etten-Kartell Zigaretten-Industrie irden, wenn es auch gergruppen zu einem neugegründeten Kon. r#es##t tliehen garegten-Indu. der„K.2.“ ist in dem wesentlichster Inhalt eitlichen Groß- und die Erzeugung in Großhersteller. Mittel. Kleinerzeuger. Wähestgelegten Preise ge. ren Erzeugergruppen neue Regebung, ant. el bindende Preisvor. erfährt, rechnet man er zwangsweisen Bei. ch abseits stehenden ringen Bruchteil der ialen Handelskammer rlin. rnationalen Handeis. ngen, wird sich von ichalten und n. a. an Gruppe teilnehmen andeleumeltng. E der PO., NS.-Hago, das Gesetz zur kr. Ikraft vom 24. Marler um etwa 300 Mh. ntlastung werde eine onders in den unte wirken, die sich ab eumeätne auwricken Feststellungen seien von 100 bis 150 RA. n. und Bürgersteuer, wversicherung beanauch entzogen. Hier ien kleinen EinkomArken und auf dem ch in Produktion und eiten schaften. er Mailänder Messe. hewirtechattemminfeVertreter der Reichseben, um an einen pvvertreter auf der 1. Er wird, wie so Gelegenheit haben, ben Regierung, inkretür in Korporsbeide Länder berübeeprechen. Kratttonstel. bechrebungen und dasür 8002 Mitionen kr. 1983 ain ReinRM.; 5 MM. RI. erwiesen; dem Penauf die erhebliche standes 1 Mill. RN ut das Kapstalkonto Icklage überwiesen) hnung werden Zinz urzfristigen Anlages riesen, ferner Zinsen 3.929(3.011), Zinen 31. 91G5, sonsige aM. 933 auggegebenen Osthilfe-Entechst778 200 RM., davon 38 6HB E0O P 6500 RM. im dlungsunkosten in 19), MIIl. RA. aind n in angemerener r euf die deutsche ist gegenüber dem Vergrößerung des RM gestiegen. Für (Reingewinn 0.068) rch Entnahme aus Vorjahr durch den deckt werden soll 250(O271) MM. RIl. schaften. Rinteln. legularien für 1933 6629 RM., der sich Verlustsaldo von kommt zum Vorturnusgemäß aused wurde wieden das laufende GeGeschäftsbericht icht zu überscben. AC., München. g wurde der Abch 1.80(1.96) Mill. gen verbleibt einvon 62 000 RM. ein RM. Der auf den erufenden GV soll eine Dividende von 5 Mill. RM. auszuM. für Wohlfahrts de der Arbeitsge bbetrag von 89 000 imelnechaft. die Gründung der schaft und ihres r Kartotfelstärke „„„ Die Westfälische Jettung ist am 6. April 1811 als„Oeffentliche Anzeigen für die Grafschaft Ravenoberg“ gegründet. Sie erscheint an allen Werktagen. Beilagen: Welt und Wissen Der Sonntag Literarische Rundschau Die Welt der Frau Aus dem Reiche der Technik Schuleund Haus Landwirtschaftund er u— m im i—— das Tausend, dei Teilauflagen 12 1178.— Bei Platzvorschriften Lelkeands Redalton: Rlebderngtete2 Senser;:Si, S. 3.G. B IELEFELDER, TAGEBLATT M.rtäinen dammt aupe graüherte Nadan im wiencel. 0 1811 Bezugoprets monatlich 2.00 UIk. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik oder Betriebsstörung hat der Bezieher keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugopreiseo. Anzeigenpreis 16 Pfg. die einspaltige 46 mm breite HRilltmeterzeile: Beilagen 10 Mme. das Tausend, bei Teilauflagen 12 M72.— Bei Platzvorschriften NNr. 92 Bielefeld, Freitag, 20. April 1934 124. Jahrgang heute mitten im Volke steht. Diese einfache FestZuln Geburtstag des Führers seluns und Anerkennung schutbet die Raton Von Dr. Otto Dietrich. Geburtstage sind wie Kilometersteine am Wege des Lebens. Von ihnen aus wirft man einen Blick auf das bisher Erreichte, um die Kräfte zu straffen für das weitere Ziel. Adolf Hitlers Lebensweg ist der Weg des deutschen Volkes, sein Ziel die glückliche, gesicherte Zukunft der Nation. Wenn der Führer heute an seinem 45. Geburtstag zurückblickt auf den hinter ihm liegenden Abschnitt seines Lebens, dann spiegelt sich darin nicht nur sein eigenes einzigartiges Werden und Wirken, sondern ein entscheidendes Stück deutschen Schicksals. Deutsches Schicksal an einem Wendepunkt deutscher Geschichte. In dem gebürtigen Deutsch=Oesterreicher bayerischen Stammes, der seine Jugend noch mitten im dynastischen Vorkriegsdeutschland, zum Teil in der marxistischen Atmosphäre der Wiener Arbeiterschaft verlebte, gewinnt der deutsche nationalpolitische Gedanke, die Sehnsucht von Jahrhunderten lebendige Gestalt. Zunächst in harten, arbeitsreichen und einsamen Jugendjahren zu reinster Formung drängend und reifend. Später im Weltkrieg, der größten und heldenhaftesten aller Waffentaten des deutschen Volkes zu Stahl geschmiedet. Adolf Hitler, der Bayer, war vom Schicksal bestimmt, die Idee Deutschland im Geiste besten Preußentums zu verwirklichen. Der nach außen verlorene Krieg schafft die inneren Voraussetzungen zu nationaler revolutionierender Tat. Die Stunde der tiefsten Schmach des Deutschlands der Novemberlinge findet Adolf Hitler, bereit. Als Schöpfer und Gestalter einer neuen Weltanschauung, als Nationalsozialist geht er ans Werk. Erst heute können wir die Größe des Charakters und Willens ermessen, der damals einem einzelnen, einem kaum dreißigjährigen unbekannten Manne den Mut gab, eine so gigantische Aufgabe zu beginnen. Wie ein Wunder erscheint uns heute, nach vollbrachter Leistung, die Zuversicht und der unerschütterliche, geradezu fanatische Glaube an den Sieg, der den Führer vom ersten Augenblick an und später in jeder noch so verzweifelten Situation beseelte. Durch ihn strömte dieser Glaube der Bewegung wie eine übernatürliche Kraft zu. Es war die Macht des Willens, die sich als innerster Wesensausdruck des Nationalsozialismus in Adolf Hitler verkörperte und die seelischen Energien einer ganzen Nation zur Entfaltung brachte. Die von ihm geschaffene nationalsozialistische Bewegung wurde zum weltanschaulichen Schmelztiegel der deutschen Nation. In vierzehnjährigem Ringen hat der Führer das deutsche Volk der nationalsozialistischen Idee erobert. Wir wissen von der unerhörten Härte und dem beispiellosen Heroismus dieses Kampfes. Von seinem wechselvollen Schicksal und endlichen Sieg, der alle Formen und Fesseln sprengte und der deutschen Nation unter dem Symbol des Hakenkreuzes die nationalsozialistische Volksgemeinschaft und damit die nationalpolitische Einheit brachte. Aus dieser Einheit und Geschlossenheit erwuchsen dem deutschen Volke seitdem nicht nur die ideellen kraftspendenden Werte eines wiedererwachten Nationalismus, sondern auch die Früchte eines echten und wahren Sozialismus. Millionen deutscher Volksgenossen fanden wieder Arbeit und Brot. Das Räderwerk der Wirtschaft ist wieder in Gang gesetzt. Deutschlands Jugend hat sich in gläubiger Hingabe der Nation geweiht. Mit dem Führer und in seinem Geiste geht es vorwärts und aufwärts auf allen Gebieten deutschen Lebens. Diese Schicksalswende des deutschen Volkes ist einzig und allein das Werk Adolf Hitlers, das Werk des heute erst Fünfundvierzigjährigen, der mitten aus dem Volke emporgestiegen ist und noch heute, an seinem Ehrentag, ihrem Führer. Liebedienerei und Byzantinismus aber sind nicht nationalsozialistische Art. Der Führer wünscht sie nicht, am wenigsten für seine Person. Und außerdem bedarf er ihrer nicht, denn sein Bild wurzelt tief im Herzen des Volkes. Seine Einfachheit und Bescheidenheit sollen uns vielmehr Vorbild und Beispiel sein. Der Führer hat nicht nur das Recht, sich dieses Tages mit uns zu freuen, sondern auch das Recht, an diesem Tage von uns zu fordern. Denn die aufbauende tatkräftige Mitarbeit jedes einzelnen und die willensmäßige Einheit aller sind heute im internationalen Kraftfeld für Deutschland notwendiger denn je. Wenn heute die Gedanken der Deutschen diesseits und jenseits der Grenzen unserem Führer gelten, dann verweist er auf seine alten Kampfgenossen, die Freud und Leid in schwersten Jahren mit ihm teilten. Nur durch ihre Opfer, ihre blinde Treue, ihren Glauben und ihre unerhörte Disziplin war der Erfolg möglich. Die innere Freiheit haben wir mit diesen Tugenden errungen. Um die äußere Freiheit zu gewinnen aber bedarf es ihrer nicht weniger. Was wir heute in der Periode des Aufbaues brauchen, sind nicht Worte, sondern Leistungen. Nicht eigennützige hemmende Kritik, sondern schweigende Disziplin. Sicherlich ist es für manch einen besser, weniger auf andere zu schauen, als in sich selbst hinein. Für alle aber gilt es in dieser schicksalhaften Zeit der Nation, nicht nur den eigenen kleinen Horizont zu sehen, sondern in den großen politischen Linien zu denken, so wie es Adolf Hitler uns gelehrt hat und vorlebt. Jeder, dem der 20. April so zum verpflichtenden Erlebnis wird, der feiert den Geburtstag des Führers in seinem Sinne, der bringt Adolf Hitler das schönste Geburtstagsgeschenk. Eine Ehrung des Führers durch die Reichswehr Berlin, 19. April. Der Herr Reichspräsident hat an den Herrn Reichskanzler folgendes, von einem Blumenstrauß begleitetes Glückwunschschreiben gerichtet: „Zu Ihrem morgigen 45. Geburtstage spreche ich Ihnen meine besten Glückwünsche aus. In dankbarer Anerkennung Ihrer bisherigen Aufbauarbeit für Volk und Vaterland gebe ich dem tiefempfundenen Wunsche Ausdruck, daß Ihnen noch viele Jahre gesegneten Wirkens und persönlichen Wohlergehens beschieden sein mögen! Kriegsblindenheim als Geburtstagsgeschenk der N. S. K. O. V. für den Führer Ein Ehrenzeichen für die Frontsoldaten Hellrot statt gelb Neue Farben bei der Reichspost. Berlin, 20. April. Wie der„Völkische Beobachter" erfährt, will die Deutsche Reichspost für ihre Fahrzeuge und sonstigen in der Oeffentlichkeit erscheinenden Einrichtungen an Stelle des Gelb die Farbe der Bewegung verwenden. Künftig erhalten die bisher gelben Fahrzeuge der Deutschen Reichspost eine hellrote Lackierung, die mit weiß abgesetzt ist. Auf den Breitseiten ist das Hoheitszeichen der NSDAP. zu sehen. Die Post bringt somit als erste Staatsverwaltung durch ihre Neuerung symbolisch die Einheit von Bewegung und Staat zum Ausdruck. Berlin, 19. Appil. Zur Einführung der Bezirksobleute aus dem ganzen Reich in ihre neue selbständige Arbeit. fand am Donnerstag im Reichstagsgebäude eine stark besuchte Tagung der NS=Kriegsopferversorgung in Anwesenheit Oberlindobers und einer Reihe von Behördenvertretern statt. Im Mittelpunkt der Tagung stand eine Rede des Reichskriegsopferführers Oberlindober über die Aufgaben der N. S. K. O. V. Einleitend betonte er in einem Rückblick auf die Arbeit der vergangenen Jahre, daß es der NSKOV. gelungen sei, die Kriegsopfer, die 14 Jahre bitterster Enttäuschungen zu mißtrauischen und an der Zukunft verzweifelnden Menschen gemacht hatten, ihrem Volke wiedergegeben und in ihnen den Gemeinschaftsgeist besonders geweckt zu haben. Die Zeit. in der infolge der Uneinigkeit der Kriegsbeschädigten ein Stück ihrer Versorgung nach dem anderen abbröckeln konnte sei vorbei. Die Einigkeit der Kriegsopfer habe sich bereits nach verschiedenen Richtungen hin segensreich ausgewirkt. So sei es der NSKOV. im vergangenen Jahr gelungen, die Zahl der erwerbslosen Kameraden von 280 000 auf 80.000 herabzumindern. 200000 Männern, die schon an ihrem Schicksal verzweifelten, sei das Recht auf Arbeit gegeben worden, das sie sich an der Front in tausend Schlachten erstritten hätten. Auch die Siedlungsarbeit der NSKOV. schreite rüstig vorwärts. Am Ende dieses Jahres würden rund 1000 Siedlerstellen errichtet sein. Jeder kriegsbeschädigte Siedler erhalte enne Heim mit rund 60 Quadratmetern Wohnfläche und mit etwa 1000 Quadratmetern Gartenland bei einer monatlichen-Belastung von höchstens 25 Mark. Die gegenwärtig im Bau befindlichen Siedlungen, zu denen die RSKOV, den Grund und Boden fast überall kostenlos erhalten habe, befinden sich in Berlin, Ostpreußen, an der Westgrenze des Reiches und an der Südostgrenze, in Bayern. Im nächsten Jahre würden dann Siedlungen in anderen Gebieten in Angriff genommen werden, Nachdem der Reichskriegsopferführer noch mitgeteilt hatte, daß über das kommende neue Kriegsopferrecht von der Regierung noch keine Entscheidung getroffen worden sei, stellie er die Richtlinien für die künftige Arbeit der Bezirksobleute der RSKOV auf. Dabei hob er als wichtiges Ziel die Arbeitsvermittlung hervor. Die oberste SA=Führung habe die Zusage gegeben, daß in allen Fällen, in denen für Kriegsbeschädigte geeignete Arbeitsplätze vorhanden seien, SAMänner auf andere Arbeitsplätze auszuweichen, bereit seien. Auch die Betreuung der Kriegshinterbliebenen müsse energisch durchgeführt werden. Bei der Fürsorge für die Schwerkriegsbeschädigten sei immer der Grundsatz zu beachten, daß die Schwerverletzten der größten Fürsorge bedürften. Aus diesem Gesichtspunkt heraus, so erklärte der Redner unter lebhaften Bravorufen, werde ich morgen dem Führer im Namen der RSKOV. einen Schein für Kriegsblinde zum Geburtstagsgeschenk machen. Unsere blinden Kameraden werden mitten in der Reichshauptstadt eine Heimstätte erhalten, und zwar durch die Hand des Führers, der selbst das Schicksal der Kriegsblindheit kennen gelernt hat. Weiter teilte Oberlindober unter erneutem stürmischen Beifall mit, daß die deutschen Frontsoldaten in diesem Jahre ihren gefallenen Kameraden das Reichsehrenmal errichten würden. Dieser Entschluß sei in gemeinsamer Besprechung mit anderen Soldatenverbänden gesaßt worden. Ueberhaupt sei es über die Zusammenarbeit in diesem Falle hinaus dringend notwendig, die gesamten Soldatenverbände zu einer großen deutschen Soldatengemeinschaft zusammenzuführen. Ebenso werde man sich dafür einsetzen, daß jeder deutsche Frontsoldat ein besonderes Ehrenzeichen erhalte. Schließlich teilte der Reichskriegsopferführer noch mit, daß alle RSROV.=Mitglieder, die bereits vor dem 30. Januar 1933 in der Nationalsozialistischen Kriegsopferbewegung gekämpft hätten, aber nicht der Partei angehörten, jetzt die Möglichkeit erhalten würden, Parteimitglieder zu werden. Die Tagung schloß mit einem Siegheil auf den Führer Adolf Hitler und den Reichskriegsopferführer sowie mit dem gemeinsamen Gesang des Horst=Wessel=Liedes. somen Gelang Ueber 100 Tote und Verletzte? Bukarest, 20. April. Adverul meldet aus Odessa: Die Sowjetblätter geben Mitteilung von einem neuen schweren Eisenbahnunglück am Mittwoch zwischen Kiew und Odessa. Die Zahl der Toten und Verletzten wird mit über 100 angegeben. Das überlebende Zugpersonal, ebenso die verantwortlichen Leiter des Streckenabschnitts sind in Haft genommen worden. In treuer Kameradschaft und mit herzlichen Grüßen bin ich Ihr ergebener gez. von Hindenburg." In einem längeren Glückwunschschreiben des Reichswehrministers heißt es: Mit Stolz sind wir Soldaten uns bewußt, daß die Bewegung, die Sie ins Leben riefen und die heute kraftvoll den Staat durchdrungen hat, in ihrem Ursprung auf das soldatische Erlebnis des Krieges zurückgeht. Die Kampfgemeinschaft auf Leben und Tod, die draußen in den Schützengräben der Front einst alle verband, war zugleich die Geburtsstunde der großen Idee, der Sie im Deutschland der Nachkriegszeit zum Durchbruch und zum Siege verholfen haben und in der sich heute das ganze Volk zu neuer Volksgemeinschaft zusammengefunden hat. Deshalb fühlt sich der Soldat aus innerstem Gefühl heraus eins mit dem neuen Staat. Der Kriegsfreiwillige des Regiments List, der einst in unseren Reihen kämpfte und blutete, von der ersten Flandernschlacht an bis zum bitteren Ende, der Frontkämpfer des Weltkrieges, der heute das Ruder des Reiches in seinen Händen hält, ist und bleibt deshalb für immer einer der unseren. Als Träger der verpflichtenden Tradition der deutschen Armee des Großen Krieges führt das Reichsheer auch das Erbe des Regiments fort, in dem Sie einst für deutsche Zukunft kämpften. Noch heute steht der Traditionstruppenteil des Regiments List, das 1. Bataillon 19.(Bayerisches) Infanterie=Regiment, im gleichen Standort, noch heute tut es seinen Dienst in den Mauern der gleichen Kaserne, in der Sie als junger Kriegsfreiwilliger Ihre erste militärische Ausbildung erhielten. Der Badenweiler Marsch, der Sie im Kriege begeisterte, ist auch heute noch der Parademarsch des Bataillons. Ich habe daher befohlen, daß die Kaserne des 1. Bataillons des 19.(Bayerischen) Infanterie=Regiments von heute an den Namen Adolf=Hitler=Kaserne trägt. Ich bitte Sie, hierin den Ausdruck des Dankes der ganzen Wehrmacht zu sehen. Die Umbenennung der Kaserne des I./19.(Bayrischen) Infanterie=Regiments in„Adolf=HitlerKaserne“ wird durch eine Paradeaufstellung des Bataillons feierlich begangen werden. Eine Abordnung der Truppe aus Offizieren, Unteroffizieren und Mannschaften wird dem Kanzler die Durchführung melden. Tagesbefehl an die SAl Berlin, 20. Aprtl. Der Stabschef der SA., Reichsminister Röhm, hat anläßlich des Geburtstages des Führers einen Tagesbesehl an die SA. erlassen, darin heißt es: „Unser Stolz und unsere Ehre war es, ist es und wird es für alle Zeiten bleiben, stets seine Getreuesten zu sein, auf die der Führer vertrauen und bauen kann in guten und erst recht in bösen Tagen. Zu dem Tage, an dem vor 45 Jahren das Schicksal der Nation in ihm ihren Erwecker und Retter schenkte, entbieten die braunen und schwarzen Bataillone der SA. ihrem Obersten SA.=Führer ihren Gruß und erneuern ihr Gelöbnis: In unwandelbarer Treue und niemals wankendem Gehorsam seine Wege zu gehen und seine Werke zu wirken,— im Geiste und in der Tat Vormänner zu sein beim Neubau des Staates und bei der Volkwerdung der Deutschen,— dem nationalsozialistischen Deutschland zu dienen mit Leib und Seele bis in den Tod. Heil dem Führer der Deutschen! Heil dem Obersten SA.=Führer Adolf Hitler!" 40 000 Freiquartiere für Sa=Nämer Geburtstagsgeschenk der Gemeinden an den Führer. Berlin, 20. April. ##„Der Vorsitzende des Deutschen Gemeindetages, Overbürgermeister Fiehler, München, konnte dem Samsngen Lepustagsgeschenk der deutschen Gemeinden eine Sammlung von 40000 Freiquartieren durch den Deutschen Gemeindetag melden Ein Tarchschunten Auunr der verhandlungen in Geuf haben jete ihren Wert verloren, da bei der Haltung Frankreichs nicht daran zu denken ist, daß den Verhandlungen irgendwelche Ergebnisse beschieden sein werden. Frantreichs Tamt Bielefeld, 20. April. Die Welt ist sich darüber einig, daß Frankreich mit seiner brüsken und unvermittelten Note dem Abrüstungsgedanken das Todesurteil gesprochen hat. Ueberall ist man bestürzt und enttäuscht, und die Staatsmänner in den maßgebenden Hauptstädten fragen sich vergeblich, was nun geschehen soll, um aus den neuen Schwierigkeiten herauszukommen. Am kommenden Sonntag wird der italienische Staatssekretär Suvich in London eintreffen, um wichtige Besprechungen mit der englischen Regierung zu führen. Im Mittelpunkt dieser Besprechungen wird natürlich die Abrüstungsfrage stehen. In Rom glaubt man, in diesen Verhandlungen den Silberstreif zu erblicken, der den verfinsterten Abrüstungshimmel wieder aufhellen könnte. Man glaubt offenbar an einen neuen Vermittlungsversuch Mussolinis, der den Abrüstungsgedanken vor dem endgültigen Versinken retten soll. Man muß sagen, daß die Aussichten hierfür nicht gerade günstig sind, um so weniger, als Frankreich ja bisher mit allen Mitteln auf das Scheitern der Verhandlungen hingearbeitet hat. Die italienische Presse hat schon recht, wenn sie die französische Note als ein Manöver bezeichnet, das Frankreich wieder auf den Weg der Gewalt und der militärischen Bündnisse zurückführen soll. Und nicht zuletzt stellt die Tatsache eine Bestätigung dieser französischen Absichten dar, daß der Außenminister Frankreichs, Barthou, sich unmittelbar nach der Absage an den Abrüstungsgedanken nach Warschau und Prag begibt, mit der ausgesprochenen Absicht, die Militärbündnisse mit diesen Mächten zu erneuern. Allerdings sollte sich die Pariser Regierung nicht im unklaren dorüber sein, daß ihr Versuch, die Verantwortung für das Scheitern der Verhandlungen wieder einmal auf Deutschland abzuwälzen, gescheitert ist. Mit verschwindend wenigen Ausnahmen steht die Weltpresse auf dem Standpunkt, daß die französischen Argumente gegen Deutschland nicht stichhaltig sind. Daron läßt sich nicht drehen und deuteln: Frankreich wollte von der seit Jahren von ihm sabotierten Abrüstungsverpflichtung loskommen, daher der neue Dreh mit dem deutschen Wehrhaushalt und daher die Aufforderung an die Mächte, in die Genfer Sackgasse zurückzukehren. In Genf aber wird man niemals ein Abrüstungsabkommen zustande bringen. Das haben die letzten Jahre schlagend bewiesen. Wenn Frankreich also heute die Parole ausgibt„Zurück nach Genf“, so bedeutet das nicht mehr und nicht weniger als die endgültige Absage Frankreichs an die Abrüstung und an die friedliche Völkerverständigung. Das pathetische Wort Briands:„Nieder mit den Kanonen", an das man nie so recht glauben wollte, hat nun endgültig seine Bedeutung verloren. Kann die Welt, können die Großmächte und nicht zuletzt auch Polen und die Tschechoslowakei, um die das Werben Frankreichs in den nächsten Tagen gehen wird, den französischen Katastrophenpolitikern auf diesem Wege folgen? Europa braucht heute Ruhe und Frieden dringender denn je, um seine zerrüttete Wirtschaft wieder aufzubauen. Wenn die Welt Frankreich zu verstehen gibt, daß es mit dieser Politik allein dasteht, vielleicht ist dann noch nicht alles verloren. Anmögliches Verlangen Frankreichs schwere Schuld. Berlin, 19. April. Die Deutsche Diplomatische Korrespondenz nimmt zur französischen Note an England u. a. wie folgt Stellung: Das ist der Geist der einseitigen Diskriminierung und des Messens mit zweierlei Maß, der Deutschland im Oktober vorigen Jahres gezwungen hat, Genf zu verlassen. Frankreichs Forderung „Zurück an den Genfer Verhandlungstisch“ heißt gleichzeitig„Zurück nach Versailles, zurück zu zweierlei Maß und Gewicht, zur Verneinung der deutschen Gleichberechtigung.“ Die Anwendung derartiger Verhandlungsmethoden macht jeden Fortschritt unmöglich und jedes Zugeständnis zur Illusion. Die französische Note zerstört alles, was an Positivem während der langwierigen Verhandlungen seit dem letzten Herbst aufgebaut worden ist. Die europäische Politik gleicht, wie schon mehrfach infolge Frankreichs Haltung in der Nachkriegszeit, einem Trümmerfeld. Alle diejenigen, die konstruktive Lösung, wirkliche Befriedung und Wiedergesundung unserer so schwer leidenden Welt erstreben, müssen feststellen, daß die sranzösische Politik mit ihren Konsequenzen nur zur Desorganisation Europas führen kann. Unterredung Henderson— Simon London, 20. April. Außenminister Sir John Simon hatte am Donnerstag nachmittag eine Unterredung mit dem Präsidenten der Abrüstungskonferenz Henderson. Die Besprechung fand vor der Sitzung des Abrüstungsausschusses des englischen Kabinetts statt. Italiens Botschafter bei Barthou Paris, 20. April. Außenminister Barthou empfing am Donnerstag den italienischen Botschafter. Obgleich über den Gegenstand der Unterredung amtlicherseits nichts verlautbar geworden ist, nimmt man an, daß der italienische Botschafter ergänzende Aufklärungen über die endgiltige Haltung den französischen Regierung in der Rüstungsfrage forderte. Kurzer Aufenthalt Suvichs in paris Unterredung mit Doumergue? Paris, 19. April. Der italienische Unterstaatssekretär Suvich wird am Sonntag auf seiner Reise nach London Paris passieren. Wie in gutunterrichteten Kreisen verlautet, ist es nicht ausgeschlossen, daß er seinen kurzen Aufenthalt in Paris zu einer Begegnung mit einem Vertreter der französischen Regierung benutzt. Da Außenminister Barthou bereits nach Warschau abgereist sein wird, dürfte Ministerpräsident Doumergue Suvich empfangen. London schweigsam London, 20. April. Obgleich der Abrüstungsausschuß des englischen Kabinetts am Donnerstag die durch die letzte französische Note geschaffene Lage prüfte, wird von amtlicher englischer Seite vorläufig noch Stillschweigen über die englische Stellungnahme bewahrt. Unterrichtete Kreise sind jedoch der Ansicht, daß die französische Note dem diplomatischen Meinungsaustausch, der seit dem Austritt Deutschlands aus der Abrüstungskonferenz durchgeführt wurde, tatsächlich ein Ende setzte. Die englischen Minister prüfen mit größter Sorgfalt die Aussichten für eine Wiederaufnahme der Konferenz, um irgendeine noch vorhandene Möglichkeit für den Abschluß einer Abrüstungsvereinbarung herauszufinden. Jubel der Abrüstungsgegner Paris, 19. April. Der nachhaltige Eindruck der französischen Note an England kommt in weiteren Auslassungen in der französischen Presse zum Ausdruck, die, von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen, das Vorgehen der Regierung billigt. Ein Freudengeschrei stimmt das„Journal des Débats“ an, das behauptet, daß endlich eine Atmosphäre der Lüge beseitigt und die Wahrheit wiederhergestellt sei. — Der Außenpolitiker der„Information“ ist überzeugt, daß jetzt die Abrüstungskonferenz als begraben zu gelten habe, warnt aber vor der Schlußfolgerung, daß überhaupt alle Verhandlungen zu Ende seien. „Notre Temps“ setzt seine scharfen Angriffe gegen die französische Regierung fort. Nach Ansicht dieses Blattes habe das französische Kabinett Frankreich in gefährlicher Weise isoliert, um die Abrüstung zu torpedieren. Trotz aller psychologischen Erwägungen und juristischen Spitzfindigkeiten über die Sicherheit bleibe für die Geschichte und die Welt die brutale Tatsache bestehen, daß Frankreich nicht abgerüstet habe, während Deutschland die Verträge loyal erfüllte. Die Rolle Barthous London, 20. April. Der diplomatische Berichterstatter des„Daily Herald" bezweifelt, ob das Büro der Abrüstungskonferenz tatsächlich am 30. April zusammentreten wird. Die Lage sei so ernst, daß sie nur vom Hauptausschuß selbst behandelt werden könne. Der Berichterstatter ist der Ansicht, daß Frankreich versuchen werde, die Konferenz zu einer Körperschaft zu machen, die Deutschland zur Beobachtung der Einschränkung des Versailler Vertrages zwingen(!) soll. Der politische Berichterstatter der„Morning Post“ sagt: In politischen Kreisen rechnet man mit der Möglichkeit, daß die britische Regierung Die japunische Kontersontn Chinas Antwort auf die japanische Aeußerung Nanking, 20. April. Als Antwort auf die gestern vom japanischen Außenministerium angekündigte Anwendung einer Monroedoktrin für den Fernen Osten gibt das chinesische Außenministerium eine Erklärung bekannt. Die chinesische Antwort hebt hervor, daß kein Staat berechtigt sei, das ausschließliche Recht der Verantwortlichkeit für den Frieden zu beanspruchen, gleichgiltig, um welchen näher bezeichneten Erdteil es sich handele. In seiner Eigenschaft als Völkerbundsmitglied hält es China für seine Pflicht, den Weg der internationalen Zusammenarbeit zu bevorzugen und den Frieden durch internationale Garantien zu sichern. Jedoch hegt China beim Verfolgen seiner Zwecke nicht die Absicht, die Interessen irgendeines Landes zu beeinträchtigen, um so weniger den Frieden des Fernen Ostens zu stören. Weiter besagt die Antwort im besonderen, daß das Zusammenwirken zwischen