4

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, am Montag nachmittag plötzlich und unerwartet unsern guten Vater, Grossvater und Onkel

Heinrich Wallbaum

im 77. Lebensjahre zu sich in sein Himmelreich zu rufen.

Mit der Bitte um stille Teilnahme zeigt dies im Namen der trauernden Hinterbliebenen an.

Wilhelm Wallbaum.

Bethel, den 16. Oktober 1906.

Die Beerdigung findet statt, Freitag nachmittag 2½ Uhr von der Leichenhalle der Anstalt Bethel aus.

1

Kusche, kei.

Auf vielseitigen Wunsch habe ich jetzt Kurse zur gründlichen

Erlernung des Plättens

für Personen aller Stände eingeführt und sind Anmeldungen von Damen und Herren, welche an einem mehrwöchigen Kursus teilnehmen wollen, an den Unterzeichneten erbeten. Gründlichste Ausbildung wird zugesichert. Beste Referenzen stehen zu Diensten.

H. Hempel, Dampfwaschanstalt.

Gr. Kurfürstenstr. 62.

Höchsten Wohlgeschmack erhalten Kuchen, Milchspeisen, Puddings, Schokolade durch

Dr. Oetker’s

Bauillin=Zucker!

1 St. 10 Pfg. 3 St. 25 Pfg.

bertentiiches Verkenls-Bursau

191.

Unentgeltliche Auskunft in allen Verkehrsangelegenheiten Einsichtnahme von Karten, Führern usw. Anuahme von Veitrittserlirungen zun Verschönerungs=Verein.

Bekanntmachung.

Stadt-Theater.

den 17. Oktober 1906, Anfang 7½ Uhr,

Was ihr wollt

Lustspiel in 4 Akt. v. Shakespeare. Donnerstag, den 18. Oktober cr., Anfang 7½ Uhr. Passepartout=Abonnement 20. Donnerstag- Abonnement 4. Zum ersten Male!

Stein unter Steinen.

Schauspiel in 4 Akten von H. Sudermann.

Freitag, den 19. Oktober 1906, Anfang 7½ Uhr.

Bei ermäßigten Preisen.

Unwiderruflich letzte

Aufführung von

Frau Denus.

Nur 1 Mark das Los!

der 1VV. Straseburger-Lotterie##

Ziehung sicher 10. November

Günstige Gewinnaussichten

Gesamtbetrag I. W. v.

39000 Mark

Hauptgewinne

112500 Mark

1198 Gewinne zus.

26500 Mark

Loss à 1 M.)23 5S, atfce

empfiehlt das General-Debit

I. Stürmer, Nangstr. 807.

In Bieleteld bei:

A. Schweppe. W. Knehen= Nacht.

Zur Durchführung der mit dem 1. Oktober 1906 in Kraft getretenen Provinzial=Polizei=Verordnung vom 7. September 1906 betreffend den Verkehr mit Kraft­fahrzeugen werden für den Stadtkreis Bielefeld folgende Zusatzbestimmungen erlassen:

1. Die Besitzer und Führer von Kraftfahrzeugen— Kraftwagen und Krafträder— haben ihre Kraftfahrzeuge schleunigst mit den in§§ 7 und 10 a. a. O. bestimmten Kennzeichen zu versehen. Das Kennzeichen für den Ver­waltungebezirk Westfalen ist: I X. Die von der Polizei­verwaltung auf Grund der früheren Bestimmungen zu­gewiesenen Erkennungsnummern sind beizubehalten.

Es ist alsbald zu beantragen, daß die neuen Kenn­zeichen mit dem Stempel der Polizeiverwaltung versehen werden. Den Kraftfahrzeugbesitzern wird anheimgestellt, vorschriftsmäßige Kennzeichen mit eingebranntem Stempel bei der Polizeiverwaltung gegen Erstattung der Selbstkosten zu beantragen.

2. Die bisherigen Fahrscheine für Führer sind weiter beizubehalten. Dagegen haben die Kraftfahrzeugbesitzer alsbald in der nach Anlage A der Ausführungs­bestimmungen bezeichneten Form bei der Polizeiverwaltung die Ausfertigung der nach Muster 2 der Polizeiverordnung vorgeschriebenen Bescheinigung zu beantragen

8. Nach dem 15. November 1006 müssen bei Benutzung der Kraftfahrzeuge auf öffentlichen Wegen und Plätzen sämtliche Führer mit der neuen Bescheinigung (Ziff. 2) und die Fahrzeuge mit den vorgeschriebenen Kennzeichen sowie mit den in§ 2 letzter Absatz der Polizei­Verordnung bezeichneten Schilde versehen sein.

