*

Preis des Abonnements

vierteljährlich 2 M. praenumerando bei der Expedition, den Agenturen und den Post­anstalten; einzelne Nummern 10 Pfg. Die„Westfälische Zeitung“ erscheint wochen­täglich und wird nach auswärts mit den nachmittags von Bielefeld abgehenden Zügen expediert.

(Aereserder!

O O„

Gegründet am 1. Januar 1811 als„Oeffentliche Anzeigen für die Grafschaft Ravensberg“.

Bugleich Kreisblatt für die Kreise Bielefeld und Halle i. W.

Preis der Inserate:

für die einspaltige Petitzeile oder deren Raum für Inserenten am Platze 12 Pfg., für aus­wärtige 15 Pfg.; für Reklamen 50 Pfg. Inserate werden in der Expedition und bei sämtlichen Annoncen=Bureaux angenommen. Bei Anfragen von auswärts wolle man eine

Postfreimarke zur Antwort mit einsenden.

auf die

Westfälische Zeitung

(Bielefelder Tageblatt)

für den Monat Juni zum Preise von 70 werden noch fortwährend angenommen und die Nummern vom 1. Juni ab, soweit der Vorrat reicht, nachgeliefert.

Die

W. Der Zollkrieg

Pichenien Pagro den Kaiserstat Oesterreich=Ungarn und dem kleinen Sedeertea##t seinen Ansang genommen. Am 31. Mai ist der alte

Zollvertrag abgelaufen, und mit dem 1. Juni tritt der von Oester­reich=Ungarn verworfene neue rumänische Zolltarif in kraft, dem eine beträchtliche Erhöhung des Zolles auf rumä­nische Waren entgegenstellt. In Zollkriegen wird nicht geschossen und

nicht gefochten, es fließt auch kein Blut, aber sie fordern doch große

Opfer an Gzitern und stellen manche wirtschaftliche Eristenz wesentlich in Frage. Mit seinen reichentwickelten Verkehrsbeziehungen hat das

moderne, Europa einen ernstlichen Zolltrieg noch nicht erlebt und des­

gu# s noch nicht, was solch ein Zwischenfal bedeutet. Bei dem osterreichisch ungarisch=rumänischen Zollstreit handelt es sich um einen jährlichen Güteraustausch von 140 Millionen Mark. Wird dieser Verkehr plötzlich abgebrochen, so müssen darunter alle die lei­den, welche ganz oder teilweise aus diesem Verkehr ihre Nahrung zogen, und sie zählen nach vielen Tausenden, die Ackerbauer und Vieh­züchter in Rumänien, die Schneider, Schuhmacher, Weber, Spinner und viele andere Gewerbetreibende in Oesterreich=Ungarn, dazu die Vermittler und Zwischenhändler in allen beteiligten Ländern. Eine Verschiebung von 140 Millionen jährlichen Umsatzes wird überall und jederzeit empfunden, doppelt und dreifach aber unter den gedrück­

ten Exwerbsverhältnissen, wie sie in Rumänien und Oesterreich Ungarn

Welches sind nun die Ursachen des heftigen Konfliktes? Die letzte Handelsübereinkunft von 1877 wurde schon auf beiden Seiten stark angesochten. In Rumänien betrachtete man mißgünstig die starke Einfuhr österreichischer Kleider, Tuche, Zeuge, Glas=, Kurz=, Papierwaren 2c. zu Zollsätzen, welche viel zu niedrig schienen. An­dererseits waren in Ungarn, Galizien und den Alpenländern die Landwirte über die freie Einfuhr rumänischen Getreides und Viehes

immer mißvergnügter geworden. Einen Ausgleich herbeizuführen wäre wohl nicht allzuschwer gewesen, wenn nicht Ungarn durch eine strenge Viehsperre die rumänische Ausfuhr an Ochsen total vernichtet hätte. Diese Viehsperre ist nicht nur als Vorläufer des Zollkrieges zu be­trachten, sie ist die eigentliche Ursache des Zollkrieges. Zwischen Wien und Bukarest hatte ferner niemals große Freundschaft, aber doch ein leidliches Einvernehmen geherrscht, das immer mehr getrübt wurde, je mehr der ungarische Einfluß in Wien hervortrat. Von Oesterreich hätte sich Rumänien mancherlei gefallen lassen, aber von Ungarn wollte es keine schroffe Behandlung ertragen. Anstatt einen Damm in mitten der slawischen Hochflut zu bilden, trennt ein alter Haß die beiden nicht slawischen Stämme der Ungarn und Rumänen, die rumänische Frage in Ungarn, wo zweieinhalb Millionen Wallachen wohnen, hält diesen Haß wach und in denselben wurde Oesterreich einbezogen, seitdem man in Wien nach ungarischem Verlangen auf hohe Getreide= und Viehzölle einging. Inzwischen hatte man in Pesth Rumänien unmittelbar verletzt, indem man gegen den ausgesprochenen Willen der Bukarester Regierung in der Pesther Landesausstellung von 1885 eine rumänische Abteilung vernichtete. Die Ungarn glaub­ten, Rumänien geradeso wie Serdien wirtschaftlich beeinflussen zu können, und man trat in die neuen Handelsvertragsverhandlungen mit der Anschauung ein, Rumänien müsse sich den Vertrag diktieren lassen, da es keinen Zollkrieg aushalten könne. Die Rumänen waren

