„Schwerter Jeiung“ erscheiat wöchenlich sche mol Bezugspreis halbmonatlich 1.20 Maik, Einzelnummer 15 Pfg. Druck u. Verlag von C. Braus, Schwerte(Ruhr), roschecttonten: Dormund 2632 und Hannover 21674 Geschästsstelle: Große Marktstr. 3—5 Verantwortlich für die Schriftleitung H. Linner, Schwerte. Hernruf 2770

Verbunden mit: Schwerter Tageblatt und Anzeiger Schwerter Volkszeitung Schwerter Volksblatt

Westhofener Zeitung Aplerbecker Zeitung Langscheder Zeitung Holzwickeder Zeitung

Inziagprete fir die odigespot. mm uie e Pig, Auwer. üige, sinanzamtliche u. gerichtliche Anzeigen 10 Pig., Rek ame­zeile 40 Pf, Lun ieleson, ausgegebene Inserate übernehmen wir keine Gewäbr. Bei unvorbergeschr. Beiriebskörungen, heroot­gerusen durch böhere Gewalten, übernebmen wir beinerlei Gewähr für pünktliches Erscheinen der Jeitung u. kann auch keinerlei Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieferung erboden werden

sageblatt für die Stadt Schwert und das Amt Westhofen Gp Kreisblatt für den nördlichen Teil des Landkreises Iserlohn

Nr. 227(Erstes Blatt)

Schwerte,(Nuhr), Montag, den 28. September 1931

64. Jahrgang

um die„Nolwendigten gleichverechtigter Ichummenurden

Dis Frunzestschei. Anster in Sern

Laval sagt: Unsere Verständigung muß doch endlich kommen!- Hoffnungsvolter Verhanblungsanfang

n„ aga uie Aaemn hant Heiant baie er iche den Verliner Belich

Der Reichskanzler über Zukunfts­möglichkeiten

Reichskanzler Dr. Brüning hat dem Ber­liner Vertreter der Agence Havas folgende Erklärung gegben:

Als ich vor einigen Wochen der Einladung nach Paris folgte, war ich mir bewußt, daß nur ver­trauensvolle Zusammenarbeit, insbesondere zwi­schen den beiden Nachbarvölkern Deutschland und Frankreich, den drohenden Gefahren der schweren Krise begegnen könne. In weit größerem Maße ist dies heute der Fall. Die Weltkrise, die in allen Ländern das Gefüge unseres staatlichen Le­bens zu erschüttern droht, verlangt schnelles soli­darisches Handeln.

So kann diese schwere Zeit sogar zum Ge­

winn werden, wenn sie diese Erkenntnis der Notwendigkeit gleichberechtigter.„Zu; sammenarbeit verstärkt und Wirklichkeit werden läßt.

In Paris hatten wir Gelegenheit. in offener, direkter Aussprache mit den beiden hervorragen­den französischen Staatsmännern, die uns jetzt die Ehre ihres Besuches erweisen werden, die Grundlagen für eine aufrichtige Verständigung zu suchen. Wir werden in diesen Tagen diesen unmittelbaren Gedankenaustausch fortsetzen und, auf dem bereits Bestehenden aufbauend,

neue Wege und praktische Formen der Zusammenarbeit suchen.

Deutschland und Frankreich haben sich auf so vielen Gebieten, z. B. der Wirtschaft und der Technik, der Kunst und der Wissenschaft, stets reich ergänzt und beschenkt, und doch haben sie bisher nur so selten versucht, den ihnen nach ihrer Lage. ihrer Struktur und ihrer inneren Verbundenheit vorgezeichneten Weg vollen ge­

genseitigen Verständnisses zu beschreiten. Viele hrzehnte sind vergangen, seitdem ein französi­scher Minister in offizieller Mission in Berlin weilte. Die heutigen Umstände und der gegen­wärtige Rahmen haben nicht den Glanz der da­maligen Zeit, unsere Tage stehen unter dem Zeichen harter Arbeit und nüchterner Abwägung der Realitäten. Aber sie brauchen nicht minder fruchtbar zu sein

Wenn die kommende Aussprache von ge­genseitigem Vertrauen getragen wird, so können sie für unsere beiden Länder neue Zukunftsmöglichkeit eröffnen.