4. Der Verkehr mit Kraftfahrzeugen auf folgenden Straßen ist verboten:

Piggenstraße, Bachstraße, Arndstratze(von Schulstraße bis einschließlich Bahnunterführung), Goldstraße, Kessel­uraße, Kleine Kesselstraße, Burgstraße, Brinkstraße, Not­pfortenstraße, Postgang, Hochstraße, Spiegelstraße, Löbell­straße, Kastanienstraße, Göbenstraße(von der Rohrteichstraße bis Detmolderstraße) und Dornbergerstraße(auf letzterer nur die Auffahrt)

Im Stadtbezirk Bielefeld darf nur mit einer Höchst­geschwindigkeit von 15 km in der Stunde gefahren werden. In belebten Straßen ist die Geschwindigkeit auf 11 km und in der Obern= oder Niedernstraße auf 9 km die Stunde herabzusetzen.

Bielefeld, den 15. Oktober 1906.

Die Polizeiverwaltung.

Dr. Stapenhorst.

Heinr. Kipp,

Altstädter Kirchstraße empfiehlt äußerst billig mi F3•4 mehrjähriger Garantie

Taschenuhren.

F Regulatenze,

Wandahren, Trauringe

u 585 und 5601000 Gost

Prochen, Medaillons, Zetten

in Gold, Doublé und Silber,

Brillen, Pincenez,

Perspektive.

Reparaturen

serden sorgfältig und billigst miit Garantie ausgeführt.

NB. Sonntags geschlossen.

PTanos,

Harmonlums, neu und ge­

braucht, Raten, Miete, kein Laden, daher äußerst billig

Weststrasse 21.

A. RAUSCHENBUSCH

AMERIC. DENTIST

VORMALS AN DER ZAHNÄRZTLICHEN UNNVERSITAT

IN PHILADELPHIA

NIEDERWALL 9.

Flechten= oder

kranke, auch solche, die nirgends Heilung fanden, verlangen Pro­spekte und beglaubigte Atteste gratis. C. W. Rolle, Altona­Bahrenfeld(Elbe).

Gerstmann-München

Kollectiv-Ausstellung.

Eintritt 25 Pig. Jahresabonnement 3 Mk.

ercemrntchtcrhch

Erhotungshaus Waldesruh

etwa ½ Stunde von Bielefeld, am Teutoburger Walde gelegen, das schon vielen werten Gästen und Reconvales­zenten seiner ausgezeichneten Lage und schönen Aussicht wegen, einen stillen wohltuenden Aufenthalt geboten hat, ist nebst Wirtschaftsgebäude, etwa 6 Morgen Ackerland und Gartenland, anderweitig zum 1. April 1907 zu verpachten. Auf Wunsch kann auch das Inventar übernommen werden.

Auskunft erteilt F. Engelmann,

Bethel bei Bielefeld.

Teppiche, Gardinen,

Stoffe für Zugrouleaux sowie Blenden

liefert billigst

Fritz Tiekötter

Möbelfabrik, Niedernstr. 45.

Bekanntmachung.

Die Ausführung der Anschlägerarbeiten für den Erweiterungsbau der II. Bürgerschule soll in 3 Losen vergeben werden.

Verdingungsunterlagen sind bei unserer Kanzlei II für 0,75 Mk. zu beziehen, ebendaselbst sind schriftliche verschlossene Angebote mit der Aufschrift:„Angebot auf Ausführung der Anschlägerarbeiten für den Erweiterungs­bau der II. Bürgerschule" bis zum Eröffnungstermin am

Dienstag, den 23. Oktober 1906,

vormittags 9 Uhr

einzureichen.

Bielefeld, den 15. Oktober 1906.

Stadtbauamt.

Standesamts=Nachrichten

vom 8. bis inkl. 13. Oktober 1906.

(Nachdruck verboten.)

Geburten: a) Söhne.

Schlosser Kail Kronsbage, Nordstr. 36, Briesträger Hermann Niehaus, Sudbrackstr. 6, Maler Gottfried Gewick;, Welle 18, Arbeiter Wi helm Hülsmann, Oststr. 15 Nähereinesitzer August Stahlberg, (gent. Siekmann), Teuteburgerstr. 47, Arbeiter Wiihelm Linne, Luis nstr 42 a. Schlossee Philipp Krins, Bielsteitstr 20, Dochdecker Rudolf Branding, Oelmühlenstr 91, Maurer Heinrich Vollmer, Werth rstr. 122, Korkschreider Wilhelm Lang;, Jöllinbeckerstr. 34, Klempnermeißter He marn Heuermann, Mühlenstr. 8, Buchdrycker Karl Wiedimeyer. Etlentrupperweg 9, Tischler Heimich Nebel. Saulstraße 16, Arbeiter Gustev Meyer zu Huckr(gent. Homann), Heinrichstr. 7, Molermeister Augus König, Niederwall 14, Schuhm. Wi h. Onken,'st. 26, Fabeknecht Heinrich Myer, Siegf.iedstr. 27, Schlosser Paulus Reß, Alle.st.###

b) Töchter.

