halb vom Promenaden=Comite die Aenderung des Namens in Mariahilfgarten vargeschlagen.

Herr Cornely weist auf ein Eingesandt im„Echo“ hin, welches sehr richtig den Namen Stadtgarten vorschlage. Er bittet, diese Bezeichnung zu wählen.

Herr Dr. Lingens wünscht nichts an dem Altherge­brachten zu ändern; die meisten Leute, die er kenne, ge­brauchten den Namen Mariahilfgarten und möge man dem Antrage des Promenaden=Comites entsprechen.

Herr Startz: Wenn auch die Leute, die Herr Lingens meistens sieht, den Namen Mariahilfgarten gebrauchten, so seien doch die, welche er selbst sehe, anderer Ansicht. Der Name Stadtgarten sei viel besser und auch kein unehren­hafter Name und liege also kein Grund vor, denselben nicht zu wählen.

Herr Pelzer spricht sich auch für Annahme des Na­mens Stadtgarten aus, da der Garten ja auf Kosten der Stadt erhalten werde und mit dem Mariahilf=Spital nichts gemein habe.

Die Herren Hahn und Monheim schließen sich der Ansicht des Herrn Dr. Lingens an.

Bei der Abstimmung wird der Name Stadtgarten mit 11 gegen 10 Stimmen angenommen.

Dafür stimmten die Herren: v. Nellessen, Co nely, Jung­bluth, Startz, Lochner, Deutz, Pelzer, Dr. Straeter, Rum­pen, Sommer und der Vorsitzende.

Dagegen die Herren: Dr. Hahn, Dr. Lingens, Monheim, Schervier, Beling, Böhlen, Göbbels, Jörissen, Statz und Roerings.

Herr Zurhelle war bei der Abstimmung noch nicht an­wesend.

Zur folgenden Position: Einrichtung der Ren­sing'schen Reitbahn zur zweiten Turnhalle, be­merkt der Vorsitende, daß zu dieser Einrichtung 5000 Mark erforderlich seien und das Finanz Comite deshalb vorschlage, die definitive Beschlußfassung zu verschieben, bis man die Finanzlage fürs nächste Jahr besser übersehen könne.

Herr Jörissen: Das Finanz=Comite habe auch die Möglichkeit, daß fragliches Terrain zu dem neuen Justiz­Gebäude gewählt werde, im Auge gehabt, und deshalb be­antragt, die Beschlußfassung auszusetzen. Die Versammlung ist damit einverstanden.

Die Errichtung von je zwei Laternen an jeder Langseite des Theaters und je einer Laterne in der Aurelius= und Hartmannstraße wird be­schlossen.

Tarif und Regulativ des Wasserwerkes wer­den nach einigen kleinen redactionellen Aenderungen gemäß der Vorlage angenommen.

Da Tarif und Regulativ später noch von der Verwaltung bekannt gemacht werden, so entnehmen wir denselben zur Orientirung unserer Leser nur die wesentlichsten Paragraphen:

S 3.

Dauer und Umfang des Abonnements.

Die Dauer des Abonnements muß mindestens ein Jahr betragen.

Erfolgt nicht mindestens drei Monate vor Ablauf des ersten Uebereinkommens eine schriftliche, bei der Direction des Wasserwerks zu machende Kündigung, so läuft das Ueber­einkommen unter den nämlichen Bedingungen von Jahr zu Jahr weiter.

Das Abonnement hat nur Geltung für das Grundstück, wofür es abgeschlossen worden. Eine Veränderung, sei es im Besitz oder in der Nutznießung eines Hauses oder Grund­stückes, berechtigt nicht zur Aufhebung des Abonnements Der Abonnent bleibt vielmehr für die Dauer des Ueber­einkommens und bis er allen in diesem§ gegebenen Vor­schriften genügt hat, haftbar.

S 4.

Berechnung des Wasserzinses.

Die Zahlung des Wasserzinses erfolgt vierteljährlich post­numerando und zwar, wo die Abnahme nach Wassermesser erfolgt, mit 15 Rpf. für jeden Cubikmeter. Der Abonnent ist indessen zu einer Zahlung von mindestens 6 Mark für das Vierteljahr verpflichtet, wenn auch nach dem Wasser­messer gar kein, oder ein diesen Betrag nicht erreichender Verbrauch stattgefunden hat.

