Tiensiag, 25. Januar. per Westsälische Merkur erscheint täalich zweimal, am Tage nach Sonn- und Feiertagen einma. Beilagen:„Illustrierte Unzerhaltungs=Bestage(wöchentlich), VZerlosungsufte von Wertpapieren(3 mal monatlich). Redaktion: Lütkegasse 1—3. Sprechstunden 10—11 Uhr vorm. Geschäftsstelle: Königstr. 59. Geöffnet 8 Uhr vormittags bis 7 Uhr abends. nerlag u. Rotationsdruck der Westfälischen Vereinsdruckerei. probenummern: Achttägiger Probeversand des Westfälischen Merkur gratis und franko. Bestellungen mit deutlicher Adressenangabe wolle man richten an die Geschäftsstelle, Königstraße 59. Telegramm-Adresse: Merkur, Münsterwestf. Redaktion Nr. 203, Geschäftsstelle Nr. 112. Segründet 1822. Zioche Morgen Aiasgelre. (Sonder-Nummer.) 91. Jahrgang. 1912.— Nr. 39. Bezugspreise: Vierteljährlich: In Münster bei der Geschäftsstelle A 3.00; auswärts bei allen deutschen Postämtern A 3.50. Zweimonatlich: In Münster bei der Geschäftsstelle K 2.00; auswärts durch die Post(jedoch nur für die beiden letzten Monate eines Quartals) K 2.34. Einmonatlich: In Münster K 1,00; auswärts durch die Post (für jeden einzelnen Monat des Quartals zulässig) KA 1.17. Einzelnummer: Zu haben in der Geschäftsstelle, an den Bahnhöfen 2c. à Exemplar 10 Pfg. Angeigengreise: Für die Petitzeile oder deren Raum Reklamezeile 75 J. Anzeigen=Annahme: In Munst Königstraße 59, sowie sämtliche Annoncen-Bureaus' des In= und Auslandes. S Berlin, 22. Jan.(Telegramm.) Von den heutigen stichwahlen waren bis 11 Uhr 65 Resultate bekannt: Gewählt sind 17 Fortschrittliche Volkspartei, 22 Sozialdemotraten, 10 Nationalliberale, 4 Konservative, 1 Reichspartei, 2 Wirtschaftliche Vereinigung, 1 Deutsche Reformpartei, 2 polen, 2 Zentrum, 2 Welfen, 1 Bayerischer Liberaler, 1 Bauernbund. Trimborn(Zentrum) und Rösicke(konservativ) sind unterlegen. Träger, Gothein, Kaempf. Hausmann und Payer (Fortschrittliche Volkspartei) sind gewählt. Gesamtresultat. Berlin, 23. Jan.(Tel.) Bis Mitternacht waren von 80 Stichwahlen sämtliche Resultate bekannt. Gewählt sind 27 Sozialdemokraten, 18 Fortschrittler, 13 Nationalliberale, 5 Konservative, 3 Wirtsch. Vereinigung, 3 Zentrum, 3 Welfen, 2 Polen, 1 Reichspartei, 1 Deutsche Reformpartei, 2 Bayerischer Bauernbund, 1 Bayerischer Liberaler und 1 Lothringer. Die Sozialdemokraten gewinnen 26 und verlieren 2 Sitze. Die Fortschrittler gewinnen 5 und verlieren 5, die Nationalliberalen gewinnen 7 und verlieren 8. Die Konservativen gewinnen 1 und verlieren 5. Das Zentrum gewinnt 2 und verliert 2. Die Polen verlieren 1, die Reichspartei verliert 4, die Wirtsch. Vereinigung gewinnt und verliert 1, die Welfen gewinnen 3, der Bayerische Bauernbund gewinnt2, die Elsässer verlieren 1, die Lothringer gewinnen und verlieren 1. 1. Memel=Heydekrug.(Bisher Natl.) Sernbach(nationalliberal) gewählt. 31. Berlin 1. Mitte.(Bisher Kaempf.(Fortschrittliche Volkspartei.) Kaempf(Fortschrittliche Volkspartei) mit 55 088 gegen Düwell(Sozialdemokrat) 55 079, also mit nur 9 Stimmen Mehrheit wiedergewählt. 19. Danzig Landkreis.(Bisher Reichspartei). Dörksen (Reichspartei) gewählt. 20. Danzig Stadtkreis.(Bisher Fortschrittliche Volkspartei.) Weinhausen(Fortschrittl. Volkspt.) gewählt. 25. Graudenz-Strasburg. Sieg(natl.) gewählt gegen den Polen. 41. Oberbarnim.(Bisher Reichspartei.) Hubrich(Fortschrittliche Volkspartei) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 47. Arnswalde-Friedeberg.(Bisher Bruhn, Wirtschaftliche Vereinigung.) Reichsparteiler gewählt. 56. Koltbus-Spremberg.(Bisher Reichspartei.) Giebel (Sozialdemokrat) gewählt. 69. Rügen-Franzburg.(Bisher Fortschr. Opt.) Heyn (Fortschrittliche Volkspartei) gewählt. 70. Greifswald-Grimmen. Gothein(Fortschrittliche Völkspartei) wiedergewählt. 76. Fraustadt-Lissa.(Bisher Reichspt.) Graf Oppersdorff(Zentrum) gegen Fortschrittliche Upt. gewählt. 81. Jarnikau=Colmar i. P.(Bisher Konservativ.) Ritter (konservativ) gegen den Polen gewählt. 91. Stadt Breslau.(Bisher Reichspartei.) Bauer(Sozialdemokrat) gewählt. 99. Kreuzburg-Rosenberg.(Bisher Konservativ.) Meyer (konservativ) gewählt. 101. Groß-Strelitz-Kosel.(Bisher Glowatzky Zentrum.) Zentrum gewählt. 102. Lublinitz-Tost-Gleiwitz.(Bisher Zentrum.) Warlo (Zentrum) gegen den Polen gewählt. 103. Beuthen-Tarnowitz.(Bisher Pole.) Dombeck(Pole) gewählt. 104. Kattowitz-Zabrze.(Bisher Pole.) Sosinski(Pole) gewählt. 116. Liegnitz-Haynau. Diektrich(Soziald.) gewählt. 119. Görlitz-Lauban.(Bisher Mugdan Fortschr. Opt.) Taubadel(Sozialdemokrat) gewählt. 122. Osterburg-Stendal.(Bisher Nationalliberal.) Hösch (konservativ) gegen Fuhrmann(nationalliberal gewählt. 128. Oschersleben-Halberstadt.(Bisher Nationalliberal.) Brandes(Sozialdemokrat) gewählt. 131. Bitterfeld-Delitzsch.(Bisher Reichspartei.) Raute (Sozialdemokrat) gewählt. 139. Mühlhausen-Langensalza.(Bisher Konserv.) Arnstadt(konservativ) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 144. Tondern-Husum.(Bisher Fortschr. Opt.) Dr. Blanck (Fortschrittliche Volkspartei) gewählt. 145. Dithmarschen-Steinburg.(Bisher Nationalliberal.) Hoff(Fortschrittliche Volkspartei) gewählt. 157. Neustadt a. R.-Nienburg.(Bisher natl.) von Scheele (Welfe) gewählt. 161. Einbeck-Northeim.(Bisher natl.) Deichmann(Sozialdemokrat) gewählt. 162. Göttingen-Münden.(Bisher Welfe.) Ickler(nationalliberal) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 163. Goslar-Zellerfeld.(Bisher Wirtsch, Vgg.) Götting (nationalliberal) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 164. Eifhorn-Peine. Meyer(natl.) gegen Sozialdemokrat gewählt. 165. Uelzen-Lüchow.(Bisher Reichspartei.) v. Meding (Welfe) gewählt. 166. Lüneburg-Winsen.(Bisher Natlib.) v. Wangenheim (Welfe) gewählt. 182. Hagen. König(Sozialdemokrat) 23 400, Crüger (Jortschr. Bpt.) 21 585. Die Wahl Königs ist gesichert. 187. Höchst-Frankfurt. Grüne(Soz.) gegen Itschert(Zentrum) gewählt. 192. Stadt Frankfurt a. M.(Bisher Fortschrittliche Volkspartei.) Dr. Quarck(Sozialdemokrat) gegen den Fortschrittler gewählt. 201. Köln-Stadt. Hofrichter(Sozialdemokrat) 26 634, (Hauptwahl: 18 666). Trimborn(Zentrum) 22413, Hauptwahl: 17 343). Hofrichter(Sozialdemokrat) gewählt. 237. München 1.(Bisher Nationalliberal.) Kerssensteiner (Liberal) gewählt. 341. Lauterbach-Alsfeld.(Bisher Wirtschaftl. Vereinigung.) Heck(nationalliberal) gewählt. 242. Darmstadt-Groß-Gerau.(Bisher Nationalliberal.) Dr. Quessel(Sozialdemokrat) gegen Osann(natl.) gewählt. 345. Worms.(Bisher Heyl wildnationalliberal.) Heyl wiedergewählt. 354. Weimar=Apolda.(Bisher Wirtsch. Vgg.) Baudert (Sozialdemokrat) gewählt. 256. Kaiserslautern.(Bisher Bund d. Landwirte.) Hoffmann(Sozialdemokrat) gegen Rösicke(Bund der Landwirte) gewählt. 263. Bayreuth.(Bisher Nationalliberal.) Hugel(Sozialdemokrat) gewählt. 269. Ansbach-Schwabach.(Bisher Kons.) Hierl(Sozialdemokrat) gewählt. 272. Rothenburg a. d. T.(Bisher Bund d. Landwirte.) Kerschbaum(Bauernbund) gewählt. 307. Plauen.(Bisher Fortschr. Bpt.) Jäckel(Sozialdemokrat) gegen den Fortschrittler gewählt. 310. Besigheim-Heilbronn.(Bisher Naumann Fortschr. Opt.) Feuerstein(Sozialdemokrat) gewählt. 311. Böhlingen-Leonberg.(Bisher Wirtsch. Vgg.) Keinath (nationalliberal) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 312. Eßlingen-Kirchheim.(Bisher nationalliberal.) List (nationalliberal) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 313. Reutlingen-Tübingen. Payer(Fortschrittliche Volkspartei).gegen den Sozialdemokraten wiedergewählt. 314. Calb-Nagold. Schweichhardt(Fortschrittliche Volkspartei) gegen den Sozialdemokraten wiedergewählt. 315. Freudenstadt=Oberndorf.(Besher Fortschr. Opt. Liesching(Fortschr. Opt.) gewählt. 316. Balingen-Rottweil. Hausmann(Fortschr. Opt.) gewählt. 317. Gmünd-Göppingen. Gunßer(Fortschr. Bpt.) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 318. Backnang=Hall.(Bisher Wirtsch. Vgg.) Vogt(Wirtschaftliche Vereinigung) gegen den Fortschrittler gewählt. 321. Geisingen-Ulm. Hänle(Fortschr. Upt.) gewählt. 339. Gießen-Grünberg. Dr. Werner(Wirtsch. Vgg.) gewählt. 344. Erbach-Bensheim. Hasenzahl(Sozialdemokrat) gewählt gegen Rippel(Wirtsch. Vgg.) 346. Bingen=Alzey. korell(Fortschr. Vpt.) gewählt gegen Dr. Becker(nationalliberal.) 355. Eisenach-Dermbach.(Bisher Soz.) Marquard(nationalliberal) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 356. Jena-Neustadt.(Bisher wildnatl.) Leutert(Sozialdemokrat) gegen den Konservativen gewählt. 358. Oldenburg-Lübeck-Birkenfeld. Ahlhorn(Fortschr. Bpt.) gewählt. 359. Varel-Jever.(Bisher Fortschr. Volkspt.) Träger (Fortschrittliche Volkspartei) gegen den Sozialdemokraten wiedergewählt. 360. Friedberg-Büdingen.(Bisher Soz.) Strack(nationalliberal) gegen den Sozialdemokraten gewählt. 366. Sachsen-Altenburg.(Bisher Rpt.) Keppler(Sozialdemokrat) gewählt. 369. Dessau-Zerbst.(Bisher Schrader(Fortschr. Opt.) Heine(Soz.) gewählt. 370. Bernburg-Ballenstedt.(Bisher Natlib.) Bender(Sozialdemokrat) gewählt. 372. Schwarzburg-Sondershausen.(Bisher Nationalliberal.) Bärwinkel(nationalliberal) wiedergewählt. 373. Waldeck. Bietmeyer(Wirtsch. Vgg.) gegen den Fortschrittler gewählt. 376. Schaumburg-Lippe.(Bisher Reichspartei.) Kröme(Fortschrittliche Volkspartei) gewählt. 385. Colmar.(Bisher Elsässer.) Peirotes(Sozialdemokri) gegen Hagy(els. Zentrum) gewählt. 393. Jabern.(Bisher Reichspartei.) Röser(Fortschrittliche Volkspartei) gewählt. 396. Metz.(Bisher Lothringer.) Dr. Weill(Sozialdemokrat) mit 1600 Stimmenmehrheit gegen den unabhängigen Lothringer gewählt, der etwa 13000 Stimmen erhielt, zwei kleine Gemeinden stehen noch aus. Uebersicht stabelle. Ergebnisse der Hauptwahlen und des ersten Stichwahltages. Der Ausfall der Kölner Wahl wird seine Wellen in das Industrierevier schlagen. Es wird ungemein schwer fallen, in Bochum und Duisburg die Gesamtheit der Zentrumswählerschaft restlos für den Nationalliberalen an die Wahlurne zu bringen. Das mögen sich die Nationalliberalen in Köln merken. Den die Erbitterung der Zentrumswählerschaft über die durch die Schuld der Nationalliberalen herbeigeführte Niederlage in Köln ist riesengroß. Wir sind in Ehren unterlegen. Köln ist verloren— aber nur für diesesmal. Unsere Kölner Parteifreunde werden ihre Anstrengungen verdoppeln und verdreifachen. Ihr Eifer für die hehre Zentrumssache wird neu befeuert werden, damit über der alten Zentrumshochburg bei der nächsten Wahl die Fahne der Zentrumspartei und die durch die Mithilfe der Nationalliberalen heruntergeholte Fahne des heißgeliebten deutschen Vaterlandes wieder wehen wird. Zu den Stichwablen. Die„Nordd. Allg. Ztg. zu den Stichwahlen. Berlin, 22. Jan.(Tel.) Zu den Stichwahlen schreibt die „Nordd. Allg. Ztg. Am ersten Stichwahltage machte die Sozialdemokratie weitere Fortschritte und erreichte bereits 72 Mandate. Immerhin hatten die Sozialdemokraten nicht einen überwältigenden Erfolg, worauf sie nach der Ausgabe der fortschrittlichen Stichwahlparole gerechnet hatten. 16 Wahlkreise, welche die Sozialdemokratie am Samstag zu gewinnen gedachte, sind nach der Rechnung des„Vorwärts“ dem Bürgertum dank der Haltung der liberalen Wähler erhalten. Die Ratschläge der demokratischen Presse wirkten dort also auf einen gesunden Sinn des Bürgertums nicht, die staatstreue Gesinnung behielt die Oberhand. Deshalb werden die fortschrittlichen Wähler, die für die gemeinsame Sache des Bürgertums eintreten, sich wohl damit abzufinden wissen, daß sie jetzt von einzelnen Organen ihrer Partei des Verrats an der eigenen Sache und der Waschlappigkeit beschuldigt werden. Auch im ersten Berliner Wahlkreis bleibt die Fortschrittliche Volkspartei unbekümmert um die demokratischen Ablenkungsversuche bei der scharfen Frontstellung gegen die Sozialdemokratie, die in dem neuen Flugblatt folgendermaßen charakterisiert wird:„In keiner Partei gibt es weniger Freiheit der Meinung, als in der sozialdemokratischen; wer nicht pariert, der fliegt. Wähler! Dieser Partei der Unduldsamkeit, der Unfreiheit und des Klassenhasses, dieser Sozialdemokratie, die in jede Werkstätte Unfrieden trägt und alles verhöhnt, was den Mitgliedern einer anderen Partei heilig ist, darf das Mandat des ersten Wahlkreises der Reichshauptstadt nicht zufallen.