M

8

Sichemt möcenltn jeche mal 1.20 Mort, Geugeiaummner ##. Bmag sen C. Bru, Schwert.( Ruhr, Sessnb 243: und Saussper 21676. Geche Sllerhbn. 3—4 Verontwortuc eitumg H. Linner, Schwerte. Fernruf 62.

Verbunden mit. Schwerter

Cageblatt und Anzeiger Schwerter Dekszeitung Schwerter Oelksblatt

kersung

Hoierbecter Zein, Langscheder Zeitung

Holzwickeder Zettung

Bumern-Dute pr 15.

Teorstch,, siganzamt. u. ger

galle 40%, Ihr toiefon aubdegedem

kens Gewädr. Bei unvordergesed.. Denten

urnien duneiber Sonein Semam er in

fur punkthches Ersortum der Seiheno u.

Anspruch auf Schodenersat oder Nochtiofenung

Amtliches Kreisblatt für den Kreis Hörde„ Erstes und ättestes Cagesorgan des Kreises.

Nr. 130(Erstes Blatt)

Neues in Kürze.

Unglücksfall bei einem Reklameflug.

wtb Essen, 6. Juni.(Tel.) Während des Pfingst­flugfestes des Niederrheinischen Vereins für Luftschiff­fahrt auf dem Essen=Mülheimer Flugplatz ereignete sich ein schweres Unglück. Der Pilot Friedrich Wagner= Düsseldorf flog in ganz geringer Höhe über die Zu­schauer hinweg und warf Reklameschokolade ab. Plötz­lich versagte die Zündung und das Flugzeug stürzte in

die Menge. Ein 12jähriger Knabe wurde auf der Stelle getötet, neun Personen wurden mehr oder minder schwer verletzt. Der Pilot selbst erlitt einen Nervenchok.

Studienreise des Reichsfinanzministers Köhler.

pw. Berlin, 6. Juni.(Tel.) Dr. Köhler begab sich am Samstag auf eine zehntägige Studienreise nach Schweden, einschließlich Lappland, um die dortigen Wasserkräfte und Kraftwerke zu besichtigen. In seiner früheren Eigenschaft als badischer Finanzminister war Dr. Köhler zuständig für die großen badischen Wasser­kraftanlagen. Seinem jetzigen Ressort, dem Reichs­finanzministerium, untersteht das größte auf Braun­kohle aufgebaute Kraftwerk der Erde, das bei Zeschorne­witz in der Nähe von Wittenberg im Betriebe ist, Personalwechsel in der Reichskanzlei.

wtb Berlin, 6. Juni.(Tel.) Der Herr Reichs­präsident hat auf Vorschlag des Herrn Reichskanzlers den Ministerialdirektor in der Reichskanzlei, Dr. Offer­mann, in den einstweiligen Ruhestand versetzt und den Ministerialrat im Reichsfinanzministerium, Dr. von Hagenow, zum Ministerialdirektor ernannt.— Mini­sterialdirektor Dr. Offermann wird zunächst eine mehrere Monale dauernde Studienreise ins Ausland antreten. Nach seiner Rückkehr wird er in der Reichsarbeitsver­waltung in leitender Stellung Verwendung finden. Todessturz eines Flugzeugführers.

wtb. Berlin, 6. Juni.(Tel.) Heute vormittag stürzte der Flugzeugführer Heft mit seiner Sportmaschine G. W. 101 bei einem Probeflug ab, wobei er tödlich verunglückte, während sein Begleiter verletzt wurde. Schw'res Unglück auf einem polnischen Schiezplatz.

wtb Danzig. 6. Juni.(Tel.) Bei Schießübungen auf dem Artillerieübungsplatz Podgorz bei Thorn erole­dierte aus unbekannter Ursache ein Geschoß im Rohr, wodurch das Geschützschloß in Stücke gerissen wurde. Dabei wurden zwei Soldaten der Bedienungsmann­schaft getötet, ein weiterer schwer und einer leicht verletzt.

