62. Jahrg. Castroper Zeitung Rauxeler Neueste Nachrichten Bladenhorster Tageblatt Der Stadtanzeiger erscheint wöchentlich 7mal. Wochendezugspreis 50 Pfg. Postbestellpreis 2 RM. monatlich. Ersatzansprüche können bei Stör###gen im Erscheinen infolge höherer Gewalt nicht gestellt werden Drus und Verlag: Geschw. Schmitz in Castrop=Rauxel. Hauptschriftleiter, verantwortlich für den Textteil: Franz Josef Pruos in Castrop=Rauxel. Anzeigenleiter: Wilhelm Welter in Castrop=Rauxel. DA. VII. 36 1680. Sa.=Nr. 2151 Castrop. K anzeigen 1 mmn hoch und 72 mm breit 25 Hig. Nachlaß nach den vom W. d. D. W. herausgegebenen Richtlinien. 3. Zt. gili Preisliste Nr. 2. Für Platzwünsche, auch für die durch Fernsprecher aufgegebenen, sowie für undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen. Schluß der Anzeigen=Annahme 4 Uhr nachm. tags zuvor. Erfüllungsort u. Gerichtsstand Castrop=Rauxel. Amtliches Veröffentlichungsblau für den Landgerichtsbezirk Dortmund. Allgemeines Kreisblan für den Stadttreis Castrop=Rauxel. Nr. 219 Freitag, den 14. August 1936 AadeisR Ihne Trgrtung Präsident Azana und zahlreiche Regierungsmitglieder nach Valencia geflüchtet— Bemühungen um einen Waffenstillstand— Ein früherer spanischer Minister erschossen— Erhöhte Fliegertätigkeit anb Paris, 13. Aug. Der Sonderberichterstatter des„Jour“ in Bayonne meldet, daß es in Madrid keine Regierung mehr gebe. Der Präsident der Republik, Azana, sei mit sieben Ministern nach Valencia geflüchtet. Der Präsident des spanischen Landtages, Martinez Barrio, sei an Bord eines Dampfers in Cartagena eingetroffen, nachdem er vergeblich versucht hätte, eine Regierung mit Vertretern der Städte Valencia, Alicante, Murcia und Castellon zu bilden. Diesen Plan hätten die Kommunisten und Anarchisten vereitelt. Nach einer weiteren hier vorliegenden Meldung aus Madrid soll die spanische Regierung beabsichtigen, sich um einen Waffenstillstand zu bemühen, um in der Zeit der Waffenruhe die Ausländer aus Spanien abzubefördern. Es sei nicht bekannt, oob die Nationalisten diesem Vorschlag zustimmen werden. Der aus Spanisch=Guinea zurückgekehrte spanische Kreuzer„Mendoz Nuez“ soll sich, wie „Jour“ meldet, der spanischen Militärgruppe zur Verfügung gestellt haben. Erste Schüsse auf San Sebastian Hendaye. Die Artillerie der Nationalisten hat in den Morgenstunden des Donnerstag zum ersten Male das Feuer auf die Stadt San Sebastian eröffnet. Unter der Bevölkerung brach eine ungeheure Erregung aus, obwohl das Feuer zunächst nur als Einschüchterungsmittel wirken sollte. Man hat auf seiten der Militärgruppe die Absicht, die Stadt, in der sich auch noch zahlreiche nationalistisch gesinnte Einwohner befinden, möglichst zu schonen. Nur im äußersten Notfall soll zu einer wirklichen Beschießung geschritten werden. Auch an der Grenze bei Irun wurde am Donnerstag lebhaft geschossen. Die Vorhut der Nationalisten südlich von San Sebastian ist in den Morgenstunden einige Kilometer nördlich von Tolosa vorgerückt und steht jetzt nur noch 15 Klm. vor San Sebastian. Auch die Fliegertätigkeit hat erheblich zugenommen. Die zunehmende Kampftätigkeit veranlaßt zahlreiche Einwohner, aus den von den Roten besetzten Gebieten zu flüchten und sich über die Grenze nach Hendaye zu begeben. Das unter dem Befehl der Militärgruppe stehende Kriegsschiff„Espana“ und der die gleiche Flagge führende Zerstörer„Velasco" sind von Ferrol nach San Sebastian in See gegangen, und auch der auf nationalistischer Seite kämpfende Kreuzer„Almirante Cervera“, der bisher vor Gijon manövriert hat, hat den Befehl zum Eingreifen in dem von der Militärgruppe eingeleiteten Kampf erhalten. Miguel Maura erschossen? Lissabon. Wie aus Burgos verlautet, soll der frühere spanische Minister und Führer der Linkskonservativen Miquel Maura, als er versuchte, in die argentinische Gesandtschaft in Madrid zu flüchten, erschossen worden sein. Der Sonderkorrespondent des„Diario de Lisboa“ berichtet, daß die nationalistischen Truppen bei dem Einmarsch in Tolosa die Leichen von 50 Kommunisten fanden, die bei der Beschießung der Stadt getötet worden waren. Von der portugiesischen Grenzstelle Fronteira de Caia wird gemeldet, daß am Mittwoch vier dreimotorige Flugzeuge erneut Bomben über Badajoz abgeworfen haben. Die spanischen Grenzposten haben sich den Nationalisten angeschlossen und verteidigen ihre Grenzposten gegen die roten Sturmscharen aus Badajoz. Auf portugiesischer Seite haben sich zahlreiche Schaulustige eingefunden, die den Kampf jenseits der Grenze mit großer Spannung verfolgen. Der Vormarsch geht weiter Lissabon. In einer Erklärung über die Lage teilte General Queipo de Llano über den Sender Sevilla mit, daß die gegen Malaga operierenden Streitkräfte der Militärgruppe am Mittwochfrüh von La Ronda aus ihren Vormarsch angetreten hätten. Im Laufe des Tages sei es verschiedentlich zu Kämpfen mit den Marxisten gekommen. Die Truppen, deren Vormarsch planmäßig weitergehe, hätten sich um ½6 Uhr abends bei Antequera befunden. Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen wandte sich der General gegen die von Madrid verbreiteten Nachrichten, die er als unrichtig bezeichnete. Er bezog sich dabei besonders auf eine Aeußerung des Kriegsministers der Linksregierung, der behauptet habe, die nationalistische Militärbewegung sei so gut wie niedergeschlagen und die spanische Nationalflagge wehe wieder überall. In Wirklichkeit, so führte der General aus, sei das Gegenteil der Fall. Ueberall, wo die Madrider Regierung noch das Heft in Händen habe, wehe nicht die Nationalflagge, sondern die rote Fahne des Aufruhrs. Die Nationalflagge würde überall da wieder gehißt werden, wo das Heer die„Marxistenhorden“ vertrieben und Ordnung geschaffen habe. Mehr als Zweidrittel Spaniens befände sich bereits in den dub. Berlin, 13. August. Der Kreuzer„Köln“ hat in Luarca, einer kleinen Hafenstadt westlich von Gijon, 18 aus dem Hinterland an die Küste gekommene Deutsche an Bord genommen, um sie nach Portugalete zu bringen. Von dort ist das Torpedoboot„Seeadler“ nach Santander ausgelaufen, während das Torpedoboot„Albatros“ sich auf dem Marsch nach Osten befindet. Von den Schiffen der Südgruppe liegt das Panzerschiff„Deutschland“ mit dem Befehlshaber der Linienschiffe an Bord weiterhin in Barcelona. Von dort ist am 12. 8. der deutsche Dampfer„Fulda“ mit 230 Flüchtlingen verschiedener Nationalität, darunter 115 Deutsche, mit Kurs auf Genua ausgelaufen. Auch in Alicante, wo das Panzerschiff„Admiral Scheer“ liegt, sind am Mittwoch etwa 260 Flüchtlinge aus Madrid, am Donnerstag nochmals die gleiche Zahl, auf dem Dampfer„Kurmark" eingeschifft worden, der sie ebenfalls nach Genua bringen wird. Die bekanntlich später aus der Heimat entsandten Torpedoboote„Möwe" und„Kondor“ sind mittlerweile in Alicante zu dem Panzerschiff„Admiral Scheer“ gestoßen. Der Dampfer„Schleswig“ verließ am 13. August abends Palma auf Mallorca mit einer Anzahl Flüchtlingen von dieser Insel und dem benachbarten Ibiza an Bord. Die Einschiffung wurde von dem am Vortage nach Mallorca entsandten Torpedoboot„Leopard“ überwacht. Das Torpedoboot„Luchs“ hält sich weiterhin in Cartagena bereit. Wie das Oberkommando der Kriegsmarine mitteilt, ist Ende August die Ablösung der zur Zeit in den spanischen Gewässern befindlichen dnb. Kairo, 13. August. In der letzten gemeinsamen Sitzung der beiden Abordnungen in Alexandrien wurde das englisch=ägyptische Vertragswerk paraphiert. In einer nach Schluß der Sitzung herausgegebenen Verlautbarung bringen beide Abordnungen ihre Genugtuung über den Erfolg der fünfmonatigen Verhandlungen zum Ausdruck. Die ägyptische Delegation wird sich am 17. August nach London begeben, wo am 27. die endgültige Unterzeichnung des Vertrages durch Eden und Nahas Pascha stattfinden soll. Die Schlußbestimmungen des Vertrages räumen Aegypten das Recht zur Abschaffung der ausländischen Finanz= und Rechtsberater und die Auflösung der europäischen Abteilung für öffentliche Sicherheit ein. Aegypten wird nach AbHänden der Militärgruppe. Der patriotische Geist der Armee würde ein neues Spanien schaffen. General Orgaz Oberbefehlshaber in Spanisch-Marokko Paris. Aus Tanger wird gemeldet: Nach der Uebersiedlung des Generals Franco nach Spanien ist der Oberbefehl über die Nationalisten in Spanisch=Marokko von General Orgaz übernommen worden. Die Truppentransporte zwischen Ceuta und Algeciras werden täglich regelmäßig fortgesetzt, und zwar durch Flugzeuge, die am Tage mehrmals hin= und herfliegen. Mit Schiffen sind in den letzten Tagen keine Truppen nach Spanien gebracht worden. In Tetuan haben die nationalistischen Organisationen einen starken Zuzug an neuen Anhängern zu verzeichnen. deutschen Seestreitkräfte beabsichtigt. Die Schiffe werden durch die gleiche Zahl von Einheiten ersetzt werden. Pakete für die Panzerschiffe „Deutschland" und„Admiral Scheer“, für den Kreuzer„Köln“, sowie für die Torpedoboote „Seeadler",„Albatros",„Leopard",„Luchs" müssen daher spätestens am 14. 8. bei der Firma Matthias Rhode u. Co., Frachtkontor GmbH., Hamburg 1, Ferdinandstraße 38—40 eintreffen. Vom 15. 8. ab sind sie an die Heimathäfen der Schiffe zu senden. Vertrauensmann Trotzkis in Madrid? Hendaye. Wie aus Madrid berichtet wird, soll dort ein Vertrauensmann Trotzkis eingetroffen sein, um über das„weitere Vorgehen“ mit der Madrider Regierung zu verhandeln. Revolutionstribunale in Madrid Marseille. Die Nachrichten aus Madrid, die im Laufe des Donnerstag eingingen, schildern die Lage als sehr ernst. In der Stadt haben sich Revolutionstribunale gebildet. Erschießungen und Schießereien werden fortgesetzt. Die Regierung scheint kaum noch Herrin der Lage zu sein. Es hat den Anschein, als trieben die Dinge rasch einer schweren Krise zu. Junkbericht der Madrider Regierung Paris. Der Sender Madrid hat einen Rundruf an die„republikanischen Länder Europas“ verbreitet, in dem diese Länder aufgefordert werden, nicht neutral zu bleiben, sondern der amtlichen spanischen Regierung ihre Unterstützung zuteil werden zu lassen. schluß des Vertrages in Genf seine Aufnahme in den Völkerbund beantragen. Bezüglich der Frage der Kapitulationen wurden noch verschiedene Aenderungen in den Vertragsbestimmungen getroffen. In diesem Teil des Vertrages wird vor allem die Notwendigkeit der Abschaffung der Rechts= und Finanzkapitulationen sowie aller jener Bindungen anerkannt, die die Souveränität Aegyptens einengen. Dieses Ziel soll auf dem Verhandlungswege mit den interessierten Mächten erreicht werden. Unter der Ueberschrift„Ein zweifelhafter Schritt“, übt die„Morning Post“ an dem in Alexandrien paraphierten Abkommen lebhafte Krstik. Wenn man auch vielleicht zugeben müsse, daß es notwendig sei, die englischen BeGauleiter Stürtz zum kommissarischen Oberpräsidenten ernannt onb. Berlin, 13. August. Der Reichs= und preußische Minister des Innern, Dr. Frick, hat mit Zustimmung des Preußischen Ministerpräsidenten den Gauleiter der Kurmark, Emil Stürtz, zum kommissarischen Oberpräsidenten der Provinz Brandenburg und Grenzmark PosenWestpreußen ernannt. ziehungen zu Aegypten auf eine bessere Grundlage zu stellen, so glaube man doch nicht, daß das jetzt vorgesehene Abkommen zur Sicherheit des britischen Reiches oder auch Aegyptens selbst beitragen werde. Einen durchaus zustimmenden Artikel bringt die„Times“, die der Meinung ist, daß der neue Vertrag die englisch=ägyptische Freundschaft auf eine weit solidere Grundlage stelle als die zweidentigen Vereinbarungen der letzten 14 Jahre. Das Blatt erläutert dann die wesentlichen Bestimmungen des neuen Vertrages. Er sehe eine allmähliche Verlegung der britischen Truppen von Kairo nach der Gegend von Ismailie var. Den Bedürfnissen der britischen Flotten im östlichen Mittelmeer werde durch entsprechende Vorkehrungen in Alexandrien Rechnung getragen. Darüber hinaus habe die ägyptische Regierung sich bereit erklärt, Erleichterung für die Ausbildung der in Aegypten stationierten Einheiten der britischen Luftstreitkräfte und für die Truppen in der Kanalzone zu gewähren. Ferner sei die Schaffung einer besseren direkten Verbindung zwischen der Kanalzone und Alexandrien vorgesehen. Dieses Zugeständnis werde sich im Ernstfall zum Vorteil für beide Armeen auswirken. Dem Aufbau der ägyptischen Armee seien keine Grenzen gesetzt, und eine britische Militärmission werde Aegypten bei der Umwandlung seiner Armee in ein starkes und schlagkräftiges Heer behilflich sein. Außerdem sehe der Vertrag ein langfristiges Verteidigungsbündnis im Rahmen der Völkerbundssatzungen vor. Das Problem des Sudan sei durch ein ehrenhaftes Kompromiß gelöst worden. In Zukunft würden ägyptische Truppen an der Verteidigung des Sudan wieder teilnehmen. Ein Antrag der ägyptischen Regierung auf Mitgliedschaft beim Völkerbund werde von England naturgemäß in jeder Beziehung unterstützt werden und schließlich enthalte der Vertrag noch Abmachungen über den Schutz der ausländischen Interessen in Aegypten und den Schutz der Minderheiten. Keine politischen Aenderungen Die Pariser Abendpresse zum Warschauer Besuch Gamelins dnb. Paris, 13. August. Die Warschauer Reise Gamelins wird in der Pariser Abendpresse eingehend besprochen. Die Blätter unterstreichen jedoch den rein militärischen Charakter dieses Besuches, der im Augenblick keinerlei politische Aenderungen nach sich ziehen werde Augenblicklich könne man weiter nichts sagen, so schreibt der Paris Soir, als daß Frankreich den Beweis habe liefern wollen, daß das französisch=polnische Militärabkommen nicht nur auf dem Papier vorhanden sei. Zwischen den beiden Ländern würden nunmehr Verhandlungen beginnen und es sei wahrscheinlich, daß Frankreich Polen einen größeren Kredit einräumen werde, um ihm zu ermöglichen, die Motorisierung seiner Einheiten zu vervollständigen. Der Temps bezeichnet den Besuch Gamelins als eine vollkommen normale Angelegenheit. Es sei selbstverständlich, daß Paris und Warschau keine Gelegenheit versäumen dürften, ihre Beziehungen enger zu gestalten und die Wirksamkeit des Vertrages in dem Geiste zu erhalten, in dem er abgeschlossen worden sei. Es würde aber ein Irrtum sein, wolle man an den Besuch Gamelins etwas Ungewöhnliches auf dem Gebiete der allgemeinen Politik sehen. Das Blatt benutzt dann die Gelegenheit, um erneut die bekannten französischen Sicherheitsthesen zu entwickeln. Tokio. Die Zahl der Opfer, die das Unwetter auf Korea gefordert hat, steigt ständig. So wird heute gemeldet, daß in Mittelkorea zwei Dörfer bei einem Bergrutsch verschüttet worden sind. 28 Einwohner wurden getötet und viele verletzt. Der größte Teil der Häuser ist vollständig zerstört. altsere Schisse dor Spalken Jahlreiche weitere Flüchtlinge aus Spanien unter dem Schutz deutscher Kriegsschiffe in Sicherheit gebracht Volke Jouberamm=Reghpiens Abschluß der englisch-ägyptischen Verhandlungen Die bespräche zwischen London und Lokio Nachdem auch die„Times" nun unzweideutig von der Wiederaufnahme regerer Verhandlungen zwischen London und Tokio Kenntnis genommen hat, zeigt sich erst, wie gerne man es auch in London sieht, daß endlich wieder Bewegung in die Dinge kommt. Als die ersten japanischen Pressemeldungen in Europa auftauchten, aus denen man schließen konnte, daß eine neue Fühlungnahme im Gange war, verhielt man sich in London zunächst äußerst vorsichtig und wartete ab Aber Kenner der Dinge haben schon damals darauf hingewiesen, daß man es in London ohne Zweifel begrüßen würde, wenn das gespannte Verhältnis zwischen London und Tokio recht bald den alten freundschaftlichen Beziehungen weichen würde. Ein Mitglied des Unterhauses faßt dabei eine Ansicht, die wohl in Londoner politischen Kreisen nicht selten ist, dahin zusammen, daß es ausspricht: „Schließlich dürfen wir nicht vergessen, daß, je fester unsere Beziehungen mit Japan wieder werden, desto weniger die Gefahr besteht, daß wir in ein Bündnis mit Rußlano hineingezogen werden, eine Entwicklung, die auf Grund unserer augenblicklichen Verpflichtungen beinahe unvermeidlich erscheint“. Aber dieser Gesichtspunkt ist nicht der einzige Grund, weshalb eine sichtliche Erleichterung über die neue Wendung der Dinge festzustellen ist. Die Ereignisse im Mittelmeer haben eine Tatsache in London unmißverständlich vor Augen geführt, über die man bisher mit Stillschweigen hinweggegangen war, die nämlich, daß es heute nicht mehr gelingt, daß man im Fernen Osten die größten politischen Transaktionen durch die Entsendung einer Handvoll von Kriegsschiffen durchführen kann. Wenn man also im Fernen Osten einen gutgerüsteten Freund hat, so ist dies viel wert, während eine gutgerüstete, aber verärgerte Nation außerordentlich schweren Schaden machen kann. Außerdem hat man wohl in London erkannt, daß gerade jetzt in Japan eine Bereitwilligkeit zu Entgegenkommen zu finden ist wie sie lange Zeit vorher nicht bestanden hat. Die Finanzdebatte in Tokio hat mit aller Eindeutigkeit gezeigt, daß die Aufrechterhaltung der japanischen Rüstungslast in dem Tempo und in dem Umfang, wie man dies in militärischen Kreisen gewünscht hat, wohl doch kaum möglich ist. Auch hat inzwischen die Lage in China eine wesentliche Aenderung erfahren. Chinas innere Einigung ist wohl seit der Errichtung der Republik niemals so weit fortgeschritten wie gerade jetzt. Daß General Tschiangkaischek sich mit seiner Reise nach Kanton gewissermaßen in die Höhle des Löwen wagen und heil daraus wieder hervorgehen konnte, ist der beste Beweis für die Richtigkeit dieser Feststellung. Das bedeutet aber, daß die Aussichten immer geringer werden, in China dadurch Politik zu machen, daß man die Parteien gegeneinander ausspielt. Wenn Japan seine Pläne auf dem asiatischen Kontinent fortsetzen will so muß es sich auf einen Weg der Zusammenarbeit mit China einstellen. Bis dahin, und dieser Zeitpunkt wird lange und gründliche diplomatische Vorarbeit brauchen, kann Japan nichts daran gelegen sein, mit England in einem Zustand zu leben, der, ganz vorsichtig ausgedrückt,„viele Elemente des Zweifels und des Mißtrauens einschließt". Die Voraussetzungen für eine Einigung sind also in London, wo ja auch die Dominien ihre Stimme geltend machen, ebenso günstig wie in Tokio, und in diesem Sinne dürften Verhandlungen, die jetzt ausgenommen werden unter einem günstigen Stern stehen. Großkonzert der Wehrmacht anb Berlin, 13. Aug. Im Olympia=Stadion veranstaltete die Wehrmacht ein Konzert mit dem größten Aufgebot an Musikern, das wohl jemals in Deutschland ein musikalisches Programm bestritten hat. In Anwesenheit des Obersten Befehlshabers der Wehrmacht, des Führers, gaben 1767 deutsche Heeresmusiker vor 100 000 Zuschauern aus aller Welt ein machtvolles Zeugnis ihrer glänzenden Musizierkunst und mustergültigen Disziplin ab. Empfang beim Führer dnb. Berlin, 13. August. Der Führer und Reichskanzler gab gestern zu Ehren ausländischer Olympia=Gäste ein Abendessen, an dem teilnahmen: Sir Robert Vansittart und Lady Vansittart, der Königlich=britische Botschafter Sir Robert Phipps, Lord und Lady Rennoll, Lord und Lady Aberdare, Lord Barnby, Lord Clydesdale, Ward Price, Gräfin Calvi di Bergolo, Prinzessin von Savoyen, Graf und Gräfin Baillet=Latour, Botschafter a. D. Dr. Shurmann, der polnische Staatssekretär Graf Szembeck und Gräfin Szembeck, der polnische Botschafter Lipski, der ungarische Finanzminister von Fabiny und Frau, der ungarische General der Kavallerie von Horthy, der Königlich=ungarische Gesandte Sztojay, der jugoslawische Minister Dr. Rogic und Frau, der Königlich=jugoslawische Gesandte Cincar=Markowic und Frau, der Staatssekretär der Südafrikanischen Union van Rendsburg, der Gesandte der Südafrikanischen Union