ntad Nationale Tageszeitung für die Stadt Bad Lippspringe Ericheint an allen Werbtagen. Bezugspreis monatlich oel der Ooh.81 RII2. einichl. 60 Ofr. Oolt- und Zustellgebühr, durch unlere Boten.45 Rl2. und 35 Ofg. Botenlohn. Bestellungen neamen unsere Geschäststtelle und Boten, lowie alle Oolta istalten und Briefträger entgegen. Redahtion, Geschäftsttelle und Oerlag Dadervorn, Bahnhoffr. 13. Kuf 3213. Ooltichech: Hannooer 14342 Dratisbellagen: Sonntagsglocken. Helmatdote. Svort Babezeitung vom Sonntaa. Heimatzeitung für Jedermann Publikationsorgan vieler Behörden Anzeigenpreise: Im Anzeigentell#oten die 48 IIillimeter orelte IILillimeierraumzelle 9 Ofg., für Bäder und Gastitdtten, nichtgewerbl. Kleinanzeigen und Interne Oereinzanzelgen 6 Osg. Im Rehlameteil die 90 IILillimeter drelte Lillimeterraumzelie 35 Ofa.— Anzeigen werden nur in Oerbindung### dem Daderborner Anzeiger ausgenommen.— Gerichtsltand: Dadervorn. Am stillen Herd. Landwirtschaft. Frauenwelt und ModNr. 227— Einzelpreis 15 Pfg. Sonntag. den 30. September 1934 29. Jahrgang Gitles Bölkes=Balgeder * P Erntedanktag— wir treten mit Beten vor Gott, den Gerechten, mit stillem, aber innigem Wort des Dankes dafür, daß er uns wieder das tägliche Brot bescherte. Schwer liegt das Korn in den Scheuern, erdig duftend, wieder ist die Nahrung gesichert. In herzlichem, brüderlich wariem Dank gedenken wir auch des Bauern und des Landarbeiters, die den Segen in mühevoller Arbeit bargen— was wären wir alle ohne das opferfreudige Schaffen des Landmannes, dem die Natur selbst Arbeitszeit und Arbeitsmaß überreich zudiktiert! Zum dritten aber danken wir heute unserem Führer Adolf Hitler, unter dessen Regierung die Sicherung der Nahrungsfreiheit unseres Volkes geschaffen wurde. Laßt uns heute in ernfter Besinnung auf die Ahren blicken, in betendem Dank! Der religiöse Sinn des deutschen Bauerntums hat sich erhalten von der Heidenzeit und dem heiligen Glauben der Väter hinüber zum Christenglauben. Das Verbundensein mit der Natur und das gläubige Vertrauen auf Gottes lebenschaffende Kraft, diese lebendige Gemeinschaft mit Gott, hat sich ebenso, wie das Blut der Vorfahren in seinen Adern fließt, in der Seele des Bauern vererbt. Am Erntedankfest faltet der Bauer die Hände im Hause des Herrn, dessen Altäre in Dorf und Stadt mit den Früchten des Feldes geschmückt sind, und betet zu Gott, der deutsches Korn auf deutscher Muttererde gedeihen ließ. damit es dem deutschen Volke das Nötigste zum Leben, die Nahrung, gebe. Stolz, doch ohne überhebung, erhebt der Bauer sein Haupt als des Vaterlandes erster Sohn und völkischer Lebensquell, und das ganze deutsche Volk bekennt sich am Erntedanktag zum Bauern, der tragenden Säul= des vom Bauernkanzle: Hitler geschaffenen neuen Staates. * Der Erntedank unserer Vorfahren. In der alten christlichen Kirche waren dem streitbaren Erzengel Michael zwei Feste im Frühling geweiht. Erst im Jahre 813 beschloß ein Konzil auf deutschem Boden, in Mainz, den Hauptfeiertag des heiligen Michael auf den 29. Scheiding zu verlegen, und zwar, wie spätere Forscher angegeben haben, mit Rücksicht auf die neubekehrten germanischen Heiden, die um diese Zeit ihre großen Feste feierten, den Erntedank, anschließend den Gerichtsthing und den Jahrmarkt, aus dem unsere spätere Kirmes wurde. Wir sehen also, wie sinnig der Brauch im Dritten Reiche an die beste Überlieferung anknüpft, wenn er den Erntedank auf diese Zeit verlegt. Der heilige Michael ist schnell eine der Lieblingsgestalten des deutschen Mittelalters geworden. Er wurde vielfach geradezu als der deutsche Heilige gepriesen, wobei mancherlei zusammenkam. Schon der Name Michael klang an den deutschen Michel an. Das altdeutsche Wort michel bedeutete aber groß. Der gewappnete Heilige auf weißem Roß wurde der Ersatz für den Schimmelreiter Wode, dem die letzte Garbe auf dem Felde als Futter für sein Pferd stehengelassen wurde, und entsprechend entwickelte sich ein Ernteopfer für den heiligen Michael, aus welchem vielfach der Michaeliskuchen entstanden ist. Neben dem Schwert führt St. Michael aber auch die Waage als Abzeichen, das Sternbild, in das die Sonne zur Tagundnachtgleiche eingetreten ist und dieselbe Waage, die gleichzeitig das Sinnbild der ausgleichenden Gerechtigkeit beim Gerichtsthing ist. Und darum ist Michaelis der große Tag des Ausgleichs geblieben. Unzählige Verpflichtungen wurden und werden mit Fälligkeit auf ihn abgeschlossen. Das führt uns in Zeiten zurück, wo noch das ganze Volk mehr oder minder unmittelbar mit dem Bauerntum verbunden war. Der Landmann hat seine Ernte eingebracht, er macht sich den Überschlag über den Viehbestand, den er durch den Winter halten kann. Die winterliche Hausarbeit fängt an, und dazu sind mancherlei Anschaffungen nötig. So ist es kein Zufall, daß jetzt die Jahrmärkte beginnen, und wir sollten nur öfter darüber nachdenken, wie sehr wir mit unseren Gewohnheiten in uraltem Herkommen wurzeln, und auch in scheinbar alltäglichen Dingen am Erbe unserer Vorfahren hängen. Dank an den Tandarbeiter. Wenn das deutsche Volk sich jetzt in allen Gauen zusammenfindet, um in würdiger, althergebrachter Form der Vorsehung für die Ernte und dem Bauern für seine harte Jahresarbeit im Dienst an der Gemeinschaft zu danken, so dürfen wir dabei einen Stand nicht vergessen, der nur selten in der Öffentlichkeit genannt wird: den Landarbeiter. Er ist eigentlich kein Stand für sich, sondern geschichtlich und damit blutsmäßig der Teil des deutschen Bauerntums, der nicht das Glück hat, eine Scholle sein eigen zu nennen. So gedenken wir gerade am Erntedanktag auch des Landarbeiters in treuester Verbundenheit und Kameradschaft als eines Volksgenossen, der der beste Helfer des Bauern ist und ohne den der Erntedanktag nicht gefeiert werden könnte. Übereine Million Landarbeiter haben auch in diesem Jahre mitgeholfen, die Ernährung des deutschen Volkes sicherzustellen und damit die nationale Unabhängigkeit des Staates zu sichern. Über eine Million Landarbeiter sind im Vertrauen auf die Zukunft des Volkes hinter dem Kanzler und Reichsbauernführer mitmarschiert, um mit ihrer Hände Arbeit den Wiederaufbau eines zusammengebrochenen Staates und die blutsmäßige Wiedererneuerung einer Nation sicherzustellen. Still und bescheiden haben sie in Nord und West, in Ost und Süd auf den mageren Sandböden und den ertragreichen Marschböden ihre Pflicht getan, sind bei Wind und Wetter viele hundert Kilometer auf Deutschlands Ackern hinter Pflug, Egge und Drillmaschine gewandert und haben auf viele Annehmlichkeiten verzichtet, die dem Städter selbstverständlich sind. Sie haben, wie auch der Bauer, niemals einen Achtstundentag gekannt, sondern oft zwölf und mehr Stunden um den Ertrag der Scholle gerungen. So danken wir gerade an dem Tage, der der äußere Abschluß der Jahresarbeit des Landvolkes ist, dem Landarbeiter als treuem Sohne unserer Scholle für seinen Dienst an der Gemeinschaft. Daß die Zeiten seiner Unterbewertung endgültig vorbei sind, beweist die eindrucksvolle Tatsache, daß der Führer und Kanzler in der Reichsbauernstadt Goslar gleich den ältesten Erbhofbauern der einzelnen Landesbauernschaften auch die würdigsten Landarbeiter empfängt. Hier stehen sie gleichberechtigtalsschaffende Deutsche vor dem Manne, der selbst aus dem deutschen Bauerntum hervorgegangen ist und der in seiner Jugend in ihren Reihen selbst mitgearbeitet hat. Und wenn der Führer auf dem Bückeberg zu den Hunderttausenden spricht, so gelten seine Worte nicht zuletzt dem Landarbeiter, der die Ernte, für die wir danken, mit erarbeitet hat * Letzte Geschästigkeit um den Bückeberg. Erntebäume und bändergeschmückte Erntekronen von riesigem Ausmaß bieten den Willkommensgruß am Ausgang der Bahnhofshalle der Stadt Hameln, die in diesen Tagen einen großen Teil der Gäste aufnimmt, die zum Staatsakt des großen Erntedankfestes nach dem Bückeberg kommen. Auf der Fahrt von Hameln zum Festplatz sieht man bereits rings um den kleinen Ort Tündern große Quartier= zelte errichtet, in denen die Hunderttausende untergebracht werden, die mit den 200 Sonderzügen, zu Fuß, zu Rad und zu Wagen kommen werden. In ununterbrochener Folge reichen die Zeltstädte bis zum nächsten und übernächsten Dorf. Dazwischen liegen die großen Verpflegungszelte und Verkaufsstände. Je näher man dem Bückeberg kommt, um so stärker wird der Verkehr. Es ist kein Zweifel, daß am Sonntag der Staatsakt von dem denkbar schönsten Wetter begünstigt sein wird. Daher ist auch die Freude an der Arbeit besonders groß. Die Vorarbeiten sind bekanntlich zum allergrößten Teil vom Arbeitsdienst geleistet worden. 600 Zelte werden hier in Form eines großen Hakenkreuzes errichtet. Weißgekleidete Köche bereiten soeben das Mittagsmahl. Gesang und Musik legen Zeugnis ab von dem Geist, der im Arbeitsdienst herrscht. In den Dörfern um den Bückeberg herrscht das bereits vom Vorjahr her gewohnte Treiben. Die Bevölkerung schmückt die Häuser. Überall noch Arbeit, überall Freude am Leben. Auf Schritt und Tritt sieht man hier die Verbundenheit von Stadt und Land. Der Ehrentag der Bauern Aufruf zum Eentedanktag Reichspropagandaminister Dr. Goebbels und der Reichsernährungsminister R. W. Darré haben folgenden Auszuf zum Erntedanktag erlassen: Der Deutsche Erntedanktag soll der Ehrentag des deutschen Landvolkes sein. In einem arbeitsreichen Jahre zat der Bauer für das tägliche Brot des deutschen Volkes zesorgt; seiner Mühe und seinem Fleiß ist es zu danken, venn wir auch im kommenden Winter vor Ernährungssorgen bewahrt bleiben. An dem Ehrentag des Bauern ühlen sich die Männer und Frauen der Städte mit dem Landvolk besonders verbunden. Sie bitten, daß im natioaalsozialistischen Staat der Segen des Bauernfleißes auch ihnen zum Segen gereicht, daß die Sorgen des Bauern ihre Sorgen sind, und daß alle schaffenden Stände des deutschen Volkes sich nur gemeinsam den Weg zum Wiederaufstieg erkämpfen können. Mit der Feier des Deutschen Erntedanktages danken wir alle dem Bauern als dem Urstande und Blutsquell unseres Volkes, dem Hüter unserer heiligen Heimaterde. Diplomaten auf dem Bückeberg Ehrengäste des Reichsministers Dr. Goebbels Berlin, 29. September. Eine große Anzahl von Missionschefs, darunter der türkische Botschafter, der Königlich Belgische Gesandte und Gräfin de Kerchove de Denterghem, der Königlich Rumänische Gesandte, der tschechoslowakische Gesandte und Frau Mastny, der österreichische Gesandte, der Königlich Ungarische Gesandte, der griechische Gesandte und Frau RizoRangabe, der polnische Gesandte, der Königlich Italienische Geschäftsträger und der Königlich Bulgarische Geschäftsträger werden zum Teil in Begleitung ihrer Gemahlinen am 30. September als Ehrengäste des Herrn Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda an der feierlichen Begehung des Erntedanktages auf dem Bückeberg teilnehmen. Die Diplomaten verlassen Berlin in einem Sonderzug, dem Salon= und Speisewagen beigegeben sind, am Sonntagvocmittag und kehren am gleichen Tage abends nach Berlin zurück. Die fremden Ehrengäste werden begleitet vom Chef des Protokolls, Gesandten Graf von Bassewitz und von Legationssekretär von Mumm. Als Vertreter des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda nimmt Ministerialrat Ott an der Fahrt teil. Vom Sinn des Erntedaukfestes Ein Jahr Reichserbhofgesetz. Zum Erntedankfest am 30. September hat die „Landwirtschaftliche Wochenschau“ eine Sonderausgabe herausgebracht, die den Sinn des zweiten Erntedanktages im nationalsozialistischen Deutschland in einer Reihe von Beiträgen aus dem Kreise des Reichsbauernführers und Reichsernährungsministers Darré behandelt. Der Stabsleiter im Stabsamt des Reichsbauernführers, Edmund Sala, spricht vom„Erntedank des deutschen Volkes“ und hebt die symbolische Bedeutung des Staatsakts als Dank und Bekenntnis hervor. Der Bauer als treuester Bundesgenosse des Arbeiters, die Erkämpfung der Außenhandelsfreiheit durch Marktordnung im Innern sind Grundlagen der nationalsozialistischen Bauernpolitik, getreu dem Mahnruf des Führers vom 1. Oktober 1933:„Der Nationalsozialismus ist ein sangtischer und fast unerbittlicher Feind jeder Klassenspaltung und Standestrennung." Der Stabshauptabteilungsleiter im Reichsnährstand, Erwin Metzner, der bäuerliches Brauchtum, Sitte und Gesittung betreut, spricht vom Fest der Ernte als Sinnbild der ewigen Lebensgesetze vom„Stirb und Werde“ und damit als Sinnbild der Fruchtbarkeit, in der wir den Wesenskern germanischer Weltanschauung und das Bekenntnis zur Gemeinschaft er kennen.„Es dankt der Bauer— es dankt das Volk“ ist der Leitgedanke der Ausführungen des Abteilungsleiters im Stabsamt des Reichsbauernführers, Hermann=Hein= rich Freudenberger; Dank gebührt der Staatsführung, die Arbeit des Bauern und Ernährung des Volkes sicherstellte. — Eine Postkarte zum Erntedanktag Zum Erntedanktag hat das Gaupropagandaamt des Gaues Groß=Berlin der NSDAP. diese geschmackvolle Postkarte herstellen lassen, die in ihrem Motiv auf die Bedeutung des Erntedanktages hinweist. aber auch dem Bauern, der in härtester Arbeit dem Boden die Ernte abrang. Sichere Nahrung und volkswirtschaftlich gerechte Preise, die für Bauern und Städter tragbar sind, geben nach Jahren des Irrwegs heute der deutschen Ernährungswirtschaft das Gepräge. Regierungsrat Karl Motz vom Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda behandelt das Erntedankfest als Symbol für den inneren Frieden und als Bekenntnis der ganzen Nation zu seiner ewigen Kraftquelle. Von besonderer Bedeutung sind Ausführungen des zuständigen Sachbearbeiters im Reichsernährungsministerium und juristischen Schöpfers des Reichserbhofgesetzes. Landgerichtsdirektor )r. Wilhelm Saure, der die Auswirkungen des vor einem Jahr auf dem Bückeberg verkündeten Erbhofrechts behandelt. Seither ist kein Bauernhof mehr in Deutschland versteigert worden. Die Zahl der Erbhöfe wird auf ¾ bis eine Million geschätzt. Nachdem viel Übergangsschwierigkeiten überwunden sind, werden in ständig wachsender Zahl Anträge auf Zulassung als Erbhof von Betrieben, die über die gesetzliche Höchstgrenze hinausgehen, gestellt und auch im allgemeinen genehmigt. So hat sich das Reichserbhofgesetz bereits nach einem Jahr als Grundlage eines neuen Bauernrechts bewährt. Lokales und Allgemeines Merkblatt für den 30. September und 1. Oktober. Sonnenaufgang 5“ 5“] Mondaufgang 21“ 22“ Sonnenuntergang 17“ 17°] Monduntergang 14* 150 30. September 1863: Admiral Scheer in Oberkirchen gevoren.— 1. Oktober 1386: Gründung der Heidelberger Universität. Das Wetter der Woche. In der ersten Herbstwoche dieses Jahres meinte es der Wettergott mit uns recht gnädig. Wie wir angekündigt hatten, beherrschten die Störungen, die über Westeuropa lagen, unser Wetter. Es war überwiegend veränderlich, ohne daß es aber zu stärkeren Niederschlägen kam. Dabei blieben Temperaturen verhältnismäßig hoch. Sie lagen allgemein mehrere Grade über den normalen Durchschnittswerten. In der zweiten Hälfte der Woche verstärkte sich der Luftdruck über Mitteleuropa ganz wesentlich. Infolgedessen trat eine allgemeine Beruhigung der Wetterlage ein. Man darf annehmen, daß diese Beruhigung auch in den nächsten Tagen anhalten wird. Abgesehen von kleineren Störungen, die vorübergehende Bewölkung bringen werden, dürfte spätsommerliches Wetter vorherrschen. Abgesehen von Westdeutschland sind kaum stärkere Niederschläge zu erwarten.— Vorbereitung zur Einheitsbewertung auf den 1. Januar 1935. Ausbau der zum 10. Oktober 1934 aufzustellenden Hauslisten für die Personenstandsund Betriebsaufnahme zu Steuererklärungen. Wie bekannt, wurde die Neufestsetzung des Einheitsrungen im Steuerwesen um 1 Jahr verschoben und erfolgt nun zum 1. Januar 1935. Diese neue Einheitsbewertung ist deshalb von ganz besonderer Bedeutung, weil sie nicht nur die Grundlage abgibt für die Bemessung der Reichsvermögenssteuer und der Aufbringung, sondern weil sich nach ihr auch vom 1. Januar 1936 die Realsteuern der Länder und Kommunen richten. bes aise ase gen die die Peshischche Reichsfinanzminister in einem Erlaß vom 31. Juli 1934— S 3231 A— 186 III, veröffentlicht im Reichssteuerblatt S. 881 ff.— angeordnet, daß in weitgehendem Maße bereits die zum 10. Oktober 1934 aufzustellenden Hauslisten für die Einheitsbewertung des bebauten Grundbesitzes mitverwertet werden. Zu diesem Zwecke werden die Hauslisten erweitert, und es werden ihnen einige neue Anlagen hinzugefügt. Hierdurch erspart der Steuerpflichtige die nochmalige Aufstellung des Verzeichnisses der Wohn= und Betriebsräume, das er in früheren Jahren der Vermögenssteuererklärung beizufügen hatte. Wiederum wie in früheren Jahren wird der Wert des bebauten Grundbesitzes voraussichtlich nach einem Vielfachen der Jahresrohmiete erfolgen, wobei die Miete zugrunde zu legen ist, die gemäß dem Mietsvertrage am 10. Oktober 1934 gezahlt werden soll(Sollmiete). Miete für zurzeit leerstehende Räume oder anderweitige Mietausfälle, auch solche, die im Jahre 1935 evtl. erwartet werden können, dürfen nicht abgesetzt und können auch nicht sonstwie berücksichtigt werden. Besonders ist noch darauf hinzuweisen, daß die abzugebenden Hauslisten in diesem Jahre den Charakter einer Steuererklärung im Sinne der Reichsabgabenordnung tragen, d. h. sie müssen von dem Grundstückseigentümer selbst oder seinem gesetzlichen Vertreter oder von seinem Steuerbevollmächtigten ausgefüllt werden. Es genügt nicht, daß wie in früheren Jahren der Hausverwalter die Liste ausfüllt, es sei denn, daß dieser gleichzeitig Steuerbevollmächtigter ist. Unrichtige und unvollständige Angaben in der Erklärung und ihrer Anlage sind strafbar. Zur gegebenen Zeit werden ausführliche Angaben, besonders hinsichtlich der Jahresrohmiete und eotl. Abzüge erfolgen.— eptl. Abzi Dipl.=Hdl. Thienenkamp. * Wichtig für alle Betriebsführer! Zur Anordnung über die Verteilung von Arbeitskräften Gemäߧ 3 der Anordnung über die Verteilung von Arbeitskräften haben die Führer solcher Betriebe, die einen Vertrauensrat zu bilden haben, dem Arbeitsamt bis zum 1. 10. 1934 auf einem besonderen Formblatt mitzuteilen, wieviel Arbeiter und wieviel Angestellte über und unter 25 Jahren, nach Geschlechtern getrennt, zur Zeit der Prüfung in dem Betriebe tätig waren. Die Formblätter, auf denen die Meldung zu erstatten ist, sind vom Arbeitsamt den einzelnen Betrieben zugestellt worden. Sollte ein Betrieb, für den die Pflicht zur Bildung eines Vertrauensrates besteht, die Formblätter nicht erhalten haben, so wird er dadurch von der Meldung nicht entbunden. Er hat sich vielmehr unverzüglich mit dem Arbeitsamt in Verbindung zu setzen, damit er so bald wie möglich in den Besitz der erforderlichen Formulare kommt. Die Formulare sind in allen ihren Fragen zu beantworten, insbesondere ist anzugeben, in welcher Zeit der Austausch vorgenommen werden soll. Weiter wird darauf aufmerksam gemacht, daß für die Betriebe, für die ein Vertrauensrat zu bilden ist, auch der § 9 der Anordnung mit dem 1. 10. 1934 in Kraft tritt. Diese Betriebe dürfen männliche und weibliche Personen unter 25 Jahren ab 1. 10. 1934 nur noch mit vorheriger Zustimmung des zuständigen Arbeitsamtes als Arbeiter oder Angestellte einstellen. * :: Musilveranstaltungen sind genehmigungspflichtig! Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda hat am 20. 6. 1934 angeordnet, daß grundsätzlich Musikveranstaltungen nur im Einvernehmen mit den Leitern der Landesmusikerschaften innerhalb der Reichsmusikkammer und dem Musikberater der in Frage kommenden Stadt durchgeführt werden dürfen. Unter diese Anordnung fallen Musikveranstaltungen jeder Art, welche von Einzelpersonen, Gesellschaften, Vereinen, Stiftungen des Privatrechts oder von Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts durchgeführt werden. Gleichfalls müssen nach dieser Verordnung auch die der Reichsmusikkammer angeschlossenen Vereine, wie Männerchöre, gemischte Chöre und Volksmusikvereine ihre Veranstaltungen vorher genehmigen lassen. Ausnahmen sind grundsätzlich nicht zugelassen. An alle Musikveranstalter ergeht hiermit die Aufforderung, etwa Jedermann, der Wert darauf legt, eine modern aufgemachte, sehr reichhaltige Tageszeitung des Paderborner Landes zu lesen, der bestelle den Paderborner Anzeiger der über alle Vorkommnisse in der engeren Heimat, aber auch über alle politischen und unpolitischen Geschehnisse in Wort und Bild sachlich und objektiv berichtet. „Wer den Anzeiger noch nicht kennt, bestelle sich alsbald ein Gratis=Wochenabonnement. Man wird von der Vielseitigkeit und Aktuellität des Lesestoffes überzeugt sein und dauernder Leser werden. Der Anzeiger liefert folgende Gratis=Beilagen: Sonntagsglocken, Sport am Sonntag, Am stillen Herd, Heimatboten, Frauen= und Landwirtschaftliche Beilage. Aus der Bewegung Amtsträger=Versammlung! 8eute— Samstag abend— findet um.30 Uhr eine wichtige, kurze Versammlung der Amtsträger des RLB. Stadt Paderborn im großen Saale des Ratt hauses statt. Erscheinen ist Pflicht! Der Ortsgruppenführer: gez. Gembris. * die Durchführung des Gemeinschaftsempfangs am Erntedanktag Beim diesjährigen Erntedanktag am 30. September ist Rede des Führers ein Gemeinschaftsempfang durchzuführen. Bei diesem Gemeinschaftsempfang sind alle technischen Möglichkeiten zu erschöpfen, so daß die Gewähr gegeben ist, daß jeder Volksgenosse die Rede des Führers hören kann. Die Ansprache des Führers wird in der Zeit von 16.15 bis 17 Uhr stattfinden. Heil Hitler! Poserent dium O. J5 g:„ged. Viehoff Referent der Landesstelle Westf.=Nord und Gaufunkwart. beabsichtigte Veranstaltungen mindestens vier Wochen vorher zur Genehmigung einzureichen. Die Anträge sind zunächst dem Musikberater der in Frage kommenden Stadt vorzulegen und alsdann zwecks Genehmigung an die zuständige Landesleitung einzureichen. Für Westfalen und Niederrhein, umfassend die Regierungsbezirke: Düsseldorf, Arnsberg, Münster und Minden, ferner Lippe=Detmold und Schaumburg=Lippe ist die Landesmusikerschaft Westfalen=Niederrhein, Essen, Weiglestraße 29, allein zuständig. Die Anträge sind, nachdem sie dem zuständigen städtischen Musikberater vorgelegt wurden, nur an die obige Stelle einzureichen. Nur bei rechtzeitig angemeldeten und genehmigten Veranstaltungen ist ein ungestörter Verlauf gewährleistet. —: Die öffentlichen Lebensversicherungsanstalten in Deutschland. Im August 1934 wurden bei den im Verbande öffentlicher Lebensversicherungsanstalten in Deutschland zusammengeschlossenen 18 Anstalten 13 716 neue Kapitalversicherungen mit 17,30 Millionen RM Versicherungssumme beantragt. Die durchschnittliche Versicherungssumme beträgt in der Großlebensversicherung 3428 RM und in der Sterbegeldversicherung 364 RM. :: Pfändung wertvoller unpfändbarer Sachen bei Zurverfügungstellung minder wertvollen Ersatzes. Nach§ 811 der Zivilprozeßordnung sind eine Reihe von Sachen, die dem persönlichen Gebrauch des Schuldners und der Sicherung seines Lebensunterhaltes dienen, nicht pfändbar. So ist auch z. B. eine Taschenuhr nicht der Pfändung unterworfen, wenn sie die einzige Uhr des Schuldners ist. Früher vertraten die Gerichte ziemlich einhellig die Ansicht, daß eine Pfändung auch dann nicht möglich sei, wenn der betreffende Gegenstand besonders wertvoll war. So wurde z. B. die Pfändung einer goldenen Taschenuhr nicht zugelassen, wenn der Gläubiger sich erbot, eine minder wertvolle dem Schuldner dafür zur Verfügung zu stellen. In neuester Zeit bahnt sich eine neue Rechtsauffassung an. Entsprechend der Entscheidung des Landgerichts Stuttgart vom 23. Februar 1932 hat jetzt auch das Landgericht Berlin durch Beschluß vom 23. Mai 1934(Jur. Wochenschrift 1934 S. 1438) die Pfändung der goldenen Taschenuhr des Schuldners zugelassen, wenn der Gläubiger eine andere Uhr dem Schuldner gibt. Diesem folgt jetzt auch das Landgericht Magdeburg durch Beschluß vom 13. Juni 1934, wo eine wertvolle Waschtoilette für pfändbar erklärt wird, wenn der Gläubiger eine weniger wertvolle Waschgelegenheit hergibt. Das Amtsgericht Berlin läßt die Pfändung einer Schnellwagge eines Lebensmittelhändlers durch Beschluß vom 12. Juli 1934(Jur. Wochenschrift 1934 S. 2180) zu, wenn der Gläubiger dafür eine brauchbare Tafelwaage mit Gewichten hinstellt.— Auszug aus den„Wirtschaftlichen Kurzbriefen", Fachschrift für Steuer= und Rechtsberatung.— Rudolf Lorentz Verlag, Charlottenburg 9. :=: Der Speisezettel des Storches. Was alles in einen Storchenmagen hineinkommt, ist jetzt in der Vogelwarte Rossitten untersucht worden. Wie Dr. Jacob in der„Umschau in Wissenschaft und Technik“, Frankfurt a.., berichtet, hatte in den letzten Jahren der Storchbestand in Ostpreußen außerordentlich zugenommen, und man verdächtigte die armen Störche, Kücken und junge Hasen zu fressen. Man erlaubte darauf hin, Störche zu schießen; die Untersuchung von 110 Storchenmägen ergab aber die Unschuld dieser Vögel. Außer Pflanzenfasern und großen Mengen von Kies und Sand, die zur besseren Verdauung mit heruntergeschluckt werden, fand man vorwiegend Insekten, Käfer aller Größen, Heuschrecken, Grashüpfer, Raupen, Engerlinge, ReHeleriche Einführung und Bereivigung der Gemeinverate Bad Lippspringe, 28. September. Gestern abend um 18 Uhr fand in öffentlicher Sitzun die Einführung und Vereidigung der neuen Gemeinderät statt. Die Sitzung leitete k. Bürgermeister Bock. Außer dem ersten Beigeordneten Adolf Müller und dem Beige ordneten Bauer Josef Rudolphi nahm Landrat Homan an dem feierlichen Akt teil. Eingangs betonte Bürgermeister Bock, nachdem er Landrat besonders herzlich begrüßt hatte, da diese Sitzung von besonderer Bedeutung sei, weil die neuer Gemeinderäte zum ersten Male versammelt seien. Er wie darauf hin, daß die Gemeinderäte Ehrenbeamte der Gemeinde und als solche bedeutende Rechte und Pflichten hät Bürgermeister Bock führte weiter aus, daß das Zie der Wiedergesundung Lippspringes nur erreicht werder könne, wenn alle gemeinschaftlich daran arbeiteten. Dei Zusammenarbeit müsse der Grundsatz unseres Führer vorangestellt werden: Gemeinnutz geht vor Eigennutz. Sodann sprach Landrat Homann: Es seien eine Reihe Dinge, die noch nicht klar seien, u. a. die endgültige Besetzung der Bürgermeisterstelle. Ihm sei bekannt, daß di Verhaunisse in Bad Lippspringe besonders mißlich seien Daraus erwüchse für die Gemeinderäte eine ungeheur Verantwortung. Es könnten wohl Meinungsverschiedenhei ten geben, die sich aber immer in sachlicher Arbeitz erledi gen ließen. Er appellierte dann an die Gemeinderäte, hin ter dem Bürgermeister zu stehen, und zwar restlos, dami die ungeheueren Aufgaben gelöst würden. Er selbst wisse daß von der Bürgerschaft, die Tag und Nacht in Sorger nicht allzuviel zu erwarten sei. Jedoch hoffe er die Bürger bis zum Frühjahr zufriedenstellen zu können die Gemeinderäte wie ein Block zusammenständen auf Tod und Verderben, dann wäre der Arbeit der Erfolg nicht versagt. .##rgermeister Bock dankte dem Landrat für sein ausfuhrungen und versprach ihm, daß jeder von ihner zu seiner Verfügung stehen würde. Danach nahm Bürgermeister Bock die Vereidigung vor. Die Gemeinderätt erhoben sich von ihren Plätzen und erhoben den Arm, wähsie den Eid leisteten. An einem mit dem Bild unse. res Führers und Blumen geschmückten Tisch wurde jeder durch Handschlag vereidigt und hatte die übernommene Verpflichtung durch Unterschrift zu bekräftigen. An dieser Stelle seien nochmals die Gemeinderäte genannt und zwar: Bauer Anton Bunse, Pensionsinhaber Heinz Müseler, Bauhandwerker Kaspar Linneweber, Fabrikant Hermann Hallenberger, Badearzt Dr. med. Reusch, Sturmbannführer Peter Bettrey, Hotelbesitzer Josef Mertens und Schuhmachermeister Georg Müller. Nach der Vereidigung erfolgte die Berufung von Beiräten. Bürgermeister Bock machte zunächst dazu grundlegende Ausführungen. Es seien vier Beiräte (früher Ausschüsse) vorgesehen. Zunächst der Finanzbeirat, dem der erste Beigeordnete Müller als Dezernent vorstehe. Er bestehe aus den Gemeinderäten Hallenberger, Linneweber und Bunse und aus den Bürgern Bäckermeister Philipp Kloke und Bauunternehmer Anton Schwarzenberg. Dem Beirat für Bauangelegenheiten und Betriebe gehören an die Gemeinderäte Mertens und Linneweber und die Bürger Bauer Johann Jöring, Bauunternehmer Heinrich Hagemeister und Tischlermeister Anton Lüke. Dem Beirat steht der Beigeordnete Rudolphi bevor. Dem Beirat für Friedhofsangelegenheiten gehören an die Gemeinderäte Bettrey und Georg Müller und die Bürger Burkhardt, Kubinski und Orth. Zugezogen wird der Stadtgärtner Gottesbüren. Auch diesen Beirat leitet der Beigeordnete Rudolphi. Dem Beirat für Kur= und Verkehrsangelegenheiten gehören an die Gemeinderäte Dr. Reusch und Müseler und die Bürger Hotelbesitzer Hartmann, Geschäftsführer Karl Wewer(KKB) und Kurdirektor von Fürstenberg(Arminius). Diesem Beirat steht der erste Beigeordnete Müller bevor. Die Berufung erfolgt auf zwei Jahre. Der nächste Punkt„Haushaltsrechnung 1932“ wurde auf Anregung des ersten Beigeordneten zurückgestellt bis zum Schluß der Tagesordnung. Unter Verschiedenes kamen eine Reihe von Angelegenheiten zur Sprache. Bürgermeister Bock gab einen Ueberblick über die Finanzlage der Stadt, über die Bäderentwicklung und andere internen Verwaltungsangelegenheiten. Danach wurde die öffentliche Sitzung geschlossen. Wir wünschen nochmals von ganzem Herzen den neuen Gemeinderäten im Verein mit dem Bürgermeister und den Beigeordneten ersprießliche Arbeit zum Wohle der Stadt und des Staates. * denn sie hat sie geschaltet, um m Theater zu brin teilnehmen! Die billiger Preise Buchhandlung genwürme(etwo Dann noch Frös keine einzige Vr chen und kein T Schädlichkeit des jagd, kann demn Stadt = Obstmark ein Obstmarkt i gehalten werden ausstellung, am Verkaufe des Ob Markt sind scho Zentner angemel mit hinreichend mit guter einwa =: Gebühr wird der Umlag anlage angeschle hoben werden v Prozent des Ge den 1934 verhr beschluß gilt zur 1935. # Zwei Verkehrsun Wiedenbrück sich an der Mün ein furchtbares 19jährige Franz einem geliehenen ter auf dem Hein Fahrer mit einen munder Fernlast direkt unter den noch Lebenszeich unter den Hände unglückliche Mut Stelle getötet. 2 mert.— Ein zw Tage in der Näl mann in Baten Personenkraftwa Richtung Lippsta Fahrzeug überse liegen. Personen nicht zu Schaden Geoßes Schaden Salzkotten. E Stallung in Ver Ausmaß an, d Stallung, sonder brannte. Sämtl den vernichte gerettet werden. vor größerem E Einweihung des Arnsberg. Di Wasserwerkes de mehr im Beisei Behörden aus Lippstadt, Soest von Stockhausen Bedeutung diese Werk seiner B dann das Loern liegenden Dörfer litten. Lastwagen streift Anröchte. Ein wagen streifte ei rendes Bierauto. zeugen ein groß gegen. Da der mehr sah, fuhre halb Meter tief Eine ältere Fre wurde stark besch Nach dem Genuß Soest. Bei barten Dorfe erkr von Trinkwasser. Verschiedene ist Als Todesursache beiten aus führe Familie des Vers übergab den schwe Die Belegschaft * bedung sammlung! - findet um.30 Uhr eine nlung der Amtsträger des großen Saale des Rattsenführer: gez. Gembris. chaftsempfangs am Ernteiktag am 30. September ist emeinschaftsempfang durchaftsempfang sind alle techen, so daß die Gewähr gedie Rede des Führers hören wird in der Zeit von 16.15 ler! iehoff tf.=Nord und Gaufunkwart. destens vier Wochen vorher Die Anträge sind zunächst kommenden Stadt vorzumigung an die zuständige Westfalen und Niederrhein, e: Düsseldorf, Arnsberg, ppe=Detmold und Schaumhaft Westfalen=Niederrhein, ständig. Die Anträge sind, dtischen Musikberater vorStelle einzureichen. Nur d genehmigten Veranstalf g e w ä h r l e i s t e t. ersicherungsanstalten in irden bei den im Verbande stalten in Deutschland zuin 13 716 neue Kapitalonen RM Versicherungsttliche Versicherungssumme erung 3 428 RM und in RM. ändbarer Sachen bei Zurlen Ersatzes. Nach§ 811 e Reihe von Sachen, die schuldners und der Sicheenen, nicht pfändbar. So icht der Pfändung unterdes Schuldners ist. Früher einhellig die Ansicht, daß möglich sei, wenn der bevertvoll war. So wurde en Taschenuhr nicht zugeerbot, eine minder wertVerfügung zu stellen. eue Rechtsauffassung an. es Landgerichts Stuttgart auch das Landgericht Ber1934(Jur. Wochenschrift goldenen Taschenuhr des e Gläubiger eine andere folgt jetzt auch das Landiß vom 13. Juni 1934, ür pfändbar erklärt wird, r wertvolle Waschgelegenherlin läßt die Pfändung mittelhändlers durch Beochenschrift 1934 S. 2180) ne brauchbare Tafelwaage ug aus den„Wirtschaftfür Steuer= und Rechtserlag, Charlottenburg 9. rches. Was alles in einen jetzt in der Vogelwarte Dr. Jacob in der„Um?“, Frankfurt a.., beder Storchbestand in Ostnen, und man verdächtigte ige Hasen zu fressen. Man schießen; die Untersuchung aber die Unschuld dieser großen Mengen von Kies erdauung mit heruntergend Insekten, Käfer aller Raupen, Engerlinge, ReSemeinverate zu bekräftigen. An dieemeinderäte genannt und nsionsinhaber Heinz MüLinneweber, Fabrir. Badearzt Dr. med. er Bettrey, Hotelbechuhmachermeister Georg g erfolgte die Berufung Bock machte zunächst daEs seien vier Beiräte nächst der Finanzbeie Müller als Dezernent demeinderäten Hallenberaus den Bürgern Bäckerternehmer Anton Schwarngelegenheiten und räte Mertens und Linnehann Jöring, Bauunterd Tischlermeister Anton eordnete Rudolphi bevor. ngelegenheiten gey und Georg Müller und nd Orth. Zugezogen wird luch diesen Beirat leitet Beirat für Kur= und gehören an die Geer und die Bürger HotelKarl Wewer(KKB) und minius). Diesem Beirat er bevor. Die Berufung ltsrechnung 1932“ eigeordneten zurückgestellt ng. Unter Verschiedenes eiten zur Sprache. Bürlick über die Finanzlage ung und andere internen ach wurde die öffentliche n nochmals von ganzem im Verein mit dem Bürersprießliche Arbeit zum Nach der Arbeit denn sie hat sich in die..G.„Kraft durch Freude“ eingeschaltet, um mitzuhelfen, auch den letzten Paderborner ins Theater zu bringen. Jeder soll an dem Gesamtabonnement teilnehmen! Die Möglichkeit ist jedem durch Festsetzung sehr billiger Preise geboten. Laßt Euch in der Junfermannschen Buchhandlung einschreiben! genwürme(etwa 15 Prozent), gelegentlich auch Schnecken. Dann noch Frösche, Mäuse, Eidechsen und Maulwürfe. Aber keine einzige Vogelfeder wurde gefunden und kein Knöchelchen und kein Wollhärchen eines jungen Hasen! Von einer Schädlichkeit des Storches, vor allem in bezug auf Niederjagd, kann demnach keine Rede sein. Stadt und Kreis Paderborn vom 29. September 1934. = Obstmarkt! Wie früher, so wird auch dieses Jahr ein Obstmarkt in der Versteigerungshalle im Riemeke abgehalten werden. Sonntag, den 7. Oktober, ist die Obstausstellung, am folgenden Tage wird um 8 Uhr mit dem Verkaufe des Obstes begonnen. Die Vorbereitungen für den Markt sind schon in vollem Gange; es sind bereits 900 Zentner angemeldet worden. Unsere Bürgerschaft wird somit hinreichend Gelegenheit finden, sich auf dem Obstmarkt mit guter einwandfreier Ware einzudecken. =: Gebühren für die Kanalisation. Im Anzeigenteil wird der Umlagebeschluß für die an die Entwässerungsanlage angeschlossenen Grundstücke bekannt gegeben. Erhoben werden von jedem angeschlossenen Grundstück 10,7 Prozent des Gebäudesteuernutzungswertes und 5 Pfg. für den 1934 verbrauchten Kubikmeter Wasser. Der Umlagebeschluß gilt zunächst vom 1. Oktober 1934 bis 31. März 1935. Aus Nab und Fern Zwei Verkehrsunglücke— Mutter und Sohn getötet Wiedenbrück. Freitag morgen gegen 9 Uhr ereignete sich an der Mündung der Langen Straße in die Mönchstraße ein furchtbares Verkehrsunglück. Ein Motorradfahrer, der 19jährige Franz Borghof aus Bornholte befand sich auf einem geliehenen Fahrzeug mit seiner etwa 45jährigen Mutter auf dem Heimweg. In der Höhe der Wirtschaft stieß der Fahrer mit einem aus Richtung Gütersloh kommenden Dortmunder Fernlastzug derartig zusammen, daß das Motorrad direkt unter den Wagen zu liegen kam. Während der Sohn noch Lebenszeichen von sich gab, im Krankenhause aber unter den Händen der besorgten Sanitäter starb, wurde die unglückliche Mutter von den Rädern erfaßt und auf der Stelle getötet. Das Motorrad wurde vollkommen zertrümmert.— Ein zweites Autounglück ereignete sich am gleichen Tage in der Nähe der Stadt. Bei der Wirtschaft Krümpelmann in Batenhorst fuhr ein von Stromberg kommender Personenkraftwagen einem andern Wagen, der aus der Richtung Lippstadt kam, in die Flanke. Das angefahrene Fahrzeug überschlug sich und blieb im Straßengraben liegen. Personen kamen jedoch, wie durch ein Wunder, nicht zu Schaden. Geoßes Schadenfeuer Salzkotten. Ein großes Schadenfeuer entstand in einer Stallung in Vernerholz. Der Brand nahm ein derartiges Ausmaß an, daß in ganz kurzer Zeit nicht nur die Stallung, sondern auch die Scheune Feuer fing und abbrannte. Sämtliche Heu= und Strohvorräte wurden vernichtet. Das Vieh konnte in letzter Minute gerettet werden. Gleichzeitig gelang es, das Wohnhaus vor größerem Schaden zu bewahren. Einweihung des Loernmecke=Wasserwerks Arnsberg. Die Einweihung des großzügig angelegten Wasserwerkes der Loernmecke bei Waldhausen ist nunmehr im Beisein der Vertreter der Bewegung und der Behörden aus den an diesem Werk beteiligten Kreisen Lippstadt, Soest und Arnsberg. Regierungspräsident Dr. von Stockhausen wies in seiner Weiherede auf die große Bedeutung dieses Wasserwerkes hin und übergab das Werk seiner Bestimmung. Zum ersten Male strömte dann das Loernmeckewasser den nördlich des Haarstranges liegenden Dörfern zu, die seit jeher unter Wassermange! ansehnlichen Betrag von 60 Mark aufbringen. Hier ist ein Beispiel wahrsten Sozialismus und treuester Kameradschaft gegeben! Einführung des Bischofs Adler Münster. Der Bischof der Kirchenprovinz Westfalen, Adler, wird, wie wir vom Konsistorium erfahren, am Sonntag, 21. Oktober, feierlich in sein Amt eingeführt werden. Die Feier wird voraussichtlich in der Erlöserkirche, Münster, sein, und man rechnet damit, daß Reichsbischof D. Müller die Einführung vollziehen wird. Generalleutnant Flecks Abschied Münster. Generalleutnant Fleck, Befehlshaber im Wehrkreis 6, der mit dem 30. September 1934 aus dem Heeresdienst ausscheidet, hat sich in den letzten Tagen von der Truppe und den Offizier=Korps seines Befehlsbereichs verabschiedet. Er hatte hierbei Gelegenheit, sich vom Stabschef der SA. Lutze zu verabschieden, dem er bereits, als der Stabschef noch Obergruppenführer und Oberpräsident in Hannover war, auch persönlich nahe gestanden hat. Am Sonntag wird sich der Befehlshaber nach dem Bückeberg begeben, um dort an dem feierlichen Staatakt zu Ehren des Reichserntedanktages teilzunehmen. Wer hat die dicksten Kartoffeln? Everswinkel. Der Müller und Bauer Heinrich Sandmann, Bauerschaft Wieningen, erntete dieser Tage eine Industriekartoffel im Gewicht von gut zwei Pfund. Dieser Rekord wird wohl nicht mehr zu brechen sein. Das Schlageter=Denkmal an der Porta Westfalica Minden. Wie von dem Stellvertreter des Reichsstatthalters und Gauleiters Dr. Meyer, Regierungsrat WolfDetmold, mitgeteilt wird, bleibt nach einer Entscheidung des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda das Kreuz auf der Golzheimer Heide bei Düsseldorf für den Helden Schlageter einzigartig. Von dieser Entscheidung abgesehen, mußte auch vom rein künstlerischen Standpunkt aus die Ablehnung des Kreuzes auf dem Jakobsberge erfolgen. Es soll nun auf dem Jakobsberge ein neues Denkmal geschaffen werden, für das in Kürze die Ausschreibungen erfolgen werden. Das bereits angefertigte Kreuz soll an würdiger Stätte, nämlich auf dem Mindener Ehrenfriedhof, für die Gefallenen der Stadt Minden Aufstellung finden. Verkehrsunfall Hamm. Eine Kolonne der Kraftfahrabteilung 6 Münster fuhr die Münster Straße in südlicher Richtung. Als der zweite Wagen der Kolonne einer, aus einer Seitenstraße kommenden Radfahrerin ausbiegen wollte, geriet er auf die andere Straßenseite und fuhr gegen ein entgegenkommendes einspänniges Pferdefuhrwerk. Durch den Zusammenstoß wurde das Pferd schwer verletzt, der Wagen beschädigt und der Führer vom Sitz geschleudert ohne sich Verletzungen zuzuziehen. Der Kraftwagen wurde stark beschädigt und mußte abgeschleppt werden. Zwei Insassen erlitten durch Glassplitter Schnittwunden. Fund aus germanischer Zeit Emsdetten. Hier wurde eine große Urne mit Asche und verbrannten Knochenresten ausgegraben. In der Urne selbst lag auch noch das sog. Tränenkrüglein. Aus Unkenntnis wurde die Arne, die etwa 30 Zentimeter hoch war, zertrümmert. An der Form ist das Alter von 3000 Jahren festzustellen. Durch diese und andere Funde ist endgültig bewiesen, daß die Besiedelung des alten Germanenstammes der Bruckterer über das ganze Emsdettener Gebiet hinzog. Aus dem Gerichtssaal Im Essener Aerzteprozeß wurde die Presse ausgeschlossen In dem Schwurgerichtsprozeß gegen die Essener Aerzte Dr. Goldberg und Dr. Stern wurde auf Grund eines be sonderen Gerichtsbeschlusses die Presse für die ganze Dauer des Prozesses ausgeschlossen. Der Gerichtsbeschluß wurd. herbeigefuhrt durch eine Beschwerde des sachverständigen Gutachters Sanitätsrat Dr. Montag, Bochum, der dem Gerichte die Ausgabe einer Dortmunder Zeitung überreichte, in der in einer Ueberschriftenzeile berichtet worden war:„Dr. Montag wird nicht vereidigt und als Sachverständiger ausgeschaltet. Der jüdische Angeklagte Dr. Goldberg bezeichnet ihn als einen der tüchrigsten Frauenärzte!“ Die..Z. bemerkt zu dem Beschluß: Daß der Vorsitzende wegen dieses Einzelfalles die gesamte zu dem Prozeß bisher zugelassene Presse ausschließt, dünkt uns ungerecht. Es geht nicht an, daß wegen der fehlerhaften Berichterstattung eines einzelnen die gesamte Presse über einen Kamm geschoren wird. Anordnung für alle Kreis= und Ortsgruppenfunlwarte über Unzulässiger Druck bei Zeitungswerbung ist Erpressung Vor der großen Strafkammer in Darmstadt hatte sich der mehrmals vorbestrafte Albert., der als Werber für „Das neue Deutschland“ gereist war, zu verantworten. Gelegentlich einer Werbung im Offenbacher Krankenhaus hatte er den Schwestern erklärt, sie müßten die Zeitschrift abonnieren, da sie sonst entlassen würden, im Frankfurter Krankenhaus sei dies schon einigen Schwestern passiert. Aus Furcht nahmen nun die meisten Schwestern das Blatt, und G. steckte die Provision ein. Er erhielt in erster Instanz wegen Erpressung ein Jahr und sechs Monate Gefängnis, wobei erschwerend wirkte, daß er die Straftaten in SA.