In diesem Sinne begrüßen wir aufs aufrichtigste unsere französischen Gäste in Berlin.

Der Empfang

Ministerpräsident Laval und Außenminister Briand trafen Sonntag vormittag um 8.40 Uhr mit ihrer Begleitung

auf dem Bahnhof Friedrichstraße

ein. Zur Begrüßung hatten sich auf dem Bahn­steig Reichskanzler Dr. Brüning, Reichsaußen­minister Dr. Curtius und die Staatssekretäre Dr. Pünder und von Bülow, ferner Staatssekre­tär Dr. Weismann, Ministerialdirektor Dr. Köpke, Ministerialdirigent von Friedberg, der Chef des Protokolls Graf Tattenbach und die Herren der französischen Botschaft, sowie der französische Ge­neralkonsul in Berlin eingefunden. Auch eine Abordnung der französischen Kolonie hatte sich zur Bewillkommnung auf dem Bahnsteige ein­gestellt

Durch das Empfangszimmer wurden die Gäste nach dem Vorplatz des Bahnhofs geleitet, wo sich eine große Menschenmenge zusammengefunden hatte, die beim Erscheinen von Laval und Briand in lebhafte Hochrufe ausbrach. Wenige Minuten später trafen die französischen Staatsmänner

im Hotel Adlon

ein. Das wundervolle Herbstwetter hatte Tau­

ende von Menschen auf die Straße gelockt, die Unter den Linden die Anfahrt der französischen Gäste erleben wollten

Außenminister Briand zeigte sich unmittelbar,

nachdem er seine Räume betreten hatte, an einem geöffneten Fenster. In diesem Augenblick durchbrachen Hunderte von Menschen die Polizeikette

und liefen auf den Bürgersteig vor dem Hotel, wo sie unter Hochrufen und Händeklatschen Briand zuriefen:

„Geben Sie der Welt den Frieden!“

Briand, so berichtet das Wolffbüro war durch diese spontane Huldigung sichtlich bewegt. Die Ovationen wiederholten sich, als dann auch Mi­nisterpräsident Laval am Feuster erschien.

Welche große Bedeutung man in Frankreich selbst der Anwesenheit der französischen Staats­männer in Berlin beilegt, geht aus der großen Zahl von französischen Journalisten hervor, die nach Berlin gekommen sind.

Empfänge

Eine halbe Stunde nach seiner Ankunft empfing Ministerpräsident Laval in Anwesenheit des Außenministers Briand die Mitglieder der fran­zösischen Kolonie, ferner Präsidium und Vorstand der französischen Gesellschaft sowie die Vertreter der deutschen und ausländischen Presse.

Kurz nach elf Uhr richtete der französische Ministerpräsident

durch den Rundfunk einige Worte des Grußes an das deutsche Volk und sprach die Hoffnung aus, daß sein Berliner Aufenthalt die Annäherung zwischen dem deut­schen und dem französischen Volke fördern und daß die Besprechungen mit den deutschen Staats­männern fruchtbar sein würden.

Vor den Vertretern der deutschen und aus­ländischen Presse gab dann

der französische kinisterpräsident eine Erklärung

ab, in der er u. a. sagte:

Unser Besuch in Berlin soll ein wichtiges Datum bedeuten in der Geschichte der deutsch­französischen Beziehungen. Um das Ver­trauen wiederzubeleben, um den Glauben wiederherzustellen, ist eine aufrichtige Zusam­menarbeit unentbehrlich.

Wenn wir noch nicht den Ehrgeiz haben können, alle Mißverständnisse zu beseitigen, die uns noch trennen, wenn wir uns heute die Zurückhaltung auferlegen müssen, gewisse schwierige Probleme nicht zu berühren, so ha­ben wir doch den Willen, alle möglichen Lö­sungen ins Auge zu fassen, um eine bessere Zukunft für unsere gegenseitigen Beziehungen möglichst bald vorzubereiten. Auf wirtschaft­lichem Gebiete können wir sofort zur Tat schreiten. Wir werden handeln!

Ich habe der deutschen Regierung eine Methode vorgeschlagen. Wir wollen zusam­men das Werkzeug schmieden in der Gestalt eines deutsch=französischen Ausschusses, der die Prüfung aller wirtschaftlichen Fragen, für die unsere beiden Länder Interesse haben, ermöglichen soll. Unsere heutige Aufgabe mag bescheiden aussehen; aber wenn wir sie lösen, werden wir der Sache der Annäherung am besten gedient haben.

