efolge Uni­

önnen

Heim

en

7. 05 den rmitt­einen bauen itschen Pokal= verden Juli nittelt e Be­Hauen nchen­Ber­Ham­ausen, Augs­nalen

venig­so in inover eswig­n Ost­haven Mann= RSG. n den le und gegen 3. Vo­diesen tenden sein. schluß. id der VfL.

Metz Kickers Main. letzten kickers, #t und rnberg h und

Nürn=

Lieder=

keister,

lingler

DSV.

ges

der

9

80 aud

Kämaten

F

ull 1943, Fehert

Fraute enmnalt Klavier endkanse

8915

eferbar

Porsosea

Nevigeser Volkszeitung

grechetnt wöchentl. 7 mal. Hauptgeschäftestelle u. Schriftleitung: Velbert, Priedrichstr. 114 ernruf 2154, 2153, 2156. Geschäftest. Belllgenhaus: Hauptstr. 140, Fernruf 3502; Geschäftest. Gorigsn: E. Mahhals Wilbelmste. 11. Veraruf 4nl Ertalhsnssers u. Gerichtestend bet Velbert

Heiligenhauser Zeitung

Gauptschriftleiter: Poter Ruß(verreist). I. V.: J. Knodt. Verantwortl. für Anzeigen: R. leien. Druck und Verlag: Karl Rothmann, Velbert, Friedrichstr. 114. Bezugepreis wöchendl. 4p Dch

elnschl. 20 Plz. Zrägerlohn.(Gültir ist a. R. Anselsanliste Nr. 8 vom 1. September netch

Englands Verrat am europäischen Kontinent

Der Stellvertretende Pressechef der Reichsregierung Stabsleiter Sündermann enthüllt die wahren Gründe für Englands Krieg

In Italien erschien dieser Tage eine vom Lombardischen Journalistensyndikat heraus­gegebene große Veröffentlichung, die unter dem Titel„Persida Inghilterra“(Perfides

Eng

dent

den Bär bst zwei 22 geg. icht.

tsstellen.

ortschuhe I. Block­gesucht. tsstellen.

Gr. 34, gesucht. tsstellen.

Bahnhof verlor. n=Weg 5.

in Mag­tbhanden elohnung alle.

n geblie­3 i. Velb.

urg oder sbel mit­eschäftsst.

ingland) Beiträge führenher italienischer, und deutscher Poliater und Publizisten veröffent­licht. Wir bringen im folgenden auszugsweise den Artikel des Stellvertretenden Pressechefs der Reichsregierung, Stabsleiter Sünder­mann, der unter der Ueberschrift„England und der Kontinent" in dieser Schrift neben Beiträgen von Volkskulturminister Polverelli, Staatsminister Farinacci u. a. wieder­gegeben ist.

Es wird einer späteren Geschichtsschreibung überlassen bleiben, den aktuellen Gründen und den besonderen Einflüssen nachzuforschen, die die britische Politik im Jahre 1939 veranlaßt haben, den neuen großen Weltkrieg zum Aus­bruch zu bringen. Daß nicht die Erhaltung der Versailler Grenzen Polens der Grund war, um dessentwillen England damals seine Kriegs­erklärung nach Berlin sandte— das stand da­mals schon unbestreitbar fest, und die britischen Propagandaparolen vom Herbst 1939 erscheinen heute in den Tagen der Diskussion über den Fall Katyn nur noch als schlechter Treppenwitz.

Nein— nicht um Polens, nicht um Frankreichs, sondern um ganz an­derer Ziele willen hat England erneut den Feuerbrand in das eu­ropäische Haus getragen. Diese Ziele sind schwer zu begreifen, wenn wir sie im Lichte der inzwischen eingetretenen Entwicklung und unter Berücksichtigung des morschen inneren Ge­füges des britischen Empire beurteilen: daß in einem Weltkrieg unserer Tage mit all seinen militärischen, wirtschaftlichen und politisch=psy­chologischen Erfordernissen eine Machtkonzen­tration schwerstens gefärdet wird, deren Posi­tionen über den ganzen Erdball verstreut sind. deren Verbindungswege über die Weltmeere sich hinziehen und deren Völkerschaften seit langem auf Freiheit und Ab­sonderung sinnen— dies alles war und ist auch dem Durchschnittsbriten ein Begriff.

