Erste Beilage

Kr. 92- 124. Jahrgang.

O 4

Bielefeld,

Freitag, 20. Aprtl 1934

Finanrant wied gekaut...

Baubeginn im Mai?

Bielefeld, 20. Apull.

der Reichsfinanzminister den Aus­tansch des bisherigen Finanzamts in der Hinden­burgstraße gegen das der Helmholtz=Oberrealschule gegenüber liegende städtische Grundstück an der Ravensberger Straße genehmigt hat, besteht die Hoffnung, daß mit dem Bau des neuen Finanz­amts im Mai bereits begonnen wird.

es sich dabei um ein Objekt von etwa einer halben Million Mark handelt, bedeutet das Arbeitsbeschaffung und Belebung des Baumarkts.

Vor 1921 war das Finanzamt in dem ehe­mals Strunkmannschen Hause gegenüber dem Bahnhofsgebäude untergebracht. Das Gebäude in der Hindenburgstraße hat, bevor es Finanzamt wurde, vielfach seinen Besitzer gewechselt. Nach Aussage des Adreßbuchs aus dem Jahre 1888 muß es damals zu einer Wäschefabrik gehört haben. Lange Zeit hat dann dort ein Land­gerichtsdirektor gewohnt, von dem das Haus im Jahre 1913 vom Stadtverband der In­neren Missiou erworben wurde. Der Stadt­verband richtete in dem Hause ein Heim für alleinstehende erwerbstätige junge Mädchen ein. Zu diesem Zwecke ließ er es um­bauen und viele kleine Zimmer herrichten. So erklärt es sich auch, daß die Zimmer des Finanz­amtes so gar nicht den Bedürfnissen einer Be­hörde entsprechen. Für die Gäste des Hauses

Mädchen jedenfalls von dem Stadtverband der

Inneren Mission äußerst behaglich gestaltet. So war dort ein Musikzimmer eingerichtet, auch ein Lesezimmer, gemeinschaftliche Wohnzimmer und vieles andere mehr, was dazu geeignet war, den jungen Mädchen das Fernsein von der Heimat zu erleichtern. Dreißig junge Mädchen zogen im Jahre 1914 hier ein. Die Leitung des Hauses, das den schönen Namen„Daheim“ erhielt, hatte eine Bethelschwester.

Aber bald zeigte es sich, daß die jungen Mäd­chen ein Leben, in dem sie ihre Freizeit nach ihrem Willen gestalten konnten, dem Leben des Heims, in dem natürlich eine Hausordnung der Willkür des einzelnen Schranken setzte, vorzogen. Die, für die das Heim eingerichtet war, kamen nicht in der Zahl wie man es erwartet hatte. Dazu kamen dann auch die Ernährungsschwierigkeiten der Kriegszett, mit denen das Heim sehr zu kämpfen hatte. Gegen Ausgang des Krieges war man sich darüber klar, daß man das Heim nicht mehr halten konnte.

Nach dem Kriege trat man darum in Ver­handlungen mit dem Finanzamt, das dann 1920 1921 bezog.

das Haus kaufte und

Vogelschutz statt Eislauf

in den Heeper Fichten.

Bei Reinigungsarbeiten an der Eisbahn in den Heeper Fichten im vergangenen Herbst stellte es sich heraus, daß zahlreiche Sumpf= und Wasservögel im Schilf und an den Böschun­gen Niststätten gefunden hatten.

Mit der Anlage der Stauteiche ist die Eis­bahn in den Heeper Fichten überflüssig geworden. Um nun den immer seltener werdenden Sumpf­und Wasservögeln die Nistgelegenheit zu erhalten und sie noch zu erweitern, ist das Gelände zweck­mäßig hergerichtet worden. Der Teich wurde zum Teil verschüttet und hat nur noch eine geringe Tiefe. Die Böschungen und ein großer Platz sind mit Gestrüpp und kleinen Bäumen bepflanzt worden. Das umzäunte Gelände ist Vogel­schutzgebiet. Hoffentlich gelingt es, seltene Vögel an dieses Stückchen Erde zu fesseln.

Jugendpfleger

für den Stadtkreis Bielefeld

Der Regierungspräsident in Minden hat Lehrer Sundermann, Bielefeld, Melanchthon­sraße 65, zum Kreisjugendpfleger und die Berufsberaterin Fräulein Dr. Sogemeier, Bielefeld, Bossestraße 6, zur Kreisjugend­pflegerin für den Stadtkreis Bielefeld bestellt.

Einheitsmietsvertrag und Radio

Rücksicht auf den Nachbar.