(Das ist ja auch nicht geschehen, allerdings hing die Entscheidung an einem seidenen Faden. Das offiziöse Organ hätte mit seiner aufklärenden Tätigkeit viel früher beginnen sollen. D. Red.) Köln verloren! Diese Nachricht wird in ganz Deutschland, soweit es treu zu Kaiser und Reich sich bekennt, mit tiefer Bestürzung aufgenommen werden. Köln verloren— ein Ruf der Trauer und der Entrüstung! Der Trauer darüber, daß über der Stadt mit dem schönsten Dom in deutschen Landen, daß über dem alten heiligen Köln die rote Fahne des Umsturzes weht. Köln verloren— ein Ruf der Entrüstung. Denn die, die verblendeten Sinnes die alte Zentrumshochburg an die Partei des offenen Landesverrats ausgeliefert haben, können sich im gewöhnlichen Leben und— in anderen Wahlkreisen ihres Patriotismus und ihrer„angestammten“ Liebe zu Kaiser und Reich nicht genug rühmen. Das sind die Nationalliberalen, die sich in Köln unter dem verderblichen Einfluß des Jungliberalismus, der die Alten überstimmt, zu einer offenen Parole für das Zentrum nicht verstehen konnten und erst nach Hangen und Würgen die in diesem Falle mehr wie dehnbare Parole„Stimmenfreiheit“ ausgaben. Wie haben sie sich gesträubt, Köln in ein Wahlabkommen mit der Zentrumspartei, bei dem sie nur gewinnen konnten, einzubeziehen. Köln verloren— durch die Schuld der Nationalliberalen. Das ist der Dank dieser Partei, die das Zentrum selbstlos an allen Ecken und Enden des Deutschen Reiches unterstützte und noch unterstützen wollte. Diese Stellungnahme der Nationalliberalen wird sich bitter rächen; nicht an der Zentrumspartei, der man durch den Verlust Kölns den Todesstoß zu geben glaubte, sondern an der nationalliberalen Partei, die voller Verblendung der Parole eines Bassermann folgte, der sich dankbar gegen die rote Umsturzpartei erzeigen mußte, auf deren Krücken er am Samstag— hoffentlich zum letzten Mate— in den Reichstag eingezogen ist. Zu dem Ausgang der Stichwahl in Hamm-Soest bemerkt der „Westf. Volksfreund“ u. a.: Die Reichstags=Stichwahl am Samstag im Wahlkreise Hamm=Soest ist für die Zentrumspartei ungünstig ausgefallen. Forscht man nach den Ursachen für diesen Ausfall, so treten zwei Momente vorwiegend in die Erscheinung. Einmal der Großblock=Gedanke, der wie im ganzen Reiche so auch hier an Boden gewonnen hat; sodann aber die konfessionelle Voreingenommenheit, die wohl in keiner Gegend Deutschlands so vorherrscht, wie in den evangelischen Aemtern unseres Wahlkreises. Fast noch jede Wahl ist hier unter dem Schlachtrufe gegen die„Römlinge“ geschlagen und entschieden. So hat denn auch diese Wahl in erster Linie noch einmal der Haß gegen den Katholiken entschieden. Daß die Wahlparole der Freisinnigen eitel Spiegelfechterei war, konnte man von vornherein annehmen. Es war wohl nur die Rücksicht auf die„dummen“ Zentrumswähler in AltenaIserlohn und Hagen Schwelm, die die Freisinnigen abhielt, offen für Schulenburg einzutreten; im Geheimen haben sie es desto nachhaltiger getan. Alle Freisinnigen haben wie ein Mann für Schulenburg gestimmt. Auch die Sozialdemokraten haben die ausgegebene Wahlparole der Stimmenthaltung nicht befolgt, vielmehr ebenfalls zu zwei Drittel Schulenburg gewählt. Die Erklärung hierfür ist uns noch nicht ganz klar, vielleicht wird die Dortmunder Stichwahl diese Frage klären. Es fällt auf, daß gerade im Landkreise Hamm(Unna, Kamen und den Aemtern) die meisten Sozialdemokraten Schulenburg gewählt haben. Unsere Vertrauensmänner wollen beobachtet haben, daß erst gegen Mittag die Wahl der Sozi stärker einsetzte, nachdem eine neue Parole von Dortmund gekommen war. Es ist daher nicht unmöglich, daß in Dortmund etwas vorgegangen ist, welches die dortige Stichwahl beeinflußt oder gar entscheidet. Das erste Mal wäre es nicht, daß durch den Nachbar=Wahlkreis Dortmund die Verhältnisse in unserem Wahlkreise ungünstig beeinflußt werden. Die Zentrumspartei ist in diesem Wahlkampfe unterlegen, aber der gerechte und objektive Beurteiler der Sachlage wird zugeben müssen, sie ist ehrenvoll unterlegen; sie hat sich brav geschlagen und ihre Position glänzend behauptet. Einer solchen Uebermacht gegenüber konnte sie allein nicht siegen. Für die Zentrumspartei gilt es, auch aus diesem Wahlkampf die Lehre zu ziehen, daß wir uns in Zukunft nur auf uns selbst verlassen können. Deshalb müssen wir unablässig bemüht sein, unsere Organisation bis ins Kleinste auszubauen, um jederzeit gerüstet zu sein zu neuen Kämpfen und Siegen. Neueste Nacbrichten. Keine Verlobung im Kaiserhause. Berlin, 22. Jan.(Telegramm.) Die„Norddeutsche Allgemeine Zeitung" schreibt: Eine hiesige Korrespondenz verbreitet aus Neu=Strelitz Angaben, die den Glauben erwecken sollen, daß eine Verlobung der Prinzessin Victoria Luise von Preußen mit dem Erbgroßherzog Adolf Friedrich von Mecklenburg=Strelitz bevorstehe. Daran ist kein wahres Wort. Schon mehr als einmal sind wir ähnlichen falschen Ausstreuungen entgegengetreten. Es ist eine große Taktlosigkeit, solche Mitteilungen ohne gehörige Beglaubung in die Presse zu bringen. Berlin, 22. Jan.(Tel.) Der Staatssekretär des Reichskoloniak= amts Dr. Solf trat eine Informationsreise nach London an, um die Organisation des englischen Diamantenhandels zu studieren. Riderlens Besuch in Rom. Köln, 22. Jan.(Telegramm.) Die„Köln. Ztg.“ meldet aus Berlin: Mit dem Wolff=Telegramm, wonach besondere Ergebnisse von dem Besuch des Staatssekretärs von Kiderlen=Wächter in Rom nicht zu erwarten sind, wird auch die Annahme hinfällig, es hätten Verhandlungen zwischen Italien und der Türkei stattgefunden. Selbstredend wird man in Rom auch über den Krieg gesprochen haben, aber bis zur Stunde gehen die Forderungen der kriegführenden Staaten zuweit auseinander, um aussichtsvollen Vermittlungen Raum zu geben. worden war. Auch die Revision des Staatsanwalts, der den Freispruch in einem anderen Punkte der Anklage angesochten hatte, wurde verworfen. Budapest, 22. Jan.(Tel.) Im Abgeordnelenhause erörterte Apponyl(Kossuthpartei) anläßlich der Beratung des Finanzgesetzes die auswärtige Politik und erklärte, er wolle trotz der oppositionellen Stellung das Bestreben der Regierung, an der bisherigen Richtung der auswärtigen Politik festzuhalten, unterstützen. Trotzdem er bei der Gelegenheit des Generalstabschefs auf eine Anfrage, ob die auswärtige Politik Oesterreich=Ungarns nicht nach einer abenteuerlichen Richtung abschwenke, eine beruhigende Auskunft nicht erhielt, hätten doch seitdem in Oesterreich die Bestrebungen nicht aufgehört, die an der bisher bewährten Grundlage der auswärtigen Politik rütteln wollten, namentlich sei man bei verschiedenen einflußreichen Stellen bemüht, das Verhältnis Oesterreich=Ungarns zu Italien zu stören und einen Konflikt heraufzubeschwören. Angesichts dieser Tendenz, sagte Apponyi, halte ich es für notwendig zu erklären, daß Ungarn und Oesterreich, insbesondere aber Ungarn, in eine verhängnisvolle Richtung gedrängt würden, wenn diese Bestrebungen irgend einen Erfolg aufweisen sollten.(Lebhafter Beifall.) Ungarn empfindet für Italien lebhafte Sympathie. Das ungarische Abgeordnetenhaus bildet einen Block, woran alle Versuche scheitern, welche die Monarchie in eine abenteuerliche Richtung drängen wollen.(Lebhafter Beifall.) Stockholm, 22. Jan(Telegramm.) Die schwedische Reichsbank setzte den Bankdiskont von 5 auf 4½ Proz. herab. Konstantinopel, 22. Jan.(Tel.) Die Pforte soll mit der türkischen Nationalbank und der Bank von Saloniki einen Vertrag auf Lieferung eines Vorschusses von i 300000 pfd. abgeschlossen haben. Wie Meldungen von privater Seite besagen, bombardierten die Italiener am 19. Januar die Ortschaft Kaninnas an der syrischen Küste unweit der ägyptischen Grenze. Anläßlich der Meldungen von einem gemeinsamen Schritt der Mächte zur Herbeiführung des Friedensschlusses, stellt der„Tanin“ die Frage, ob Europa einen Kreuzzug gegen die Türkei vorbereite. Eine gemeinsame Aktion sei zwar notwendig, aber sie müsse in Rom einsetzen. Den Türken vorzuschlagen, gegen Geld aufzugeben, hieße, ihnen einen Faustschlag versetzen. Wenn die Mächte einen solchen Vorschlag machten, würden sie, anstatt den Krieg zu beenden, einen tausendmal schrecklicheren Krieg entfachen. Schweres Eisenbahnunglück. Centrulin in Illinois, 22. Jan.(Telegramm.) Der Schnellzug der Illinois=Central=Eisenbahn stieß in voller Fahrt auf einen Personenzug, der angehalten hatte, um Wasser anzunehmen. Der frühere Präsident der Ill. C. B. Harahan, der zweite Vizepräsident Melcher und Herr Pire, der Hauptanwalt der Rock=Island=Eisenbahn und der Sohn des früheren Kriegssekretärs Wright wurden getötet und 20 Reisende verletzt. 4 der Getöteten schliefen in Melchers Privatwagen, der an den Personenzug angehängt wan. Schweres Bootsunglück. Rio de Janeiro, 22. Jan.(Tel.) Durch Kenkern eines Bootes kamen 4 Angestellte des Norddeutschen Lloyd, der 3. Offizier Schneider aus Krefeld, der Schiffsarzt Dr. Hans Friedrich aus Lübeck, der Zahlmeister Waldow aus Königsberg und der Zahlmeister Wahlen aus Werden an der Ruhr ums Leben. Die drei erstgenannten gehörten der Besatzung des Lloyddampfers„Halle" an. Wahlen war Zahlmeister an Bord des Lloyddampsers„Krefeld". Die Leichen von Schneider, Dr. Friedrich und Wahlen sind geborgen und am Samstag und Sonntag in Rio de Janeiro beigesetzt worden. Die Leiche Waldows ist bisher noch nicht geborgen. Waldow und Wahlen waren verheiratet. Ueber die Ursache des Unglücks liegen nähere Mitteilungen noch nicht vor. Der italienisch-türkische Krieg. Die italienisch=französischen Zwischenfälle. Paris, 22. Jan.(Tel.) In der heutigen Sitzung der Kammer sprach Laroche über die Zwischenfälle der„Carthage" und „Manouba“; er sagte, solche Vorkommnisse seien unerträglich. Die Blicke richteten sich auf den Haager Schiedsgerichtshof(Protestrufe), aber da vor Ablauf eines Monats der Spruch nicht illt werden könnte, dürfte man die Türken nicht in den Hafen auhalten und die französischen Schiffe nicht noch weiterhin mit Beschlag belegt werden. Man müsse die Wiederkehr solcher Ereignisse vermeiden und glänzende Genugtuung erhalten. Admiral Bienaimé sagte, daß die italienische Marine ein Attentat auf die Würde der französischen Flagge begangen habe; er verwarf das ten Italiens um so mehr, als die Haltung Frankreichs gegen lien in der letzten Zeit besonders herzlich gewesen sei. Italien sei um so weniger berechtigt, französische Aeroplane mit Beschlag zu belegen, als die Italiener täglich auf französischen Flugplätzen übten. Biedainé forderte Genugtuung und erklärte sich bereit, bis zum äußersten zu gehen, wenn es sein müßte(Beifall auf verschiedenen Bänken). Guernier warf den Italienern vor, die Londoner Convention verletzt zu haben. Man frage sich auch, wie das Telegramm an den Kommandanten der„Manouba“ verstümmelt wurde. Redner meinte, das medizinische Examen, dem Italien die Türken unterwerfen wolle, sei eine Beleidigung für Frankreich; die Türken dürften aus Achtung vor der Flagge, die sie schützten, nicht antworten. Ministerpräsident Poincaré antwortete: Obgleich Verhandtungen eingeleitet sind mit dem Ziel, in kürzerer eZit eine billige Lösung zu finden, hat die Regierung angesichts der Erregung des Parlamentes und des Landes geglaubt, die nötigen Aufklärungen nicht mehr hinausschieben zu dürfen. Poincaré erinnerte bei der Besprechung des Zwischenfalles mit dem Dampfer„Carthage“ daran, daß der französische Geschäftsträger in Rom die Anordnung erhalten hat, die Aufhebung der Beschlagnahme zu fordern und Vorhaltungen wegen des erlittenen Schadens zu machen. Die französische Regierung glaubte nicht, wie die italienische Regierung das verlangte, die Verpflichtung übernehmen zu dürfen, daß der Apparat Duvals überwacht würde. Eine Erklärung des Vaters des Duval, daß sein Sohn nicht beabsichtige, sich in den Dienst einer fremden Macht zu stellen, habe Italien veranlaßt, die Beschlagnahme der„Carthage“ aufzuheben. Poincaré erklärte weiter, das Flugzeug könne, da es zur relativen Kontrebande zu rechnen sei, nicht auf den Transport zu einem anderen neutralen Hafen beschlagnahmt werden. Außerdem sei die„Carthage“ ein Postdampfer, der nur mit Schonung und Schnelligkeit hätte untersucht werden dürfen. Er sei daher der Ansicht, die italienische Behörden hätten auf Kosten des Rechts und der Interessen Frankreichs anscheinend einen Irrtum begangen. Es sei unrichtig, daß der frühere Minister des Aeußern de Selves die italienische Regierung auf ihre Anfrage bezüglich der Flugzeuge ohne Antwort gelassen habe. Essen, 22. Jan.(Telegramm.) In der heutigen Beiratssitzung des Kohlensyndikates wurden für Kohlen Preiserhöhungen im Rahmen von 25 J bis zu 1 A festgesetzt, wobei zu bemerken ist, daß die Preise für die kleineren Nußkörnungen noch etwas darüber hinausgehen. Die Preiserhöhungen betragen für Hochofenkoks, Kokskohlen und Briketts 1 J pro Tonne und für die übrigen Kokssorten ebenfalls 1 A pro Tonne. Plauen, 22. Jan.(Tel.) Nach einem Wirtshausstreit überfiel bei Eibenberg auf der Straße ein Mann namens Lauber den 21jährigen Satiler Wenzel und tötete ihn durch mehrere Messerstiche. Dann warf er die Leiche in einen Bach. Der Mörder wurde verhaftet. Leipzig. 22. Jan.(Tel.) Das Reichsgericht verwarf die Revision des aKufmanns Walter John Murlitt, der am 3. Mai 1911 vom Landgericht Leipzig wegen Betruges und Konkursvergehens zu 5 Monaten und 3 Tagen Gefängnis verurteilt Luftschiffahrt. Johannisburg. 22. Jan.(Telegramm.) Mit einem Fluge von* Stunden und 3¾ Minuten Dauer stellte heute der Diplomingenieur Grulich auf einem Harlan=Eindecker, einen neuen Dauer=Weltrekord für den Flug mit 2 Passagieren auf. Die bisherigen Resultate waren ein Flug von 1 Stunde und 38 Minuten. Amerikanische Warenkurse. * New Vork, 22. Jan. Baumwolle. März(9.33) 9,26, Mai(9.48) 9.41, Juli(9.60) 9.53, Okt.(9,71) 9,66. stetig. * New Vork, 22. Jan. Weizen. Mai(104 1) 104 7/8. Stetig. * C h i c a g o, 2 2. J a n. W e i z e n. M a i( 1 0 0 ¼) 1 0 0 1/. M a i e. Mai(66½) 66 ½. Stetig. Hafer. Mai(49“,) 49 7/8. * C h i c a g o, 2 2. J a n. S c h m a l z. M e i( 9. 3 6) 9. 3 2. P o r k. Mai(16.10) 16.02. Nr. 39. Sweite(Dorgen-Ausgabe.