Di.„Schwerter Jeitung" erscheint wöchentlich sechs mal. Bezugspreis haldmonatlich 1.20 Mark, Einzelnummer 15 Pfg. Druck u. Verlag von C. Braus, Schwerte(Ruhr), Postscheckkonten: Dortmund 2852 und Hannover 21874. Geschäftsstelle: Große Marktstr. 3—5. Verantwortlich für die Schriftleitung H. Linner, Schwerte. Fernruf 2770

Verbunden mit: Schwerter Tageblatt und Anzeiger Schwerter Volkszeitung Schwerter Volksblatt

Westhofener Aplerbecker Langscheder Holzwickeder

Zeitung

Zeitung

Zeitung

Zeitung

Paxignpreis für de achtgespal. mmiet: e Pia, Ansokr­tige, finanzamtliche u. gerichtliche Anzeigen 10 Pfg., Reklame=

zeile 40 Pf: Im telefon. aufgegedene Onserate übemehmen wir keine Gewähr. Bei unvordergesehn. Betriedsstörungen, hervor­gerufen durch böhere Gewalten, übernehmen wir keinerlei Gewähr für pünktliches Erscheinen der Jeitung u. kann auch keinerlei Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieferung erhoben werden

Tageblatt für die Stadt Schwerte und das Amt Westhofen

Kreisblatt für den nördlichen Teil des Landkreises Iserlohn

Nr. 266(Erstes Blatt)

Schwerte(Ruhr), Mittwoch, den 12. November 1930

63. Jahrgang

Frugen der Preis und Ardenspemit

Preissenkung- Arbeitsstreckung- das 9. Schuljahr Ein Kabinettsausschuß verhandelt mit Wirtschaftskreisen

wtb. Berlin, 12. Nov.(Funkspruch.) Das Reichskabinett hielt gestern abend unter dem Vorsitz des Reichskanzlers Dr. Brüning eine Sitzung ab, an der auch der Reichsbankpräsident Dr. Luther teilnahm. Das Reichskabinett beschäftigte sich in dieser Sitzung mit Fragen der Preis­und Arbeitspolitik. Die weitere energische Förderung der auf eine umfassende Preissenkung gerichteten Tendenzen wurde einem Kabinettsausschuß anvertraut, der in dauernder engster Zusammenarbeit mit den beteiligten Wirtschaftskreisen stehen wird. Ferner wurden noch Fragen der Arbeitsstreckung, eines weiteren Schuljahres und der Zulassung von aus­

ländischen Wanderarbeitern erörtert, über die noch Verhandlungen mit den Ländern geführt werden.

Steuervereinfachungsgesetz verabschiedet

wtb. Berlin, 12. Nov.(Funkspruch.) Das Reichskabinett verabschiedete in seiner gestrigen Abendsitzung den Entwurf eines Steuervereinfachungsgesetzes, das dem Reichsrat unverzüglich zugehen wird.

Wiederstände gegen die Preisherabsetzung für Fleisch und Troi

enb. Berlin, 11. Nov.(Eig. Meldung.) Wie wir erfahren, sind bei der Aktion des Reichs­ernährungsministeriums zur Herabsetzung der Preise für Brot und Fleisch nachträglich noch Schwierigkeiten aufgetreten, die sich aus der Tatsache ergeben, daß im Augen­blick keine gesetzliche Handhabe besteht, die betei­ligten gewerblichen Verbände zur Einhaltung der gestrigen Vereinbarungen zu zwingen. So stellt sich nun heraus, daß zwar die Bäcker in Groß­Berlin bereit sind, den Brotpreis verabredungs­gemäß unter gleichzeitiger Heraufsetzung des Ge­wichtes von 50 auf 46 Pfennig zu senken. Da­gegen haben die Berliner Brotfabriken nun er­klärt, daß für sie nur eine Senkung um 2 Pfen­nig, also auf 48 Pfennig, möglich sei. Ueber die Herabsetzung im Reich muß noch weiter verhan­delt werden.

Aehnliche Widerstände ergeben sich bei der Herabsetzung des Fleischpreises. Auf dem Ber­liner Schweinemarkt ist der Preis heute früh

sie in Berücksichtigung der Wirtschaftslage die Verkaufspreise für Schweinefleisch heute gegen­über dem Preis vom 1. August d. J. um 10 bis 20 Pfg. und die Preise für billige Wurstsorten um 20—40 Pfg. je Pfd. gesenkt habe, obwohl, wie es in der Erklärung heißt, die Einkaufs­preise für lebende Schweine im Durchschnitt nur um 5 RM für den Zentner gesunken seien. Eine allgemeine Nachprüfung der Verkaufspreise sei auf Grund der gegenwärtig sich ergebenden Ver­hältnisse eingeleitet; sofort nach Vorlage dieser Ergebnisse werde an eine entsprechende Gestal­tung der Preise gegangen werden.