Im Falle einer anderen Abgabe als nach Wassermesser wird der Preis und die Weise der Zahlung durch besondere Uebereinkunft festgestellt.

s 5.

Wasser messer=Miethe.

Außer dem Wasserzins ist von dem Wasserabnehmer als Miethe für den Wassermesser vierteljährlich postnumerando

zu zahlen:

bei Wassermessern von 12.70 mm(½ engl. Zoll) 1,50 Mark,

"„„ 1905„ C„„„

„ 2540)

bei größeren Wassermessern bleibt die Bestimmung des Miethspreises besonderer Vereinbarung vorbehalten.

Bei combinirten Wassermessern wird die Miethe von jedem einzelnen Messer berechnet..76. Se.

Ueber das System der zur Anwendung konmenden Taf­sermesser bestimmt die Stadtverwaltung.

§ 6.

Aufnahme des Verbrauchs.

Der Wasserverbrauch wird am Schlusse eines jeden Mo­nats durch einen Beamten des Wasserwerks aufgenommen. Die Aufnahme wird in ein im Besitze des Abnehmers ver­bleibendes Buch, welches von Letzterem dem Beamten vor­zulegen ist, eingetragen. Dieses Buch dient im Falle von Differenzen bei der Berechnung am Schlusse des Quartals, die Angaben zu controliren. Legt der Wasserabnehmer sein Buch nicht vor, so beweisen die Angaben des Beamten über den Verbrauch des Wassers für sich allein.

§ 7.

Erhebung des Wasserzinses und der Miethe Im Laufe der ersten 14 Tage nach dem Vierteljahrschluß

2.

3.

4.

5.

hat jeder Abnehmer den für Wasserverbrauch und Wasser­messermiethe fälligen Betrag gegen Aushändigung der Quit­tung dem Kassenboten des Wasserwerks zu zahlen.

Bei Wassermessern über 25,40 mm. Weite wird die Er­hebung monatlich bewirkt.

Geschieht die Zahlung der eingeforderten Beträge nicht innerhalb 14 Tagen nach Vorlegung der Quittung, so kann die Abgabe des Wassers eingestellt werden, unbeschadet der dadurch und in Folge der Eintreibung der Rückstände etwa entstehenden Kosten.

Auf Erfordern der Stadtverwaltung kann der Wasserab­nehmer angehalten werden, eine dem vierteljährigen Wasser­zins und der Miethe gleichkommende Caution zu hinterle­gen, die bei Aufhebung des Abonnements in der Schluß­rechnung zum Ausgleich gebracht wird.

§ 15.

Zuwiderhan dlungen.

Der Wasserabnehmer unterwirft sich für jeden Fall einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften des gegenwärtigen Regulativs, unbeschadet der ihm obliegenden Entschädigungs­pflicht, einer Conventionalstrafe von 5 bis 50 Mark, welche vom Oberbürgermeister=Amt festgesetzt wird.

S 16.

Absperrung der Zuleitung.

In folgenden Fällen hat die Stadtverwaltung die Befug­niß, die Wasserzuleitung ohne Benachrichtigung des Wasser­Abnehmers sofort abzuschneiden:

1. im Falle der nicht pünktlichen Zahlung der nach§ 15 verwirkten Conventionalstrafe; bei Nichtbezahlung der verfallenen Beträge an Wasser­zins und Miethe des Wassermessers; bei Nichtbezahlung der Kosten der Einrichtung und Unterhaltung der Anschlußleitung; bei Herstellung einer Anschlußleitung nach anderen Grundstücken hin;

überhaupt bei Uebertretungen der Vorschriften dieses Regulativs.

In allen diesen Fällen bleibt der Wasserabnehmer ver­pflichtet, das bis zur Abschneidung entnommene Wasser zu bezahlen.

Im Falle der Defraudation im Gebrauch des Wassers, namentlich durch Entnahme von Wasser vor dem Wasser­messer, kann die Stadtverwaltung, wenn sie zur Aufhebung des Abonnements nicht übergehen will, auf Kosten des Ab­nehmers solche Arbeiten und Maßregeln anordnen, welche sie für die Zukunft zur Vermeidung der Defraudation für nothwendig erachtet. 8 168

Verfahren bei Feuersgefahr.