(Sonder-Nummer.) W’eftfällscher(Derkur. *0 Chinesische Sittenbilder. I. (Verkedesform.) Die zur Zeit des nationalen Erwachens der Japaner im Ja 1865 nach Europa entsandte Kommission kam mit dem offenen Urteil zurück:„Richt die Ausländer, sondern wir sind die Bardar:: Es scheint m China hat sich eine ähnliche Wahrnehmung geitend gemacht und es mag ein neues Reich emtfieben, dessen Bedeutung — auch für Europa— wir heut noch gar nicht ermessen könne Da mag es denn angedracht erscheinen, noch einmal einige S### lichter auf das Land zu werfen, wie:s deute ist oder wrrich es wenigstens noch vor kurzer Zeit kennen gelermi, dieses Land, das merhin seit Jahrtausenden eine gewisse Gesttrung besessen, zu einer Zeiz, wo unsere eigenen Vorfahren noch so unzweiseldest Barbaren waren, daß wir nicht einmal wissen, was sie sonft noch geweien sein mögen. Wi aber in idrem Staatswesen und in idrer Religion— in der Theorie wenigstens und äußerlich!— höchst anerkennenswerte Anschauungen Geltung daden, so sird die Chinesen auch in ihrem tögsicden Verkehr mteinander von einer Höflichken, die den Fremden geradezu stutzig macht und einen Kenner des chinesischen Ledens wie Andur Smuh in seinen„Chinese Cdaractarities“ zu dem Urteil führen konnee:„Sie haben die Ausführung der Höftichlen zu einer Vollkommenbeit gebracht, die in westlichen Ländern nicht nur unbekannt ist. sondern die wir, dis wir sie erfahren, für unglaudlich, deinabe für undenkdar halten.“ Freilich, was ist Höflichken? Wenn wir dodei den Begriff von äußern, zeremontellen, ader doch mehr oder weniger leeren Formen vorderrichen lassen. so möchten wir Smud in vieler Beziedung recht geden. Wenn wu aber das Wesen von Höflichken dahrn definieren, daß sie eine wirkliche Liedenswürdigken: sein sollte, die in arnger Form erwiesen wird, so kommen die Chinesen als döfliche Menichen bei all ihren dochklingenden Phrasen überdaupt kaum in Betracht. Selbst bei idrem sorgfölng abgewogenen Zeremoniell scheint es uns leicht, als ob dabei weniger die Person, der man eine„Höflichke“ erwerst. in Frage komm:, als die liede eigne Person, die auf diese Weise sich und aller Welt dartut:„Nun, du siebst doch. ich weiß was sich schickt.“ Dies an den Tag zu legen ist die Freude und der Stolz des Chinesen. Und selbst der niedrigste Kuli empfindet es diner, wenn man ihm den Verweis gidt:„Du hast wodl nie gute Sinen geiernt. In den chinesiichen Klassikern, die bis auf diesen Tag in Chine für alles allein maßgebend sind, deißt es:„Der Regeln der Zeremonie gid: es dreihundert und derjenigen des Anstandes dreiausend.“ Aber der gebildete Chmnese kennt sie alle. Er weiß stets, was der Anftand erbeischt. Mon hat die Höflichleu wohl mu einem Luftkissen vergüchen: Es ist nichts drin ader sie schügt uns auf der Fahr durchs Leden doch vor mancdem Ruckein und Schunkeln. Indessen bei dem Chinesen derrscht die leere Form doch so undedingt vor, daß sie den Zweck des Luftkissens weniger erreicht und nur zu däufig gerade zu en: Last wird. Er läßt für uns ein Feuer anmachen, das wir nicht haden wollen und den Tee zuderenen, den wir noch weniger wunschen. Und wenn wir den Tee nicht minken— um so schlimmer für unsere Anspruche auf Ledensart. Er weiß was seine Pflicht ist. Er werß we: sich schickt. Und wenn wir dei ihm zu Tüche sipen, wird er— uns zu ehren — unsern Teller voll loden mut Dingen, die wir gern baden— lten. Wenn wir das nicht tun, wenn wir nichts dovon genießen sollten—— nun was kann man von einem Bardoren erwerzen. Er wird siche jedenfalls nicht nedmen lassen seiner Pfiich: als Wir: zu genügen. In Kanton erzählte mir eine Europherin, zur Zei wo sie mit ##nesischen Brauchen noch weniger bekannt gewesen, dade ihr einmal eine Chinesin einen Betuch gemacht und dei idrem Emmu ns Zimmer ihr den Rücken zugekehrt und sich so verdeugt. Schleßl#ch hade sich herausgeitellt, daß nach den Regeln der Landes die Besucherin sich gegen Norden din verneigte— weil dor: der Wod#sitz des Kasers war— wädrend sie selbst aus Unkennenis der Verdältnisse auf der Südsene des Zimmers sich desunden. Aber wenn die Ausländerin so wenig Ledensert deue, was ging des die Besuchern an! Si wollte werigstenz zeigen, daß sie wodl wußte, nech wilcher Richtung din sie sich zu verdeugen daue. Nochen wir einem chmefischen Hauie einen Besuch, so wird man uns nicht die Hand reichen, sondern Cdmeien umsammern die eigne Hand und preisen sie gegen die Brust. Des mag uns#cerbich erscheinen, ader iR es— zumal in einem beißen Kuma— nch: ein viel gesche dierer Brauch, als daß sich die Vinichen die von der Hige viellercht feuchten Hände zunande sbre den! Joglecch mach: der Chinese eine nese Verdeugung, fäll: vor#m Gen der weren:lich höder gestell: als er seldst. auch wod. anf de Ku und stoß: mu dem Kopfe auf den Futbeden. Aber der R###iel 2= der die ge#mengen Menichen des Ostens alle nen Jugend anf gin itr: frd. dei dnen emt ioriel emechere und ramt nnd ie r###.#### ausgeführte Seche als er eue der Eurapärmn ier würde. Auch haden sie je de Korp##lenz der Entopderne noch derer ste ien Rocken, der sich so ungern vor einem Minicher deus: Racht eine Dame einen Beinc, so wud ihre Sänin durch d## verschudenen, wenn cnd noch je lunen Vordoie genegen, mu denen der Chmneie das he zum seiner Bedaniung zu umgeden lubt. Rarürlich detuchen sich Frauen sowehl we Männer nur untreinander. Ader wer audd das Geichlecht des Geues se#n mog er wird gnn sofort an das odere Ende der Iimmers gefühn aufenen P### per Linken des Wines. der ihn versicher: grobes Herl sei fener giederen Bedaufung durch die Ehre emes seichen Bei#ches# derEr frogt dann nich: wiees urs gedr. sondern od: Be: gegessen daden. Derr Arper: und Nes dezu in sa em dmrechender Bewes unieres Wedaeindens. Nur wrd rcht ewwe vom Wener gereder, sondern der Wi: stell: seien: allere Froger, die nach unseren Bege###en seicht ein Ind skre####n semn könnzen, rech Vendesfine ader unn sein Interesse an uns delurder. Er frag# wenn wir ihm un dekennt sind nach unserem edrenwerten Namen, wie alt wir sind, wie viel Kinde: wir beden, leden, aber er wird ebenio wenig sich nech od unser unserer E E Frauen erkundigen els tern noch r unseren de Frege : vor d leres Inte ner Beru 91. Rodammedener en erwartet. Frauen sind eine Prir###sache. Sie Oeisentlichken. Wodl ader wird unser Wur ein we an uns dekunden, indem er auch wissen muß, war u woher wir kommen und wodin wn Irgend eine dieier F#ragen dei solcher Gelegende daupt wenn wir ihm vorgestell: werden forzzulassen. höflich sein und geradezu em Anzeichen daron, daß erer Bekannischaft nichts macht. Dann wird uns eine Pieite Tadak und eim Tasse Tee angedoten. Dieies Zeremonell der in allen Klassen der Bevolkerung Geliung. Seidst ein Ardenter wird uns in leiner schmußigen Leh: der über würde sehr uner sich aus unhünte mit dem Anstand eines Ho nas empfel undö Er kann wohl ####ch sein, wenn er will, oder nue tölpeldaft. Alles was sich auf idn seldst beziedt, dezuichne: der Cd. unbedeunnd und erdärmlsch, alles was die Perion angedi. er spricht ist ebrenwert und erbeden. So würde er, wer unerläßlich wärt, einmal von seiner Freu zu sprechen, vo leicht als dem Itumpen Dorn“ oder in äbnichen gewäl drücken reden. Zur Cderakterisierung dessen, was die Heil#cien in dieser Hinsicht in China erbeisch:, mag eine Sulle aus einem& siichen Reman dier angefüdrt werden. Ein junger Mann wollte einen Besuch machen und wurde n leinem desten Staate in das Empfangsummer geführ:, wo gerede üder einen auf einem Schrank aufgestellten Oellop#f nese als mit der es ganz ihr v##elten Auseine Rat sich dergemacht. Durch die Ankunft des Besuchers erich war sie davon gelausen und haue dadei den To; helt sich über seinen elege Augenblick nin der Wirt ein f umg ergast und nach den üblichen Ben nun A der öldegossene Beiucher seine Lage igenden Woren: „Als ich Ihr edrenwertes Zimmer betrat und mich dier Räde Ihres ehrenwerten Schrankes mederiessen wollte. er ich Idre edrenwerte Ram, die devon lief und Ihren edren Oeltopf über mein schätiges Gewand ausgoß. Das ist der meines verachtungswerten Ausiedens in Idrer edrenwe#### genwart." Die Höflichleit##rbeischt auch en fortwährendes Gescherkm. GeWenn jemand zum Diner gedu er seinem Wieie ein Geschenk mit und während des Essens werden alle mögichen Sut keiten eingepackt, welche die Gäste für idre Kinder mutnehmen. Der Hausderr bezehlt die Kuli der Trogiessel, in denen seine Gaste gekommen und diese geben seinen Dienern. namentlich dem Koch ein Geddgeschenk. Redensanen wie rich sollte geprügelt werden",„ich verdiene getöte: zu werden“ sind gang und gäbe, bei dem kleiniten, wenn auch nur schemnberen Verstoß gegen gute Sine. Das deißt naturlich edense wenig, wie wenn wir einem Bekannten degegnen, der zu Pferde sigt und nun plöglich ausruf:„Ich will absteigen und Sie sollen mein Pierd reiten.“ Doch wurde ein einfacher Fuhrmann. der nach dem Wege frogt. nicht ermangeln erst vom Wagen zu steigen und den etwa cusgewickelten Zopf derabzulassen, ehe er seine Frage stell: In vielen Teiten Chinas iut das Schnupfen allgememn; und niemand würde versäumen, wenn er einen Bekannzen trifft. ihm seine Schnuftebekp##dese dinzuhalten, selbst wenn sie— leer sein sollte. Der so Geehrte würde aber leinerieis jedenfolls mn als wenn er eine Prise nädme und es sich ja nicht merken lassen, daß die Dose leer ist. Ader verrät eine solche Handlungswerte nicht wirklich ein gewisses Tategefühl! (Theater.) Wie im Abendlande, so hat auch in China des Themer seinen Ursprung in retigiöten Auffüdrungen der Priester. Ader es hor in dem Lande des Zopfes seine Verdndungen mat den Götterdäusern miosern strenger gewebri, als die Verenstaltungen einerseitz noch deute gewöhnlich in den Tempeln oder auf deren Vordeben stanenden und andetersens eigemlich noch immer ins Werk geseg: werden. um dedurch der Göner Wodigefallen zu erlangen. Das del#eden sich de Chneien wenigstens einzureden, wenn sie sich durch eine TheaterAufführung vergnügen wollen. Hai es einmal lange nicht geregnei oder aber vereits zu viel geregnei. so werden wohl die derreisenden Gouheiten, die daran schuld sind, aus den Tempeln geholt und ins Freie gebracht, um idnen m handgreiisicher Wese vor Augen zu führen, was sie angerschiet daben. Häufiger aber werden dann als Zeichen ihrer Verebrurg Theater=Vorstellungen, die aber keineswegs religiösen Chaakters zu sein brauchen, im Tempet abgebalzen. Der Chinese hat indessen das Theaur zu gern. um immer erst besondere Dürren oder übemreichlichen Regen ebzuwerten, wenn er sich diesen Genuß vergönnen will. Er findet auch leicht andere Vorwände genug: und Dele brauchen auch gar keine. Die Unkosten werden dann gewöhnlich durch freiwillige Beitr#ge aufgebracht— nach Art unterer Garamie=Fonde— und st nur die erfordersche Summe erst dessammen, so sind auch die Kunstnicht mehr fern, die vielfoch Wandertruppen belden. Und das Wandern wird idnen um so leichter, als sie weder mu Szenert# noch mut besonderer Recchbeltigkent von Kostümen belaste: find. Ausstanung ist Nedenlache und Szenenwechlel so gin wie undekannt. Um dereus sich ergebenden Rtzverständnissen vorzudeugen, erkarn die aufmeienden Künstler immer, wo sie sind und wer und ## sie find. „Ich bin der und der. Sohn des So und So.“ heißt es dann ellemal und nun kommen weizere Einzeldei#en über die Perionen und die Sttuanonen, so daß das Pud kum üder nichts im Unklaren dleid:. Das dei uns so ellächtige Liedeselemem spielt. in Gemäßbeii der von der Frau in Chma delle deten döchst untergeordneten Seellung uch eme sehr untergeordnete Rolle, wädrend das ronle Eiemer: unde##ingt vordirricht. Gewöhnisch wird eine O:enelat von einem ssändüchen Vosewicht verüd:. Die Urschudd wrd der: dedrängt. Der Held verrichtet erstaunliche Tann und die un allhinTugendn umpbrezt üder des Laster. Nun man kennt se eine solche Art dremanicher Elemtme auch wohl dei uns. Doch sind die zugerdiamen und deldendetten Petionen auf der chmesiichen Bühne nach unseren Begr##en gewöhnlich recht erdärmische Charakiere Der Cd neie in indessen ganz mi dnen zuir eden, so lange sie nir tüchtig mu dochtönenden Phraien, mu tugend= und beidendeiten Redensarten inn sich wersen. Freilich, das ist jo auch ein Zug amesichen Leden, wo dochtlingendes, ader leeres Salbadern gemenn für dere Münze ausgegeden und so oft auch für einen reichenden Deckmenzei niedrigster Handiungen angenommen wei und mnsolern ist die Büdne ja nur ein Spiegel des Lebens. Wie in Lepan werden auch in China alle Freuenrollen Männern dergestelli, de. wenn sie m dieser Hinsicht otimal: eine erstaunsicht Gewondiden an den Tag legen nach unseren schauungen doch immer nur um so komscher sich ensnehmen. #ie such in Wewerstmmmen zu reden sich besteißigen. Aber dar au der Büdne allgemein angenommene Orgon ist auch für die Männer= rollen ein peinlich unnemiches. Es gidi sa auch bei uns Künstler genug, dee mu dohlem Pottos sprechen— leider!