Westfälischter Beobackter

Verlag:„WeslllllscherB##sbacnter“ O.md. f..rlulelungN

Gessentirchen: Rotthauser Straße 8. Ruli 2n 41/83.-Oeschlfr#stellen in Bueri-de-la- Chevallerle

B13 n 07 7½scosgrave 78. Ruls- 370 G81la Restlinchäusset Löchulstraße- 10. Rul 418S;ule-Hlerien#

Soetehlscheses ai schntzeneze estecheiane, ok altes lchte, Vitsnschislsen

AMTLTCHES-ORGAN-DES GAUES WESTRALEN-NORDDERNSDAAP

Nr. 291

Freitag. 23. Oktober 1942

on höherer Oewalt und Meitiebsstétungen bat der Herieher keinen-Ansbruch auf Lielerung enorei# 1 min Raurshöbe(22 mi breit) n#eh zur 2e

1.— RM. Milllmeterpreise in den Bezirktaussaben nach Anreizen­421 99. Erialluhssort u. Gerichtss#and: Gelsenklechen.

AMTLICHES VEROEFFENTLICHUNGSBLATT ALLER BEHOERDEN

Der„Wertl

Botenlohn. Postb

Bestellzeld Im Palle von höherer Oessl

und Rücksehluns der Berursselder.

gülliger Preisliste. Werdes

Bedeulende Kampfertolge Im Kaukasus- Erdbunker In-Sialingrad genommen

Seblsos; gleichtstarkem Einsatz auf belden Seiten ergab sich also

Feldstellungen, nahmen in=harten=Häuserkämplen zwei. gasant it in=diesezne=Dusane usten—Uster

und vernichteten dabei ein Schützen= gänzende Meldung aus=Rom=dak un diesem Kamnl auch insb

Amerikaner beteiligtewaren. Ihnen Ist. daher und

ehensa mie hen Meilin#ismenon 2

Dag Oberlommand de bekannt: Ims schar=Soioutr 71g2czlchiunt, denestg aut dentichztiahllent:

Westteil des Kaufalus durchbrachen deutsche truppen trotz wolkenbruchartiger Regenfälle

Unerschöpfliche deutsche Rüstungstraft

Nach einer Meldung aus Lissabon, bal der amert­tanische Adiiral Leäpy. der Mann, der Rovieve##t in milltärischen Dingen als Berater zur Seite steht, ertlärt, daß die Ver­einiaten Staaten in Kurze den Beschluß verkunden würden, ihre Watsentiefe­rungen an die Alliierten.

insbesondere an Engluand

die Sowjetunion, ein­

3. Jahrgang

148

Ih 88.

ebensonwie den Briten die gestrige OKW=Meldung auf zustellen. Das also n

die Nerven gegangen; denn ihre Presserschweigr sich vor­ übriggeblieben von den#

lautignaus.— Man=muß=sichnerst, davon erholen, dah die schwindelerregenden

prahlerische, Behauptungseiner=gewaltigen Luftüberlegen= Rüstungszahlen die Rooie.

gmmntung einer gewaltigen Luftüberlegen­

heit der Alliierten in-Afrikaeschon beinder ernen Kraft­probe wie eine Seifenblase zerplatzt ist.

regiment der Sowiets. Ueber 1200 Gesang wurden eingebracht, sieben Geschütze, 127 Maschinen=

gewehre un zah iches sonitiges Kriegogerät erbeutet. Südlich des Terek örtliche Kämpfe.

Im Kampf um Stalingrad wurden in hartnäckigen Einzelangrissen züh verteldigte Erdbunker und Barri­adenstellungen genommen. Dao Schwergewicht der deut­

schen Luftangriffe lag auf den seindlichen Stützounkten

im Nordteil der Stadt. Fortgesetzte Entlastungo Die Luftschlacht der 400 Flugzeuge

angrisse gegen die Front nördlich der Stadt wurden mit dir Lafischlacht der 400 Finzzeuge

Unterstützung deutscher und rumäntscher Luststeeitkräfte Italiener erzielten 44 Luftslege

Lindurgen der Samsete astmärtg dee Praie de duu. mi. 22, Oi. Der stalienliche Wehrmachtbericht eo loicge Sorgen u.

