82 19

8S838S

5 —

FFSSES

• PGRTSE 5

S S S 8 S5ig 8.—

S#. EFFSSOEES S5üuSg

**<space>*<space>

1#-.—"

8 a

*

SHOS 5N E SE

.“

a SP S, SE

#H·SASIDESS

S Ir

* * 6

E HSSURS

%S- SERASS

a

1 S—0 SE5SE

82

83

55 55 8

S 98

G S. 8 E*

*7 8

* b.

R*:

E8 S888 SSSBESS EEgEP EE

###8.„##gSm S 8/6

B. gRBERSSEESEMSSESES

E- SupsESSFu##,.355

.E*

0 S S E.

*

2

ESEEE

uc

S=

2 S

S 5 8

S 5— S 9

688259

a 8.

s

2— •G19 Tacbe

5

S 5

— E EEE

## SEE -#UE

5c Son

SSe.—.

eB 6

m E•

DuEEBE.

S S Og.# Gp OM 5E

SEEE

—

8—

s

S 2

9—

8

S SE

S 2

P5 5

*

E 500

R 0 SSEOES.

.* ·0

S- Fun .9 58.8— Soag.

5. Bg3% „•SNE SSSTELEES

50 bE S 5

—

* .5

* S ai

.S S..

SEEgE

#0

S Su

O 1

S 8 5

# 2

580

S:

S.2.

*

sn.9

S BES

#6

5

S 10. 8 8

* *“ 9g

We 8.

S* 8—

2 5 SE

**

E OSE S— D:

886R

Beileidskundgebungen zum Tode des Reichspräsidenten

Für die Heimatchronik festgehalten seien anschließend noch die Kundgebungen, die aus Anlaß seines Todes

btschof Dr. Klein für die Erzdiözese und die Städte, Pa­derborn und Bad Lippspringe dem verstorbenen neugr­präsidenten widmeten.

Kundgebung des Erzbischofs Dr. Klein.

Am Donnerstag, dem 2. August, gegen 9 Uhr vor­mittags ist der Herr Reichspräsident, Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg vom Herrn über Leven und Tod in das bessere Jenseits abberufen worden. Schmerzexfüllt steht das gesamte deutsche Volk am Sarge des rrefstiche. Mannes, der selbstlos und unermüdlich seine ganze Kraft in den Dienst unseres Vaterlandes stellte und in jeder Beziehung ein Vorbild tiefster Berufsauffassung und treue­

Den großen Toten seinen reichen Verdiensten ent­sprechend würdig zu ehren, ist uns ein aufrichtiges Herzens­bedürfnis. Diesem folgend, wird hierdurch angeordnetz, daß bis zur Beisetzung in allen Kirchen der Erzdiözeg abends von 8 bis 9 Uhr Trauergeläute stattfindet und Flaggen halbmast gehißt werden.

Paderborn, den 2. August 1934.

Caspar,

Erzbischof von Paderborn.

*

Das Beileid der Stadt Paderborn.

Nach Eintreffen der Kunde von dem Ableben unseres allverehrten Ehrenbürgers, des Reichspräsidenten Paul von Hindenburg, hat die Stadt Paderborn das nachstehende Beileidstelegramm an das Büro des Reichspräsidenten

gesandt:

Tieferschüttert von der Nachricht des Heimganges des geliebten Ehrenbürgers weilte die gesamte Bürgerschaft der Stadt Paderborn im Geiste an der Bahre des Reichs­präsidenten und Generalseldmarschalls von Hindenburg, des getreuesten Eckehards seines Volkes, und gelobt dem treuen Toten mit tiefstem Dankgefühl im Herzen für

seine überragenden Leistungen für das Vaterland in Krieg und Frieden, sein Andenken stets heilig zu halten durch ein unaufhörliches Streben, jetzt und in aller Zukunft, mit gleicher Liebe, gleichem Ernst, gleicher Hingabe und gleicher Entsagung seine Kräfte für's Vaterland und die deutsche Volksgemeinschaft einzusetzen, getreu seinem

eo„Richts für uns, alles für Deutschland!“

Der Bürgermeister:

J. V. Seidter.

Das Beileid der Stadt Bad Lippspringe.