Deutsch=luxemburgisches kleines Grenzverkehrsabkommen.

wtb. Luxemburg, 6. Juni.(Tel.) Staatsminister Bech teilte in der Kammer mit, daß Luxemburg in der nächsten Woche mit den zuständigen Trierer Regierungs­stellen ein neues Grenzabkommen unterzeichnen werde. das den kleinen Grenzverkehr bedeutend erleichtern werde.

Besuch beim ehemaligen deutschen Kaiser.

wtb. Doorn. 6. Juni.(Tel.) Prinzgemahl Heinrich der Niederlande hat Samstag vormittag dem ehemali­#en deutschen Kailer in Haus Doorn einen Höflichkeits­besuch abgestattet.

Die Gemahlin des Exkaisers wieder in Doorn.

wtb. Doorn. 6. Juni.(Tel.) Die Gemahlin des ehe­maligen deutschen Kaisers ist mit ihren drei Kindern von ihrer Reise nach Deutschland hier wieder ein­getroffen.

Radioielephonisches Kreuzgespräch.

wtb. Amsterdam, 6. Juni.(Tel.) Wie die Blätter berichten, ist gestern abend das erste radiotelephonische Krenzespräch zwischen der Radiostation Eindhoven (Holland) und der Radiostation Malabar(Nieder­ländisch Ostindien) geführt worden, wobei von beiden Seiten abwechselnd Fragen und Antworten übermittelt wurden. Obwohl der Empfano aus Riederländisch= Indien wegen der geringeren Stärke des Senders der dortigen Station etwas undeutlich war, kann dieser erste Versuch doch als geglückt bezeichnet werden.

Vierzehntägiger Erholungeutlaub Chambeilains.

utb London, 6. Juni.(Tel.) Wie Reuter mitteilt, wird sich der Staatssekretär für auswärtige Angelegen­heiten. Chamberlain, zunächst zu einem vierzehntägigen Erbolungsaufenthalt nach Aix=les=Bains und von dort nach Genf begeben.

Acht Todesurteile gegen russische Monarchisten.

wtb Moskau, 6. Juni.(Tel.) Telegr. Agentur der Sowjctunion. Das Bezirksgericht in Odessa hat acht Teilnehmer einer monarchistischen Organisation mit dem ehemaligen zaristischen Staatsanwalt Kryschanowski an der Spitze, zum Tode verurteilt.

Aufhebung der Konzession der Mologa.

wtb Moskau. 6. Juni.(Tel.) Das Präsidium des Obersten Wirtschaftsrates bestimmte, daß der Kon­zessionsvertrag der Mologa ab 1. Juni als aufgehoben zu betrachten ist.

Parade der vereinigten amerikanischen Flotten.

wtb Norfolk(Virginia), 6. Juni.(Tel.) Präsident Coolidge hat gestern die vereinigte Atlantische und Stille Ozean=Flotte besichtigt. Es waren 97 Schiffe versammelt, die größte Anzahl von Fahrzeugen der Kriegsmarine, die seit dem Kriege an einer Stelle sammengezogen war. Der Präsident ließ durch Signal der Flotte seine Zufriedenheit mit dem Verlauf der Be­sichtigung ausdrücken.

Eine Untergrundbahn in Osaka.

wtb Tokio, 6. Juni.(Tel.) Die Regierung hat die Stadtverwaltung von Osaka ermächtigt, eine Unter­grundbahn in einer Länge von 35½ Meilen zu bauen.

Die Kesten betragen etwa 162 Millionen Von.

Schwerte(Ruhr), Dienstag, den 7. Juni 1927

* Generalanzeiger für den

60. Jahrgang

Theunstag Amnernd=Seutschiune!

Ehamberlins Ozeanflug gelungen. Landung bei Kottbus.

PöNL4

NTISCHER

P·BBERLIN

ee?

EUROPA

Seat

AN

Kartenstizze zum Ozeanflug nach Berlin.

wtb. Berlin, 6.