Ainsmucen, eng eiese de durch vom Donnerstag hat folgenden Wortlaut: Das Haupt, noch stärter werden.

pllustengnt guartier der Wehrmacht aibt bekannt: In der=slegreichen

An de. übeigen Ostfront sanden außer eigener Luftschlacht des 20. Oktober an der ügyptischen Froni, an

Stohtrupptätigkeit und der Abweh# vereinzeiter seind, welcher etwa 200 feindliche Flugzeuge und ebensoviele

orsogse keine wesentlichen Kampfhandlungen statt. Achsenflugteuge teilnahmen, wurden 44 seindliche Flug­

.. urmanst rief ein überraschender Angriss der zeuge von italienischen Jägern und ell von deutschen Lustwasse gegen einen sowiettichen Flugstützpunkt Zer. Jägern abgeschossen. Eli Flugzeuge der Achsenmüchte törungen und Brände hervorngen verloren. In anberen feindlichen Aktionen ver­

In der gestern gemeldeten Lustschlacht vom 2u. Ottober loxen, wir zwei Elugzzuge während 15 weitere mehr oder###s. Vor einigen Tagen veröffentlichterdie Bank Hardo

an der ägyptischen Front schossen itallenische Jäger 44 und wentger schwer beschädlgt wurden&am Co. ineihrem Wirtschaftsausblick für Oklober 1942 eine

deutsche Jager ell, Flatartillerie auberdem sechs feindliche Gestern unternahm die deutsche und italienische Lust= interessante Betrachtung über die Folgen der Staats: Slugteuge ab. Lin 21. Otieber, wiecden durch Zägr und Mautz,. Vis2erug. Välgue. Rugelle. au Leigreurg.—.— pzschulbug, Cinlestend wpirth pon den brei grösten irleg

rs

staffeln, die unsere Stellungen angreisen wollten. Eo kam zu heitigen Kämpfen mit starken Jagdverbänden. Acht britische Flugzeuge wurden zerstört, vier weitere stürzten

Angrisse der deutschen und italtenischen Lustwasse vender Elak getrossen ab. Eines unserer Flugzeuge kehrte richteten sich auch gestern und in der vergangenen Nacht nicht zurnck.

gegen Flugstützpunkte und sonstige„Anlagen der Insel= In den Nächten des 20. und 21. Oktober grissen itat

Flatartisterie 12 weitere seindliche Flugzeuge abgeschossen. 12 Flugzeuge der verbündeten Luftstreitkräfte gingen loren.

lteimmer wieder seinen. eigenen-Landolenten und einen Verbündeten ver­kündete. Nun muß er selbst zusehen, wie er mit dem

aussommtm nach dem Verlüstrvieler Rohstollzufuhren noch verblieben ist. In Deutschland aubt

olche„Sorgen und Einschräntungen nicht. Deutschlands Rüstungskapasttät is stärter denn je#zuvor und wird

(PK.=Aufnahme: Kriegsberichter Wörner, HH., B.)

Wie wird der Krieg finanziert?

Gegensltze zwischen den USA und Deutschland

des Kriegeg trug; das Deutsche Reich. Hierin kommt zum Ausdruck, in welchem Maße Nordamerika bereite vor seinem förmlichen Eintritt in die Kampfiront der Alli­erten in Wirtlichkeit Krieg führtes Im ersten Halbjahr 1942 hal sich dann die Union nach diesen Berechnungen um tast doppelt so viel neu verschuldet wie Deutschland.

Der Vergleich zwischen den Methoden, wie Deutschland auf der einen. Nordamerika auf der anderen Seite den

estung Malta.