— Indessen io verwerfisch das sein muß, it der unnatürliche Ton an sich doch naiens nicht unschön. Ader in Cdma wiem Japan drängen und Dienstag, den 23. Januar 1912 auch als 3 Auf drücken die Scheuir tier jedes ihrer Worte in wundericher Wese dinzen aus der Kedie dervor und reden in einem Falten, de: bei der geringsten Auiregung sich in an widerwärtiges Aechzen und Kräch#en verwandelt— wengstens nach unieren Begrissen. Erenio peinlich sind für unsere Ohren die Stmmen der Sänger. die, ähnlich dem Cdor der eiten Grachen, die Gedanken und Chercktere der herdelnden Personen zum Ausdruck bringen und idr motellererden Verrachtungen anstellen. Gesungen wird gleichfalls in dem verschreudeen Falien und mit sterem Trimulieren. Deer Geerg ellern wirkt auf das chmesische Gemu:. Er ist in der In markerschünernd. Dem entprechend in auch das„Orchester", das während der ganzen Vorstelleng immetiort störend mu dremredet und aus Tam Tem. Trommel, Cymbal, Flo#en, einer Anzebl gunorrinähn. er Instrumente und der Saepa bestebt, die bemade n##tin Dukel#ick Und git: denn jemand enen besonders bochtlingenden Gimenpler von sich— Bum, dum führen es die Instrumente m.t besonderem Nachdruck uns zu Gemüte. Die Verstellungen beginnen am früden Morgen und dauern ncht nur den ganzen Tag dindurch, sondern erstrecken sich oimals der mebrere Tage. ist der Zusen: ng gew ein ch loser, daß man kemeswegs den Anfang geseden zu haben braucht. um, zumal bei den vielen Erläuterungen, ipcher üicht geuug zu verstehen, was gerade cuf der Bühne vorgeh:. De Theaier sind durchweg gut gefüllt. Bielfach stellen sich genze Femillen ein, sich einen vergnügten Tag zu machen— oder mehrere. Alle rauchen ihr Piessiemn, Männer wie Frauen. Und wesse lichern und schäkern und schwäpzen und schmarsen. Denn ein allgemeines fast unausaitl Geinner scheim ein unerläßliches Erforderns eines chin:siichen Tdeaierbesuchs. Indesten wie sehr die Chinrsen auch das Theater geneßen mögen. die Schaufpzeler sind wenig geachlei, ja unbedingt verachtet. Sie bilden den einzgen Stand, dessen Angehörigen so wenig gelten, daß ihre Sohne nicht an den sonst für alle offen siehenden Prüfungen telnehmen können, welche dee Aufnahme in die Klasse der Luen eimöglichen. Dieder Celehrtenstand, dem auch die Manderine entnommen werden, ist der böchste des Reichs— in der Theore wenigstens— der eigentliche Akel, der— ein wunderbarer Zustand für ein so derportsch regiertes Land— auf solch demotratöcher Grundiege gegründet und immer aufs neue ergänzt wird, im wahren Sinne des Wones ein Adel des Intelligenz". Ein Gebrechen der deutschen Sprache und ein Weg zu seiner Heilung. Von Karl Schneider in Berlin. Unier den mancheriei Merkwürdigkeiten, die unsere heutige deunche Sprache als Folge ihres in vieler Hmsicht verworrenen und ordnungslosen Zustendes aufzuweisen hat, gebührt nicht an letzter Stelle dem Sneu Hervorbedung, der sich schon seit geraumer Zeit um die Berichtigung oder Nichtberechtigung des beiwörtlid en G brauchs der Umstandewörter auf— weise unter den Sprachfreunden entsponnen hat: und es ist darum begretflich und dankenswer:, daß Eduard Engel in leiner dochverdienstlichen„Deutschen Stilkunst" auch diese Frage und ihre Geschichte mit einiger Ausführlichken dehandelt hat. Wir erfahren aus seinen Mitteilungen, daß Treitschke diesen Sprachgebrauch„ein Zeichen gänzlicher Verrohung unseres Sprachgifühls genannt hat: Güdeme ster von diesen Büdungen gesagt hat, sie mochten ihm Ohrenichmerz, während Engel selbst die Beiwörter auf— weise zwar grundsätzlich verwirft und niewals von ihnen Gebrauch macht. immerhin ober Hinblick auf Bildurgen wie„tusenweiser Gang" oder„stückweise Schulderung“ dei Lessing. eitweiier Besitz" bei Goeibe, weckielwesser Uctergang" dei Schiller und äbnliche Wendungen de: Moltke und Bismarck eine gewisse Milde walten lassen und wenigitens in gewessen Schranken den Gebreuch dieser Bildungen nicht gerade zu den himmelschreienden sprechlichen Todsünden rechnen will Ein solcher Standpunk: erscheint durchaus digreflich, wenn wr bedenken, deß untere heunge Spreche mancherle. Formen und Vldungsweisen aufzuweten dat, die einer genauen Prütung idtes Daes keum Stand zu dalten vermochten, und die doch unter dem Dr: sunden haden. Frieden zwirgenden Bedürfnisses d ellmählich darin endestr untere Sprache tenes Bürgerrech So häne, als rum ersten Male die Berbindungen gang geerworden nziges Wor: 31 aupf„vor Handen" als wor gestellt wurden und ganz wie bei ursprünglichen Bewwörtern von einem„zufredenen Menschen“ oder von dem„vordanderen Gelde“ die Rede wer. sicherlich ein seines Sprochgtfüdl ebenfalls das Recht zu Ohrenschmerzen und zur Empörung gebedi— freilich dann auch die Pficht, einen Weg anzugeben, auf dem fermrichng und odre Geweltiemten die genanneen Begrefichte##n dre Benichnung hauen finden können; da das eder rich: gescheh. so errangen sich„zufrieden" und vordenden“ ihren Pletz els richtge Bewörter und numard kenn de##e mehr im Ernst deran denken. sie wegen mangeinder Echrdürngleu in die Acht zu tun und ihre Aufgade als Träger eines beitmmmten Sinnes etwa formichtigeren Neutidungen Abertrazen zu wollen. Aehn“ oder widerspruchsvolle Bildungsweise un wir— zweisellos zum Teil auch deswegen, wer zu den Franzosen und manchen andern Völkern# ngstens in gewissen Grenzen anordnende und reghörde gefehlt hat und noch fehlt— in unserer ellzu selten: man denke etwa an den Bedeutungswe# 92: Sprechgebrauch:„ein anständiger Men darum„eigentlich“ unsinnig ist, weil„anstär nach wehl ein Benchmen bezeichnet, des enem ansteht", also ihm„wohl anständig“ ist, ein Meridoch unmöglich„wohl anstehn“ oder mit oder er ständig“ sein kann; oder an eine Begrsfsversch; Ausdrucksweise„ich habe mich überzeug:“ und brauch des Wortes„Ueberzeugung im Smre n schünericher Glaude“ zu Grunde liegt; denn#t alen der elten deutschen Rechtslrrache emsten von Heuse aus:„mehr Zeugen beibringen“, der Zeugen überwinden“— und es kann darumj: nomendigerweise immer nur seinen Gegre: niemals sich selbs:„überzeugen“ und eben deh:: von Hause aus niemand„eine eigene Ueberzeueun dessen, diese und viele und ähnliche Wendungen sir unierer Sprache durchgedrungen, sie haben sich Urixzung und eigemliche Bedeutung vergest; in teugliche Träger neuen Sinnes erweesen verstehen, wenn jemand der Meinung i er beiwörtliche Gebrauch von— we weiere Ausdehrung einbürgern könne komm deder cuc imm: bestrittenes Bürgerrecht in der deutichen Sproch Immerhin: heute sind wir jedenfalls noch r c heute noch werken moß i##rem verhälmsmöß wörter auf— weise von sehr vielen Leuten## sinnen auf ihren Uriprung als häßliche Spreau..#. den. Engel selbst macht nach seiner Angebe neme## brauch und zablreiche Schriftsteller nehmen sie k: strebend und mu dem„Knirschen des ganzen u#ihre Riederichriten auf und würden sie wen lete:... meiden, wenn ihnen nur in unlerer heuigen S####n kennier und drauckberer Ersatz oder vielmek: im:#### diese Bädungen geboten wäre. Wie wohl alle a.: keuen" und„Mißbräucke“ in unserer Spreche##### die Beiwörter cuf— weise offenber auf eren N. Ausgesteltung unserer Sprache hin: und dere## bei dem heungen Stand der Dinge die Frage zu: gew ssermaßen in zwölfter Stunde noch mekonmen eines zweifeilos an sich nicht guten oder#### Spreck gebreuchs zu steuern und an seiner Sione und Sinn richtigen und geiunden Bildungswese Ere Sprade zu rerschaffen. Daß auf diesem Wiee mer Reuung von dem Uebel legt, ist eoffenber ruch Er#:: W. wenn er schreibi:„Es könmie sellsam erschemen, d#5 Sprache nicht imstande gewesen wäre, für stuienwe st wicie-, stückweise, besenders für zeilweise echte Egerich: schaffen, und hiermit kommen wir zum Kern der Frehaft besäßen wir für alle jene Begriffe Eigerscheitenn sich nicht in den Zeuen der Humanisterei urd dee n das Laiemische und Französische vorgedräng: und de Sprachtried ebgestumpft häue: Diese Wor „Kern der Froge“, und wenn etwas daran„settsam so scheint es mir nur das zu sein, daß Engel nicht seibst a.;# Sägen die Entwicklungsmöglichken herausgebeden der dem vollkommen fähig und geeignet ist, zum Ersaß der Egenichaftsn. auf— weise in mindestens sehr vielen Fällen wendung zu dienen, und die deshalb hierm: Schwierigkeit in Vorschleg gebracht seit es st dee we: Ausdebnung der Ableitung— sam a.s— Werdas, so doch ein Mittel, jene von Engct m: Rea: heutgen Sprache vermißten echten„Eigenschaftsformen zu st und die schlechten Bildungen auf— weise durch ferm= urd richtige Neubildungen überflüssig zu machen. Allgemein gesprochen ist ja gewiß, daß unsert derigen Sproche vor ellem an zwei Unterlassungslünden ierde:.#####er für ihre Ueberfüllung mit Fremdwörtern wie auchinr Bildungsweisen nach Art der erörterten in erster Re be onerm lich sind: wir deden weder die Formen unserer Sprache noch Bedeutungen unserer Wörter in genügendem Meße ert# ce: vorliegenden Fall liegt natürlich die ersterwähnte Unter###urg da hier offenbar nicht durch Erwetterung einer vorderd# bedemung, sondern nur durch Schaffung oder Ausdet bestimmten Bildungswesse Abhilfe geschaffen werden: zu diesem Zweck ericheint aber die Ableitung— iom Ursprung wie Gebrauch besonders geeignet. Die Anfubedemtet ja an sich wie auch in den meisten Fällen### Arwendung eben eine Gleichartigken, eine Aehnick! dingie Uebereinstimmung, wie sie auch den Bildungen zu Grunde liegt, und der Gebrauch dieser Bildungen= Eigenschaftsworter muß daber geradezu als ein under: dringen in ein Gebiei erscheinen, des von Natur und ### n S 7726 — 13 Nu: 3 — u#st ir: 2 aus den Bildungen cuf— som wgesprochen werden mindesten bei einem großen Teil dieier Bildungen i# deder 5eu 1 un zu soß durch— sam mögiich, ebne daß das Sprachgefühi— Eirdruck einer Neuerung dai: wenn dei Molnte ven enegriswesen" Vorgehen die Rede ist, so häue die ebssch## merun ron##fensio“, die offender seinem Sprech########n Grunde legt, sicherlich geneu ebenso gut durch„ange##m Vorgehen“ erreicht werden konnen: für„desensiv“ ode: Sowi# wene“ würde sich dann natürlch ebenso ecwehrsam“# wern Lessing wechselleme“ ansian wechselswesse Goeide„stuckome sten„stückweiie Schilderung geseg: dam. wäre uns deeser Sprachgebreuch vermutlich tangstin Fr###### Bin#bergangen und die Bewworter auf— werse den schen iönen aus der gusen Schr###prache verdanni. Audr ron der„leibsamen“ ston der leihweisen" Beig###n einer Geldiumme, der„pachtsamen" stan der„posmwe### Utberlassung einer Landstäche die Rede wäre, so würde deese### druckswese zweiselles sofert als sprachrichtige Ausdruckswei 20 gesaß: werden, und von da aus könnte dieie Ausdruckswese## auch auf andere Ausdrücke übertragen werden, die leicht zu widerstehen scheinen; so dürfee z. B. noß dem Ankanzn den ewas anders gearteten Sprachgebrauch bei„ipari#m# ca #m teilsam“ es auch kaum eine erntrche Schwiergke: denn wenn in Jukunf: ston von einer„partiellen" oder„teelweiien"# einer„teilsamen“ Sennenfinsternis oder Verzch#leitung Rede sein sollte. Es soll damit keineswegs gesogt sein, daß— in unter allen Umständen als einziger Ersatz für—weise Vermir### &a Eine richtige Stellung der Turmubren in Rom. Erzädli von Alice Salzbrunn. Die nachstedende Erzädlung einer Begedenden unter der Rezierung des Pa##tes Sixms I. da: ungeochret idrer Unwadrscheinlichken. den Vorzug der Waorden; sie gedört nicht, wie viele Erzädiungen aus jener Zeu. in das Reich der Fadeln und sie lehn uns den so großen und so verichtedenarng deurteilten Cdarakter dieses Hapites in seiner Eigenan kennen. Dieser aus dem Volk dervorgegangene Herricher auf dem Studle des Apostels Petrus bewahrte unter der Tiara noch etwas von dem Stolz und der wilden Kuhnbeit der römischen Hirten. Von dem Augenblicke an. wo Feiir Peremi, als Kardinal nach seiner Heimarstadt Montalto genannt. den Namen Sirmus V. annadm, zeigte er den Herricherger#t und die Willensstärke, welche ihn zum größten S##tsmann machten. Wenn es wahr ist, daß einige Kardindle ihn bei der Parstwahl für einen altersschwachen Greis, der am leichte#ten zu lenken sein würde. gedalten baben, so waren sie sedr enttäuscht. Sie datten einen auf eigene Kraft vertrauenden Herrscher gewädlt. und er übte die unter einigen seiner Vorint auch wodl odne Zweitel die dem Wort renontre(Begeger doffte nichts odne jedoch zu verzweiseln. Mit Tränen in den Augen siel er dem Papfte zu Faben und flebte um Gnade unter Berufung auf die Jugend des Prinzen und auf die Ergedenbeit des Vaters. welcher jezt noch in Flandern für die Imeressen des beiligen Studles kämpfte. Da Don Ranuccio sich ern seit drei Tagen in Rom definde, so sei ihm noch nicht möglich gewesen, die neuen Geiepe kennen zu lernen, von denen unter den Vorgängern Seiner Heiligkeu niemals die Rede gewesen sei; außerdem stamme der Prinz aus einem souveränen, wenn freilich der Kirche lebnspflichtigen Hause; aber selbst das Interesse der Kirche erdeiiche Schonung. Endlich durfe nicht überieden werden, daß er ein Enkel von Alexander Farnese sei. der unter dem Namen Paul III. zu den Nachfolgern des heiligen Petrus gedört habe. Die Annwort des beiligen Vaters war kurz und bündig. w dem Kardinal das Nuglose seiner weiteren Buren klar zu machen. „In einem Sch Schuldigen erdlicken. buldigen darf das Gesege nur einen “ s a g t e d e r### a s e S e a l l„.- gie der Jari,„AI Sitalimel Goues auf Erden muß meine Gerechngkeit wie die seinige #u alle gleich sein. Das Interesse des beiligen St###les gelet mir nicht eine Gnade. welche eine Schwächt sein stan sängern erichlaffte Gerechnaten streng aus. Vergeden gegen n#e offentliche Zucht und Sicherden bestrafte er meistens mit dem Tode, odne Rücksicht auf die angeiebeniten Fursprecher er schaffte durch seine Strenge, in weicher er sich immer gleich dlied, Ordnung in dem zuchtlosen Rom. Um einen neuen Bau aufzuführen, mußte Sirtus s. zuerst die alten Trummer wegschaffen; damit begann er sein segensvolles Wirken. Die in Rom vordandenen Uebelstönde gingen nicht allein wurde. Lieder möchte ich eine Macht welcher ich nicht würdig wäre. in andere Hände legen, wenn ich es nicht verAchtung aller zu Srchaffen. ein Verdrechen.