s der Westfalig. ##erslob. Kavelle
Rundfunk. and Münchener ). 1. Ouvertüre
9a, 2. a) Mai
Torero(Macke.
Spiekt,§; Hin
diche Ziaeuner
rieoe(Zander).
Polnischer Tanz tniga)
das Orchester der Erich Zimmer
Volk im Westen
eutschlandsender) e Orchester(Leo er Wielsch(Klauartett. 1. Vor1. Vier indische 8. Barcarole Si. )<space> O u v e r t ü r e<space> z u<space> ni): b) Concer). 5. Schwäbische kleines Blumenewegische Tänze
). 8. Vorspiel zu ). Mariska. Lied Erinnerung an Innelie, Walzer Viva el Torero, chte einmal nur (Ernst). 12. a) : b) Quecksilber= Heurigen, WiePuppenvarade Sing'! Foxtrott Ende der Welt n läuten(Olias) deron). Für den Scholz. Urauf
ldegard Schmidt,
imbura). Richard ;<space>( a n<space> z w e i<space> F l ü <space> und die Tanz
aiandacht: 15.15: ndacht.
ziltrop..30: Frühind gem. hl. Komer und der MädSchuljahres; 10: .: 20: feierl. Erandacht.
.=Eppendorf. 7: Kinderm. m. Pr.; t Pred.; 14.30: Segen; 17: Maigt.
Lattentscheid..30: M. mit Pred., hl. Männer und des ;<space> 7. 3 0:<space> h l.<space> M.<space> m i t<space> junion der Kinder e:.30: hl. M. m. ren Schulen:.30: ).: 11: bl. M. mit enkranzbruderschaft rozession und sakr. senkranz der voln. : Taufen; 20:
mit Maiandacht.
.=Höntrop..45: lung der hl. Komusteilung der hl. hl. M. mit Pred.
hl. Kommunion nion aller Männer lädchen); 10: Hoch:<space> 1 4. 3 0:<space> C h r i s t e n <space> und Segen; 15: kl. Eröffnung der Segen.
Bemeinden
Bochum. Str. 146:
Pfarrer
ttesdienst,
): KG2. aus!— So.30: eier: 15: irchenchor. einden in kirche Diund hl. Beichte Kirche am chte:.30: mahl, P. konatsvereins. Mi
schum. So i. Pr. in eilenbrink.
imanuels
So.30: issen: 11: ttesdienst, !: 17.30:
Gebets
— Ge
Hofsteder ibelstunde, 11: Sonnenst, Preendmahls.=Bären17: So
Sonntags:
91 2: nssen.
Bochu
093
Mundbent.
rne, um
tunde: 11:
ttesdiegst.
ediger Dr.
mit Botenlohn:.15 RM monatlich oder.08 RM. halbe##ich, Selbstabholer.85 RM monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. ayreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. FunkBezue*“,„hör mit mir“, 45 Pf monatlich bei vier Sonntagen und 5 Pf bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der geitung durch böhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl.
Jeiturgert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werven.— Ge
e s ais
und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Montag,
3. Mai 1937
44. Jahrgang Nummer 102 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der
Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen
8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53
Lup Ter
OteSSS.
Glanzvoller Verlauf des Nationalfeiertages
Der Führer sprach zur Jugend und zum ganzen Volke
Berlin, 1. Mai.
Von unserer Berliner Schriftleitung
Ganz Deutschland feierte. Bis ins stillste Wiesental hinein drang die Freude, Ausdruck des Jubels über das erwachte Leben und das erwachte deutsche Land, Stolz zugleich, daß unsere Generation dazu auserkoren, härter und härter die Volksgemeinschaft zu schmieden und mit ihr eine arbeitsreiche, segensvolle und friedliche Zukunft. Wieder haben wir aus dem Munde des Führers die sittlichen, sozialen und soldatischen Befehle für ein neues Arbeitsjahr gehört. Wieder haben die Worte dieses Mannes in unseren Herzen Eingang gefunden, so daß in dem verklingenden Nationalfeiertag das Gelübde einer geeinten Nation mit dem letzten Rauschen der Flaggen und dem Leuchten der Fackelzüge sich verbindet: Treue um Treue! Treu in der Arbeit! Treu in der Pflicht!...
