Nr.

255

Drittes Blatt des„Stadtanzeigers für Castrov=Rauxel und Umgebung

Freitag. den 21. September 1934

Ein Wirdeistarm Walere in Horsthausen

Schwerer Schaden durch eine Windhose— häuser abgedeckt, Bäume entwurzelt und abgedreh!— Auch in Köllinghausen und Huderwich loble das Unwetter

Herne=Horsthausen. Das schwere Unwetter, das Mittwoch nachmittag sich über dem Ruhrgebiet aus­tobte, hat schwereren Schaden angerichtet, als es zu­erst den Anschein hatte. So hat ein schwerer Wirbel­sturm, der mit der Gewalt eines Orkans dahin­brauste, im benachbarten Horsthausen schweren Schaden angerichtet. Mit welcher Gewalt der Sturm gewütet hat, zeigt die Tatsache, daß Bäume von ziemlicher Stärke aus dem Boden gerissen und regelrecht abgedreht worden sind.

Zu dem Verlauf des Unwetters erfahren wir: Das Gewitter am Mittwoch war in Herne auf der Strecke von Herne=Horsthausen am Kanal ent­lang bis nach Recklinghausen=Süd von einer Wind­hose begleitet, die sich von der Erde bis zu den niedrig hängenden Wolken erhob und auf dieser Strecke furchtbare Zerstörungen anrichtete. Im Nu waren die Dächer zahlreicher Häuser abgedeckt, so daß nur die Dachbalken und=Sparren hervorlugten. Riesige Staubwolken, Steine, Bäume, Sträucher und Ziegel flogen durch die Luft. Etwa einhundert Schornsteine wurden an der Strecke umgestürzt, Bäume wurden entwurzelt und teilweise 50 Meter weit getragen. Bei vier in Mitleidenschaft ge­zogenen Häusern besteht Einsturzgefahr.

Stark mitgenommen wurde das Gartenrestaurant Wippermann in Horsthausen. Hier wurden Tische und Stühle durch die Luft geschleudert. Von einer eisernen Bachbrücke wurden die Bohlen von den Trägern losgerissen. Schwer beschädigt wurde der 200 Jahre alte Bauernhof Pantring, wo das Dach abgedeckt und die Scheune zerstört wurde. Schlimmer noch erging es dem Hof Weber in Reck­linghausen=Süd; es besteht die Gefahr, daß das Haus zusammenstürzt. Im Süder Stadtteil wurden weiter in einer Allee fast sämtliche Bäume ent­wurzelt und quer über die Straße gelegt.

Gleich nach Bekanntwerden der Katastrophe rückten die Feuerwehren an, wie auch Polizei und SA. sich an den Aufräumungsarbeiten beteiligten. Der ent­standene Schaden ist außerordentlich erheblich, da fast in allen Wohnungen Beschädigungen zu ver­zeichnen sind.

Der„Hern. Anz.“ schreibt zu dem Unwetter u..: Die Krone eines Baumes ist abgedreht und über den ganzen Garten hinweg in einen anderen ge­schleudert worden. Auf einer kleinen Brücke, die ge­rade neu gemacht wurde, wurden schwere Eichen­bohlen von den Eisenträgern losgerissen und mehrere Meter weit weggeschleppt.

Auf Recklinghäuser Gebiet hat der Sturmwirbel noch schwerer gehaust als in Herne.

Große Bäume von 15 Meter Höhe und 30 cm Durch­messer sind auf einer Strecke von 500 Metern fast alle entwurzelt und quer über die Straße gelegt. Zum Teil wurden die Bäume auf die Dächer der Häuser gedrückt, wodurch auch an diesen erhebliche Beschädigungen entstanden. Natürlich hat die Wind­hose auch die ganzen Dachziegel weggerissen. Bei einem Bäcker an der Merveldtstraße wurde ein gro­ßer Kamin umgelegt, Personen sind, so weit be­kannt. glücklicherweise nirgendwo zu Schaden ge­kommen.

Sofort nach dem Unheilszug der Windhose, der nur zwei Minuten dauerte

und von vielen Augenzeugen mit Schauder verfolgt wurde eilte die Herner Freiwillige Feuerwehr mit dem Rettungswagen, der mit Hebezeugen, Schneid­und Brennapparaten, Aexten und allerlei sonstigen Geräten ausgerüstet ist, herbei, um zu helfen, Ka­mine, soweit sie umgerissen waren, abzubrechen, Hindernisse zu entfernen. Dächer zu sichern usw. Auch die Polizei war zur Stelle. In Recklinghausen war es die Feuerwehr der Zeche König Ludwig, die die erste Hilfe leistete.