Die Welt ist unruhig; eine noch nie dage­wesene wirtschaftliche Krise ist über sie herein­gebrochen Alle Blicke sind auf uns gerichtet. Unsere Verständigung muß doch endlich kom­men; denn sie zu allererst soll uns das Heil bringen.

mit einer blau=weiß=roten Schleife und einem Strauß roter Nelken auf dem Sandsteinsarkophag niedergelegt hatte, traten alle Anwesenden zu­rück, und Briand schritt allein die wenigen Stu­fen zu dem Grabmal empor, um hier wenige Minuten in tiefer Ergriffenheit zu verweilen.

Besuche

Im Anschluß hieran stattete Ministerpräsident Laval dem Reichskanzler Dr. Brüning einen Besuch ab. während zu gleicher Zeit Reichsaußen­minister Dr. Curtius den französischen Außen­minister empfing.

Das Frühstück beim Reichsaußen­minister

Reichsaußenminister Dr. Curtius gab

tag vormittag zu Ehren des französischen Mi­nisterpräsidenten Laval und des französischen Außenministers Briand ein Frühstück, an dem

neben den Herren der Begleitung der französi­schen Staatsmänner, dem französischen Botschaf­ter und anderen Reichskanzler Dr. Brüning, Staatssekretär von Bülow, der deutsche Botschaf­ter in Paris, von Hoesch, Botschafter a. D. Dr. Solf, der frühere Staatssekretär von Kühlmann, Staatssekretär a. D. Bergmann und Reichs­minister a. D. von Raumer teilnahmen.

Briand am Grabe Stresemanns

Während der französische Ministerpräsident im Palais der französischen Botschaft die Pressever­treter empfing, begab sich Außenminister Briand im Automobil nach dem Luisenstädtischen Fried­hof in der Bergmann=Straße, um dem Grabe Stresemanns einen Besuch abzustatten. In seiner Begleitung befanden sich der französische Bot­schafter Francois Poneet und der Chef des Protokolls Graf Tattenbach.

Nachdem der kranzösische Botschafter einen wundervollen Kranz aus weißen Chrysanthemen

Die Besprechungen

Um 16.30 Uhr begannen Sonntag nachmittag

in der Reichskanzlei die Verhandlungen. Sie dauerten bis 18.45 Uhr.

Gegenstand der Verhandlungen in der Reichskanzlei waren die deutsch=französi­schen Wirtschaftsfragen in ihrer Ge­samtheit, soweit sie Deutschland und Frank­reich unmittelbar berühren. Die vier Indu­strien, die vor allem behandelt wurden, waren Kohle und Eisen, Elektrizität und Chemie. Im ganzen bewegten sich die Ver­handlungen im Rahmen der Empfehlungen des Layton=Berichtes unter dem Ge­sichtspunkt: Kooperation. Das Ergebnis der Konferenz ist eine grundsätzliche Eini­gung über die Bildung eines unpolitischen bera­tenden deutsch=französischen Aus­schusses aus Regierungsvertretern und Ver­tretern der Industrie, sowie Arbeitgebern wie Ar­beitnehmern, der Mittel und Wege suchen soll, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu verbessern. Die Verhandlungen, die einen sehr zufriedenstellenden Ver­lauf nehmen, werden Montag vormittag fort­gesetzt.

Religiöse Friedenskundgebung französischer und deutscher Katholiken

Aus Anlaß des Besuches der französischen Minister in Berlin wurde durch Bischof Dr. Schreiber der Sonntagsgottesdienst der französi­schen Katholiken zu einer allgemeinen religiösen Kundgebung der Katholiken Berlins für die Ver­söhnung unter den Völkern ausgestaltet Die Maria=Vietoria=Kapelle der Dominikaner in der Karlstraße war überfüllt. Die französische Bot­schaft war durch Botschaftsrat Guerlet vertreten. Generalvikar Dr. Steinmann hielt zu Beginn des Gottesdienstes eine Ansprache, in der er u. a. ausführte, daß der Besuch der französischen Staatsmänner in Berlin ein vielversprechendes Friedenszeichen sei. Er rufe die französische Na­tion auf, sich mit der deutschen zum Gebet zu vereinen, damit Gott den Bemühungen der Staatsmänner seinen Segen gebe. Der Weg zum Frieden führe nur durch den Glauben und die Liebe zum göttlichen Friedensfürsten.