Durch den Angrift eines gemischten seindlichen Flieger­erbandes auf westfranzösisches Gebiet hatte die fran­ische Bevbiterung wiederum Verluste, während die Sach­schiden gering waren. Jagdflieger schossen drei vier­motorige Bomber ab. Außerdem verlor der Feind i Tage westlich Brest und über dem Südteil deo be­etzten französtichen Gebietes je ein Flugzeng.

Leichte deutsche Kamufflugzeuge griffen gestern kriegs­nchtige Anlagen in Sübwestengland mit Bomben #weren Kalibers sowie Ansammlungen britischer Lan­naoboote mit guter Wirtung an. In der vergangenen Nacht bombardierten Kampfflugzeuge militärische Ziele Ostengland.

Uenische Bomber mit sichtbater Wirlung die milttärischen Ziele von Gibraltar an. Tag= und Nachtangrisse unserer Verbände auf die Insel Malta wurden fortgesetzt.

ührenden Mächten: Deutschland, den Vereinigten Staaten von Amerika und Großbritannlen. die Hüho der Der schuldung zu drei=Terminen: Ende 1939. Ende 1940. Ende 1041, Mitte 1942sangegeben. Nach dieser Schötzung ergibt

ich die bemerlenswerte Tatsache, daß sich Nordamerika Krieg finanzleren ist deshalb so lebrreich, weil die beiden Im Jahre 1941, auo in einer Zeit alszsich die Union noch, Länder in ihrer volitischen und sozialen Entwicklung be­Ab. ul des=Jahres im Friedenszustand“ Londers weit auseinandergeben und veradezu als Gegen­

besand, sast indgleicher Höhe neuverschuldet hat wie vun Land, das in jenem Jahre auch finanziell die Hauptlast

Britische Zumutung an Afghanistan

Auslieferung iranischer Flüchtlinge gefordert Anschlag auf einen Militärzug im-Fran Von unzerem ru-Vortretie Allilerten einen Sabotagealt vermaten. 20 Personen

Anlara, 23. Okt.(Drahtbericht). Die beitische aus der einhelmischen Bevölkerung wurden festgenommen Politik des Druckes und der Einmischung in staatlsiche a##eg Versorgungominister. Stdt lKema

Souveränitätsrechte im Mahen Osten, sameit dart un Beyrhat einschneidende Verfehrgänderungen angekündigt mmm

sosche beltehen, wied ernent durch esne nich aeuengu. und u. a. etlät, zalle von der Reglerung=beschlagnahm= Nordamertkarhat die Drahitziehe

Seascheice de esene sichadte MRiehzeaidte Kantseh. Die Lalen dan. Ai. Kalsah die Bichishe beslhasie büich. dle bsie Be

direkte Versorgung des Feindes, seinen Nachschub und nerStellungen richten teils gegen seine Zufuhren zur

— den Straßen größere Gruppen zu bilden, Versamn gen abzuhalten und Abzeichen zu tragen. Verstöl

sätze anzulehen sind. Die deutsche Staatsführung hat sich im Jahre 1939 schweren Herzens entschlossen, den Lebens­ansprüchen der. Nation gegenüber dem von den angel­sächsischen Mächten aufgeputschten Polen Geltung zuver­schaften: die Regierung Roosevelto hat aus Hab gegen Deutschland eund die anderen autorttären Länder den Krieg entsachen helfen, die Auseinandersetzung von An­fang an durch Wirtschaftshilfe an die Alliierten mit­gemacht und sich den Gögnern der Achsenmächte auch sormell angeschlossen, als es die Zeit für gekommen er­achtete. Deutschland hat vom ersten Tage des Krieges an Sorge getragen, daß die unselige Erscheinung des Welt­krieges: das Kriegsgewinnlertum niedergehalten wurde: Nordamerikashat die Drahtzieher der öffentlichen Mei­nung überhaupte nur dadurch für den formellen Krlegs­eintrilt zu gewinnen vermocht, dab es reiche Beute an Territortum, zusättlichen Wirtschaftomöglichkeiten und Flnanzbewinnen in Aussicht stellte. Deutschland hat logar

den zivilen Verbrauch eingeschränkt, knappe Lebenemittel und Gebrauchsgüter gerecht verleilt und Steuererhöhungen