Bei ausbrechender Feuersbrunst muß jeder Hausbesitzer seine Privatleitung nach Anordnung der städtischen Feuer­wehr geschlossen halten oder zur Bekämpfung des Feuers zur Verfügung stellen. Im letzteren Falle wird der volle tarifmäßige Preis des entnommenen Wassers vergütet. Die Ermittelung des Quantums erfolgt, insosern sie nicht durch den Wassermesser direct constatirt werden kann, lediglich nach Schätzung des Brand=Directors.

Die Bedingungen für die Ausführung der An­schlußleitungen werden ebenfalls der Vorlage entspre­chend angenommen.

Herr Jörissen hatte beantragt, die Ausführung in vier Loosen an mehrere Unternehmer zu vergeben, zog jedoch seinen Antrag zurück, nachdem Herr Siedamgrotzky sich für Uebergabe der Arbeiten an einen Unternehmer ausge­sprochen und die Unzutröglichkeiten, welche mit der Theilung der Arbeiten verknüpft sind, geschildert.

Die Versammlung beschließt am Gymnasium israe­litischen Religions=Unterricht einzuführen und be­willigt hierfür eine jährliche Entschädigung von 300 Mark, welche zur Hälfte von dem Staat und zur Hälfte von der Stadt zu zahlen sind. Die Mehrkosten des Unterrichts übernimmt die israelische Gemeinde.

Der Kastellanin der Turnhalle wird eine Gehaltserhöhung von 5 Mark pro Monat bewilligt.

Bewilliguug von Gratisicationen; defini­tive Anstellung eines Beamten; Wahl eines Beigeordneten werden in geheimer Sitzung verhandelt. Schluß 6¾ Uhr; folgt geheime Sitzung.

Von den 16 Todesfällen ereigneten sich vier in Bierbrauereien, zwei in Steinkohlenzechen, zwei in Maschi­nenfabriken, ferner je einer in einer Oelfabrik, einem Zim­mergeschäfte, einer Papierfabrik, einer Tabakfabrik, einer Walkerei und Appreturanstalt, einem Eisenbahn=Verladungs­geschäfte, bei einem Pferdeeisenbahnbetriebe und in einem Mühlengeschäfte.

Die 12 lebensgefährlichen Verletzungen ent­fallen auf eine Gasometerbauanstalt, eine Maschinenfabrik, eine Spinnerei, eine Kesselschmiede, eine Brauerei, einen Schieferbruch, ein Baugeschäft, vier Steinkohlenzechen eine Bleich= und Appreturanstalt, während die fünf In­validitätsfälle in einem Zimmergeschäfte, einer Papier­fabrik, einer Maschinen= und Kesselfabrik, einem Baugeschäft und in einer Spinnerei und Weberei vorgekommen sind.

Antwerpen, 4 Nov. Petroleum höher, disp. fr. 19¾ per Novbr fr. 20¼, pr. Decbr. fr. 20¼, per Jan. fr 20%, per Februar fr. 20¼ per März fr. 20¼. Um von Wolle 95 Ballen, Kaffee behauptet. Getreide ruhi Wechselcurs auf Köln kurz 124.00, auf London kurz 25 bis 27

Paris, 8. Nov. 3procentige kündbare Rente 00.00 3procentige Rente 82.80. 5procentige Anleihe Sch 115.35, alles per Ultimo. Wechsel auf London 25.24 Italiener 79.00. Oesterr.=Franz. 575 00, Lombard u 172.00 alles per Ultimo. Türken per Ultimo 11.30.

1869 70.00. Spanier exterieur 15.18.

Stimmung höher.

New=York, 2. Nov. Gold, Schlußcurse—., Wech selcurs auf Loudon 4,80, auf Paris.23¾, 5procent. fund. Anleihe 102¼. 4procentige fund. Anleihe von 1877 101 ½ Erie=Eisenbahn 40 3/8. Centr. Pac. 6procent. Bonds 110¼. New=Yorker Central.=Bahn 129. Petroleum in Newyork 7½, in Philadelphia 7, Weizenmehl 5,75, Mais, ord.

mixed. 59, Roth. Winterweizen.43, Riokaffee 16 3/4. Fair ref. Muscovad 8 1/8. Getreidefracht 6 1/8.

und Getreidemarkt.