Sidonie.

Roman aus dem Englischen.

Von Mar von Weißenthurn.

(Nachdruck verboten.]

„Sie können also wirklich nicht mit ins Haus treten, General?“ sprach sie mit der silberhellsten Stimme, welche je über rosige Lippen gekommer.„Nun, dann din ich gewiß nicht so unvernünftig, zu sordern, Sie sollten irgend eine getroffene Vereinbarung meinetwegen brechen. War es nicht überhaupt schon grausam genug, Sie dazu zu verdammen, mich auf meinem Ritt zu begleiten?“

„Liebste Komtesse, Sie wissen recht gut, daß ich Ihnen dankbar bin, wenn Sie mir täglich solches Ehrenamt übergeben wollen, um welches die ganze Jeunesse dorée mich beneiden würde, obzwar zum Neid in so fern keine eigentliche Ursache vorhanden ist, da doch Denfells iner jener jungen Leute Sie eines Tages von der Gesell­gust des Graubartes erlösen wird, der sein Ehrenamt ohnedies nur seinen greisen Haaren zu verdanken hat.“

„Es müßte ein junger Mann kommen, der sich an Verdienst und Edelsinn mit dem Graubart messen kann," versetzte das junge Mädchen.„Seien Sie unbesorgt, General, Sie werden meiner nicht so. bald ledig werden; ich heirate, wie Sie recht gut wissen, vor Ablauf voller drei Jahre nicht!"

„Sehr kluges Testament meines alten Freundes Lord Delange, welches Sie verpflichtet, nicht vor einem gewissen Alter zu heiraten! Apropos,“ fügte er hinzu, als sei der eine Gedanke durch den anderen hervorgerufen,„wann kommt denn Ihr Vetter Karl Hargrave zurück?“

„Seien Sie nicht boshaft, General! Sie nannten Karl's Namen mit besonderer Bedeutung!“ Und die junge Dame drohte dem väterlichen Freunde mit der zierlichen Reitpeitsche.„Seine Rückkehr ist gänzlich unbestimmt.“

„Ich hätte mir gedacht, daß er nach der Affaire in Monte Carls einstweilen vom Reisen genug haben würde!“

„Der Name jenes Ortes war mir von jeher verhaßt, nun kann ich ihn schon gar nicht mehr leiden!“

Während dieses Zwiegesprächs waren die beiden vor einem eleganten Hause angelangt, dessen Thor sich alsbald öffnete, um einen Diener heraustreten zu lassen, der auf einem silbernen Thee­brett Zucker brachte, mit welchem Isabelle Delange die Pserde, ihre

aber vorbereitet, und als Oesterreich=Ungarn hohe Forderungen auf­stellte, ohne entsprechende Gegenkonzessionen zu machen, da sagt: man in Bukarest nein, die Verhandlungen wurden abgebrochen, die Dro­hungen mit dem Zollkrieg unberücksichtigt gelassen.

Naturgemäß wird Oesterreich, das stark nach Rumänien Waren von dem Zollkriege auch den größten Schaden haben, denn

jeder Absatz wird durch die Zollsperre unmöglich; es schadet sich doppelt, indem es dem englischen, französischen und deutschen Handel Gelegenheit giebt, sich in Rumänien festzusetzen, und man darf schon annehmen, daß nichts versäumt wird, die günstigen Chancen auszu­nützen. Erhalten die Rumänen von dieser Seite Entgegenkommen, so können sie es schon ein ganz Stück Zeit trotz aller Repressalien mit Oesterreich=Ungarn aufnehmen.

* Bielefeld, 1. Juni.