Die Stadt Bad Lippspringe hat aus Anlaß des Ab­lebens des Reichspräsidenten v. Hindenburg, der ihr Ehren­bürger war, folgendes Beileidstelegramm an das Buro des Reichspräsidenten gesandt:

„Tief erschüttert über die Nachricht von dem Ableben unseres hochverehrten Reichspräsidenten und General­feldmarschalls, unseres über alles geliebten Ehrenbürgers, trauert die Stadt Bad Lippspringe an der Bahre des teuren Toten und gelobt, im Sinne des Dahingeschiede­nen und getreu seinem Vorbilde auch zukünftig in ernster Pflichterfüllung an dem weiteren Aufbau unseres ge­liebten Vaterlandes mitzuarbeiten.

Der k. Bürgermeister Bock.“

Kunsthändler Julius Lammersen

Am 9. August starb der allbekannte und geschätzte Mitbürger Kunsthändler Julius Lammersen und am 12. August fand er unter großer Beteiligung auf dem Pa­derborner Ostfriedhofe seine letzte Ruhestätte. Julius Lam­

wo er am 12. 4. 1863 das

erblickte, nach Paderborn gekommen und begründete hier am 1. Oktober 1886 eine Kunsthandlung verbunden mit einem Einrahmungsgeschäft. In zwei Jahren hätte der jetzt Verstorbene sein goldenes Geschäftsjubiläum feiern können, das zu erleben ihm leider nicht mehr vergönnt war. Lammersen sah aber im Laufe der fast fünf Jahrzehnte doch reiche Erfolge seines Fleißes und seines feinen Kunstver­ständnisses. Die Kunsthandlung Lammersen wurde immer mehr und mehr zu einer Förderin der guten Kunst im besten Sinne des Wortes. Die Ausstellungen, die bei Lammersen immer wieder zu bewundern waren, zeugten dafür, daß die Träger des Geschäftes dem sogenannten Kitsch und gewissen „Kunstsensationen“ aus Prinzip abhold waren. Dadurch hat die Lammersensche Kunsthandlung unzweifelhaft für Pader­born in und um Paderborn sehr verdienstvoll gewirkt. Viele Meisterwerke religiöser und profaner Gestalt sind durch die Hand der Firma Lammersen zu uns und damit in das Paderborner Land gekommen. Der Verstorbene hat es sich insbesondere auch angelegen sein lassen, die Kunst der

Heimat zu hegen und zu pflegen. Unzählige wertvolle Paderborner Radierungen sind durch die Förderung des Verstorbenen aus bewährter Künstlerhand geschaffen und verbreitet worden. Ohne Julius Lammersen hätten gewiß auch viele dieser Kunstwerke mit ihren intimen Darstellungen aus der Paderstadt und dem Paderborner Lande nicht den uns gefunden. Wir weisen dabei auf die Gesell­schaftsräume des Paderborner Bürgervereins hin, deren reiche Ausstattung mit wertvollen und seltenen Bildwerken immer wieder die Bewunderung besonders auch der vielen Fremden findet. Auch dieser wertvolle Schmuck ist zum großen Teile der Initiative des Verstorbenen zu danken. So hat die stille und emsige Arbeit Julius Lammersens ifellas fast 50 Jahre lang im Dienste der kulturellen

1

so hat die stille und emsige Arbeit Julius Lammerse.

zweifellbs sünt 30 Juhler tung im Menste der kulturellen und künstlerischen Bestrebungen der Paderstadt gestanden und dabei sehr verdienstvolle Arbeit für die ihm zur zweiten Heimat gewordenen Paderstadt geleistet. Dies aus Anlaß seines Hinscheidens dankbar anzuerkennen, ist uns liebe Pflicht. Auch in den weitesten Kreisen der Bürgerschaft wird dies geschehen, und Julius Lammersen wird daher auch bei allen, die ihn kannten, in freundlicher Erinnerung bleiben. Er ruhe in Frieden! Wg.