Neuß, 4. Nov. Weizen zu 100 Kilo 1. Qual. alter Mar' —.—. 1. Qual. neuer Mark 23.50. 2. Qual. neuer Mk. 21.50. Landroggen zu 100 Kilo 1. Qual. Mark 17.50. 2. Qual 16.50. Gerste zu 100 Kilo Winter= Mark 16.50. Sommer Mark—. Buchw. 1. Qual. Mark 16.—. 2. Qual.—. Hafer. neuer, zu 100 Kilo Mark 13.80. Rübsen(Aveel) Mark 24.50 Raps 1. Qualität Mark 26.—. 2. Qualität Mark 24.—.

Kartoffeln zu 100 Kilo Mark.—. Heu zu 50 Kilo Mark .—. Roggenstroh zu 100 Kilo Mark.80. Rüböl per 100 Kilo in Part. von 100 Ctr. loco Mühle per Cassa Mark 60.—. Rüböl per 100 Kilo faßweise Mark 62.00. Rapskuchen per 1000 Kilo Stampf= Mark 132. Gereinigtes Oel Mark.00. höher als Rüdöl. Branntwein per 100 Liter zu 50 pCt.(ohn­Maklergeld) Mark—.—. Weizenvorschuß Mark 35.00. pei 100 Kilo. Kleien Mark.80. per 50 Kilo.

Der Lustdruck hat fast über dem ganzen Gebiete zuge­nommen; ist insbesondere hoch über den britischen Inseln und nimmt nach Osten hin ziemlich rasch ab. Minimum bei Wologda. Die meist lebhafte nordwestliche bis westliche Luftströmung dauert über Central=Europa bei trübem, viel­fach regnerischem Wetter fort. Wisby hatte gestern Abend Sturm und meldet diesen Morgen stürmische Schneeböen aus Nordnordost. Aus dem Binnenlande werden einzelne Schneesälle berichtet. An vielen Stationen Deutschlands sank das Thermometer unter den Gefrierpunkt. In Finnland und dem hohen Norden herrscht andauernd strenge Kälte. Im Nordseegebiete jedoch liegt die Temperatur fast allent­halben über der normalen.

Meteorologische Beobachtungen zu Nachen.

Telegraphische Curs=Depesche der Aachener Zeitung.

Berlin. Schluß Curse. Nov. 4. 5.

braucht. Unser Urtheil betrifft den musicalischen Vortrag, und eben hier war es, wo wir den Künstler wieder so ganz seiner hohen Aufgabe gewachsen sanden.

Mit vollem Rechte dürfen wir bekennen, daß die Ausfüh­rung des Concertes in der That der Glanzpunkt des Festes war, und sprechen wir Herrn Winkelhaus neben unserer begeisterten Anerkennung auch noch unseren wärmsten Dank für den so herrlichen Genuß aus, den er uns dadurch ge­boten.„„„" 5 □

Im Uebrigen bestand das Programm aus der Sommer­nachtstraum=Ouvertüre, welche das Concert einleitete. Diese herrliche Ouvertüre, welche Mendelssohn in seinem 17. Le­bensjahre schrieb, bildete gleichsam den Grundstein zu sei­ner so glänzenden Laufbahn, und war wohl auch hier als solche gewählt. Die schwierige Ausführung derselben gelang unter der tüchtigen Leitung unseres Concertmeisters Herrn Fritz Wenigmann äußerst correct und schwungvoll. Den Schluß der ersten Abtheilung bildete der Priestermarsch aus Athalio, dessen ernsthafte Klänge wohl in den Rahmen der Feierlichkeit hineinpaßten.