Ueber den Wucher und seine Wirkungen will der„Verein der Sozialpolitik“, womit er sich ein großes Verdienst erwerben würde, genauere Untersuchungen anstellen lassen. Dieselben sollen sich nicht auf den Wucher im engern Sinne,„also den Geld= und Kreditwucher", beschränken, sondern sich„auf wucherische Geschäfte aller Art erstrecken, also auf alle Geschäfte, bei welchen unter Aus­Futuns. der Notlage, des Leichtsinns, der Unerfahrenheit und Unwirt­schaftlichkeit der eine Teilnehmer zu zukünftigen Leistungen verpflichtet wird, welche zu der gegenwärtigen Gegenleistung des anderen Teil­nehmers oder dem aus dem Geschäft vernünftigerweise zu erwartenden Nutzen in einem mehr oder minder großen Mißverhältnis stehen und die an und für sich ungerechtfertigt und bedrückend zu einer schweren Vermögensschädigung oder gar zum wirtschaftlichen Verderben der Verpflichteten führen müssen.“ In dieser Beziehung kommen hier neben dem Geld= oder Kreditwucher hauptsächlich der Vieh=, Grund­stück= und Waarenwucher in betracht, und es soll zunächst festgestellt werden, in welchem Umfange und in welcher Form dieser Wucher in der betreffenden Gegend vorkommt. Sodann würden die Ursachen zu ermitteln sein, welche zu diesen wirtschaftlichen Mißständen geführt haben, und schließlich die Abhilfemittel zu besprechen sein, welche man gegen diese verschiedenen Wucherformen teils angewandt hat, teils in Vorschlag bringen kann.

In vollem Einklange mit der Ansprache des Stadthauptes von Moskau steht die Sprache der russischen Presse anläßlich der Wiedererstehung der russiichen Flotte im Schwarzen Meere. Die „Moskauer Ztg.“ spricht die Hoffnung aus, daß von nun ab die russische Macht dort starke Wurzeln schlagen werde.„Nichts, keine Verwickelung, kein Mißerfolg“, sagt das Blatt,„kann im Herzen des russischen Volkes den Glauben an die Bestimmung Rußlands, an den Triumph seiner Mission im[Orient erschüttern. Es wäre ein unnützer Versuch, den Lauf der natürlichen Entwickelung der Dinge aufhalten zu wollen. Der Lauf derselben kann sich wohl ver­langsamen, aber die Geschichte bürgt für die Zukunft.“ Aus London geht dem Pariser„Mémoire diplomatique“ folgende Information zu:„Die Beziehungen zwischen Deutschland, Oesterreich, England und der Türkei sind so innige und die Politik, welche diese Reiche verfolgen, ist eine so übereinstimmende, daß man in London keinerlei Befürchtung hinsichtlich der Ansprache des Stadthauptes von Moskau noch auch hinsichtlich der Rußland Bulgarien gegenüber zugeschriebenen Pläne hegt. Man glaubt, daß ein Einfall Rußlands in dieses Fürstentum die Zusammenziehung einer deutschen Armee längs der Weichsel zur unmittelbaren Folge haben würde.“ Eine Garantie für die Richtigkeit dieser letzteren Vermutung möchten wir nicht über­nehmen. Nebenbei sei daran erinnert, daß noch vor wenig Jahren Gladstones Politik dahin ging, sich in Zentralasien Ruhe dadurch zu

erkausen, daß er Rußland freie Hand im Osten Europas gewähren

Deutsches Reich.

□ Berlin, 31. Mai.[S. M. der Kaiser) empfing am Montag den Ober=Hof=Jägermeister Frhrn. v. Heintze und später den Staatssekretär Grafen Herbert Bismarck. Nachmittags

ee e eice eiste eisce ehce gabe vollendet hatte und dem Diener das Breit zurückreichte, sprach

„Die Frau Gräfin hat mich beauftragt, bei der Rückkehr zu melden, die gnädige Komtesse möchten sich nach dem Salon begeben; es sei ein Herr hier, welcher Nachricht von Lord Hargrave bringe!“ „Von meinem Vetter!“ rief Isabelle mit strahlender Miene. „General, Sie werden mich entschuldigen!“

Der General lüftete grüßend den Hut und ritt fort.

Ihr Reitkleid anmutig emporhebend, trat Isabelle Delange ins Haus und begab sich sofert ins Wohnzimmer.

Lady Delange, eine Dame von etwa sechzig Jahren, mit regel­mäßigen Zügen und eisgrauen Haaren, befand sich in lebhaftem Gespräch mit einem Fremden im Salon; ihre schlanken, weißen Hände ruhten auf den dunkelblauen Lehnen des Sammetfauteuils, auf welchem sie Platz genommen hatte; ihr gegenüber in dem durch die zugezogenen Vorhänge halbdunkel gewordenen Gemache saß ein junger Mann mit üppigem, blondem Haar, der, leicht vorgeneigt, aufmerksam den Worten der alten Dame lauschte.