Die Herner Stadtverwaltung, an der Spitze Ober­bürgermeister Meister, Bürgermeister Meyerhoff und die Herren der Baupolizei eilten ebenfalls in das Unglücksgebiet, zumal gemeldet war, daß bei dem Hause Ludwigstraße 92 Einsturzgefahr bestehe. Dort war nämlich der Giebel herausgedrückt. Ein­gehende Untersuchung ergab aber, daß eine unmittel­bare Einsturzgefahr nicht vorlag, eine Räumung des Hauses also nicht angeordnet zu werden brauchte. Der Schaden, den die zwei Minuten eines tollen Sturmwirbels angerichtet haben, ist enorm. Außer den Hausschäden kommen auch noch viele Mobilar­schäden in Frage. In manchen Wohnungen, auch bei Erwerbslosen, sah es nämlich ganz toll aus, Tassen und Geschirr waren zertrümmert. Uhren und Bilder von der Wand gefallen, die Böden waren oft ein großes wüstes Durcheinander. Der Schaden ist bei kaum einem der Betroffenen durch Versicherung gedeckt, da wohl die wenigsten eine Sturmschäden­versicherung abgeschlossen haben. Man wird daher versuchen müssen,

für die bedauernswerten Geschädigten eine Staatshilfe

Gewitter begleiteter Wirbelsturm schweren Schaden angerichtet. Im Zuge der Merveldt= und Heinrich­straße wurden durch den rasenden Sturm

24 Gebäude zum Teil sehr schwer beschädigt.

Bei zwei Gebäuden stürzten die Dächer ein und zogen das Mauerwerk erheblich in Mitleidenschaft. Zahlreiche starke Straßenbäume und Obstbäume in den Gärten wurden von dem Sturm entwurzelt und förmlich abgedreht. Telephon=, Licht= und Stark­stromleitungen wurden abgerissen. Der Sachschaden ist erheblich und kann erst nach den Aufräumungs­arbeiten voll ermessen werden. Die Freiwillige Feuerwehr aus Recklinghausen=Süd. die Zechenfeuer­wehr von König Ludwig und die Polizei sind mit den Aufräumungsarbeiten beschäftigt. Personen kamen, soweit bisher bekannt ist, nicht zu Schaden.

Suderwich. Während des am Mittwoch nachmit­tag über dem Ortsteil Suderwich=Röllinghausen tobenden Unwetters schlug gegen#.45 Uhr der Blitz in das Gehöft des Bauers Josef Kerkhoff ein und steckte es in Brand. Der Dachstuhl stand sofort in hellen Flammen und brannte lichterloh, da das Feuer reichlich Nahrung in der eingebrachten Ernte

Der Durchbruch und Sieg des National= sozialismus hat in letzter Stunde das deutsche Bauerntum vor seiner Ver­elendung und vor seinem Untergang gerettet.

#s Jwangsversteigerungen

land und forst=

1225 wirtschaftlicher

Sg Sumndtücke

18

10

Diese Tatsache kann nicht besser unter Beweis gestellt werden, als durch einen Rückblick auf die Entwicklung der Zwangs­versteigerung land= und forstwirtschaft­licher Grundstücke in den Jahren 1924 bis 1932.

Unser erstes Schaubild zeichnet die von Jahr zu Jahr stärker werdende Lawine der Zwangsversteigerungen und ruft damit in uns allen die Erinnerung an jene Zeiten wach, in denen Tausende von deutschen Bauern durch das rücksichtslose Ausbeutersystem des internationalen Leih­kapitals von Haus und Hof verjagt wurden. Während in den Jahren von 1924 bis 1926 die Zahl der Zwangs­versteigerungen rund 4300 mit einer Fläche von 37.800 ha betrug, war sie in den Jahren 1927 bis 1929 schon auf 7900 mit einer Fläche von rund 200000 ha an­gewachsen und stieg in den beiden letzten Jahren des vergangenen Systems weiter auf rund 17200 Zwangsversteigerungen mit einer Gesamtfläche von rund 462 500 ha. Die katastrophale Entwicklung der Welt­marktpreise für landwirtschaftliche Erzeug­nisse, von denen die deutsche Landwirtschaft damals weitgehendst abhängig war, die wachsende Verschuldung und Zinsbelastung, die der deutsche Bauer als Sklave kapi­talistischer Wucherer tragen mußte, hätte zweifellos die Zahl der Zwangsversteige­

sand, die zum großen Teil unter dem Dach unter­gebracht war. Die Feuerwehr ging dem Brand mit aller Kraft zu Leibe, konnte aber trotz größter An­strengungen nicht verhindern, daß Wohnhaus, Stall und Tenne fast bis auf die Umfassungsmauern niederbrannten.