Dr. Gie und Frau sowie Konrad Henlein=Prag. Ferner waren die Mitglieder der Reichsregierung und eine Reihe weiterer Ehrengäste mit ihren Damen anwesend. Nach dem Essen erfreuten Maria Müller, Konstanze Rettesheim, Rudolf Bockelmann, Josef von Manovarda, Michael Raucheisen, Heinrich Schlußnus und Walter Ludwig die Gäste durch Gaben ihrer Kunst. Aesdem für Beiglens Näslung Die technische Vervollkommnung des fordert drei dub Brüssel, 13. Aug Im gemischten Militärausschuß teilte der Chef des belgischen Generalstabes mit, daß zur technischen Vervollkommnung des belgischen Heeres 3 Milliarden Frank notwendig seien, von denen 500 Millionen Frank sofort zur Verfügung gestellt werden müßten. Diese Mitteilungen machten auf die Mitglieder des Ausschusses einen starken Eindruck. Es wurde erklärt, daß diese Neuanforderungen über die Kräfte des Landes hinausgingen Im Laufe der Aussprache wurde an der Flugzeugbeschaffung der belgischen Militärluftfahrt Kritik geübt. Ueber die Waffen= und Munitionsbeschaffung gab der Generalinspekteur der Artillerie eingehende Auskünfte, wobei er sich bemerkenswerterweise gegen die Verstaatlichung der privaten Waffen= und Munitionsherstellung wandte. Im„Standard“ tritt der flämische Abgeordnete Vindevogel für die Abschaffung der allgemeinen Dienstpflicht und die Einführung eines Berufsheeres ein. Er erklärt, daß für die Zwecke der Grenzverteidigung ein Berufsheer in einem belgischen heeres— Generalstabschef Milliarden kleinen Lande genüge. Man müsse wieder zu der flämischen Losung zurückkehren: Niemand gedwongen Soldat. Kommunistensturm auf Rexisten Brüssel. Mittwoch,abend kam es in Quaregnon Beik Mons, einem Ort, der als Hochburg der Volksfront gilt, gelegentlich einer antikommunistischen Kundgebung der Rex=Bewegung, auf der Leon Degrelle sprach, zu schweren Zusammenstößen. Anhänger der Volksfront hatten eine Gegenkundgebung veranstaltet und versuchten, das Versammlungslokal der Rexisten zu stürmen. Dabei gab es mehrere Verletzte. Die Gendarmerie mußte wiederholt eingreifen. Es war besonders bemerkenswert, daß der Bür. germeister der Stadt, der der Volksfront angehört, es abgelehnt hatte, die Versammlung der Rexisten zu schützen. Der Gouverneur der Provinz war gezwungen von sich aus staatliche Gendarmerie aufzubieten. Audrio faft Angeschlossen Die Marxisten sperren die Grenze bei hendaye dnb. Hendaye, 13. August. Nach den hier aus dem Hauptquartier des Generals Mola in Burgos vorliegenden Nachrichten ist es den Nationalisten gelungen, den Ring um die spanische Hauptstadt wieder enger zu schließen. In der Gegend von Merida konnte die Verbindung zwischen der Nordgruppe Molas und der Südgruppe des Generals Franco endgültig hergestellt werden. Der Vormarsch von Merida in Richtung auf Madrid ist in vollem Gange. Durch die Besetzung der 50 Kilometer nördlich von Madrid an der Straße nach Saragossa liegenden Stadt Guadalajara wurde ein weiterer wichtiger Erfolg erzielt. Bei dem Vormarsch auf Malaga gelang es den Fremdenlegionären des Generals Franco, die Stadt Antequera zu nehmen, die etwa fünfzig Kilometer Luftlinie nördlich von Malaga an der Bahnlinie Algeciras—Granada liegt. Die Eroberer fanden hier, wie in fast allen von ihnen eingenommenen Städten und Ortschaften, grauenhafte Spuren des roten Terrors vor. Zu Hunderten lagen die Leichen friedlicher Bürger in den Straßen und Häusern. In der Gegend von Leon haben die Nationalisten ein dreimotoriges rotes Bombenflugzeug abgeschossen. In der Sierra Guadarrama konnte ebenfalls ein Flugzeug der Regierungstruppen erbeutet werden. Am Donnerstagnachmittag haben die Marxisten die spanische Grenze bei Hendaye überraschend geschlossen. Jeder Verkehr von und nach Spanien ist unterbunden worden. Das Artilleriefeuer bei San Sebastian dauerte auch am Nachmittag an. An der Beschießung der Stadt soll sich auch der in den Händen der Militärgruppe befindliche Kreuzer„Almirante Cervera“ beteiligen. Wieder Goldtransporte Paris. Obgleich das Eintreffen von spanischen Goldsendungen in Paris amtlich nicht mehr bekanntgegeben wird, teilt der„Intransigeant“ mit, daß am Mittwochmorgen ein spanisches Flugzeug in Le Bourget eingetroffen sei und 1242 Kilogramm Gold entladen habe. Der Apparat sei am Donnerstagmorgen nach Madrid zurückgekehrt. Luftangriff auf Marxisten London. Aus Lissabon wird berichtet, daß am Donnerstagvormittag vier Flugzeuge der Militärgruppe aus Sevilla einen halbstündigen Luftangriff auf die Grabenstellungen der Miliz bei Badajos durchführten, wobei etwa 100 sechzigpfündige Bomben abgeworfen wurden. Solidaritätsspende für Madrid Paris. Die sozialistische Fraktion ist am Donnerstagnachmittag zusammengetreten, um sich mit den Ereignissen in Spanien zu beschäftigen. Im Anschluß an diese Zusammenkunft wurde nachstehende Verlautbarung herausgegeben:„Um in wirksamer Weise die brüderlichen Gefühle gegenüber dem spanischen Volk zum Ausdruck zu bringen, das, um seine Regierung geschart, für die Verteidigung der republikanischen Einrichtungen und Freiheit kämpft, hat die Fraktion eine freiwillige Spende beschlossen, an der sich alle sozialistischen Abgeordneten und Senatoren mit einem Betrag von 50 Frank beteiligen werden.“ Engiischs Nlagjeage sür Spantien Mehrmotorige Maschinen für die beiden kämpfenden Parteien dnb. London, 13. August.„Evening Standard“ meldet in großer Aufmachung, daß am Donnerstag sechs englische mehrmotorige Flugzeuge von Flugplätzen in der Nähe Londons nach Spanien abgeflogen seien. Zwei davon seien für die Madrider Regierung, die anderen vier für die Militärgruppe bestimmt. Die zwei für die spanische Regierung bestimmten DH 48 Dragon=Maschinen seien von einem Sowjetrussen im Auftrage einer Organisation gekauft worden und hätten auf ihrem Wege vom Flugplatz Heston nach Spanien bereits eine Zwischenlandung in Paris gemacht. Die anderen, zwei dreimotorige 16sitzige Fokker und zwei DH=RapidMaschinen, seien von Croydon über Portugal nach Burgos unterwegs. Die Flieger der von der sowjetrussischen Organisation aufgekauften Flugzeuge haben,„Evening Standard“ zufolge, für die Ueberbringung der Flugzeuge 125 Pfund zugesagt bekommen, von denen 70 Pfund bereits ausgezahlt worden seien. Französischer Ministerrat über die spanische Frage Paris. Die französischen Minister, die am Donnerstagnachmittag unter dem Vorsitz des Staatspräsidenten zu einem Ministerrat mengetreten sind, haben sich eingehend mit der außenpolitischen Lage unter besonderer Berücksichtigung der Ereignisse in Spanien und der damit zusammenhängenden internationalen Besprechungen beschäftigt. In gut unterrichteten Regierungskreisen verlautet, daß Außenminister Delbos insbesondere auf die italienische Antwort und die Forderungen hingewiesen habe, die Rom im Zusammenhang mit der Nichteinmischungserklärung gestellt habe. Diese Forderungen beziehen sich bekanntlich auf die Einstellung von Sammlungen für die beiden spanischen Parteien und ferner auf die Rekrutierung von Marxisten und Kommunisten in ausländischen Ländern zu Gunsten der Madrider Regierung. Hierzu erklärt man in hiesigen Regierungskreisen, daß es der französischen Regierung unmöglich sei, auf gesetzlichem Wege die Sammlungen zu verhindern, die auf private Anregungen zurückgehen. Die Gelder seien außerdem zum größten Teil für wohltätige Zwecke bestimmt(?). Was die Rekrutierung angehe, so seien derartige Fälle in Frankreich noch nicht beobachtet worden. Innenminister Salengro erstattete ferner Bericht über die Maßnahmen zur Ueberwachung der französisch=spanischen Grenze durch Gendarmerie und Mobile Garde und wies auf die Schritte hin, die zur Unterbringung der aus Spanien eingetroffenen Flüchtlinge unternommen worden sind. Die Vaterländische Front begrüßt das Abkommen vom 11. Juli dub. Wien, 13. August. Wie die Pressestelle der Vaterländischen Front mitteilt, fand in Salzburg am Mittwoch unter dem Vorsitz des Bundeskanzlers Dr. Schuschnigg eine Landesführertagung der Vaterländischen Front statt. Der Generalsekretär der Vaterländischen Front, Zernatto, berichtete über die organisatorische Arbeit und teilte in diesem Zusammenhang mit, daß die gesetzliche Grundlage für die einheitlich staatliche Jugendorganisation fertiggestellt sei. In den Berichten der Landesführer nahm die Erörterung des Abkommens vom 11. Juli und der Amnestie einen breiten Raum ein. Die Landesführer brachten neuerdings, so heißt es in der Verlautbarung der Vaterländischen Front, die tiefe Genugtuung der vaterländischen Kreise über die Wiederherstellung normaler freundnachbarlicher Beziehungen zwischen den beiden Staaten zum Ausdruck. Bundeskanzler Dr. Schuschnigg hielt dann ein größeres Referat über alle außenpolitischen, innenpolitischen und wirtschaftlichen Fragen. Schließlich sprach noch Staatssekretär für Aeußeres Dr. Guido Schmidt über die zu erwartenden wirtschaftlichen Auswirkungen des Abkommens vom 11. Juli. 1000-Mark-Sperre noch nicht aufgehoben Zeitpunkt wird noch besonders bekanntgegeben dnb. Berlin, 13. August. Amtlich wird mitgeteilt: Die Pressemeldungen über den Abschluß der deutsch=österreichischen Verhandlungen in Berlin sind in der Oeffentlichkeit vielfach dahin mißverstanden worden, daß die vereinbarte Aufhebung der Sperre nach Oesterreich bereits wirksam sei. Demgegenüber wird amtlich darauf hingewiesen, daß der Zeitpunkt der Aufhebung der Reisesperre noch besonders bekanntgegeben wird. Bis zu diesem Zeitpunkt gelten die bisherigen Bestimmungen weiter. Polens Ministerpräsident empfängt den deutschen Volksgruppenführer Senator Wiesner dub. Warschau, 13. Aug. Der Führer der deutschen Erneuerungsbewegung in Polen, Senator Wiesner, wurde am Mittwoch vom polnischen Ministerpräsidenten, General Sklatkowski, empfangen. Senator Wiesner unterbreitete dem Ministerpräsidenten drei Denkschriften mit positiven Vorschlägen für eine gesunde Regelung der Beziehungen zwischen der deutschen Volksgruppe, dem polnischen Staatsvolk und den polnischen Zentralbehörden. Die deutsche Volksgruppe in Polen hofft, daß dieser Besuch sich auch auf die Haltung der Regierungsstellen im ganzen Lande gegenüber der deutschen Volksgruppe im Sinne eines für beide Teile ersprießlichen Zusammenlebens auswirkt. Gewinnauszug Klasse 47. Preußisch=Süddeutsche (273. Preuß.) Klassen=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 4. Ziehungstag 12. August 1936 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 RM gezogen 2 Gewinne zu 30000 RM. 354106 .#. Gewinne zu 5000 RM. 43956 163322 177741 378592 12 Gewinne zu 3000 RM. 62460 117667 163548 259399 356821 376182„„ 10 Gewinne zu 2000 RM. 9272 70553 93348 114328 303943 50 Gewinne zu 1000 RM. 14548 65423 68907 73016 126306 140173 141262 170996 175589 178073 189085 190232 216668 223951 228621 229059 229582 241235 268294 337608 346527 375490 381438 394551 396601 78 Gewinne zu 500 RM. 5451 12107 13653 19188 22990 49059 58157 59558 63184 73071 87336 87483 96682 101866 103690 112074 121276 132104 143254 172564 177363 183785 208624 215200 226567 240280 248757 266306 272677 309540 313803 315224 323509 346297 347792 348618 362865 366139 372717 412 Gewinne zu 300 RM. 527 3114 3280 3497 3571 3664 4910 5067 5357 6006 14906 16300 16773 18011 20378 22088 26854 27796 27912 29300 30156 39786 40215 41652 42438 43462 44723 45069 47042 54961 56914 61364 63151 63595 63871 66375 66386 66982 67749 74424 74532 76184 79484 81086 83908 85226 88123 89179 94351 94355 98330 100872 100883 101195 101342 101639 105387 108708 109458 112113 112947 113004 115529 116658 117908 121154 123415 123958 126511 127263 130494 131490 134401 134759 136786 137883 138325 140015 142812 145342 146778 148016 151969 154295 155107 156895 157204 158472 160996 162743 164612 166002 166656 167398 169403 169603 172116 174759 175952 177826 178611 180148 180179 180440 184378 186574 186698 188001 192367 193721 194333 198561 200263 203010 204071 206456 206333 206611 206764 208962 209082 216606 216924 222180 222654 222847 224773 224903 229915 233762 235196 236090 237214 237483 239685 240594 244072 245615 248835 250144 251811 256070 259693 260054 260606 261865 270041 271150 272066 274420 280779 281855 292445 295077 296588 299719 306506 307311 309041 310336 313314 314986 315108 317858 321910 322715 323262 323828 330627 331166 333980 336784 337709 340558 342782 347324 353470 354146 355116 355710 365823 360270 361064 362127 362811 363722 364749 365530 366103 367263 367612 369663 374389 379753 382689 383423 384831 385006 387683 388265 389705 389959 391666 392796 397165 398335 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 RM gezogen 4 Gewinne zu 5000 RM. 183576 259107 4 Gewinne zu 3000 RM. 142948 153406 20 Gewinne zu 2000 RM. 3927 42259 70614 139001 141655 162423 199930 323497 332588 342219 56 Gewinne zu 1000 RM., 11966 42600 44097 48847 59187 76477 89089 104704 132003 136276 154361 197891 198160 202871 237147 243844 279748 321417 321490 322954 338102 338106 345904 354870 357762 364383 369315 373544 94 Gewinne zu 600 RM 1914 22623 30072 45981 51481 67196 75403 79969 91424 100885 106687 116376 118497 124663 131836 134697 146138 147939 184623 186643 186143 193390 195599 200628 218567 219409 220021 225606 240234 266456 274393 274658 277970 279267 279369 285195 315620 324006 330289 341180 347890 350998 362180 378447 384756 392617 399945 368 Gewinne zu 300 RM. 1212 3870 5789 5945 6523 6543 9109 12213 14117 16233 18727 22168 22414 23325 28702 29071 29077 29390 37925 43607 48815 60695 51617 52612 54856 56322 57099 58998 59128 60175 66391 67776 67833 74098 74700 77874 78269 80240 80326 81442 82681 83429 83796 86597 88379 89106 91577 93023 96202 96842 98534 99171 99510 104847 107176 107325 109036 114714 114964 117090 118672 125844 128804 131097 132391 134645 135768 137064 137180 138730 139009 141443 143079 143920 146680 150318 153627 154006 158234 158466 165106 168148 170225 172152 173325 174866 182558 184797 185223 185682 186224 186926 187461 191050 193356 194236 201471 202814 205704 210150 212660 218028 220435 225002 225926 227242 231602 237005 248298 250780 252342 253000 253419 257388 258261 259933 268655 276871 280400 282713 283861 285439 285771 287960 290354 291442 291990 295265 300563 304204 305250 305296 313603 314802 317588 319729 320006 322067 324384 328735 328826 329148 334004 335844 335877 336552 337917 337946 339216 339566 341384 342084 342131 343860 344094 361021 355090 365670 366670 358324 360082 360133 360337 360675 362177 365448 366883 367907 369177 870469 370646 374322 374363 380309 381109 382517 384226 384601 385197 390096 390356 392938 398460 399036 Im Gewinnrade verblieben:„ Gewinne zu je 1000000, 2 zu je 300000, 2 zu se 100000, 2 zu je 75000, 4 zu je 50000, 6 zu je 30000, 14 zu je 20000, 90 zu je 10000, 168 zu je 5000, 312 zu je 8000, 854 zu je 2000, 2564 zu se 1000, 4266 zu je 500. 17052 zu je 300 RM. Nr. 219 Zweites Blatt des„Etadtanzeigers für Castrov=Rauxel und Umgedung“ Freitag, den 14. August 1936 Ain Turrense=Beilosuet Eine dendrologische Wanderung von S. Lünschermann Dem neuzeitlichen Bestreben unserer Industrieorte. zur Verschönerung des Stadtbildes öffentliche Parts und ausgedehnte Grünanlagen zu schaffen, ist auch die Stadt Castrov=Rauxel gefolgt, so daß man sie mit Recht die„Industriestadt im Grünen“ genannt hat Ueberall, sowohl im Norden. als auch im Süden des ausgedehnten Stadtgebietes „grünt und blüht“ es; überall haben gärtnerische Kunst, Fürsorge und Pflege Mustergültiges geleistet. Stätten der Erholung und Schönheit sind geschaffen worden Im Ickerner Cebiet ist es vor allem— abgesehen von kleineren, prächtigen Schmuckanlagen beim Ehrendentmal etc.—— der bekannte Volksrark, der seinen Namen in vollster Bedeutung des Wortes verdient. Es ist, soweit die besondere Art der Partgestaltung in Frage kommt, ein sogenannter „Landschaftsgarten", der vor mehr als 20 Jahren geschaffen wurde. Ein ursprüngliches Waldgelände wurde durch Beibehaltung natürlicher Baumbestände etc. umgestaltet und in einen Park verwandelt. Beschattete Partwege und große. freie Ra senvlätze, mit Einzelgehölzen bestanden und malerischen Gehölzgruppen umrahmt, wurden neu angelegt und ein Teich mit seiner kleinen, romantischen Insel, obwohl beides künstlich geschaffen, dem Landschaitsbilde in äußerst natürlicher Weise eingefügt. Man gewinnt den Eindruck, als wenn man sich in einer natürlichen Landschaft befände, wodurch die Bezeichnung„Landschaftsgarten“ voll und ganz gerechtfertigt erscheint. Auch„Englischen Garten“ hat man den Landschaftsgarten genannt, da die ersten Anregungen zu diesem Garten= bzw. Paristil allerdings schon in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts(vor fast 300 Jahren). von England ausgingen und bei weiterer Entwicklung und Verbreitung des Landschaftsgartens dem unnatürlichen. gekünstelten französischen Gartenstil („Französischer Garten"), der seinen Ausdruck in den berühmten Gärten zu Versailles fand, allmählich ein Ende machten. Unser Volksnark ist gewiß in erster Linie eine Stätte der Erholung und bildet den Ausd ruck landschaftlicher Schönheit; er kann und soll aber auch als eine Quelle botanischer Belehrungen im besten volkstümlichen Sinne gelten, denen auch der einfache Naturfreund zu folgen vermag. Wenn sich auch der dendrologische Bestand(Dendrologie= Gehölzkunde) des Volksparks in normalen Grenzen bewegt, ja im Vergleich mit größeren, reichhaltigeren Parks im allgemeinen als bescheiden bezeichnet werden muß, so finden wir doch in ihm außer zahlreichen wichtigen Gehölzen des deutschen Waldes auch gar manchen interessanten Baumfremdling aus sernen Zonen und manchen ausländischen Blütenstrauch. Es sei nur— vorwegnehmend— u. a. an den Nordamerikanischen Tulvenbaum, vornehmlich aber die Kämpsers Goldlärche und die Virginische Zaubernuß gedacht, die wir als besondere Seltenheiten des Parkes an geeigneter Stelle gebührend würdigen werden. Mit einer geeigneten Auslese all dieser Bäume und Sträucher, unter Betonung des Wesentlichen und Eigentümlichen den dendrologisch interessierten Besucher des Volksparks bekannt zu machen, soll der Zweck nachfolgender Ausführungen sein. Wir betreten den Volkspark durch den Haupteingang(Recklinghäuser Straße). Unmittelbar nach dem Eintritt stoßen wir auf eine Gehölzgruppe, die vorwiegend aus verschiedenen Ahornarten besteht. Ein stolzes, formen= und abwechselungsreiches, für Parks und Gärten außerördentlich wertvolles Geschlecht, diese Ahorne. Ihre Anspruchslosigkeit, Schnellwüchsigkeit und schattenspendende Laubfülle machen sie nicht minder unentbehrlich, als ihr oft früh erscheinender Blütenschmuck und die oft unterschiedlichen graziösen Formen und schönen Farben ihres Laubes, das bei manchen Arten besonders in der Herbstzeit unser Entzücken hervorruft. Schon bei diesen wenigen vor uns stehenden Arten zeigt sich bezüglich des Laubwerks trotz mancher Uebereinstimmung ein merklicher Gestaltenreichtum. Gleich im Vordergrunde erkennen wir den Eschen=Ahorn(Acer negunco), links davon den Silber= oder Weiß=Ahorn(Acer saccharinum), Wegen seines gefiederten Laubes weicht der Eschen=Ahorn von dem bekannten Ahorntyp ab. obowhl betreffs des Namens die—5zählig=gefiederten Blätter keine besondere Aehnlichkeit mit, dem fiederreichen Eschenblatt haben. Der Eschen=Ahorn stammt aus Nordamerika, wo er nächst dem Zucker=Ahorn am meisten zur Zuckergewinnung verwendet wird. Wegen seiner breit ausladenden Verzweigung, der hellgrünen Belaubung und seines schnellen Wachstums ist er bei uns sehr beliebt, besonders seine weißbunten(panaschierten) Gartenformen, die sich mit ihrer lichten Farbe wirkungsvoll von einem dunkleren Hintergrunde abheben. In dem benachbarten Silber=Ahorn, den wir auch an manch