Der Sparetat in den Reichsratsausschüssen

vdz. Berlin, 11. Nov.(Tel.) Die Ausschüsse des Reichsrats setzten heute nachmittag die Etats­beratung fort. Nunmehr sind auch die Etats der Post und des Reichsarbeitsministeriums erledigt.

Am Mittwoch sollen die Steuervorlagen zur zweiten Beratung kommen. Mit dem Etat des Auswärtigen Amtes und den übrigen noch uner­ledigten Etats werden sich die Ausschüsse am Donnerstag und Freitag beschäftigen.

Reichsverband der deutschen Industrie fordert beschleunigte Herabsetzung der Postgebühren

enb. Berlin, 12. Nov.(Eig. Meld.) Dem Reichsverband der Deutschen Industrie sind in letzter Zeit zahlreiche Schreiben zugegangen, in denen die Notwendigkeit einer Senkung der Post­gebühren hervorgehoben wird. Der Reichsver­band ist infolgedessen bei dem Reichspostmini­sterium für eine beschleunigte Senkung der Post­gebühren eingetreten.

Aorustungereden

ThneAorustungelriken

Deutschland fordert in Genf direkte Begrenzung des Heeresmaterials

bei einem Auftrieb von 19000 Schweinen um 5 Mark pro Zentner heruntergegangen. Da auch die gestern vereinbarte Verminderung der Preis­spanne 5 Pfennig pro Pfund ausmacht, hätte der Ladenpreis pro Pfund 10 Pfennig niedriger sein müssen. Eine Senkung ist jedoch, wie eine Umfrage in den Schlächtereien ergeben hat, nicht eingetreten. Unter diesen Umstän­den wird das Reichsernährungsministerium die Preisbewegung nun genau nachprüfen und wöchentlich die Ergebnisse veröffentlichen, um den Konsumenten die Möglichkeit zu geben, die Preisbewegung genau zu kontrollieren. In unterrichteten Kreisen rechnet man damit, daß ein solcher Druck der Oeffentlichkeit die Verkäufer schließlich doch dazu bringen wird, daß sie die Vereinbarungen respektieren.

Fleischpreissenkung auch in Frankfurt a. M

wtb. Frankfurt a. M., 11. Nov. Die Frank­furter Schweinemetzgervereinigung teilt mit, daß

Der Heusberrnldes Vvermaftemeistere

19 Jahre Zuchthaus für Obermusikmeister Adam 3 Fähre Ruchthaus für seine Ehefrau

wp. Leipzig, 11. Nov.(Tel.) Der Spionage­prozeß gegen den Mindener Obermusik= meister Paul Adam und seine Ehe­frau begann heute vormittag vor dem vierten Strafsenat des Reichsgerichts in Leipzig. Beide sind am 16. Juni d. J. auf dem Hauptbahnhof in Minden verhaftet worden. Frau Adam war damals aus Lothringen von einer kurzen Reise zurückgekehrt und wurde von ihrem Mann mit den Worten:„Hat alles geklappt?“ empfangen. Zwei Beamte aus Koblenz hatten sie schon wäh­rend der Bahnfahrt im Zug unauffällig beobach­tet und dann zusammen mit der Mindener Kriminalpolizei auf dem Bahnsteig die Verhaf­tung vorgenommen. Man konnte Frau Adam ganz erhebliche Geldsummen abnehmen. Wie wir dem Reichsgerichtsdienst des WTB. entnehmen, sind beide beschuldigt, in der Zeit von Ende November 1928 bis Mitte Juni 1930 in Minden und Mainz fortgesetzt und gemeinschaftlich vor­sätzlich Schriften, deren Geheimhaltung im Inter­esse der Landesverteidigung erforderlich ist, in den Besitz oder zur Kenntnis eines anderen Landes gebracht und dadurch die Sicherheit des Reiches gefährdet zu haben. Zu der Verhandlung sind sieben Zeugen, sowie als militärischer Sach­verständige Oberleutnant Hartmann und ferner zwei Beobachter aus dem Reichswehrministerium erschienen.