China und dem übrigen Auslande in der Form von Darlehensaufnahmen oder technischer Hilfeleistung keinerlei politischen Charakter habe. Der Ankauf von Kriegsmaterial und die Verwendung von ausländischen militärischen Instrukteuren erfolge einzig und allein zum Zweck der nationalen Verteidigung, die vor allem in der Aufrechterhaltung von Frieden und Ordnung bestehe. noch einen weiteren Rettungsversuch unternehmen und ein Kompromiß zwischen dem deutschen und dem französischen Standpunkt vorschlagen wird. Der diplomatische Korrespondent des„Daily Telegraph" erklärt, daß Ton und Inhalt der letzten französischen Note nicht nur die britische Regierung sondern auch französische Vertreter in verschiedenen Hauptstädten vollkommen überrascht habe. Auch Belgien und Polen waren nicht darauf gefaßt. Barthou sei von den militärischen Einflüssen innerhalb und außerhalb des Kabinetts üb erstimmt worden. Ob der Hauptausschuß der Abrüstungskonferenz am 23. Mai zusammentritt, werde angezweiselt. Aber eines stehe fest: Irgendein Versuch, bei dieser Gelegenheit eine antideutsche Kundgebung von einer oder zwei Großmächten und einer Gruppe kleinerer Mächte zu veranstalten, würde von der britischen und italienischen öffentlichen Meinung verurteilt werden. Alles berechtige auch zu der Annahme, daß Großbritannien und Italien sich nicht an einem Abkommen beteiligen würden, daß Deutschland nicht freiwillig und in allen Ehren unterzeichnen könnte. Wertlose Verhandlungen Reval, 19. April. Wie aus Moskau gemeldet wird, hat die französische Note in Moskauer politischen Kreisen großes Aussehen erregt. Man erklärt hier, daß die Note der letzte Vorstoß gegen die Beratungen über die Abrüstung sei. Die AbrüstungsJapan in keiner Weise gebunden Tokio, 19. April. Die japanische Presse erklärt, die französische Note füge der Abrüstung einen neuen schweren Schlag zu. Die japanische Regierung habe keine große Hoffnung gehegt, daß die Abrüstungsfrage den toten Punkt verlassen werde. Frankreich zeige nunmehr offen, daß ihm an der Abrüstung sehr wenig liege. Der ganze Fragenkomplex nehme nunmehr theoretischen Charakter an. Die Praxis werde auf ein neues Rüsten in der ganzen Welt hinauslaufen. Der Sprecher im japanischen Auswärtigen Amt betonte, Japan sei in keiner Weise gebunden und werde alle Maßnahmen zum Schutze der Nation treffen. Amerikas Zurückhaltung Washington, 20. April. Der französische Botschafter überreichte am Donnerstag im Staatsdepartement eine Abschrift der letzten französischen Note an England, die hier jedoch lediglich zur Kenntnis genommen wird und ohne Beantwortung bleibt. Zweifellos bedauert die Regierung die fortwährende Verschleppung eines allgemeinen Abrüstungsabkommens, aber die Meldungen, daß man hier betroffen oder gar erregt sei, entsprechen leider nicht den Tatsachen. Man hat zu große Sorgen um Wirtschaftsund Währungsfragen, neben denen die Abrüstung vorübergehend an Bedeutung verloren hat. Die Lebvinnonszeichen aus Besierreich (Von unserer Berliner Redaktion.) Berlin, 20. April. Deutschland bleibt den innenösterreichischen Auseinandersetzungen fern. Das ist als Richtschnur wiederholt verkündigt worden. Ein Volk, das in seiner Mehrheit bereits nationalsozialistisch denkt und fühlt, braucht nicht erst gewonnen zu werden. Oesterreichs Nationalsozialisten, haben in vorbildlicher Weise sich neutral verhalten, als Dollfuß seine Auseinandersetzungen mit den Marxisten einleitete. Wieder steht das Kabinett Dollfuß vor der roten Gefahr. In Stein an der Donau wurde ein neues Sprengstofflager der Marxisten ausgehoben, das Munition für 20.000 Kämpfer barg. In der Wiener Neustadt sind 100000 Proklamationen zum 1. Mai beschlagnahmt worden, die Generalstreik und Massenaufstand der sozialistischen Arbeiter zum 1. Mai verkündigen. In Wien werden die Häuser straßenweise nach roten Revolutionsleitern aus dem Ausland abgesucht Nach Wöllersdorf überführt 81 Sozialdemokraten und Kommunisten. Wien, 20. April. Wie amtlich mitgeteilt wird, wurden am Donnerstag 81 Sozialdemokraten und Kommunisten in das Konzentrationslager nach Wöllersdorf übergeführt. Unter ihnen befindet sich eine größere Anzahl ehemaliger sozialdemokratischer Abgeordneter. Die Entlassung zahlreicher Nationalsozielisten aus Wöllersdorf in den letzten Tagen scheint also den Zweck zu haben, Platz für die Sozialdemokraten frei zu bekommen. Im Leobener Schwurgerichtsprozeß gegen die wegen Hochverrats angeklagten 37 sozialdemokratischen Schutzbündler aus Thörl im steirischen Mürztal wurde der Hauptangeklagte Obmann der Ortsgruppe Thörl der ehemaligen sozialdemokratischen Partei, Josef Fanek, der die Alarmierung und Bewaffnung des Thörler Schutzbundes am 12. Februar veranlaßt hatte, zu 3½ Jahren Zuchthaus verurteilt, 30 Angeklagte erhielten Zuchthausstrafen von drei bis zu einem Jahr. Sechs Angeklagte wurden freigesprochen. Aune nutst Ztunr inas inur schiert Von unserer Berliner Redaktion Berlin, 20. April. Die regierungsfeindliche Haltung der schwedischen Bevölkerung gegen den Plan des Kabinetts, einen 100=Millionen=Kredit an Rußland zu geben, hat in Schweden, die erst seit kurzem vereinigten drei faschistischen Gruppen auf den Plan gerufen. Die Massendemonstrationen, die Stockholm jeden Abend im Regierungsviertel sieht, tragen ausgesprochen faschistisches Gepräge. Das Stockholmer Dagebladet stellt diese Tatsache fest. Inzwischen kündigt auch der schwedische Bauernbund, dessen faschistische Einstellung mehrfach gemeldet war, den Marsch auf die Hauptstadt an, wenn das Kabinett nicht zurücktritt. In der Geschichte Schwedens vollzieht sich unaufhaltsam die Abkehr der Massen von den sozialistischen Theorien zu nationalsozialistischer Einstellung. In Upsala sprach am Mittwoch, laut einem Bericht im„Dagligt Allehanda“, der frühere Minister Hammarsköld über Schwedens Zukunft. Er sprach von dem neuen Geiste, der Schweden durchziehe, von der Abkehr der Arbeitermassen aus der Verhetzung des Marxismus und er wünschte der neuen nationalen Erneuerungsbewegung den gleichen Erfolg, den die noch vor zehn Jahren kleine Hitlerpartei heute in Deutschland errungen habe. Deutschland sei heute ein Land des Friedens, des Dienstes am Volksganzen, der sozialen Gerechtigkeit geworden. Der Nationalhabe dort einem jahrelangen kommunistischen Terror und Bruderkrieg ein Ende bereitet. „Das sei das Ziel, das er auch Schwede wünsche. Die neue Bewegung, die durch Schwe den gehe und Bürger, Bauer und Arbeite gleichermaßen erfasse, werde in den nächsten Par lamentswahlen ihre Macht und ihre Ausbreitun erweisen. Wie das finnische Blatt„Uusi Suomi“ meldet, soll der Zusammenschluß der Lappopartei mit den beiden faschistischen Gruppen Finnlands erfolgen, um das weitere Eindringen des Marxismus und des Bolschewismus in Bevölkerung, Verwaltung und Parlament zu verhindern. Wahlergebnisse, wie die letzten, dürften sich nicht in Finnland wiederholen. * Die japanische Presse veröffentlicht das Programm der japanischen faschistischen Bewegung, die jetzt in Tokio eine Beratung abgehalten hat. Der Vertreter der japanischen faschistischen Bewegung erklärte, daß die Bewegung ihren Sieg im Jahre 1935 vollenden werde. * Der revolutionäre brasilianische„Klub des 3. Oktober“ hat einen Aufruf erlassen, in dem die Errichtung eines faschistischen Regimes gefordert wird. Nur ein solches System ohne Parlament könne das Land retten. Der„Klub des 3. Oktober“ war anläßlich der Revolution im Jahre 1930 gegründet worden. Die bulgarischen Gäsie Erste Besprechungen mit dem bulgarischen Ministerpräsidenten. Berlin, 19. April. Der bulgarische Ministerpräsident Muschanoff, der gestern morgen zu einem offiziellen Besuch hier eintraf, wurde vormittags, nachdem er sich beim Reichspräsidenten in das Besuchsbuch eingetragen hatte, von Reichskanzler Adolf Hitler in Anwesenheit des Reichsministers des Auswärtigen Freiherrn von Neurath empfangen. Nachdem er einen Kranz zu Ehren der im Weltkrieg Gefallenen am Ehrenmal Unter den Linden niedergelegt hatte, hatte der bulgarische Ministerpräsident eine Besprechung mit dem Reichswirtschaftsminister Dr. Schmitt. Anschließend folgten Besuche beim Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels und dem Reichsminister für Luftfahrt und preußischen Ministerpräsidenten General Göring. Nach einem Besuch beim Staatssekretär von Bülow wurde Ministerpräsident Muschanoff nachmittags vom Reichsminister des Auswärtigen empfangen. Am Abend wohnte der bulgarische Ministerpräsident der Aufführung der Staatsoper bei. müht sich die Prager SPD. nunmehr, ein Asyl Holland zu finden. Dem Amsterdamer„Staudaard" zufolge sind mehrere Herren aus Prag in Amsterdam eingetroffen und verhandeln mit den niederländischen Parteiführern. Sezimpen der derkeichsrahn Neue Dienst= und Lohnordnung für die Arbeiter der Reichsbahn Berlin, 19. April. Der Verwaltungsrat der Deutschen Reichshn hat in seiner Sitzung vom 17. April 1934 der Einführung einer neuen Dienst= und Lohnprdnung für die Arbeiter der Reichsbahn zum Mai 1934 zugestimmt. Durch diese Dienst= und Lohnordnung sind soziale Härten im Vergleich zu Zanderen öffentlichen Betrieben ausgeglichen worden. Die Kinderzulage, #die bisher im Reich mit drei Pfennig durch ganz Deutschland hindurch pro Stunde und Kind dem Arbeiter gezahlt wurde, ist der Lohnhöhe entsprechend durch einen prozentualen Zuschlag angepaßt worden, damit der Arbeiter, der in einer teuren Stadt wohnt, auch einen höheren Kinderzuschuß bekommt. Es sind Dienstzuschläge neu eingeführt der Landwirtschaft Hunderte von Millionen RM. an Erlös gerettet habe. HI=Tagung In Trabentrarbach fand unter der Leitung des Reichsjugendführers Baldur v. Schirach eine Arbeitstagung sämtlicher Obergebiets=, Gebietsführer und Gebietsführer Jungvolk statt. Im Rahmen der Besprechungen ließ sich der Reichsjugendführer über alle schwebenden Fragen der Hitlerjugend Vortrag halten, um dann selbst in einer umfassenden Schlußansprache die Linien für die gesamte H. J.=Arbeit der nächsten Zeit festzulegen. Die chinesische Regierung hat beschlossen, den Mitgliedern der mandschurischen kaiserlichen Dynastie vorzuschlagen, China zu verlassen, falls sie sich zu dem mandschurischen Kaiser Puji bekennen; außerdem hat die chinesische Regierung die Pensionen für die Mitglieder der Dynastie gesperrt. Die Geimfahri des wien Boischafterl Die Trauerfeierlichkeiten für Kemalettin Sami Pascha worden und zwar nach dem 16., 21. und 25. Dienstjahr. Sie schwanken in einer Höhe zwischen drei und fünf vom Hundert. In bezug auf das Dienstverhältnis sind bereits im Monat November Dezember Aenderungen getroffen worden. Durch die Neuordnung wird nach einer Dienstzeit von einem Jahr die vierwöchige Kündigungsfrist, nach zehn Jahren die sechswöchige, nach 15 Jahren die dreimonatige— und zwar zum Monatsschluß— und nach 20 Jahren die sechsmonatige Kündigungsfrist, zum Monatsschluß gewährt. Nach 25 Jahren ist der deutsche Reichsbahnarbeiter unkündbar. Damit so'? dem Reichsbahnarbeiter die Existenz für sein ganzes Leben gesichert werden. Allerdings muß er mit dem 65. Lebensjahre, der Altersgrenze, aus dem Betriebe ausscheiden. Dem Erholungsbedürfnis entsprechend ist der Urlaub des werktätigen Arbeiters günstiger gestaltet und der Regelung der Reichsarbeiter angepaßt Die Militär= und Kriegsdienstzeit und die im Dienste anderer öffentlicher Verwaltungen zugebrachte Zeit werden auf die Eisenbahndienstzeit angerechnet. Generaldirektor Dr. Kleinmann wies darauf hin, daß die neue Dienst= und Lohnordnung lediglich aus sozialen Rücksichten eingeführt worden sei. Von Lohnmaßnahmen hätte abgesehen werden müssen da die Gelder fehlen, und in einem Augenblick, in dem die größte deutsche Verwaltung, die Reichsbahn, mit Lohnerhöhung vorgegangen wäre, auch die Privatwirtschaft und die übrigen Betriebe diesem Schritt gefolgt wären. 10 Tastamter Einer neuer Abschnitt der deutschen Luftfahrt. Berlin, 19. April. Durch die Verordnung über den Aufbau der Reichsluftfahrtverwaltung vom 18. April wird die gesamte Verwaltung der deutschen Luftfahrt als eine Sonderverwaltung neben der allgemeinen Verwaltung gegründet. Als dem Reichsminister der Luftfahrt unmittelbar nachgeordneten Behörden werden 16 Lustämter errichtet, und zwar in Berlin, Breslau, Darmstadt, Dresden, Frankfurt a. M., Hannover, Kiel, Köln, Königsberg, Magdeburg, München, Münster, Nürnberg, Stettin, Stuttgart und Weimar. Die örtliche Zuständigkeit der Luftämter ist durch die neue Verordnung festgelegt. Bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben treten die Luftämter an die Stelle der bisher mit Luftfahrtangelegenheiten betrauten Behörden der Länder. Bis zur endgültigen Uebernahme der Geschäfte durch die Luftämter(etwa Ende Mai 1934) werden diese Stellen die Aufgaben in der bisherigen Weise fortführen. Die sachliche Zuständigkeit der Lustämter erstreckt sich auf die gesamte Ueberwachung der Luftfahrt in persönlicher Hinsicht, die bisher den Dienststellen des luftpolizeilichen Ueberwachungsdienstes der Länder(Polizeiflugwache) oblag. Das Luftamt übt außerdem noch besondere luftpolizeiliche Befugnisse bei der Ueberwachung des Seeflugbetriebes in den Küstengewässern aus. Die Luftämter haben ferner innerhalb ihrer Bezirke vom Reichsminister der Luftfahrt zu bestimmende Aufgaben auf dem Gebiete des zivilen Luftschutzes wahrzunehmen. Riesenerfolg der Getreideschlacht 600 000 Tonnen Weizen mehr der Landwirtschaft abgenommen. Berlin, 19. April. Der Stabsamtsführer beim Reichsbauernführer Dr. Reischle äußert sich zu dem Ergebnis der nationalsozialistischen Getreideschlacht im Wirtschaftsjahr 1933/34. Das Festpreissystem für Brotgetreide habe sich rein absatzstatistisch so ausgewirkt, daß bis zum Ende Februar 1934 rund 600 000 Tonnen Weizen mehr aus den Händen der Landwirtschaft abgenommen waren, als im Vorjahre zum selben Termin. Das wolle bedeuten, daß die Landwirtschaft die 600 000 Tonnen Weizen, die die Ernte 1933 gegenüber der von 1932 mehr brachte, bereits Ende Februar 1934 zusätzlich verkauft hatte, und zwar zu einem angemessenen Preise, während bei freiem Spiel der Börse der Bauer die Hälfte— vielleicht 5 RM. je Zentner— erzielt haben würde. Es sei nicht zuviel gesagt, wenn man feststelle, daß die nationalsozialistische Getreideschlacht des Jahres 1933/34, ohne die Staatskassen oder den Verbraucher zu überlasten, Berlin, 19. April. Die Trauerfeierlichkeiten für den verstorbenen türkischen Botschafter Kemalettin Sami Pascha, der am Donnerstag in seine Heimat überführt wurde, begannen am frühen Vormittag auf dem muselmanischen Friedhof in der Hasenheide in Anwesenheit der gesamten türkischen Kolonie. Nach Ueberführung der Leiche in das Gebäude der türkischen Botschaft fand dann dort eine große Trauerfeier statt, an der Vertreter der Reichsregierung und der preußischen Staatsregierung, des diplomatischen Korps, der Armee und Marine, der SA und zahlreiche Freunde des Verstorbenen, sowie die Angehörigen der türkischen Kolonie teilnahmen. Reichsaußenminister Freiherr v. Neurath legte im Namen der Reichsregierung am Sarge einen Kranz nieder und wies auf die treue Freundschaft des Entschlafenen zum deutschen Volke hin. Der päpstliche Nuntius Orsenigo entbot namens des diplomatischen Korps dem Entschlafenen den letzten Gruß und der Ehrenvorsitzende des Bundes der Asienkämpfer, General Schlee=Pascha, gedachte der Verdienste des Toten. Nach der Trauerfeier wurde der Sarg von Reichswehrunteroffizieren aus dem Botschafterpalais getragen, während vor dem Gebäude eine Ehrenkompagnie der Reichswehr aufmarschiert war, deren Kapelle leise das Lied vom guten Kameraden spielte. Sodann wurde der Sarg auf eine Lafette gesetzt und durch ein Spalier von 5000 SA=Männern und Tausende von Zuschauern zum Anhalter Bahnhof geleitet. Dem Sarge folgte ein unübersehbares Trauergefolge, darunter in Vertretung des Reichspräsidenten Staatssekretär Dr. Meißner in Begleitung von Oberst v. Hindenburg. Auf dem Anhalter Bahnhof, wo ein El sturm der Ss=Leibstandarte Adolf Hitler und eine Ehrenhundertschaft der Landespolizeitruppe Hermann Göring Aufstellung genommen hatten, senkten sich die Fahnen vor dem Toten, und es wurden drei Ehrensalven abgegeben. Dann setzte sich der Sonderwagen unter Trommelwirbel in Bewegung. Die Dienstarade beim Arbeitsdienst Um seine große gemeinnützige Aufgabe lösen zu können, ist auch der Arbeitsdienst straff gegliedert. Die Reihenfolge der Dienstgrade lautet hier Vormann, Truppführer, Obertruppführer. UnterfeldDie Randabzeichen des Arbeitsdienstes DURCHWEG SCHWARZE SPIEGEL OBERTRUPPPUMBER KOT-T 165 Ror-Si BER OGERSTFELOMSISTER Sritaden-Lu 9ns STAATSSEKRETAR co15 SCHMARZ-SADER-GOI meister, Feldmeister, Oberfeldmeister, Oberstfeldmeister, Arbeitsführer, Gauarbeitsführer und Arbeitsdienstinspekteur. An der Spitze der Gesamtorganisation steht der Staatssekretär im Reichsarbeitsministerium Hierl. Des türkischen Botschafters letzte Fahrt. Osten und Westen Der Gauleiter und Oberpräsident Ostpreußen, Erich Koch, gibt soeben bei Wilt. Gottl. Korn in Breslau eine Schrift heraus: „Ausbau im Osten". Das folgende Kapitel zeigt die geistigen Voraussetzungen der Aufbauarbeit im Osten. Die große Aufgabe der Hansa, die dann gemeinsam mit dem deutschen Ritterorden zur Gründung des Ostraums führte, nahm ihren Anjang im deutschen Westen. In Soest und Münster und im gesamten westsälischen Raum. Zu preußischer Zeit haben zahllose Kolonistensamilien aus dem deutschen Süden und Westen den Ostraum kolonisieren helfen. Es darf auch nicht vergessen werden, daß, zum Beispiel durch den Protestantismus, aber auch durch das Soldatentum, immer wieder Menschen westlichen Geistes und westlicher Kultur zum Osten gekommen, mit dem Osten verwachsen und Preußen geworden sind! Denn Preußen ist die Angelegenheit reinen Erlebnisses. So hat die alte westliche Kultur durch die Jahrhunderte hin sich mit dem jungen, von östlichen Blutströmen untermischten Element des preußischen Raumes verbunden und sie befruchtet. Wenn Deutschland und Preußen heute nicht mehr auseinandergedacht werden kann, so kommt das Verdienst daran nicht zuletzt diesen Menschen des Westens zu, in denen immer wieder der Trieb„nach Ostlano zu reiten“, so übermächtig wurde. Der Westen wird noch stärker als bisher einzusehen haben, daß die Entscheidung der deutschen Geschicke heute im Osten liegt. Von der Frage, ob es uns gelingt, die Bevölkerungskapazitäten der preußischen Ostlano= schaften aufzufüllen, die Marktferne dieser Landschaften zu überwinden und überhaupt den alten kolonisatorischen preußisch=sozialistischen Prozeß wieder in Gang zu bringen, hängt heute das Geschick des Westens ebenso sehr ab, wie das des Ostens selbst. Auch außenpolitisch ist der Osten immer entscheidender für das ganze Volk geworden. In dieser Lage haben wir darauf hinzuweisen, daß der deutsche Osten das Großwerk Addlf Hitlers nur vollenden kann, wenn der gesamte Westen hinter ihm steht, mit all seinen gewaltigen Energien und wenn überall im Westen das Gefühl dafür lebendig wird, daß der Osten in diesem Sinne bereits in der Rheinlandschaft seinen Anfang hat. Aus dieser Erkenntnis heraus haben wir im Osten unsere Maßnahmen darauf abgestellt zunächst einmal die gröbsten sozialen und politischen Mißstände sofort zu beseitigen, die eigentliche Aufbauarbeit aber auf weite Sicht und viele Jahre abzustellen. Im Osten läßt sich mit rein wirtschaftlich=technischen Methoden nicht weiterkommen. Hier kann uns nur eine neue Gesinnung des preußischen Nationalsozialismus helfen, bei der die Politik wieder zum Erlebnis wird, und zwar für das ganze Volk, nicht nur für die Nächstbeteiligten. Das Primat der Politik gilt also für den Osten absolut. Deshalb versteht man auch unseren ostpreußischen Aktivierungsplan falsch, wenn man ihn rein wirtschaftlich sieht, und deshalb muß man die psychologischen Voraussetzungen dieses auf Jahre und Jahrzehnte dentenden Plans immer wieder betonen. Deshalb ist es auch notwendig, daß der Osten zu einem neuen Bilde des Westens und der Westen zu einem neuen Bilde des Ostens vorstößt. Die Ruhrindustrie alten Stils war nicht der wirkliche Westen, ebensowenig, wie der im Simplizissimus auf jüdische Art verrissende„Agrarier“ der wirkliche Osten war. Der wirkliche Westen lebt in der gesunden Arbeiterschaft des Industriegebiets, die heute jedes Recht auf verbesserte Lebensbedingungen auch in unseren Augen hat, er lebt ferner in den uralten Bauernkulturen des an Niedersachsen und die Hanse erinnernden Niederrheins, lebt in den alten evangelischen Bewegungen des Wuppertals und der Pfalz und überall da, wo am Rhein eine oft verkannte Bodenständigkeit lebendig ist. Das sehen wir im Osten jetzt deutlicher, weil der Nationalsozialismus es uns sehen lehrte, aber deshalb ist es auch notwendig, daß man im Westen wieder das alte Preußentum sieht und daß man erkennt, daß der Osten überall da ist, wo Preußen ist, und zwar, wie Moeller van den Bruck es genannt hat,„das alte Preußen in einer neuen Form.“ In einem Kapitel über das ostpreußische Arbeitsbeschaffungsprogramm wird darauf hingewiesen, daß bereits 15000 Erwerbslose aus dem Westen in Ostpreußen sind und Arbeitsstellen gefunden haben. Es müßten die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß in nicht allzu ferner Zeit 100 bis 150000 Erwerbslose aus dem Westen im Osten angesetzt werden können. Bei den Arbeiten denkt Koch vor allem an Wegebau, und zwar auch an ländlichen Wegebau, besonders in den Notstandsgebieten Masuren usw. Weiterhin wird der Bau von 2000 Häusern nach Art von Kleinsiedlungen in Angriff genommen werden. Der Bau der großen Straße Königsberg—Danzig werde rund 30000 Menschen Jahre hindurch Arbeit geben. Vom Kaiserho zur Reichskanz ei Ein neues Werk von Dr. Goebbels„Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei“. Im Parteiverlag der NSDAP., Franz Eher, erscheint in Kürze ein neues Werk von Dr. Goebbels„Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei". Dr. Goebbels der mitten im Zentrum des entscheidungsvollsten Jahres der neueren deutschen Geschichte stand, wird in dem Buch von dieser Zeit berichten. Dieser Bericht stellt eine reine Wiedergabe der Aufzeichnungen und Tagebuchnotizen des Reichspropagandaleiters der NSDAP. und Gauleiters von Berlin dar, so wie sie von ihm Tag für Tag niedergeschrieben wurden. Ammon a. exv odiert Drei Tote, 28 Verletzte. London, 19. April. Bei einer Explosion in den Werken der Imperial Chemical Company in Billingham wurden drei Arbeiter getötet und 28 verletzt, davon 11 schwer. Die Explosion war durch Entzündung von ausströmendem Ammoniakgas verursacht worden. Menschen ohne Zivilisation— Menschen ohne Hemmungen— ein Leben jenseits unserer Welt in den fieberheißen Plantagen Indochinas zeigt das Filmwerk im Verlaufe seiner unerhört spannenden Handlung. — in der Welt so populär wie Greta Garbo und Mariene Dietrich bei uns lange erwartet— erscheint in diesem Film zum 1. Male in Deutschland Ihr Gegenspieler ist: von der deutschen Presse Albers und Valentino an die Seite gestellt. Außerdem: Margarete Kupfer, Blandine Ebinger, Eugen Rex in dem urkomischen Lustsplel: Der Autokrieg“ 7„Unter den Wellen“ „Die neue Wochenschau“ in eintacher u. eleganter Ausführung für den täglichen Bedarf und als GeONTTERUUNT Ein Kammerspiel voll übersprudelnden Humors! Fraglos-Das beste Lustspiel der Saison Fraglos-Einebishernichterreichte Leistung von Jenny Jugo 9 und Daul Hörbiger Mitwirkende: Leupin-Creme und Seife vorzügliches Hautpflegemittel. selt Jahren bewährt bei Piechte Nautjucken Ausschlag. Wundsein usw. Rats-Drogerie P. Roeder Drogerte Heckmann Orogerie Hoftschlldt Med.-Drogerie W. Schmidt Mauerstraße 15. 14.9 Zum 1. Mai kaufen Sie Ihre Fahnen und Wimpel gut und preiswert in der Stickerei Benkstein Gehrenberg 30 Ruf 5292 Eigene Anfertigung ster Bieloton Rosm,. d. 2.1d Teln ander Abonn., P. II. teils für die N. S. D. A P., anlAßl. des Geburtstages d. Führers Erstaufführung! Alle gegen Einen, Eiser für Alle Schauspiel von Porster So., 21. 4. 20 22½. Kleine Pr. 9. Premden- Vorstellung Schwarwaldimätel Ersezsse 15—17½ Geschl. Vorstellg. für „Kraft durch Freude“ Schneider Wibbel Komödie v. Müller-Schlösser Stg. 22. 4. 19½=22½. Preis III Der Freischütz Rom. Oper von Weber. MO., 23. 4. Geschl. Vorst. f. d. Disch. Bühne(Gr. A) 20—22½ Schwarzwaldmädel Operette v. Jessel. DI., 24. 4. Ab. A 29 u. M01., 25. 4. Ab. B 30 20-23 Uhr PrIII Glückliche Reise die mod. Künneke- Operette Monika Brink Sibvll v. Plotho-Rheydt Do., 26.4. Ab. C 30 Pr. II 20-23 Alle gegen Einen, Einer für Alle Schauspiel von Forster G. ointente Kontert des verstärkt. städt. Orchester: .. und im Apri das doppeltstarte Hubertns-Bier T Heute, 20. April, 20½ Uhr Leiig.: Musikdir. Werner Gößling Sollsten: Merz-Tunner, Bertin (Sepron) wene Lohmang, Geielele (Klavier) Richard StraußFeler Gesang der Apollopriesterin enls Orchester Burlecke für Klavter und Orchoster Lieder mit Orchester Also aprach Zarathustra— sinfonlsche Dichtung. Preise: 1.-, 1.20, 1.50, 2.20, 3.-Mk. Vorverkauf: Theaterkasse. städt. Verk.- Amt. Pfelfersche Buchhandig.. Niemeyersche Musikalienhandig., Buchhandig.Fischer Autobus-Sonderverkehr ab Rathaus u. Jahnpl. 19.37 u. 19.52 Uhr Konzertflügel Steinway u. Sona, Ham burg: Vertr.: Th. Mann& Co., Bielefeld Rudolt Detker Halle Sonntag nachm. 3½ Uhr: Endspiel 99060 Neute der übliche vochischaftstont Chester Schuh spielt Entscheidung um den Aufstieg. Kampfbahn an d. Heeper Straße. Gegellschaftzanzüge leihwelse im Spezialgeschäft für feine Herren-Garderobe. fl.& V. Hofmeister Ausssrz“.s in dem Groß-Lustsplel nach Ludwig Puldas humorvollem Stück mit der Musik von Franz Grothe: PradteinPredf! Frau Mila Planck Atelier für moderne Porträt= Fotografie Obernstraße 41, 1 Eig. Rus 732 Christl. Verein Jo. Männer Bleleteld 73. Jahresfest Sonntag, den 22. April 1934. 10 Uhr: Gottesdienst, Neust. Kirche. Pastor O. Michaelis. Bethel. 20¼ Uhr in der Volkshalle, Papenmarkt: Oeffentlicher Festabend. Musik.— Gesangl. Darbietungen „Der C. B. j. M. im neuen Deutschland.“ Vorirag v. G.=A. Gedat, Berlin Programme im Vorverkauf. Volkshalle 30 Pfg., an der Abendkasse 40 Pfg. Weitere Darsteller: Oige Limburg, Anton Pointner, Fritz Odemar, Jakob Tiedtke. Groß. Beiprogramm- Ufa-Tonwoche Spielzeiten: 4.00 6.10 8.15 Uhr Neustädter Marienkirche Bielefeld Sonntag, den 22. Aprll 1934, abends 3¼ Uhr Geistliche Abendmusik Gertrud Bapha- Schröder Sopran Wilhelm Oetzmann Orge Bauha-Kammer-Orchester Neustädter Kirchenchor Einlaßkarten RN.