Angesichts solcher Umstände gewinnt die Frage nach den Gründen, die es den Chur­chill, Eden und Genossen überhaupt möglich gemacht haben, mit ihren egoistischen Kriegs­plänen sich durchzusetzen. besondere Bedeutung. Sie kann mit Vernunftgründen nicht beant­wortet werden. Wir müssen uns auf das Gebiet der britischen Mentalität begeben und die ge­schichtliche Entwicklung, die sie beeinflußt, in den Krieg unserer Betrachtung einbeziehen.

Die Einstellung der Briten als eines Insel­volkes gegenüber dem Kontinent, von dem sie kamen, und der nie aufgehört hat, ihnen mensch­liche Kraft und geistigen Reichtum zu bieten. war seit Jahrhunderten eine ebenso merkwür­dige wie feindselige. Es waren keinesfalls allein Kämpfe um kolonialen Reichtum, die England in Konflikt mit den großen Staaten des euro­päischen Kontinents brachten, wenn auch zahl­reiche wertvollste Besitzungen des britischen Em­pire Beutestücke sind. die den ursprünglichen europäischen Kolonisatoren auf kriegerischem Wege geraubt wurden, man denke an das einst französische Kanada, an den

sportugiesischen Besitz in Indien, an durchzieht, das burische Südafrika. Nicht nur diese Furcht kolonialen Kämpfe brachten England in fast pausenlosen Streit mit den Mächten und Völ­kern Europas. In das Buch der europäischen Geschichte sind mit ebensoviel blutiger Tinte die direkt gegen Europa gerichteten machtpolitischen Ansprüche verzeichnet, die es nicht nur überall dort zum skrupellosen Angreifer werden ließ, wo es, etwa wie im Falle Spanien, der Niederlande oder des Deutschlands von 1914, einen Konkurrenten im Kampf um die Reichtümer der Erde erblickte, sondern die es auch zum Stützpunktraub im Bereich des Kontinents selbst antrieb— von den französi­schen Kanalinseln über Gribraltar nach Malta und 39Perr. ,. gihlichen Mauss­

Nach all diesen geschichtlichen Vorgängen— verbunden mit den Methoden des britischen Piratentums, das den europäischen Völkern im­mer wieder den freien Weg über die Meere versperrte und sich Rechte anmaßte, die für alle anderen Staaten Ketten bedeuteten— hatte England Grund, Europa zu fürchten, und diese Furcht würde zum Leitmotiv seiner ganzen europäischen Politik.

Zu dieser historischen Angst der Bri­ten vor den Betrogenen und Be­stohlenen, die wie ein roter Faden die bri­tische Politik vom 18. Jahrhundert bis heute

trat in unserer Zeit nun noch die der jüdisch=plutokratischen schicht vor dem ansteckenden Bei­spiel der faschistischen und natio­nalsozialistischen Nevolutionen, die beide ihren Völkern wahren und unmittel­baren Anteil am nationalen Schicksal gegeben haben und deren Ideen so ganz und gar nicht zu den ererbten und oft erprobten Methoden de­mokratischer Phraseologie und der anonymen Ausbeutung der breiten Volksschichten passen, auf der das ganze britische Machtsystem auf­gebaut ist.

Der gegenwärtige Krieg, der das stolze tannien in die willenlose Abhängigkeit Washington und Moskau geführt hat, ist der dramatische Höhepunkt Kampfes Englands gegen den euro­päischen Kontinent, eines Kampfes, der um so absurder war und ist, als es kein Eng­land gäbe ohne dieses Europa. Es wird der letzte Kampf sein, den die Briten gegen die Völker unseres Kontinents führen.

Und es wird der Tag kommen, an dem die Briten— diesmal selbst ausgeplündert von denen, deren sie sich bedienen wollten, um uns zu vernichten— vor der Türe Europas stehen und um Einlaß bitten werden. Es ist eine große und bittere Rechnung, die dann auszugleichen sein wird.