anderer Stelle im Park antreffen, begegnen wir wohl der schönsten Ahornart, die sich besonders wegen ihres prächtigen Laubwerkes als Park= und Straßenbaum empfiehlt und sich besonders in Süddeutschland eingebürgert hat. Die oft tief herabhängenden Zweige sind von fein zerschlitzten, unterseits weißfilzigen Blättern behangen. Die lange vor Laubausbruch, bei milder Witterung oft schon Ende März erscheinenden Blüten bilden dichte, büschelförmige Dolden, zwar ohne Blumenkrone, aber von roten Deckblättchen umgeben. Auch der Silber=Ahorn ist sehr raschwüchsig, dazu lichtbedürftig und frosthart. Abgesehen von seinem hohen Zierwert besitzt der Silber=Ahorn keinen forstlichen Wert, da sein Holz leicht, weich und brüchig ist: daher wird auch der erwachsene Baum vielfach mit Astbrüchen vom Winde entstellt. Das weiche Holz hat aber andererseits zur Folge, daß die Mistel, der bekannte nestförmige Baumschmarotzer, gar zu leicht von dem schönen amerikanischen Fremdling, dem Silber=Ahorn, Besitz ergreift. Außer diesen beiden amerikanischen Ahornen sind auch unsere beiden, dem deutschen Walde anstammenden Ahornarten vertreten: der SpitzAhorn und der Berg=Ahorn. Wegen seines Zuckergehaltes wird der Spitz=Ahorn(Acer platanoides) auch der„deutsche Zuckerahorn“ genannt, da sein Frühjahrssaft Zucker enthält, dessen Gewinnung sich indessen nicht lohnt. Oft schon Anfang April— noch vor dem Ausbruch der spitzlappigen Belaubung— leuchten uns die gelben, aufrechten Blütendolden entgegen. Ein Berg=Ahorn(Acer pscudoplatanus), obwohl er sich bescheiden im Hintergrunde der Gruppe aufhält, fällt immerhin trotz seiner geringen Größe durch seine äußere Erscheinung auf. Seine dunkelrote Laubfärbung verrät, daß wir es mit einer buntlaubigen Schmuckform des Berg=Ahorns(Acer pseudoplatanus, f. purpurascens) zu tun haben. dessen Zierwert vor allem durch die lebhaft trübpurpurne Unterseite der Blätter bedingt wird. Im Gegensatz zu dem Spitz=Ahorn, als einem Baum der Ebene, gilt der Berg=Ahorn als echter Gebirgsbaum der in den Alpen noch bis zu einer Höhe von 1600 Metern angetroffen wird und nördlich bis Dänemark und Südschweden (Götaland) geht, während der Spitz=Ahorn bereits im Harz bis 450 Meter Höhe die Nordgrenze seiner Verbreitung in Deutschland erreicht. (Fortsetzung folgt.) Die Täge des Arbeilsmarkkes in unserem Bezirt Castrop-Kauxels Zechen am aufnahmefähigsten— Auch in der Chemischen Industrie ist mit Neueinstellungen zu rechnen— Der Arbeiterbedarf der Landwirtschaft— Vor der Inangriffnahme von 75 Siedlungsbauten in Castrop-Kauxel Der Julibericht des Arbeitsamtes Nach dem Bericht des Arbeitsamtes Herne über die Beschäftigung und Arbeitslosigkeit im Arbeitsamtsbezirk Herne, zu dem bekanntlich die Stadtkreise Castrop=Rauxel. Wanne=Eicke! und Herne gehören, erfolgten im genannten Bezirk folgende Veränderungen im Monat Juli 1936: Die Zahl der Arbeitsuchenden sank von 13174 auf 12 404. Dieser Abnahme von 770 steht eine Abnahme von 1764 im Vormonat gegenüber. Der bisherige tiefste Stand wurde am 31. Aug. 35 mit 16914 erreicht. Der Bestand an Arbeitslosen betrug am 30. 6. 36 im Bezirk 11 744 und am 31. 7. 36 noch 10 986, das bedeutet im letzten Monate eine Abnahme von 758(Vormonat 1461). Bisheriger tiesster Stand am 31. 8. 35 mit 14 729. An Wohlfahrtserwerbslosen waren am 30. 6. 36 vorhanden 6 650. Am 31. 7. 36 waren es 6482, mithin ist eine Verminderung von 168 zu verzeichnen(Vormonat 735). Der bisherige tiefste Stand(31. 10. 35) belief sich auf 8 659. Der Bestand an Allgemeinen= u. KrisenUnterstützungsempfänger belief sich am 30. 6. 36 auf 5 530 und am 31. 7. 36 auf 4 888. Die Abnahme betrug 642(Vormonat 308), tiefster Stand bisher 31. 8. 35: 5 527. Der Bestand an Notstandsarbeitern sank von 217 am 30. 6. 36 auf 96 am 31. 7. 36, der bisherige tiefste Stand war am 28. 2. 35 mit 111 zu verzeichnen. Wenn auch die Abgänge an Arbeitsuchenden im Monat Juli mit insgesamt 770 weit unter denen des Vormonats(1 764) blieben, so kann man trotzdem nur günstige, sich auf den Arbeitseinsatz beziehende Schlüsse ziehen. Dafür sprechen die im eigenen Bezirk getätigten Vermittlungen in Dauerarbeit(725) und die nach außerhalb vorgenommenen Ueberweisungen mit insgesamt 903 Arbeitsuchenden, die größtenteils in der Landwirtschaft Verwendung fanden, nicht ohne, daß auch ein großer Teil im gleichen Beruf in Arbeit gebracht wurde. Wenn auch an sich zu einer Zeit, wo die Einbringung der Ernte in vollem Gange ist, die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Kräften aller Art nachlassen müßte, so lassen die recht beträchtlichen Ueberweisungen des in der vorgeschrittenen Jahreszeit liegenden Berichtsmonats den ungeheuren Bedarf an Kräften erkennen, die der deutsche Bauer in seiner Erzeugungsschlacht benötigt. Der Mangel an landarbeitkundigen Arbeitern hat schon die Annahme ungelernter Kräfte zur Folge. wenn auch allerdings nur für die Erntezeit. Aber auch im eigenen Bezirk kann man unter Berücksichtigung der hiesigen Struktur von einer zwar langsam aber stetig fortschreitenden Entwicklung sprechen. wenn man die im eigenen Bezirk getätigten Dauervermittlungen beachtet. Hieran sind in erster Linie das Metallgewerbe und das Baugewerbe bereiligt. denen sich der Bergbau würdig anschließt. Besonderer Teil Landwirtschaft: Die Nachfrage nach gelernten und angelernten Arbeitern hält unvermindert an. Selbst für ungelernte Kräfte bestanden wiederum Unterbringungsmöglichkeiten. Wenn es sich hierbei auch nur um vorübergehende Beschäftigungsmöglichkeiten während der Dauer der Ernte handelt, so trägt die Nachfrage wesentlich zur Entlastung bei. Die Befriedigung der Nachfrage nach allen Kräften kann nur zögernd erfolgen. Zu Beginn der Berichtszeit wurden noch größere Ueberweisungen von Erntearbeitern in den Bezirk Brandenburg, mit deren Werbung schon im Vormonat begonnen war. vorgenommen. Zu erwähnen ist noch, daß sich der größte Teil an Erntearbeitern aus Arbeitsuchenden der Gruppe Bergbau rekrutiert. die allgemein gesehen, größtenteils über einige, wenn auch geringe landwirtschaftliche Vorkenntnisse verfügen. Die westfälischen Aufnahmebezirke waren Soest, Lippstadt, Ahaus. Gütersloh und Meschede. Auch waren zahlreiche Einberufungen zum Grupvenlandhelferdienst zu verzeichnen Für ein außerbezirkliches Amt wurde ein größerer Transvort jugendlicher, landarbeitkundiger Arbeiter zusammengestellt, der in den nächsten Tagen abgerufen wird. Die Ueberweisungen an männlichen Personen in die Landwirtschaft belausen sich auf insgesamt 645. Bergbau: Die wesentlichste Entlastung brachte die Abgabe an Arbeitsuchenden für die Landwirtschaft. Auch durch Aufnahme berufsfremder, örtlicher Arbeit im Baugewerbe, insbesondere bei Zechenunternehmern, läßt sich ein Teil der Abgänge an Arbeitsuchenden erklären. Was die Aufnahmefähigkeit der Zechen des Bezirks anbelangt, so waren diejenigen des Stadtbezirks Castrov=Rauxel mit Rücksicht auf den fortschreitenden Bedarf an Koks für chemische Zwecke am aufnahmefähigsten. 67 Hauer und Schlepper konnten diesen Zechen vermittelt werden Im Bezirk Wanne=Eickel wurden ebenfalls Vermittlungen an Hauern getätigt Man schreitet mit der Abtragung der Kohlenhalden in diesem Bezirk fort. Nicht unerwähnt muß bleiben. daß eine auf dem Gelände der Hasenbetriebsgesellschaft liegende größere Kokshalde infolge Verkaufs an einen auswärtigen Unternehmer abgetragen Aus amil. Bekanntmachungen der Stadt Castrop-Rauxe! Verordnung über die Veranstaltung von Suchlagen zur Abwehr des Karloffelkäsers Auf Grund des§ 30 des Feld= und Forstpolizeigesetzes wird für das Stadtgebiet Castrov=Rauxel folgendes angeordnet: S 1. (1) Um ein etwaiges Auftreten des Kartoffelkäfers unverzüglich festzustellen, werden besondere Suchtage zur Abwehr des Kartoffelkäiers festgesetzt (2) Wer zur Nutzung von Grundstücken berechtigt ist, die mit Kartoffeln oder Tomaten bestellt oder bewachsen sind, ist verpflichtet, an den von mir festgesetzten durch die Presse bekanntgegebenen Tagen diese Grundstücksflächen entsprechend den Weisungen des Abwehrdienstes des Reichsnährstandes auf den Befall mit Kartofselkäser sorgfältig und, soweit erforderlich, unter Zuziehung von Hilfskräften abzusuchen. S 2. Wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu 150.— RM. oder mit Haft bestraft. S 3. Die Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündigung in Kraft. Castrop=Rauxel. den 12. August 1936. Der Oberbürgermeister als Ortsvolizeibehörde. I. V. Schulze. wird. was eine Anforderung von mehreren geeigneten Koksladern zur Folge hatte. Im Wege des zwischenbezirklichen Ausgleichs wurden 35 Bergarbeiter in Arbeit gebracht. Chemische Industrie: Wenn auch die Chemische Industrie den Einsatz in nur geringem Maße beanspruchte, so ist sie dennoch gut beschäftigt. Sobald die Erweiterungsanlagen im Bezirk Castrov=Rauxel fertig gestellt sind, ist' mit weiteren Einstellungsmöglichkeiten zu rechnen. Insgesamt konnten vier Dauervermittlungen zur Sticktoffindustrie getätigt werden. Metallgewerbe: Ganz abgesehen davon, daß die außerbezirkliche Nachfrage an qualifizierten Facharbeitern aller Art nur langsam befriedigt werden kann, macht sich auch im eigenen Bezirk ein Mangel an Facharbeitern bemerkbar. Die trotzdem zu verzeichnende Fluktua= tion ist auf Beendigung und wiederum Inangriffnahme von Montagearbeiten zurückzuführen. Die Vermittlungen im eigenen Bezirk belaufen sich auf 107. während im Wege des zwischenbezirklichen Ausgleichs 34 Metallarbeiter untergebracht wurden. Dabei wurden auch nach außerhalb mehrere Metallarbeiter zum Zwecke der Schulung im Beruf abgegeben. Die am Ort fstr arbeitslose Metallarbeiter durchgeführten Schulungsmaßnahmen wirken sich angesichts des steigenden Bedarfs insofern günstig aus, als dadurch laufend langfristige Arbeitslose in den Produktionsorozeß wieder eingegliedert werden. Das Handwerk zeigte sich im Bezirk wenig aufnahmefähig und ließ wiederum die Abgabe an Arbeitsuchenden für berufsfremde Arbeit, insbesondere die Landwirtschaft zu. Baugewerbe: Im Baugewerbe hielt die Nachfrage an Bauhandwerkern sowohl im eigenen Bezirk als auch nach außerhalb unvermindert an. Selbst hiesige Unternehmer forderten im stärkeren Maße Facharbeiter an, zum Teil auch für Aufträge, die außerhalb des Bezirks ausgeführt werden Im Stadtbezirk WanneEickel hat man mit der Errichtung eines großen Lagerhauses im Hafen begonnen. Die Ausschachtungsarbeiten haben begonnen, so daß in den kommenden Tagen mit den Einstellungen der Bauhandwerker zu rechnen ist. Im Stadtbezirk Castrov=Rauxel bringt die in den nächsten Wochen zu erwartende Inangriffnahme von 75 Siedlungsbauten eine weitere Entlastung. Angesichts der bereits bestehenden großen Nachfrage wird man den Anforderungen von Bauhandwerkern nur schwer gerecht werden können. Die Vermittlungen belaufen sich auf 103, in erster Linie Maurer und Zimmerer. An andere Arbeitsämter wurden 27 Personen überwiesen. Das Gastwirtsgewerbe bot an sich nur Möglichkeiten einer Vermittlung in kurzfristige Beschäftigungsverhältnisse. 287 Kellner und 22 Musiker konnten kurzfristig vermittelt werden, was auf größere Veranstaltungen zurückzuführen ist. Im Verkehrsgewerbe hält die gute Beschäftigungslage an. die eine Folge der von der Reichsbahn erteilten Bauaufträge ist. Oberbauarbeiter werden allenthalben gefragt, so daß daher arbeitslos gewordene Personen angesichts dieser guten Aufträge nicht auf die Inanspruchnahme der Unterstützung angewiesen sind. Die Verkehrsunternehmungen haben ihren Personalbestand gehalten. Die Reichsbahn stellte Ersatz für untauglich gewordene Belegschaftsmitglieder ein. Vermittelt wurden insgesamt 20 Personen. größtenteils Oberbauarbeiter. In den übrigen zum Verkehrsgewerbe zählenden Berufsarten hält sich der Arbeitseinsatz wie in den Vormonaten. Die Arbeitseinsatzmöglichkeiten für ungelernte Arbeiter bestanden wiederum in der Landwirtschaft. Abbrucharbeiten und Notstandsarbeiten. Unterbringungsmöglichkeiten bot die chemische Industrie, allerdings für kurzfristige Beschäftigungen. Der Arbeitseinsatz für männliche Angestellte zeigt gegenüber den Vormonaten keine wesentlichen Aenderungen. Bedarf besteht zwar immer noch an Technikern aller Art, jedoch nach außerhalb. Es wurden 9 Angestellte vermittelt, während 8 Angestellte durch den zwischenbezirklichen Ausgleich in Arbeit und Brot kamen. In Notstandsarbeiten wurden am Ort 25 und nach außerhalb 79 Personen eingewiesen. Weibliche Arbeitsuchende: Der immer noch lebhaften Nachfrage nach Kräften für die Landwirtschaft steht nur ein geringes Angebot gegenüber. Die Werbeaktion in der Presse zeigt leider nicht den gewünschten Erfolg. Es ist bedauerlich, daß bei vielen jungen Mädchen eine Abneigung für landwirtschaftliche Arbeiten besteht Insgesamt wurden 62 Mädchen der Landwirtschaft zugeführt. Die ersten Abruse für die Fischindustrie erfolgten im Berichtsmonat. Ueberwiesen wurden 23 Arbeiterinnen. Mit weiteren Abrufen ist in den nächsten Wochen zu rechnen. Auch im Bezirk selbst ist Nachfrage an Fischindustriearbeiterinnen zu verzeichnen. Bevorzugt werden dabei Jugendliche. Berufsgruppe 14: Das Bekleidungsgewerbe bot geringe Einsatzmöglichkeiten. Einige Modistinnen meldeten sich arbeitsuchend. Vermittlungen kamen ausschließlich für kurzfristige Beschäftigungsverhältnisse in Frage. Berufsgruppe 20: Das Gaststättengewerbe nahm Einstellungen von Serviermädchen vor Eine Köchin konnte ebenfalls vermittelt werden. Sonstige Unterbringungsmöglichkeiten fehlten. Berufsgruppe 22: In der Hauswirtschaft liegen Anforderungen am Ort weniger vor, was auf die Ferienzeit zurückzuführen ist und alljährlich beobachtet werden kann. Vermittlungen nach außerhalb können getätigt werden, jedoch mangelt es an geeigneten Hausgehilfinnnen jast völlig. Vermittelt wurden insgesamt 94 Hausgehilfinnen bzw. Halbtagshilfen, wovon am Ort 53 Arbeit erhielten. Berufsgruppe 32: Ungelernte Arbeiterinnen konnten außer der Landwirtschaft und Hauswirtschaft auch noch der Fischindustrie zugeführt werden. Schulentlassene Mädchen des Jahres 1936 melden sich immer noch erstmalig zur Vermittlung und konnten zum Teil im Hinblick auf die Nachfrage am Ort in einer Sackfabrik untergebracht werden. Berufsgruppe 25/27: Diese Berufsgruppen zeigen das übliche Bild. Es fehlt an geeigneten Stenotyvistinnen, während die arbeitsuchend gemeldeten Verkäuferinnen größtenteils aus in der Person liegenden Gründen schwer zu vermitteln sind. Die kurzfristigen Abrufe bewirken bei insgesamt 9 Dauervermittlungen, ausschließlich Verkäuferinnen, keine wesentliche Entlastung. Einige Arbeitsuchende schieden wiederum durch Aufnahme berufsfremder Arbeit aus. Stadttreis Custrop=Kaußet Castrop=Rauxel, den 14. August 1936. Großangriff gegen die Katten Zur Rattenbekämpfung in den deutschen Gemeinden haben der Reichsinnen= und der Reichsernährungsminister gemeinsam Richtlinien aufgestellt, die den Landesregierungen zur Kenntnis und Beachtung übermittelt wurden. Sie stellen eine entschiedene Bekämpfung dieses gefährlichen Schädlings sicher. Es sind danach allgemeine Rattenbekämpfungen zu einem Zeitpunkt anzusetzen, an dem die Ratten in der Gemeinde ihre Winterquartiere inne haben, und zwar möglichst im Spätherbst und im Vorfrühling. Um den Ratten keine Ausweichungsmöglichkeit zu geben, soll der allgemeine Kampf schlagartig geführt werden. In Nachbargemeinden, deren Wohngebiete ineinandergreisen oder dicht aneinandergrenzen, sind allgemeine Rattenbekämpfungen gleichartig und gleichzeitig durchzuführen, auch wenn die Gemeinden verschiedenen deutschen Ländern angehören. Den Polizeibehörden wird anheimgestellt, entweder die Verpflichtung zur allgemeinen Bekämpfung den Haus= und Grundeigentümern auszuerlegen. die die Aufgabe gewerbsmäßigen Schädlingsbekämpfern übertragen können oder teilweise bzw. ganz und gar sachmännische Kräfte mit den Bekämpfungsmaßnahmen zu betrauen Die Richtlinien stellen noch sicher, daß durch die Rattenbekämpfung mit Giften keinerlei Gesundheitsgefahren entstehen können und bestimmen weiter, daß die Schaffung örtlicher Auslegedienste gefördert werde. Zu diesem Zweck sei die Bildung von örtlichen Arbeitsgemeinschaften wünschenswert, unter Hinzuziehung des Amtsarztes, des beamteten Tierarztes, der Grundbesitzerorganisationen und in Landgemeinden des Ortsbauernführers. Eine amtliche, zumindest stichprobenweise Kontrolle wird als sehr zweckmäßig bezeichnet. Im allgemeinen werde jährlich mindestens einmal. in stark befallenen Gemeinden auch zweimal eine allgemeine Bekämpjung erforderlich sein. unbeschadet der an besonders gefährlichen Stellen etwa erforderlichen dauernden Bekämpfungsarbeit. Eine derartige Rattenbekämpfung wird unseres Erachtens auch in Castrop=Raurel unbedingt nötig. Wohl hat das Unwetter am letzten Dienstag vielen der grauen Nager das Lebenslicht ausgeblasen, aber noch mehr konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Sie bilden nun in den von ihnen heimgesuchten Häusern eine höchst unwillkommene Verganstigung für Knappschäftsinnglieder Gewährung von Taschengeld an ledige Krankenkassenmitglieder und Gewährung der Leistungen der Familienkasse für Vollwaisen Zwei Erfolge der KBG. Bergbau Das Schulungsblatt der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau„Deutscher Bergbau“ meldet zwei weitere bemerkenswerte Erfolge der Reichsbetriebsgemeinschaft für Knappschaftsmitglieder. Bekanntlich kann an ledige Knappschaftsversicherte im Falle der Krankenhausbehandlung ein Taschengeld auf Grund des § 194. Ziffer 2 der Reichsversicherungsordnung als Mehrleistung gewährt werden. Die durch die unverantwortliche Mißwirtschaft der Systemparteien geschaffene mißliche Finanzlage der Krankenversicherung hatte zur Folge, daß seit längerer Zeit Mehrleistungen dieser Art nicht mehr gewährt werden konnten. Mit Rücksicht auf die durch die zielbewußte Arbeit der nationalsozialistischen Regierung eingetretene Verbesserung der Finanzlage der knappschaftlichen Krankenversicherung hat die Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau vor einiger Zeit bei dem Kommissar für die Reichsknapnschaft beantragt, den ledigen Mitgliedern der Arbeiterkrankenkasse. die keinen Anspruch auf Hausgeld oder Lohn haben, während der Unterbringung in einem Krankenhause wieder ein angemessenes Taschengeld zu gewähren. Nach eingehender Prüfung hat sich der Kommissar für die Reichsknappschaft nunmehr entschlossen, bei der Ruhrknappschaft und einigen anderen Knappschaften des deutschen Bergbaues das Taschengeld für ledige Mitglieder der Arbeiterkrankenkasse wieder einzuführen. Die Höhe des Taschengeldes ist im allgemeinen für Personen über 16 Jahre auf.30 RM. und für Personen unter 16 Jahren auf.20 RM. täglich jestgesetzt. Fast alle Bezirksknappschaften haben für ihre Invaliden und Witwen(einschl. Ehefrauen und Kinder) eine besondere Familienhilfskasse eingerichtet. der diese Rentenempfänger beitreten können. Gegen Zahlung eines geringen Beitrages werden so auch den Angehörigen der Invaliden und den Witwen mit ihren Angehörigen aus dieser Kasse freie ärztliche Behandlung sowie 50 Prozent der Arzneikosten und bei notwendiger Krantenhausbehandlung 70 Prozent der Krankenhaus=Pflegekosten bis zur Dauer von vier Wochen unter bestimmten Voraussetzungen gewährt. Einige Bezirksknappschaften hatten schon früher in ihren Sondervorschriften bestimmt, daß die Leistungen der Familienhilfskasse auch den vensionsberechtigten Vollwaisen gewährt werden. Bei den andern Bezirkskuappschaften hat nunmehr der Kommissar für die Reichsknappschaft auf Antrag der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau die Sondervorschriften entsprechend geändert, so daß künftig bei allen Bezirksknappschaften, die eine Familienhilfskasse eingerichtet haben, auch den Vollwaisen der Beitritt zur Familienkasse gestattet ist. Voraussetzung ist, daß die Waisen sich bereit erklären, den hierfür festgesetzten Beitrag zu zahlen. Bei der Ruhrknappschaft wird sich der Beitritt der Vollwaisen zur Familienhilfskasse noch etwas verzögern, weil die Höhe des Beitrages noch nicht bestimmt ist. Hierüber schweben noch Ermittlungen, die in der nächsten Zeit zum Abschluß kommen werden. Im Kranze der goldenen Myrte Am heutigen Tage seiern die Eheleute Michael Tomyslewski und Frau Maria. geb Kurnicka. Bodelschwingher Str. 59, das Jubelfest der Goldenen Hochzeit. Der Goldbräutigam wurde am 22. September 1863 zu Kriewen im Kreise Kosten. die Goldbraut am 27. November 1863 zu Wielichowo im Kreise Schwarz geboren Am 14 August 1886 schlossen sie den Bund für das Leben, den sie nun einander in treuer Ehegemeinschaft in guten und schlechten Zeiten gehalten haben. Seit dem 15. Februar 1899 ist das Jubelvaar in Castrov=Rauxel ansässig, wohin es von Kirchderne aus zuzog. 