Gelegentlich der Erörterungen über den neuen deutschen Einheitsmietvertrag ist vereinzelt die irrige Meinung aufgetreten, daß nunmehr der

Venr-Wesdlen Be. sse am Rundfunk­Aus diesem Grunde schuf man nicht zuletzt den deutschen Volks­empfänger.

Dabei versteht es sich von selbst, daß der Hörer auf seinen Nachbarn die nötige, den gegebe­nen Umständen entsprechende Rücksicht zu nehmen hat und in den Mittagsstunden sowie den späten Abend. und Nachtstunden seinen Empfänger nur so lautstark einstellen darf, daß niemand gestört wird.

Wenn weiterhin die neue Hausordnung die

Aubringung von Außenantennen von

der Genehmigung des Hauseigentümers abhängig machen will, so steht die Genehmigung oder Ver­weigerung der Antennne nicht im Belieben des

die Anbringung einer Außenantenne

nach den Vorschriften des Verbandes Deutscher Elektrotechniker möglich ist, so hat er sie zu gestatten.

Bis 31. März 1936 genehmigt

Die für die Stadt Bieleseld bestehende Ge­tränkesteuer, Biersteuerordnung sowie die Ein­trittskarten= und Vergnügungssteuerordnung sind vom Regierungspräsidenten bis zum 31. März 1936 genehmigt.

(:) Wandelkonzert auf dem Schillerplatz.

Anläßlich des Geburtstages unseres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler veranstaltet der Musikzug der SA=Standarte 174 unter Leitung des Musikzugführers Astroth für die Bielefelder Bürgerschaft am Freitag, dem 20. April, von 17 bis 18 Uhr, vor dem Neuen Rathaus ein Wandelkonzert. Nachstehend das Pro­gramm: 1. Parademarsch der SA=Standarte 174, von Speer; 2. Ouvertüre z. Op. Dichter und Bauer von Suppé; 3. Die Hydropathen, Walzer von Gungl; 4. Schwedischer Kriegsmarsch(Björne­borganes); 5. Parademarsch der„Langen Kerls", von Roland; 6. Auf der Wacht, Tongemälde für Trompete, Solo in der Entfernung, Solist: SA­Mann Grünewälder; 7. Soldatenleben, militärisches Tonbild von Kéler=Béla; 8 Kreuzritter=Fanfaren­marsch von Henrion, mit Benutzung von Herolds­trompeten und Kesselpauken.

Hitlers Geburtstag in Bielefeld

htelde S M c

Der Fackelzug der Bielefelder SA, 88, und H.J. Brigadeführer Vogel sprach

SA., SS. und HJ., die Garanten des natio­nalsozialistischen Staates, marschieren auf dem Kesselbrink auf. Mit einem Fackelzug durch die Straßen der Stadt wollen sie ihren und des Vol­kes Führer am Vorabend seines Geburtstages ehren. Zu tausenden stauen sich die Bielefelder auf den Bürgersteigen— am dichtesten in der Nähe der Musikkapelle—, um Zeuge des impo­santen Bildes zu sein.

Hunderte von Fackeln entzünden sich wie ein Lauffeuer. Eine nach der anderen. Musik klingt auf. Fahnen flattern im Winde. Bewegung kommt in die Mauer der braunen und der schwar­zen Soldaten Adolf Hitlers. Im Gleichschritt gehts durch die Straßen der Stadt. Ueberall ste­hen in dichten Scharen die Zuschauer und fühlen sich eins mit der SA., der SS. und der Hitler­jugend.

*

Eine Stunde später. Die Spitze des Fackel­zuges trifft auf dem Schillerplatz ein. Hinter den Absperrseilen drängen sich trotz der abendlichen Kühle wieder die Bielefelder und erleben einen Aufmarsch, wie er sich exakter nicht abspielen kann. Die Fahnen der SA. nehmen rechts und links vom Rathausportal Aufstellung. Dann steht die Standarte.

Im Schein der Fackeln tritt

Brigadeführer Vogel

vor das Mikrophon. Weithin schallt seine mar­kige Stimme über den Platz, als er das Wort zu

Wie sie sich in Bielefeld und seiner Umgebung auswirken

Durch die Verordnung zur Aenderung der Fernsprechordnung vom 10. April 1934, die mit dem 1. Mai 1934 in Kraft tritt, ist die Grund­gebühr in den Ortsfernsprechnetzen mit mehr als 50 Hauptanschlüssen durchweg fast um ein Viertel des bisherigen Satzes gesenkt worden.