= Uniform begangen hatte. Das Berufungsgericht war wegen des Strafausmaßes mit der ersten Instanz einer Meinung, rechnete aber dem Angeklagten, da er heute geständig ist und bereut, die Untersuchungshaft mit einem Monat an. Lastwagen streift einen Personenwagen Anröchte. Ein von Meschede kommender Personenwagen streifte ein in gleicher Richtung nach Erwitte fahrendes Bierauto. Im selben Augenblick kam beiden Fahrzeugen ein großer Omnisbus, mit Kindern besetzt, entgegen. Da der Fahrer des Personenautos keinen Ausweg mehr sah, fuhr er einen Wegstein um und auf die anderthalb Meter tiefer liegenden Straße gegen eine Mauer. Eine ältere Frau erlitt einen Bluterguß. Der Wagen wurde stark beschädigt. Nach dem Genuß von Wasser gestorben Soest. Bei Ausschachtungsarbeiten in einem benac barten Dorfe erkrankte ein Soester Arbeiter nach dem Gen von Trinkwasser. Er ist Mittwoch morgen verschieden. Di Verschiedene ist verheiratet und Vater von vier Kinder Als Todesursache wird Typhus angenommen. Die die A beiten aus führende Firma Keller aus Münster zeigte d Familie des Verstorbenen größtes soziales Verständnis un übergab den schwer Betroffenen eine Beihilfe von 110 Mar Die Belegschaft von 120 Mann sammelte und konnte## Kleine telegraphische Meldungen Rücktritt Zelenys als Stellvertreter des Reichshandwerksführers. Berlin. Im Vollzuge der Neuordnung und des Aufbaues des deutschen Handwerks hat Pg. Karl Zeleny im engsten Einvernehmen mit dem Reichshandwerksführer diesem sein Amt als Stellvertreter des Reichshandwerksführer zur Verfügung gestellt. In einem Schreiben hat der Reichshandwerksführer Zeleny seinen Dank für die von ihm geleistete Arbeit ausgesprochen und ihn gleichzeitig in den Führerrat des Reichsstandes des Deutschen Handwerks berufen.— Der Reichswirtschaftsminister hat Zeleny in den Handwerkerbeirat beim Reichswirtschaftsministerium als Mitglied bestellt. Keine Förderung von Buchveröffentlichungen zum Saarkampf durch den Saarbevollmächtigten. Berlin. Es besteht Veranlassung darauf hinzuweisen, daß der Saarbevollmächtigte des Reichskanzlers seine Förderung für Buchveröffentlichungen zum Saarkampf grundsätzlich nicht zur Verfügung stellt. Eine Ausnahme bildet der Saarabstimmungskalender, dessen Reinerlös dem Saarwinterhilfswerk zukließt.„ aata8 Des Nevesse vom Toge Schweres Unglück bei einer Handgranaten=Uebung. Graz, 29. Sept. In Oesterreich ereignete sich bei einer Handgranaten=Uebung eines Pionier=Bataillons in der Nähe von Graz ein schweres Unglück. Ein Hauptmann wurde getötet, während ein Leutnant und mehrere Pionière schwere Verletzungen erlitten. Deutscher und englischer Dampfer zusammengestoßen. Lissabon, 29. Sept. In der Nähe der portugiesischen Küste stieß ein englischer Dampfer mit einem deutschen Dampfer zusammen. Der englische Dampfer erhielt ein großes Leck, konnte jedoch rechtzeitig die Küste anlaufen. Der Kapitän des englischen Dampfers erklärte, daß bei dem Zusammenstoß wahrscheinlich auch der deutsche Dampfer zu Schaden gekommen sei. Kleine Funkmeldungen Die Leichen der österreichischen Bundeskanzler Seipel und Dr. Dollfuß wurden in die Stephanskirche überführt. Die Särge wurden dort zur Besichtigung aufgebahrt. Der Rücktritt des belgischen Finanzministers konnte verhindert werden, da das Kabinett sich gestern auf das Sparprogramm des Finanzministers einigte.(Vergleiche Meldung im zweiten Blatt.) Der Streik der 40000 amerikanischen Hafenarbeiter konnte im letzten Augenblick verhindert werden. Die Gewerkschaften nahmen den Vorschlag der Reeder an, zunächst die Maßnahmen Roosevelts abzuwarten. Ein schweres Eisenbahn=Unglück ereignete sich in England. Infolge Versagens eines Signals fuhr ein Londoner Expreßzug auf einen Personenzug auf. Mehrere Wagen wurden ineinandergeschoben. 15 Personen wurden getötet und 30 schwer verletzt. In der französischen Kolonie Tunis ist unter den Arabern eine Streikbewegung entstanden. Viele Araber halten ihre Geschäfte bereits geschlossen. Die französischen Manöver, bei denen sich die 41. Reserve=Division und eine aktive Division gegenüberstanden, wurden gestern mit einer großen Parade abgeschlossen. Wetterbericht Wettervorhersage für Sonntag: Schwache südliche bis östliche Winde, noch heiter und warm, in den Morgenstunden vielfach dunstig. ) Das Nachtbackverbot in Bäckereien und Konditoreien wird mit 1. Oktober neu geregelt. Der Beginn der Arbeiten einschließlich Vorarbeiten wurde von 4 auf.30 Uhr, die Zeit für Abgabe von Backwaren von 6 auf.30 Uhr verlegt. *„. Vbehrihern Familien=Nachrichten Verlobte: Gerda Blumensaat, Karl Samans, Paderborn, Kirchstr. 5; Aachen, Nizzaallee 59.— Erica Vetter, Lutz Clemens, Paderborn, Fürstenweg 2a; Berlin=Dahlem. — Elly Kösters, Konrad Stutzinger, Paderborn, Grube 11. Maria Hardes, Johannes Wiechers, Hegensdorf, MNiederntudorf. Gestorben: Witwe Elisabeth Böhle, geb. Ernst, 68 Jahre, Paderborn.— Willy Mürhoff, 11 Jahre, Paderborn, Neuhäuser Straße 153.— Heinz Träger, 6 Jahre, Paderborn, Warburger Straße 92a.— Fräulein Elisabeth Leutfeld, Geseke, Lüdischestr. 14. Geschäftliche Mitteilungen Der Stadtauflage unserer Zeitung liegt ein Abdruck der Ortssatzung betr. die Grundstücksentwässerung in der Stadt Paderborn bei, auf die wir hiermit besonders hinweisen. Hauptschriftletter: Martin Wagner Verantwortlich fun den redaktionellen Teil: Martin Wagner in Padervorn! für den Anzeigen und Reklameteil: Hans Leifeld in derborn Druck und Verlag: Paderborner Anzeiger un Verlagsdruckerei.=G. in Paderborn.— DA. mit Lippspringer Anzeiger VIII. 34 1689. Pabetberher-Oretmarkt in der Zuchtviehversteigerungshalle, Bleichstraße 1000 Zentner Winteräpfel, Tafel-, Wirtschaftsobst und Birnen in Einheitskisten zu 60 und 60 Pfund Ausstellung Sonntag, den 7. Oktober, ab 9 Uhr vormittags. Verkauf Nontag, den 8. Oktober, ab 9 Uhr vormittags. Dienstag, den 9. Oktober, ab 9 Uhr vormittags. Preisfestsetzung durch den Marktausschuß, daher günstige Einkaufsgelegenheit für Haushalte, Anstalten und Obsthandel. Käufern, welche das Obst nicht selbst abholen, wird dasselbe billig zugestellt Versand nach auswärts wird vorgenommen. Falls Sie nicht vorziehen, selbst den Obstmarkt zu besuchen, sind wir bereit, soweit wie möglich, für Sie das gewünschte Obst au erwerben. „Padoga“ Paderborner Obst- und Gemüse-Absatzgenossenschaft # F N* 1* Ertet Rllltllechuf! ist das Fundament für die aufwärtsstrebende Entwicklung, Leistungsfähigkeit und Bedeutung unserer Kaufhäuser in Salzkotten und seit 1928 auch in Paderborn. In diesen Tagen werden es 60 Jahre, seitdem die Firma§. Klingenthal in Salzkotten gegründet wurde. Diese Entwicklung konnte nur eine Firma haben, die es sich von Anfang an zur ersten Rusgabe gemacht hatte, durch gute Waren und strenge Reellität das vertrauen der Kundschaft zu erwerben. 1874, zur Zeit der Gründung unseres Stammhauses in Salzkotten, wußte man, ob eine Ware wirklich gut und preiswert war und wofür man sein erspartes Geld am vorteilhaftesten anlegen konnte. Klingenthals Qualitätswaren, seit 1874 glänzend bewährt, schufen dies vertrauen! Einige Anzeigen mit interessanten Einzelheiten über den Rufstieg unserer Firma werden in den nächsten Tagen an dieser Stelle erscheinen. ** alziggiten Beachtenswert sind unsere zum 60jährigen Bestehen dekorierten Schaufenster, die den Entwicklungsgang unseres Hauses anschaulich darstetlen. Resldenz-Theater Der UFA-Spitzenfilm Die Csardasfürstin ist der beste und schönste Film, der seit langem gezeigt wurde. Martha Eggerth, Hans Söhnker, Paul Kemp, Ida Wüst Ia Belprogramm Deulig-Woche Wegen des Andranges bitten wir um Ihren Besuch schon nachmitt. Stauttheutel Paderborn Donnerstag, den 4. Oktober. abds..30 Uhr im Bürgerverein Eröffnungs vorstellung der Winterspielzeit 1934/35. Del Rienter vonzaldmea Schauspiel von Calderon. Vorher musikal. Einleitung und „Vorspiel auf dem Theater“ von Goethe.— Es spielt das „Westfälische Landestheater“. Eintrittspreise:.50..00..70 und.10 RM. Dauermiete und Dutzendkarten 25 Proz. billiger. Vorverkauf in der Junfermannschen Buchhandlung. umtagebeschlaß! Auf Grund der Gebührenordnung vom 7. September 1934 für die Benutzung der Entwässerungsanlagen der Stadt Paderborn werden von jedem angeschlossenen Grundstück für die Zeit vom 1. Oktober 1934 bis 31. März 1935 gemäß § 3 der G O. nach Anhörung der Gemeinderäte folgende Gebühren erhoben: 1. 10,7% des Gebäudesteuernutzungswertes 2. für jeden, auf dem angeschlossenen Grundstücke im Kalenderjahr 1933 verbrauchten com Wasser 5 Rpfg. Paderborn, den 29. Sept. 1934 Der Bürgermeister gez. de Voys Veln Aranteirauf Genehmigt bis zum 31. März 1935. Paderborn, den 28. Sept. 1934 — 13. Der stellv. Landrat —26 K..“ gez. Homann Veröffentlicht Paderborn, den 28. Sept. 1934 Der Bürgermeister J. V. Michels ... Führer und Gefolgschaft meines Hauses betreuen Sie bei jedem Einkauf. Bei mir haben Sie stets das Gefühl, zuverlässig und preiswert bedient worden zu sein. Mäntel jeder Art und Form: 29-35-39-48-55-68-75-85und höher Das deutsche Fachgeschäft für Herrenmoden Marienplatz 15 Vor allen Dingen morgen nachmittag 51— und abend zum 1ANZ Der Wintergarten im Zeichen des Erntedankfestes mit Polonäse und großem verstärkten Tanzorchester Eintritt frei Großer Parkplatz WoPren TUhane wegen zu geringer Ausstellungsmöglichkeit weniger gezeigt zeige ich jetzt in besonderer Preiswürdigkeit bei guter Qualltat SteIhraex Das deutsche Schuhhaus- gegr. 1865 Paderborn- Westernstraße 12 Marke: Hammer: Roos- Angulus 3 Reklame-Kaffees O des Pfund 2,80 ¼ Pfund-,70 □ dos Pfund 2,40 ¼ Pfund-,60 O das Pfund 2,— ¼ Pfund-,50 Weitere beliebte Sorten in anderen Preislagen Zu günstigen Tagespreisen empfehlen wir ferner: Malzkaffee(lose u. in Paketen) Graupen, verschiedene Sorten Kartoffelmehl Welzenmehl Zucker Nudeln Makkaroni Haferflocken Himbeer- u. Kirschsirup Sago Wein in verschiedenen Sorten Keßs Backwaren Bonbons u. a. 3% Rabatt in Marken ausgenommen) CEE eiterK Nr. 227 Zweites Blatt Was bringt B Pessimistische B Nach Abschluß der die Außerungen der Al druck eines völligen# politik in Genf wieder. Die 5 Die große Paris stimmig die Auffassung, tives geleistet worden se 17. Februar durch die legenheitslösung österreichische Fra lasse. Hinzu kommt di Kleinen Entente, Herzen liegende Annähe Ahnlich äußert sich die erneut abgegebene Drei sonderen Eindruck. Ba müht, das Gerippe der Blut zu versehen. Abe und mit den Großmäch thou bei seinem Besuch zu bringen, was ihm sichten eines Erfolges Kreisen einiger Zweife taren der osterreic Schwierigkeiten zum A allem durch den Wid stellten. Die Tatsache Befriedigung zur Kenn gedämpfter Ton in der oerkennen ist. Nur I frieden, indem es mit Genfer Erklärung über Frankreich werde dami gierung eine unzwe anerkannt, daß Muss meinsamen Wunsch der samen Interesse gehand somit Italien Untersti versprochen. Der gescheiter In den Rückblicken besonders in englischer Erledigung laufender Leistung, die die Ver Sowjetrußland i und zwar auf Betreibe versuchen ihren Ring zu vervollständigen. B großen Hoffnungen dar schmieden, die Deutschl verfolgt von dem Gesp Sein Ost=Locarno=Pakt das französisch=pr hafte Feststellung mac Rebellion gegen seine sich enger an seinen geschlossen hat. Kabinet Der Finanzminister Auch de Das Kabinett ist u denten de Broquevi stand der Beratungen die Deckung eines schätzungen auf etwa Der Finanzministe Gleichgewichtes durch gen. Seine unnach tag in seinem festen legen, ihren Aus geblieben. Kriegsminister Der Millionen Franken einen Sonderkredit v zustellen. De Brogu erklärt, die Personal selben Einschränkung gen Staatsbeamten Angesichts dieses E die politische bei Beginn der Kabin mistischer beurteil tisch. Man weißn Zugeständnisse dem auch die sozialen beschneiden will, wo minister als auch der heftig gewehrt haben. Neue Rüstungs Die Pläne Im Londoner um den Kriegsmini werter Artikel über britischen We britischen Rüstungst die Annahme zugru mit einem Krieg in Annahme besitze hei nett stehe jetzt ein den Anhängern der Bildung eine und den Gegnern e dringend aufgeford gaben zu bewillig ermöglichen würde, tionsstreitma das Meer zu schicke teidigungsausschuß erkennen werde. Dos hierüber vor. Nr. 227 Zweites Blatt Lippsoringes Anzeiger Pesrstag Sonntag, den 30. September 1934 Bonnitntischo Beitser=Bilanz „Geschichtsschreiber.“ Langeweile über Genf— Aus der Mottenkiste. Beunruhigungspolitik. Was bringt Barthou aus Genf mit? Pessimistische Bilanz der Völkerbundstagung. Nach Abschluß der 15. Völkerbundstagung geben die Außerungen der Auslandspresse fast durchweg den Eindruck eines völligen Mißerfolges der französischen Außenpolitik in Genf wieder. Die österreichische Frage. Die große Pariser Nachrichtenpresse vertritt fast einstimmig die Auffassung, daß in Wirklichkeit recht wenig Positives geleistet worden sei. Die Bestätigung der Erklärung vom 17. Februar durch die drei Großmächte wird als eine Verlegenheitslösung bezeichnet, die in Wirklichkeit die österreichische Frage in vollem Umfange weiterbestehen lasse. Hinzu kommt die Enttäuschung über die Haltung der Kleinen Entente, die eine den Franzosen besonders am Herzen liegende Annäherung an Italien vorläufig ausschließt. Ahnlich äußert sich die Londoner Presse die betont, die erneut abgegebene Dreimächteerklärung hinterlasse keinen besonderen Eindruck. Barthou habe sich verzweifelt darum bemüht, das Gerippe der Februarerklärung mit etwas Fleisch und Blut zu versehen. Aber er habe Schwierigkeiten mit Italien und mit den Großmächten gehabt. Man vermutet, daß Barthou bei seinem Besuch in Rom versuchen werde, das zustande zu bringen, was ihm in Genf mißglückt sei. über die Aussichten eines Erfolges mache sich aber in gut unterrichteten Kreisen einiger Zweifel bemerkbar. Auch in den Kommentaren der österreichischen Presse kommen überall die Schwierigkeiten zum Ausdruck, die sich dieser Erklärung vor allem durch den Widerstand Südslawiens entgegenstellten. Die Tatsache der Erklärung als solcher wird mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, wenngleich ein recht gedämpfter Ton in der Beurteilung des Ereignisses nicht zu oerkennen ist. Nur Italien erklärt sich anscheinend zufrieden, indem es mit einer weitgehenden Auslegung der Genfer Erklärung über Österreich betont, von England und Frankreich werde damit dem Vorgehen der faschistischen Regierung eine unzweideutige Billigung gezollt und anerkannt, daß Mussolini mit seinem Vorgehen den gemeinsamen Wunsch der Westmächte erfüllt und im gemeinsamen Interesse gehandelt habe. Von diesen Mächten werde somit Italien Unterstützung zur Fortsetzung dieser Politik versprochen. Der gescheiterte Ost=Locaro=Pakt gescheitert. In den Rückblicken auf die Völkerbundsversammlung wird besonders in englischen Blättern erklärt, abgesehen von der Erledigung laufender Angelegenheiten bestehe die einzige Leistung, die die Versammlung zu verzeichnen hat, darin, Sowjetrußland in den Völkerbund gebracht zu haben, und zwar auf Betreiben der Großmächte, die auf diese Weise versuchen ihren Ring von Bündnissen um Hitler=Deutschland zu vervollständigen. Barthou, so heißt es, kam nach Genf mit großen Hoffnungen darauf, die letzten Glieder einer Kette zu schmieden, die Deutschland umgeben soll. Er verläßt Genf. verfolgt von dem Gespenst französischer Isolierung. Sein Ost=Locarno=Pakt hat Schiffbruch erlitten und mit ihm das französisch=polnische Bündnis. Er hat die schmerzhafte Feststellung machen müssen, daß Polen, in offener Rebellion gegen seine Beaussichtigung durch den Völkerbund, sich enger an seinen neuen Verbündeten Deutschland angeschlossen hat. Kabinettskrise in Brüssel? Der Finanzminister wünscht Ausgabenbeschränkungen Auch der Heeresetat betroffen Brüssel, 29. September. Das Kabinett ist unter dem Vorsitz des Ministerpräsidenten de Broqueville zusammengetreten. Hauptgegenstand der Beratungen ist der Haushaltsplan für 1935 und die Deckung eines Fehlbetrages, der sich nach Privatschätzungen auf etwa eine Milliarde Francs belaufen soll. Der Finanzminister besteht auf der Herstellung des Gleichgewichtes durch verschiedene Ausgabeneinschränkungen. Seine unnachgiebige Haltung, die am Freitag in seinem festen Entschluß sein Amt niederzulegen, ihren Ausdruck fand, ist nicht ohne Wirkung geblieben. Kriegsminister Devéze hat sich bereit erklärt, auf 14 Millionen Franken seines Haushalts zu verzichten und einen Sonderkredit von 100 Millionen für 1936 zurückzustellen. De Broqueville hat sich damit einverstanden erklärt, die Personalausgaben seines Ministeriums denselben Einschränkungen zu unterwerfen, die für die übrigen Staatsbeamten beschlossen werden. Angesichts dieses Einlenkens des Kriegsministers wurde die politische Lage, die ziemlich bedrohlich aussah, bei Beginn der Kabinettsberatungen wieder etwas optimistischer beurteilt. Sie bleibt aber nach ie vor kritisch. Man weiß nämlich noch nicht, ob die genannten Zugeständnisse dem Finanzminister genügen, da dieser auch die sozialen und Kulturausgaben scharf beschneiden will, wogegen sich sowohl der Unterrichtsminister als auch der Minister für Fürsorgewesen bereits heftig gewehrt haben. —— Neue Rüstungsforderungen in England. Die Pläne der britischen Wehrministerien. Im Londoner„Daily Telegraph“, der den Kreisen um den Kriegsiinister nahesteht, erscheint ein beachtenswerter Artikel über die Rüstungspläne der drei britischen Wehrministerien. Der bisherigen britischen Rüstungspolitik, so heißt es in dem Artikel, habe die Annahme zugrunde gelegen, daß in absehbarer Zeit mit einem Krieg in Europa nicht zu rechnen sei. Diese Annahme besitze heute keine Geltung mehr. Im Kabinett stehe jetzt ein entscheidender Kampf bevor zwischen den Anhängern der Bildung einer starken Expeditionsstreitmacht und den Gegnern eines solchen Planes. Das Kabinett sei dringend aufgefordert worden, neue Heeresausgaben zu bewilligen in einem Umfange, der es England ermöglichen würde, unter Umständen eine Expeditionsstreitmacht von sechs Divisionen über das Meer zu schicken. Man glaube, daß der Reichsverteidigungsausschuß diese Forderung als berechtigt anerkennen werde. Doch lägen noch keine Kabinettsbeschlüsse hierüber vor. Das Ende der Christlichsozialen partei in Osterreich. Der Vorstand der österreichischen Christlichsozialen Partei hat nach einer langen bewegten Beratung, auf der auch Bundeskanzler Dr. Schuschnigg das Wort ergriff, den Beschluß auf Auflösung der Christlichsozialen Partei gefaßt. Es wurde eine Entschließung gefaßt, in der zum Ausdruck gebracht wird, daß die Christlichsoziale Partei sich völlig in die Vaterländische Front unter Preisgabe ihrer Organisation eingliedere. Dieser Beschluß ist hervorgerufen worden durch die Neugestaltung Österreichs infolge der neuen Verfassung, die Parteien nicht kennt. Die Christlichsoziale Partei war seit 30 Jahren ein bestimmender politischer Faktor in Österreich und aus ihren Reihen stammen auch heute noch die führenden Männer in Österreich. * Minister Fey als außerordentlicher Generalstaatskommissar hat für die Bundesländer eigene Regierungskommissare eingesetzt, die Personen, die verbotene Parteipropaganda getrieben haben oder betreiben. aus der Privatindustrie entfernen sollen. Die ersten Vorbereitungen zur Saar=Abstimmung. In allen Gemeinden des Saargebietes haben die Vorbereitungen für die Volksabstimmung begonnen. In den Straßen sind von der Abstimmungskommission große Tafeln aufgestellt mit den Namen der Wahlberechtigten; wie man sieht, vergewissert sich eder, ob auch sein Name in dieser Liste steht. Münchener Tagung der Reichsleiter. In München fand im Braunen Haus im Arbeitszimmer des Führers eine Tagung der Reichsleiter der NSDAP. statt, an die sich eine Besprechung mit den Amtsleitern der Reichsleitung im Plenarsaal des Münchener Rathauses anschloß. Wie die NSK. meldet, fand eine umfassende Aussprache über eine Reihe von Fragen statt, die zur Zeit im Vordergrund der Parteiarbeit stehen, u. a. wurden das Verhältnis von Partei und Staat auf der Tagung eingehend behandelt, sowie insbesondere die Auswirkungen und Folgerungen besprochen, die sich aus der allgemeinen Richtlinie„die Partei befiehlt dem Staat“ für die Arbeit der Partei ergeben. Auf der Tagung der Amtsleiter erstatteten die Beauftragten der Parteileitung aus ihren Inspektionsbezirken Bericht über ihre Tätigkeit und ihre Eindrücke. Aus den das ganze Reichsgebiet umfassenden Berichten ging hervor, daß die Arbeit der Partei im Lande bedeutsame Fortschritte aufzuweisen habe und in der Bevölkerung wachsende Anerkennung findet. Vor allem setze sich überall, insbesondere in den handarbeitenden Schichten, die Überzeugung durch, daß die Partei die Instanz sei. die sich der Sorge des Volkes im einzelnen praktisch annehme und sie in gerechter Weise vertrete. Interessant war dabei die Feststellung, daß über 95 Prozent aller Beschwerden, die Parteiinstanzen betreffen, sich bei sachlicher Prüfung als Kleinkram und persönlicher Klatsch herausstellen. Übereinstimmend wurde auch berichtet, daß die Wirkung des Reichsparteitages für die Parteiorganisation ebenso wie im ganzen Volke außerordentlich tiefgehend war. Der Völkerbund fängt an, diese Welt zu langweilen. Sogar als das jüngste Völkerbundsmitglied, Sowjetrußland, seinen Volkskommissar Litwinow zum ersten Male vor dem Völkerbund auf die Rednertribüne schickte und er dort seine„Jungfernrede“ halten mußte— er hatte Zeit genug, sich darauf vorzubereiten—, liefen allmählich zahlreiche Delegierte aus dem Saal heraus, weil es ihnen zu langweilig wurde. Er redete nämlich sehr viel, sagte aber nichts, weil er eben der Versammlung nichts sagen wollte. Das wurde den Zuhörern verständlicherweise bald allzu langweilig. Und sie rissen aus. Dabei hatte Herr Litwinow auf der anderen, der französischen Seite des Genfer Sees lange wartend gesessen,— und unweit von seinem damaligen Aufenthalt liegt das Dörschen Ferney, wo vor 180 Jahren der amüsanteste französische Schriftsteller Voltaire gelebt hat. Der hat einmal gesagt:„Alles ist erlaubt, nur das Langweilige nicht." Drüben aber, am Südufer des Genfer Sees, ist die vielredende, aber nichtssagende Langeweile auch diesmal wieder die Herrscherin der Völkerbundstagung gewesen. Der irische Delegierte de Valera hat darüber Klage geführt, daß das Wichtigere, also das Interessante, ja doch abseits der Völkerbundssitzungen behandelt wird, und der Vertreter eines anderen kleinen Staates, der schweizerische Bundesrat Motta, fiel völlig aus der Genfer Rolle, als er deutlich und drastisch einmal— zur Sache sachlich redete. Das nahmen die Oberregisseure sehr übel. Eigentlich heißt ja der Völkerbund nach seiner französischen Bezeichnung die„Gesellschaft der Nationen“. Die Rede allerdings, die Herr Barthou dann gegen den Schweizer Motta hielt, wies einen Ton auf. den man kaum in einer guten Gesellschaft anzuwenden pflegt! Und man kann darüber streiten, ob es gerade sehr geschmackvoll war, als derselbe Herr Barthou sich auf einem Journalistenbanket: dessen rühmte, daß er die „Mademoiselle Genf“ als Liebesbote in die Arme seines Freundes Litwinow bugsiert habe. Trotz des Widerstandes, den besagte Jungfrau und auch sonst noch einige Leute dieser Verbindung entgegengesetzt hätten!„Und wenn mein Freund Motta hier am Tische Litwinow sehen würde, dann müßte er doch sagen, daß dieser russische General gar nicht wie ein Brigant aussieht.“ Voltaires Geist war über Herrn Barthou gekommen,— und aus Ferney kam ein spöttisches Kichern herüber über den Genfer See:„Und das ist just die Art, wie man Geschichte schreibt!“ Nein, Geschichte hat man auch diesmal in Genf nicht geschrieben. Auch in den festverschlossenen Hotelzimmern konnte man sich nicht einigen darüber, wie das Land behandelt werden sollte, das heute so etwas wie den politischen Nabel Eurovas darstellt, auf den alles blickt: Österreich. Die Geschichtsschreibung selbst aber sparte sich nicht eine kleine Groteske: England, Frankreich und Italien erneuerten eine Erklärung über die Wahrung der Unabhängigkeit und Unversehrtheit Österreichs„im Einklang mit den bestehenden Verträgen“ vom 17. Februar dieses Jahres! Eine Erklärung also, die abgegeben worden war nach dem blutigen„Wiener Fasching", als die Bundesregierung Dollfuß gegen die Sozialdemokraten und Kommunisten mit Granaten einschritt. Damals kamen übrigens allerband offizielle Proteste aus London und vor allem aus Paris über die Art, wie dieses Vorgehen erfolgte. Der Verlegenheitsausweg, heute eine solche Erklärung zu erneuern, obwohl doch ganz andere Absichten vorliegen, zeigt wieder einmal, daß die „Schützer“, Österreichs sich eben nur in einem einzigen Punkt einig sind: Eine irgendwie geartete Verbindung zwischen Deutschland und Österreich heute mehr denn je zu verhindern. Aber damit ist auch Schluß! Zu etwas Positivem, nämlich dem kleinen Lande auch wirklich zu helfen, ist es in Genf nicht gekommen. * Es hatte seinen guten Grund, wenn der französische Außenminister Barthou in seiner neuen Rede über die Saarfrage so beflissen betonte, er habe„absichtlich ruhig und leidenschaftslos“ gesprochen; denn das tat er nur dem äußeren Vortrag, dem Tonfall nach. In Wirklichkeit war diese wie alle seine Reden zu diesem Thema in Genf wie in Paris nichts als eine einzige Propaganda für die immer stärker auftretende Forderung Frankreichs nach Beibehaltung des gegenwörtigen Regimes im Saargebiet. Darüber hinaus aber enthüllte sie zweifellos das eigentliche politische Kampfziel Frankreichs für die ganze Zeit bis zur Abstimmung: durch die immer neue Betonung angeblicher Schwierigkeiten in der Saarfrage eine Politik der dauernden Beunruhigung vor allem im Saargebiet selbst zu treiben und die dortige Bevölkerung schließlich so nervös zu machen, daß sie für die Heranziehung landfremder Polizei„reis“ gemacht wird. In dieser Beunruhigungspolitik spielt natürlich die Polizeifrage um so mehr eine wichtige Rolle, als sie sich durch die Rede Barthous und die Sekundantendienste der Dongentrathonsigger kn Amerika. Die amerikanische Regierung hat in verschiedenen Städten Konzentrationslager eingerichtet, in denen streikende Textilarbeiter untergebracht werden. Unser Bild zeigt Häftlinge im Konzentrationslager Fort Mac Pherson; trotz des Stacheldrahts und trotz der scharfen Bewachung scheinen die Insassen des Lagers guter Laune zu sein. 8 — Der Vizeprasivent des Memeilanvischen Landtages, Meyer, hat den Vertretern der Signatarmächte der Memel=Konvention eine Beschwerde in Genf überreicht, in der gegen die letzten Maßnahmen des statutenwidrig eingesetzten Direktoriums Stellung genommen wird. * In der abschließenden Sitzung des Völkerbundsrates wurde Ecuador als Mitglied in den Völlerbund aufgenommen. 100 Tage Saar=Kampf! 100 Tage Saar=Hilfe. Reichsminister Dr. Goebbels sagte den deutschen Saarländern:„Wir werden Ihre Rückkehr ins Reich ganz großzügig vorbereiten und durchführen! Wir planen große Maßnahmen: Erschließung des Warndi=Kohlengebietes durch neue Anlagen von Gruben. Instandsetzung der alten Gruben. technische Verbesserungen. Schaffung ausreichender Absatzmöglichkeiten für die Saarkohle Die Saar wird in diesem Regenerationsprozeß bewußt eingegliedert in das große Arbeitsbeschaffungsprogramm des Reiches Die saarländische Landwirtschaft werden wir gleichfalls durch Beschaffung ausreichender Absatzmöglichkeiten wieder lebensjähig zu machen versuchen.“ Diese bedeutsamen und programmatischen Erklärungen des Reichspropagandaministers in Zweibrücken beweisen, mit welch großem Verantwortungsbewußtsein die Belange des deutschen Saargebietes bereits heute betreut werden. Jeder deutsche Volksgenosse aber bringt sein Saaropfer durch Erwerb des Saarabstimmungskalenders, der vom 5. Oktober 1934 bis zum Abstimmungstage läuft und dessen Reinertrag ausschließlich dem Saarwinterhilfswerk zugute kommt. In jedem deutschen Arbeitsraum soll am 5. Oktober ein Abstimmungskalender hängen. Der Kalender ist zu haben jeder Buchhandlung. Preis 1 Mark! Der millionste Fluggast der Lufthansa. Eine einzig dastehende Beförderungszahl im Luftverkehr. Die Deutsche Lufthansa, die am 1. April 1926 ihren Verkehr aufnahm, hat am 27. September 1934 als erste Luftverkehrsgesellschaft der Erde den millionsten Flugschein ausgestellt. Der millionste Fluggast, Geschäftsführer Wilhelm Sensburg=München, flog jetzt von München nach Berlin. Vor Antritt des Fluges erhielt er vom Leiter der Bezirksleitung Süd der Lufthansa einen Blumenstrauß. Bei der Ankunft in Berlin überreichte ihm Direktor Wronsky eine Erinnerungsurkunde. In einer kurzen Ansprache, die auch vom Rundfunk übernommen wurde, wies Direktor Wronsky auf diese im Luftverkehr bisher einzig dastehende Beförderungszahl hin. Seit dem 1. April 1926 bis zum 28. September 1934 haben die Flugzeuge der Deutschen Lufthansa 280 MilDas Gespensterschiff auf der Nordsee. Norwegischer Dampfer explodiert. Eine seltsame Feststellung machte der Steuermann des Hamburger Fischdampfers„Margot“ in der Nähe der Doggerbank. Er sah, als er auf der Kommandobrücke der„Margot“ stand, plötzlich ein Schiff auftauchen, dessen Nationalität und Namen er wegen des stark diesigen Wetters nicht erkennen konnte. Plötzlich, als der Dampfer schon ziemlich nahe herangekommen war, erfolgte eine ungeheure Detonation und riesige Rauchwolken stiegen von der Stelle, an der sich der Dampfer befand, auf. Als die Sicht wieder klar war, konnte man von dem geheimnisvollen Schiff keine Spur mehr erblicken. Der Steuermann der„Margot“ machte dem Kapitän Meldung, worauf das Schiff seinen Kurs änderte, um sich an eventuellen Rettungsarbeiten zu beteiligen. Obgleich die„Margot“ längere Zeit die Unfallstelle umkreiste, konnte sie keinen Menschen erblicken. An der Stelle, an der sich das fremde Schiff befunden hatte, sah man nur zwei leere Wassertanks und viele Baumstämme. Deshalb befürchtete der Kapitän der„Margot“, daß das fremde Schiff mit der gesamten Besatzung untergegangen sei.— Erfreulicherweise stellte sich später heraus, daß bei der Dampferexplosion kein Menschenleben zu beklagen ist. Bei dem explodierten Schiff handelt es sich um den norwegischen Frachtdampfer„Grenmar", der mit einer Ladung Holz von Norwegen nach Southampton unterwegs war. Während der Fahrt ist auf dem Schiff anscheinend ein Brand ausgebrochen, worauf die gesamte Mannschaft das Schiff verließ und von dem schwedischen Motortanker„Oljaren“ ausgenommen wurde. Das brennende Schiff trieb also führerlos auf der Nordsee. explodierte schließlich und versank. Verg'stung von.fizieren geplant gewesen? Bukarest, 29. September. Die Blätter bringen aufsehenerregende Mitteilungen über eine noch reichlich geheimnisvolle Angelegenheit. Den Berichten zufolge war offensichtlich geplant gewesen, alle im Offizierskasino von Bukarest speisenden Offiziere zu vergiften. Ueber die Beweggründe für diesen verbrecherischen Plan ist man sich bisher noch nicht im klaren. Reichswehrminister von Blomberg Im Landgestüt Celle fand die alljährliche große Hengstparade statt, der auch Reichswehrminister von Blomberg und der Chef des Stabes Lutze, beiwohnten. Unsere beiden Bilder von der Veranstaltung zeigen:(links) Chef des Stabes, Lutze, Reichswehrminister von Blomberg und LandCeller Hengstparade. stallmeister Korndorf, der Leiter des Landgestüts Celle, verfolgen gespannt die Vorführungen—(rechts) zu den Hauptschaunummern der Parade gehört das römische Wagenrennen, aus dem wir hier ein Schimmelgespann zeigen. „kesse schon fast zu einer Besetzungsausgeweitet hat. Es ist schon ein starkes Jluck, wenn Frankreichs Außenminister seine Truppen, die ja eben erst große Manöver ausgerechnet in der Nähe der saarländischen Grenze durchführten, als der Weisheit letzten Schluß für die Beaussichtigung des Saargebietes während der Abstimmungszeit empfiehlt und diese Form der Besetzung dem Völkerbund ans ohnehin französisch empfindende Herz legte. Ein starkes Stück, weil erstens rankreich selbst Partei ist, zweitens der von Barthou angezogene Ratsbeschluß von 1926 französische ruppen mit der Abstimmung mit keinem Wort nennt und drittens die vergangenen 15 Jahre Fremdherrschaft im Saargebiet wie nichts anderes die verlogenen Svielereien mit der„Polizeifrage“ widerlegen: nie gab ein Volk größere, eindringlichere Beweise für seine politische Selbstbeherrschung selbst in bedrängtester Lage als die deutschen Abstimmungsgebiete Oberschlesiens, Ostpreußens, Nordschleswigs und nun des Saarlandes. Nirgends auch gab es eindringlichere Beweise für die unheilvollen Wirkungen einer französischen Besetzung wie im Memelland oder in Nordschleswig oder in der jahrelangen Tragödie des Rheinlandes und schließlich in dem 15jährigen Drama der Fremdherrschaft im Saargebiet. Bereits 414407 Amnestierungen in Preußen. Nach der im wesentlichen abgeschlossenen ersten Zählung in Preußen sind bisher 414 407 Personen auf Grund des Gesetzes vom 7. August 1934 amnestiert worden, und zwar ist bei 238 832 Personen die Strafe erlassen und bei 175 575 das anhängige Verfahren eingestellt worden. Das endgültige Ergebnis ist erst in einigen Monaten zu erwarten, da zweifelhafte Fälle sowie die zahlreichen Sachen, die infolge verspäteter Strafanzeige erst jetzt zur Kenntnis der Justizbehörden kommen, noch zu prüfen bleiben. Wieder„Reichskuriere" der KPD. gefaßt. In Berlin und Heidelberg. Die Geheime Staatspolizei konnte in Berlin vier führende KPD.=Funktionäre festnehmen, darunter den ehemaligen Reichstagsabgeordneten Thielen aus Koblenz. Die Festgenommenen waren als„Reichskuriere" bzw. als sogenannte„Oberberater“ der KPD. tätig. Die weiteren Ermittlungen führten nach Baden, wo es gelang, in der Nähe von Heidelberg zwei weitere Spitzenfunktionäre festzunehmen. Bei diesen handelt es sich ebenfalls um maßgebende Parteifunktionäre, die für die Bezirke Mannheim und Frankfurt a. M. bestimmt waren. Sämtliche Personen werden wegen Vorbereitung zum Hochverrat dem Richter vorgeführt. * In Saarbrücken wurde ein Emigrant festgenommen, der sich ohne Erlaubnis und ohne Anmeldung im Saargebier aufhielt und sich in aller Öffentlichkeit als eifriger Werber für die Beibehaltung des gegenwärtigen Regimes im Saargebiet ausspielte. Es handelt sich um einen 32jährigen Erich Busch aus Erfurt, der von den Reichsbehörden wegen Mordes gesucht wird. Kurze politische Nachrichten. Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat dem König und der Königin sowie dem Kronprinzenpaar von Italien zur Geburt der Prinzessin Maria Pia seine aufrichtigsten Glückwünsche übermittelt.— Ferner hat der Führer aus Anlaß der Taifunkatastrophe in Japan ein Beileidstelegramm an den Kaiser von Japan gerichtet. Reichsleiter Philipp Bouhler wurde vom Führer in die Reichskanzlei berufen. * Inn Meigenten. Wenn vie Heide verblüht ist, die ersten Herbstnebel in der Morgenfrühe an den Berghängen rauchen und der Laubwald in bunten Farben vom Goldgelb der Birken, dem Tabakbraun der Buchen bis zum satten Purpurrot des Ahorns steht, wenn bei Sonnenaufgang der Frühreif schwer vom Nadelwerk der Fichten und Kiefern tropft und die Feldflur öde und verlassen liegt, dann beginnt für den Jäger die Zeit des hohen Weidwerks, die Hirschbrunft: „Reifgraue Tannen in herbstlichem Wind Des deutschen Jägers Frühling sind.“ Schon zu Beginn des Septembers zeigen die Fährtenbilder des Rotwildes eine gewisse Unstetigkeit und Unrast— das erste Zeichen, daß der Brunfttrieb sich regt und das bis dahin ruhige Verhältnis zwischen den Geschlechtern und auch zwischen den jagdbaren älteren und den geringeren Hirschen eine Wandlung erfahren hat. Die starken Hirsche schlagen die schwächeren Beihirsche, mit denen sie bisher zusammenstanden, ab, es kommt zu leichten Zweikämpfen, die noch zwar spielerischer Art, aber doch schon die Vorboten jener heißen, ernsten Kämpfe sind, die den Höhepunkt der Brunft kennzeichnen. Die Zahl der brunftigen Tiere nimmt allmählich zu, immer unruhiger und lebendiger wird das Wild und schließlich findet es sich auf Wiesen, Schlägen, Drieschen und Lichtungen in Rudeln zusammen. Starke Hirsche, alte Einsiedler, die zur Feistzcit kaum jemals sichtbar wurden, durchziehen auf der Suche nach Mutterwild nächtlicherweile laut röhrend meilenweit die Wälder, andere wandern aus entfernten Gegenden zur Brunft herzu, schon hallt Wald und Heide wider von den dröhnenden urigen Orgeltönen der geweihten Recken und bald ist die Brunft in vollem Gange... Mit silbernem Glanz wölbt sich der Sternhimmel über den Kronen der Bäume, zwischen deren Stämmen noch tiefes Dunkel liegt. Durch schweigenden Laub= und Nadelwald geht der Weg. Ein Nachtraubvogel geistert unhörbar über uns weg. Die tiefschwarzen Schatten schlanker Wacholderbüsche tauchen auf und gleiten vorüber. Hoch aus der finsteren Luft kommt das Rufen ziehender Graugänse, schon weitab nach Süden; doch die Nacht ist seltsam hellhörig und das Ohr im Bann des Dunkels, wo das Auge nicht sieht, doppelt scharf. Da stockt jäh der Fuß— noch aus weiter Ferne, in seinen kennzeichnenden Lauten und Tönen aber unverkennbar für den, der es einmal gehört hat, dringt das Röhren mehrerer Hirsche herüber. Je näher die mit spärlichem Buschwerk bestandene Blöße rückt, die ein wasserreicher, eilig wandernder Erlenbach durchzieht, desto schärfer heben sich die einzelnen Stimmen voneinander ab; sonderlich ein dröhnender Baß, dessen Grundgewalt kein anderer erreicht, kennzeichnet den alten Platzhirsch. Noch herrscht das Dunkel; doch die Sterne verlieren schon ihren funkelnden Glanz und im Osten erwacht das Frührot. Aus den wogenden Nebelschleiern, die über der moorigen Fläche lagern, tönt bald näher, bald ferner das Schreien der Hirsche, bald trotzig und herausfordernd, bald klagend, dumpf und verhalten. Allmählich wird es heller; ein frostiger Windstoß reißt lange Fetzen aus dem dichten Gewebe der grauen Schwaden, die aufund niederfluten, um endlich über den Kronen der alten Fichten zu zerflattern. Auf der weiten Blöße, deren Boden noch immer ein zarter, diesiger Dunst bedeckt, werden Rudel von Mutterwild und eine Anzahl einzeln stehender Hirsche sichtbar. Wenige hundert Schritte vom Waldsaum steht ein ungerader Vierzehnender bei seinem Rudel; der schwarzbraune zottige Kragen und die weitausgelegten, wuchtigen Stangen des Geweihs, das sieh scharf gegen den fahlen Himmel abzeichnet, lassen den alten starken Hirsch erkennen, den Herrn des Brunftplans. Jetzt hebt er das Haupt, das Geweih legt sich über den mähnigen Nacken zurück, mit zuckendem, stoßartigem Ruck schnellt der Hals nach vorn und dem dampfenden Aser entringt sich, allmählich zu gewaltiger Stärke anschwellend, dann wieder sacht verhallend, der markerschütternde Urlaut des Brunftschreis. Nun verharrt er eine Zeitlang unbeweglich, ebenso das Rudel; dann röhrt er von neuem, und in dem dröhnenden Ruf zittert die ganze Gewalt der in ihrer Tiefe aufgewühlten Leidenschaft. Tiefe Stille, als hielte die Natur auf Augenblicke den Atem an, nur das Gurgeln des Bachs tönt gedämpft herüber, auch die auf der Blöße stehenden schwächeren Hirsche verschweigen. Da antwortet vom jenseitigen Waldrand her ein langnachhallender eherner Schrei. Mit gehobenen Köpfen und steilen Lauschern äugt das Mutterwild regungslos segen die schwarezn Fichten, aus denen das Brechen fürrer Aste vernehmbar wird. Ein dunkler Körper schiebt sich heran, und aus dem Dunst taucht das mächtige Haupt eines anderen starken Gewei trägers auf, der dem Vierzehnender nur wenig nachgibt. Das Rudel drängt sich ichter zusammen; auch die wenigen Tiere, die zu äsen begonnen stehen ohne Bewegung Langsam, mit funkelnden Lichtern, zieht der Herausgeforderte dem Nebenbuhler entgegen. Nun verhoffen beide und schreien von neuem wild und drohend; breite Ströme rauchenden Atems zerfließen in der kalten Frühluft. Bis auf wenige Schritte haben sich die Gegner eineinander genähert— da senkt der Eindringling jäh das Haupt und mit hartem, krachendem Stoß fahren die Geweihe ineinander. Ein Kampf beginnt, über dessen Ausgang allein die Stärke entscheidet. Tief bohren sich die Schalen der stählernen Hinterläufe in den aufgewühlten, schwankenden Grund; im Wirbel drehen sich die Kämpfer umeinander— es gilt, dem Gegner die Seite abzugewinnen und ihm mit der furchtbaren Waffe der nadelspitzen Augsprossen den tödlichen Flankenstoß zu versetzen. Gewaltige Kräfte, durch Eifersucht und Leidenschaft beflügelt und verdoppelt, ringen miteinander. Dumpf keuchend, mit starren hervorquellenden Lichtern, aus denen das Weiß des Augapfels aufblitzt, brechen beide unter dem ungeheuren Druck in die Knie, um sich ruckartig wieder zu erheben. Auf Augenblicke steht der Kampf, denn die Erschöpfung beginnt. Dann, in erneutem wütenden Anprall prasseln die schweren Stangen wieder zusammen. Im Wechsel drückt der eine den anderen zurück. Jetzt aber gewinnt der Vierzehnender mit stemmender Wucht Boden gegen den Feind, der, einmal im Wanken, nicht mehr festen Fuß zu fassen vermag. Er weicht, löst sich mit letzter Anstrengung vom Gegner, wirft sich auf den schnellenden Hinterläufen herum und sucht in stürzenden Fluchten das Weite, denn er weiß, was ihn erwartet— auch nur sekundenlanges Zögern brächte sicheren Tod. Eine kurze Strecke folgt ihm der Sieger, wieder dröhnt sein wilder Ruf in den Morgen hinein, dann kehrt er trollend zu dem neuerkämpften Rudel zurück. Inzwischen ist es heller Tag geworden, blutrot geht die Sonne auf und verscheucht die letzten Nebel. Langsam zieht das Wild zu Holze. Noch tönt hier und dort vereinzeltes Röhren, dann wird es still. In bunten Farben steht der herbstliche Wald und über die einsame weite Fläche breitet sich das Schweigen des frischen leuchtenden. Morgens. Silvins. Der 1 Immer häufiger beg der Straße oder bei e braungebrannten Männe schmuckes kleines Abzeiche Als dieses Abzeichen vor war vor Beginn des pra hafte Organisationsarbeit ein Heer von Lehrern m Deutschland verteilt wer dere Trainingsmöglichkeit für jeden deutschen Gau diese Organisation, kann nun kann die praktische Training zun Der ehemalige Weltrekon Hirschfeld, unterrich kaliberschießen, Zurechtfin Zwei Wege führen auf einer der Schulen des Training als Mitglied ei schaft. Auf einer Schule, Sportlager wird natürlich bewältigt, wird der jung die Begriffe der Diszipl kennenlernen und nach n und innerlich anderer Me Tätigkeit eine mehrwöchi kann der Bewerber einer( einer GAG. beitreten un solvieren. Es ist nicht der Sin zelnen Höchstleistungen zu züchten. Die gesamte der stählen, ein gesundes, h Wem das SA.