Bri­

von

nun

des

Eichenlaub an zwei U=Boot=Kommandanten

Der Führer verlieh das Eichenlaub zum Ritter­kreuz des Eisernen Kreuzes an Kapitänleutnanz Carl Emmermann, Kommandant eines Unter­seebootes, als 256. Soldaten, und an Kapitän­leutnant Werner Henke. Kommandant eines Unterseebootes, als 257. Soldaten der deutschen Wehrmacht. Scherl—OKW.

Mehr als 400 Sowjet-Panzer vernichtet

Wieder 193 Sowjetflugzeuge abgeschossen Hohe Menschenverluste der Sowiets

Aus dem Führerhauptquartier, 8. Juli.(Eig. Funkdienst.) Das Ober­

kommando der Wehrmacht gibt bekannt:

Im Raum von Bjelgorod und südlich Orel kam es gestern zu schweren Panzerschlachten, in deren Verlauf durch Truppen des Heeres, durch Flakartillerie, Kampf­und Nahkampfgeschwader der Luftwasfe mehr als 400 sowjetische Panzer vernichtet wurden. Das feindliche tiefgegliederte Stellungssystem wurde in zähen Wald= und Dorfkämpfen durchbrochen. Kampf= und Nahkampffliegergeschwader der Lustwasse unterstitzten. grifsoperationen des Heeres und fügten dem Gegner hohe Verluste an Wen jgg.;. chwe:

Waffen und rollendem Material zu. In heftigen Luftkämpfen und durch wurden über dem Kampfraum im mittleren Abschnitt der Ostfront 193 Sowjetflugzeuge ver­nichtet: Oberfeldwebel Straßl, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader, errang an drei Tagen 25 Luftsiege. 13 eigene Flugzeuge werden vermißt. Nachtangriffe der Lustwasse richteten sich gegen Truppenunterkünfte, Eisenbahnverbindungen und Nachschubstützpunkte des Feindes in der Tiefe des Raumes. Von der übrigen Ostfront werden keine nen­nenswerten Kampfhandlungen gemeldet.

Im Küstenraum Siziliens vernichteten deutsche und italienische Luftverteidi­gungskräfte 16 britisch=nordamerikanische, meist mehrmotorige Flugzeuge.

Ueber dem Atlantik und ader Kanalküste wurden vier weitere Flugzeuge

oboeschosen.„ äpA4g Wugge Bicn im a.s.

Bei nächtlichen Störangriffen weniger feindlicher Flugzeuge wurden im west­deutschen Grenzgebiet vereinzelte Bomben, ohne nennenswerten Schaden zu ver­ursachen, abgeworfen.

„Tiger" überrollten die feindlichen Stellungen

Deutsche Flieger beherrschen den Lustraum„Grenadiere stürmten Vanzergraben

Die Empörung der Mohammedaner

Madrid: 8. Juli.(Eig. Funkdienst). Nach Berichten aus Tanger veröffentlicht die fran­zösische Presse in Nordafrika eine offiziöse Mel­dung, in der der Empfang des neuen General­präsidenten Puaux und des ASA=Generals Clark durch den Sultan als Beweis dafür hingestellt wird, daß die Meldungen über Zu­sammenstöße zwischen Marokkanern, Franzosen, Engländern und Amerikanern unwahr seien.

Demgegenüber wird aus Tanger festge­stellt, daß die Empörung der mohammedanischen Bevölkerung besonders über das Verhalten der Pankees groß ist, da sie in keiner Weise die religiösen Sitten der Mohammedaner achten. Die Behörden versuchten aber mit aller Stren­ge, Berichte über die Zustände in Nordafrika zu unterdrücken und bedrohten die Einwohner für Verbreitung von Nachrichten über Zwi­schenfälle mit den schwersten Strafen. Noch vor wenigen Tagen sei ein einfacher Angestellter in Oran aus diesem Grunde zu zwei Jahren Ge­fängnis und zu einer erheblichen Geldstrafe verurteilt worden.