37 Jahre wohnt es bereits im Hause Bodelschwingher Str. 59. Den Lebensabend verbringt es bei seinem am 8. September 1902 geborenen. unverheirateten Sohne Wenzel, der auf der Zeche„Graf Schwerin" als Hauer in Arbeit steht und somit in seiner Berufsarbeit die Tradition des Vaters fortführt. Dem allverehrten goldenen Jubelvaar zu seinem heutigen Ehrentage auch unsererseits ein herzliches „Glück auf“! Möge ihm auf lange Zeit noch ein glücklicher, gemeinsamer Lebensabend beschieden sein! Großes Volksfest der n59Ap. Castrop-Kauxel-Süd Am Sonntag. dem 23. August, wird von der Ortsgruppe Castrov=Rauxel=Süd der NSDAP. in allen Räumen des Gasthofes zur Post(Markt) ein großes Volksfest mit überaus abwechselungsreichem Programm veranstaltet. U. a. wurden dafür die dreißig Mann starke Kapelle der Gauinspektion und die vier lustigen Ruhrkumvels verpflichtet. Die Gauinspektionskapelle erfreut sich hier von ihren früheren Konzerten her eines sehr guten Rufes. Auch die„vier lustigen Ruhrkumpels" dürften vielen Castrop=Rauxelern von ihrem wiederholten Auftreten im Reichssender Köln und im Berliner Sender bestens bekannt sein. Neben Konzert und Tanz sind u. a. auch noch Preisschießen und Verlosung vorgesehen. Die Kreishandwerkerschaft ist jetzt fernmündlich zu erreichen Die Kreishandwerkerschaft Herne=Castrov=Rauxel und die Gemeinsame Innungskrankenkasse sind unter Nr. 2883 an das Fernsprechnetz angeschlossen worden. Die Handwerksbetriebe von Castrov=Rauxel sind nunmehr in der Lage. sich wegen geschäftlicher Angelegenheiten dieses Fernsprechanschlusses mit der Zweigstelle, Kriegerdenkmalstraße 4. direkt bedienen zu können. Noch zwei weitere Blitzeinschläge Wie wir unseren Lesern bereits in der gestrigen Ausgabe unserer Zeitung mitteilten, wurde auch der Verkehr auf der Köln=Mindener Strecke nicht unerheblich durch das Unwetter in Mitleidenschaft gezogen. Ueber die Ursache können wir heute nähere Mitteilung machen: Bei dem ersten Gewitter, das Dienstag kurz nach 1 Uhr mittags begann, sand der Blitz ein zum Glück recht seltenes Ziel. Zwischen dem Bahnhof Rauxel und der Blockstelle Bladenhorst zertrümmerte der Blitzschlag die Nachrichtenapparatur, so daß zwischen dem Bahnhof Rauxel und der Blockstelle Bladenhorst keine Nachrichtenübermittelung mehr bestand. Wie es der Zufall noch wollte. lagen in Abständen von wenigen Minuten drei Züge hintereinander, die nun auf der Strecke Dortmund-Rauxel liegen bleiben mußten. Es dauerte eine halbe Stunde. ehe der Schaden wieder behoben war und die Züge ihre Fahrt fortsetzen konnten. Da mittlerweile noch zwei planmäßige Züge kamen, fuhren kurz hintereinander fünf Personenzüge. Außerdem schlug der Blitz auch noch im Stadtteil Ickern in das der Wwe. Friedrich Bergmann gehörende Haus. Bockenfelder Straße 55. das am Ziergiebel und an der Lichtleitung beschädigt wurde. Im ganzen sind bisher also fünf Blitzeinschläge zu melden gewesen Verkehrsunfälle Am 7. d. Mts wurde auf der Voerstestraße ein Radfahrer von einem Kraftrad angejahren und hierbei leicht verletzt. Am 8. d. Mts. wurde auf der Bahnhofstraße eine Radfahrerin von einem Kleinkraftrad angefahren. Fahrraddiebstahl Unfall unter Tage Im Grubenbetrieb der Zeche„Graf Schwerin" verunglückte der Hauer Waiter Schnittger, Dortmund=Nette. Gerberstraße 9, am 12. d. Mis., nachmittags.45 Uhr. Er mußte in das Bergmannsheil überführt werden. Wahrscheinlich erlitt er neben anderen Verletzungen eine Gehirnerschüttetung. Auf der Wilhelmstraße wurde am 10. August ein vor dem Hause Nr. 79 stehendes Herrenfahrrad. Marke„Miele". Nr. 411 228. gestohlen. Vor Ankauf wird gewarnt. Ein schwerer Junge und sein Hehler Dem Fahrraddieb aus Herne. der wie wir bereits meldeten. in Castrov=Rauxel festgenommen werden konnte, wurden bis jetzt 6 Fahrraddiebstähle nachgewiesen. Er hat die Räder gestohlen und durch eine Person aus Castrov=Rauxel verkaufen lassen. Ein Teil der Räder konnte schon wieder herbeigeschafft und den Geschädigten wieder ausgehändigt werden. Die Person aus Castrov= Rauxel wurde ebenfalls verhaftet. Da der dringende Verdacht besteht, daß die Beiden gemeinschaftlich noch mehr Fahrräder gestohlen und„unter der Hand billig an den Mann gebracht haben", werden die Käufer solcher Räder ausgefordert, sich bei der Kriminalvolizei in Herne. Adolf=Hitler=Platz 3, zu melden, um nicht bei nachweislicher Unterlassung dieser Meldung wegen Hehlerei bestraft zu werden. Kurszettel der hausfrau Amtl. Wochenmarktbericht der Stadt Castrov=Rauxel Weißtohl 1 Pid. 5 H. Rotkohl 1 Pfg.—6 Blumenkohl 40—50 H. Wirsing 1 Pid.—7 H. Mohrrüben 1 Pid.—10 L, Salat 1 Kopf—10 H. Zwiebeln 1 Pid.—10 H. Rote Beeten 1 Pfd. 10 H. Kohlrabi 3 Stück 20 J. große Gurken Stück 25—30 H. Einmachgurken 10 Pid. 3 J. Einmachbohnen 1 Pid. 18—20 H. Wachsbohnen 1 Pid. 20 bis 25 H. Schnittbohnen 1 Pfd. 20.. Rhabarber 1 Pid. 4 H. Zitronen Stück 5 H. Eierpflaumen 1 Pfd. 40—45 J. Pfirsische 1 Pid. 55—60 H. Kochävsel 1 Pid. 45 J. Birnen 1 Pid. 25—35 H. Tomaten 1 Pid. 20—25 J. Pflaumen 1 Pfd. 25—30 Bananen 1 Pfd. 40 H. Preißelbeeren 1 Pid. 25—30 Pfg., Weintrauben 1 Psd. 45—50 H. Johannisbeeren 1 Pid. 30 H. Kartoffeln 16—18 Pfd 1 c. Hühner und Hähne geschlachtet 1 Pid. 1 M. lebende Küken Stück.80 0, Legehühner Stück 3. Hühner= eier Stück 12—14 H. Margarine 1 Pfd. 63 H. Molkereibutter 1 Pid..57—.60.4. Landbutter 1 Pfd..42-fl. Holl. Käse 1 Pfd..20 fl. Schw. Käse 1 Pfd..30 JJ. Tils. Käse 1 Pid..20 MA. Schellfisch 1 Pfd. 25—30 J. Seelachs 1 Pfd. 25 H. Rotbarsch 1 Pfd. 30 J. Schollen 1 Pid. 30.. See=Hecht 1 Pid. 30 H. Angel=Schellfisch 1 Pid 70 H. Filet 1 Pfd. 40—45 J. Salzheringe Stück—7 H. Rindfleisch: Bratfleisch 1 Pid 90 H. Kochfleisch 1 Psd. 85 H. Schweinefleisch: Keule, Schulter 1 Pid. 90 H. Bauchfleisch 1 Pid 90 H. Koteletten 1 Pfd..4. Speck fett 1 Pfd. 1 J. Schweineschmalz inl. 1 Pid. .10 M. ausl. 1 Pid. 95 J. Fahrplan für KdF.-Urlauberzüge Vom 14. bis 30. August nach Ruhvolding(Obbav.) Hinfahrt am 14. August ab Bochum=Nord um 16.03 Uhr. ab Bochum=Langendreer 16.15 Uhr. ab Witten=West 16.30 Uhr. an Aschafsenburg 22.30 Uhr. ab Aschafsenburg 23.32 Uhr. an München.53 Uhr. ab München.05 Uhr. an Bergen.52 Uhr, an Traunstein.59 Uhr. ab Siegdorf.28 Uhr, an Eisenerz.38 Uhr. an Ruhpolding.51 Uhr. Rückfahrt am 30. August ab Ruhpolding.07 Uhr. ab Eisenerz.17 Uhr. ab Siegdorf.28 Uhr ab Traunstein.17 Uhr. ab Bergen.26 Uhr. an München.15 Uhr ab München.28 Uhr. an Würzburg 13.37 Uhr. ab Würzburg 11.13 Uhr, an Witten=West 21.51 Uhr. an Bochum=Langendreer 22.04 Uhr. an Bochum=Nord 22.16 Uhr. Vom 18. bis 26. August nach Klingenberg(Spessart) Hinfahrt am 18. August ab Bochum=Nord um .34 Uhr. ab Bochum=Langendreer.46 Uhr, ab Witten=West 10.00 Uhr, an Wörth 17.18 Uhr. an Klingenberg 17.25 Uhr. Rückfahrt am 26. August ab Klingenberg um .00 Uhr. ab Wörth.05 Uhr. ab Erlenbach.09 Uhr. ab Obernburg=Elsenfeld.16 Uhr. an WittenWest 16.00 Uhr. an Bochum=Langendreer 16.13 Uhr. an Bochum=Nord 16.24 Uhr. Achtung Ostpreußenfahrer! Gauamt KdF. gibt bekannt: Bekanntlich siel die Urlauberjahrt 63/36. die als „Kraft durch Freude"=Fahrt vom 11. bis 28. August nach Ostpreußen vorgesehen war. aus. Da tagtäglich Nachfragen beim Gauamt eingehen, wie es anders möglich sei, zur gleichen Zeit billigst nach Ostvreußen zu fahren, verweisen wir hiermit ausdrücklich auf folgenden Weg: Die Ostpreußenfahrer wenden sich zweckmäßig an den nächsten Fahrkartenschalter der Reichsbahn und lösen eine Urlauberkarte für 49 Mark(Hin= und Rückfahrt). Diese Karte berechtigt zur Benutzung aller fahrplanmäßigen Ostvreußenzüge. Dabei ist noch zu bedenken, daß diese fahrplanmäßigen Durchgangszüge nicht mit Unterbrechung über den Seeweg geleitet werden, sondern durch den Korridor fahren. Reichskammer der bildenden Künste Wichtig für alle Meldepflichtigen Die Reichskammer der bildenden Künste. Landesstelle Westfalen=Süd. macht erneut darauf aufmerksam, daß sich alle diejenigen Geschäfte, die sich mit dem Handel von Kulturgut beschäftigen(Gemälden. Radierungen. Plastiken, künstlerischen Keramiken u. dgl.). als Mitglied zur Reichskammer der bildenden Künste anzumelden haben. Eine große Zahl von Meldepflichtigen ist ihrer Pflicht noch nicht nachgekommen. Es wird nochmals dringend ersucht, diese Anmeldung bei der Reichskammer der bildenden Künste. Bochum Hattinger Straße 19. einzureichen. Erleichterungen für die herstellung von Luftschutzräumen Der Preußische Finanzminister hat genehmigt, daß für die baupolizeiliche Genehmigung von Luftschutzräumen, wenn diese unter Mitwirkung der Luftschutzbauberatungsstellen hergestellt werden. keine staatlichen Verwaltungsgebühren erhoben werden. Er hat auch den Gemeinden nahegelegt, ebenfalls auf die Erhebung der Baupolizeigebühren in diesen Fällen zu verzichten. Der Erlaß der Gebühren ist bis zum 31. Dezember 1937 befristet. Bis zu dem Termin werden nach einem Erlaß des Reichsministers der Justiz Gerichtsgebühren, die aus Anlaß der Herstellung von Luftschutzräumen für Eintragungen im Grundbuch. Beurkundungen oder Unterschriftsbeglaubigungen entstehen. niedergeschlagen. Legt die Strohdiemen weit genug vom hause an! Man kann es den Bauern und Landwirten selbstverständlich keineswegs verdenken, wenn sie nach Möglichkeit danach trachten, die ausgedehnte und schwere Landarbeit sich zu erleichtern, wo es nur geht. Allerdings darf dieses Streben nach Erleichterung nicht so weit gehen, daß sie selbst gegebenenfalls dadurch Schaden leiden können oder ihr Eigentum in Gefahr bringen. Das aber kann bei der Bergung der Ernte sehr leicht geschehen. Und zwar bei der Errichtung der Strohdiemen. Aus Bequemlichkeit werden diese oft in der unmittelbaren Nähe des Hauses errichtet, ohne dabei zu beachten, daß die Strohdiemen nach polizeilicher Vorschrift mindestens 150 Meter von dem nächsten Gebäude entfernt sein müssen. Geschieht das nicht, kann der für den Hof Verantwortliche gegebenenfalls wegen vorsätzlicher Brandstiftung bestraft werden. Jeder nachdenkende Mensch muß doch auch zugeben, daß dieser Sicherheitsbestimmung mit dem bösesten Willen nichts entgegengehalten werden kann. Denn wie oft kommt es vor. daß Strohdiemen= aus irgendeinem Grunde in Brand geraten. und liegt dann der brennende Diemen zu dicht beim Hause. wird in den meisten Fällen das Feuer auch auf das Wohnhaus übergreifen, und außer dem für die Volkswirtschaft so notwendigen Erntesegen geht dann auch noch weiteres Volksvermögen durch den Gebäudebrand usw. verloren. Daß das nicht geschieht, dafür muß jeder sorgen. Dortmund=Best Marken Kinderschützenfest in Marten Die Kinder vom Sadelhof hatten sich am Dienstag um 3 Uhr zum Schützenfest, versammelt. Helle Freude lag auf allen Gesichtern, daß endlich dieser Tag herangekommen war. Für Kaffee und Kuchen war reichlich gesorgt, und alle ließen es sich gut schmecken. Anschließend ging man zu lustigem Sviel über. Die Kinder vergnügten sich beim Sackund Eierlausen. Da gab es viel zu Lachen. Am meisten aber erfreuten sich die Kinder an dem Bonbonregen aus der Hand der Frau Witthof. Als nach Spiel und Reigen der Abend herangekommen war. wurde den Kindern Kartosselsalat mit Wurst serviert Dann machte sich alles fertig zum Fackelzug. Zum Schluß wurde das Königspaax Willi Mager und Anncliese Leusch heimgebracht. Es war ein Tag in Glück und Freude der von den Beteiligten so schnell nicht vergessen wird. Kirchlinde Verkehrsunfall Aus unbekannter Ursache fuhr Mittwoch um 21.15 Uhr ein Heinrich H. aus der Lambecker Straße im Stadtteil Lütgendortmund mit seinem Kraftrad auf der Bockenfelder Straße in Dortmund=Kirchlinde in den Straßengraben. Er sowie sein Mitfahrer erlitten hierbei erhebliche Verletzungen am Kops. weshalb ihre Einlieferung ins Krankenhaus nach Dortmund=Kirchlinde erforderlich wurde. Explosion auf einem Rheinschiff Ein junger Mann tödlich verletzt Mannheim. In einem Hasen zu Mannheim ereignete sich auf einem Schleppkahn. der Sojaschrogeladen hatte. eine schwere Explosion, die zur Folge hatte, daß das Schiff in Brand geriet. Ein junger Mann und eine Frau wurden schwer verletzt und mußten ins Krankenhaus gebracht werden. Dort ist der junge Mann seinen Verletzungen erlegen. Der Brand wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Ueber die Ursache des Unglücks wird bekannt, daß man vermutlich mit einem brennenden Streichholz Benzinrückständen zu nahe gekommen ist. Erhält Oberst Lindbergh den Medizin-Nobelpreis? Sehelns des„Nintstlichei. Vorführung vor dem Medizinerkongreß in Kopenhagen— Organe geköteter Tiere leben weiter 1( Wie die Stockholmer Zeitung„Aftonbladet berichtet, ist vor allem von französischen Forschern beabsichtigt, den amerikanischen Ozeanflieger Lindbergh wegen seiner außerordentlich wertvollen Erfindung des„künstlichen Herzens“ als Kandidat für den Medizin=Nobelpreis vorzuschlagen. Das„künstliche Herz", das nun schon seit mehr als einem Jahr die wissenschaftliche Welt auf das lebhafteste interessiert, soll von Oberst Lindbergh selbst auf dem gegenwärtig in Kopenhagen tagenden Mediziner=Kongreß vorgeführt werden. Der Vortrag Lindberghs dürfte den Höhepunkt der wissenschaftlichen Veranstaltung bilden. Im Rockefeller=Institut in Newyork gab es vor einigen Jahren große Aufregung. Als erster Assistent des Nobelpreisträgers Dr. Alexis Carrel hatte ein Mann seinen Einzug in die geheiligten Laboratorien gehalten, dem kein Mensch auch nur eine entfernte Ahnung von biologischen Dingen zugetraut hätte, nämlich kein anderer als Oberst Lindbergh. Er arbeitete täglich viele Stunden in dem ihm zugewiesenen Raum, und sehr bald stand fest, daß man sich in ihm gründlich getäuscht hatte. Er besaß tatsächlich alle Kenntnisse, die man von einem Assistenten eines so großen Forschers wie Carrel verlangen mußte, und darüber hinaus verfügte er über erstaunliche Fähigkeiten in der Konstruktion von wissenschaftlichen Apparaturen. Dr. Carrel konnte befriedigt feststellen, daß er noch nie einen so befähigten Assistenten an seiner Seite gehabt habe, und auch die übrigen Forscher nahmen den anfangs als Laien betrachteten Flieger als„zum Bau gehörig“ in ihren Kreis auf. Der Forscherstab und alle Angestellten des Rockefeller=Instituts verpflichteten sich aber, nichts von der neuen Tätigkeit Lindberghs in der Oeffentlichkeit verlauten zu lassen, denn man wollte nicht durch zudringliche Fragen gestört werden. Viele Monate vergingen im Gleichmaß stiller aber intensiver Arbeit. Lindbergh, dessen Schweigsamkeit bekannt ist, wurde immer schweigsamer. Mitunter verbrachte er ganze Nächte in seinem Laboratorium. Eines Tages tauchte im Institut das Gerücht auf, der schweigsame Forscher habe eine bedeutende Erfindung gemacht. Lindbergh lächelte verlegen, aber schwieg sich auch fernerhin aus. Ein Gedanke nach 123 Jahren verwirklicht Des Rätsels Lösung brachte schließlich ein geradezu sensationell wirkender Artikel in der amerikanischen Zeitschrift„Science“, dem offiziellen Organ der Association für den Fortschritt der Wissenschaft. Er war unterzeichnet von Charles Lindbergh und Dr. Alexis Carrel und berichtete über erfolgreiche Versuche mit Organen getöteter Tiere, die in einer eigenen von Oberst Lindbergh konstruierten Apparatur auf beliebige Dauer in Funktion erhalten bleiben konnten. Die beiden Forscher betonten, der französische Wissenschaftler Callois habe schon im Jahre 1812 geschrieben, wenn man die Arbeit des Herzens durch Zuführung von Arterienblut ersetzen könnte, würde man mit Leichtigkeit jedes Körperorgan auf unbeschränkte Dauer am Leben erhalten können. Der Zweck des vorliegenden Artikels sei, zu zeigen, daß man den Gedanken des großen Franzosen nach 123 Jahren verwirklicht habe. Der Artikel erbrachte dann den Beweis, daß die Apparatur von Lindbergh tatsächlich die Funktionen des Herzens übernehmen kann. Das darf nun aber nicht falsch verstanden werden. Das„künstliche Herz“ soll nicht das Herz eines Menschen oder Tieres nach dessen Heraustrennung ersetzen, um den Menschen oder das Tier am Leben zu erhalten, sondern ist dazu bestimmt, herausgetrennten Organen alle die Bedingungen zu verschaffen, die erforderlich sind, wenn das betreffende Organ seine bisherigen Funktionen weiter erfüllen soll. Wie das künstliche Herz arbeitet Im wesentlichen besteht die Lindberghsche Apparatur aus einer spiralförmigen Glasröhre mit drei übereinander befindlichen Glaskammern. In der obersten Glaskammer kommt das aus dem lebenden Körper herausgetrennte Organ zu liegen. In der untersten Glaskammer befindet sich die künstliche Ernährungsflüssigkeit, das künstliche Blut, das mit Hilfe von Glasventilen in die Adern des Organs gepumpt wird. Die Aufgabe der mittleren Kammer besteht in der Regulierung des Drucks. Eine ganze Anzahl von Ventilen ist hierzu erforderlich. Die Pumpe arbeitet mit komprimierter Luft und wird von einem Elektromotor getrieben. Die„DurchfluBilder aus dem alten Stambul Unter denselben Zypressen, an denen hin uns der Weg nach dem rosen= und glyzinienüberschütteten Hause geführt, wandelt man oft, wenn man einmal dort gegangen ist. Immer erscheint die Umgebung neu, immer überraschend. Um die Mittagsstunde sprüht der Himmel, der Hafen, das goldene Horn, die ganze Umgebung Licht, Feuer, Farben, Blendung zwischen den Massen der Zypressen hervor; sie stehen, wie aus schwarzem Marmor gehauen, dunkel, starr, unbeweglich. In den Nachmittagsstunden klärt und sänftigt sich alles. Volle, herrliche Farben strömen zwischen den starren Zweigen hervor. Aus dem Meer von Blendung taucht ruhig, wohltätig das Land. Stambul, das dunkelblaue Wasser auf. Ich bin unter den Zypressen gegangen zu allen Tagesstunden, bei Frühlicht, in Sonnenglut, bei trübem Wetter, bei Mondenschein und fand sie am schönsten, wenn düsterer Gewitterhimmel über ihnen lag. oder bei dunkler Sternennacht. Da ist es, als ständen die hohen, schwarzen, geisterhaften Bäume ganz von Sternen umgeben; über ihnen der funkelnde Himmel ausgespannt— dem Zypressenabhange gegenüber Stambul mit seinen abertausend Lichtern. Geheimnisvolle Töne klingen herüber. Hundegebell, nahes und fernes Glockentönen, das Rufen der Verkäufer in den Gassen,— Musik von allen Enden,— leise, nur hin und wieder mit einem Tone auftauchend, dort aus dem Gäßchen schwermütig eine Harfe. Unter jenen Zypressen liegt ein kleines närrisches Gerümpel, das wohl noch nie der Fuß eines Inglese betreten hat, das ein echter, rechter Reisender unserer Zeit nicht bemerken ja, in das einzutreten ihm als Kinderei, als Verstoß gegen seine Würde erscheinen wird. Mitten in dem unabsehbaren Felde von Grabsteinen liegt es, und ursprünglich war es wohl