“ Le. Ret: stttel ging fort Von (2 von dort aus; sie wurden auch domdin gedracht von nicht eindeimnichen Edelleuten, welche durch maßlosen Luxus den Hochmut und den Stolz des boden Kierus derausforderten. Gegen den Hochmut und die Prunkiucht war der erfte Schlag des Papites gerichtet. Es war damals Sitte der vornedmnen Herren, sich auf ihren gewöhnlichen Spaziergängen durch einen Troß von Leuten. Pagen. Dienern Vorreitern und Gebilfen aller Art begleiten zu lassen, die wie ihre Herren stets bis an die Zahne bewaffnet waren. Einige der Herren datten sogar ein Gefolge dinter sich. welches medr einem Heer als einer gewödnlichen Bealeitung glich. Begegneten sich zwei solche Truppen an einem On. wo thre beiderseitigen Herren vielleicht freundlich grüßend aneinander vorübergegangen waren, so erwies sich der Platz ohne sonderliche Schwierigkeit für beide zu eng. Erst machte jeder sein Recht auf den Vorrang geuend. dann wollte keiner zurückweichen, worauf endlich das Recht des Stärkeren das Hindernis aus dem Wege räumte. In dieser Weise entiianben leider allzu oft Streitigkeiten und Schlägereien, von da stände, ihr die eines Verdrechers ist Der Kardinal neigte sein Haupt und neuen Vingesuchen bestummt, ließ der Parst Au Souvemeur der Engelsburg. Monsignore Angeli. derbeidolen. welcher nun, um ferneren Viten jeden Vorwand zu denehmen den Beiedl erdielt, noch an demielden Tage. in der leuten S###de. zuischen elf und zwölf Uhr nachts den fürftlichen Geienzenen entdaupten zu lassen. Der Seiedl war so eilig und deinmint. daß er nicht einmal die Möslichlen einer Frütverlängerung scheneite. gten emer Frtverläinger.ng Nachdem der Gouverneur in die Er war darin jedem fremden oder einheimischen Vornehmen gleichfalls bei Todesstrafe untersagt, irgendeine Gattung Feuerwaffen. namentlich die kurzen Taschenpistolen(Terzerole) selbst bei sich zu führen oder von ihren Leuten führen zu lassen. Das Tragen aller übrigen Feuerwaffen war bereits früder einmal untersagt worden. Dasselbe Verboi war außerdem. bei gleicher Strafe auf die sogenannten genuesiichen Messer und Waifen ausgedehnt. Diese plößliche und unerwartete Bekanntmachung gab den vornehmen Spaßvögeln zu allerband Witen und Spotereien Anlaß. Man lachte viel darüber, aber keiner der Spönter baue seine Scherze so weit getrieben dem Verbot des Papites öffentlich Trog zu bieten. Da trat ein Ereignis ein, welches entschlossene Männer mutlos machte. Zu der Zeit war in Rom Don Ranuccio Farnese. der einzige Sohn des Herzogs von Parma, angekommen: sein erstes Unternehmen war es, sich dem neuen Pontifer zu Fußen zu werien. Der junge Prinz wurde von dem Kardinal Farneie, seinem Obeim. dem heiligen Vater vorgestellt und mit der seinem Range und Verdienste gebübrenden Achtung empfangen. Der talentvolle junge Mann, welchen man bis jegt nur als geistreich und unternehmend kannte, sollte Itahen einst zeigen, daß er als Krieger der würdige Nachfolger seines Baters sein werde. Alle vornehmen Einwohner Roms werteiferten. den murmaßlichen Erden eines der prächtigsten Herzogtümer Italiens wurdig zu empiangen. Noch am Abend des Tages seiner Ankunft in Rom wurde er vom Fürsten Cacsarmi, dem Nachkommen einer Familie, die— wie man sagte— ihren Stammbaum bis auf Julius Caeiar zurückfübrte, zu ein Fürst— doch kein Römer war; daß ferner der sich wobl zweimal bedenken werde, ehe er es wage, Hand an ein deinabe gekröntes Haupt zu legen. Di nuccio hoffte durch einen kühnen Streich die Aufbebneuen verhaßten Gesetzes zu bewirken. Mit zwanzig Jahren liebt man die Abenteuer. ist kein alltägliches Vergnügen, einen Papst in Verzu setzen. Genug, nach zwei Stunden bat Don Rann Papst um eine Unterredung, welche ihm bewillig: Nachdem er dem Herkommen gemäß dreimal auf di gefallen und vom Papst emporgehoben worden war. seine bis zur Mündung geladenen Pistolen in 174 on Roing 2 Weise vor den Futen des Papstes niederfallen. messenheit ungestraft vorübergehen zu lassen Geieß unrecht geben. und desser wäre es brechen gegenüber, für welches außer dem S dem Richter, andere Zeugen nicht vorbanden dasfelde u Einem einem koftdaren Gaitmahl eingeladen. Als diese Festlichleit kehrt war, eröffnete er dem Don Ranuccio. daß er nur noch nung) beigelegte kriegerische Bedeutung derzenen. Em solcher von manchen Vorgängern Srn Qumn nicht de###h teter und geduldeter Mißorauch konnte von Seiner Heilieken nicht weiter geitattet werden. Eine Maßregel gegen diese Unsitte— und wäre es auch nur zur Verdinderung Verkedrsstörungen auf den Straben geweien— wurde notwendig: die Sicherden der Bürger verlangte eine soiche gedieterisch. An einem Oiteriefnage war durch einen Kampf der gedachten An der Vordof von St. Peter mit Vint defleckt worden. Das war zu viel! Noch an demielden Tage wurde eine Verordnung des Papites an die Mauern der Stadt angeschlagen worin jedem auswärngen Prinzen und jedem römischen Edelmann dei Todesstrafe verdoten wurde. mehr als zwanzig Personen zum Gefolge zu haden; auc sich dann idrem Ende näberte und die Heiterken der Gaste. welche ermüdet nach alter Weise um den Tisch herumlagen. im Adnedmen war, kam die Rede auf die neueste Verordnung des deiligen Veters. Medrere erkühnten sich, sie zu Kopfe sich erdigten, zu behaupten, daß der Urdeder derselben vor idrer Ausfüdrung zurückschrecken würde. Das dieß aber den Papst Sixtus f. schlecht kennen. weil man nur den früderen Kordinal Montalio im Snne haute. Der Rausch verleitet schnell zu gefabrlichen Ausschreitungen und bei einigen jungen Brauseköpfen dandelte es sich um nichts Geringeres, als um die Ausübung eines öffentlichen Trozes gegen den Papst u.— sein Verordnung. Don Nanuccio verhielt sich dabei schweigend und fehrig ech leimer Gednunz im Peicht Farnese ptrück: n s e i n e r um die Ausübung und seinfü voruvergebenden Aufrezung Iepze###, liet er den Schaf sorgen. Rochdem er am nuu#ten Korgen mit seinem Odeim. dem Kardinal. über die einer öffentüchen Auflednung gegen den pärstlichen Beiedl Rücksprache genommen datte, faßte er den Entschluß. odwodl er wirklich eine ernste Gefahr zu befürchten hatte. den tatsächlichen Widerstand zu versuchen. Dabei zog er in Erwigung, daß er— obzleich ein Lohnsmann der Kirche, indes ein Schwanken immerhin erklärlich gem Papst schwankte nicht. Er klingelte und ließ#eion den des Herzogs von Parma, welcher durch seine######sic zum Tode verurteilt haue, festnehmen und in das Ge### auf die Engelsburg abführen. Ein wirksames Verrict notwendig. der Zufall führte eine unvorbergesehen: Esheu dazu berbei. Der Krieg konnte zwar am nachtten losbrechen, ein trostloser Vater konnte mit den Waren Hand erscheinen, um das Leben und die Fre#### Sohnes zu verlangen. Sirtus V. aber war entschloven. einen Leichnam zurückzugeben. Die Angelegenbeit machte großes Aufieben glaubte jemand auf der einen Seite an eine so groß: heit des jungen Tollkopfes, auf der andern an ein Charakterseingkeit des Papstes: man wußte, daß der seinen periönlichen Feinden großmütig verzieden Zechgenossen vom vorigen Abend mußten jetzt d##### nehmung machen, daß, wenn der Rausch ein sch.i7:: geber, der folgende Schlaf ein desserer ist; denn sie von ihrem gefährlichen Vorhoden bereits abgekom Zon Ranuccio für die Ausfüdrung seines Piarit vertrauten gebabt haue, so durfte keiner seiner Fregen des Ereignisses sich einen Vorwurf machen. Ar.: denke sich den Schrecken des Kardinals, als er die des unbeionnenen Unternehmens erfudr, wilcht:„ im entferntesten vermutet hatte. Noch an demselben daue er im Gesprach mit seinem Neisen, diesem die* gründete päpftliche Strenge nicht verheimlicht. er war so weit gegangen, ihm zu eröffnen, daß de: Vater um so unerdinlicher sein dürfte, alz er es# mächtigsten Partei zu tun daben wurde. Seine En dane sogar hinzugefügt: Bielleicht würde der dei#### ein Haupt zugleich mut einer Krone fallen seden! Und Eminenz hatte wahr gesprochen. Don Ranuccio war nach der Engelsburg durch n. m27 abt:# S. on Nr. 39. Sweite(00 den dürfte, vielmehr mögen ößig und andere Abteilungen a eint die Bildung von Worterr #nügende Lösung der in den 2 den sprachlichen Schwierigkeit un der in Zukunft in allen Fällen sonst zu einer Bildung auf— glaubt. * Von dem so gewonnenem noch die Beseitigung mancher a denen unsere heutige Sprache zu Wenn wir z. B. für„offensi zuiffsam" und„abwehrsam“ ges gemeinen die fremdwörterlichen hhren deutschen Ersatz durch Wö o ist gewiß nicht einzusehen, wi Franzosen diese Belwörter zu H weise davon sprechen können, da der„Angriffsame“ oder„Abw habe; und von hier aus ergeben nnere Sprachformen zu entwiunentbehrliche Fremdworter zu zwar vielleicht noch nicht heu aussetzung sicherlich in absehbarer sam für„zentral und„Mi nannt seien. So scheint die vo durch mancherlei Einflüsse verkü tungen neue Wege und Möglich scheinbar reicheren und überleger wertiger zu machen; sollten wir wauch nocher! &am Toile Studie von D Die Zeit der Bälle und Ko mähler rückt bei der Damenwel für die Toilette und alle Din sind, die Schönheit der weiblicher zu erhöhen. Schön wollen die auch wollten schon die Damen d diese Schönheit zu erzielen und im Römerreiche und weit frühe waren darin anspruchsvoll die anwendeten, um ihre Reize zu Geschichtsschreiber meldet darübe Wenn die Römerin am M Eselsmilch gewaschen hat, rohnenmehl und Myrrhen au Schaftalg und endlich mit einer die sich nur im Neste gewisser kam aus Gallien, war aus dei Buchenasche bereitet und des 2 persischen Narden versetzt. Ga Munde zuteil. Man schabte di. bediente sich gewisser Mundwasse durchsetzt waren. Erst nach diesen Vorbereitu schön gemalte und kostbar einge Wanne ein laues, mit köstlichen mengtes Bad zu nehmen, in d Stunde verweilte. Nach dem Bade gab die R Personen hin, die der Deutsch aber umfassender pédicure nenr mit seinen Zängelchen jedes di renden Härchen sorglich entfernte Dann erst wurde zu einem lette, zum Kopfputz, geschrit wohlriechenden Oeles gebraucht haben sollte, als der Duft ihr olympische Götterversammlung pomade kam in Gebrauch, dere zugeschrieben wurde. Damals teils um den Haaren das urspri beliebige Färbung neuzugeben. Meistens wollte man die Martial sing von einer derartig zum Raben mache. Die launise in unserer Zeit noch vorkomm und auch dafür wußten die röm In der Regel bedurfte die zur Herstellung des Kopfputzes. legte es in Locken; die zweiten nach den Gesetzen der eben her bedacht sein, die nötige Harmor zustellen. Hatte die Gebieterin wurde das Haar von der Stirn sondern und längs der Wangen paßte ein Haarknoten ober der gelassen wurden. Andere ließen Schultern herabwallen, oder bar tuen der Diana sehen, in reichen Fülle in Netzen aus Golddraht. die sich in der Anordnung des Hi schulden kommen ließ. Der un #lange spitze Nadeln zu Gebote, * Stlann bohrte. Auf Kolorieren und Schmit ganz vortrefflich und diejenigen, waren, konnten ihm mit leichter schmachtend aussehen wollende muß aber dann vor Regen un Bleiweißes, das jedoch das dire trug, oder sie puderte sich mit Reismehl ersetzt oder trank, um vermindern, Kümmelwasser. Al frisches Kolorit auf ihre Wangen Karmin und einer Substanz, d und die das Krokodil liefern m Man färbte aber nicht n Augenlider, Wimpern und Bre einer den Asiatinnen abgelernter salzsauren Eisens. Unter die 2 Gang geführt worden, welc dung der Festung mit dem Es war also bis dahin ein und etwas Bestimmtes noch drungen. Der Kardinal bega zwei Stunden zu leben hab Gouverneur ins Gesicht. Zu Gunsten, als daß er, der C Leben ernstlich für bedroht ihn das Schauspiel, welches zum Nachdenken. Ausden I erverwundert den bitteren Worte; denn ein schwarzan block und Beil wurde aufge keineswegs lächerlich, und k welcher nach seinen letzten A sters der Barmherzigen Bri hören und ihm die heilige wandelte sich sein Erstauner Der Kardinal Farnese oerloren. Da sein Freund, d Königs Philipp II. von S glücklicher gewesen war, als durch List zu erlangen, was den. Sie hatten noch zi Handeln. „Nur noch ein Mittel dinal,„es gilt, die Schlagn zurückzustellen, fast unmögli gelingt. Was Euch betrifft, nur angelegen sein lassen, de halten.“ Seine Eminenz war g bezüglich der öffentlichen Ut Amtsgeschäften. Zur bestit Uhren wie durch einen Zau um nur einen geräuschloser waren noch die zwei Turm auf der Engelsburg um zu Die Nähe derselben erforde treffenden Beamten, denen anempfohlen war ließ kein wollten dem gefürchteten, Dienst leisten. Unterdessen Gouverneur der Festung. E zeugte ihn, daß sie richtig, Hoffnung milderte seinen E ruhigen Ernst zeigte. Der kleine Platz des E bewaffneten Soldaten und nr. 39. Sweite(Dorgen-Ausgabe.