3 Januar 1
er Lienialste
D5 S
bei Bruffel
von
in!! Ge::
* 711
P
chmacksr.
uc
15
AR TTeSe
Dortmund.
9
ruspreche: 3215
Der Westsälische Merkur erscheint täglich zweimal. am Tage nach Sonn- und Feiertagen einm
Beilagen: Illustrierte Unterhaltungs=Beilage(wöchentlich), Verlosungsliste von Wertpapieren(3 mal monatlich). Redaktion: Lütkegasse 1—3. Sprechstunden 10—11 Uhr vorm. Geschäftsstelle: Königstr. 59. Geöffnet 8 Uhr vormittags bis 7 Uhr abends.
Verlag u. Rotationsdruck der Westfälischen Vereinsdruckerei. Probenummern: Achtlägiger Probeversand des Westfälischen Merkur gratis und franko. Bestellungen mit deutlicher Adressenangabe wolle man richten an die Geschäftsstelle, Königstraße 59.
Telegramm-Adresse: Merkur, Münsterwestf. Redaktion Nr. 203, Geschäftsstelle Nr. 112.
Segründet 1822.
Meigent Eiat,Hre.
91. Jahrgang.
Bezugspreise:
Vierteljährlich: In Münster bei der Geschäftestelle A 3.00; ausnärts bei allen deutschen Postämtern KA 3.50.
Zweimonatlich: In Münster bei der Geschäftsstelle A 2,00 auswärts durch die Post(jedoch nur für die beiden letzten Monate eines Quartals) KK 2.34.
Einmonatlich: In Münster K 1.00; auswärts durch die Post (für jeden einzelnen Monat des Quartals#lassig) KA 1.17.
Einzelnummer: Zu haben in der Geschät###e, an den Bahnhöfen 2c. à Exemplar 10 Pfg.
Anzeigenpreise:
Für die Petttzeile oder deren Raum 25 4, Reklamezeile 75
Anzeigen=Annahme: In Münster Königstraße 59, sowisämtliche Annoncen-Bureaus des In= und Auslandes.
Sie Erstes Blatt. Sn-2
rmonium
Sedermend
#l#e iu. anm u. wam:
a Oei###
rene 2111: 1n
Kgl. R##. F##4
K
4 IADA
PFEND-PACHETEN
FRO PUNDLAOELS
S.FEINTLAN
HOFLIEFERANT
CöIN
GRADRE SSE C108
W
Lohnhaus
raelstraße 56
Hin
nuar. 9 Un Vrm
*4:=*:
öffent!
gert.
Goethes Stellung zur Fremdwörterei,
Von Prof. Dr. Eduard Engel.
„Die größten Menschen hängen mit ihrem Jahrhundert durch eine Schwachheit zusammen,“ heißt es bei Goethe; unser größter Sprachschöpfer und Stilmeister mit seinem Jahrhundert, dem 18., durch seine Stellung zur überkommenen Fremdwörterei. Manche unserer ärgsten heutigen Fremdwörtler verteidigen ihre Sprachflickerei gern durchs Berufen auf Goethes Beispiel. Dies wäre höchst unziemlich, selbst wenn Goethe ein Fremdwörtler heißen dürfte; denn wir ertragen seine zu weit getriebene Fremdsprachlichkeit in einigen Prosaschriften— in keiner seiner lebendigsten— doch nur, weil er unser größter Dichter und Prosakünstler ist; mit welchen Meisterwerken aber können unsere Fremdwörtler ihre Mengselsprache rechtfertigen?
Der Grundzug in Goethes Sprachwesen war der zu reinem Deutsch, und in gewissem Sinne muß er als einer unserer kühnsten Puristen gelten. Von frühauf zeigte sich bei diesem Großmeister deutscher Sprache der triebmäßige Widerwille gegen die Fremdwörterei. Als Leipziger Student von 16 Jahren ermahnte er die Schwester Cornelie, doch ja keine Fremdwörter zu gebrauchen. Vom Anbeginn seiner schriftstellerischen Lausbahn belehrte ihn sein kunstlerisches Sprachgefühl: Fremdwörter sind Flicken und Flecken am Kunstwerk. Zu einer Zeit, als überall in Deutschland fast ebenso wüst gefremdwörtelt wurde wie unter der Sprachverwilderung der Gegenwart, strich Goethe mit voller Absicht eine beträchtliche Zahl überflüssiger Fremdwörter im Urgötz. Aus Kommission wurde Auftrag, aus Detachement: Haufen, aus dem Deklamieren gegen die Weiber: Schelten. Ja, er strich Fremdwörter, die an ihrer Stelle nicht unwirksam waren, wie Baldachin, Rebellion, und schrieb dafür Prachtvorhang, Aufruhr. Ausgemerzt wurden: Appellieren, deplaciert, Spekulation, Virtuosität; sogar Humor, Materie, Szene mußten deutschen Wörtern weichen. Wie bezeichnend für Goethes Purismus sind folgende prächtige Verdeutschungen:„Aber um dich, Adelheid ist eine Atmosphäre von Leben“ wurde zu:„Aber um dich, Adelheid, ist Leben;" statt „ging wehr in Detail“ schrieb er:„Allerlei Durcheinander, Großes und Kleines.“ Und sintemalen alle Verteidiger der Fremdwörter in der Unentbehrlichkeit von„interessant" übereinstimmen, so mögen sie sich eines Bessern durch Goethe belehren lassen, der die Stelle:„Ein halb trauriger Zug auf seinem Gesicht war so interessant“ deutscher und wirksamer wandelte in:„Ein halb trauriger Zug auf seinem Gesicht gefiel mir ko wohl.“ Aehnlich machte er aus„Interesse nehmen“: Anteil nehmen. Purist bis ins Alter, ersetzte er noch in der Fassung des Götz von 1804„in dieser Extremität" durch„in dieser bänglichen Lage",„gemessene Ordre“ durch „Befehl",„Diskurse" durch Verhandlungen.
Goethe war kein Purist von der närrischen Gattung, die sich die Fremdwörter zurecht machen, das zeigt die Stelle im vierten Aufzug des Götz; in dem Satze:„das Ebenbild des Kaisers, das ich auch in der gesudelsten Malerei verehre,“ wurde Ebenbild durch das der Zeitfarbe besser entsprechende Kontersei ersetzt. Für die erste Gesamtausgabe einer Werke von 1787 strich er die Fremdlinge in Masse, obwohl er durch die Kanzleisprache seiner Weimarischen Jahre vor der italienischen Reise an die damals allgemein übliche Fremdländerei gewöhnt war. Wie bezeichnend sind auch seine puristischen Verdeutschungen in der„Italienischen Reise“, z. B. aus„proportionierlich"(im ersten Teilabdruck von 1787) in„verhältnismäßig",„Tableau von Neapel“ in „Gemälde",„Auf ein Volk kalkuliert“ in„berechnet".
Daß Goethes Lieder fast ganz sprachrein sind, versteht sich von selbst: die Kunst verabscheut das Beflicken des Feiergewandes deutscher Rede mit fremden Lappen. Je erhabener das Dichtwerk, je tiefer dessen seelischer Gehalt, desto deutscher wird Goethes Sprache. In Goethes Nachlaß fand sich ein nicht vollendeter Beitrag zu den Venezianischen Epigrammen, der beginnt:„Ungern brauch ich in meinen Gedichten die anderen Sprachen.“ Schon in einer Jugendschrift hohen Stils,„Von deutscher Baukunst", stehen auf 13 Druckseiten nur 2 Fremdwörter. In der„Iphigenie“ findet sich kein einziges wirkliches Fremdwort, nur einige längst eingedeutschte Lehnwörter. Im„Egmont“ gibt es nur 24 fremde Wörter, die meisten durch die Zeitfarbe des Dramas entschuldigt, ja gefordert. Der„Tasso“ ist so gut wie rein. In beiden Teilen des„Faust“ zusammengenommen kommen nur ganze 200 Fremdwörter vor, in Anbetracht des Inhalts, zumal im 2. Teil, erstaunlich wenig, viele davon ganz unentbehrlich.
So steht es mit Goethes Tun gegenüber den Fremdwörtern, und nach seinem Tun, nicht nach vereinzelten verwehenden Aussprüchen des leidenschaftlichen Mannes dürfen wir urteilen. Am wenigsten nach solchen, die er im berechtigten Unmet über törichte Angriffe schulmeisternder Sprachnörgler getan, aber— selbst nicht befolgt hat. Unchöpferische, Sprachbasteler hatten sich zu Ende des 18. Hahrhunverts anmaßlich in Sprach= und Stilfragen breit gemacht; deren Eingriffe in das Recht, das nur den guten Schriftstellern zustände, wollte Goethe sich nicht gefallen lassen. Seinen Widerwillen gegen die nicht verdienstlosen Sprachreiniger und Neuwortbildner Campe und seinesgleichen begreift man nur, wenn man die Albernheiten in den „Beiträgen zur Ausbildung der deutschen Sprache" liest, die seit 1795 unter Campes Leitung erschienen. Da hatte ihm ein Schulfuchs ein Wort wie„tiefgeheimnisvoll“ angestrichen, weil man weder Tiefgeheimnis, noch tiefvoll sagen könne. „Mein blutend Herz“ in der Iphigenie hatte ihm ein unwissender Pedant gerügt: es müsse heißen„mein blutendes Herz“, denn— man sage ja auch nicht„mein schön Haus". Sich von solchen unschöpferischen Wortklaubern seine Sprache vorschreiben zu lassen, war Goethe freilich nicht zuzumuten. Und wenn das löbliche Streben nach Sprachreinheit von solchen Dummköpfen ausging, so begreift man, daß Goethe, unser großer Sprachreiniger, von ihnen abrückte, ja sie heftig bekämpfte. Hinzu kam sein Widerwille gegen alles, was er in einem mit Heinrich Meyer zusammen verfaßten Aufsatz als„Neudeutsche religios=patriotische Kunst" verwarf: die mit Teutschtümelei gepaarte Hinwendung protestantischer Schriftsteller zum Katholizismus, das Wiederaufleben der Vorliebe für den gotischen Stil,„die Lust an Ritterromanen und Schauspielen, Tournieren, Aufzügen mit dem ganzen gotischen Spitzen= und Schnörkelwesen, welches bis in die Wohnungen, auf das Hausgerät und selbst die Kleidung sich erstreckte". Irrtümlich brachte Goethe mit dieser Richtung die Sprachreiniger zusammen, und so verzerrte sich ihm das Bild dieser von jedem Nevenzwecke freien Bewegung.
Nebenher aber liefen die eifrigsten Bemühungen Goethes, seine eigenen Werke von Fremdwörtern zu säubern. Er schalt auf die Puristen und— lernte von ihnen. Goethe machte sich über Campe lustig, schrieb spitzige Verse gegen „die furchtbare Waschfrau, welche die Sprache des Teut säubert mit Lauge und Sand"; dann aber kaufte er sich dessen Wörterbuch der deutschen Speache für einen Dukaten und spottete:„ich bin bemüht so viel daraus zu lernen, als dieses Goldstück wert ist.“ Es war für ihn viel mehr als ein Dukaten wert, und bald durfte Campe mit Recht entgegnen: „Was unsern Glauben, daß die Benennungen Purist usw. keine beschimpfende, sondern vielmehr eine schmeicheihafte Bedeutung haben müssen, bis zur Gewißheit erhöht, ist die Bemerkung, daß der Herr Geheimrat von Goethe oft selbst kühn und glücklich genug dem Geschäfte der Verdeutschung obliegt, daß er statt der unserer Sprache aufgebürdeten Fremdwörter neue deutsche bildet, daß er ferner auch von andern vorgeschlagene Verdeutschungen einen Platz in seinen Schriften gönnt.“ Campe wies als Goethesche Anleihen bei den Sprachreinigern nach: Beiwesen für Akzessoria, untergelegte Pferde für Relais, Ueberspringen für alternieren, das fast überkühne Strengling für Rigurist. War ja doch das von Goethe so sehr bewunderte„Gegenständlich“ eine Schöpfung Campes für das abgedroschene und mehrdeutige „Objektiv". Bisweilen hat man das Gefühl, daß Goethe es Campen um Verdeutschen noch zuvortun wollte, um so recht zu zeigen, daß nur der Dichter der wahre Wortschöpfer und Sprachmeister sei. Nach Campes Stelldichein für Rendezvous bildet Goethe Süßzettelchen für Billet=doux, wandelte beim Umarbeiten seiner Tagebücher und Briefe zur Italienischen Reise z. B. sentiert in gefühlt, Inkonguität in Unschicklichkeit, Aquädukt in Wasserleitung, Botanik in Pflanzenkunde, sogar eine Antike in: ein Altertum. Von Campe entnahm er:„Selbstigkeit und selbstisch für Point d’honneur, egoistisch und Egoismus; bildete selbst: Gespannen, Briefgespräch, Mächler, Geschwindschreiber, Einhelfer, Selbstlernerei, ewig, Irrgarten, umlaufen, bildhauerlich, ausheimisch, Lustsitz, geviert, eirund, beidlebig, Zweigesang, Gegenbilder, Zwischenreich, Auflebung statt: Kameraden, Korrespondenz, Fäseur, Stenograph, Souffleur, Autodidaktentum, absolut, Labyrinth, zirkulieren, plastisch, exotisch. Villa, quadratisch, oval, Amphibium, Duett, Pendants, Interregnum, Renaissance.
Goethe wechselt zwischen Kurort und Heilort; ja hier und da sucht er durch die Tat zu beweisen, daß er so gut wie gar keine Fremdwörter benötige. Die scheinbar unersetzlichen Fremdlinge Original, Prozeß, Disziplin, Generation, Trophäen, Vivat, Indifferenz werden gut deutsch wiedergegeben mit: Urbild, Rechtshandel, Mannszucht, Zeitgeschlecht,
K
Kampfgewinnste, Leberuf, Unteilnahme. Ja, selbst solche Fremdwörter, die von deren grundsätzlichen heutigen Gegnern zumeist noch einstweilen geduldet werden, verwirft der überstrenge Purist Goethe: statt Praxis schreibt er Ausübung, statt Harmonie Uebereinstimmung, aus dem Rationalisten macht er einen Menschenverständler. Aber schon früher hatte er ja aus Vichencha nach Weimar geschrieben: „er möchte einen schnellen Lauf(Kursus) der Architektur machen"; noch früher beim Umarbeiten des Werther geändert: Diskurs, Employieren, Demission, Permission in: unterreden, sich einem Geschäft widmen, Entlassung, Erlaubnis. Und in Dichtung und Wahrheit verdeutscht er die Gesandtschaftsattachés in Gesandtschaftsuntergeordnete.
Bis in die letzten Lebensjahre beschäftigte Goethen das Ausmerzen der Fremdwörter. Im Kreise der Mutter Schopenhauers in Weimar beteiligte er sich eifrig an der geselligen Arbeit guten Verdeutschens der Fremdlinge, schlug z. B. „in der Schwebe sein“ für„Balanzieren“ vor. Zu Eckermann klagte er:„Was sollen erst Engländer und Franzosen von der Sprache unserer Philosophen denken, wenn wir Deutschen sie selber nicht verstehen" und tadelte aufs schärfste das Fremdwort Komposition für künstlerische Leistungen:„Ein ganz niederträchtiges Wort, das wir den Franzosen verdanken und das wir sobald als möglich wieder loszuwerden suchen sollten. Wie kann man sagen, Mozart habe„Don Juan“ komponiert? Als ob es ein Stück Kuchen oder Biskuit wäre, das man aus Eiern, Mehl und Zucker zusammenrührt.“ Goethe verwirft die gebräuchlichsten Modefremdwörter, schreibt z. B.„das gesittete Europa“, und der seltsame Erläuterer von Dichtung und Wahrheit in der Cottaschen Jubelausgabe fühlt sich verpflichtet, uns dies durch eine Anmerkung zu erklären:„das zivilisierte Europa,“ sintemalen wir sonst Goethes unbrauchbares Deutsch nicht verstehen würden.
Seinem literarischen Handlanger Riemer, der aber so gut wie nichts von Campes Finderblick und Finderglück besaß, stellte Goethe 1813 vertrauensvoll die Beseitigung von Fremdwörtern aus Dichtung und Wahrheit anheim:„Ausländische Worte zu verdeutschen, sei Ihnen ganz überlassen," und„bei melner letzten Sendung habe ich Ihnen abermals völlige Macht und Gewalt gegeben, die Fremdworte aus der Handschrift zu tilgen, insofern es möglich und rätlich sei, wie wir auch schon früher getan haben. Ich bin in diesem Punkte weder eigensinnig noch all zu leicht gesinnt.“ Von Riemers Verdeutschungen ließ Goethe u. a. gelten: Folgerecht für konsequent, geradezu für direkt.—
Goethes lebenslanges Verhalten zu den Fremdwörtern, sein eiservolles Verdeutschen und seine polternde Abneigung gegen die Verdeutscher erscheinen uns heute als treues Abbild des Ringens zweier tiefgegensätzlicher Zeitalter: des sprachkünstlerischen, des deutschen, das er für uns heraufgefuhrt hat, mit dem Sprachrohen, dem Barbarischen, aus dem er selbst hervorgegangen war. Nicht daß Goethe, gleich den meisten guten und besten Schriftstellern seiner Zeit, so viele gang und gäbe Fremdwörter gewohnheitsmäßig nachschrieb, hat für uns Erziehungswert; vielmehr daß er, großgeworden in der Fremdwörterei des Franzosenalters, aus so sicherem Gefühl für die Unvereinbarkeit einer Flickensprache mit der Wortkunst, im ganzen und großen so herrlich rein geschrieben hat. Er, wie Schiller, hat sich in Briefen, Gesprächen und Prosaschriften minderen Wertes zuweilen mehr, als uns lieb und dem vollen Verständnis zuträglich, gehen lassen. Selbst den eifrigsten Verteidigern der Fremdwörter wird manches ausheimische Wort bei Goethe halb oder ganz unverständlich sein, z. B.„Chromagenesie, styptisch, Adiaphorie, anastomosiert, depotenziiert, Acheminement"; und gar bei dem Fürsten der deutschen Dichter und Schriftsteller auf eine Ungeheuerlichkeit wie eine„equestre Statue“ zu stoßen, ist einigermaßen ärgerlich. Es gibt so manche Stelle bei Goethe, namentlich im Briefwechsel mit Schiller, die ohne Fremdwörterbuch selbst dem Hochgebildeten dunkel bleibt. Mehr denn 100 solche Fremdwörter sind inzwischen dem allgemeinen Schicksal jeder Unnatur verfallen: vergessen, geschmacklos, ja lächerlich zu werden, gewiß ein sehr bedenklicher Vorgang für die Ewigkeit der Schriften eines Klassikers.
A Eine Reise zum Orient.
Von Antonie Lehmkühler=Köln.
VIII.