Gemüsehändler Karl Kröger, Jöllenbeckerstr. 90, Schriftsetzer Wilhelm Zinn, Friedrichstr 19, Eiserhobler Heinr'ch Delker Stadt­hude str. 2s Schlosser Friedlich Blaue, Biesteinstr. 30, Schlosser August Dahlmeier, Millerstraße 34, Hausdiener August Dröge, Friedrichkr. 27. Arbeter Karl Friedrich, Rolandstr. 25, Kaufmann A nold Farnick, Detmoldesstr. 123, Bei fträgr Friedrich Drake, Alleestr. 10, Bauarbeiter Wilbelm Sprick, Ziegelstr. 41, Arbeiter Julius Schneider, Stadtheiderstr. 56, Schlosser Gottlieb Rubbe, Schildescherstr. 92, Schutzmann Friedrich Klöxping, Paulusstr. 82, Schlosser Frierrch Hagema n, Albrechtstr. 16, Architekt Hermann rbrase, Ellerstc. 26 Bauingenitur Johannes Beuchelt, Guessenaustr. 7, Schlosser Emil Ruderer, Rohrteichstr. 72.

Aufgeboten:

Modelltischler Heinrich Köhler, Wittekindstr. 49 und Elisabeth Heise“, Ollmüdlenstr. 94, Kaufmarn Louis Olver, Altstädterkichstr. 6 und Frieda Büscher, Ravensbergerstr. 60, Kaufmann Kail Büscher, Gütersloherstr. 4 und Luise Nölkenhöner, Güterbahnkof 19, Schlesser He nrich Pöhl, Teichstr. 6 und Anna Diekmann, Jöllenbeck rstr. 59, Postbote Heinrich Bredenkeck, Dortmund und Luise Greve(gent. Ooerb ck). Kusrstr. 135, Metallarbeiter Emil Klemme Stadtheider= straße 30 und Martdo Klemme, Sieker, Gärtner Michael Wolf, Upmannstr. 30 und Wlhelmine Levermann, das, Maschinist Mich.l Teugeszat, Nordstr. 27 un d verw. Schne derme ster Lüdke:, Friederike geb. Spreckelmann, das., Pflastermist er Evald Ritgsko f, Ka seiste. 65, verw. Pflasterme ster Ringsdorf, Johanie geb. B ahe, Brandenburger­straß: 27, Arbeiter Wilhelm Schulz, Blumenstr. 17 und Idu voll­mnn, das., A beiter Karl Erbel, Webereistr 24 und Helene Broszeit, das 24 a, Eisendreher Karl Sentker, Rolandstr. 48 und Amanda Büscher, Siegsr ebstr 65, Uh macher Kaul Zierenberg, Bünde und Elisabeth Zierenberg, Bürgerweg 45, Eisendr der Hirmann Siekmann, Wit kirdstr. 86 und Johanne Sielemann, Gellershages, Schneider Wi helm Tebbe, Nordstr 80 und Anna Oberschelp, Theesen, Arbeiter Dietrich Siek.r. Engerschestr. 10 und Klaia Fleer, Schildesche, Akeiter Panl Klose. Oststr. 5 und Berta Volkmarn, daselbst, Arbeiter Gustao Pillkahn, Blumer str. 8 und Marie Walier, das., Schlesser Wilhelm Btinkmann, Teichstr. 15 und Ama Fastabend, Weststr. 50 a, Maler R bert Niederce Wittekindstr. 4a und Martha Hartmarn, Si chen­marschstr. 35, Glasputzer Wilhelm Stuckenb. öcker, Friedrichstr. 9 und Ida Punta ann das., Lehrer Paul Müller, Artenkamp und Johonne Sto.k, Hermannstr. 40, Bäcker Johannes Cassel, Oststr. 15 a und Maria Euscher, Sieker 66, Straßenbahnschaffner Gustav Kustien, Webere str. 1 und Auguste Ridder, Steinhagen, Schmied Heinrich Tubbesing, Gr. Kurfürstenstr. 69 und Berta Sewing, Stadtheiderstr. 30 a, Schlosser Walter Gläsel, Stadtheiderstr. 80a und Amelie Gruel, Frldstr. 58, Sattlr Wilh lm Hartge, Konenstr. 1 und Dorette Schötz, das.