selbst ein Grabmal: ein paar Mauern, eng aneinander gerückt, denen das Dach fehlt, das durch ein paar Bleche, eine Matte, eine breitgetretene Gießkanne, etliche Ziegeln ersetzt ist. Um das Häuschen hat der Besitzer einen Garten angelegt, dem man es ansieht, daß er der Stolz, Reichtum, die Tat eines armen Menschen ist. Er hat sein Stück Land mit einer Mauer aus jenen Blechkasten umgeben, in denen das kaukasische Petroleum nach Konstantinopel versendet wird. Die Kasten hat er mit Erde gefüllt und so eine eigenartige, wunderschöne Umzäunung erfunden, denn aus allen Kästen blüht und grünt es. Ueber einen Teil des Gärtchens, das tung“ des Organs mit dem künstlichen Blut geschieht stoßweise in einem Abstand von einer Sekunde, also sechzigmal in der Minute. Um der ganzen Apparatur und mit ihr dem Organ die genaue Körpertemperatur zu erhalten, wird das künstliche Herz in einer Art Brutofen aufbewahrt. Wenn man sich vergegenwärtigt, daß Oberst Lindbergh der populärste Mann Amerikas ist, kann man sich vorstellen, daß die Kunde von der Erfindung und den erfolgreichen Versuchen des Fliegers weit über die Kreise der wissenschaftlichen Welt hinaus unerhörtes Aufsehen erregte. Nur mit Mühe konnte sich das RockefellerInstitut dem Ansturm der Neugierigen erwehren. Diese äußere, eigentlich verdächtige Sensation um die Erfindung hat ihr aber keine Vorurteile unter den ersten Forschern überall in der Welt verschafft. Ganz allgemein mußte zugegeben werden, daß eine Erfindung gelungen war, deren Bedeutung sich auch nicht im entferntesten absehen ließ und die sowohl für die medizinische Forschung, als auch für die praktische Heilkunde größte Aussichten eröffnet. Inzwischen ist mehr als ein Jahr vergangen. Die Forscher haben Gelegenheit gehabt, sich mit dem Lindberghschen„künstlichen Herzen" vertraut zu machen und es auf das genaueste zu prüfen. Wenn jetzt von französischen Forschern der Vorschlag gemacht wird, Lindbergh den Nobel=Preis für Medizin zu verleihen, dann ist dies ein Beweis, daß die Erfindung ihre Feuerprobe auf das beste bestanden hat. so groß wie ein leidlich geräumiges Zimmer ist, sind Reben gezogen. Mitten in seinem Reiche hat er ein kleines Sandsteinbecken, worin er Wasser hält, angelegt, einen Teich, wie ihn die Phantasie eines klugen Knaben nicht schöner erdenken könnte. In diesem Teiche wachsen zwei Schilfpflanzen und schwimmen zwei Enten, eine weiße und eine bunte. Wo sich ein Platz finden ließ, ist ein buntbemalter Pfahl eingerammt, der ein Laternchen, das mit farbigem Oel gefüllt ist, trägt. In jede lockere Ecke ist Mohn gesät und über ein paar Gemüsebeete ein altes Fischernetz gespannt. Niedrige, runde, strohgeflochtene Schemel stehen um den kleinen Teich unter dem Rebendache, und ein rundes, weißes Marmortischchen, drei Spannen hoch, ist die Krone des Besitztums. In die Mauerritzen seines Kaffeehauses hat der Kaved=Wirt Sträuße roten Mohnes gesteckt. Das Ganze hat den Anschein, als wäre es das Werk eines Kindes, das in seinen Freistunden sich nach Herzenslust und eigenen Kräften ein Paradies geschaffen. Der aber, der dies Häuschen sich erwarb, ausbaute und schmückte, ist ein alter, noch kräftiger Mann in weißem Turban und weißem Haar, mit einem ehrfurchtgebietenden Barte, einer mächtigen Gestalt und der Würde eines Herrschers. Wenn man den Alten auf den schmalen selbstgetretenen Wegen mit den winzigen Kaffeetäßchen seine Gäste bedienen sieht, fühlt man etwas wie Rührung im Herzen. Man fragt sich, wie er sich wohl anstellt, wenn er sein Gärtchen versorgt, sich alles zusammenschleppt, wo er den Mohn herholt, mit dem er die Mauerritzen versteckt und schmückt, wie er die Gießkannen zertreten hat, um damit sein Dach zu decken, wie er auf den Einfall gekommen ist, seine Pfähle zu bemalen, sein Oel zu färben,— und man ist angezogen von dem Treiben des Alten. Man traut es der würdigen Gestalt nicht zu, daß er alles wie ein Hamster zusammengeholt hat, daß er an den kindlichen Dingen seine Freude hat, und doch ist es so. Er scheint ganz beglückt und befriedigt von seinen Einrichtungen zu sein. Und seine Gäste sind es nicht minder. Da sitzen um den kleinen Marmortisch vier braune, wilde Kerle und spielen Zwickmühle, und ein Mohr schaut ihnen zu. Um den Teich hocken ein paar Türken, rauchen ihren Tschibuk und haben die kleine Tasse neben sich stehen. Sie erwecken, während sie rauchen und das Wasser ihrer Pfeifen leise gurgelt, den Eindruck tiefsten Friedens. Wenn sie zu einer Lebensäußerung sanft erwachen, schauen sie freundlich teilnehmend auf das Treiben der beiden Enten im Wasser. Eine Katze kommt und trinkt Testament im Champagnerrausch )( B u k a r e s t. A u f s e i n e m S c h l o ß i n d e r N ä h e von Ilfov verstarb vor einigen Wochen der Großgrundbesitzer und vielfache Millionär Jancu Jordachescu. Bei seiner Beerdigung, an der fast die gesamte Bevölkerung der Umgegend teilnahm, fiel allgemein ein Ausländer auf, der ebenfalls der Zeremonie beiwohnte, aber niemandem den Grund seines Kommens mitteilte. Erst einige Tage später stattete er der Familie des Verstorbenen einen Besuch ab und erklärte, er sei gekommen, um das Erbe Jordachescus anzutreten. Er sei nämlich im Besitz eines Testamentes, in dem der Großgrundbesitzer der Tänzerin Irma Tomassi sein gesamtes Vermögen vermache. Die Universalerbin habe ihn nun als ihren Bevollmächtigten hierher entsandt. Er wies auch tatsächlich das Testament mit der eigenhändigen Unterschrift Jordachescus vor. Die Bestürzung der Hinterbliebenen war unbeschreiblich. Es kam zu einer sehr heftigen Auseinandersetzung und schließlich wurde das seltsame Testament dem Gericht von Ilfov übergeben. Aus den bisherigen Ermittlungen geht hervor, daß Jordachescu im Jahre 1929 eine Geschäftsreise nach Bukarest unternahm und dort zusammen mit Freunden eines Abends eine Bar aufsuchte. Dort lernte er die eben in ihre Vaterstadt aus Paris zurückgekehrte Tänzerin Tomassi kennen, mit der er ein ausgiebiges Champagner= gelage veranstaltete. Die bestrickend hübsche junge Dame hatte es ihm schließlich in seiner sinnlosen Trunkenheit so angetan, daß er ihr sein ganzes Vermögen zu schenken versprach. Irma Tomassi nahm ihn beim Wort. Und ehe der Morgen anbrach, hatte Jordachescu ein Testament abgefaßt, in dem er die Tänzerin zur Universalerbin einsetzte. Als er später aus seinem Rausch erwachte, konnte er sich an nichts mehr entsinnen. Fest steht jedenfalls, daß er das Testament nie erwähnte. Er hat später noch ein zweites Testament zugunsten seiner einzigen Tochter abgefaßt. Das strittige Erbe beläuft sich auf rund 35 Millionen Lai. Die Entscheidung dürfte dem Gericht kein großes Kopfzerbrechen bereiten. Denn wenn Jordachescu ernstlich der Tänzerin sein Vermögen vermachen wollte, hätte er kein zweites Testament abgefaßt, und ferner befand er sich nicht im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte, als er Irma Tomassi als Universalerbin einsetzte. Vielleicht gelingt es der Tänzerin aber auf dem Vergleichswege wenigstens einen Bruchteil ihrer Forderung ausgezahlt zu erhalten. vorsichtig am Rande des Teiches und schleckt behende mit dem Züngelchen, das wie ein Rosenblatt aus dem kleinen Maule kommt; die Gäste nicken ihr wohlgefällig und gemessen zu während des Rauchens. Die Turteltauben in den Zypressen gurren, die Falken kreisen hoch in der Luft, und über dem Kaved liegt würdige Ruhe. Wenn man abends bei unserem Kaved vorübergeht, sitzen bei Sternen= oder Mondenlicht unter den Zypressen zwischen den Grabsteinen, umgeben von dem Lichtermeere Stambuls. die Gäste wieder im Scheine der Laternchen und spielen Schach oder Zwickmühle und rauchen. Man hört keinen Laut. Der Alte schreitet würdig einher und bedient seine Gäste. Es ist mitten in dem nächtlichen Totenfelde ein heimliches, dämmeriges Nest, in dem Ruhe und vollkommenes Behagen ausgebreitet sind. In Konstantinopel waren damals nur die Hauptstraßen Peras und Galatas erleuchtet, und in den zahlreichen Gassen und Nebengassen herrschte unberührte Finsternis; da stolperte man über vorragende Steine, Kehrichthaufen, schlafende Hunde. Wer sich ohne Laterne dort hineinwagte, war übler dran als jemand, der in einem fremden, stockfinsteren Saale nach dem rechten Ausgange sucht; denn hatte ein Verirrter endlich den Ausgang einer Gasse in eine andere gefunden, so war sie meist genau so dunkel, holperig und unbegreiflich wie jene, und er konnte sich bis zum nächsten Morgen umhertasten. Daher nehmen die Gäste des Kaved aus alter Gewohnheit fürsorglich ihr Laternchen mit. Von Helene Böhlau Kusseepause denn=Radeo Ker=Serh Blaue Stunde unter dem Wappen der Oranier Von Gerhard von König So sehr ist Alt=Delft im Laufe der Zeit zu einem Farbenbegriff geworden, daß sich kaum mehr die Vorstellung einer geographischen Bezeichnung damit verbindet. Um so mehr überrascht es, wenn man, immer in Gedanken an zartbemusterte, weichglänzende Porzellangebilde, an den schnurgeraden Wasserläufen zwischen dem weichen Fell der Weiden und Koppeln vorbeibfahrend, sich unvermutet mitten im Weichbild einer betriebsamen kleinen Stadt wiederfindet, mit Brücken, Kirchen, Türmen und engen Straßen, begrenzt von schmalen, hochfenstrigen Patrizierhäusern mit immer wieder verlockenden Durchblicken auf andere Brücken, Grachten. Giebel und Winkel. Darüber gespannt ein zarter grünblauer Himmel, eine durchsichtige Luft, von matten Schleiern durchzogen, durchstoßen von den spiptzen Türmen vieler Kirchen und sanft bewegt vom Flug der graublauen Tauben. Auf dem glattgefegten Pflaster des Marktes promenieren sie im opalfarbenem Licht der Sonne eifrig hin und her. Hier fühlt man Delft. Ganz sacht wird man eingehüllt in den altüberkommenen Stimmungsgehalt des„Blauw“. Er paßt zu der Stadt, ist unzertrennbar verknüpft mit der Geschichte alter Niederländer und dem Schicksal der Oranier. Delft ist die Stadt der Ueberlieferungen, ein übriggebliebenes Stückchen Mittelalter mit den Erinnerungsstätten alter Macht und Größe und früher Kultur. Unwirklich dünkt uns in dieser Umgebung neben dem schwer und langsam gleitenden Lastkahn der Kraftwagen auf dem holprigen Pflaster, der modernen Geist hineindrängt und hineinflutet in sorgsam gehütete Vergangenheit. Hinter den blitzenden messingenen Türklopfern öffnen freundlich bebrillte Männlein und breitbeschürzte alte Weibchen die schön geschnittenen Eichentüren. Führen behäbig gewundene Treppen hinan, erklären und erzählen eifrig von den vergangenen Größen der Stadt, von Oraniens Herrschern ebenso wie von den Malern und Plattenbäckern ihrer Zeit. Durch die wappengeschmückte Bleiglasur des Fensters fallen schräge Sonnenstrahlen auf die undurchdringlichen Züge Wilhelms des Schweigers, der Mittelpunkt Delfter Historie ist. Um den dunklen Mauervorsprung, der die tödliche Kugel des Mörders auffing. streicht eine graue Katze und drückt das buschige Fell tief ins Gebälk der niederen Decke. Lautlose Stille webt ihre Netze über den Hof und die grobgedielten Säle des„Prinzenhofes", ursprünglich das Kloster der Heiligen Agatha, dann Residenz Wilhelms I. von Oranien, Grafen von Nassau. Wappen und Fahnen der Stände und Gilden, die hier zu Rate saßen, zieren die Wände und Decken. Eng und unscheinbar, dicht aneinander gedrängt und eingeschachtelt sind Gänge. Hallen und Dächer dieses denkwürdigen Fürstensitzes, überragt von den fünf Türmen der alten Kirche mit ihrem massig verwitterten Mauerwerk, dem machtvollen Wahrzeichen gotischen Kirchenbaues und inquisitorischer Macht. Nicht weit davon, am Marktplatz, dem von Hendrik de Keyser in italienischer Renaissance erbauten Rathaus gegenüber, erhebt die neue Kirche ihren spitzen, schlanken Turm über die letzte Ruhestätte der Oranier. Ein kühler Wind weht um die altersgrauen Mauern Wie unter einem Gebäuse aus Glas liegt die Stadt mit ihren Brücken Bogen, gemeißelten Stufen, mit ihren Meisterstücken der Architektur und Ornamentik da. Die Welt Bleiswykscher Kupferstiche wird sichtbar lebendig und ganz vollkommen, wenn plötzlich die Glockenspiele über dem Gewirr der Dächer in den Mittag hineinklingen und schwingen und gleichzeitig in langer Reihe die Waisenkinder der Stadt in weiten roten Flausch= röcken, wie herausgenommen aus dem Rahmenwerk altholländischer Meister, die schnurgerade Straßenzeile des„oude Delft“ herabwandern. Vorbei an der alten ostindischen Kompagnie und dem ehemaligen Zeughaus, dem Zeugen ruhmvollen Geschehens, an dem Deichamt, diesem Meisterstück altgotischen Stils, das zur Zeit Wilhelms des Schweigers vom Prinzen Philipp von Hohenlohe bewohnt wurde. Dort, wo die Straße einbiegt, liegt die ehemalige Kapelle des Nonnenklosters„Zum heiligen Geist“, die jetzt als Aula der Technischen Hochschule dient. Die anderen ganz modernen Gebäude der Hochschule liegen, zu einem prächtigen Komplex vereint, außerhalb der Stadt und rechtfertigen die Tatsache, daß die Delfter Ingenieure für Wasserund Tiefbau Weltruf genießen. Der Nachmittag bringt die wahrhaft blaue Stunde dieser merkwürdigen Stadt. Vergangenheit und Tradition der Jahrhunderte wird wiederum lebendige Gegenwart hinter einer der messingbeschlagenen Türen, deren Läutewerk erschreckend in langen gewölbten Gängen widerhallt. Man ahnt und wittert schon beim Eintreten kühle, glatte, sahnenfarbene und grüngrauschillernde Flächen. Von den hohen weißgetünchten Wänden leuchten sie herab, die Platten des Hendrik Cornelius Broom, in dunkelblau, mangonlila, grün und gelb, die früheste Keramikkunst, die der Meister von Faienza im 16. Jahrhundert in seine Heimat mitbrachte. Vornehme Behaglichkeit alten Patriziertums weht in diesem Hause, das Hand und Sinn eines Künstlers aus ererbten und gesammelten Werten schuf. Der dunkle, weiche Velours'Utrecht der Wandbespannung übergießt Raum und Möbel mit den rotbraunen Tinten alter Gemälde, und das graue Licht des Nachmittags, das ungehemmt durch die vielgeteilten Fenster einfällt, verhilft Töpfen, Vasen und Tellern auf dämmernden Borden zu ungeahnten Reflexmöglichkeiten. Still und fromm öffnet sich im ersten Stockwerk eine Malerwerkstatt des 17. Jahrhunderts, die Schatten Jan Vermeers und Pieter de Hoochs gleiten schemenhaft hinter den Paletten hervor. Im Bauer an der graugetünchten Wand, der eine Seltenheit jener Zeit darstellt, hüpft lebendig ein zartfiedriges Vögelein. Zinn=, Ton= und Messinggerät sind sparpsam verteilt, und schwere, quadratische Sessel stehen um den klobigen Tisch. Immer weiter schaut und lauscht man in die verwunschene Vergangenheit dieser Stadt hinein. Name und Zeichen gewinnen Bedeutung, fremde Einflüsse, politische Intrigen stehen drohend zwischen alten schweinsledernen Bänden auf den Simsen; dazwischen immer wieder sinnvoll beschwichtigend die Künstler und Maler, die Geister und Förderer der blauen Industrie. Aus jedem Winkel und jeder Nische leuchtet sie hervor und gibt dem Hause das Gepräge. Im 17. Jahrhundert, der Glanzzeit Delfts, bestanden noch 30 Fabriken. Aus Spanien, Indien und Japan kamen die Anregungen, die vermischt mit heimischer Kunstfertigkeit und echt holländischen Motiven und Dekors diesem Erzeugnis seine Bedeutung schufen. Dann kam die neue Zeit. Andere Länder und Manufakturen traten in scharfe Konkurrenz; das Delft der alten Meister und Plattenbäcker versank im Schoß der Jahrhunderte. Heißer Tee steht goldgelb in der hauchfeinen Schale, die noch das besondere und seltene Zeichen des Rochus Hoppestein trägt. Die Dämmerung bricht herein. Dicht vor den Fenstern mit der breiten Polsterbank treibt sacht das dunkle Wasser der Gracht. Roman von Werner E. Hintz Veriag,- VBerlin 19 38 „Unter allen Umständen!“ echote der Sekretär entschieden. Corsignac nickte grüblerisch.„Ueberlegen Sie, Gregor, ob Sie einen Plan finden! Sie haben mir ja schon manches Mal aus der Klemme geholfen— und es soll mir auf eine Belohnung von zehn= oder zwanzigtausend Franken nicht ankommen!" „Ich weiß Ihren Großmut zu schätzen, Herr de Corsignac!“ dienerte Gregor.„Sie können sich darauf verlassen, daß ich mein möglichstes tun werde! Nur einige Informationen müssen Sie mir noch geben!“ „Fragen Sie nur!“ Corsignac hatte inzwischen das Zigarettetui hervorgeholt, bediente sich und bot auch Gregor an. „Sagen Sie mir bitte— diese Frau— hm — diese Dame, die hier die Rolle Ihrer Gattin spielt—— wie weit kann man sie für Ihre Zwecke benutzen, Herr de Corsignac?“ So weit mie Sie wollen! Marion So wen Die Eie Wollen! Marion ist durch diesen kleinen Zwischenfall, von dem ich Ihnen ja gestern erzählte, ganz in meine Hände gegeben. Außerdem scheint sie noch andere Sachen auf dem Kerbholz zu haben— aber in diesem Fall ist es vielleicht besser, nichts zu wissen!“ „Ganz recht, ganz recht!“ nickte Gregor.„Und — eh— Fräulein Yvonne? Kann man auch auf sie rechnen?“ Corsignac schüttelte sonderbar heftig den Kopf. „Um Gottes willen, lassen Sie Yvonne aus dem Spiel! Ihre unvermutete Ankunft gestern hat mir einen richtigen Schrecken eingejagt!“ Gregor hörte schon nicht mehr. Die Zigarette zwischen den Lippen, tat er nachdenklich ein paar Schritte über die Terrasse hin. Corsignac folgte ihm mit den Blicken. Es dauerte einige Augenblicke, bis Gregor wieder neben ihm stand. Dann aber war triumphierendes Leuchten in den Augen des Sekretärs. „Ich glaube, ich habe einen Ausweg gefunden!“ Der Baron sah seinen Diener neugierig an. „Berichten Sie, Gregor!“ Ganz dicht neigte sich der Sekretär zum Ohr seines Herrn hinuber. Was er sagte, war nicht zu verstehen, denn in diesem Augenblick erschienen die Kellner auf der Hotelterrasse und stellten geräuschvoll Tische und Stühle für das Frühstück zurecht. Aber das verständnisinnige Schmunzeln, das sich mehr und mehr auf Corsignacs Zügen verbreitete, war' beredter als alle Worte. „Ausgezeichnet— ausgezeichnet, mein Lieber!“ stieß er schließlich begeistert hervor.„Eine ausgezeichnete Idee— und wenn alles so klappt, wie Sie es voraussetzen——. Gregor verneigte sich geschmeichelt.„Es wird klappen, Herr Corsignac!— Nur— Sie wissen —— es kommt auf die junge Dame an,— auf dieses Fräulein Marion— oder wie sie heißt —wenn sie nicht darauf eingeht—— „Es wird ihr kaum eine andere Wahl bleiben!“ Corsignac sah, wie Gregor plötzlich zu einer tiefen Verbeugung zusammenknickte. Ein wenig befremdet wandte er sich um und sah sich im nächsten Augenblick Marion gegenüber, die soeben durch die breite Glastür auf die Terrasse hinausgetreten war. Das diskret geblümte, eng anliegende Seidenkleid, das sie für diesen Morgen aus dem Inhalt ihres Koffers gewählt hatte, ließ ihre schlanke Gestalt noch reizvoller als sonst zur Geltung kommen. Ihr Gesicht mit seiner frischen Farbe, die keiner künstlichen Nachhilfe bedurfte, übte von neuen inen Zauber auf Corsignac aus. Es war keine Komödie, als Corsignac jetzt auf Marion zutrat und ihr galant die Hand küßte. „Nun— gut geschlafen, mein Kind?“ fand er sich erst einige Herzschläge später in die Rolle des Ehegatten zurück. „Danke—, nickte sie ruhig, während unter ihrem Blick Gregor wie ein lautloser Schatten in das Innere des Hotels verschwand. Corsignac nahm Marions Arm und zog sie mit sich in eine####gestörte Ecke der Terrasse. „Ich muß Ihnen eine wichtige Mitteilung machen, meine Gnädigste—“. „Aber wohl keine angenehme?“ unterbrach sie ihn fragend. Er lächelte.„Oh, warum denn nicht? Ich wollte Ihnen nur sagen, daß gestern abend eine junge Dame, von der ich zu Ihnen bereits sprach, hier eingetroffen ist,— Fräulein Yvonne Rimini—“. „Ihre— hm— Freundin?“ „Ganz recht, schöne Frau!“ Dann aber bemerkte Corsignac mit Befremden, wie sich ein deutlicher Ausdruck der Erleichterung in Marions Züge stahl. „Gott sei Dank, dann entheben Sie mich wohl endlich der fragwürdigen Rolle, die ich seit gestern auf Ihren Befehl hin spielen muß?"