F EUT L

d’affickes, annonces et

L E.

abis dio

erS

DEMAUNSTER

Rünsterisches Intelligenzblatt.

N• 10. Vendredi le 15. Mars.

Freytag den 13. März. 1812.

Munster le 29 Février 1812.

Le Maire de Ia Ville de Munster.

Lordonnance ci-aprés de la Cour impériale de Lié­ge en date du 18 Février 1812, relative aux assises du Département de la Lippe, sera inserée dans Ia feuille d’annontes en exécution de l’Article 89 du décrèt im­périal du 6 Juillet 1810.

M. de Boeselager. Cour impériale de Liége. Département de la Lippe. Ordonnan ce.

Nous Toussaint Dandrimont premier Président de Ia Cour impériale de Liège, Chevalier de la Lé­gion d’honneur:

En vertu des Articles 16 et 2o de la loi du 20 Avril 1810 er des articles 70 er 80 du décrèr impérial du 6 Juiller de la meme annee, ordonnons que les as­sises du départeinent de la Lippe, pour le deuxième Irmestre de l’an 1812, s’onvriront le quatre Mai a Munster.

Er attendu que Son Exc. Monseigneur le Grand­Juge Ministre de ia Justice, n’a poinr use, pour les dites assises du droir d’énomination qui luf est con­ferè par la loi, nommons, pourles présider, Monsieur Hartmann, Conseiller à la Cour;

" Ordonnons qu'd la diligence de Mr. le Procureur general, notre presente Ordonnance sera notifiée et pub­biiée ainsi qu’il est prescrir par les articles 88 er 89 du dir decrer impérial du 6 Juillet 181c­

Falt et ordonné en Cour impériale à Liége, ledix huft Féyrier mil-huit-cent-douze.

Sigué, Daudrimont.

Preinier Président.

Par le premier Président

Le greftier en chef de Ia Cour impériale Liége

Sigué. L. P. Poswick,

den 29. Februar 1812.

Der Maire der Stadt Münster

Nachstehende Ordonnanz des kaiserlichen Gerichtshofes von Lüttich vom 18. Febr. 1812 in Betref des Assisenho­fes des Lippe=Departements soll in Vollziehung des Art. 89 des kaiserlichen Dekrets vom 6. Juli 181o im Intelli­genzblatte eingerückt werden.

M. v. Böselager.

Kaiserlicher Gerichtshof von Departement der Lippe.

Ordonnanz.

Wir Toussaint Dandrimont, erster Präsident des kaiserlichen Gerichtshofes von Lüttich, Ritter der Eh­renlegion.

Verordnen in Gemäßheit des Ark. 16 und 20 des Gesetzes vom 20. April 181o und der Art. 70 und 80 des kaiserlichen Dekrets vom 6.Juli nemlichen Jahrs, daß die Assisen des Deparrements der Lippe für das 2. Trime­ster des Jahro 1812 am 4. May zu Münster eröffnet werden sollen.

Und da Sr. Excellen; der Herr Großrichter, Mini­ster der Justiz von dem ihm nach dem Gesitze zustehenden Ernennungsrechte bei den gedachten Assisen keinen Gebrauch gemacht hat, so ernennen wir zum Präsidenten derselben den Herrn Hartmann, Rath des kaiserlichen Gerichts­hofes.

Verordnen ferner, daß unsere gegenwärtige Ordonnanz auf Betrieb des Herrn Geueral=Procureurs nach Vorschrift der Art. 88 und 80 des gesagten kaiserlichen Dekrets vom 6. July 181o bekannt gemacht werden soll.

Geschehen und verordnet im kaiserl. Hofe zu Lüttich den 18. Febr. 1812.

(Gez.) Dandrimoni,

Erster Präsident.

Auf Befehl des ersten Präsidenten,

Greffier en chef des kaiserlichen

hofes zu Lüttich

(Gez.) k. P. Poswick.