Isabelle's Schritte waren auf dem Teppich so geräuschlos, daß sie dicht neben den Beiden stand, ehe sie ihre Gegenwart bemerkten.

„Ah. Du bist zurückgekehrt!" rief Lady Delange, die Tochter liebevoll an sich ziehend.„Mein Kind, dies ist Lord Harry Shelborne, der Freund, von dem wir unseren Karl so oft reden hörten; er ist der Ueberbringer einiger kleiner Gaben für Dich." Eilfertig erhob sich der junge Mann und wendete sich der jungen Dame zu, welche kennen zu lernen er so begierig gewesen war. Miniaturbilder sind nicht immer getreu; selbst die wahrhaftige Sonne ist durch kluge Verwendung ihrer Strahlen schon zur Schmeichlerin geworden. Doch ein Blick auf die hohe, schlanke Gestalt, in die hellen Augen des Mädchens— und Lord Shelborne erkannte, daß dies Mal das Bild weit hinter dem Original zurück­geblieben sei. 1

Er verneigte sich tief und ehrfurchsvoll; dann, seine ganze Selbstbeherrschung zusammennehmend, schickte er sich an, Isabelle's eifrige Fragen zu beantworten und empfand lebhaften Schmerz, als er sah, welche Teilnahe und welch warmes Empfinden das Mädchen für Karl im Herzen zu tragen schien.

„Hat er den grausamen Verdacht, welchen man gegen ihn hegte, sehr schmerzlich empfunden?“ fragte Isabelle.

„Freilich war die ganze Angelegenheit höchst peinlich, wenn er

entsprach der Kaiser mit der Frau Großherzogin von Baden einer Einladung des Herzogs von Ujest zum Diner.

[Bei den kronprinzlichen Herrschaften] fand Sonntag abend ein größeres Souper statt, zu welchem das Komitee der Kunstausstellung, eine größere Zahl hervorragender Künstler, geladen waren.

[Der Großfürst Wladimir von Rußland] und Ge­mahlin, welche am Sonnabend abend von Paris in Berlin ein­getroffen waren, sind nach Petersburg weiter gereist. Ueber den Aufenthalt des Großfürsten Wladimir in Paris waren mancherlei Gerüchte in Umlauf gesetzt worden; insbesondere behaupteten Pariser Blätter, daß der Großfürst der Träger einer politischen Mission sei, die mit einem Bruche der Beziehungen der drei Kaiserhöfe im Zu­sammenhange stehe. Dem wird seitens der offiziösen russischen Presse sehr entschieden widersprochen. Freycinet hade sich dem Großfürsten vorgestellt, die Unterhaltung sei aber eine rein konventionelle und von irgend einer politischen Abmachung dabei keine Rede gewesen. Der Empfang, den Großfürst Wladimir in Berlin gefunden, beweist jedenfalls, daß von einem Bruch der guten Beziehungen zwischen den Höfen von Berlin und Petersburg nicht gesprochen werden kann. In Paris setzt man gern Wünsche für Thatsachen.

[Das sächsische Königspaar] kehrt am 9. Juni von Sibyllenort nach Dresden zurück.

[Staatssecretär Graf Bismarck] begab sich heute nachmittag nach Friedrichsruhe.

[Die Konsekration des Erzbischofs Dinder) hat am Sonntag vormittag in Breslau durch den Fürstbischof Herzog unter Assistenz der Weihbischöse Gleich und Cybichowski statt­gefunden. Bei dem nachfolgenden Diner brachte Erzbischof Dinder den ersten Toast auf den Kaiser und den Papst aus.(Die „Germania“ meldet umgekehrt„auf Papst und Kaiser", wobei zu bemerken ist, daß das genannte Blatt die Umkehrung selbst bewerk­stelligt, da die Meldung des„W. T. B.“, welche die„Germania“ reproduziert, den Kaiser voranstellt.)

[Der Pole Kraszewski läßt in einem polnischen Blatt erklären, es sei ihm kein Ehrenwort, nach Magdeburg zurückzukehren, abverlangt. Er könne auch zwei Atteste deutscher Aerzte aufweisen, daß die Rückkehr ins Gefängnis sein Leben mit Gefahr bedrohe.

[Die Delegiertenversammlung der National­liberalen und Freikonservativen] von Rheinland und Westfalen, welche in Düsseldorf stattgefunden hat, hat sich prinziviell für ein Wahlbündnis beider Parteien entschieden.