Nicht bloße Höflichkeitsgeste

In den fran:*“'chen Blättern wird besonders

unterstrichen, daß der französische Ministerpräsi­

dent betont habe, er sehe den Berliner Besuch nicht als eine bloße Höflichkeitsgeste an.

Der Besuch Dr. Brünings und Dr. Curtius in Paris sei, so schreibt„Journal“, die erste Stappe auf dem Wege einer aufrichtigen Annäherung und einer loyalen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich gewesen. Die Reise Briands und Lavals nach Berlin sei die zweite Anstrengung in diesem Sinne, und sie müsse zum Ziele führen, wenn man sich im Rahmen des Möglichen halte, nämlich, der wirtschaftlichen Zu­sammenarbeit.

Die vernünftigen und beharrlichen Anstren­gungen, so schreibt„Petit Parisien“, könnten Rettung bringen. Wenn der realistische Geist Lavals und der idealistische Briands sich in Berlin bewährten, dann sei die Reise nicht ver­geblich. Die französischen Minister erwarten keine Wunder, auch Briand nicht. Man möge also nichts überschätzen oder unterschätzen, dann werde man auch nicht enttäuscht werden.

Reichsregierung und Bergbau

Zwischen Reichsregierung und führen­den Persönlichkeiten des deutschen Kohlen­bergbaues hat, der„Börsenzeitung“ zufolge, eine Fühlungnahme stattgefunden. Der Reichsarbeitsminister habe es abge­lehnt, im Kohlenbergbau einen tariflosen Zustand eintreten zu lassen. Der Reichskanzler habe seine persönliche Meinung dahingehend ausgesprochen, daß mit Rücksicht auf die Unübersichtlichkeit der englischen Währungsentwicklung die Tarif­verträge kurzfristig, etwa bis zum 31. Oktober, verlängert werden sollten, und daß es erst dann an der Zeit sei, grundsätzliche Ent­schlüsse zu fassen.

Briand wieder Vorsitzender des Stu­dienausschusses für die europäische Union

Der Studienausschuß für die europäische Union

hat für das zweite Jahr seines Bestehens wieder den französischen Außenminister Briand zu seinem Vorsitzenden und den schweizerischen Bundesrat Motta sowie den griechischen Gesandten Politis zu seinen stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Außerdem beschloß der Ausschuß die Einsetzung eines Sonderkomitees für die von der Sowjet=Union an­geregte Frage eines wirtschaftlichen Nichtangriff­paktes und eines Sonderkomitees für Vorprüfung der Frage der Ausdehnung der Präserenzbehand­lung auf andere landwirtschaftliche Erzeugnisse als Getreide, insbesondere auf Tabak und Rosinen.

Die beiden Komitees, in denen auch Deutschand vertreten ist, treten am 2. November bezw. 5 Ok­tober zusammen. Der Eurovaausschuß selbst wird seine nächste Tagung im Zusammenhang mit dem Völkerbundsrat im Januar abhalten.

Die Grundartikel der spanischen Versasaug

Die spanische Kammer hat eine ganze Reihe von grundlegenden Artikeln der Verfassung verabschie­det, darunter die Artikel 1 und 4, die in der an­genommenen Form lauten:

Artikel 1: Spanien ist eine demokratische Re­publik von Arbeitern aller Art, die unter einem Regime der Freiheit und Gerechtigkeit organisiert ist. Die Befugnisse ihrer Organe gehen vom Volke aus. Die spanische Republik bildet einen Staat mit förderativer Tendenz, der die Auto­nomie der Gemeinden und Bezirke ermöglicht.

Artikel 4: Die kastilianische Sprache ist die offizielle Sprache der Republik. Jeder Spanier hat die Pflicht, kastilianisch zu können und das Recht, diese Sprache zu gebrauchen, ungeachtet der Rechte, die die Gesetze des Staates den Mund­arten der Provinzen oder Bezirke einräumen können Niemand kann. außer wenn gesetze dies festsetzen. Kenntnis r Gebrauch einer Rozirkomundart verlongen.