=Sportabzei Beweis erbracht, daß er Aufbau eines gesunden A Nachstehend die Adre zuständigen Prüfer, an Sportabzeichen wenden Jostmeier, Paderborn führer Krug, Bad Lipp Training zu Diese Jungen zeigen bein lich Das SA.=Sportabzei bedingung für seinen Er ohne SA.=Mann zu sein lichen Voraussetzungen de nach ärztlicher Untersuch befunden wird und ein erreicht hat. Mit dem Tr kann jedoch schon vor dem Die Abzeichen in Gold ur dar, sondern Abzeichen fl Vom Reichs=Sportab Sportabzeichen dadurch, das Bestehen einer Leistu vom Bewerber der Nachw ningszeit von bestimmter zu einer Trainingsgemein bei der Leistungsprüfung nützliche und natürliche spezicklistisches Können in sondern vielmehr eine ges Lauf, Sprung, Weit= und Heimischer Das wichtigste Ereign Werbesportfest, auf dass Im Fußball wartet gen die Gruppe Minden sich bisher recht gut schlug stadt triumphieren, denn reichen durchaus nicht die städter. Die Hammer St Wiedenbrück zu Gast und der Neuling noch am v Der Weg zaull SK. Spoltabzeichen Immer häufiger begegnet man in der letzten Zeit auf der Straße oder bei Sportereignissen jungen, gesunden, braungebrannten Männern, die auf der linken Brust ein schmuckes kleines Abzeichen tragen: das SA.=Sportabzeichen. Als dieses Abzeichen vor ¾ Jahren geschaffen wurde, da war vor Beginn des praktischen Trainings erst eine riesenhafte Organisationsarbeit zu leisten: Ein Netz von Prüfern, ein Heer von Lehrern mußte herangebildet und über ganz Deutschland verteilt werden, Sportlager, Schulen und andere Trainingsmöglichkeiten geschaffen werden, Zentralstellen für jeden deutschen Gau eingerichtet werden usw. Heute steht diese Organisation, kann jedem Ansturm gerecht werden, und nun kann die praktische Arbeit beginnen. Training zum SA=Sportabzeichen. Diese Jungen zeigen beim 3000=Meter=Lauf einen vorbildlichen Laufstil. Das SA.=Sportabzeichen ist ein Leistungsabzeichen. Vorbedingung für seinen Erwerb ist, daß der Bewerber, auch ohne SA.=Mann zu sein, den rassischen und weltanschaulichen Voraussetzungen des neuen Staates entspricht, daß er nach ärztlicher Untersuchung für sport= und marschfähig befunden wird und ein Alter von mindestens 18 Jahren erreicht hat. Mit dem Training für die Leistungsprüfungen kann jedoch schon vor dem 18. Geburtstag begonnen werden. Die Abzeichen in Gold und Silber stellen keine Rangklassen dar, sondern Abzeichen für Prüfer und Lehrer. Vom Reichs=Sportabzeichen unterscheidet sich das SA.= Sportabzeichen dadurch, daß sein Erwerb nicht allein an das Bestehen einer Leistungsprüfung gebunden ist, sondern vom Bewerber der Nachweis einer fleißig verbrachten Trainingszeit von bestimmter Dauer verlangt. Die Zugehörigkeit zu einer Trainingsgemeinschaft ist daher Voraussetzung! Die bei der Leistungsprüfung verlangten Uebungen sind einfache, nützliche und natürliche Körperübungen, die kein sportspezicklistisches Können in technischer Hinsicht voraussetzen, sondern vielmehr eine gewisse biologische Vielseitigkeit, also Lauf, Sprung, Weit= und Zielwurf, Marschieren und KleinTraining zum SA=Sportabzeichen. Der ehemalige Weltrekordmann im Kugelstoßen, Emil Hirschfeld, unterrichtet in seiner Spezial=Uebung. kaliberschießen, Zurechtfinden und Bewegen im Gelände. Zwei Wege führen zur Leistungsprüfung: Training auf einer der Schulen des Chefs des Ausbildungswesens oder Training als Mitglied einer Gelände=Sport=Arbeitsgemeinschaft. Auf einer Schule, in einem der schönen, modernen Sportlager wird natürlich der Lehrstoff schneller und leichter bewältigt, wird der junge Mensch neben seinem Training die Begriffe der Disziplin und des Kameradschaftsgeistes kennenlernen und nach wenigen Wochen als ein äußerlich und innerlich anderer Mensch heimkehren. Wo die berufliche Tätigkeit eine mehrwöchige Abwesenheit unmöglich macht, kann der Bewerber einer Gelände=Sport=Arbeitsgemeinschaft, einer GAG. beitreten und in ihr seine Trainingszeit absolvieren. Es ist nicht der Sinn des Abzeichens, von dem Einzelnen Höchstleistungen zu verlangen oder Spitzenkönner zu züchten. Die gesamte deutsche Jugend soll ihren Körper stählen, ein gesundes, hartes Geschlecht erzogen werden. Wem das SA.=Sportabzeichen verliehen wird, der hat den Beweis erbracht, daß er gewillt ist, tätig mitzuarbeiten am Aufbau eines gesunden Volkskörpers. Nachstehend die Adressen der für den Kreis Paderborn zuständigen Prüfer, an die sich Bewerber um das SA.= Sportabzeichen wenden müssen: Standartenführer Karl Jostmeier, Paderborn, Friedrichstraße 43; Sturmbannführer Krug, Bad Lippspringe. * Heimischer Sport vom Sonntag. Das wichtigste Ereignis für Paderborn ist das OlympiaWerbesportfest, auf das schon mehrfach hingewiesen wurde. Im Fußball wartet mit zwei Meisterschaftsbegegnungen die Gruppe Minden auf. Der VfB. Bielefeld, der sich bisher recht gut schlug, wird auch über Teutonia Lippstadt triumphieren, denn die Leistungen der Teutonen erreichen durchaus nicht die Stufe des Könnens der Leinenstädter. Die Hammer SpVg. hat den Neuling Westfalia Wiedenbrück zu Gast und müßte sich behaupten, trotzdem der Neuling noch am vergangenen Sonntag in Herford eine ausgezeichnete Leistung bot. Ein Unentschieden wäre aber keine Ueberraschung. Im Handball interessiert das schon erwähnte Treffen von Polizei=Dortmund mit Preußen=Paderborn. Zu dem Spiel wird noch gemeldet: Die Dortmunder Polizeielf erwartet an der Unterkunft nach ihrem Siege über VfL. Hagen die Soldatenmannschaft Preußen=Paderborn und steht vor keiner leichten Aufgabe. Wenn auch die Preußen am Vorsonntag gegen Tus Eilpe enttäuschten, so werden sie dennoch einen gleichwertigen Gegner abgeben, gegen den die Dortmunder noch nicht gewonnen haben dürften, ja, der Sieg könnte sogar leicht nach Paderborn wandern. * Weitere Fußballspiele In Paderborn treffen sich 08 und SuS. Geseke zu einem Treffen, in dem die Paderborner zeigen können, daß sie trotz des Rückschlages wieder aufwärts streben. Ferner spielen Res. Preußen=Junioren—..J. 08 (Meisterschaftsspiel), 1A=Jugend..J. 68 Paderborn 1A Tura Elsen. In Nordborchen treffen sich Schwarz=Weiß Nordborchen — 2...J. 08 Paderborn. 19. Sonntag nach Pfingsten Aeußere Feier des Festes des hl. Erzengel Michael Hoher Dom. 6 Uhr hl. Messe, 7 Uhr hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion des Müttervereins. 8 Uhr Pfarrmesse mit Predigt..45 Uhr Choramt..15 Uhr Levitenamt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 12 Uhr Andacht für die Schulen. Nachm. 2 Uhr Vesper. 8 Uhr Andacht zu Ehren des hl. Erzengel Michael.— An den Wochentagen im Oktober vormittags 6 Uhr hl. Messe mit Rosenkranzgebet am Pfarraltare. Gaukirche..15 Uhr hl. Messe. 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt..30 Uhr Einführungsfeier des Hochw. Herrn Propstes Koch. Abholung vom Ulrichsheim, Levitenhochamt, Predigt, Tedeum und Segen..30 Uhr im großen Kaiserhofsaale anläßlich der Einführung Feierstunde für die Gokirchpfarre. Abends 8 Uhr Andacht mit Segen. Busdorfkirche..30 Uhr hl. Messe, 7 Uhr Frühmesse mit gem. hl. Kommunion des Müttervereins und des katholischen Beamtenvereins, 8 Uhr hl. Messe für die Schulkinder, Reichssender Köln. Sonntag, 30. September. Sender: Langenberg Welle 455,9. .15: Reichssendung: Deutscher Erntedank 1934.*.00: Zeit, Nachrichten, Wetter.* .10: Bauerntum und Familiennamen. K.30 bis.00: Die sonntägliche Morgenfeier.* .15: Funk ins Blaue.# 10.15: Chorkonzert. * 11.15: Der Herbst des Einsamen. Gedichte von Georg Trakl. K 11.30 bis 11.55:„Ein Morgengruß ihr früh zu bringen...“ Heitere Variationen zum Thema Liebe.* 12.00: Reichssendung: Deutscher Erntedanktag 1934: „Ich hört' ein Sichelein rauschen". Der deutsche Bauer im Volkslied und Volkstanz. Hörfolge. * 1 3. 0 0: R e i c h s s e n d u n g: O r c h e s t e r m u s i k.# 15.00: Reichssendung: Staatsakt auf dem Bückeberg.— Der Führer spricht K 17.30: Alte Bauerntänze und Bauernlieder. 18.30: Lustiger Rätselsunk des Reichssenders Köln. K 1900: Unterhaltungskonzert. K 19.45: Sportvorbericht K 20.00: Reichssendung: Deutscher Erntedanktag 1934. Von Königsberg:„Ostpreußische Ernteseier in den Masuren".* 21.00 von Breslau:„So singt und spricht der Bauersmann". Ein Spiel um den schlesischen Bauern. Text von Ernst Schenke, Musik von Karl Sczuka. K 22.00 von Berlin:„Nachrichtendienst".— Anschließend:„Lied und Tanz vom Lande". Eine Folge alter Volks= und Tanzlieder. K 23.00 vom Deutschlandsender:„Tanz musik". Kapelle Hans Bund. K 24.00 von Stuttgart:„Nach der Sichelhenke". Schwäbische Bauernmusik.*.00 von München: „Bayerischer Erntetanz“. Montag, 1. Oktober. Sender: Langenberg Welle 455,9. .00: Morgenruf. K.05: Leibesübungen. K.25: Übertragung aus dem Kurhaus Solbad Raffelberg: Morgenkonzert. Das Nationalsozialistische Volkschor=Orchester Duisburg.# .50 bis.05: Morgenruf, Zeit, Wetter, Nachrichten.*.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen.*.05: Frauenturnen. K.20 bis .30: Was kochen wir diese Woche? K 10.00: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen.* 10.10 Wir und die Welt. 11.10: Schallplattenkonzert.„Hitler=Suite" von Hansstaengl. * 11.30: Funkwerbung der Reichspostreklame. * 12.00: Musik am Mittag.* 12.45: Mittagsmeldungen I, Glückwünsche.* 13.45: Mittagsmeldungen II.„ 14.00 bis 14.45: Unterhaltungskonzert. Das Kammerquintett des Reichssenders Köln. 14.45: Schlachtviehmarkt= berichte.* 15.15: Das Recht auf Arbeit.# 15.30: Wirtschaftsmeldungen I.„ 15.50: Stimme der Zeit.# 16.00: Nachmittagskonzert. Das Kölner Sinfonie=Orchester.* 17.00: Aus Hamburg: Junge deutsche Erzählkunst. Alma Rogge: August von Katjendorf, ein Torfschiffer.* 17.15: Aus Berlin: Musik in der Oase. Reiseplanderei mit Schallplatten.# 11.35: Das Magische im Volksmärchen.* 18.00: Jugendstunde für Leibesübungen.* 18.20: Französische Unterhaltung.* 18.40: Vom Tage. 18.50: Wirtschaftsmeldungen II, Sportvorbericht. K 19.00: Westdeutsche Wochenschäu. 19.30: Die sechs frohen Sänger singen.* 19.50: Momentaufnahme! K 20.00: Erste Abendmeldungen. K 20.10: Die fremde Braut. Bauernkantate. K 21.00: Abendkonzert.* 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten.* 22.30 bis 24.00: Nachtmusik der Funktanzkapelle Fred Ilgner. 9 Uhr Hochamt, 18 Uhr Andacht mit Segen.— Dienstag früh 7 Uhr hl. Messe in der Ostfriedhofkapelle. Universitäts= und Markkirche. Wallfahrt nach Werl. 5 Uhr hl. Messe für die Wallfahrer mit Austeilung der hl. Kommunion,.45 Uhr gemeinsame Verrichtung der Ablaßgebete zur Gewinnung des Jubiläumsablasses und sakramentaler Segen, kurz nach 6 Uhr Prozession der Wallfahrer zum Hauptbahnhofe,.52 Uhr Abfahrt des Sonderzuges, 6 Uhr hl. Messe, 7 Uhr hl. Messe mit gem. hl. Kommunion der Frauen und Mütter,.30 Uhr Kommunionmesse der Kinder der Theodorschule,.15 Uhr Gymnasialmesse,.30 Uhr Hochamt mit Predigt, anschließend Tedeum und Segen. 11 Uhr Singmesse mit Predigt, 14 Uhr Andacht, 18 Uhr Rückkehr der Wallfahrer, Prozession vom Hauptbahnhofe zur Markkirche, daselbst Tedeum und Segen. Herz=Jesu=Kirche. 6 Uhr hl. Messe,.50 Uhr hl. Messe, 8 Uhr Singmesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt für die Schulkinder. Anschließend Andacht. Erwachsene haben keinen Zutritt. 10.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.30 Uhr Singmesse mit Predigt. 8 Uhr Andacht mit sakramentalem Segen für die Erwachsenen.— Nächsten Sonntag gem. hl. Kommunion der Männer. Nächsten Sonntag ist das Fest des hl. Rosenkranzes. Franziskanerkirche. 5,.30 und.15 Uhr stille hl. Messen, 7 Uhr Levitenamt, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Tedeum und Segen,.15 und 10 Uhr Singmessen mit Predigt, 15.30 Uhr feierliche Vesper.— Dienstag, 2. Okt.: die Antonius=, Herz=Jesu=Andachten und ähnliche sind von jetzt ab wieder um 18.30 Uhr.— Mittwoch (Vigil): 14 Uhr feierliche Vesper. Kapelle des Klarissenklosters. Donnerstag, 4. Oktober, Fest des hl. seraph. Vaters Franziskus. 13stündiges Gebet, .30 Uhr Aussetzung des Sakramentes und hi. Messe, 8 Uhr Levitenhochamt,—6 Uhr nachm. Betstunden,.30 Uhr Schlußandacht mit Predigt.— Während des Oktober=Monats jeden Abend 5 Uhr Rosenkranzandacht. St. Vonisatiuskirche..30 Uhr Austeilung der hl. Kommunion an die Wallfahrer. 7 Uhr Frühmesse mit Predigt..30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr Dankandacht. Glockenweihe durch den Hochw. Herrn Dechanten, Domkapitular Gabriel. Jubiläumswallfahrt der Jungfrauen nach Verne Die Teilnehmerinnen versammeln sich.30 Uhr in der Herz=Jesu=Kirche. Verbilligte Fahrkarten Samstag nachmittag im Pfarrhause. Evangelische Gottesdienste Erntedankfest Paderborn. 18. Sonntag nach Trin.: 8 Uhr Frühgottesdienst, verbunden mit Erntedankfeier des Kindergottesdienstes..30 Uhr Gottesdienst im St. Johannisstift..30 Uhr Hauptgottesdienst, anschließend Beichte und Feier des hl. Abendmahls. Kollekte für Abhilfe dringender Notstände der evangelischen Kirche, besonders in den Diasporagebieten.— Mittwochabend 8 Uhr Wochengottesdienst.— Dienstagabend 8 Uhr Bibelstunde für Jungmädchen.— Donnerstagabend 8 Uhr Jungmännerbibelstunde. Bad Lippspringe. Volksmissionswoche von General= superintendent D. Weirich: Sonnabend 20 Uhr: Der Ausblick in die andere Welt.— Sonntag(Erntedankfest).30 Uhr Beichte,.30 Uhr Gottesdienst: Die Ernte ist da: wie wird die Ernte sein? Anschließend Feier des hl. Abendmahls.— Dienstag 16 Uhr Frauenhilfe. Donnerstag 20 Uhr Jungmädchenverein. Deutschlandsender. Sonntag, 30. September. Feutschlandsender: Welle 1570,1. .15 Reichssendung: Hafenkonzert auf dem Dampfer „New York“*.00: Stunde der Scholle: Der Bauer, sein Hof und seine Arbeit.— Die diesjährigen Erjahrungen im Kartofselbau. K.55: Deutsche Feierstunde: „Nun danket alle Gott“.*.35: Funkstille.* 10.05: Wettervorhersage.* 10.10: Funkstille.* 10.20: Sperrzeit.* 11.00: Gedichte von Bauern.* 11.15: Deutscher Scewetterbericht.* 11.30: Funkstille.* 12.00: Reichssendung:„Ich hört' ein Sichelein rauschen". Der deutsche Bauer im Volkslied und Volkstanz. Hörfolge. 13.00: Reichssendung: Orchestermusik * 15.00 Reichssendung: Staatsakt auf dem Bückeberg.— Der Führer spricht.* 17.30 aus Köln: Alte Bauerntänze und Bauernlieder.* 18.30: Kleine Abendmusik. K 19.15: Plautermann meint...* 19.45: Sport des Sonntags. K 20.00 Reichssendung aus Königsberg:„Ostpreußische Erntefeier in den Masuren“.* 21.00 aus Breslau:„So singt und spricht der Bauersmann“. Ein Spiel um den schlesischen Bauern. Text von Ernst Schenke, Musik von Karl Sczuka. K 22.00 aus Berlin:„Nachrichtendienst".— Anschließend:„Lied und Tanz vom Lande“. Eine Folge alter Volks= und Tanzlieder.* 23.00 vom Deutschlandsender:„Tanzmusik". Kapelle Hans Bund. 24.00 aus Stuttgart:„Nach der Sichelhenke". Schwäbische Bauernmusik.*.00 aus München:„Bayerischer Erntetanz“. Montag, 1. Oktober. Deutschlandsender: Welle 1570,7. .45: Wetterbericht für die Landwirtschaft.*.50: Wiederholung der wichtigsten Abendnachrichten. K.00: Funkgymnastik. K.15: Tagesspruch. K.20 Hamburg: Morgenmusik.— Dazwischen gegen.00: Neueste Nachrichten. K.00: Sperrzeit. F.45: Leibesübung für die Frau. K.00: Funkstille. .40: Hauswirtschaftlicher Lehrgang. 10.00: Neueste Nachrichten.# 10.15: Volk und Staat: Blut und Ehre.* 11.00: Vorbeugen und Heilen von Körperschäden durch Gymnastik. 11.15: Deutscher Seewetterbericht.* 11.30: Funkstille.* 11.55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 12.00 Übertragung München: Mittagskonzert.* 12.55: Zeitzeichen der Deutschen Seewarte.* 13.00: Abschied von der Alm(Schallplatten).* 13.45: Neueste Nachrichten.* 14.00: Sperrzeit.* 14.45: Glückwünsche und Programmhinweise. K 15.00: Wetter= und Börsenberichte.* 15.15: Für die Frau. K 15.40: Werkstunde für die Jugend: Allerhand Drachen— von Größeren zu machen.* 16.00 Übertragung Königsberg: Nachmittagskonzert. Orchester des Danziger Staatstheaters. 17.30:„Trotz Verbot nicht tot.“* Kampfgedichte der SA. von Heinrich Anacker. * 18.00: Berühmte Stücke für die Geige. 18.20: Völkische Kolonialpolitik.* 18.40: Zeitfunk.* 18.55: Das Gedicht.— Anschließend Wetterbericht für die Landwirtschaft. 19.00: Feierstunde der Hitler=Jugend:„Ernte.“ Eine Kantate für Einzelstimmen, Chöre und Orchester. Worte von Hermann Roth. Musik von Heinrich Spitta(Werk 34).* 19.40: Durch Pampa, Urwald und Cordilleren(Südamerikanische Schallplatten). 20.00: Kernspruch.— Anschließend Kurznachrichten des Drahtlosen Dienstes. 20.10 München: Großes Abendkonzert. K 21.30:„Wir suchen und finden.“ Szenen aus neuen dramatischen Werken. 22.00: Wetter=, Tages= und Sportnachrichten.* 22.30: Gymnastik, die Grundlage aller Leibesübungen.* 22.45: Deutscher Seewetterbericht. K 23.00—24.00 Frankfurt: Tanzmusik der Frankfurter Tanzkapelle. P # 0 „Aacauruntt und alles für die Innendekoration Lanuhaus-aar aihen 20 ca. 50 cm breit, kräftiger Etamine mit buntem Volant.... Meter Llamihe 905 ca. 150 cm breit, waschbare Qualität, moderne kleine Muster Meter Jo Eirwan Bezagstonle J0 ca. 130 cm breit, strapazierfähige Qualität, mod. Muster Meter 9 Moderne Store-Meterware ca. 190 cm breit, solider Oberstoff, mit 2 Einsätzen u. drillierter Waschfranse, Mtr. Jo 5 Stel d am Stuch ca. 190 cm hoch, deutscher Webtüll, gut waschbar, mit Fransenabschluß Meter ca. 150 cm breit, feinfädige Qualität, weiß und ecrü, für Spanngardinen usw. Meter 95 Abgepante halb-Stere 0 ca. 140x225 cm, kräftiger Grundstoff, mit 2 Einsätzen und Waschfranse. Stück 95 ca. 120 cm br., Kunstseide, neue Jacquard-Muster, für Uebergard., Kiss usw. Mtr. 00 9 ca. 112 cm brt, aparte Künstler- Dessins, feinfädig und duftig, für Schlafzimmergardinen usw. Meter 35 Lieg. Fischdechen ca. 130X160 cm, Kunstseid.acquard-Rips, an 4 Seiten mit Drillfransen Stück 0 90 Moderne Garnituren Steilig, Kunstseide, Schalhöhe ca. 275 cm, Querstück mit Fransen verziert 90 Liog. Stoppdechen Schnittgröße ca. 140X200 cm, Oberseite Kunstseide, m. weicher Füllung, Stück L 75 Stam Taufer ca. 40 cm breit, kräftige Rips-Qualität Meter Bouclé-Läuler ca. 65 cm breit, haltbare 165 Qualität, mit festem Rücken, in modernen Streifen, Meter#.“ Kaur gurn zaufer ca. 56 cm breit, reines Material, der praktische Belag für Treppe und Flur, Meter Sodele-Verlagen ca. 50x100 cm, strapazierfähige Qualität, in modernen Dessins Stück bedeis-Teppicne mit festem Rücken, mod. Künstler-Zeichnungen, ca. 200X300 26.50, ca. 170X230 Haur garn Topgiene ca. 200x300 cm, garantiert reines Mater., neue Künstl. -Entwürfe in gr. Auswahl r: 7 15 Anzeigen rosse Wirkung Spare bei der Gunonebusomn PPorsnebonn e. G. m. b. H. Gegr. 1897 die noch am gleichen Tage erscheinen sollen, müssen bis spätestens 10 Uhr vormittags in unserer Geschäftsstelle Paderborn, Bahnhofstraße 13, Fernruf 3213, I aufgegeben werden gate Dealsche trinkt nur Leatschen Wein Caststatten inserieren im Anzeiger billig und erfolgreich Stadttheater Bielefeld. Sonntag, 30. Sept., 18—22,30 Uhr:„Tristan und Isolde"; Montag, 1. Okt., 20—22,30 Uhr:„Die Braut von Messina"; Dienstag, 2. Okt., 20—22,30 Uhr:„Der Bettelstudent"; Mittwoch, 3. Okt., 19—23,30 Uhr:„Tristan und Isolde"; Donnerstag, 4. Okt., 20—23 Uhr„Der Bettelstudent"; Freitag, 5. Okt., 20—22,30 Uhr:„Krach im Hinterhaus“: Sonnabend. 6. Okt., 20—22.30 Uhr:„Rigoletto"; Brikett allein macht noch nicht glücklich, in allen Sorten, belegt u. unbelegt für Möbel, Innenausb., Auto u. Bauverglasg., Neubeleg. alt-Spieg. empf. Gebr. Fleiter „Union“-Brikeits verlangt ausdrücklich! Zerrissene Strümpfe Paderborn, Borchener Str. 8 Glasschleif. u. Spiegelfabr. Tel. 3431 Sonntag den 30. 9. Mein Lager ist in allen modernen und gangbaren Fellarten reich sortiert. Heimfensderll Kürschnermeister Paderborn, Marienplatz 4, Telefon 2358 Gute Auswahl in Beleuchtungskerptrn und Kaufs-Apparateh Schnelle fachmänn. Bedienung Hermann Brinkmann Bad Lippspringe- Ruf 492 empfehlen wir unserer Kundschaft zum Neuansohlen mit Mako und Wolle in allen Farben, verschossene Kleider zum Neuauffärben, Kleidungsstücke aus gesundheitlichen Gründen zum chem. Reinigen. Nr. 227 Drittes Blatt Färberei Galluschke wäscherei Westernstraße 13 Spezialität Stärkewäsche 93 Lreh=Marat zu Paderborn auf dem Konviktplatze am Donnerstag, den 4. Oktober 1934. Auftriebszeit für Schweine von 7 bis 8 Uhr, für Pferde und Rindvieh von 8 bis 9 Uhr. Die Ortspolizeibehörde BrauereiKofaltun.g S Herat das infolge vorbildlicher Innenreinigung der Flaschen, sowie Füllung derselben unmittelbar vom Lagerfaß ohne Verlust der eigenen Kohlensäure. Daher höchster Wohlgeschmack und Bekömmlichkeit. Die Aktien=Vereins=Flaschenbiere entsprechen allen diesen Vorbedingungen. Sie sind durch die bekannten Voforl=Geis Anhänge=Etiketten gesichert und in vielen Wirtschaften und fast allen Geschäften erhältlich. erhalten redegewandte Leute beim Verkauf von Futtermittel Kreuer, Düsseldorf Schließfach 143. Man verlange stets ausdrücklich Aktien=Vereins=Bier Brauerei=Abfüllung. # audgenühlt Der Offentli Kreisen sehntes der n Reichsn Nock schwere 80. Ja tionalst Besitze allen vorlieg fühlen tiefster tiefster der It nein geme! Aus von Ol geben wieder. Daß er eineg den geheimnisvol Mann auf alle, di kommen, ausübt. das ist mehr: daß seiner Laufbahn, an bis zu ihrer nahme der Mac ein Mensch u Kameraden, ein und aller Talen ihm und seiner Herzen seiner Mi mehr aus seinen Ein schöner Vertrauen gewor Und je mehr die um so unverbrüc ihm hält. Man hat ei fache und das Ei dann paßt dieses und seine ganze fachung der seel deutsche Volk na den allgemeingü allein konnte sein sie im Vorleben in ihrer ganzen machte. Aber Das ist das Bewegung: wir Standespartei, n nalisten, wei und mit Sto Wohl des Volke Ich bin Na Politik dieses o Fragen des täg! habe in allen Di der Allgeme daß ich den Nut Nutzen voranstell auch die Garant Möglichkeit hat, also Nationalso; herantreten, sei unter diesem Ge Ja, wir sin Freiheit d Nationalisten u deutschen N den Platz unter mußt du aus di Das aber kannst den Platz in de Arbeitertum re sozialistische We Diesem Vol heben wir unser zug in uns ist, pflichten. Aus und zum Vo zurückkehre aller Dinge. Fü Volk sind wir— sterben bereit. der Bewegung Eine Regie Volk innerlich waltiges Kraftz großen weltpol können, hat nick Lebensäußerung unterzuordnen hineinzuziehen. Es ist gan die so schwerwi die so ungeheu unsere, in un Massen stehen gerecht zu werd Das Volk zu ertragen, we rung sich vom Das Volk ist b Regierung arbzuschränken, we eine Regierung Volk auch im nehmen. Nr. 227 Drittes Blatt Lippsoringes Anzeiger Sonntag. den 30. September 1934 Gignats der nedei Zent 25 ausgewählte Reden von Dr. Joseph Goebbels. Der Zentralverlag der NSDAP. übergibt der Offentlichkeit in diesen Tagen ein von weiten Kreisen unseres deutschen Volkes schon lange ersehntes Buch, das unter dem Titel„Signale der neuen Zeit“ 25 ausgewählte Reden des Reichsministers Dr. Goebbels bringt. Noch einmal tauchen vor dem Leser die schweren Kampfjahre auf. Die Zeiten nach 80. Januar 1933 werden lebendig, als der Nationalsozialismus siegreich von ganz Deutschland Besitz ergriff. Wie die ungeheuren Aufgaben auf allen Gebieten gelöst wurden, davon geben die vorliegenden Reden das lebendigste Zeugnis. Wir sühlen den Pulsschlag der Zeit und stellen mit tiefster und beglückender Befriedigung fest, wie der Ideeninhalt der Reden bereits zum Allgemeingut des ganzen deutschen Volkes wurde. Aus dem Inhalt der Reden, die in der Zeit von Oktober 1927 bis April 1934 gehalten wurden. geben wir folgende besonders eindringliche Stellen wieder. Aber den Führer: Daß er eine geschichtliche Persönlichkeit ist, kann allein den geheimnisvollen Zauber nicht erklären, den dieser Mann auf alle, die nur irgendwie mit ihm in Berührung kommen, ausübt. Was ihn uns so lieb und wert macht, das ist mehr: daß Adolf Hitler in allen Tiefen und Höhen seiner Laufbahn, von Beginn seiner politischen Tätigkeit an bis zu ihrer gewaltigen Krönung durch die übernahme der Macht immer derselbe geblieben ist: ein Mensch unter Menschen, ein Freund seiner Kameraden, ein hilfsbereiter Förderer jeder Fähigkeit und aller Talente. Ein Wegbereiter für die, die sich ihm und seiner Idee hingaben, ein Mann, der die Herzen seiner Mitkämpfer im Sturm eroberte und sie nie mehr aus seinen Händen ließ. Wer um g.; Ein schöner und edler Zug an ihm: Wer einmar sein Vertrauen gewonnen hat, den läßt er niemals fallen. Und je mehr die politischen Gegner auf ihn einhämmern, um so unverbrüchlicher ist die Treue, die Adolf Hitler Man hat einmal gesagt, daß das Große das Einfache und das Einfache das Große sei. Wenn auf einen, dann paßt dieses Wort auf Hitler. Sein ganzes Wesen und seine ganze Gedankenwelt sind eine geniale Vereinfachung der seelischen Not und Zerrissenheit, die das deutsche Volk nach dem Kriege erfüllten. Er hat sie auf den allgemeingültigsten Nenner gebracht. Und darum allein konnte seine Idee siegen: weil er sie vorlebte und sie im Vorleben auch dem kleinen Mann auf der Straße in ihrer ganzen Tiefe und Abgründigkeit verständlich machte. Aber den Nationalsozialismus: Das ist das Geheimnis der nationalsozialistischen Bewegung: wir sind keine Klassenbewegung und keine Standespartei, wir nennen uns mit Stolz Nationalisten, weil wir für die Nation gekämpft haben, und mit Stolz auch Sozialisten, weil wir das Wohl des Volkes über das eigene stellen. Ich bin Nationalsozialist— nicht, wenn ich in der Politik dieses oder jenes will, sondern wenn ich alle Fragen des täglichen Lebens daraufhin untersuche. Ich habe in allen Dingen so zu handeln, daß der Nutzen der Allgemeinheit dem meine Person vorangeht, daß ich den Nutzen des Staates immer meinem eigenen Nutzen voranstelle, daß ich dann aber auf der anderen Seite auch die Garantie habe, daß ein so geförderter Staat die Möglichkeit hat, mein eigenes Leben zu schützen. Ich bin also Nationalsozialist, wenn ich alle Dinge, die an mich herantreten, sei es in der Politik, Kultur oder Wirtschaft. unter diesem Gesichtswinkel sehe. Ja, wir sind Sozialisten und bekennen uns zur Freiheit der deutschen Arbeit, wir sind Nationalisten und bekennen uns zur Freiheit der deutschen Nation. Willst du Deutschland wieder den Platz unter den Völkern geben, der ihm gebührt, dann mußt du aus diesem Parteihaufen wieder ein Volk machen. Das aber kannst du nur, wenn du dem Arbeitertum wieder den Platz in der Nation gibst, der ihm gebührt. Das Arbeitertum regelt sein Verhältnis zur Nation auf sozialistische Weise. Diesem Volke schwören wir die Treue. Feierlich erheben wir unsere Hände und geloben: Solange ein Atemzug in uns ist, wollen wir uns dem deutschen Volk verpflichten. Aus dem Volk sind wir gekommen und zum Volke werden wir immer wieder zurückkehren. Das Volk steht für uns im Zenirum aller Dinge. Für dieses Volk opfern wir, und für dieses Volk sind wir— wenn es einmal nötig würde— auch zu sterben bereit. Treue dem Volk, Treue der Idee, Treue der Bewegung und Treue dem Führerl. Aber das Regieren: Eine Regierung, die sich zum Ziel gesetzt hat, ein Volk innerlich zusammenzuschweißen, um es als gewaltiges Kraftzentrum wieder in die Waagschale der großen weltpolitischen Entscheidungen hineinwerfen zu können, hat nicht nur das Recht, sondern die Pflicht, alle Lebensäußerungen des Volkes dieser Absicht und Tendenz unterzuordnen oder sie doch wenigstens positiv in sie hineinzuziehen. Es ist ganz selbstverständlich, daß eine Regierung, die so schwerwiegende Entschlüsse zu fassen hat wie diese, die so ungeheuere Verantwortung tragen muß wie die unsere, in unmittelbarer Beziehung zu den breiten Massen stehen muß, um auf die Dauer ihren Aufgaben gerecht zu werden. Das Volk wird bereit sein, mit der Regierung alles zu ertragen, wenn es die Empfindung hat, daß die Regierung sich vom allgemeinen Opfersinn nicht ausschließt. Das Volk ist bereit, zu arbeiten, wenn es weiß, daß die Regierung arbeitet; es ist bereit, seinen Haushalt einzuschränken, wenn die Regierung das gleiche tut. Wenn eine Regierung wirklich dem Volke vorlebt, dann ist das Volk auch immer bereit, sich an ihr ein Beispiel zu nehmen. Es kann dem Staate nichts schaden, wenn er von der Jugend geführt wird. Napoleon hat einmal gesagt:„Ich wünsche mir junge Generäle und alte Majore.“ Was den jungen Generälen an Technik und Routine fehlt, das sollen dann eben die alten Majore hinzubringen. Die Jugend aber ist dazu berufen, dem Staate den Geist zu geben und ihren Stempel aufzudrücken. Was das junge Deutschland mit der Welt auszumachen hat, das ist einzig und allein die Frage seines nationalen Bestandes. Es erstrebt dabei eine Lösung von Dauer, die nicht an den Problemen vorbeiredet, sondern ihnen hart und unerbittlich in die Augen schaut. Die Not, die über Europa hereingebrochen ist, ist zu groß, als daß sie uns noch gestattete, ihre Ursachen zu überschauen und weiterhin Unklarheiten zuzulassen über ihre zwangsläufigen Auswirkungen. Das hat nichts mit Revanche oder Krieg zu tun. Es wäre gut, wenn diese beiden Wörter aus der Unterhaltung der Völker vollends verschwänden. Aber die Frauen: Solange ein Land ein so stolzes und hochgemutes Frauengeschlecht hat, solange kann es nicht untergehen. Denn in diesen Frauen liegt das Unterpfand seiner Rasse, seines Blutes und seiner Zukunft. Hier beginnt die neue deutsche Frauenbewegung. Hat die Nation wieder Mütter, die sich frei und mit Stolz zum Muttertum bekennen, dann kann sie nicht verderben. Aber die Presse: Die Presse unterliegt täglich der Kritik des ganzen Volkes. Für sie sind die besten Männer und Federn gerade gut genug. Der Beruf des Pressemannes ist von einer hohen staatspolitischen Verantwortung umgeben, und nur Menschen, die dieser Verantwortung würdig sind, die die sittliche Reife mitbringen, um sie zu tragen, haben das Recht, an der Presse mitzuwirken und mitzuschaffen. Aber die Kunst: Alle Kunst ist volksgebunden. Verliert sie die Beziehung zum Volke, dann ist der Weg zu einem blut= und artlosen Artistentum zwangsläufig vorgeschrieben, und sie endet dann bei jenem’art=pour=’art-Standpunkt, der zwar das Volk als Konsument der Kunst hinnehmen möchte, ohne dabei das Volkstum als Mitproduzent der Kunst anerkennen zu wollen. Jede volksgebundene Kunst ist groß in ihrer Verwurzelung, und aus ihr beraus auch wird sie die wunderbaren Ergebnisse ihrer Schöpferkraft treiben. Einziehung von Beiträgen für die Deutsche Arbeitsfront. Im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister teilt der Reichsarbeitsminister mit:.umr Einzelne Betriebe haben sich bereit erklärt, die Beitrage der Mitglieder der Gefolgschaft für die Deutsche Arbeitsfront durch die Betriebsbüros mit einzuziehen. Diese Bereitwilligkeit wird begrüßt, da sie zweifellos den auch im Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit begründeten Gedanken der Betriebsgemeinschaft zu fördern geeignet ist. Die übrigen Führer der Betriebe werden gebeten zu prüfen, ob sie in der Lage sind, aus freiem Entschluß diesen Vorbildern zu folgen und die verhältnismäßig geringen Mühen und Kosten, die mit der betrieblichen Einziehung der freiwilligen Beiträge verbunden sind, auf sich zu nehmen. Abonniert den Anzeiger! Der Bauer als Käufer. Wirtschaftliche Wochenschau. Eine eindeutige Klarstellung des Verhältnisses von Industrie und Landwirtschaft geben Schätzungen des Statistischen Reichsamts über die wirtschaftlichen Beziehungen des deutschen Bauerntums zur Industrie, die sich auf die letzten zehn Jahre erstrecken. Sie geben uns ein Bild der engen Verknüpfung von Industrie und Landwirtschaft. Sie zeigen, daß dem Bauern durchaus die Stellung in der Wirtschaft zukommt, die ihm heute auf Grund der Reichsnährstandsgesetzgebung zuerkannt ist. Wir sehen aber auch ein Spiegelbild der verheerenden wirtschaftlichen Entwicklung des letzten Jahrzehntes. So ist der Wert des Verbrauchs der Landwirtschaft an gewerblich erzeugten Betriebsmitteln, also in der Hauptsache an Industrieerzeugnissen seit den Jahren des konjunkturellen Hochstandes der Wirtschaft 1927/28 und 1928/29 um 40 Prozent gesunken. Dieser Absatzschwund der Industrie entspricht fast genau dem Rückgang der der Landwirtschaft aus dem Verkauf von Erzeugnissen und Krediten zur Verfügung stehenden Geldmittel. Es macht sich die Preisschere bemerkbar, durch die der Bauer gezwungen wurde, erheblich größere Mengen seiner Erzeugnisse zu verkaufen, um von ihm benötigte Industrieerzeugnisse zu erhalten. Je mehr die Agrarpreise herabsanken, um so ungünstiger wurde das Verhältnis. Trotz dieses Preisrückganges konnte der Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Menge nach seit 1928/29 jedoch um 7 bis 8 Prozent gesteigert werden. Doch konnte der deutsche Bauer auf Grund der Preisschere jedoch nur 76 Prozent der 1928/29 bezogenen Menge von gewerblich erzeugten Betriebsmitteln kaufen. Die Landwirtschaft fiel mehr und mehr als Käufer aus. Erst heute ist es auf Grund der Gesetzgebung im nationalsozialistischen Staat gelungen, dieses Mißverhältnis zwischen der Arbeit des Bauern und seiner Kaufkraft, das Anfang 1933 am stärksten hervortrat, wieder auf etwa die Hälfte zu verringern. Als Folgeerscheinung der Preisschere entstand die sogenannte Umsatzschere. Die landwirtschaftlichen Betriebsausgaben einschließlich der Zinsen waren seit den Jahren 1927/28 bis 1929/30 um 34 Prozent(1932/33) zurückgegangen. Das dementsprechende Umsatzvolumen ist dabei um 12½ Prozent gesunken. Während also die Landwirtschaft in ihren Tauschbeziehungen zur übrigen Wirtschaft ihre Verkaufsmengen um 7½ Prozent gesteigert hat, hat sie selbst auf Grund ihres fehlenden Erlöses 12½ Prozent der früher bezogenen Warenmenge weniger kaufen können. Ganz eindeutig erhellt sich die immer schwieriger werdende Lage der Landwirtschaft aus den Ausgaben der selbständigen Landwirte für persönliche Bedarfsgüter. Sie sind 1928/29 bis 1932/33 um etwa 60 Prozent zurückgegangen. Mengenmäßig würde das ungefähr eine Verbrauchsminderung von 40 Prozent bedeuten. Der gesamte den in der Landwirtschaft Beschäftigten für Konsumgüter zur Verfügung stehende Betrag ist von 4,3 Milliarden Mark(1928/29) auf 2,25 Milliarden Mark(1932/33) also um 50 Prozent gesunken. Der Kaufkraft nach bedeutet das einen Rückgang um 25 Prozent. Es erfolgte also, hervorgerufen durch die immer schlechter werdende Wirtschaftslage, eine scharfe Zusammenschnürung des landwirtschaftlichen Konsumgüterverbrauchs. Die Industrie verlor damit mehr und mehr einen ihrer größten Abnehmer. Heute erleben wir wieder eine Anbahnung des Verhältnisses zwischen Industrie und Landwirtschaft, die schon nach kurzer Zeit ihre ersten Auswirkungen bemerkbar machte, z. B. Düngemittel= und Landmaschinenindustrie. So hat die Gesetzgebung für den deutschen Bauern nicht nur die Zielsetzung, lediglich einem Stand damit zu dienen, sondern auf Grund der inneren Zusammenhänge der gesamten Volkswirtschaft, ebenfalls zu ihrem Teil am Aufbau der deutschen Wirtschaft mitzuhelfen. Gehennisbelts=Morbralen richtet sich überraschende Aufklärung des Dramas im Schnellzug Paris— Ventimiglia. Das rätselhafte Drama im Schnellzug Ventimiglia—Paris, in dem die Leichen zweier angeblich aus Nizza stammender Kaufleute gefunden wurden, hat jetzt zu einer sensationellen Entdeckung geführt. Bei dem einen der beiden Toten, dessen Papiere auf den Namen Alibert lauteten, und in dem man den Mörder des anderen vermutete, handelt es sich nach den Ermittlungen der Polizei um einen aus Polen gebürtigen Josef Ziffer, der vor Jahresfrist die Kriminalpolizei aller Länder beschäftigt hat. Man muß ziemlich weit zurückgreifen, um die Zusammenhänge darzulegen. Im Juli 1923 wurde am Strande von Treport bei Dieppe die Leiche einer Frau gefunden, die vier Schußwunden auswies. Alle Nachforschungen der Polizei, den Namen der Unbekannten festzustellen, blieben erfolglos. Fast zehn Jahre später, genau 19 Tage vor der Verjährung des Verbrechens, erhielt die Polizei einen anonymen Brief, der sowohl die Identifizierung des Opfers als auch die Feststellung des Mörders erlaubte. Es handelte sich bei der Toten um eine 24jährige polnische Sängerin Helene Zuwasku, die mit einem Bruder Ziffers verheiratet war. Untersuchung ergab weiter, daß die Unglückliche auf Beschluß eines Familienrates von ihrem „. Schwager ermordet worden war, um ihrem Mann die Möglichkeit zu geben, eine reiche Heirat abzuschließen. Die polnische Polizei verhaftete den Ehemann und dessen Schwester, die beide zu mehreren Jahren Zuchthaus verurteilt wurden. Gegen den Mörder Ziffer erließ die französische Polizei einen Steckbrief, der aber ohne Erfolg blieb weil Ziffer es verstand, sich allen Nachforschungen zu entziehen. Erst vor ganz kurzer Zeit war es der Pariser Kriminalpolizei gelungen, festzustellen, daß Alibert und Ziffer ein und dieselbe Person waren; seine Verhaftung stand unmittelbar bevor. Man vermutet nun, daß die Bluttat im Schnellzug ebenfalls in Zusammenhang mit der zehn Jahre zurückliegenden Mordangelegenheit steht und daß Ziffer seinen Reisegenossen und Freund ermordete um einen unbequemen Zeugen zu beseitigen, es dann aber vorzog, sich selbst das Leben zu nehmen. „Der mysteriöse Neue Vernehmungen im Lindbergh=Fall. In der Lindbergh=Angelegenheit wurde ein deutsches Mädchen von Staatsanwalt Foley gehört. Wie den Blättern zu entnehmen ist, hat das Mädchen von einem „mysteriösen John“ erzählt, der im Jahre 1932 mit Hauptmann und mehreren anderen Personen an Ausflügen teilgenommen habe. Ferner soll das Mädchen erklärt haben, John sei Hauptmanns bester Freund. Im Hause von Hauptmann seien Bilder aufgefunden worden, auf denen Hauptmann zusammen mit dem Mädchen zu sehen sei. In der Verhandlung sei ferner darauf hingewiesen worden, daß der Mann, dem Dr. Condon das Lösegeld ausgehändigt habe, ihm als„John“ bekannt gewesen sei. Staatsanwalt Foley erklärte, er glaube nicht, daß Hauptmann allein die Entführung bewerkstelligt habe. Es bestehe jedoch die Möglichkeit, daß Hauptmann derjenige war, der über eine Leiter in das Haus Lindberghs eingestiegen sei. Die Staatsanwaltschaft von Bronx ist von einer Frau Ratharina Maurer ersucht worden, den Aufenthalt ihres Mannes namens John zu ermitteln, der angeblich kurz nach Beginn der Hauptmann=Angelegenheit verschwunden sei. Frau Maurer erklärte, ihr Mann kenne Hauptmann. Auf Seiten der Justiz werden die Aussagen der Frau als bedeutungs voll bezeichnet.——.—— Instandsetzung der Feldwege. Eine lohnende Aufgabe für den Arbeitsdienst. Zur Hebung der Landwirtschaft würde auch eine gründliche Instandsetzung der Feldwege beitragen, deren Zustand in vielen Gemarkungen sehr zu wünschen übrig läßt, und der oft nichts weniger als eine Zierde des Fiurbildes bedeutet. In dem„Zentralblatt der deutschen Stadt=, Kreis= und Landbauämter“ wird nun der Arbeitsdienst gebeten, sich dieser Feldwege anzunehmen. Die Instandsetzung soll aber nicht, wie das vielfach üblich sei, durch einfaches Einplanieren der eingefahrenen Gleise erfolgen, sondern durch Befestigung der Fahrbahn mit Schotter oder Kies und durch geeignete Entwässerung ihrer nassen Stellen. Durch gute Feldwege werden Menschen und Tiere geschont, wird die Bewirtschaftung erleichtert und die Abnutzung der landwirtschaftlichen Fahrzeuge, Maschinen und Geräte vermindert, was bei Feststellung der Erträge nicht außer acht zu lassen ist. Vermischtes O Spinale Kinderlähmung in Düsseldorf. Seit einer Woche ist die spinale Kinderlähmung in Düsseldorf aufgetreten. Im Ortsteil Eller sind fünf Fälle unter den schul= und vorschulpflichtigen Kindern gemeldet worden. Die Schulen und Kindergärten von Eller wurden vorsichtshalber für die Dauer von drei Wochen geschlossen, ebenso sind alle Ansammlungen von Menschen verboten worden. O Folgenschwere Gasexplosion. In einem Hause in Aachen=Burtscheid erfolgte eine Gasexplosion, durch die gleichzeitig ein Brand hervorgerufen würde. Vier Personen erlitten mehr oder weniger schwere Verletzungen und mußten dem Krankenhaus zugeführt werden. Ein 16jähriger Junge wurde durch den ungeheuren Luftdruck aus einem im zweiten Stock gelegenen Fenster des Hauses auf den Hof geschleudert. Er ist seinen schweren Verletzungen im Krankenhaus erlegen. Anscheinend ist die Explosion auf das Undichtwerden eines Gasrohres zurückzuführen. O Hundert Zentner Zucker verbrannt. Ein Lastkraftwagen, der hundert Zentner Zucker geladen hatte, geriet auf der Straße Speyer=Landau in der Pfalz in Brand. Während der Führer und der Beifahrer sich rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten, wurde die gesamte Ladung und der Wagen selbst von dem Feuer vernichtet. O Die Braut mit einem Käse erschlagen. In Edam kam es in einem Käseexporthaus zu einem folgenschweren Streit zwischen einem jungen Arbeiter und seiner Braut. Im Verlaufe des Streites ergriff der Arbeiter einen schweren Käse und schleuderte ihn dem Mädchen an den Kopf. Das Mädchen stürzte zu Boden, wobei es einen Schädelbruch erlitt, und starb wenige Stunden darauf. Der Täter versuchte zu flüchten, wurde aber verhaftet. ( Noch ein Todesopfer des Rudaer Haldenbrandes. Das Brandunglück in der Kohlenhalde des KlaraSchachtes in Ruda hat das neunte Todesopfer gefordert. Ueber die Heide Ueber die Heide hallet mein Schritt; Dumpf aus der Erde wandert es mit. Herbst ist gekommen, Frühling ist weit— Gab es denn einmal selige Zeit? Brauende Nebel geistern umher: Schwarz ist das Kraut, und der Himmel so leer. Wär' ich hier nur nicht gegangen im Mai! Leben und Liebe,— wie flog es vorbei! Theodor Storm. In Bielschowitz und Ruda fand die Beisetzung der ersten acht Todesopfer unter starker Anteilnahme der Bevölkerung der beiden Ortschaften statt. O Unfall polnischer Ballonflieger in Rußland. Auf der Fahrt von Rjasan nach Moskau verunglückte der Kraftwagen, in dem sich die Besatzung des polnischen Ballons „Warszawa“ und der Militärattaché der polnischen Gesandtschaft in Moskau befanden. Das Auto rutschte infolge der aufgeweichten Straße in einen tiefen Wassergraben. Die beiden Luftfahrer blieben unverletzt, der polnische Militärattachs und ein polnischer Journalist trugen leichte Verletzungen davon. O 520 Kilometer in 1½ Stunden. 