#neiten, Wersamm= verfügt, die auf der einen Seite die private Kauftraft

abzuhalten und Abzeichen zu tragen. Verstöße den Kriegoverhältnissen entsprechend drosselten, auf der

l an a ee. e### der Alliterten, werden durch ein=Sondergericht geahndet. Die Pollzel= anderen Seite der Reichskasse einen wesentlichen Teil der

duesn von angeblichen Sireiltalgen enchtlscher Pomser beo Rotenumlautes der Rationolataust um P mwislgedten ingedanemden. Mratlchen., Vltcärhehörczen„Abertragen, zur Veiseglüthrung ertorderlichen Geldmitlel zufüibrien.

bis nach Tribolis ersählte und alersel Eiappen=Rengr, Rlal beleat. in immer gröderen Cieny dax=Maase Diele Verslügung entspricht der Verhingung Die Regierung der Verelnliaten Staaten dagegen bat lo

Hne uu,.nenelappen=nevor.Rial belegt, in immer größeres Elend gerät, ein warnen= des Belagerungszustandes. lange wie irgend möglich dem zivilen Verbrauch die

Irbeitern fürKrate. Banallmächttater aufententen Mas##les

Suistesenz Reie die Ankündigung einer großen Ofensuoe Bezelsteluing Pe1. Pelteren=2500 Arbestein für strate= Vovolnächtgter aufzstfreten, Das wird alo Spigse gegen

„äiigmut ver man Rommet aus Ainrta zu verreiben Buck.=Mleige Hails Per gelhaetleteskauten, oise zur Dix=Aoiletsihahet, selin. Fahen Hien. schon vehrsach

Fertigstellung von Verteidigungsanlagen verlangt. Da##mit den Briten in Kompetenz=Streitigkeiten gekommen

Dem zum neuen Luftbefehlshaber an der afrikanischen, durch wird die Regierung in=Teherau=genöttgt, durchtein kud wicme####

Front ernannten britischen Luftmarschall Tedder wird=Gesetztranische Arbeiter für diesen Zweck zwangsweise zu szum uver 400 Flugzeuge beteiligt waren verloren erfassen.

Kompetenz=Streitigkeiten gekommen sind. Nach Meldungen von zuverlässiger Seite wurden amerikanische Verbände im Irak und im Iran der .###uschen Armegneitzgeglledert Es soll sich bei den

in der ISA.=Abteilungen jedoch nicht=um stärkere Formationen

vn, Londoner Speidlauten,passen A..u. Helsn erster„Finzertzund der, Verlchr zwet,=Tagesahm elegt, Kein hiter, die Die, brilschen Sodaten

Versuch jedenfalls, die Achsenluftwasse= herauszufordern, Wunder bei der sich immer mehr zuspitzenden Lage, daßt USA=Tanks=schulen sollen.

Le#mit einer schweren Niederlage. In den Lu

erdings nachgerühmt, ein kalt berechnender illusions Bet## der Entgleisung keines„Militärzuges er Mann zu sein, der im Grunde alsorrecht schlecht zu Gegend von Senschan im=Jran wurden 5 We

hlachten vom 20. und 21. Oktober,

denen ins­

Stukas stoßen durch liefhängende Wolken, Jäger stürmen in den Talgrund

##Berlin, 2. Olt.= Im Westtell des Kaukasus kein planmäßiges Sperrseuer schleßen konnte. Die eigene

hatten sich die im Raum von Schaumsan geschlagenen: Artillerie konzentrierterdagegen thr Feuer auf Stellungs­

Bolschewisten weiter jüdlich festgesetzt und Auffang abschnitte die von Spähtrüpps und Vorqueabtellungen stellungen in den südostwäets dieser Stadt llegenden Ger, ale zzhlustige=Klubrichsstellen erkannt worden waren.