— stieß Marion hastig hervor. Leicht verweisend schüttelte er den Kopf.„Befehl? Einer schönen Frau, wie Sie es sind, befiehlt man nicht. Es war nur mein begreiflicher Wunsch, dem Sie freundlichst Folge leisteten meine Gnädigste! Und was Ihre Frage betrifft — leider muß ich Sie enttäuschen! Wäre Yvonne bereits gestern nachmittag eingetroffen, dann wäre das noch möglich gewesen. So aber habe ich Sie dem Amerikeaner als meine Gattin vor gestellt,— und es geht doch nicht gut, daß ich mit Yvonne die gleiche Komödie wiederhole!“ Marion hatte das Gesicht abgewandt, aber sie beherrschte sich schnell wieder. Als sie sich gleich darauf Corsignac zuwandte, war der Ausdruck ärgerlicher Enttäuschung aus ihren Zügen geschwunden. „Und Fräulein Rimini? Wird meine Anwesenheit nicht Ihre Freundschaft trüben?" „Oh,— kleine Geschenke erhalten die Freundschaft!“ wehrte Paul de Corsignac ab und dachte dabei mit einem leichten Seufzer an das Perlenhalsband, das nicht unwesentlich zur Vergrößerung seiner Schulden beigetragen hatte.„Uebrigens,— da kommt ja Yvonne!“ fügte er hinzu, als er gleich darauf den Schmuck und seine Besitzerin in der Tür zur Terrasse auftauchen sah. Ein säuerliches Lächeln war es, mit dem die Sängerin Marion begrüßte, und Corsignacs nichtssagender Wortschwall vermochte nicht, über das peinliche dieser sonderbaren Situation hinwegzuhelfen. Er atmete auf, als wenig später auch Chester Lynne auf der Terrasse des Hotels erschien. 12. Kapitel Geschmackvoll und prächtig, wie es sich bei gut zahlenden Gästen gebührte, und nur gut zahlende Gäste kamen bei den Preisen des Gigantic Palace Frage, war der Frühstückstisch gedeckt. Der in silberne Ständer mit dem gerösteten Toast, die Kristallschalen mit Konfitüre. echtes SévresPorzellan, ein bunter Blumenstrauß, nichts fehlte. Plaudernd lehnten die vier Menschen in den bequemen Korbsesseln. „Ja— es war wirklich ein drolliger Zufall— und ein schöner Zufall obendrein,— daß wir Fräulein Rimini hier begegneten. Wir sind gute Bekannte von Paris her—“, sagte Paul de Corsignac gerade als der Kellner erschien, um sich nach den Wünschen der Gäste zu erkundigen. Chester Lynne, der durch Corsignacs unauffällig geschickte Anordnung einen Platz neben Marion gefunden hatte, ließ sich Tee bringen, während Corsignac sich für Schokolade entschloß. Yvonne verzog ihren geschminkten Mund zu einem bedauerlichen Lächeln.„Schokolade? Das ist nichts für mich! Damit würde ich meiner Figur schaden! Bringen Sie mir eine Orangenlimonade!“ wandte sie sich dann hoheitsvoll an den Kellner. Marion entschied sich für Tee— wie Chester Lynne. Inzwischen hatte Corsignac ungeduldig mit dem Einglas gespielt. Als sich nun der dienstbare Geist entfernt hatte, wandte er sich sonderbar hastig an den Amerikaner:„Sagen Sie, Mister ynne,— ist bereits der Bericht eingetroffen? Sie wissen ja—— „Es war noch keine Post für mich angekommen, Herr de Corsignac. Aber es kann ja nicht mehr lange dauern, bis es soweit ist— „Die Sache ist nämlich die“, fuhr Corsignac fort,„außer Ihrem Oiltrust interessiert sich noch eine andere europäische Gruppe für die Petroleumquelle, und natürlich muß ich mich bald für das eine oder andere Angebot entscheiden. Selbstverständlich will ich Sie nicht drängen, Mister Lynne——“. „Das hätte auch gar keinen Zweck!" wehrte der Amerikaner ab.„Sie wissen, daß ich nicht Herr meiner Entschlüsse bin. Soviel auch dem Oiltrust daran gelegen ist, hier in Europa Petroleumquellen zu erwerben, so kann er doch nicht — die Katze im Sack kaufen! Verzeihen Sie, wenn ich etwas zu deutlich geworden bin— „Aber nein doch!“ Corsignac lachte liebens würdig.„Es ist ganz selbstverständlich, daß Sie sichergehen und erst das Eintreffen des Berichts abwarten müssen, aber dann——“. „Im gleichen Augenblick, wo ich die Bestätigung Ihrer Angaben in den Händen habe, werde ich den Kaufvertrag unterzeichnen!“ Chester Lynne sagte es kurz, beinahe abweisend, als läge ihm daran, dieses Thema zu beenden. Der unruhige Zug in Marions Mienen war ihm nicht entgangen. Dann kam der Kellner mit den bestellten Getränken. „Und was fangen wir nun mit dem Tag an?“ nahm Corsignac nach einer Weile wieder das Wort.„Wie wäre es mit einem kleinen Ausflug zu viert in die Umgebung? Ich stelle meinen Wagen gern zur Verfügung!“ „Gewiß, warum nicht?“ Chester Lynne nickte. „Aber wohin?“ „Kennen Sie schon Monte Carlo?“ mischte sich jetzt Yvonne in das Gespräch, und ihr liebenswürdiges Lächeln wäre auf einen anderen Mann als Chester Lynne nicht ohne Eindruck geblieben. „Bedaure, meine Gnädigste; ich bin gestern geradewegs aus Paris hier eingetroffen—“. „Also abgemacht, Monte Carlo!“ Corsignac lachte geräuschvoll.„Dann können Sie einmal im Kasino die Wahrheit des alten Sprichworts feststellen,— Glück im Spiel, Pech in der Liebe —— und umgekehrt!" Schweigend hatte Marion dabeigesessen. Jetzt hob sie wie in leichter Abwehr die Hand.„Nein, bitte— nicht nach Monte Carlo!“ Ueberrascht blickte Corsignac auf.„Aber— ich verstehe nicht—— warum denn in aller Welt nicht nach Monte Carlo?“ Dann jedoch schien er zu begreifen. Ein zustimmendes Kopfnicken.„Ganz wie du willst, mein Kind! Die Riviera hat ja auch noch mehr Sehenswürdigkeiten als das Roulette. Sie ist im Auto leicht zu erreichen.“ Und dabei blieb es denn auch, da niemand einen anderen Vorschlag zu machen hatte.—— Am entgegengesetzten Ende der Terrasse saß Jerimy Jerome vor einer großen Platte schinken und gebratenen Eiern, die seinen Appetit auch ebenso groß erscheinen ließ, wie seinen garantierten Ruhm als Detektiv. Von Zeit Zeit nahm er einen andächtigen Schluck aus dem Teeglas. Genau eine Viertelstunde dauerte es, bis er mit seinem Frühstück fertig war, die unvermeidliche Pfeife aus der Tasche zog— böse Zungen behaupteten, daß er sie seines Berufes wegen rauchte— und sie aus dem büffelledernen Tabaksbeutel füllte. Und zur gleichen Zeit tauchte Monsieur Anatol auf der Hotelterrasse auf. Wie der harmloseste aller Gäste, eine Zeitung unter den Arm geklemmt, schlenderte er die doppelte Tischreihe entlang und machte schließlich bei einem seiner berühmteren Kollegen „Sie gestatten?“ Er deutete auf den leeren Stuhl an Jerimys Tisch. „Bitte“, nickte er zwischen zwei Rauchwolken. Behäbig ließ sich Monsieur Anatol in den Sessel fallen, entfaltete eine Zeitung und hielt das Riesenblatt derart, daß es einen guten Schutz gegen unerwünschte Beobachter abgab. „Mister Jerome—?“ Der Engländer hatte alle diese umständlichen Vorbereitungen mit Kennermiene beobachtet.— Jetzt neigte er sich über den Tisch hinweg zu dem anderen hin. „Sie wünschen—?“ „Möglichst unauffällig, bitte!—— Ich habe Ihnen eine wichtige Mitteilnug zu machen.— Und dann wesentlich lauter und sicherlich nur für einen eventuellen Zuhörer bestimmt:„Ein herrliches Wetter heute, nicht wahr, mein Herr?“ „Allerdings—“, gab Jerimy zu,„hoffentlich bleibt es so.“ „Das ist wohl anzunehmen——“. Und dann wieder im vorsichtigen Flüsterton:„Es stimmt — sie ist nicht seine Frau. Jerimy benutzte diesen Augenblick, um seine Pfeife auszuklopfen.„Was Sie nicht sagen—“, stieß er dann überrascht hervor.„Und wie haben Sie das in Erfahrung gebracht?“ „Vielleicht gibt es gegen Abend ein Gewitter!“ prophezeite Monsieur Anatol so laut, daß er damit den unwilligen Protest eines Ehepaares am Nachbartisch hervorrief. Dann wieder leiser: „Ich habe mich gleich an die sicherste Instanz gewandt, an ihren angeblichen Gatten!“ „Ah,— und was sagte Herr de Corsignac?“ „Allerdings ist das Barometer seit gestern nicht mehr wesentlich gefallen, mein Herr!—— Er gab zu, daß diese schöne Frau in Wahrheit nicht seine Gattin sei— aber er bat mich gleichzeilig, u um diese Angelegenheit nicht weiter zu kümmern,— und da er seine Bitte mit wirksamen Gründen unterstützte——“. Monsieur Anatol dachte an die Brieftasche, die sich seit dem gestrigen Abend wesentlich wohlhabender anfühlte. Jerimy runzelte die Stirn.„Sie wollen also die weitere Untersuchung des Falles Corsignac aufgeben, Monsieur Anatol?“ „Ich möchte Sie bitten, die Untersuchung jetzt allein weiterzuführen, Mister Jerome,—— deshalb teilte ich Ihnen ja diese Tatsache mit. Und da ich weiß, daß Sie sich aus beruflichen Gründen für die besagte Dame interessieren—“. Der Engländer nahm den letzten Schluck aus der Teetasse.„Gut!— Sie ist also nicht seine Frau! Das ist für mich die Hauptsache! Nun kann ich wenigstens geradewegs auf mein Ziel losgehen! Diese— hm— Frau de Corsignac soll sich noch wundern!" Mit diesen Worten erhob sich Jerimy Jerome und steuerte der Tür zu. 13. Kapitel Auch noch andere interessante Gäste saßen an diesem herrlichen Sommermorgen auf der Terrasse des Gigantic Palace Nizza, und genossen zusammen mit der Aussicht ihr Frühstück. Während er geschickt mit Messer und Gabel hantierte, ließ Baron de Montpepin die falschen Brillanten an seinen Fingern im Sonnenlicht blitzen. Sein faltenreiches Komödiantengesicht, dem ein schwarzrandiger Kneifer beinahe etwas Ehrwürdiges verlieh, drückte tiefe Befriedigung aus.„Sehen Sie, teuerste Freundin,— da sitzt sie wieder! Uebrigens hat sich ein zweites Paar zu den beiden gefunden.“ Langsam wandte sich Madame Lucill zur Seite, so daß sie unauffällig der Richtung von Montpepins Blicken folgen konnte. Und ebenso langsam hob sie das Lorgnon an die Augen. Ein kurzer Blick genügte ihr, dann lächelte sie wieder dem Baron zu.„Erkennen Sie die Frau nicht wieder, mein Freund? Das ist doch Yvonne Rimini— aus dem Moulin Rouge—“. „Richtig, jetzt erinnere ich mich!“ Montpepin nickte lebhaft.„Natürlich, Yvonne Rimini! Daß ich auch nicht gleich darauf kam! Und wer ist der Vierte im Bunde,— der Mann in diesem unglaublich saloppen Anzug?“ „Keine Ahnung,— aber der Mann muß entschieden Geld haben, wenn er sich mit zusammen in Niza blicken lassen kann—— Madame Lucille verstummte plötzlich. Ein wichtiger Gedanke schien ihr gekommen zu sein. „Was haben Sie, liebe Freundin?“ erkundigte sich Montpepin interessiert. „Sagen Sie, Baron— Sie sind doch in der Pariser Skandalchronik so ziemlich auf dem laufenden——“ Soweit diese Kenntnis sich finanziell auswerten läßt— gewiß!“ „Dann— mir ist so—— haben Sie nicht auch davon gehört, daß Corsignac eine Liaison mit dieser Rimini haben soll?— Das würde ihre Anwesenheit immerhin erklären——“. Der Baron zuckte die Achseln.„Aber ich bitte Sie! In Gegenwart seiner Frau— das zeugte doch nicht gerade von gutem Geschmack, meine Liebe! Und vor allen Dingen— Frau de Corsignac scheint mir an äußeren Vorzügen dieser Yvonne Rimini weit überlegen——“. „Nicht, wenn Sie genauer hinblicken würden, teuerster Baron!“ Montpepin rückte den Pneifer auf dem dünen Nasenrücken zurecht und blinzelte durch die schwarzgeränderten Gläser.„Ich bedaure, bei meiner Meinung bleiben zu müssen—“ Madame Lucille lächelte vielsagend.„Aber so sehen Sie sich doch nur Yvonnes Hals an!“ „Hm— sehr gut gewachsen,— aber die andere —“ Dann plötzlich stieß er ein schnalzendes Geräusch aus.„Ah, jetzt erst sehe ich, was Sie meinen! Allerdings—— diese Perlenkette— — wenn sie echt ist——“. „Yvonne trägt keinen falschen Schmuck!— Ueberhaupt, das paßt nicht zu einer Frau, die im Gigantic Palace wohnt, Baron. Die Perlenkette ist bestimmt echt!“ Montpepin zupft an den Manschetten, während er Miene macht, sich zu erheben.„Sie werden mich entschuldigen, teuerste Freundin. Ich will mich nur nach der Zimmernummer erkundigen!“ „Wir verstehen uns!“ Madame Lucille lächelte freundlich.„Wenn alles in Ordnung geht—“. „— können wir heute nacht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“, ergänzte der andere.— „Ich gedenke Frau de Corsignac unter allen Umständen den Besuch abzustatten, den ich ihr schulde,— womit natürlich nicht gesagt sein soll, daß ich Yvonne Rimini vernachlässigen werde!“ Und nach einer vollendet höflichen Verbeugung vor Madame Lucille stelzte er gravitätisch über die Terrasse dahin.—— Ungefähr zu dieser Zeit hatten die vier, denen das Interesse dieses merkwürdigen ihr Frühstück beendet. Man erhob sich und ging in die Hotelhalle zurück, wo sich Corsignac sogleich entfernte, um die Vorbereitungen zu der Autofahrt nach der Wolfsspitze zurückzogen, während sich die anderen auf ihre Zimmer zurückzogen, um sich umzukleiden. Marion allerdings sollte nicht so bald ihre Zimmer betreten können. Als sie auf die Treppe zuschritt, vertrat ihr ein Mann in auffällig kariertem Sportanzug den Weg und knickte zu einer leichten Verbeugung zusammen. „Frau de Corsignac?“ Erstaunt musterte sie den Unbekannten, der bei seiner in nicht gerade höflichem Ton hervorgestoßenen Frage die Pfiffe aus dem Mund genommen hatte.„Ja—— aber—— das heißt doch——“. „Also nicht Frau de Corsignac?“ Marion konnte ein leichtes Erschrecken nicht ganz verbergen.„Was wünschen Sie eigentlich von mir, mein Herr? Ich habe leider nicht das Vergnügen, Sie zu kennen!“ „Diesem Mangel kann leicht abgeholfen werden!" Abermals der deutlich sichtbare Ansatz zu einer Verbeugung.„Ich bin Jerimy Jerome!" „Jerimy Jerome?" wiederholte sie mit verlegenem Gesichtsausdruck. Der andere verzog den Mund zu einem überlegenen Lächeln.„Ich schließe aus Ihrem Verhalten, daß Sie nur selten eine Zeitung zur Hand nehmen, denn sonst würden Sie wissen, daß ich einer der bekanntesten Detektive der Jetztzeit bin, — nur meine Bescheidenheit verbietet mir zu sagen: der bekannteste!" Ein wenig unruhig betrachtete Marion den sonderbaren Unbekannten.„Ja— aber ich verstehe wirklich nicht, was das alles zu bedeuten hat, Herr——“. „Jerimy Jerome!“ ergänzte der andere.„Und wenn Sie mir eine kurze Unterredung unter vier Augen bewilligen würden, werden Sie auch erfahren——“. „Bitte—“ unterbrach sie ihn kurz, und etwas wie leichte Angst zitterte in ihrer Stimme nach. Schweigend durchquerten sie die Halle, bis sie ein ungestörte Ecke gefunden hatten, wo Marion sich in einen Sessel sinken ließ und erwartungsvoll zu dem Engländer emporblickte. (Fortsetzung folgt.) i ARsiye Miattsr Nrret Ortsstts Amerikaner und Holländer feiern Triumphe im Schwimmstadion Triumph der deutschen Dressur=Reiter: Gold- und Silbermedaille in der Einzelwertung, Goldmedaille im Mannschaftskampf—. Amerikanerinnen gewinnen das Turmspringen vor Käthe Köhler— hollands„Maisjes“ siegreich im Rückenschwimmen— Neue Siege der deutschen Boxer Jubel um die Reiter Viel Betrieb auch im Schwimmstadion und in Grünau Das Hauptereignis des vom Wetter nicht sonderlich bevorzugten Donnerstag war der überlegene Triumph der deutschen Reiter. Oberleutnant Pollay und Major Gerhard erwiesen sich von 29 Reitern aus elf Nationen als die besten Dressurreiter der Welt und errangen in der großen Dressurprüsung die Goldene und die Silberne Medaille. In der Mannschaftswertung errang Deutschland damit ebenfalls den ersten Platz und gewann noch eine Goldmedaille. In der Gesamtzahl der Goldmedaillen führt damit Deutschland wieder mit 21 vor Amerika mit 20. Als Oberlandstallmeister Rau im Reiterstadion auf dem Maiseld diesen einzigartigen deutschen Sieg verkündete, brauste begeisterter Jubel der Zehntausende auf den überfüllten Tribünen über das Feld. Stundenlang dauerten am Mittwoch und Donnerstag die Kämpfe der Reiter und immer wieder von neuem wurden die Zuschauer, Fachleute wie Laien, hingerissen von der großen reiterlichen Kunst und dem prachtvollen Pferdematerial in der Reitbahn. Noch größer aber war ihre Begeisterung, als der erste Reiterwettbewerb dieser Olympischen Spiele mit einem so überragenden deutschen Sieg endete. Die Bronzene Medaille errang Major Podhaisky für Oesterreich, während in der Mannschaftswertung Frankreich und Schweden die Plätze hinter Deutschland belegten. Im Schwimmstadion wurde am Vormittag das Turmspringen der Frauen entschieden. Zum erstenmal konnten hier bei einem Springwettbewerb die Amerikaner nicht alle drei ersten Plätze belegen, denn es gelang der jungen Hamburgerin Käthe Köhler, hinter der Olympiasiegerin von Los Angeles, Dorothy Poynton=Hill, und Velma Dunn, den dritten Platz u. damit die Bronzene Medaille für Deutschland zu erringen. Im 100 Meter=Rückenschwimmen der Frauen erwiesen sich einmal mehr die holländischen „Meisjes“ allen Konkurrentinnen überlegen. Dina Seuff und Nie Mastenbroek sicherten sich die Goldene und Silberne Medaille und konnten die Amerikanerin Alice Bridges auf den dritten Platz verweisen. Im Olympiastadion wurde nachmittags in Anwesenheit von rund 80.000 Zuschauern der Kampf um den dritten Platz in der Fußballentscheidung ausgesochten. Nach hartem Kampf blieb Norwegen mit:2 über Polen siegreich. Auf den Tennisplätzen wurden die Vorschlußrunden im Basketball ausgetragen, während sich im Hockey= Stadion die Mannschaften der Trostrunde gegenüberstanden. Auch in Grünau herrschte bei den zahlreichen Vor= und Zwischenrennen der Olympischen Ruderwettbewerbe großer Betrieb. Olympia=Kampfplan für Freitag, 14. August (13. Tag) Schwimmen: .00: Turmspringen(Pflichtspringen). 