30 italienische Jagdflugzeuge sind um 10.10 Uhr in Udine gestartet und um 11.45 Uhr auf dem Flugplatz von Rom niedergegangen. Sie haben die 520 Kilometer lange Strecke in einer Zeit von einer Stunde und 35 Minuten durchflogen. (9 Sieben Zigeuner im Schlaf verbrannt. In der Nähe von Schäßburg in Siebenbürgen, in dem Dorfe Pelisor, hat sich ein schweres Unglück ereignet. In einer Hütte, in der sieben Zigeuner schliefen, brach des Nachts plötzlich ein Brand aus. Von den Bewohnern der Hütte konnte sich nicht ein einziger mehr ins Freie retten. Fünf Zigeuner konnten nur noch als verkohlte Leichen geborgen werden, während die beiden anderen Zigeuner unter schrecklichen Qualen wenige Stunden später im Krankenhaus starben. (9 Australien—England 13 Stunden schneller als Weltrekord. Einem jungen australischen Flieger namens James Melrose gelang es, die Flugstrecke von Australien bis London um 13 Stunden schneller zurückzulegen als dem gegenwärtigen Weltrekordinhaber. Melrose stieg zu seinem Fluge am 20. September in Australien auf und erreichte Croydon am 28. September um 7 Uhr morgens. Der Rekordinhaber Jim Mollison benötigte für die gleiche Flugstrecke 8 Tage und 22 Stunden. Die Leistung James Melroses wird nicht als Rekord gewertet, da sein Flug nicht als Rekordversuch gemeldet war. Kleines Allerlei :: F l u c h t a u s d e r T o d e s z e l l e. E i n e a u f r e g e n d e S z e n e spielte sich vor einigen Tagen im Newyorker Gerichtsgefängnis ab. In der Todeszelle erwarteten zwei Mitglieder der Bande Dillingers, und zwar die vielfachen Mörder Pierpont und Makley, ihre Hinrichtung. In einer Stunde sollten beide zum elektrischen Stuhl geführt werden. Mitten während der Henkersmahlzeit zogen Pierpont und Makley plötzlich Revolver, überwältigten die Wächter, stürzten mit vorgehaltenen Pistolen auf den„Todeskorridor“, wo sie sieben weitere Häftlinge aus den Zellen befreiten. Die Neun erstürmten dann die Vorwache, wo es zu einem heftigen Feuergefecht kam, bei dem die Gefangenen unterlagen. Sowohl Pierpont wie Makley wurden dabei erschossen. Erst jetzt entdeckte man, daß die beiden Revolver, mit denen sie sich befreit hatten, nur Attrappen waren, die sie aus Seife hergestellt und mit Schuhwichse schwarz gemacht hatten. 1 Wenn Affen rauchen... Eine brennende Zigarre hat kürzlich im Affenhaus von Whipfnade in England viel Aufregung hervorgerufen. In den Affenfamilien ist das Abenteuer, das zwei kleine Schimpansinnen mit einem solchen rauch= und feuerspeienden Ungetüm, das die Menschen mitten im Gesicht herumtragen, zu bestehen hatten, ein nicht endenwollendes Tagesgespräch. Die beiden jungen Schimpansendamen, die dank ihres wohlerzogenen Benehmens täglich in Begleitung eines Wärters einen Spaziergang durch die Anlagen des Tierparks unternehmen dürfen, sind gottlob aber mit dem Schrecken davongekommen. Während der Wärter sich gerade mit dem einen Schimpansenfräulein unterhielt, bot ein Besucher des Parks der anderen Schönen eine brennende Zigarre an. Das seltsame braune Gebilde, dem weißer Dampf entströmte, erregte natürlich das größte Interesse, aber als die Schimpansin ihren ersten Rauchversuch machte, erging es ihr nicht nur wie manchem Schuljungen, sondern noch viel schlimmer. Das feuerspeiende Ungetüm verbrannte der jungen Dame nicht nur unsanft die Zunge, sondern der Rauch stieg ihr auch so beißend in die Augen, daß sie die Zigarre entsetzt fortwarf, ein fürchterliches Gejammer erhob und sich auf den höchsten Baum flüchtete. Erst den freundlichen Bitten mehrerer Wärter gelang es, sie wieder herabzuholen, aber der Schreck hatte sie ganz verstört und auch ihre Freundin war von diesem schändlichen Attentat tief beeindruckt. Selbstverständlich ist es den Tierparkbesuchern streng verboten, den Affen brennende Zigarren zu geben, aber da die älteren Herrschaften im Affenhaus geübte Raucher sind und inständig um eine Zigarre betteln, wenn ein Raucher an den Käfig herantritt, so wird manche Zigarre durch die Gitterstangen geschmuggelt. Zuweilen haben routinierte Raucher unter den Affen überraschend durch das Gitter gegriffen und sich die brennenden Zigarren oder Zigaretten der verblüfften Besucher geraubt. Mit hastigen Zügen rauchen sie alsdann die Zigarre zu Ende und zünden sich eine ihnen gewährte neue sogleich sachgemäß an dem Stummel an. Sie gehören also zu der Klasse der Kettenraucher! Aber das Rauchen ist ihrer Gesundheit sehr abträglich und zudem besteht in den strohgefüllten Käfigen höchste Feuersgefahr. Im vorliegenden Fall handelte es sich zudem um zwei junge Tiere, die noch nie zuvor geraucht hatten, und es ist nun verwunderlich, daß das Abenteuer nicht noch schlimmere Folgen hatte. Literarisches =:: Welches Mittel ist am besten zur Werbung geeignet? Zur Beantwortung dieser Frage hat das Psychotechnische Institut in Zürich interessante Untersuchungen vorgenommen. Fünf Unternehmungen, die in verschiedenen Städten der Schweiz Ladengeschäfte unterhalten, ließen auf Veranlassung des Züricher Instituts 8000 Personen fragen, was sie veranlaßt, gerade in diesem Laden einzukaufen. Das Ergebnis: weitaus die meisten, 44,2 Prozent der Käufer, waren durch Zeitungsanzeigen zum Besuch des Geschäfts angeregt worden und nur 24,9 Prozent durch das Schaufenster.— Auszug aus der„Deutschen Kurz=Post", Deutschlands erster Kurz=Zeitung für Politik, Wirtschaft, Kultur. Rudolf=Lorentz=Verlag, Charlottenburg 9. F0 FiUTSssamtosarrONe Börse und Handel Amtliche Berliner Notierungen vom 28. Sepremver. * Berliner Börsenbericht. Die Belebung des Börsengeschäfts machte erneut lebhafte Fortschritte. Neben der sich weiter mit Rückkäufen beteiligenden Kulisse ist der Anteil der Bankenkundschaft an den Kauforders bemerkenswert, so daß bei sich bereits hier und da bemerkbar machendem Material= mangel fast durchweg höhere Anfangsnotierungen zustande kamen. Auch am Rentenmarkt war eine erneute Belebung zu beobachten, die sich hauptsächlich auf die schon bisher bevorzugten Papiere, vor allem Kommunalumschuldungsanleihe, erstreckte. Nach den ersten Kursen setzten fast sämtliche Aktien ihre Aufwärtsbewegung fort. Am Geldmarkt trat, weiter im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Ultimo, eine Erhöhung der Blankotagesgeldsätze auf 4% bis 45 Prozent ein. Das Geschäft blieb auch im weiteren Verlauf recht lebhaft. Die meisten Papiere hatten weitere, zum Teil sogar recht beachtliche Steigerungen aufzuweisen. * Getreidegroßmarkt Berlin. Roggen wieder allgemein gefragi, jedoch ohne ein entsprechendes Angebot, das gleiche ist für Hafer, Futtergerste und die meisten Futtermittel zu sagen. Am Weizenmarkt wirkt sich die bevorstehende automatische Heraufsetzung des Erzeugerpreises kaum aus. Das Angebot bleiht reichlich, die Nachfrage bleibt dagegen nicht besonders aroß. Vom 28. September. Für 1000 kg in Mark: Weiz., märk., fr. Berl.?) 200 Gesetzt Erzeugerpreis für d Preisgebiete?).V 189, W VI 190. W. VII 191. W. VIl 192. W. IX 194. W. XI 196. Rogg., märk., fr. Berl.“) 160 Gesetzt Erzeugerpreis für d Preisgebiete?) R. V 149. R. VI 150. R. VII 151, R. VIII 152. R. IX 154, R. XI 156 fr. Berl. ab Stat. Gerste Brau=, fste.— Brau=, gut 191-201 Sommer=, mittel— Winter=, zweizeil. vierzeil. Industrie189.12 179-190 170-181 174-179 165-170 dustrie= 185.190 176-181 Futter=, gesetzlicher Erzeugerpreis für d. Preisgebiete?) G. V 149. G V1 150. G. VII 152. G. VIII 155. G. IX 157. Hafer.. fr. Berl. ab Stat. märkischer— Gesetzl Erzeugerpreis für die Preisgebiete') H. IV 143. H. VII 147, H. K 150, XI 152. 6. XllI XIV 157. 155. Mehl, 100 kg in Mk. fr Berl.:“ Weizen Type 790: Preisgebiet V 26,35, VI 26.50, VII 26.65, VIII 26.80. IX 27.10. XI 27.40. Roggen, Type 997: Preisgebiet V 21.40, V1 21.50, VII 21.65. VIII 21,80, IX 22.10. X1 22.40. Kleie, 100 kg in Mk:“) WeizenV 10.85, Vi 10,95, VII 11.00, VIII 11.05 IX 11.15. XI 11.25; Roggen. V.30. Vi.40. VII .45, VIII.50, IX.65, XI.75. Olsaaten, 1000 kg in Mark: Raps 310.00 Leinsaat— Futtermittel. Hülsenfrüchte: Vikt.=Erbs. 29.00-32.00 Kl. Erbsen— SS• Futtererbsen— S5 S Peluschken 11,50-12,50** Ackerbohnen 11,00-12,00 Wicken 10,50-11,50 ss Lupine, blaue.75- 7,25 TOg Lupine, gelbe— Seradekla, neue— Leinkuch. 37%.55 Erdnußk. 50% 7,15 Erdnußk.=Mehl.50 Trockenschutzl. 7,15 Sojaschrot 45% Hambg. 6,40-7,05 do. Stettin 6,60-.25 S8 95 5 86 S.5 G S 5. So#. Kartoffelfl.*).35 do. fr. Berl.**).90 *) Vereinzeltes Auswuchs= und Schmachtkorn zulässig. *) Gesetzlicher Mühleneinkaufspreis+ 4 Mark. *) Bis 64 Kilogramm erfolgt ein Aufschlag von 2 Mark je Kilogramm, darüber hinaus bis 67 Kilogramm ein solcher * Mark.— Bei Lieferung von Sommerfuttergerste kommt Mar von) Mark. ein weiterer Aufschlag von 5 Mark je Tonne binzu. *) Für jedes Kilogramm Übergewicht 2 Mark. *) Zuzügl.50 Mark Frachtausgleich; bei Abnahme von mindestens 10 Tonnen frei Empfangsstation. *) Zuzügl.30 Mark Ausgleichsbetrag für 100 Kilogramm. — Bei Weizenvollkleie kann ein Aufschlag von.50 Mark für. 100 Kilogramm berechnet werden. An den Sonnabenden des Monats Oktober 1934 fallen die Versammlungen des Amtlichen Großmarktes für Getreide und Futtermittel zu Berlin aus. * Devisenbörse. Dollar 2,48—2,48, engl. Pfund 12,32—12,35, holl. Gulden 169,65—169,99, Danz. 81,67—81,83, franz. Franc 16,48—16,52, schweiz. 81,60—81,76, Belg. 58,34—58.46, Italien 21,46—21,50, schwed. Krone 63,54—63,66, dän. 55,01—55,13, norweg. 61,94—62,06, tschech. 10,41—10,43, österr. Schilling 48,95 bis 49,05, poln. Zloty(nichtamtlich) 47,26—47,38, Argentinien .64—.65, Spanien 34,19—34,25. * Berliner Schlachtviehmarkt.(Amtlicher Bericht.) wurden für 1 Ztr. Lebendgewicht in Mark: 28. 9. Ochsen: 1. vollfl., ausgemäst., böchst Schlachtw., ig. 38 ältere— 2. sonstige vollfleischige 33—36 3. fleischige 29—32 4. gering genährte— Bullen: 1. jüngere, vollfl., hochst. Schlachtwertes 36 2. sonstige vollfleischige oder ausgemästete 32—34 3. fleischige 28—31 4. gering genährte. 24—27 Kühe: 1. jüngere vollfl., höchst. Schlachtwertes 32 2. sonstige vollfleischige oder ausgemästete 22—30 3. fleischige 17—20 4. gering genährte 12—15 Färsen(Kalbinnen): 1. vollfleischige, ausgemäst., höchst. Schlachtw. 35 2. vollfleischige 30—33 3. fleischige 25—28 4. gering genährte 22—24 Fresser: mäßig genährtes Jungvieh 20—26 Kälber: Sonderkl.: Doppellender bester Mast 70—78 Andere Kälber: 1. beste Mast= und Saugkälber 53—56 2. mittlere Mast= und Saugkälber 42—50 3. geringere Saugkälber 35—40 4. geringe Kälber 27—33 Lämmer, Hammel und Schafe: 1a. Stallmastlämmer 49—50 1b. Holsteiner Weidemastlämmer 46—48 2a. Stallmasthammel 47—48 2b. Weidemasthammel 38—40 3. mittlere Mastlämmer u. ält. Mastbammel 44—46 4. geringe Lämmer und Hammel 30—43 Schafe: 1. beste Schafe 37—38 2. mittlere Schafe 35—36 3. geringe Schafe 20—24 Schweine: 1a. Fettschweine über 300 Pfd. 52 1b. vollfleischige Schweine über 300 Pfd. 2. vollfl. Schweine v. etwa 240—300 Pfd. 3. vollfl. Schweine v. etwa 200—240 Pfd. 4. vollfl. Schweine v. etwa 160—200 Pfd. 5. fleisch. Schweine v. etwa 120—160 Pfd. 6. fleischige Schweine unter 120 Pfd.—— 7a. fette Sauen 50—52 30—52 7b. andere Sauen 48—49 46—49 Auftrieb: 3339 Rinder, darunter 1163 Ochsen, 544 Bullen, 1632 Kühe, Färsen und Fresser, zum Schlachthof direkt 97 Rinder; 1586 Kälber, zum Schlachthof direkt 2 Kälber; 5953 Schafe, zum Schlachthof direkt 313 Schafe; 10831 Schweine, zum Schlachthof direkt 67 Schweine.— Verlaus: bei RinBezahlt 25. 9. 38 33—36 29—32 25—28 35—36 32—34 28—31 24—27 32 22—30 17—20 12—15 35 30—33 25—28 21—24 20—26 65—75 52—55 42—50 35—40 27—33 49 45—46 46—48 37—38 42—45 29—40 38 36—37 23—25 52 52 50—52 47—50 40—45 52 50—52 47—50 40—45 dern und Kälbern glatt, bei Schafen und Schweinen lebhaftaute Stallämmer knapp. * Die Berliner Notierung für Butter wurde im Verkehr. zwischen Molkerei und Großhandel für einen Zentner einschließlich Verpackung ab Station wie folgt festgesetzt: Deutsche Markenbutter 130 Mark, feine Molkereibutter 127 Mark, Molkereibutter 123 Mark und Landbutter entsprechendniedriger. Die Hamburger und Kölner Notierungen liegen 1 Mark über, die Kemptener—2 Mark unter diesem Preise. Hamburger Getreidebörse Hamburg, 28. September. Preise in Hfl. per 100 Kg. cis Hamburg. Weizen: Manitoba 1—, Sept.=Okt. 5,42,5, Nov. 5,47,5, Manitoba 2—. Sept.=Okt. 5,27,5, Nov. 5,32,5, Rosafé 4,20, Okt. 4,15, Barusso 4,00, Okt. 4,00, Bahia, Okt. 4,15; Gerste: Donau, Sept.=Okt..20, Plata, .60, Okt.=Dez..50; Roggen: Plata, Okt. 4,00; Mais: La Plata 3,67,5—3,70, Okt..80, Nov. 3,90, Dez. 3,95, Donau=Galfox, Sept.=Okt. 4,50; Hafer: Plata Unclip= ved. Okt..35. Plata Clipped. Okt..55: Deutsche Pelze. Wer schon an den Winter denkt und sich einen Peiz oder Pelzbesatz zulegen will, der denke an die deutschen Pelze. Die Kürschnerei ist ein altes deutsches Gewerbe, das 50000 Menschen direkt beschäftigt und 150 000, wenn man die Zubringerindustrie hinzurechnet. Dieser Winter wird in der ganzen Welt im Zeichen der Pelzmode stehen. Man bevorzuge aber deutsche Ware, die in großer Auswahl vorhanden ist. Denn die deutsche Pelztierzucht hat in der Nachkriegszeit gewaltige Fortschritte gemacht. In Deutschland werden gegenwärtig nicht weniger als 10 000 Silberfüchse im Jahre gezüchtet. Hinzu kommen große Mengen von Hamster=, Hasen=, Iltisfellen usw. E ist also eine beträchtliche Auswahl vorhanden. Dazu kommt, daß die Veredelung der Felle so ausgezeichnet ausgeführt wird, daß der Laie kaum in der Lage ist, festzustellen, welcher Art ein Fell ist. Übrigens hat das deutsche Kürschnergewerbe, wie von sachverständiger Seite versichert wird, in diesem Jahre besonders große Sorgfalt daraus verwandt, möglichst ganz von der Imitation loszukommen und Neues, Geschmackvolles eigener Art bieten. Die deutsche Kirschenernte 1934. Die diesjährige Kirschenernte stellt sich— wie das Stanstische Reichsamt mitteilt— nach den im Spätsommer durchgeführten amtlichen Ertragsschätzungen auf rund 2,2 Millionen Doppelzentner, wovon 1,4 Millionen Doppelzentner auf Süßkirschen und 0,8 Millionen Doppelzentner auf Sauerkirschen entfallen. Gegenüber der Vorjahrsernte, die auf rund eine Million Doppelzentner bei den Süßkirschen und.6 Millionen Doppelzentner bei den Sauerkirschen geschätzt wurde, ist die Kirschenernte 1934— dank der warmen und sonnigen Frühjahrwitterung— um ein Drittel größer gewesen. Von der hauptsächlich für die Marktbelieferung in Betracht kommenden Süßkirschenernte der Hauptobstbaugebiete, die sich auf 0,9 Millionen Doppelzentner belief, wurden mehr als vier Fünftel(83 Prozent) als Frischobst verbraucht. Der Rest fand als Brenn=, Most=, Warmeladen= und Konservenobst Verwendung. Bei den Sauerkirschen dienten von der Gesamternte in den Hauptobstbaugebieten(273000 Doppelzentner) zwei Drittel dem Frischverzehr, ein Drittel gewerblichen Zwecken. In kleinen usw. halten sich auf, ohne daß ma aber während de beizukommen. E Fischlein, deren e Art, erstaunliche trotz wiederholter keine Fischentwic daran, daß einig kommt. In Reus lassen sich zu klei usw. nicht abfisch und zum Angeln dennoch den Hecht Stellangeln verle stellen. Als Schn Hecht nicht zerrei entwickelt eine sel Rechnung zu ziehe damit sie sich nick Tau vollsaugt. sogenannten Twe unsere Abbildung sogenannten Sch jedem Anglergesc schwach sein und sondern an ein Hecht sich nicht loeinen kleinen Wei die Angel so verki breit unter der§ Köder dagegen e diese auf der Ol schräg von vorn seine Beute imm wird an einer fest in einer flachen S Tag nach, ob ein weitem an dem fangene Hecht seh Kampf abspielen, ziehen und Locke dann schnell mit! landen kann. Namhafte P Winter als die bi sagt uns, daß de für richtiger häl weitaus am meis bestellt. Die viel zum Kalken bevo es tun. Sie hal frei und kommen es die Regel vor Hackfruchternte, 1 lich zum Kalken Und doch hi es gibt Fälle, w Kalk ist ein lang daher am Platz Pflanzennahrung aufgeht. Wo de bedingt notwend Kalk durch die ganzen Krume ve Hackfruchterntek denken: aber vor getreideschläge z Wintergerste un mengen, etwa Hektar, dankbar, die Saatfrucht Winterroggen ka wenn der Boden Nach der# Sommerfrüchte wiederum auf Branntkalk, oder Menge kohlensau ten jetzt mit Kal Klee, Luzerne un selten kann scho oder auch an der Saat an starker ob in diesen Fäl Platze ist. Mar Fällen 6 bis 8 2 Kopf zu streuen. einstellen, wenn werden kann. or“, wo sie sieben ten. Die Neun erzu einem heftigen genen unterlagen. bei erschossen. Erst wer, mit denen sie , die sie aus Seife gemacht hatten. brennende Zigarre de in England viel enfamilien ist das nen mit einem soldas die Menschen en hatten, ein nicht en jungen Schimgenen Benehmens einen Spaziergang ehmen dürfen, sind kommen. Während schimpansenfräulein r anderen Schönen ie braune Gebilde, atürlich das größte ren ersten Rauchsie manchem SchulDas feuerspeiende cht nur unsanft die so beißend in die warf, ein fürchteren höchsten Baum mehrerer Wärter r der Schreck hatte in war von diesem selbstverständlich ist 1, den Affen brenilteren Herrschaften inständig um eine Käfig herantritt, angen geschmuggelt. er den Affen übersich die brennenden i B e s u c h e r g e r a u b t. in die Zigarre zu ährte neue sogleich hören also zu der uchen ist ihrer Gesteht in den strohIm vorliegenden nge Tiere, die noch nun verwunderlich, e Folgen hatte. Werbung geeignet? das Psychotechnische ngen vorgenommen. denen Städten der ßen auf Veranlasnen fragen, was sie zukaufen. Das Erozent der Käufer, such des Geschäfts durch das Schaukurz=Post". DeutschWirtschaft, Kultur. Schweinen lebhaft. wurde im Verkehr. einen Zentner einfestgesetzt: Deutsche eibutter 127 Mark. butter entsprechendNotierungen liegen inter diesem Preise. rse 5fl. per 100 Kg. eis Sept.=Okt. 5,42,5. Okt..27.5. Nov. so.00, Okt. 4,00, st.=Okt..20, Plata. Okt. 4,00: Mais: v. 3,90, Dez..95. er: Plata Unclip= ind sich einen Veiz e an die deutschen deutsches Gewerbe, und 150 000, wenn et. Dieser Winter r Pelzmode stehen. sie in großer AusPelztierzucht ortschritte gemacht. nicht weniger als t. Hinzu kommen ltisfellen usw. E vorhanden. Dazu so ausgezeichnet der Lage ist, festübrigens hat das hverständiger Seite ers große Sorgfalt der Imitation loss eigener Art zu 1934. h— wie das StunSpätsommer durchf rund 2,2 Millionen pelzentner auf Süßr auf Sauerkirschen , d i e a u f r u n d e i n e n und.6 Millionen chätzt wurde, ist die und sonnigen Frühgewesen. Von der Betracht kommenden gebiete, die sich auf rden mehr als vier nicht. Der Rest fand Konservenobst Verdienten von der Ge73.000 Doppelzentner) Drittel gewerblichen: EAIUBEPIRISSIMTYETSNYEE. Stellangel. In kleinen Tümpeln, Wasserlöchern, Torfgräben usw. halten sich gar nicht selten Hechte viele Jahre lang auf, ohne daß man es ahnt. Der Hecht ist immer hungrig, aber während der wärmeren Jahreszeit ist ihm schwei beizukommen. Er lauert im Kraut auf vorüberflitzende Fischlein, deren er, sogar kleinere Vertreter seiner eigenen Art, erstaunliche Mengen vertilgt. Wenn kleine Gewässer trotz wiederholten Besatzes durch ihre Eigentümer gar keine Fischentwicklung zeigen, so liegt das gewöhnlich daran, daß einige Hechte alles ausräubern, was aufkommt. In Reussen geht der Hecht nur selten, mit Netzen lassen sich zu kleine Wässer oft wegen der Unebenheiten usw. nicht abfischen, Säcke versteht nicht jeder aufzustellen und zum Angeln hat niemand Zeit. Wenn wir also dennoch den Hecht erbeuten wollen, so müssen wir uns auf Stellangeln verlegen. Die sind keineswegs schwer aufzustellen. Als Schnur genügt jede kräftige Schnur, die der Hecht nicht zerreißen kann. Ein fünfzehnpfündiger Hecht entwickelt eine sehr bedeutende Kraft, was im voraus in Rechnung zu ziehen ist. Gut ist es, die Schnur zu firnissen, damit sie sich nicht bei längerem Hängen mit Regen und Tau vollsaugt. Die Schnur wird auf eine Gabel, den sogenannten Tweel, in der Weise aufgewickelt, wie es unsere Abbildung zeigt. Als Haken verwendet man den sogenannten Schluckhaken, unter dieser Bezeichnung in jedem Anglergeschäft erhältlich. Er darf ebenfalls nicht zu schwach sein und wird nicht unmittelbar an die Schnur, sondern an ein Stück Messingdraht befestigt, damit der Hecht sich nicht losbeißen kann. Als Köder verwendet man einen kleinen Weißfisch, eine Karausche oder dergl., wobei die Angel so verkürzt wird, daß der Fisch etwa zwei Handbreit unter der Oberfläche schwimmt. Wählt man als Köder dagegen einen Frosch oder eine Maus, so sollen diese auf der Oberfläche schwimmen. Der Haken wird schräg von vorn nach hinten eingetrieben, da der Hecht seine Beute immer vom Kopfe her schluckt. Die Angel wird an einer festen Bohnenstange, die man am Ufer oder in einer flachen Stelle einsteckt, angehängt. Man sieht jeden Tag nach, ob ein Hecht gebissen hat, was man schon von weitem an dem abgewickelten Tweel erkennt. Ist der gefangene Hecht sehr stark, so wird sich zuweilen ein langer Kampf abspielen, ehe man ihn durch wiederholtes Anziehen und Lockerlassen der Angel ermüdet hat und ihn dann schnell mit Hilfe eines untergeschobenen Schöpfnetzes landen kann. Namhafte Praktiker bezeichnen den Herbst und den Winter als die beste Zeit zum Kalken. Die Statistik aber sagt uns, daß der größte Teil der Landwirte den März für richtiger hält. In diesem Monat werden nämlich weitaus am meisten Kalkdüngemittel bei den Kalkwerken bestellt. Die vielen Landwirte, die das zeitige Frühjahr zum Kalken bevorzugen, werden wohl wissen, warum sie es tun. Sie haben um diese Zeit Leute und Gespanne frei und kommen mit dem Kalk auf trockenen Boden, wie es die Regel vorschreibt. Im Herbst dagegen drängt die Hackfruchternte, und im Winter sind die Felder gewöhnlich zum Kalken zu naß. Und doch hat die Herbstkalkung ihre Vorteile, und es gibt Fälle, wo sie unumgänglich notwendig ist. Der Kalk ist ein langsam wirkendes Düngemittel, und es ist daher am Platze, ihn frühzeitig zu geben, damit die Pflanzennahrung schon vorbereitet ist, ehe das Saatkorn aufgeht. Wo der Boden stark versauert ist, ist es unbedingt notwendig, schon im Herbst zu kalken, damit der Kalk durch die Bodenbearbeitung gründlich mit der ganzen Krume vermischt wird. Gewiß ist es während der Hackfruchternte kaum möglich an das Kalkanfahren zu denken; aber vorher versäume man nicht, die Wintergetreideschläge zu kalken, wo es nötig ist. Besonders Wintergerste und Winterweizen sind für kleine Kalkmengen, etwa 10 bis 15 Doppelzentner Branntkalk je Hektar, dankbar, die man etwa 14 Tage vor der Saat auf die Saatfrucht gibt und oberflächlich einarbeitet. Auch Winterroggen kalkt man mit dieser Menge vor der Saat. wenn der Boden stark versauert ist. Nach der Hackfruchternte werden die Schläge für Sommerfrüchte aller Art gekalkt, und zwar gibt man wiederum auf die Tieffurche etwa 15 Doppelzentner Branntkalk, oder wenn schlechtes Wetter ist, die doppelte Menge kohlensauren Kalk. Besonders solche Schläge sollten jetzt mit Kalk versorgt werden, die im nächsten Jahr Klee, Luzerne und anderes Grünfutter tragen sollen. Nicht selten kann schon an dem auflaufenden Winterroggen oder auch an der Wintergerste festgestellt werden, daß die Saat an starker Bodenversauerung krankt. Es fragt sich, ob in diesen Fällen noch eine Kopfdüngung mit Kalk am Platze ist. Man kann immerhin versuchen, in diesen Fällen 6 bis 8 Doppelzentner Löschkalk je Hektar auf den Kopf zu streuen. Eine Wirkung wird sich für alle Fälle einstellen, wenn auch der volle Erfoig nicht erwartet werden kann. Bekämpfung der Kleeseide. Auch diesem Schädling gegenüber ist Vorbeugung das wichtigste. Als wirksamste Vorbeugungsmaßnahme gegen Kleeseide kommt die Verwendung seidefreien Saatgutes in Frage. Die Samenkontrollstationen geben über die diesbezügliche Beschaffenheit des Saatgutes Auskunft. Ist die Seide einmal im Kleestück, dann müssen die befallenen Stellen so früh wie möglich, d. h. vor der Blüte der Seide(Juli=August) abgemäht werden. Das Mähen und das Fortschaffen des gemähten Klees muß sehr sorgfältig geschehen, damit nicht Teile der Seide auf dem Felde zurückbleiben. Das beste ist, die abgemähten Stellen mit einer 20 bis 30 Zentimeter hohen Schicht kurzen Strohes zu bedecken, dieses mit Petroleum zu begießen und anzuzünden. Wenn Petroleum nicht zu beschaffen ist, lassen sich chemische Mittel mit Erfolg verwenden, wie Begießen der abgemähten Stellen mit Schwefelsäure(ein Teil auf 200—300 Teile Wasser) oder dichtes Bestreuen mit schwefelsaurem Kali an taureichen Morgen. Im folgenden Jahre sind die verseucht gewesenen Stellen genau zu beachten. Etwa noch auftretende Seide ist dann sofort wieder nach den angeführten Methoden zu bekämpfen. Die Zwerge unter den Pferden sind die nordischen Ponys, und unter diesen wieder die allerkleinsten sind die auf der Inselgruppe der Shetlands beheimateten. Sie erreichen eine Widerristhöhe von 80 bis 100 Zentimeter, wenn sie höher werden, trägt man sie schon nicht mehr in das sorgfältig geführte Stutbuch ein. Es ist neuerdings angeregt worden, diese Ponys für deutsche Kleinsiedler in Verwendung zu nehmen. Ob das in Frage kommt, wird sich nach dem einzelnen Fall richten. Zwar leisten diese Pferdezwerge Erstaunliches, sie tragen einen Mann, der seine Beine hochziehen muß, um die Erde nicht zu berühren, stundenlang im Trab über das schwierigste Gelände. Dabei sind sie von einer ganz unvorstellbaren Genügsamkeit und Härte. Auf den Shetlandinseln suchen sie sich ihre Nahrung im felsigen Gelände, wo der Mensch kaum ein paar Grashalme zu entdecken glaubt und wo er bestimmt keine Tiere zur Weide führen würde. Noch erstaunlicher ist ihre Abhärtung. Auf vielen der über 100 Inseln leben die Tiere das ganze Jahr im Freien, in halbwildem Zustande. Die kurzen Sommer sind sehr heiß, die Winter dagegen sehr stürmisch und nebelig, ohne daß es wegen des umgebenden Meeres meist zu stärkeren Kältegraden kommt. Unsere Abbildung zeigt eines der Pferdchen im Winterpelz, der ihm ein noch drolligeres Aussehen gibt, während es im Sommer ganz blank und glatt ist. Eher als die Shetlandponys dürften diejenigen von Island für gewisse kleinsiedlerische Zwecke in Frage kommen, soweit es sich um flotte Fahrten nicht zu großer Lasten handelt, während für die Pflugarbeit und ähnliche Zwecke der Kleinsiedler sich lieber mit der Kub als Gespanntier vertraut machen sollte. Die Zwergponys kommen nur im Vergleich mit kleineren Eselsschlägen in Betracht, wobei bei beiden die Anspruchslosigkeit dieselbe ist. Merkwürdigerweise gleichen sie sich noch in einer anderen Beziehung, nämlich in dem hohen Alter, welches beide erreichen. Es ist durchaus gewöhnlich, daß so ein Pony bei der Arbeit dreißig Jahre alt wird, ohne daß man eine Minderung seiner Kräfte oder seines guten Aussehens wahrnimmt. * Luzernetrocknung ohne Reuter. über ein Verfahren, Luzerne auf der Erde zu trocknen, hat ein Landwirt der Fachpresse die nachfolgenden Mitteilungen gemacht. Der Verfasser gibt darin seine Erfahrungen, die er während des Krieges in Frankreich den französischen Bauern abgelauscht hat, wieder. So heißt es unter anderem:„Meistens wird jetzt Luzerne und Klee auf Reutern, Heuhütten oder ähnlichem getrocknet. Man kann aber auch ohne diese Luzerne= und Kleehen von tadelloser Güte erhalten, wenn man ein geeignetes Ernteverfahren anwendet. Das Verfahren besteht, kurz gesagt, darin, daß die beiden Gefahren des Breitliegens der Luzerne und somit Verderbens durch Regen und des Bearbeitens im Sonnenschein und dadurch Verlust der Blätter vermieden werden. Die Luzerne wird am zweiten Tage nach dem Mähen, wenn man sie bei der Reutertrocknung zum erstenmal wendet, in kleine Haufen gebracht, auch wenn sie noch grün ist, und zwar kommt auf eine Schrittlänge Schwad ein Haufen. Mit Fortschreiten der Trocknung werden die kleinen Haufen zu größeren Haufen gesammelt, so daß bei passendem Wetter in einer Woche die Haufen aus drei Schwad zu einer Haufenreihe zusammengelegt sind. Zwischen den Haufenreihen wird jetzt mit dem Pferderechen sauber geharkt und das Gerechte noch auf die Haufen gepackt. Aus den immer mehr vergrößerten Haufen wird aufgeladen, wenn die grüne Haut des Luzernestengels sich mit dem Fingernagel gar nicht oder schwer zurückschieben läßt. Zenn das Luzerneheu diese Probe aushält, kann man es ruhig im Tau einfahren, auch wenn es sich frisch anfaßt. Es verdirbt dann nicht mehr, und die Haufen können wochenlang im Regen liegen, ohne daß das Heu an Farbe und Güte verliert. Leichtere Regen, welche die Haufen von außen anfeuchten, trocknen ohne weiteres ab. Sind die Haufen bei stärkerem Regen tiefer eingeweicht, lasse man sie erst oberflächlich abtrocknen, dann wenden und mit dem Rechenstiel auflockern. Wie der Verfasser weiter mitteilt, hat er auf diese Weise immer schönes, grünes Heu geerntet ohne Blattverluste, auch bei ungünstigem Wetter so daß er auch fernerhin bei dem Verfahren bleibt. Neue Bodenbearbeitungsgeräte. Während wir auf der einen Seite danach streben müssen, die Überzahl von Geräteformen, die sich vielfach ganz überflüssigerweise aus alter Gewohnheit herausgebildet haben, ohne daß sie eine besondere Berechtigung hätten, auf ein vernünftiges Maß von Grundformen zurückzuführen, ist andererseits die Technik dauernd weiter bemüht, gewisse althergebrachte Geräte zu verbessern. So erscheint nun unser unentbehrlicher Spaten in der hie: abgebildeten Form mit mehreren Spitzen. Dadurch ist die Schneidefläche bedeutend vergrößert worden, und das Einstechen in den Boden sowie das Durchstechen von Hindernissen ist bedeutend erleichtert. Während namentlich auf schweren Böden der Breitspaten beim Umgraben die Grabsohle immer festdrückt oder festschmiert, wird hier das Gegenteil erzielt. Die immer tief eingreifenden Spitzen zerbröckeln das Erdreich zwischen sich, während das Hochheben und Umwenden der Erdschollen in keiner Weise verändert wird. Als ein weiterer Vorteil gegenüber dem Breitspaten wird angegeben, daß, wenn sich ein Hindernis in der Erde befindet, dieses sich zwischen den Spitzen leicht festklemmt und daher gehoben und beseitig werden kann, während der Breitspaten im entscheidenden Augenblick immer abrutscht. In ähnlicher Weise sind nun auch neue Spitzenhauen ausgebildet worden, denen man nachrühmt, daß sie ohne Schwierigkeiten Holz= und Wurzelteile sicher aus dem Untergrund herausholen. Sie werden drei= und vierspitzig hergestellt, wobei eine besondere dreispitzige Reuthacke herausgebildet worden ist. Ihre Arbeit beim Roden von Sträuchern oder Baumwurzeln wird gerühmt, zumal sie leicht zu handhaben ist und die Arbeitenden weniger ermüdet als die bisherigen Bauarten. Die Geräte sind in einer süddeutschen staatlichen Lehranstalt ausgeprobt worden und haben sich dort auf schweren Lehm= und Lettenböden gut bewährt, jedoch wird angegeben, daß sie ihre Vorzüge auf Sandböden ebenfalls erweisen sollen und daß die Leute, die sie einmal erprobt haben, gern mit ihnen arbeiten, obwohl gegen die Umgestaltung altbewährter Geräte vielfach ein Mißtrauen besteht. Es wird abzuwarten sein, was bei weiterer Einführung der neuen Formen die breite Schar der Praktiker für einen Eindruck gewinnt. Die Benutzung des Briefkastens ist für unsere verohrlichen Leser gegen Einsendung der Abonnementsquittung kostenlos Die Beantwortung erfolgt mit turlicher Schneclickeit nach der Reihenfolge der Eingänge. Nur Auskünfte, die allgemein belehrend sind, werden dier abgedruckt Die übrigen Anzworten geben den Fragestellern briettich zu. Nr. 702. R. L. in L. Gelbklee gebi nicht überall auf, besonders nicht auf zu sauren Böden. Hier ist mit einer Kaltung nachzuhelfen. Oft ist ein Gemenge von Gelbklee, Weißklee und Schwedenklee für Ihre Zwecke geeigneter. Nr. 703. G. F. in R. Das Luftschnappen der Pferde kann zuweilen schon dadurch abgewöhnt werden, daß man das Tier bis zur Ermüdung zur Arbeit herannimmt. Andere Mittel sind das Einlegen einer Koppröhre ins Maul, die nur beim Füttern entfernt wird, Fütterung vom Boden aus, Zusatz von Salz und Schlemmkreide zum Futter. Manchmal versagen aber bei Tieren, die sich die Spielerei schon länger angewöhnt.. haben, alle diese Besserungsversuche. Nr. 704. P. R. in E. Bei den Ausschlägen an Ihren Schweinen handelt es sich nach Ihrer Beschreibung um das Auftreten der sonst namentlich vom Hunde her bekannten Akarusräude. Die zuerst an den inneren Schenkelteilen auftretenden gelblichen Knoten enthalten die Erreger, die Akarusmilben Das Leiden ist auf andere Haustiere und auch auf den Menschen übertragbar und muß sofort bekämpft werden. Während man bei Hunden und anderen behaarten Haustieren und beim Menschen balsamhaltige Salben verwendet, welche die Milben zum Ersticken bringen, haben sich bei Schweinen Waschungen mit Sulfoliquid bewährt, die auch auf den Stall. die Gerätschaften und die mit den Tieren in Berührung gekommenen Pfleger auszudehnen sind. Nr. 705. A. A. in M. Baum= und besonders Rebpfähle sollen nicht gegen Fäulnis mit Karbolineum angestrichen werden, da dieses auf den Wurzelwuchs ungünstig einwirken kann. Man stellt entweder die frischen Pfähle ein bis zwei Wochen lang in zweiprozentige Kupfervitriollösung, oder man kohlt trockene Pfähle an. Nr. 706. O. B. in G. Mais zur Schweinemast soll man nur schroten. Durch das Kochen werden Vitamine zerstört, das Eiweiß wird schwerer verdaulich und die Darmtätigkeit soll nach Meinung vieler Praktiker erschlaffen, wodurch die Anfälligkeit gegen Verdauungsstörungen erhöht wird. Auch gequellter Mais wird sehr schlecht verdaut. — Deromnag Mo Noue Komh Bevor Sie Gutathen, Bokeratichestolfe, Eauterstolle-Uder Teppiene kaufen, besuchen Sie unsere leistungsfähige Spezialabteilung LHERLHEIN Wir beraten Sie kostenlos WE KI KII Vor dem Amzug zu bedenken Wieder einmal steht ein Hauptumzugstermin vor der Tür. Zum 1. Oktober wird mancher vor der mehr oder weniger angenehmen Tatsache stehen, in ein neues Heim übersiedeln zu müssen. Unsere Seite„Der Umzug ins neue Heim“ soll unseren Lesern eine kleine Anleitung bieten, wie sie erforderlichenfalls ihren Umzug glatt und reibungslos durchführen können. Wichtig ist es zunächst, für eine entsprechende Transportgelegenheit der Wohnungseinrichtung zu sorgen. Falsche Sparsamkeit wäre es, sich ein Gespann zu mieten und auf diese Weise evtl. mit Hilfe von Freunden und Bekannten den ganzen Umzug zu bewältigen, weil es, wie viele meinen, billiger sei. Nachher, wenn die neue Wohnung eingerichtet ist, wird man in den meisten Fällen feststellen können, daß dies und jenes durch unsachgemäße Behandlung beWo schädigt oder unbrauchbar geworden ist. Für den Umzug kann also nur ein Speditions=Fachgeschäft in Frage kommen, das geschultes Pack= und Transportpersonal zur Verfügung hat und für reibungslose Durchführung des Umzuges garantiert. Nicht minder wichtig ist es, schon rechtzeitig festzulegen, was zur behaglichen Einrichtung der neuen Lohnung benötigt wird. Wir denken da zunächst an Gardinen, die man nicht erst im letzten Augenblick kaufen soll.— Auch ein schöner Teppich trägt wesentlich zur Hebung der Behaglichkeit bei. Man braucht heute nur geringe Mittel aufzuwenden, um sich derartige Annehmlichkeiten zu schaffen, zu denen auch schöne Beleuchtungskörper, behagliche Kleinmöbel, Polstersessel usw. gehören. Ratsam dürfte es auch sein, anläßlich des Umzuges auch die Betten einer genauen Prüfung unterziehen zu lassen. Eine gründliche Reinigung, eine Ergänzung oder auch die eine oder andere Neuanschaffung wird gerade anläßlich des Umzuges am bequemsten zu bewerkstelligen sein. Wer nicht in eine Neubauwohnung umzieht, sollte es nicht versäumen, auch die Installationen seiner neuen Wohnung(Gas, Wasser, Licht) durch einen Fachmann eingehend nachprüfen zu lassen; auch etwaige Wünsche betr. Verlegung von Anschlüssen, Lichtkontakten usw. lasse man ausführen, bevor die Wohnung einad Secheite hiütek Barsen, Schealsder uisc zin escheffen, womit alle Spuren des Umzuges schnell beseitigt werden sollen, damit die neue Wohnung das ist, was sie jedem sein soll— ein schönes, behagliches Heim. Prüfen Sie sorgfältig, was Sie zu Ihrem Umzug benötigen, und decken Sie Ihren Bedarf bei den Firmen, die Ihnen hier ihre Dienste anbieten! Sie können sicher sein, gut bedient zu werden, und Ihr Umzug wird Ihnen nicht eine Last, sondern ein Fest werden!“ Unsere Teppich- u. Gardinen-Abteilung ist auf Ihren Umzug vorbereitet. Bitte kommen Sie, bevor der„große Tag“ da ist, zu uns, dann haben Sie es nachher in Ihrer neuen Wohnung schnell gemütlich! E K Schüchabe 17 Fernnck 2r0n Medernete rr Garöinen Dekorationen zu allerbilligsten Preisen bei I. M. Mosberg Inb. Max Karliner Gesr. 1844 Paderborn Tel. 2119 die stelen bereit! Nun können die kalten Tage kommen. Eine große Auswahl schöner Dauerbrand-Oefen erwartet Sie. Es sind erprobte Modelle mit sparsamem Kohlenverbrauch. Sehen Sie sich diese modernen Wärmespender an. Lassen Sie sich ganz m unverbindlich beraten, weicher Oien sich für ihr Zimmer am besten eignet. E. Oberbeck, Paderborn Vergessen Sie nicht zu veranlassen, daß Ihnen der Anzeiger auch in Ihr neues Heim zugestellt wird Bevor Sie umziehen wenden Sie sich wegen Gardinen-Teppiche- Läufer- Linoleum Auffrischen von Matratzen und Betten an Anton Kirchhoff Polsterermeister Rosenstraße 4- Paderborn- Teleion 2464 Der Anzeiger gehört in jedes Heim WiR HEETENIHNEN BEMOMZUS GARDINEN- DEKORATIONEN UND TEPPiCHE PPASSSUS· W tige ues brs ders, Kautegereikenk Unsere Dekorateure lefern Ihnen geschmackvolle Entwürte. das Hlafte dehehelderh Vendeiße Ruderbern Nr. 227 Biertes Blatt Lippsoringes Anzeiger Sonntag, den 30. September 1936 Erntedanklied. Windet die gold'nen Getreidekränze, Rit den Früchten von Garten und Feld, Daß die Freude in Farben erglänze, Daß es dem Herrn gar wohl gefällt. Läutet ihr Glocken das Ehrenlied Unserem Schöpfer im Himmel droben. Mensch! Erfasse in tiefstem Gemüt: Gottes Treue verdient dein Leben. Wenn wir vergaßen in Frevelsmut, Heut wollen wir wieder glauben! Glaubensfreude und Glaubensglut Soll uns der elende Feind nicht rauben! Wohl! Die Knechtschaft der Herzen ist aus Frei und beseligt nun wieder die Geister! Wallen wir gläubig zum Gotteshaus, Und verherrlichen wir den Meister! Wuchtig im Dankesliede erglüh' Wieder die heilige Symphonie! C. Langer. Volkes Erniedank. Erntezeit— Hohezeit! Wenn des Feldes letzte Früchte abgeerntet sind, wenn der letzte Erntewagen ins Dorf geholt ist, gibt es für jeden Bauern eine Zeit stiller Besinnung und Rückschau. Wochen= und monatelange Arbeit liegt hinter ihm. Frohe Hoffnung und manchmal bange Erwartung haben die Herzen in Erregung gehalten, wenn die Saat begann, wenn der Pflug die Scholle brach, um dem Saatgut Platz zu machen, damit es keime, wachse und reiche Frucht gebe. Kein Beruf ist so wie der des Bauern abhängig von dem großen unerbittlichen Gesetz des„Stirb und Werde“ in der Natur. Seine Arbeit ist Arbeit in der Natur und darum ist er wie keiner mit ihren geheimsten Gesetzen verbunden und von ihrem Walten abhängig. Sein Leben fließt nicht im ruhigen Gleichmaß wie das so vieler Städter. Ein Hagelschlag kann vernichten, wofür er wochenlang aufs härteste gearbeitet hat. Sonne und Regen sind seine Freunde, können aber auch seine Feinde sein. Er weiß, daß es eine Gnave göttlichen Willens ist, ob seine Arbeit lohnen wird oder nicht. So ist es selbstverständlich, daß #er der großen göttlichen Gewalt Dank darbringt, wenn er am Ende der Erntezeit die Gaben übersieht, die ihm die Kraft der Erde geschenkt hat. Unbeachtet fast von der Hast des städtischen Lebens trat dann die bäuerliche Bevölkerung in stiller Ehrfurcht vor den Höchsten, in Dankbarkeit ergeben seiner Gewalt und mit dem heiligen Willen, von neuem wieder zu beginnen, um der Erde Heiligstes zu erarbeiten— des Volkes Brot. Es liegt eine tiefe Tragik und nicht zuletzt die Ursache unseres völkischen Zusammenbruches darin, daß ein Großteil des deutschen Volkes dem Bewußtsein dieses Wachsens und Werdens entfremdet wurde. Ein Volk steht nur fest, wenn es in der Erde wurzelt, die Ahn um Ahn bearbeitet hat und die in immer wieder neuer Fülle die Grundlagen schafft für des Volkes Ernährung. Je mehr aber die den Gesetzen des Blutes und der Erde verschworene Bewegung des Nationalsozialismus das Volk ergriff, je mehr unter dem altgermanischen Heilszeichen des Hakenkreuzes Bande sich schlugen von Beruf zu Beruf, von Stand zu Stand und von der Stadt zum Land, desto mehr wurde sich das Volk auch der Werte bewußt, die letzten Endes die Grundlagen seines Daseins ausmachten. Diese gewaltige Umkehr in der Haltung des Volkes fand ihren erschütterndsten Ausdruck, als im Vorjahre Hunderttausende deutscher Bauern und deutscher Volksgenossen aus der Stadt sich auf dem Bückeberg, im niedersächsischen Bauernlande, zusammenfanden, um in einer einzigartigen Kundgebung Bekenntnis abzulegen zu dem Gedanken von Blut und Boden. Ein Jahr ist seitdem ins Land gegangen. Manchesmal hat der deutsche Bauer sorgenvoll seine Arbeit verrichtet, wenn der Sonne Glut Tag für Tag auf die Felder brannte und keine Wolke den ersehnten Regen bringen wollte. Böse Zungen, krasse Egoisten und andere Gegner des nationalsozialistischen Staates glaubten die Ungunst der Witterungsverhältnisse dazu benutzen zu können, um Unruhe ins Volk zu tragen. Schon tauchte das Gerücht auf, daß durch den Ausfall der Ernte eine Brotverteuerung hervorgerufen würde. Doch hat der Reichsnährstand in diesem Jahre eindeutig bewiesen, daß seine Gesetze und Maßnahmen einzig und allein von dem Willen getragen sind, allen Teilen des Volkes gleichermaßen und gerecht zu dienen. Durch die Festpreisgesetze und die Gesetze über die Marktregelung wurde jegliche Brotpreissteigerung verhindert, zum anderen aber auch dem Bauern ein gerechter Preis für seine Arbeit gesichert. Und während in anderen Ländern katastrophale Preisverhältnisse herrschen, der Bauer für nichts und wieder nichts seine Erzeugnisse abgeben muß, durch Spekulantengier und dunkle Börsennanöver die Verbraucher trotzdem teure Preise bezahlen müssen, sind die Preisverhältnisse in Deutschland von einer Stabilität, wvie wir sie wohl noch nie erreicht haben. Alle Sorgen und alles Bangen vor der Preisentwicklung zu Teginn des Winters sind in ein Nichts zerstoben vor der Tatkraft der deutschen Regierung, die gerade während dieser Belastungsprobe gezeigt hat, daß das Wort vom „Gemeinnutz geht vor Eigennutz“ nicht eine leere Redensaur, sondern tatsächlicher Inhalt des deutschen staatspolieschen Willens ist. So steht der diesjährige Erntedanktag, gereiext vom ganzen deutschen Volk, in allen seinen Ständen, Schichten und Berufen unter einem besonderen Zeichen: dem Willen zur wahrhaft sozialistischen Volksgemeinschaft. Karlheinz Backhaus. Erntedanktag Der deutschen Bauersfrau gewidmet. „Aus Bauernblut und=boden Stieg mancher zu Sieg und Glück; Auf euch, auf die Stillen im Lande Fällt auch ein Ruhm zurück.