Schon früh ertönt die Glocke. Es ist fünf Uhr, da heißt es: Aufstehen! Bald sind wir vor Port Said und werfen Anker. Ein schönes Uferbild! Gebäude mit großen Batkons, darüber schützende Marquisen. Mächtige Bäume beschatten Geschäftshäuser und Hotels. Dort ein Frachtschiff im Hafen. Ist das ein Gewimmel! Gleich geschäftigen Ameisen steigen schwarze Gestalten, mit Kohlen beladen, aus der Tiefe.
Bald sind wir an Land und kommen in einigen Schritten zum Bahnhof. Es ist ½10 Uhr. Vier bis fünf Stunden mag wohl die
Eisenbahnfahrt durch Afrika währen. Angenehm sind die Wagen, mit bequemen, ledergepolsterten Sofas. Unsere Blicke wanderr. von hüben nach drüben.
Der Suezkanal, der Menzalehsee, alles erheischt lebhaftes Interesse. Welch üppige Begetation längs des Kanales! Haushoher breitblätteriges Schilf: Kiesern, Laubhölzer in reicher Fülle. Hohe Palmen haben sich an den Stationen angesiedelt. In dicken Büscheln hängen die Datteln in den Kronen der Bäume. Malerisches Weingerank an Häusern. Und dann wieder weite, wüste, sandige, öde Strecken.
Durch den Kanal fährt ein holländischer Dampfer„Prinzeß Juliana". Tücherwinken drüben und hüben. Eine Ordensfrau, eine Mädchengestalt in lichtblauem Kleide fallen ins Auge.
Sausend eilt unser Zug weiter, immer weiter. Der Staub wirbelt auf, eine dichte, undurchsichtige Wolke hinter dem Zuge bildend. Und immer wechselnde Bilder: bald Sandwüste, bald sumpfiges Gelände, bald fruchtbare Strecken.
Station Ismailia! Auch hier wieder, wie schon oft, bilde „Van Houtens Cacao“ in weithin leuchtenden Buchstaben auffallende Reklame.
Man kann Erfrischungen haben:„Alles rennet, rettet, flüchtet". Limonade, Früchte, ja sogar Riesenschinkenbutterbrode gibt es hier.
Wie merkwürdig die Häuser dort sind! Flach, meist einstöckig, mit einem offenen Vorbau, dessen Dach von Säulen gestützt wird. Etwas macht mir auf den afrikanischen Stationen besonderes Vergnügen: die blitzblanken, wie Gold schimmernden Glocken, die mächtig geläutet werden, wenn eo heißt„Abfahren". Dort läuft neben den Schienen, auf scharfen spitzen Steinen, eine Frau einher; barfuß. Auch Kinder tuen das, ohne sich die braunen Füße zu verletzen.
Jetzt ist die Gegend schön. Palmenhaine; blühende Baumwollfelder, wohin der Blick schweift. Nun ein paar pflügende Ochsen; dann Kamele, Wassermühlen treibend. Hier ein Dorf. Die elenden mit Stroh, Dorngestrüpp, Palmblättern, Reisig bedeckten Lehmhütten scharen sich um eine Moschee, deren gelde Kuppel stolz alles überragt.
Bald geht unsere Fahrt durch das fruchtbare Nildelka. Große Plantagen, Ortschaften, eigenartige mohammedanische Friedhöfe, (ist es doch, als ständen Särge auf den Gräbern!). Landleute, fleißig bei der Arbeit, das alles ist zu schauen. Dort winken Minaretts. Eine große Stadt taucht auf. Cin gewaltiger Bahnhof: wir sind in Kairo.
Mächtige Glasgewölbe bilden eine Riesenhalle. Eilends geht es dem Ausgang zu. Da naht sich uns ein großer, schlanker Türke, unser Dragoman. Wohl uns zu Chren trägt er seine Festtagsgewänder. Kostbare, gelb und braun gestreifte Seide hüllt ihn eln. Seiner Würde sich bewußt, schwingt er seinen Herrschorstab, einen langen, dünnen Stock. Nun geht es zu den Wagen. Doch was war das Geschrei in Jerusalem gegen dieses Durcheinander von lärmenden Stimmen! Unbeschreiblich ist der Tumult. Da, endlich sietzt man im Wagen, und in eleganter Fahrt, durch prächtige Straßen gehts zum Hotel. Wir sind in zwei Partien geteilt. Ich gehöre zu denen, die im Hotel Bristol Wohnung bekommen. Eine weite, mit exotischen Pflanzen und bequemen Korbmöbeln ausgestattete Halle nimmt uns auf. Aber bald eilt alles aufs Zimmer, um sich dann später zur Mahlzeit im geräumigen Speisesaal einzufinden. Schon kommen dienstbare Geister uns mit Speisen jeglicher Art zu erquicken. Nicht alle sind sie häßlich in ihren weißen Gewändern, mit hochroter Schärpe umgürtet; mit dunklem Teint, und fast schwarzen Händen; mit blitzenden weißen Zähnen. Geschickt verstehen die„farbigen“ Kellner, zu bedienen. Wie herrlich der süße Mocca mundet, der uns in zierlichen Täßchen serviert wird! Bald nimmt unsere„Studienreise" durch die Stadt ihren Anfang. Ohne Schreien und Lärmen und Zanken geht es nun einmal nicht, bis alle Kutscher ihre Wagen mit Insassen bepackt haben. Aber schön sind die Gefährte, und nicht minder schön die feurigen Rosse. Hei, wie der Wagen links um die Ecke saust! Aber was ist das? Die andern Wagen fahren ja rechts!„Kutscher, halt, halt!“ Da hat sich ein falscher Wagen eingeschmuggelt; nur schnell hinaus! Ahl Da treffen wir ja noch einen richtigen.“
Wer weiß, wohin der braune Gesell seine feurigen Renner gelenkt hätte! Gewiß würden wir ohne doppelten„Backschisch“ nicht viel zu sehen bekommen haben! Auf den Straßen herrscht buntes Getriebe. Die Wagen halten: wir sollen uns die berühmten Bazare ansehen. Enge Gassen, mit Zelttüchern überspannt. Die Läden der Verkäufer gruppieren sich nach einzelnen Handwerken und Gewerben, somit eine kleine Stadt für sich bildend. Früher wurden diese Gebiete nachts geschlossen, davon zeugen noch mächtige Tore, die man da und dort sieht.
Welch ein Gewimmel, welch ein farbenfrohes Treiben herrscht hier. Aehnlich wie in Jerusalem findet man auch die Verkaufshallen ganz offen; doch haben sie den Vorzug, weniger abscheuerregend zu sein.
Dort der Händler hat in einem weiten Raum kostbare, orientalische Teppiche ausgebreitet. Am liebsten möchte man gleich Auswahl treffen, wenn ein Beutel voll Piaster dafür vorhanden wäre.
In einem andern Quartier sind Kupferschmiebe bei der Arbeit. Geschickt, mit Hämmerchen und Meißel bearbeiten sie das Metall, allerlei Verzierungen darauf anbringend, die reich ciselierten Sachen: Schalen, Becher, Platten, Lampen und anderes mehr sind in ihrer Art recht geschmackvoll und eigenartig. Herrliche Sachen sieht man bei den Goldschmieden. Schimmernde Edelsteine, kunstvolle Goldund Silberfiligranarbeiten verlocken zum Kaufe. In seiner engen Nische hockt ein Türke. Er verfertigt Handarbeiten. Decken, Wandbehänge von grauem Leinen werden mit roten, blauen, gelben grünen, schwarzen Figuren und Hieroglyphen benäht, ähnlich wie man sie auf ägyptischen Altertümern sicht. Eine originelle Wirkung wird erzielt; wenn auch Kunstfertigkeit dabei keine Rolle spielt
Krek
99996
□.*
„
sucht
ke: 11
Vertreter.
S
r gesucht.
Vertrete
Leichte, faß neue
aut: Gaspnt
isig zu verlaufen.
Köstere, W#nfelin.
Reg
§ Was du ererbt von deinen vätern hast...
Roman von Guido Kreutzer.
(19. Fortsetzung.)
Hans Scharrehn war erst vor einer guten Stunde angekommen, mit dem Nachtzug, der kurz nach zehn in Berlin eintrifft, und im Palast=Hotel am Potsdamer Platz abgestiegen. Auch noch so ein alter Fimmel aus seiner Rennkarriere— diese allerersten Hotels! Dann hatte er sich Zivil angezogen und war die Potsdamer Straße heruntergebummelt bis zur Brücke. Bei Lanzsch ein paar warme Happen mit einer halben Flasche Irroy extra dry. Noch nachträglich schämte er sich jetzt ein bißchen über seine Geschmacklosigkeit: Sekt zu einem einspännigen Souper abends um half elf! Aber das waren ja eben diese kleinen Garnisonen: in denen verbauerte man, ehe man sich's recht versah, und die Kellner hielten einen dann für einen Ladenschwung oder einen vom Hausvoigteiplatz!
Jetzt aber wurde die Geschichte äußerst flau. Inzwischen war es nämlich so langsam Geisterstunde geworden, wovon man allerdings hier in Berlin wenig merkte. Theater und Konzerte längst geschlossen, auch der Frühschoppen im Prinzen Wilhelm“ wegen mangels an Beteiligung schlafen gegangen. Und bei Siechen an den großen runden Ecktischen traf man alle möglichen Leute, nur nicht Uniformen.
Also gut, seien wir solide und genehmigen wir als einziges Vergnügen im Café Bauer noch einen Schlummerpunsch!— dekretierte er und wollte gerade über den Fahrdamm, als sich plötzlich eine Hand unter seinen Arm schob und jemand neben ihm flüsterte:
„Gehen Sie ruhig weiter und erregen Sie kein Auflehen!“ Er drehte den Kopf herum und sah in die leuchtenden Augen der Erlaucht.
„Ausgerechnet!“ sagte er gottergeben und blieb stehen.
„Welcher Deiwel hat Sie denn bis hierher geritten?“
Luhn=Alwas zog ihn weiter.
„Mein guter Geist, Verehrtester, und das Zigeunerblut, das meine allzu seßhaften Vorfahren anscheinend alles für mich aufgespart haben. Ich bin schon seit mindestens zehn Minuten hinter Ihnen her.“
Arm in Arm schlenderten sie die Friedrichstraße hinunter, ließen sich von der Menge, die die ganze Breite des Bürgersteigs füllte, willig vorwärtsschieben, und empfanden wohlig, wie die millionenstimmige brausende Sinfonie der Weltstadt mit ihrem nie ruhenden Leben und ihrer jagenden Hast ihnen die Sinne aufpeitschte. In ein weiches Meer flutenden taghellen Lichtes getaucht, reckte sich die Straße vor ihnen. Autos fegten über den feuchtglitschigen Asphalt; Motor=Omnibusse suchten sich fauchend und schütternd ihren Weg; Hupen eleganter Privatwagen warnten dröhnend; Trappeln von Pferdehufen; irgend woher die abgerissenen Klänge einer Cafskapelle; die weißen Glühlichttransparente
der Passage lohten durch die Nacht; aus einer vorüberfahrenden offenen Droschke jauchzten ein paar helle Frauenstimmen übermütig...
Und die Erlaucht sagte nachdenklich:„Sehen Sie, Scharrehn, das alles muß ich von Zeit zu Zeit für ein paar flüchtige Stunden um mich haben. Mitschwimmen in diesem großen Meer von systematischer Nervenzerrüttung und sinnlosem Augenblicksgenuß. Andern ist')s ein Vergnügen, mir ist)'s ein befreiendes Aufatmen. Als ob ich auf einer Düne stehe und mir der Sturm um die Schläfen fegt.
Nachher dann gehts schon wieder ein paar Wochen in Herzogswalde. Aber wenn die Sehnsucht nach diesem Berlin über mich kommt, dann muß ich fort. Schlimmstenfalls bei Nacht und Nebel. Und ginge es um Existenz und Karriere.“
Ein fleckiges Rot war auf seinen Wangen. Ordentlich jung sah er aus.
„Sie sind natürlich wieder ohne Urlaub hier?“
„Natürlich!"— Luhn=Alwas nickte vergnügt.„Aber ich habe erst morgen nachmittag wieder Dienst. Und wenn ich früh den 6=Uhr=Zug vom Stettiner Bahnhof nehme, schaffe ich's glänzend.“
„Und was treiben Sie sonst hier?"
„Alles und nichts!— Vorhin war ich im Metropol, dann hab' ich mit ein paar Theaterleuten im„Treppchen“ soupiert, hab' auch noch bei Riche und im Kasino meinenLeuten„good evening“ gesagt und war jetzt eigentlich gerade dabei, in meinem Asyl unterzuschlüpfen, als Sie mir über den Weg liefen.“
Aus einer vorüberfahrenden Equipage nickte ihm jemand vertraulich zu. Er machte mit der Hand eine salopp grüßende Bewegung.
Dann wandte er sich wieder dem Kameraden zu.
„Sehen Sie, Scharrehn, so verbringe ich meine Berliner Nächte. Das mag alles ein wenig geistlos und oberflächlich sein. Aber die paar Stunden, die einem nur zur Verfügung stehen— da muß man es eben verstehen, das Rogut sin dieses brodetnden Hexenkessels Berlin in Quintessenz zu genießen. Sozusagen eine gedrängte Monatsübersicht.“
Witternd wie ein Jagdhund blähte er die Nüstern seiner schmalen, leichtgekrümmten Nase.
„Außerdem habe ich ganz vergessen, zu fragen, weshalb Sie eigentlich unser pommersches Idyll verlassen haben, das Ihnen doch so fest ans Herz gewachsen ist?"
„Vielleicht aus demselben Grunde, der Sie immer wieder hierher lockt,“ sagte der andere nachdenklich.„Nur daß ich mich wohl in einem von Ihnen unterscheide: mir fehlt die Genußfreudigkeit und die unbeklimmerte Aufnahmefähigkeit. Darum bin ich auch schon halb und halb entschlossen, morgen früh wieder nach Herzogswalde zurückzufahren, trotzdem ich mir drei Tage Urlaub hatte geben lassen.“
Sie kreuzten den fast schwarzen Asphalt des Fahrdammes und bogen um eine Ecke.
„Schön, Verehrtester, bleiben Sie bei diesem löblichen Entschluß. Dann können wir zusammen den gleichen Zug benutzen und uns gegenseitig die Langeweile vertreiben.— Aber da die Nacht noch lang ist und es sich nicht mehr lohnt, auf die paar Stunden ins Bett zu kriechen, so lade ich Sie hiermit feierlichst ein, mich in den„Esplanade=Klub" zu begleiten. Der ist nämlich mein Asyl, von dem ich vorhin sprach.“
Hans Scharrehn zog die Brauen zusammen.
„Das dürfte beiderseits wenig Reiz haben,“ lehnte er ab„denn Sie wissen, ich rühre seit Jahren prinziptell keine Karte mehr an.“
Die Erlaucht lachte ihm lautlos ins Gesicht.
„Seien Sie unbesorgt, Scharrehn, kein Mensch wird versuchen, Sie Ihren Ueberzeugungen abspenstig zu machen. Entweder können Sie als neutraler Zuschauer mit ansehen, wie wir übrigen Mitteleuropäer nach Strich und Faden hochgenommen werden, oder Sie können sich auch gänzlich ins Privatleben zurückziehen und Ihre literarischen Kenntnisse vertiefen. Wir haben da nämlich eine wohlassortierte Bibliothek, die meines Wissens bisher allerdings noch nie jemand benutzt hat. Ihnen bliebe es dann also überlassen, die wichtige kulturhistorische Tat der Einweihung zu vollziehen. Vielleicht reizt Sie diese Perspektive!“
Sie gingen langsam immer noch Arm in Arm, die Französische Straße hinunter. Nur wenige Laternen brannten hier. Kaum alle dreißig Schritt ein Lokal, hinter dessen zusammengezogenen Vorhängen sich ein abgedämpfter Lichtschein zeigte. Langgezogene, wuchtige Schlagschatten warfen die hohen Häuser auf die Straße herunter. Vor ihnen der Gendarmenmarkt, auseinandergerissen in blühende Fliedervierecke. Der Schinkelsche Meisterbau des Schauspielhauses mit seinen scharfkantigen, strengen Linien der Antike, seinen Panthern, Löwen und Masugeten stand schwer und massiv gegen den lichtblauen Nachthimmel.— In den Nischen und Winkeln der Säulenhallen lag das zerklatternde Dämmern, zusammengeballt zu unförmigen Klumpen...
„Esplanade=Klub?“— sagte Leutnant Scharrehn.„Von dem hab' ich mein Lebtag noch nichts gehört.“
Luhn=Alwas schob den Zylinder— er trug natürlich auch Zivil— etwas aus der Stirn zurück.
„Er wurde auch erst nach Ihrer Zeit gegründet und existiert jetzt rund anderthalb Jahre. Aber dabei hat er einen Zulauf— kaum glaublich, sage ich Ihnen! Also, das beste Zeichen dafür, wie sehr er einem tiefempfundenen Bedürfnis der hiesigen Eingeborenen entgegenkommt.“
„Und wo domiziliert diese philanthropische Musterstätte?“
Die Erlaucht machte eine fahrige Handbewegung.
„Hier in der Jägerstraße hinter dem Gendarmenmarkt. In einer luxuriös eingerichteten Achtzimmer=Wohnung, die
natürlich auf den Namen eines der Vorstandsmitglieder des Klubs gemietet ist.“
Ihre Tritte hallten in der stillen Straße. Irgendwo schlug eine Turmuhr mit tiefen, nachzitternden Schlägen.
„Also gut,“ sagte Hans Scharrehn gleichgültig.„Da Ihnen augenblicklich an meiner Begleitung soviel liegt“
„Na, sehen Sie, das ist vernünftig!“ meinte der andere befriedigt und bog über den Platz ab.———
14.
Der„Esplanade=Klub" wohnte in der Tat sehr vornehm. Auf den Treppen dicke Velourläufer, in denen der Fuß einsank, elektrische Nachtbeleuchtung, selbsttätiger Fahrstuhl. Auch der alte Diener, der auf das viermalige Klingelzeichen Luhn=Alwas' öffnete, wirkte in seiner schweigenden Devotion und seiner grausilbernen dezenten Livree absolut angenehm und unauffällig.
Im Flur stand ein großer, bis zum Boden reichender Eckspiegel, vor dem auf einer Konsole allerlei Toiletten= utensilien in Elfenbein mit Silbergriff lagen.
Die beiden Offiziere glätteten noch einmal das Haar, überzeugten sich, daß auf den seidenen Frackaufschlägen kein Stäubchen saß. Der alte Diener hauchte mit einem weichen Lederlappen über die Lackstiefel.
Und dann erst öffnete er mit einer leichten Verneigung schweigend die erste rechtsgelegene Tür, um sie hinter den Eintretenden unhörbar wieder zu schließen
Sie standen in einem mittelgroßen, mit schweren dunkrichenmöbeln ausgestatteten Raum. In der Mitte ein langer Tisch, umgeben von zwölf hochlehnigen, reichgeschnitzten Stühlen.