—.50 In der Pfetter'schen Buchhandlung, am Markt, und an der Abendkasse Reichsverband Deutscher Handelsvertreter und Geschäftsreisender (R. O. H. G.) e. V., Ortsgruppe Bielefeld hält am Sonnabend, dem 21. April 1934, abends 8½ Uhr, im oberen Saale des Kyffhäuser=Restaurants, seine erste Versammlung ab. Nicht organisierte Handelsvertreter und Geschäftsreisende werden aufgefordert. an dieser Versammlung teilzunehmen. Der Reichsverband ist die einzige von Regierung und Behörden anerkannte Spitzenorganisation unseres Berufsstandes. Aufnahmen ohne besondere Aufnahmegebühr können nur noch bis zum 15. Mai 1934 erfolgen. Der Ortsgruppenleiter. Berkäufe billig verkäuflich. Reinke, D, Horst=Wessel Straße 22. Waschmaschine, sast neu, abzugeben. Branding. Stadtheider Str. 34. d21 Brillamt 200 Mari W. Kleine-Beek Serzädere Kasse bekommen sieMüche und Schlatzimmer sehr biIIIg im Kaufhaus Gustav Voss Auch einzeine Möbel, Bettstellen, Kleiderschränke, Sotas, Chalselonques, In neu und gebraucht, stets am Lager Herforder Str. 93, Teleion 2590 (Näne Haupt- und Kleinbahnhof) 4/23 Limousine Viersitzer, U, bill. abzugeb. Kronenstr. 1. K Gieh-Faldere Täglich mit größtem Erfolg! Darum noch wenige Tage der gewaltigste Ged-Film von 1934 Hans Albers SWrante Kelm Michael Bohnen, Lien Deyers, Friedrich Kayßler, WiIlI Schur, Eduard Leithoff. Das Hohelied kühnen Erfindergeistes. Das Spiel meuchlerischer Mächte. Das Zeugnis wahrer Freundschalt und Liebe. Das Spiegelbild menschlicher Leidenschaften. Ver dpd-Ton-brob-Film deslahres 1934 Aufführungen 4.00 6.05 8.10 Uhr Sonntag ab 2.30 Uhr Jugendliche zugelassen. Ehren- und Freikarten ungültig. Filialen: Blelefeld, Bahnhofstraße 21, Rathausstraße 13(Ecke Renteistraße) PGTT Theater Heute Freitag Erstautführung eines großen Sensations-Tonfilms ganz besonderer Art! Moisabiere schen 1 8. b. "„kpackung, in größter Auswahl bei Küster Nacht., Papiathandig. Erste Beilage Kr. 92- 124. Jahrgang. O 4 Bielefeld, Freitag, 20. Aprtl 1934 Finanrant wied gekaut... Baubeginn im Mai? Bielefeld, 20. Apull. der Reichsfinanzminister den Austansch des bisherigen Finanzamts in der Hindenburgstraße gegen das der Helmholtz=Oberrealschule gegenüber liegende städtische Grundstück an der Ravensberger Straße genehmigt hat, besteht die Hoffnung, daß mit dem Bau des neuen Finanzamts im Mai bereits begonnen wird. es sich dabei um ein Objekt von etwa einer halben Million Mark handelt, bedeutet das Arbeitsbeschaffung und Belebung des Baumarkts. Vor 1921 war das Finanzamt in dem ehemals Strunkmannschen Hause gegenüber dem Bahnhofsgebäude untergebracht. Das Gebäude in der Hindenburgstraße hat, bevor es Finanzamt wurde, vielfach seinen Besitzer gewechselt. Nach Aussage des Adreßbuchs aus dem Jahre 1888 muß es damals zu einer Wäschefabrik gehört haben. Lange Zeit hat dann dort ein Landgerichtsdirektor gewohnt, von dem das Haus im Jahre 1913 vom Stadtverband der Inneren Missiou erworben wurde. Der Stadtverband richtete in dem Hause ein Heim für alleinstehende erwerbstätige junge Mädchen ein. Zu diesem Zwecke ließ er es umbauen und viele kleine Zimmer herrichten. So erklärt es sich auch, daß die Zimmer des Finanzamtes so gar nicht den Bedürfnissen einer Behörde entsprechen. Für die Gäste des Hauses Mädchen jedenfalls von dem Stadtverband der Inneren Mission äußerst behaglich gestaltet. So war dort ein Musikzimmer eingerichtet, auch ein Lesezimmer, gemeinschaftliche Wohnzimmer und vieles andere mehr, was dazu geeignet war, den jungen Mädchen das Fernsein von der Heimat zu erleichtern. Dreißig junge Mädchen zogen im Jahre 1914 hier ein. Die Leitung des Hauses, das den schönen Namen„Daheim“ erhielt, hatte eine Bethelschwester. Aber bald zeigte es sich, daß die jungen Mädchen ein Leben, in dem sie ihre Freizeit nach ihrem Willen gestalten konnten, dem Leben des Heims, in dem natürlich eine Hausordnung der Willkür des einzelnen Schranken setzte, vorzogen. Die, für die das Heim eingerichtet war, kamen nicht in der Zahl wie man es erwartet hatte. Dazu kamen dann auch die Ernährungsschwierigkeiten der Kriegszett, mit denen das Heim sehr zu kämpfen hatte. Gegen Ausgang des Krieges war man sich darüber klar, daß man das Heim nicht mehr halten konnte. Nach dem Kriege trat man darum in Verhandlungen mit dem Finanzamt, das dann 1920 1921 bezog. das Haus kaufte und Vogelschutz statt Eislauf in den Heeper Fichten. Bei Reinigungsarbeiten an der Eisbahn in den Heeper Fichten im vergangenen Herbst stellte es sich heraus, daß zahlreiche Sumpf= und Wasservögel im Schilf und an den Böschungen Niststätten gefunden hatten. Mit der Anlage der Stauteiche ist die Eisbahn in den Heeper Fichten überflüssig geworden. Um nun den immer seltener werdenden Sumpfund Wasservögeln die Nistgelegenheit zu erhalten und sie noch zu erweitern, ist das Gelände zweckmäßig hergerichtet worden. Der Teich wurde zum Teil verschüttet und hat nur noch eine geringe Tiefe. Die Böschungen und ein großer Platz sind mit Gestrüpp und kleinen Bäumen bepflanzt worden. Das umzäunte Gelände ist Vogelschutzgebiet. Hoffentlich gelingt es, seltene Vögel an dieses Stückchen Erde zu fesseln. Jugendpfleger für den Stadtkreis Bielefeld Der Regierungspräsident in Minden hat Lehrer Sundermann, Bielefeld, Melanchthonsraße 65, zum Kreisjugendpfleger und die Berufsberaterin Fräulein Dr. Sogemeier, Bielefeld, Bossestraße 6, zur Kreisjugendpflegerin für den Stadtkreis Bielefeld bestellt. Einheitsmietsvertrag und Radio Rücksicht auf den Nachbar. Gelegentlich der Erörterungen über den neuen deutschen Einheitsmietvertrag ist vereinzelt die irrige Meinung aufgetreten, daß nunmehr der Venr-Wesdlen Be. sse am RundfunkAus diesem Grunde schuf man nicht zuletzt den deutschen Volksempfänger. Dabei versteht es sich von selbst, daß der Hörer auf seinen Nachbarn die nötige, den gegebenen Umständen entsprechende Rücksicht zu nehmen hat und in den Mittagsstunden sowie den späten Abend. und Nachtstunden seinen Empfänger nur so lautstark einstellen darf, daß niemand gestört wird. Wenn weiterhin die neue Hausordnung die Aubringung von Außenantennen von der Genehmigung des Hauseigentümers abhängig machen will, so steht die Genehmigung oder Verweigerung der Antennne nicht im Belieben des die Anbringung einer Außenantenne nach den Vorschriften des Verbandes Deutscher Elektrotechniker möglich ist, so hat er sie zu gestatten. Bis 31. März 1936 genehmigt Die für die Stadt Bieleseld bestehende Getränkesteuer, Biersteuerordnung sowie die Eintrittskarten= und Vergnügungssteuerordnung sind vom Regierungspräsidenten bis zum 31. März 1936 genehmigt. (:) Wandelkonzert auf dem Schillerplatz. Anläßlich des Geburtstages unseres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler veranstaltet der Musikzug der SA=Standarte 174 unter Leitung des Musikzugführers Astroth für die Bielefelder Bürgerschaft am Freitag, dem 20. April, von 17 bis 18 Uhr, vor dem Neuen Rathaus ein Wandelkonzert. Nachstehend das Programm: 1. Parademarsch der SA=Standarte 174, von Speer; 2. Ouvertüre z. Op. Dichter und Bauer von Suppé; 3. Die Hydropathen, Walzer von Gungl; 4. Schwedischer Kriegsmarsch(Björneborganes); 5. Parademarsch der„Langen Kerls", von Roland; 6. Auf der Wacht, Tongemälde für Trompete, Solo in der Entfernung, Solist: SAMann Grünewälder; 7. Soldatenleben, militärisches Tonbild von Kéler=Béla; 8 Kreuzritter=Fanfarenmarsch von Henrion, mit Benutzung von Heroldstrompeten und Kesselpauken. Hitlers Geburtstag in Bielefeld htelde S M c Der Fackelzug der Bielefelder SA, 88, und H.J. Brigadeführer Vogel sprach SA., SS. und HJ., die Garanten des nationalsozialistischen Staates, marschieren auf dem Kesselbrink auf. Mit einem Fackelzug durch die Straßen der Stadt wollen sie ihren und des Volkes Führer am Vorabend seines Geburtstages ehren. Zu tausenden stauen sich die Bielefelder auf den Bürgersteigen— am dichtesten in der Nähe der Musikkapelle—, um Zeuge des imposanten Bildes zu sein. Hunderte von Fackeln entzünden sich wie ein Lauffeuer. Eine nach der anderen. Musik klingt auf. Fahnen flattern im Winde. Bewegung kommt in die Mauer der braunen und der schwarzen Soldaten Adolf Hitlers. Im Gleichschritt gehts durch die Straßen der Stadt. Ueberall stehen in dichten Scharen die Zuschauer und fühlen sich eins mit der SA., der SS. und der Hitlerjugend. * Eine Stunde später. Die Spitze des Fackelzuges trifft auf dem Schillerplatz ein. Hinter den Absperrseilen drängen sich trotz der abendlichen Kühle wieder die Bielefelder und erleben einen Aufmarsch, wie er sich exakter nicht abspielen kann. Die Fahnen der SA. nehmen rechts und links vom Rathausportal Aufstellung. Dann steht die Standarte. Im Schein der Fackeln tritt Brigadeführer Vogel vor das Mikrophon. Weithin schallt seine markige Stimme über den Platz, als er das Wort zu Wie sie sich in Bielefeld und seiner Umgebung auswirken Durch die Verordnung zur Aenderung der Fernsprechordnung vom 10. April 1934, die mit dem 1. Mai 1934 in Kraft tritt, ist die Grundgebühr in den Ortsfernsprechnetzen mit mehr als 50 Hauptanschlüssen durchweg fast um ein Viertel des bisherigen Satzes gesenkt worden. Vom 1. Moi ab beträgt die monatliche Grundgebühr für: Bielefeld: 5,50 Mk.; Borgholzhausen 4 Mk.; Bünde, Westf.: 5 Mk.; Enger, Westf.: 4,50 Mk.: Friedrichsdorf, Westf.: 3,50 Mk.; Gütersloh: 5 Mk.; Halle, Westf.: 4,50 Mk.; Herford: 5,50 Mark; Jöllenbeck 4 Mk.; Langenberg(Kreis Wiedenbrück): 3,50 Mk.; Leopoldshöhe: 3,50 Mk.; Oertis Spenge, Versmold: Wiedenbrück=Rheda: 4,50 Mk. In den Ortssernsprechnetzen mit nicht mehr als 50 Fernsprechteilnehmern bleibt die geringe Grundgebühr von 3 Mark für den Monat unverändert. Hiermit ist den Wünschen weitester Volkskreise nach einer Verbilligung des Fernsprechens Rechnung getragen worden Die Deutsche Reichspost hat mit dieser Gebührensenkung wiederum bewiesen, daß sie stets bestrebt ist, auch ihrerseits im Rahmen der Möglichkeit zur Besserung der allgemeinen Wirtschaftslage beizutragen. einer erhebenden Ansprache ergreift:„Männer der SA., SS. und HI.! Deutsche Volksgenossen und Volksgenossinnen! Unser treuer Mitkämpfer Pg. Paul Kornills, Angehöriger der alten Garde, ist im Dienste an Volk und Vaterland verunglückt. Die Nachricht hat uns tief erschüttert. Er soll uns ein Vorbild sein und bleiben. Erhebt die Hand! Laßt uns eine Minute in Stillschweigen des Toten gedenken!" Eine ergreisende Totenehrung. Tausende von Händen strecken sich empor. Die Fahnen senken sich zum ehrenden Gruß. Dann minutenlang lautlose Stille auf dem großen Platz mit den vielen vielen Menschen. Jeder steht gebannt an seiner Stelle Kein Leben sonst! Nur das Licht der Fackeln schwankt düster flüchtend hin und her. So beugt sich Bielefeld vor der unfaßbaren Majestät des Todes und ehrt einen seiner besten Söhne... Unsere Liebe dem Führer. Wieder trägt der Lautsprecher die Stimme des Brigadeführers über den Platz: „Wir stehen am Vorabend des 45 Geburtstages unseres großen Führers. Wir haben uns hier vereinigt, um seiner in Liebe und Treue zu gedenken. Er, der einfache Sohn des Volkes, hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen geknechteten und darbenden Volksgenossen zu helfen. Seine Aufgabe war riesengroß. Sein Vertrauen zu sich selbst und dem ganzen deutschen Volke aber noch größer. Seine Persönlichkeit erregt in der ganzen Welt Bewunderung. Er ist der größte Führer aller Zeiten. Das Herz eines jeden anständigen Deutschen schlägt dem Führer in Liebe und Treue entgegen. In unerschütterlichem Vertrauen sehen wir zu ihm auf. Er weiß, daß er sich auf uns verlassen kann. Mit ihm verbindet uns ein festes Band der Liebe und Verehrung. Die stillen, feigen, heimlichen Gegner sollen nicht glauben, daß sie das große Werk, welches unser Führer und seine Mitkämpfer errichtet haben, zerstören können. Wir sind stark genug, um sie jederzeit mit einer Handbewegung zu vernichten. Wir betrachten sie, soweit sie arisch sind, zunächst noch als unsere Volksgenossen und lassen ihnen eine Frist. Ihrem Verhängnis aber werden sie nicht entgehen, wenn sie sich unserer Volksgemeinschaft nicht anschließen sollten. Wer heute durch unsere Bewegung wirtschaftliche Vorteile hat, der ist auch verpflichtet, den armen Volksgenossen zu helfen und sich restlos für die Volksgemeinschaft einzusetzen. Die Sel. wird darauf achten, daß jeder seine Pflicht und Schuldigkeit tut. Sie wird die Erfolge unseres großen Führers zähe zu halten und zu verteidigen wissen. Wir geloben ihm, weiter Die Entstaatlichung der Polizei durchgeführt In der gestrigen Gemeinderatssitzung widmete Oberbürgermeister Dr. Prieß Pg. Paul Kornills, der Mitglied der letzten Stadterordnetenversammlung und als Ratsherr für den künftigen Gemeinderat ausersehen war, einen warmherzigen Nachruf. Dann beschäftigte man sich mit der Schaffung eines Polizeidezernates, das durch die Entstaatlichung bezw. Wiederkommunalisierung erforderlich geworden ist. Zu diesem Zweck war es notwendig, die Zahl der Beigeordneten durch eine Satzung festzulegen. Bielefeld hat seiner Größe nach die Möglichkeit, sechs Beigeordnetenstellen zu schaffen. Man wird sich jedoch mit fünf begnügen, nachdem von den früher bestehenden sechs Stellen besoldeter Magistratsmitglieder zwei eingespart wurden, eine durch die Wahl des früheren Beigeordneten Dr. Prieß zum Oberbürgermeister, die zweite durch die Entlassung des Stadtrats Binder. In der neuen Satzung, die noch der Bestätigung durch den Regierungspräsidenten bedarf, sind vorgesehen. Die Stelle des Oberbürgermeisters, des ersten Beigeordneten(Bürgermeisters) und die Stelle von drei Beigeordneten (Stadtoberbaurat und zwei Beigeordnete). Die fünfte neugeschaffene Beigeordnetenstelle wird mit dem Polizeidezernenten besetzt Der Posten des Polizeidezernenten wird mit dem Gauinspekteur der NSDAP., Karl Heidemann besetzt. Diese Besetzung folgt im Einvernehmen mit dem Kreisleiter der NSDAP. und dem Regierungspräsidenten, so daß die Bestätigung nur noch eine Formsache ist. Karl Heidemann wird am 29. April 39 Jahre. Er wurde geboren in Bielefeld=Schildesche und ist von Beruf Tischlermeister. Den Krieg machte er seit Juni 1915 bis zum Ende als Pionier mit. Vom 1. Februar 1931 bis 1. Oktober 1932 war er Ortsgruppenleiter der NSDAP. in Bielefeld und übernahm dann die Kreisleitung. Im vorigen Jahre erfolgte seine Berufung zum Gauinspetteur. Im Frühjahr 1933 wurde Herr Heidemann Mitglied des Magistrats. Er gehört dem Reichstag an und ist Mitglied des Handwerkerbeirats im Reichswirtschaftsministerium. Im vorigen Jahre wurde er zum stellvertretenden Präsidenten der Bielefelder Handwerkskammer gewählt und in den Gauwirtschaftsrat berufen. Gauinspekteur Heidemann hat selbst nie den Ehrgeiz gehabt, in eine Beamtenstellung zu gelangen. Wenn er dem Rufe in diese Stellung folgt, so tut er das aus jenem Pflicht= und Verantwortungsbewußtsein heraus das ihm Leitstern seines Handelns ist. Die Stellung des Polizeidezernenten setzt keine beamtenmäßige Vorbildung voraus, um so mehr aber innere und äußere Verbundenheit mit der nationalsozialistischen Bewegung. Der Polizeidezernent muß eine zielbewußte und energische Persönlichkeit sein und als solche hat sich Pg. Heidemann in den Jahren des Kampfes durchaus erwiesen. Er wird sein Amt als Polizeidezernent wahrscheinlich am 1. Mai antreten. Aoie diese, diane Spiegeh gowene amdpse Die wieder kommunalisierte Polizei Für die am 1. April 1934 wieder auf die Städt übergegangene Polizeiverwaltung ist folgende Personalbesetzung in Aussicht genommen: Uniformierte Polizei. 1 Polizei=Direktor, 1 Polizei=Oberinspektor, 4 Polizei=Kommissare, 4 Polizei=Obermeister, 13 Polizeimeister. 120 Polizei=Haupt= und=Oberwachtmeister. Kriminal=Polizei. 2 Kriminal=Kommissare, 1 Kriminal=Bezirkssekretär, 6 Kriminalsekretäre und 25 KriminalAssistenten. Verwaltungs=Polizei. etwa 15 Bürobeamte. Die Stelle des Polizeidirektors ist mit dem früheren Polizeihauptmann Bergmann besetzt. Die Besetzung der Stelle des Polizeioberinspektors dürfte sich die Regierung vorbehalten. Kommissar des zweiten Reviers(Kesselbrink) wurde Polizeileutnant Meyer, während die übrigen Reviere vorläufig von Polizeiobermeistern betreut werden. Von der staatlichen Polizei wurden rund hundert Beamte für die uniformierte kommunale Polizei übernommen. Für die Besetzung der beiden Stellen für Kriminalkommissare wurden geeignete Bewerber noch nicht gefunden. Mit der Wiederkommunalisierung der Polizei wird auch die Uniform eine wesentliche Aen derung erfahren. Die kommunalisierte Polize wird sich von der früheren durch rote Biese blauer Spiegel und goldene Knöpfe unter scheiden. Ungelöst ist noch die Frage, welch Embleme der Tschako zieren wird. Was die Kosten der kommunalisierten Polize anbelangt, so haben die genauen Berechnungen er geben, daß sich die laufenden Kosten nicht höhe stellen werden als bisher. * K an uuferer Vervollkommnung zu arbetten und unsere Organisation zu festigen. Wir werden weiter opferfreudig in strenger Pflichterfüllung unseren Dienst tun. Wir wünschen von ganzem Herzen, daß Gott ihn uns noch lange erhalten möge zum Besten unseres Volkes und Vaterlandes!“— Aus tausend Kehlen steigt ein dreifaches SiegHei! auf den Führer zum Himmel empor, mehr ein Gelübde als ein Gruß. Und dann erklingt brausend die Hymne der nationalsozialistischen Revolution über den Platz:„SA. marschiert...“ Abschließend fand auf dem Kesselbrink ein Vorbeimarsch vor dem Brigadeführer Vogel statt. Flaggen heraus! Aus Anlaß des Geburtstages des Führers haben heute, auf Anordnung der Kreisleitung, alle Dienststellen der Partei ihre Büros geschlossen zu halten. Gleichzeitig wird angeordnet, daß alle Parteidienststellen zu flaggen haben. Die Fahnen werden in der Zeit der Ueberführung des so jäh aus dem Leben gerissenen Pg. Kornills auf halbmast gesetzt. * Es ist für die Bevölkerung Bielefelds selbstverständlich, ihre Häuser zum Geburtstag des Führers mit Flaggen und Fahnen zu schmücken. Glockengeläut am Geburtstag des Führers. Der Reichsbischof hat in einem Erlaß den obersten Behörden der evangelischen Landeskirche angeordnet, daß am Geburtstag des Führers, soweit nicht besondere kirchliche Veranstaltungen mit Glockengeläut stattfinden, um 12 Uhr die Glocken geläutet werden. Festvorstellung im Stadttheater Heute 20 Uhr, am Geburtstag des Führers Adolf Hitler, findet eine Sondervorstellung für die NSDAP. statt. Zur Erstaufführung gelangt Forster's Schauspiel„Alle gegen Einen, Eineri. Alle“ in der Inszenierung des Intendanten Leon Geer. Für die Bühnenbilder zeichnet Georg Weiß, beschäftigt sind die Damen: Holger, Stollberg, die Herren: Brünske, Grünhage, Wedekind, Barufski, Kemper, Aulinger, Brück, Ebeling, Reuter, Falk, Bosler, Wolff, Rehkemper. In allen Platzarten sind noch Karten an der Theaterkasse für Nichtparteimitglieder zu haben. letzte Sinfonie=Konzert Beginnend um 20¼ Uhr findet in der RudolfOetker=Halle heute— am Geburtstag des Führers Adolf Hitler— das letzte große Sinfoniekonzert dieser Saison, ausgeführt vom verstärkten städtischen Orchester, unter Leitung von Musikdirektor Werner Gößling, statt. Dieses Schluß=Konzert ist Richard Strauß anläßlich seines 70. Geburtstages, den er am 11. Juni d. Is. begeht, gewidmet. Zur Aufführung gelangt die sinsonische Dichtung„Also sprach Zarathustra“; Frau Amalie Merz=Tunner, eine der namhaftesten deutschen Sängerinnen, wird einige Lieder mit Orchester, u. a. den„Gesang der Apollopriesterin“ und die Bielefelder Pianistin Irene Lohmann die KlavierBurleske mit Orchester zum Vortrag bringen. Konzertpreise von 1,— bis 3.— Mark, Abendkasse eine Stunde vor Beginn in der Oetkerhalle. Infolge der starken Nachfrage ist die Beschaffung der Karten im Vorverkauf sehr geboten. Autobussonderverkehr ab Rathaus und Jahnplatz 19,37 und 19,52 Uhr. Trauer um Pg. Kornills Wie viele Beileidskundgebungen beweisen, hat der Tod des Pg. Kornills weit über die Grenzen unserer Heimat hinaus Bestürzung und herzliche Anteilnahme erweckt. Die Leiche des Verunglückten wurde an seiner Wirkungsstätte in der Bezirksleitung der Deutschen Arbeitsfront in Münster ausgebahrt. Sämtliche NSBO.=Kreisleiter des Gaues sind heute zur Gedenkfeier in Münster versammelt. Heute nachmittag wird die Leiche nach Bielefeld überführt. Kurz nach 4 Uhr stehen vor dem Haus der Arbeitsfront, Hindenburgstraße 7, vier Straßenbahnwagen bereit, um die Fahnenabordnungen zum Sennefriedhof zu bringen. Dortselbst wird die Leiche eingeholt. Die Beerdigung findet morgen nachmittag statt. Hieran nehmen sämtliche Untergliederungen der Bewegung teil. Alle Ortsgruppen der PO. NSBO., Arbeitsfront, NS.= Hago usw. marschieren zum Schillerplatz. Dortselbst muß um Punkt ¼ vor 2 Uhr alles stehen. Es wird in folgender Marschordnung Aufstellung genommen: 1. Standartenkapelle, 2. Alte Garde, 3. Ehrensturm der SA., 4. Kranzträger, 5. Fahnenabordnungen der PO., NSBO. usw., 6. Parteigenossen und NSBO.=Kameraden in Uniform, 7. Zivilisten, 8. Hitlerjugend. Die Kreisleitung der NSDAP. und der NSBO. Bieleseld= Stadt macht die Teilnahme an der Beerdigung zur Pflicht. Es wird erwartet, daß sich das ganze schaffende Bielefeld am Schillerplatz einfindet, um Pg. Paul Kornills das letzte Geleit zu geben. Die Alte Garde versammelt sich geschlossen am Schillerplatz. Die einzelnen Zeitangaben für Sammlung und Abmarsch der Ortsgruppen werden morgen bekannt gegeben, soweit sie noch nicht von den Ortsgruppen selbst durch Rundschreiben angegeben sind. Bei den Ortsgruppen treten nicht nur die Parteigenossen, NSBO.=Kameraden und Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront, sondern auch alle anderen Volksgenossen des Ortsgruppenbereichs an. Flaggen auf Halbmast! Anläßlich der Ueberführung und der Trauerfeier für Pg. Kornills haben heute und morgen sämtliche Dienstgebäude halbmast zu flaggen, und zwar am Freitag in der Zeit von 3,30 bis 4,30 Uhr nachmittags und am Sonnabend den ganzen Tag über. Es wird erwartet, daß sich alle Volksgenossen dieser Maßnahme anschließen und zur Trauer am Sonnabend die Fahnen auf halbmast setzen. ! Straßensperrung. Wegen Druckrohrlegungsarbeiten ist die Schildescher Straße zwischen Herforder und Bünder Straße für die Zeit bis 9. Mai 1934 für den Fahrverkehr gesperrt worden. Umleitung erfolgt durch die mit Umleitungs= und Richtungsschildern versehenen Straßen. Personalten 91. Geburtstag begeht Frau Ihren 91. Geburtstag begeht heute Witwe Luise Kohlmeier, bei Familie Otto Beinhorn, Bollbrinkers Weg, in geistiger und körperlicher Frische. Mit dem heutigen Tage tritt Oma Höner aus Bielefeld=Schildesche. Niederfeldstraße 9 in ihr 90. Lebensjahr. 58 Jahre wohnt sie schon in ihrem Kotten. Bei ihren Arbeiten und Hantierungen wird sie noch allein fertig und ist nicht auf Hilfe angewiesen. Weit über Schildesches Grenzen ist Oma Höner bekannt und beliebt. und Nachisteiten Kritische Betrachtung zum Stapenhorstplan Flieger musizieren im Reich Am Sonnabend in Bielefeld. Das Reichsorchester des Deutschen Luftsports unter Leitung von Generalmusikdirektor Rudolf Schulz=Dornburg verläßt heute auf mehrere Wochen die Reichshauptstadt, nachdem es gestern in dem großen, von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" veranstalteten Frühlingsfest im Sportpalast mitgewirkt hat. Die auf vier Wochen berechnete Konzertreise führt zunächst nach Bielefeld, von dort über Bocholt, Münster i. W., Dortmund, Bochum, Gelsenkirchen nach Wuppertal, wo außer einem Konzert in der Stadthalle auch eine Sendung über den Reichssender Köln gegeben wird. Von dort geht es über Bonn nach Wiesbaden, Frankfurt, Heidelberg, Darmstadt, Mannheim, Karlsruhe und Freiburg nach Stuttgart. Für die am 9. und 10. Mai anläßlich des 90 jährigen Bestehens des Düsseldorfer Reit= und Fahrvereins vorgesehenen großen Festlichkeiten, zu denen u. a. Luftfahrtminister Göring und Präsident Loerzer erwartet werden, hat sich die Flieger=Ortsgruppe Düsseldorf die Mitwirkung des Reichsorchesters an zwei Tagen gesichert. Von Düsseldorf geht es dann nach Mitteldeutschland— Kassel, Göttingen, Braunschweig, Magdeburg— nach Berlin zurück, wo das Reichsorchester am 19. Mai anläßlich des Großflugtages und Zeppelinbesuchs auf dem Tempelhofer Feld wieder eingesetzt wird. Für diese fünfte große Konzertreise hat Schulz=Dornburg mit seinen jungen Fliegermusikanten mehrere neue volkstümliche Programme, in denen weder die beliebten alten Turmmusiken und Reitermärsche, noch die sinfonische Musik oder ausgewählte Stücke klassischer und neuerer Volksmusik fehlen, bearbeitet. Klingendes Wochenend Am kommenden Samstag(21. April) dem Vortage des Sonntags Jubilaie(Jubelt!), werden um 6 Uhr abends von der Freitreppe des Alten Rathauses(Markt) folgende Weisen dargeboten von der Bethel=Posaunenmission, erklingen: 1. Christ ist erstanden(12. Jahrhundert) Satz Kuhlo. 2. Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren! (1551) Satz Kuhlo. 3. Jauchzt, Erd' und Himmel, juble hell!(1526) Satz Kuhlo. 4. In Dir ist Freude, Melodie und Satz Gastoldi(1591). Jubilieret! Triumphieret!