tadt:
eater
ch um
ag. 28.„Sepi. bis 22.30 Uhr. A. 2:
as große Dbjekt
diel in 3 Akten ar., Conried. 10g, 39. Sepi., —22.30 Uhr: B. 2:
same SansGene
viel in 4 Akten storien Sardon.
ller
9
hüle
16i
hum
CHWEIN
10 bis 2 Uhr
Vormiete
(onzert
Der Städt.
Elly Ney. ra, Protesnann, Mareler.
s Wendlingier(Gesand)
2A.— 800.
rnruf 68651
chum
ahnhat
habend
kapelle
Nr. 228 38. Jahrgang
Dienstag, den 29. September 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf.
Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
chule
nrut 89764
nographie,
schreiben,
axls
idkurse.
L916
Pra eiet
hreib., Buchste Systeme)
Ottstr. 37.
LP 2
als Vier! # per Fl..65 M.
per Fl. 0,85 M. der Berechnung. er gesucht. lich, Mosel.
n siedt die Welt der Zeitung, was bast.
kranke
Fallen Hllte und h. Naagers Urinushädliches Natur mittel. schungen zu Flk..50 4tach Flk. 10.00. Erhorn-Apotheke, enlose Probepachung sschrift sendet Ad. Präparate Rudol
41— 11199
und
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“, kostet monatlich 30 Pf. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mk. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen.
General s
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs, Verantwortlich für Politik: Rudolf Joest: für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Pedding= haus: für Lokales: Hans Schulte: für Handel: Fritz Schmidi: für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener: für Kunst u. Unterhaltung: I. V. Max Flegel: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Mar Flegel: für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Red.: 16—17 Uhr(auß. Samst.).— Druck u. Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger. Laupenmühlen 3 Dierichs. sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW 68. Zimmerstraße 28. Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551—, Postscheckkonto Dortmund 1760.
Conderschichtei sal den Runerige au
Wiedereinführung des Dreimänner=Kollegiums durch Notverordnung— Heute noch
Lohnschiedsspruch zu erwarten
Berlin, 28. September.
Amtlich wird mitgeteilt:„Mit dem 30. September 1931 laufen im Ruhrbergbau der Lohntarif und das Mehrheitsabkommen ab. Die bisherigen Verhandlungen über einen Abschluß neuer Tarifverträge geben keine Aussicht auf eine Einigung. Es ist sogar zu befürchten, daß sich auch im ordentlichen Schlichtungsverfahren mindestens nicht für alle Streitpunkte ein Mehrheitsschiedsspruch erzielen läßt. Da die Gefahren eines damit eintretenden tariflosen Zustandes in dieser lebenswichtigen Industrie im Interesse des wirtschaftlichen und politischen Lebens vermieden werden müssen, hat der Herr Reichspräsident am 27. September 1931 die Regelung wieder eingeführt, die die am 31. Juli 1931 außer Kraft getretene Verordnung vom 29. Januar 1931 über die Beilegung von Schlichtungsstreitigkeiten öffentlichen Interesses getroffen hatte. Der Reichsarbeitsminister kann danach auf Grund eines Beschlusses der Reichsregierung einen von ihm zur Durchführung eines zweiten Schlichtungsverfahrens in derselben Sache bestellten Sonderschlichter anweisen, zur Bildung der Schlichterkammer außer den Arbeitgeber= und Arbeitnehmerbeisitzern auch zwei unparteiische Beisitzer zu berufen. Kommt dann kein Mehrheitsschiedsspruch in der Kammer zustande, so haben der Schlichter und die beiden unparteiischen Beisitzer einen Schiedsspruch mit Stimmenmahrheit abzugehen.“
Essen, 28. September.