„Unser parlor room!“— stellte die Erlaucht vor.„Die Unterhaltungen, die hier gepflogen werden, beschränken sich allerdings wohl meist auf kurze Rücksprachen hinsichtlich eines gediegenen Pumpversuchs, wenn einer mal wieder mit seinem ganzen Bargelde aufgeflogen ist.“
Der andere lächelte und sagte, mit der Hand nach dem Nebenzimmer deutend, dessen breite Glasturen zurückgeschoben waren:
„Und da ist augenscheinlich die ominöse Bibliothek, die ihren Daseinszweck verfehlt hat.“
Die Durchlaucht bestätigte lachend. Sie traten ein. Scharrehn sah sich prüfend um. In der Tat äußerst geschmackvoll eingerichtet: Möbel in imitiert Zedernholz mit gedrehten flämtschen Säulen und schweren Aufsätzen; in der Mitte ein echter Perserteppich; an beiden Wände große, mehrfach geteilte Bücherschränke; links im Erker ein breiter Diplomatenschreibtisch mit Tinte, Feder, Löscher und Quittungsformularen; verstreut auf einem Tisch die neuesten Sportsournale und Wochenschriften; Klubsessel; Rauchstäner. Und über dem Ganzen das weiche Licht der Glübrnenketten oben von der Decke her.

Nr. 22. Erstes Blatt.
Geldsind die Sochen doch recht muer Ei. weeirg druden
mann bei seinen machtigen Folionten sig:! Das„S
„Haden“ wird jedenfalls getucht. Em großer geöfine:
schrank birgt gewiß reiche Stäpe
Weich em Menichengewud!! Vornehme Türken in je denmisternden Gewändern, zerlumpn Benler, in schleppenden
Sschnt ececei e cäieie c en.
zum Keute an. Doch wir haden keine Luft unser Antig drier dem schwarzen Gewede zu verbergen, und lednen lachend er.####
#ind wi: de einer Weichez zrzzerg Im 18 Jehedendert gen
neden
deg nn!
Suher Kalaun enan:
Heipne. dem Mieinere Lorwes führ: zur Grorm Kärungen. Er stell: sich „Damen und Herren! Prinzessin Verkukjed ihr Verer de: gedau:
diese Moschee“ so erzadn er uns in einer andern Roscher welche
en schones Meusoleum endäl:. Bold steden wir##n der S.
Hassanmeschee.„Damen und Herten! Em Bekenninz zu gebei
von deeier Noichee Sunar Hasson da: sie 1440 erban: das Ven#####
in n Verovln(Renovierung). Dies ist der Hoi vom Polai. De
wurd Freitogs von den Prestern aus dem Korer vorge### wiche teisen immer zu Irz. EffeEnen. Iin
deier Höfen!—
scönte
Tir
mn gar.;
Aegypten: vom aret iichen Muieum zu 10 000) Pid. geisäg.—
Damen und Herren! Hiei jeden Sie das Grod des S.
Die Ornameme sird vor volz vergoldet Du Feniter find renoo.:
renovier wodern. Gegen Mette ist de Gere##n#t
Sie schwarze Fiecke in diese Seion. B.uniecke von die Mamtluken
Die Kuopel ist 38 Meier doch. Des Miuoret ist des###
ganz Koro.“ Dreie und abm#ce nereslame Ellenierungen unden uns seiters uneres Füdrers demm Besoch der Meschten zure Die Jomnl=Peiss=Roitee aus dem Jodre 364 zu nchi sen
gedau: worden„wigen Schulden“. Es soben uder 500 Noscheen in Kano sein. Mest#uden sie ein lang wes Riaieck mienem
weiten Hoi. n desten Mine em Brunnen sich erdeo:. Angzum st
der Hoi von emem Säulengeng umgeden. Berplaß„Lwan
genannt. Roch Pelka zu dei#der sich des Hen gium mit der merst
ko#rderen Gedeumiche.„R#iad". Rechis dovon die Ger####lenze
von Cederndelz reich gesong: oder m: kunstvollen Intorsien von Perlmune: oder Elfendenn verzen. Bed# cch##: dae Dazu du Mermorverkitdungen der Wankt. oder prächug gemusterte Fheien: die Fervenprocht der Fenfur: de Fülle koftdorer Ampein und Kondeleder, der mu Noie ken. F
vollen Teppchen bedeckte Loder: e1 des übt ennen mächt ger
Jander in der dochgewolbrn Räumen aus Ein mniches
Dammerlu#t erdöhr die we devolle Witung der ferdenptächigen Gedersdäuier
Und in den dlauen Hmmei regen die Rappeln und schlanken Amaress, gekrönt vom Holdmond. der. funkeind im Sonneni#cht.
wi ene. Gold gleiht und ganz. Weter fahren wir, zu den Kohisengrädern. Oede Smecken steudige Straßen werden durcheilt.
Und dann halten wu am Fuße de: Mokcuam, wo sich eine Seod: der Toten ausbreuet. Hier sind die Gredwoscheen der circoffischen Mameloken=Sattane. wercde von 1381—1517 die Herricheft uber Tegrpurn in Händer danen. Emz erdodene Rude Leo; auf deser Stäme
Ferder.
Verstordenen, um den Tozn immer nade zu sein. Sie deren hier eus dem Koron. Wodi das schönste Mausoleum ist jenes des
Sottans Kan=Ver. Rech an zichnekioniche: Kunst, an prachtvollen
Marmermosaiken und Wand####eien sind auch de Fenster hervorragend. 0— dieie Fardenpracht der Feuiter in den Moscheen, sie ist undeschreidinh! Man muß sie gejeden boden, in ihren herrlichen leuchtenden Farden, in ihren wundervollen Formen! Ein Gradmel dei die Gestelt von drei ausemander fiedenden Sorkopdagen. De in auch ein koftderer Teppich mu Gold= und Silberstickereien. Es u der„heilige Tepocch“ vom Grade des Prophezen, Alljädrl#ch mid en wundervoller Teppich zum Grede Rodammeds nach Mekka geichict: und der vor gjädrige wird wieder zurückgenommen. Das Grod der ersten Frau Jamal Paschas der ein„Mormoria"=Monument“, erklärt vuier Führer.
Dor: die Moscher des Sulans Verkauk mu zwei schonen Kuppeln. Reden seinem Grode von Belustraden umgeden, ruhen seine zwe: Södne
sepen in Händen dauen. Eme erdodene Rude tieg: auf dieser
ge die Rude des Todes Roschee reidt sich an Roscpee. Viele#ing sind die Kuppein und Minarets, wahre Kunnwerke. nten, vor dem Totendaus wohnen##eisoch die Familien der
X Wirtschaftliche Frauenschule Mallinckrodtshof
Haus Borchen bei Paderborn.
Von Iry Freiherrn von Daiwigk=Lichteriels.
In dem schweren Kampf von deute ist auch die Landwirtschaft darauf angewieien, von allen ihr zu Gedote stehenden Mitteln Gebreucd zu mochen, um sich ihre Extstenz zu sichern und sich die ihr zustedende Stellung im Wirtschaftsieden zu wohren. Nicht nur die großen Minel sollten diesem Zwecke dienen, nein, auch die
kleinen müßten mehr Beachtung fmden. Zu diesen letzteren und dundaus nicht undedeutsamen rachner ohne Zweifel die Hedung und dessere Ausnagung derjenigen Gebiete, die in der ländlichen Wirtschaft von Alters der der Odsorge der Frau unterstehen: neden dem mnneren Hausweien der Gartendau, das Molkereiwesen, die Gechgeldeitung wie die gesamte Klemnerzucht. Demit es nun der weidlichen Londbevolkerung aucd möglich, diese Gebiete mit der dem deungen Stnde der Wissenschoft und Techurk entsprechenden Unsich: zu verwalten, ist es durchaus nötig, ihr die dazu erfordersicher Kenmnmsse und Ferrgkeiten zu vermuteln. Die Staatsregirung dai diese Nowendigken denn auch wodl erkonnt und ffr entprechende Vererftaltungen oder fordent soiche von prwater Seite ins Leden gerufene aufs eir gfte.
Unter diesen Ausd bungsmöglchkenen stehen nun die„Wirt#eilcden Freuenschulen au dem Lande" uneeng an erster Stelle nich: nut, we sie dest mint sind für die Freuen und Töchter der gedildeten und daber eintoreichsten Kreise, sondern vor allem in chrer Egerscheft als Ledrermnenbildungestänen. Denn legter Zweck ist die Herand ildung tüchrger Ledrkräfte, die.— noch allen Ricdrungen gut vorgebilden für die Anforderungen der ländlichen Haus= und Hoimrticheft— deichgt find, die erwordenen Kenniesse der weidlicher Landdevöllerung namenzich deren jugendirdem Teiie in den agens dazu geschaeifenen Schulen und Unterrechtskursen in gee gneter Weise zu üderm nein.
An den wnricheftlichen Freuenschulen, die dundaus kem Anhöngiel der böderen Wädchenschulen sind, sted: der:heorr: iche Unteruicht dur chaus nicht als Kernxunk: de. diese Sculen wellen##elmehr die Frauen,— dieses Wor: im wenesten Snne gedec:—
25
im der:
der
Besun
* de
zu rreitichen Körnen und trictechen dertein erreden zwer auf Grund des Gegenständichen und Wiillichen.“
Sewen nun des erste Ausbildungssehr in Bemocht
fin d sie nicht de Fechschulen enzuieder sondern els Biurgstanen für Erwachiene. Nach Anordnung ihrer Leht- und##
stände entdetten die Wirüche##chen Freuenichulen em Kemdündel socklicher Verufe, die der Freu zufieden. Sie können die Grundiage für eme ewegt tüninge 2 Die Lebr- und Arde:####gennände schulen sollen vorder##nfere Au
ichen Kunnteden in die#echer Achun Als Pflgenn des Ledens und
al S
lichen und geetterchen OrdAls Hürern der Snchte:#r
Geite Cprh. Sham Hm u.
De für die Ahenlende und Dmen an Verernge###
bisher rich: destend. när: man sich jegt mi dem Gedenken
Nell rer#d#cen Gur Heu=Berchen“ umet dem Nemen zu lessen. Im allgemene Neugründung die chten
Das Sor#cl=Cern##e, nementich sorren es der
vonn r muen amelt ganz
Westfälischer(Derkur.
2uf Grund der
urorger
des Vel
1
Neun #:
zuguie kommt. jel# der nenen Anstal: c. B#onung fnden, was in der Theocie sch
Feu des
r
S er 8s:
r#ung
Ser
worden ir.
Bei dem heutigen Kräfum:
besonderem Werte sein, wenn dei der Arbe: des Tages einer: eigen däude Arte: Keum dodund. deß fi de Dienstt###en einzure#en t#ls eder such dadurch daß sie#d##er Rat und Tat zur Seue stedt, wer sie cuf Grund der 7
schaftlichen Freverich### gesemmetten wermoller. Kenr.: vermog. In emner ieichen Anstan wird des W####cden na: tur m: der Arden auf dem Lende im LLgen nacht, und ihm ern Uedere##ck über de Seisngte reuerder#s gewöhr, nein, such den Ferichenn der dem lendmischeichem Get ere lern: es ker
9 m. Merne
gle: der Heusu
Winn man ewön, wi inemd ncht nur onsere jungen döderen Töchte: aus der Siodi fondern such de Toceer rom Lende. die
Geichmes
eine dodere Scue gegenüderfieden, wie wen
odgewinnen können, so muß men es ets einen S#### deir#chten, daß in der wirrcho#lchen Frauencne e
n der Sied: deucher dem Lond####a m pie der lärdiehen Täraten
fürs Lend deie Vor* MoNE
urterle und scheeien Veumeiungen dese ngt. und 1—m Rög#chten gänzlich entfern: werden und unseter wet##cher Lugend wieder
eine warme Liete zur demm niche Scholle emperslanzwn Die
wirtscheftchen Fre von Nunchdo###en
Ludn=Alwas war an den einen Bücherschrank herangetreten.
„Nu, endlich!“ sagte er befriedigt. Was ist denn?“
„Denken Sie sich.“ erklärte die Erlaucht. seit der Klub existiert. waren diese Bücherschranke konstant verschloßsen und die Schlüssel abgezogen. An sich ja eine ziemlich gleichgültige Sache, denn bisher ist, wie gesagt, noch nie jemand auf den Gedanken verfallen, dier wirklich zu lesen. Ader die Möglichkeit wäre doch nicht so abselm ausbeschlos. sen. Desbald pladierte ich seit Monaten dafür, daß darin eine Aenderung geschetten wird odne es bisder erreichen zu können. Der alte Erzengel Gabriel. der uns draußen im Flur die Mäntel abnadm war dartleidig wie ein Maulesel. Aber jetzt scheint er doch endlich mürde geworden zu ein: wie ich nämlich mit aufricht
dat jeder Schrank jent wieder leinen raßenden Schl sel. Per aspera ad astea! Odne Fleitz kein Preis!, Bederrlichkett führt zum Ziel! Und vor den Erfolg daden die Göner den Schweiß gesetzt.“
So plauderte er lustig weiter, sah din und wieder noch der Uhr. und schien es gar nicht besonders eilig zu beben. seinen Gast in das nächste Zimmer zu füdren, dessen Türen geschlossen waren und das offendar die mere de rer##: der ganzen Wodnung bildete.
Denn Hans Scharredn unterschied deutlich verschiedene Männerstimmen, die ziemlich laut und fost erregt mteinander konversierten.
Eine Stimme trat in ihrem schnarrenden Diskant besonders prominent dervor.
Was haben Sie?“ fragte de die Erlaucht deiremdet. als der andere olötzlich aus dem Sessel. in dem er sch gerade niedergelessen daue, dochschnellte und mit angedaltenem Atem
„Ludn=Alwas.“— ein nervöses Zucken rann über lein Gesicht—„da drinnen ist——“
Er machte eine Bewegung, um das Zimmer zu verlassen. Aber es war bereits zu spät.
Denn die Tür öffnete sich und in idrem Radmen stand Paul Burger: im fir#####laes bitting:— Frock. Le#chube
Schleifen. mandlaue Seidenstümpfe. Monokel
im linken Auge, die Zigarette zwiichen den Lippen hängend.
Einen Moment stunte er. Dann zuckte über seine verschleierten Augen ein Blitz. Und auf die beiden Offiziere zugehend, streckte er ihnen mit daldem Löcheln die Hand bin.
„Auf alles dätte ich geraten, nur nicht darauf, daß mir der heutige Abend noch eine solche angenedme Ueberraschung bringen würde. Bon soir, meereurz— Nun. Herr Graf. sind Sie doch meinem Rat gefolgt und mal wieder auf einen Sprung nach unserm alten Sündendadel getommer!“
enschulen wollen um mit Borres zu reden im#len Welten
der
der
dem Land sem Bestes erdolten:
Deu#che Bautrntr#t.“
Auf mercen andern Jugen könnte man noch dinweisen, den Besuch ener soichen Arstolt der wodlichen Jugerd gewähn. doch#d#ees sind de H##rmomin. die## tsonders beiom und werauf ich besonder; d##gemien heder möcte.
Wie oder schon erwädn:#.# des Haus, das dezu eusersehen wurde der Sg der den mm gönenden wrschansche Freuenschule zu werder ken zer ner##es els das früdere Besinium Hermannz v. Mal#### ders Vorden der Boderdern. Im Jahre 1684 burd Fre denn per Oonderien gedeut, ging dasfelde durch Ankauf in der Beir der Femmne von Hammern üer, und zwar war es Georg ver hermmenn, der Urgrobocter des jer gen Hochwürd gsten Herrn Bichois Felg von Harmmann. in Mürster, der das Gut erward Rachdem es nun eine Jeilang in Händen der Famille von Hermann gewesen wer, gelangte es 1872 durch Erdschaft in den Besig des der Femilie von Hermmann nade verwandter Hermonn der N#####ockrod:, des derühmten Verkämpfers der korholichen Interessen im Kulzurkompf.
Trüde und deuere Tage waren dem großen Zentrumsführer auf Haus Borchen deschieden.
Als er sem„neues Heim an der Alme“ mit seiner Frau und seinen Kindern bezogen date, schriev er einem seiner Verwandten „Hier in Vorchen debe ich als Knade bei meiner Großmutter die Ferienwochen verleb: und das waren Toge der höchsten Frerde". Für ihn war Haus Borchen und das traute Paderborner Land „der Fieck Westfolens, mit dem die schönsten Erinnerungen seiner Jugend sich verknüpfen."
Wenn Hermann von Mallmckrodt ermattet war vom Kampfe im Porlamente, wo er seine„Toledo=Klinge" führte, wie die„Allgemeine Zeitung“ schried, und, wie Dr. Görg sagte,„strahlende Reden“ hieit, dunn kehrte er gern zu kurzer Rost bei Weid und Kird nach Borchen zurück. Ader nur zu beld sollten diese Tage reinsten, vollsten Glückes getrübt werden. Dort stard ihm ein eben gedorenes Södnchen, dem früher schon ein Töchterchen voraufgegangen war und wenige Tage später sonk auch seine geliebte Gatin ins Grod. Die folgende Zei brachte für Borchen und Rollinckrodi. der durchaus nicht der Mann war. sich vom Schmerze überwältigen zu lessen, der####lmehr in angestrengter Arben für das Wodl des korde##schen Volkes, dessen Imcressen er els einer der Zenmumsführer vernet, ein Gegengemecht für nüde Stunden sochte. auch wieder deizere Tege. Innol der 6. Augun 1873, on dem Wirdwdors. Sor zu. Ertrs und Ardere sich zu einem fröbichen Besammersein um idren leden Freurd Vel. nckrodt m Vorchen versammelten, verdiert m den Annaler von Ma####cktrd#sdef wohl erwähn: zu werden.
Deses Haus alle, mu seiner so bdönen und rudmvellen Vergangendent, diec: ser: wieder euf eine so verbechungseelle Zukurft. Der ped ldeter ketbeliiher Redcherwel: Pe##chlende und zumel des Wetrns soll rurmedr Gergenden sebonn werder auf der Kennmcen, die sie Schule und wssenscheftlchen Arnelten gewonnen deden. rege#r#ech: weiter zu deuen.
Könn:
se#en den Aumrenigoben
der Zukunf: an
Wißer sich enschlede#und fie som; dere:: zu genügen, die jetzt und noch wehr in a.“ dem Lende deronneten werden.
Drum mögen sie derdeiellen, deejenmen, die gerne#im Lendjeden sich wirkiem t#iränger wollen, um der##ch der Geemibe: zu dienen. und zunn e#rgen Smd m der minschefiichen
Vel rerebtsdef demeren. So werden sie deisen des Won wedrmacden:„Werrm sollte es ncht mögsich sein, die beiten Dnge unerer Zeu mu dem länduchen Leden zu vereinen!"
folgende int die iast wörtche Wiedergobe der Le
Freuenschulen.
fildernen Noklemaschre flockerte eine diaue Spintusslamme.
