ummrmmrmrrmmmren

Simhurt K#

Amtliches Kreisblatt

mranher

1

tr den Kleis worch!

Abonnementspreis pro Quartal: Mark 65 Pfg., extra

Kreis= und Lokalpolizeilichen Verordnungen für den Kreis Insertionsgebühr für lokale Anzeigen, die sechsgespaltene weut­

zeile oder deren Raum 10 Pfg., außerhalb 15, Reklame=Zeite

Erscheint an Hörde erlangen gemäß Bekanntmachung der Königl. Regierung zeile oder deren Raum 10 Pfg., außerhalb 15, Reklame=Zeise

.„Illustrierter burch Veröffentlichung in der„Schwerter Zeitung“ rechd 40 Pfg, Druck und Verlag von Carl Draus in Schwert­

bien Bochertage.

Wöchentliche Gratis' ilage: Familienfreund.“

verbindliche Kraft.

Fernsprech=Anschluß Nr. 62. Amt Schwerte.

Nr. 131.

Dienstag, den 6. Juni 19os.

37. Jahrgang

Jum 5. Juni 1903.

i#re, und heite umarmi er bereits seine erste Schwiegertochter. Aus dem jungen Herren ist ein ge­reifter Mann geworden, dem es gelungen ist, sein nicht immer leichtes Streben, dem Deutschen Reiche und Volke den Frieden zu erhalten, getreu auszu­führen. In dem festen Willen, in dem häuslichen Glück des Kaisers hat das Kronprinzenpaar Leuchter für seine eigene Zukunft, wie es sich bessare nicht wün­schen kann. Auch den sonnigen Tagen der Flitter­wochen werden ernste Jahre folgen, in welchen der Gedanke an die heimischen Freuden vor den öffentli­chen Pflichten zurücktreten muß, und für diese ge­wappnet zu sein, bleibt eine nicht nach außen hin er­

kennbare, aber um so wichtigere Aufgabe.

Unser Kaiser ist, wie er sich selbst genannt, der Na­

tion erster Diener. Sein ältester Sohn wird in den kommenden Jahren lernen müssen, es zu werden. Kaiser Wilhelm hat als junger Prinz lernen müs­sen, wie selten der Erbe eines so stolzen Thrones, dem Kronprinzen wird die Zeit nicht minder bedeutsame Aufgaben stellen; aber er ist ein Sproß von gutem Stamme, der sich bewähren wird. Und mit ihm wird die Kronprinzessin die Aufgabe der deutschen Kaiserin erkennen, vor allem eine wahrhaft edle deutsche Frau zu sein.

Schließen wir uns den herzlichen Wünschen an, die dem jungen Paare zu dem Tage seines Glückes dargebracht werden. Unter wolkenlosem Himmel wan­delt heute Niemand mehr durchs Leben, auch das deutsche Kronprinzenpaar wird seine Erfahrungen sammeln. Aber nie mag ihm die Stunde erscheinen, in der ihm die rechte Volksneigung fehlt. Was heute begonnen, das feste Band der aufrichtigen Volksteil­nahme, mag stärker und kräftiger werden in aller Zu­kunft. Das walte Gott!

Der heutige Junitag sieht die Trauung des deut­schen Kronprinzen Wilhelm und seiner Braut, der Herzogin Cäcilie von Mecklenburg=Schwerin. Ein junges Fürstenpaar reicht sich die Hände zum ewigen Bunde, dessen Erziehung dafür bürgt, daß es über den Glanz seiner hohen Stellung niemals die Pflichten, vergessen wird, welche mit derselben verbunden sind. Mit außerordentlicher Festlichkeit, unter Teilnahme von Fürsten und Abgesandten aus allen Ländern der zivilisierten Erde vollzieht sich diese Vermählung, und das ganze deutsche Volk nimmt daran aufrichtigen Anteil. Ist doch dieser äußere Rahmen nur ein Zei­chen der Wertschätzung des deutschen Kaiserhauses und des Deutschen Reiches in der Welt, ein Beweis für die enge Zusammengehörigkeit zwischen dem Oberhaupte des Deutschen Reiches und der ganzen Nation, Vor allem in diesem Sinne begrüßen wir das festl. Gesamt­bild, darum erhoffen wir aus dem jetzt geschlossenen Ehebunde Glück und Segen für die Zukunft, Freude den kaiserlichen Eltern, eine Ehre dem deutschen Volke.

Auch Fürstenkindern ist der Weg nicht mehr aus­schließlich mit Rosen bestreut, dafür bietet die neueste Geschichte genug und übergenug Beispiele. Das neu­vermählte deutsche Kronprinzenpaar sieht mit glückli­chen Augen in die Welt, aber es gedenkt auch der schon, trotz seiner jungen Jahre gemachten Erfahrun­gen. Kronprinzessin Cäcilie hat ihren Vater, den Großherzog Friedrich Franz III. von Mecklenburg­Schwerin, als zartes Kind verloren, Kronprinz Wil­helm war bereits ein denkender Knabe, als Kaiser Friedrich litt, ein junger Mann, als Kaiserin Frie­drich so früh starb. Beide Fürstenkinder haben einen hellen Blick in ihren jugendfrischen Gesichtern, Beiden ist der Ernst unserer Tage nicht verborgen, mit dem auch sie einmal nach Jahren stillen häuslichen Glücks als Erben des deutschen Kaiserthrones zu rechnen ha­ben werden. Aber wir freuen uns doch, wenn wir die klugen und jugendfrohen Gestalten im Bilde betrach­ten, darin liegt viel Liebenswürdigkeit, Kraft, Ver­trauen. Es sind offene Züge, denen der volle Reiz der Natürlichkeit inne wohnt, denen jeder müde Zug, den wir bei so vielen jungen modernen Leuten schauen, fehlt. Freude an der eigenen Kraft, Verständnis für Fragen des Geistes leuchten aus diesen Augen, von

welchen man in Wahrheit sagen kann, daß sie hier einen Spiegel der Seele bilden.