Der Schlichter für Westfalen, Regierungsrat Professor Dr. Brahn, hat heute vormittag die Parteien gebeten, heute nachmittag 3 Uhr über das Lohn= und Arbeitsabkommen im Ruhrbergbau weiter zu verhandeln. Die Verhandlungen fanden statt. Ein Schiedsspruch in der Lohnfrage konnte aber nicht gefällt werden, da sich keine der beiden Parteien dem Vorschlag des Schlichters anschloß. Auf Grund der neuen Verordnung des Reichspräsidenten über die Beilegung von Schlichtungsstreitigkeiten öffentlichen Interesses(Inhalt vorstehend) wird nunmehr am Dienstag vormittag 10 Uhr das Schlichterkollegium, bestehend aus dem zum Sonderschlichter ernannten Professor Brahn, dem Düsseldorfer Regierungspräsidenten Bergemann und dem Beigeordneten Dr. Bragard(Wuppertal), zusammentreten und die Schlichtungsverhandlungen mit den Vertretern der beiden Tarifparteien in der Lohnfrage fort
führen. Nach Lage der Dinge ist noch für Dienstag mit einem Lohnschiedsspruch zu rechnen.
In der Arbeitszeitfrage, die abgetrennt wurde, wurden die Verhandlungen ebenfalls auf Dienstag vertagt.
Am Vormittag tagte eine außerordentliche Hauptversammlung des Zechenverbandes, in der beschlossen wurde, für den Fall des Eintritts eines tariflosen Zustandes diejenigen Maßnahmen zu treffen, durch die eine Neuregelung der Löhne ab 16. Oktober ermöglicht wird. Dieser Beschluß, der bei einem tariflosen Zustand die Kündigung der Belegschaften bedeutet hätte, ist vor dem
Bekanntwerden der neuen Verordnung des Reichspräsidenten gefaßt worden. Er ist praktisch bedeutungslos, da ein tarifloser Zustand vermieden wird. Das Dreimännerkollegium wird vielmehr heute einen Schiedsspruch fällen, der dann vom Reichsarbeitsminister sofort für verbindlich erklärt wird.
Nationalsozialistische Betriebszellen
Urganisation gegen Lohnabbau
Zu den Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau gibt die Nationalsozialistische Betriebszellen=Organisation, Gau Westfalen=Süd, ihre Stellungnahme bekannt, der wir folgendes entnehmerzigg.##.r kaken tu.#.
„Die nationalsozialistische Arbeiter haben für den von den Wirtschaftsführern geforderten Lohnabbau im Bergbau kein Verständnis und lehnen denselben ab. Der
lartige Maßnahmen unter den heutigen Verhältnisse vor
zunehmen, zeugt von einer Kurzsichtigkeit, die dem Arbeitgebertum nicht zur Ehre gereicht. Um Selbstkostensenkungen vorzunehmen, gibt es andere Möglichkeiten.
Zum mindestens kann man verlangen, daß die unglaublichen Gehälter der Wirtschaftsführer der Notlage des deutschen Volkes angepaßt werden. Alsdann wäre der Kampf gemeinschaftlich mit der Arbeiterschaft zu führen, gegen die direkten und indirekten Belastungen durch Reparationszahlungen, gegen die Verschwendungssucht der öffentlichen Körperschaften usw.“
Dann werden die Arbeitgeber aufgerufen, wahres Volks= und Wirtschaftsführertum zu zeigen und sich von den Profitinteressen abzukehren.
mehrheit abzugeben.“
Das Ergebnis der Berliner Besprechungen
Einsetzung eines deutsch=französischen Wirtschaftsausschusses
b Berlin, 28. September.(Eig. Drahtber.) Von unserer Berliner Schriftleitung.
Der zweite Tag des französischen Ministerbesuches nahm mit der Audienz der beiden französischen Staatsleute Laval und Briand beim Reichexxässdenten v. Hindenburg seinen Anfang. Um 1uhlnithr erschienen Ministerpräsident Laval, Außenneu##er Briand und Botschafter Francois=Poncet vor dem Reichspräsidentenpalais.