Der Start.

wtb. Newyork, 4. Juni.(Tel.) Chamberlin ist mit der„Columbia“ heute früh 6,04 Newyorker Zeit zum Fluge nach Europa aufgestiegen.

Levine, der Generaldirektor der Gesellschaft, die die Columbia gebaut hat, begleitet Chamberlin auf seinem Fluge nach Europa.

Der Start des Flugzeuges, in dem Chamberlin und Levine, letzterer im gewöhnlichen Straßenanzug, Platz genömmen hatten, gelang erst beim zweiten Versuch. Beim ersten Mal legte das Flugzeug einige hundert Meter auf der Erde zurück, konnte jedoch nicht auf­steigen, so daß es zum Start zurücktehren mußte. Der von Chamberlin mitgenommene Brennstoffvorrat von 455 Gallonen(etwa 2066 Liter) wird von Sachver­ständigen für eine Strecke von 4000 Meilen als aus­reichend betrachtet.

Zum Flug Chamberlins.

wtb. London, 5. Juni.(Tel.) Reuter. Um 20.20 Uhr wurde die„Columbia“ über Lands=End gesichtet. Die Flugrichtung scheint Berlin zu sein.

wtb.=London, 5. Juni.(Tel.) Um 21.15 Uhr überflog die„Columbia“ Plymouth in östlicher Richtung. Die Flughöhe beträgt etwa 12000 Fuß, die Geschwindigkeit etwa 100 Meilen die Stunde.

wtb. Berlin, 5. Juni.(Tel.) Wie wir erfahren, hat die„Columbia“ um 24 Uhr Boulogne=sur=mere in Be­gleitung eines englischen Flugzeuges in östlicher Rich­tung überflogen.

Chamberlin über Dortmund gesichtet.

wtb. Dortmund, 6. Juni.(Tel.) Am 4 Uhr früh überfleg Chamberlain den Dortmunder Flugplatz. Er ging auf geringe Höhe hinunter und rief:„Nach Berlin! Nach Berlin!". Darauf wurde ihm von der Flugpolizei

urch Zeichen die Richung nach Verin angegeshen.

In Erwartung Chamberlins. wtb. Berlin, 6. Juni.(Tel.) Sämtliche Flugzeuge der Lufthansa, die dem amerikanischen Flieoer entgegen geflogen sind, sind 7.25 Uhr zurückgekehrt. Der amerika­nische Flieger ist immer noch nicht eingetroffen. Sämt­liche Flugzeuge der Lufthansa kreisen über dem Flug­platz und die Spannung der immer größer werdenden Menschenmenge ist aufs höchste gestiegen.

Zur Begrüßung Chamberlins und seines Begleiters Levine haben sich auf dem Tempelhofer Feld Vertreter der Reichsregierung und der preußischen Regierung Mitglieder des diplomatischen Korps und eine große Menschenmenge eingesunden.

Auf Veraniassung der Reichsregierung hat die Luft­hansa Flugzeuggeschwader von Berlin, Dortmund und Essen ausgesandt, um Chamberlin zu suchen und ihm erforderlichenfalls jede Unterstützung angedeihen zu lassen.

Die Kolumbiok nntgelandet.

wtb. Berlin, 6. Juni.(Tel.) Die„Columbia“ ist heute morgen 5 Uhr in Helfta bei Eisleben notgelandet. Wie wir erfahren, erfolgte die Notlandung der„Co­lumbia“ zwei Kilometer von der Station Helfta bei Eisleben infolge Benzinmangels. Das Flugzeug war bei der Notlandung 43 Stunden unterwegs. Die Mann­schaft ist gesund und munter. Das Benzin wurde mit­telst Gespann aus einem nahe gelegenen Ort herbei­geholt, worauf die Weiterfahrt um 9.35 Uhr nach Ver­lin erfolgte.