“ Huggenberger. Überall in Deutschland wird heute Erntedankfest gefeiert. Die Ernte ist geborgen. Und nun danken wir für das, was nun unser täglich Brot sein wird. Wem danken wir? Ihm, dem Jesus so selbstverständlich dankte: dem Vater, der es gegeben, der die Menschenarbeit und die Felder gesegnet hat. In aller wirklichen Dankbarkeit liegt der Trieb: das empfangene Gute zu vergelten. Die tiefempfundene Dankbarkeit und die Worte des Dankes sind ja schon solche Vergeltung. Aber das darf natürlich nicht mit dem einen Tag heute abgemacht sein. Für den wahrhaft Dankbaren ist es eine selbstverständliche Pflicht, alle Tage für das tägliche Brot wieder zu danken und um das tägliche Brot wieder zu bitten. Doch auch damit ist die Schuld des Dankes nicht abgetragen. Wort und Tat gehören zusammen. So wird unsere Dankbarkeit uns auch dazu treiben müssen, daß wir ihm, dem gütigen Vater, dienen von ganzem Herzen, indem wir unser Leben führen in allem Tun und Lassen nach seinem heiligen Wort, wie es Jesus uns verkündet und vorgelebt hat, und indem wir ihm, dem liebenden Vater, als höchstes Zeichen des Dankes unerschütterlich vertrauen, auch dann, wenn er nicht so reichlich gibt, wie wir es möchten, ja, auch wenn er nimmt. Den empfangenen Segen vergelten! Wahre Dankbarkeit weist noch einen andern Weg: Gottes Wohltat vergelten an den Menschen, seinen Kindern. Man kann ein bekanntes Dichterwort getrost ein wenig abändern und sagen:„Denn was man hat, das ist man andern schuldig.“ Nichts anderes meint das Wort:„Brich dem Hungrigen dein Brot“ oder das andere:„Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht.“ So meint es Jesus, wenn er uns beten heißt:„Unser täglich Brot gib uns heute", und nicht:„Mein täglich Brot gib mir". Das ist ein schöner Dank, die Gottesgabe verwenden zum Gutes run in opferfreudiger Liebe, wie er es seinen Jüngern gab, und sie es dem Volk vorlegten. Da erst wirkt sich der Erntesegen voll aus. So solls auch bei uns sein. So laßt uns Erntedankfest feiern heute, indem wir unsere Herzen emporheben von der Gabe zum Geber; so laßt uns Erntedank üben alle Tage im Dienst des Herrn der Ernte an unsern Brüdern! Hatli Grieb unttag 193? Geleitwort des Reichsbauernführers. KSK. Zum zweiten Male im neuen Reich begeht das deutsche Volk seinen Erntedanktag. Der diesjährige Staatsakt und Ehrentag des deutschen Bauern ist ebenso wie der vorjährige ein Symbol für die große völkische Schicksalsgemeinschaft aller Schaffenden. Bauernart ist es, zuerst dem zu danken, der uns wiederum das tägliche Brot schenkte. Aber darüber hinaus danken wir deutschen Bauern unserem Führer und Kanzler Adolf Hitler, der das Bauerntum zur Grundlage von Reich und Volk erhob. Am Erntedanktage gilt es, Rückblick und Ausblick zu halten. Überprüft man die Geschehnisse des letzten Jahres auf dem Gebiete unserer nationalsozialistischen Bauernpolitik, so treten zwei Ereignisse deutlich hervor: das Reichserbhofgesetz und das Reichsnährstandsgesetz mit seinen Marktregelungsverordnungen. Durch das Reichserbhofgesetz haben wir den Bauern vor dem Zusammenbruch gerettet und endlich die alte Sehnsucht nach einem arteigenen Bauernrecht erfüllt, das die Sicherheit der Scholle für alle Zukunft gewährleistet. Durch das Reichsnährstandsgesetz haben wir dem deutschen Bauern eine einheitliche, ständische Vertretung geschaffen und ihm durch eine Kette wirtschaftlicher Maßnahmen das Leben gesichert, ohne den Verbraucher— vor allem den Arbeiter— nennenswert zu belasten. Das Bauerntum steht heute nach einjähriger nationalsozialistischer Agrarpolitik gesund da wie wohl kein anderes Bauerntum in Europa. So soll nun dieser Erntedanktag ein Bekenntnis des deutschen Bauerntums zu seinen Pflichten gegenüber Führer, Volk und Staat und auch gleichzeitig ein Bekenntnis der Volksgemeinschaft gegenüber seinem Bauerntum sein. R. Walther Darré, Reichsleiter der NSDAP., Reichsminister und Reichsbauernführer. des ganzen Volkes. „Der Bauer verwächst mit seiner Scholle. So beweglich die Füße des Menschen sind, und wie geschaffen, um hurtig über die Erde zu laufen, laß dich nicht täuschen; wo er wirklich haltmacht, schlägt er Wurzel, und irgendwo will er es tun. Ja, seine Beweglichkeit dient ihm nur dazu, nach einem Wurzelgrund zu laufen. Ganz unstät ist der Kranke, der nirgends mehr leben kann und noch nirgends sterben will; seine Wurzelkraft ist dahin. Wer aber einmal festgewurzelt ist— fest wurzelt aber nur der Bauer, der den Boden überspinnt— der verwächst nicht nur mit dem Standort, sondern seine Seele nimmt auch Eigenschaften an, die wir sonst nur den Pflanzen zuerkennen: Er lernt Geduld haben, am Platz verharren, jeder Not trotzen, ja, die Wurzeln nur um so tiefer treiben, je bedrohter sein Standort ist.“ Emil Gött. Von Reichsminister des Innern Dr. Wilhelm Frick. NSK. Die nationalsozialistische Revolution hat seit der Machtübernahme ein Staatsgebäude von großer innerpolitischer Kraft und Autorität errichtet. Die disziplinierte Gewalt des Nationalsozialismus, die von der versunkenen Welt der Systemparteien kaum geahnt wurde, hat gezeigt, daß diese Revolution des staatlichen Lebens kein gewohnlicher Regierungswechsel, sondern die Eroberung des Staates durch eine neue Weltanschauung war. Der überwältigende Sieg der nationalsozialistischen Bewegung war nur möglich, weil die ganze Nation dem Rufe Adolf Hitlers folgte, weil Städter und Bauern, Arbeiter der Stirn und der Faust nach schier unerträglich langem Kampfe aller gegen alle erkannten, daß das Schicksal des Reiches ihr eigenes Los und die Ehre der Nation ihre eigene Ehre ist. An die Stelle der unfruchtbaren und trügerischen Solidarität der Internationale tritt nunmehr die lebensvolle Gemeinbürgschaft der Volksgemeinschaft. In tiefster Not erkennt der deutsche Mensch die Wahrheit des Satzes, daß alle leben können, wenn jeder zu opfern bereit ist. Aus dem Volkstum und seinem Lebenskampf geboren, entstanden in der SA. und SS. die großen Kampftruppen der Bewegung, die das leuchtende Symbol der Hakenkreuzfahne durch Kampf und Tod zum Siege trugen. Als der Nationalsozialismus an die Macht gelangte, schuf er dann den nationalsozialistischen Arbeitsdienst, in dem Stadt und Land, Bauern und Arbeiter im Kampf um Arbeit, Frieden und Boden sich die Hände reichen. Wie aus den natürlichen Kräften der Bewegung ihre Kämpfer wuchsen, so formten sich aus dem lebendigen Sein des Volkes ihre großen Sinnbilder und Feste: Die großen Parteitage— der Tag der deutschen Arbeit— das Erntedankfest. In diesen Tagen feiert das ganze Volk das Staatsfest des deutschen Bauerntums. Wie am 1. Mai die deutsche Arbeit im Mittelpunkt eines Staatsfestes und einer großen Kundgebung der Nation steht, so bildet den Mittelpunkt des Erntedankfestes der deutsche Bauer. Das ganze deutsche Volk aber darf an diesem Tage mit einstimmen in das erhabene Lied der Freude am Erntesegen und am Frieden unserer Zeit. An diesem Tag des Erntedankfestes soll sich das ganze deutsche Volk zurückerinnern an die Zeit, in der Bruderkämpfe Städte und Dörfer Deutschlands durchtobten, und Unrast selbst in die ruhigsten Landsitze des deutschen Bauerntums eingezogen war. An diesem Tage wird das ganze deutsche Volk dem Führer dafür danken, daß er es aus Not und Elend hinausführt in eine Zeit ruhiger Sicherheit und innerpolitischen Friedens. Erntedankfest— das ist der Tag, an dem der gottlob auch in diesem Jahre über Erwarten reiche Erntesegen eines Jahres der Arbeit in den Scheunen gevorgen wird, und es soll das Dankfest des ganzen Volkes sein. Redolldung Bealschei Bildlerinans In der Erkenntnis, daß das Bauerntum der Blutshaell der Nation und der Mutterbrunnen deutscher Kultur ist, hat die nationalsozialistische Staatsführung das Reichserbhofgesetz geschaffen. Eine der wesentlichsten Jestimmungen dieses Gesetzes ist das grundsätzliche Verbot der Teilung des Hofes im Erbgang. Die immer fortschreitende Bodenzersplitterung hat ein ZwergBodenaufteilung Ron uo Eiltranfcindeung un zum Ehnthafpfsten bauerntum entstehen lassen, dessen Grund und Boden nicht mehr ausreicht, um die Grundlage seiner Existenz zu bilden. Die weitere Folge dieser immer stärker werdenden Existenzschmälerung ist das Einkindersystem. Durch das Reichserbhofgesetz ist diesem Zustand ein Ende gemacht worden. Ungeteilt geht für die Zukunft der Erbhof an einen Erben über, der aber seinen Geschwistern gegenüber die Verpflichtung hat, ihnen eine den wirtschaftlichen Verhältnissen des Hofes entsprechende Ausbildung und Ausstattung zu schaffen. Seine notwendige Ergänzung findet das Reichserbhofgesetz in der Neubildung deutschen Bauerniums; sie gibt denjenigen die Möglichkeit sich eine eigene bäuerliche Eristenz zu gründen, die selbst den väterlichen Hof nicht erben können. Die Neubildung deutschen Bauerntums durch Siedlung soll auf eine gesunde Verteilung der landwirtschaftlichen Betriebsgrößen, besonders in den menschenleeren Gebieten des deutschen Ostens, hinwirken, da eine große Zahl lebensfähiger kleiner und mittlerer Bauernhöfe, möglichst gleichmäßig über das ganze Land verteilt, die beste Gewähr für die Gesunderhaltung des Volkes bilden. Das grundsätzliche Verbot der Bodenzersplitterung und die nationalsozialistische Siedlungspolitik bilden demnach wesentliche Voraussetzungen für die Wiederherstellung und die Neubildung eines gesunden Bauerntums, auf dem die Zukunft Deutschlands aufgebaut werden kann. Die bevölkerungspolitische Auswirkung der bäuerlichen Sicdllung soupobtdce! Versonen 6660 #ooonländer 10 11102 Auf dem Bückeberg. Das ist der Tag, da Stadt und Land, Nachdem die Garben sanken, Vereint sich hier zusammenfand, Für Erntegold zu danken. Und nicht ein einziger vergißt's, Und jedem wird es inne: Ein deutscher Erntedanktag ist's, Ein Tag im deutschen Sinne. Das ganze Volk, das ganze Reich Fühlt sich in diesen Stunden Dem Bauerntume wesensgleich, Fühlt sich ihm blutsverbunden. Das ganze Volk, das ganze Lano Will zu den Bauern stehen, Will in dem deutschen Bauernstand Die deutsche Zukunft sehen. Das Brot, das uns der Bauer schafft, Von Saat zum Körnertreiben, Es soll des deutschen Volkes Kraft Für alle Zukunft bleiben. Des deutschen Bauern denken wir Bei jeder kleinsten Krume, Und voller Hoffnung lenken wir Den Blick zum Bauerntume. Vom Pflügen bis zur Ernte wirkt, Vom Eggen bis zum Reifen, Der Fleiß, der sich im Bauern birgt. Und den wir nun begreifen. Es ist ein heil'ger Tag im Jahr, Da wir voll Stolz dies sagen, Da glaubensstark wir zum Altar Den Dank des Volkes tragen. Laßt uns dem Himmel sagen Dank, Der uns aus deutscher Erden In eines Jahres ernstem Gang Ließ reiche Ernte werden! Durch Himmels Gnad’ und auch in NoMit gläubigem Vertrauen. So wollen wir uns Frucht und Brot Auch fürderhin stets bauen! Auch die Kirchen rüsten zum Erntedanktag Zum Erntedanktag, der in diesem Jahre am 30. September im ganzen Reich durchgeführt wird, werden auch die Gotteshäuser festlich geschmückt, wie diese sächsische Dorfkirche. Festlich geschmückt zum Erntedanktag Schnitterin Die Bäuerin und der Ein lustiges Erntefest. Die Maßnahmen der Reichsregierung zur Förderung des Flachsbaues lassen die berechtigte Hoffnung zu, daß damit manche uralte deutsche Bauernsitte wieder mehr und mehr zu Ehren kommt. Leinengewebe bildeten schon in ältester Zeit die deutsche Nationaltracht sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern. Leinwand in Fülle ist der Stolz jeder Hausfrau und die Mitgift für die Töchter. Das Spinnen ist unserem Volke eine altvertraute Kunst. Noch heute steht in vielen Gauen Deutschlands auf dem Aussteuerwagen der bäuerlichen Braut das geschmückte Spinnrad, ein Sinnbild des häuslichen Fleißes. Es liegt eine alte Kultur im deutschen Flachsbau, eine echte Bauernkultur, die zusammengefaßt ist in dem Friesenspruch: „Selbstgesponnen, selbstgemacht, Ist die beste Bauerntracht.“ Anbau und Bearbeitung des Flachses fiel namentlich den Frauen zu, und schon die Aussaat wurde als eine für das Gedeihen notwendige Pflicht der Bäuerin hingestellt, die bei dieser Verrichtung den Ehering ansteckte. Von der Frau und ihren Mägden wurde auch die Arbeit des Jätens besorgt. Da diese Arbeit meistens an Sonntagnachmittagen verrichtet wurde, so fanden sich zur Gesellschaft für die Mädchen gern die Burschen ein, die den Mädchen halfen und sich dadurch zugleich auch den Eltern empfehlen wollten. Wo die Dorfjugend zusammen ist, wird gern gesungen und auch Spaß getrieben. Wenn bei der Flachsernte nicht genug gesungen wird, so wird nach altem Volksglauben die Leinwand zu Leichentüchern gebraucht werden. Die zum erstenmal jätende Magd muß so hoch springen, wie sie kann; so boch sie springt, so hoch werden die Halme. Bei der Ernte half früher ein Nachbar dem anderen. Das Ausziehen wurde zu bestimmten Zeiten begonnen und beendet. Bevor man aufs Feld zog, wurde die „Der Bauer ist das Volk, ist der Kulturträger, ist der Rasseerhalter. Ehe die Stadt war mit ihrem Lack, war der Bauer da. Sein Stammbaum reicht in die Zeiten, da noch mit der Steinhacke der Boden gelockert wurde, da er, der Bauer, als erster Zucht und Sitte dort keimen ließ, wo bisher Horden von halbwilden Jägern und Fischern ein Dasein führten, dem des Wolfes und der Otter ähnlich. Da kam der Weidebauer, zäunte die Hausstatt ein, rammte Balken in den Boden, deckte sie und verband sie mit festen Wänden; indem er mit den heiligen drei Hölzern auf dem Steinherde die Flammen erglühen ließ, nahm er Besitz von dem Lande im Namen der Kultur. Denn erst der Bauer schuf das, was wir so nennen. Fischer, Jäger und Wanderhirten haben keine oder nur geringe Kultur, der Bauer aber hat sie. Und er hatte ursprünglich eine sehr hohe Kultur, er war eben Kulturträger. Wie hoch seine Kultur war, das lehrt uns die Edda, lehrt uns Tacitus, lehrt uns die reiche Blüte der Baukunst in der Zeit der Völkerwanderung, lehrt uns der gut organisierte Widerstand, den die deutschen Bauern dem Ansturme des Welschtums unter Drusus, Tiberius, Germanicus und Varus und unter Charles le Magne entgegensetzen. Das lehrt uns auch der reiche kostbare Urväterhausrat, der einst das Heim des deutschen Bauern zierte und jetzt in Museen aufgespeichert ist. Die Grundlage aller Kultur hat ihre Grundlage im Bauerntume.“ Hermann Löns. Hausfrau von den Mägden an den Herd gebunden und nicht eher freigelassen, bis sie allerlei Versprechungen, namentlich was Essen und Trinken betrifft, zugesichert hatte. Auf dem Felde arbeiteten Haustöchter und Mägde aus der Nachbarschaft in gegenseitiger Hilfsbereitschaft; leicht fanden sich auch die Jungburschen ein und halfen bei der Arbeit, beim Singen, beim Essen und Trinken. In Thüringen z. B. gab es Stollen oder Schmalzkrapfen zum Kaffee. In Schlesien hatte, wenn der Flachs zum Dürrewerden auf die Felder gebreitet war, die Bäuerin einen Kuchen, den Flachszoal, gebacken, in den vier Eier hineingeschlagen wurden. Wie bei der Getreideernte, so werden auch bei der Flachsernte Personen, die aufs Feld kommen, an erster Stelle der Herr, unter herkömmlichen Sprüchen„gebunden" und müssen sich mit einem Trinkgeld aus dem Erntebann lösen. Im Bayerischen Wald wird jede an einer Flachsbrechhütte vorbeikommende männliche Person von dem schönsten der Mädchen mit einem Bund Flachs an den Füßen gebunden und so zu einem Lösegeld engagiert. Ein ganz besonderes Fest ist schließlich das Brechen des Flachses. Auch hierbei helfen sich die Nachbarn, namentlich die Mädchen, gegenseitig. Manche Dörfer hatten früher ein gemeinsames Brakhaus; der Braktag dauerte für jeden Bauern von Mitternacht bis Mitternacht. In der Soester Börde sangen die Mädchen beim„Riepen“, dem Abraufen der Flachsknoten, ein„Flaszroiperstücksken" nach dem andern, neben ausgelassenen Liedern die alten sinnigen Volksweisen. Mädchengesang lockt die Burschen an; so allmählich finden sich die Dorfkavaliere ein, zumal, wenn in den Arbeitspausen auf Tellern Branntwein mit Zucker und Kuchen herumgereicht wird. Das Flachsriffeln war das lustigste Fest,„dat gäng öavert Schützenfest". Mit den arbeitsreichen Erntezeiten war naturgemäß reiche und gute Kost verbunden, gemürzt durch gesunde Festesfreude; denn die germanisch=deutsche Weltanschauung hatte von der Heiden= und Heldenzeit her mit Askese und Weltentfremdung nichts zu tun. T 8*-5s 2 H— SRATE5S " 9838— 88 35un D: .83 5 SPO .— 57 s.8 235. 3 2 Sons S S a. 929. - FE ggg S o S. 5• „S SSSSBAR 8293— ## S S S• S □ S S 8 85 S TEET6 SSgag G5SS. 8885 SSEE s SSS S•EEg. ####JgSgSgESA vo t g EFBE .2:# Seic 2 6 B 38 48 — #2 S ShR #pSSR“ KS TgrBNE ##n Sgnas TTArBEERSE 35 * o nS FTEGE“•NGG S SSÄSSTRSG 8 g- S0E S San S SRETSAESS ESgGTZVeNRER S 9 B E S S 8. * * 00 * S8.6 S 5 9 5 2 8 = 6 ** Se S 9 6 —— : S. 2 9 9 S S: 9 2c *5 90 g D#s 2. 5 9* □ 8 ( □ 5 5 9— — 2— SS 0Eg 9 5 25 2 9 8 —.— S 4 S 2 S 2% * S S # S* Paderborner Stadtarchiv (Fortsetzung aus Nr..) 395.) 1612, den heyligen thagh Liechtmeß. Herman Mattenclott, Richter und Gaugraf und alle Schöffen des kurfürstlichen Gerichts zu Geseke bekennen, daß vor ihnen Lorenz zum Holtt, Bürger von Geseke, seinem Mitbürger Dietherich Kremer für die Schuld von 150 Talern eine Rente von 9 Talern verkauft hat. Zur Sicherheit hat er außer seinem Haus vor der Mollenporten, seinen Ländereien und Gütern noch seine Rechte an dem domherrlichen Meyergut in der Heringker Bauerschaft und an dem Abdinghofer Meyergut in der Bauerschaft Stalpe verpfändet. Das Recht zur Aufkündigung und Wiederlöse steht beiden Teilen zu.— Siegel des Gerichts zu Geseke verloren.— Rückschrift. 396.) 1612, an Weinachten abend. Martin Schoningh verkauft den Provisoren des Osternhospitals für 20 Taler einen Taler Rente aus seinem Haus an der Stadtmauer bei dem Gierstor zwischen dem Wachthäuslein und dem Haus des Hans Gruden mit Vorbehalt der Wiederlöse. Stadtsiegel. 897.) 1613, in vigilia Nativitatis Domini. Henrich Westphale, dero Rechten Licenciat und fürstl. Schultheiß, Jobst Gogreve dero Rechten Doktor und Godtfridt Deyes, Bürgermeister, Friedrich zur Westen und Herman Blasius, Kämmerer und Rat der Stadt Paderborn beurkunden, daß vor ihnen Sebastian Hokenfelt dem Domdechanten zu Paderborn für 60 Taler eine wiederlösliche Rente verkauft hat. Er verpfändet zur Sicherheit sein Haus, welches vor dem Rimbeckes Tor zwischen Johan Dennen und Cordt Missings Häusern liegt, und seine dem Käufer iure directi domini zugehörigen Ländereien.— Stadtsiegel.— Rückschrift. 398.) 1614, den 14. Octobris neuen Calenders. Georg Weichman, Bürger zu Rostock, überläßt seinem Schwager, dem Paderborner Bürger Hans Temmen, sein elterliches Haus mit dem bis zur Kleppergasse reichenden Hof und allem Zubehör in der Weberstraße— benachbart von Johan Rincklacken und Kämmerer Curdt Beringer,— gegen die Zurückgabe eines Schuldbriefes auf 108 Taler, welche er dem Hans Temmen schuldete.— Ohne Siegel.— Unterschriften des Jörgen Wichman, des Bernhardt Hoekelman, des Bolwyn Seger und des Notars Cunradus Besten. 399.) 1914, an sancte Catharinae abendt. Henrich Westphaln, Schultheiß, Johan Dennen und Henrich Koch dero Rechten Doktor, Bürgermeister, Georg Vogelins und Conrad Steling Kämmerer und Rat der Stadt Paderborn bekennen, daß ihnen Engelbert Marquard und Herman Schonlo, Vormünder der Kinder des Flor. Gruben, zum Nutzen der Stadt und„sonstigen Ausgaben in Schilderischer Sachen“ 100 Reichstaler geliehen haben. Sie verkaufen denselben 6 Taler jährlicher Rente aus den städtischen Einnahmen bis zum Tag der Wiederlöse.— Urkunde zerschnitten.— Stadtsiegel beschädigt.— Rückschrift: 1640, 8. Mai; Christoph(?) Gruben zediert diese Obligation seinem Stiefvater, dem Bürgermeister Johan Raden. 400.) 1614,—. Vor dem Schultheiß Henrich Westphale, den Bürgermeistern Johan Dennen und Henrich Koch und den Kämmerern Georg Vogelins und Conrad Steling verkauft Johan Schonenberg den Provisoren des Siechenhauses Henrich Sadler und Cort Bleffken für 17 Taler eine Rente aus seinem Haus, welches an der Kremergasse zwischen den Häusern des Georg Fleitman und des Johan Grönen liegt, mit dem Vorbehalt der Wiederlöse. — Reste des Stadtsiegels.— Rückschrift. 401.) 1615, am Sanct Thomae abendt. Die Bürgermeister Jobst Gogreve dero Rechten Doktor und Johan Berringer und der Kämmerer Friederich zur Westen verkaufen dem Johan Hölscher für ein Darlehen von 100 Talern 6 Taler jährlicher Rente aus den städtischen Einkünften.— Stadtsiegel fehlt.— Die Rückseite enthält verschiedene Bemerkungen: 1835, 27. Februar; diese von der Stadt dem Fiskus schuldige Obligation ist dem Fräulein von Poseck zu Paderborn zediert; 1876; die Forderung ist am Grundbuchamt gelöscht. 402.) 1615, am 28. Decembris. Der Domdechant und das Domkapitel zu Paderborn, der Erbmarschall Joh. Spiegel als Vertreter der gesamten Ritterschaft, Bürgermeister und Rat im Namen der Städte des Fürstentums und Stiftes Paderborn leihen„zu Behuf gemeiner Landschaft“, namentlich zur„Abfindung des Statischen Kriegszuges in das Land zu Braunschweig“, von Henrich Eilebracht zu Paderborn 700 Reichstaler in Könnigschen Talern und Kopfstücken zu 6 Proz. Zinsen.— Siegel fehlen.— Rückschrift: de capitali 700, pensio 35 Taler ex legitima Bernardi Freitag S. J. Universitätshaus. 403.) 1616, Juni 26. Vor dem Schultheiß Philip Berning, den Bürgermeistern Henrich Perlensticker und Johan Dennen und den Kämmerern Hermannus Blasius und Georg Vogelins verkauft Christoph Schlüter den Provisoren des Siechenhauses Cordt Bleffken und Johan Raden eine Rente aus seinem Haus auf dem Kamp, welches zwischen den Häusern des Cordt Garnfeldt und des Otto Gruden liegt.— Stadtsiegel. 404.) 1616, pridie sancti Michaelis Archangeli. Schultheiß Philip Berning, Bürgermeister Henrich Perlensticker, Kämmerer Hermann Blasius und Georg Vogelins beurkunden, daß vor ihnen Johan Schonenberg dem Herbold Hartmann und Herman Baer für 30 Taler eine Rente aus seinem Haus in der Krämergasse zwischen Georg Fleitmans und Johan Tonischens Häusern verkauft hat. Obige 30 Taler hatte Ties Wineken den Käufern vermacht zu behuf der Armen im Laurentii- oder Osternhospital.— Stadtsiegel.— Rückschrift. 405.) 1617, den 30. monats Septembris. Vor dem Schultheiß, den Bürgermeistern und dem Rat der Stadt Paderborn verkauft Herbold Kannegießer dem Domkapitel zu P. und dessen Quotidienarius für die ihm geliehene Summe von 60 Talern 3 Taler Rente. Er verpfändet zur Sicherheit seinen Hopfenhof am Rüdenfful vor dem Gierstor und gibt als selbstschuldnerischen Bürgen den Herman Aussel zu Neuenbeken an.— 2 Siegel: a) des Dompropstes und Archidiakons Walter von Brabeck, b) der Stadt Paderborn.— Aus Bemerkungen auf der Rückseite ist zu ersehen, daß der Hopfenhof verkauft ist und die nach Abzügen bleibende Summe von 19½ Talern von dem Quotidianarius Giradus Reuter bei Henrich Papeman zu Haren angelegt ist. Die restlichen 40½ Taler hat der Bürger Henrich Aussel 1630 an Girhardus Reuter entrichtet. * Die nächste Folge des Paderborner Stadtarchives erscheint im Jahre 1935 Beilage zum Paderborner Anzeiger und Lippspringer Anzeiger Nr. 8 Paderborn, im August 1934. 7. Jahrgang. ReienspracidentWmmdchburg geboren am 2. Oktober 1847 gestorben am 2. August 1934 Als am Vormittag des 2. August die ersten Trauerfahnen sich zeigten und die Kunde von dem Ableben des hochverdienten und allvereheten Herrn Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls Paul von Hindenburg bekannt wurde, da wurden wie in allen deutschen Gauen so auch die Volksgenossen des derborner Landes, von tiefer und stolzer Trauer erfüllt. Die Gesamtheit der Bevölkerung Die Trauer und Teilnahme im Paderborner Lande war allgemein. In allen Straßen wehten die Fahnen auf Halbmast, in den Schaufenstern wurden Bilder des Reichspräsidenten ausgestellt und mit Lorbeer und Trauerflor geschmückt. Ueberall hörte man Worte der Liebe, der Verehrung und der Dankbarkeit für den verstorbenen Reichspräsidenten. Die Stadtverwaltungen von Paderborn und Bad Lippspringe hatten dem Reichspräsidenten die Ehrenbürgerschaft verliehen. Die Stadt Paderborn ehrte schon während des Weltkrieges den großen Feldherrn, indem sie den Schinkendamm in Hindenburgdamm umbenannte. Jetzt bei seinem scheiden bereitete sie ihrem Ehrenbürger auch eine würdige Trauerfeier, die zur Stunde der Beisetzung am 7. August vor dem Rathaus abgehalten wurde. Der althistorische Rathausbau war mit würdigem Trauerschmuck umgeben. Die Arkaden waren mit schwarzem Stoff drapiert und mit Blumen geschmückt. In der Mitte erhob sich, von Blumen und stand in inniger Teilnahme an der Bahredieses großen Deutschen und beugte sich in Ehrfurcht vor dem großen Toten, der es in Wahrheit verdiente, der Vater des Vaterlandes genannt zu werden. Sein Leben in tiefer Gottesfurcht, unermüdlicher Arbeit und treuester Pflichterfüllung bis zum letzten Atemzuge wird auch uns für immerdar ein leuchtendes Vorbild sein und bleiben. Kerzen umgeben, die Büste des Verewigten. An der Trauerfeier nahmen mit den vaterländischen Organisationen und Verbänden zahlreiche Vertreter der gesamten Bürgerschaft teil. Ebenso waren alle Behörden und an ihrer Spitze Erzbischof Dr. Kaspar Klein erschienen Die SA=Standartenkapelle und der Domchor statteten die Trauerfeier in ernstwürdiger Weise aus. Stadtrat Seidler als Vertreter der Stadt Paderborn hielt die Gedenkrede. Als darauf das Lied vom guten Kameraden gespielt wurde, erhoben die Tausende in treuem Gedenken stumm die Hand zum letzten deutschen Gruß, dem großen Toten zu Ehren. Mit der Uebertragung der Trauerfeierlichkeiten aus dem Tannenberg=Nationaldenkmal selbst schloß die ergreifende Gedenkfeier. Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg ist tot, aber sein Geist lebt weiter im deutschen Volke, das die Mahnung des Vaters des Vaterlandes zur Einigkeit als heiliges Vermächtnis für alle Zeiten achten und erfüllen möge. Schriftl: Martin Wagner, Druck und Verlag: Paderborner Anzeiger u. Verlagsdruckerei,.=., Paderkom. 82 19 8S838S 5 — FFSSES • PGRTSE 5 S S S 8 S5ig 8.— S#. EFFSSOEES S5üuSg *** 1#-.—" 8 a * SHOS 5N E SE .“ a SP S, SE #H·SASIDESS S Ir * * 6 E HSSURS %S- SERASS a 1 S—0 SE5SE 82 83 55 55 8 S 98 G S. 8 E* *7 8 * b. R*: E8 S888 SSSBESS EEgEP EE ###8.„##gSm S 8/6 B. gRBERSSEESEMSSESES E- SupsESSFu##,.355 .E* 0 S S E. * 2 ESEEE uc S= 2 S S 5 8 S 5— S 9 688259 a 8. s 2— •G19 Tacbe 5 S 5 — E EEE ## SEE -#UE 5c Son SSe.—. eB 6 m E• DuEEBE. S S Og.# Gp OM 5E SEEE — 8— s S 2 9— 8 S SE S 2 P5 5 * E 500 R 0 SSEOES. .* ·0 S- Fun .9 58.8— Soag. 5. Bg3% „•SNE SSSTELEES 50 bE S 5 — * .5 * S ai .S S.. SEEgE #0 S Su O 1 S 8 5 # 2 580 S: S.2. * sn.9 S BES #6 5 S 10. 8 8 * *“ 9g We 8. S* 8— 2 5 SE ** E OSE S— D: 886R Beileidskundgebungen zum Tode des Reichspräsidenten Für die Heimatchronik festgehalten seien anschließend noch die Kundgebungen, die aus Anlaß seines Todes btschof Dr. Klein für die Erzdiözese und die Städte, Paderborn und Bad Lippspringe dem verstorbenen neugrpräsidenten widmeten. Kundgebung des Erzbischofs Dr. Klein. Am Donnerstag, dem 2. August, gegen 9 Uhr vormittags ist der Herr Reichspräsident, Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg vom Herrn über Leven und Tod in das bessere Jenseits abberufen worden. Schmerzexfüllt steht das gesamte deutsche Volk am Sarge des rrefstiche. Mannes, der selbstlos und unermüdlich seine ganze Kraft in den Dienst unseres Vaterlandes stellte und in jeder Beziehung ein Vorbild tiefster Berufsauffassung und treueDen großen Toten seinen reichen Verdiensten entsprechend würdig zu ehren, ist uns ein aufrichtiges Herzensbedürfnis. Diesem folgend, wird hierdurch angeordnetz, daß bis zur Beisetzung in allen Kirchen der Erzdiözeg abends von 8 bis 9 Uhr Trauergeläute stattfindet und Flaggen halbmast gehißt werden. Paderborn, den 2. August 1934. Caspar, Erzbischof von Paderborn. * Das Beileid der Stadt Paderborn. Nach Eintreffen der Kunde von dem Ableben unseres allverehrten Ehrenbürgers, des Reichspräsidenten Paul von Hindenburg, hat die Stadt Paderborn das nachstehende Beileidstelegramm an das Büro des Reichspräsidenten gesandt: Tieferschüttert von der Nachricht des Heimganges des geliebten Ehrenbürgers weilte die gesamte Bürgerschaft der Stadt Paderborn im Geiste an der Bahre des Reichspräsidenten und Generalseldmarschalls von Hindenburg, des getreuesten Eckehards seines Volkes, und gelobt dem treuen Toten mit tiefstem Dankgefühl im Herzen für seine überragenden Leistungen für das Vaterland in Krieg und Frieden, sein Andenken stets heilig zu halten durch ein unaufhörliches Streben, jetzt und in aller Zukunft, mit gleicher Liebe, gleichem Ernst, gleicher Hingabe und gleicher Entsagung seine Kräfte für's Vaterland und die deutsche Volksgemeinschaft einzusetzen, getreu seinem eo„Richts für uns, alles für Deutschland!“ Der Bürgermeister: J. V. Seidter. Das Beileid der Stadt Bad Lippspringe. Die Stadt Bad Lippspringe hat aus Anlaß des Ablebens des Reichspräsidenten v. Hindenburg, der ihr Ehrenbürger war, folgendes Beileidstelegramm an das Buro des Reichspräsidenten gesandt: „Tief erschüttert über die Nachricht von dem Ableben unseres hochverehrten Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls, unseres über alles geliebten Ehrenbürgers, trauert die Stadt Bad Lippspringe an der Bahre des teuren Toten und gelobt, im Sinne des Dahingeschiedenen und getreu seinem Vorbilde auch zukünftig in ernster Pflichterfüllung an dem weiteren Aufbau unseres geliebten Vaterlandes mitzuarbeiten. Der k. Bürgermeister Bock.“ Kunsthändler Julius Lammersen Am 9. August starb der allbekannte und geschätzte Mitbürger Kunsthändler Julius Lammersen und am 12. August fand er unter großer Beteiligung auf dem Paderborner Ostfriedhofe seine letzte Ruhestätte. Julius Lamwo er am 12. 4. 1863 das erblickte, nach Paderborn gekommen und begründete hier am 1. Oktober 1886 eine Kunsthandlung verbunden mit einem Einrahmungsgeschäft. In zwei Jahren hätte der jetzt Verstorbene sein goldenes Geschäftsjubiläum feiern können, das zu erleben ihm leider nicht mehr vergönnt war. Lammersen sah aber im Laufe der fast fünf Jahrzehnte doch reiche Erfolge seines Fleißes und seines feinen Kunstverständnisses. Die Kunsthandlung Lammersen wurde immer mehr und mehr zu einer Förderin der guten Kunst im besten Sinne des Wortes. Die Ausstellungen, die bei Lammersen immer wieder zu bewundern waren, zeugten dafür, daß die Träger des Geschäftes dem sogenannten Kitsch und gewissen „Kunstsensationen“ aus Prinzip abhold waren. Dadurch hat die Lammersensche Kunsthandlung unzweifelhaft für Paderborn in und um Paderborn sehr verdienstvoll gewirkt. Viele Meisterwerke religiöser und profaner Gestalt sind durch die Hand der Firma Lammersen zu uns und damit in das Paderborner Land gekommen. Der Verstorbene hat es sich insbesondere auch angelegen sein lassen, die Kunst der Heimat zu hegen und zu pflegen. Unzählige wertvolle Paderborner Radierungen sind durch die Förderung des Verstorbenen aus bewährter Künstlerhand geschaffen und verbreitet worden. Ohne Julius Lammersen hätten gewiß auch viele dieser Kunstwerke mit ihren intimen Darstellungen aus der Paderstadt und dem Paderborner Lande nicht den uns gefunden. Wir weisen dabei auf die Gesellschaftsräume des Paderborner Bürgervereins hin, deren reiche Ausstattung mit wertvollen und seltenen Bildwerken immer wieder die Bewunderung besonders auch der vielen Fremden findet. Auch dieser wertvolle Schmuck ist zum großen Teile der Initiative des Verstorbenen zu danken. So hat die stille und emsige Arbeit Julius Lammersens ifellas fast 50 Jahre lang im Dienste der kulturellen 1 so hat die stille und emsige Arbeit Julius Lammerse. zweifellbs sünt 30 Juhler tung im Menste der kulturellen und künstlerischen Bestrebungen der Paderstadt gestanden und dabei sehr verdienstvolle Arbeit für die ihm zur zweiten Heimat gewordenen Paderstadt geleistet. Dies aus Anlaß seines Hinscheidens dankbar anzuerkennen, ist uns liebe Pflicht. Auch in den weitesten Kreisen der Bürgerschaft wird dies geschehen, und Julius Lammersen wird daher auch bei allen, die ihn kannten, in freundlicher Erinnerung bleiben. Er ruhe in Frieden! Wg. Straßennamen der Stadt Paderborn Von Konrektor a. D. Herwald. IV (Schluß). Am Westausgange der alten Stadt Paderborn wurde ein Zoll erhoben. Das Recht, den Zoll zu erheben, erteilte der Bischof dem alten Paderborner Geschlechte der Familie von Schildern. Davon hat der„Schildern“ seinen Namen. An der Warburger Straße liegt die„Schulbrede". Diesen Breden= Breiten— Hufen, waren die Ländereien, die einer Schule(Domschule?) gehörten. Gegenüber dem Hotel„Graf Moltke“ führt, von der Neuhäuser Straße ausgehend, die„Sertürnerstraße“ zu den Paderwiesen. Sertürner stammt aus Neuhaus. Er arbeitete in der alten fürstbischöflichen Hofapotheke, später Adlerapotheke am Markt, heute Buchdruckerei Anton Kleine. Er erfand in diesem Hause das Morphium. Gedenktafel am Die Spitalmauer reicht vom Neuhäuser Tor bis zur Pader. Am Ende der Straße lag früher ein Hospital, später Lazarett, und dann Kammergebäude des HusarenIn der Bauernschaft Westerloh des Amtes Delbrück wurde im Jahre 1600 Johannes Spork auf dem Sporkhofe geboren. Uneinigkeiten mit seinem Vater, das Hin= und Herziehen der Truppen während des Dreißigjährigen Krieges, und auch wohl die Not, worin das ganze Land versetzt war, bestimmten ihn, sich dem Soldatendienste zu widmen, der damals alles gab, was der Bauer entbehren mußte. Eine andere Lesart ist, Spork habe wegen unglücklicher Liebe die Heimat verlassen. Natürliche Geistesanlagen und Heldenmut hoben ihn bald empor. Er galt zuletzt für den ersten Reitergeneral der Welt. Nach ihm ist die Sporkstraße benannt worden. Am Stadelhof. Der Stadelhof= Stadthof gehörte zu Enenhus. Enenhus, eine eingegangene Siedlung, lag am Elserweg in der Nähe der Immigschen Ziegelei.„ Auf der Sühle. Auf der Nordseite der Stadt lag die Siedlung„Sulithe", davon der Name auf der Sühle. Bischof Meinwerk wollte hier eine Kapelle bauen, kam aber nicht dazu und errichtete statt dessen die Alexiuskapelle. Vor Marienloh lagen früher Ziegeleien. Der Weg dorthin wurde Teilweg, d. i. Weg zu den Tigel= Ziegel=Höfen. Dort lagen auch die Tegels= Teiche. Der heutige Tegelweg hat davon den Namen. gee Die Theodorstraße ist benannt nach Theodor oder Dietrich von Fürstenberg. Thisaut. Die Maspernbauerschaft hatte ein eigenes Stadtgerichtshaus, das wurde„The— Tigge“ genannt. der Nordseite des Gerichtshauses fand sich ein Ziehbrunnen =„Saut". Thisaut heißt also:„Gerichtsbrunnen“.„ Das Wort„Töterlöh“ ist noch nicht gettärt. Lo= lau— Wald. Töter— Tatern. Der Volksmund bezeichnet fahrendes Volk mit Tatern. Wäre Töterlöh also ein Wald, wo solches Volk Aufenthalt nahm? Oder sollte es „Uekern.“ Dort, wo jetzt, die Meinwerkschule sich erhebt, war früher ein Sumpfgelanoe,„Uissenpohl“ genannt. Davon soll das Wort Uekern abgeleitet sein. Der Name kommt in einer Urkunde von 1328 als„uppen Uekern“ vor. „Uhlenwinkel.“ Im Paderbornischen Intelligenzblatte vom Jahre 1775 wird angezeigt, daß die Behausung des Jürgen Uhlen, unweit des Steinweges nebst dem dazugehörigen Garten verkauft werden soll. Nach diesem Bürger Jürgen Uhlen wird der Uhlenwinkel— heute leider Uhlenstraße genannt— den Namen haben. Der Uhlenwinkel ist die Verbindung zwischen dem Steinwege und der Giers„An der Wasserkunst“ liegt das Maschinenhaus ove„Herberg und Beberstraße“.. gae Jahre 1422 erwähnt. Hier übten, wie auch in der Klepperlichen Höhen zur Stadt fließen, zurückzuführen. Ein sonberbärer aller Rechtsbrauch in Westsalen (1492) Von Reinhold Grasreiner. in bestiger,Zahre“. 1489 in Essen vorgenommenen von oberstein und der Irmo=gerrg. graf Johann e 1492 bbez der Stadt=Essen über neue Unruhen und selber nicht die Macht dezu besitzen, so wolle er, Johann, die Rute schwingen. Das schrieb der Herzog=Graf nach Essen. Von hier aus sandte man ihm wieder einen Schreibebrief. Darin stand: Wir teilen Euch, Herr Herzog, mit, daß einer unserer Bürger„drunken“ gewesen ist. Und dieser Trunkenbold und Trunkenheld hat irgendeinen andern Mann verfolgt durch die„Freiheit der Burg" bis auf den Markt. Dabei hatte der Verfolger ein Messer in der Hand. Unsere„Stadtknechte", immer eifrig dienstbeflissen, sahen das, und da— wie sich das so gebührt haben sie den Messerhelden festgenommen und ins Stadtgefängnis geworfen. Aber das ging etlichen unserer Bürger wider den Strich. Sie machten einen Auflauf und riefen und schrien durcheinander:„Hy sy ein burger, dat eine burgerrecht laten wederfaren ind leide on up die 4 orde des markts!"(Er sei ein Bürger, man solle ihm Bürgerrecht widerfahren lassen und leite ihn auf Orte des Marktes!) Und so ward der Messerläufer wieder aus dem Gefängnisturm geholt und auf die genannten „Orde“ geleitet. Da war der Mann aber noch frech, gab „unsen Knechten noch verkarde Worde". Dafür haben ihn unsere Knechte„vur den mont geslagen: Das war wiever einem Teil unserer Bürger, die ganz gegen den Willen des Rats herbeigelausen waren, nicht recht. Diese Bürger schlugen wiederum die Polizei. Aber„dar is gein blotstortinge gescheit"(dabei ist kein Blutvergießen geschehen). Und so sitzt der„hantdeder" noch im Gefängnis und zwar so lange, bis wir vernehmen, ob er um des Handels willen Wandel und Buße getan habe, wo Gewohnheit und Recht unserer Stadt ist, falls er für schuldig befunden würde. Das Sonderbare bei dem Rechtsbrauch war nun weniger das Herumlaufen des betrunkenen Amokläufers, auch nicht seine Festnahme durch die Polizei, auch nicht die Parteinahme eines Teils der Bürger für ihren Milburger und Messerstecher, nicht einmal, daß man die heilige Hermandad schlug, sondern„das Herumleiten auf die 4 Orde des Marktes". Dieser sonderbare Rechtsbrauch wie aus einem Ortsstatut der niederrheinischen Stadt Goch zu entnehmen, folgendermaßen ab: Wenn ein Bürger, der sich gegen das Zivil= oder Kriminalrecht vergangen hatte, innerhalb der Stadt gefänglich eingezogen worden war, so wurde er„strax an di 4 hurken(— Hucken, Ecken) up den markt umgeleidet", und der mitgehende Gerichtsbote rief laut aus: Ist jemand da, der für die Unschuld des Umhergeleiteten bürgen kann und will, der melde sich:— Fand sich ein Bürgr, oigugde der Gefangene vorläufig freigelassen und das Ergrom per Gerichtsverhandiung abgewartet. Stadt und Land Paderborn im August 1934 Der selten schöne und warme Sommer des Jahres 1934 setzte sich auch im Ferienmonat August anhaltend durch. die ersten Tage des Monats fiel die zweite Hälfte der Großliboriwoche. Auf diese Hauptfestwoche des ganzen Paderborner Landes lag in diesem Jahre ein Schatten. Der Festtrubel fand durch den Klang der Trauerglocken aus unlaß des Todes des Reichspräsidenten von Hindenburg und durch die angeordnete Landestrauer eine jähe Unterbrechung. Zwei Tage lang waren alle Vergnügungsbetriebe auf dem Liboriberg geschlossen. Aus wirtschaftlichen Gründen wurde dann den Unternehmungen erlaubt, an den beiden Schlußtagen ihre Betriebe offenzuhalten, allerdings mußte sich alles ohne besonderen Lärm und insbesondere auch ohne den Takt der Musik und der der Karussellorgeln abspielen. Das große Publikum nahm diese Beschränkungen als ganz selbstverständlich hin. Der Besuch, der an den ersten Haupttagen der Liboriwoche ungemein stark war, hatte unter dieser Maßnahme kaum zu leiden, denn auch an tagen herrschte in der Stadt und auf den Messeplätzen wieder ein gewaltiger Andrang. Der Chronist hat jedenfalls festzustellen, daß die Liboriwoche an ihrer alten Zugkraft nicht nur nichts eingebüßt, sondern noch gewonnen hat. Die alte Paderstadt war in der Liboriwoche wieder der große Mittelpunkt für den weitesten Umkreis. Zu dieser für das Wirtschaftsleben Paderborns sehr erfreulichen Tatsache trug die sehr umfassende Verkehrsorganisation des Verkehrsvereins in erheblicher Weise bei. Auch der wirtschaftliche Erfolg der Liboriwoche für die Unternehmungen wie für die einheimische Geschäftswelt wurde allgemein als gut und als besser wie in den Vorjahren bezeichnet. Von den übrigen Ereignissen des Monats von Bedeutung sind nachstehende festgehalten: 1. 14. Jahrestag der Konsekratton des Erzbischofs Dr. Kaspar Klein. 1. Der seit dem 1. November 1932 mit der Leitung der Stadt Bad Lippspringe betraute kommissarische Bürgermeister Becker wurde an die Stadtverwaltung Bielefeld zurückversetzt. Zum k. Bürgermeister wurde Referendar Bock ernannt. 2. Gedenkstunde der Garnison zum 20. Jahrestag des Kriegsausbruches auf dem Schützenplatz mit gleichzeitiger Gedenkfeier für den dahingeschiedenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall Paul v. Hindenburg. 4. In Bad Lippspringe fand eine große Saar= und Treuekundgebung statt. 