Erben der Krone ist es nicht ausschließlich gestat­tet, Herzensneigungen zu folgen, die Staatsraison hat da ihr Wort mitzusprechen. Wir wissen, daß Kaiser Wilhelm I. als junger Prinz auf seine Jugendliebe, die Prinzessin Elise Radziwill, verzichten mußte, wenn ja auch zwischen seiner späteren Gemahlin, der Kaise­rin Augusta und ihm, die vollste Harmonie bestand. Aber es fehlt auch im Hohenzollernhause nicht an menschlich außerordentlich glücklichen Ehen; dafür sind Zeuge besonders König Friedrich Wilhelm III. und die Königin Luise, Kaiser und Kaiserin Friedrich, und auch von dem Auftreten des jetzigen Kronprinzenpaa­res, das alles Steife, streng Zeremonielle vermissen läßt, dürfen wir sagen, daß es erkennen läßt, wie poli­tische Rücksichtnahme und wahrer Herzenszug Hand in Hand mit einander gegangen sind. Darin liegt eine volle Gewähr künftigen Glücks, das durch ein Ver­ständnis der Seelen getragen wird.

Kronprinz Wilhelm hat sich durch sein frisches, ungekünstelt liebenswürdig einfaches Wesen viele Freunde errungen und damit eine gewisse Populari­tät in den begrenzten Kreisen seiner bisherigen Wohn­sitze, also namentlich in Plön, wie er die Kadetten­Anstalt besuchte, in Bonn am Rhein als Student und in der Havel=Residenz Potsdam als Hauptmann im ersten Garde=Regiment. Daß Thronfolger keine Poli­tik treiben, ist selbstverständlich, aber für die Bevölke­rung ist es immer eine Freude, ein warmes Interesse für alles Volkswohl betätigt zu sehen. Der erste deut­sche Kronprinz, der Kaiser Friedrich, erscheint unserem Volke noch heute als eine lichtumflossene Ideal=Ge­stalt, und wir können seinem Enkel nichts Besseres wünschen, als die Liebe und Zuneigung, welche seinem Großvater als Kronprinz in so reichem Maße zuflog. Daß Kronprinz Wilhelm dereinst einmal, nach Jahren, wenn er dazu berufen ist, das Steuerruder des Reiches zu halten, ein Mann sein wird, der seinen Platz ausfüllt, dafür sorgt der ernste, energische Wille seines Vaters, unseres kaiserlichen Herrn, der ein Mann aus einem Gusse ist.

Wir haben die Zeit noch lange nicht vergessen, in der Kaiser Wilhelm II. der junge Kaiser genannt

— Das Helgoländer Schiffervolk an den Kron­

prinzen. Von der rotgrünweißen Insel ging dem Kronprinzen der folgende poetische Glückwunsch zur Vermählung zu:

„Das Schiffervolk von Helgoland,

Als kernig deutscher Schlag bekannt,

Steht fest im Sturm und Wogenbraus Getreu zu seinem Kaiserhaus,

Und bringt dem hohen jungen Paar Heut' huldigenden Glückwunsch dar.—

Gott segne dieses Eheband

Zum Heil für Thron und Vaterland,

Des Hohenzollern Ruhm und Ehr'

Sich immer weiter mehr' und mehr',

Und unsers Reiches Herrlichkeit.

Gefestigt bleibt für alle Zeit,

Dies fleht mit Herzen, Mund und Hand Das Schiffervolk von Helgoland.“

Der„Verein der Mecklenburg=Schweriner zu

Berlin“ sandte am 3. Juni an die Herzogin Cäcilie folgendes Begrüßungstelegramm:„Heil, dreimal Heil uns’ Herzogin!— Willkamen in Berlin!— Un lat uns' künftig Kaiserin,— Leiw Gott, hier glücklich sin!— An'n Heben strahlt de gläunig Sunn,— Glaut­rode Rosen bläuhn:— So moegen ok up Barg, in Grünn— De Harten för Di gläuhn!— Un fast und faster sling ehr Band— De Volksleiw üm Din Hart,

— Dat Di dat nige Heimatland— En wohre Heimat ward!— Heil, dreimal Heil uns' Herzogin!— Röppt Mekelbörger Tru— Un schenk uns' künftig Kaiserin

— All Glück, leiw Herrgott Du!“

(*) Berlin, 5. Juni.(Tel.) Bei den heutigen Empfängen wurde vom Kronprinzen und der Herzo­gin=Braut auch Kommerzienrat Güttler=Reichenstein in Schlesien empfangen, der dem Brautpaar die aus schlesischem Golde gefertigten Trauringe als Geschenk überreichte.

Politische Uebersicht

Deutschland.

— Zu den Unruhen in Kamernn wird der„Köln. Ztg.“ geschrieben: Die Gebiete Niem und Maku, die als außerordentlich kautschukreich gelten, werden be­wohnt von Eingeborenenstämmen, die bisher der deutschen Herrschaft noch nicht unterworfen waren; in diese Gebiete war bis vor nicht allzulanger Zeit überhaupt noch kein Europäer vorgedrungen. In den letzten Jahren sind vereinzelt Händler in das Gebiet