Chamberlin infolge Desekts bei Kottbus gelandet.

wtb. Berlin(Flughasen Tempelhof), 6. Juni(Tel.) Nach soeben hier eingelaufener Meldung hat das ameri­kanische Flugzeug„Columbia“ mit Chamberlin und sei­nem Begleiter infolge Propellerbruchs auf sumpfigem Gelände bei Klinge, 15 Km. von Kortbus entfernt, niedergehen müssen. Es ist noch froglich ob Chamberlin wieder ausseeigen und den Flug nach Berlin fortsetzen lann.

ordentliche Leistung eines Fluges von der Ostküste Amerikas nach dem Herzen Deutschlands bildet ein Marksteinband zwischen unseren Völtern.

Gez.: Reichskanzler Dr. Marx.

Glückwunsch des deutschen Generalkonsuls in Washington

wtb. Washington, 6. Juni.(Tel.) Sofort nach den ersten Nachrichten über die Ankunft der Flieger über­mittelte Konsul Heuser den beiden Gaitinnen die auf­richtigsten Glückwünsche des deutschen Generalkonjulates in Washingion.

Berlin in Erwartung der Flieger.

wtb. Berlin, 7. Juni.(Funkspruch.) Die Hoffnung, daß die ameritanischen Flieger in der Nacht zum Pfingstmontag in Berlin eintreffen würden, hatte Tau­sende von Menschen zum Flugplatze gelockt. Im Laufe der Zeit wuchs die Menschenmenge immer mehr, so daß die Räume des Flughafens nur einen kleinen Teil ber­gen konmen. Die Zufahrtstraßen waren mit Auto­mobilen so verstopft, daß die Regelung des Verkehrs sich außerordentlich schwierig gestaltete. Es war not­wendig, die polizeilichen Absperrungsketten zu verstär­ken und gegen 4 Uhr morgens waren etwa 2000 Schutz­polizeibeamte damit beschäftigt, das Landungsfeld von der erwartungsvollen Menge freizuhalten. In den frühen Morgenstunden erschienen die Vertreter der Be­hörden in großer Anzahl. So bemerkte man die Ver­treter der Reichsregierung, Reichswirtschaftsminister Dr. Curtius und den Reichsverkehrsminister, die Bürger­meister Dr. Scholz und Adler, den Polizeipräsidenten Zörgiebel, Polizeivizepräsidenten Dr. Weiß und den Kommandeur der Schutzpolizei, Heymannsberg. Bald darauf erschien der amerikanische Botschafter Schurmann, von mehreren seiner Beamten begleitet. Gegen 6.20 Uhr geriet Bewegung in die Massen, als auf den Haupt­gebäuden des Flughafens das amerikanische Sternen­banner und bald darauf die Flaggen des Reichs. Preu­ßens und der Stadt Berlin gehißt wurden. Aber die g:: ahren is Hoffnung, daß die Flieger jetzt kommen würden, erwies

Juni.(Tel.) Wie wir erfahren, ist sich als trügerisch. Unermüdlich hielt jedoch die Men­

das Flugzeug„Columbia“ auf dem sumpfingen Ge= schenmenge aus. Beim Lichte der Scheinwerser kurbel­lände bei Kortbus ziemlich tief eingesunken. Vom F.ug; ten Filmoperateure Bilder von der aufgeregt wartenden

Menschenmenge. Neue Hoffnung entstand, als in den frühen Morgenstunden die Flugzeuge der Lufthansa auf­

—

AFRIKA

hasen Tempethof ist ein Fluczeug zur Hilfeleistung ab­geflogen.

Chamberlin wird nach Berlin geholt.

stiegen, um die

Amerikaner zu suchen.

wtb. Berlin, 6. Juni.(Tel.) Soeben um 13.20 Uhr tauchten am Horizont drei Flugzeuge auf die bald dar­

hat ein Flugzeug der Deutschen Lufthanso mit dem amerikanischen Botschaftsrat Pool und Ministerial= direktor Brandenburg sowie einer Anzahl von Mon­teuren den Tempelhofer Flugplatz mit Richtung nach Kottbus verlassen, um von dort die amerikanischen Flieger nach Berlin zu holen.