Straßennamen der Stadt Paderborn

Von Konrektor a. D. Herwald. IV

(Schluß).

Am Westausgange der alten Stadt Paderborn wurde ein Zoll erhoben. Das Recht, den Zoll zu erheben, erteilte der Bischof dem alten Paderborner Geschlechte der Familie von Schildern. Davon hat der„Schildern“ seinen Namen.

An der Warburger Straße liegt die„Schulbrede". Diesen Breden= Breiten— Hufen, waren die Ländereien, die einer Schule(Domschule?) gehörten.

Gegenüber dem Hotel„Graf Moltke“ führt, von der Neuhäuser Straße ausgehend, die„Sertürnerstraße“ zu den Paderwiesen. Sertürner stammt aus Neuhaus. Er arbei­tete in der alten fürstbischöflichen Hofapotheke, später Adler­apotheke am Markt, heute Buchdruckerei Anton Kleine. Er erfand in diesem Hause das Morphium. Gedenktafel am

Die Spitalmauer reicht vom Neuhäuser Tor bis zur Pader. Am Ende der Straße lag früher ein Hospital, später Lazarett, und dann Kammergebäude des Husaren­

In der Bauernschaft Westerloh des Amtes Delbrück wurde im Jahre 1600 Johannes Spork auf dem Sporkhofe geboren. Uneinigkeiten mit seinem Vater, das Hin= und Her­ziehen der Truppen während des Dreißigjährigen Krieges, und auch wohl die Not, worin das ganze Land versetzt war, bestimmten ihn, sich dem Soldatendienste zu widmen, der damals alles gab, was der Bauer entbehren mußte. Eine andere Lesart ist, Spork habe wegen unglücklicher Liebe die Heimat verlassen.

Natürliche Geistesanlagen und Heldenmut hoben ihn bald empor. Er galt zuletzt für den ersten Reitergeneral der Welt. Nach ihm ist die Sporkstraße benannt worden.

Am Stadelhof. Der Stadelhof= Stadthof gehörte zu Enenhus. Enenhus, eine eingegangene Siedlung, lag am Elserweg in der Nähe der Immigschen Ziegelei.„

Auf der Sühle. Auf der Nordseite der Stadt lag die Siedlung„Sulithe", davon der Name auf der Sühle. Bischof Meinwerk wollte hier eine Kapelle bauen, kam aber nicht dazu und errichtete statt dessen die Alexiuskapelle.

Vor Marienloh lagen früher Ziegeleien. Der Weg dort­hin wurde Teilweg, d. i. Weg zu den Tigel= Ziegel=Höfen. Dort lagen auch die Tegels= Teiche. Der heutige Tegel­weg hat davon den Namen. gee

Die Theodorstraße ist benannt nach Theodor oder Dietrich von Fürstenberg.

Thisaut. Die Maspernbauerschaft hatte ein eigenes Stadtgerichtshaus, das wurde„The— Tigge“ genannt. der Nordseite des Gerichtshauses fand sich ein Ziehbrunnen =„Saut". Thisaut heißt also:„Gerichtsbrunnen“.„

Das Wort„Töterlöh“ ist noch nicht gettärt. Lo=

lau— Wald. Töter— Tatern. Der Volksmund bezeichnet fahrendes Volk mit Tatern. Wäre Töterlöh also ein Wald, wo solches Volk Aufenthalt nahm? Oder sollte es

„Uekern.“ Dort, wo jetzt, die Meinwerkschule sich er­

hebt, war früher ein Sumpfgelanoe,„Uissenpohl“ genannt. Davon soll das Wort Uekern abgeleitet sein. Der Name kommt in einer Urkunde von 1328 als„uppen Uekern“ vor.