9. Während eines über Paderborn niedergegangenen Gewitters wurde ein Kugelblitz beobachtet, der die Domuhr außer Betrieb setzte und vielfach vorübergehende Störungen der Lichtleitungen verursachte. Kunsthändler Julius Lammersen starb im Alter von 71 Jahren. Weihbischof Baumann spendete in der kirche 18 Ordensleuten das Sakrament der Priester13. Der Direktor des Leokonviktes, Dr. theol. et jur. Maxten Hompel, feierte sein silbernes Priesterjubiläum. 17. Zum Propst der Gokirche wurde Oberstudienrat a. D. Otto Koch ernannt. 18. Rentier Hugo Recknagel vollendete sein 80. und am Tage darauf Schlossermeister Augustin Eickel sein 75. Lebensjahr. 19. Bei der Volksabstimmung über das Gesetz der Vereinigung der Aemter des Reichspräsidenten und des Reichskanzlers wurden in der Stadt Paderborn 17 680 Ja=, 3799 Nein= und 740 ungültige Stimmen abgegeben.— Im Kreis Paderborn wurden bei fast 100prozentiger Wahlbeteiligung 41076 Ja=, 6 568 Nein= und 1591 ungültige Stimmen abgegeben. 27. Der Turnverein Elsen feierte sein 40jähriges Bestehen. 26. Auf dem Rathausplatz fand eine große Saarkundgebung statt. 9. 10. Sonntag, den 30. September 1934 dem KK Nr. 227 Fünftes Blatt Bekassinen=Zeit Von Hermann Stoltzenberg. Gestern abend ballte sich Gewölk drohend am Himmel, aber es verflog wieder. Kein Regen fiel, und das Moor hüllte sich zur Dämmerung in einen milchenen Nebelmantel. Längst schon stand sommerlich golden der Mond am klaren, blaudunklen Nachthimmel, aber immer noch erklang in luftiger Höhe das zärtliche„dücki— dücki— dücki“, Lockruf der Bekassinen, untermischt mit jenem merkwürdig summendmetallischen Mecker=Ton, der diesen Sumpfschnepfen eigen, wenn die harschen Stoßfedern, gespreizt beim jähen Sturzflug, im scharfen Luftzuge vibrieren. Die Jagd auf Bekassinen ist aufgegangen, denn jetzt im Hochsommer sind die Jungen bereits beflogen. Deshalb habe ich mir zum frühesten Morgen den Fischer bestellt; der soll mich das Fließ hinunterkahnen, das sich durch das weite Moor schlängelt. Die ersten Sonnenstrahlen werfen vom Horizont aus ihre Lichtgarben über das Moor, der Nebe beginnt dampfend zu verflattern. Langsam entschleiert sich am Fließufer eine Reihe riesiger Struwelpeter: die alten Kopfweiden, bei denen der Fischer meiner wartet. Den vordersten Sitz im Kahn nehme ich ein, in der Mitte stakt der Ferge, hinter ihm wird der Hund angeleint. Geräuschlos lade ich die Flinte, in beide Läufe kommt ganz feines Schrot von 2 Millimetern Durchmesser, denn die Hauptsache ist, daß der Schuß gut deckt; wie alle Schnepfenarten ist die Bekassine sehr„weich“, wenige Korn genügen, sie zur Strecke zu bringen. Langsam, lautlos gleitet der Kahn vorwärts. Allerhand Schwimmpflanzenzeug staut sich vor dem Bug, arg verkrautet ist das Fließ. Meterhohe Sumpfpfefferminze, durchwachsen mit Schilf und rot blühenden Weidenröschen. säumt die Ufer und haucht herben, würzigen Duft aus: Dschungel in verkleinerter Ausgabe. Allmählich verliert sich der Krautwuchs an den Fließrandern, fester wird der Boden, rechts und links beginnt Wiesengelände mit niedrigem Graswuchs. Vor uns zetert ein Teichhühnchen mit schrillem Angstruf und huscht rotfüßig über die Seerosenblätter in schützende Deckung. Es hat nicht umsonst gewarnt: mit kreischendem„rätsch— rätsch“ gehen links zwei Bekassinen hoch aber ich habe sie verpaßt, weil ich dem Teichhuhn am rechten Ufer nachblickte. Da poltert unvorsichtig der Fergmit dem Stakruder an die Bordwand, sogleich stiebt mit gellem Ruf eine Bekassine aus dem niedrigen Gras, aber außer Schußweite, gleich darauf noch eine. Blitzschnell werfe ich den Schuß hin, noch ehe sie ihren Flug zickzacken kann; sie liegt. Abermals macht der Knall einige Schnepfchen hoch drei, vier, fünf, eine ganze Familie scheint das zu sein; ich halte mit dem anderen Lauf auf die letzte— vergeblich. Doch ich brauche nicht lange zu warten:„rätsch— rätsch“ kreisch es am anderen Ufer, als ich gerade wieder neu geladen habe. „Rums“— eine kommt herunter, noch ein Schuß— auch die andere. Dubletten auf Bekassinen gelingen nicht häufig! Der Hund apportiert die Beute, holt sich Wind und will durchaus noch weitersuchen. Vom Ufer fort zieht er, dorthin, wo die Sonne einen Fleck wertlosen Seggengrases hat stehenlassen. Aufgeregt stöbert er in den mittelhohen Halmen herum. Aergerlich pfeife ich ihn ab, ich weiß, was den sonst so überlegten Stichelhaar aus der Ruhe bringt! Da geht auch schon langsam, in unbeholfenem Fluge, die Ständer lang herunterhängen lassend, ein rostbrauner Voge von Rebhuhngröße hoch: eine Wiesenschnarre.„Faule Magd“ auch nennen ihn die Leute, weil er träge ist, nicht einmal gern läuft und fast nur im Notfalle fliegt. Es ist keine, Kunst, ihn herunterzuholen; das Wildbret ist mäßig. und sein schnarrender Ruf in lauen Sommernachten geyort zum deutschen Osten. Daher lasse ich den Schuß im Lau# Weiter geht die Fahrt; sieben Bekassinen liegen d. Kahn. Die Sonne steht höher, es ist Zeit umzukehren. Die besten Stellen sind hinter uns, und da die Sumpfschnepfen bald wieder dort einzufallen pflegen, wo sie hochgegangen sind, hoffe ich, auf der Rückfahrt noch welche anzutreffen. Aber jetzt, rege gemacht, halten die Bekassinen schlecht; nur dort, wo das hohe Kräutig zu wuchern beginnt, bekomme ich noch eine auf vierzig Gange vors Rohr und hole sie herunter. Auf den Knall geht mit schwerem Schwingenschlage eine Reiher hoch, der an einem Nebengraben gefischt hat. Sie sind hier schon selten geworden, die grauen Gesellen; daher schone ich sie und gönne ihnen die paar Karauschen und Jungbarsche im Fließ. Aber der Fischer, der die Reiher weniger liebt als ich, blickt mich vorwurfsvoll an, als ich keine Miene mache anzubacken, und so schieße ich denn, als er ziemlich weit ist und der dünne Schnepfenhagel ihm nicht mehr viel anhaben kann, aber doch warnt, wiederzukommen. Eilig streicht der prächtige Großvogel weiter und würgt rasch ein paar frisch verschlungene Fische aus, um sein Gewicht zu erleichtern und schneller aus der„Gefahrenzone“ zu kommen. Dumpf stößt der Kahn am Landungspfahl an. Acht Bekassinen, genug für eine herrliche Doppelmahlzeit; sind sie auch nur etwa drosselgroß, die Sumpfschnepfen— ein feineres Wildbret aibt es nicht! Der Werwolf Von Wilhelm Lennemann. Unweit eines kleinen westdeutschen Dorfes befindet sich eine Erdgrube, das Wolfsloch geheißen. Hier wohnte gegen Ausgang des Dreißigjährigen Krieges der Bauer Brameke. Seine Felder gingen bis an den gräflichen Forst und hatten unter dem zahlreichen Getier des Waldes sehr zu leiden. Der Graf aber, dem das Dor fronte, gehörte zu den armen und verwilderten Ritterlichen, wie sie die dreißigjährige blutige Not geschaffen. Er plagte seine Hörigen durch Zehnten und Abgaben, durch Hand= und Spanndienste aller Art bis aufs Blut. Der Jagd lag er mit Leidenschaft ob, bestrafte aber jedes Jagdvergehen der Bauern mit harter Buße. Er verbot gar die Anlage von Zäunen, damit das Wild nicht in seiner Aesung auf den Fettweiden der Bauern gehindert werde. Nicht einmal das Auswerfen von Wolfsgruben gestattete er, da immerhin die Möglichkeit bestand, daß sich auch einmal ein edles Tier darin zu Tode fiel. Nun hatte sich in den Herbstmonaten des Jahres 1657 ein großer grauer Wolf gezeigt, der in den Abendstunden das Dorf umstrich und dessen Wildheit kürzlich ein Knecht zum Opfer gefallen war, also daß kein Bauer sich mehr traute, in den Abendstunden auf seinen Aeckern zu arbeiten. Um des Raubtieres ledig zu werden, hob Brameke in aller Heimlichkeit eine Grube aus, steckte einige spitze Pfähle hinein und belegte sie sorgfältig mit Reisig und dünner Erdschicht. Nach drei Tagen vernahm er denn auch zur Dämmerzeit in seinem Hause das Brechen des einstürzenden Reisigs und ein lautes und böses Heulen. Schnell eilte er mit der Axt hinzu, um damit dem Untier den Garaus zu machen. Als er sich nun über den Rand der Grube beugte, glühten ihn die blutgierigen Lichter des Wolfes so flammend und haßerfüllt an, daß ihn ein heftiger Schrecken befiel. Doch faßte er sich schnell und schlug mit der Axt zu, im selben Augenblick aber auch tat der Wolf einen fürchterlichen Spruna. gewann den Rand der Grube und flüchteie an dem Bauern vorbei. Noch einmal hieb der mit dem Gewaffen nach ihm, schnitt ihm aber nur eine Zehe der Vorderpranke ab. Das Tier aber verschwand im nahen Wald. Der Bauei setzte die Grube wieder instand; die blutige Zehe nahm er mit nach Hause. Als er am Abend einem Nachbarn sein Begebnis:: zählte und zum Beweise die Zehe aus der Tasche holle. siehe, da hielt er einen Finger in der Hand. Da erkannte er, daß es ein Werwolf gewesen, den er gefangen, ein Bösewicht, der nach Anlegung eines Zaubergurtels sich für eine Stunde des Tages in einen Wolf zu verwandeln wußte. Und er beschloß, nun erst recht, der unheilvollen Zauberei ein Ende zu machen. In der Frühe des folgenden Tages aber forschten schon die Knechte des Grafen um die Aecker des Bauern, fanden die heimliche Grube und schleppten den Brameke vor das gräfliche Gericht. Der Graf empfing den Sünder mit einem schrecklichen Fluch, ließ ihn auspeitschen und bestimmte, daß ihm als Strafe dasselbe Los werde, das er den Tieren des Waldes zugedacht. Der Bauer hörte das harte Urteil kaum. er sah nur immer voll Schrecken auf die rechte Hand des Grafen, die mit einem Linnen umwickelt war, und ein grauenhafter Gedanke kam ihm... Da griffen ihn auch schon zwei Knechte und führten ihn fort, daß sie die Strafe alsogleich vollzögen. Der Graf ritt hinter den dreien her. Den Bauern plagte seine schreckhafte Vermutung so sehr, daß er die Knechte fragte, weshalb denn der gnädige Herr Graf die Rechte in Linnen trage. Darum. weil ihm der Wolf auf der Jagd den Finger abgerissen habe, gab der Knecht zur Antwort. Dem Brameke aber wurde nun seine Ahnung zur Gewißheit, und er verstand, weshalb der Graf seinen Tod erdachte. An der Grube packten ihn die beiden Knechte an Händen und Füßen, wippten ihn einige Male hin und her und schleuderten ihn dann in hohem Bogen in die Grube; lachend sah der Graf von seinem Tier auf die Tortur. Der Bauer aber zog die Beine an den Leib, also daß ihm die Pfähle nur Schienbein und Schenkel zerrissen und nicht in seinen Leib eindrangen. Doch blieb er stöhnend liegen und regte sich nicht, bis er seine Henker in gehöriger Entfernung wußte. Dann kamen auch schon die Seinen und zogen ihn aus dem Loche hervor. Lange und schmerzhafte Wochen und Monde hat der Bauer gelegen, und der Wundarzt hat mehr denn einmal den Kopf geschüttelt; aber endlich ist der Wunde doch genesen, daß er wieder an Krücken außer Hause gehen konnte. Darüber war Frühjahr gekommen. Der Wolf aber hatte je länger desto schlimmer gehaust; der Brameke hatte auf seinem Lager das mordhungrige Heulen des Tieres fast Abend für Abend vernommen. Als er wieder so weit gekräftigt war, daß er notdürftig einen Gang ins Feld machen konnte, grub er in einer Nacht das alte Loch wieder aus, machte es aber tiefer denn zuvor, verdeckte es sorgfältig und wartete Abend für Abend mit klopfender Seele. Am fünften Tage hörte er Brechen und Heulen. Da riß er den Dreschflegel an sich und eilte zur Grube. Mit grimmem Lachen sah er die flammenden Lichter und das fletschende Maul: da sauste das schwere Eichenholz herab und krachte auf den Schädel des Tieres. Noch einmal und wieder schlug der unbarmherzige Hammer zu, da wurde es still. Der Bauer nahm einen Spaten und warf eilends das Loch zu, also daß von seiner Tat nichts mehr zu sehen war. Hat auch keiner im Dorfe davon erfahrei. denn der Pfarrer, dem er gebeichtet. Der aber hat ihn losgesprochen, da der Graf nach menschlicher Gerechtigkeit das Rad verdient hatte. Erst nach hundert Jahren, als man (Nachdruck verboten.) „Die reichen nicht.“ „Nein. Aber doch beinah. Und den Rest deck' ich mit einem kleinen Wechsel. Ein großer geht nicht, aber ein kleiner ist gut und eigentlich besser als bar.“ Sie nickte. Dann trennte man sich, ohne daß weiter ein Wort gewechselt worden wäre. Was zwischen ihnen zu sagen war, war gesagt und jedem seine Rolle zugeteilt. Nur fanden sie sich sehr verschieden hinein, wie schon die nächste Minute zeigen sollte. Hradscheck, voll Beherrschung über sich selbst, ging in den Laden, der gerade voll hübscher Bauernmädchen war, und zupfte hier der einen am Busentuch, während er der andern die Schürzenbänder aufband. Einer Alten aber gab er einen Kuß.„Einen Kuß in Ehren darf niemand wehren— nich' wahr, Mutter Schickedanz?“ Mutter Schickedanz lachte. Der Frau Hradscheck aber fehlten die guten Nerven, deren ihr Gatte sich rühmen konnte. Sie ging in ihr Schlafzimmer, sah in den Garten und überschlug ihr Leben. Dabei murmelte sie halb unverständliche Worte vor sich hin. Ihr Atem ging schwer, und sie riß endlich das Fenster auf, um frische Luft einzusaugen, die beruhigend auf sie wirkte. So vergingen die Stunden. Und als Mittag kam, kamen nur Hradscheck und Ede zu Tisch. Frau Hradscheck blieb der Mahlzeit fern. Fünftes Kapitel. Es war Ende November, als an einem naßkalten Abend der von der Krakauer Firma angekündigte Reisende vor Hradschecks Gasthof vorfuhr. Er kam von Küstrin und hatte sich um ein paar Stunden verspätet, weil die vom Regen aufgeweichten Bruchwege beinah unpassierbar gewesen waren, am meisten im Dorfe selbst. Roch die letzten dreihundert Schritt von der Orthschen Windmühle her hatten ein gut Stück Zeit gekostet, weil das ermüdete Pferd mitunter stehenblieb und trotz allem Fluchen nicht weiter wollte. Jetzt aber hielt der Reisende vor der Ladentür, durch deren trübe Scheiben ein Lichtschein auf den Damm kiel. und knivste mit der Peitsche. „Hallo, Wirtschaft!“ Eine Weile verging, ohne daß wer kam. Endlich erschien der Ladenjunge, lief aber gleich wieder weg. „weil er den Knecht, den Jakob, rufen wolle.“ „Gut, gut. Aber flink... Is das ein Hundewetter!" Unter solchen und ähnlichen Ausrufungen schlug der jetzt wieder alleingelassene Reisende das Schutzleder zurück, hing den Zügel in den freigewordenen Haken und kletterte halb erstarrt über das Rad weg auf eine leidlich trockene, grad' vor dem Ladeneingange durch Aufschüttung von Müll und Schutt hergerichtete Stelle. Wolfsschur und Pelzmütze hatten ihm Kopf und Leib geschützt, aber die Füße waren wie tot, und er stampfte hin und her, um wieder Leben ins Blut zu bringen. „Ich kenne die Jahrgänge, meine Herren, und bin' un die Ehr'.“ Und jetzt erschien auch Jakob, der den Reisenden schon von früher her kannte. „Jott, Herr Szulski, bi so'n Wetter! Un so'ne Weg'! I, doa kümmt jog keen Düwel nich.“ „Aber ich“, lachte Szulski. „Joa, blot Se, Herr Szuls! in de Stuw'. Un dat Fellisen de Giebelstuw', de geele, de noa ski. Na. nu geihen's man besorg' ick. Ick weet joa: ih de Kegelboahn to.“ Während er noch so sprach, hatte Jakob den Koffer auf die Schulter genommen und ging, dem Reisenden vorauf, auf die Treppe zu; als er aber sah, daß Szulski, statt nach links hin in den Laden, nach rechts hin in das Hradschecksche Wohnzimmer eintreten wollte, wandte er sich wieder und sagte:„Nei, nich doa, Herr Szulski. Hradscheck is in de Wienstuw... Se weeten joa.“ „Sind denn Gäste da?“ „Versteiht sich. Wat arme Lüd finn, na, de bliewen to Huus, awers Oll=Kunicke kümmt, un denn kümmt Orth ook. Un wenn Orth kümmt, denn kümmt ook Quaas un Mietzel. Geihen's man in. Se tempeln all wedder.“ Eine Stunde später war der Reisende, Herr Szulski, der Mittelpunkt der kleinen, auch heute wieder in der Weinstube versammelten Tafelrunde. Das Geschäftliche war in Gegenwart von Quaas und Kunicke rasch abgemacht und die hochaufgelaufene Schuldsumme, ganz wie gewollt, durch Barzahlung und kleine Wechsel beglichen worden, was dem Polen, der eine so rasche Regulierung kaum erwartet haben mochte, Veranlassung gab, einiges von dem von seiner Firma gelieferten Ruster bringen zu lassen. „Ich kenne die Jahrgänge, meine Herren, und bitt' um die Ehr'.“ Die Bauern stutzten einen Augenblick, sich so zu Gaste geladen zu sehen, aber sich rasch erinnernd, daß einige von ihnen bis vor kurzem noch zu den Kunden der Krakauer Firma gehört hatten, sahen sie das Anerbieten schließlich als einen bloßen Geschäftsakt an, den man sich gefallen lassen könne. Und nun wurde der Ladenjunge gerufen, um neue Flaschen zu bringen. Sechstes Kavitel. So saßen sie beisammen bis Mitternacht. Der schräg gegenüber wohnende Kunicke wollte noch bleiben und machte spitze Reden, daß Szulski, der schon ein paarmal zum Aufbruch gemahnt, so müde sei. Der aber ließ sich weder durch Spott noch gute Worte länger zurückhalten; „er müsse morgen um neun in Frankfurt sein“. Und damit nahm er den bereitstehenden Leuchter, um in seine Giebelstube hinaufzusteigen. Nur als er die Türklinke schon in der Hand hatte, wandte er sich noch einmal und sagte zu Hradscheck:„Also vier Uhr, Hradscheck. Um fünf muß ich weg. Und versteht sich, ein Kaffee. Guten Abend. ihr Herren. Allerseits wohl zu ruhn!" (Fortsetzung folgt.) zurf eines Weges auf die Pfähle und die Wolfscieß, hat man die Grube offengelassen und sie das och geheißen bis auf den heutigen Tag. Der hans von kurussen Von Erna Büsing. Zwischen die in den Himmel ragenden Mietskasernen wurde plötzlich ein Rummel gequetscht. Man hörte viel lärmenden Hammerschlag, viel Geknatter anlaufender Motore und Kommandostimmen, die erst laut waren und nachher heiser wurden. Männer trugen geschickt lange Bretter, rasselnde Ketten, große Stücke Zeltleinwand und bald war die Form gewordene Traumstadt für bescheidene Gemüter erstanden. Mit langen Holzstäben wurden Würste aus dem Heißwasserbad eines blitzblanken Kupferkessels geangelt, schaukelnde Boote, die an schier endlosen Ketten hingen, fuhren mit ihrer Menschenfracht ins Blaue, und unwahrscheinlich schöne Stoffpudel mit Blumenkörben in der Schnauze warteten auf ihre glücklichen Gewinner. Inmitten all dieser quietschfidelen Herrlichkeiten stand ein Pferd, ein Tier gewordenes Häuflein Elend. Sein Rücken hatte sich gesenkt wie ein altes eingesessenes Sofa, seine zitternden Beine waren krumm und seine langgezogene Lippe hing ihm fast auf die Brust. Und dieses Pferd zog all die hübsch lackierten Holzpferde nimmermüde in die Runde. Die Bewohner der Mietskasernen, die als Neugierige den Rummel füllten, hatten selbst viele Härten des Lebens kennengelernt und darum fühlten sie sich zu diesem abgetriebenen Gaul hingezogen. Er war etwas Lebendes ein Wesen, das an einem schweren Schicksal trug. Darum stand er auf einmal im Mittelpunkt. Was bedeutete das Kettenkarussell? Was bedeuteten die Radio=Autos? Sie versanken wie alle andere angewandte Technik, weil die Menschen aus den Mietskasernen, sich selbst fast unbewußt, die Seele des Pferdes suchten. Bereitwilligst erzählte der Karussellbesitzer von seinem Hans. Jedes Pferd des Karussells sei beinahe unerschwinglich teuer. Koste doch ein großes Pferd 100 und ein kleines 30 Mark. Darum habe er nicht mehr viel Geld für den Hans geben können. Den habe er für 75 Mark bekommen. Zu schwerer Arbeit sei er nicht mehr zu gebrauchen, er wäre auch pflastermüde, doch in den aufgeschütteten Sägespänen liefe er noch immer sehr gut. Er sei recht fleißig und brav, Hans wußte, daß von ihm die Rede war, er spitzte die Ohren und wieherte. Und Herrchen klopfte ihn auf das sauber gehaltene, aber stumpf bleibende Fell. Es war jedoch, als ob dieses Wiehern den zuhörenden Leuten sagte, der abgetriebene Hans habe den Glauben an die Menschheit noch nicht verloren. Dieser Glaube aber verpflichtete. Der eine lief in seine Wohnung und holte einen Brotknust für Hans, der andere schenkte ihm ein Stück Zucker, und plötzlich erinnerten sich mehrere auf einmal daran, daß gar nicht weit von diesen Häusern entfernt, auch eingequetscht zwischen Mietskasernen, ein Stückchen Grünfläche wäre. Sie gehörte entweder dem alten Kirchhof, auf dem nicht mehr beerdigt werden durfte, oder sie war das laut Baupolizeiverordnung frei gelassene Fleckchen eines Grundstückes. Man stritt sich nicht um den rechtmäßigen Besitzer. Dieses Stückchen Weide gehörte jetzt Hans. Er sollte nach getaner Arbeit auf ihm grasen. Am frühen Morgen wurde„Hans vom Karussell“ von den abkömmlichen Hausbewohnern und vielen Kindern im wahren Siegeszug aus dem Stall geholt und nach dem Stückchen Grün geführt. Hans wußte nicht recht, was das zu bedeuten hatte. Er war wohl noch ein bißchen ramdösig und lief daher gewohnheitsgemäß ein paar Runden. Dann blieb er stehen und wartete, und schließlich begriff er, daß er Ferien hatte. Da streckte er den Hals ganz lang nach der Erde und begann zu grasen. Oft wirft er noch den Kopf in die Höhe, spitzt die Ohren und paust vor Verwunderung. Dann grast er wieder und findet sich langsam hinein in die Ferienseligkeit. Dann und wann werden Leckerbissen gebracht. Die Spender rufen„Hans“ und er kommt, schnubbert und verweigert weder Kartoffelschalen noch Brot mit Margarineoder Marmelade=Aufstrich. Das ist ja nun entschieden gegen allen Pferdegeschmack, doch will Hans offenbar nicht unhöflich sein. Tag für Tag, wenn der Rummelplatz grau verhangen ist und darauf wartet, lärmvergnügt in den Abend hinbrüllen zu können, steht der„Hans vom Karussell“ auf dem Stückchen Grün. Das liegt zwischen häßlichen Mietskasernen und auf ihm steht ein Pferdewrack und doch ist der Anblick ein erhebender; denn man fühlt förmlich die Liebe, die den Hans umfließt. A Roister Silllle Von Walter Hans Giese. Auf der Lichtung stand noch das Zelt, aber die drei Männer, die kartenspielend davor saßen, warteten nur auf die Heimkehr des vierten, um das Zelt abzubrechen. Dann würden nur noch die Rinnen für das Wassergefälle und der Wassertank Zeugnis dafür ablegen, daß Männer hier geraume Zeit nach Gold gegraben haben mußten; das hatten sie getan mehr als zehn Monate lang, und es war nicht mehr als die Stillung der einfachsten Bedürfnisse dabei herausgekommen. In den letzten zwei Monaten hatten sie nicht einmal das gewonnen. Sie schuldeten dem Händler eine erhebliche Summe für Lebensmittel und Zeug, sie schuldeten der Regierung seit langem die Pacht. Und doch barg der Quarzboden Gold. Man muß es riechen können, das Gold, das in Stein und Erde verborgen ist, und sie hatten es gerochen, wenn ihnen auch bisher nach täglicher erschöpfender Arbeit nur kärgliche Körnchen in der Hand geblieben waren. Sie hatten nicht nachgelassen, aber jetzt mußten sie aufgeben, wenn sie nicht verhungern wollten; nachts schrien die Esel schon, die nicht mehr sattzukriegen waren, und sie selbst standen auch nicht mehr allzu fest auf den Zeinen. Heute endlich, man schrieb den 10. Juni 1858, war der vierte Mann nach Casselton in Victoria aufgebrochen, der nächsten Stadt, um mit ihrem Händler zu reden. Nur noch einen Monat sollte er ihnen Kredit geben, nur für das Notwendigste. Und wenn der Mann hart blieb, dann wollten sie heute aufbrechen, um in der Stadt oder andernorts Bechäftigung zu finden, die ihren Mann ernährte. Weil anzunehmen war, daß der Händler sich nicht erweichen lassen würde, deshalb hatten die Männer vorgesorgt, um noch bei Tag aus dem Wald herauszukommen. Neben den beiden Eseln, die am Rand der Lichtung das letzte Grün abweideten, lagen, fertig verpackt, Schaukelgerüst und Schwenkflitschen, Spaten und Hacken. Dau brauchte nur noch den Eseln aufgeladen zu werden. Die Männer spielten Karten, aber sie waren nicht bei der Sache. Immer wieder horchte einer in den Wald, blickte ein anderer versonnen über das Camp hin, das so viel von ihrer Kraft und Hoffnung genommen und so wenig dafür gegeben hatte. Gegen Mittag kam der Erwartete. Er brachte die Nachricht, die sie im voraus gewußt: Der Händler verweigerte jede Hilfe, er hatte sogar mit der Polizei gedroht. wenn sie ihre Schulden nicht in Kürze begleichen würden. Er war auch bei anderen Händlern gewesen und bei Leuten, die ihnen flüchtig bekannt waren, niemand wollte ihnen vier Wochen Weiterarbeit ermöglichen. Die Männer fluchten, warfen die Karten zusammen und brachen das Zelt ab. Endlich war alles bis auf die Picken. die sie in die Hand nahmen, den Eseln aufgeladen. Aber es wurde ihnen schwer, den Platz endgültig zu verlassen; einer stieg, seine Picke zu holen, in den Schacht hinab, sah sich lange um, rief:„Good bye!“ und schlug wie zum Abschied noch einmal auf den Quarz ein, der sich so unergiebig gezeigt hatte. Drei waren schon zwischen den Bäumen, als sie von einem irrsinnigen Gelächter veranlaßt wurden, sich zurückzuwenden. Sie gingen an den Schachtrand zurück. Da stand der letzte und sah wie ein Entrückter auf die Stelle, die er mit der Picke getroffen hatte. „Was hast du denn?“ riefen sie. „Kommt! Kommt!“ stammelte er. Unwillig stieg einer zu ihm hinab. Der andere wies auf die Stelle: Gold schimmerte ihnen entgegen. Dann schwangen alle vier die Hacken wie Besessene. Bis Sonnenuntergang arbeiteten sie, Hunger und Durst vergessend. Dann sanken sie sich in die Arme und liefen die eineinhalb Stunden bis zur Bank von Victoria. Die Bank hatte die Schalter schon geschlossen, aber sie kamen noch hinein und wiesen die Klumpen, die sie heute gegraben. Den Angestellten zitterten die Hände, als sie sie prüften. Wenig später hielten die Männer einen Scheck in Händen über 11 390 Pfund Sterling. Sie hatten den größten Fund gemacht, der je auf den Goldfeldern von Victoria gelungen war. Kaum waren zwei Tage herum, da strömten, vom Fund gelockt, mit Sack und Pack Goldgräber in dichten Scharen herbei. Man machte ihnen märchenhafte Angebote für ihren Platz. Sie gaben das Camp nicht her, aber sie waren klug geworden. Ihr erster Gang, nachdem sie den Saloon verlassen, galt ihrem Händler, den sie auskauften. Auch das kleine Haus mit dem Laden kauften sie, ließen es sofort abreißen und begannen mit der Errichtung des größten Magazins in ganz Victoria. Aber es fiel ihnen schwer, sich plötzlich als Kaufleute zu sehen. Nach einigen Tagen geschäftiger Langeweile begannen sie wieder zu hacken und zu graben. Aber ihr Camp gab ferner so wenig her wie die vielen alten und die zahllosen neuen. Die Erträge reichten gerade, um die Hoffnungen der Scharen, die gekommen waren, um so schnell und märchenhaft reich zu werden wie die vier, nicht sofort zuschanden zu machen. Die vier aber zogen nun endgültig in die Stadt und ließen sich als Händler nieder. Ihre Geschäfte wurden die größten in Victoria und der Stolz der Stadt Casselton, die seit dem Funde in kürzester Zeit um mehr als das Zehnfache der Bevölkerung wuchs. Es ging das Gerücht, daß ihnen fast alle Goldgräber verschuldet waren, daß sie aber keinem länger als elf Monate Kredit gewährten. Die Kragenvögel Wer von euch hat schon einmal den Sperlingen zugeschaut, wenn sie abends und morgens ihre große Familienberatung abhalten? Da sitzen sie zu Hunderten auf einem Baum und zwitschern alle durcheinander, daß man sich die Ohren zuhalten möchte. Nach einer halben Stunde schwirren sie dann wie auf Verabredung auseinander, entweder ins Nest zum Schlafen, oder zu ihrem Tagewerk, das allerdings meistens auf frechen Diebstahl hinausläuft. So eine Spatzengesellschaft wird frei und öffentlich abgehalten; jeder darf zuhören, wenn es ihm Spaß macht. Auch die Gänse auf der Weide und die Enten am Teich kümmern sich nicht um neugierige Zuschauer und schnattern, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Aber was sagt ihr dazu, daß es Vögel gibt, die sich für ihre Gesellschaften ein besonderes Gemach bauen, um ungeKört„unter sich" zu sein? Das sind nämlich die Kragenvögel. Sie leben weit von uns, in Australien, und vereinzelt auch in unserer früheren deutschen Kolonie Wilhelmsland auf der Insel Neu=Guinea. Die Kragenvögel, etwa von der Größe unserer Drossel, sehen gar zierlich aus in ihrem seidenglänzenden, weiß und lichtbraun gewellten Federkleid! Ihren Namen haben sie von einem prächtigen Kranz langer, rosafarbener Nackenfedern, die wie ein Kragen rings den Hals umgeben und aufgerichtet werden können. Die Tierchen leben gern gesellig und bauen sich mit wunderbarer Geschicklichkeit bedeckte Laubengänge, wo sie sich zu ihrem Vergnügen versammeln. Es sind nicht etwa Nester zum Schlafen und Brüten— nein, die befinden sich irgendwo in der Nähe auf Bäumen. Die Lauben sind bis 1½ Meter lang und wohl einen halben Meter hoch. Sie bestehen aus immergrünen Zweigen, die nebeneinander fest in die lockere Erde eingedruckt werden, wobei den Vögeln der lange, schmale Schnabel besonders von Nutzen ist. Oben stoßen die Zweige zusammen, so daß ein lauschiger, gewölbter Gang entsteht. Zur besseren Befestigung wird der Boden schön regelmäßig mit Steinchen ausgelegt. Schattiger und dichter wird die Laube durch lange Grashalme, die durch die Zweige geflochten werden. Eine solche Laube wird mehrere Jahre lang benutzt. Das allerschönste aber ist der überaus zierliche Schmuck, der von den schönheitsliebenden Tierchen außen und innen angebracht wird. Wie unsere Elstern und Raben, so lieben auch die Kragenvögel alles Bunte und Glänzende. Unermüdlich schleppen sie es zusammen zur Verzierung ihre: Lauben. Winzige Muscheln, oft meilenweit von der Meeresküste hergeholt, glitzernde Quarzstücke, schimmernde Käferund Schmetterlingsflügel, leuchtend bunte Vogelfedern— alles muß dazu dienen, die Laube zu einem wundervollen Kunstwerk zu machen. Was sich an den Innen= und Außenwänden nicht mehr anbringen läßt, das häufen die emsigen, kleinen Sammler vor beiden Eingängen auf. Dabei sind sie klug genug, ihren Palast möglichst versteckt anzubringen, mitten im Wald unter überhängendem Gebüsch oder im Schatten tiefästiger Bäume. Am ersten merkt man ihre Nähe durch das zarte, fröhliche Gezwitscher, das vielstimmig herausklingt aus dem lustigen Bau. Gewöhnlich halten sich darin sechs oder acht Vogelpärchen auf bis bei sinkender Sonne die ganze Gesellschaft auseinanderschwirrt, um in den nah gelegenen Nestern den Kopf unter die Flügel zu stecken. Wie sie gemeinsam ohne Neid und Eisersucht ihr zierliches Werk vollenden, so erfreuen sie sich auch alle zusammen daran, und weder Zank noch Mißgunst stört die zwitschernde Fröhlichkeit. Sie find euch also ein leuchtendes Vorbild Zweierlei Fallkraft Bekannt ist, daß eine aus der Höhe geworfene Geldmünze schneller zur Erde fällt, als ein gleichzeitig abgeworfenes Papierstückchen. Die Münze ist schwerer als das Papier, sie vermag daher die Luft schneller zu verdrängen, während diese dem leichten Papier einen großen Widerstand leistet. In einem luftfreien Raume, wie er mit Hilfe einer Luftpumpe in einem hohen Glaszylinder hergestellt werden kann, würden beide jedoch gleich schnell am Boden anlangen, weil eben das Papierchen mangels jeder Luft keinen Widerstand findet. Luftpumpen sind nun freilich nicht überall anzutreffen, und ihre Anschaffung, die allerdings noch viele interessante Experimente gestatten würde, wohl zu kostspielig Man kann aber auch auf eine andere, ganz einfache Art die Widerstandskraft der Luft und die Schwerkraft eines Körpers beweisen und zeigen, daß ein Papierstückchen selbst ohne Luftpumpe ebenso schnell wie ein Geldstück auf den Boden zu fallen vermag. Das Geheimnis besteht darin, daß man das Papierchen auf das Geldstück legt und nun beide zusammen, nicht getrennt, herabfallen läßt. Dadurch, daß das Geldstück unmittelbar unter dem Papierstückchen sich befindet, ebnet die Münze ihm den Weg durch die Luft, d. ., es verdrängt die Luft, und so findet das sogleich nachfolgende Papierchen keinen Widerstand mehr, langt also ebenso schnell auf dem Boden an wie die Münze. Bedingung ist dabei, daß das Papier nicht über den Rand der Munze vorsteht, weshalb man es etwas kleiner zuschneidet. Silben-Kreuzwort-Rätsel. Die Wörter bedeuten: a) von links nach rechts: 1. Wagenschuppen, 3. Kampfplatz, 5. fruchtbarer Boden, 6. Provinz und Stadt in Nordafrika, 7. Nebenfluß des Rheins, 9. Teil des Atlantischen Ozeans, 10. zeitlicher und räumlicher Schluß, 12. Prophet, 14. Stadt in Italien, 16. strafende Gerechtigkeit, 17. weiblicher Personenname, 18. ostafrikanischer Soldat, 19. Hafenstadt in Italien, 21. Spielkartenfarbe, 23. Papstname, 24. Leitseil, 26. biblische Frauengestalt, 27. Stadt in Oldenburg, 28. französischer Dichter, 29. kurze poetische Erzählung.— b) Von oben nach unten: 1. Gründer Roms, 2. See in Tirol, 3. Erdteil, 4. Roman von Emile Zola, 5. chinesischer Strom, 8. griechische Sagengestalt, 9. Teil von Amerika, 11. männlicher Personenname, 13. römischer Philosoph, 15. Edelharz, 18. biblische Stadt am Mittelländischen Meere, 20. Rauschgift, 22. Angehöriger einer europäischen Völkersamilie, 23. Musikinstrument, 25. Stadt in Thüringen, 27. Nachtgel Umstellungs-Rätsel. Pauke, Lea, Ober, Kioto, Borneo, Stauf, Rolf, Serbe, Alwine, Hafen, Leer, Ruh, Niere, Horen Man stelle die Buchstaben obiger 14 Wörter derart um, daß neue Wörter entstehen. Die Anfangsbuchstaben dieser ergeben alsdann, zu einem Wort verbunden. einen herbstlichen Volksbrauch. Versteck=Rätsel. Malteser, Ahrweiler, Zinnober, Sommerfrische, Hammerfest. Einem jeden der vorstehenden Wörter entnehme man drei aufeinanderfolgende Buchstaben und verbinde diese. Man erhält alsdann eine herbstliche Naturerscheinung. Auflösungen aus voriger Nummer. Bilder=Rätsel: Ehre, Glück und Habe verläßt mich einst im Grabe. Silben=Rätsel: 1. Drohne, 2. Jran, 3. Elsfleth, 4. Quitte, 5. Uri, 6. Egmont, 7. Lodi, 8. Lotos, 9. Etat, 10. David, 11. Eva, 12. Revers, 13. Schnittlauch, 14. Celle, 15. Hokker, 16. Olmütz.— Die Quelle der Schoenheit ist das Herz. Rätsel: Ur h eber(Urheber). Fehl=Aufgabe: Hagestolz, Ungemach, Nagetier, Drängelei, Segestes, Tagedieb, Angebot, Goldgehalt, Eingebung.— Hundstage. „Ich kann nicht begreifen, daß manche Männer niemals ihren Willen durchsetzen können! Wenn ich zu Hause sage, so wird's zemacht, dann wird's auch so gemacht!" „Na, na! Uebertreibe nur nicht!“ „Das ist keine Uebertreibung! Und wenn ich's selbst machen nuß, aber gemacht wird'!“ (Weite Welt.) * Schulze ist Amateurphotograph. Auf einer Wanderung läuft hm ein Reh über den Weg. Schulze zückt seine Kamera, aber da ist es längst wieder verschwunden. Seufzt Schulze:„Unverständiges Tier!"(Weite Welt.) * „Siehst du, Kurtchen", erklärt der Onkel seinem kleinen Neffen. aus der Stadt,„dies hier ist ein Schwein!“ „Warum denn, Onkel? Was hat es denn gemacht?“ (Weite Welt.) „Mein Mann sagt, in diesem Hut sehe ich zehn Jahre jünger gus!“„" „So?— Und wie alt bist du?“ „Dreißig!" „Rein— ich meine, ohne Hut!"(Weite Welt. 3 S 9 7 7 889— ## R88 89g Ths S1n 9 S 9. 5: 4 8 195 85 6 S — 9 S.8 S#S: 2 S 5. 5 733 — —— n S TToSyES„ARSS SoS SEE #non S S SSoS Eich S.„e SS TmpS SFOB TOTLSadusmafVöm ###. 0S• FATSPSSTSASS# REES BYCSIESPRTS"•9 #n 8 35 .8 ∆•• 905 8 .5 S a5 ** mäuser etwa, der schon von Kindesbeinen an und im frohen Jünglingsalter ein Gebetsknechtlein ward, blind für die Welt mit ihren unerforschlichen Schönheiten— Franziskus war der reiche Sohn reicher Eltern! Franziskus brauchte nicht zu ringen um das Stücklein Brot und die Arbeitsstätte hinterm Ladentisch! Franziskus brauchte nicht zu sparen, um seinen Bildungseifer zu stillen; nein, er war einer jener Glücklichen in unseren menschlichen— allzumenschlichen Augen, der in Hülle und Fülle besaß, um was andere ihr Leben lang sich plagen müssen, ergeizen, um es vielleicht doch niemals zu besitzen! Dieser Franziskus kam aus dem Vollen, dem Reichen und— griff mit beiden Händen ins Leere! Er, der die feinsten Kleider daheim hängen hatte, lief in einer armseligen Kutte daher! Er, der sich zu jeder Tagesstunde an den üppig gedeckten Tisch setzen konnte, er bettelte von Tür zu Tür um eine Rinde Brot, ein Aepfelchen, eine verschrumpelte Pomeranze! Wir haben schon so viel von diesem Jünger des Herrn gehört, gelesen, wir haben immer wieder das Ohr aufhorchen lassen, den Sinn erschlossen, diesem Wunderlichen nachzuspüren mit der eigenen Seele— sind wir ihm gerecht geworden, um ihn zu unserem Vorbild zu machen? Hängen wir nicht immer noch mit unerhörter Verbissenheit an der Bügelfalte, dem neuen Winterhut, der hübschen Mullgardine, den tausend und abertausend Kleinigkeiten, die, besäßen wir sie bis zur Wunschlosigkeit, uns doch nicht auch nur ein Zehntel so glücklich machen könnten— die: raue Frau Armut den Bruder Franz, den reichen immer dann ewig Unzufriedenen, die ewig Begehrenden mit unseren oft so törichten Wünschen den Frieden unseres Herzens, unserer Familie verdunkeln—— Selige Armut! besonders für die, die da meinen, nur im Wohlstand allein liege das Glück! Mag jeder von uns in dieser bedeutsamen Oktoberwoche seinen Vorsatz fassen zu einem Wandel der Seele— mögen wir alle aber erkennen, daß eine solche Woche der Gnade uns ernste und feierliche Verpflichtungen auferlegt— im Gebet zu erstarken— das Gebet zu nützen für unsere Familien— uns selbst und unser Volk und Vaterland! Ursus. Legende Von Anna Bernard. Der blaue Morgenhimmel von Assisi hatte einen feinen Goldton angenommen. Sankt Franziskus saß mit seiner Seele allein am Waldrand. Sein Auge war gesenkt, denn er betrachtete die Wunder des Rasens zu seinen Füßen. Die Grashalme beugten sich im Tau, Spitzkraut und Kresse waren mit Perlenkanten besetzt und in jeder Rasenblume lag ein buntschimmernder Edelstein. Grüngoldige Käfer und zarte Libellen, Bienen und Schmetterlinge flogen darüber hin und Vögel ließen sich herab, um von dem Tau zu trinken. Ein goldstreifiger Frosch setzte sich zutraulich auf den Holzschuh des Gottesmannes und sah ihn mit seinen großen, schwarzen Augen fragend an, als wenn er ihm aufgeben wollte, das Rätsel der Ewigkeit zu lösen. Franziskus betrachtete die hochklopfenden Pulse in den Adern des Tierchens, von dem eine Kühle ausging, und er hätte gern mit ihm gesprochen, aber er hatte die Stunde des Schweigens. Die Tiere des Waldes in der nahen Umgebung wußten wohl, daß der Heilige um diese Zeit Silentium hielt und suchten ihn neckend zum Reden zu bewegen. Ein Vogelpärchen kam und zupfte ihm Wolle aus der ausgefranzten Kutte zum Nestbau, obwohl sie dieselbe auf der nahen Schaftrift viel müheloser finden konnten. Molche schlüpften aus dem Moose und schlängelten sich mit dem kalten Leib an seine nakten Füße, und ein Schwarm silberner Mücken tanzte ihm um den Kopf einen Heiligenschein. Eine Lerche erhob sich vor seinen Augen und sang:„Bruder Franz, schau auf mich, wer wird eher im Himmel sein, du oder ich?“ Dabei schwang sie sich in unsichtbare Höhen. Der Heilige lächelte selig, aber er ließ sich durch keine List zum Reden verleiten.„ En Al. 2. Als er dann am Stand der Sonne say, ouß die Stunde seines Schweigens vorüber war, erhob er sich und ging von dannen. Sein Blick schweifte über die Maisfelder und blieb an dem Rebengelände haften, das den Hügel umkränzte. Wie ein Reif lag es über den blauen Trauben, die aus dem Grün der Blätter hervordrängten. Früchteschwere Pfirsichbäumchen umrandeten die Felder und eine weiß=wollige Schafherde weidete auf blumiger Au. Das kam dem Heiligen alles so wonnesam vor, daß er meinte, es könne im Paradiese nicht schöner gewesen sein, und er fragte Gott an, warum er ihn so reich gemacht, wo er doch arm zu sein geschworen habe. Wie er noch so im freudigen Genießen all der Schönheit daherging, kamen drei seiner Brüder, die ausgezogen waren, ihn zu suchen. Sie freuten sich, als er ihnen den Gruß„Friede sei mit euch!“ entgegenrief. „Ehrwürdiger Vater, du hast uns lange deine trostreiche Gegenwart entzogen, wir haben uns nach dir gesehnt. Sage uns, was dich so selig lächeln macht, damit wir Nutzen daraus ziehen für unsere Seele.“ Da erschloß ihnen Franziskus die Schönheit des Morgens, daß ihr Auge sehend wurde all der Pracht, die der Herr in solcher Fülle schenkte, und lehrte sie aufhorchen nach der süßen Harmonie, die vom Ton der Glocken, vom Sang der Vögel und den Schalmeien der Hirten ausging. Als sie an einer Buche vorbeikamen, die in der Nacht vorher ein Sturm gefällt hatte, stand er sinnend davor und sagte: Dieser Baum ist mir so recht ein Sinnbild, wie der Herr die Stolzen vernichtet, und die Demütigen begnadet. Sehet hier auf dieses Spinngewebe, es war schon vor dem Sturme hier und dieses blieb verschont. Da sahen die Brüder auf das unendlich feine Gewebe an der Felswand, in das der Tau unzählige Perlen geworfen hatte, die jetzt in der Sonne in allen Farben funkelten. Bewundernd sagten sie:„Ehrwürdiger Vater, du hast uns da ein herrliches Beispiel gegeben, wir wollen uns üben in der Demut, alle Tage unseres Lebens.“ Von dieser Stunde an überboten sich die drei Brüder an Demut, taten einander die niedrigsten Dienste und hatten ein wachsames Auge darauf, wo immer sie sich in dieser Tugend hervortun konnten. Sie vergaßen nicht die hellglänzenden Perlen in dem feinen Spinnennetz, wie Gott diese Tugend wohlgefällig sei. Dieses bemerkte Franziskus, der feine Herzenskenner, sehr wohl und er sah auch die feinen Fäden der Selbstgefälligkeit, die wie unsichtbare Spinnennetze ihre Seelen umwoben hatten. Da führte er eines Tages diese Brüder abermals an einem solchen Gewebe vorüber, das mit sonnenvergoldeten Perlen durchsetzt war. Der Heilige achtete dessen nicht, aber die Brüder wiesen darauf hin, also sprechend:„Siehe, ehrwürdiger Vater, wie wunderbar leuchtet das Zeichen der Demut!" Da kam ein Vögelchen, streifte mit leichtem Flügelschlag die zarten Fäden, und sofort hing das Gewebe als unscheinbarer Staubsetzen herab. Die Brüder erschraken darüber und sahen ihren Meister fragend an. Der aber sagte:„Das war freilich nicht ein Zeichen echter Tugend. Was dünkt euch wohl als wahre, gottgefällige Demut?" Es lebte aber unter den Brüdern im Kloster ein Mönch, Hilarius mit Namen. Dieser war von unebener Gestalt, hatte ein Angesicht, das zum Lachen reizte, und da er auch noch auf einem Bein hinkte, spottete man in der Gegend seiner und selbst die Ordensbrüder neckten ihn gern. Er aber ging einher, dankesvoll, daß man ihn im Kloster duldete, und jeder Blick seiner Augen war eine stumme Abbitte wegen seiner mangelhaften Gestalt. Als nun die Brüder eine Weile über die Frage ihres geliebten Vaters nachgedacht hatten, da sagte der erste: „Wenn ich dem Bruder Hilarius vor der Stadt begegne, ihm den Gabensack abnehme und ihn hinter ihm hertrage, daß auch mich der Spott der Kinder trifft, so bin ich demütig.