Der Angeklagte Adam hat seine Jugend in Kirn an der Nahe verbracht. Er trat 1900 in das Feldartillerieregiment Nr. 70 in Metz ein. Nach achtjähriger Dienstzeit wurde er Musikmeister. 1912 kam er zum Feldartillerieregiment Nr. 3 nach Brandenburg. Nach dem Kriege wurde er von der Reichswehr übernommen und war zu­nächst als überzähliger Musikmeiste: beim Artil­lerieregiment Nr. 6, in Minden, wo er am 1. September 1925 zum Odecmusikmeister be­fördert wurde. Seit dem 18. März 1911 ist Adam

verheiratet. Seine Ehefrau, die aus Neustadt an der Haardt gebürtig war, lebte bis zu ihrer Ver­heiratung bei ihren Eltern in Metz. Adam trat bereits in die Ehe mit einer Schuldenlast von 5000 RM, die durch den Aufenthalt auf der Musikhochschule in Berlin entstanden war. Nach dem Kriege waren die Eheleute schuldenfrei. Seit 1921 gerieten sie aber wiederum in Schulden­wirtschaft, sodaß Ende 1928 ihre Schulden auf 13000 RM angewachsen waren. An Gehalt be­zog Adam zunächst einschließlich Zulagen 462 RM monatlich. Dazu kamen aber noch erhebliche Nebeneinkünfte, die sich im Jahre auf mehr als 2.800 RM beliefen. Trotzdem geriet er derart in weitere Schulden, daß er Ende November 1928 die Verbindungen mit dem französischen Spionagedienst aufnahm, die zur Anklage ge­führt haben. Für die Erörterung dieser Dinge wurde die Oeffentlichkeit im Interesse der Staatssicherheit ausgeschlossen.

Das Arteil

wtb. Leipzig, 12. Nov.(Funkspruch.) Kurz nach 20 Uhr wurde das Urteil verkündet. Es lautet wegen gemeinschaftlichen Verbrechens nach § 1 des Gesetzes gegen den Verrat militärischer Geheimnisse vom 3. Juni 1914(Spionagegesetz) gegen Paul Adam auf zehn Jahre Zucht­haus und gegen dessen Ehefrau Marie auf fünf Jahre Zuchthaus. Beiden Ange­klagten werden die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von zehn Jahren abgesprochen. Von der Freiheitsstrafe sind je vier Monate drei Wochen durch die Untersuchungshaft verbüßt. Die den Angeklagten bei ihrer Verhaftung abge­nommen: Summ: von 900 RM sowie der Wert der Spionagegelder in Höhe von 12.000 RM werden für verfallen erklärt, ebenso wird der der Frau Adam abgenommene photographische Appara: eingezogen.

wtb. Genf, 11. Nov. Der Vorbereitende Ab­rüstungsausschuß hat heute vormittag gegen den Einspruch Frankreichs, Japans, der Türkei und dreier kleinerer Staaten beschlossen, die Frage der Beschränkung des Heeresmate­rials für die Landrüstungen, die in dem Konventionsentwurf bisher völlig ausge­lassen ist, erneut zu diskutieren und da­bei auch die Methode der direkten Mate­rialbegrenzung in die Diskussion einzu­schließen. Graf Bernstorff erinnerte vor der Ab­stimmung über diesen Vorschlag daran, daß die deutsche Delegation im vorigen Mai sich beim Programm des Vorbereitenden Abrüstungsaus­schusses hauptsächlich deshalb distanziert habe, weil die Frage des Materials überhaupt nicht in den Konventionsentwurf ausgenommen worden sei. Wenn man jetzt die Wiederaufnahme der Diskussion beschließe, so sei er damit einverstan­den, und er werde sich auch daran beteiligen. Es sei im übrigen unverständlich, wenn für die See­abrüstungen die Begrenzung des Materials zu­gelassen werde, während man sie aber für das Landheer nicht gelten lassen wolle.

In der Debatte zeigte sich, daß die Neigung für eine direkte Materialbegrenzung im Ausschuß nur sehr gering ist. Vorbehaltlos sprach sich im Prinzip dafür nur der Vertreter der Ver­einigten Staaten, Gibson, aus, der das Prinzip der indirekten Materialherabsetzung auf dem Wege des Budgets kategorisch ablehnte. Lord Cecil sprach sich dagegen für die indirekte Me­thode aus. Der Vertreter Italiens, General de Marinis, unterstrich gleichfalls die Bedeutung der direkten Methode. Zum Schluß sprach noch einmal kurz Graf Bernstorff, um darauf hinzu­weisen, daß die Methode der direkten Material­begrenzung Deutschland im Versailler Vertrag auferlegt worden sei und daß es nur logisch sei, nunmehr diese Methode auch für die allgemeine Abrüstung anzuwenden. Der deutsche Delegierte betonte nochmals, daß eine Konvention ohne die direkte Materialbegrenzung wertlos und für Deutschland unannehmbar sei. Die Frage, ob die deutsche Delegation An­träge zur Frage des Materials stellen werde, beantwortete Graf Bernstorff mit dem Hinweis, daß man zuerst wissen müsse, ob der Ausschuß das Prinzip der direkten Herabsetzung des Ma­terials annehme. Die Debatte wird morgen fortgesetzt.