Während die Wache präsentierte, kam Staatssekretär Dr. Meißner den französischen Gästen auf der Treppe entgegen und geleitete sie in das Arbeitszimmer des Reichspräsidenten, wo die kurze Aussprache stattfand. Der Besuch dauerte ungefähr 15 Minuten. Gegen ½12 Uhr besuchten die französischen Minister das
Pergamon=Museum in Begleitung des Reichskanzlers Dr. Brüning, des Außenministers Dr. Curtius und verschiedener diplomatischer Beamten. Die Führung durch die Museen hatte Professor Dr. Waetzold übernommen. Vor dem Museum hatte sich, ebenso wie vor dem Reichspräsidentenpalais, eine zahlreiche Menschenmenge eingefunden. Anschließend fuhren die Staatsmänner im Kraftwagen durch Berlin, und nahmen im Schloß Brüninglinden ein Frühstück ein. Das in der Nähe von Cladow gelegene Schloß Brüninglinden ist Eigentum des Freiherrn v. Brüning, der aber in keiner Weise mit dem Reichskanzler verwandt ist. Hier fand eine eingehende Aussprache zwischen den Ministern statt, die dann zu dem abends veröffentlichten amtlichen Bericht führte. Der Besuch von Brüninglinden war geheimgehalten worden, nur ein starkes Polizeiaufgebot hatte schon am Morgen von dem Schloß Besitz genommen. Reichskanzler Dr. Brüning begab sich bereits um 2 Uhr wieder nach Berlin, um auf dem Sparkassentag zu sprechen.(Siehe Seite). Die übrigen Teilnehmer des Ausflugs kehrten über Potsdam zum Hotel Adlon zurück, von wo aus Laval und Briand sich um 5 Uhr abermals zur Konferenz in die Reichskanzlei begaben. Gegen 7 Uhr trafen die französischen Minister wieder im Hotel Adlon ein, wo Francois=Poncet vor den ausländischen und den deutschen Pressevertretern
die gemeinsame Erklärung der deutschen und der französischen negierung
über das Ergebnis der Berliner Besprechungen verlas. Die Erklärung hat folgenden Wortlaut:
Der französische Ministerpräsident und der französische Außenminister sind nach Berlin gekommen, um den Besuch zu erwidern, den ihnen seinerzeit der Reichskanzler und der Reichsminister des Auswärtigen, in Paris abgestattet haben. Zugleich war es ihre Absicht, ihre früheren Besprechungen zu einem Ergebnis zu führen.
Die Vertreter der beiden Regierungen haben erneut ihrer Ueberzeugung Ausdruck gegeben, daß ihr Ziel die Pflege vertrauensvoller Beziehungen zwischen den beiden Ländern ist. Sie sind der Ansicht, daß die Wirtschaftekrise, unter der gegenwärtig die ganze Welt leidet, es ihnen zur gebieterischen Pflicht macht, vor allem auf wirtschaftlichem Gebiet ihre Bemühungen zu vereinigen, um Lösungen zur Milderung der Not zu
Den deutschon und französischen Ministern scheint es gebeten, ein besonderes Organ zu schaffen, dessen Ar
beitsweise greifbare Ergebnisse zu gewährleisten verspricht. Sie sind dementsprechend übereingekommen, einen gemischten deutsch=französischen Ausschuß zu bilden, der aus Vertretern der beteiligten Zentralstellen unter Beteiligung von berufenen Vertretern der verschiedenen Zweige der Wirtschaft wie auch der Arbeitnehmer bestehen soll.
Die Leitung des Ausschusses wird Mitgliedern beider Regierungen obliegen. Außerdem wird ein gemein sames ständiges Generalsekretariat eingerichtet. Der Ausschuß wird seine Sitzungen je nach Bedarf in dem einen oder anderen Lande abhalten und seine Arbeiten alsbald aufnehmen.„. gi,.5den Gas.