Den zweiten Theil den Concertes bildete die-dur-Sin­sonie. Die begeisterte und abgerundete Wiedergabe dieser herrlichen Composition, über der der ewig blaue Himmel Italiens mit seiner lieblichsten Sonne herniederlacht, ge­reichte Dirigent und Orchester zur größten Ehre. Es war eine Freude, zu sehen, wie die wackere Schaar sich so mu­thig und begeistert der schönen Aufgabe annahm, ihren großen Meister durch eine vollendete Ausführung seines Werkes an diesem Tage wahrhaft zu feiern, und verdient diese edle Absicht, der auch das schönste Gelingen zu Theil wurde, sicherlich unsere vollste Anerkennung.

Wir können unser Referat nicht schließen, ohne an dieser Stelle auch der Leitung des Vereins, dem Comite, unsere Sympathien zum Ausdruck zu bringen, das diesen denk­würdigen Tag nicht vorübergehen ließ, ohne sich der Be­deutung desselben bewußt zu werden. Durch solche Zeichen der Pietät ehrt sich der Verein selbst, sund gibt uns gleich­zeitig ein Zeugniß seiner schönen, edlen Bestrebungen, nach besten Kräften fördernd zur Hebung seiner schönen Kunst beizutragen, denn in der Achtung und Dankbarkeit gegen unsere großen Künstler ehrt und hebt man auch die Kunst selbst. Möge der Verein auf diesem Wege wacker weiter­schreiten, und möge er, wie er jetzt dasteht, hoch in der Gunst des Publikums, die ihm aber auch in vollstem Maße zukommt, auch fernerhin darin verbleiben, sich selbst und Allen zu Nutzen. Das sei ein Wunsch aus vollster Seele!

r.

Neueste Nachrichten.

* Berlin, 5. Nov.[Zur Behandlung des

Etats.] Ein von Hänel, Rauchhaupt, Rickert, Schorlemer und Stengel eingebrachter Antrag überweist das Ordinarium folgender Specialetats: Domänenverwaltung, Forstverwaltung, Central= verwaltung der Domänen und Forsten, der direc­ten und indirecten Steuern, Bergverwaltung, Hüttenverwaltung und Salinenverwaltung, Eisen­bahnverwaltung, Staatsschuldenverwaltung, allge­meine Finanzverwaltung des Finanzministeriums, Bauverwaltung, Centralverwaltung des Arbeitsmi­nisteriums, Justizverwaltung, Verwaltung für Han­del und Gewerbe, Ministerium des Innern, das Cultusministerium, so wie das ganze Extraordina­rium der Budgetcommission zur Vorbera­thung. Die übrigen Specialetats sollen im Plenum berathen werden..„

* London, 5. Nov. In dem gestrigen Cabi­netsrath waren die Mitglieder vollzählig erschie­nen. Heute findet wiederum eine Conseilsitzung statt. Salisbury conferirte gestern mit dem tür­kischen und dem französischen Botschafter, Lord Beaconsfield mit dem Grafen Schuwaloff.

Lotterie.

(Ohne Gewähr.)

* Berlin, 4. Nov.

Bei der heute angefangenen Ziehung der 2. Klasse 161 königlich preußischer Klassenlotterie fielen:

1 Gewinn von 6000 Mark auf Nr. 8082.

1 Gewinn von 600 Mark auf Nr. 52,936.

3 Gewinne von 300 Mark auf Nr. 19,898. 51,747. P8816

Handels= und Industrie=Nachrichten.

Berlin, 4. Nov.(Börse.) Die Meldungen von außer­halb hatte gestern und heute schwach gelautet und die Er­öffnung des hiesigen Verkehrs sich der Abschwächung willig an. Auch wollte die Speculation politisch verstimmt sein und faßte die Inanspruchnahme der Bankkassen, welche der veröffentlichte Bankausweis vom 31. October zeigte, un­günstig auf. Die Haltung konnte daher im allgemeinen als schwach bezeichnet werden. Credit=Actien, Franzosen und Lombarden verloren bei geringerem Geschäft 2 bis 3 Mark, russische Noten 1 Mark, Disconto=Commandit=Antheile und Rumänier etwa je 1 pCt., andere Spielpapiere matt und still. Gegen Rumänier ward angeführt, daß ein Protest gegen die Retrocession eingereicht sei; auch sollte die ausbe­dungene Provision für den Umtausch in Höhe von ein halb Procent restiren. Russische Anleihen büßten sofort etwa ½ pCt. ein, österreichische Loose ¾ pEt. Das Geschäft in Renten war bei schwacher Haltung sehr geringfügig; ebenso blieben die Umsätze in Eisenbahn=Actien bei geringen Curs­Veränderungen unbedeutend. Die gegen baar gehandelten Actien lagen still und schwach; Anlagewerthe wenig fest, ua­mentlich war Reichs=Anleihe angeboten. Ausländische Eisen­bahn=Obligationen behaupteten sich ziemlich fest. Der wei­tere Verlauf des heutigen Verkehrs brachte vereinzelt kleine Erholungen; doch blieb die Haltung im Ganzen schwach und diese Schwäche theilte sich auch immer mehr den gegen baar gehandelten Papieren mit.