(Sonder-Nummer.) Weftfällscher(Derkur. m dürfte, vielmehr mögen in andern Fällen auch— haft,— und andere Abteilungen am Platze sein; im allgemeinen aber eint die Bildung von Wortern auf— lam die beste und restlos #nügende Lösung der in den Beiwörtern auf— weise vorliegen#eu sprachlichen Schwierigkeit und Aufgabe zu bieten, und sollte dader in Zukunft in allen Fällen versucht werden, wo der Schreiber lon lonst zu einer Bildung auf— weise zu greisen sich gezwungen * Von dem so gewonnenem Boden aus wäre dann anscheinend nach die Beseitigung mancher anderer Uebelstände möglich, unter denen unsere heutige Sprache zu leiden hat. Wenn wir z. B. für„offensiv" und„defensiv“ die Wörter„angufssam" und„abwehrsam“ geschaffen haben— wie denn im allmeinen die fremdwörterlichen Bildungen auf— iv am besten hren deutschen Ersatz durch Wörter auf— sam finden werden— 4 ist gewiß nicht einzusehen, warum wir nicht ebenso gut wie die Kranzosen diese Belwörter zu Hauptwörtern machen und beispielsweise davon sprechen können, daß dieser oder jener Feldherr sich in der„Angriffsame" oder„Abwehrsame" befinde oder befunden dabe; und von hier aus ergeben sich wiederum neue Möglichkeiten, innere Sprachformen zu entwickeln und vorhandene, heute noch znentbehrliche Fremdwörter zu verdrängen, wofür als Beispiel nur die zwar vielleicht noch nicht heute, aber unter der genannten Voraussetzung sicherlich in absehbarer Zeit möglichen Formen„mittelkam“ für„zentral und„Mittelsame“ für„Zentrale“ gegannt seien. So scheint die vorgeschlagene Bildungsweise unserer zurch mancherlei Einflüsse verkümmerten Sprache nach vielen Richtungen neue Wege und Möglichkeiten zu erschließen, und andern, scheinbar reicheren und überlegeren Sprachen an ihrem Teil gleichwertiger zu machen; sollten wir daher von diesem Mittel nicht Gebrauch machen? &m Toilettenkünste. Studie von Dr. Karl Kunßze. (Nachdruck verboten.) Die Zeit der Bälle und Konzerte, der Gesellschaften und Festmähler rückt bei der Damenwelt jetzt ganz besonders das Interesse für die Toilette und alle Dinge in den Vordergrund, die geeignet sind, die Schönheit der weiblichen Welt zur Geltung zu bringen oder zu erhöhen. Schön wollen die Damen von heute immer sein, schön auch wollten schon die Damen des grauen Altertumes sein, und um diese Schönheit zu erzielen und zu konservieren, wandte man schon im Römerreiche und weit früher Schönheitsmittel an. Besonders waren darin anspruchsvoll die Römerinnen. Was sie alles anwendeten, um ihre Reize zu erhöhen, sei kurz angegeben. Ein Geschichtsschreiber meldet darüber: Wenn die Römerin am Morgen das Lager verlassen und sich #it Eselsmilch gewaschen hat, wird sie mit einem Pulver aus Lohnenmehl und Myrrhen aus Judäa eingestaubt, sodann mit Schaftalg und endlich mit einer schleimigen Substanz eingerieben, die sich nur im Neste gewisser Seevögel vorfindet. Die Handseife kam aus Gallien, war aus dem Fette junger Ziegenböcke und Buchenasche bereitet und des Wohlgeruches halber mit Zimt und persischen Narden versetzt. Ganz besondere Sorgfalt wurde dem Munde zuteil. Man schabte die Zunge mit einer Stahlfeder und bediente sich gewisser Mundwasser, die mit Rosen= und Safranessenz durchsetzt waren. Erst nach diesen Vorbereitungen verfügte sich die Dame in das schön gemalte und kostbar eingelegte Badezimmer, um in silberner Wanne ein laues, mit köstlichen Wässern und ätherischen Oelen gemengtes Bad zu nehmen, in dem sie nie über, selten unter einer Stunde verweilte. Nach dem Bade gab die Römerin ihren Fuß der Kunst jener Personen hin, die der Deutsche Leichdornschneider, der Franzose aber umfassender pédicure nennt, worauf eigens eingeübte Frauen mit seinen Zängelchen jedes die glatte Körperoberfläche verunzierenden Härchen sorglich entfernten. Dann erst wurde zu einem der wichtigsten Abschnitte der Toilette, zum Kopfputz, geschritten, und dabei häufig eine Gattung wohlriechenden Oeles gebraucht, dessen sich schon Juno bedient haben sollte, als der Duft ihres prachtvollen Haares, die ganze olympische Götterversammlung berauschte. Auch eine Bärenfettpomade kam in Gebrauch, deren Erfindung der schönen Kleopatra zugeschrieben wurde. Damals wie jetzt verkaufte man Pomaden, teils um den Haaren das ursprüngliche Aussehen wieder=, teils jede beliebige Färbung neuzugeben. Meistens wollte man die Haare schwarz gefärbt wissen, und Martial sing von einer derartigen Pomade, daß sie den Schwan zum Raben mache. Die launische Mode verlangt jedoch, was auch in unserer Zeit noch vorkommt, blonden und roten Haarschmuck, und auch dafür wußten die römischen Parfümeurs Rat zu schaffen. In der Regel bedurfte die römische Dame dreier Dienerinnen zur Herstellung des Kopfputzes. Die erste kämmte das Haar und legte es in Locken; die zweite mußte es parfümieren; die dritte es nach den Gesetzen der eben herrschenden Mode ordnen und darauf bedacht sein, die nötige Harmonie zwischen Haar und Gesicht herzustellen. Hatte die Gebieterin ein ovales, längliches Gesicht, so wurde das Haar von der Stirnmitte aus in zwei gleiche Lagen gesondern und längs der Wangen leicht gewellt. Dem Rundköpfchen paßte ein Haarknoten ober der Stirn, wobei die Ohren ganz freigelassen wurden. Andere ließen das Haar halb aufgelöst bis zu den Schultern herabwallen, oder banden es wie wir es an schönen Statuen der Diana sehen, in reichen Flechten oder fesselten seine üppige Fülle in Netzen aus Golddraht. Wehe der unglücklichen Dienerin, die sich in der Anordnung des Haarschmuckes irgend einen Fehler zuschulden kommen ließ. Der ungeduldigen Hand der Herrin standen lange spitze Nadeln zu Gebote, die sie in die Brust der armen Sklavin bohrte. Auf Kolorieren und Schminken verstanden sich die Römerinnen ganz vortrefflich und diejenigen, die mit ihrem Teint nicht zufrieden waren, konnten ihm mit leichter Auswahl nachhelfen. Die blaß und schmachtend aussehen wollende Römerin bediente sich der Kreide, muß aber dann vor Regen und Feuchtigkeit sich hüten, oder des Bleiweißes, das jedoch das direkt auffallende Sonnenlicht nicht vertrug, oder sie puderte sich mit Bohnenmehl, das unsere Zeit durch Reismehl ersetzt oder trank, um den roten Farbstoff des Blutes zu vermindern, Kümmelwasser. Allzu bleiche Damen zauberten lebensfrisches Kolorit auf ihre Wangen mittels einer Salbe aus Menning, Karmin und einer Substanz, die der Anstand zu nennen verbietet und die das Krokodil liefern mußte. Man färbte aber nicht nur die Wangen, sondern auch die Augenlider, Wimpern und Brauen, und bediente sich hierzu nach einer den Asiatinnen abgelernten Sitte des Spießglanzes, später des salzsauren Eisens. Unter die Augenlider wurde ein Pulver eingeblasen, das den Augen lebdhaften Glanz verlieh, und mit dem Saft des Tintensisches schwärzte man die Wimpern und regelte und verlängerte den Bogen der Augenbrauen, zu welcher Operation man sich jedoch auch des Rußes und eines Pulvers aus gerösteten und pulverisierten Ameiseneiern bediente. Der Gebrauch der Schönpflästerchen war den schönen Römerinnen so gut bekannt, wie den verführerischen Marquisinnen zur Zeit Ludwigs XV. Man bediente sich hierzu einer klebrigen Masse, die in Form kleiner schwarzer Sonnenkörnchen auf der Haut verteilt wurde. Mitunter wurden auch bloß mit Pinsel und Farbe schwarze Punkte aufgetragen. Gleich den Europäerinnen unserer Zeit verstanden auch die Römerinnen die unschöne Kunst, die Taille in das Marterwerkzeug, genannt Schnürleib, einzupressen. Die römische Toilettenkunst konnte nicht leicht in Verlegenheit gebracht werden. Die Kleiderwahl gehörte mit zu den wichtigsten Tagesfragen. Woll= und Seidenstofse wurden abwechselnd benutzt. Für den Morgenanzug empfiehlt Ovid die seegrüne oder himmelblaue Farbe, für Festanzüge die zweimal im Saft der tyrischen Purpurschnecke eingetauchte Tunika. Schöne Füße kleidete man in den Kothurn, dessen Bänder anmutige Verschlingungen bildeten. Der häßliche Fuß barg sich ganz in weißlederne Schuhe. Kleine Personen bedienten sich dicker Sohlen und hoher Absätze, um einige Linien an Höhe zu gewinnen. Der mit den Schmucksachen getriebene Luxus war grenzenlos. Man trug Ringe an den Fingern und Zehen von den verschiedensten Formen und Größen, Ohrgehänge mit vierfach übereinander angebrachten Tropfen, die wie Schellchen klingelten. Für die Frauen der Weltgebieter konnte nichts zu schön, zu kostbar, zu reich sein. Sich zu schmücken, war Lebensaufgabe der Römerinnen. Auch spätere Jahrhunderte brachten auf dem Gebiete der Schönheitsmittel große Nachfrage. Namentlich waren immer in der Anwendung dieser Mittel groß und anspruchsvoll die Pariserinnen, die denn auch für die gesamte Damenwelt der Erde vorbildlich wurden. Noch vor einigen Jahrzehnten galten nur Pariser Schönheitsmittel als wertvoll und sein. Alles mußte von Paris kommen, was den Touettentisch einer modernen Dame zierte. Inzwischen aber bemächtigte sich die Industrie der ganzen Welt der Fortschritte der Chemie und streute ihre Produkte aus, die nach und nach die Pariser Erzeugnisse verbrängten oder doch neben ihnen auf den Markt kamen und rasch beliebt wurden. Die Frage der täglich in Gebrauch kommenden Schönheitsmittel hat sich beinahe zur Höhe einer sozialen Frage emporgeschwungen. Unsere Zeit, die den großen Problemen der Diätetik große Aufmerksamkeit zuwendet, ist für Erörterung solcher Fragen ganz besonders geeignet. Die meisten Frauen— man wird nur wenige Ausnahmen finden,— sind den künstlichen Wohlgerüchen sehr zugetan, eine Neigung, die sich fast zu jeder Zeit auch bei Männern gefunden hat. Sulla umgab sich mit aromatischen Düften; Pompeius ließ immer mit Ambra räuchern; Markus Antonius wollte noch im Sterben mit Rosen bedeckt sein: Karl der Große ließ die Wände in seinem Palaste mit wohlriechenden Wassern besprengen und Napoleon I. goß über Hals und Schultern täglich einen ganzen Flacon von Kölnisch=Wasser aus. Demnach mag immerhin die Damenwelt sich des Parfüms bedienen, wenn sie nur keinen Mißbrauch damit treibt und sich z. B. vor Odeur aus bitteren Mandeln in Acht nimmt, deren wirksamer Stoff das furchtbarste aller Gifte, die Blausäure, ist. Uebermäßiger Gebrauch der Wohlgerüche stumpft die Nerven ab, namentlich sind es die Essenzen der Rose, der Lilie, des Jasmins und der Tuberose, deren längere Anwendung so schädliche Wirkung übt, während das Aroma des Lavendels, des Thymians, der Minze und der Reseda belebende und restaurierende Kräfte besitzt. Wer also auf Wohlgerüche Wert legt, möge die letzteren wählen. Das unerläßlichste Schönheitsmittel, das durch nichts ersetzt werden kann, ist die Seife. Sie löst jene Substanzen auf, die bloßes Wasser nicht aufzulösen vermag und ist ein durch Wohlfeilheit allen Leuten zugänglicher Stoff. Gerade Seife wird aber vielfach in einer Weise gefälscht, der die Gesundheit zum Opfer fällt. So verdanken z. B. viele rosafarbenen Seifen ihre Färbung häufig dem Zusatz von Mercurialsalzen. Viele Damen pflegen ihren Bädern Essenzen beizumischen, welche höchst schädliche Substanzen enthalten, d. h. mit Giften gesättigt, deren fortgesetzter Gebrauch furchtbare Verheerungen im Organismus hervorruft. Die zur Pflege der Zähne und des Mundes bestimmten Elixiere erweisen sich häufig als nicht minder gefährliche Kombinationen. In vielen Fällen enthalten sie gewisse Säuren, die den Zähnen zwar blendende Weiße verleihen, diesen Erfolg aber nur auf Kosten des schützenden Emaills erzielen. Jedes Zahnwasser oder Zahnpulver, sowie Zahnpasta, die nicht alkalinisch oder wenigstens ganz säurefrei sind, bergen den Keim der Zerstörung in sich. Reispuder ist ein vielgebrauchtes und an sich ganz unschädliches Mittel. Leider ist Reismehl nicht nur nicht der ausschließliche, sondern gar oft ein nur karg in dem gefälschten Gemenge vertretener Artikel, der, als Reismehl verkauft, aus Stärkemehl, Kalk, kohlensaurem Kalk und Magnesia besteht. Soweit würde es sich jedoch noch immer nicht um eine gesundheitsgefährliche Mischung handeln. Diesen Charakter nimmt das Kosmetikum erst dann an, wenn ihm, wie dies nur häufig der Fall ist, Bleiweiß, diese mörderische Basis der meisten weißen Schminken, beigesetzt wird Blei wird nun ungemein schnell durch die Haut in das Blut eingeführt und wirkt dann als langsames, aber sicheres und in seinen Folgen höchst verderbliches, mitunter auch sehr komische Effekte erzielendes Gift. So begegnete es einer russischen Gräfin, daß sie auf einem der letzten glänzenden Bälle im Pariser Hotel de Ville mit Schrecken plötzlich bemerkte, wie ihr früherer schwanenweiß gewesener Hals und die wie Alabaster schimmernden Schultern und das mit der Weiße der Lilie prangende Antlitz sich plötzlich mit der Schwärze des Ebenholzes färbten. Die Arme hatte sich zur Erzielung des Alabasterteints eines jener berühmten Waschwasser bedient, deren Hauptbestandteil Blei ist. Während der Fahrt von ihrem Hause bis zum Hotel de Ville war sie durch eine Gasse gekommen, in der eben eine jener in der Regel nur zur Nachtzeit durchgeführte Operationen stattfand, bei denen sich aus Senkgruben und Kanälen Schwefelwasserstoffgas entwickelt; das Gas hatte sich nun mit dem der Haut noch anhängenden Blei kombiniert und so die Umwandlung der Europäerin in eine Negerin herbeigeführt. In Schwefeltermen sind ähnliche Erscheinungen häufig beobachtet worden. Schönheitsmittel werden verwendet werden, so lange es Damen gibt, die stolz auf ihre Schönheit sind und sie erhalten wollen, und solange es solche gibt, die immer schöner werden wollen. Gut, man gebrauche die Mittel, sofern sie nicht in ihrer Zusammensetzeung dem Körper schaden. Sie wirken dann in manchen Fällen sicher— wenn auch nur durch die Einbildung, die ja viel tut. Immer aber wähle man nur solche Fabrikate, die garantiert rein sind. Deren gibt es ja sehr viele. Die drahtlose Telegraphie in und mit den Kolonien.