(Ver 6 aus„Wie schön leuchtet der Morgenstern")(Pastor Nicolai 1590.) Der Stapenhorstplan zur Schaffung von Pachtstellen ist gleich nach seinem Bekanntwerden auf Widerspruch in bäuerlichen Kreisen gestoßen. Anläßlich des Vortrags, den der Oberbürgermeister a. D. Stapenhorst im städtischen Museum hielt, kam auch Herr H. Riepe=Sielmann (Oldinghausen=Enger) zu Wort, der nachfolgend seine kritische Stellung eingehend begründet. Der Stapenhorstplan, nach der praktischen Seite geprüft, erreicht nicht nur nicht das gesteckte Ziel, sondern der noch einigermaßen gesunde Bauernstand wird bei Verwirklichung des Vorschlages noch erkranken. Für die geplanten neuanzusetzenden Pächter ist die Durchführung gleichbedeutend mit der Gründung einer G. m. b. h. enttäuschter deutscher Volksgenossen. Die Größenverhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe, wie wir sie in Westfalen kennen, muß als gesund angesprochen werden. Gebäude und Inventar ist zum größten Teil auf den Höfen überreichlich vorhanden. Würde man diese Höfe durch gesetzliche Maßnahmen veranlassen, weitere Pachtstellen mit Gebäuden einzurichten, dann würde der Resthof durch Zinsen, Reparaturen usw. derart belastet, daß er sich unter diesem Druck nicht halten könnte. Woher sollen denn die Höfe das Kapital für die Einrichtung der Pachtstellen nehmen? Unter den bisherigen wirtschaftlichen Verhältnissen kämpfen schon die Besitzer mit den größten Schwierigkeiten, um die Höfe so zu erhalten, wie sie diese von ihren Vätern übernommen haben. Abgesehen von der Mutlosigkeit, die bei solchen Maßnahmen in die Reihen der Bauern einkehren würde, muß man doch erwähnen, daß sie bis dahin noch nach dem Grundsatz,„Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen,“ gearbeitet haben. An diese ideellen Güter, die besonders im westlichen Bauern, Gott sei Dank, noch leben, muß man in diesem Zusammenhang denken. Aus meiner Tätigkeit beim Anerbengericht weiß ich, daß die Höfe schon heute weit mehr verschuldet sind, als in der Oeffentlichkeit bekannt ist. Die große Erziehungsarbeit unseres Führers, große Teile unserer Volksgenossen von dem Standpunkt abzubringen,„der Staat muß für mich sorgen,“ würde durch den Stapenhorstplan nur erschwert. Nun zu den Pächtern. Herr Stapenhorst denkt sich 10 Morgen, bei schlechtem Boden 12 Morgen, als eine Ackernahrung. Außerdem soll noch der Pächter eine Pacht bezahlen. In der fraglichen Versammlung hat Herr Stapenhorst gesagt, im Ruhestand käme man gerne auf Jugenderinnerungen zurück. Darin liegt m. E. der Irrtum begründet, worauf sich der Plan aufbaut. Vor einem halben Jahrhundert gab es auch hier in der Gegend durchweg Heuerlingsstellen mit etwa 10 Morgen Land. Im Verlauf der Zeit ist auf allen Gebieten eine große Wandlung festzustellen. Von der Sense und dem Dreschflegel sind wir auf Selbstbinder und Dreschmaschine gekommen. Vor 40—45 Jahren konnte eine Familie auf 10 Morgen unter Umständen ganz gut leben, weil die Schweinezucht und=mast, die bei dem westlichen Kleinbauern betrieben wurde, rentabel waren. Dieser landwirtschaftliche Erwerbszweig hat heute im Westen nicht mehr annähernd die Bedeutung wie damals. Der Pächter ist auf Nebenverdienst ungewiesen. Die Arbeitsgelegenheit ist aber nicht vorhanden. Wenn man jedoch daran denkt, dem Pächter auf dem Hofe des Verpächters Arbeit zu geben, so würde der Sinn der ganzen Maßnahme nicht erreicht werden, weil ja die Pächter die heute in der Landwirtschaft Beschäftigten verdrängen und brotlos machen würden. Auch die Finanzierung des Pächterinventars stößt auf sehr große Schwierigkeiten. Herr Oberbürgermeister a. D. Stapenhorst hat gelegentlich der Aussprache in der Bielefelder Versammlung erklärt, die auf unseren westfältschen Bauernhöfen vorhandenen Kötter= oder Heuerlingstellen wären schon als Pachtstellen, wie er sie in seiner Denkschrift vorgeschlagen, anzusprechen. Nach Unterlagen von der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft hat Westsalen fast 18000 Betriebe in der Größe von über 20 Hektar. Im deutschen Reichsgebiet sollen etwa 200000 solcher Betriebe vorhanden sein. Wenn nun alle Höfe mit genügenden Heuerlingsstellen ausscheiden, so dürfte auch rein rechnerisch, abgesehen von den Schattenseiten, die Sache weniger beachtlich sein. Die Heuerlingsstelle nach heutigem Muster ist gegebenenfalls zur Umschulung geeignet. Dazu ist nur erforderlich, daß der alte Heuerling den Mut aufbringt, eine Siedlung zu übernehmen, um für den arbeitslosen Volksgenossen aus der Stadt den Platz für die Umschulung freizumachen. Dieser kann sich mit wenig Land, etwa 2 Morgen, und praktischer Arbeit auf dem Hofe gegen Barlohn die Kenntnisse für den landwirtschaftlichen Beruf aneignen. Einen ebenso guten Siedlernachwuchs haben wir aber sicher unter den Hunderttausenden Abkömmlingen der Bauernfamilien, wenn es nur gelingt, genügend und geeignete Siedlerstellen bereit zu halten. Diese einzurichten, könnte eine dankbare Aufgabe für den freiwilligen Arbeitsdienst werden. Gottvertrauen ist einer ihrer hervorstechendsten Wesenszüge. Es entspricht ihrem tiefen religiösen Gefühl, wenn sie den sonntäglichen Gottesdienst nie versäumt. Möge Oma Honer in Gesundheit ein volles Jahrhundert vollenden. „Mutter und Die N.S.=Volkswohlfahrt hat den HennyPorten=Film des Deutschen Lichtspiel=Syndikats „Mutter und Kind“ in ihre Arbeit eingeschaltet. Der Film behandelt nach eines Dichtung von Friedrich Hebbel Mutterglück und Muttersorge. Die Handlung führt hinaus auf das Land. Es wird die falsche Gefühlswelt des Städters und die Ueberbetonung seiner individualistischen Wünsche aufgezeigt. Aber das Naturrecht siegt über das Menschenrecht. Die Darstellung ist als eine künstlerisch und thematisch wertvolle Unterstützung der gegenwärtigen Arbeit der N.S.=Volkswohlfahrt anzusehen, die in den Vordergrund ihrer Arbeiten die Aktion„Mutter und Kind“ gestellt hat. Dr. Goebbels gab für den kommenden Arbeitsplar das Leitwort:„Mutter und Kind sind das Unterpfand für die Unsterblichkeit eines Volkes“. Um seiner großen Werte willen sollte sich jeder diesen Film ansehen, der außer der Befürwortung durch die NSV auch die Anerkennung der Reichsfilmprüfungsstelle als staatspolitisch wertvoll besitzt. Die Hundesteuer in Bielefeld Für den ersten Hund jährlich 25 Mark. Nach Anhörung der Gemeinderäte ist für den Bezirk der Stadt Bielefeld mit rückwirkender Kraft vom 1. April 1934 eine Hundesteuerordnung erlassen worden, die folgende Bestimmungen enthält Die Steuer beträgt ohne Rücksicht auf dier Art und Größe der Hunde: a) für den ersten Hund jährlich 25 Mark, b) für den zweiten Hund jährlich 60 Mark, e) für jeden weiteren Hund jährlich 120 Mark. Steuerfreiheit tritt ein für: 1 Hunde, Für Gesundheit und Schlaf bürg Kaffee Hag Wie wird das Wetter? Wetterbericht der Essener Wetterwarte Zum Abschluß einer kräftigen Störungsserie sind Kaltluftmassen subpolaren Ursprungs über ganz Mitteleuropa bis nach Rußland hin vorgedrungen. Sie veranlassen über dem europäischen Kontinent allgemein unbeständiges, kühles Wetter mit frischen böigen Winden aus westlichen Richtungen und verbreiteten Regenschauern. Noch kältere Luft arktischen Ursprungs ist heute abend bereits von Norden her bis Mittelengland vorgerückt. Sie wird sich weiter gegen Mitteleuropa durchsetzen und hier bei weiterem Temperaturrückgang den unbeständigen Witterungscharakter erhalten. Da jedoch immer wieder Aufheiterung einsetzt, ist in klaren Nächten von Freitag an mit sehr tiesen Temperaturen, stellenweise mit Bodenfrost zu rechnen. Die neue 20. Störungsserie, die mit ihrem ersten Mitglied westlich von Island angelangt ist, wird das Festland zunächst nicht beeinflussen. Vorhersage für Sonnabend: Nach vielfach heiterer kalter Nacht tagsüber noch unbeständig, aber bereits freundlicher. Nur unbedeutende Niederschläge. Temperaturen noch wenig verändert. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Wieder Rückdrehen der Winde auf südwestliche Richtungen, verbunden mit Temperaturanstieg. Wechselnde Bewölkung. ½0- stork un o. srürmisch. Die Uinien(lsobören) verbinden ne One mit gleichem Lufrdruck(28:•#2)-SW Sork. wolkig, Regen, 2 Grod Lelsius.* die unentdehrlich und geeignet sind 1. zur Bewachung einzeln gelegener Gehöfte, 2. zur Bewachung von Warenvorräten. Der Steuererlaß zu a) erfolgt nur unter der Bedingung, daß die Hunde den Tag über dauernd in einem besonders dazu bestimmten Raum oder Grundstück eingeschlossen oder an der Kette gehalten werden und das Grundstück auch zur Nachtzeit nicht verlassen. Einzeln gelegen ist ein Gehöft, wenn es mehr als 200 Meter von einem anderen bewohnten Gebäude entfernt liegt.— b) die als Führerhunde für Blinde ausgebildeten und verwendeten Hunde; e) Hunde, die als Diensthunde bei der Polizei von der Polizeiverwaltung anerkannt sind; d) Diensthunde der Zollbeamten; e) Diensthunde der Forstbeamten. Steuerfreiheit wird in der Regel nur für einen Hund gewährt. Ueber die Gewährung wird dem Besitzer eine Bescheinigung ausgefertigt, die nur für das laufende Rechnungsjahr gilt und vor dem 1. April jedes Jahres erneut zu beantragen ist. Hundehändler und Hundezüchter haben einen jährlichen Pauschsatz von 80 Mark zu zahlen. Dieser Pauschsatz kann auf Antrag vom Oberbürgermeister auf 60 Mark für Züchter rassereiner Hunde ermäßigt werden. In besonders gearteten Einzelfällen kann der Oberbürgermeister zur Vermeidung außergewöhnlicher Härten die Steuer ermäßigen oder erlassen. Für die beim städtischen Steueramt angemeldeten Hunde werden zum Selbstkostenpreis Steuermarken ausgegeben. Sie sind den Hunden anzulegen und am Halsband oder in sonst geeigneter Weise so zu befestigen, daß sie ohne Mühe zu erkennen sind. Diese Steuerordnung tritt am 1. Avril 1934 in Kraft. Der Reichsmuttertag im neuen Deutschland. Die vom Reichspropagandaministerium mit der Gestaltung des Muttertages am 13. Mai beauftragten Stellen, die NS=Volkswohlfahrt, das Deutsche Frauenwerk, haben, wie das VDZ=Büro meldet, nunmehr die Richtlinien für den Muttertag herausgegeben. Der Muttertag soll danach ausschließlich unter ideellen Gesichtspunkten begangen werden. Es werden infolgedessen keine Sammlungen stattfinden, und es soll auch die Kennzeichnung des Tages in den Geschäften nicht so stark in Erscheinung treten. Ueberhaupt soll außerhalb des Hauses der Muttertag nicht durch große öffentliche Kundgebungen sichtbar werden, sondern er soll mehr im Schoße der Familie, in den Kulturinstituten, den Schulen zum Ausdruck kommen. Es soll der„Tag der Familie“ sein. Besonders sollen Mütter geehrt werden, deren Söhne im Kriege oder im Kampf um das neue Deutschland gefallen sind. Weiter soll der alten und einsamen Mütter gedacht werden, indem man ihnen Karten für Kulturveranstaltungen übermittelt. In den Schulen sollen die Schüler selbständige Arbeiten handwerklicher oder anderer Art für ihre Mütter herstellen. In Schulaufsätzen soll das Thema„Mutter und Kind“ behandelt werden. Die Schulveranstaltungen sollen am Sonnabend vor dem Muttertag erfolgen. Am Montag nach dem Muttertag setzt dann die Arbeit im Dienste der Hilfsaktion„Mutter und Kind" verstärkt ein. Als zulässige Fahrrad=Laternen gelten... Zur Auslegung der neuen preußischen Straßenverkehrsordnung hat der preußische Innenminister auf Grund praktischer Versuche und im Benehmen mit in Betracht kommenden Stellen angeordnet: „Als zulässige Fahrradlaternen gelten Beleuchtungsanlagen an Fahrrädern— gleichgültig, ob sie als Laternen oder Scheinwerfer bezeichnet werden—, die folgenden Erfordernissen entsprechen: 1. Die Mitte des Lichtkegels der Laterne darf auf eine Entfernung von 10 Metern nicht höher liegen als die Hälfte der Anbringungshöhe der Gluhlampe über der Fahrbahn. 2. Die Spannung und Leistungsaufnahme der Lichtmaschine und Glühlampe müssen übereinstimmen. Lichtmaschine und Glühlampe sind übereinstimmend zu kennzeichnen. 3. Die Glühlampen müssen mattiert sein. 4. Die Leistungsaufnahme der Glühlampen und die Leistungsabgabe der Lichtmaschinen bei 15 Kilometer=Stundengeschwindigkeit werden auf 3 Watt begrenzt. 5. Es wird empfohlen, auf eine möglichst breite Streuung des Lichtes bedacht zu nehmen. 6. Der Fahrrad=Industrie wird empfohlen, die Fahrrad=Laternenhalter im Benehmen mit dem Verbande deutscher Fahrradlaternen= Fabrikanten normengemäß herzustellen und anzubringen.“ Futteshafer für den städtischen Fuhrpark Der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld macht bekannt: Die Lieferung von Futterhafer für den städtischen Fuhrpark soll vergeben werden. Verdingumszunterlagen sind in einfacher Ausfertigung, eit der Vorrat reicht, bei der Verdingungsabteilung im Rathaus, Zimmer 79, in der Zeit von 10—13 und 17—18 Uhr zu haben. Die Angebote sind bis Mittwoch, den 25. April ds. Is., 10 Uhr vormittags ebendaselbst abzugeben.— Andrang in Wilhelmsdorf Durch den Kampf der Regierung gegen den Bettel orängt sich naturgemäß der Strom der Wandernden in die ländlichen Heime für Obdachlose. Wilhelmsoorf, Bethels älteste ArbeiterKolonie, die vor mehr als 50 Jahren von Vater Bodelschwingh in der Senne gegründet wurde, weist daher nach der letzten stattstischen Zählung eine Zahl von 1146 Wandernden auf, die dort Arbeit und Verpflegung fanden. In Bethels acht Arbeiterkolonien, wie sie in der Senne(bei Bielefeld) und im Wietingsmoor zwischen Osnabrück und Bremen unter Bethels Führung und Leitung stehen, wurden im vergangenen Jahr im ganzen 5007 Arbeitslose in 360 699 Pflegetagen versorgt. Darunter waren aus Westhelen 1264 äftere und jüngeve Männer. Gemeinden in tetalen Staat Aus einem Aufsatz des Leipziger Oberbürgermeisters gehörtwerden der anderen ausarten zu lassen. Der deutsche Mann wird seine ganzen Kräfte immer nur dann für eine Sache einsetzen, wenn er der Stimme seines Gewissens folgen und diese Stimme zur Geltung bringen kann. Er soll deswegen nach altem germanischen Recht im Gemeinderat stimmen können. Jede andere Lösung wird seine Verantwortungsfreudigkeit schließlich lähmen. Aber er soll Disziplin beweisen. Er soll dem Führer der Gemeinde die alleinige Verantwortung überlassen, wenn dieser es für notwendig hält, der Stimme des Gemeinderates nicht zu folgen. Er muß dann für sein Tun allein einstehen. Der deutsche totale Staat braucht nicht das Aus del 3jed uhm!. Nachstehende bemerkenswerte Betrachtungen sind einem Aussatz des Leipziger Oberbürgermeisters Karl Goerdeler entnommen, die im Märzheft der Zeitschrift„Erwachendes Europa“ erschienen. Es ist meine feste Ueberzeugung, daß es höchste Aufgabe ist, die deutsche Gemeinde im totalen Staat in organischer Fortentwicklung ihres bisherigen Lebens so zu gestalten, daß in ihr der Führer eine elastische Grundlage seines Wirkens findet. Das wird nicht der Fall sein, wenn die deutsche Gemeinde nur ein Verwaltungsbezirk würde, in dem die öffentlichen Angelegenheiten auf Geheiß des Staates so oder so geregelt und abgewickelt werden. Das wird im Gegenteil nur dann erreicht werden können, wenn bestimmte lebenswichtige Aufgaben der örtlichen Gemeinschaft der verantwortlichen Betreuung der Kräfte anvertraut bleiven, die inder Gemeinde selbst lebensfähig sind. Das sind jene Menschen, die sich in der Gemeinde durch Arbeit, Kampf und Erfahrung Führerstellungen errungen haben mit den Bedürfnissen der Gemeinde, mit ihren Eigenarten und mit ihren Entwicklungsmöglichkeiten vertraut sind, die ihr Handeln stets darauf einstellen, die Belange der Gemeinde in Uebereinstimmung mit den übergeordneten Lebensinteressen des Staates zu wahren, sie aber auch nicht schwächlich, unzeitgemäß und ohne Nutzen für das Ganze zu opfern. Es gehört Mut dazu, solche Selbstverwaltung zu gewähren. Denn die richtige Abwägung zwischen Eigennutz der Gemeinde und Gesamtwohl des Staates ist eine Kunst. Sie kann nicht genormt werden. Aber echte Kunst ist auf allen Gebieten gleichbedeutend mit Leben und Kraft. Daß diese Kunst keine Afterkunst wird, daß sie nicht zu Sonderrecht und Sondernutz einzelner Stände entartet wie im 17. und 18. Jahrhundert, das soll und kann der Staat hindern. Die Gemeinde im deutschen totalen Staat wird die letzten Resteparlamentarischer Ueberlieferung abstreifen müssen. Sie bestehen in dem Nebeneinander von Körperschaften, die versuchen müssen, durch Mehrheitsbeschluß sich aufeinander abzustimmen. Es wiro künftig nur ein verantwortliches Gemeinveorgan, den Gemeinderat, geben können, das den Willen der Gemeinde repräsentiert, ihre Rechte wahrnimmt und ihre Pflichten erfüllt. In diesem Gemeindeorgan muß der Grundsatz der Führung voll verwirklicht werden. Aber auch hier würde es, wenn ich richtig fühle, durchaus nicht echt nationalsozialistischem Gedankengut entsprechen, Führung zum NurKreisschulungsleitung der NSDAP. Bielefeld=Land. Anläßlich der Geburtstagsfeier des Führers am 20. April 1934 fällt der Rednerschulungsabend im Reinhold=Muchow=Haus am Freitag aus. Kreisleitung der NS.=Frauenschaft Bielefeld=Stadt. Zu der Begräbnisfeier des Pg. Paul Kornills stehen am Sonnabend, den 21. April, nachmittags 2,30 Uhr am Jahnplatz Straßenbahnwagen zur Fahrt nach dem Sennefriedhof für alle Frauenschaften zur Verfügung. Schwester Elisabeth Prehn, die kommissarische Kreisleiterin, erwartet stärkste Beteiligung. „Deutsche Arbeiter— Fanget an!“ Hinein in die Deutsche Arbeitsfront! Anmeldungen bei allen NSBO=Dienststellen. NS.= Hago G. H. G Senne 1. Die Kundgebung der NS.=Hago und G.H.G. beim Pg. H. Sprungmann in Windelsbleiche, in welcher der Kreisamtsleiter der NS.=Hago, Pg. Bleimund, sowie der Handwerksmeister E. Westphal sprach, war sehr mäßig besucht. Pg. BleiRecht in Anspruch zu nehmen, selbst in jeder Gemeinde diejenigen zu bestimmen, die den Gemeinderat bilden. Er kann nach der Neuordnung der politischen Verhältnisse verantwortlichen organischen Gebilden innerhalb der Gemeinde es überlassen, diese Führer herauszustellen. Diese Organe werden in den berufs, und wirtschaftsständischen Gliederungen zu finden sein. Der Staat muß sich nur das Recht vorbehalten, einzugreifen, wenn diese Führer etwa von dem allgemeinen Staatsziel abirren. Für die Bestimmung des Bürgermeisters wird sich der Staat ein verstärktes Mitwirkungsrecht vorbehalten müssen. Er muß hier eine Genehnrigung oder Bestätigung in Anspruch nehmen, kann dann aber auch um so sicherer dem Bürgenmeister große Verantwortungen auferlegen. Selbstverständlich und kaum einer Bemerkung wert ist der Grundsatz, daß pflichtwiorigem, korruptivem, eigennützigem, staatswidrigem Handeln der Eingriff des Staates auf dem Fuß zu folgen hat. mund schilderte in großen Zügen die Umwälzung der deutschen Wirtschaft und betonte, daß die Hauptaufgabe der NS.Hago sei:„Denken und Handeln.“ Er führte den Volksgenossen die Auswirkungen des Liberalismus vor Augen und betonte, daß es heute für jeden Volksgenossen wichtig ist, politisch an dem täglichen Geschehen teilzunehmen. Handwerksmeister E. Westphal sprach noch über„Treue um Treue" und„Einigkeit in den Reihen des Handwerks. NS. Hago und G. H. G. Jöllenbeck. Die letzthin abgehaltene Mitgliederversammlung der N. S. Hago und G H. G. wurde vom Ortsgruppenamtsleiter Niediek geleitet. Pg. Schnelle sprach für das Handwerk und Pg. August Eickmeyer in längeren Ausführungen über die Belange von Handel und Gewerbe im Rahmen des ständischen Aufbaus. Beide Redner forderten die Durchoringung auch des letzten Unternehmers mit nationalsozialistischem Ideen gut, Führung der Betriebe nach nationalsozialistischen Wirtschaftsgrundsätzen und gründliche Vorkenntnisse eines jeden in seinem Fach. Anschließend gab Pg. Niediek die Ernennung des Pg. Schnelle zum Ortsbetriebsgruppenleiter für das Handwerk und des Pg. August Eickmeyer zum Ortsbetriebsgruppenleiter für Handel und Gewerbe bekannt und verpflichtete dieselben für ihr Wort Ortsgruppe Jöllenbeck. Zur Hitler=Geburtstagfeier am Freitag, 20. 4., um 20,15 Uhr treten alle Mitglieder der PO., der Unterorganisationen und der militär. Vereine und Verbände pünktlich bei Gökemeier an. Wegen Beleidigung verurteilt Soll man dem Angeklagten Paul Op., Gäktnereibesitzer und Wettersachverständiger in der nächsten Umgebung von Bielefeld, die verleumderischen Worte, die ihm durch die Anklage zur Last gelegt werden, wirklich zutrauen? Eine der Aeußerungen gibt der Angeklagte zwar selbst zu, will ihr aber einen Sinn unterstellen, der denkbar ist und auch keine Verleumdung bedeuten würde,— wenn man nicht die zweite Bemerkung als wahr unterstellt. In dieser zweiten Bemerkung soll er in bezug auf einen verdienten Ortsgruppenleiter der NSDAP gesagt haben, er könne sich einer solchen Führung nicht unterstellen, denn dieser Mann sei im Herzen gar nicht Nationalsozialist, sondern ein alter SPD=Mann! Der Zeuge, der dem O. diese schwere Beleidigung vorwirft, wird besonders auf die Bedeutung und Heiligkeit des Eides hingewiesen, bleibt aber bei seinen Behauptungen, daß der Angeklagte die Aeußerungen in seiner Gegenwart getan habe. Demgegenüber meint der Angeklagte, daß es sich um einen Racheakt des Zeugen handele, der Ende November von ihm entlassen sei. Die Aeußerungen sollen überdies bereits im September 1933 gefallen sein; Strafanzeige ist durch den beleidigten Ortsgruppenleiter aber erst Anfang Dezember gestellt: Also hat der Belastungszeuge dem Ortsgruppenleiter erst zu diesem späten Zeitpunkt von den verleumderischen Aeußerungen Kenntnis gegeben. Der Vorsitzende(zu dem Angeklagten gewandt):„Meinen Sie denn, daß er(der Zeuge) sich ins Zuchthaus schwören will?"— „Ja“, sagt der Angeklagte,„das hat er nur aus Rache gesagt.“ Der Zeuge wird auf Verlangen des Staatsanwalts vereidigt——— Wenn nicht die eidlichen Aussagen dieses Zeugen wären, dann vermöchte ein anderer Zeuge die Glaubwürdigkeit des ersten Zeugen vielleicht zu erschüttern. Dieser zweite Zeuge hat kurze Zeit aushilfsweise bei dem Angeklagten gearbeitet, und zwar auch zeitweilig mit dem ersten Zeugen zusammen. Er unterstellt dem ersten Zeugen Aeußerungen gegenüber der NSBO und Aeußerungen über die führenden Männer, daß sich auch der Staatsanwalt wohl noch sehr lebhaft für den Fall interessieren wird, wenn sich die Wahrheit dieser Aussagen erweist. Auch dieser Zeuge wird, auf Verlangen des Angeklagten, vereidigt. Das Gericht hält den Angeklagten der Beleidigung in zwei Fällen für überfuhrt und erkennt auf eine Gefängnisstrafe von zwei Monaten. Kein kluges Schneiderlein Der angeklagte Schneidermeister Georg B. aus Bielefeld, der nun im einundsechzigsten Lebensjahr steht, hat schon einiges mit den Gerichten zu tun gehabt. Er ist dreizehnmal vorbestraft und aus der letzten Strafhaft am 4. Februar 1933 entlassen. Er hat es scheinbar verschlafen, daß in dieser Zeit ein neuer Wind in Deutschland weht, denn schon bald wieder wird er rückfällig. Ein Krankenpfleger, der den Angeklagten aus der Behandlung kennen gelernt hatte, läßt bei ihm einen Anzug ändern. Von dessen Anzug aber hat der Krankenpfleger nie etwas wieder gesehen. Wohl trifft er den Schneidermeister auf der Straße und stellt ihn zur Rede— und erhält das Versprechen, daß er ihm einen neuen Anzug anfertigen will, denn er erfindet das Märchen, er habe den Anzug irgendwvo verloren, während seine Einlassung in der Verhandlung noch anders lautet. Na, schließlich ist es dem Zeugen zu dumm geworden und nachdem er auch andere Stellen erfahren hat, daß das Schneiderlein ein nicht ganz einwandfreier Mann sei, hat er Anzeige erstattet. Auch einen Wirt in Bielefeld hat er um eine für seine Verhältnisse nicht ganz unerhebliche Zeche betrogen. Dort soll er zwar auch schon früher verkehrt haben und auch einmal die Schuld, die sich damals auf 1,50 Mark belief, nachträglich bezahlt haben. Das wäre aber für den Gastwirt, so erklärt dieser, kein Grund gewesen, dem Angeklagten B. einen Kredit einzuräumen, vor allen Dingen nicht in Höhe von 8,20 Mark, die eine spätere Zeche erreichte und die der Angeklagte schuldig blieb. Seitdem mied der„alte Stammgast"(als solchen sucht sich der Angeklagte auszuweisen), ängstlich das Lokal; wenn ihn der Gastwirt dann mal auf der Straße erwischte, versprach der Schuldner zwar hoch und heilig baldige Zahlung, kam damit aber immer wieder nicht über. Schließlich ist es dem Spender der Labsal auch zu dumm gewesen und er stellte Strafantrag gegen den Zechpreller. Beide Fälle des Betruges sind klar erwiesen. Das Gericht meint, den hart gesottenen alten Sünder doch wieder hart anfassen zu müssen, da alle Vorstrafen nicht gefruchtet haben; von einer Zuchthausstrafe wird nur mit Rücksicht auf das Alter des Angeklagten Abstand genommen. Aber ein Jahr Gefängnis erscheint doch eine notwendige Strafe,— die bürgerlichen Ehrenrechte werden dem Angeklagten(wieder) auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt. Und, da es sich um den Typ des gefährlichen Gewohnheitsverbrechers handelt, bei dem die gesetzlichen Voraussetzungen voll gegeben sind, wird auch Sicherungsverwahrung ausgesprochen. Der Haftbefehl bleibt aufrecht erhalten. BId. Amtsfeuerwehr Dornberg Dornberg. Im Kreuzkrug tagten die Vorstände der freiwilligen Feuerwehren des Amtsbezirks unter der Leitung des Kreisfeuerwehrführers Quakernack, Brackwede. Es wurde die Umstellung auf die neue Amtsfeuerwehr vollzogen. Die bisherigen fünf Feuerwehren bilden Löschzüge. Zu Vorstandsmitgliedern der Amtsfeuerwehr wurden vorgeschlagen: Strathmeier, Kirchdornberg, Führer, Bohnenkamp, Kirchdornberg, Geschäftsführer, Ringstmeier, Babenhausen, Kassenführer. RSDAP., Ortsgruppe Ummeln. Ehrt die Arbeit! Die Ortsgruppe Ummeln hatte zu einer Kundgebung eingelaven, die sich eines recht regen Besuches erfreute. Unter den Klängen der NSBO.= Kapelle Ummeln erfolgte der Einmarsch der Fahnen. Nach einem Frühlingsliede des gemischten Chors„Frohsinn“ wurde die Betriebszellenfahne der Ravensberger Bleiche Ummeln mit dem Badenweiler Marsch feierlich eingeführt. Gemeindevorsteher Pg. Strothmann wunschte, daß die Ravensberger Bleiche in voller Eintracht unter diesem Symbol weiterarbeiten möge zum Aufbau des neuen Staates. Mit starkem Beifall wurde es ausgenommen, daß der aus acht Mann bestehende Betriebsrat 100prozentig gewählt worden ist. Alsdann ergriff Pg. von Möller das Wort zu seinem von nationalsozialistischem Geist durchdrungenen Vortrag. In dem Nachkriegswirwaar, in welchem eine Regierung die andere jagte, Parlamente und Länderregierungen die Zerrissenheit des Volkes dokumentierten, die Wahlen sich überstürzten, erstand dem deutschen Vaterlande ein Volksmann: Adolf Hitler!, der nur den einen Gedanken hatte:„Wie kannst du Deutschland retten?" Der Staat sei der beste, der einen autoritären und gerechten Führer an der Spitze habe. Nach seinem Vorbild müsse auch der Betriebsführer so arbeiten, daß er seine Gefolgschaft hinter sich habe. Alles für Deutschland! Nachdem Pg. Weithöner über das neue Ethos der Arbeit gesprochen, behandelte Pg. Moormann, Bielefeld, die„Grundlagen des Nationalsozialismus und Judentum". Er verstand es, an klaren Beispielen zu beweisen, daß es falsch ist, wenn sich Arbeitgeber, Hand= oder Kopfarbeiter trennen, die doch zusammengeschmiedet sein sollen, ganz gleich, welchen Beruf man ausübe. Jeder Deutsche müsse unbedingt die Rasseerkenntnis in sich aufgenommen haben, nur dann könne die Erfüllung des Programms bis zum letzten I=Punkt gewährleistet werden. Der Abend war erfüllt vom Geiste echter Lolksgemeinschaft. Die HI wirbt Am Sonntag fand ein Werbeabend der Gefolgschaft 6/1/158 im überfüllten Saal des Hermann=Göring=Hauses statt. Gefolgschaftsführer Hans Hebbel gab in seiner Begrüßungsansprache der Hoffnung Ausdruck, daß durch diesen ersten Werbeabend die Bevölkerung unseres östlichen Stadtteils das Leben und Treiben der Hitlerjugend kennen lerne, auf daß in kurzer Zeit die gesamte Jugend des sogenannten fünften Kantons in den Reihen der Hitlerjugend stehe. Nach Liedern und Sprechchören stieg dann das mit großer Spannung enwartete Stück„Das Narrenschneiden“ von Hans Sachs, das große Heiterkeit hervorrief. Es folgten dann exakte Uebungen der Turnriege der Gefolgschaft, die unter der Leitung des Scharführers Beugholz steht. Sie zeigten, daß in der Hitlerjugend nicht nur politisiert wind, sondern daß in erster Linie für die körperliche Ertüchtigung gesorgt wird. Ein seinfühlig von Bielefelder Hitlerjungen vorgetragenes Quartett fand viel Anklang. Auch die anderen Darbietungen zeigten, daß die Gefolgschaft 6/1/158 viel Liebe, Fleiß und Können auf die Ausgestaltung des Abends verwandt hatte. Unterbannführer Marten rief die Jugend auf. sich in die Hitlerjugend, als der einzig lebensberechtigten Jugendbewegung, einzurethen. Brausender Beifall dankte dem Redner. W. Kleine-Beek, Bielefeld OKW-Großvertrieb, Gütersloher Str. 52 Martinikirche gegenüber, Telefon 220 u. 221 Offene Stellen Ich suche f. Bielefeld einen in Apotheken u. Drogersen gut eingeführten Vertreter mögl. Apotheker oder Fachmann. Angebote unter A W 5096 an die Westfäl. Zeitung. 