Der Ausschuß hat die Aufgabe, aule die beiden Völker berührenden Wirtschaftsfragen zuprüfen, ohne dabei die Interessen anderer Länder und die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit aus dem Auge zu verlieren. Er wird vor allem die Möglichkeiten prüfen, die bereits bestehenden Wirtschaftevereinbarungen zu verstärken und auszubauen und neue Vereinbarungen abzuschließen, und zwar gegebenenfalls in neuen nisationsformen. Er wird den gegenwärtigen Stand des Handelsverkehrs zwischen beiden Ländern untersuchen, um die seit dem Inkrafttreten des Handelsvertrages von 1927 gesammelten Erfahrungen nutzbar zu machen. Er wird weiter gemeinsam nach neuen Ab
satzmöglichkeiten suchen. Nach übereinstimmender Ansicht ist diese Aufzählung nicht erschöpfend.
Die Vertreter der beiden Länder legen Wert darauf, klar zum Ausdruck zu bringen, daß sich ihr Vorgehen nicht gegen die Wirtschaft eines anderen Landes richtet. Sie erklären, daß sie es ablehnen, die Lösung der dem Ausschuß zugewiesenen Fragen etwa in gemeinsamem Vorgehen auf dem Gebiete von Zollerhöhungen zu suchen. Sie werden sich in Einklang mit den allgemeinen Bestrebungen zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise halten und werden die Mitarbeit anderer Völker in jedem Falle nachsuchen, wo die Sachlage dies erfordert. So könnte u. a. die Durchführbarkeit internationaler Abmachungen über Schiffahrts= und Luftverkehr geprüft werden.
Die Vertreter der deutschen und der französischen Regierung sind überzeugt, daß sie hiermit den Grundstein zu einem Werk des Aufbaues legen. Dies Werk soll der erste Schritt zu einer Gemeinschaftsarbeit sein, die ein Gebot der Stunde ist und an der mitzuarbeiten alle berufen sind.“
Am Abend fand in der französischen Botschaft ein Festessen mit anschließendem Empfang statt, an dem die in Berlin anwesenden Diplomaten, deutschen Wirtschaftsführer usw. teilnahmen. Die französischen Gäste treten am Dienstag.50 Uhr früh mittels Sonderzuges die Rückreise an.
Die neue Hamrurge Cngerschaft
Sentomher.I Gewinn ¾ Verlust
Hamburg, 28. September.
Die Verteilung der Mandate in der neuen Hamburger vurgerschaft weicht gegenüber dem von uns in der
gestrigen Nummer des„B..“
mitgeteilten vorlaufigen Ergebnisses insofern ab, als die Staatspartei einen Abgeordneten mehr, die Nationalsozialisten einen weniger er
halten. Die neue Hamburger Bürgerschaft setzt sich demnach wie folgt zusammen:
Sozialdemokraten Kommunisten Deutschnationale Staatspartei Deutsche Volkspartei Wirtschaftspartei Nationalsozialisten Zentrum... S9. Wahtn
Christlich=sozialer Volksdienst Parteilos
Ein Vergleich der Zusammensetzung der alten und der neuen Bürgerschaft zeigt, daß das Hamhurgex, Parlament ein völlig anderes Gesicht bekommen yat. Evenso interessant ist ein Vergleich der Stimmziffern, die di einzelnen Parteien am letzten Sonntag erzieiten, mit
denen der Reichstagswahl vonz“ Sevhaperr Bieozile der gestrigen Nummer des„B. a. haben wll biese Ziffern gegenübergestellt. Heute bringen wir die Gewinnund Verlustziffern im Vergleich zur wahl. Die Wahlbeteiligung bei den Hamburger Bürger,
Gewinn 75 Verlust%
Sozialdemokraten Kommunisten Deutschnationale Staatspartei Deutsche Volkspartei Wirtschaftspartei Nationalsozialisten Zentrum
Mit dem Wahlergebnis vom Sonntag ist die Große Koalition, die in der letzten Hamburger Bürgerschaft über 102 von 160 Sitzen verfügte, in die Minderheit gekommen. Theoretisch besteht zwar die Möglichkeit einer Mehrheitsbildung zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, die in der neuen Bürgerschaft über 81 Sitze verfügen; da diese Koalition aber praktisch kaum in Frage kommt, und keine andere Kombination praktisch durchführbar ist, wird zweifellos der jetzt regierende Senat von der verfassungsmäßig gegebenen Möglichkeit Gebrauch machen und weiter im Amte bleiben.