Ein unbeschreiblich inniger und strahlender Lenztag ist heraufgestiegen, der schönste, den eine gütige Natur feiernden Menschen schenken kann. Die frühesten Morgenstunden haben die Berliner herausgelockt. Freudig
gestimmte Menschen begleiten das große Wecken des Wachtregiments und die Musikzüge der Wehrmacht und Parteiformationen. Ein unübersehbarer Strom ergießt sich aus den Vororten in das Stadtzentrum, um zu den Aufmarschplätzen an der acht Kilometer langen Triumphstraße zu gelangen. Was an Fahrzeugen aller Art aufzubieten, rollt. Ohne Uebertreibung darf man sagen, daß Berlin eine derart bewegte Masse bisher nicht sah. Hitler=Jugend, Jungvolk, BDM. und Marine=HJ. sind die ersten auf den Beinen. In nicht abreißender Reihenfolge rollen die=Bahnen das junge Volk zum Olympiastadion, wo um.30 Uhr der Führer sprechen wird. Und dann marschiert es da draußen heran mit Liedern auf den Lippen, Leuchten in den Augen und jener Begeisterung im Herzen, die wir seit den großen Kundgebungen der deutschen Jugend vor dem Führer längst kennen, und uns Alte, die wir so manchen Kilometer in feldgrauer Uniform marschiert sind, uns überkommt fast die sentimentale Sehnsucht, noch einmal so jung zu sein wie diese frische Jugend- und mit soviel Begeisterung in die Zukunft zu marschieren! Fort mit dem weichen Gefühl! Jung sein mit unseren Jungen, es ihnen gleichzutun!...
—
3
Die Fugendruns her und un Sihmplustarten
Ueberreiche Sonne liegt über dem Olympiastadion. Vom obersten Oval wimpelt es lustig in diesen jugendlichen Morgen. Hier atmet das kommende Deutschland. Schlicht, aber in dieser Schlichtheit grandios türmen sich diese 120 000 jungen Menschen auf den Stufen des Stadions hinauf, und man hat in diesen Augenblicken nur den sehnlichen Wunsch, daß alle, die jenseits der Grenzen kritisch oder scheelsüchtig Deutschland beargwöhnen, nur einen Blick auf diese werdende Generation werfen könnten! Sie würden beschämt die Augen niederschlagen, würden sich vielleicht belehren lassen, zum mindesten in Anstand und Ergriffenheit des Geschauten verstummen. Wie sich das Braun der HJ., mit dem Dunkelblau der Pimpfe, dem Weiß der BDM.„Blusen und wieder mit den schmucken Uniformen der MarineH3. abwechselt! Ein Fahnen= und Wimpelwald umgibt die Schale, aus der einst das Olympische Feuer loderte, und ihm gegenüber glänzen in den Strahlen der Maisonne Hunderte von silbernen Fanfaren. Die es sahen, die vielen Ehrengäste, die Mitglieder der Reichsregierung, das Führerkorps der Partei, die Mitglieder des Diplomatischen Korps, die Generalität, die italienischen Jugendführer und Journalisten, die Sieger des Reichsberufswettkampfes, sind hingerissen von diesem Schauspiel. Heilrufe grüßen den Berliner Gauleiter, Reichsminister Dr. Goebbels, und den Reichsjugendführer Baldur von Schirach, in dessen Begleitung der Jugendführer Italiens, Unterstaatssekretär Ricci, auf der Führertribüne erscheint. Der Führer des Gebiets Berlin, Obergebietsführer Axmann, meldet dem Reichsjugendführer die angetretenen Formationen in Stärke von 120000 Jungen und Mädeln. Das weihevolle Lied„Aufhebt unsere Fahnen", das von der Jubend gemeinsam gesungen wird, leitet dann zu der
Rede Baldur von Schirachs
über, der u. a. ausführt:„Groß soll die Jugend sein in der Treue, gewaltig in der Opferbereitschaft und unlberwindlich in ihrem Glauben an das deutsche Volk.“ Mit Stolz verweist der Jugendführer des Deutschen Reiches auf die 50 Jungen und Mädel, die sich als die besten deutschen Jungarbeiter dieses Jahres aus 1,8 Millionen Berufswettkämpfern heraus zu der Elite, dem hochsten Adel der deutschen Jungarbeiterschaft, emporsearbeitet haben. Wir ehren in ihnen den sozialistischen Gedanken unserer Zeit, den wir in der größten Jugendgemeinschaft aller Zeiten verkörpert haben.“ Baldur von Schirach schließt mit dem Appell an die dugend, sich dieser Zeit würdig zu erweisen und ihres großen Führers wert zu sein.„Wir wollen als eine släubige, tapfere und arbeitsbereite Jugend unsere uns von unserem Führer auferlegte Pflicht erfüllen und hofsen damit bestehen zu können vor unserem Volk und vor unserem ewigen Gott.“
Anschließend
spricht Reichsminister Dr. Goebbels,
von freudigen Heilrufen empfangen. Er erinner 1 Mai 1933, als der greise beichspräsident omarschall von Hindenburg zum ersten, aoer auch zum edien Male vor der im Lustgarten aufmeschierte, WelLier Jugend sprach und damit der veranwachsenden
Lügend mahl sein letzt s Vermschtnis übergab das
Testa
mit stürmischer Begeisterung stimmen die Massen in das dreifache Sieg=Heil auf Adolf Hitler ein.