Der Eintrm der drei Herren erregte nur wenig Aufseden.— Wan ichter an Gätte genödmt zu lein.
0 Eine deutsche wissenschaftliche Station
in Spitzbergen.
Die wissenschaftliche Erforschung Spizbergens ist zwar schon seit geraumer Zeu im Gange; insbesondere haben sich das dische und norwegiiche Volk in dieser Richtung bemüht und durch zahlreiche geolegische und geodäriiche Expeditionen Bedeutsames in wissenscheitlicher Beziehung geleistet. Wenn nunmehr auch von seien der deutchen Wissenschaft besondere Anstrengungen werden, um auf diesem in den höchsten legenen Inselmeer wissenschaftlich tätig z1 geden kanntie
acht
nordischen Breiten gesein, so hai dieses Vorine besondere Ursache und seinen bestimmten Zweck. Bedet die moderne Meieorologie in den letzten Jahrzehnten eine intensioe Entwicklung erfahren, indem sie ihre Beobachtungsreiden von der beengenden Grenze der Erdoberflache losriß und in die döderen Schichten der freien Atmosphäre emporführte. Die Aerologie, der neue Wissenszweig, der sich auf diese Weise bildete und dessen Emporblüben aufs engste mit der Entwicklung der zn zusammendangt, hei auch dazu gefuhrt, daß die
moderne Meteorologie sich mehr und mehr von den Grenzen der Kanonen und Lander frei machte und die Ersorichung des alle idischen Verirke überslutenden Luftmeeres nach großen und allgemeinen Gesichterunten ins Auge faßte. In dieser Beziehung ist desenders die
Teif
„Ich datte dier in Berlin geschäftlich zu tun.“ erwiderte Scharredn etwas küdl. Er merkte aus der sicheren Haltung des anderen sofort deraus, daß sie sich nicht auf neutralem Boden gegenüberstanden.
Ludn=Alwas streifte ihn mit einem kurzen Blick. Er mochte wodl verstanden daden, denn. gleichsam ostentaftiv, bakte er seinen Arm in den des Kameraden und sagte lachend
traf den Graf vordin zufällig auf der Straße, als er gerade in sein Hotel zurück wollte. Sie glauben nicht. Herr Burger. welche Uederredungskünfte ich aufwenden mußte, um idn zu verarlassen, mich dierder zu begleiten.“ Desto größer ist jegt aber unsere Genugtung über Idre Anwesenbeit. Herr Graf"— Peul Burger lächelte verdindlich und neigte erwas den Oderkörper.
„Uebrigens: Sie find eden erst eingetroffen, meine Herren?“
Vor ein paar Minuten. Und wir deabsichngten gerade. in das Allerbeiligste einzudringen, als Sie uns auf der Schwelle entgegen kamen.“
Dann werde ich mir gleich gestatten, die gegenseitige Vorstellung zu übernehmen.“
Graf Scharrebn. der schon einen Schritt geton datte, died wieder fieden.
Ist es ein unumgängliches„Nuß“, mich mit den Anwesenden bekannt zu machen!“ frogte er steif, und ein dochünger Zu# fmeite seine Lippen.
De Erlaucht derübrie madnerd seinen Am
Der Driue ader erzgegnete mu winger Höflichten:
Es l#b# s# lerder miet nerme der Herr Graf. Der Esplanade=Klrd“ zihn z#semer Aaghedern die Vertreter der vornebmie Geselschens##er. Und in dreien Räumer sind jedglich die Verledepformer des Selons
gee
Also an#n!“— warf Ludr=Alwas dazwischen, um jede wertere Lis###ßor üder diesen Ponkt ebendrechen und folgte mn Hars Scheamrehr dem jungen Burger in den anderen Raum, aus der vort## der erregte Worwechsel gekomen war
Das übliche Spielzimmer der Provatkluds. In der Mine der längliche Tüc. ringsderu#n auf Stüdlen enne: zwanzig Herren, der Venkdalter an dem einen Ende auf einer An Lodest. An der bimeren Läroswand eine Kredenz, desert mit Errichr#ger Weinen, Früchter Zw chen den einzelner S##elerr din und wieder Settküdler, aus dener Coldkörke idre schanken Hälse derzusstreckten. Unter
Paul Burger steuerte mi seinen beiden Schützlingen auf eine Druppe von Herren zu. die in nochläffiger Untereiner Gesichtsrunken ins Auge faßte. In dieser Bezi
Tängkeit der onternationalen Kommission für urschiffabnt zu erwahnen, deren Mitglieder, wie sereno de Bect. Palazzo. Hergesell. Aßmann, Berson, Roich und andere. sich durch solche internationale Forschungstätigkeit
auszeichneten.
Durch verschiedene wissenschaftliche Expeditionen wurden so die Verdäutnesse der freien Atmospdare üder den Ozeanen und an Stellen der Erdoderflache unterbrechend waren gerade für diese Richtung verschiedene
des Fürsten von Monaco. Der Vorsipende der
nannen Kommrsion, Proießer Hergesell, desand sich seit 1904 allen Expedinonen der Jacht des Fürsten, um gerade den oden geschlderten gerologichen Unteriuchungen obzuliegen So
konnten zum ersten Male zu großen Hohen die Verdeltisse der
P###aregienen, ader auch der arknichen Gediete durch zabireiche Ammege erforicht werden. Sowohl diese Versuche, als insdesondere die im vorigen Jahre gelegentlich der arktischen Studienreiie des Erosen Zexpelin und seiner Begleiter gemachten Experimente ließen es winschenswen erscheinen, die von den Schiften mmerdin nur gelegentlich gemachten Ressungen.
maßer nur als Stchproden gelten
Beodachtungsreiden zu ergänzen
welche gewisserdurch langdeuernde ist ja, daß infolge
Verrecnungeniuin..gn. Bekannt dieser Erkenmms sich sen dereits zwei Ladren ein Observatorium auf den Flanken des Piks von Tenerifia dei#ndet, das die Stichproden der Fadrten der Jacht„Princesse Alice“ und unserer deutschen Kriegsschiffe durch fertlaufende Studien erietzt hat.
Als ein weiteres Ergebnis dieses Wunsches ist nun auch die wissenscheitlche Statien in Spisbergen gegrundet worden. Für die nord ichen Regionen kam bei der Gründung eines permanentracht, daß die Erforte
Orierraterium
ganz besonders
in
schung der freien Aroiphäre don immer nur im So gesunden daue. Durch Registrierballonaufftiege, Fesselbalione und Drachen waren eigentlich nur die Bedingungen des taliswadrenden Polarsommertages festgestellt worden. Ebenso interessant. vielleicht noch wichtiger mußte es erscheinen, die nie ron Sonnenstradlen durchdrungene und erwärmte Luftkalotte, welche die Gebiete jerseits des Polarkreises überdeckte, bis zu den döchsten Hohen zu untersuchen. In Erkenntnis dieser Tatsache ist Prosesfer Hergesell demüdt gewesen, die nötigen Mittel in Bereitschaft zu stellen, um eine wissenschaftliche Station ins Leden zu rusen, die, mit allem Rüstzeug der gerologischen Forschung ausgestattet, in der Lage ist, im Polarwinter Spirbergens tätig zu sein. Durch Unterstutzung von seiten Seiner Majestat des Teueschen Kassers, der arktischen Zeppelinexpedition und des Grasen Zeppelin, die beide besonderes Interesse haben, die meteorologischen Verhältnisse der arktischen Regionen durch genaue Becoachtungen klarzulegen, und anderer hochherziger Förderer der Wissenschaft, ist die Anlage einer geophysikalischen Beobachtungsstation gelungen. Es erschien wünschenswert. die Station möglichst in das Zentrum der nordischen Inselgruppe, am desten in eine der vielen Buchten des Eisfjords zu legen.
Nach reiflichem Ueberlegen wurde die Adventbai gewählt, für welche bestimmend besonders der Umstand in Betracht kam, Expedition in der Adventbai Aufstellung finden werden. Dr. Wagner hat ferner von der österreichischen Meteorologischen Zentralanstalt den vollständigen Instrumentensatz für die Inbetriebsetzung einer magnetischen Station erhalten. Auch sind Apparate für luftelektrische Messungen und Strahlungsmessungen bei dem Betrieb vorgesehen. Etwa 30 Kilometer von der Adventbai entfernt, hat die norwegische Regierung eine Funkenstation in Greenharbour errichtet. Durch Vermittlung des Reiches ist die Erlaubnis zur Benutzung dieser Funkenstation erlangt, so daß auch während des Polarwinters Nachrichten von der deutschen wissenschaftlichen Unternehmung nach Norwegen gelangen können. Ob, wie in Aussicht genommen, die Ingenieure dieser Funkenstation gemeinschaftliche wissenschaftliche Arbeiten mit der deutschen Station unternehmen können— wir denken hier besonders an Polarlichtforschungen— steht noch dahin, auch in dieser Beziehung sind Verhandlungen eingeleitet.
Die Stationsleiter Dr. Rempp und Dr. Wagner sind bereits seit Mitte Juli in Spitzbergen anwesend. Nach den bisher eingegangenen Berichten ist die Station in voller Einrichtung begriffen. Für das Wohnen ist den Gelehrten ein Holzhaus von der Arctic Coal Co. zur Verfügung gestellt worden. Für die Unterdringung der mognetischen und seismischen Arparate wurden besondere Holzhäuser errichtet. Für die klimatischen Studien wurden drei meteorelogische Stationen angelegt, die sich in verschiedenen Hodenlagen beiinden(Adventpoint, auf einem Plateau und auf dem Nordenikföldberg). Die untere Vasisstation wird so durch zwei Hödenstationen. von welchen die oberste 1024 mn u. d. Meere auf dem Nordensttoldberg liegt, ergänzt. Die Odseroatorien werden mit Registrierapparaten eingerichtet. So ist zu dossen, daß diese deutsche Unternehmung wichtige Beiträge für die Erkennmis der phrsikalischen Bedingungen der arktischen Regionenesern wird
Das ganze Unternehmen erfreut sich auch der Gunst der Reichsregierung, die es unter idren Schuß gestellt hat. Der Kaiser.
wird.
daß dort die Anlagen einer auch im Winter in Betrieb besin, Kohlenmine vorhanden sind, und daß durch Anschluß an triebsleitung und das Personal der Mine die Ueberm leichter zu vollführen ist als irgendwo anders Verrzeichnen und Ornan Gen und Bemalen der Spielw Laubsäge= und Drechslerarbei een.
u. Grünhaini
in Buchführung erteiler
Olbernhau,„—chen und
der auch Interesse dem Vil von Ter ren Geldbeitrag Berichte über die
issenscheftlicher
verfolgt, hat. edenso
Untersuchungen mit warmem wie für das Observatorium
ter#ig auch für dieses Unternehmen einen größegestiitet und ron Professor Hergesell besondere
tion befohlen. Der Betrieb der Station ist
mit der Direktion der Mine ergaben das erfreuliche Res. dieselbe sich in jeder Weise bereit erklärte, für die S##
id auch soweit es der Beerieh der Loblenmin10
angen
d#ah.
dieselbe sich in jeder Weise bereit erklarte, fur die
sorgen und auch sowen es dei Einne di Kohlenmine Hilfsarbeiterkrafte für den Betrieb der Station zur Vers stellen. Im Fruhjahr dieses Jahres wurden alle Ansch gemacht, um die Siation möglichst gut auszurüsten. Esichtigt, an der Erforschung der freien Atmosphäre mit allen oumitteln zu arbeiten. Zu diesem Zweck ist die Expedition erforderlichen Luftfahrzeugen versehen; sowohl DracheFesselballons, die mit Hille einer besonders gebauten Winde in Funktion treten sollen, als auch Pilot= und Regudallions sind vorgesehen. Für die Erforschung der freien mnsphäre mit Registrierballons ist ein kleines Motorboct#ar das auf dem Eistjord tätig sein soll, um die Ballons wiedewüücher.
Den wissenschaftlichen Beiriev der Station, leitung von Professor Hergesell steht, leiten die Her Rempp, erster Assistent an der Meteorologischen Lan von Elsaßz=Lothringen, und Dr. Wagner, Assistent an der logischen Zentralanstalt in Wien. Beide Herren sind d.
inter Ober
logischen Zentralanstalt in Wien. Beide Herren sind durch lang,
jährige Praxis in den aeroiogischen Arbeiten geubt und wer#### sicher, gestügt auf mannigsache Erfahrungen und Uebungen die Schwerigkeuen der Polarnach: bei der Ersorschung rer hoden
Schwierigkeuen der Polarnach: bei der Ersorschung rer
Schichten der Atmosphäre überwinden. Um die Statien m.al### auszunntzen, wurde ferner beichlossen, die Ausrustung nich für gerolegische Untersuchungen vorzuberenen, eon#erphysikalische Studien im weiten Umfange zu treiden. Dant
Entgegenkommen der P#####ktian der Kaiserlichen Haroc
physikalische Studien im weiten Umsange zu treiden. Danf
Enigegenromnun der Eilertion der Kunerlichen Hauphration sur Erdbedenforichung in Straßburg i. E. ist die Stanon mu seie. mometrischen Apparaten ausgerüstet, die während der Dauer d#
Die sächsische Spielwarenindustrie.
Obgleich in den Riederungen Sachsens die Landwirtschaft ihren Nebenzweigen in Blute steht, so ist doch Sachsen haur## ein Industrieftaat. In den Städten und selbst in den Dorfern mit verwiegend ackerbautreibender Bevölkerung vermehrt sio mit jedem Jahre die Zahl der gewerblichen Erablissemenzs, und seibst in den Gebirgsstädten und=Dörfern bildet die Industrie. tätigken die Hauptbeschäftigung der Bewohner. Die natrlche
Beschaffenheit des Bodens und die Naturprodukte wiesen schon in den früdesten Zeiten auf diesen Ernährungszweig hin. Wie solte auch das Kön greich Sachsen auf seinen erwa 15000 Quadrat, kilometern Flächenraum, wooon namentlich das Gebirge steinigeund unfruchtberes Land aufweist, dem nur unter großen Muheund Anstrengungen einige landwirtschaftliche Produkte abgerunge werden konnen, seine 4,6 Millionen Einwohner ernahren konnen Naturlich sind die verschiedenen Industrien von den Naturpradukten aohangig, und es haben dieselben auch ihre verschiedenez Industriezentren. Die Spielwaren=Industrie verteilt sich auf zwer Bezirke, auf einen nördlichen mit den Ortschaiten Grunhamnichen und Eppendorf und auf einen südlichen mit dem Zentrum Oibernhau. Zu jenem gehören die Orte Leubsdork, Waldkirchen, Börnichen, Wunschendort. Lengefeld, zu diesem Marienberg, Poderzhau, Zöbliß, Neu=Schönberg. Rothenthal, Se#i#senbach. Seiffen. Neubausen, Dittersbach. Heidelberg, Deutsch=Neudorf, DeutaEinsiedel u. a. Eine ganz erhebliche Anzahl von sachsischen Famillen findet in der Spiel= und Holzwaren=Industrie Beschaitigung und Lebensunterhal:; denn schon Kinder sind mit leichten Arbeiten beschaftigt. An Geraten für Kinder macht man außer Kindergartenmöbeln. Feldstühlen, Turnapparaten usw. auch Eimer, Kübel, Kannen, Wannen, Waschgerätschaften, Spaten, Schaufeln, Harken(Rechen), Handkorde, Schiebedocke, Kastenkarren, Wagen
Pier Frache, Karren. Kasten, Leiter, Rest, Vast, und Sond.
Teller und dergl., aus denen mit Leichtigkeit die einzelnen Gegenheltung vor dem großen Mittelfenster standen und etwas auseinander traten.
Alle 4 la der#####e mode gekleidet, aber eigentlich kein besonders auffellender Typ darunter.
Sorgfältig gescheiteltes Haar: lasche Züge; das Gesicht mitunter saft so bleich wie die Hemdenbrust; müde Augen. die schon zu viel im Leben gesehen hatten, um noch jung zu dleiben— Noués, Routiniers, Elegants. die man bei der Metrovolpremiere, auf öffentlichen Bällen, am Turf und— im Winter— in Monte Carlo, Abbazia oder Paris zu Dunenden antreffen konnte.
Mit der scharf abgezirkelten Nonchalance der Rludmenichen verbeugte man sich gegenseitig. Ein paar höfliche Phrasen— dann wurde die unterbrochene Konversation wieder ausgenommen.
Ludn=Alwas, der die meisten der Herren schon persönlich kannte. wechselte hier und dort einen Händedruck und bereiligte sich am Gesprach, das sich um die augenblicklich dochskruelle Frage der Chancen des Weinbergschen Stalles gegenüder dem Graditzer Gestüt drebte.
Inzwischen trat Scharrehn mit Burger an den Spieltisch wo gerade die letzte Taille angesagt wurde. Es ging verdältnismäßig noch glimpflich ab, troßz ziemlich hober Einiane. Der Bankhalter konnte mit einem respektablen Ueberschuß abschließen.
Lächelnd verließ er seinen Platz und kam zu den deiden„Kiditzen". Er war ein kleiner schmächtiger Herr: bimer scharfen Pincenez=Gläsern funkelten ein paar halbzugekniffene graue Augen.
Dr. Warrensbrügg— Graf Scharrehn!" stellte Burger vor. Und der Ulan erinnerte sich, daß er den Namen des Doktors irgendwo irgendwann schon einmal in Verbindung mit einer etwas berüchtigten Minengesellschaft gedon daste.
„Ein Vorzug für mich, auch den Sohn kennen zu lernen.“— Die Stimme hatte einen leisen Anilug von Heiserkeit.—„Denn der alte Herr Graf=Vater war, das darf ich wodl sagen, ein langjähriger verehrter Freund von mir. Dader wollte ich es auch kaum glauben, als ich eines Nachts dier im Klub die Nachricht von seinem plötzlichen Tode erdielt.“
Hat mein Vater denn auch hier verkehrt, Herr Doktor!“ fragte Hans Scharrehn brüsk. Er datte ein würgendes Gefühl im Halse. Und seine Augen gingen über den
Speltisch. auf dem
achschule. Um die Leistungsfäh sellung der Spielwaren zu erh bezirken an den Volksschulen g
ke und zwar in der Kreish
zrien: Börnichen, Borstendorf, #orf, Marbach, Pobershau, Ro horf und Zöblitz, in der Kreis disen: Deutsch=Catharinenberg, Horf, Dittersbach, Heidelberg, leissenbach, Oberseiffenbach, Seif Ein Besuch jener Spielwar
End lehrreich, sondern er wird Sleiß und die Genügsamkeit Seschäftigten Arbeiter kennen lei Schäftigung und für die Arbeite #ußert, daß er seinen Bedarf a ## Produkten vaterländischen Seiträgt zur Hebung dieses Ind
(Bier=, Frocht-, Karren=, Kauen=, Leuer=, Kull=, Ponl= und Sandwagen); ferner auch Bautasten, Puppenstuben. Schweizerhäuser, Küchen, Verkaufsläden mit mehr oder weniger reicher Aussiattung. mit denen am Weibnachtsfeste nicht nur die Kinder sächsischer und deutscher Nat onalitat, sondern auch Kinder europäischer und überseeischer Eltern erfreut werden. Zahllos sind auch die verschiedenen Spielwaren in Schachteln und Kisten, wie z. B. Tiere aller Art(Esel, Kübe. Ochsen, Pferde, Scafe, Ilegen, Schäfereien, Geflügel), Bauernhöse, Landguter, Dörfer, Städte, Bergwerke. Eisenbahnwagen und dergl. Ferner werden Kegel, Croquet=, Dame=, Schach=, Domino=, Glocke= und Hammer=, Lottound Festungsspielsachen, Abschießvögel und=Sterne hergestellt.