Berlin, 28. September.
Das Ergebnis der Hamburger Wahlen wird durch den Besuch der Franzosen in Berlin stark in den Hintergrund gedrängt. Die Presse nimmt daher allgemein nur kurz zu dem Ergebnis der Wahl Stellung.
Der sozialdemokratische„Vorwärts“ betont: Die Verzweiflungsstimmung der Volksmassen angesichts der drohenden Wintersnot habe die Stimme der Vernunft unterdrückt. In ähnlichem Sinne äußern sich
mania"
schshbasen ant i. Sseishe 19350 Ansgashlel öicher etwas stärkeren Beteiligung stellen sich Gewinn und Verlust der einzelnen Parteien in Prozenten ausgedrückt wie folgt dar:
Allgemeine Zeitung“ stellt übereinstimmend mit dem Deutschnationalen„Lokalanzeiger“ fest, daß die Hamburger Wahlen eine bitterernste Mahnung an das Kabinett Brüning seien.
ZweiFliegerbesuche in Tokio
Von Dr. Taul Kohrback
Während der Ueberfahrt von San Francisco nach Japan auf dem Dampfer„President Wilson" brachte der Ozeanfunk jeden Tag einen ausführlichen Bericht über„Lindy“, den Flieger Lindbergh, der mit seiner jungen Frau von den Vereinigten Staaten über Kanada auf dem Flug nach Japan war. Lindbergh ist in Amerika eine sehr populäre Figur, eine Art amerikanischer Nationalheld, seit er den berühmten Flug von Newyork nach Paris gemacht hat. Die Amerikaner haben ein stetes Bedürfnis nach solcher Heroisierung (das moderne englische Wort hierfür ist„Lionization“, „Verlöwung"), und jede Etappe der Lindberghs wurde mit ausführlichem Kommentar gebucht. Unter den Damen des Schiffes gab es große Debatten darüber, ob Frau Lindbergh recht getan hätte, ihr eben geborenes Baby in Pflege zu geben und mit ihrem Mann davonzufliegen. Die Mehrheit war natürlich für unbedingtes „Ja“.
Eines Tages tauchten im Bordfunk zwei bescheidene Zeilen auf:„Marga von Etzdorf, the German aviatrix, die deutsche Fliegerin will von Berlin nach Tokio fliegen"; einen Tag später:„Sie ist abgeflogen und hat gesagt, sie nehme ein Taschentuch mit, um den Lindberghs unterwegs damit zuzuwinken.“ Dann war sie in Moskau, dann in Irkutsk— aber nach Tokio ließ der amerikanische Funk sie merkwürdigerweise garnicht kommen, dort gab es nur Lindberghs und LindberghFeiern!
Es ist bezeichnend für das Interesse, das Durchschnittsamerikaner an Europa haben, was die Redaktion der Bordzeitung an Nachrichtenmaterial aus den natürlich viel reichhaltigeren Funkberichten auswählte, d. h. wofür sie die Passagiere interessiert glaubte. Im Laufe von zwei Wochen gab es aus Berlin nur die eine einzige Nachricht über Marga von Etzdorf, aus Paris überhaupt keine, aus London einen täglichen Bericht über die englische Finanz= und Regierungskrisis
und im übrigen nur amerikanisches Material, meist Personalien, Sport, Kurse. Eine wichtige Auslandsnachricht war noch die, daß in Basra ein achtzigjähriger Araber, der gegen Cholera geimpft war, gemeint hatte, es sei eine Verjüngungsimpfung und sich daraufhin eine neue Frau genommen hat. So sind die Amerikaner!