*(Unfall=Statistik.) Im Monat October er. wur­den bei der Allgemeinen Unfall=Versicherungsbank in Leipzig

16 Todesfälle,

12 lebensgefährliche Verletzungen,

5 Unfälle, die ihrer Natur nach eine gänzliche oder theilweise Invalidität der Beschädigten erwarten lassen und

534 Unfälle, aus welchen sich für die Vorletzten nur eine vorübergehende Erwerbsunfähigkeit vorher­sagen läßt,

Oesterreichisch=Franz. Staatsbahn=Actien „ Süd-Staatsbahn(Lomb.)

" Credit=Anstalt

4½ proc. preuß. Consols

Oesterreichische Silberre. te „ Papierrente

„ Goldrente

Ungarische Goldrente Antwerpener Centralbank Aachener Disconto=Gesellschaft Barmer Bank=Verein Berliner Handels=Gesellschaft Deutsche Bank Actien Disconto=Commandit=Antheile Essener Credit=Actien A. Schaaffhausen'scher Bankverein Aachen=Mastrichter Eisenb.-Stamm=Act. Bergisch=Märk. Eisenb.=Stamm Actien Köln=Mindener Eisenb.=Stamm=Actien Rheinische Eisenb.=Stamm=Actien abgest.

„„„„ junge

Aachen Höngener Bergwerks=Actien Bochumer Gußstahl=Actien Commerner Bergwerks=Actien Dortmunder Union=Stamm-Prior. Eschweiler Bergwerks=Actien Mecheinicher Bergwerks=Actien Phoenix=Actien Lit. A.

Rhein.=Nassau. Bergwerks=Actien Stollberger Zinkhütten=Prioritäten Stimmung: Schluß schwach

Wechsel=Curse.

Nov.

Amsterdam 100 Fr. kurz „ 2 M.

London kurz

Belgische Plätze 100 Fr. kurz „ 2 M.

Paris 100 Fr. kurz.

„„ 2 M.

Wien 100 Fl. kurz Wien 100 Fl. 2 M.

Russische Banknoten 100 SR.

Wochen=Uebersicht

der Reichs=Bank.

31. October. Geg Activa. Mark.

1) Metallbestand(der Bestand an

cursfähigem deutschen Gelde und an Gold in Barren oder ausländischen Münzen, das Pfund sein zu 1392 M. berechnet)

2) Bestand an Reichs=Kassen­

scheinen 40,187,000

3) Bestand an Noten anderer

Banken

4) Bestand an Wechseln...

5) Bestand an Lombard=Forde­

rungen

6) Bestand an Effecten

7) Bestand an sonstigen Activen

Passiva.

8) Das Grundcapital

9) Der Reservesonds

10) Der Betrag der umlaufenden

Noten

11) Die sonstigen täglich fälligen Verbindlichkeiten

12) Die an eine Kündigungsfrist

gebundenen Verbindlichkeiten—

13) Die sonstigen Passiva 430,000 ­

Berlin, den 3. Novbr. 1879.

23.

506,907,000+ 3,481,000

.276,000

21,988,000+ 8,740,000 370,739,000+ 5,404,000

55,278,000+ 7,878/00 26,331,000+ 2,045,000 29,017,000+ 4,628,000

Mark. Mark.

120,000,000 unverändert. 15,223,000 do.

753,951,000+24,307,000

154,320,000— 1,224,000

Reichs=Bank=Directorium.