„Uhlenwinkel.“ Im Paderbornischen Intelligenz­blatte vom Jahre 1775 wird angezeigt, daß die Behausung des Jürgen Uhlen, unweit des Steinweges nebst dem dazu­gehörigen Garten verkauft werden soll. Nach diesem Bürger Jürgen Uhlen wird der Uhlenwinkel— heute leider Uhlen­straße genannt— den Namen haben. Der Uhlenwinkel ist die Verbindung zwischen dem Steinwege und der Giers­

„An der Wasserkunst“ liegt das Maschinenhaus

ove„Herberg und Beberstraße“.. gae

Jahre 1422 erwähnt. Hier übten, wie auch in der Klepper­

lichen Höhen zur Stadt fließen, zurückzuführen.

Ein sonberbärer aller Rechtsbrauch in Westsalen

(1492)

Von Reinhold Grasreiner.

in bestiger,Zahre“. 1489 in Essen vorgenommenen

von oberstein und der Irmo=gerrg. graf Johann

e 1492 bbez der Stadt=Essen über neue Unruhen und

selber nicht die Macht dezu besitzen, so wolle er, Johann,

die Rute schwingen. Das schrieb der Herzog=Graf nach

Essen. Von hier aus sandte man ihm wieder einen Schreibebrief. Darin stand: Wir teilen Euch, Herr Herzog, mit, daß einer unserer Bürger„drunken“ gewesen ist. Und dieser Trunkenbold und Trunkenheld hat irgendeinen an­dern Mann verfolgt durch die„Freiheit der Burg" bis auf den Markt. Dabei hatte der Verfolger ein Messer in der Hand. Unsere„Stadtknechte", immer eifrig dienstbe­flissen, sahen das, und da— wie sich das so gebührt haben sie den Messerhelden festgenommen und ins Stadt­gefängnis geworfen. Aber das ging etlichen unserer Bürger wider den Strich. Sie machten einen Auflauf und riefen und schrien durcheinander:„Hy sy ein burger, dat eine burgerrecht laten wederfaren ind leide on up die 4

orde des markts!"(Er sei ein Bürger, man solle ihm

Bürgerrecht widerfahren lassen und leite ihn auf Orte des Marktes!) Und so ward der Messerläufer wieder aus dem Gefängnisturm geholt und auf die genannten „Orde“ geleitet. Da war der Mann aber noch frech, gab

„unsen Knechten noch verkarde Worde". Dafür haben ihn

unsere Knechte„vur den mont geslagen: Das war wiever einem Teil unserer Bürger, die ganz gegen den Willen des Rats herbeigelausen waren, nicht recht. Diese Bürger schlugen wiederum die Polizei. Aber„dar is gein blot­stortinge gescheit"(dabei ist kein Blutvergießen geschehen). Und so sitzt der„hantdeder" noch im Gefängnis und zwar so lange, bis wir vernehmen, ob er um des Handels willen Wandel und Buße getan habe, wo Gewohnheit und Recht unserer Stadt ist, falls er für schuldig befunden würde.

Das Sonderbare bei dem Rechtsbrauch war nun weniger das Herumlaufen des betrunkenen Amokläufers, auch nicht seine Festnahme durch die Polizei, auch nicht die Parteinahme eines Teils der Bürger für ihren Milburger und Messerstecher, nicht einmal, daß man die heilige Her­mandad schlug, sondern„das Herumleiten auf die 4 Orde des Marktes". Dieser sonderbare Rechtsbrauch wie aus einem Ortsstatut der niederrheinischen Stadt Goch zu entnehmen, folgendermaßen ab:

Wenn ein Bürger, der sich gegen das Zivil= oder Kriminalrecht vergangen hatte, innerhalb der Stadt ge­fänglich eingezogen worden war, so wurde er„strax an di

4 hurken(— Hucken, Ecken) up den markt umgeleidet", und der mitgehende Gerichtsbote rief laut aus: Ist jemand da,

der für die Unschuld des Umhergeleiteten bürgen kann und will, der melde sich:— Fand sich ein Bürgr, oigugde der Gefangene vorläufig freigelassen und das Ergrom per Ge­richtsverhandiung abgewartet.