Ungefähr die gesamte diesjährige Ernte, etwa zwölf bis vierzehn Fuder Roggen und sechs Fuder Weizen, sind den Flammen zum Opfer gefallen. Das Mobi­liar konnte zum größten Teil gerettet werden. Der Sachschaden beträgt etwa 15000 bis 20000 Mark. Personen sind bei dem Brand nicht zu Schaden ge­kommen. Gegen 16.45 Uhr war das Feuer soweit ge­löscht, daß die Feuerwehr unter Zurücklassung einer Brandwache wieder abrücken konnte. Ob der Scha­den durch Versicherung gedeckt ist, konnte bisher noch nicht festgestellt werden.

Spaziergänger und Arbeiter vom Blitz gelötel

Velbert. Bei dem Gewitter, das sich hier ent­lud, schlug der Blitz in eine Gruppe von Frauen, die sich in der Nähe des Langenholzer Waldes von einem Spaziergang kommend auf dem Heim­wege befanden. Eine der Frauen wurde auf der Stelle getötet, die übrigen wurden betäubt, doch erholten sie sich bald und sind mit dem Schrecken davongekommen.

rungen im Jahre 1933 auf ein uns heute unvorstellbares Maß anwachsen lassen.

Umfaßte das Totenfeld der kapita­listischen Ausbeutung des deutschen Bauern bis zum Ende des Jahres 1932 eine Fläche, die annähernd der land­und volkswirtschaftlich genutzten Fläche Thüringens entspricht, so wäre heute zweifellos bereits ein Drittel des ge­samten deutschen Bauerntums ver­nichtet. Damit wäre aber auch die Zu­kunft des deutschen Volkes für alle Zeit besiegelt gewesen, ist doch der deutsche Bauer nicht allein der Treu­händer für die Ernährung des ganzen Volkes, sondern auch der Lebensquell der Nation.

Die Rettung des deutschen Bauern­tums vor seinem Untergang und die Wiederherstellung seiner Lebensmöglich­keiten kann allein die Grundlage schaffen, auf der die Zukunft des deutschen Volkes aufgebaut werden kann. Diese Erkenntnis hat die nationalsozialistische Staatsführung in die Tat umgesetzt.

Durch das Reichserbhofgesetz ist der deutsche Bauer aus den Fesseln des Kapitalismus befreit und wieder zum freien Herrn auf seiner Scholle ge­worden, von der ihn, solange er seinen Pflichten gegenüber Volk und Staat genügt, niemand vertreiben kann. Damit ist die lebensgesetzliche Funktion des deutschen Bauerntums als Er­nährer des ganzen Volkes und als sein nie versiegender Blutsquell wieders hergestellt.

Die Rettung des deutschen Bauerntums.

„Das Reichserbhofgesetz.“

Aus dem Weser- und Emsland

19000 Westsalische Fraden in Bieleseid

Erste Gau=Kundgebung der As.-Frauenschaften von Westfalen- Nord

zu erreichen.

Ein Augenzeuge erzählt:

Vom Kanal, etwa an der Stelle, wo an den Böschungsschäden gearbeitet wird, nahm die Wind­hose ihren Weg zu den Häusern der Gneisenaustraße. dann weiter über das freie Feld zur Zietenstraße. bog in die Ludwigstraße rechts ein, rast an den Häu­sern entlang bis zur Blücherstraße und deckte dort die beiden Beamtenhäuser halb ab. Im Garten zur Linken wurde ein Baum entwurzelt, die beiden Eck­häuser an der Ludwig= und Scharnhorststraße wurden gestreift. Im Wipvermannschen Garten wurden ebenfalls Bäume entwurzelt und geknickt, zwei Kamine wurden von dem Haus heruntergerissen. das halbe Dach abgedeckt, sämtliche Fensterscheiben wurden zertrümmert. Weiter ging es zu den Zechen­häusern am Kanaldamm. Als die Windhose über den Kanal hinwegtobte, wurde eine haushohe Was­ersäule hochgerissen und weiter stürmte sie auf Reck­linghausen zu und drückte das Haus des Bauern Weber zusammen, wobei drei Personen verletzt wurden.