Eintreffen der amerikanischen Flieger in Berlin voraussichtlich Dienstag nachmittag. wtb. Berlin, 6. Juni.(Tel.) Von zuständiger Stelle wird mitgeteilt: Von Ministerialdirektor Braeden­

burg, dem Leiter des deutschen Luftfahrtwesens, und gramm der Mutter des Piloten zugegangen war.

Poole, als Vertreter des amerikanischen Botschafes“„„„„„

ters, in Kottbus besucht, sprachen der amerikanische seinen geglückten Flug ausspricht. In diesem Telegramm Flieger Chamberlin und sein Begleiter Levine den ist auch der sichere Beweis dafür zu sehen, daß Cham­Wunsch aus, auf ihrer eigener Maschine„Miß Colum= berlin die Absicht hatte, nach Berlin zu fliegen. bia“ morgen nach Berlin zu fliegen. Die Ausbesserung des Propellers wird mit Hilfe der Deutschen Lufthansa

auf den Flugplatz umkreisten. Eine Musiktapelle spielte einen Tusch. Aller Augen waren nach oben gerichtet. Allmählich erfuhr das Publikum, daß die Flugzeuge der Lufthansa die Amerikaner nirgends gefunden hätten. Als dieses bekannt wurde, setzte allgemein eine Massenflucht ein und nur wenige verblieben noch nach ½8 Uhr auf dem Felde. Auch der amerikanische Botschafter und die Vertreter der Reichs= und Staatsbehörden hielten aus, um wenigstens eine sichere Nachricht über den Verbleib Chamberlins zu erhalten. Botschafter Schurmann wollte schon deshalb die Ankunft abwarten, weil ihm ein Tele­

in

dem Frau Chamberlin ihrem Sohn die Glückwunsche für

bis dahin voraussichtlich durchgeführt werden können. Mit dem Eintreffen der Flieger dürfte daher morgen im Laufe des Nachmittags zu rechnen sein.

Bei den Ozeanfliegern in Kottbus. pw Berlin, 7. Juni.(Funkspruch.) Chamberlin und Levine erzählen, daß ihre Fahrt vom Winde nicht gerade begünstigt gewesen war. Insbesondere über Irland waren sie in ein schweres Unwetter geraten, dem sie da­durch ausweichen wollten, daß sie in große Höhen stie­gen. Sie machten dann einen Bogen nach Süden über den Aermelkanal in der Hoffnung, hier besseres Wetter zu finden Diese Hoffnung erfüllte sich auch bis Dort­

Die Ehrenbürgerschaft von Kottbus.

pw. Berlin, 7. Juni.(Funkspruch.) Der Oberbürger­meister von Kottbus. Dr. Kreutz, hat an den Bürger­meister von Newyork. Walker, folgendes Telegramm gerichtet:„Die Stadt Kottbus ehrt die heldenhaften Söhne des amerikanischen Volkes Mstr. Chamberlin und Levine durch Verleihung der höchsten städtischen Würde. des Ehrenbürgerrechts. So begrüßt die Verwaltung die Stadt Newyork als den Ausgangspunkt des kühnen Ozeanfluges.“

Lindbergh 3610, Chamberlin 3905 Meilen geflogen.

wtb Newyork, 7. Juni.(Funkspruch.) Das amtliche geologische Büro in Washington setzte die Flugstrecke

mund. Aber hinter Dortmund kamen sie in dichten Lindberghs mit 3610, die Flugstrecke Chamberlins mit Nebel und da sie keine deutschen Karten hatten, sondern 3905 Meilen fest.

Aeußerungen des amerikanischen Cheis des Armeeflugwesens.

wtb. Newyork, 6. Juni.(Tel.) Konteradmital Moffett, der Chef des Armeeflugwesens, äußerte, Chamberlin habe den Beweis geliefert, daß sowohl wirtschaftliche

nur nach dem Kompaß flogen, verloren sie die Richtung auf Berlin. Das Fehlen von deutschen Karten wurde ihnen dann beim zweiten Aufstieg nach ihrer ersten

Notlandung bei Eisleben wieder zum Verhängnis.