Stilles Gedenken an die Toten des Weltkrieges

wtb. Genf, 11. Nov. In der heutigen Vor­mittagssitzung des vorbereitenden Abrüstungs­ausschusses unterbrach der Vorsitzende Loudon die Verhandlungen, um die Mitglieder aufzufor­dern, allen Toten des Weltkriegs ein stilles, kurzes Gedenken zu widmen. Loudon erklärte:„Es ist heute der 11. Novem­ber und 11 Uhr. Zu Ehren und zum Gedächtnis aller Toten bitte ich Sie, sich zu erheben und eine Minute andächtigen Schweigens den Toten zu widmen.“ Die Teilnehmer kamen dieser Auffor­derung nach, erhoben sich von ihren Plätzen und verharrten ungefähr eine Minute in andäch­tigem Schweigen.

Die Anregung hierzu war von Vertretern der angelsächsischen Länder ausgegangen, wo

am 11. November bekanntlich zur Erinnerung an die Beendigung des Weltkrieges und zum Gedächtnis der Toten kurze Gedächtnisfeiern in Form einer Verkehrspause und einer Schweige­minute stattfinden. Die deutschen, türkischen und bulgarischen Vertreter in der Kommission haben bereits gestern den Vorsitzenden Loudon darauf aufmerksam gemacht, daß sie an einem Gedächt­nisakt nur teilnehmen würden, wenn en aus­schließlich den Charakter einer Erinnerung an die Toten des Weltkrieges haben und wenn aus diesem Anlaß keine Reden gehalten würden. Dieser Forderung hat der Präsident entsprochen und in seiner kurzen Erklärung jede Anspielung auf den Waffenstillstand vermieden.

Italienische Beteiligung unter Vorbehalt

wtb. Genf, 11. Nov.(Tel.) Die an der Washingtoner und Londoner Flottenkonferenz beteiligten Staaten haben heute dem Vorberei­tenden Abrüstungsausschuß Vorschläge über die Behandlung der Marinefragen unterbreitet. Sie bezwecken Uebertragung der in Washington und London angenommenen Grundsätze in die allge­meine Abrüstungskonvention und sind außer diesen Staaten noch von den britischen Dominien und Indien unterzeichnet. Italien hat den Vor­behalt gemacht, daß es seine endgültige Stel­lungnahme nach Festsetzung der zwischen den einzelnen Flottenmächten in Betracht kommen­den Relationen bekannt geben wird, eine Re­serve, die hier so gedeutet wird, daß Italien erst die weitere Entwicklung der Paritätsfrage gegenüber Frankreich abwarten will. In den heutigen Vorschlägen nimmt Frankreich das Prinzip der Rüstungsbegrenzung nach Katego­rien an. Was die Haltung der deutschen Abordnung angeht, so dürfte diese die bis­herige Linie weiter verfolgen und in der Dis­kussion nicht mit besonderen Anträgen hervor­treten, abgesehen davon, daß wie bei früheren Gelegenheiten, die Forderung, daß auch das so­genannte nichtschwimmende Material begrenzt wird und daß für die allgemeine Begrenzung der Marinerüstungen dieselben Grundsätze Anwen­dung finden, die Deutschland im Versailler Ver­trag hinsichtlich seiner Flotte auferlegt worden sind, aufrechterhalten wird.

Die Hoffnung, daß bei den Arbeiten des Ausschusses über die Marinefragen, die in den nächsten Tagen beginnen werden, ein Ergebnis im Sinne einer wirklichen Abrüstung erzielt wird, ist in Genf allgemein sehr gering.

Zusammenlegung von Landkreisen

enb. Berlin, 11. Nov.(Eig. Meldung.) Wie der Amtliche preußische Pressedienst mitteilt, sind im preußischen Ministerium des Innern Vor­arbeiten im Gange, um im Interesse einer Ver­billigung und Vereinfachung der Verwaltung eine Zusammenfassung einer Reihe von kleinen Landkreisen zu größeren und leistungsfähigeren Verwaltungsbezirken zu er­zielen. Die Arbeiten sollen so beschleunigt wer­den, daß noch im Laufe der Legislaturperiode des jetzigen Landtags die Reform zum Abschluß gebracht werden kann.