1e bies-Ein- ausnahen burch reaufäre Steuarn in hafen ans Ku­

waren vollzusangen; sie hat die Sieuerlast in ganz un­zureichendem Maße erhöht und die erforderlichen Geld­mittel durch Eingeben kurziristiger Schulden ausgebracht.

Wir Deutschen und mit uns die übrigen von der ge­waktigen Bedeutung des Bölterringens überzeugten euro­pälschen Bötter wissen genau, daß der Krieg allen Volto­treiten Opfer und Versichte auferlegt, und daß auch nach der Erringung des Sieges der Leibriemen längere Zeit hindurch eng geschnaltt bleiben wird. Die Nordamerikaner leben in dem Wahn, daß die Kriegsentbehrüngen— wenn sle nicht überhaupt ganz zu vermeiden Und— höchstens wenige Monate dauern werden und daß spätestens nach Beenditzung der Feindseligkeiten der große Wohlstand und das allgemeine Wohlleben wieder einsetzen werden. Die US=Amerikaner haben den ersten Weltkrieg als Hen­ker und Exekutoren mitgemacht und schließlich alle Früchte ernten(öanen. Sie glaubten, dies Im zweiten Weltkrieg wiederholen zukönnen.Alo dann aber dienersten Rech­nungen nicht aufgingen und statt der Eroberungen Ge­bletselnbupen, statt der Beute Verluste eintraten, wagten Roosevelt und seine Ratgeber nicht, ihrem Volke# reinen Wein einzuschenten. Mitte 1042 hatte die umerikanische Bundesschüln 2073„Milllarden Marl erreicht und Rleigt eildem allmonatlich um reichlich weitere 10 Milllarden

meerküste stießenden Tuapse=Fluß bilden. Inediesem elll In erbittertem=Nahkampf erweiterten sleidie Ein­

bruchastellon zum DurchbruckMurchanssaltass Mes

ngton H

ogaben durch reguläre Steuer die Grohverdiener und Wirtschaf

Steuern zu decken, aus Furcht,

diener und Wirtschaftsgewaltigen könnten die eren und die Wühler könnten bei den Erlatz­

Insolge des„Weitersturzes=- führen die Gebirgsstusse guzchens im Talgrund mehrere Brückenköpfe. und Nordamerika hattengeglaube sie könnten durch

Hochwasser und wurden deshalv zu schwer umkämpftent ggngge Petigaensectibrucheu Häusertämpsen wurde ein, Kredligewährung d kostenlole Hergabe von Rüstungs­Hindernissen. Durch=diestiefhängenden=Wolken=stießen ganze bolschewistisches Schützen=Regiment vernichtet. Der und anderem Krieg bedarf eigene Blutopfer entbehrtich unsere Sturzkampfflugzeuger hinduch und bereiteten den Feind muhte über 120n Gelangene, sieben Geschüitze. 127 machen. D., leidenschaftliche Widerstand, den ein großer

Bombentreifer außer Ge

lettzüge, Es#llegt in der ihre Geleitzugschlachten

Die Kleinkamera steht auf 10 Klm. Entsernung

getarnt zwischen dem Strauchwerk steht das Scheren­#kohr mit der anmontierten Kleinbildkamera. Der Zoifizier macht selbst die Aufnahmen für die Bild­irung. Die Kamera hätt hier alle Situationen fest.

sate cheleitzugsmlachten nicht wiendieU=Boote aufallent störern gesichtet die Uhre Bomhen tmtcen nn Ven-also, wennzfur oin für nehimmer aussichtsloset