Es ist hochst interessant, in einer Holzdreherei die verschiedenen Gegenstände entstehen zu sehen. Die Drehstellen oder Spindeln werden durch Menschen=, Wasser= oder Dampfkraft in Bewegung gesetzt, und mit dem Meißel oder Stemmeisen werden die einzelnen Holzklötze derartig bearbeitet, daß die einzelnen Tiergestalten beim Zerlegen der einzelnen Holzteller sofort erkenndat sind. Mit dem Schnitzmesser wird dann die Gestalt der Tiere vollständig hergestellt, so daß dieselben nur noch bemalt zu werden brauchen. Die einzeinen Drebstellen werden vermietet, bei knappem Wasser im Sommer nach halben und Vierteltagen, ja selbst nach Stunden. Um den Pächtern in solchen Zeiten die größmmögliche Ausnützung derselben zu bieten, wird bei den neueren Drehwerken auch die Dampfkroft zur Anwendung gebracht. Wahrend die Manner in den Dreher#e##en mit der Herstellung der rohen
uf dem Gold und Scheine in Haufen lagen. Der Minenspekulant zog aus dem Ausschnitt seiner Frackweste ein Foulardtuch und fachelte sich Küdlung zu.
„Nur zwei oder drei Mal. Herr Graf. Allerdöchstens! Denn er war sehr exklusiv und besaß von jeher eine tiefe Antipatdie dagegen, sich mit der großen Menge der vergnügungssuchtigen Spielratzen zu identifizieren.“
Ueber seinen schmallippigen scharfen Mund rann ein Lächeln.
„Oben in der Kurtürstenstraßze, nach dem Kurtürftendamm zu, existierte ein verschwiegenes duen retire, in dem sich nächtens manchmal eine Handvoll Herren zusammenfand, um gemeinsam ein solides Tempelchen zu bauen. Eine Auemebl der allerbeiten Namen des Landes. Allen anderen Elementen blieben die Pforten der##.=*
verschlossen. Und das war denn auch eigentlich so der ein zige Platz, wo man mit Bestimmtteit der### richter konnte, Ihren Herrn Vater anzutreffen. Splerchi###on — Er hat sie Zeit seines Ledens als erste Forderung Adels aufgestellt. Das war wenigstens noch ein Aristokrat von echtem Schrot und Korn. Einer, dem die modern Zeit, wenn er heute noch einmal sein Leben von Jugend auf beginnen müßte, jeden Nährboden entziehen wurde. Ader damals, als er heranwuchs,— da waren ander Zeiten, Verehrtester. Zeiten, in denen man noch die Achtung vor dem Namen und der Tradition nicht verloren hatte. Heute? Ich bitte Sie!—“ Er zuckte verächtlich de kurzen Schultern und machte ein so elegisches Gesicht, stände er selbst auf dem Aussterbeetat.—„Was weiß man in unserer nüchternen Zeit noch von Idealen und Ueberlieferung? Wir werden immer amerikanischer, immer prattischer. Und schachten damit tagtäglich tiefer und tiefer dat Grab aus, in dem wir einmal unsere ganze mübsam zu sammengestoppelte Kultur einsargen werden. Denn das ein alter Treppenwitz, und die Geschichte der Völker hal noch immer gelehrt, daß ein Land unrettbar dem Verfau entgegengebt, sobald es seine Jahrhunderte alte Tradition auf den Rebricht wirft."
Paul Burger nahm ein silbernes Etui hervor und zundete sich eine neue Zigarette an.
Der Doktor philosophiert wieder mol!" konstatiertee halb zu Scharrehn gewandt.„Der christliche Adel deutschet Nation. Seine Blütezeit und sein Verfall.— Dieses Theine reitet er nämlich als ganz spezielles Steckenpferd. Aller dings nur während seiner Mußestunden. Denn an der Börse und im Geschäft———“
Warrensbrügg sah ihn an, mit einem drohenden um leuchten in den kalten Augen.
Da schlug Burger mit der Hand den Rauch der 31“ rette beiseite und setzte, gezwungen lächelnd, hinzu:
„Im übrigen:— nassons Ia dessous! Und wir sm ja dier nicht in einem Diskutierklub, sondern haben Wich tigeres zu tun.“
Der Platz des Doktors am Spieltisch war noch mer frei.„„„ernehme#
Wenn die Herren einverstanden sinv, überneun die Bank.“
Damit ließ er sich auf dem„kurulischen Sessel" niect und legte eine schwarze Brieftasche neben sich. Sein sact“ übernächtiges Gesicht bekam etwas Farbe.
„Darf ich höflichst bitten, Ladis and Gentlemen.
beginnt ein neuer Rundtanz.“
X Ein Theatervorh
Für den prächtigen Neubai ###urde ein Vorhang ausgeführt, Binsicht gleich beachtenswert ist u hllen Theatervorhängen der gas Man hatte hier dem Archit ##wierige Aufgabe gestellt. E iner hochromantischen Bergland unverwüstlich sein, also auch de tehen. Es galt, auf dem Vor Mepeil und Iztaccihuall darzustel ###üdlich der Hauptstadt, bis weit ####n welche eine rührende Sage de ###nur die Poesie der Sage bestimm ###erge für den Vorhang zu wäl Atypisch mexikanische Szenerie vo Dseuerfester Vorhang vorgeschrieb Bführung des großen Kunstwerke ###nges Feuer ein Springen und ###hätte. Man wollte ein möglichst #schaffen.
So kam man auf die Idee,
sob man auf diese Weise zum wählle man Lustre=Glasmosaik den System des berühmten an Dieses Glas besitzt leuchtend opa Louis C. Tifsany entdecktes V seruht, daß zu seiner Zusamme andere Metalle Verwendung fir ####in einer Flemme werden dann Abracht, und der Opaleszenteffekt ##Glas metallischen Dämpfen aus ###der durch die verschiedenen Lich ##zielt wird, ist außerordentlich re ## Wiedergabe des Lichtspiels, das Ahervorruft.
Die Reproduktion des Gen ##schwierig. Unter Tiffanys pers ##arbeiter über 15 Monate lang ##stückchen wurden auf eine Unt ##ca. 4 Lentimeter Stärke geleg #stützt wird. Fast eine Millior # zur Anwendung, um die Fläche #4 das Gesamtgewicht des Vorha ###wird er, an Ort und Stelle ang ###nismus binnen 7 Sekunden ge #* Es wäre jedoch unmöglich gewe
##lich schweren Vorhang von N tieren. Das Werk wurde dahe ###timeter Seitenlänge zerlegt, die ###menwerk aus Bronze vereinig ###dreiteilig und mit einer niedrig # Eindruck erweckt wird, daß ma # geteiltes dreiteiliges Bogenfenst Ahinausblickt.
Während nun aber die he ###igem oder vielmehr durchsche
von ür die Kacte dichtes, undurchsichtiges Glas, ##einen leichten Farbenton anni #fällt. Die Schwierigkeiten, mit ###hat, da die Farbstoffe, die z. B ####bestrahltes Wasser darstellen so ###fallen bei diesem Verfahren for Mit diesem prunkvollen Vi ##des Theaters, das in weißem ###klang. Das Gebäude besitzt ei ##erfordert 8 Millionen Golddoll
stände in rodem Zustande mirtelst Hammer und Messer losgelost werden können, beichaftigt werden, sind Frauen und Kinder dabeim in Anspruch genommen, um den Tieren Beine. Augen und Ohren zu geben und auszuichnigen. Nachdem die Gegenstände bemalt und an der Sonne getrocknet sind, werden dieselben in Kisten und Kästen verpackt, damit der Vater am Markttage mit
% Das leuchtende
den Gegenständen nach den„Spielwarenbörsen“, die in Olbernhau
und Grünbainichen abgehalten werden, fahren und sie in darer Geld umsetzen kann. Der Verdienst ist ein verdältnismaßig geringer, da die Ausgaben für Holz und Drehbankmieten von der Einnahme abzuzieden sind(ein Spielwarenarbeiter verdient mu Frau und Kindern wochentlich 15—20.); aber dennoch berrscht dann froher Jubel. Der Gesantwert der Spielwarenproduktion wird auf 2—3 Millionen 44 jährlich geschaßt. Freilich steigt der Preis des Rohmaterials immer mehr, da von auswärts die Höher dezogen werden müssen: der Wert der fertigen Gegenstände steig nicht in demielben Verhältisse.
Für die Ausbildung von Arbeitskräften sorgen Fachschulen, welche von Staats= und Gemeindemitteln unterhalten. Unterricht
Eine gute Beleuchtung der damtt den Polizeivorschriften ## geradezu eine Lebensfrage für *<space> W e g<space> i n<space> d e r<space> D u n k e l h e i t<space> z u<space> v e<space> darüber klagen, daß man in län # auf eines jener saumseligen F #ällt, die Seite der Straße aufz # hängte Laterne für Rückendeck ##tende Auge des Automobils ur ##<space> k e l h e i t<space> d u r c h d r i n g e n,<space> u n d<space> d e m<space>
lohnende Aufgaben. Soll es genden Zeilen sein, sie alle zu # wollen, so interessiert es doch v und Vorgänge erörtern, welch brechung dieser Laternen zur # maßen Rohmaterial parat gel ## welche Mittel und Wege uns jene Absicht verfolgen.
Da ein beträchtlicher Ant # weichen sucht, um sich gleichs #<space> n i s t e n,<space> b e d a r f<space> e s<space> v o r<space> a l l e m<space>
linge wieder in die Schlachtre
Verschiedene Materialien ginnen— werden dazu verw silber, Aluminium kommen n # verfügt nur über sehr sorgfältig # wie groß das Reflexvermöger Hier läßt sich nun unschwer über alle Metolle erkennen.
bedeutend größer als desjenig spiegeln mit Quecksilberamalge fast 95, jene Spiegel höchstens während der Rest einfach ve
wird. Sehr günstig sind auch mit Silber belegt sind; sie ül bedeutend. Jedenfalls würde 1 erreichen lassen und schließlich genüber den Summen, welch # wicht fiele.
Von großer Wichtigkeiti Spiegels. Eben wird man
∆ er auch dann immerhin Lich das doch nicht in einer Wei zweckmäßig genug wäre. Da hergestellt, und wir haben da tung zu prüfen.
Die einfachste Form eine sich ja— ist die sphärische. 5 einer Kugelfläche dar, oder er weise eine Kalotte oder Kugelt n spiegel, so kommen zwei spie der= und die Rückseite des C *<space> g e w ö l b t<space> s e i n<space> k ö n n e n.<space> D o c h<space> Denken wir an einen metall
6
Einige Herren stander wordenen Plätze ein. Ein Auch Luhn=Alwas löste sic dem Tische Platz.
Der Bankhalter sah a begegnete aber nur einem merklich fast zuckte er mi klein wenig.
Dann überblickte er? Stühle besetzt seien. Die Einzahlungen— gewandt
langen Finger—— unt
Hans Scharrehn sah das ja alles schon tausend immer dasselbe.
Einen Moment ärge auch mit am Tische saß. hergekommen!"— verbes Warrensbrügg stand zum Zimmer; machte sich

anbar 1912.
en, daß bei
länger anda
Betrieb defindlichen nschluß an die 2. sie Ueberwinterung rs. Verdane#uliche Resul#at,
für die Sta#
chlenmine ce#in
zur Veriug.
Nr. 22, Erstes Blatt.
Westfällscher(Derkur.
Sonntag, den 14. Jonuar 1912.
n. die unter Oberdie Herren D ichen Landesanten in an der Meie##e en sind durch lang. geubt und wer#en und Uebungen oischung der dohen
industrie.
e Landwirtschaft mit Sachsen haurtachlich
bit in den Dortern
Eieblissenen: un0
zildet
ukte wiesen schon in beig hin. Wie sollte va 15000 Quadratas Gebirge steinigenter großen Brodukte abgerungen er ernähren konnen? von den Naturproh ihre verschiedenen verteilt sich auf zwei eiten Grunhamichen em Zentrum Oibern, Waldkirchen, BörNarienberg, PodersSeiisendach. Seifen, h=Neudorf, Deutschvon sächtischen Fadustrie
mit leichten Arbeiten man außer Kinderusw. auch Eimer,
Spaten, Schauseln, kastenkarren, Wagen s:=, Post= und Sanden. Schweizerhäuser, ger reicher Ausstatst nur die Kinder 1 auch Kinder euroerden. Zahllos sind teln und Kisten, wie Schafe, Ilegen,
ter
Dörfer.
Städte, iner werden Kegel, und Hammer=, LottoSterne hergestellt. eherei die verschiederehstellen oder SpinDampfkraft in Beemmeisen werden die die einzelnen Tier. iller sofort erkenndar ie Geitalt der Tiere och bemalt zu werden vermietet, bei knapVierteltagen, ja selbst Zeiten die großtmöge den neueren Drehgebracht. Wahrend erstellung der rohen die einzelnen Gegenund Messer losgelost inen und Kinder da1 Beine, Augen und sem die Gegenstände werden dieselben in r am Markttage mi m“, die in Olbernhau en und sie in darer verbältnismaßig gebbankmieten von der arbeiter verdient mu aber dennoch berrscht Spielwarenproduktion t. Freilich steiat der auswärts die Hölzer en Gegenstände steig
1<space> s o r g e n<space> F a c h s c h u l e n,<space> nierhalten. Unterricht
S
ch dem Kurtürftenden retire, in dem Herren zusammenhen zu bauen. Eine ndes. Allen andegentlich so der ein
ste Forderung des noch ein Aristokrat dem die
Leben von Jugend
entzieben würde. da waren andere man noch die Achon nicht verloren suckte verächtlich de egisches Gesicht, als
—„Was weiß man dealen und Uebertischer, immer prakiefer und tiefer das ganze mübsam zuden. Denn das ist hte der Völker hat rettbar dem Verfall derte alte Tradition
tui hervor und zün1ol!“ konstatierte er. tliche Adel deutscher U.— Dieses Themo steckenpferd. Alleren. Denn an der
den Aufder Zigawir sind den Wichioch in
nieder in fades
en.
Freihandzeichnen und Ornamentzeichnen im Entwersen, HerAllen und Bemalen der Spielwaren, im Pappen und Schnitzen, a Laubsäge= und Drechslerarbeit, im Rechnen, in Geschäftsaufsatz und in Buchführung erteilen. Bede der drei Fachschulen zu Abernhau, Grünhainichen und Seiffen besteht aus Vorschule und ###schule. Um die Leistungsfähigkeit und die geschmackvolle Her###ung der Spielwaren zu erhöhen, wird in den SpielwarenGezirken an den Volksschulen gewerblicher Zeichenunterricht er*% und zwar in der Kreishauptmannschaft C
#ln,#iid zwul in der Kreishauptmannschaft Chemnitz in den Orien: Börnichen, Borstendorf, Eppendorf, Grünhainichen, Leubs#####, Marbach, Pobershau, Rothenthal, Waldkirchen, WünschenSorf und Zöblitz, in der Kreishauptmannschaft Dresden in den Diien: Deutsch=Catharinenberg, Deutsch=Einsiedel, Deutsch=Neu#orf. Dittersbach, Heidelberg, Heidersdorf, Neuhausen, Niederleissenbach, Oberseiffenbach, Seiffen und Steinhübel.
* Ein Besuch jener Spielwarengegend ist nicht nur interessant ##d lehrreich, sondern er wird in dem Besucher, der den rastlosen Seiß und die Genügsamkeit jener in der Spielwarenindustrie Geschäftigten Arbeiter kennen lernt, auch die Liebe für diese BeSchäftigung und für die Arbeiter wecken, die sich schließlich darin ##ußert, daß er seinen Bedarf an Spielwaren für seine Lieblinge ### Produkten vaterländischen Gewerbefleißes deckt und dadurch Seiträgt zur Hebung dieses Industriezweiges.
X Ein Theatervorhang aus Glasmosaik.
Für den prächtigen Neubau des Nationaltheaters in Mexiko wurde ein Vorhang ausgeführt, der in technischer und künstlerischer Binsicht gleich beachtenswert ist und sich durch seine Originalität von hllen Theatervorhängen der ganzen Welt unterscheidet.