“ Franziskus lächelte und fragte weiter. Und es antwortet der zweite also:„Wenn ich jetzt an dem faulen Bellini vorbeikomme, der nun schon drei Tage unler dem Feigenbaum liegt und sich von gestohlenen Trauben und Datteln nährt, während andere sich bei der Erntearbeit mühen, wenn ich diesen Wegelagerer grüße und ihm freundlich meine Dienste anbiete, so bin ich demütig.“ Und es ließ sich der dritte hören:„Wenn ich dem Schweinehirten Beato, dessen Nähe man schon von weitem riecht, am Bache, wo die Bürger vorüber gehen, die Füße wasche, und ihn von seinem Ungeziefer reinige, so bin ich demütig.“ In diesem Augenblicke kum Bruder Hilarius mit dem vollen Gabensack vorüber. Die Kinder riefen hinter ihm her. Da rief ihn Franziskus heran und sagte:„Nun, Bruder Hilarius, sage du uns einmal, was wahre Demut ist.“ Da errötete der arme Mönch bis tief unter seinen dürftigen Haarkranz, einmal weil er fürchtete, den Brüdern Schande gemacht zu haben, dann aber wegen der gelehrten Frage, die da so plötzlich an ihn gerichtet wurde. Mit flehendem Blick bat er zunächst um Vergebung wegen des Aergernisses, das seine Gestalt hervorrief. Dann aber sagte er stotternd:„Ehrwürdiger Vater, ich will meinen Fleiß verdoppeln, aber verzeiht mir meine Unwissenheit— ich weiß nicht, was wahre Demut ist.“ Da hob Franziskus den Knienden zu sich empor und küßte ihn. Gehe in Frieden heim, mein geliebter Sohn, und bleibe so wie du bist. Zu den Brüdern aber sagte er:„Sehet, das ist die wahre Demut, die unbewußt im Herzen wohnt. Bitten wir Gott, daß er uns begnaden möge, wie den Bruder Hilarius.“ Druck: Padelborner Anzeiger und Verlagsdruckenei A.., Paderborn. Stlliumli) Blätter zur Belehrung und Erbauung. Beilage zum Paderborner Anzeiger und Lippspringer Anzeiger Nr. 37 Sonntag, den 30. September 1934 I gens Ein freies Herz. Zum Evangelium des 19. Sonntags nach Pfingsten Im 24. Kapitel der Apostelgeschichte lesen wir eine Begebenheit, die grell in alle Hintergründe des Menschenherzens hineinleuchtet. Die Juden hatten den Völkerapostel beim römischen Landpfleger Felix wegen staatsgefährlicher Umtriebe verklagt. Dieser aber behandelte den Angeklagten nach bester römischer Tradition, mit echtem Wohlwollen, wenn auch nicht ohne Spekulation auf seine Erkenntlichkeit. Er interessierte sich ernstlich für den Mann und für seine Sache. Darum ließ er den Paulus rufen, er möge ihm und seiner jüdischen Gattin Drusilla die christliche Botschaft auseinander setzen. Als aber Paulus von der Gerechtigkeit, von der Keuschheit und vom künftigen Gerichte redete, überkam den Felix ein Zittern und er entgegnete:„Für diesmal gehe! Zu gelegener Zeit will ich dich wieder rufen.“ Wer sich auf den Umgang mit Menschenherzen zu verstehen glaubt, der möchte hier fragen: Warum mußte denn Paulus sogleich mit der Tür ins Haus fallen? Wie konnte er nur so grausam auf den feinen Nerven gebildeter Leute spielen? Hätte er nicht ein wenig diplomatischer vorgehen können? Eine etwaige Bekehrung des Landpflegers und seiner Gattin hätte doch eine unerhörte Sensation, einen gewaltigen Gewinn, eine unvergleichliche Erleichterung der Propaganda des Evangeliums bedeutet. Warum konnte der Apostel nicht einiges Geplänkel und Geplauder vorausgehen lassen, ehe er Ernst machte und Ernst verlangte? Schade um die tausend schönen Aussichten! Immer wieder bieten sich der Kirche ähnliche Gelegenheiten, Menschen für sich zu gewinnen, die zwar„keine Heiligen“, aber doch Leute von Bildung und Anstand sind. Und immer wieder geht die Kirche so plump aufs Ganze, daß sie ihre Hörer verstimmt! Kein Wunder, wenn auch der Erfolg ihrer Predigt immer wieder„auf ein andermal“ vertagt wird! Wenn die Kirche zur Kulturmenschheit des zwanzigsten Jahrhunderts von„Gerechtigkeit, Keuschheit und Gericht" redet, dann hat sie, so scheint es, den Fortschritt eines Jahrhunderts gründlich verschlafen. Die Kirche ist doch sonst gar schlau, ihre Diplomaten gelten als die besten der Welt: Warum vergißt sie in diesem Punkt all ihre Erfahrungen, warum versagt hier ihre raffinierte Menschenkenntnis? Man überlege sich nur einmal: Die liberale Gesetzgebung moderner Staaten arbeitete für das Lebensglück der Menschen, indem sie Ehescheidung erleichterte, damit in Zukunft keiner ein unerträgliches Joch zu tragen, irgendeinen Glücksgewinn zu verpassen brauchte. Die Kirche aber, sie predigt nach wie vor:„Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen.“ Ganze Völker leben ohne Raum für ihre Kinder, und die Kirche, sie verbietet nach wie vor die Geburten zu„regeln“. Die neuzeitliche Kenntnis der Lebensgesetze, der technische Fortschritt und die ärztliche Kunst versprechen, dafür zu sorgen, daß nur mehr lebenstüchtige Wesen ins Leben treten. Die Kirche aber, sie will immer noch keine Ausnahme gelten lassen für das Gebot: „Du sollst nicht töten!“ Wo bleibt ihr Verständnis für die neuerrungene Freizügigkeit junger Menschen, die ein geheimnisvoller Wille der Natur zu einander zieht, wo bleibt ihr Verständnis für unverschuldete Verbogenheit hochkultivierter Menschen, die nun einmal auf andere Weise glücklich sein müssen als der brave Durchschnitt? Warum verkümmert sie den Menschen die Freude an Licht und Luft und Sonne, am schönen Spiel der Kräfte des Leibes? O, diese Bischöfe, die da Modeerlasse und Badeerlasse in eine Welt schicken, die doch ganz anders aussieht, als die ehrwürdigen Greise glauben! Leistet nicht der Staat allen notwendigen Schutz für Unmündige, reinigt nicht der Polizist das öffentliche Leben viel zuverlässiger und einfacher als der Prediger? Wenn der Staat hier kraftvoll genug das Recht der Gemeinschaft gegen den rücksichtslosen Genießer wahrt, warum will die Kirche noch darüber hinaus die Selbstbestimmung des Einzelnen knebeln? Wo ist Freiheit? Bei den Aengstlichen, die sich an kirchliche Bestimmungen halten oder bei den herrlich gerade gebauten Menschen, die ihre Grenzen selber kennen? Wo ist Leben? Bei den Unfrohen, die vor einem künftigen Gerichte zittern, oder bei den Fröhlichen, die den gegenwärtigen Tag genießen? Wie betrügt sich doch die Kirche um ihre besten Aussichten, wenn sie ihren aussichtslosen Kampf gegen die stürmischen Forderungen des Leibes weiter führt! Sie hätte Tausende von Kirchengängern, Predigthörern, Empfängern der Sakramente mehr, sie hätte es so viel leich ter, die Jugend zu gewinnen und festzuhalten, sie könnte mit Kunst und Literatur und Theater und Sport zusammen eine einzige großartige Triumphstraße der Menschlichkeit bilden! Und sie hält sich immer noch an das Beispiel des Paulus, der da vor Felix und Drusilla tritt und gerade von dem redet, was sie nicht hören wollen. Besser gesagt, was sie nicht hören können. Denn sie haben kein freies Herz. Wem das Blut in allen Adern singt, der kann die Stimme der Wahrheit nicht hören. Wer auf kleines Feuerwerk achtet, der sieht nur seine aufdringlich bunten Sternlein, die man mit„Ah“ begrüßt und mit„Ach“ verabschiedet! Die ewigen Sterne ziehen derweil unbeachtet am hohen Nachthimmel ihre stille Bahn. Erst recht mag sich der sinnenfrohe Mensch nicht darauf besinnen, daß über den Sternen Einer wohnt, der alles sieht und richtet:„Von der Gerechtigkeit, der Keuschheit und dem Gerichte wollen wir ein andermal hören.“ Es ist ein wunderbar tiefes Wahrwort, das der Herr gesprochen hat:„Selig, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott anschauen!“ Er hätte ebenso gut sagen können: „die freien Herzens sind!“ Damit soll ganz gewiß nicht gesagt sein, daß es gar keine Bindungen des Blutes gebe, die den liebenden Menschen an den geliebten Menschen fesseln können, ohne ihn von Gott loszureißen. Das sind jene Bindungen, die Gott selbst angeordnet hat, gerade damit sie Ordnung schaffen in den vielerlei Beziehungen der Menschenkinder untereinander. Das sind jene Bande, deren Enden in des Schöpfers Händen selbst ruhen, deren Enden der gläubige Mensch mit Freuden in Gottes Händen geborgen weiß. Der Leib ist mit allen seinen Gliedern und Kräften das Werk des weisen Schöpfers und das Weib ist wahrhaftig kein„Druckfehler im Buche der Schöpfung". Daß Gott den Menschen„als Mann und Weib“ erschuf, das macht die Welt schöner und reicher auch für den, der als Mann ohne Weib, oder als Weib ohne Mann durchs Leben geht. Nie wird ein rechter Mann verleugnen, was er seiner Mutter verdankt, nie wird er gering denken vom Frauenwesen, wenn er auch nur einer einzig schwesterlich guten Seele gedenkt. Wahrhaftig, um eine ganze Hälfte des Reichtums der Schöpfung wären wir gekommen, hätte nicht der Schöpfer alle lebendigen Wesen im Geschlechte unterschieden! Wahrhaftig, ein Gutteil unserer Gottähnlichkeit wäre uns vorenthalten, hätten wir nicht Kräfte mitbekommen, die im Schöpfungsakte selbst mittätig werden! Wie heilig sind diese Kräfte! Wie ehrfürchtig müssen wir sie bewahren, damit sie tüchtige und würdige Werkzeuge des göttlichen Willens bleiben, der da immer wieder befiehlt:„Es werde!“„Rein bleiben und reif werden, das ist alles!“ So lautet das schöne Vermächtniswort eines„Wanderers zwischen zwei Welten", der im großen Krieg sein Leben für das deutsche Vaterland hingab. Dieses Dichterwort an die Jugend ist auch eine G38UU55 # 8 3A5SSS UE . UOTnSP Saa RBEUGPTGEG „E9T 8 6 S. S SSEE N# 56. S UPÄSTSHABET C CG“ S 8— So CDENTAS - Sepee.."„ Ebs 00OUUPTCNNg AS SU• 5 89 n0 DEC G G— og .S 0 FAUPT S 88.55 . SS UE— *" B25•3— F Sco #BEMB. go T ½. FoTERTOE 6ONTLGAUBBDAT BOESOGAEEE .eren ** 0PT S“ Botenstimme, die zur Hochzeit des Königs einladet. Wer sich nicht rein bewahrt und reif macht für die großen Aufgaben der Vaterschaft oder Mutterschaft, wer sich zum Sklaven seiner begehrlichen Sinne macht, der hat auch nicht mehr„die Hände frei zum Segnen", wie es selbst ein Nietzsche verlangt. Der kann sich selbst und seiner Umwelt, ja auch der Zukunft seines Volkes zum Verderben werden. Da wir aber nach des Apostels Wort nicht enthaltsam sein können, es werde uns denn von oben gegeben, darum haben wir allen Grund, die heutige Sonntagsbitte der Kirche uns zu eigen zu machen:„Allmächtiger und barmherziger Gott, halte gnädig alles fern, was uns feindlich ist, auf daß wir, an Geist und Leib gleich unbehindert, was Dein ist, vollführen freien Herzens!“ P. Hugo Lang,..B. Erntedank im Schicksalsjahr 1934 Der Dankes=Chor der 4000.— Erntedank als sittliches Pflichtgebot.— Erntedank als seelische Grundhaltung. Als das Gottesvolk des Alten Bundes seine größten Zeiten hatte, verstand es, Dankesfeiern von einzigartiger Großartigkeit zu begehen. Einen Massenchor von 4000 Sängern und Harfenspielern stellte König David auf, der in freudigem Festesjubel dem Herrn Lob= und Preislieder sang, nach den Weisen und Gesängen, die der König selber erdacht und geschaffen hatte. 150 solcher Gesänge sind uns im Heiligen Liederbuch des Alten Testamentes, den Psalmen, hinterlassen, in denen Gottes wunderbares Walten in den Werken der Natur gepriesen und der Dank des Volkes für die Wohltaten Gottes gesungen wird. Es müssen herrliche Dankesfeiern gewesen sein, wenn die Viertausend zum Schall der Harfen und Zithern diese Psalmen sangen, von dem schlichten„Preise, meine Seele, den Herrn!" bis zu dem gewaltigen Schlußakkord:„Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!"(Der Pfalm 135 ist übrigens das Vorbild der späteren Litaneien geworden. Der Heiland selbst hat die Psalmen gebetet. In der Liturgie der Kirche sind alle Gebete und Gesänge von dem Geist und der Sprache der Psalmen beherrscht.) Solange das Volk des Alten Bundes in Gehorsam vor dem Angesichte des Herrn wandelte, waren unter seinen religiösen Dankesfesten die Erntedankfeiern ein fester Bestandteil seines Brauchtums. Sie kannten es nicht anders; denn also hatte ihnen der Herr geboten, als er zu Moses sprach vom Offenbarungszelte aus:„Wenn du die Saaten des Landes erntest, sollst du die Aehren nicht bis zum Boden abschneiden und die liegengebliebenen Aehren sollst du nicht nachlesen. Auch in deinem Weinberg sollst du die hängengebliebenen Trauben und Beeren nicht nachlesen, sondern den Armen und Fremden sollst du sie lassen. Denn ich bin der Herr, dein Gott.“ Und wiederum hatte der Herr gesprochen:„Von der ersten Ernte aller deiner Früchte sollst du nehmen und in einen Korb legen und damit an den Ort gehen, den Gott erwählen wird. Vor den Priester sollst du treten. Und der Priester soll den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar des Herrn, deines Gottes, stellen.“ * Der Erntedank war in unserem Volke allmählich ungebräuchlich geworden und dem Wandel der Zeiten erlegen. Selbst im Bauernvolk. Zwar für sich persönlich mochte sicherlich der Landmann der Dankesverpflichtung gegen den Herrn, der ihm die Ernte gesegnet hatte, getreulich nachkommen. Strichweise hatte sich auch stets noch einiges von den einstigen Erntedankfesten erhalten, wenn es auch zumeist in äußerlichen Belustigungsbetrieb entartet war. Aber den Erntesegen empfangen und dafür den schuldigen Dank zu bekunden hat nicht lediglich der Landmann und die Dorfgemeinde: es ist das ganze Volk, das des Erntesegens teilhaftig geworden ist. Deshalb ist auch der Erntedank die Pflichtsache nicht eines Einzelnen, sondern der Volksgesamtheit, und daß das Erntedankfest durch Regierungs=Anordnung als Staatsfeiertag eingesetzt worden ist, war nicht lediglich ein Schritt zur Wiederbelebung alten Brauchtums, sondern ein Bekenntnis zum sittlichen Pflichtgebot. Denn Erntedank ist mehr als eine bloße Sache der Sitte: er ist eine Sache der Sittlichkeit, der Volksehre, des Volkscharakters. Das hat wohl jeder gefühlt in den Zeiten, als man alles Alte für morsch erklärt und auf den Trümmerhaufen geworfen hatte: daß mit der Verdrängung von uralten Volksbräuchen, die der sittlichen Grundhaltung des Volkes entstammten, ein Wesensteil des Volkstums selbst verschüttet worden war. Von Herzen dankbar zu sein und die Dankbarkeit für empfangene Wohltat redlich zu bekunden, ist dem deutschen Wesen ureigentümlich, entspringt seinem christlichen Sinn und seiner Gottverbundenheit. In diesem Jahre kommt manches hinzu, was der Feier des Erntedankfestes einen besonders besinnlichen und vertieften Charakter verleiht: große Teile der Erde, insbejesucht worden— erbarmungslose Trockenheit und Dürre saben die Welternte größtenteils vernichtet. Völker, die in den letzten Jahren über ihren Ernteüberfluß jammerten und sich seiner auf gewaltsame Weise zu entledigen suchten, haben sich zur Sicherung ihrer Ernährung zu einschneidenden Schutzmaßregeln gezwungen gesehen. Wir in unserem Vaterland sind von diesem Verhängnis, das auch uns zu bedrohen schien, zu unserem großen Glück bewahrt geblieben. Es wird wohl jeder von uns empfunden haben, was das für uns bedeutet und wieviel von aller hoffnungsfreudigen Aufwärtsarbeit zerstört worden wäre, wenn uns ein Unglück dieser Art heimgesucht hätte. Bewahrt geblieben sind wir davor nicht durch menschliches Können oder Handeln. Wer unsere Geschicke so gnädig geführt und uns dadurch zum weiteren freudigen Einsatz aller unserer Volkskräfte ermuntert und bestärkt hat, das war der Allgütige und Allerbarmer allein. Ihm gebührt der Dank unseres Volkes, unser Erntedank, in diesem Jahr mehr als je in unserer letzten Vergangenheit. Ihm zu Ehr und Preis sei es, wenn unser Erntevolk am Tage des Dankfestes zur Melodie der schwingenden Glocken Gewinde in den Händen trägt und Aehrenbündel; ihm zu Lob und Dank wird es die Erntewagen schmücken und alles tun, was erfinderischer Geist ersinnen mag, um die freudige Dankbarkeit vor aller Welt kundzutun. Das soll das Gesicht sein, das wir diesem unserem Staat einprägen wollen, einbrennen, einmeißeln: daß wir ein Christenvolk sind der Dankbarkeit und Treue! Von unserem Deutschland soll draußen in der Welt niemand reden können noch dürfen, ohne dieser unserer Wesenseigenschaft zu gedenken! Der rechte Erntedank erschöpft sich nicht in einem bloßen Gang zur Kirche. Nicht in einem bloßen Dankgebet und Preislied. Rechter Dank ist immer und muß sein seelische Grundhaltung, verpflichtungsbewußtes Verhalten, Lauterkeit in der Verwendung der empfangenen Wohltat. Nicht lediglich durch ein bloßes Lippengebet, sondern durch unser ganzes praktisches Verhalten müssen wir dem Allgütigen beweisen, daß wir ihm für das Geschenk der Ernte dankbar find. Das begreift in sich, daß wir ihn am Fest des Erntedankes vor allem auch um seinen Segen für die rechte Verwendung der Ernte bitten müssen. Aus eigener Kraft vermögen wir es nicht, uns des Erntesegens in der rechten Weise teilhaftig zu machen; auch wenn unser Wille noch so gut und stark ist. Das haben wir am eigenen Erleben und an dem unserer Umwelt oft und reichlich genug wahrnehmen können, falls wir zu sehen gewillt waren. Alles noch so umsichtige und haushälterische Umgehen mit den Ernteschätzen nützt uns nichts; ruht kein rechter Segen darauf— jener Segen, der erbeten sein will— dann bleibt all unser Tun und Planen ein großes Verwirtschaften. Laßt uns deshalb den Erntedank so redlich, innig und gottesgetreu abstatten, daß der Schöpfer aller Dinge an unserer Dankesbekundung wahrhafte Freude haben kann. Laßt uns durch unser Verhalten gegenüber der Ernte die würdige Anwart= schaft auf fernere Wohltaten erwerben. Das sei unser wahrhafter Erntedank im Schicksalsjahr 1934. Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! A..=K. Heilige Helfer und Wohltäter im Oktober Aus dem Oktoberzug der Heiligen ragt Sankt Franziskus als die volkstümlichste Heiligengestalt der katholischen Kirche. Um der Freund der Armen, Verachteten und Sünder zu werden, wurde er, der reiche Tuchhändlerssohn von Assisi, selber ärmer als sie alle. Sein Beispiel wirkte Wunder. In zehn Jahren hatte er schon 5000 begeisterte Nachfolger, die wie er nur„mindere Brüder“ sein wollten, selbst von Almosen lebten und den Armen zeigten, wie man aus einem apostolischen Leben Kraft und Stärke in allen leiblichen und seelischen Nöten schöpfen konnte. Ein anderer Franziskus, der heilige Franz von Borgia, trat nach dem Tode seiner Frau in den Orden der Gesellschaft Jesu ein, vermachte einioe Jahre darauf seinem ältesten Sohn— er war spanischer Herzog— sein Bistum und empfing die Priesterweihe, um sich ganz der Seelsorge und Seelenführung widmen zu können. Als in Rom die Pest ausbrach, eilte er dorthin und pflegte mit glühender Nächstenliebe die armen Kranken. Aus herzoglichem Geblüt war auch die heilige Hedwig von Schlesien und Polen, die ob ihrer Unterstützung der Notleidenden mit Recht eine Mutter der Bedrängten genannt wurde. Sie hatte stets dreizehn Arme um sich, die sie aus Liebe zu Christus und seinen Aposteln selbst bediente. Im übrigen führte sie an der Seite ihres Mannes, des Herzogs Heinrich von Schlesien, ein Leben der Einfachheit und Entsagung. In ähnlicher Weise war der Erdenwandel der heiligen Brigitta, einer schwedischen Fürstentochter, ein Leben der Enthaltsamkeit und Frömmigkeit an der Seite eines tugendhaften Gemahls. Sie verfertigte selbst sondere die bedeutsamen körnerbauenden Gebiete, die Großbelieferer der Welt, sind von schweren Verhängnissen heimArbeiten, um damit die Kirchen zu schmücken oder den Armen zu helfen. Oft, wenn sie eigenhändig Almosen verteilte oder in den Spitälern die Kranken besuchte, nahm sie ihre Kinder mit, damit sie früh lernen sollten, den Armen und dadurch Christus zu dienen nach der Verheißung: „Was ihr dem Geringsten meiner Brüder tut, das habt ihr mir getan.“ Nach dem Tode ihres Mannes, der in einem spanischen Zisterzienserkloster starb, verteilte sie alle ihre Güter unter ihre Kinder und die Armen und legte selbst ärmlichste Kleidung an. Sie erkrankte nach einer Wallfahrt nach Jerusalem und verschied, während eine heilige Messe in ihrem Zimmer gelesen wurde. Höher noch im äußeren Leben stand der heilige Eduard, der auf dem Königsthron Englands saß, aber trotzdem ein Wohltäter der Hilfsbedürftigen wurde. Einmal trug er selbst einen Krüppel auf seinen Schultern zur Kirche. Keiner, der im Namen des heiligen Johannes, des Evangelisten, ihn um ein Almosen bat, verließ ihn mit leeren Händen. Eines Tages hatte er kein Geld bei sich, als ihn ein Bettler ansprach. Da zog er rasch entschlossen seinen kostbaren Ring vom Finger und gab ihn dem Bittenden. Später, so berichtet die Legende, brachte ihm der heilige Johannes in der Gestalt des Bettlers das wertvolle Kleinod zurück. Ein Herz für die Armen hatte auch der heilige Johann Kantius oder von Kenty— nach seinem Geburtsort in Galizien so genannt—, der von Haus aus keinen Reichtum und keine Adelswürde besaß, sondern ein Mann des Geistes, ein Professor an der Universität Krakau war. Er behielt von seinem Gehalt nie mehr als einen kleinen Teil für sich, das Uebrige schenkte er den Bedürftigen. Oft zog er seine Schuhe von den Füßen und gab sie einem Bettler, während er selbst barfuß nach Hause ging. Einst saß er mit einigen Studenten bei Tisch. Da kam ein Armer an die Tür und bat um ein Almosen. Johann stand von der Tasel auf und übergab dem Hungrigen seine eigene Portion. Als die Tischgenossen besorgt waren, er werde nun nichts zu essen haben, lag plötzlich, wie die Legende erzählt, das nämliche Gericht wieder auf seinem Teller, das er soeben verschenkt hatte. Das wunderbare Ereignis versetzte alle Gäste in begreifliches Erstaunen und gab den Krakauer Professoren den Entschluß ein, den schönen Brauch einzuführen, täglich einen Armen als Gast an ihrem Tische sitzen zu haben. Noch zwei heilige Bischöfe sind zu erwähnen: der heilige Symbert, der der Ueberlieferung nach ein Schwestersohn Karls des Großen gewesen sein soll und als Bischof von Augsburg wirkte, und der heilige Wolfgang aus schwäbischem Geschlecht, der den Bischofssitz von Regensburg verwaltete. Symberts Hauptsorge war es, der großen Not und Armut zu steuern, die damals in Augsburg herrschte. Besonders den Witwen und Waisen war er ein hilfreicher Vater. Viele Kirchen, die in Schutt und Asche lagen, baute er wieder auf und war für das Seelenheil der ihm anvertrauten Herde aufs eifrigste besorgt. Karl der Große beschäftigte ihn auch im staatlichen Dienst. So übergab er im Sachsenkrieg die sächsischen Geiseln in seine Obhut. Der heilige Wolfgang, der nach damaliger Sitte als Bischof von Regensburg gleichzeitig auch Abt eines Klosters werden sollte, lehnte die zweite Würde ab und übergab die dem bischöflichen Stuhl zugehörenden Güter dem Kloster, dem er gleichzeitig einen selbständigen Abt bestimmte. Außerdem löste er Teile böhmischen Gebiets von seinem Bistum ab, damit ein neues Bistum Prag errichtet werden konnte. Die geschmälerten Einkünfte bedeuteten für ihn keinen Verlust, da es zum Wohl und Heil der Seelen war. Herzog Heinrich schätzte den uneigennützigen Bischof sehr hoch und übertrug ihm die Erziehung seiner vier Kinder. Sie wandelten unter seinem Einfluß in solcher Tugendhaftigkeit, daß das Sprichwort umging:„Habet heilige Erzieher und ihr werdet heilige Fürsten haben.“ Der eine Herzogssohn wurde der spätere Kaiser Heinrich II., der heilige Heinrich, der zweite Sohn starb als Bischof von Augsburg; von den beiden Töchtern wurde die eine Königin von Ungarn, die andere Aebtissin. Die christliche Jugenderziehung ist unter den Wohltaten, die der Menschheit erwiesen werden, eine der schönsten und edelsten. Beitbilber. Fülle der Gnaden.— Jeder habe seinen Vorsatz— wir alle unsere Verpflichtung. Die erste Oktoberwoche ist wahrlich ein besonderes Geschenk des Himmels und unserer heiligen Mutter, der Kirche, an ihre Kinder! Der Rosenkranzmonat beginnt. Welch inniges Gebet zu Füßen Unserer Lieben Frau! Welch Geheimnis an das andere gereiht— übergroß— übermächtig— Gnaden verheißend, jedem, der sich diesen Geheimnissen willig und voll Vertrauen, voller Andacht und ehrfürchtiger Liebe neigt! Für Andersgläubige gehört gerade der Rosenkranz zu den umstrittenen, nie recht verstandenen Gebeten. Man spricht ihm Einseitigkeit nach, redet vom„Herunterleiern", vom „Immer=dasselbe!" und„Mechanischen" und vieles andere mehr wird von dieser Seite dem Rosenkranz angehängt. Falsch, grundfalsch, Die, die ihn nie begreifen wollen werden ihn selbstverständlich auch niemals begreifen. Jene recht verständlich, wenigstens objektiv erfassen zu können, aber, die ein Suchen in sich tragen, das, was ihnen nicht ahnen doch langsam etwas von den Perlen im verschlossenen Kelche, die sich dem andächtigen Beter offenbaren. Es hat Nicht=Katholiken gegeben, die den Rosenkranz gebetet haben! Und es wird in einer Zeit, in der ein neues Heidentum sich durchzukämpfen müht, nicht an Spöttern, Höhnern, Lachern fehlen, die auch in diesem Rosenkranzmonat, wo das Gebet zur seligen Jungfrau besonders um den Rosenkranz gewunden wird, ihre Stimme kichernd erheven. Aber lassen wir diese— mancher Held draußen im vierjährigen Völkerringen zwischen dem Donner der Geschosse— dem Einschlagen der Granaten— in den tiefen Unterständen, in einsamen, kalten Winternächten hat seinen Rosenkranz gebetet— ist als Held für Volk und Vaterland gestorben— mit dem Rosenkranz zwischen den verkrampften Fingern! Es ist etwas Wichtiges für unsere jungen Mütter, bei Zeiten die Kleinen ihres Herzens den Rosenkranz beten zu lehren! Viel läßt sich einschließen— wenn nicht sogar alles, was uns bewegt und bedrängt, in dieses Gebet! Wunderbar kann die Betrachtung der Gesetze wirken auf die Seele, die unruhig ist, wenn man sich hineinvertieft in das Geheimnis, das hinstrebt zum Kreuz der Erlösung für uns alle! Dieses Gebet verlangt Sammlung und Vertiefung, innere Zurückgezogenheit für die Zeit des Betens und Aufgeschlossenheit zugleich, sich ganz hinzugeben! Gewiß, wer den Rosenkranz nur durch die Finger rieseln läßt, nur mechanisch die Lippen bewegt, die Gedanken nach allen Seiten, die Augen in alle Richtungen schweifen läßt, der wird einmal wenig Gnaden von diesem Gebet erlangen und— zum anderen ein herzlich schlechter Beter sein vor Gott, der seligen Jungfrau und— jenen Spöttern, die nun einmal immer und überall herumlauern und auf ein Wässerlein für ihre Mühlen warten! Wir alle haben das Rosenkranzgebet als Kinder gelernt— beten wir es nun als wahre Schwestern Mariens: Wissend um die Not der Zeit, ahnend den unerhörten Schmerz der glorreichsten Mutter, hoffend auf die Fülle der Gnaden, die hier verborgen unser wartet, und die zu wecken unsere Aufgabe ist! Und wir feiern in diesem Monat das Fest der kleinen Theresia, dieser jugendlichen Heiligen, dieses Lieblings des Herrn, die schon soviel Freude gestiftet, so manche Träne getrocknet, so manches Leid stumm gemacht hat. Auch bei uns hat die Kleine Theresia vom Kinde Jesu einen wunderbaren Siegeszug in so viele, viele sehnsuchtsvolle Herzen gehalten! Jugend, die du so viel und bitter heute kämpfen mußt um das heilige Gottesideal in deinem Herzen— schließe dich um die Kleine Theresia vom Kinde Jesu! Sie, die selbst noch so jung war, als der Himmel ihrer Sehnsucht sich über ihrer Seele öffnete— sie versteht die Jugend ganz gewiß, weiß um ihre Nöte, schaut in ihre ringenden Herzen, kennt die Kämpfe, die ihr angetan werden! Sie gehört nicht in den Kranz der gewaltigen Heiligen, vor deren Kraft und Stärke wir vielleicht erzittern könnten und kaum wagen, ihnen mit unseren schwachen Kräften nachzueifern, deren Worte Giganten wurden mit flammenden Lettern, daß wir meinen, unsere kindlichen Bitten. unser heimliches Flehen würde von jener Sprache verschlungen werden— nein, die Kleine Theresia, die das Jesuskind schaute, sie wird die inbrünstigen Gebete echt katholischer Jugend verstehen, die ringend stehen um ihre Ideale, geschart um die Christusbanner, denen sie ihr ehrlich Wort— das Wort des jungen Menschen— geschworen — und denen ihr geschworenes Wort— ein heiliges Wort bedeutet! Sie wird Eure Anliegen, liebe Jugend verstehen! Sie wird Eure Gebete bis zum Throne Gottes begleiten! Sie wird Fürsprecherin, Fürbitterin für euch sem in allen euren Nöten! Ein andächtiges Rosenkranzgebet zur Himmelskönigin — ein aufrichtiges Bitten um Fürsprache Eurer vielen Anliegen, liebe, katholische Jugend, bei der Kleinen Theresia vom Kinde Jésu, und ihr werdet kraftvoll und muttg eure Wege wandern können, die der Herrgott euch vorgezeichnet hat! Und auch der Heilige von Assisi steht wieder recht eindringlich vor uns! Er, der wunderbare Heilige, der köstliche Himmelsstürmer hier schon auf Erden! Er, der die Liebe suchte, wo er ihr nur begegnen konnte— die Liebe Gottes! Angetan in der Schwester Blume! Jubilierend im Brüderchen Vogel! Dieser Heilige, der durchaus nicht in Schutt und Asche und durchlöcherter Armseligkeit geboren wurde, der keineswegs ein geistiger Troddel von Assisi war, kein Duck— — 4r Nr. 227 Sechstes Blatt Eippforinges Anzeiger Sonntag. den 30. September 1934 Du kannst dich als Beamter nicht mit einem Schlosser an einen Tisch setzen? Wer sagt dir denn, daß nicht einer deiner Nachfahren oder deiner Ahnen nicht auch ein solcher Schlosser gewesen ist oder sein wird. Erst wenn wir diese blutsmäßige Schicksalsgemeinschaft empfunden haben, erst dann können wir die Brücke schlagen über die Kluft der einzelnen Stände. Und dann erst sind wir echte Nationalsozialisten und damit auch wahre Sozialisten. Adolf Hitler. Reichs gerichiticho Gutschelb uuger. Neue Wege der Erziehung. Das Landjahr im Rahmen der Neugestaltung der staatlichen Erziehung.— An Stelle der bisherigen schulmäßigen Erziehung tritt für acht Monate die Form des Lagerlebens.— Das Landjahr, die gegenwärtig großzügigste Maßnahme in der Erziehungspolitik. NSK. Jedes Zeitalter findet sein Erziehungsideal verkörpert in einer Person, in einem Menschen, der das Wesen dieser Zeit in seinen besten Eigenschaften in sich vereinigt. Das gesamte Erziehungswesen ist ausgerichtet auf dieses Ideal und über Schule und Hochschule hinaus das gesamte Leben der Nation. Das Erziehungswesen der vergangenen Jahre ist charakterisiert durch das Fehlen einer einheitlichen Idee, eines Vorbildes, das ihm Maß, Ziel und Ausrichtung gegeben hätte. Wir müssen schon weit in der Geschichte unseres Volkes zurückgehen, um einen Zeitabschnitt zu finden, der erfüllt und beherrscht ist von dem Willen, die Nation, das heranwachsende Geschlecht zu formen nach einem großen Vorbild. Der Liberalismus hat niemals die Kraft gehabt, selbst in der Zeit seines geistigen Höhepunktes, in der Zeit der Gründung der Universität Berlin, diese innere Ausrichtung zu vollziehen. Diese Ausrichtung blieb aus seinem Wesen heraus beschränkt auf eine dünne geistige Schicht und ging dann über in eine individualistische Zersplitterung, die ihr deutliches Spiegelbild in der Unzahl von Schultypen fand, die durch den Liberalismus ausgebildet wurden. Keine dieser Schultypen hatte aber die Kraft, selbst das von einer so riefen Tradition erfüllte humanistische Gymnasium nicht, die jungen Menschen einheitlich zu formen. Die Erziehung beschränkte sich darauf, Wissen zu vermitteln, nicht aber den ganzen Menschen zuerfassen. In immer größerem Umfange verlor die staatliche Erziehung den Einfluß auf die wirkliche Gestaltung des jungen Menschen. Das Bemühen einzelner Lehrer, mochte es auch noch so tief sein, konnte niemals die durch das Erziehungssystem gezogene Grenze sprengen. Die Formung der Jugend wurde viel stärker als durch die Schule durch die Jugendbewegung, durch marxistische und konfessionelle Verbände vollzogen. Und so trug die Schule durch ihr Versagen zur inneren Zersetzung und Aufspaltung unseres Volkes mit bei. Die nationalsozialistische Bewegung wurde in kürzester Zeit der stärkste Erziehungsfaktor im deutschen Volke, neben dem der gesamte staatliche Erziehungsapparat nur auf Wissensvermittlung beschränkt blieb, ohne im Vergleich mit der Kraft einer gewaltigen weltanschaulichen Bewegung auf die innere Gestaltung des Menschen einen irgendwie gearteten nennenswerten Einfluß zu erhalten. Was dieser Erziehung durch die Bewegung und ihre einzelnen Einheiten erstmalig wieder gelang, war die Schaffung eines neuen Menschentyps, der durch alle Schichten, Stände und Klassen des Volkes hindurch wirksam wurde. Das ist die größte Leistung Adolf Hitlers als Erzieher. * Wenn ein Sturm der SA. in der Kampfzeit marschierte, alle im gleichen Braunhemd, den Sturmriemen um das Kinn gepreßt, die Augen erfüllt von dem gleichen Feuer und dem gleichen kämpferischen Glanz, dann war das ein lebendes Bild dessen, was wirkliche Erziehung zu leisten vermag. Die Bewegung hat bald ihre eigenen Formen der Erziehung gesunden, die kein einzelner erdacht hat, sondern die aus dem Werden und Wachsen der Idee erstanden. Und eins war Grunderkenntnis: er ziehen kann man nur durch Vorbild. Jeder Sturmführer war so Erzieher seiner SA.= Männer, weil er ihnen vorlebte im Kampf, weil er durch ein Mehr an Leistungen und Pflichten überzeugte. Nicht auf Wissen kam es hier an, nicht auf Worte, sondern auf Leistung. Horst Wessel prägte so eine Mannschaft durch sein Vorbild, das wiederum ausgerichtet war auf das Vorbild des Führers. Nichts ist kritischer als eine Gemeinschaft. Sie erkennt Schwächen und Fehler, sie erkennt den Kerl. Das war die Auslesearbeit der nationalsozialistischen Erziehung. Die durch Idee und Erlebnis geformte Gemeinschaft, der Sturmabend, das Lager, das Kameradschaftshaus wurden als Werte für die Erziehung erkannt, und so neben die staatliche Erziehung ein System der Erziehung durch die Bewegung gesetzt. Reichsminister Rust hat nun als Ziel gesetzt, allmählich diese neuen Erziehungsformen hineinwachsen zu lassen in den Staat. Nicht zu zerschlagen, was bisher da war, sondern Erfahrung zu sammeln und Stück für Stück neue Formen an die Stelle der alten zu setzen. Wir haben überall Ansatzpunkte, auf allen Teilgebieten der Erziehung. Im Vordergrund des Interesses steht gegenwärtig das Landjahr, das mit seinen bisher rund 400 Lagern in ganz Preußen über 20000 vierzehnjährige Kinder erfaßt und nun auf das ganze Reich ausgedehnt werden soll. Das Neue an dieser staatlichen Erziehungsmaßnahme ist, daß hier der Versuch gemacht wird, an die Stelle der bisherigen schulmäßigen Erziehung für acht Monate die Form des Lagerlebens der SA. und 5J. zu setzen. Großstadtjugend, fast durchweg Kinder von oberschlesischen Bergleuten und Ruhrarbeitern, werden— ohne daß den Eltern auch nur ein Pfennig von Mehrkosten entsteht, gerade in dem entscheiden den Lebensjahr von 14 Jahren aus den Eigene Anvorsichtigkeiten Kleine Unebenheiten des Bürgersteigs müssen vom Fußgänger in Kauf genommen werden Auf einem Bürgersteig in Bielefeld kam eine Straßenpassantin im Oktober 1930 in unmittelbarer Nähe des eisernen Deckels eines Senkkastens der städtischen Kanalisationsanlage zu Fall und verletzte sich erheblich. Mit einer gegen die Stadt Bielefeld gerichteten Schadensersatzklage behauptete die Verletzte, der eiserne Deckel des Senkkastens habe in lebensgefährlicher Weise über den Plattenbelag des Bürgersteigs hinausgeragt und sei außerdem sehr glatt gewesen; beides habe den Unfall verursacht. Während das Landgericht Bielefeld im wesentlichen zu Gunsten der Klägerin entschied, kamen..G. Hamm und Reichsgericht zur Abweisung der Klage, weil die Klägerin den Beweis für eine fahrlässige oder schuldhafte Verkehrsgefährdung durch die Beschaffenheit des Senkkastens nicht erbracht habe. Ein Niveauunterschied zwischen dem Eisendeckel und dem Plattenbelag des Bürgersteiges sei in Höhe von 3 Millimeter nur an dem äußersten nach der Bürgersteigkante zu gelegenen Ende des Deckels festgestellt worden. Abgesehen davon, daß diese Stelle verhältnismäßig selten von Fußgängern benutzt werde, sei der Unterschied von 3 Millimeter so gering, daß von einer Verkehrsgefährdung nicht die Rede sein könne. Auch die behauptete Glätte des Deckels habe sich nicht feststellen lassen. Zwar sei in einer Breite von 10 Zentimeter die Riffelung des Deckels abgelaufen gewesen, dadurch werde aber der Deckel noch nicht glatt, so daß auch insoweit von einem verkehrsgefährlichen Zustand des Deckels nicht die Rede sein könne. Derartig kleine Unebenheiten und Glätten im Straßenverkehr müsse das Publikum in Kauf nehmen, jedenfalls könne daraus nicht auf ein Verschulden der Stadt, das allein den Anspruch der Klägerin begründen könnte, geschlossen werden.(„Reichsgerichtsbriefe.“ VI 59/34.— Urteil des.G. vom 17. September 1934.) *— Verkehrsgefährliche Schlaglöchet Verlangt wird: Gefahrloser Uebergang von der festen Fahrbahn zum Sommerweg Der Provinzialverband Brandenburg wurde von einem Motorradfahrer auf Schadensersatz in Anspruch genommen, der auf einer zum Unterhaltsgebiet des Provinzialverbandes gehörigen Landstraße in einem 12 Zentimeter tiefen, 32 Zentimeter langen und 50 Zentimeter breiten Schlagloch schwer zu Sturz gekommen war. Das Schlagloch befand sich an der Grenze zwischen fester Fahrbahn und Sommerweg und war daburch entstanden, daß die feste Fahrbahn nach dem Sommerweg abgebrochen war, so daß sich eine stufenartige Vertiefung gebildet hatte. Das Kammergericht zu Berlin bejahte die Haftpflicht des Provinzialverbandes aus unerlaubter Handlung(§ 823 BGB.); ebenso entschied jetzt das Reichsgericht. Zweifellos sei das verkehrsgefährliche Schlagloch ursächlich für den Unfall des Klägers. Diesen treffe kein eigenes Verschulden, er sei nicht unvorsichtig gefahren. Naturgemäß ließen sich beim Hinüberwechseln von der festen Fahrbahn auf den Sommerweg nicht alle durch Niveauunterschiede usw. geschaffenen Gefahrenquellen vermeiden. Bei einer derartigen Ausdehnung eines Schlagloches wie hier könne aber schlechterdings nicht mehr von einer allenfalls zulässigen Unebenheit gesprochen werden. Die stufenartige Vertiefung sei nicht nur für die Fahrbahn wechselnde Fahrer gefährlich gewesen, sondern auch für solche, die in Längsrichtung fuhren. Hinzu komme, daß die Vertiefung seit längerer Zeit bestand und auch nach dem Unfall nicht sofort beseitigt worden ist. Der Wegeunterhaltungspflichtige sei nicht nur gehalten, entstandene Schlaglöcher zu beseitigen, sondern er müsse sogar von vornherein die Straße so herstellen lassen, daß sich Vertiefungen möglichst gar nicht bilden.(17. Sept. 1934— VI 188/34.) * Ein Jahr Zuchthaus für eine zusammengeleimte 12-Pfennig-Briefmarke Erst nachträglich vom Reichsgericht freigesprochen! Müßiggang ist aller Laster Anfang. Damit ging es auch bei dem Untersuchungsgefangenen G. los, der irgendwo in Ostpreußen im Gerichtsgefängnis war und sich schrecklich langweilte. Also setzte er sich hin und verfaßte einen ausgiebigen Schreibebrief. Zum Fortschicken braucht man natürlich Briefmarken, auch wenn man gerade im Gefängnis sitzt. Der Häftling hatte zwar mehrere Marken, allerdings waren diese schon entwertet und klebten auf alten Briefsachen. Macht nichts, im Gefängnis hat man genug Zeit.— Vorsichtig löste der überfindige G. zwei entwertete Marken ab, schnitt sie so zurecht, daß der Postentwertungsstempel wegfiel, klebte dann die Hälften sein säuberlich zusammen und kam so zu einer beinahe funkelnagelneuen 12=PfennigMarke. Der damit frankierte Brief wurde von der wirklich sehr aufmerksamen Gefängnisverwaltung schon bei der Kontrolle weggeschnappt. Im Nu nahm der anfangs so niedlich begonnene Schwindel Riesenausmaße an: Staatsanwaltschaft— Anklage wegen versuchten Betrugs an der Postbehörde— hochnotpeinliches Gerichtsverfahren mit dem Ergebnis, daß der in Kleinigkeiten wohl allzu sparsame Häftling für die zusammengeleimte 12=Pfennig=Marke ein Jahr Zuchthaus erhielt und außerdem als Rückfallbetrüger die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren verlor. Sehr schlimm für den Briefmarkenbastler, wenn er nicht auf den schlauen Gedanken verfallen wäre, noch beim Reichsgericht Revision gegen dieses Urteil einzulegen. Hier geschah kurz vor Zuchthaustorschluß das große Wunder— es erfolgte Freispruch. Das hatte der Angeklagte letzten Endes der Gefängnisverwaltung zu verdanken. Hätte die den Brief unbesehen durchgehen und so in den ordentlichen Postverkehr gelangen lassen, dann wäre gegen das Zuchthausurteil nichts mehr zu machen gewesen. So aber lag nur eine im allerersten Anfangsstadium steckengebliebene Gaunerei vor, die straflos bleiben mußte, weil die für derartige Briefmarkenbetrügereien in Frage kommenden Spezialgesetze nur die vollendete Tat, also das wirkliche Inverkehrbringen solcher fauler Briefsachen erfassen.—„Reichsgerichtsbriefe.“(4 D 803/34.— Urteil des RG. vom 18. Sept. 1934.) Elendsvierteln und Großstadtbezirken herausgenommen und in eine innige Verbindung mit dem Boden, mit landwirtschaftlicher Arbeit, mit dem bäuerlichen Menschen und seinen Sitten gebracht. Jungen und Mädel gehen zum Bauer oder zum Dorfhandwerker, gewinnen Fühlung mit dem Land, gewinnen das Herz der Bäuerin. über 50 Prozent dieser Kinder aus 400 Lagern möchten heute in der Landwirtschaft bleiben, bangen um die Entscheidung der Eltern, die nach Ablauf der acht Monate darüber entscheiden sollen. Jungen und Mädel, die oft in einer Atmosphäre der Verhetzung, der Unfreude groß geworden sind, werden ausgerichtet auf einen Lebensinhalt, ausgerichtet auf das Volk und das leuchtende Vorbild des Führers, erhalten ein neues Lebensbewußtsein. Deutlich ist zu sehen, wie der einzelne in der Kameradschaft, in der freieren Umwelt auch innerlich freier wird. Hier wächst in achtmonatlicher systematischer Arbeit aus der Schicht der Handarbeiterschaft ein Führernachwuchs der HJ. heran, wie er nicht besser gedacht werden kann. So ist das Landjahr die gegenwärtig großzügigste der Maßnahmen, deren Ziel die völlige Neugestaltung des staatlichen Erziehungswesens ist und sich nicht nur darauf beschränkt, die Sünden einer vierzehnjährigen marxistischen Schulpolitik zu beseitigen. Im Vordergrund dieser Arbeit steht immer wieder der Begriff der Ehre. Sie wird hineingetragen in die Jungen und Mädel: Die Ehre, Landjahrjunge zu sein, die Ehre, die H.=Unisorm zu tragen, die Ehre, Deutscher zu sein. Dr. Gerhard Krüger. 22000 Stiergefechte. 