Vom 1. Moi ab beträgt die monatliche Grundgebühr für:

Bielefeld: 5,50 Mk.; Borgholzhausen 4 Mk.; Bünde, Westf.: 5 Mk.; Enger, Westf.: 4,50 Mk.: Friedrichsdorf, Westf.: 3,50 Mk.; Gütersloh: 5 Mk.; Halle, Westf.: 4,50 Mk.; Herford: 5,50 Mark; Jöllenbeck 4 Mk.; Langenberg(Kreis Wiedenbrück): 3,50 Mk.; Leopoldshöhe: 3,50 Mk.;

Oertis Spenge,

Versmold:

Wiedenbrück=Rheda: 4,50 Mk. In den Ortssernsprechnetzen mit nicht mehr als 50 Fernsprechteilnehmern bleibt die geringe Grundgebühr von 3 Mark für den Monat unver­ändert. Hiermit ist den Wünschen weitester Volks­kreise nach einer Verbilligung des Fernsprechens Rechnung getragen worden Die Deutsche Reichs­post hat mit dieser Gebührensenkung wiederum bewiesen, daß sie stets bestrebt ist, auch ihrerseits im Rahmen der Möglichkeit zur Besserung der allgemeinen Wirtschaftslage beizutragen.

einer erhebenden Ansprache ergreift:„Männer der SA., SS. und HI.! Deutsche Volksgenossen und Volksgenossinnen! Unser treuer Mitkämpfer Pg. Paul Kornills, Angehöriger der alten Garde, ist im Dienste an Volk und Vaterland verunglückt. Die Nachricht hat uns tief erschüttert. Er soll uns ein Vorbild sein und bleiben. Erhebt die Hand! Laßt uns eine Minute in Stillschweigen des To­ten gedenken!"

Eine ergreisende Totenehrung. Tausende von Händen strecken sich empor. Die Fahnen senken sich zum ehrenden Gruß. Dann minutenlang lautlose Stille auf dem großen Platz mit den vielen vielen Menschen. Jeder steht gebannt an seiner Stelle Kein Leben sonst! Nur das Licht der Fackeln schwankt düster flüchtend hin und her. So beugt sich Bielefeld vor der unfaßbaren Majestät des Todes und ehrt einen seiner besten Söhne...

Unsere Liebe dem Führer.

Wieder trägt der Lautsprecher die Stimme des Brigadeführers über den Platz:

„Wir stehen am Vorabend des 45 Geburts­tages unseres großen Führers. Wir haben uns hier vereinigt, um seiner in Liebe und Treue zu gedenken. Er, der einfache Sohn des Volkes, hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen geknechteten und darbenden Volksgenossen zu helfen. Seine Aufgabe war riesengroß. Sein Vertrauen zu sich selbst und dem ganzen deutschen Volke aber noch größer. Seine Persönlichkeit erregt in der ganzen Welt Bewunderung. Er ist

der größte Führer aller Zeiten.

Das Herz eines jeden anständigen Deutschen schlägt dem Führer in Liebe und Treue entgegen. In unerschütterlichem Vertrauen sehen wir zu ihm auf. Er weiß, daß er sich auf uns verlassen kann. Mit ihm verbindet uns ein festes Band der Liebe und Verehrung. Die stillen, feigen, heimlichen Gegner sollen nicht glauben, daß sie das große Werk, welches unser Führer und seine Mitkämpfer errichtet haben, zerstören können. Wir sind stark genug, um sie jederzeit mit einer Handbewegung zu vernichten. Wir betrachten sie, soweit sie arisch sind, zunächst noch als unsere Volksgenossen und lassen ihnen eine Frist. Ihrem Verhängnis aber werden sie nicht entgehen, wenn sie sich unserer Volksgemeinschaft nicht anschließen sollten. Wer heute durch unsere Bewegung wirtschaftliche Vor­teile hat, der ist auch verpflichtet, den armen Volks­genossen zu helfen und sich restlos für die Volks­gemeinschaft einzusetzen.

Die Sel. wird darauf achten, daß jeder seine Pflicht und Schuldigkeit tut. Sie wird die Er­folge unseres großen Führers zähe zu halten und zu verteidigen wissen. Wir geloben ihm, weiter

Die Entstaatlichung der Polizei durchgeführt

In der gestrigen Gemeinderatssitzung widmete Oberbürgermeister Dr. Prieß Pg. Paul Kor­nills, der Mitglied der letzten Stadterordneten­versammlung und als Ratsherr für den künftigen Gemeinderat ausersehen war, einen warmherzigen Nachruf.

Dann beschäftigte man sich mit der Schaffung eines Polizeidezernates, das durch die Entstaatlichung bezw. Wiederkommunalisierung erforderlich geworden ist. Zu diesem Zweck war es notwendig, die Zahl der Beigeordneten durch eine Satzung festzulegen. Bielefeld hat seiner Größe nach die Möglichkeit, sechs Bei­geordnetenstellen zu schaffen. Man wird sich jedoch mit fünf begnügen, nachdem von den früher bestehenden sechs Stellen besoldeter Magistratsmitglieder zwei eingespart wurden, eine durch die Wahl des früheren Beigeordneten Dr. Prieß zum Oberbürgermeister, die zweite durch die Entlassung des Stadtrats Binder.