Glückwunsch des Reichspräsidenten an Coolidge.(94b6 75.1

ch W####lin 7 Juni.(Funkspruch.) Der Reichs= wie militarische Nutzlast Amerika von Europa aus durch

wio, P Präsidenten Coolidge folgendes Flugzeug erreichen kann. Die Heldentat der beiden

präsident hat an den Praschanten, Coottoyr.## Flicher müsse dem Volke die Augen öffnen für die Not­

Glückwunschielegramm gerichtet: Zu dem kühnen Gtutg wendigkeit einer angemessenen Lufwerteidigung und der beiden amerikanischen Flieger Chamberlin und müsse das Vertrauen in das Handelsflugwesen erhöhen.

Paum das Maltmoer überhriic und unsere Nationen In Flugkreisen betrachtet man Chamberlins Flug von

3790 Meilen als einen neuen Langstreckenrekord. ob­gleich man bedauert, daß er zu einer Notlandung ge­gwüügen war.

Die Gebete der Frau Chamberlin erhört. wtb. Newyork, 6. Juni.(Tel.) Frau Chamberlain gab ihrer Dankbarkeit Ausdruck, daß ihre inbrünftigen Gebete erhört worden seien und das Streben ihres Mannes, einen Weitstreckenrekord aufzustellen. Erfül­lung gefunden habe. Sie fügte hinzu, daß die Anerken­nung dem Erbauer des Bellancaflugzeug=Typs und dem Besitzer der„Columbia". Levine, der den Erfolg mög­lich gemacht habe, zukomme

Europareise der Fliegergattinnen. wtb. Newyork, 6. Juni.(Tel.) Frau Levine äußerte,

Raum das Welrmeer überbruckt und unsere nationen dadurch nähergebracht haben, spreche ich Ihnen. Herr Präsiden: und dem amerikanischen Volke meine aufrich­tigsten Glückwünsche aus.

Gez.: von Hindenburg.

Das Interesse Amerikas an dem Columbiaflug. wtb. Newyork, 7. Juni.(Funkspruch.) Das Interesse der Oeffentlichkeit an dem Rekordflug der Columbia ist ungeheuer groß. Die Blätter berichten, daß ihre Tele­phone durch die unaufhörlich erfolgten Anfragen des Publikums geradezu blockiert wären und daß sie selbst dadurch gehindert wurden, bei den Nachrichtenagenturen.

Informationen einzuholen. Da gemeldet worden war, daß das Flugzeug bei Irland in Nebel geraten war.

herrschte eine gewisse Unruhe. In einigen Kirchen wur= wlb. Nellg—, v. Juni(een 61

den gestern abend Gebete für die beiden Flieger gespro= daß sie beabsichtige, mit dem Dampfer Resolute der

chen. Die Zahl der verkauften Zeitungen hat eine noch nicht dagewesene Höhe erreicht.

Reichskanzler Dr. Marx an die amerikanischen Flieger. wtb. Berlin, 7. Juni.(Funkspruch.) An die Ozean­flieger Chamberlin und Levine richtete Reichsbanzler Dr. Marx nachstehenden Glückwunsch: Zu der glück­lichen Vollendung Ihrer kühnen Tat spreche ich Ihnen im Namen der Reichsregierung und des deutschen Vol­kes die aufrichtigten Gluckwunsche aus. Die außer­

Hamburg=Amerika=Linie nach Deutschland zu reisen. Frau Chamberlin kündigte gleichfalls an, daß sie mit dem Dampfer Berengaria am Dienstag nach Europa reisen wolle.

Lindbergh auf der Rückreise.

wtb. De Havre, 6. Juni.(Tel.) Der amerikanische Kreuzer Memphis ist Samstag nachmittag 4 Uhr 30 mit Lindbergh an Bord in See gegangen. Ein Flug­zuuggeschwader gab iym eine Strecte weit das Geteit.