Weltmeeren-führen-können. Aber auch das= Schnellboot, sessenen, Kavallerilten warken. Die Beihzellszeung, rlag sortsetzeit wollen, beldes tun muüssentige konnte dlesch dem U=Boot=seinen=Atlionsradius erstaltns= husigersehen nach hanar aien. Die Abtenlungeu. wurgen und= blutene==Sie weiden eine innere Schuldenlalt

lich erweitern, und hält sich heute nicht mehr ausschließlich angesett..i zuentlastenden Gegenstößen sammeln, von der heute ntemand lagen kann. wie

em und hält sia heute nicht mehr ausschließlich

unter der Küste, sondern befährt die ganze Nord= und Ostsee samt dem Schwarzen Meer.

ingesetzt werden konnten.

e e###. et#i.#blcet eagn

gefährlicher Gegner die Schnellboote geworden rumänischer Truppen: Die Ralschemitte u Hauptgeblet, aufeder anderen Völtern etwas bieten

u kewergen zumanischer, Truppen. ,Die.Volschewisten führten mehrere konnten, auf dem der=Kapitalhingabe, einschrumpfen und

naxis um unsere Kampfverbände aus ihren für gleichzeitig bevölkerungonäßig einenAderlaß erleiden.

andero ubgedeckt werden-kann

lagen kann, wie sie als durch Währungs­

sind, zeigt die Liste der bioherigen Erfolge. Seit Kelega­

dis u. i0 ein, Eanlsenung ligseh, Kalsie deratz,. Krsturz, 221, T.Heantz, ain. Butg, Dei, Pad letgensets sehoe.,

gleichzeitigbevölterungotnäßig einen Aderlaß erleiden, # itonen, herauszudrlicken, der— gugesichterder nedrigen„Heburtszüfer—selbst die

Die Ruhmestafel der Schnellboote

fnee fevon, abelannogewiesen, wöder bir

zwei Krenter, mehrere Schnellboote End tiehn Handele: schosfe Kaite umpsiansr mnalen auch...396, ab alerung, das gmeritanische Voll, in einem ungerecht: schisse wurden beschädigt. Waslserarchadterg Gaicht wocenzgug Tenuugen. deuticher lertigten Wohlstand weiterleben läht, zersällt die voli­

Der Gesamtleltung der Schnellsoie aizs man aber Hrangen die Wglichamisten durch Udgrr kunsseuer une unz, u Flchag sche Machltellung der angelächtlichen nur gerecht, wenn man auberdem berükäschtlst, was se strüpo aut gedost im Sum=“Icadat, gschohes Ger Pötter schnesle, als eo neue sensastonelsie Siege der

vor. Es kam zumn Rahtamol. in dem die beindlichen Au.

Kriegsbeginn 39 Kelegsschisse und 134 Handelsschiff. Der Gelamtlelitung der Schnellsgat­

Det. Reben den A.=Bosten snd er vor lichen Keütten. Zeiliren. Veizachnnasaberteugen, arlitewellen zerstrachen Plchlaud uagen Jsc. 19: Bete., schrst)

## die kleinen wendigen Schnellboote, die mit ihrer Spezialbosten(Motordoote wit startze Atillerle) binden, der Sturmtrunne zursie dach vrt.o Reste, Latchmn.

Kreldigen Beigbung den Ensländern Aeberraschung aut Denn odhe Unterlahz muß der Enslandes um seine Grach­ darunter mehng. Her. a iele Gelangene, die autorliäten Lünder ehren Luaitaätonenachpels ü:

Uebertäschupg bereiten. Mlöslich aus der Nacht berans ter besorat sein und zu ihrem Schute eine Fülle von grenattz.chere Ollsiere, in der Hand der Vanzer= eine große Zurunt: durch die Ansähtokelt rchtzgeltig das

ven die sich in tasender Fabrt auf die seindlichen Ger Sicherungsstreitreästen einseten, PereiFront wurden durch Soerisener zersclagen ihr Schichal und ihre Riederlag.

elten der Rot und Gefahr sich einzu­