In der neuen Satzung, die noch der Bestäti­gung durch den Regierungspräsidenten bedarf, sind vorgesehen. Die Stelle des Oberbürger­meisters, des ersten Beigeordneten(Bürger­meisters) und die Stelle von drei Beigeordneten (Stadtoberbaurat und zwei Beigeordnete). Die fünfte neugeschaffene Beigeordnetenstelle wird mit dem Polizeidezernenten besetzt

Der Posten des Polizeidezernenten wird mit dem Gauinspekteur der NSDAP., Karl Heide­mann besetzt. Diese Besetzung folgt im Ein­vernehmen mit dem Kreisleiter der NSDAP. und dem Regierungspräsidenten, so daß die Bestätigung nur noch eine Formsache ist.

Karl Heidemann wird am 29. April 39 Jahre. Er wurde geboren in Bielefeld=Schildesche und ist von Beruf Tischlermeister. Den Krieg machte er seit Juni 1915 bis zum Ende als Pionier mit. Vom 1. Februar 1931 bis 1. Oktober 1932 war er Ortsgruppenleiter der NSDAP. in Bielefeld und übernahm dann die Kreisleitung. Im vorigen Jahre erfolgte seine Berufung zum Gau­inspetteur. Im Frühjahr 1933 wurde Herr Heidemann Mitglied des Magistrats. Er gehört dem Reichstag an und ist Mitglied des Hand­werkerbeirats im Reichswirtschaftsministerium.

Im vorigen Jahre wurde er zum stellvertretenden Präsidenten der Bielefelder Handwerkskammer gewählt und in den Gauwirtschaftsrat berufen.

Gauinspekteur Heidemann hat selbst nie den Ehrgeiz gehabt, in eine Beamtenstellung zu ge­langen. Wenn er dem Rufe in diese Stellung folgt, so tut er das aus jenem Pflicht= und Ver­antwortungsbewußtsein heraus das ihm Leitstern seines Handelns ist. Die Stellung des Polizei­

dezernenten setzt keine beamtenmäßige Vorbildung voraus, um so mehr aber innere und äußere Ver­bundenheit mit der nationalsozialistischen Be­wegung. Der Polizeidezernent muß eine ziel­bewußte und energische Persönlichkeit sein und als solche hat sich Pg. Heidemann in den Jahren des Kampfes durchaus erwiesen. Er wird sein Amt als Polizeidezernent wahrscheinlich am 1. Mai antreten.

Aoie diese, diane Spiegeh gowene amdpse

Die wieder kommunalisierte Polizei

Für die am 1. April 1934 wieder auf die Städt übergegangene Polizeiverwaltung ist fol­gende Personalbesetzung in Aussicht genommen:

Uniformierte Polizei.

1 Polizei=Direktor, 1 Polizei=Oberinspektor, 4 Polizei=Kommissare, 4 Polizei=Obermeister, 13 Polizeimeister. 120 Polizei=Haupt= und=Ober­wachtmeister.

Kriminal=Polizei.

2 Kriminal=Kommissare, 1 Kriminal=Bezirks­sekretär, 6 Kriminalsekretäre und 25 Kriminal­Assistenten.

Verwaltungs=Polizei.

etwa 15 Bürobeamte.

Die Stelle des Polizeidirektors ist mit dem früheren Polizeihauptmann Bergmann besetzt. Die Besetzung der Stelle des Polizeioberinspektors dürfte sich die Regierung vorbehalten. Kommissar des zweiten Reviers(Kesselbrink) wurde Polizei­leutnant Meyer, während die übrigen Reviere vorläufig von Polizeiobermeistern betreut werden. Von der staatlichen Polizei wurden rund hundert Beamte für die uniformierte kommunale Polizei übernommen. Für die Besetzung der beiden Stel­len für Kriminalkommissare wurden geeignete Bewerber noch nicht gefunden.

Mit der Wiederkommunalisierung der Poli­

zei wird auch die Uniform eine wesentliche Aen derung erfahren. Die kommunalisierte Polize wird sich von der früheren durch rote Biese blauer Spiegel und goldene Knöpfe unter scheiden. Ungelöst ist noch die Frage, welch Embleme der Tschako zieren wird.

Was die Kosten der kommunalisierten Polize anbelangt, so haben die genauen Berechnungen er geben, daß sich die laufenden Kosten nicht höhe stellen werden als bisher.