11.00: 400 Meter Kraul, Frauen, zwei Zwischenläufe; Wasserballrunde um den 5. bis 8. Platz: 11.45: Holland— Schweden; 15.00: 200 Meter Brust, zwei Zwischenläuse: 15.30: 1590 Meter Kraul, zwei Zwischenläuse: 16.30: 100 Meter Rücken, Entscheidung: 16.45: 4¾100=Meter=Staffel, Frauen, Entscheid.; 17.15: Wasserball=Endrunde: Belgien— Frankreich; 17.55: Wasserball=Endrunde: Deutschland gegen Ungarn. Handball(Endrunde): 15.00: Um den 3. Platz: Schweiz— Ungarn (Olympia=Stadion): 16.50: Endspiel: Deutschland— Oesterreich (Olympia=Stadion); Drel Mrounten Reiterlicher Triumph in de Als am Donnerstagvormittag die Große Olympia=Dressurprüfung fortgesetzt wurde, hatte sich wieder eine vieltausendköpfige Zuschauermenge auf dem herrlichen Maifeld eingefunden. Neben den großen steinernen Tribünen zu beiden Seiten des Glockenturmes waren an den drei anderen Seiten neue Stahlrohrtribünen errichtet worden, so daß es den Zuschauern möglich war, bis dicht an das Feld heranzukommen, um die einzelnen Vorführungen genau verfolgen zu können. diesem reiterlichen Großkampftag, an dem die Entscheidung der Olympia=Dressurprüfung fiel, waren u. a. der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, der Oberbefehlshaber des Heeres Generaloberst Freiherr von Fritsch, der Inspekteur der Kavallerie Generalleutnant von Pogrell, sowie General Fromm erschienen. Ferner sah man die Chefs der ausländischen Reitermissionen. Um 11 Uhr waren die Vorführungen der einzelnen Reiter beendet, und als nach einstündiger Wartezeit das Ergebnis dieser Prüfung durch den Generalsekretär des Olympischen Komitees für Reiterei, Oberlandstallmeister Rau=Deutsch= land, verkündet wurde, brach ungeheurer Beifall los, mit dem die Sieger geradezu überschüttet wurden. Es waren auch wirklich ganz hervorragende Leistungen, die von Reiter und Pferd vollbracht wurden. Der Sieger der Dressurprüfung und Gewinner der Goldmedaille Oberleutnant Pollay=Deutsch= land bot auf Kronos eine ganz großartige Leistung. Die beiden nächsten Plätze fielen an Major Gerhard auf Absinth und den österreichischen Major Podhajski auf Nero. Nachdem schon 1928 in Amsterdam— 1932 in Los Angeles waren unsere Reiter nicht dabei— Freiherr von Langen auf dem heute noch erstklassigen Draufgänger II den olympischen Sieg davongetragen hatte, konnten unsere Reiter diesmal im Heimatland gleich drei Medaillen erringen. Neben der Goldenen und Silbernen der Einzelwertung fiel ihnen mit dem ersten und zweiten Platz von Kronos und Absinth noch eine zweite Goldene Medaille in der Mannschaftswertung vor Frankreich und Schweden zu. Die deutschen Reiter hatten somit im ersten der drei reitsportlichen Hockev: Um den 3. Platz: Frankreich— Holland; Endspiel: Indien— Deutschland. Basketball: Entscheidungsspiel um den 3. Platz (Endsviel). Fechten: .00: Säbel=Einzelsechten, Vorrunde; 15.00: Säbel=Einzelfechten, Zwischenrunde: 17.00: Säbel=Einzelfechten, Vorendrunde. Reiten: ab.00: Dressurprüfung für Vielseitigkeitsprüjung(Fortsetzung). Boren: 15.00; 20.30: Fortsetzung: 4. Serie. Rudern: 14.30: Vierer mit Steuermann, Entscheidung; 15.00: Zweier ohne Steuermann, Entscheidung; 15.30: Einer, Entscheidung; 16.00: Zweier mit Steuermann, Entscheidung; 17.30: Vierer ohne Steuermann, Entscheidung; 18.00: Doppelzweier. Entscheidung; 18.30: Achter, Entscheidung. für Seurschiune er Großen Dressurprüfung Wettbewerbe der Olympischen Spiele einen Start, wie man ihn sich nicht besser wünschen konnte. Wie sie ritten kronos hat den Sieg durchaus verdient. Seine hervorragende Trab= und Galopparbeit erledigte er mit viel Schwung und Energie. Gleich die erste Piaffe war geradezu ideal, ebenso wie seine vorbildlichen Traversalen. Der Wallach zeigte sich sowohl im Schritt als auch in seiner lebendigen Galopparbeit von der denkbar besten Seite. Immer wieder fiel dabei der edle Schwung dieses hervorragenden Vertreters der ostpreußischen Zucht ins Auge. Prachtvoll wurde Kronos aber auch durch den weichen Ritt seines Reiters Oberleutnant Heinrich Pollay unterstützt. Pferd und Reiter waren während der ganzen Aufgabe eine geschlossene Einheit. Major Friedrich Gerhard, der Leiter des Dressurstalles der Kavallerieschule Hannover, belegte auf Absinth, der ebenfalls der ostpreußischen Scholle entstammt, den zweiten Platz. Von ihm sah man eine durch Sicherheit und Schwung bestechende Vorführung. Während des ganzen Programms erlebte man eine dauernde, geradezu fesselnde Steigerung, die ihre Krönung in dem eindrucksvollen und flüssigen Galoppwechsel von Sprung zu Sprung fand. Von den insgesamt 29 Bewerbern, die zum Teil ihr Pensum schon am Vortage erledigt hatten, kamen nur drei auf über 1700 Punkte. Der Oesterreicher Nero unter Major Podhaiski war neben Kronos und Absinth der Dritte im Bunde. Nero ist ein Pferd mit Poesie und Ausdruck. Vollendete Harmonie zwischen Reiter und Pferd stempelten die Arbeit dieses österreichischen Vertreters klassischer Reitkunst zu einer überragenden Spitzenleistung, die aber dennoch nicht ganz an die der beiden deutschen Preisträger heranreichte. Einen Erfolg wie nie zuvor hat Deutschland an diesem Tage auf reiterlichem und züchterischem Gebiet errungen, denn mit ganz großer Ueberlegenheit gingen seine Reiter in der Gesamtwertung der Nationen aus diesem scharfen Ringen hervor und ließen selbst als Einzelreiter Spitzenkönner hinter sich, die als erwählte Vertreter der Reitkunst bezeichnet werden müssen, die als Produkt der spanischen Reitschule in Wien Weltruf genießt. Einzelwertung: 1. Oblt. Heinz PollayDeutschland auf Kronos 1760,0 Pkt., Pl.=Ziff. 15; 2. Maj. Friedr. Gerhard=Deutschland auf Absinth 1745,5 Pkt., Pl.=Ziff. 18; 3. Maj. Alois Podhajski=Oesterreich auf Nero 1721,5, Pl.=Ziff. 19; 4. Oblt. Greg. von Adlerkreutz=Schweden auf Teresina 1675,0 Pkt.(26); 5. Capt. André Jousseaume=Frankreich auf Favorite 1642,5 Pkt. (26); 6. Lt. Gerard de Ballore=Frankreich auf Debaucheur 1634,0 Pkt.(29); 7. Rittm. JensenDänemark auf His Er 1600,2 Pkt.(39); 8. Hptm. Versteegh=Holland auf Ad Astra 1579,0 Pkt.(44): 9. Comm. Gillois=Frankreich auf Nicolas 1569,5 Pkt.(44): 10. Rittm. v. Oppeln=BronikowskiDeutschland auf Gimpel 1569,5 Pkt.(49). Mannschaftswertung: 1. Deutschland: Rittm. v. Oppeln=Bronikowski auf Gimpel 1568,5 Pkt.. Major Gerhard auf Absinth 1745,5 Oberlt. Pollay auf Kronos 1760,0. Gesamt 5074,0 Pkt.— 2. Frankreich: Gesamt: Die Sieger der Medaillen Bis zum Donnerstagabend, nach 12 Wettkampftagen, sind von 129 Wettbewerben insgesamt 97 entschieden, die sich auf die einzelnen Sparten wie folgt verteilen: Leichtathletik 29, Ringen 14, Kanufahren 9, Turnen 9. Schwimmen 9, Radfahren 6, Gewichtheben 5, Fechten 5, Segeln 4, Schießen 3. Moderner Fünfkampf, Polo und Reiten 2. Die Gewinner der Olymvischen Medaillen verteilen sich auf die Länder nun wie folgt: 4846,0 Pkt.— 3. Schweden: Gesamt: 4660,5 Pkt. — 4. Oesterreich: Gesamt: 4627,5 Pkt.— 5. Holland: Gesamt: 4382,5 Pkt.— 6. Ungarn: Gesamt: 4090,0 Pkt.— 7. Norwegen: Gesamt: 4050,5 Pkt.— 8. Tschechoslowakei: Gesamt 4026,0 Pkt.— 9. USA.: Gesamt: 3828,5 Pkt. Wasserball am Donnerstag Holland— Oesterreich:4(:3) Das erste Sviel der Wasserball=Endrunde bestritten Donnerstagvormittag Holland und Oesterreich. Nach hartem und spannendem Spiel gewannen die Holländer mit:4(:3) und errangen dadurch die ersten Punkte in der Gruppe 2. die den fünften bis achten Platz im olymvischen Wasserballturnier zu vergeben hat. Unter Leitung des Engländers Emery war der Kampf zwar hart, aber nicht unfair. Fast mit dem Schlußpfiff zusammen brachte ein fünftes Tor von Maier den Holländern den nicht unverdienten Sieg. Ko.=Sieg Gustav Eders Der sich zurzeit in Amerika aufhaltende deutsche Weltergewichtsmeister Gustav Eder konnte in Amerika seinen bisher größten Erfolg davontragen. In einem auf zehn Runden angesetzten Treffen auf dem Ebbetsfield zu Brooklyn besiegte er seinen Gegner Jimmy Leto nach sensationellem Schlagwechsel in der neunten Runde durch k. o. Bei dieser Gelegenheit wurde Max Schmeling im Ring vorgestellt und von den etwa 10 000 Zuschauern begeistert begrüßt. Jimmy Leto hatte vor einiger Zeit den Italiener Locatelli, der sich ebenso wie Eder um den Weltmeistertitel bemühte, geschlagen. Nach diesem Erfolge des Deutschen wurden sofort Verhandlungen für einen Titelkampf aufgenommen. Links: Siegerehrung für die schnellsten Brustschwimmerinnen der Welt Auf dem Mittelpodium die Japanerin Hideko Maehata, die Olympiasiegerin über 200=MeterBrustschwimmen, wurde, rechts die Deutsche Martha Genenger, die— im Ziel nur etwa 30 cm geschlagen— die Silberne Medaille errang, vorn die erst 12jährige Inge Sörensen(Dänem.). (Scherl—.) Rechts: Auf dem Polofeld begann die Große Dressurprüsung In der prachtvollen Reitarena des Polofeldes ist jetzt das größte aller olympischen Reitturniere im Gange, an dem die besten Reiter aus elf Nationen teilnehmen. (Scherl—.) Zwei Vorläufe über 1500 meler Kraul Käthe Köhler Dritte im Turmspringen Sihiplastegerm Vereihh Pehnten Hill Zwei Amerikanerinnen vor der Deutschen Werna uns Gerden Gleichau, Die erste Entscheidung fiel am Donnerstagmorgen im olympischen Schwimmstadion beim Turmspringen der Frauen. Wieder gab es einen großen Erfolg der amerikanischen Springschule, die damit alle bisherigen Sprungwettbewerbe der Männer und Frauen eindrucksvoll gewinnen konnte. Dorothy Poynton=Hill, die bereits im Kunstspringen den dritten Platz belegte, erneuerte vom Fünf= und Zehn=MeterBrett ihren Olympiasieg von 1932. Hinter ihr glückte es Velma Dunn nach hartem Kampf mit der deutschen Springerin Käthe Köhler (Hamburg), auch die Silbermedaille für das Sternenbanner zu erringen. Den absolut besten Bewertungssprung führte Käthe Köhler als Dritte in diesem überaus starken Felde aus. Für ihren Salto rückwärts aus dem Stand gestreckt vom Fünf=Meter=Brett erhielt sie trotz der Uneinigkeit des Sprunggerichts 9,52 Punkte. kampf in zwei Gruppen Von den 23 gemeldeten Turmspringerinnen fehlte niemand am Start. Das Olympiaprogramm setzte sich in diesem Wettbewerb aus nur vier Pflichtsprüngen zusammen, die in der Reihenfolge: Kopfsprung vorwärts mit Anlauf(=Meter=Brett), Kopfsprung vorwärts aus dem Stand(10=MeterBrett), Kopfsprung vorwärts mit Anlauf gestreckt (10=Meter=Brett) und Salto rückwärts aus dem Stand gestreckt(=Meter=Brett) auszuführen waren. Die Teilnehmerinnen waren in zwei Gruppen eingeteilt. Im ersten Durchgang der Gruppe setzte sich die schlanke Japanerin R. Osawa durch einen vorbildlich ausgeführten Kopfsprung vorwärts mit 7,59 Punkten an die Spitze der Gruppe 1. Die Frankfurterin Aenne Escheidt kam schlecht vom Brett und tauchte etwas verdreht ein, sie blieb mit 5,72 unterwertet. Im vierten Durchgang wuchs Osawa über sich hinaus. Für den Salto rückwärts aus dem Stand gab das Sprunggericht 9,38 Punkte und damit die Höchstpunktzahl der Gruppe 1. Ihre Landsmännin Kono, die vorher knapp hinter Escheidt gelegen hatte. ersprang mit 8,96 Punkten den zweiten Platz. Aenne Escheidt, die drei von den vier Sprüngen von den amerikanischen und britischen Sprungrichtern unterbewertet bekam, fiel dadurch auf den dritten Platz zurück. Die bessere Klasse vertraten die Springerinnen in der zweiten Gruppe, in der es vom ersten Durchgang an einen harten Kampf zwischen der Deutschen Käthe Köhler und den amerikanischen Favoritinnen Dorothy Poynton=Hill und Velma Dunn gab. Die amerikanische Olympiasiegerin von Los Angeles hatte die undankbare Aufgabe, in dieser elfköpfigen Gruppe anzuspringen, hielt aber vom ersten Durchgang an die Spitze. Bereits im zweiten Durchgang wurde der Kampf wesentlich härter. Käthe Köhlers Haltung und Ausführung des Kopfsprungs vorwärts aus dem Stand vom 10Meter=Brett war besser als die der Amerikanerinnen, sie erreichte aber durch ihren breiteren Körverbau nicht das spritzerlose Eintauchen der Amerikanerinnen. 8,36:8,25 lautete hier die Wertung für Poynton=Hill. Nach dem dritten Pflichtsprung stand es bereits mit einiger Sicherheit fest, daß die Goldmedaille Dorothy Poynton=Hill nicht mehr zu nehmen war. Für Käthe Köhler kam es nun in erster Linie darauf an, den dritten Platz vor den Schon im ersten der fünf Vorläufe im 200=MeterBrustschwimmen wurde der olympische Rekord, den der Japaner Tsuruta in Los Angeles mit:45,4 aufstellte, unterboten. So sehr sich der„fliegende Hamburger“ Sietas auch mühte, an den jungen Japaner kam er nicht heran. Hamuro hatte durch seinen Startsprung einen guten Meter Vorsprung, und den hielt er bis ins Ziel. Mit der ausgezeichneten Zeit von:42,5 siegte der Japaner sicher vor Sietas(:44.). Im Kampf um den dritten Platz war der Amerikaner Kaye in:48.5 erfolgreich. Adjaluddin(Philippinen) belegte in:50,2 den vierten Platz. Ito vor Balke und Kasley Nicht so schnell war der zweite Vorlauf im 200 Meter Brust. Wieder kam es zu einem japanischdeutschen Zweikampf zwischen Ito und Joachim Balke. Alle Versuche des deutschen Meisters, zu dem kleinen, kaum.63 Meter großen Japaner aufzuschließen, waren vergebens. In:45,8 hatte der Simon und Schwarz schieden aus... Den ersten Zwischenlauf zum 100=Meter=Rückenschwimmen der Männer bestritten nicht weniger als acht Schwimmer, darunter auch der amerikanische„Wunderschwimmer“ Adolf Kiefer. Der Amerikaner verschaffte sich durch seinen maschinenmäßigen Schraubenschlag sofort einen schönen Vorsprung und siegte in der neuen olympischen Rekordzeit von :06,8 vor seinem Landsmann van de Weghe, der :08,6 schaffte. Die nächsten Plätze wurden von Oliver=Australien, Yoshida=Japan und Christian= sen=Philippinen eingenommen, erst dann folgten die beiden deutschen Vertreter Simon und Schwarz, die:11,7 bzw.:11,8 gebrauchten. Der Schwede Borg schlug als letzter in:16,3 an. Japanerinnen zu sichern. Vollkommen ruhig bestieg sie den=Meter=Turm und zeigte mt ihrem Salto rückwärts aus dem Stand einen Sprung, wie man ihn in Deutschland von einer Frau bisher noch nicht gesehen hatte. Mit 9,52 Punkten wurde diese hervorragende Leistung nach der Ansicht des deutschen Reichstrainers Kefer noch zu knapp bewertet, zumal Poyton=Hill für ihren verunglückten Salto rückwärts noch 8,40 erhielt. Die Entscheidung: 1. Dorothy PoyntonHill(USA) 33,93 Punkte, 2. Velma Dunn(USA) 33.63, 3. Käthe Köhler(Deutschland) 33.43, 4. R. Osawa(Japan) 32,53, 5. Gillissen(USA) 30,47, 6. Kono(Japan) 30,24.— Aenne Escheidt kam mit 29,10 Punkten auf den., Anncliese Kapp(Deutschland) mit 28,66 Punkten auf den 11. Platz. Die einzige Entscheidung im Schwimm=Stadion fiel am Nachmittag über 100 Meter Rücken der Frauen. Den ersten Platz sicherte sich die Holländerin Dina Seuff in:18,9 und holte sich damit die Goldmedaille. Auch die Silberne Medaille ging an Holland, denn Rie Mastenbroek sicherte sich den zweiten Platz mit:19,2 vor den beiden Amerikanerinnen Bridges und Mortridge. Das Rennen nahm einen ganz eigenartigen Verlauf. Nachdem die glänzend gestartete Dina Seuff klar vor dem Felde lag, verpaßte sie völlig die Wende, die sie nach dem Vorbild des Amerikaners Adolf Kiefer saltoartig nehmen wollte. Bevor sie sich von dem Schlage erholt, war das übrige Feld auf und davon. Die Holländerin hatte gut 11 Sekunden verloren und war auf den fünften Platz zurückgefallen. Die Amerikanerinnen Bridges und Mortridge sowie ihre Landsmännin Rie Mastenbroek lagen auf einer Höhe in Führung. Und nun Das 400=Meter=Kraulschwimmen für Frauen wurde am Donnerstagmorgen mit den fünf Vorläufen begonnen. Von den gemeldeten 30 Teilnehmerinnen waren nur 20 am Start. Am meisten bedauerte man, daß die ausgezeichnete Argentinierin Jeanette Campbell im fünften Lauf fehlte. Schon der erste Vorlauf zeigte, daß in der Entschei.dung zwischen Dänemark und Holland um Sieg und Platz gestritten wird. Die beiden großen Gegenspielerinnen Ragnbild Hveger und Rie Mastenbroek gewannen ihre Läufe jederzeit sicher. Das 15jährige dänische Mädel zeigte den größeren EhrJapaner den zweiten Vorlauf vor Balke(:46.4) und dem amerikanischen Weltrekordler Kasley (:54,4) gewonnen. 3. Vorlauf: 1. Higgins(USA):48.8; 2. Alpad(Philippinen):52.6; 3. Jensen(Dänemark) :55.7. 4. Vorlauf: 1. Spence(Bermudas):51; 2. Clawsen(Kanada):54,7; 3. Erbert(Tschechoslowakei):55,7. Auch Heina qualifiziert sich Im fünften Vorlauf brauchte sich unser dritter deutscher Vertreter, Heina(Gladbeck), nicht einmal sonderlich anzustrengen, um den dritten Platz bis ins Ziel behaupten zu können. Als Erster schlug der Japaner Koike in:43.8 vor Ildefanzo(:47.4) und Heina(:48.5) an. Die drei Besten eines jeden Vorlaufes und der beste Vierte qualifizierten sich für die Zwischenläufe; darunter auch die drei deutschen Vertreter Sietas, Balke und Heina. Schlauch Vierter, aber nur:10,8 War auch der zweite Zwischenlauf wesentlich langsamer, so endete er jedoch mit einem neuerlichen Siege des Sternenbanners. Der Amerikaner Drysdale gewann, ohne sich voll ausgeben zu brauchen, in:08,6 vor dem Japaner Kiyokawa, der :09,7 schaffte. Kojima=Japan holte sich den dritten Platz in:09,9 vor dem Deutschen Heinz Schlauch, der mit:10,8 den Kanadier Kerr auf den fünften Platz verweisen konnte. Für den Endlauf am Freitag qualifizierten sich die drei Ersten eines jeden Zwischenlaufes und der beste Vierte, also Kiefer, van de Weghe, Drysdale(alle USA.), Oliver(Australien), Kiyokawa, Kojima und Yoshida(Japan) als bester Vierter mit:09,5. Schlauch=Deutschland mit :10,8 ausgeschieden. Heinz Arendt Dritter Mit fast einstündiger Verspätung wurde der erste Vorlauf zum 1500=Meter=Kraulschwimmen gestartet. Die über 20000 Zuschauer auf den Steilhängen des Olymvia=Stadions sahen bei sonnigem Wetter einen recht harten Kampf zwischen Ishiharada=Japan, Levers=Großbritannien und dem jungen deutschen Langstreckler Heinz Arendt. der ein taktisch überaus kluges Rennen schwamm. Ishiharada siegte in 19:55,8 vor Leivers(20:04.), Arendt(20:10.7) und dem Kanadier Pirie, für den 20:16.4 gestoppt wurde. Arendt schwamm sich nicht aus, da er seinen dritten Platz sicher hatte. Medica und Terada im toten Rennen Im zweiten Vorlauf stand es von vornherein fest. daß hier Medica und Terada den im Schwimmsport immer wieder neuen Zweikampf USA— Japan machte sich die sympathische Dina Seuff auf die Verfolgung und es gelang auch dem prächtigen Mädel, in einem mörderischen Rennen mit kräftigen Armzügen an ihre Gegnerinnen heranzukommen und auch in Führung zu gehen. Als sie nun mit knappem Vorsprung führte, ließ sie erschöpft nach. Aber mir letzter Kraft schlug sie noch mit Handschlag unter dem großen Jubel der Zuschauer in:18,9 Minuten an. Ihre Kameradin Rie Mastenbroek behauptete den zweiten Platz in:19,2, und dann folgten erst die beiden Amerikanerinnen Bridges und Mortridge. Die Dänin Brunström, die Engländerin Frampton und ihre Landsmännin Harding kamen auf den nächsten Plätzen ein. 1. Dina Senff=Holland:18,9 Min., 2. Rie Mastenbroek=Holland:19,2, 3. Bridges=USA.:19,4, 4. Mortridge=USA.:19.6, 5. Brunström=Dänemark:20,4, 6. Frampton=England:20,6, 7. Harding=England:21,5. geiz und stellte mit:28 Min. im ersten Vorlauf einen olymvischen Rekord auf, der bisher von Helen Madison=USA mit:28.5 gehalten wurde. Als beste Amerikanerin erwies sich Wingard mit einer Zeit von:34 Min. Ueberraschend stark war die Dritte des ersten Vorlaufes Azevedo Coutinko=Brasilien, die hinter Hveger und Wingard mit:35 Min. einen neuen Landesrekord aufstellte. Tini Wagner=Holland gewann in:57,5 Min. den zweiten Vorlauf. zu dem nur zwei Schwimmerinnen angetreten waren. Recht hart umstritten war der dritte Lauf. hier siegte die zweite Dänin Frederiksen in:39.5 vor Timmermanns=Holland(.42.), die allerdings nur auf Platz schwamm. Hinter der französischen Meisterin Fleuret(:46.8) kam die Japanerin Morioka(:51) als schnellste Vierte in den Zwischenlauf. Den dritten dänischen Sieg errang Inger=Carlsen mit:57,1 Min. im vierten Lauf von Jeffery=Großbritannien und Petty=USA. Im letzten Durchgang schwamm Rie MastenbroekHolland mit;38.6 stark verhalten. Hinter ihr qualifizierte sich Schramek=Tschechoslowakei mit :47.5 und Kojima=Javan mit:50.4 Min. Die beiden Zwischenläufe werden bestritten von: Hveger, Frederiksen, Carlsen(alle Dänemark), Mastenbroek. Timmermanns, Wagner(alle Holland). Wingard, Petty(beide USA), Kojima und Morioka(beide Javan), Fleuret=Frankreich, Azevedo Coutinko=Brasilien und Jeffery=Großbritan= nien. Oympisches Jußball=Turnier Eine halbe Stunde vor Beginn des vorletzten Kampfes im olymvischen Fußballturnier zwischen Polen und Norwegen waren die Ränge des Stadions noch schwach besetzt. Als aber dann mit stürmischem Jubel empfangen die Mannschaften aus dem Tunnel erschienen und etwa 30 weißgekleidete Balljungen in geringem Abstand am Spielfeldrand die Bahn besetzten, waren nur noch wenige Lücken in dem großen Oval. Polen geht in Führung Kaum hat der deutsche Schiedsrichter Birlem angepfiffen, da ist Norwegen schon vor dem Tor der Polen, obwohl diese den Wind im Rücken haben: aber Polens Hintermannschaft ist wachsam, der Angriff wird abgewehrt. Bereits in der dritten Spielminute fällt der Führungstreffer. Im Anschluß an eine Dovvelecke schießt Polens Linksaußen Wodarz, der sich später als ein gefährlicher Widersacher der gegnerischen Deckung erweist, das erste Tor. Nach zehn Minuten Spielzeit hat Polen bereits fünf Eckstöße herausgeholt. Langsam kommt auch Norwegen mehr in Fahrt. Dennoch fällt der Ausgleich überraschend. Es ist die erste gute Torgelegenheit, die Norwegen herausarbeitet und die Brustad durch einen guten Schuß in die obere Ecke zu nutzen versteht. Norwegen bleibt weiterhin gefährlich. Martinsen bringt den Ball durch die Reihen der polnischen Elf und gibt ihn zum freistehenden linken Flügel, dessen Flanke Brustad einschoß. Es ist die 20. Minute. aufleben lassen würden Terada schwamm auf den ersten 400 Meter ein scharfes Tempo. Jack Medica, Amerikas Weltrekordler, folgte 6 Meter zurück, arbeitete sich aber bis 800 Meter auf einen Meter beran. Dramatisch wurde das Rennen von 900 Meter ab, wo beide, auf gleicher Höhe liegend. den Brasilianer Faustin„überrundeten“. Wende an Wende wurde von beiden zusammen genommen. Bei 1400 Meter lag Jörgensen=Dänemark als Dritter bereits 150 Meter zurück. Auch bei der letzten Wende lagen Medica und Terada noch Kopf an Kopf. Der Amerikaner setzte zuerst zum Endspurt an, kam auch an Terada vorbei, doch der kleine Javaner ließ nicht locker. Verbissen mit immer schneller greifenden Armzügen und verdoppeltem Beinschlag arbeitete er sich Zentimeter um Zentimeter heran und hatte Jack Medica am Ziel wieder erreicht. Daß bei diesem harten Kampf für beide nur 19:55 gestoppt wurden, war die große Ueberraschung für Aktive und Zuschauer. JörgensenDänemark wurde Dritter in 21:42 vor HooverKanada(21:47.4) und Faustin. Regen— Abkühlung— Lücken... Der Nachmittag bei den Schwimmern Das schöne Sommerwetter der letzten Tage hat wieder einmal einem grauen Himmel Platz gemacht. Ein Regenschauer in den Mittagsstunden des Donnerstag brachte eine empfindliche Abkühlung, und die Schwimmer aus Uebersee waren mit diesem Witterungsumschlag nicht einverstanden. Da das Wasser auf künstlichem Wege gewärmt wird, bleibt die Temveratur aber immer dieselbe. Die ungünstige Witterung machte sich auch auf den Besuch bemerkbar. Obwohl die Plätze bereits seit Tagen ausverkauft sind, zeigten die Kartenbesitzer nicht das große Interesse wie sonst, so daß zu Beginn der Hauptkämpfe das Schwimm=Stadion zum ersten Male Lücken aufwies. Freese in der Vorentscheidung Die Wettbewerbe wurden am Nachmittag mit dem dritten Vorlauf über 1500 Meter fortgesetzt. Erfreulicherweise konnte hier der deutsche Vertreter Freese hinter Flanagan und Uto einen schönen dritten Platz belegen, und sich damit für die Vorentscheidung durchsetzen. Uto=Javan siegte in 19:48.3 vor Flanagan=USA 19:49.9 und Freese. der 20:13.7 benötigte. Auch Przywara Dritter Wie schon vorher Arendt und Freese, so gelang es auch dem dritten Deutschen, Przywara, durch einen guten Platz sich für den Zwischenlauf zu qualifizieren. 