Wieder der Chor der 120 000:„Nur der Freiheit
gehört unser Leben.“ Dann geht die Musik über in die Rhythmen des Badenweiler=Marsches. Alle Augen wenden sich dem Marathontor zu. Ein Jubelsturm bricht los, als nun Adolf Hitler, in seinem Wagen stehend, langsam durch den Torbogen auf die Kampfbahn des Stadions fährt. Begleitet von erneuten freudigen Heilrufen, betritt der Führer die Ehrentribüne. Plötzlich wird es still. In das Schweigen hinein klingen die Worte Baldur von Schirachs: Mein Führer! Ich melde Ihnen die größte Jugendkundgebung der Welt. Ich melde Ihnen den freiwillig vollzogenen Eintritt von 917445 Jugendlichen im 10. Lebensjahr am 20. April dieses Jahres.“ Dann tritt Adolf Hitler vor an das Mikrophon, und sein Gruß„Heil Jugend!“ erhält die Antwort der Hundertzwanzigtausend Heil, mein Führer!“ Wieder Stille, und nun spricht
Adolf Hitler. Er führt u. a. aus:
Der Führer an die Jugend
Meine Jugend!
Das deutsche Volk, dessen Jugend ihr seid, feiert an diesem 1. Mai seine Auferstehung als Volk. Was viele Jahrhunderte vor uns ersehnt hatten, ist heute Wirklichkeit geworden. Die nationale Einheit, die wir im Laufe dieser Jahrhunderte mit Blut und Opfern eroben mußten, ist für uns mehr, als sie vielleicht für manche anderen Völker sein mag, denen sie leichter gegeben wurde. Wir haben um sie gerungen, haben sie erobert und wir werden sie nun festhalten für alle Zukunft. Und dafür seid ihr, meine deutschen Jungen und Mädchen, die Garanten. Denn diese Zukunft seid ihr.„. un 625
Daher auch die Sorge für diese Zurunft und oayer die Pflege der Garanten dieser Zukunft, die Pflege
Der Staatsakt im Berliner Lustgarten
Nach seiner großen Rede verläßt der Führer die Freitreppe des Alten Museums in Berlin. Hinter dem Führer die Spitzen von Partei und Staat, unter ihnen Reichsminister Dr. Goebbels, Reichskriegsminister von Blomberg, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, Reichsführer SS. und
Chef der deutschen Polizei Himmler. Hch. Hoffmann
unserer Jugend. Denn die Jugend von heute ist immer das Volk von morgen! Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gestellt, unserer Jugend den Geist der Volksgemeinschaft schon frühzeitig einzuimpfen.
Es gibt nur ein deutsches Volk, und es kann daher auch nur eine deutsche Jugend geben! (Stürmischer Beifall.) Und es kann nur eine deutsche Jugendbewegung geben, weil es nur eine deutsche Jugenderziehung und Jugendbildung gibt!(Brausende Zustimmung.)
Reuter lapr“
Er erinnert an den
Mai 1933, als der greise neichspräsident General
letzten Ju 1“ ven Hindenburg zum ersten, aper auch zum
ifmarschierten BerJugend sprach und damit ver veranwachsenden Lagend wogl sein letztes Vermachnes übrigas, vus
„iument eines Scheidenden an die kommende Generavon: Wer befehlen will, muß gehorchen lernen!„Die dationalsozialistische Jugend“, so rief der Gauleiter nie,„hat das Vermächtnis Hindenburgs wahr gemacht, dem sie durch Fleiß, Disziplin, Arbeit und Leistung üe junge Generation in das Reich der Deutschen, in Staat Adolf Hitlers hineingewachsen ist.“ Dr. soeddels schließt mit dem Gruß an den Führer, und
dnb London, 1. Mai.
Reuter meldet aus Bilbao: Es wird amtlich bestätigt, daß am Donnerstag 1500 Deutsche in San Sebastian gelandet seien. Die Bevölkerung sei durch Sirenen gezwungen worden, sich in die Keller geben, um die Landung nicht sehen zu können.