Beim Genuß von Methylaltohal gestorden

Kattowitz. 8. Juli. In Oberschlesien war aus einem Eisenbahnkesselwagen von verschiede­nen Personen Methylalkohol entwendet worden. Die Diebe veranstalteten eine Zecherei, an deren Folgen vier von ihnen inzwischen gestorben sind, während noch mehrere Personen im Kran­kenhaus schwer darniederliegen. Dieser Fall zeigt wieder mit aller Deutlichkeit, wie gefähr­lich der Genüß von Methylalkohol ist. Die Sache wird ihr gerichtliches Nachspiel finden.

konnte. Unaufhaltsam mahlten sich die Stahl­kolosse ihren Weg und brachten mit ihren schweren Kanonen die Widerstandsnester zum Schweigen. Im Schutze dieses beweglichen Wal­les arbeiteten sich die Grenadiere und Panzer­grenadiere vor.

Noch ehe die Masse der Angreifer den im Verteidigungssystem des Feindes liegenden mächtigen Panzergraben erreichte, waren zwei Bataillone der Waffen=ff mit Unterstützung einiger„Tiger“ und Sturmgeschütze nach Ueber­rumpelung der sowjetischen Vorposten bis zu dem Graben vorgedrungen. Minenfelder, ver­wickelte Verdrahtung, beherrschende Bunker und verzweigte Kampfstellungen, die aus ihm ein

Berlin, 8. Juli.(Eig. Funkdienst). Die harten Abwehrkämpfe im Raum von Bielgo­rod gingen im Laufe des 6. 7. in sich stän­dig steigenden Angriffsbewegun­gen der Truppen des Heeres und der Waffen= über. Die Verbände der Infanterie=Division, der Panzergrenadiere so­wie die Panzer=Grenadier=Divisionen standen vor einem Stellungssystem des Feindes, das in den letzten Monaten von den Bolschewisten durch die Anlage zahlreicher Hindernisse, Kampf­stände und Bunker, durch unzählige in die Erde eingegrabene Panzer, durch breite Panzergrä­ben und tiefe Minenfelder außerordentlich ver­stärkt worden war.

Nachdem der Angriffsbefehl die deutschen Grenadiere erreicht hatte, überschüttete ein Trommelfeuer aller schweren Waffen die Stellungen des Fein­des, das sich bei gleichzeitigem Einsatz zahl­reicher Nebelwerfer zu einem wahren Or­kan von Feuer und Eisen steigerte. Die dichten

Rauchwolken über den sowjetischen Gräben und Reservestellungen wiesen den in Wellen zu 100 und mehr anfliegenden Sturzkampf= und Schlachtfliegerverbänden den Weg zu ihren Zie­len. Pausenlos sausten Bomben auf die Bolsche­wisten nieder! Dann brach die deutsche Infan­terie in breiter Front zum Angriff vor, unter­stützt von unzähligen Sturmgeschützen und Panzern. Ein Kampf von unvorstell­barer Härte entbrannte. Die Bolschewisten mögen wohl geahnt haben, was auf dem Spiele stand. Sie warfen alles in die Schlacht, was dem Eisenhagel des deutschen Trommelfeuers entgangen war.

Als die hunderte der Sturmgeschütze, Panzer und Schützenpanzer ihnen voran Abteilungen der mächtigen„Tiger"=Panzer, gegen den inneren Befestigungsgürtel der Sowjets heran= müht de

rollten, schlug den Kolossen ein wütendes Ab=sitalzegilige„egierung Rom wehrfener entgegen, das sie aber nicht aufhalten in Florenz erablieren wolle.

nach menschlichem Ermessen unbezwingliches Hindernis machten, haben es nicht verhindern können, daß er schon bald überwunden wurde. Es kam dabei zu erbitterten Nahkämp­fen, in denen schließlich der hervorragende An­griffsgeist der ½=Grenadiere unter Führung ihres Regimentskommandeurs den Ausschlag gab. An der Spitze seiner Männer gewann er den Panzergraben, drang tief in das dahinter­liegende Festungssystem des Feindes ein, schlug damit den nachfolgenden Panzerkräften und Divisionen eine Bresche und schuf dann im vor­bildlichen Zusammenwirken mit der Luftwaffe die Voraussetzungen zur Oeffnung der sowjeti­schen Front. Mit voller Wucht stießen die deut­schen Truppen in diese Bresche, die sich im Laufe des Kampfes immer mehr nach der Seite und Tiefe verbreiterte.