9 Teiteute tüchtige, welche Kurz= und Langhaar frisiert und manikürt in angenehme Dauerstellung zum 1. Mai sucht Frau Hagemeister Detmold, Paulinenstraße 21. Gesund werden Gesund bleiben. durch Gesuadheltste. Thea Bona Thea Dene sorgt für Stuhlgang und regt Appetit an. Originalkarton 90 Pfg. Zu haben in den bekannten Apotheken und Drogerle Höner-Holst, Stapenhoretstr. 41. Engros: EfekaNeopharm A.-O., Engersche Straße 1. 920.4. K HO Für einen erstklassigen Artikel DR P. 850204, der von Behörden, Werken, Mühlen und landw. Betrieben gekauft wird, wird ein General=Vertreter gesucht, welcher in der Lage ist, 500.— bis 1000 Mark als Sicherheit zu stellen und über einen erstklass. Ruf verfügt. Nähere Auskunft durch unseren Bevollmächtigten Herrn Ruenhorst, am Gamstag, 4-7 Uhr, Bieleselder Hof Kriegsbeschädigten-Werkstatt Grevenbroich. Geldverkehr Beteiligung, nue, an nur solidem Unternehmen gesucht. Als Einlage wird schuldenfreies Fabrikgebäude, etwa 400 gm, geboten. Angebote unter A 1 5074 an die Geschäftsstelle der Westf. Ztg. 1 3 Ratschläge: 1. Quilen Sie sich nicht mit Unkrautjäten! Nehmen Sie Unkraut-Ex! Da beseltigen Sie das Unkraut mühelos und billig. Dose zu 0.90, 1.60, 6.75, 11.75, 25.00. 2. Düngen Sie mit Erzett-Volldünger. Das ist das Richtige für Blumen, Gemüse, Erdbeeren, Rosin- usw. 5 kg 2.25 10 kg 4.30 25 kg 8.10 8. Verwenden Sie Terrasan, wenn Sie Schädlinge in der Erde haben. Es tötet die Würmer und vertreibt die Mäuse. Dose zu 0.45, 1.15, 2.50, 4.00, 7.80. Alles zu haben bei der Samenhandlung Kemler Heiter de müssen Sie schöne Strümpfe Jahnplatz Nr. 3 Ruf 142 Darlehen an Reichs=, Staats= und Kommunal= beamte vorschußl. innerhalb einer Woche v. Carl Vieper, Arndtstr. 13. 1I. T. 613 Kauf=Gesuche 11 Heirats=Gesuche Robernes— Qualitäts-Drucksachen fertigt J. D. Küster Nacht. Eine größere Anzahl Welmarseitemmen für Kragen für sofort gesucht Wilhelm Kayser Junior Albrechtstraße 12 Alte versicherungs-Gesellschaft sucht für Blelefeld und Umgegend PEhrmsenler haupt- oder nebenberutlich. Sämtl. VersicherungsBranchen mit konkurrenzfählgen Einrichtungen, Bedingungen und Prämien. Höchste Bezuge. Angebote unter R E 1205 an Ala, Köln. oder günstig gelegener Bauplatz zu kaufen gesucht. Westen bevorzugt. 9 Angebote unter A F 5004 an die Westsälische Zeitung. 21.4. Junges Mädchen möchte ev. soliden, beruftstätigen Lebenskameraden kennen lernen in den 30iger Jahren zwecks evtl. späterer Velrat Angebote mit Bild erbeten unter B 2763 an die Westf. Zeitung. d entzückende Neubeiten, in sehr schönen Frühjahre- u. Sommer-Farben, in vielseitiger u. preiswerter Auswahl Kniestrümpfe glattes, feintädiges Gewebe In Waschkunstselde Paar 1.25 Knie-Strümpfe Fllet mit hübschen, modernen Mustern, Waschkunstseide.. Paar 1.65 1.45 Fliet-Strümpfe Waschkunstseide, In aparten Ausmusterungen........ Paar 1.95 1.75 5 Flilet-Strümpfe disgonal gemust., elegant u. schlank machend 955 In feintädiger Waschkunstseide... Paar A Eibeo-Plastik die große Neuhelt: Sonnenbrandfarbe, abschattiert, gibt dem Bein eine fabelhaft#### schlanke, plastische Form, Bemberg AlphaQualität............. Paar O — Knöchel-Söckchen— die beliebte Backtischmode, welß, weiß mit buntem Rändchen und polofarbig. In Riesenauswahl und In allen Preislagen, auch In Kindergrößen. des Isselhorster Unterstützungsvereins zu gemeinschaftlicher Tragung von Brandschäden, Isselhorst.(Isselhorster Feuerversicherung) Besuchskarten Geschäftskarten J. D. Küster Nacht. 31.Des. B11s9* 1933. Kasse-Konto Postscheck-Konto Stüdt Sperkoses Gülernich „ Reserreionde Spar- und Dariehnekasse. Gütersloh „„" Avenwedde RV Gy,“scherranstar lsselhorst: Rückversicherungskonto Darlehn, Kirebengemeinde Isselhorst RA. 180.34 52.34 86818.53 220 788.64 16475.47 6456.90 33974.62 76222.54 10590.— RM. 451 439.38 31.Dez. 1933. Prämien-Konto Zinsen-Konto Stempel-Steuer-Konto Kursgewinn(Rückvers.) Gewinn und Verlust RM. ***** 75510.13 13105.36 3120.50 9317.67 RM. 101 053.66 Die Versicherungssumme betrug am 31. 12. 38 RM. 60094344.—. Die Mitgliedersahl betrug am 31. 12. 30: 2765. 31.Dez. 1933. Vermbgena-Konte Konte pll. 44 480.9 31.Dez. 1933. Brandschaden-Konto pers. Unkosten sächl. Unkosten Stempel-Steuer-Konto Gewinn Konto Isselhorst, den 17. April 1934. Geprüft und rechnerisch für richtig befunden. gez. Mumperow, gez. Telsmann, gez. Hollmann, gez. Ortmeyer, gez. König. ges. Pohlücke, ges. Hermelbracht, gez. Hermelbracht Jr., ges. Schröder. Jedes Wort im Iext kostet 8 Piennig, in der fetten Ueberschrift 20 Ffennig 4 Anzeigen, die geschäftlichem Erwerb dienen, werden unter dieser Rubrik nicht aufgenommen. Worte mit mehr als 15 Buchstaben zählen deppelt. M REEINPANZETGEN ssr In dieser Rubrik werden Anzeigen nar bei Voraussahlung aufgenommen, andernfalle Berechnung von 25 Present Aufschlag für Geschäftsspesen 4 Kleine Anzeigen eind in der =Westfälischen Zeitung= anerkannt erfolgreich. Lederstepperinnen u. Maschinennückerinnen sofort gesucht. Wiko, Lederfabrikation. Brake. Lansmädchen, 16 bis 22 Jahre, zum 1. 5. gesucht. Bäckerei A. Feldkord, Bielsteinstraße 32. Zum 15. Mai oder 1. Juni suche ich eine zuverlässige, durchaus erjahrene Köchin mit sehr guten Zeugnissen. Meldungen: 2—3 Uhr und 19—20 Uhr. Frau Jutta Kisker, Humboldtstraße Nr. 9. Tagesmädchen od. Stubenfrau gesucht. Ravensbergerstr. 44 1I. 1 Mädchen, nicht unter 20 Jahren, sauber und ehrlich, für meinen Geschäftshaushalt auf sofort oder 1. 5. gesucht. Fr. Wehmeter, Asemissen in Lippe, 10 Minuten von Bahnhof Oerlinghausen. 9 Mädchen, sauber und ehrlich, in allen Hausarbeiten erSetacht 1 Mai Aenbuse e! Mädchen. 15—16 Jahre 2. Mai gesucht. Hch. Tiemann, Sommerwirtschaft Waldhalle, Haller Weg 700. Hausund Küchenmädchen, für sof. gesucht. Lindenhof, Nebelswall 8.— 1 Einige ungelernte Arbeitsmädchen, von 14—16 Jahren, sinden Beschäftigung. Steinmetzstraße 10. Tischlerlehrling stellt ein Werkstätten Eduard Essen Güters lober Straße 1. 3 Schneiderin sucht. Zu erfragen in * Westf. Zig. 5 Mädchen, 16—18 Jahre, für leichte Kontorarbeit gesucht Ritterstraße 21. 9 Mädchen, im Kochen erfahren, für kinderlosen Haushalt für sofort gesucht Arnholz, Obernstr 23. Mädchen. junges, welches Lust hat, am Büfett tätig zu sein, für sofort gesucht. Hotel„Zur Post“, Bad Rothenfelde. b -cer. jungeres, zuverlässig und ehrlich, sofort gesucht. Lienekampf, Niedernstraße 14. b Fräulein, tüchtiges, ehrliches, für Küche und Büfett zum 1. 5. gesucht. Angebote mit Bild u. Zeugnissen unter 5098 an die Agentur der Westf. Zeitung in Brackwede. 21.5 Arbeitsburschen, von 14—16 Jahren, für leichte Beschäftigung suchen Wittkov& Co. Stellen-besuche Fabritgebäude, ca. 350(Meter, helle, große Fabrikations räume, für sofort zu vermieten oder zu verkaufen. Angeb. unter A S 5073 an die Westtälische Zeitung. b Mädchen junges, in Hausarbeiten erfahren, sucht Stellung. Zeugnis vorhanden. Ingebote unter K 2824 an die Wests. Zig. Zimmer gut möbliert, mit Bad, zu vermieten. Ravensberger Straße 45, 4. Etg. rechts. b2806 Vermietungen Verkäuferin für sofort od. 1. Mai stellt ein Fritz Vormbrock, Fleischermeister, Brackwede. 5 an Zimmer. sruche und Bad. für 55 Mark, im Zentrum zu vermieten. Abstandszahlung 200 Mk. Nachzufragen Oberntorwall Nr. 18a. Fernruf 4222. Zimmer separat, sauber. in gutem Hause, 1. Mai frei,„Friedrichstraße 25, 2. Etg., L. 6 Zimmer, elegant möbl., separat, mit Klavier, zum 1. 5. trei. Göbenstr. 28, II. 9 Zimmer, 2 Betten, frei. Kochgelegenheit. Lützowshraße 2 11. Wohnung für ältere Dame, zwei Räume nebst Küche, gesucht. Angebote unt. F 2808 an die Westfäl. Zeitung. Autogerage Nähe Fröbelstraße, gesucht. Angebote unter Z 2725 an die West. tälische Zeitung. b Beamter sucht zum Mai freundlich möbliertes Zimmer mit oder ohne Verpflegung. Preisangeb. unter L 2885 an die Westf. Zeitung. b Bosch=ZündlichtMaschine mit Regler und Scheinwerfer für Motorrad billig abzugeben. Hermann Wegener, Steinhagen 429, Nähe Dreischlingen. u Verkäufe Spiegel. langer, billig abzugeben. Wittekindstr. 27, 1 Eta. 1. Waschmaschine, gut erhalten, zu verkausen. Göbenstr. 28, 1I. Kinderwagen, gebr., zu verkaufen. Siegfriedstr. 41. 9 Edenrotes=Elogen. 11/26 PS, gebrauch aber gut erhalten, und überholt, billig zu verkaufen. Näheres durch Fernsprecher 224. er Aelteres Zig=Spez.=Geschäft in lebhafter Gegend zu verkaufen. Angebote unter A 2728 an die Geschäftsstelle der Westtälischen Zeitung. u „Wohnhaus in herrlicher Lage, Nähe Bielefeld, neuzeitlich eingerichtet. mit großem Garten, Wasser und Heizung, zu verkaufen oder auf längere Jahre zu vermieten. Angebote unter D 2507 an die Wesifäl. Zeitung 5 Cheorolet= Lieserwagen. 11/26 PS(Kastenwagen) billigst zu verkaufen. Aug. Weber, Helpup in Lippe. b Taubenschlag fürs Freie, wie neu, preiswert abzugeben. Humboldtstr. 22. 321 Küche. gebraucht, zu verkaufen. Wittekindstr. 2, 1. Etg., rechts 1 Speiseeiswagen und Maschine f. Hand und Kraft zu verkaufen. Sudbrackstr. 13. b Damene bezw. Mädchenrad, neu, leicht beschädigt, billig zu verkaufen. Schmiedestraße 14 2. Etg. r. 5# Faltboot, Versastar jung, preiswert zu verkaufen. Angebote unter G 2809 an die Westfäl. Zeitung. 2 Motorrad, gut erhalten, steuerfrei, 200 bis 300 ccm, mit Licht, zu kaufen gesucht: Angeb. unter A R 2769 an die Westf. Ztg. Gartenmöbel, Schirm, Blumenständer, nur gut erhalten, zu kaufen gesucht. Ange bote unter D 2789 an die Geschäftsstelle der Zettung. u Martenrad verkäuflich. Bahnbofstraße 34,(Hinterhaus Gebrauchter Schraubstock, kl. Elekromotor(Wechselstrom), kleiner Zimmertisch, kaufen gesucht. E. Güth, Gütersloh. Verloren Motorradvose(2 Beinlinge) zwischen Dorotheenstraße, Brüderstraße, Westf. Zeitung. Gegen Belohnung abzugeben Fundbüro oder West. Zeitung. 2 Teppich normale Größe, zu kaufen gesucht. Angeb. unter M 2889 an die Westf. Z1g. Federhandkarren gebraucht, 6—7 Zentner Tragkraft, für sosort zu kaufen gesucht. F. Willecke, Bielefeld, Am Lehmstich 10. 5 3 Fuder, zu kausen gesucht. Angebote unter A V 5089 an die WestPinscher, grauer, entlaufen. 13. Turhonn. Bleichstr. 123 Mittagstisch, guter, 90 Pig. Friedrichstraße 25, 1. Eig. Uints. 21. Miellensteeich. zahmer, blau, entflogen. Wiederbringer erhält Belohnung Koch. Wertherstraße 10. V Des an die 1214 ältsche Zeitung. Oranbitäe mit stießenden Wasser und fester Zufahrt herrlich für Wochenendhaus geeignet, in der Senne gelegen, zu taufen Angebe Zweite Beilage 92- 124. Jahrgang Volontäre bei den Landratsämtern Ein neuer Ministerialerlaß. Ueber die Einstellung von Volontären aus den Kreisen der Zivilanwärter und Versorgungsanwärter bei den Landratsämtern heißt es in einem neuen Ministerialerlaß u. a.: Zur Annahme von Volontären sind die staatlichen Kreisbehörden befugt. Die Beschäftigung von Volontären liegt im Interesse der Verwaltung und der Anwärter. Auch im Hinblick auf die Beschränkung des Hochschulstudiums erscheint sie geeignet, dem zu erwartenden verstärkten Andrang zur Verwaltung Rechnung zu tragen. Es ist daher erwünscht, daß möglichst viele Kreisbehörden von der Ermächtigung Gebrauch machen. Eine Verpflichtung von Volontären besteht nicht. aus ihrer Beschäftigung dürfen der Staatskasse Kosten nicht entstehen. Die Beschäftigung dient der praktischen Unterweisung der Volontäre in den Geschäften der betreffenden Kreisbehörde und damit der Vorbereitung auf den künftigen Beruf des Volontärs im öffentlichen Dienst Für die Annahme kommen mithin hauptsächlich Bewerber in Betracht, die für eine Beamtenlaufbahn im öffentlichen Dienst vorgemerkt sino oder eine solche Vormerkung erstreben. Es bestehen aber auch keine Bedenken dagegen, solche Personen anzunehmen, die eine spätere Beschäftigung im öffentlichen Dienst außerhalb des Beamtenverhältnisses erstreben. Bei der Annahme von Anwärtern für die Laufbahnen des gehobenen mittleren Dienstes ist im Hinblick auf den für die Stellenbesetzung vorgeschriebenen Anteil der Versorgungsanwärter (50 v. H.) darauf Bedacht zu nehmen, daß möglichst eine gleiche Zahl von Volontären aus den Kreisen der Zivilanwärter und Versorgungsanwärter beschäftigt werden. Die Ausbildung soll in der Regel nicht länger als ein Jahr dauern. Melden sich nach Ablauf dieser Zeit keine neuen Bewerber, so können die vorhandenen Volontäre weiterbeschäftigt werden. Es bestehen auch keine Bedenken dagegen, Volontäre anzunehmen, die bereits bei einer andere Kreisbehörde zur Ausbildung tätig waren. Den erstmalig zu einer Ausbildung sich meldenden Bewerbern ist dabei jedoch der Vorzug zu geben. Die Aufnahme von Volontäven in einem arbeitsrechtlichen Verhältnis und gegen Gutgelt ist nicht zulässig. Der Volontär ist bei Antritt seiner Beschäfügung in schriftlicher Verhandlung zur Verschwiegenheit für alle ihm zur Kenntnis gelangenden Dienstangelegenheiten zu verpflichten. Er hat ferner durch Namensunterschrift anzuerkennen, daß die Beschäftigung unentgeltlich und nur zu seiner Ausbildung erfolgt, daß das Beschäftigungsverhältnis jederzeit gelöst werden kann und daß der Staat durch die Beschäftigung keinerlei Verpflichtungen übernimmt, insbesondere ein Anspruch auf spätere Berücksichtigung bei der EinGerufung in eine Beamtenstelle aus der Beschäftigung nicht hergeleitet werden kann. Auf Antrag kann den Volontären eine Bescheinigung darüber ausgestellt werden, wie lange sie zur Ausbildung bei der Behörde beschäftigt waren und welche Leistungen sie gezeigt Auf Wittekinds Spuren Wieder Reiterfest in Enger. Die alte Wittekinostadt Enger hat sich die Aufgabe gestellt, alte Gebräuche wieder aufleben zu lassen und zu pflegen. Für die Jugend gewährt das„Timpkenfest“ einen schulfreien Tag, an dem an die Kinder„Timpken“(Semmel) verteilt werden. Die Jungbauern pflegen das Andenken an den kühnen Sachsenherzog durch die Pflege der Reitkunst. Das Reiterfest beginnt mit einem historischen Trachtenzug. Herrlich gekleidete Herolde reiten dem vornehmsten Sattelmeier(Engersche Bauernsippe) voraus. Dieser selbst trägt die altravensbergische Bauerntracht, einen langen Linnenrock, der mit silbernen Knöpfen besetzt ist, und an dem die aufgeschlagenen Schöße grellrot leuchten. Eine Schar Reiter in Landestracht, sowie eine Schar Reiter als Jünger des hl. Hubertus folgen ihm. Am Schluß folgt ein altdeutscher Wagen mit all dem Hausrat aus der guten, alten Zeit, da die Frauen noch selbst spannen und webten. Dieses alte, glänzende Reiterfest ist schon seit einer Reihe von Jahren nicht mehr gefeiert worden. Jetzt soll es wieder aufleben Der SA.=Reitersturm wird sich der Sache annehmen und alte Sitte und alten Brauch pflegen. Ae cheitung einen großen Teil des Daches der Westdeutschen Weide. In der Wittekindstraße deckte der Sturm Holzindustrie ab. Neues aus dem Kreise Herdord Beruf und Familie Personalnachrichten aus unserem Verbreitungsgebiet. Werste. Der Invalide Heinrich Riepelmeier kann in körperlicher Gesundheit seinen 90. Geburtstag feiern. „Herford. Der Rentner Paul Rathert, Veilchenstraße, kann sein 7. Lebensjahrzehnt beenden. Großenmarpe. Seinen 90. Geburtstag seiert in selten geistiger und körperlicher Frische der Rentner Heinrich Winter. Land Lipbe Verkehrczunfall. Hiddenhausen. Oberhalb der Hiddenhauser Straßenkurve in der Nähe der Kistenfabrik Heinze fuhr ein Bünder Kraftwagen infolge Achsenbruches gegen einen Baum. Durch die zertrümmerte Schutzscheibe wurde der Fahrer leicht verletzt. Der Wagen wurde so stark beschädigt, daß er abgeschleppt werden mußte. Neues aus Bünde=Ennigloh Fahnenweihe. ünde. Gelegentlich der Fahnenweihe der NSDAP. Ortsgruppe Valdorf wurde auch die Fahne der Ortsgruppe Bünde geweiht. Nach der Begrüßung durch den Ortsgruppenleiter Pg. Berges hielt Kreisleiter Aßler(Kirchlengern) eine Ansprache. Die Fahnenweihe nahm Pg. Landrat Hartmann(Herford) vor. Bünde. Der Madrigal= und Oratorienchor hielt im Lindenhof seine Jahreshauptversammlung ab. Der Vereinsführer Artur Schaller erstattete den Jahresbericht, der ein stetiges Wachsen des Chors und seine hohe Bedeutung für das kulturelle Leben der Stadt Bünde erkennen läßt. Die Zahl der singenden Mitglieder stieg von 63 Personen im Jahre 1925 auf 126 im Jahre 1934. Die Aufführung der Matthäus=Passion in der Kirche sei ein voller Erfolg gewesen und werde dazu führen, künftig für derartige Aufführungen immer die Kirche zu benutzen. Das Verhältnis zwischen dem Chor und der Kunstgemeinde Bünde=Ennigloh hat sich mit der Neubildung des Vorstandes der Kunstgemeinde grundlegend geändert Der Austritt des Chorleiters aus dem Vorstand hat auch den Austritt des Chors aus der Kunstgemeinde zur Folge gehabt. Chor und Kunstgemeinde sind jetzt Vertragspartner. Die Kunstgemeinde wird vom Chor für 1934/35 zwei Chorkonzerte übernehmen. Die Neuwahl des Vorstandes hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender und Dirigent Artur Schaller; 2. Vorsitzender Kordes; 1. Kassierer Torweihe; 2. Kassierer Pankoke; 1. Schriftführer Niedergassel; 2. Schriftführer Frl. Mächler; Notenwart Frl. Messing; Beisitzer: Frau Menke; Frau Jenke, Frau Kirchner und Frau Dr. Meyer. Für den nächsten Zeitabschnitt sind zwei Musikaufführungen vorgesehen, und zwar am 27. November Händels Messias und nach Weihnachten Händels„Acis Galatea" mit einer Bachkantate. Die Kulturgemeinde beschließt ihre Veranstaltungsreihe 1933/34 mit einer Opernfahrt nach Bielefeld um der„Freischütz=Aufführung" beizuwohnen. Der Dirigent des Madrigalchores wird vorher einen Einführungsvortrag halten, bei dem die Sängerin einer der Hauptpartien der Bielefelder Aufführung Teile aus der Oper singen wird. Mangelnde Hilfsbereitschaft. Stift Quernheim. Der Löschzug Stift Quernheim hielt im Vereinslokale Ernstmeier eine Pflichtversammlung ab, in deren Mittelpunkt nach Es war einmal Erledigung geschäftlicher Angelegenheiten die Bekämpfung des Großseuers in Klosterbauerschaft stand. Hierbei wurde insbesondere das Verhalten derjenigen Einwohner scharf tritisiert, die tatenlos zusehen konnten, wie ihrem Nächsten Hab und Gut in Asche und Trümmer ging. Während der Löschzug schnell und tatkräftig eingreisen konnte, habe die Hilfsbereitschaft vieler Zivilpersonen sehr zu wünschen übrig gelassen. So hat es beispielsweise ¼ Stunden gedauert, bis die Bespannung für die Spritze zur Stelle war. Bei etwas mehr Hilfsbereitschaft hätte der Brand wahrscheinlich nicht so verheeernde Folgen gehabt. Kirchlengern meldet: Kirchlengern. Der Vorstand der Schützengesellschaft Kirchlengern und Umgegend hat beschlossen, das diesjährige Schützenfest in der Zeit vom 21. bis 23. Juli zu feiern. Löhne und Amgebung: Geflügelzüchter tagten. Löhne. Im Zentralhotel fand die Frühjahrsversammlung des Kreisgeflügelverbandes Herford statt. Der erste Vorsitzende Torweihe ging auf die neuen Bestimmungen ein. Dann wurde die diesjährige Kreisgeflügelausstellung dem Verein„Wittekind“ übertragen, der die Ausstellung im Herforder Vereinshaus am 1. Dezember durchzuführen gedenkt. Infolge größerer Ausgaben muß von jedem Mitglied eine Umlage von 20 Pfg. erhoben werden. Blotho und Amgebung: Vlotho. Der Amtsjungbäuerinnenverband war in Wehrendorf zu einer Tagung zusammengetreten, auf der die Führerin Fräulein Stork und die Abteilungsleiterin Fräulein Esser=Ulenburg in ihren Ansprachen auf die Bedeutung, die Aufgaben und Ziele eingingen. In erster Linie sei es Pflicht der Jungbäuerin, alles dranzusetzen, um die alten Sitten und Gebräuche zu erhalten. Volkstänze beendeten die Tagung. Vlotho. Im Saale des Gasthauses Höckenschnieder fand in feierlicher Form die Einschreibung eines neuen Meisters und von sieben Gesellen der Malerinnung statt. Die Feier wurde eingeleitet mit dem„Einzug der Gäste" aus dem„Tannhäuser". Dann begrüßte der Innungsmeister Iburg=Vlotho den neuen Meister und überreichte den neuen Gesellen den Gesellenbrief. Obermeister Kiehl, Herford, sprach sich anerkennend über die Leistungen bei den Prüfungsarbeiten aus und ermahnte alle sich als rechte Glieder des Handwerks zu erweisen. Im neuen Staat müßten Meister, Gesellen und Lehrlinge eine Einheit bilden. Eine gemütliche Kaffeetafel beschloß die Feier. In der anschließenden Besprechung der Innungsmitglieder wies Obermeister Kiehl=Herford auf die Umorganisation im Innungswesen hin. Danach werden die LandBieleseld, Freitag, 20. April 1934 Adolf Hitler schafft Arbeit Instandsetzung des Friedhofes in Hiddenhausen(Kreis Herford) .... 1000 Tagewerke. Wegeinstandsetzungen in Möllbergen .... 1000 Tagewerke. gemeinden der Innung Bünde unterstellt, während die Stadt Herford in die Gemeinden des Amtes Hiodenhausen zu Herford gehören. Das Arbeitsamt betrogen Willi S. aus Herford ist Fuhrmann von Beruf und war bis Ende März 1933 bei einem Kohlenhändler beschäftigt. Er hätte auch in diesem Augenblick seine Beschäftigung noch nicht aufzugeben brauchen, wenn er nicht eines schönen Tages durchaus freiwillig aufgehört hätte. Am 6. Juni ist er zum Arbeitsamt gekommen mit einem Antrag auf Arbeitslosenunterstützung. Dieser Antrag gibt als Grund der Entlassung Arbeitsmangel an, als Zeitpunkt der Entlassung den 27. März. Für die Gewährung der Unterstützung war danach eine sogenannte Karrenzzeit nicht mehr einzuhalten. Die dem Arbeitsamt vorgelegte Bescheinigung ist aber nicht vom Arbeitgeber sondern von dem Angeklagten, vielleicht unter Mithilfe eines Freundes, ausgefertigt.— Das Urteil lautet wegen schwerer Urkundenfälschung in Tateinheit mit Betrug auf drei Monate Gefängnis. Industriegebiet Nach 25 Jahren unkündbar Der Arbeiter bei der Reichsbahn. Hamm. Die Fachschaft der Arbeitskameraden der Reichsbahn im mittleren Westfalen veranstaltete in Hamm eine Kundgebung, in der der Reichsfachleiter Pg. Peppmüller=Berlin das Hauptreferat hielt. In seiner Rede gab er eine neue Maßnahme der Reichsbahngesellschaft bekannt, die am 1. Mai zur Einführung kommen soll. Danach sollen Arbeiter, die 25 Jahre der Reichsbahn treue Dienste geleistet haben, in ein Verhältnis der Unkündbarkeit übernommen werden. Rheinland Fast 11000 RM. bei der Gemeindekasse unterschlagen. Sturmschäden. old, Bei einem Nachmittag plötzlich auftretenden Wirbelsturm wurde in der Hornschen Straße eine 100jährige Linde abgedreht und umVor dem erweiterten Bielefelder Schöffengericht hatten sich unter der Anklage der Unterschlagung, der Untreue und der Urkundenfälschung der Rendant Oskar Er. und der Angestellte Hans St. zu verantworten. Nach der Anklage soll Er. 7000 Mark und St. 3000 Mark aus der Gemeindekasse Eilshausen unterschlagen haben, Er. außerdem 1000 Mark bei der Kirchenkasse. Zu Beginn der Verhandlung gab es einen überraschenden Vorstoß des Verteidigers des Er., Rechtsanwalt Nierhoff, der die Einrede des „ne bis in idem“ geltend machte, jenes Rechtsgrundsatzes, daß in ein und derselben Strafsache nur einmal ein Urteil gefällt werden kann. Er wies darauf hin, daß Er. bereits einmal wegen der Verfehlungen bei den von ihm geführten Kassen rechtskräftig verurteilt worden sei.(Im Februar 1933 zu 6 Monaten Gefängnis.) Der staatliche Strafanspruch sei deshalb verbraucht. Nach längerer Beratung schloß sich das Gericht dem Antrage auf Einstellung des Verfahrens gegen Oskar Er. an. Es blieb die Verhandlung gegen Hans St. Die Vernehmung des Angeklagten und die anschließende ausgedehnte Beweisaufnahme gewährten nochmals einen Blick in die damaligen Verhältnisse bei den Eilshausener Kassen, über die wir im Zusammenhang mit dem ersten Prozeß gegen Oskar Er. eingehend berichtet haben. Bereits als St. die Führung der Gemeindekasse im Jahre 1927 übernahm,— bis dahin hatte er die Sparkasse geführt— stellte er ein Defizit von 900 Mark fest. Als im Juni 1928 unverhofft der Rechnungsrat Winnigstedt zur Revision nach Eilshausen kam, belief sich der Fehlbetrag bereits auf über 9000 Reichsmark. Als die Veruntreuungen des Rendanten und die Mißwirtschaft in der gesamten Kassenführung ruchbar wurde— man zählte 1931—, wurde bei einer Revision der endgültige Verlust von etwa 11000 Reichsmark festgestellt. * Vorsitzender:„Haben Sie den Betrag unterschlagen?“ Angeklagter:„Das weiß ich nicht.“ „„Vorsitzender(scharf):„Das weiß ich auf jeden Fal, ov ich ehrlich gewesen bin oder ein Schweinehund.“ Anschließend bemerkt der Vorsitzende noch, daß in verschiedenen früheren Geständnissen St. zugegeben hat, den Fehlbetrag der Gemeindekasse unterschlagen zu haben. Vor Gericht aber widerruft er das Geständmis und gibt an, nichts unterschlagen zu haben. Der Staatsanwalt beantragte ein Jahr Gefängnis und 500 Mark Geldstrafe. Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu neun Monaten Gefängnis. Aus der Begründung ist heroorzuheben, daß das Gericht der Ansicht ist, der gesamte Fehlbetrag der Gemeindekasse sei von St. unterschlagen worden. Aber nur 3000 Mk. konnten ihm nachgewiesen werden. Strafverschärfend wurde berücksichtigt, daß St. Steuerzahler um ihre unter Not und Sorge gezahlten Gelder betrogen hat. Andererseits war aber auch zu berücksichtigen, daß die Tat zu einer Zeit begangen wurde. in der ein korrupter Geist herrschte. PVLRERING SNENTZ Eine Meineidfabrik 7 Jahre 3 Monate für den Hauptangektagten. Düsseldorf. Nach sechstägiger Verhandlung verurteilte das Düsseldorfer Schwurgericht den 38jährigen erheblich vorbestraften Heinvich Beaugrund und den 36jährigen ebenfalls häufig vorbestraften Peter Michels wegen Meineides und Anstiftung zum Meineid zu insgesamt 7 Jahren 3 Monaten bzw. 4 Jahren Zuchthaus und den üblichen Nebenstrafen. Gegen Beaugrund erkannte das Gericht auch auf Sicherungsverwahrung. Die Verurteilten hatten in mehreren Fällen vor Gericht mit falschen eidesstattlichen Versicherungen operiert und verschiedentlich diese auch vor Gericht mit Meineiden bekräftigt. In zwei Fällen handelte es sich um Meineide in Ehescheidungsprozessen. Die beiden Angeklagten scheuten auch nicht davor zurück, andere zu Meineiden anzustiften, weshalb sich in der sechstägigen Verhandlung auch noch einige andere Personen wegen Meineides zu verantworten hatten, die zu Zuchthaus= und Gefängnisstrafen verurteilt wurden. Die Herstellung der falschen eidesstattlichen Versicherungen hatte bei den beiden Hauptübeltätern einen derortigen Umfang angenommen, das man geradezu von einer Meineidfabrik sprechen kann. Hyänen deutscher Not Schamloser Betrug am Winterhilfswerk. Düsseldorf. Die Große Strafkammer verurteilte den 22jährigen kaufmännischen Angestellten Walter Kremer, den 27jährigen Buchhändler Heinrich Schmitz, den Bauarbeiter Wilhelm Pohlers sowie sechs andere Angeklagte wegen Diebstahls bzw. Hehlerei zu 3½, zwei Jahren, einem Jahr acht Monaten und sechs bis acht Monaten Gefängnis. Die Angeklagten hatten sich in schamloser Weise an dem Winterhilfswerk vergangen, indem sie 4000 Gutscheine von je 0,50 Mk. unberechtigt an sich brachten und sich darauf Lebensmittel und sogar alkoholische Getränke aushändigen ließen. Bei einem der Angeklagten wurden zu Hause ein regelrechtes Lebensmittellager beschlagnahmt. Man fand u. a. bei ihm: 21 Flaschen Essigessenz, über 600 Eier, 89 Pakete Persil, 40 Pakete Kaffee, drei Schinken, acht Seiten Speck, 30 Büchsen Milch, 32 Pakete Kakao usw. Das Urteil gegen diese Hyänen zeigt, daß gegen solche Volksschädlinge mit rücksichtsloser Schärfe vorgegangen wird. Kühne. Bielefeld: Stellvertreter: S22.