Berebelicht:

Grenzaufseher Rudolf Sagewka und Gertrud Franzke, Glas­macher Rudof Rusche und Therese Michalski, Bauarbeiter Hei rich Briakmarn und Adelheide Jokodi Schuhmacher Heinrich Bergmeim und Mathilde Echerhoff, Tapezieier und Dekorateur Friedrich Stedingk und Luise Nagel, Kaufmann Karl Hilgnr

Kramme, Schriftsetzer Paul Sieweke und Auguste Kickert, Mitall­arbe ter Gustav Brinker und Pauline Düning, Schlosser Wilhem Mühlenweg und Anna Puls, Zuschneidr Gottlieb Löschnr und Johanne Esser, Kupferschmied Gustev Wittler und Berta Landwhr, Juhrkrecht Gustav Golk stein und Anna Drexdage, Tischler Gustav Peiting und Eailie Lehnhard, Kufmann Alfr.d Wähdel und Doht, Magazinverwaler Albert Greweling und Einestine Greil, Schneider Ludwig Buddenberg und Anna Hornberg, Arbeiter Heinrch W ym#ier und Anna Huxohl, Tischler Heinrich Inacker und Emma H Umann, Landbriefttäger Karl Westphal und Martha Zurheit#e, Arbeiter Heinrich Kramme und Anna Welp, Arbeiter Gostav Dicke und Luise Klußmann. Arbeter Karl Klemme und Berta Begt, Klempner Paul Wind und Jokanne Bentcup, Schlosser Hermann Hornberg und Ottilie Austmeyr, Maler Theodor Ramarkers und ka olire Hofemann, Schmied Withelm Breitsp.echer und Mariha Niewald, Bierbrauer Albert Bauß und Auguste Strunk, Maarer Anton Eileit und Anna Meiter Lokomotioh izer Jos ph Körner und Maria Sarrozin, Bab meister Diätar Auguste Aulaup und Marie Berkenkamp, Werkmeister Paul Kuha und Elise Pöppe, Lehrer Fronemann und Frieda Heitkamp, Arbeit r Gustav Brünger und Pauline Rothekamp, Eisendieher Theodor Julius Kobusch u. Paula Petzold, Spinnerei Arbeiter Friedrich Aufderheide und Luise Henschen, Schlosser Mox Grimm und Anna Lisch.witz.

Sterbefälle:

Elfriede Recksiek, 5 Mt.; Kaufmann Wilhelm Knepper, 51.; Kaufman Heinrich Heermana, 34.; Dachdeckr Heinrich Flachmann, 6. J; Invalidenrinierempfänge: August Rabeneik, 89.; Marga­rita Eckhelz, 1 Mt.; Tischler Ferdinand Kästner, 49.; Alfied Ridder, 1 J; Wilhelm Peperkorn, 9.; Ehefrau Zigarrenmacher A nold, Justine geb. Böger, 19.; verw. Maurer Lemk meyk, Karoline geb. Blanke, 57 J; Ehefrau Schneider Eickholz, Margarete geb. Homeier, 33 J; Eise Kübre, 7 J; Rentner Heirrich Brahe, 84 J; Hekwig Fißz ne bert, 1 Mi; Elisabeth Weiser, 6 Mt.; Gar ar Castien, 17 J.

Rechnungsfermulare liefert billigst

A. von der Mühlen, Bieleseld

Baantwortlich für den upaktiouelen Tel Hermann Lange, füe den Rellaus und Iuserateu=Teil R. Trauimaun, Trus und Verlag von A. von der Mählen, Nmtlich in Bieleseld.

Nr. 245.

Vierreishhe odr Geschäfts en allen Postar 1., bei täglich ##lung in B# .20., durch triger.42

Siste

18. Oktob

— Schlackt 5 Seibel, Dicht deutscher Kaiser,

— Hermann Unna geb 1834 kischer Staatsm Wilhelm vo

— Enthüllung mals und Ein Museums in

Im

In den De Hohenlohe steh noliert:

„Gestern Muschelsaal. den Kaiser we Das gfiel ihn mir. Erst v dann von Frai wicklung unter Verbesserungen, nutzung der Leitungen und kleinen Gewerb Dabei machte und die Stadt erwähnte die so die Stadtveror man werde 6s daß die Soziald würden. Dan plündern; ihm Schießscharten und zusehen, n würden ihn die flehen.“

Die„Freisin zistische Sprach freifinns möcht Stadtverordnete einzelnen freilie fälle" des Kaise es sich um demokratie hank immer bereit, Allheilmittel e programme zu hauptstadt aber freisinnige Wir Sozialdemokrati kann. Um ab Verhältnisse gle unbedenklich hin sinnige Zeitung Zuständen im „Was nun st Berliner Komn Anwachsens de Stadtverordnete: zählte nach den wahlen im Jahr verordnetenkolleg Mit zliedern 11 nahezu 9 Prozer unter 144 Mitg sind 24 Prozent. von 1890, den Kaiser Wilhelm demokraten, das den Reichstagswi demokcaten, das wählt Währen ordnetenversamm Berlin, mit ih zählenden Arbeit Regierung Kaise: demokratie b eher stiegen ist, hat er wesentlicher Fak Hohenlohes noch erkennen ist,„so Sozialdemokratte der doch das ge Greßslädte, sond