1* Das Risiko der Toreros. So oft man in jüngster Zeit auch den Stiergefechten das Totenglöcklein geläutet hat— die Tatsache bleibt bestehen, daß die blutige Volksbelustigung der Corridas in unverminderter Popularität weiter blüht und gedeiht, und daß der Held dieser Veranstaltungen, der Torero, nach wie vor im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses steht. Und dem Ruhm entspricht auch der klingende Lohn, den er findet. Jede Corrida pflegt ihm ein paar tausend Peseten einzubringen, er sich nach wenigen Jahren beruflicher Tätigkeit als Millionär ins Privatleben zurückziehen kann. Dabei mag nicht unerwähnt bleiben, daß „Gefahrenrisiko, das der Torero eingeht, in Wirnichreit nicht so groß ist, wie man wohl allgemein annimmt. Nach der Berechnung eines ausländischen Berichterstatters wurden bei 22000 Stiergefechten, die während seiner Anwesenheit in 200 Städten und Dörfern Spaniens stattfanden und ebenso vielen Stieren das Leben kosteten. nur zwei Toreros getötet. Die Corridas, heute ein spanisches Nationalschauspiel, sind übrigens nicht auf spanischem Boden gewachsen. Dem Spanien der Westgoten waren sie unbekannt, sie kamen erst mit den Mauren, die Sitten und Gebräuche des Orients mitbrachten, nach Spanien, wo sie sich bald Heimatrecht erwarben und sich zu einer„fiesta nacional“ entwickelten, die, allen Anfeindungen zum Trotz, au Popularität nichts eingebüßt hatten. Deshalb wendet man auch auf Aufzucht und Dressur der Kampfstiere ganz besondere Aufmerksamkeit. Sie werden in Zuchtanstalten, die unseren Landgestüten entsprechen, nach allen Regeln der Kunst für ihre zukünftige Bestimmung erzogen. Die größten und schönsten dieser Anstalten befinden sich in Andalusien, wo die Tiere auf eingehegten Weideplätzen in hatbwildem Zustand aufwachsen. Bis zum Alter von sechs Monaten bleibt das Jungtier bei der Mutter in Gezellschaft der anderen Kühe und Bullen. Als Nahrung erhält es eine besondere Mischung Kraftfutter, denn der Gang zur Weide würde allein nicht ausreichen, ihm zu der erforderlichen Kraft und Stärke zu verhelfen. Wenn das Tier das zweite Lebensjahr vollendet hat, beginnen Wärter und Hirte mit den Kampfspielen, um den Kampfwert der Stiere zu erproben und planmäßig höher zu steigern Zur Erlangung eines hochwertigen Nachwuchses ist die Qualität der Muttertiere von ausschlaggebender Bedeutung, so daß es sich in Wirklichkeit um eine Kraftprobe der Muttertiere handelt. Diejenigen, die bei den Kampfspielen den Befähigungsnachweis der Kraft erbracht haben, sind für die Aufzucht der Kolosse ausersehen. Der dreijährige Stier wird endlich der„tienta“ der Schlußprüfung unterzogen. Dabei werden aber keine roten Tücher verwendet, damit das Tier nicht vor der Zeit in die Listen und Finten eingeweiht wird, deren sich der Torero bedient, um des Stieres Herr zu werden. Die Schwierigkeit besteht darin, die Tiere in die kleine Arena im Park der Anstalt zu bringen. Die Bullen unterstützen dabei die mit der schwierigen Aufgabe betrauten Burschen mit überraschender Geschicklichkeit und Tücke. Sie führen die Koppel der Jungstiere, die ahnungslos hinter den Bullen, die solange ihre Spielgefährten gewesen, in die Falle trotten. Bei der„tienta“ sind zwei Möglichkeiten gegeben: entweder der Stier geht unter den Lanzenstichen wiederholt zu Boden und beweist damit eine Schwäche der Lenden, die sein Ausscheiden aus dem Wettbewerb bedingt, oder aber er betätigt dabei eine ungewöhnliche Ausdauer. Aber auch in diesem Falle bleibt er von der Opferung in der Arena verschont und ist für den angenehmeren Dienst als Zuchtstier bestimmt. Der darauffolgende Sonntag dient der Veranstaltung eines ländlichen Festes, das bei fröhlichem Becherklang und dem Ton der Sequidillas festlich begangen wird. Der Züchter und der Kausagent bestimmen dabei das Schicksal der Stiere, die für die nächste Corrida in Betracht kommen. Wieder sind es die alten Bullen, die verräterischerweise die zukünftigen Opfer zu einem harmlosen Weidegang animieren. Kaum sind sie in der Arena, so sehen sich die ausgewählten Kampfstiere hinter einem dichten Zaun eingesperrt, während die listigen Bullen, die sich auf ihr Geschäft verstehen, sich rechtzeitig durch den Ausgang in Sicherheit gebracht haben. Nur eine Person fehlt bei dem Fest: der Torero, der niemals der Auslosung der für ihn bestimmten Stiere beiwohnt. Die Frau und ihre Welt Herbstgedanken. Von Peter Prror. Immer kleiner wird der Sonnenbogen, immer kürzer werden die Tage. Die Hausfrau beginnt daran zu denken, daß die Lichtrechnungen höher werden und bald der Tag herannaht, an dem die Kohlen bestellt werden müssen. Und noch gibt es Hausfrauen genug im Vaterland, die dem kommenden Winter mit banger Sorge entgegengehen. Schon melden sich die Rufer des Winterhilfswerks: Sendet uns Obst! Frauen werden die Früchte einmachen. Kein Volksgenosse darf hungern. Unbeachtet bleibt oftmals Fallobst liegen. Es kann noch verarbeitet werden. Durch unsachgemäße Aufbewahrung kommt viel Obst in Kellern und Speisekammern um. Her damit, bevor es verkommt. Ueberall sind Sammelstellen eingerichtet. Die Tage werden kürzer, schon ist die Nacht empfindlich kühl. Vielleicht hast du im vorigen Jahre gelernt von der Opferbereitschaft des Volkes. Und hilfst in diesem Winter ausgiebiger als im vorigen. Denke nach, ob du nicht arme Bekannte oder gar Verwandte hast, die sich über drei Zentner Brikett freuen. Ob du, Frau— in bis jetzt geordneten Verhältnissen—. fünfzig, dreiundfünfzig oder sechzig Zentner kaufst, spielt weniger eine Rolle, als wenn Kinder und alte Leute und Mütter frieren! Schon werden die Enten und Gänse, die auf deinen noch wohlbestellten Tisch im Winter kommen, täglich runder und fetter. Für dich werden Schweine gemästet, Kartoffeln aus der Erde geholt und dergleichen mehr für dich getan, deutsche Frau. Und das Getreide für deine Semmeln, den Kuchen und allerlei Leckereien wird gemahlen. Denke daran, wenn die Tage kürzer werden und der Herbststurm um das Haus heult, daß es deine Pflicht ist, auch der Darbenden zu gedenken. Ungeheure Lager in warmen Kleiderstoffen, in Wäsche und Strumpfen warten auf dich. Und du bist in der angenehmen Lage einzukaufen, womöglich dich nach der Mode zu kleiden. Laß den alten Kram, von dem du dich nicht trennen zu können glaubst, fahren! Das heißt, setze ihn ordentlich instand, wenigstens aber so, daß die Frauen, die dein Geschenk flicken müssen, nicht die Köpfe schütteln. Die armen Volksgenossinnen können nicht mit voller Börse einkaufen gehen: sie haben das Recht, von dir zu verlangen, daß du hilfst. Mit einem abgelegten Smoking oder einem Gehrock von Anno dazumal kannst du wenig Ehre einlegen bei notleidenden Männern. Aber mit einem noch tragbaren Rock, mit einer, wenn auch geflickten Hose und mit Wäsche! Und dann denke an Schuhe! Kennst du oder dein Mann das Gefühl nasser Füße? Ihr seid vielleicht im Gebirge oder an der See einmal vergnügt durchs Wasser gepatscht. Aber laufe einmal mit zerrissenen Schuhen durch den Straßenmorast. Lasse dein Geld rollen, wenn du dazu imstande bist. Aber denke dabei an die, die vielleicht gar nicht mehr wissen, wie ein Zwanzigmarkschein aussieht. Dir wird der Braten besser schmecken, wenn du weißt, daß du alles, was dir möglich war, getan hast, um auch den hungernden Kindern, Frauen und Männern einen vollen Magen zu verschaffen. Und dein warmer Mantel soll zum Engelskleid werden, wenn du einer armen Volksgenossin auch mit zu einem warmen Mantel geholfen hast. Und wie froh wirst du sein, wenn du dir, der Armut zuliebe, vielleicht gar einen Wunsch versagst. Jetzt, wo die Tage kürzer werden und die Sorgen größer. Mutter ist müde. „Höre auf, ich bin müde, ich habe keine Zeit, mit dir zu spielen!“ Ein Paar enttäuschte Kinderaugen, ein Zucken um die Mundwinkel, und gleich darauf ist der kleine Mann schon wieder getröstet. Er hat ein Seil an das Tischbein gebunden, der Tisch ist sein Pferd— und so spielt er vergnügt allein, bis. Mutter hereinkommt. WB.gg de.: mahl. „Nicht an dem Tischtuch ziehen: Wiust ou wohl gleich das Seil losmachen!“, Ager Glau Der Kleine folgt gehorsam.„Muter, bleibst du jetzt ein wenig hier?" Aber die ist schon wieder fort. Sie kam nur eben, um zu sehen, was der Junge macht. Und abends heißt es:„Jetzt schnell ins Bett. Ich bin auch froh, wenn ich endlich einmal sitzen kann und meine Ruhe habe.“..# 24an g8. Der Kleine begreift nichts von diesen garten Worten. Er weiß auch nicht, weshalb Mutter so böse ist. Er weiß nur: Mutter ist immer müde und hat nie Zeit für ihn und sein Spiel. Glücklich die Mutter, die zuweilen Zeit findet, auch wenn sie keine Zeit hat. Kinder haben meist eine reiche Phantasie; sie sind so ganz in ihr Spiel vertieft, daß sie ein Eingreifen der Erwachsenen meist nicht gern sehen. Aber zwischen dem Eingreifen und dem Glauben, daß Mutter mit tut, auch wenn sie nicht immer dabei ist, liegt ein großer Unterschied, und dieser läßt die Kleinen mit viel größerem Eifer spielen. Glücklich die Mutter, die hin und wieder fünf Minuten sich zu den Kindern setzt, Kaffee trinkt aus dem Puppengeschirr, mitfährt in der Stuhleisenbahn, ein wenig mit ihren Kindern lacht und scherzt und dann wieder verschwindet. Aber sie spielt doch mit. Und bevor es zu Bett geht, hat Mutter auch wieder ein wenig Zeit; sie ist für fünf Minuten Pferd, Bär oder Elefant. Es sind nur wenige Minuten, aber fünf Minuten sind bei Kindern sehr lang....„ Tert im 82 Sehr viele Mütter finden in der täglichen Sorge im Haushalt nur wenig Zeit für ihre Kinder; sie trösten sich auf später, wenn sie einmal mehr Zeit haben werden. Aber dieses„später“ kommt für viele erst, wenn die Kinder groß sind und wenn in ihrer Erinnerung ihre Jugendjahre fortleben, die immer müde war und die nie Zeit hatte, mit ihnen fröhlich zu sein. Zw. Was ist Heilsport und Heilgymnastin! Von Gertrud Reinsch. Heilsport? Wieder eine neue Sportart? Keineswegs! Sondern nichts anderes als— Ja! Das wollte ich berichten! Die Leiden des Körpers und des Geistes sind in der heutigen schnell lebenden Zeit so groß, so mannigfaltig, daß es doch eine Ursache im Grunde genommen gibt: Nervosität! Gegen diese Ursache versagen die meisten Arzneien, die meisten Aerzte und die meisten Menschen. Tatsache ist jedenfalls, daß einmal zerstörte Nerven nicht wieder nachwachsen: sie bleiben tot! Wer deshalb zur rechten Zeit daran denkt, seine Nerven zu stärken und sie sich zu erhalten, der wird niemals über Anwandlungen klagen müssen. Und dieses„Konservierungsmittel“ und Gesundungsmittel heißt— Sport! Keineswegs Sport so schlechthin, sondern Sport, der der Individualität und dem Leiden bzw. der Quelle des Leidens gerecht wird. Für die Gesundheit und besonders für den Zustand der Nerven ist der Blutkreislauf das wesentlichste Erfordernis. Muskeltätigkeit und tiefe Atmung verursachen regere Körperdurchblutung. Damit geht stärkerer Appetit und Beeinflussung des Verdauungsapparats Hand in Hand. Der Verfettung wird gleichzeitig vorgebeugt und infolge der regen Durchblutung auch der Arterienverkalkung und Herzverfettung, denen unendlich viele Menschen zum Opfer fallen! Wessen Körper jedoch schnell durchblutet ist, der vermag im Leben auch etwas zu leisten, denn die Organe werden viel später schlaff und müde, wenn sie genügende Blutzufuhr haben. Selbstverständlich soll heilsam wirkender Sport nur in freier atur, in frischer Luft, in Licht und Sonne betrieben werden. Auch im Winter gibt es sehr viel Gelegenheiten, im Freien Sport zu treiben. Genannt seien nur Skilauf, Rodeln, Schlittschuhlauf, an schneearmen Tagen Ballspiele verschiedenster Art und so weiter— ja, selbst eine„solide“ Schneeballschlacht oder eine Fußwanderung von einer oder zwei Stunden hat im Winter ihr Gutes. Außerdem läßt sich gymnastischek Sport auch im Zimmer bei geöffneten Fenstern treiben. Jede, auch die kleinste Uebertreibung muß allerdings unterbleiben! Selbst Berufssportler haben an der Mißachtung dieser Forderung zu leiden und müssen früher oder später aus dem Grunde„abdanken", daß sie den Sport übertrieben! Niemals besitzt übertriebener Sport eine Heilwirkung! Wer jedoch auf Muskelstärkung bedacht ist, der wird sehr bald seine Nervosität und damit die Hauptursache vieler anderer Leiden. die nur infolge Nervenschwäche entstanden, beseitigt haben. Der Wille wird gestärkt, die Widerstandsfähigkeit der Organe gefestigt, der Geist zu regerer Tätigkeit angeregt, die Blutbildung gefördert und damit das Gegengift gegen Infektionen, die Verdauung ist reger und dadurch der Abtransport der„Schlacken“ aus dem Körper, die sich sonst andernorts ansammeln und Störungen verursachen können. Auch seelisch sind die Wirkungen des Sports groß. Der Frohsinn, die Geselligkeit, das Zusammengehörigkeitsgefühl, die Selbstdisziplin werden gefördert. Keine Zeit? Das ist eine bewußte Lüge! Jeder hat morgens und abends zehn Minuten Zeit, Gymnastikübungen zu absolvieren, jeder kann auf dem Wege zum Büro Sport treiben— richtig gehen, tief atmen, gerade Haltung!—, jeder kann Sonnabends oder Sonntags eine Stunde in die freie Natur wandern, um frische Luft zu schöpfen und seinem Körper Bewegung zu verschaffen! Zu alt? Niemand ist zum Sporttreiben zu alt! Es sei oenn, er ist gelähmt oder ihm fehlen die Beine oder das Augenlicht! Doch selbst dann kann noch Sport getrieben werden, wie die Erfahrungen in Blinden= und Krüppelheimen bewiesen haben! Im höheren Alter ist einzig eine engere Auslese anzustellen. Sport ist Bewegung, Bewegung aber ist— Leben und Gesundheit! Denken wir alle daran und gehen wir aus der Bequemlichkeit heraus, dann werden auch die Kräfte, die Menschen und die Zeiten andere werden! Eine Frau kann glücklich sein, wenn sie... — ihren Beruf liebt wie einen Menschen. — den Gewinn einer aufrichtigen Freundschaft höher bewertet als alle anderen Werte. — gesund und tatkräftig und für irgendeinen Menschen oder irgendeine Sache unentbehrlich ist. — Zorn und Aerger und Leidenschaft zu bändigen weiß, wie der Beduine das edle Pferd, das energiegeladen unter ihm zittert. — das hat, was sie haben muß, um ihr Leben in sich zu vollenden: des Weibes Bestimmung. — das eigene Heim, Mann und Kinder mit allen Sorgen und Nöten und Mühen ihre ganze Welt sein läßt. Am glücklichsten aber kann die Frau sein, wenn sie den Partner für die Ehe gefunden, mit dem es lohnt, den mühsamen Weg des Lebens zu gehen. Erika Thomy. Die Träger wahrer Volksgemeinschaft. Die Träger wahrer Volksgemeinschaft sind in allererster Linie die Frauen! Die Frauen, die dem werdenden Geschöpf ihre letzte Kraft, ja. oft ihr Leben opfern, die sich erschöpft im Aufziehen der Kinder und im Erziehen der Buben und Mädchen, die wirtschaftlich in sehr beträchtlichem Maße den Inhalt der deutschen Familie ausmachen; sie sind es, von denen das Sein oder Nichtsein einer wahren Volksgemeinschaft abhängt. Wie die Mutter das Gemeinschaftsleben innerhalb der Familie aufzieht, wie sie das Verhältnis der Kinder zu den Eltern und umgekehrt und weiter das Verhältnis der Familie zu Verwandten und Bekannten zu formen versteht, wie sie als hehre Priesterin des inneren Friedens und der Eintracht mit den Fernerstehenden zu walten und zu wirken weiß, das ist ausschlaggebend für den Einsatz des Mannes, der den Geist des Hauses mit in Beruf, Arbeit und Kampf nach draußen nimmt. Herrschen kleinlicher Hader und zermürbende Mißhelligkeiten schon daheim, verläßt der Mann des Morgens den eigenen Herd nach Zank und Streit, gehen die Kinder in die Schule, nachdem sie als schuldige oder unschuldige Objekte mütterlicher Verdrossenheit ohne ein gutes, ermunterndes Abschiedswort eiligst die Tür hinter sich geschlossen haben, wo soll da eine Freude auf die Arbeit, auf den Tag, auf den Feierabend aufkeimen können? Wo soll der Mann dann die Gabe herzaubern, sich als Volksgenosse unter Volksgenossen zu fühlen, ihre Freuden zu teilen, an ihrem Leid teilzunehmen, wo er doch selbst beladen ist in seiner Seele? Er muß ja dann mürrisch und unzugänglich werden, wenn er sich ausmalt, daß er nach erledigter Pflicht in seinen vier Pfählen doch nur auf die Fortsetzung unerquicklicher Auseinandersetzungen zu rechnen hat. Nein, so darf das Familienleben nicht aussehen! Den Frauen ist das Große Los in den Schoß gefallen und es wird ihnen immer wieder vom Schicksal in den Schoß geworsen, den Ton im Hause zu bestimmen, die bösen Geister zu bannen, zu vermitteln und zu versöhnen, Frieden zu stiften und Frieden zu halten, vom kleinen Kreis ihre Güte hinausstrahlen zu lassen in die Weite, ins Volk— und so entsteht die Volksgemeinschaft, die Mann und Frau, Eltern und Kinder, Verwandte und Bekannte, deutsche Mädchen und Frauen, zusammenführt und zusammenschließt. Der Weg zur wahren Volksgemeinschaft führt vom einzelnen Hausstand aus; die Frauen sind es, die der Verwirklichung die Wege zu ebnen. Steine hinwegzuräumen und die Einheit zwischen allem, was deutsch heißt, herzustellen haben. Fühlen sie sich von dieser inneren Stimme getrieben, dann wird ihnen die Pflicht leicht werden, die Schiller allen Menschen als Pflicht für jeden in seinem unvergänglichen Distichon mahnend anpreist: :„Immer strebe zum Ganzen, und kannst du selber kein Ganzes Werden, als dienendes Glied schließ an ein Ganzes dich an!“ G. St. Männer= oder Frauensache? Das Geheimnis des richtigen Heizens. „Heizen ist Männersache!“ sagen die Frauen. Sie berufen sich dann gern darauf, daß sie so schon genug im Hause zu tun haben Mit der Mühe des Heizens, gar mit der geheimnisvollen Kunst des richtigen Heizens können sie sich nicht mehr beschäftigen. „Heizen ist Frauensache!“ behaupten die Männer. Leider glauben ja viele Männer, sich etwas zu vergeben, wenn sie sich im häuslichen Bereich ein wenig mit betätigen. So ist es in vielen Familien mit dem Heizen bestellt wie mit einem Stiefkind. Niemand will so recht etwas davon wissen. Es wird mit durchgeschleppt, weil es nun einmal nicht anders geht. Sich wirklich liebevoll mit ihm zu beschäftigen— dazu findet keiner den Weg. Und doch ist ein Ofen oder Herd ein Organismus, der richtig behandelt sein will, soll er auch etwas Richtiges leisten. Läßt es sich verantworten, eine Feuerstelle jahraus, jahrein zu brennen, ohne daß sie ein einziges Mal nachgesehen wird? Der Lohn, der dem Töpfer für seine Arbeit zufließt, kommt der Gesamtrechnung einer Haushaltung doppelt und dreifach zugute. Eine ausgebesserte, in dem einen oder anderen Punktevielleicht gar modernisierte Feuerungsstelle wird— dankbar wie ein lebendiges Wesen— bei geringerem Brennstoffverbrauch eine höhere Wärmewirkung gewährleisten. Für die Erzielung der richtigen Heizleistung ist aber auch ein wenig Liebe und Interesse in der täglichen Behandlung von Herd und Ofen erforderlich. Daß die Geheimnisse des rechten Heizens dabei kein Buch mit sieben Siegeln sind, zeigen die Gesichtspunkte, die man als die Hauptregeln für eine möglichst günstige Ausnützung des Braunkohlenbriketts bezeichnen kann. Vor dem Feueranmachen müssen Rost, Aschenfall und Aschenkasten gut gesäubert werden. Auf den Rost legt man wenig Papier und kleingespaltenes, trockenes Holz, darüber einige Briketts. Bei offener Aschentür und gleichfalls geöffneter Drosselklappe läßt man nun die Briketts schnell durchbrennen. Das Aufhören der Flammenbildung ist das Zeichen, Drosselklappe wie Aschentür zu schließen. Die Glut hält nun— das ist der entscheidende Vorzug der Brikettheizung— durch viele Stunden hindurch gleichmäßig an. Voraussetzung wird dabei immer bleiben, daß man nicht in der Brikettglut herumstochert. Scheint das Feuer nicht lebhaft genug zu brennen, so gilt es vorsichtig die Asche zu entfernen, durch Bewegen des Rüttelrostes oder, wo dieser fehlt, mit dem Schürhaken von unterhalb des Rostes. Auf keinen Fall darf die Brikettglut selbst zerstört werden. In einem eisernen Ofen soll man nicht mehr als fünf bis sechs Briketts auf einmal auflegen. In einem guten Herd ist es schon mit drei bis vier Briketts möglich, für eine mehrköpfige Familie ein vollständiges Mittagessen und gleichzeitig einen zureichenden Vorrat an warmem Wasser zu bereiten. Ein warmes Vollbad liefert der Brikettbadeofen mit vier Briketts. Für die Bedienung eines Kachelofens gilt die Regel, die Tagesmenge an Briketts auf einmal aufzulegen. Das schließt nicht aus, daß man bei starker Kälte im Verlauf des Tages einmal nachheizt. Das sogenannte„Darauflos=Heizen“, mit der Erwartung, die Menge allein mache es, sollte man unterlassen.„Weniger wäre mehr!“ kann man denen zurufen, die im Heizen immer nur auflegen und auflegen, statt dafür zu sorgen, daß der Brennstoff auch richtig durchglüht und so bis aufs letzte ausgenützt werden kann. Ob das Heizen, genau genommen, Männer= oder Frauensache ist, diese Streitfrage wird sich nie restlos klären lassen Am ehesten kommt man zu ihrer Schlichtung, wenn beide, Mann und Frau, ein gewisses Maß an Sorgfalt dafür aufwenden, daß der Wärmespender gut instand ist und gut behandelt wird. Eine Feuerstätte mit ihrer Räume und Menschen durchwärmenden Glut ist selbst ein Lebewesen, ein guter Geist, der inmitten der Familie seine Arbeit tut, zuverlässig und sparsam, anspruchslos und still, ein guter Kamerad, den jeder gut leiden kann. E. 2. Die praktische Hausfrau. k. Das Glänzendreiben der Schuhe soll man erst geraume Zeit nach dem Einfetten mit Schuhcreme vornehmen, die Creme hat sich inzwischen dem Leder einschmiegen können, und die Arbeit des Nachreibens beansprucht die Hälfte der üblichen Zeit mit besserem Erfolg. k. Guter Leim für zerbrochene Gegenstände. Eine oder mehrere Tafeln weiße Gelatine werden zerschnitten und in ein Gefäß geschüttet. Es wird so viel Essig darauf gegossen, daß die Gelatine sich zu einem steifen Brei auflösen kann. Dieser Leim wird erhitzt und die Bruchstellen des betreffenden Gegenstandes damit bestrichen und fest aneinander gepreßt. k. Schmutzige Steinstufen wäscht man vor dem Scheuern mit Sand und Schmierseife mit einer sehr verdünnten Salzsäuremischung ab. Etwa auf einen Eimer Wasser drei Eßlöffel Salzsäure. Tomatengerichte. Tomaten mit Speck. Dünne Blätter von durchwachsenem Speck läßt man in der Pfanne glasig rösten, setzt dann auf jedes eine Tomatenscheibe, bestreut sie mit Salz und Pfefferund läßt das zugedeckt etwa zehn bis fünfzehn Minuten schmoren. Nebenher bereitet man je Esser ein Spiegelei, gibt beim Anrichten die Speckblätter mit den Tomatenscheiben auf den Sockel von steifen Kartoffelbrei, gießt den abgelösten und mit wenig Sahne verlängerten Saft aus der Pfanne darüber und setzt obenauf die Eier. Tomatenpfannkuchen. Man verrührt 60 Gramm Weizenmehl, zwei ganze Eier, ein zehntel Liter Milch, ein wenig Salz und eine Prise Zucker zu einem Pfannkuchenteig. Vier große Tomaten übergießt man mit heißem Wasser und zieht die Haut ab. Darauf treibt man sie durch ein Sieb. Das Tomatenpüree wird dem Pfannkuchenteig zugefügt, der darauf auf gewöhnliche Art zu kleinen Pfannkuchen gebacken wird. Wenn die Pfannkuchen fertig sind, werden sie mit einem dicken gekochten Fleischhaschee bestrichen und zusammengerollt angerichtet. Tomatensuppe als Einzelgericht. Drei geschälte, große, rohe Kartoffeln dünstet man fein gescheibelt in etwas Fett weich, verrührt sie breiig, gibt das nötige Salz, eine Prise Pfeffer und etwas geriebene Sellerie daran und füllt das Ganze unter Umrühren mit einem Liter Milch auf. Sobald die sämige Suppe gut durchgekocht ist, mischt man einen bis zwei Eßlöffel geriebenen Käse und ein Stückchen frische Butter darunter und richtet die kräftige Brühe über gedämpften Tomatenscheibchen und verlorenen Eiern sowie gerösteten Weißbrotbröckelchen an. Statt der Eier kann man je Person ein Paar Würstchen oder einen leichten Grieß= oder Semmelkloß einlegen. Gebackene Tomaten. Zwei Eier verrührt man mit zwei Eßloffeln Mehl, einem Eßlöffel Oel, einem Glas Apfelwein und würzt mit Salz und Muskatnuß. Große Tomaten in Hälften schneiden, in diesen Ausbackteig eintauchen und rasch in Fett backen. E. Th. Aile Drumfau, nesert schniett, gurand MSe ****P en 5• Wihl Da Bein Herg mit schenken! Aber dieser Stachel war noch nicht tief genug gedrungen. Etwas anderes traf sie so hart, daß ihr das Herzblut einen Augenblick stockte. Wie jetzt vor die Mutter treten? Wie vor Liska, die Geringgeschätzte, die Halbvergessene? Wie diesen beiden das Jammerbild ihrer Ehe, ihren Kampf ums Dasein enthüllen? Sie hineinblicken lassen in diese doppelte Leere? Und glühender Haß gegen den Mann, der sie in diese Lage gezwungen hatte, fühlte sie in ihrer Brust aufflackern. „Ich kann nicht!“ stieß sie mit keuchendem Atem aberwals hervor.„Ich kann nicht!"— Am Nachmittag war die möblierte Wohnung in der Ansbacher Straße gemietet. Acht vornehm ausgestattete Räume. Harda selbst sehnte sich aus der Gasthofunruhe hinaus. So war sie froh, wieder ein eigenes Heim zu betreten. Flüchtig Umschau haltend ging sie an Brankowans Seite durch die Zimmer, immer der Zeit gedenkend, da sie stolz und froh gewesen war, ihren Arm vertraulich in den seinen zu legen. In einem lauschigen Eckzimmer blieb er stehen und forderte sie auf, Platz zu nehmen.„Hast du dir die Sache überlegt mit den Tanten?“ „Ja“, sagte sie, ihren brennenden Kopf in das kühle Polster drückend. „Nun, und wie denkst du darüber? Fünftausend Mark beträgt jährlich die Miete, rund doppelt soviel selbst die mäßigsten Haushaltungskosten. Also fehlt nur noch Kleidung, Theater, Konzerte und was sonst noch zum Leben gehört. Im ganzen etwa fünfundzwanzigtausend Mark— knapp gerechnet. Es ist ein Spaß für die Kniebels, von ihren Einkünften uns über Wasser zu halten.“ . Ihr schwirrten die Worte durch den leidenden Kopf. Sie schloß die Augen. „Willst du die Güte haben, dich zu erklären?“ fragte er ungeduldig.„Oder meinst du, daß diese Eile nur Spaß ist? Wenn ich dir sage, daß du Grund hast, ein wenig Feuer hinter die Sache zu machen, so ist es mir heiliger Ernst.“ „Heilig— dir?“ flüsterte sie mit noch immer geschlossenen Augen. Er preßte die Lippen zusammen. Ihm war selbst elend zumute, und so war er ohne Verständnis für ihre angegriffene Gesundheit, die immer schonungsbedürftig gewesen war. Noch leiser fügte sie hinzu:„Ich kann es nicht eingestehen. Es geht über meine Kräfte.“ Plötzlich jagte ihr die brennende Schande wieder ein Haßgefühl durch die Seele, daß sie sich jäh aufrichtete und ihn mit unheimlich großen Augen anstarrte.„Du hast viele Tausende in Woodward verspielt— von meinem Gelde. Du hast mein Eigentum verschleudert, und mit dem Gelde mein Vertrauen, meine Achtung und das, was ich für Liebe hielt.“ Seine gelbliche Blässe vertiefte sich zusehends bei diesen Worten, die scharf wie Peitschenhiebe auf ihn niederfielen. Er sah plötzlich gealtert aus, verfallen. Seine Finger ballten sich und fielen schwer um die Sessellehne. „Närrin! Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. Habe ich, um nur eines anzuführen, dir geraten, das Brillantdiadem zu kaufen, die Perlenschnüre mitsamt dem anderen Firlefanz. Wenn es dir Spaß macht, hier einiges zur Auffrischung deines Gedächtnisses!" Er zog hastig seine Brieftasche heraus, in der er bei feinem bisherigen unsteten Wanderleben alle wichtigen Papiere verwahrte, blätterte mit leidenschaftlichem Hinundhersuchen darin umher, fand, fand nicht— und endlich, als er vor Ungeduld zu heftig verfuhr, glitt sie ihm gänzlich aus der Hand und verstreute ihren Inhalt, eine Unzahl einzelner Papiere und Zettel, die wie ein weißer Regen nach allen Seiten auf dem Teppich auseinanderglitten. Harda rührte sich nicht von ihrem Platz. Ihre Glieder waren wie gelähmt von dem krassen Vorwurf. Sie sah sich wieder im goldgestickten Spitzenkleid im Residenzschloß zu Delhi, sah ihr dunkles Haar wie durchleuchtet vom langersehnten Hauptschmuck, sah ihre junge, lebendürstende Schönheit bewundert, begehrt— und das alles erkauft mit diesen Stunden, mit dieser unabänderlichen Armut! Die ihr angeborene Kniebelsche Veranlagung kam ihr plötzlich nach diesem wüsten Erwachen zurück.„Ich war nicht bei Sinnen", flüsterte sie vor lich hin. Er sammelte, vornübergebeugt, was in seiner Nähe tag, sprang auf und raffte das übrige mit kurzen Griffen zusammen, dann warf er sich in den Sessel zurück und las mit halblauter Stimme Summen ab, die anzuhören ihr eine unerträgliche Qual verursachte. „Ich meine“, sagte er, die Papiere wieder zusammenraffend und in seine Brieftasche steckend,„das wäre genügend für den Anfang, um als Verschwendung gekennzeichnet zu werden.“ Sie sagte nichts mehr. Ihr flogen kalte und heiße Schauer durch den Leib, die zu verbergen sie alle Kraft anspannen mußte. „Ich bedaure“, fuhr er fort, einen Papierschnitzel von seinem Armel blasend,„auch einmal den Ungalanten spielen zu müssen, aber ich mußte mich dagegen verwahren, in dem Klagelied deiner Tanten die Hauptnote zu bilden. Du tätest besser, die ganze Schuld auf dich zu nehmen da deine Unerfahrenheit und Hilflosigkeit noch die meisten Aussichten haben, berücksichtigt zu werden. Im übrigen nagle Tante Lilla fest mit ihrer Beihilfe zu unserem Bunde. Wenn man solche Hilfsquellen besitzt wie du, wäre man ein Narr, sie nicht auszunutzen. Sie hörte kaum noch, was er mit gedämpfter Stimme in ihrer nächsten Nähe sprach. Als er ihre Hand zum Abschied erfassen wollte, zuckte sie zusammen. Er lachte auf und ging aus dem Zimmer. Wie lange sie regungslos gesessen hatte, wußte sie nicht. Die Kammerjungfer meldete das Abendessen an. Während sie aufstand, um an den Tisch zu gehen, raschelte ihre Schleppe über einen knisternden Gegenstand am Boden. Sie winkte der Jungfer, ihn aufzuheben. Es war ein zusammengefaltetes Stück Papier, das vorhin mit dem übrigen aus der Brieftasche Brankowans herausgeflogen und unter ihren Kleidersaum geglitten war. Achtlos reichte sie es zurück.„Bringen Sie das dem Grafen—“ „Der Herr Graf sind für den Abend ausgegangen.“ Roman von Georg Hartwig Sie nahm das Blatt an sich und legte es in den Schreibtisch, an dem sie sich niederließ, um ihren Tanten zu schreiben. Nach langem, schwerem Ringen warf sie endlich ein paar Worte aufs Papier.„Liebe Tanten! Wenn Ihr mich aufsuchen wollt in unserer Wohnung, Ansbacher Straße 140, so würde es mir eine Freude sein. Ich bin leider noch nicht besuchsfähig.“ *** Der junge Tag sah mißfarben durch die Vorhänge, als reue es ihn, sich aus seinem Nebelbette erhoben zu haben. Ein feiner Sprühregen beklebte die Scheiben mit Perlenketten, die langsam ineinanderliefen und in dünnen K'innen am Glase entlang glitten. Hardas Augen, nicht ausgeruht und müde, hafteten V-2482 V 9224/ K Eine Frage trat Harda ins Gedächtnis:„Liebst du diesen Mann wirklich?" an dem langweiligen Tropfenspiel, das endlos wie ihre Gedanken sich wiederholte. Sie badete Stirn und Augenlider mit Kölnischwasser, um eine flüchtige Frische hervorzulocken. Als sie die Flasche auf den Tisch zurücksetzte, fiel ihr das Blatt ein, das sie gestern im Schubfach verschlossen hatte. Um es nicht zu vergessen, nahm sie's heraus, und da sie achtlos zugriff, hielt sie es plötzlich geöffnet in der Hand. So mußten ihre Blicke darauf fallen. " Es schien eine Quittung zu sein. Gehörte sie mit zu denen, die ihr gestern so viele Qual bereitet hatten? Zunächst las sie Worte, die sie nicht verstand, und sie würde das Blatt beiseitegelegt haben, wenn ihr nicht plötzlich ein unnennbares Etwas durch die Seele gestürmt wäre. Neugier nicht und Angst auch nicht. Vielleicht ein Ahnen, ein Erinnern. Die Quittung war ausgestellt am 16. April— am 15. April desselben Jahres war ihr Hochzeitstag gewesen. Da konnte doch von einer Rechnung ihrerseits noch keine Rede sein. Sie ward aufmerksam. Da stand:„Sr. Hochgeboren Herrn Grafen Yello Brankowan bescheinige ich hiermit die ausbedungene Summe von M. 25,000(fünfundzwanzigtausend Mark) durch die Deutsche Bank bar und richtig erhalten zu haben. Adolf Silbermann." Sie war so verwundert, daß sie die Meldung der Jungfer überhörte, die beiden Damen Kniebel seien im Vorzimmer. Zum zweiten Male auf den Besuch aufmerksam gemacht, warf sie das Blatt in das Schubfach zurück und eilte ein paar Schritte vorwärts. Aber da brach die Erinnerung dessen, was sie tun sollte, mit so elementarer Gewalt wieder über sie herein, die Angst vor der Enthüllung, daß sie mitten im Gemach wie gelähmt stehen blieb und nur der Jungfer einen Wink geben konnte, die Damen hereinzugeleiten. Fräulein Rosa und Fräulein Lilla rauschten beflügelten Schritten ins Zimmer. So schön und vornehm war ihnen ihres Bruders Tochter nie erschienen als in dieser durchsichtigen Blässe, aus der die dunklen Augen in geheimnisvollem Feuer leuchteten. Der Leidenszug, den gequälte Tage und ruhelose Nächte in das junge Gesicht gezeichnet hatten, war ihnen so fremd wie das nervöse Zucken der Lippen, wenn. wie jetzt, ein leichtes Lächeln darüberglitt. „Harda— geliebtes Herz!“ rief Fräulein Lilla, sie an sich ziehend.„Wie du eben dastandest, hätte dich ein Bildhauer sehen müssen!— Seid ihr endlich wieder da? Wo ist denn dein lieber Yello? Aber hier werdet ihr doch nicht wohnen bleiben?“ „Wir freuen uns so sehr auf eure Häuslichkeit“, sagte Fräulein Rosa, Hardas Wangen streichelnd.„Ach, und was wir dir alles zu erzählen haben! Warst du schon bei deiner Mutter?" Sie schüttelte den Kopf. Es ward ihr immer unmöglicher, an das sanfte Gesicht zu denken, ohne sich voll Scheu und Scham davon abzuwenden. „Oh, deine Mutter!“. Und wie ein Strom, der über die Ufer tritt, flutete die Erzählung der stattgehabten Ereignisse über die junge Frau herein. „Aber“, schloß Fräulein Lilla, Harda neben sich auf das Sofa ziehend,„setze dich, Kind, das Stehen ist ungesund— nun ist es aus! Wir sind fertig miteinander. Und wenn sie fußfällig um Verzeihung fleht— es ist aus. Und was Liska betrifft, so sage ich voraus, daß sie irgendwo Hungerpfoten saugen wird, statt an unserem Tische zu schwelgen.“ „Aber denke doch, Herzchen", flüsterte Fräulein Rosa wehmütig,„wie elastisch Sebaldus sich aus seiner Irrung herausgeschnellt hat. Er steht jetzt dicht vor der Verlobung mit Luise Brokmann.“ „Unser Name darf doch nicht aussterben“, fiel Fräulein Lilla überwältigend ein.„Also soll er in Gottes Namen heiraten. Wir geben ihn mit blutendem Herzen hin. Wenn ihm das Glück einen Stammhalter beschert, so will Sebaldus einige Güter kaufen— unser Vermögen dazu genommen— und ein Fideikommiß gründen. Und wer weiß, was dann noch alles geschieht. Es sind schon viele reiche Leute geadelt worden." Harda strömte das Blut nach dem Herzen. Sie fühlte es wie einen Hammer in der Brust schlagen.„Das wollt ihr tun?“ sagte sie leise.„Euer ganzes Geld—“ „Wir werden bis dahin sehr sparsam sein", lächelte Fräulein Lilla.„Es ist die beste Kapitalsanlage— solch ein Grundbesitz. Ihr könntet von eurem Vermögen auch dazu geben. Sprich doch darüber mit Yello. Oder laß Sebaldus mit ihm reden. Mathilde, deine Mutter ist immer ein Hasenfuß gewesen, sie fabelte hin und wieder etwas von Kapitalangreifen. Aber davon kann doch im Ernst keine Rede sein. Das wäre ja frevelhaft. Dein schönes Geld. Da kenne ich unsere kluge Harda und ihren lieben Mann besser. Habe ich das gesagt, Rosa, oder nicht?“ Fräulein Rosa nickte.„Wir wußten ja zwar nicht ganz genau, wieviel Vermögen hinter Yello steht.“ Hardas war's, als griffe eine mitleidlose Hand ihr tief in die Brust, daß sie vor Schmerz zusammenzuckte. Sie zitterte an allen Gliedern. Ehe sie jetzt eine Enthüllung machte, eine Forderung aussprach, wäre sie lieber auf ihrem Sitz zusammengebrochen. Und die Tanten erzählten und fragten und bauten auf dem gediegenen Grunde ihres Vermögens Zukunftsschlösser, bis Harda der Kopf zu schwindeln begann, und die Augenlider ihr schwer wurden. „* * Der Veilchenduft, der die Wäsche Brankowans durchzog und bei jedem Hervorholen des Taschentuchs diskret zur Geltung kam, lag noch im Zimmer, als Harda sich gewaltsam ihrer seelischen Betäubung entriß. . Eine unaussprechliche Angst vor der Zukunft überwältige ihren Stolz. Sie rief nicht ihre Kammerjungfer, als sie sich einen Mantel umwarf und über den Hut einen dichten Schleier band. Was sie eigentlich wollte, wußte sie selbst nicht. Es drängte sie nur fort aus dieser Einsamkeit, aus dieser verzweifelten Stille, aus dem Bannkreis unerträglicher Furcht. Sie wußte auch nicht, woher Hilfe nehmen oder wie dieselbe erbitten. Nur des drohenden Gespenstes des Zusammenbruchs war sie sich bewußt— das jagte sie fort * Eine lange Droschkenreihe harrte an der Straßenbiegung. Sie nannte einem der Kutscher die Wohnung der Geschwister Kniebel, stieg ein und drückte auf dem harter Sitz beide Hände gegen die pochenden Schläfen. Als der Wagen hielt, stieg sie mühsam aus und schrit die Stufen hinan. Das elektrische Licht im Treppenhaus brannte hell und glänzte in allen Metallschildern über den bronzenen Klingelgriffen. Auf dem Treppenabsatz beim Erdgeschoß blieb sie einen Augenblick ausruhend stehen. Da gleißte ihr ein entgegen, der ihre Gedanken jäh zusammenriß— Adolf Silbermann. Die Ideenverbindung dieses Namens mit dem Papier, das noch immer in ihrem Schreibtisch lag, drängte sich ihr mit Blitzesschnelle auf. An diesen Mann hatte Brankowan fünfundzwanzigtausend Mark gezahlt? Wofür? da schlug droben eine Tür zu. Sie schreckte zusammen und setzte ihren Weg fort. Bei dem schrillen Glockenton fuhr sie abermals zusammen und noch mehr bei den Schritten, die sich eilfertig näherten. Mädchen erkannte sie und beeilte sich, ihr behilflich zu sein. Aber Harda warf Hut und Mantel wie eine unerträgliche Last selbst beiseite und trat ins nächste Zimmer, um ihre Fassung erst wiederzugewinnen. Da fielen ihr die fünfundzwanzigtausend Mark von neuem ein, und mit einer Stimme, deren unbefangener Klang ihr unaussprechliche Mühe verursachte, fragte sie das sie begleitende Mädchen:„Was ist das für ein Herr Silbermann, der im Erdgeschoß wohnt?“ Das Mädchen lächelte verschmitzt.„Der wohnt schon ein paar Jahre hier. Rentner nennt er sich, gnädige Gräfin, aber man weiß schon, wo er das Geld hernimmt.“ „Wo er das Geld hernimmt?“ „Nun, er ist ein Heiratsvermittler für die vornehmen Herrschaften und macht sich damit ein schönes Vermögen. baut er selbst schon Häuser.— Wollen die gnädige Gräfin in das Besuchszimmer gehen? Oder soll ich die Herrschaften rufen?" „Einen Augenblick noch—“ Es wirbelte ihr etwas Unbegriffenes durch den Kopf, etwas, das ihr den Alem verhielt, als drücke sich eine schwere Hand auf ihre Brust— Gedanken, die wie gegen eine noch verschlossene Tür anstürmten und ein summendes Sausen in ihren Ohren wachriefen. Da kamen die Tanten zwischen dem Vorhang herangerauscht und zogen sie vom Sessel auf und in ihre Arme. ##.„Pir haben deine Stimme erkannt. Wo ist denn Hello: Sie war so benommen von dem, was geschehen war, und so verstört durch das, was sie tun wollte, daß sie diese Frage nicht mehr empfand.„Laßt das!“ sagte sie, ihr Spitzentuch gegen dic Lippen drückend. „Fragt mich nicht nach ihm.“ Die beiden Damen starrten einander nicht gerade geistreich an. Da Harda aber nach diesen Worten in Ohnmacht zu fallen drohte, eilte Fräulein Rosa voller Angst davon, um Sebaldus zur Stelle zu bringen, der eben seinen äußeren Menschen für den Empfang der hübschen Luise Brokmann würdevoll vorbereitete. „Ich höre—“ sagte er eintretend und beide Arme nach ihr streckend. „Nein“, stieß Harda flüsternd hervor, die kalten Schauer, die sie fort und fort durchrieselten, mit aller Willenenskraft niederzwingend,„nein, du hast nichts gehört. Aber du sollst erst noch hören.“ „Sie ist krank“, rief Fräulein Lilly, von aller Fassung verlassen.„Ich sah es ihr schon gestern an.“ Plötzlich, als wenn ein Riegel in ihrem Kopf sich öffne und zugleich eine brennendheiße Blutzufuhr ihr Herz aufschnellen mache, daß es vor Überlast stillzustehen drohte, erfaßte Harda den Zusammenhang, die logische Verbindung der Silbermannschen Quittung mit ihrer Person. Wie von einem Blitzstrahl erhellt, sah sie Namen, Summe, Datum aneinandergereiht vor sich, sah sie auf und nieder tanzen vor ihren Augen unter dem höhnischen Lachen, das ihr so oft jetzt die Seele verletzte. Mit einem Aufschrei stieß sie die hilfreichen Hände der Kniebels zurück. Sie wollte lachen— und sie lachte auch. Aber es klang wie ein tiefes, tiefverwundetes Schluchzen, das ihre Brust vor dem Ersticken bewahrte. Und mit diesem schluchzenden Lachen, dem die Geschwister voll neugierigen Entsetzens lauschten, faßte sie Fräulein Lillas Rechte und preßte sie in ihren fiebernden Händen, als wollte sie die mitschuldigen Finger zerdrücken. (Fortsetzung folgt.) Lange Jahre hat der seiner Kraft gegen jede Konkurrenz aufgenommen. Dann Ozeanriese sommt der Tag, wo er zum alten Esen zu gehören scheint, weil er zu teuer arbeitet und auch in der Geschwindigkeit nicht mehr mitkommt. Es gab eine Zeit, wo man den übriggebliebenen Wert zerschlagen hätte. Die Zeit des Aufbruchs hat den besseren Weg gefunden, ihn nutzbar zu machen. Durch„Vorschuhen“ kann man zugleich die Geschwindigkeit erhöhen, für eine große Zahl Dassagiere Raum gewinnen und obendrein an Brennstoff sparen. Mit solch einem Schiff ist die deutsche Wirtschaft zu vergleichen. Es kommt jetzt darauf an, Hilfskräfte zu finden und Erfindungskraft und=geist einzusetzen, damit alles ausgenutzt wird. Der neue Staat hat schon viel getan. Er zeigt den Weg. Aber es bleibt für jeden einzelnen zur Erfüllung seiner Pflicht genug zu tun übrig. Für den Kaufmann und Fabrikanten im besonderen heißt es, nicht nur Ware zu erzeugen, sondern auch dafür zu sorgen, daß sie ihren Weg zum Käufer findet. Kunden lebendig machen— werben—, das ist für ihn die Losung des Tages! Und der Erfahrene unter ihnen vertraut seine Werbung dem bewährten Helfer an. Er wählt die Anzeige in der Tageszeitung. Sie kommt in jedes Haus, in jede Familie. Sie ist die Brücke zwischen Käufer und Verkäufer. Sie hilft zu ihrem Teil mit, den notwendigen Blutumlauf der deutschen Wirtschaft zu erhöhen und sie wieder so kraftvoll zu machen, daß sie jedem Ansturm gewachsen ist; und wenn ein Werbemittel dazu hilft, dann ist es die Zeitungsanzeige. Wirklich: Zeitungsanzeigen helfen kaufen und verkaufen!