* Man hatte hier dem Architekten Adamo Beari eine besonders ###wierige Aufgabe gestellt. Es galt die natürliche Wiedergabe Einer hochromantischen Berglandschaft, die Farben sollten möglichst #nverwüstlich sein, also auch der Einwirkung des Feuers wider#ehen. Es galt, auf dem Vorhange die Zwillingsberge PopocaAepeil und Iztaccihuall darzustellen, welche sich etwa 72 Kilometer B##dlich der Hauptstadt, bis weit über die Schneegrenze erheben und En welche eine rührende Sage der Azteken knüpft. Es ist aber nicht nur die Poesie der Sage bestimmend gewesen, die Darstellung dieser #erge für den Vorhang zu wählen; denn es handelt sich um eine stypisch mexikanische Szenerie von großer Schönheit. Es war ein Neuerfester Vorhang vorgeschrieben, Malerei kam also für die AusBührung des großen Kunstwerkes nicht in Betracht, da auch ein gekinges Feuer ein Springen und Abblättern der Farben verursacht shätte. Man wollte ein möglichst großartiges, unvergängliches Werk
So dom man auft die Ader, Glasmalerei anzuuwenden, und es #wurden auch böhmische und venezianische Glasmaler konsultiert, ob man auf diese Weise zum Ziele gelangen könne. Schließlich Awählte man Lustre=Glasmosaik auf einer Zementunterlage, nach ###dem System des berühmten amerikanischen Glaskünstlers Tiffany. Dieses Glas besitzt leuchtend opalisierenden Glanz, den ihm ein von Louis C. Tiffany entdecktes Verfahren verleiht, und der darauf ##beruht, daß zu seiner Zusammensetzung Eisen, Zinn, Antimon und Sandere Metalle Verwendung finden. Durch Reduktion des Glases in einer Flemme werden dann die Metalle an die Oberfläche geAbracht, und der Opaleszenteffekt wird noch dadurch erhöht, daß das #Glas metallischen Dämpfen ausgesetzt wird. Der Farbenreichtum, #der durch die verschiedenen Lichtschattierungen auf dem Glase erzielt wird, ist außerordentlich reizvoll und eignet sich besonders zur Wiedergabe des Lichtspiels, das die sinkende Sonne auf den Bergen hervorkuft... Kemöche; in Alge mer auherarh
Die Reproduktion des Gemaldes in Glas war außerordentlich schwierig. Unter Tiffanys persönlicher Leitung waren 20 Mosaikarbeiter über 15 Monate lang damit beschäftigt. Winzige Glasstückchen wurden auf eine Unterlage aus feuerfestem Zement von ca. 4 Lentimeter Stärke gelegt, die von einem Stahlrahmen gestützt wird. Fast eine Million einzelner Glasstückchen gelangten zur Anwendung, um die Fläche von 270 Quadratmetern zu bedecken. Das Gesamtgewicht des Vorhanges beträgt 27 Tonnen, und doch wird er, an Ort und Stelle angebracht, durch hydraulischen Mechanismus binnen 7 Sekunden gehoben oder gesenkt werden können. Es wäre jedoch unmöglich gewesen, diesen großen und außerordentlich schweren Vorhang von Newyork nach Mexiko zu transportieren. Das Werk wurde daher in einzelne Quadrate von 90 Zentimeter Seitenlänge zerlegt, die an Ort und Stelle durch ein Rahmenwerk aus Bronze vereinigt wurden. Dieses Rahmenwerk ist preiteilig und mit einer niedrigen Brüstung versehen, wodurch der Eindruck erweckt wird, daß man durch ein riesiges, durch Sprossen geteiltes dreiteiliges Bogenfenster in die herrliche Gebirgslandschaft hinausblickt.
Während nun aber die helleren Teile des Bildes in durchsichtigem oder vielmehr durchscheinendem Lustreglas hergestellt sind, verwendete man für die Darstellung der schneeigen Bergspitzen ein dichtes, undurchsichtiges Glas, das immer weiß erscheint und nur einen leichten Farbenton annimmt, wenn gefärbtes Licht darauf fällt. Die Schwierigkeiten, mit welchen sonst der Maler zu kämpfen hat, da die Farbstoffe, die z. B. einen hellen Himmel oder sonnenbestrahltes Wasser darstellen sollen nicht genügend Licht reflektieren, fallen bei diesem Verfahren fort.
Mit diesem prunkvollen Vorhang steht natürlich der ganze Bau des Theaters, das in weißem Marmor ausgeführt wird, in Einklang. Das Gebäude besitzt einen Flächenraum von 2 Hektar und erfordert 8 Millionen Golddollar Baukosten. F. Hd.
% Das leuchtende Auge des Automobils.
Eine gute Beleuchtung der Automobile ist nicht nur nötig, um damtt den Polizeivorschriften zu genügen. Vielmehr bedeutet sie geradezu eine Lebensfrage für den Automobilisten, welcher seinen Weg in der Dunkelheit zu verfolgen hat. Nicht selten hört man darüber klagen, daß man in ländlichen Gebieten allzuleicht von hinten auf eines jener saumseligen Fahrzeuge stößt, denen es weder einfällt, die Seite der Straße aufzusuchen, noch durch eine hinten angehängte Laterne für Rückendeckung zu sorgen. Da muß das leuchtende Auge des Automobils umso wachsamer und schärfer die Dunkelheit durchdringen, und dem Optiker erwachsen hier allerhand recht slohnende Aufgaben. Soll es nun auch nicht die Aufgabe der folgenden Zeilen sein, sie alle zu kennzeichnen, oder gar sie lösen zu wollen, so interessiert es doch vielleicht, wenn wir einmal die Gesetze und Vorgänge erörtern, welche bei der Spiegelung und Strahlenbrechung dieser Laternen zur Geltung kommen. Es soll gewissermaßen Rohmaterial parat gelegt werden, indem wir untersuchen, welche Mittel und Wege uns offen stehen, wenn wir diese oder jene Absicht verfolgen.
Da ein beträchtlicher Anteil der Strahlung rückwärts zu entweichen sucht, um sich gleichsam im Gehäuse der Laterne einzunisten, bedarf es vor allem eines Spiegels, welcher diese Flüchtlinge wieder in die Schlachtreihe treibt.
Verschiedene Materialien— um mit diesem Punkte zu beginnen— werden dazu verwendet: Glas mit Belag hinten, Neusilber, Aluminium kommen wohl am häufigsten vor. Die Optik verfügt nur über sehr sorgfältig zusammengestellte Angaben darüber, wie groß das Reflexvermögen verschiedener spiegelnder Stoffe ist. Hier läßt sich nun unschwer die große Ueberlegenheit des Silbers über alle Metolle erkennen. Sein Spiegelungsvermögen ist auch bedeutend größer als desjenige, welches sich bei den besten Glasspiegeln mit Quecksilberamalgam erreichen läßt. Silber reflektiert fast 95, jene Spiegel höchstens 73 Prozent des auffallenden Lichtes, während der Rest einfach verschluckt, bezw in Wärme umgesetzt wird. Sehr günstig sind auch die Resultate mit Glasspiegeln, welche mit Silber belegt sind; sie übertreffen die Spiegel mit Quecksilber bedeutend. Jedenfalls würden silberne Spiegel vorzügliche Effekte erreichen lassen und schließlich nicht so teuer sein, daß ihr Preis gegenüber den Summen, welche der Automobilsport kostet, ins Gewicht fiele.
Von großer Wichtigkeit ist ferner die Form und Wölbung des Spiegels. Eben wird man ihn wohl selten machen. Denn wenn er auch dann immerhin Licht reflektieren würde, so vermöchte er das doch nicht in einer Weise, bezw. Richtung zu leisten, welche zweckmäßig genug wäre. Darum wird er im allgemeinen gewölbt hergestellt, und wir haben darum die Wölbungen und ihre Bedeutung zu prüfen.
Die einfachste Form eines Hohlspiegels— um solche handelt es sich ja— ist die sphärische. Das heißt: der Spiegel stellt ein Stück einer Kugelfläche dar, oder er bildet nach mathematischer Ausdrucksweise eine Kalotte oder Kugelkappe. Handelt es sich um einen Glasspiegel, so kommen zwei spiegelnde Flächen in Betracht: die Vorder= und die Rückseite des Glases, welche natürlich verschieden gewölbt sein können. Doch sei hier von diesem Fall abgesehen. Denken wir an einen metallenen Spiegel, welcher nicht in diesem
Sime seine„zwei Seiten“ hat, und nehmen wir also an, daß er eine aube d
könnte.
h
Haube varstellt, welche man genau auf eine bestimmte Kugel decken ite.
Diese letztere hat natürlich einen Mittelpunkt, und dieser fällt, wenn die Kappe aufgesetzt ist, mit demjenigen des Spiegels zusammen. Bringt man nun ein Licht, oder genauer einen leuchtenden Punkt an jene Stelle, so entstehen leicht erklärliche Spiegelungen. Bekanntlich steht jede vom Kugelmittelpunkt gezogene Linie, jeder Halbmesser senkrecht auf dem Flächenstückchen, welches von ihm zetroffen wird. Dann ist aber auch klar, daß der auftreffende Lichtstrahl wieder senkrecht zurückgeworsen werden muß, daß er also in sich selbst zurückkehrt. Auf diese Weise werden also die rückwärts gerichteten Strahlen direkt auf ihrem Wege umgewendet, und sie gehen wieder durch die Lichtquelle, um nun samt den dort entspringenden Strahlen nach außen zu fluten. In dem Strahlenkegel, welcher freiwillig nach außen dringt, steckt also noch ein zweiter, welcher durch Vermittelung des rückwärtigen Spiegels konstruiert worden ist.
Vielfach wird es nun aber wünschenswert sein, die gespiegelten Strahlen in Form eines Zylinders nach vorn zu schicken. Sie sollen also alle womöglich so reflektiert werden, daß sie in der Richtung der Lampenachse— der Ausdruck wird verständlich sein— weiter gehen. Das läßt sich dadurch erreichen, daß man den Lichtpunkt im Brennpunkt anordnet. Seine Lage bestimmt sich leicht: dieser liegt in der Mitte zwischen Spiegel und geometrischem Mittelpunkt.
Bekanntlich erreicht aber ein sphärischer Spiegel die Parallelsichtung der Strahlen nicht vollständig. Vielmehr ist dazu eine Wölbung notwendig, welche im Schnitt eine Parabel zeigt, in deren einem Brennpunkt die Lichtquelle anzuordnen ist. Solche parabolische Spiegel stellt beispielsweise die H. C. Glaß Company in Rochester in Pennsylvania her.
Die austretenden Strahlen werden nun unter Umständen noch durch das Glas gebrochen, welches die Laterne vorn abschließt. Allerdings findet eine solche Brechung nicht statt, wenn das Glas die Form einer gewöhnlichen„Fensterscheibe“ hat, und auch dann nicht, wenn es zwar gewölbt ist, aber überall gleiche Dicke aufweist.
Vielfach wird es wünschenswert sein, daß durch das vordere Glas eine gewisse Sammlung der Lichtstrahlen stattfinde. Denn stets haben wenigstens die direkt nach vorn gerichteten, nicht unter dem Einfluß einer parallel richtenden Spiegelung stehenden Strahlen ein Zerstreuungsbestreben, welches für die Praxis zu groß ist. Allerdings wird es nötig sein, daß neben dem Zylinder, der vielleicht herausstrahlt, doch noch seitlich Licht geliefert werde, da sonst das Terrain in einem nur zu kleinen Ausschnitte beleuchtet wird. Aber dennoch dürfte meistens das Interesse herrschen, die Strahlen etwas mehr zusammenzufassen. Eine solche Sammlung erreicht man, indem man ein Glas einsetzt, welches innen eine ebene Fläche zeigt, außen aber nach vorn gewölbt ist. Auch hier lassen sich parabolische Wölbungen verwenden, wie dies bei dem Rushmore=Scheinwerfer der Fall ist. Eine Wölbung im umgekehrten Sinne würde natürlich zu einer Zerstreuung der Strahlen führen, wenn eine solche gewünscht werden sollte.
Das sind die wesentlichen Mittel, durch deren Kombination und Variation sich der erforderliche Lichtfall erzeugen läßt. B. H.
Einige Herren standen auf, andere nahmen die leergewordenen Plätze ein. Ein paar Worte herüber und hinüber. Auch Luhn=Alwas löste sich aus seinem Kreis und nahm an dem Tische
Der Bankhalter sah auffordernd zu Scharrehn hinüber, begegnete aber nur einem ablehnenden Kopsschütteln. Unmerklich fast zuckte er mit den Achseln, lächelte ein ganz klein wenig.
Dann überblickte er den Tisch und stellte fest, daß alle Stühle besetzt seien. Die üblichen Floskeln— die üblichen Einzahlungen— gewandt glitten ihm die Karten durch die langen Finger—— und das Spiel nahm seinen Fortgang.
Hans Scharrehn sah ein paar Minuten zu. Er hatte das ja alles schon tausend Mal mit durchgemacht— es war immer dasselbe.
Einen Moment ärgerte er sich, daß der Luhn=Alwas auch mit am Tische saß.„Aber deshalb ist er ja überhaupt hergekommen!“— verbesserte er sich im stillen sofort selbst.
Warrensbrügg stand an der Kredenz mit dem Rücken zum Zimmer; machte sich irgend einen Drink zurecht.
(Fortsetzung folgt.)
Obstbau und Klimakunde
Von C. Jochimsen.
I.
In einem der Landwirtschaft und dem Obstbau gewidmeten Organ fanden wir kürzlich die Mitteilung, daß der vor ungefähr zwanzig Jahren aus Australien über England nach Deutschland eingeführte Bismarckapfel heute lange nicht den Erwartungen entspricht, die man dieser Frucht zuerst entgegenbrachte, trotzdem man weitgehende Anbauversuche vorgenommen hat. Beim Lesen dieser Ausführungen mußten wir unwillkürlich die Frage aufwerfen: Wie ist es möglich, daß unsere Gärtner so weitgehende und gewiß mühsame Anbauversuche mit einem Obstbaum vornehmen, der aus Australien über England zu uns gekommen ist? Ohne Frage dürfte ein Hauptgrund darin liegen, daß unsere Obstgärtner — und hier handelt es sich doch gewiß um die tüchtigsten und erfahrensten— sich zu wenig um die Klimatologie unseres Vaterlandes und die Verbreitung der einzelnen Klimate auf der Erdoberfläche kümmern.
Australien hat acht verschiedene Klimate, von denen sich keines auch nur annähernd mit dem unsrigen, dem Eichenklima, deckt. Daß der von jenem Erdteil eingeführte Bismarckapfel in England gedeihen kann, ist sehr wahrscheinlich; denn die nach Südwesten vorgestreckte Halbinsel Cornwales, die Scilly=Inseln sowie die Süd= und Südwestküste von Irland haben ganz dasselbe Klima, wie die Südostküste von Neu=Holland und die weiter südöstlich liegenden Inseln Tasmania oder Van Diemensland und Neu=Seeland, letztere in der nördlichen Hälfte. In allen diesen Gebieten ist ausreichende Bodenfeuchtigkeit während des ganzen Jahres, wie der Regel nach auch im Deutschen Reich, jedoch geht der kälteste Monat nicht unter sechs Grad Celsius im Mittel. In unserem Vaterlande liegen die Temperaturverhältnisse der Monate November bis März sämtlich niedriger.
Zwar hat man in den letzten Jahrzehnten die Wahrnehmung gemacht, daß viele Kulturpflanzen in solchen Gegenden sehr gut gedeihen, in denen man es früher nicht für möglich gehalten hätte, daß sie sich also offenbar dem Klima anpassen, sich akklimatisieren. So gedeiht z. B. die Zuckerrübe nicht bloß in Mitteldeutschland, wo das beste Rübenklima vorhanden ist, sondern auch vorzüglich in dem kühlen Südschweden und im heißen Kalifornien. Es liegt aber andrerseits auf der Hand, daß sich die Einführung eines wohlschmeckenden Apfels, bei dem es vielleicht auch auf Farbe, Geruch, Gestalt und Größe ankommt, nicht mit der einer Rübe vergleichen läßt.
Dies dürste aus folgendem, von dem berühmten Pomologen Goethe erwähnten Beispiel schon zur Genüge hervorgehen. Er schreibt:„Zwischen den Früchten einer Ananas=Reinette aus einer kälteren Gegend, wo diese Sorte äußerst gut entwickelte und schöne Früchte bringt, und Früchten der Ananas=Reinette aus einer wärmeren Gegend kann ein so großer Unterschied im Geschmack sein, daß es vom obstbaulichen Standpunkt aus fehlerhaft sein würde, diese Sorte im ersteren Gebiet in größerem Maße anzubauen.“
Der Phänologe Prof. Dr. Ihne in Darmstadt, der sich um den Obstbau in Hessen=Darmstadt und im Regierungsbezirk Wiesbaden große Verdienste erworben hat, gibt u. a. folgende Mitteilungen, die in obstbauenden Kreisen gewiß von Interesse sein dürften:„Der Gravensteiner stammt aus dem nordöstlichen Teile der Provinz Schleswig=Holstein und bringt Früchte hervor, die sowohl in bezug auf Geschmack als auch auf Geruch zu dem Edelsten gehören, was in Deutschland an Aepseln erzeugt wird. Die stetig wachsende Nachfrage nach Gravensteinern kann aber nur zum Teil, und zwar zu einem sehr geringen Teil, befriedigt werden, weil die Sorte in ihren Anforderungen an das Klima sehr eigen ist und nur bei hohem Feuchtigkeitsgehalte der Luft, ziemlich niedriger Jahrestemperatur und bei reichlicher Bodenfeuchtigkeit zu gedeihen und tragbar zu sein scheint. Sehr viele Anbauversuche scheitern besonders in wärmeren und trockeneren Gegenden, und nur da, wo ähnliche klimatische Verhältnisse obwalten, wurden bisher Erfolge erzielt. Zu diesen Stellen zählt die ziemlich feuchte und kühle oberschwäbische Hochebene zwischen Sigmaringen und Ravensburg Die mittlere Jahrestemperatur beträgt an beiden Stellen 7 bis 8 Grad Celsius, der mittlere jährliche Niederschlag nach Hellmanns Regenkarte in Schleswig 70 bis 80, im Saulgau 80 bis 90 Zentimeter. Hier gerät der Gravensteiner so gut, daß der Oberamts=Baumwärter Kotz im Saulgau in der oberschwäbischen Hochebene im Jahre 1906 für 4000 A Früchte von dieser Sorte verkaufen konnte. Wer also Gravensteiner züchten will, muß ein Gelände dazu auswählen müssen, welches ähnliche klimatische Verhältnisse ausweist.“
Was diese beiden Autoritäten von der Ananas=Reinette und dem Gravensteiner berichten, läßt sich zweifelsohne auch auf viele andere Obstsorten anwenden, und zwar ganz besonders auf die besseren und besten. Jir alle Obstgärtner, die etwas Besonderes oder gar Vorzügliches leisten möchten, ergibt sich hiermit die unabweisbare Notwendigkeit, sich möglichst eingehend mit der Klimatologie oder Klimakunde zu beschäftigen.
In einem neueren Aussatz hatte Köppen, ein bewährtes Mitglied der deutschen Seewarte, vor etwa zehn Jahren eine Klassifikation der verschiedenen Klimagebiete der Erde gegeben und sie auch in Beziehung zu charakteristischen Pflanzen gesetzt. Als diese Arbeit, die im Jahre 1901 unter dem Titel„Versuch einer Klassifikation der Klimate, vorzugsweise nach ihren Beziehungen zur Pflanzenwelt" erschienen ist, einem großen Handelsgärtner in den Vereinigten Staaten bekannt wurde, meinte dieser, daß er sich durch diese Klassifikation bei seinen Pflanzenversuchen viele hundert
Dollars hätte ersparen können. Jedenfalls werden auch unsere Gärtner, wenn sie sich eingehend der Klimakunde zuwenden, zu einem ähnlichen Resultat kommen müssen.
Bedauerlicherweise begegnet man noch in weiten Kreisen unserer Obst= und Baumgärtner einer recht großen Unwissenheit auf diesem Gebiete. So lasen wir kürzlich unter einigen Mitteilungen über Landwirtschaft, Obst= und Gartenbau, daß in einem Verein von Obst= und Baumgärtnern die durchaus irrtümliche Behauptung aufgestellt worden sei, daß unser Klima sich mit dem der Scilly=Inseln vollständig decke. Diese Behauptung hatte offenbar von keiner Seite Widerspruch gefunden; denn der Vortragende fand nur Beifall und nicht den geringsten Widerspruch.