Als unser„President Wilson" am 31. August bei strömendem Regen am Pier von Yokohama anlegte, war aber Marga von Etzdorf schon vor ein paar Tagen glücklich gelandet: nicht als politisch aufgemachte große Sensation wie die Lindberghs, sondern als ein lieber Gast, dessen herzliche Aufnahme durch die Japaner für den deutschen Augenzeugen eine rechte Freude ist. Auch ich habe vom ersten Augenblick meines Besuches auf japanischem Boden an die Erfahrung gemacht, daß die Japaner gute Beziehungen zu allem, was deutsch ist, aufrichtig schätzen. Der Lindbergh=Flug hat einen bestimmten politischen Hintergrund, nämlich die Frage der Zulassung japanischer Einwanderer nach den amerikanischen Staaten, die jetzt wieder einmal drüben schwebt. Die Einwanderung ist seit Jahr und Tag verboten, hauptsächlich, weil der Staat Kalifornien keine Japaner hereinlassen will. Sie sind billige Arbeiter und würden den amerikanischen Arbeitern und Obstzüchtern scharfe Konkurrenz machen. Japan verlangt nicht etwa freie Einwanderung, weil es die ja schon seit Jahren in Amerika nicht mehr gibt, aber es verlangt, daß die in dem Verbot liegende Ehrenkränkung, die Diskriminierung“ als asiatische Nation, verschwinden soll.
In Washington, überhaupt im Osten der Vereinigten Staaten, wäre man gern bereit, den Wunsch der Japaner zu erfüllen und für die japanische Einwanderung eine„Quote“ festzusetzen, so gut wie für die englische, deutsche und italienische. Für das Empfinden der Japaner kommt es mehr auf die Quote als solche an, als auf ihren Betrag; daß er nicht groß sein könnte, versteht sich bei der jetzt herrschenden scharfen Zurückdrängung der Einwanderung nach Amerika von selbst. Hoover muß aber für seine Wiederwahl als Präsident mit den kalifornischen Stimmen rechnen(er ist eigentlich Kalifornier), und in San Franzisko ist man nach wie vor
antijapanisch. Daher wird die Quotenfrage einstweilen durch eine Aktion wie den Besuch Lindberghs als inoffiziellen„Freundschaftsbotschafter" umgangen. Die glänzende Aufnahme der Lindberghs in Tokio wer sozusagen der japanische Gegenzug, immer mit der Quotenfrage im Hintergrund. Die Stimmung würde hier aber auf das heftigste umschlagen, sobald in Amerika ein gegen die japanische Quote gerichteter Beschluß gesaßt würde.
Marga von Etzdorf ist ein liebenswürdiger Mensch. Ich sprach mit ihr über ihre Fliegerei, und sie antwortete ganz einfach:„Irgendeinen Beruf muß der Mensch doch haben, für manche ist es Beruf, zu malen oder zu singen oder zu schreiben; mein Beruf ist, daß ich fliege und daß ich mir damit meinen Unterhalt verdiene. Ich mache Kunstflüge, und wenn ich damit genug gespart habe, so unternehme ich etwas Größeres wie meinen Flug nach Afrika und wie diesmal den nach Japan!“ Die Japaner sind von dem blonden, hochgewachsenen, sich immer ganz einfach und natürlich gebenden Mädchen begeistert. Empfänge und festliche Veranstaltungen zu ihren Ehren von japanischen Gesellschaften, offiziellen Persönlichkeiten usw. wechseln mit deutschen ab. Nach japanischer Sitte gibt es jedesmal ein hübsches Andenken an das Beisammensein. Fräulein v. Etzdorf, mit der ich im selben Hause wohne, hat in ihrem Zimmer schon eine sehr niedliche Ausstellung von Schmuckkästen, Puppen, Kimonos, Fächern, Blumenvosen und dergleichen aufgebaut. Gestern gaben zwei deutsche Vereinigungen ihr zu Ehren einen Abend mit Bowle, Reden und Musik. Die Geseierte erzählte mit einer anvernehmen Mischung von Schichtheit und Humor die