Wie der Wirbelsturm in Köllinghausen und Suderwich hauste

Röllinghausen. Am Mittwoch nachmittag wurde das Ueberfallkommando nach Röllinghausen alar­miert. Dort hatte ein gegen 14.40 Uhr von einem

Bielefeld. Die Stadt Bielefeld stand am Mittwoch ganz im Zeichen der Frauen. Aus allen Teilen des nördlichen und östlichen Westfalens waren die Frauen am Mittwoch nach Bielefeld geeilt, um hier die erste große Gaukundgebung der NS.=Frauen­schaft mitzuerleben und die Führerin aller deutschen Frauen, die Reichsführerin Frau Gertrud Scholz­Klink und den Reichsstatthalter. Gauleiter Dr. Alfred Meyer, sprechen zu hören. Zu vielen tausen­den waren sie gekommen. Und es sind gewiß mehr als 15000 westfälische Frauen aller Stände und aller Berufe gewesen, die die drei größten Biele­felder Säle bis zum letzten Platz füllten und die draußen auf den Plätzen aushielten, um wenigstens am Großlautsprecher die Feierstunde der deutschen Frau mitzuerleben.

Nach kurzen Ansprachen in den Ausstellungshallen und auf dem Johannisberg begab sich Frau Scholz­Klink zur Oetker=Halle. Der Oberbürgermeister Dr. Prieß wandte sich in seinen Begrüßungsworten be­sonders an die Reichsführerin.

Dann sprach der Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Alfred Meyer. Wir können nur unterstreichen, was der Führer in Nürnbekg in diesen Festtagen deutschen Erlebens gesagt hat, daß die national­sozialistische Frau die treueste Helferin im Kampf gewesen ist. Sie hat mitgelitten, mitgekämpft, mit­gesorgt und mitgebangt. Schulter an Schulter haben wir die Macht im Staate erobert.

Was aber ist jetzt im nationalsozialistischen Staat die Aufgabe der Frau? Auch sie hat die Aufgabe, das germanische Reich deutscher Nation schaffen zu helfen. Unsere Hoffnung ist die künftige Gene­ration, auf sie soll vererbt werden, wie wir um die deutsche Volkswerdung gekämpft, wie wir sie er­stritten und erbaut haben. Durch sie soll das ger­manische Reich deutscher Nation ausgebaut werden zum Dritten Reich unserer Sehnsucht, das sterbend Horst Wessel, die 400 Toten der Bewegung und die Millionen Deutsche im Weltkrieg vor Augen sahen. Diese Generation aber, die zu den größten Aufgaben berufen ist, schenkte uns unsere deutschen Mütter.

Was hören wir heute?

Freitag, den 21. September 1934

.30 Morgenruf. Anschließend: Frühkonzert .05 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen

.25 Praktiker sprechen über einen guten Obstbau .35 Morgenkonzert

.50 Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten .05 Heute ist Lostag!(Matthäus)

.00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen .05 Hilde Bremus: Frauenturnen 10.00 Zeit, Nachrichten. Wasserstandsmeldungen

10.10 Dr. jur. Karl Erich Kohlen: Die national­sozialistische Verwaltungsreform in Preußen

10.30 Für euch Daheim 12.00 Musik am Mittag

12.45 Mittagsmeldungen l. Glückwünsche

13.45 Mittagsmeldungen II

14.00„Achtung! Sie hören die Mailänder Scala“

15.15 Paul Funke: Ueber die Regelung der deutschen Auslandsschulden

15.30 Wirtschaftsmeldungen 1

15.45 Zur Feuerschutzwoche 16.00 Nachmittagskonzert

17.00 Ein Zwiegespräch über Schauspielkunst

17.20 Altnorwegische Volksweisen

17.45 Wanderungen in Rheinland und Westialen 18.00 Sinn und Deutung deutscher Märchen

18.20 Dr. Kirsch und Ingeborg Hesse: Englische Unterhaltung

18.40 Vom Tage

18.50 Wirtschaftsmeldungen II. Svortvorbericht 19.00 Zur Feuerschutzwoche

19.20 Kleine Musik

19.45 Reichssendung: Politischer Kurzbericht 20.00 Reichssendung: Erste Abendmeldungen

20.15 Reichssendung: Stunde der Nation

20.45 Russische Musik

22.00 Zeit. Wetter, Nachrichten

22.20 Filmecke

23.00 Tanzmusik aus dem Café Mainz in Düsseldorf.

Sonnabend, den 22. September 1934

.30 Morgenruf. Anschließend: Frühkonzert .05 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen .25 Morgenkonzert