Aus diesen unseren Ausführungen dürfte zur Evidenz hervorgehen, daß es hohe Zeit ist, auf dem Gebiete der Klimatologie in ihrer Verbindung mit dem Obstbau Hand anzulegen. Erfreulicherweise gehen zwei unserer besten Obstgegenden hier mit anerkennenswertem Fleiß und Eifer voran.
Aus der Hand des Phänologen und Klimatologen Ihne erschien im Jahre 1905 zuerst eine Phänologische Karte des Frühlingseinzugs in Mitteleuropa und bald darauf eine solche des Frühlingseinzugs im Großherzogtum Hessen. Für die Herstellung dieser Karten gebrauchte Ihne sehr umfangreiche Materialien. Die Blütezeiten einer Anzahl Pflanzen wurde festgestellt und aus ihnen ein einziges Mitteldatum berechnet. Dieses wurde als Frühlingsdatum bezeichnet und fällt ungefähr in die Mitte des Frühlings. Mit Hülfe dieser Daten wurden sodann die Karten entworfen.
Die Karte des Großherzogtums Hessen weist fünf Zonen auf, so daß man ein genaues Urteil über die klimatologischen Verhältnisse der drei Provinzen Rheinhessen, Starkenburg und Oberhessen gewinnen kann. Diese phänologische Karte fand bald auf Wunsch des hessischen Landwirtschaftsrates praktische Verwendung. Das auf der landwirtschaftlichen Ausstellung in Mainz, September 1905, für die Prämierung in Wettbewerb getretene Obst war nach den durch die Karte gegebenen Zonen geordnet. Nur das in der gleichen Zone gewachsene Obst kam unter sich in bestimmten Klassen in Wettbewerb. Man wollte so Rücksicht nehmen auf den klimatischen Unterschied einzelner Orte und den Mißstand vermeiden, der sich bei früheren Ausstellungen gezeigt hatte, daß Obst aus den ungünstigen rauhen Lagen im Vergleich zu dem aus besseren Lagen zu gering beurteilt wurde. Die Erfahrungen, die man bei der Ausstellung gemacht hat, waren gut.
Dieser Umstand hatte zur Folge, daß der Nassauische Landes=Obst= und Gartenbau=Verein im Jah' 1907 eine kleine Schrift herausgab:„Die Obstsortimente für den Regierungsbezirk Wiesbaden.“ Auf Grund der oben erwähnten Mitteleuropa=Karte wurde der Regierungsbezirk in vier klimatisch=phänologische Zonen geteilt. Jeder Obstzüchter konnte demnach jetzt sehen, welche Sorten den an seinem Wohnort herrschenden klimatischen Verhältnissen Rechnung kragen.
Angespornt durch diese nicht zu unterschätzenden Erfolge hat Ihne neuerdings eine genauere„Phänologische Karte des Frühlingseinzugs im Großherzogtum Hessen geschaffen. Das fast zwei Bogen starke Begleitwort enthält zunächst eine ausführliche Erläuterung der Karte, behandelt dann den Zusammenhang zwischen Erscheinungen in der Pflanzenwelt, Temperatur, Sonnenscheindauer, Niederschlag und Boden, und bespricht endlich eingehend eine Reihe von Beziehungen zwischen Phänologie, Landwirtschaft und Obstbau. Diese Arbeit des Herrn Ihne dürfte ohne Frage für Obstzüchter und Landwirte von besonderem Wert sein.
Das Bestreben, die Klimakunde und insbesondere die Phänologie, die Lehre von der Entwicklung im Pflanzenund zum Teil auch im Tierleben, in den Dienst der Gärtner und Landwirte zu stellen, ist nicht neu. Wir begegnen diesem Bestreben schon vor vierzig Jahren in Schleswig=Holstein, wo Prof. Karsten Kiel, vierzehn Jahre lang nicht bloß meteorologische, sondern auch umfangreiche phänologische Aufzeichnungen sammelte.
„Von großem Interesse würde es sein,“ meint Kar sten,„aus recht verschiedenen Klimaten, in denen gewisse Kulturpflanzen angebaut werden, entsprechende Zahlen zum Vergleich zu erhalten. Dadurch würde ein Beitrag zur Lösung der Frage gegeben werden, welche durch meteorologische Beobachtungen nicht beantwortet werden kann, nämlich über die zur Entwicklung der Pflanzen erforderliche absolute Wärmemenge. Die an unseren meteorologischen Stationen jewonnenen Ziffern für die Wärme sind nur relativ, weil ie die für einen bestimmten Zeitraum im Schatten beobachtete Temperatur angeben. Für die Vegetation kommt aber rücksichtlich der Wärme auch noch der Einfluß der direkten Sonnenbestrahlung hinzu, welcher in den verschiedenen Jahren nach den lokalen Verhältnissen und nach dem Grade der Entwicklung der Pflanzen verschieden ist und sich vorerst einer Berechnung entzieht. Wir können nur soviel sagen, daß in Wirklichkeit den Pflanzen erheblich vielmehr Wärme zukommt(vielleicht ½) und von ihnen verlangt wird, als es nach den Schattentemperaturen erscheint. In hohen Breiten, wo dieselben Pflanzen kultiviert werden, verläuft die Vegetationsperiode sehr schnell, was ein Einfluß der bei langen Tagen lange dauernden intensiven Sonnenstrahlung ist. In südlichen Breiten ist die Vegetationsperiode kurz(es sind ja an einigen Orten zwei Ernten möglich) trotz der kurzen Tageslänge, aber wegen der hohen Durchschnittstemperatur. Nun kommen allerdings noch andere Bedingungen für das Gedeihen der Pflanzen hinzu, namentlich di Feuchtigkeit der Luft; indessen würden aus sehr verschiedenen Breiten vorliegende Ergebnisse doch die Bedeutung und die absolute Größe der Wärme deutlicher erkennen lassen, als dies auf dem engbegrenzten Gebiet einer Provinz der Fall ist. Für die Blattbildung ist das Eintreten hoher Temperaturen entscheidend, wie z. B. im Jahre 1888 durch die abnorme hohe Wärme des April ein sehr früher Durchschnittstermin herbeigeführt wurde. Für die ganze Vegetationsperiode kommen andere Umstände in betracht, namentlich Feuchtigkeit und Wind. Häufige Niederschläge konservieren das Laub.“
In ähnlicher Weise äußert sich Ihne. Er schreibt:„Die pflanzenphänologischen Beobachtungen haben es zu tun mit der Feststellung der mächtigsten Entwicklungsstufen des jährlichen Pflanzenlebens(namentlich mit Belaubung, Blüte, Fruchtreife, Laubverfärbung) und mit der Ableitung von Gesetzmäßigkeiten, die sich hieraus ergeben. Ihr Wert liegt darin, daß sie, als durch das Zusammenwirken aller klimatischen Faktoren bedingt, das Klima treffend und anschaulich zum Ausdruck bringen und daher eine wertvolle Ergänzung der meteorologischen Angaben bilden. Für den Botaniker, den Forstmann, den Obstzüchter, den Landwirt, also für die Leute, welche sich mit Pflanzen beschäftigen, haben sie auch die besondere und wichtige Eigentumlichkeit, daß in ihnen gewissermaßen das Klima durch pflanzliche Instrumente beurteilt wird, und zwar durch Instrumente, die nicht, wie Thermometer und Regenmesser, nur an einem Platz der betreffenden Station stehen, sondern die sich über ein größeres Beobachtungsgebiet verteilen und die auch billiger sind, als Thermometer und Regenmesser. Sehr anschaulich und belehrend sind, phänologische Karten. Vor uns liegt die von Ihne entworfene phänologische Karte des Frühlingseinzugs in Mitteleuropa. Sie umfaßt ganz Deutschland, Holland, Belgien, sowie weite Gebiete von Oesterreich, Rußland, Frankreich, Dänemark und der Schweiz. Unter dem Frühling im botanisch=phänologischen Sinne ist der Zeitraum zu verstehen, in dem folgende Pflanzen aufblühen: Johannisbeere, Süßkirsche, Schlehe, Säuerkirsche, Traubenkirsche, Birne, Apfel, Roßkastanie, Syringa, Weißdorn, Goldregen, Quitte und Eberesche. Das vieljährige Mittel aus den Aufblühzeiten dieser Pflanzen an einem bestimmten Ort ergibt für diesen Ort ein mittleres Datum des Frühlings. Es fällt ungefähr zusammen mit der durchschnittlichen Frühlingsmitte und mit dem Anfang der Apfelblüte. Beispielsweise fällt dieses Frühlingsdatum in Augustenburg in Nordschleswig auf den 19. Mai, in BadenBaden dagegen schon auf den 26. April, in Brüssel auf den 25. April und in Födersdorf in Ostpreußen dagegen erst auf den 17. Mai. In Bielefeld darf man am 2. Mai die ersten Apfelblüten erwarten, und das Frühlingsdatum fällt Jo
aber und
werden, ein großer Teil der pflanzlichen Stoffe zersetzt sich die flüchtigen Bestandteile gehen in die Lust.— Bei sehr durchlassenden Boden wird allerdings auch der untergepflügte Mist ausgewaschen. Dagegen hat bei seinkörnigen, tiefgründigen Böden das Düngen im Herbst oder Winter den Vorteil, daß die Pflanzennährstoffe sich besser mit der Erde mischen als dies beim Düngen im Frühjahr der Fall ist. Es gelangen besonders auch Pflanzennährstosse in tiefere Schichten, wo die Wurzeln sie aufnehmen können, wenn die oberste Erde im Frühjahr oder Sommer austrocknet.— Bemerkt sei bei dieser Gelegenheit, daß das Unterpflügen und das Ausführen des Stallmistes sehr erleichtert wird, wenn man das zur Einstreu im Stall dienende Stroh auf 20—30 Zentimeter Länge schneidet.— Gewarnt sei noch vor dem Ausfahren der Jauche bei gefrorenem Boden, da die Jauche in letzteren nicht eindringen kann und deshalb ein sehr großer Verlust an Ammoniak stattfindet, wenn dieses nicht durch Kainit oder Superphosphatgips gebunden wurde.(„Der praktische Landwirt.")
Eine neue Kartosselkrankheit. Ueber eine neue Kartoffelkrankheit hat Professor Rouvier in der Akademie der Wissenschaften einen Vortrag gehalten, der Aufsehen erregte. Diese Krankheit, die bisher in Frankreich unbekannt war, hat bereits in den 70er Jahren in Amerika und Neu=Seeland furchtbare Verheerungen angerichtet. Sie kam nach Portugal und Algerien, ohne dort großen Schaden anzurichten. Als Erreger der Krankheit bezeichnet Rouvier ein den Schaben oder Zecken ähnliches Insekt, das seine Eier in die Kartoffelknollen legt, so daß diese nicht einmal mehr als Viehsutter brauchbar sind. Das Uebel ist vorläufig im Departement Var im Süden Frankreichs lokalisiert, doch fürchtet man, daß es dabei nicht bleiben wird, da sich die Bauern den Maßnahmen der Behörde widersetzen. Es ist beabsichtigt, im Senat eine Interpellation einzubringen.
Vorsicht beim Verfüttern von erfrorenen Rüben. Das Verfüttern erfrorener Rüben an Schweine ist sehr gefährlich und selbst dann noch, wenn die Rüben ausgekocht sind. Nach Dr. Hadler, Veterinary Departement, Wilsconsin College of Agriculture, ist in mehreren Fällen nach der Verfütterung von erfrorenen Rüben bei Schweinen Herzparalyse eingetreten, anscheinend infolge gastrischer Störungen. Alle Fälle führten in kurzer Zeit zum Tode.
Abn. Verwertung der Eierschalen. Die Eierschalen werden in den meisten Wirtschaften weggeworsen oder verbrannt. Das ist ein großer Fehler. Denn die Eierschalen sind bekanntlich reich an Kalk und Phosphorsalzen. Sie bilden daher ein vorzügliches Nahrungsmittel für das Jungvieh. Zu diesem Zweck müssen sie aber zu Staub gestampft werden. Der Staub wird dann unter das Futter gemischt. Bei Kälbern, Fohlen usw. sind mit diesem Beisutter bereits gute Erfolge erzielt worden. Es empfiehlt sich daher, Eierschalen aufzubewahren und zu Futterzwecken zu verwerten.
Abn. Einkommen und Vermögen in Stadt und Land. Aus der Statistik der preußischen Einkommensteuer ergibt sich, daß die Durchschnittseinkommen in den großen Städten verhältnismäßig höher sind als in kleinen Städten und auf dem Lande, daß die Vermögen aber in den Großstädten seltener sind. In den kleinsten Städten betragen über ½ aller Einkommen weniger als 900 M, während in Mittelstädten von 30—50000 Einwohnern nur noch die Hälfte aller Einkommen 900 M beträgt. Je größer aber die Städte sind, desto geringer wird ihr Prozentanteil an Einwohnern mit Vermögen.
Gottesdienst-Ordnung.
Besondere Andachten im Lause der Woche:
Hoher Dom: Hl. Messen von 5½—8 Uhr. 8½ Uhr Chomdienst. 9 Uhr Konventualamt. 10 Uhr letzte hl. Messe. Nachmittags 2 Uhr Besper: Samstag 8 Uhr. Montag morgen 7 Uhr Pestmesse. Freitag nach dem Hochamt Segen mit der Partikel des hl. Kreuzes.
St. Aegidiikirche: Dienstag morgen 8½ Uhr Pestmesse. Donnerstag morgen 8½ Uhr Sakramentshochamt. Abende 7 Uhr Sakr.=Andacht.— St. Josephskirche: Donn. 7¾ Uhr Sakramentshochamt.— St. Lambertikirche: Montag motgen 8 Uhr Requiem für den hochw. Herrn Pfarrer Dr. Carl Beelenherm. Donnerstag morgen um 8 Uhr Sakramentshochamt. Abende 7 Uhr Sakramentsandacht.— St. Josephs=Dominikgnerkirche: Jeden Morgen kurz vor 8 Uhr hl. Messe.— Liebfrauenkirche: Donnerstag morgen um 8 lih
Sakramentshochamt. Samstag morgen 7 Uhr Hochamt. Nac mittags 4½ Uhr Andacht.— St. Ludgerikirche: Mittwog morgen 8 Uhr Pestmesse. Donnerstag morgen 8 Uhr Sakramentshochamt. Freitag abend 7Uhr Herz Jesuandacht.— St. Martinikirche: Freitag morgen 7 Uhr Pestmesse und Segen. Samstag 4 Uhr Andacht.— St. Klemenskirche: Täglich um 6½ und 8 Uhr hl. Messen.— St. Servatitkirche: Dienstag morgen 7 Uhr Pestmesse. Mittwoch abend 7 Uhr Mutternerkirch
gottesandacht.— Franziskan Antoniusandacht.— Klarissenkirche: toniusandacht.
Dienstag 6
Dienstag 5
" 0
Uhr
Uhr
AnJeier des Ewigen Gebeies im Bistum Münster.
Sonntag, 14.: Bottrop(St. Cyriakus) und Stuckenbusch, nachts Schwestern U. L. Frau zu Cloppenburg.— Montag, 15.: Pont, nachts Klarissen zu Kevelger.— Dienstag, 16.: Leutherheide, nachts St. Laurentiushospital zu Waltrop.— Mittwoch, 17.: Ammeloe, nachts Töchter vom hl. Kreuz zu Xanten.— Donnerstag, 18.: Sevelen, nachts St. Marienhospital zu Wadersloh.— Freitag, 19.: Stenden, nachts Kapuziner zu Münster.— Samstag, 20.: Wachtendonk, nachts Frauen vom guten Hirten zu Bocholt.— Sonntag, 21.: Beckum und Hassel, nachts St. Ferdinandhospital zu Wachtendonk.
Neueste Nachrichten über die Bewegungen der Dampfer der Hambura=Amerika=Linie.
„Bayern“, nach Newyork, 12. Januar 3 Uhr 10 Min. morgens Cuxhaven passiert.„Graf Waldersee", von Philadelphia kommend, 12. Januar 2 Uhr 40 Min. morgens Lizard passiert. „Prinz Adalbert“, nach Philadelphia, 12. Januar 4 Uhr 10 Min. morgens Lizard passiert.„Victoria Luise“, nach Newyork, 11, Januar 2 Uhr nachm. Cuxhaven passiert.
Die nächsten Abfahrten von Post= und Passagierdampfern finden statt:
Nach Newyork: 20. Januar„Graf Waldersee". 27. Januar „Kaiserin Auguste Victoria". 3. Februar„President Grant“. 10. Februar„Pennsylvania". 17. Februar„Amerika". 24. Februar „President Lincoln".— Nach Boston: 27. Januar„Bulgaria“, Nach Baltimore: 27. Januar„Bulgaria".— Nach Philadel„Pisa“.— Nach
phia: 24. Januar„Prinz Oskar“. 7. Februar New Orleans: 6. Februar„Bermuda“.
Letzte Nachrichten über die Bewegungen der Schnelldampfer des Norddeutschen Lloyd in Bremen. „Kronprinzessin Cecilie“(nach Bremen) 11. Januar in Bremerhaven.„Barbarossa“(nach Bremen) 11. Januar von Newyork.„Neckar“(nach Bremen) 11. Januar in Bremerhaven. „Erlangen“(nach Bremnen) 10. Januar St. Vincent passiert, „Köln“(nach Bremen) 11. Januar Vlissinoen passiert.„Roon“ (nach Hamburg) 11. Januar von Genua.„Prinz Ludwig"(nach Hamburg) 9. Januar in Hongkong.
Dampfer=Expeditlonen des Norddeutschen Lloyd in
Bremen in der Zeit vom 14. bis 20. Januar 1912: Ab Bremerhaven:„Großer Kurfürst“, 17. Januar nach Australien.„Main“ 18. Januar nach Baltimore.„Prinz Friedrich Wilhelm“ 20. Jan. nach Newyork über Southampton=Cherbourg.„Turpin“ 20. Jan, nach Argentinien.
(Die weiteren Listen sind bei H. Coenen, Münster, Königstraße, einzusehen.)
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Hauptredakteur Theodor Wernedke für den Anzeigen= und Reklameteil: Nicola Foegen, beide in Münster.
dort auf den 3. Mai.
Düngerausfahren im Winter. Wo es im Winter möglich ist, Dünger auszufahren, sollte man ihn auch so schnell wie möglich unterpflügen. Geschieht letzteres nicht, so zersetzt sich der Mist infolge wiederholten Durchfrierens und der dadurch hervorgerufenen Lockerheit. Ein Teil der löslichen Pflonzennährstoffe kann wohl durch den Regen oder schmelzenden Schnee in den Boden gewaschen

Weftfällscher(Derkur.
Sonntag, den 14. Jonuar 1913.
Zur Bedenar!