-8 St Verastwortlich für Politik u Handel: Kurt uthoft: ter Peuileton und Allsemeines: I. V. und Landkreis: Carl L.udwis Herb:# grschrichten nschrichten Gerichtsssel ugg, segi Cieme Druck und Verlag von J. B. Küster Nacht, in Bielebeld. b A III. 34 18 000 : PfellringLonolin-Creme: . In Oosen und Tuben 1# von RM 0,15 bis 1.— • Pfellring:-Lonolin-Seife: " Stöck 30 Pfe. •3 Stöck 85 dig. Schicksal— Amwelt— Vererbung Blindheit und Sterilisierung. in Jesitiasen.. Ve dett vom 8. bis 15. April denvereins 8 Vorträge über obiges Thema Eirchen, Münsten. Dortmung Hagen und Soest. Biekezetd, den Kreisen der ghlingen songer.. in Geisen dr. Binlcen sondern auch dei In Sehenden, die sich für diese Fragen interessieren, abungengn Netm bei den tion an den bösen Folgen von Verwark. Schung Burch Plere unseres Volas und der Be. Seele der Hörer erstand das Leben der Zelle, das Wunder der Zellteilung und der Aufbau unseres Körpers im Zellenstaat. Die Bedeutung der Kernschleifen mit den mannigfachen Erbeinheiten die Umwelteinflüsse wurden sorgfältig abgegrenzt. eine reichliche Illustraund den stunenswerten und 36 000 in Deutschland lebenden Büinden sohr gering. Schätzungsweise nennt man Zahlen von 3 bis 30 Prozent, doch dürfte nach Dr. Nimmt #S. S2 geteins tüsse erct anie wenigen bung ausschalten. rezeisven Erbgängen zu verilisenen Bei den ren Daten der Menschen, während gerade litteilungen über die körperliche Konst. werwollsten wären. Kevöne. Das neue Gesetz werde sesiseg gen zui Körperlich Holt=gemeins chatt u vermägt ihr für die Svungene mschafr noch Grobes zu leisten. Handwerker! Kaufleute! Gewerbetreibende! G Die Deutsche Arbeitsfront ist auf kurze Zeit geöffnet, um allen Mittelständlern, die bisher ver7e### der Deutschen Arbeitsfront anzu n die Voltegemeig geben, sich auch mit einzureiben.— chast aller schaffenden Stände nicht der Serte. disher noch nicht der Denischen Arbeitsfront angehört, darf Dienstelle der aaoen bei der nächtliegenden Viensestetle der Re=Hago anzumelden. Meister, Gesellen, Lehrlinge sowie Kaufleute mit ihren Gehilfen und Lehrlingen gehören in ihre Reichsbetriebsgruppe Handwerk oder Handel in der Arbeitsfront. Der verantwortliche Meister veranlaßt sofort seinen Gesellen oder Gehilfen, das auch dieser als Nachwuchs seines Standes sich schaft anschilest beitigemein Heil Hitler! gez. Christian Franke, Gauamtsleiter der NS=Hago und G. H. 6. Die Winterschlacken beraus dem Körster! In den langen Wintermonaten haben sich's manche darin wohn. „.gemu. Befreien Sie sich von diesen ungebetenen schädlichen usten gründlich durch regelmäßiges Trinken des naturreinen Ila=Aglelsaftes. Dieser stammt von ausgesuchtem, dustreichen .. der uchen Sie bald, wie köstlich Osa= Apfelsaft schmecktSloße Flasche für 70 Pfennig in allen Edeka=Lebensmittelgeschäften zu haben. Bezugsquellen werden noch nachgewiesen unter Fernsprecher 4576/78 gte g e e ee#n Gbeche und uum eu er er h. ## i0— 6 2 AA B ben in de Büe, uu egchgaer eesuen Auu echen woge gstessen Eröh am Morcen: Schnden. Beb Au uh ue ul Angn uen dr eerA. a big vieder vrn.* uug * un F 80 48 es--. uc EE K Zum Ehweichen, Waschen, Scheuer u. Reinemechen. Pohet 24 Pf. Ooppolpahet Nür 44 Pf. Betttedern-Reinigung " Rn kkkot! Goldstraße 6 Zum 1. Mal! ahnen von Homann Ruf 941. Horst-Wessel-Str. 123 grön ne 1 Fr unglveifleigerungen. Es werden öffenl# für jedes Wetter, i Licht, jede Stimmums wird eis Edelmateriel durch verlötete Metallhülse vor allen Auderer Einbüsses geschitrt. dußeren Einflüssen geschützt. KODAK AKTIENGESELLSCHAFT, BERLIN SW'68 GINDENSTRASSE 27·PABRIKEN IN KÖPENICRE UND STUTTGART bietend an. meinschi.“ nenen sofortige Barghlung versteigert: Sonnabend, den 21. April 1934. vormittags 10 Uhr, in der Auktionshalle, Hermannstr. 1, hierselbst: uhren, Ebeilatap diert Stand: Thatfelongue, Tische, tische, Schreibmaschinen, RollBücherschränke Klaviere, Gosas, Radiogeräte, Himmelreich. Ober=Gerichtsvollzieher. Sonnabend, den 21. April 1934, Besgiigss 11 Uhr, in der Austions. haue, Leimannstraße 1, hierselbst: 1 Nähmaschine(Adler). Kottmoler, Gerichtskassenvollzieher. Amtliche K Kemtulseersähren. über ... In dem Konkursverfahren vas Vermögen der Firma K.& Th kessel= und Maschinensabeik, Beac. wede, wird eine Gläubigerversammlung auf den 12. Mai 1934, 10 Uhr, Mützen Binder Kietterwesten Noch einmal eier, Gerichtskassenvollzieher. Leihhaus ki. Wenmann Nauerstraße 6 Versteigerung verse9 Bfände= 1903 his Nvor dem Amtegericht, Detmolder Straße Nr. 9. Zimmer Nr. 13, mit folgender Tagesordnung anberaumt: 1. Bericht des Konkursverwalters über den Sand des Verfahrens. 2. Beschlußfassung über Maßnahmen zur Abwendung der von den Russen bezüglich„Asneft“ „Awtostroi“, geltend gemachten Garantieansprüche in Höhe## insgesamt rund 440000.— RM über Festsetzung abschlägigen Vergütung für Gläubigerausschutzmitglieder.— Bielefeld, den 16. April 1934. einer m Das Amtsgericht. Homann Ruf 941, Horst-Wessel-Str. 123 Dier furs-Naus dmC. MC. Remkes Bierverlag Rolandstr. 8 Tel. Pfund nur 58 Pig. Wilhelm Harms e Piutiot. 199 vin Ri. 29442 10 uhe den 7: Mat, Mauernraße 6, meistbietend gegen Barzahlung. Gurtenmese Uhren, Jotoues g#gretbmaschinen, GoldAuv Enlverwaren usw Liegestühle Oartenschirme besonders billig bei Heumann odernstrate 2 „Zerpländer ist berechtigt, das Pfand dis zum Abschluß des VerBerlausen. Der nach ersolgtem eher## Plandes eiwa verbleibende weberschuß des Erlöses ist vom Verpfänder innerhalb 14 Tagen bei Herrn andernfals derfeihze. 7“ zu nehmen, sahrisom::. bei dem Wobl agesnum hinterlegt wird. Bielefeld, den 20. April 1934 Ulbricht Obergerichtsnollzseher Zammen=Chronin (Anderen Blättern entnommen Gebusten Neuenkirchen: Gerhard Vorsea,1 Mädgenm e. Gestorben: Peckeloh: Erich Höcker, 23 J. Frau Elsa Elberg geb Herford: Wilhelm Gieselmann, Lina Brandt Döblin, 74 J. 33 burg: Tilmann Fischbach, Set i# 5##einrich Goltte, 54 3 tuchen, 72 J.“: Veleda- Bustame### Sina Berger geb. Lier. Dann merkt man es. „Ich hatte gar keine Ahnung, daß ich so viel=### wandte habe!“ 4 viele Ver„Wie hast du es denn erfahren?“ „Ich habe mir ein Wochenendhäuschen gekauft..“ (Altenposten) Familien=Nachrichten Statt Karten. Wir geben unsere Vermählung bekannt: Gerichtsassessor Hans Dellbrügge und Frau Gertrud geb. Kurmann Bielefeld, den 20. April 1934. Engersche Strasse 76 Das unerwartete Hinscheiden des Herrn Paul Kornills hat auch die Stadtverwaltung in tiefe Trauer versetzt. Der Verstorbene hat der ehem. Stadtverordneten-Versammlung und nach ihrer Auflösung verschiedenen Ausschüssen angehört und uns in dieser Tätigkeit wertvolle Dienste geleistet. Wir beklagen tief, daß hier einer vielversprechenden Lebensbahn ein allzufrühes Ende gesetzt worden ist. Der lautere Charakter des Verstorbenen und die Uneigennützigkeit seines Strebens sichern ihm auch bei uns ein ehrendes Andenken. Der Oberbürgermeister Prieß Nachruf. Mitten aus dem segensreichen Schaffen heraus entriß uns der grausame Tod unseren alten Mitkämpfer Fa. Peurtorhino Sein stets aufrichtiger Charakter und seine selbstlose Kameradschaft sichern ihm bei uns ein ehrendes Andenken. Er hatte immer für die Sorgen und Nöte des Handels, Handwerks und Gewerbes ein volles Verständnis. Sein unermüdlicher Arbeitseifer und seine Treue zum Führer sollen auch uns stets Vorbild sein. Die Kreisleitung der N. S. Hago und u. H. u., Bleleteld Bleimund, Kreisamtsleiter. Pimiteir-Kinzeigen finden weiteste Verbreitung durch die fuu Aida: Meine Frau Theaterabonnem darin geteilt, mbelegt, ich darf Schicksal teile ie mich daran gew ganz gut, aus de ich kann die la nicht ausstehen. man so nett noc Letzten Dien „Heitte albend ge zu einer Sitzung. ich bleibe solang 19,30 Uhr statt. Kragen um, steck ein, denn das bir gewöhnt. Abend ich bekam Keks: Es war hör Die Reihe war## Schauspielen nich Notsignal:„VenDame auf den# man konnte fühlbogen. Darauff# dicken Herrn, der Ich war ihm beh in die Versenkun Beule am Kopf. Der Mann 1 wurde schon dun entschieden. Mit reichte ich über Platz. Als der ganze Reihe zum Ich schwitzte und gedachte mitt Bedürfnis Rechn meinem Anzug n senhaft dreimal d nicht, es war im Dafür war klatschte schrecklich, tun sie dir nichtDes Himmels waren die meisten an der Ecke saß noch nicht beweg kletterte ich an ih den Mund. Sor Wand entlang, R merkte mit Entset scharf nachsah. Gauberace worcherh eenider Setert wee — ging also schnell ich nicht vermeider beimarsch on der Gott, das kann jet nicht gut, wenn m hinweg turnt. Nun saßen wi zweite Akt konnte denn es war Iutotschen aus, denn Leider mac nich unliebsam ben setzte ich auf die ein Kavaliertüchlei Noch immer w den Atem an, es durch Ersticken übe ich bekam Erleichte eine junge Dame? war also doch nie Auch Peter: Giftes. Seine vergaß bald gan trieben hatte. um ihn erinner tosendem Lachen vergangene Abei an seinen schmi war um von mä In seiner jetzigen auf den Tisch mögen, jetzt hie zugejubelt hätte Sollte es da des Stimmengen über die beiden einer Erholungs ten wollten. De und Tanzenden schrie nach Musi drohlichen Chara abgearbeiteten b Versteck hervorge neuer Mann in Peter! Mit vier, klemmte mi zwischen die Sa Rechten die Tast ganzen Raum erz zum besten, die hatte. Es war fragte ja auch kein mus warf er# begeistertes Publi blies ein herrlich Stimmungsbaron die beiden Musik man sie kurzerhan So sah Peter New York aus. 2 bei diesem ausge W Errend WAeren Tägliche Anterhaltungs=Beflage der Westfälischen Seitung Meine Frau hat mit mir zusammen ein Theaterabonnement. Wir haben uns ehrlich darin geteilt, meine Frau hat Oper und Operette darf in die Schauspiele gehen. Dieses teile ich mit vielen Männern, ich habe mich daran gewöhnt. Es gefällt mir auch soweit ganz gut, aus der Operette mache ich mir nicht viel ich kann die langen Gesellschaftskleider sowieso nicht ausstehen. Und nach erfüllter Pflicht kann man so nett noch ein Glas Bier trinken. Letzten Dienstag sagt meine Frau zu mir: „Heute abend geh ou man in die Oper, ich muß zu einer Sitzung. Komm aber nicht so spät wieder, ich bleibe solange auf.“ Diese Aussprache fand 19,30 Uhr statt. Ich band gehorsam einen neuen Kragen um, steckte mir ein sauberes Taschentuch ein, denn das bin ich so von den Schauspielen her gewöhnt. Abendessen fiel aus Zeitgründen aus, ich bekam Keks mit. Es war höchste Eisenbahn, als ich einlief. Die Reihe war sehr voll, das bin ich von meinen Schauspielen nicht gewöhnt. Ich sagte höflich als Notsignal:„Verzeihung!“— und trat die erste Dame auf den Fuß. Ein schauderhaftes Gefühl, man konnte fühlen, wie sich sämtliche Zehen verbogen. Darauf sagte ich„Pardon“ und trat einen dicken Herrn, der ließ seinen Operngucker fallen. Ich war ihm behilflich, leider tauchten wir zugleich in die Versenkung. Darauf hatten wir jeder eine Beule am Kopf. Der Mann wollte noch etwas sagen, aber es wurde schon dunkel. So blieb dieser Kampf unentschieden. Mit einem richtigen Hechtsprung erreichte ich über vier Personen hinweg meinen Platz. Als der Vorhang sich hob, hatte ich die ganze Reihe zum Feind. Ich schwitzte nach meinen Untaten fürchterlich, und gedachte mittels meines Taschentuches einem Bedürfnis Rechnung zu tragen. Ich habe in meinem Anzug neun Taschen, die habe ich gewissenhaft dreimal durchgesucht. Das Tuch fand ich nicht, es war im Mantel. Dafür war aber der erste Akt vorbei. Ich klatschte schrecklich, denn ich dachte mir,„vielleicht tun sie dir nichts, wenn du dich so anstrengst." Des Himmels Segen blieb nicht aus, inzwischen waren die meisten schon draußen. Nur die Dame an der Ecke saß noch da, die Aermste konnte sich noch nicht bewegen. Mit abgewandtem Gesicht kletterte ich an ihr vorbei, ein irres Lächeln um den Mund. Sodann schlich ich an der rechten Wand entlang, Richtung nach draußen Ich bemerkte mit Entsetzen, daß ein Polizeioffizier mir scharf nachsah. Ich hätte nicht so nahe an der Garderobe vorbeischleichen sollen, das konnte Veidacht erwecken. Draußen war es sehr kalt, mußte sofort niesen, das geht mir immer so. ging also schnell wieder auf meinen Platz, u ich nicht vermeiden konnte, daß ich bei dem Vorbeimarsch an der EckdamGott, das kann jedem passien nicht gut, wenn man genade hinweg turnt. Nun saßen wir alle wieder friedlich, und der Akt kounte beginnen. Er begann aber noch rückte ich nach der anderen Seite ab, worauf mein Nachbar eine unwillige Bewegung machte. Mittlerweile war auf der Bühne allerhand los. Da ich Hunger hatte, dachte ich jetzt den rechten Augenblick gekommen. Bei einer lauten Stelle saßte ich die Keksrolle. Man konnte nichts hören, das gab mir Mut. Ich löste die Verschlußmarke, und steckte das erste Stück in den Mund. Leider war es sehr trocken. Ich verschluckte mich und mußte gleichzeitig niesen. Ausgerechnet an einer leisen Stelle, der Dirigent zuckte merklich zusammen. Von meinen Nachbarn will ich nicht sprechen. Ich bin auch nicht neugierig, was sie nachher über mich gesogt haben. Ich saß nun mit meiner Keksrolle da, das Luder reagierte auf die allerkleinste Bewegung mit Maschinengewehrgeknatter, es war nichts zu machen. In der Folge gab es nur zarte Stellen. Ich vertröstete mich auf die Pause und dachte mir, da bleibst du auf deinem Platz und gehst nicht raus; vorausgesetzt, daß der Zustand deiner Nase nicht auf dem im Mantel steckenden Taschentuch besteht. Meine Nase bestand energisch darauf. Die Garderobefrau gab mir willig meinen Mantel, worauf der Polizeioffizier wieder sehr scharf nach mir hinsah, das war mir sehr peinlich, denn nun sahen mich mehrere Herren sehr scharf an. Ich gedachte den Blicken zu entgehen, indem nach oben ging. Hier kannte mich keiner, hier erhielt ich gewissermaßen meine bürgerlichen Ehrenrechte wieder. Mein Mut erstarkte Ich ging hin, und forderte mir ein Glas Bier Leider konnte ich nicht bezahlen, weil mein Geld im anderen Anzug steckte. Gottlob kam Herr Krause, der half mir aus. Ich hörte aber doch noch, wie Frau Krause zu Herrn Krause sagte:„Artur, glaubst du das, das kann jeder sagen.— Laß es dir morgen sofort wiedergeben.“ Das hatte man natürlich gesehen, ich strebte schnell der Treppe zu. Aber im Theater strebt man nicht, man geht auch nicht, nein, man„wandelt“. Ich hätte das bedenken müssen, dann wäre ich auf der letzten Stuse,— bei der Falte im Läuser—, nicht ausgerutscht. Es war nicht so schlimm, nur war mein Hosenträger der Belastung nicht gewachsen. Auch das ist nichts besonderes, nur erhielt die Angelegenheit dadurch eine pikante Note, daß zwei abgerissene Knöpfe einer jungen Dame vor die Füße rollten. Die Dame lachte vergnügt. Gottlob schellte es gerade, so daß ich in dem Gedränge an die Wand kam. Hier flüsterte ich der guten Frau in der Garderobe mein Eleno zu. Die würdige Frau ist auf Unfälle eingerichtet, sie heilt Laufmaschen und andere seminine Angelegenheiten. Auf Hosenknöpfe war sie nicht geprüft, aber sie versprach Rettung und holte aus anderen Garderoben Verstärkung. Inzwischen wurden die Saaltüren geschlossen, der letzte Akt begann, aber ohne mich. Im dritten Rang arbeitete die würdige Kollegin an einer Handarbeit, sie spendete um Gotteslohn einen roten Faden. Alles hat ein Ende, als der Schlußbeifall das Haus durchbrauste, war ich geheilt Meine Frau begrüßte mich liebreich.„Wie habe ich dich heute beneidet bei uns war es so langweilig.“ Ich bemerkte, daß„Aida“ ein ganz außergewöhnliches Stück sei. Nur das Publikum könnte etwas mehr Rücksicht nehmen auf ernsthafte Besucher. Eckardt. Des hlturelle Erben te Verwobei dem Vornume heftig niesen mußte. ###en, aber es macht sich #be üder einen Menschen setzte ich auf die Dunkelheit, denn ich besaß noch ein Kavaliertüchlein. .. Noch immer wurde es nicht dunkel. Ich hielt den Arem an, es war, als wollte ich Selbstmord durch Ersticken üben. Endlich ging das Licht aus, ich bekam Erleichterung. Neben mir unterdrückte eine junge Dame kaum das Lachen. Mein Kampf war also doch nicht geheim geblieben. Darauf Richard=Strautz=Ehrungen Strauß=Ausstellung im Berliner Staatstheater. Zum 70. Geburtstag von Richard Strauß und als Auftakt für die Strauß=Woche, die im Rahmen der Berliner Kunstwochen im Juni stattfindet, wird die Intendanz der Berliner Staatstheater eine Sonderausstellung veranstalten, die einen Gesamtüberblick über das Leben und Schaffen des Jubilars geben soll. Hierfür wurde aus Archiven, Privatkreisen und insbesondere aus den Schätzen des Hauses Garmisch weitgehende Unterstützung durch Hergabe wertvoller Handschriften und Dokumente zugesichert. Die Ausstellung wird am 1. Juli eröffnet. Richard=Strauß=Festwoche in Zürich. Im Stadttheater in Zürich findet Anfang Mai eine Festwoche für den 70jährigen Richard Strauß statt. Auf dem Programm stehen die„Salome", „Die Frau ohne Schatten" und„Arabella". Für den 2. Mai ist ein Festakt vorgesehen, bei dem Strauß persönlich anwesend sein wird. Ferner er die„Arabella" und„Die Frau ohne Schatten" selber dirigieren. Kurt Eggers:„Alrich von Putten“. Ucaufführung in Halle. In seinem vorliegenden Hutten=Drama will Kurt Eggers den Freiheitskämpfer der Resormationszeit als Wegbereiter des nationalsozialistischen Deutschlands schildern. In einer Epoche, in der sich kaum ein Bewohner Deutschlands als Deutscher fühlte, kämpfte Hutten für nationale und sozialistische Ideen. Er wollte u. a. die von anderen Ständen verachteten Bauern zu volksbewußten Mitkämpfern für die deutsche Sache erziehen, wollte die politische Macht der Kirche brechen und den Länderschacher der Fürsten unterbinden. Ruhelos, Fanatiker seines Programms, wanderte Hutten viele Jahre lang durch Deutschland und Italien. Die auf diesen Fahrten gewonnenen Eindrücke verarbeitete der von der Seuche Erfaßte in seine. Kampfschriften, die schonungslos die feindlichen Mächte angriffen. Der Humanist Hutten wird nationaler Revolutionär in einer Zeit, die noch lange nicht für seine Ziele reif ist. 35 Jahre alt, stirbt er auf der Insel Ufenau, die ihm Zwingli nach Sickingens vergeblicher Belagerung des Bischofsitzes Trier als Zufluchtsstätte anwies. Es vergingen noch Jahrhunderte bevor sein politisches Programm Erfüllung fand. In vier dialogreichen Akten schildert Eggers den Schicksalsweg Ulrich von Huttens. Die Wirkungen des Stückes ergeben sich in erster Linie aus der Gedankenkraft des klar formulierten Textes. Theatralische Effekte weist das Stück nur im 1. Akt(Schenke in Viterbo) auf. Unter der straffen Spielleitung Hans Alvas fand das dramatische Lebensbild Ulrich von Huttens eine würdige szenische Darstellung. Die Titelrolle wurde von Otto Grieß eindringlich und markant gespielt. Der Dichter wurde Zeuge eines ehrlichen Erfolges. sw. "= Eberhard Wolfgang Möller, der erste Bramaturg des Schauspielhauses Königsberg ist vom Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda in die Theaterabteilung des Ministeriums berufen. Professor Dr. Johannes Wolf, der weitverannte Musikhistoriker der Universität Berlin, als Forscher vor allem durch seine grundlegenden Arbeiten über die Florentiner Ars nova, die Musik des Mittelalters und die Notationskunde berühmt und ein wissenschaftlicher Förderer ganzer Wer Riele Kleine Erinnerung. In Kronstadt lebte ein Professor mit langem Barte einem Barte, in dessen grauen Gespinst Zaunkönige zu nisten schienen, so alt war das Haar. Seine Riesengestalt trug der Würdige auf steifen Beinen. Er stolperte einst auf dem Marktplatz und fiel erst vor dem Gymnasium— zweihundert Schritt weiter— auf die nordische Nase. Aber er führte die Lausbuben der vierten Realklasse noch immer mit Begeisterung in die Geheimnisse alwdeutscher Geschichte ein.„Karl der Große, ein gewaltiger Krieger, mit blauem Ange und mächtigem Bart, an Gestalt erwa so groß wie ich—“ Worauf ein Schüler in der nächsten Unterrichtsstunde seine Aufgabe augenblinzelnd herschnatterte:„Karl der Große, ein gewaltiger Krieger, mit blauem Auge und mit einer Gestalt wie dem Herrn Professor seine—“. Da hob sich der Zeigefinder des Alten:„Halt, mein Junge. Das war nicht wörtlich gemeint. Ich sagte das neulich nur, um den Vortrag zu beleben.“ Die Schüler glaubten es nicht. Diese graue Erhabenheit war vorgeschichtlich. Niemand hätte sich gewundert, wenn ihm plötzlich ein Adlerpaar auf den Schultern gesessen wäre. Er selbst, wohl am wenigsten erstaunt, hätte bloß genickt:„Sieh an! Germanische Aare.“ Er öffnete weit die Türe zum Schulzimmer, die Augen auf das gegenüber liegende winterlich vereiste Fenster gerichtet. Mäuschenstill saßen die Bengel. Einer nur hatte den Lehrerstuhl an den Beinen gepackt und hielt ihn nahe an den ausstrahlenden Ofen. Der Alte, ein wandelnder Turm, schritt heran, legte ihm die Hand groß wie eine Damenmütze, auf die Stoppelhaare. „Was treibst du hier, mein Sohn?“ Der Kleine blickte auf. Sein rechter Fuß wetzte aufgeregt nach rückwärts.„Ich wärme den Stuhl, damit Sie nicht frieren, Herr Professor.“ Der Greis blieb stumm. Deutsche Jungen, dachte er, Jungen mit Herz! Nahm ihm den Stuhl aus der Hand streifte mit dem harten Zeigefinger über das heiße Sitzbrett und lächelte gerührt. „Setz dich, mein Sohn, du bist ein besorgtes Gemüte, aber—“ und seine Stimme donnerte erhaben auf—„noch erträgt der Germane die Kälte wie einst in den Bergen von Island. Schande wäre es mir, auf warmem Sitze zu hocken.“ Er öffnete das Fenster, daß die einschneidende Luft die Schüler durchfröstelte, hob den Stuhl hinaus und hielt ihn lange in den Winter zum Abkühlen. Reiurich Tültich-Kronstaft. Studentengenerationen, konnte seinen 65. tag feiern. sätte. Der Präsidente der Reichstheaterkammer Uemisterialrat Laubinger hat dem Intendanten der Zoppoter Waldoper, Hermann März, mitgeteilt, daß die Zoppoter Waldoper reichswichtigen Festspielstätte worden ist. = Ein Lektorat für türkische Sprache und Kultur wurde in der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig errichtet und dem Privatdozenten Dr. Herbert W. Duda übertragen. = Die Sächsische Staatsakademie für Rassenund Gesundheitspflege wurde in Dresden mit einem feierlichen Staatsakt als erste derartige Akademie Deutschlands und der Welt eröffnet. Das Bachdesschieksufs 25 ROMAN VON ERNST GRAU Auch Peter verspürte bald die Wohltaten dieses Giftes. Seine Sinne wurden wieder freier, er vergaß bald ganz, was ihn überhaupt hierher getrieben hatte. Das oröhnende Gelächter rings um ihn erinnerte ihn, den Clown, an die von tosendem Lachen umbrandete Manege, an längst vergangene Abende, wo er von Beifall beseeligt an seinen schmutzigen Schminktisch zurückgekehrt war um von märchenhaften Erfolgen zu träumen. In seiner jetzigen Stimmung wäre er am liebsten auf den Tisch gesprungen, jetzt hätte er spielen mögen, jetzt hier, vor diesem Forum, das ihm zugejubelt hätte wie noch nie ein Publikum zuvor. Sollte es dazu kommen? Ein ohrenbeteäubendes Stimmengewirr erhob sich plötzlich und stürzte über die beiden Musikanten zusammnen, die sich zu einer Erholungspause in einen Nebenraum flüchten wollten. Damit waren aber die Singenden und Tanzenden absolut nicht einverstanden. schrie nach Musik, die Stimmung nahm einen bedrohlichen Charakter an, und sicher hätte man die abgearbeiteten beiden armen Teufel aus ihrem Versteck hervorgezerrt wäre nicht plötzlich ein neuer Mann in die Bresche gesprungen. Peter! Mit einem Satz saß er vor dem Klavier klemmte mit der linken Hand das Saxophon zwischen die Schenbel und bearbeitete mit der Rechten die Tasten Eine Beifallssalve ließ den ganzen Raum erzittern. Peter gab all seine Künste zum besten, die er auf der Ueberfahrt gelernt hatte. Es war nicht übermäßig viel, aber hier tragte is guch keiner danach Mit scharfem RhythHachkitseums Theung uurg.. e stt%, sptung auf oas Klavier und Stimmumagr0, das die beiden Mustkanten Pause, und als F. kurzerband in eder erschienen, sperrte man sie kurherhand i ihre Kammer ein. künstlerisches Debut in New York aus. Der Wirt, der dicke Duffy, rieb sich bei diesem ausgelassenen Treiben vergnügt die Hände. So lange hatte die wilde Gesellschaft yier noch in keiner Nacht beisammen gesessen, und der Umsatz an„Kaffee“ hatte sich erfreulicherweise verdoppelt. So müßte es jede Nacht gehen, dann konnte er dieses elende Geschäft bald ganz auf für Peter endete dieser Abend weniger angenehm. Denn er wurde von den beiden abgesetzten Musikern und ihren Freunden beim Verlassen des Lokals angefallen und recht ausgiebig verprügelt. Mit einer blutenden Kopfwunde hatte man ihn schließlich an einer Straßenecke bewußtlos liegen lassen. * Als Ghelia an diesem Abend von der Bühne kam und Mary ihr in gewohnter Weise den großen Flauschmantel umhing, flüsterte ihr das Mädchen dabei zu, daß ein Herx nach ihr gefragt habe. „Ein großer blonder Herr. Sicher ein Deutscher. Und Mr. Grobeck wies mich sofort hinaus.“ „Hast du seinen Namen gehört?“ Das Mädchen verneinte. „Ich habe nur gehört, daß es sehr laut zwischen den beiden Herren wurde. Aber sie sprachen deutsch, so daß ich nichts verstehen konnte.“ Ob er noch unten wäre. Nein, er sei bald wieder weggegangen und habe dabei sehr niedergeschlagen ausgesehen. Peter! Das war Ghelias erster Gedanke. Sie hatte in den letzten Tagen so oft an ihn denken müssen. Er war ihr also wirklich nahe gewesen? Aber wie sollte er wohl hierher kommen. Es war doch recht töricht, an eine solche Möglichkeit auch nur zu denken. Aber vielleicht... Rasch ging sie in ihre Garderobe. Sie war leer. Nirgends ein Anzeichen, daß inzwischen jeenand hier gewesen sein könnte. Nichts Keine Zeile, keine Blume Sie ließ sich den Besucher nochmals genauer beschreiben. Kein Zweisel. Es mußte Peter gewesen sein. Werner hatte die Nacht hindurch wieder am Spieltisch gesessen. Erst am andern Vormittag sah sie ihn. Ohne Umschweise fragte sie nach Peter. „Ah. sieh da, du weißt also schon, daß er da war, dein Ritter vom hohen Trapez?