Nap.='or Ausl. Pist. Goldkronen Imperiale Liv. Sterl.

Geldeours,

Geld

16,09 16.20 27.— 16,55 20.20

Aachen, 5. Nov. Geld

Holl. 10 Fl. 16,80 Dukaten.. 9,50

Amerik. Doll. 4,13 =Frankenst. 4,01 Holl. Silber 168

1879.

Geld

Belg. Bkn. 80,40 Engl.„ 20,25 Oestr. Bku. 171

Russ.„•0

Holl. 168

Neu angekommene Fremde.

Aachen, 4. Nov.

Berreus, Hotel Rheinischer Hof. Drouven, Kfm., Köln. Schreiber, do., Köln. Stöckel, do., Köln. Strate­mann, do., Bielefeld. Messel, do., Gunzenhausen. Fernier, do., Brüssel. Simons, Lehrer, Losheine. Schanzleh, Kfm., Bonn. Klein, Bildhauer, Eltville.

Hoyer, Kaiserkrone. Dr. von Oppen u. Fam., Arzt, Gülpen. Henkel, Privatier, Berlin. Riegels, Kfm., Magde­burg. Siepermann, Fabrikant, Pfungstadt. Kahn, Kfm., Frankfurt a. M. Prager, do., Frankfurt a. M. Hege, Karl, do., Bremen. Grauert, do., Bremen. Terwindt, do., Nymwegen. von Roy, do., Nymwegen. Fräul. Terwindt, Nymwegen. Dispecker, Julius, Kfm., Köln. Binswangen, do., Frankfurt a. M. Aischmann, do., Köln. Marx, do., Köln. Fahrenbach, Adolph, do., Köln. Speckback, do., Frankfurt a. M. Kruse, Heinrich, do., Bremen. Büttner, de., Leipzig. Müller, do., Nordhausen. Krebs, Fabrikant, Pforzheim. Krug, Kausm., Hanau. Breuer, Jakobs, do., Ehrenfeld. Cremer, do., Crefeld.

Freise, Hotel belle vue. Benedick, Kaufm, Alberts­weiler. Textoris, do., Mainz. Wolf, do., Dortmund. Tappel, do., Kassel. Soltwedel, do., Annaburg. Zeppen­feld, do., Köln. Dufourey, do., Paris. Holterhoff, do., Lennep. Waldner, do., Wien. Landsberger, do., Berlin. Tomazek, Director, Bonn. Mannes, do., Berlin. Sutrom, Kfm., Berlin. Küntzel, do., Leipzig. Gellenhaupt, do., Bischweiler. Mehler, do., Fulda. Prager, do., Bdrlin. Schaller, do., Frankfurt a. M. Merschfeld, do., Frankfurt a. M. Bartholomey, do., Berlin. Pincus, do., Berlin. Kundos, do., Venlo. Müller, do., Köln. Wüsten und Fa­milie, Gutsbesitzer, Steinbach. Albersheim, Kfm., Krefeld.

Kreutz, Hotel Kaisersaal. Gendebier, Ingenieur, Breslau. Esser., Kfm., Witten a. d. Ruhr. Kehren., do., Hagen. Leclerc, do., Maestricht. Monard, do., Lüttich. Müller, do., Brüssel. Kickertz, Praktikant, Winterfeld. von Frankenberg nebst Familie und Bedienung, Premierlieute­nant a.., Köln. Fräulein Krienitz, Hofopernsängerin, Koburg, Plamiseck, Oberbergverwalter, Ichria(Oesterreich). v. Remantere und Frau, Major a.., Land. Hillebrandt und Frau, Kfm., Wiesbaden. Dressen, Jos., do., Düren. v. Goereschen, do., Bordeaux. Kahn., Weinhändler, Ingelheim. Beyß H. und Frau, Geschäftsmann, Kempen. Thisse, Capitän, Namur.

Küppers, Hotel de’Europe. Madame Hans Bang und Dienerschaft, Nancy. Steinfeld P.., Odessa. Junk, Bürgermeister, Killburg. Bogmann., Rentner, Brüssel. Blum A.., do., Lille. Blum., do., Lille. Kreuzer., do., Berlin. Schaagen., do., Dahlen. Ahn., do., Aachen. Gotze, do., Leipzig. Citrose., do., Berlin. Herz., do., Köln.