.50 Morgenruf— Zeit. Wetter. Nachrichten .00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen .05 Hilde Bremus: Frauenturnen 10.00 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen

10.10 Lieselotte Hopve: Kindergarten

10.30 Wir und die Welt 12.00 Musik am Mittag

12.45 Mittagsmeldungen I. Glückwünsche

13.45 Mittagsmeldungen II

14.00 Wochenendkonzert auf Schallvlatten

14.45 Kleines Kunterbunt

15.30 Wirtschaftsmeldungen I

15.45 Arbeitsbeschaffungsfront 16.00 Nachmittagskonzert

17.00 Westfälische Heimatmuseen erzählen.

Castrov=Rauxel. Oberbürgermeister Dr. Anton: Die Heimatschau zur 1100=Jahrseier wird Museum. Im Anfang war der Bauer— Die Großstadt im Grünen— Der Stammbaum der Kohle uomm„..

17.15 Mädels des Bum. singen und spielen

17.40 Dr. Hans Friedrich Blunck: Die Förderung von Buch und Dichtung im Neuen Reich

18.00 Neues aus Forschung und Wissenschaft

18.15 Wanderungen in Rheinland und Westsalen

18.30 Bilder aus der deutschen Vergangenheit

18.40 Vom Tage

18.50 Wirtschaftsmeldungen II. Sportvorbericht

19.00 Werke von Hans von Bülow

20.00 Erste Abendmeldungen und Saar=Rundschau

20.15 Zur Funkausstellung: Großer bunter Abend 22.00 Zeit, Wetter. Nachrichten

22.20 Kleine Musik 23.00 Tanzmusik 24.00 Die junge Alte.

Sonntag, den 23. September 1334

.15 Von Hamburg: Hasenkonzert.

.00 Zeit, Wetter. Nachrichten.

.10 Dr. Saure: Zur Bedeutung des Reichserbhof­gesetzes.

.30 Die sonntägliche Morgenfeier.

.15 Funk ins Blaue.

10.15 Deutsches Volkstum in Tanz und Lied(),

10.45 Die Klavier=Sonaten Mozarts.

11.15 Gemeinschaftsausstellung deutscher Künstler in Düsseldorf.

11.30 Erforsche mich. Gott, und erfahre mein Herz. Kantate von Johann Sebastian Bach.

12.00 Musik am Mittag. Ausgewählte Schallvlatten. 12.55 Glückwünsche.

13.00 Achim Holz: Ein Wort an alle.

13.10 Das Kleine Orchester. Leitung: Eysoldt,

14.00 Rübezahl. Ein Hörspiel für Kinder von Dora

Koreny=Scheck.

15.00 Eltern und Kinder.

15.20 Altgermanischer und deutscher Glaube im Spiegel unseres Märchen= und Sagenschatzes von Wilhelm Siebel.

15.30 Allerlei Anekdoten von berühmten Leuten und Zwischendurch Musik.

16.00 Nachmittagskonzert.

17.45 Von Berlin: Leichtathletik=Länderkampf Deutschland— Frankreich in Magdeburg.

18.00 Griff ins Leben oder: Die bunte Stunde. 19.00 Lieder von Hans Jakob Heuken.

19.15 Die Kartoffel. Ein Lehrspiel von Paul Hom­brecher.

19.45 Sportvorbericht.

20.05 Unterhaltungskonzert mit Werken von Friedr. von Flotow.

Gegen 21 Uhr: Kleine Over des Reichssenders Köln():„Die Witwe Grapin“. Operette von Friedrich von Flotow.

22.00 Zeit, Wetter. Nachrichten.

22.30 Nachtmusik und Tanz. Leitung: Eysoldt.

Hier zeigt sich die größte Aufgabe der deutschen Frau.

In einer großangelegten Rede wandte sich Frau Scholz=Klink an die Frauen und führte unter an­derem aus:

Als wir im Januar 1933 vom Führer auf den Plan gerufen wurden, da standen wir vor der Frage: Wie gliedern wir die deutsche Frau in den Auferstehungsprozeß des deutschen Volkes ein. Mit Stolz dürfen wir heute feststellen, daß die schier un­löslich scheinende Aufgabe bewältigt ist: Wir haben die deutschen Frauen unter einen Hut gebracht. Ge­wiß ist die RS.=Frauenschaft als der Kern deutschen