“ Ein ironisches Lächeln lag auf dieser Antwort. fortgeschickt:: e3. und——— du hast ihn „Und—— was hast du ihm gesagt?“ klingt ja fast wie ein Verhör, Gnädigste. Natürlich habe ich ihm die Wahrheit gesagt, nämlich, daß du die glücklichste Ehefrau der Welt bist.“ „Lügner!“. „Ja, so ähnlich hat sich dein Freund auch geäußert.“ „Er hat also deine„Wahrheiten" durchschaut?“ Werner zuckte die Schultern und die Ironie wich einem finsteren Blick. sEs ist mir vollkommen gleichgültig, was diesei Zirtusklown glaubt oder was er nicht glaubt. Jedenfalls habe ich ihn nicht darüber in Zweifel sofort festnehmen lassen werde, falls er hier noch einmal auftauchen sollte. Und du weißt vielleicht, daß man Leute, die drüben schon einmal hinter schwedischen Gardinen gesessen haben, mit dem nächsten Dampfer wieder abschiebt. Und daß man sich dann drüben wieder seiner annimmt, dafür werde ich schon sorgen. Verlaß dich darauf!“ „Und wenn ich für ihn bürge?“ „Ich fürchte, du wirst zu einem solchen Liebesdienst keine Gelegenheit mehr haben. Uebrigens," er mwies auf die Uhr,„es ist Zeit, daß du zur Probe „Wie besorgt du um mich bist.“ Sie preßte die Lippen zusammen. Es war wirklich die höchste Zeit, ins Theater zu fahren. Ihr Partner war erkrankt, und man hatte für heute eine Umbesetzungsprobe angesetzt. Wortlos wandte sie sich ab. Sie kannte diese Szenen, die im Hause Grobeck den Ton angaben. „Noch eins Lia,“ rief er ihr leichten Tones nach, als sie schon in der Tür stand.„Reginald Dale sprach davon, daß er dich heute während der Probe im Theater aufsuchen wollte.“ Ohne ein Wort der Erwiderung ging sie hinaus. Diese Ankündigung hätte er sich ersparen können. Sie haßte diese sogenannten Freunde, diese Schmarotzer aus den Spielklubs, die immer um sie herum waren, die immer aufs neue danach strebten, auch sie in ihre Kreise zu ziehen. Hundertmal war sie diesen Versuchen schon ausgewichen, aber Werner schien das nicht zu beUebersah es geflissentlich, als stehe eine Absicht dahinter. Während sie ihren Wagen durch das Straßengewühl steuerte, an jeder Ecke stoppte, Gas gab, wieder stoppte und mechanisch wieder anfuhr, waren alle ihre Gedanken bei der Möglichkeit, Pisr zu finden. Immer wieder glitten ihre der langsamen Fahrt über das dichte Menschengewimmel hin. Vielleicht führte doch ein Zufall ihn nochmals in ihre Nähe. Bestand denn nicht die Möglichkeit, daß er planlos umherirrte, daß er dabei an dieser oder jener Straßeneche ihren Weg kreuzte? Mußte so etwas denn immer nur in Filmen oder Romanen vorkommen? Aber nichts kein Zufall bot ihr Hilfe. Enttäuscht hielt sie schließlich vor dem Theater, gab den Wagen in die Obhut des freundlich grinsenden Negerportiers und ging müden Schrittes die schmale Stiege zum Bühnenhaus hinauf. „Mr. Dale erwartet Sie.“ #„Mit diesen Worten wurde sie schon vor der Tur ihrer Gurderobe von Mary Achselzuckend trat sie ein. Was gingen sie diese Leute an. Nicht genug, daß Werner fast jeden Tag einige von ihnen ins Haus brachte, auch hier werden. Lächeim entgegen er nicht zu sehen. Idre abweisende Miene schten hoffe, Sie sind mir nicht böse, Frau ## so ohne weiteres in Ihr Allerheiligstes eingeorungen bin?“ ihm schnel entzgg. Dund zu eüssen, die de zu tun und wollte diese , u.S bis Kwienie. sind seh: sreundlich, Mr. mich jetzt entschuldigen. Die Probe hat schon begonnen, und Sie wissen doch, daß beim Theater auf Unpünktlichkeit die Todesstrafe steht.“ 4 1 F. Braun Ratschafts-Monschen und Kauser Der Club Gard (16. enla Fortsetzung.) VIII. Wachtmeister Schmitz stand in dienstlicher Haltung bei der Tür, aber der Oberinspektor winkte ab.„Kommen Sie herein“, sagte er,„erzählen Sie uns, was haben Sie herausgefunden?" .. Der Wachtmeister trat näher.„Der Möbelpacker Johlisch“, berichtete er,„wohnt tatsächlich, wie er angegeben hat, in der Florastraße. Er ist Bitwer, hat aber einen achtzehnjährigen Sohn. Dieser Sohn nun ist Bote, Türöffner und Page am Stadttheater. Es ist derselbe junge Mann, den wir schon einmal überwachten, weil er den Boten für den Regisseur Gobert machte. Er führte uns damals zu dem Artistenpaar Pieter und Lo.“ Wachtmeister Schmitz erwartete ein Lob, aber von Karmin meinte nur:„Das ist alles?“ Nachtmäier Foder.. Lestand der Wachtmeister.„Vater und Sohn Johlisch werden jedeg auf Schritt und Tritt beobachtet. Jede Auffälligkeit wird sofort hierher gemeldet.“ „ Herr von Karmin winkte ab.„Gut“, sagte er. Wachtmeister Schmitz ließ die beiden allein. Von Karmin seufzte.„Das ist nicht viel, was uns der Brave auftischen konnte, und es nützt uns nichts. Die Sache wird einfach so zusammenhängen, daß der junge Bengel dem Vater einiges von dem erzählt hat, was er gehört und aufgeschnappt hat. da ist der Alte pfiffig auf die Idee gekommen, sich als der Mann zu melden, der mit Pieter und Lo van Eicken im Park gesessen hat. Oder sind Sie anderer Ansicht?“ Er blickte Helbig an. Der Inspektor wollte gerade den Mund aufmachen, da schlug das Telephon an und von Karmin nahm erst einmal den Hörer ab. Sein Gesicht verzog sich, es nahm einen angestrengt lauschenden Ausdruck an, als versuche er noch mehr zu vernehmen als was ihm da gemeldet wurde.„Behalten Sie den Mann da“, rief er dann,„wir kommen hin!" Er hängte ab. „Das ist nun allerdings bemerkenswert", sagte er.„Denken Sie sich, soeben meldet uns der Kriminalposten aus der kleinen Kneipe in der Hartenstraße, die Beamten, die den Losselschen Besig bevoachten, haben den jungen Johlisch, unseren Pagen vom Theater, festgenommen, als er von der Straße aus über das Staket in den Garten steigen wollte. Der Bursche gibt an, er habe den Doktor Lossel, von dem er so viel gehört habe, einmal sehen wollen.“ Helbig sprang auf.„Fahren wir hinaus“, rief er.„An den jungen Mann hatte ich wahrhaftig nicht gedacht, wenn ich mir den Erpresser vorstellte, der Lossel bedrohte." Von„Karmin, schon den hut in der Hand, warf hoffnungsfreudig hin:„Vielleicht arbeiten Vater und Sohn Hand in Hand, und wir haben heute den Klub Gardenia hinter Schloß und Riegel!“ Er klingelte und gab dem Wachtmeister vom Dienst den Auftrag:„Es muß festgestellt sich Vater und Sohn Johlisch zu der Stunde befanden, als vorgestern der Ueberfall auf Helga Maldenberg im Kraftwagen geschah.“ Die Kriminalbeamten bewachten den jungen Johlisch in einem Hinterzimmer des Restaurants in der Gartenstraße, von dem aus sie zu telephonieren pflegten Von Karmin und Helbig ihn verwunderlich ungerührt von seinem war er verängstigt, noch bedrückt. Auf die Frage des Oberinspektors, er in dem fremden Garten zu suchen gehabt habe, gab er die gleiche unglaubwürdige Antwort wie vorher. „Weshalb wollten Sie den Herrn sehen! Spielte jener hier so geschickt eine Komödie! „Johlisch legte den Kopf schief.„Ich war neugierig", gestand er„ich hatte in den Zeitungen gelesen, wie der Klub Gardenia den Doktor zu erpressen versucht hatte. Ich wußte natürlich auch, daß Fräulein Maldenberg auf dem Wege in die Gartenstraße überfallen worden war. Das alles interessierte mich." betrachtete ihn.„Ihr Vater weiß, daß Sie jetzt hier draußen sind?“ „Das glaube ich nicht. Woher sollte er es eih sch wegging. 3“ habe es ihm nicht erzählt, ja zu, Sie Der junge Johlisch schluckte. Dieser Zwischenruf war ihm peinlich.„Herr Inspektor“, sagte er dann, denn er hatte die Anrede schon aufgefangen, „das müssen Sie meinem Alten nicht weiter verübeln. Er trinkt gerne ein Glas über den Durst, seit Mutter tot ist, und dann sagt er zu allem ja . Amen. Wirklich, auf die Aussage meines guten Alten können Sie nicht viel geben.“ Die Beamten sahen sich an. Der Junge sprach selber wie ein Alter. Helbig fiel es ein, zu fragen:„Wie alt sind Sief“ nach erst achtzehn Jahre“, bekannte Johlisch, und die Antwort paßte zu ihm. g. Sie sollen Gelegenheit haben, Herrn Doktor ##t zu sehen“, sagte Oberinspektor von Karmin spottisch.„Kommen Sie mit. Vielleicht kennt Herr Doktor Lossel Sie bereits.“ „Nein“, sagte Johlisch,„wir kennen uns nicht"; aber er ging willig mit. Doktor Lossel hatte sich durch seinen Diener einen handfesten Krückstock besorgen lassen. Er begrüßte die Beamten burschikos.„Wir können schon wieder kraxeln", rief er,„kommen Sie herein, meine Herren, es gibt kein Krankenzimmer mehr.“ Er wollte Portwein und Zigarren anbieten, aber von Karmin wehrte dankend ab.„Bei einer besseren Gelegenheit, Herr Doktor“, meinte er, und er schob den jungen Johlisch vor.„Kennen Sie diesen Jüngling?“ Lossel betrachtete den stämmigen Burschen und schüttelte den Kopf.„Nein, ich habe ihn meines Wissens noch niemals gesehen.“ Johlisch triumphierte.„Ich sagte es Ihnen im voraus", warf er überlegen hin. „. Doktor Lossel blieb vor den Kriminalisten stehen. Sein Gesicht war aufgehellt.„Bleibt mein Haus noch einige Tage unter Bewachung, meine Herren“ wollte er wissen. Er nahm mit seiner Frage keine Rücksicht auf den jungen Johlisch, dem er ja vielleicht ein Geheimnis verriet. Von Karmin sah ihn unwillig an. Er wandte sich zur au ssührenin Deamten und ließ Johlisch hinLossel erkundigte sich nochmals:„Ich kann mich darauf verlassen, daß mein Haus noch ein paar Tage geheimen Polizeischutz genießt?“ „Ihr Haus bleibt vorläufig bewacht. Wenn Hnen ebensr in a1sarmigrre 0inen wir Iynen ebensogut uniformierte Beamte herschicken.“ and doch nicht, bester der Dotor Wir wollten auf die Art den Erpresser abfassen!“ so. Nun, dazu werden Sie noch viel Zeit haben, wenn ich nicht mehr hier bin.“ Dokter Lossel sprach offenkundig, ohne den geringsten „Sie wollen reisen?“ fragte Helbig. (Fortsetzung folgt.) sie gesagt, sie glaube es nicht, sie wüßte d und warum er es getan haben sollte. Vorsitzender:„Ist Liebig vielleicht zu einem hohen Betrage gewonnen worden, daß er die Tat ausführe? Int er vielleicht nicht der Ist er vielleicht SAC analleinige Täter gewesen? gestiftet worden?“ engin:„Nein“. Auf die Frage des Vorsitzenden, was man in der Wirtschaft Wulfershausen erzählt habe, antwortet die sei es gewesen““ Leute lagten, Bran :„Meinen Sie das auchrZeugin:„Ja, das meine ich auch!“ Vor#en Zeugin:„Sie win zur.= aer eezucheriech wisse. Jein etwas über den zweiten Einbruch wisse. nur, daß wir in dieser Nacht in der Wirtschaft waren. Wo er nach 1 Uhr war, das weiß ich Vorsitzender:„Wo war er „Zazu sin:„Bei mir!“. Die Zeugin wird ver. Heute ist die Schlußvernehmung von Frau Werther und Baron v Waltershausen. Zu wird sich das Gericht über die Vereidigung dieser beiden Zeugen schlüssig werden. Das Gericht hofft, am Sonnabend die Zeugenvernehmung abschließen zu können, so daß am Montag die Plädoyers beginnen könnten. Anwetter an Ruhr und Rhein Zwei Todesopfer Pwbuet Saran! Deutschlands Kullerhemgenverdrauch der bevorstehenden Schau„Deutsches Volk— deutsche Arbeit" wird auf dieser lustigen bildSchweinfurt, 19 April. Im Waltershausener Mordprozeß wurde am Donnerstag ein wichtiger Entlastungszeuge für Liebig vernommen, über dessen Alibi während der Zeit des zweiten Einbruchs. Der Schuhmacher Heinrich Geber aus Wuelfershausen bekundet, daß Sein der Nacht zum 6. Januar in der GastLiebig essen Sie hätten sich bis ungefähr 1 Uhr nachts unterhalten. Einige Minuten vorher sei die Braut Liebigs zu Bett gegangen. Liebig habe sich dann auch verabschiedet und der Zeuge habe gehört, wie Liebig die Treppe hinaufgegangen sei. Dann sei der Zeuge in sein Haus hinübergegangen, um sich zur Ruhe zu legen. Etwas Auffälliges habe er an Liebig nicht wahrgenommen. Hierauf werden zwei weitere Alibizeugen für Baron von Waltershausen vernommen. Der Zeuge Eitel Gras von Goerz, Leiter des Meldeamtes des FAD in Küstrin, bekundet vor allem, daß er in der Nacht zum 1. Dezember 1932 sich zusammen mit dem Ehepaar Waltershausen in dessen Wohnung in fröhlicher Unterhaltung befunden habe. Am anderen Morgen um ½10 Uhr habe Baron von Waltershausen an die Tür des Zeugen geklopft und höchst aufgeregt mitgeteilt, er habe ein Telegramm aus Waltershausen erhalten nach welchem dort etwas Furchtbares passiert sei. Der Baron sei am selben Tage noch abgereist. Dagegen kann der andere Zeuge, der Kaufmann Erwin Thiel=Berlin, über den 30. November 1932 nichts Genaues angeben. Im Januar dagegen sei der Baron, wie der Zeuge weiter angibt, täglich anwesend gewesen, insbesondere in der Zeit vom 2. bis 6. Januar. Es wird dann der Schloßtagelöhner Machalitz aus Waltershausen vernommen. Er hat Lippok und Liebig gekannt. Die Darstellung des Zeugen über die Ereignisse der Mordnacht ergeben nichts Wesentliches. Er gibt dann weiter an, daß er am Tage nach dem Mord Leiterspuren unterhalb des Fensters der Schuhputzkammer entdeckt habe. Er selbst hatte nämlich die Leiter des Bürgermeisters, die auf dem Schloß immer verwendet wurde, geholt. Er sei darauf aufmerksam gemacht worden, daß die Leiter viel tiefer im Boden stecke als am Tage vorher. Dann wird in die Vernehmung des Zeugen August Rittweger, des SA=Führers der Mannschaft von Waltershausen, eingetreten. Liebig sei so gibt der Zeuge weiter an, ein guter SA=Mann geden Nationalsozialismus der Schloßherrschaft hat der Zeuge dagegen eine andere Meinung. .. Insbesondere habe sich Frau Werther des öfteren abfällig über die SA geäußert. In der Nachmittagsverhandlung des Waltershausener Mordprozesses wurde nach langem Hin und Her zwischen Verteidigung und Anklage Land„Duemler=Schweinfurt, der die Voruntersuchung geleitet hat, ersucht, seine versönlichen Eindrücke über das Ergebnis der bisherigen Arbeiten in dieser Sache zu bekunden. Landgerichtsrat Dr. Dümler erklärt, sein Eindruck sei der, daß Liebig unter allen Umständes Der Sesctliche Täter sei. Das Gutachten ihen, dae mun 1 sei das Zeugnis. Als ihm das Gutachten vorgelegen habe, habe er Liebig als Zeugen hereingeholt, und während Verxshmung, habe er ihn mit einem Haftbefehl überrumpelt. Liebig habe einen sehr aufgeregten Eindruck gemacht und sich in verschiedene Widersprüche verstrickt. Als er ihn nach Am Montag Plaidoyers der Waffe gefragt habe, konnte Liebig die Waffe stellen. Dem Zeugnis der Frau Werther habe er ursprünglich keinen großen Wert beigemessen. Es habe sich zwar viel belastendes Material ergeben, aber der Zeuge habe sich gesagt, ein anderer als Liebig könne nicht in Frage kommen. Sein Benehmen sei auch sehr unterschiedlich gewesen. In der Aussprache zwischen dem Verteidiger Teile des Ruhrgebietes und der Niederrheingegend wurden am Mittwoch nachmittag von heftigen Gewitterstürmen heimgesucht, die allenthalben erheblichen Schaden anrichteten und auch zwei Todesopfer forderten. In Mülheim an der Ruhr hatte die 24 Jahre alte Ehefrau Nietsch mit einem Kinderwagen, in dem sich ihr drei Monate altes Kind befand, unter der Fassade des evangelischen Krankenhauses Schutz gesucht. Der heftige Sturm riß von der Fassade einen schweren Block Stuck herunter, der die Frau auf den Kopf traf und so schwer verletzte. daß sie im Krankenhaus verstarb. Auch der Kinderwagen wurde vollkommen zertrüm. mert, dagegen blieb das darin liegende Kind wie durch ein Wunder vollkommen unverletzt. „Neersen zwischen Krefeld und Gladbach wurde das Dach eines Arbeitsdienstlagers abgedeckt und gegen das in den Nähe liegende Postgebäude geschleudert. Von den Trümmern des Daches wurde ein Kind auf der Straße so schwer verletzt, daß es hald darauf starb. Strenges katholisches Menfurverbot Die„Germania" bringt einen Auszug dem Amtsblatt des Bischöflichen Ordinariats Mensurete Begriff der kirchlick Berlin zur Frage der studentischen Danach fällt unter den kirchlichen## Duells und somit unter die gleichen kirchlichen Strafen auch die auf den deutschen Universitäten übliche studentische Mensur(Bestimmungsmensur). Beim ersten Duell oder bei der ersten Mensur, woran der Katholik, wenn auch nur als Zuschauer, teilnimmt, ist er bereits der schweren kirchlichen Strafe der von selbst eintretenden Exkommunikation verfallen. Todesurteil in Insterburg Das Mordhaus von Waltershausen Dr. Dr. Deeg und Landgerichtsrat Dümler bekämpft der Verteidiger energisch die Annahme des Zeugen, daß Liebig der alleinige Täter sei. Darauf wird die Braut des Angeklagten Liebig, Olga Keßler, aus Waldberg vernommen. Die Frage des Vorsitzenden, ob die Eheschließung in Aussicht genommen sei, beantwortet die Zeugin mit Ja, ebenso die Frage, ob sie ein Kind von Liebig hatte. Von dem Mord habe sie in Wülfershausen um 15 Uhr erfahren. Die Nachricht, daß Liebig verhaftet worden sei, habe sie zuerst als Ulk aufgefaßt. Nach Bestätigung der Nachricht habe Das Schwurgericht in Insterburg verurteilte die Frau Hedwig Rasszuhn aus Serteggen im Kreise Goldap und den Besitzersohn Gustav Schinkewitz wegen gemeinschaftlichen Mordes zum Tode und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit. Am 12. Januar wurde der Maurer und Gastwirt Otto Rasszuhn aus Serteggen erschossen in seinem Schankraum aufgefunden. Die Ermittlungen ergaben, daß Rasszuhn von dem Besitzersohn Schinkewitz mit Einwilligung der Frau des Ermordeten durch einen Revolverschuß getötet wurde. Der dänische Schifferstreit bricht zufammen Auf einer Sitzung der Vertreter der Seeleute und der Schiffsheizer am Donnerstag wurde beschlossen, daß die Vorsitzenden der Organisationen Verhandlungen mit den Arbeitgebern aufnehmen sollen. Seitens der Seeleute und der Schiffsheizer wird für die Wiederaufnahme der Arbeit eine Bedingung gestellt, daß alle, die anläßlich des Streiks arbeitslos geworden sind, wieder eingestellt werden. M M Mit einem Riesenballon in bekannter österreichischer Luftschiffer, scht nach im diesen s der Abnug noch in diesem Jahre vom Wiener Stadion konstruierten Ballon des Kalliauns ist deu zu unternehmen. Das Modell des Ballons int vereits fertiggestellt. Ueber seine berichtet: Die Gondel Der Schm Landoru udn splindrisch, kann da###in Lungen nicht ins Rollen kommen. Außerdem hat der Konstrukteur Vorsorge getroffen, daß steht Dadurch wirz Vul zur Verfügung zu hart auf dem Boden aufschlägt. Der Rauminhalt des Ballons wird größer sein als der aller bisher gebauten. 27000. Kubikmeter Inhalt besitzt der Ballon. Die Form ist oben halbkugelig, ein zylindrischer Ring folgt und nach unten schließt ein Kegel den Glasträger ab. Die Füllung erfolgt mit Wasserstoffgas, dem Leuchtgas beigemengt wird. Die Aluminiumgondel wird drei Fliegern zum Aufenthalt dienen. Allerdings ist einer Idee Oberst Quoikas entsprechend, geplant, bis zur Höhe von 6000 Metern nicht die Gondel zum Aufenthalt zu benutzen. Vielmehr wird sich die Bemannung, der außer Oberst Quoika noch ein bekannter österreichischer Ballonflieger und ein Wissenschaftler angehören, bis zu dieser Höhe oberhalb des Aluminiumgehäuses, das drei Fenster und separate Ballastvorrichtung besitzt in einem Beobachtungskorb aufhalten. Dadurch wird erreicht, daß das Innere der Gandel nicht ständig dem hohen Innenluftdruck von 760 Millimeter ausgesetzt sein wird. Berll Trotz uneinhe dle Anfangstenden den. Bei größeren orders eine Rolle. Goldschmidt, Ilse u konnten sich bis ben waren ½ Proz Prozent. Nach der erholt. Kassarenter ger notiert, trotzde kennbar. Zunehmer ken. Am Kassama gänge von 1—2 Pr abgeschwächt. Auf die Stimmung da Spezialwerte hatter zent zu verzeichne gebessert. Nacht Berli! Dtsch. Anl. Ausl.-Sch., einschl. 1/8 AblösungsSchuld Dtech. Anl., AblösungeSchuld, ohne Auslosungeschein 8% Hoesch Eisen- und Stahl-RM-Anleibe 6% Fr. Krupp-RM.-Anl 7% Mitteldeutsche StahlRM-Anleihe 7% Ver. Stahl RM.-Anl. S. B. 6% Westt. Feing. Kom. Schuldv 1930 R IV Accumulatoren-Fabrik 1 Allg.-Kunstzidie Unie Allgemeine Elektr-Ges. Aschaffenb. Zellstoff Bsverische Motoren-W. I. P. Bemberz... Julius Berger Tiefbau.1 Berl.-Karleruher Indust Berliner Kraft u. Licht! Berl. Maschinenbau Braunkohlen u. Brikette! Bremer Wollkämmerei Buderue Eisenwerke Charlottenburg. Wasser Chem von Hevden... Companie Hispano Cont. Gummi- Werke! Cont. Linoleum Zürich Daimler-Bena Dtech. Atlant. Telegraph Dtsch. Conti-Gas Dessau!! Destsche Erdöl 11 Deutsche Kabelwerke Dtsch. Linoleum-Werke: Disch. Telefon u Kabel Deutscher Eisenhandel Dortmunder Union-Br. Eintracht Breunkohle 14 Eisesb.-Verkehremittel Elektrizitäts-Lieferung Elektr. Werke Schlesien Elektr. Licht und Krattl( Engelhardt-Brauerei I. G. Farbenindustrie 11 Feldmühle Papier 10 Felten& Guillaume Gelsenkirch. Bergwerk4 Gerresbeimer Gl. Gesfürel-Ludwis Loewe 9# Th. Goldschmidt Hamburger Elektr. 11 Harburger Gummi 2 Harpener Bergbau 9 Hoesch-Köln-Neuessen Philipp Holzmann Hotelbetriebsgesellsch. Ilse Bergbau 12 Ke Anker-Werke— Blei. Mech. Weberei.— Dörfller— Dürkopp Hoffmann Stücke... 9 Dortm. Akt. Br. 149 Durchschnittsverrech gutscheine Die Marl London 13.05¼(13 Zürich 121,60(121,67 Zusammenschluß in kassen- und Buc Wie dem WEID. der Fried. Krupp A Registrierkassen-Gese Vertrag über die H von Registrierkassen nach wird die Fabri und Buchungsmaschi gelegt und künftig u Krupp-Registr schaft m. b. H. Ziele der gemeinsan geben dahin, eine ste aufzubauen, die nic gistrier-Kassen- und lande in weitestem M auch den Export so# Dei Kundendienst ft schaft befindlichen 1 und Buchungsmaschi same Fabrikations-G Weise ausgeführt wel Unterbringung der Registrierkassenfabril tragen. Aachen-Münche: In der Aufsichte sen, der GV für das schüttung einer Divi also von 70 RM. auf von 21 RM. auf die schlagen.— Der ge 2093 356(1. V. 2 840 sie wüßte d. unf. e vielleicht zu neu worden, daß er vielleicht nicht der #st er vielleicht andie Frage des n der Wirtschaft zu be, antwortet die sten, Frau Werder ien Sie das auch?“ e ich aucht; Zeugin:„Sie wird Vernehmung fragt in etwas über den eugin:„Ich weiß t in der Wirtschaft war, das weiß ich war er das“ Zeugin wird verhmung von Frau sbausen. Zugleich Vereidigung dieser Das Gericht hofft. ehmung abschließen ntag die Pläund Rhein fer ebietes und der am Mittwoch Bewitterstürmen den erheblicher ich zwei TodesRuhr hatte die tsch mit einem ir drei Monate er Fassade des Schutz gesucht. er Fassade einen r. der die schwner verletzte. tarb. Auch der umen zertrüm. darin liegende er vollkommen Krefeld und eines Arbeits. gen das in der schleudert. Von burde ein Kind #t, dat es Lall kenfurverbot en Auszug aus en Ordinariats chen, Mensuxete en Begriff des ichen kirchlichen en Universitäten (Bestimmungsr bei der ersten in auch nur als ts der schweren intretenden erburg burg verurteilte s Serteggen im ersohn Gustav en Mordes zum erlichen Ehrenruar wurde der Rasszuhn aus## chankraum aufergaben, daß Schinkewitz mit tordeten durch erstreit n ir der Seeleute stag wurde beOrganisationen ern aufnehmen der Schiffsme der Arbeit s alle, die anewworden sind, Wg ting folgt und Glasträger ab. stoffgas, dem Aluminiummthalt dienen. Quoikas ent6000 Merern zu benutzen. g, der außer österreichischer er angehören, Aluminiumarate Ballastbachtungskorb 6 das Inner: innenluftdruck wiech HANDEL · INDLISTRIE · WIRTSCHAFT Berliner Börse Beriin, 19. April. Trotz uneinheitlicher Kursgestaltung konnte die Anfangstendenz als beruhigt bezeichnet werden. Bei größeren Abweichungen spielten Zufallsorders eine Rolle. Als fester sind Conti Gummi, Goldschmidt, IIse und B.E.W zu nennen. Montane konnten sich bis zu 1 Prozent ca. erholen. Farben waren ½Prozent gebessert, Siemens+ 1¼ Prozent. Nach den ersten Kursen Aktien weiter erholt. Kassarenten zwar noch vorwiegend niedriger notiert. trotsdem Berubigung auch hier unverkennbar. Zunehmende Aufnahmeneigung der Banken. Am Kassamarkt durchschnittlich Kursrückgänge von 1—2 Prozent. Auch Bankaktien weiter abgeschwächt. Auf den variablen Märkten blieb die Stimmung dagegen bis zum Schluß fest. Spezialwerte hatten Tagesgewinne von 2—4 Prozent zu verzeichnen. Neubesitz auf 20¼ Prozent gebessert. Nachbörse geschäftslos. Berliner Effekten Der deutsche Außenhandel im März Steigerung der Umsätze— Kleiner Ausfuhrüberschuß Dtsch. Anl. Ausl.-Sch., einschl. ½ Ablösungs: Schuld........ 8— Disch. Aul., AblösungsSchuld, ohne Auzlosungeschein.... 20 25 9% Hoesch Eisea- und Stahl-RA-Anleibe— 2% Fr. Krupe-RRl.-Aul 91— 7% Mitteldentsche StahlRR4-Anleibe. 99— 7% Ver. Stahl RM.-Aal. S. B.... 9— 4% Westt. Feing, Kom. Schaldr 1930 R IV. 83— Accumalstoren-Fabrik 171 75 Allg.-Kunstzidie Uaie 62 ½ Allgemeine Elektr.-Ges. 24 ½ Aschaffenb. Zellstofl.39 85 Baveriche Motoren- W. 124 30 I. P. Bemberg..... 64 30 Julius Berger Tielban 124 30 Berl.-Karleruher lndust 94 25 Berliner Kraft u. Licht129% Berl. Maschinenban.. 78 73 Braunkohlen u. Brikette1 77— Bremer Wollkämmerei.10— Buderus Eisenwerke 71 30 Charlettenburg. Wasser 83 30 Chem von Hevden... 76 40 Compapis Hlispane.161 30 Cont. Gummi- Werke.139 28 Cont. Linoleum Zdrich 54% Deimier-Benz.... 45 28 Disch. Atlant, Telegraph—— Disch. Conti-Gas Dessas 121 25 Destsche Erds! 111 30 Destsche Kabelwerke 67 75 Disch. Liseleum-Werke 35 30 Diach. Teleton u Kabel 68 28 Deutscher Eiaanhandel 36 30 Dertaunder Ualen-Br... Eintracht Braunkohle 167— Elasob.-Verkehramittel. 87 30 Elektrizitäts-Lieferung. 97 78 Elektr. Werke Schlesien 92— Elektr. Licht und Krattioe— Engelhardt-Brauerei I. G. Farbenindustrie Feldmühle Papiss... Pelten& Cuillaume. Gelsenkirch, Bergwerk Gerresbeimer Gi. Gestürel-Ludwig Th. Goldschmidt.. Hamburger Elektr. Harburger Gummi. Harpener Bergban... Hossch-Köin-Neuessen Philipp Holsmann... Hotelbetriebsgesellsch. Ilae . 78 30 .128 78 101— 38 78 41 45 1 Loswe 98: ... 40 112 30 25 25 90 . n 25 . 6s 73 6— Bergbau...138 25 Kassawerte. Anker-Werke—0 Biel. Hech Weberei.—— Dörklar.....— Dürkopp.....— boslaann Sücke... 91— Dortm Akt. Gr. 149 23 llse Bergbau Genußsch.112 50 Gebrüder Junghans... 38— Kall Chamie......140— Kaliwerke Aschereleben109— Klöckaer Werke.. 40 30 Kokewerte& Chem. Fabrik......... 99— Lahmeyer& Co...—— Laurahdtte........ 20 ½ Leopoldsgeube..... 26 ½ ManneemannröhrenWerke..... 45% Mansteld A.-G f. Borgb. 70% Maschinenbau-Unterschmung....... 4s ½ Mazimilianehette Metallgesellschaft.. 74— „Routecatual“..... 99— Niederlausitzer Kohle 176 25 Orenstein& Koppal. 64 75 Phoenis Bercban.... 49— Polyphonwerke.... 16 75 Rhein, Braunkohle und Beikett....... 203 75 Rhein. Elektr.. 89 28 Rheinische Stahlwerke 91 75 Rhein-Westl Elektr. 98 28 Rütgerswerke..... 33— Salzdeturth Kall...143— Schles Bergban u. Zink 32%, Schies, Elektr. u. Gas B. 116 28 Schubert& Salzer...—. Schuckert& Co.. 99— Schultheis Patzenhofer 10s Siemans& Haleke. 136 30 Stöhr& Co., Kammgarn10s Stolberger Ziok.....—. Süddentsche Zucker.167— Thüringer Gas 113— Leonhard Tietz Verein Stchlwerke. 41 Vosel Telagr. Draht 74— Wasserwerke Gelsenk..—— Westeregeln Alkall 209 Zellstok-Vereia...—— Zellstok-Waldhef... 99— Bank elcktr. Werte 67 78 Bank für Bau-Industeie 97— Reichsbank.. 14s% a. C. für Verkehrrmssm 64%. Allgem. Lchalb. und Krattu.......102 78 Canada-P. Abl.-Jah...—— Deutache Reichebehn Vorrüge.112 75 Hamburg- Amerika PoLetfahrt...... 26 78 do Sadamerik. Dampf. 29 25 Hanss Dampiechik...