[Die Berliner Jubiläums=Kunstausstelung) ist bisher täglich von 10000—12 000 Personen besucht worden.

[Der Landtag des Großherzogtums Hessen] ist bis auf Weiteres vertagt. Wie sich die„Köln. Volkszig.“ aus Rom telegraphieren läßt, sollen direkte Verhandlungen zwischen dem Vatikan und der großherzoglichen Regierung dem Abschluß nahe sein.

* Breslau, 31. Mai. Die„Schlesische Volkszeitung“ meldet über den Toast des Erzbischofs Dinder bei dem gestrigen Diner folgendes: Er sei sich der schweren Bürde seines neuen Amts wohl bewußt, aber der Kaiser habe die Anerkennung zu teil werden lassen und er sei vom Papste berufen worden. Nach dem Gebote:„Gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist“, werde er, wie bisher, auch in seinem neuen Amte handeln. Auf den hohen Schutz der beiden von Gott geordneten erhabenen Gewalten bauend, trinke er auf das Wohl des heiligen Vaters Leo und unseres ruhm­reichen Kaisers Wilhelm.

* Posen, 31. Mai. Das„Posener Tageblatt“ meldet, Erz­bischof Dinder werde am Sonntag, den 6. Juni, hier eintreffen und seine Inthronisation werde am Dienstag, den 8. Juni, stattfinden.

* Parlamentarisches.

2 Berlin, 31. Mai.

— Der von konservativen Mitgliedern der Branntweinsteuer­Kommission des Reichstags aufgestellte Gegenentwurf ging heute der Kommission zu. Derselbe setzt folgendes fest: Der im Gebiet des deutschen Reiches hergestellte Branntwein unterliegt einer Verbrauchs­

auch seiner Unschuld und der Möglichkeit, dieselbe zu beweisen, sich vollkommen klar bewußt gewesen ist.“

„Selbstverständlich; aber die Demütigung, eines so schmählichen Verdachtes wegen verhaftet zu werden! O, es ist empörend! Doch er ist freigesprochen, geben wir uns zufrieden,“ fuhr sie mit einem verbindlichen Lächeln gegen den Lord sort.„Wann sind Sie vom Kontinent zurückgekeht, Herr Graf?“

„Ich kam vor zwei Stunden!"

„Und Sie haben sich sofort zu uns bemüht? O, wie liebens­würdig von Ihnen!“ versetzte Isabelle mit Wärme.

dachte mir, daß Sie sich freuen würden, Nachrichten von Ihrem Vetter zu erhalten!“ entgegnete der Lord.

G E# ist großmütig von Ihnen, unser überhaupt gedacht zu

„Spenden Sie mir nicht mehr Lob, als ich verdiene, Komtesse. Sie übersehen ganz das Vergnügen, welches ich mir bereitete, indem ich Ihre und Ihrer Frau Mutter Bekanntschaft machte. Wenn ich nicht heute gekommen wäre, so hätte ich meinen Besuch auf lange Zeit hinaus verschieben müssen, da ich mich genötigt sehe, morgen schon die Stadt für unbestimmte Wochen oder Monate zu verlassen.“ „Das. bedaure ich aufrictig! Da Ihr Aufenthalt in London

tragte Lahh Helgnge. wost den heruigen Abend schon bergebenf“

W.„Rein, Viemand im Kreife meiner Freunde weiß von meiner antunst; der Abend ist somit völlig zu meiner Verfügung.“

uns also denselben! Wir haben durch Karl schon so viel von Ihnen gehört, daß es uns gar nicht vorkommen wiu, als seien Sie uns ein Fremder. Wir haben eine Loge im

Theater. Sie finden einen Platz für sich reserviert.“

hätte Lord Shelborne anders als bejahend antworten können?. Er blickte auf Isabelle und glaubte, die Einladung, welche die Mutter ausgesprochen, auch in den Augen des Mädchens zu lesen, und so entgegnete er denn wahrheitsgemäß, daß Nichts ihm

Freude bereiten könne und daß er die Einladung dankbar annehme. So warm seine Worte auch waren,— sie klangen doch kalt gegen die Gefühle, welche sein Innerstes bewegten.

des Beluches dem chaßt, nag endlischer Sitte von Isabelle während

des Besuches dem Gaste kredenzt wurde, dünkte ihm Nektar, und im angenehmsten Gespräch verstrich eine Stunde, nach welcher Zeit sich Lord Sheldorne leichteren Herzens, als es wohl sonst der Fall

wiederschen songes masite er ha doc, daß er sie beim Diur