*
Die Verbreitung dieser von Anfang bis zum Ende erlogenen Nachricht durch das halbamtliche englische Preßbüro stellt ein Höchstmaß von Unverschämtheit, Greuelpropaganda und Unruhestiftung dar, die ebenso wie die seinerzeitigen Lügennachrichten über deutsche Truppenlandungen in Marokko und wie die gemeinen Schwindeleien über die Zerstörung der spa
nischen Ortschaft Guernica durch deutsche Bomber verteufelt schlecht in das vom englischen Außenministerium bombastisch verkündete Befriedungsprogramm und die Neutralitätsbekundungen hineinpassen. Die Beweggründe, von denen sich die Londoner City zu den Fälschungen oder zur Wiedergabe der Lügenmeldungen über Guernica treiben ließ, dürften auch in diesem Falle die gleichen sein: man sucht durch die wissentliche Beunruhigung der englischen Oeffentlichkeit und durch
Neue schamlose Tügenhetze gegen das deutsche Volk
die Hochzüchtung einer Angst= und Kriegspsychose die Abneigung des englischen Publikums gegen die neue Rüstungsanleihe zu bekämpfen. Beim Lesen dieser ebenso plumpen wie dreisten Unterstellungen auf der ersten Seite der Londoner Blätter und der Neutralitätsund Friedensbekundungen auf der zweiten Seite, der Anpreisung der Rüstungsanleihe in den Börsenteilen wird man lebhaft an den Ausspruch jenes englischer Dichters erinnert, der von seinen eigenen Landsleuten einmal sagte:„Sie reden von Bibel und meinen Baumwolle!" Als ein Zeichen besonderer Niedertracht muß gewertet werden, daß man dieses Lügenprodukt als von einer„amtlichen“ Stelle in Bilbao bestätigt in die Welt schickt, das heißt also, man zieht die bolschewistischen Mordbrenner als„amtliche Nachrichtenqueue hrcan, um das deutsche Volk wie so oft in letzter Zeit aufs neue in übelster Weise zu verdächtigen.
Was gedenkt die britische Regierung endlich zu tun, um einer derartigen internationalen Brunnenvergiftung einen Riegel vorzuschieben und derartigen Schamlosigkeiten zu begegnen, die nicht nur ernstlich die europäische Ruhe zu stören geeignet sind, sondern darüber hinaus auch die letzte Achtung vor der Wahrheitsliebe der englischen Oeffentlichkeit selbst beseitigen?
Und die wenigen, die vielleicht noch im Innern irgendwie glauben, daß es doch noch einmal gelingen könnte, das deutsche Volk, von der Jugend her beginnend, wieder auseinander zu bringen, sie werden sich täuschen. Dieses Reich steht, und es baut sich weiter auf auf seiner Jugend!(Tosender Beifall). Und dieses neue Reich wird seine Jugend niemandem geben, sondern sie selbst in seine Erziehung und in seine Bildung nehmen!(Beifall.)
Eine gesunde Jugend
Wir wollen erstens eine gesunde Jugend! Gesund am Körper und gesund in der Seele. Was wächst in unserem Volke heute für ein wunderbares, gradliniges, gesundes Geschlecht heran! Man kann stolz sein, diese neue deutsche Jugend zu sehen.
Und zweitens: Wir wollen eine stolze Jugend! Und wir wollen drittens eine männliche Jugend, und wir wollen weibliche Mädchen. Wir wollen eine tapfere Jugend. Wir wollen in der Zukunft nicht die Standhaftigkeit des einzelnen Jungen, ermessen nach seiner Trinkfestigkeit, sondern nach seiner Widerstandskraft. Und daher wollen wir diese Jugend schon früh zum Ertragen von kleinen Opfern, von Härten und Strapazen erziehen. Es wird ihr zugute
Sie wird einmal fest im Leben stehen! Ja, es ist doch heute schon so: Was aus unseren Jahrgängen herausmarschiert, das ist wirklich in kurzer Zeit ein Mann. Und wir wollen weiter diese Jugend offen erziehen, zu keinerlei Heimtücke, zu keiner Hinterhältig
A
P
*
Ss
FA
13
Ne A e
8
W
sc ece
A che M
#te
5
Wieder deutscher:=Sieg
Im Fußball=Länderspiel Deutschland— Schweiz siegte die deutsche Mannschaft erneut knapp:0. Mansfeld erfolgreich
Das Kölner Stadtwaldrennen hatte einen Besuch von über 100 000 Zuschauern zu verzeichnen. In der Halbliterklasse siegte Mansfeld auf DKW.
[Siebe den Sportteil!)
Seshe
AS
##