— Norddeutscher Liord 80% Oiari Rigen..... 14 28 Die deutschen Außenhandelsumeätze eind im März sowohl in der Einfuhr als in der Ausfuhr gestiegen. Während sich die Einfuhr um rund 20 Millionen von 378 Millionen RM im Vormonat auf 398 Millionen RM erhöhte, stieg jedoch die Ausfuhr um 58 Millionen von 343 Millionen RM. auf 401 Millionen RM., so daß eich diesmal ein kleiner Ausfuhrüberschuß von 3 Millionen RM. ergibt gegen einen Einfuhrüberschuß von 35 Millionen RM. im Februar und einen Einfuhrüberschuß von 22 Millionen im Januar dieses Jahres. Verhältnismäßig am stärksten hat sich die Einfuhr von Lebensmitteln, die in den beiden Vormonaten erheblich gesunken war, erhöht, und zwar von 792 Millionen RM. auf 87.5 Millionen Reichsmark. Die Steigerung der Fertigwareneinfuhr von 569 auf 61.8 Millionen RM. entspricht ziemlich genau der jahreszeitlichen Tendenz. Die Rohstoffeinfuhr, die in den Vormonaten stark gestiegen war, hat in geringerem Maße zugenmmen, und zwar von 298 auf 264.7 Millionen RM. Das gegen Ende März erlassene Einfuhrverbot für eine Reihe ausländischer Rohstoffe hat sich in den Einfuhrzahlen für März noch nicht ausgewirkt. Mengenmäßig liegt die Ausfuhr im März um fast 4 Prozent über dem Vorjahresstand, wertmäßig jedoch um etwa 6 Prozent darunter. Die Senkung der Ausfuhrpreise scheint sich auch im März noch fortgesetzt zu haben. Die Fertigwarenausfuhr stieg von 295,7 im Vormonat auf 350.1 Millionen RM. Die Robstoffausfuhr war mit 72/1 gegen 71.4 Millionen RM. nahezu unverändert, die Lebensmittelausfuhr stieg von 11.6 auf 16.4 Millionen RM. In der Rohstoffausfuhr ist eine Zunahme der Steinkohlenausfuhr zu erwähnen. An der Erhöbung der Fertigwarenauffuhr waren nahezu alle Warengruppen beteiligt. Am stärksten stieg die Ausfuhr von Textilfertigwaren und chemischen Erzeugnissen und von Maschinen. Zu erwähnen ist ein erheblicher Rückgang der Wolleinfuhr. Arbeitsschlacht und Außenhandel Außenhandelstagung in Hamburg Vogi à Woll.....—— Güdemeister.... 8023 Gundlach.—— Kochs Adle.....—— Rerenaberg. Spianeres—.— Durchschnittsverrechnungskure der Steuergutscheine........ 97,80 Die Mark im Ausland. London 13.05¼(13,03½); Amsterd. 58,10(58.15); Zürich 121.60(121.67½); New Vork 39.41(39.43). Zusammenschluß in der deutschen Registrierkassen- und Buchungsmaschinen-Industrie. Wie dem WHI. mitgeteilt wird, ist zwischen der Fried. Krupp AG., Essen, und der NationalRegistrierkassen-Gesellschaft m. b. H., Berlin, ein Vertrag über die Herstellung und den Vertrieb von Registrierkassen abgeschlossen worden. Danach wird die Fabrikation von Registrierkassenund Buchungsmaschinen beider Firmen zusammengelegt und künftig unter der Firma„NationalKrupp-Registrier-Kasssen- Gesellschaft m. b. H. in Berlin“ betrieben. Die Ziele der gemeinsamen Fabrikations-Gesellschaft geben dahin, eine starke Industrie in Deutschland aufzubauen, die nicht nur dem Bedarf in Registrier-Kassen- und Buchungsmaschinen im Inlande in weitestem Maße Rechnung trägt, sondern auch den Export soviel wie möglich fördern soll. Dei Kundendienst für die im Besitze der Kundschaft befindlichen Kruppschen Registrierkassenund Buchungsmaschinen wird durch die gemeinsame Fabrikations-Gesellschaft in der bisberigen Weise ausgeführt werden.— Für die anderweitige Unterbringung der Belegschaft der Kruppschen Registrierkassenfabrik in Essen ist Sorge getragen. Aachen-Münchener Feuerversicherung. In der Aufsichtsratssitzung wurde beschlossen, der GV für das Geschäftsjahr 1933 die Ausschüttung einer Dividende von wieder 7 Prozent, also von 70 RM. auf die Aktie von 1000 RM. und von 21 RM. auf die Aktie von 300 RM. vorzuschlagen.— Der gesamte Reingewinn beträgt 2093 356(1. V. 2 840 100) R2“ Die von den Handelskammern Hamburg und Bremen veranstaltete Außenhandelstagung fand am Donnerstag in Hamburg im Beisein führender Persönlichkeiten der Regierung, der Partei. der Industrie und des Handels aus dem ganzen Reich statt. In der Eröffnungsansprache betonte der Präses der Hamburger Handelskammer H. von Huebbe, Sinn der Veranstaltung sei. richtungweisend auf die beteiligten Wirtschaftskreise einzuwirken.— Die regierenden Bürgermeister Bremens und Hamburgs begrüßten darauf die Erschienenen. Der Präsident des Reichestandes der deutschen Industrie Dr. Krupp von Bohlen und Halbach erklärte, die Eckpfeller des Gebäudes der Zusammenarbeit zwischen Industrie und Handel, die wir in den heutigen, für die Außenwirtschaft so außerordentlich schweren Zeiten mehr als je benötigen, sind Leistung und Vertrauen. Wenn man unter diesem Motto gemeinsam an die Arbeit gehe, werde es an Erfoigen für unsere gesamte Wirtschaft nicht fehlen. Ueber„Arbeitsschlacht und Ausenhandel sprach der Führer der Gesamtorganisation der gewerblichen Pirtschaft, Kessler. Er sagte u. a., es eei eine ungeheure Tat, vom Februar 1988 bis zum Februar 1934 die Kurve der Arbeitslosigkeit um 2/8 Miklionen Menschen nach unten zu drücken, eine Tat, über die erst eine spätere Zeit eich eine richtige Vorstellung machen könne. Erfreulich sei vor allem die Feststellung, daß sich zu den Maßnahmen der Regierung in weitgehendstem Maße die private Initiative hinzugesellt habe. Die Zusammenarbeit aller Kreise habe sogar dazu geführt, daß man in diesem Jahre von Saisonechwankungen nichts gemerkt habe. Deutschland brauche nach wie vor eine große Menge von Rohstoffeinkuhr, ohne die eine Beschäftigung unserer Volksgenossen auf die Dauer unmöglich sei. Diese Einfuhr könnte nur bezahlt werden entweder mit Devisen oder durch Warenaustausch. Der Außenhandel müsse daher als Waffe in der Arbeitsschlacht so gestaltet werden, daß tatsächlich auch vom Außenhandel her die notwendige Entlastung der deutschen Volkswirtschaft eintrete. Die zuständigen Regierungsstellen müßten alle nur irgend möglichen Erleichterungen gewähren, damit Deutschland in die Lage versetzt würde, durch erhöhten- Außenhandel die großen Einfuhren überhaupt bezahlen zu können. Dies sei kein flnanztechnisches Problem, sondern ein solches des Warenaustausches. Dringend erforderlich sei aber, s0 hob der Redner hervor, daß diejenigen Länder, die Deutschland Rohstoffe lieferten, mehr als bisher als Abnehmer der deutschen Fertigwaren auftreten. Die Arbeitsschlacht könne nur gewonnen werden, wenn der deutsche Außenhandel wieder in Ordnung komme. Als Vertreter der Industrie sprach Direkter Reyes von den Siemens-Schuckertwerken über die Gemeinschaftsarbeit von Industrie und Handel. Er führte u. a. aus: Dem deutschen Außenhandel und der deutschen Austuhrindustrie ist es vor dem Kriege gelungen, am Welthandei mit 15 v. H. beteiligt zu sein. Der Weltkrieg ist von unseren Gegnern zu dem Zwecke gegen uns geführt worden, um uns aus dieser Poeition zu vertreiben. Die letzte Folge des Versailler Diktate war die Wirtschaftskrise. Die Frühjahreschlacht gegen die Arbeitslosigkeit in Deutschland soll eich nicht nur auf den Binnenmarkt erstrecken, condern die Stärkung des Außenhandels in die vorderste Linie rücken. Die Stabilität der deutschen Währung muß erhalten bleiben. Der Vorsitzende des Vereins Hamburger Exporteure. Dipl.-Ing. Kurt Justus, kam zu dem Schluß, daß der Außenhandel seine Aufgabe im Verkehr mit den fremden Ländern nur erfüllen könne, wenn er gewiß sei, auch den Schutz des Staates hinter eich zu haben in dem Falle, daß ihm willkürliche und unberechtigte Erschwerungen auferlegt würden. Handelskammerpräsident Dr. Luer, Führer der Gruppe Handel der Gesamtorganisation der gewerblichen Wirtschaft, bezeichnete als die nächste Aufgabe, dafür zu sorgen, daß alle Räder wieder laufen und alle Schornsteine wieder rauchen. Hamburg ist Deutechlands Tor zu den Weitmärkten. Dieses Tor steht heute einmal wieder weit geöffnet, und alle Weit soll wissen, daß dem so ist. Das ist der Sinn der Tagung. Nach einer Rede des Präses Bollmeyer von der Handelskammer in Bremen verlas Präeident Huebbe von der Hamburger Handelskammer in seinem Schlußwort eine Stelle aus einem Telegramm des Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht an Dr. Krupp von Bohlen und Halbach. Dr. Schacht betont darin, daß wir heute zwar durch den politischen Kampf in der Welt gezwungen sind. unsere Anstrengungen zur Behebung der Arbeitelosigkeit vornehmlich auf die Erzeugung binnenwirtschaftlichen Bedarfes einzustellen, daß wir aber über dieser uns von der Krise aufgezwungenen Einstellung keinesfalls den Außenhandel vergeseen dürfen, wenn wir den von der Industrie lebenden Volksteil nicht ganz außerordentlich zu Schaden kommen lassen wollen. Die Märkte notieren.. Produktenbörse Berlin 19. Aprfl.(Per 1000 kg) Weisen: ohne Geschäft. Erzeugerpr. Preisgebiet II 186 RM. (gesetzliche Mühleneinkaufspreise 192) III RM. 189 (195), W IV 191(197); Roggen R II 154(160), R III 157(168), R IV 169(165); Braugerste gute frei Berlin 172—176(ab märk, Station 163 bis 167), Sommergerste 161—106(162—157) RM.; Hafer: 181—139(141—149) RM.—(Per 100 bg Weisenmehl: Auszugemehl 32.60—83.00, RR., Vorzugemehl 31.60—82.60, Vollmehl 30.60—81.60, Bäckermehl 26.60—27.60 RM., mit Auslandeweizen 1.00—2.50 Aufgeld: Roggenmehl 22—23 RM.: Weite klefe 11./60-11.75. Roggenkleie 1070 bis 11,00 RM. Stimmung stetig. Bremer Getreidebericht. Bremen, 19. Aprfl.(Per 50 kg): Weizen verzollt: Atlantik 11.45, Hartweizen Pazific 11.55; Gerste verzollt: Donau 8.40, Russen 8.55 La Plata 8.45, deutsche 8.45; Hafer: Mecklenburger Weißfaser 58/54 kg 8.20, dto. 54/55 kg 8.25. Mais Förderung der Kapitalbildung Das Reichskabinett hat vor einiger Zeit ein Gesetz erlassen über die Schaffung eines Anleihestockes bei Kapitalgesellschaften. In diesem Gesetz werden die Gesellschaften, die mehr als 6 Prozent Dividende ausschütten, verpflichtet, den Ueberschus über 6 Prozent in Anleihen anzulegen, wodurch die Liquiditätsreserven gestärkt und die allgemeine Kapitalbildung ZurSchaffung eines Anleihestocks bei Kapitalgesellschaften WicCHTIGE UNTERNE HPLUNGENL DIE IN DEN LETZTEN DAHREN WEGEN HOHERER OWIOER DENAUS ZAHLUNGEN ALS 8% EUR DEN AMLSIHESTOCK INERAGE GEKOPPLEN WÄRGAL n AIRLNEE SHL 32% 44% Wis h Sieheus u. HAlSRS—11. SU00fUrScHE ZUCKER VI. SE RGER, TIEE S AUI Schuesars sautzes 1ISALZDEFEURTAKaL1 12 G PABSEH-MMOUSTRE fördert werden soll. Es ist nun interessant, einmal festzustellen, wie eich dieses Gesetz ausgewirkt hätte, wenn es bereits früher in Kraft gewesen wäre. Auf unserem Schaubild bringen wir eine Zusammenstellung einiger führender Gesellschaften, die in den vergangenen Jahren durchweg mehr als 6 Prozent ausgeschüttet haben. verkehrsfrei und verzollt: La Plata ab Bremen und Brake 9.10 RM. Tendenz: stetig. Berliner Kartoffel-Notierungen. Berlin, 10. Aprül(Per 50 kg): Speisekartoffeln: Weibe 1.45—1.55. rote 1.45—1.05, gelbe außer Nieren 1.85—2.00 RM. Warenmärkte Hamburger Kaffee-Terminböres. Alter Kostrekt. 10. Aprä. Mai 31 B. 295 G; Juli 315 B, 30 G; September 32 B, 305 G; Desember 325 B, 31 G; März 38 B, 31 5 G. Neuer Kontrakt. " Hanbugg, 9. Aprü. Nai 91.75 B 915 G. Juli 32.5 B, 31,75 G: September 335 B, 38 G; Dezember 34.25 B, 33.75 G; März 34.75 B, 94 G. Hamburger Zucker-Terminnotierungen. Hamburg, 19. Aprfl. April 3.70 B, 3.50 G; Mai u. Juni 3.80 B, 3.60 G; Juli 3.90 B, 3.70 G; August 4.00 B, 380 G: September 4.05 B, 3.85 G; Oktober 4.10 B, 3.90 G; November 4.15 B, 3.95 G: Dezember 4.20 B, 4.00 G; Januar 4.25 B, 4.10 Ge Februar 4.30 B, 4.16 G; März 4.35 B, 420 G. Tendenz: stetig. Magdeburger Zuckerterminnotierungen. Magdeburg, 10. April. April 3.80 B. 3.50 G: Mai u. Juni 3.80 B. 3.60 G; Juli 3.80 B. 3.65 G; August 3.80 B. 3.70 G: Oktober 4.10 B, 3.90 G; Dezember 420 B, 4.00 G. Tendenz: stetig. Textilien Bremer Baumwollterminbörse. Bremen 19. April. Loko 13.68. April 13.27 Abr.: Mai 13.28 B, 13.25 G, 13.27 Abr. Juli 18.54 B. 13.51 G. 13.52 bez., 13.52 Abr.: Oktober 18.67 B, 13.65 G, 13.06 bez., 13.66 Abr.; Dezember 18.78 B, 13.76 G, 13.77 bez., 13.77 Abr.; Januar 13.81 B. 13.80 G, 13.81 Abr.; März 13.89 B, 16.87 G. 18.88 Abr.— Tendenz befestigt. Liverpooler Baumwollkurse. Sakellaridis und Upper F. G. F. ### ½vernool, 10 Aprül. Loko: Sakellaridie (Upper F. G. F. 6.64); Mai 8.06(6.47); Juli 8.08(6.48); Oktober 8.07(6.49): Novbr. 8.05(6.52); Dezember und Januar 8.04(6.55); März 8.06(6.56). Tendenz stetig. Amerioan. Universal Stand Middl. Liverpool, 19. April. Loko 6.24, Aprü und Mai 5.92. Juni und Juli 5.91, August 5.00. September 5.88. Oktober 5.85, November und Dezember 5.84, Januar u. Februar 5.88, März 5.84. Tendens kaum stetig. New Vorker Baumwollkurse. 11.57 Ssa: 49 55 54% Aprü. Loko 11.75. Aprl 11.57. Mai 11.59—60, Juni 11.64. Juli 11.70—71, August 11.74. September 11.76. Oktober 11.88—84, November 11.91, Dezember 11.94, Januar 11.90, März 12.07—08. Tendenz kaum stetig. Metalle Berliner Metall-Notierungen. Berlin, 19. April. Elektrolytkupfer,(wiregan) Prongt er Haphgig, Bremen oder Rotter dam für 100 kg 47.75 RM.; Original Hütten-Alnminium in Blöcken 160 RM., desgl. in Walz. oder Drahtbarren 164 RM.; Reinnickel 305 RM.: Anti39.00—41.00 RM: Silber in Barsen ca. 1000 kein per kg 3850—41.50 Rlf. K 10 WU LVUPORTZEITEN Nr. 92 Bleleteld, 20. April 1934 BEILAGE ZUR WEATPALIRHER LENGRC #24. Talig. Zum 20. April Worte von Adolf Hitler. Fußball Wer von uns könnte sich die körperliche Erscheinung einer Nation vorstellen, die, der muskelstählenden Arbeit überwiegend entzogen, ohne leibliche Uebungen aufwachsen würde! Wenn wir heute wieder ein Schönheitsideal kennen, das uns für das Bild der antiken Völker verständnisvoll das Auge öffnet, dann nur, weil ein großer Deutscher im Turnen uns einen Weg wies, das Gleichgewicht zwischen Geist und Körper wieder herzustellen. Und niemals würde aus den Scharen Jahns diese gewaltige und in ihren weiteren Abarten die ganze Welt erfüllende Bewegung geworden sein, wenn nicht trotz allen Widerständen geistiger Schwächlinge die Natur selbst intuitiv die Menschen hätte zustimmen lassen. Wenn auch die prakvische Auswirkung sich auf zahlreiche Gebiete erstreckte und die verschiedensten Formen wählte, so ist es für uns Deutsche doch eine stolze Genugtuung, daß die in Jahns Auffassung am engsten verbundenen Verbände auch heute noch die zalrigste Bekundung dieser umwälzenden Tat So spielt Ostwestfalens Meister! Aufstellung gegen Westfalia Herne. sind. Allein nicht nur körperlich ist die Bedeutung dieser Entwicklung für das Sein unseres Volkes kaum abzuschätzen sondern auch geistig. Nur wer die Gewalt des Ideals in sich nicht versteht oder leugnet, kann die Bedeutung einer Betätigung verkennen, die Millionen Menschen aus freiem Willen zu mühevollen Leistungen führt, denen jeder persönliche materielle Gewinn versagt ist. Wenn aber jemals im Völkerleben das höchste Ideal zur gewalngsten Realität wird, dann in diesem Falle; denn was Millionen Menschen ohne#en Gewinn, durch Arbeit und Mühen it gewinnen, legen sie zusammen sun n die Waagschale der Erhaltung aller. Die körperliche Ertüchtigung des einzelnen Mannes und der einzelnen Frau, sie führen zur körperlichen Kraft und Gesundheit der Nation. Das gerade und gesunde Volk aber wird auch getstig nie den Irrtümern erliegen, denen das einseitig überlastete Gehirn zu leicht verfällt. Zu dem am Sonntag in Bieleseld stattfindenden Entscheidungsspiel um die westfälische Bezirksmeisterschaft und den Aufstieg zur Gauliga gegen den Industriebezirk=Gruppenmeister Westsalia Herne tritt der VfB. nach einem Beschluß von gestern abend in dieser bestmöglichen Aufstellung an: Schteienann Baasner Homersen Geisendörfer Hoffmann Kau Heinold Schmidt Nolte Strothmann Huwendiek Derby County dreimal im Westen Düsseldorf und Dortmund. Köln Für die Deutschlandgastspiele der englischen Ligamannschaft Derby County, die vom Deutschen Fußball=Bund im Mai veranstaltet werden, liegt jetzt das genaue Programm fest. Die Spiele bilden den Höhepunkt eines im Duisburger Verbandsheim stattfindenden vierzehntägigen Kurses der Auswahlspieler des DFB, die dann auch in verschiedenen Begegnungen gegen die Engländer erprobt werden sollen. Das erste „Lehrspiel“ steigt am 16. Mai(Himmelfahrh im Ssl ae, un Biüirnech Jrau Nacwig Daimler 16. Mai, in Düsseldors 18. Mai, in Dortmund. Westdeutschland gegen Luxemburg Die westdeutsche Mannschaft. Für den Fußball=Repräsentativkampf zwischen Westdeutschland und Luxemburg, der am 28 April in Trier zur Durchführung kommen wird, ist amtlich folgende Mannschaft für den Westen bekanntg. geben worden: Buchloh (BB Speldorf) Busch.„Nachtigall (Duisburg 99),(TSV Eller 04) Vogel Euler Rodzinsti Köln),(Viktoria Köln),(Hamborn 07) Elborn Billen Marx (SV Beuel),(Hamborn 07),(SC 99 Köln) Zarges Heidemann (früher Sülz 07),(Bonner 3V) Ersatzleute: Herrmann, Hans Müller, Weirich, Trapp(alle Westmark, Trier). Wann wird man endlich die westfälischen und insbesondere die ostwestfälischen Nachwuchsspieler in einem solchen Maße zu Repräsentationsspielen heranziehen wie hier wieder die rheinischen? Es wird sich gewiß lohnen, auch einmal in Westfalen Siaoimannschaft Gasser eog. in Glelcsend Tagen gefeiert wird.— Frau Hadwig Daimler ist seit längerer Zeit bei den Ford=Werken in Köln tätig. Schwerer Gegner für die Bielefeider Anerkennung der Dietarbeit Anordnung des Stellvertreters des Führers Der Stellvertreter des Führers Reichsminister lgende Verfügung erlasse Heß, hat nachfolgende Aesagung erlassen: „Nachdem der Reichsfportführer die deutschen Tum= und Sportverbände auf einheitlicher natioP#lsoztalistischer Grundlage im Reichsbund zur Leibesübungen zusammengesaßt und allen Turn= und Sportvereinen die Verpflichtung amit ihrer Arbett der nationalsozialistischen Gesamterziehung zu dienen, ist im #bs des Aut des Dietwarts geschaffen Der Dietwart des RBfL hat die Aufgabe, nach näherer Anweisung des Reichsschulungsder Partei und des Aufklärungsamies für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege die nationalsozialistische Schulung der deutschen Turn. und Sportgemeinde vor allem auf dem Gebiete der Rassenpflege und Volkstumskunde zu lei ten und im engen Zusammenarbeiten mit den parteiamtlich anerkannten kulturellen Zen. tralstellen sich für die Pflege der deutschen Kulturwerte einzusetzen. Am Sonntag findet das bisher größte Sportereignis der Amateurboxer in Bieleseld statt. Gegner ist der Boxsportklub Kassel, der es in diesem Jahre sertig brachte, sämtliche Stadtmeister zu stellen. Die verstärkten Bielefelder müssen schon zu einer ansprechenden Form auflausen, wenn ein gutes Resultat herauskommen soll. Vorweg finden zwei Rahmenkämpfe statt. Es kämpfen im Bauiamgewicht Brehme I gegen Schermutz# II und im Schwergewicht Hoffmann gegen Steppler. Die Paarungen des Mannschaftskampfes: Fliegengewicht: Studenroth(Kassel) gegen Prasuhn(Herford). Studenroth hat schon 66 Kämpfe ausgetragen und dabei annehmbare Erfolge errungen. Er sollte auch Prasuhn schlagen. Bautamgewicht: Stasch(Kassel), mehrfacher Meister, gegen Meier I(Hersord). Stosch errang als er noch für Dortmund startete, internationale Erfolge und plazierte sich bei der Deutschen Meisterschaft auf den zweiten und dritten Platz. edergewicht: Dresselt(Kassel), gegen TatenFedergewicht: Dresselt(Kast=9, gggen 2. horst II(Bielefeld). Dressekt hat über 80 Kämpfe ausgetragen, so daß der Bietefelder vor einer großen Aufgabe steht. Leichtgewicht: Paul, Sanmeister Jakubowsti(Bünde). Hier wird sich der mit einer Niederlage abfinden müssen Weltergewicht: Bauersfeld. sen. Raffel) gegen aseer woahl Welter gewicht: Bauersgeid, mehrfacher Ganmeister(Kassel), gegen Bleimund(Bieleseld). Der Bielerehrtacher GarAlle Parteistellen werden angewiesen, die Dietarbeit in den Turn= und Sportvereinen nach Möglichkeit zu unterstützen. gez. Rudolf Heß.“ felder kann nur den Kampf offen halten, wenn er die harten Schläge des Kasselers pariert. Mittelgewicht: Thill(Kassel) gegen Ellerbrock (Bieleseld). Der Bieleselder hat sich gut entwickelt; wir erwarten ihn als Sieger. Halbschwergewicht: Jakobs(Kassel) gegen Schwier(Bielefeld). Der Kampf ist offen. Schwergewicht: Langenfeld(Kassel) gegen Meisner(Bieleseld). Der Kasseler hat bereits über 50 Kämpfe gewonnen, aber trotzdem kann es Meisner schaffen, wenn er das Kämpferherz nicht vermissen läßt. Schwabach, Steffens=Bremen, Mock=Berlin, Müller=Falkenstein, Frey=Kreuznach, Kleine=Leipzig und Beckert=Neustadt. An allen Geräten wird fleißig geübt und die Turner zeigen Leistungen, die kaum in Budapest zu übertreffen sein werden, auch nicht von den Italienern oder Schweizern. nach dem talentierten unbekannten Fußballer zu suchen. Wir kennen derer mehrere... Kuzorra trainierte bereits Sport und Außenpolitik Schalkes internationaler Spielführer Ernst Kuzorra hat nach seiner Schulterverletzung am Dienstag wieder das Training ausgenommen. Gegen den VfL Benrath wird Kuzorra noch nicht spielen, aber bis zum 29. April kann Schalle auf die Mitwirkung des ausgezeichneten Halbstürmers rechnen, so daß sich die ohnehin schon sehr guten Aussichten des Westfalenmeisters noch verbessern. Peiens=Japruner=sPieten nicht Ministerielle Ausreiseverweigerung zum Tänderkampf gegen die Tschechoslowakei Fmanzielle Entschädigung die für das nie ein Tennis Jo siegte Oblut. Kasse Auf„Mötte“ Im Damen=Doppel: Cilly Außem Doch noch ein deutscher Sieg in Neapel. Beim internationalen Turnier in Neapel gab es nun doch noch einen deutschen Erfolg. Nachdem Cilly Außem im Einzelfinale durch Fräulein Valerio eine Niederlage einstecken mußte, konnte sie mit dieser zusammen das Damendoppel gegen Frl. Luzzatti Orlandini 6:4, 6:3 gewinnen. R. Menzel schlug in einem Schaukar 8:6, 6:3. schlug in einem Schaukampf Hughes Deutsche Turnerschaft DeutschlandsKunstturner für Budapest in der Deutschen Turnschule. Bis Sonnabend findet in der Deutschen Turnschule in Berlin ein Lehrgang für Kunstturner statt, die für die Weltmeisterschaften in Budapest üben. Zu dem Lehrgang sind folgende Turner zugelassen: Krötzsch=München, Sandrock=Immigrath. Winter=Frankfurt, LorenzHannover, Limburg=Ruhla, Friedrich=Aachen, VolzVon größter Bedeutung Sportwelt ist ein Ereigwis, polittsches ist: Die Absage des Fußballänderspiels der Weltmeisterschaftsausscheidungsrunde zwischen Polen und der Tschechoslowakei. Nachdem das polnische Ministerium des Aeußern der polnischen Mannschaft die Ausreisegenehmigung verweigert hatte war der Vorstand des Polnischen Fußballverbandes gezwungen, das Spiel im letzten Augenblick abzusagen und sich zum Verzicht auf die Punkte für die Weltmeisterschaft sowie Zahlung einer Entschädigung bereit zu erklären. Gleichzeitig wurde einer Preßburger Mannschaft, die in Warschau spielen sollte, telegraphisch abgesagt. Zweifellos handelt es sich hierbei um eine antitschechische Demonstration der polnischen Behörden im Rahmen der anhaltenden Spannung zwischen Polen und der Tschechoslowakei. Besondere Beachtung für den Sportler aber verdient die Feststellung, daß hier eine politische Aktion auf rein sportliches Gebiet verlegt wurde, eine Feststellung, die deutlich zeigt, enner frietsichen Verständgzung der Länder beizutragen. Auf diesen Erkenntnissen der letzten Jahr baut der deutsche Staat heute bewußt auf, sorg: für entsprechende Auswahl und Schulung der im Klaud stautemnd: S.: Ausland startenden Sporter und behält sich rechtder Verbände vor Schwier in die sportlichen Vereinbart Verbände vor, um politischen Schwierigkeiten vorzubeugen. Der Reichssportführer von Tschammer und Osten hat eigens zur Wahrung dieser Belange innerhalb seines Arbeitsgebietes eine Stelle geschaffen, die in diesem Sinne gemeinsam mit den entsprechenden Reichsbehörden arbeitet. Auch im„Reichsbund für Leibesübungen“ soll künftig auf dem Fundament des bisherigen Gaues „Ausland“ der DT. ein Auslandsreferat für planmnäßige Arbeit Sorge tragen. So wird im neuen Reich einheitliche Auslandsarbeit auf sportlichem Gebiet geleistet, die es ermöglicht, daß nun auch die Deutschen in geschlossener Front im internationalen Sportverkehr in Erscheinung treten. wie stark heute der Sport mit den Belangen der Außenpolitik verflochten ist. Mussöliuis Sohn als Jurnierreiter .Es, ist eine bekannte Tatsache, daß nicht nur polirische Differenzen auf sportlichem Gebiet sich auswirken, sondern auch sportliche Geschehnisse zu politischen Komplikationen führen können. Länderkämpfe. Weltmeisterschaften und besonders die Olympischen Spiele bringen augenfällig die nationalpolitische Bedeutung des zum Ausdruck. Nicht zu unterschätzen ist auch die Beobachtung, daß eine jede Mannschaft, die im Ausland kämpft, stets der schärfsten Krinik unterworfen ist, gleichgültig, ob es sich um ein offizielles großes Treffen oder kleinere Begeggungen handest.6 welchem Maße asl Per Peiennzeichnet, in Sportsleuten möglich ist, durch ihre Haltung für das Ansehen der zu wirken, darüber hinaus durch ihre mit Sportlern anderer Nationen außenpolitische Bestrebungen zu unterstützen und Schachweltmeisterschatt: Wiedei ullenischieden Bogolsubow zeigt im Endkampf gute Leistungen Gestern abend wurde die am Mittwoch abgebrochene 6. Sehachwartie zu Er# geführt. Bogoljubow vermochte durch äußerst zähes Spiel tie von De. Alsechin im 61. Zuge nach insgesamt 83 Stunden Die Westfälische: Anzeigen für die scheint an allen 20 Sonntag Literai dem Reiche der Tec Gartenbau Arbe stelle und Redaktic Nrr. 93 Ae. Die Von Verhältn licher Ar Aus den Na hervorzugehen, d Bereich der osta beansprucht, mit ganz einverstande kennt, wird sich ü diplomatischen S. dern. Schon sei Japan immer wi sprechen hören. kommen wird, ur Zwischenspiele de Vorläufer der kor Die„Krise kommen, weil im einbarung zwisch Staaten und Eng mit dem Anspri Flottenstärke mit will. Man hegt i Vereinigten Staat gehen werden. Di Japan hat de lichen Fälle gerüf jährigen Etat geh Ausgaben für He Rechnet man die ergreifung der Mo zu dem Ergebnis Ausgaben dazu di in Ostasien zu stä japanische Außenp Willen beseelt ist, werden. Was ist das politik? Wie alle Maßnahmen der### liegt es in der Sa eines Herrsch Stillen Ozea Lebensspanne der reicht werden. immer wieder ne braucht man deshal Kriegsgefahr im F In den Verei nicht die Absicht, bringt der Ablauf konvention gewisse Verwicklungen krie nicht entstehen. Tr. den Vereinigten S und in Japan zun Staaten angeschlage licher Bestimmtheit Auch zwischen fehlt es nicht an E zwischen Rußland ist genug Zündstof wieder aus der Stre asien die beherrse Macht sein, Rußlan unmittelbarer Anla einandersetzung zw Das R Nur Reichsführe kündigt, daß in Die für die im gro Soldaten errich Hierzu wir dung des Kabin len. Nur zwei ander verschied Westdeutsch deutschland geren Wahl. Mit der wird eine jahre Meinungsstreit gehen. Die fri schon im Jahre die ersten amtl die Errichtung schien. Aber erf ist es vorbehalt gErmügungen“