*) Die drahtlose Telegraphie in den Kolonien begegnet, soweit es sich um Gegenden mit tropischem Klima handelt, mannigfaltigen Schwierigkeiten. Hauptsächlich zwei Umstände hemmten bisher die Einführung dieser gerade für die Kolonien außerordentlich zweckmäßigen Nachrichtenübermittlung. Einmal die starken elektrischen Störungen, unter welchen die Empfangsstationen zu leiden haben, und zweitens die fehlende Signalstärke beim Telegraphieren am Tage im Gegensatz zu der großen Stärke der Signale bei Nacht. Die ersten drahtlosen Versuche in tropischen Ländern haben in dieser Hinsicht ziemlich stark enttäuscht, und es sind mehrere Jahre vergangen, bis man es wagte, mit verbesserten Mitteln aufs neue vorzugehen. In letzter Zeit ist es gelungen, den größten Teil dieser Schwierigkeiten erfolgreich zu überwinden. Die Funkensender mit hoher sekundlicher Funkenzahl sind heute so vervollkommnet, daß sie Impulse von großer Regelmäßigkeit aussenden und dadurch eine akustische Wirkung im Fernhörer erzielen können, die man als musikalisch reinen Ton bezeichnen kann. Es handelt sich hierbei um die Erfindung des neuen Telefunkensystems„tönende Löschfunken". In den Tropen sind Gewitterbildungen und Gewitterentladungen zu gewissen Jahreszeiten wohl läglich vorhanden. Diese atmosphärischen Störungen haben bei den früheren Anlagen dazu gezwungen, den Betrieb auf wenige störungsfreiere Tages= oder Nachtstunden zu beschränken. Der musikalische Ton der übertragenen Signale hat hier einen außerordentlichen Fortschritt gebracht. Das menschliche Gehirn besitzt die Eigenschaft, seiche Töne aus zischenden und brodelnden Nebengeräuschen im Fernhörer leicht herauszuhören. Die zweite Schwierigkeit in der drahtlosen Installation der tropischen Gegenden besteht in der Schwächung der Signale bei Tage. Marconi hat als erster diese höchst unangenehme Eigenart der drahtlosen Telegraphie festgestellt. Er beobachtete, daß die gleichen Stationen, z. B. auf Schifsen bei Nacht, d. h. bei Dunkelheit, viel größere Reichweiten erreichen als am Tage bei Helligkeit. Diese Erscheinung tritt um so stärker auf, je größer die Entfernung ist; ferner in geringerem Maße beim Verkehr über freie See als bei Anlagen auf dem Lande. Insbesondere ist der Unterschied dann groß, wenn in dem Zwischenraum zwischen den Stationen größere Hindernisse, wie schneebedecktes Gebirge oder dichter Tropenwald, sich befinden. Schon bei Aufgehen des Mondes tritt eine Schwächung der Signale ein, und diese wird um so stärker, je größer die Helligkeit ist. Bei der außerordentlichen Helligkeit der Tropensonne erreicht die Schwächung um die Mittagszeit einen außerordentlich hohen Grad. Marconi war auch der erste, welcher dieser Schwächung durch ein wirksames Mittel begegnete. Dieses Mittel ist die Benutzung von viel größeren elektrischen Wellenlängen, als sie früher in der drahtlosen Telegraphie üblich waren, und auch größer, als sie beim Verkehr bei Nacht oder über freies Wasser vorteilhafe ist. Mit diesen langen Wellen wird bei Nacht eine geringere Lautstärke erzielt als mit kurzen Wellen. Bei Tage dagegen versagen die kurzen Wellen vollkommen. Was die Telegraphie mit den Kolonien anbelangt, so sind auch hier zwei Hauptschwierigkeiten zu überwinden. Einmal die sehr große Entfernung, in unserem Falle etwa 5500 Kilometer, und zweitens die erwähnten starken Störungen des Empfängers durch elektrische Gewitterentladungen. Heute bereits besteht zwischen zwei Stationen in Irland und Kanada über eine Entfernung von mehr als 3100 Kilometer in durchaus betriebssicherer Weise ein dauernder Verkehr bei Tag und Nacht. Die Bedingung für die Verdoppelung dieser Entfernung wäre Anwendung der vierfachen Energie bei größerer Wellenlänge. Die Schwierigkeit dieser Anwendung liegt aber in der Antennenfrage. Sehr große Sendestationen erfordern nicht allein sehr große Erzeugereinrichtungen, sondern vor allem sehr hohe und dabei sehr ausgedehnte leitende Flächen als Antennen. Außer der MarconiGesellschaft ist wohl die Deutsche Telefunken=Gesellschaft bis heute die einzige der Erde, welche praktische Erfahrungen auf dem Gebiete der Groß=Stationen gesammelt hat. Die Schwingungsenergie der bekannten Versuchsstation Nauen soll jetzt vervierfacht werden, d. h. auf 100 KW Antennen=Energie gebracht werden. Der bisher 100 Meter hohe Turm wird auf 200 Meter erhöht. Die Schwingungs=Energie wird nach dem System der tönenden Löschfunken erzeugt werden. Die gleiche Energiemenge soll versuchsweise in Form kontinuierlicher Schwingungen durch eine Hochfrequenzmaschine erzeugt werden, woraus sich auch für die Kolonien Schlüsse ergeben werden. Nauen wird nach dem Umbau die energiestärkste Station der Erde sein und mit den beiden modernsten und aussichtsreichsten Energieformen arbeiten. Man wird von ihr ganz besondere Entfernungsleistungen erwarten können, insbesondere eine Reschweite bis zu den afrikanischen Kolonien. Bisher haben zur Untersuchung der Frage, ob und mit welchen Mitteln eine Verbindung zwischen Deutschland und den Kolonien hergestellt werden kann, nur kleinere Vorversuche stattgefunden, die man aber mit Rücksicht auf ihre außerordentlich wichtigen Ergebnisse durchaus nicht mit einer Hanöbewegung kurz abtun darf. Es sind Entfernungsversuche vorgenommen zwischen der Station Nauen und den Woermann=Dampfern. Außerdem sind mit einer kleinen Landantenne in Kamerun umfangreiche Beobachtungen der atmosphärischen Verhältnisse, soweit sie auf die Funkentelegraphie Einfluß haben können, angestellt. Nauen hat bereits mit der kleinen Energie von 25 KW in der Antenne in der Richtung nach Westafrika etwa 4600 Kilometer Reichweite erzielt, und man kann auf Grund der bisher angestellten Vorversuche mit ziemlicher Sicherheit angeben, mit welcher Energie die korrespondierenden Stationen Deutschland—Togo oder— Kamerun ausgerüstet werden müssen, wenn überhaupt ein Erfolg erzielt werden soll. Auch über die Form der Empfangsantenne, über das Vorkommen, Art und Stärke der atmosphärischen Störungen liegen setzt gute Erfahrungen vor. Eine absolute Sicherheit für eine Verbindung Deutschland—Kamerun besteht allerdings wegen spezififcher örtlicher Verhältnisse auch noch nicht, während jedoch die Gewißheit vorhanden ist, daß eine Verbindung Deutschland—Togo mit den heutigen Mitteln der *) Bei der Herbsttagung der Technischen Kommission des Kolonial=Wirtschaftlichen Komitees machten die Direktoren der Gesellschaft für drahtlose Telegraphie(Telefunken) Graf v. Arco und H. Bredow=Berlin über die drahtlose Telegraphie in und mit den Kolonien interessante Mitteilungen, denen die vorstehenden Ausführungen entnommen sind. Dienstag, den 23. Jonuar 1912. Technik durchführbar ist und auch in absehbarer Zeit durchgeführt werden wird. Bekanntlich hat die Reichsregierung mit der Anlage von Stationen in den Kolonien bereite begonnen. Seit Anfang dieser Jahres sind die Stationen Muansa, und Bukoba am VictoriaNyansa=See in Arbeit, und zurzeit werden Stationen nach dem System tönender Funken in Duala, Swakopmund und Lüderitzbucht aufgestellt. Die Station Muanso soll eventuell später eine Art Zentralstation im Innern Ostafrikas sein und mit mehreren anderen noch nicht festgelegten Punkten in Verkehr treten. Aus diesem Grunde ist sie wesentlich größer als Bukoba gebaut, und es hat sich herausgestellt, daß sie bis zur Küste reicht. Die Station Duala ist so groß gewählt, daß sie mit einer gleichartigen Station in Togo betriebssicher verkehren könnte. Gleichzeitig wird sie den Verkehr mit einer von der spanischen Regierung in Fernando Poo projektierten Siation ausüben können. Swakopmund und Lüderitzbucht sollen miteinander und mit vorüberfahrenden Schifsen korrespondieren. Die Fertigstellung dieser drei im Bau befindlichen Stationen erfolgt noch in diesem Etatsjahr. Kurz erwähnt sei noch das Südseeprojekt, von dem bekannt ist, daß die der deutschen Südsce=Phosphat=Gesellschaft gehörige kleine Telefunken=Station in Yap so vergrößert ist, daß sie mit Ravaul verkehren kann, und daß in Erwägung gezogen ist, auch in Naura und in Samoa Stationen aufzustellen, die alle miteinander in Verbindung treten und an das deutsch=niederländische Kabel angeschlossen werden sollen. Nachdem die Reichsregierung nun einmal an die Durchführung größerer funkentelegraphischer Projekte herangegangen ist, wird ein umsangreiches deutsches Weltnetz nicht lange auf sich warten lassen. Immerhin haben wir hier mit ganz anderen Schwierigkeiten zu rechnen als z. B. England, dessen Lage und weitverzweigte Kolonien die Durchführung sehr erleichtern. Inzwischen ist jedoch seitens der englischen Regierung nach dieser Richtung bisher noch gar nichts geschehen, sondern es ist neuerdings lediglich ein allerdings sehr großzügiger Plan aufgestellt worden, der bezweckt, die ganze Welt mit einem unter englischer Regierungskontrolle stehenden drahtlosen Netz zu umspannen. Dieser Plan sieht einen östlichen und einen westlichen Strang vor. Der östliche soll aus folgenden Großstationen bestehen: Poldu (fertig am Kap Lizwar in Cornwall, Südwestengland), Gibraltar (fertig, soll vergrößert werden), Cypern, Aden, Bombay, Singapore und ein noch zu bestimmender Punkt an der N.=W.=Küste Australiens. Der westliche soll gebildet werden aus: Clifden(fertig an der Westküste Irlands), Glace Bay(fertig. Cap Breion Insel Nova Scotia Kanada), Winnepeg, Vancouver(möglicherweise zwei andere kanadische Plätze), Inseln im Stillen Ozean(noch unbestimmt), Ostküste Australiens. Grundsätzlich sollen die Stationen auf englischem Gebiet oder auf englischem Kolonialbesitz liegen. Es wird ausdrücklich gesordert, daß sie für die Ueberbrückung des Stillen Ozeans günstig liegenden Besitzungen der Vereinigten Staaten vermieden werden. Der Begriff der sogenannten„all red line“ soll also unbedingt durchgeführt werden. Die Stationen, zu deren Bau und Einrichtung Marconi eine staatliche Beihilfe von 200000 M pro Jahr und Station erhält, werden, sobald fertig, unter die Kontrolle des Postmasters Generat gestellt. Marconi selbst plant, vorläufig unabhängig von der englischen Regierung, sein System von Großstationen noch durch Zweigstränge weiter auszubilden. Ein solcher Nebenstrang ist zunächst die itglienische Linie: Coltano(Pisa), Massaua(fertig; Eritrea), Mogadlschu(fertig: Italienisch=Somaliland). Als weiterer Nebenstrang wird eine portugiesische Linie geplant: Lissavon, Cap Verde, Loanda, ein Platz an der portugiesischen Küste von Ostafrika, eine der englischen Inselgruppen im Indischen Ozean, Goa. Diese portugiesische Linie soll an das englische System in Europa angeschlossen werden, ebenso wie Kapstadt mit den Plätzen des afrikanischen Kontinents verbunden werden soll. Vermischtes. O Der Internationale Postgiroverkehr des Reichs=Postge biets mit Oesterreich, Ungarn, der Schweiz und Belgien weist für das Kalenderjahr 1911 einen von den Postscheckämtern abgewickelten Gesamtumsatz von 58,6 Millionen Mark auf. Davon entfallen auf den Verkehr in der Richtung aus dem Reichspostgebiet nach Oesterreich 8,1 Millionen, nach Ungarn 0,9, nach der Schweiz 1, 5 und nach Belgien 0,8 Millionen Mark. Nach dem Reichspostgebiet wurden dagegen bargeldlos überwiefen aus Oesterreich 25,9 Millionen, aus Ungarn 15,2, aus der Schweiz 5.6 und aus Belgien 0,4 Millionen Mark. Dabei ist zu berücksichtigen, daß Belgien an diesem Verkehr erst seit Ende 1910 teilnimmt. Kreuzer„Emden" im Taifun. Ueber einen Taifun, den der Kreuzer„Emden“ auf der Reede von Jokohama zu bestehen hatte, liegt jetzt ein Bericht des Kommandanten, des inzwischen aus Ostasien heimgekehrten Kapitäns zur See Vollerthun, vor. Nach diesem erreichte in der Taifunnacht der Sturm die Stärke 12. Der niedrigste beobachtete Barometerstand betrug 729,2 Millimeter. Von dem Kreuzer wurden im inneren Hafen von Jokohama mehrfach Raketen, Blaufeuersignale und treibende Schiffe beobachtet. Die elektrische Hafenbeleuchtung ging bis auf die beiden Hafenfeuer aus. Von dem„Emden“ wurden die vorschriftsmäßigen Ankerlaternen geführt; an Bord war der Kreuzer durch Sternlampen reichlich beleuchtet. Nach Mitternacht wurden an Backbord querab von dem Kreuzer in einer Regenböe Lichter gesehen, die schnell näher kamen. Kurz darauf rannte der japanische Dampfer„Keukon Maru“ den„Emden“ an Backbord vorn, schlug dann an Backbord längsseit und zwängte sich am Bug des „Emden“ vorbei. Zur Vermeidung schwerer Schäden ging der Kreuzer ohne Rücksicht auf das Ankergeschirr, mit der Maschine halbe Fahrt zurück. Nach dem Zusammenstoß kam der Kreuzer ins Treiben. Der Kommandant versuchte, sich mit den Maschinen auf der Stelle zu halten; aber die Unmöglichkeit des Unternehmens wurde bald klar. Der Kreuzer trieb schnell auf die nördlich der inneren Hafeneinfahrt liegenden Banke zu. Infolge eines Ankermanövers aber war es dem Kommando des Kreuzers möglich, die hohe See zu gewinnen und in den Golf von Tokio zu dampfen. Die erlittene Beschädigung reparierte der„Emden" auf der Werft in Tsingtau. Verantwortlich für den redaktionellen Tell: Hauptredakteur Theodor Warnecke, für den Anzeigen= und Reklametell: Nicole Foegen, beide in Gang geführt worden, welchen Alexander VI. zur Verbindung der Festung mit dem Vatikan hatte herstellen lassen. Es war also bis dahin ein allgemeines Aufsehen vermieden und etwas Bestimmtes noch nicht in die Oeffentlichkeit gedrungen. Der Kardinal begab sich in den päpstlichen Palast; zwei Stunden zu leben habe. Dieser lachte dem erstannten Gouverneur ins Gesicht. Zu viele Gründe sprachen zu seinen Gunsten, als daß er, der Erbgroßherzog von Parma, sein Leben ernstlich für bedroht halten konnte. Indes veranlaßte ihn das Schauspiel, welches vor seinen Augen stattfand, doch zum Nachdenken. Ausden Fenstern seines Gefängnisses sah erverwundert den bitteren Ernst der soeben vernommenen Worte; denn ein schwarzangestrichenes Schaffot mit Richtblock und Beil wurde aufgebaut. Jetzt schien ihm die Sache keineswegs lächerlich, und beim Eintritt des Scharfrichters, welcher nach seinen letzten Wünschen fragte, und eines Priesters der Barmherzigen Brüder, welcher seine letzte Beichte horen und ihm die heilige Kommunion reichen wollte, verwandelte sich sein Erstaunen in Schrecken. Der Kardinal Farnese aber gab die Sache noch nicht verloren. Da sein Freund, der Graf Olivares, Gesandter des Königs Philipp II. von Spanien, mit seinen Bitten nicht glücklicher gewesen war, als er selbst, so beschlossen beide, durch List zu erlangen, was ihren Tränen verweigert worden. Sie hatten noch zwei Stunden Zeit zum klugen Handeln. „Nur noch ein Mittel bleibt uns übrig!