Besonders eindrucksvoll erwies sich die un­erhört wirksame Zusammenarbeit mit der Luftwaffe, die mit Stukas und Schlachtfliegern hervorragende Wirkung hatte, und die Luftherrschaft in allen Lagen trotz er­bitterten Widerstandes der bolschewistischen Flieger stets behauptete.

Die Erfolge der Japaner

29 Schiffe versenkt 128 Flugzeuge abgeschossen

[Tokio. 8. Juli.(Ostasiendienst des DRB.) Vom 30. Juni, dem Tage, an dem die Nord­amerikaner auf der Insel Rendova landeten, bis zum 5. Juli, also in nur sechs Tagen, wur­den von den Japanern im Gebiet der Insel Rendova und der Insel Neu=Georgien folgende Erfolge erzielt:.

Es wurden versenkt: ein Kreuzer der B­Klasse, ein weiterer Kreuzer, vier große Zer­störer, ein weiterer Zerstörer, ein Torpedoboot, drei Kriegsschiffe nicht erkannten Typs. acht Transporter und mehr als zehn sonstige Wasser­

Beschädigt wurden ein Kreuzer der B=Klasse. ein weiterer Kreuzer, ein Zerstörer, ein Tor­pedoboot, vier Transporter. Ferner wurden mehr als 128 feindliche Flugzeuge abgeschossen.

Vortugisisches, Gebirgsdorf heimgesucht

Wolkenbruch und Hagelstürme Lissabon, 8. Juli.(Eig. Funkdienst.) Ueber das am höchsten gelegene portugiesische Dorf Sabugueira im Estrelagebirge ging ein furchtbarer Wolkenbruch, der von Hagel be­gleitet war. nieder. Die Schäden werden auf über 1,.5 Millionen Ecudos geschätzt. Auf den Feldern ist der Schaden besonders groß. Eine Menge Vieh wurde getötet. Einige der Hagel­körner hatten ein Gewicht von 200 Gramm. Zahlreiche Häuser und die Kirche der Ortschaft wurden überschwemmt.

Italien und Deutschland antworten

Von Josef Knodt

Mit der den Angelsachsen eigenen Sturheit und Borniertheit wird von London aus immer wieder der Hoffnung Aus­druck gegeben, daß Italien ausgeschaltet wer­den könne. Da ja in der englischen Politik jed­wedes Mittel den Zweck heiligt, versucht es der „Daily Telegraph“ einmal andersherum. Das Blatt wirft mit scheinbar ernster Miene die Frage auf, ob es für Deutschland nicht besser wäre, Italien seinem Schicksal zu überlassen. Was sonst noch alles dem ita­lienischen Volk in den englischen Blättern zu­gemutet wird, geht auf keine Kuhaut.„News [Chronicle" berichtet, daß der italienische Adel und die Geistlichkeit gegen die Fortfüh­rung des Krieges sei und der„Observer“ sieht, in dem kürzlichen Ministerwechsel eine politische Revolution und Reuter, stets be­müht den Vogel abzuschießen, verhreitet, daß die lienische Regierung Rom verlassen und sich

Diese kurze Zusammenstellung englischer Phantasiemeldungen genügt schon, um den Pferdefuß deutlich sichtbar werden zu lassen: bei der Londoner Agitation handelt es sich vorwiegend um eine innerpolitische [Arbeit. London hat monatelang dem engli­schen Volk Zerfallserscheinungen in Italien vor­geschwindelt, so daß der Mann auf der Straße fragt, wann nun endlich der Prophezeiung die Tat folge. Da auch die Meldungen von den verlustreichen Luftangriffen auf Italien keine greifbaren Ergebnisse zeitigten, geriet die bri­tische Propaganda arg in Verlegenheit.

Auch, das andere Instrument im englischen Konzert, das die Invasion in starken Tö­nen pries, ist verstummt. Daß die Landung zu gewagt, die Agitation besser sei, das hat heute der Durchschnittsengländer eingesehen. Bezeich­nend für die angelsächsische Taktik, den Gegner durch Falschmeldungen mürbe zu machen, ist ja lauch die Tatsache, daß die britischen Blätter re­