Michels, Gasthof zum König von Spanien. Krum­

macher, Hauptmann, Köln. Wolfinger, Lieutenant, Köln. Lemmel, Kfm., Straßburg. Bollen und Frau, do., Rotter­dam. Bieber, do., Dresden. König und Frau, do., Heil­bronn. Herbst, do., Hanau. Bertermann, do., Cassel. Heymann, do., Berlin. Kaufmann, do., Elberfeld. Hilgers, Notar, St. Vith. Möllenkamp, Kfm., Elberfeld. Gasteyer, do., Stuttgart. Zander, do., Köln. Bolders, do., Brüssel. Börgesen, do., Hamburg. Senf, do., Gera. Creszenius, do., Neuwied. Purren, do., Mainz. Freithaler, do., Zü­rich. Morgenthau, do., Berlin. Brunschwig, do., Paris. Bock, do., Düsseldorf. Uhlenhof. do., Bielefeld. Terberger, do., Barmen. Heinz, do., Köln. Brauers, do., Viersen. Kämper, do, Duisburg. Oppenheim, do., Cassel. Gutt­mann, do, Göppingen.

Müllem, Hotel du dragon'or. Neu, Philipp,

Köln. Einstein, do., München. Meyer, Oscar, do., Leipzig. Pseilschmidt, do., Sheffield. Fremerey, do., Köln. Eck, do., Greiz. Marois u. Fr., Particulier, Paris. Fellweiler,., Kfm.. Schweinfurt. Daschner, do., Mainz. Leneck, Rudolf, do., Passau. Hederich, do., Köln. Polansky. Genie Oberst, Warschau. Bassermann, Kapellmeister, Mannheim. Bonhote, ., Kfm., Neuchatel. Winghausen u. Fr. Renter, Köln. Kerkhoff. Fabrikant, Iserlohn. Erkmann, August, Kaufm., Brüssel. Jahn, do., Plauen. Bassermann, Alex., do., Mann­12,000 sheim. Großmann, do., Hannover. Fazilleaux, do., Paris. Mildern, do., Plauen.

Theißen, Hotel de'Elephant. von Oerdingen., Kaufm., Düsseldorf. Fräulein Neef, Düsseldorf. Harren Joh., Kaufm.,.=Gladbach. Blankerz, do., Godesberg. Goffis M. und Frau, do., Brüssel. Hausdorf, do., Frank­furt a. M. Stupp Herm., do., Bingen. Klein Franz und Frau, Buchhalter, Luxemburg. Rösler E, Kaufm., Pat­schuppel. Bandis., do., Lille. Robert., do., Tournay. Lambertz., do., Basel.

October.

Mark.

zus. 567 Unfälle angemeldet.

Fümitien=Kachrichten.

Verlobt: Frl. Regina Kahn mit Hrn. Eugen Hirsch(Coblenz u. Cochem a. d. Mosel).— Frl. Minna Tepel mit Herrn Pfarrer Karl Bromm(Steele u. Laasphe)— Frl Bertha Bau­kloh mit Herrn Gottfried Braeger (Wiederstein b. Siegen u. Neunkirchen).

Vermählt: Herr Dr. med. Eduard Krämer mit Frl. Therese Götz(Köln).

Geboren: Sohn: Herrn Christian

Merzenich(Köln).— Hrn. Theodor Coenen(Crefeld).— Tochter: Hrn. Rudolph Küpper(Elberseld).— Hru. Rudolph von der Linde(Viersen).— Hrn. Leeser Elkan(Wesel). Gestorben: Frau Sibylla Werny geb. Sünger(Köln).— Frau Wittwe Emil Koetter, verw. Heim, Alwine, geb. Heuser(Elberfeld).— Herr Dr. Bernh. Pescatore, Justizrath(Lands­berg a. d. Warthe).— Hrn. Amts­richter Köchling drei Knaben: Hugo, Albert und Edmund(Paderborn).

Muthmaßliches Wetter

für Aachen u. Umgegend

am 6. November.

Naß.