“ rief der Kardinal,„es gilt, die Schlagwerke aller Turmuhren in Rom zurückzustellen, fast unmöglich, aber um so besser, wenn es gelingt. Was Euch betrifft, lieber Graf, so wollet es Euch nur angelegen sein lassen, den Gouverneur Angeli zu unterhalten. Seine Eminenz war gefürchtet; alle Angelegenheiten bezüglich der öffentlichen Uhren in Rom gehörten zu seinen Amtsgeschäften. Zur bestimmten Zeit unterbrachen die Uhren wie durch einen Zauber ihren lautschallenden Gang, um nur einen geräuschlosen Lauf fortzusetzen. Außerdem waren noch die zwei Turmuhren auf der Peterskirche und auf der Engelsburg um zwanzig Minuten zurückgestellt. Die Nähe derselben erforderte diese Vorsicht. Von den betreffenden Beamten, denen das Geheimnis anvertraut und anempfohlen war, ließ keiner etwas davon merken; sie wollten dem gefürchteten, mächtigen Kardinal gern einen Dienst leisten. Unterdessen ging Graf Olivares zu dem Gouverneur der Festung. Ein Blick auf die Turmuhr überZeugte ihn, daß sie richtig, das heißt unrichtig ging. Die Höffnung milderte seinen Schmerz, weshalb sein Gesicht ruhigen Ernst zeigte. Der kleine Platz des Schloßhofes füllte sich bereits mit bewaffneten Soldaten und Mönchen, welche den erhabenen Hymnus Dies irae, dies irae sangen. Nichts fehlte mehr als das Opfer, und dieses sollte unter allen Umständen entrückt werden. Als der Graf bei Angeli eintrat, hörte er, wie der letztere seine Anordnungen traf. Dann begann eine tragikomische Szene. Der Gesandte des spanischen Königs, zugleich der Vertraute des Kardinals, welcher nur Zeit zu gewinnen suchte, war in einem unaufhörlichen Redefluß, obgleich der Gouverneur kaum auf seine Worte hören wollte. „Die Befehle, welche ich erhalten habe, sind klar und ganz bestimmt, sagte Angeli,„mit dem Glockenschlage elf wird alles vollzogen werden.“ „Der Papst kann aber seinen Entschluß ändern," erwiderte Olivares,„sein eigenes Interesse und die Menschlichkeit fordern es von ihm.“ Ohne darauf zu antworten, ging der pflichttreue Gouverneur von dem Fenster zur Türe seines Kabinetts und hatte nur noch Ohr für seine Turmuhr. Er rief, ein Soldat erschien.„Ist alles bereit?" Alles war in Ordnung, nur die bestimmte Stunde ließ auf sich warten, und wie der Gouverneur so warteten auch diejenigen, welche die Hinrichtung vollziehen sollten, auf dieselbe. „Es ist sonderbar, murmelte der Gouverneur,„ich hätte geglaubt—“ „Wenigstens,“ fiel ihm der Graf ins Wort,„wenn Ihr nichts verzögern wollt, beschleunigt auch nichts. Eine zu große Pünktlichkeit könnte für Euch verderblich werden.“ Der Gouverneur Angeli ging wieder von der Türe an das Fenster und richtete seine ganze Aufmerksamkeit auf die Turmuhr, welche noch immer im Schweigen verharrte. Unterdessen berechnete Olivares alle günstigen Umstände, welche dem Kardinal Farnese für das Gelingen seines Planes noch etwa zu Hilfe kommen konnten. Die verhängnisvolle Stunde— wenngleich verzögert— rückte doch immer näher. Während der Gouverneur noch zögerte, hinunter zu gehen, empfing er eine Meldung. Niedergeschlagen begleitete der Graf ihn zum Richtplatz. Noch zehn Minuten und es ist um Don Ranuccio geschehen! Der Kardinal war zum Papste gegangen. Als Sixtus V. ihn erblickte, zog er eine kleine Uhr, die er stets bei sich trug, aus der Brusttasche. Richtig. Don Ranuccio mußte jetzt enthauptet sein, wenigstens nach der Uhr des Papstes. „Was wünschest du von mir?“ fragte der heilige Vater. „Den Körper meines Neffen,“ antwortete der Kardinal, „um ihn nach Parma zu schicken, damit der Unglückliche in der Gruft seinet Vorfahren ruhen möge. „Ist er wie ein Christ gestorben?" fragte der Papst. „Er hat wie ein Heiliger bereut,“ murmelte der Kardinal, und die Angst entlockte ihm Tränen, welche seiner List zu statten kamen. Alsdann schrieb Sixtus V. auf ein Blatt Papier folgende Worte: „Befehl an unseren Gouverneur der Engelsburg. Der Körper des Don Ranuccio Farnese ist sofort Seiner Eminenz dem Kardinal Farnese auszuhändigen. Dieses mit Unterschrift und päpstlichem Wappen versehenes Schriftstück übergab er dem Kardinal, welcher hinwegeilte, um es dem Gouverneur zu überbringen. Sobald er damit, von Freude und Furcht erregt, an der Türe des Palastes angelangt war, schwang er sich auf sein Maultier, schickte den Stallknecht nach Hause und eilte ganz allein nach der Engelsburg. Die Tore derselben waren verschlossen. In der Umgegend herrschte die tiefste Stille. Nur in kurzen Pausen wurden einzelne von dem Winde weiter getragene Worte und Töne des Psalmes De profundis vernehmlich. Konnte Ranuccio sie noch hören? Auf den Ruf der Schildwache wurde endlich die Zugbrücke heruntergelassen und der Kardinal befand sich auf der Schwelle, die er zitternd überschritt. War es schon zu spät? War seine Kriegslist gelungen? War das Geheimnis bewahrt worden? Ein Blick konnte ihm darüber Aufschluß geben; aber er wagte es nicht die Augen zu erheben. Endlich ermannte er sich dazu: sein Neffe lebte noch. Mit entblößtem Halse und gefesselten Händen zwischen einem Mönch und dem Scharfrichter vor dem Block knieend, betete er noch zu Gott, zu welchem seine Seele fast ebenso schnell wie sein Gebet emporsteigen sollte. Plötzlich verstummten die Gesänge; von der Angst getrieben eilte der Kardinal auf den Gouverneur zu. Seine Lippen vermochten jetzt keine Lüge auszusprechen, aber die flehentliche Bitte lag in seinem Gesicht und seinen Geberden. Das ist seine Begnadigung!“ rief Olivares, indem er auf Ranuccio hinwies. Die Soldaten jubelten; der Scharfrichter entfesselte bereits die Hände des reuevollen, jetzt fast bewußtlosen jungen Mannes; aber ein Zeichen von Angeli befahl ihm damit einzuhalten. Als der Gouverneur den päpstlichen Befehl elesen hatte und ihn nochmals las, waren ihm die Ausrücke desselben schwer verständlich. „Den Körper des Don Ranuccio!“ wiederholte er,„der Name des Verurteilten hätte genügt—“ „Was habt Uhr für Bedenken?“ unterbrach ihn der Kardinal in diesem Augenblick noch blasser als sein Reffe. „Lest!“ entgegnete Angeli, indem er Seiner Eminenz das Blatt hinhielt. „Ist es nur das?“ erwiderte dieser, indem er sich zu einem Lächeln zwang und mit dem Finger auf die Turmuhr wies.„Seht nach der Uhr! Es fehlen noch fünf Minuten an der für die Hinrichtung bestimmten Zeit, und ich habe diesen Begnadigungsbefehl seit fünfzehn Minuten.“ Der Gouverneur verneigte sich; diese Beweisführung war überzeugend. Don Ranuccio wurde seinen Rettern übergeben. Vor der Engelsburg wartete ein mit vier kräftigen Pferden bespannter Wagen. Wenige Augenblicke später fuhren der Kardinal und der junge Prinz auf der Straße nach Parma schnell davon. In Rom aber erklangen die Turmuhren wieder hell und schienen sich zu freuen, daß sie durch ihr Schweigen die Sache ihres Großmeisters zum Siege geführt hatten. Der Gouverneur wunderte sich nicht wenig über den raschen Lauf der Zeit seit der Entfernung seines Gefangenen. Die erste Stunde kam ihm in der Tat ebenso kurz vor, als die vorhergegangene ihm lang geschienen hatte. Diese auf dem einfachen System der Uhrenstellung beruhende, merkwürdige Erscheinung schrieb er der vollkommenen Ruhe seines Gewissens zu. Angeli war, wie er bewiesen hatte, ein Ehrenmann und die am folgenden Tage entdeckte Täuschung, durch welche Ranuccio's Leben gerettet wurde, verursachte ihm keine geringere Freude, als eine wirkliche Begnadigung. Am nächsten Morgen brachte der spanische Gesandte dem Papste zuerst seine Glückwünsche für die am vorigen Tage gewährte Begnadigung dar. Olivares war ein echter Diplomat, er spielte seine Rolle ausgezeichnet. Indem er sich für einen von seinem frommen Mitschuldigen Getäuschten ausgab, täuschte er alle Leute und daran tat er gut; denn sein Herr, Philipp II. pflegte nicht zu spaßen, besonders nicht in Angelegenheiten des heiligen Stuhles, und dann waren auch in Madrid die Turmuhren weniger gefällig als in Rom. Der Papst, welcher den unglücklichen Angeli. dessen ganzes Vergehen darin bestand, keine Uhr zu haben, seines Amtes entsetzte und einige Wochen in seiner Wohnung gefangen hielt, blieb der einzige, der bei diesem Abenteuer nicht lachte; aber er zürnte auch nicht. Den schlauen Streich des Kardinals fand er vortrefflich, nachdem er die näheren Umstände darüber erfahren hatte. Er wiederholte den Spruch Salomons(Kapitel 16, Vers 20) „Wer geschickt ist zu einer Sache, wird Glück finden".*) Wie man sagte, bedauerte er, daß er nicht selbst dem Kardinal Glück wünschen konnte. Dieser listige alte Herr trug aber wenig Verlangen nach dem Lobe deo Papstes, sondern er war klug genug, seine Rückkehr nach Rom aufzuschieben. So endigte das hier erzählte Ereignis, worüber die Dokumente im Vatikan aufbewahrt werden. *) Nach dem Lateinischen:„Wer klug ist im Reden, der wirh Glück finden.“ Quellennachweis:„Annales Romaines“ par M. Lemoine. Paris 1701.„Biographie Universelle.“ Bruxelles che H. Ode. 1845. GOLD „Oekolsde. R. Dörch aoumfal Zom Erierg WENT T Tienstag, 2 Ie escheggs am Tage nach SonnPelagen;„Illustzierte Unterl lagen: Illustrierte Verlosungslisie von We Redaktion: Lürkegasse 1—3. E Geschäftsstelle: Königstr. 59. 7 Uhr abends. Verlag u. Rorationsdruck der probenummern: Achttägiger Merkur gratis und frank. Adressenangabe wolle man Königstraße 59. Telegramm=Adresse: Redaktion Nr. 20. Wablergebnisse auf der 3 co Ein für die vernür Am ersten Stichwahl ren Wahlkreisen, wo rech Sozialdemokraten um da Wähler zum Teil der Gr sagt und dem rechtsstehe holfen. Und zwar nicht fortschrittliche# „Vorwärts" rechnet aus, nuar nicht weniger als 1 verloren gegangen seien. Wutanfall und will„dies Fußtritten hinausjagen“. partei. Die offiziöse„Ne freut darüber, daß„die R dort auf den gesunden S die staatstreue Gesinnung Im allgemeinen iste wahlparolen, die nicht ur eigenen Partei diktiert si Wählerschaft seine eigene Gegenrechnung aufstellen. Linksliberale mit Sozial die„blauschwarzen“ Wähl geltungsparole„Stimme nsid, sondern den Libera bruder herausgehauen ho erfreuliche Erscheinu verführten liberalen Wät pflichtbewußte Wähler ge stützung der Umsturzpart ten. Auch bei den Ersatz gelegentlich ein Aufbäu Wählerschaft gegen die 0 Wenn nun auch die Wahlkreisen zutreffend se Regung in der linksliber Ansatz zum Besser an, ob diese Abneigung Sozialdemokratie weit Gegner der unseligen 4 und so tatkräftig werden, angedrohten Fußtritten ü bedenken zur Tagesordn den nächsten Parteientsch Herr-v. Bethm Versuchen, die verderblie demokratische Parole einz schon sagten, zu spät bruch der Großblockkran den. Jetzt muß sich zeig gen versteht. Herr v. 2 als Erzieher des Liberali ralen, für die er troßz gen immer eine große Zi Anfang mit seinen Erz ihnen zum Bewußtsein b fluß auf die Politik nicht langen können, sondern positiven Parteien. In schrittlern klar gemacht n ehrenhafte bürgerliche L verlorenes Anhängsel Partei. Wir wollen hoffen, Wahl, die unter außero stattfand, das staats Ehrgefühl bei den gedend auf den bedat in der Zukunft sich alln kann und soll freilich e Das du ererit Roman von Es war etwa zwei lag die Nachmittagssonn zogswalde, deren Hausd Netz goldener Strahlen Hans Scharrehn ri „Asar“, der schon zwei ein wenig Bewegung ve sich gleich mal die neu Stadt ansehen. Und während er a lang ritt und hier und d. grüßte, mußte er imme lich portin im Kasino w Berliner Morgenzeitung zuge eintrafen, brachten Bericht, daß sich in der ein junger Lebemann, schossen habe, als er dut Begleitung des bekannt brügg den Klub besucht werden sollte. Im Ve Tumultes waren noch bei denen man markie worden. Der Minenspekulat rächende Hand des Sch Trotz der brütenden zier, wie ihm ein leiser er an das verknitterte, rigen Raubtieraugen de Und doch atmete H die Quittung, die er dan Sie war zerrissen und v wenige Tage vor de nichts mehr, was ihn Der Repplin saß vierun hinter Schloß und Rieg eigener Hand geendet, krank in Langenbruch Und als er daran ziers ein unstätes Leuch sein wohin ihn sein Weg fl Der alte Oberst St. dem Langenbrucher He Weftfällscher(Derkur.