MAGGI Suppen tragen auf der Umhüllung jedes Würfels den Namen MAGGl u. die Schutzmarke Kreuzstern. Achten Sie gefälligst darauf beim Einkauf, denn andere Würfel stammen nicht von MAGGl.
Die
Mansterische Bank
IE
Filiale der Osnabrücker Bank Kapital und Reserven Mk. 18,300,000 Königstrasse Nr. 18
erledigt sämtliche das Bankfach betreffenden Geschäfte unter günstigen Bedingungen. 833
Die Kaiser-Wilhelm-Spende,
Allgemeine Deutsche Stiftung für Alters=, Renten= und Kapital=Versicherung versichert kostenfrei lebenslängliche
Altersrenten
das entsprechende Kapital gegen zwanglose Einlagen, vom 55ten Lebensjahre ab auch sofort zahlbare Rente. 4542
Auskunft erteilen und Drucksachen versenden Herr Rendant a. D. Kaempers in Münster i. W., Theissingstr. 4,
und die Direktion in Berlin SW. 68, Zimmerstraße 19a.
Belannrmachung.
Unter Bezugnahme auf S§ 25 und 57 der Wehrordnung werden die Militärpflichtigen der Geburtsjahre 1891, 1890 und älterer Jahrgänge, welche eine endgültige Entscheidung über ihr Militärverhältnis noch nicht erhalten haben. sowie diejenigen, welche in der Zeit vom 1. Januar bis einschließlich 31. Dezember 1892 geboren sind und ihren dauernden Aufenthalt im hiesigen Stadtbezirk haben, hiermit aufgefordert, sich in der Zeit vom 15. Januar bis 1. Jebruar 1912 in den Vormittagsstunden von 9 bis 12½ Uhr auf Zimmer Nr. 103 des städtischen Verwaltungsgebäudes— Altbau— zur Rekrutierungsstammrolle persönlich anzumelden.
Die Militärpflichtigen des Geburtsjahres 1892. welche nicht im hiesigen Stadtbezirk geboren sind, haben einen Geburtsschein, der kostenfrei erteilt wird, die Militärpflichtigen der Geburtsjahre 1891, 1890 und älterer den Losungsschein bei der Anmeldung vorzulegen. Die Geburtsscheine müssen von dem zuständigen Standesamte ausgefertigt sein.
Sind Militärpflichtige zeitig abwesend(auf See befindliche Seeleute, auf Reisen befindliche Handlungsgehülfen pp.) so haben deren Eltern, Vormünder, Lehr=, Brot= oder Fabrikherren die Verpflichtung, die Anmeldung zur Rekrutierungs=Stammrolle innerhalb des genannten Zeitraumes zu bewirken.
Von der Wiederholung der Anmeldung zur RekrutierungsStammrolle sind nur diejenigen Militärpflichtigen befreit, die für einen bestimmten Zeitraum von den Ersatzbehörden hiervon ausdrücklich entbunden oder über das Jahr 1912 hinaus zurückgestellt sind.
Militärpflichtige, die nach der Anmeldung zur Stammrolle im Laufe eines ihrer Militärpflichtjahre ihren dauernden Aufenthaltsort oder Wohnsitz verlegen, haben dies behufs Berichtigung der Stammrolle sowohl beim Abgange als auch bei der Ankunft an dem neuen Orte der Behörde oder der Person, welche mit der Führung der Stammrolle beauftragt ist, spätestens innerhalb 3 Tagen zu melden.
Wer die vorgeschriebenen Meldungen zur Stammrolle oder zur Berichtigung dieser unterläßt, wird bis zu Geldstrafe bis zu 30 M oder mit Haft bis zu drei Tagen bestraft.
Es wird schon jetzt darauf aufmerksam gemacht, daß bei der Aushebung etwaige Gesuche um Zuweisung zu einem bestimmten Truppenteile in der Regel eine Berücksichtigung nicht finden können. Es empfiehlt sich daher, daß Militärpflichtige, die einen derartigen Wunsch hegen, sich auf Grund eines auf dem Militärbureau, Zimmer Nr. 103 des städtischen Verwaltungsgebäudes, zu beantragenden Meldescheins zum zwei=, drei=, oder vierjährig=freiwilligen Diensteintrint bei dem beireffenden Truppenteile melden. Diese Meldung muß bis zum 31. März 1912 erfolgt sein.
Münster, den 29. Dezember 1911.
Der Ober=Bürgermeister.
Fortsetzung meines grossen
Seisch AusVorkachs
der gesamten Läger in Damen- und Kinder-Konfektion
zu enorm billigen Preisen.
Prafister1. W.
:: Westfalens grösstes Spezial-Geschäft u für Damen-, Herren- u. Kinder-Konfektion.
Das unentbehrliche Hilfsmittel der Gebildeten
D 2
KolwersattonsErgänzt bis 1910. Neun reichillustr. Bände. M 115.—
Dieses Lexikon zeichnet sich dadurch aus, daß es in nur Bänden den ganzen ungeheuren Wissensstoff auss sorgsaltigste verarbeitet hat. Es erhält dadurch den Vorzug der Handlichkeit und Billigkeit. 2
Gegen bequeme Ratenzahlungen(oon m 3.-— an monatlich) durch alle Buchhanblungen zu veriehen. #1 Prospekte kostenfrei von der Herderschen Verlagshandlung, Freiburg im Breisgau. e Berlin: Karlsruhe- München- Straßburg: Wien: Condon: 5t Couis, Mo.
Alter Steinweg 16 Alter Steinweg
„Aklie Bieische
sse mit Spitzer
D. R. P. ang. Aus feinstem Hartgummi.
Der beste Bleistift für alle Iwecke
für den Schreibtisch u. für die Tasche.
Die Schutzhülse dient nicht allein zum Schutze der Bleimine, sondern auch zugleich zum Spitzen derselben, daher stets gespitzte Bleistifte sowohl auf dem Schreibtisch als auch in der Tasche. Der Bleistift hat den weiteren Vorteil, dase die Bleimine infolge einer besonderen Vorrichtung stets festeitzt.
8, 10 und 12 cm lang, 1 M. pro Stück.
Ueberall erhältlich. Kataloge, auch über„Klio“-Fallfederhalter, Füllfederstifto u. s. w. gratis and franko.
Klio-Werk, G. m. b. H., Hennef(Sieg) 71.
Grisste u. eistungsfüähigste Füliecder Sperialiäbrik den Kontinentr.
Spezialität:
Komplette WohnungsEinrichtungen
n jeder Ausführung.
PISBer
jeder Art.
Nagazin-Genossenschalt vereinigter Innungsmeister
S. I., Modernes A B C.
S Brors 8. J., Die Wahrheit I. u. II. Tell.
Nitkes S. J., Schutz= und Trutzwaffen I., II. und III. Teil. Sammlung: Glaube und Wissen(25 Bändchen) sind volkstümliche apologetische Werke auf wissenschaftlicher Grundlage und bieten dem Katholiken die besten Verteidigungswafsen im Kampf um seinen Glauben. Man verlange Prospekte in den einschlägigen Buchhandlungen, bei Schwierigkeiten direkt vom Verlag. 8750
Butzon& Bercher, Verleger des Hl. Apost. Stuhles, Kevelaer. — Durch alle Buchhandlungen zu beziehen.—
WIHmasialkonvikt
Collegium Carolinum
Dorsten. un
Wie dace
Technikum Mittweida
Direktor: Protessor Holst. Höhere technische Lehranstalt
für Elektro- u. Maschinenschnft.
Sonderabteilungen für Inger
Pastsefute u. Vertwester.
u. Masch.-Lad185
Gegen Einsendung v. 30 Pfg. senda wir Jedem eine Probeselbstgekelieren
Rot- u. Weisswein
Ostern Aufnahme neuer Schüler, besonders der unteren Klassendes Gymnasiums Gymnasium mit Realklassen. Sorgfältige Beaussichtigung durch zwei Geistliche. Anleitung und Nachhülfe beim Studium. Haushalt geführt von Klosterschwestern. Gute und reichliche Verpflegung. Gesunde Gegend. Prospekt dorch
J. Gottke, Präses.
SSAEE
e. 6. m. b. M.
Münster 1. W.
879
Telephon
H. BURGER'S DIGESTITSSLZ.
Seit 30 Jahren bewährtes Hausmittel — Verdanungsstörungen jeder Art!
Wirkung: Prompt, mild, zuverlässig.
5: Abführend, ableitend, blutreinigend.
Ein Belarfsartikel für jedermann II II Broschüre und letzte Anerkennungs-Schreiben gratis und frauko erhältlich bei A. Heimbürger Nachf., Münster i. W. Glas à 1.50 Mk. reicht monalelang. 3461 Zu haben in allen Apotheken und Drogenhandlungen.
Kranken-Fahrstühlo, Zimmer- Closets, geruchlos, Bidets
in grosser Auswahl billigst
Ad. Sumser, Ludgeristrasse 82 83.
Grösstes Spezialgeschäft am Platse.
Preislisten gratis und franko. 5914
Werkstatt für kirchliche Kunst
Son. Wachter,ubluschmieu,
Münster i. W., Spiekerhof 19.
Anfertigung kirchlicher Gelässe und Geräte
in styigerechter und sauberer Ausführung.
Westialische Billard- und Jalouste-Fabrik F. Rusing
Abteil. I:
Rolläden, Roll- und Zug-Jalousien, Saalabschlüsse, Wellhlechrolläden. Rollschutzwände, Schattendecken, Holzdraht-Rouleaux, Glasventilatoren.
Abteil. II:
Billards in jeder Stilart und Preislage unter den günstigsten Zahlungsbedingungen.— Renovieren von Billards.— Sämtliche Utensilien.
Münster i. Westf., Hammerstrasse 93, Telephon 340.
SERNANIA
Lebens- Versicherungs- Aktien=Gesellschaft zu Stettin.
Versicherungsbestand Ende 1910: Sicherheitsfonds Ende 1910:
857 Millionen Mark Kapital] 382.2 Millionen Mark.
Unverfallbarkeit. Weltpolice. Unaufechtbarkeit.
Dividende nach Plan B bis zu 38 Prozent der einzelnen Prämie.
Kaushaltungs-Pensionat St. Anna.
Geleitet von Schwestern der Vereinigung im hl. Herzen.
Hougaerde bei Tirlemont(Belgien).
Gesunde Lage, weite Räume, grosser Park. Gründliche Anleitung in allen Fachkenntnissen des Haushalts. Zuschneide- und KonR F·kions.-Kurzus, Nach Wunsch weitere Ausbildung im Deutschen, Literatur, Kunstgeschichte etc., im Französ. u. Engl.(tägl. Konereslient- ger Arie
Loine
versation). Umgangssprache: französ. Ges., Klav., Viol., Manne. Zeichnen, Malen, Brandmalen, Schnitzen, Tanzkursus, gesellchaftliche Formen. Junge Damen, die nur wissenschahliche n Sprachstudien, Kunstfächer. Zuschneiden und Konfektion i ben mochten, werden gleichfalls aufgenommen. Pensions- 4 800 Mk. inkl. Unterricht in den Sprachen, Bett und Wäsche. K
H Jedeschlleriun bewohnt e. eig,(ein eingericht. Schlafzimmer.
Paogette n
Reterenzen ertellt die Oberin. aa1
Ingenleur-Akademte:
Wismar. Gztsee, Grgr She e her
und Fottre-isgeslsure, Baring, zi eit unteistn,(ausdtlahadhs uif 8
Kuleurtschnik.)— Neue Laboratorien.
433: Die nach unseren neuesten System angelegre
Warmluft-Zentralheizung
ist anerkannt eine gesunde, vorzügliche um dabei billige Heizung für das
= Einfamilienhaus.
Prospekte und Kostenanschläge kostenlos.
Luitheizungswerke W. Pyrkosch, Ingenieur. G. m. b. H., E Ren-Ruhr.
der Hofpianofortefabrik
Gebr. Knake, A.-O.,
Münsteri.V., Bopiaate 5/0
" ager
Anerkannt best es Fabrikat.
Orößtes Lager am Platz.
Miet-Planos, gebr. Planos, billige Plenos steis am Lages
Die Germania schließt: Levens=, Invaliditäts=, Aussteuer=, MilitärdienstUnfall= und Hastpflicht=Versicherungen.
Leibrenten=,
4226
Prospekte und jede weitere Auskunft kostenfrei durch die Vertreter der Gesellschaft und
das Bureau der Germania, Cöln, Richmodstraße Nr 8.
Karlshaus
Mosel- und SaarRhein-, BordeauxSüdweine u. Kognak.
Aächen.
In- und ausländische
Vina de vite.
Alleinverkauf f. Deutschland
der Atrikan. Messweine
der Domaine Henchir-Hammamet in Tunis. 7941
Elgene Kellerei In Neumagen a. d. Mosel.
r e e.,er schlaß,
Cigarrentabrikant in Bremen,
empfichlt von seinen rühmlichst bekannten Cigarren insbesondere die Special-Marken:
Imt. Havana-Aussch. Ia. Ta., mittelkräftig. à M.66 für 1000 St. u.
i gane z. 3z M 81 für 10 Stäck
wovon Probezehntel gerne zu Diensten stehen.
Rücksendung ist gestattet. 772 Versuch also ohne Risiko.
Pilgerführtenl nuch Ferufalein und Kom
veranstaltet vom Deutschen Verein vom heil. Lande, Cöln.
1. Nach Jerusalem und Rom L. Nach Rom
vom 19. März bis 22. April. vom 15. April bis 2. Mai.
Kosten von 390 bis 1070 M. Kosten von 230 bis 380 M.
Nähere Auskunst erteilt:
Msar. L. Richen, Mohrenstraße 18, Cöln.
nebst Preisliste. Kein Risiko da wie Nichtgefallendes ohne Wateres unfrankirt zurücknehmen.— 18 Morze eigene Weinberge an Ahr und Rhein ss Gebr. Both, Ahrweller.
63149
Fracht-Briefe,
Colll-Anhängemarben, Packeradressen, Aufklebe-Adr., Krvertsete. billigst bei L. Keseberz. H. fgeismar. Muster fmon.
9
Saushaltund
Küchen
geräte
Hermann höcke
Ludgeristrasse 39•43 am Iarienplatz.
RKchlsenoe
dauer,
geuc, mod. v. wenig, 9ehr., Keh Phactons, Coupés, Kutschier=, Jagdu. Ponywagen, Togcarts, nr Fabrikate u. Geschirre. K. Hofschalte, Berlin, Luisenstraße 21.
Vertreter für Neuheiten sucht
D P. Holfter, Breslau 109.
Mädchenschutzverein
für Dienstboten
Münster i. W., Domplatz 37—8
Unentgeltlich Stellenvermittelung, Ratun Auskunft jeder:
Einschreib=Gebühren si Herrschaften 50 Pf. Auf Wunsch werden die Mädchen vor
der Bahn abgeholt.
Geöffnet an Wochentagen Po“
mittags von 10 12 Uhr. Montags und Donnerstag nachmitt, von 4½—61
Sonntags" mädchen.
nachmittags von 4½—¼; Ubx,
Ki
Der Westsälische Merku am Tage nach SonnBeilagen: Illustrierte Unte Verlosungsliste von W Redaktion: Lütkegasse 1—3. Geschäftsstelle: Königstr. 59.
7 Uhr abends.
Verlag u. Rotationsdruck de Probenummern: Achttägiger Merkur gratis und fran Adressenangabe woüe ma Königstraße 59.
Telegramm-Adresse: Redaktion Nr. 2(
Zwei
* Der Ausfa
11
Diesmal lautete die Sozialdemokratie", bei war vorsichtigerweise n und das Zentrum gemei deren Resultat bis auf z gezeigt, daß das Zentrun sich selbst ganz allein an sitzstand verfügt. Zwar die Zahl der Mandate v nur 81 statt damals 89, herein gerechnet. Indess beteiligt, aus denen es n winnen kann, so daß mai Zentrum seinen al tete. Und das ist eine tuung auslösende Tatsach Mitteln der Lüge und V demokratischer Seite der Und doch hat alles nichtt als der unüberwindliche Gegner wüteten, desto b anhänger für ihre eigene den unbestrittensten Geb der Zentrumsstimmen zu den sicheren Wahlkreisen. erforderlich, als das Zent Stimmen einem rechtsste diese Stimmen also vollst nicht übersehen, inwiefer Stichwahlen zu vermeide wird besonders zu sprech führlicher vorliegen. Es merkt sein, daß am mor schuß des Zentrums in 2 bei den Stichwahlen zu Erfreulich ist es, daß in in die Stichwahl mit den es ließe sich vielleicht di erreichen, daß diese beide Joche der Sozialdemokrat Gewaltig ist das Ank tie, die im ersten Wahl außerdem an 122 Stichn noch eine ganze Anzahl offen herausgesagt, nicht wahlen 1907 errang die gange nur 29 Mandate; kann aber demgegenüber aus der Wahl von 1903 daten hervorgegangen wi diesmal im ersten Wahlg datsziffer als bei den Bl Von den übrigen Pa zurückgegangen, auf 27 g. bei dem heftigen Ansturm teien war auch das zu e aber, wenn die mit dem liberalen nur mehr 4 M haupten konnten; es zeig der Hetze leid ist, es zeigt demokratie das lachende und besonders Freisinnig Hauptwahl ausgeschieden ihr kümmerliches Dasein ist eine Quittung für das Jahren nach der Reichsfi hätte gegeben werden kör Auffallend ist die al forderlichen Stichwahlen; Mandate wird erst im zu den. Nach dem Ausfall Konstellation im neuen möchten doch der Ansich neuen Reichstage die M bisherigen Wirtschaftspol kämpferischen Großblockg wehren.
Das Zentrum bildet wieder den Mittelpunkt de trum wird es auch im n das ist gut für unsere in
Wissen, 10
* Das katholische
„Unsere Lyrik und unser Umschau über die jetzt nach, daß die deutschen Dichtern und Dichterinn an 8 ab
unserer Zeit mitleben beherrschen, ohne deshal Poesie und in einem sehen, d. h. die den Anf unter den Einflüssen de omptomatisch bemerken Januarheft der„Stir burg, Herder, jährlich und die Schlußsätze las nen, die schaffenden Kü unterstützen:„Heute ha aufgebaut, und währen ganz Deutschland keine lang des 20. auch auf nicht wert und unserer nicht alles daran setzte Erfolg zu erringen!“
zu jener früheren Peri Leben im gebildeten D testantischem Boden die gann, aber nur wenig stützend entgegen kam. mans der klagenden We da auch von sonst zustä men worden ist über die große Künstler, so ist m den geblieben oder er Wert noch recht erkann auch Freigeister, auch trüben Lose nicht imm leichter, zumal in einer Deutschland noch nicht en lein
ing. Lrenzen sein eige Minoritäten, in den Erlsenz, noch nicht dur same Versammlungen noralischen Einheit zuse