Stadt und Land Paderborn im August 1934

Der selten schöne und warme Sommer des Jahres 1934 setzte sich auch im Ferienmonat August anhaltend durch. die ersten Tage des Monats fiel die zweite Hälfte der Groß­liboriwoche. Auf diese Hauptfestwoche des ganzen Pader­borner Landes lag in diesem Jahre ein Schatten. Der Fest­trubel fand durch den Klang der Trauerglocken aus unlaß des Todes des Reichspräsidenten von Hindenburg und durch die angeordnete Landestrauer eine jähe Unterbrechung. Zwei Tage lang waren alle Vergnügungsbetriebe auf dem Liboriberg geschlossen. Aus wirtschaftlichen Gründen wurde dann den Unternehmungen erlaubt, an den beiden Schluß­tagen ihre Betriebe offenzuhalten, allerdings mußte sich alles ohne besonderen Lärm und insbesondere auch ohne den Takt der Musik und der der Karussellorgeln abspielen. Das große Publikum nahm diese Beschränkungen als ganz selbstverständlich hin. Der Besuch, der an den ersten Haupt­tagen der Liboriwoche ungemein stark war, hatte unter dieser Maßnahme kaum zu leiden, denn auch an tagen herrschte in der Stadt und auf den Messeplätzen wie­der ein gewaltiger Andrang. Der Chronist hat jedenfalls festzustellen, daß die Liboriwoche an ihrer alten Zugkraft nicht nur nichts eingebüßt, sondern noch gewonnen hat. Die alte Paderstadt war in der Liboriwoche wieder der große Mittelpunkt für den weitesten Umkreis. Zu dieser für das Wirtschaftsleben Paderborns sehr erfreulichen Tatsache trug die sehr umfassende Verkehrsorganisation des Verkehrs­vereins in erheblicher Weise bei. Auch der wirtschaftliche Erfolg der Liboriwoche für die Unternehmungen wie für die einheimische Geschäftswelt wurde allgemein als gut und als besser wie in den Vorjahren bezeichnet. Von den übrigen Ereignissen des Monats von Bedeutung sind nach­stehende festgehalten:

1. 14. Jahrestag der Konsekratton des Erz­

bischofs Dr. Kaspar Klein.

1. Der seit dem 1. November 1932 mit der Leitung der Stadt Bad Lippspringe betraute kommissarische Bürgermeister Becker wurde an die Stadtverwaltung Bielefeld zurückversetzt. Zum k. Bürgermeister wurde Referendar Bock ernannt.

2. Gedenkstunde der Garnison zum 20. Jahrestag des Kriegsausbruches auf dem Schützenplatz mit gleichzeitiger Gedenkfeier für den dahingeschiedenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall Paul v. Hindenburg.

4. In Bad Lippspringe fand eine große Saar= und Treuekundgebung statt.

9. Während eines über Paderborn niedergegangenen Ge­

witters wurde ein Kugelblitz beobachtet, der die Domuhr außer Betrieb setzte und vielfach vorüber­gehende Störungen der Lichtleitungen verursachte. Kunsthändler Julius Lammersen starb im Alter von 71 Jahren.

Weihbischof Baumann spendete in der kirche 18 Ordensleuten das Sakrament der Priester­

13. Der Direktor des Leokonviktes, Dr. theol. et jur. Maxten Hompel, feierte sein silbernes Prie­sterjubiläum.

17. Zum Propst der Gokirche wurde Oberstudienrat a. D. Otto Koch ernannt.

18. Rentier Hugo Recknagel vollendete sein 80. und am Tage darauf Schlossermeister Augustin Eickel sein 75. Lebensjahr.

19. Bei der Volksabstimmung über das Gesetz der Vereini­gung der Aemter des Reichspräsidenten und des Reichs­kanzlers wurden in der Stadt Paderborn 17 680 Ja=, 3799 Nein= und 740 ungültige Stimmen ab­gegeben.— Im Kreis Paderborn wurden bei fast 100prozentiger Wahlbeteiligung 41076 Ja=, 6 568 Nein= und 1591 ungültige Stimmen abgegeben.

27. Der Turnverein Elsen feierte sein 40jähri­

ges Bestehen.

26. Auf dem Rathausplatz fand eine große Saar­kundgebung statt.

9.

10.