1. Christy=USA 20:26.5; 2. WainrightEngland 20:47,6; 3. Przywara=Deutschland 20:59; 4. Pader=Oesterreich 21:139. Der Grund für die Nichtbewertung der Punkte dee Schweizer Bootes in Kiel Der Organisationsausschuß für die 11. Olymviade(Segelausschuß) teilt mit: In der=Meter=Klasse konnten die Punkte des Schweizer Bootes nicht gewertet werden, da der Steuermann den für die Olymvischen Sviele geltenden Amateurbestimmungen nicht entsprach. Dieser Ausfall ist dadurch zu erklären, daß dem Schweizer Mannschaftsführer die sehr genauen Amateurbestimmungen für die Olymvischen Sviele nicht vollständig bekannt gewesen sein dürften. Die Peruaner bleiben in Deutschland Dank der verständnisvollen Vermittlung des veruanischen Gesandten in Berlin, Gildemeister, hat die veruanische Olympia=Mannschaft beschlossen, nicht zu einem Freundschaftsspiel nach Frankreich zu reisen, sondern in Deutschland zu bleiben und hier ein deutsch=veruanisches Freundschaftsspiel auszutragen. Der Beschluß ist darauf zurückzuführen, daß die veruanische Mannschaft vermeiden will, daß ihre Abreise irgendwie als ein Affront gegen Deutschland aufgefaßt werden könnte. Norwegen führt:1 Das Spiel ist flott. Norwegen muß die Fuhrung aber bald abgeben, als vier Minuten später Polens Mittelstürmer Peterek den Gleichstand herausholt, da er einen schnellen Angriff mit einem erfolgreichen Torschuß krönt. Nach der Pause ist das Sviel zunächst verteilt. Beiderseits gibt es gefährliche Angriffe, die aber zu keinem Erfolg führen, da die Hintermannschaften gute Deckungsarbeit leisten. Die letzte Viertelstunde ist da, noch immer ist eine Entscheidung nicht gefallen. Beiderseits wird verbissen gekämpft. Norwegens Sieg scheint näher zu liegen. Fünf Minuten vor Schluß ist Norwegen auf dem rechten Flügel wieder einmal gemeinsam durchgebrochen. Galecki. Polens linker Verteidiger, fällt, so daß der gegnerische Rechtsaußen freie Bahn hat. Seine Flanke kommt zum Linksaußen Brustad, der den Ball scharf aufs Tor schießt. Von der Latte prallt das Leder Polens Torhüter gegen den Rükken und fällt ins Tor. Ein billig erworbener, aber schwer erkämpfter Treffer für Norwegen ist gefallen. In den letzten Minuten ist Polen noch einmal im Angriff. aber Norwegen hat die Hintermannschaft verstärkt. Es gelingt den Rothosen auch, das Ergebnis zu halten und mit dem knappen:2= Ergebnis den dritten Platz im Turnier und damit die Bronzene Medaille zu erringen. Ein schöner Kampf ist aus, das Feld frei für die Entscheidung und damit für den Kampf um den Sieg im Turnier. Die Vorläufe über 200 meker Brust der Männer Seatsch surunischer Zireirung Hamuro und Sietas schwammen Olympischen Rekord Zwischenlärse der Männer über 100 Meter Rücken Wirder Eihinpischer Rerers vennieser Endlauf ohne Deutsche Entscheidung der Frauen über 100 meter Rücken Gold und Ender für Heilane Seuff vor Mastenbroek und Bridges— keine Deutsche dabei Dänisch=holländischer Zweikampf über 400 Meker Kraul Iführige schwumnn=Sihipin=Retere Die Dänin Ragnhild hveger weitaus die Beste der Vorläufe keine Deutschen am Start Nerwegen auf remn Eritten=Plah Polen im entscheidenden Kampf mit:2 besiegt „Letzte Hoffnung“ in Grünau Deutsaslands Aufter inn Ziate! Am dritten Tag der olympischen Ruderwettkämpfe in Grünau meinte es der Wettergott nicht so gut mit den Aktiven wie an den beiden Eröffnungstagen. Hinter regendrohenden, dunklen Wolken hielt sich die Sonne versteckt und ein unangenehmer, heute aber von vorne kommender Wind machte— besonders beim Start— den Booren allerlei zu schaffen. Mit den Hoffnungsläufen in allen Bootsgattungen hat das Programm wohl die bisher größte Reichhaltigkeit aufzuweisen und so pilgerten denn auch wieder Zehntausende hinaus, um von allen Plätzen der herrlichen Anlagen Zeugen erbitterter Kämpfe zu werden, die gerade deshalb so besonders hart umstritten wurden, weil hier sich ja die letzte Möglichkeit bot, als Sieger eines Vorlaufes in den Endkampf um olympische Ehren eingreifen zu können. Daß diese Annahme richtig war, bewiesen die Rennen. Dreimal im„Vierer mit“. Dänemark, Ungarn und Frankreich schafften es noch Mit gewohnter„Grünauer Pünktlichkeit" senkte der Starter um 14 Uhr nach einigem Hin und Her bei der Ausrichtung der Boote die Flagge zum ersten Lauf im Vierer mit Steuermann. In dem Fünferfeld des ersten Hoffnungsrennens setzten sich die Dänen sofort an die Spitze und konnten sich auch mit geringem Vorsprung an der 1000=Meter=Marke und bis ins Ziel halten. Erst nach hartem Kampf gegen die anfänglich in Front liegenden Polen konnte sich im nächsten Lauf Ungarn als Sieger für den Endlauf durchsetzen. Einen verhältnismäßig leichten Sieg erkämpfte sich dann Frankreich gegen USA. Klare Siege im„Zweier ohne“ Argentinien— Schweiz— Dänemark Von den drei Läufen im Zweier ohne Steuermann brachte eigentlich nur der erste etwas Kampf. Die Argentinier Podesta=Curatella setzten sich mit schnellem Schlag an die Spitze und hielten sie bis ins Ziel. Im zweiten Lauf schafften es schließlich die Schweizer Klopfer=Muller vor Uruguay. OlsenLarsen aus Dänemark waren im drittten Lauf gute zehn Längen vor Holland. Die Sieger treffen nun im Endlauf auf Polen, Ungarn und Deutschland. Dänemark und Italien im„Zweier mit" Ebenso klar überlegen wie in den Zwischenläusen der voraufgegangenen Klassen erwiesen sich die Sieger der beiden Zwischenläufe im Zweier mit Steuermann. Die Danen siegten zum Schluß sicher mit drei Längen vor der Schweiz. Ohne sich voll auszugeben, ging anschließend das italienische Meistervaar mit eineinhalb Längen nach ständiger Streckenführung vor Jugoslawien durch das Ziel. Da Ungarn seine Mannschaft abgemeldet hat. werden in der Entscheidung nur Deutschland, Frankreich, Dänemark, die Schweiz. Italien und Jugoslawien starten. Oesterreich und England im„Vierer ohne". Den ersten Lauf des Vierers ohne Steuermann beendeten die Oesterreicher, die schon am Start mit schnellem Schlag in Führung gegangen waren, mit eineinhalb Längen vor Dänemark in:23.4 als sichere Sieger. Anschließend setzte sich der englische Vierer, der die Olymviatradition von vier aufeinander folgenden Siegen zu wahren hat, ebenfalls ohne große Mühe in:27,4 vor den Italienern und Ungarn durch. Deutschlands Achter im Iinale! umkämpft war noch der dritte Lauf. Die Engländer siegten in:29,3 mit einer Boctslänge vor Kanada und Frankreich. Australien und England siegen im Doppelzweier Das australische Meisterpaar Dixon=Turner hatte wenig Mühe, den ersten Zwischenlauf im Doppelzweier zu gewinnen. Die Australier siegten sicher in:58,8 vor Polen, Ungarn, der Schweiz und Brasilien. Ganz überlegen zeigten sich im zweiten Lauf die Engländer Beresford=Southwood, deren Sieg vom Start weg nie gefährdet war. In:48 siegte das Boot vor den UsA., die das tschechische Meisterpaar nach anfänglicher Führung im Kampf um den zweiten Platz passieren konnten. halbfinals im Einer in Grünau Schäfers überlegener Sieg Der dritte Tag in Grünau wurde mit den beiden Läufen der Vorentscheidung zum Einer beendet. Der Dresdener Gustav Schäfer, der schon am Vorrennen am Dienstag seine überragende Form zeigte, erwies sich auch im ersten Lauf am Donnerstag seinen Mitbewerbern hoch überlegen und ruderte das Rennen für sich allein. Schon bei 1000 Meter hatte Deutschlands Vertreter einen klaren Vorsprung, während Barrow(USA) den zweiten Platz vor Giorgio(Argentinien) und dem vorjährigen Eurovameister Verey(Polen) einnahm. Während Schäfer ruhig und sicher seine Bahn zog, entspann sich um den dritten Platz zwischen Giorgio und Verey ein erbitterter Kampf. den der Argentinier bei 1400 Meter für sich entschied, so daß der Europameister entmutigt das Rennen aufgab. Schäfer siegte verhalten in:04,0 vor Barrow(USA) und Giorgio, die damit alle drei in die Entscheidung am Freitag kommen. Der Oesterreicher Hasenöhrl hatte sich im zweiten Lauf sofort die Führung gesichert und lag bei 1000 Meter allerdings nur ganz knapp vor Warren(England), Campbell(Kanada) und Rufli(Schweiz). Der eidgenössische Meisterskuller holte dann aber wieder auf. überspurtete vor den Tribünen auch noch Hasenöhrl und gewann in:46,9 vor dem Oesterreicher und dem Kanadier, während Warren ermattet auf den letzten Platz zurückfiel. Die ersten drei dieses Laufes sind ebenfalls im Finale. 5000 im Banne des Fighls Um Peru— Oesterreich Kongreß der F3FA in Berlin In Berlin fand der 23. Kongreß des Internationalen Fußball=Verbandes(FIFA) statt, zu dem 26 Nationen ihre Vertreter entsandt hatten; Peru fehlte. Nach einleitenden Begrüßungsworten des FIFA=Präsidenten Rimet(Frankreich), des deutschen Fachamtsleiters Linnemann und des Reichssportführers als Vertreter der Reichsregierung, gab es ein stilles Gedenken für den seit dem letzten Kongreß verstorbenen Vorsitzenden des irischen Verbandes, Veestaat. Außer Peru fehlte auch noch Spanien, das aber sein Fernbleiben entschuldigt hatte. Die Angelegenheit Peru— Oesterreich wurde eingehend besprochen: der belgische Vizepräsident Seelderayes begründete genau den Standpunkt des Berufungsgerichtes. Die südamerikanischen Delegationen nahmen besonders starken Anteil. Luis Dupuy erklärte, daß Peru diesen Ausschluß nicht verdient habe, weil die Mannschaft fair und ritterlich gekämpft habe und in keiner Weise für das Eingreifen Außenstehender verantwortlich zu machen sei. Die Ausführungen machten sichtlich Eindruck, insbesondere der Hinweis, daß die Folgen sehr groß sein müßten, wenn dieser Beschluß als Richtschnur dienen würde. Argentinien betonte den gleichen Standpunkt. Es wurde festgestellt. vor allem von südamerikanischer Seite, daß Deutschland alle Maßnahmen getroffen hätte, um die Sicherung des Spieles zu gewährleisten. Der norwegische Vertreter machte den Vorschlag, daß Peru. Oesterreich und Italien einen Ausweg durch freundschaftliche Verhandlungen suchen sollten. Diesem Standpunkt schloß sich Rimet(Frankreich) an und regte gleichzeitig an. noch weitere Nationen hinzuzuziehen. Der Kongreß stimmte diesen Vorschlägen zu; damit war die erste Arbeitstagung geschlossen. hockey in der Trostrunde Japan— Dänemark:1(:0) Vor 15000 Zuschauern fand im Hockey=Stadion das dritte Trostrundensviel des Olymvia=Hockey= turniers statt. Kühles Wetter schaffte die besten Bedingungen für ein rassiges und schnelles Treffen, aus dem die Japaner mit:1(:0) als verdiente Sieger hervorgingen. Zwar waren sich die Mannschaften im Feldsviel ziemlich gleichwertig. aber die Javaner verstanden es besser, die sich bietenden Torgelegenheiten auszunutzen. Rutser; Marach uns Teht Neue deutsche Boxsiege in der Deutschlandhalle Wie nicht anders zu erwarten, hat sich das Wikingteam im ersten Zwischenlauf zum Achter nun doch noch die Teilnahme für das Finale gesichert. Vom Start weg sicherte sich unser Achter einen leichten Vorsprung vor Australien und der Tschechoslowakei. Bei 1000 Meter lag Deutschland schon mit einer Länge in Front, während die Tschechen schon weit abgeschlagen zurücklagen. Bis ins Ziel hatte der deutsche Achter bereits zweieinhalb Längen herausgeholt, so daß sich die Mannschaft nicht zu verausgaben brauchte. In:44,9 siegte Deutschland unter dem Jubel der Zuschauer vor Australien und der Tschechoslowakei. Italiens Achter hatte im zweiten Lauf zuerst mit Japan zu kämpfen, machte sich dann aber frei und gewann mit gutem Vorsprung in:35,6. Hart Brief aus dem Olympischen Dorf Die deutschen Amateurboxer nehmen im Turnier der 11. Olymvischen Spiele 1936 nach wie vor unaufhaltsam ihren Weg. Was schadet es schon, daß Karl Schmedes und der kleine Stasch aus Kassel ihren Hoffnungen ein frühes Ende gesetzt sehen? Das runde halbe Dutzend ihrer Kameraden setzt sich dafür umso sicherer durch! Am Samstag klingen die Kämpfe aus und am Donnerstagabend waren noch immer sechs deutsche Jungen im Wettbewerb. Das ist wirklich eine feine Leistung. 5000 im Banne des Fights des Nachmittags waren begeistert. Sie wurden von den fesselnden Kämpfen nicht mehr losgelassen. Nun ist wirklich nur noch die Elite der Amateurpugilistik im Ring. Kaisers Punktsieg über Tricanico(Uruguay) war der erste herrliche deutsche Sieg des Donnerstag. Der Westfale ließ sich nach seinem Siege über den Chilenen Lopez auch hier nicht beirren. Nur Kämpfe der Amateurboxer bei den XI. Olympischen Syielen in den Blickpunkt der Svortwelt. einen Kampf hatte der Südamerikaner vor den Spielen in Berlin verloren, aber gegen den stämmigen Gladbecker kam er nicht an. Immer wieder suchte Kaiser den Nahkampf, und am Ende hatte er einen klaren Punktsieg. Murach punktet auch Dekkers aus Mehr Schwierigkeiten machte schon der Holländer H. G. Dekkers dem Rechtsausleger Michel Murach aus Gelsenkirchen. Der ausgezeichnete Konterboxer aus den Niederlanden machte dem Westfalen den Sieg recht schwer. Nach zwei ziemlich offenen Runden ließ aber Murach zum guten Ende die Fäuste fliegen und holte sich einen knappen Vorsprung. der zu seinem Siege reichte. Und auch Vogt begeistert Fein in Fahrt war der Hamburger Vogt im Halbschwergewicht. Er ließ den starken Finnen Koivunen garnicht erst zur Besinnung kommen, feuerte immer wieder seine Serien auf den Mann, und der Mann aus dem Norden war schließlich froh, vertikal über die Runden gekommen zu sein. Vogts Punktsieg war klar. Die Sensation des Nachmittags war wohl die Niederlage des Schmedes=Bezwingers Padilla von den Philippinen. Er mußte gegen Harangi(Ungarn) in der ersten Runde auf einen Rechten schwer zu Boden und kam so gründlich aus dem Konzept, daß ihn der Magyare klar nach Punkten besiegte. Ungarn siegt im Säbelfechten In der Endrunde der Säbelmannschaftskämpfe siegte Ungarn vor Italien und Deutschland. Vierter wurde Polen. Ungarn schlug Italien:6 und Deutschland war den Polen mit:3 überlegen. „Zur Austragung des zweiten Durchganges im Sabelmannschaftsfechten wurde am Donnerstag ein großer Teil des Vor= und Nachmittags benötigt, da sich die Kämpfe der Gruppe 1 sehr in die Länge zogen. In der Gruppe 1 war Italiens:=Sieg über Frankreich jederzeit sicher. Bei:8 Punkten durch das bessere Trefferverhältnis warf Polen Oesterreich aus dem Rennen. Auch in der Gruppe 2 war der Sieg des Favoriten nie gefährdet. Ueberlegen schlugen die Ungarn Holland 15:1. Den bedeutenderen Kampf der Gruppe aber lieferten sich Deutschland und USA. Casmir, Eisenecker, Wahl und Heim gingen für Deutschland sofort in Führung und sicherten sich einen knappen Vorsprung. Die Amerikaner versuchten mit einem überraschenden Endspurt aufzuholen. Sie kamen aber nur bis auf •7 heran und im letzten Kampf stellte dann Casmir, der wiederum bester Deutscher war, gegen Bruder=USA. Deutschlands Sieg sicher. Im dritten Durchgang der Gruppe 2 trat Deutschland gegen Holland in derselben Aufstellung wie gegen USA. an. Jetzt erst waren anscheinend die Deutschen warm geworden. Während des ganzen Kampfes lagen sie heftig im Angriff und ließen den Holländern keine Zeit, ihre Gegenstöße anzubringen. Prächtig hatte wieder Altmeister Casmir gefochten, der auch gegen Holland alle vier Gefechte für sich entscheiden konnte. Als der Vorsprung der Deutschen sich zu vergrößern begann, machten die Holländer einen verzweifelten Vorstoß, mußten sich aber doch mit:3 geschlagen bekennen. In der ersten Gruppe erübrigte sich ein weiterer Durchgang, da die aufsteigenden Nationen bereits feststanden. Oesterreich kommt als beste der ausgeschiedenen Nationen auf den fünften Platz. Nun Kaiser— Carlomagno Der Donnerstagabend in der Deutschlandhalle Mehr und mehr rücken nun die prächtigen Der demn großen=Clartsprung Am Samstag wird, gleichsam als Höhepunkt und Abschluß der vergangenen Woche, die im Zeichen der Olymvischen Schwimmkämpfe stand, die Entscheidung im 1500Meter=Freistilschwimmen ausgetragen. 1500 Meter— das ist die längste Strecke, die bei den Olymvischen Spielen geschwommen wird. sozulasen der„Langstreckenlauf“ der Schwimmer, auf gen sich das Interesse des sportbegeisterten Publirums in besonderem Maße konzentriert. Zwar läßt sich hier mit ziemlicher Sicherheit der Erfolg einiger Favoriten voraussagen. Und man erwartet keine derartigen Ueberraschungen, wie sie uns die Entscheidung im 100=Meter=Freistilschwimmen brachte. Allein die Mittel= und Langstrecke wird— sei es nun im Laufen oder Schwimmen— immer mehr Spannung mit sich bringen als die kurze Strecke, sie wird auf den Zuschauer und Mithörer immer einen besonderen Reiz ausüben. Wer wird nun den Kampf um die 1500 Meter am Samstag gewinnen? Mit Sicherheit die Javaner! Oder wird ihnen doch Amerika den Platz streitig machen? Oder sollten gar die Deutschen? Unsere tapferen deutschen Olymviakämpfer haben im Laufe der letzten zwei Wochen schon so viele Berechnungen der Fachleute und Schätzungen der Leistungen über den Haufen gerannt, daß man aus dem Staunen nicht mehr herauskam. Aber diesmal wird die Konkurrenz doch zu stark sein, besonders die der Gäste aus dem fernen Osten. Besuch bei den Favoriten Uto. Terada und Ishiharada— das ist die Schwimmerelite Nipvons über lange Strekken. Uto wird als der Schnellste unter ihnen bezeichnet, und doch hofft selbst der letzte von ihnen noch eine bessere Zeit zu schwimmen als der berühmte amerikanische Schwimmer Jack Medica. Aber es gibt viele„vom Fach“, die trotzdem Medica gute Chancen geben. Was wollen wir lange raten. Versuchen wir lieber einmal, den einen oder anderen dieser großen Favoriten selbst zu sprechen und ihm um seine Meinung zu fragen. Ich weiß, es ist schwer, fast unmöglich, an die großen japanischen Sportkanonen heranzukommen und sie zu einem Gespräch zu bewegen. Spricht man sie englisch an, dann zucken sie dauernd mit der Schulter und sagen:„No. Englisch.“ Oft können sie es wirklich nicht. Fängt man aber mit einigen mühselig erlernten javanischen Redewendungen an, dann kommt gleich der wachsame Trainer dazwischen und empfiehlt einem, ein anderes Mal zu kommen. Um trotzdem mein Ziel zu erreichen, wende ich mich, vor den Quartieren der Javaner im Olymvischen Dorf angekommen, zuerst nach der Eingangstür, die zum Zimmer meines Freundes Sato. des javanischen Marathontrainers, führt. Ich finde ihn eben dabei, wie er das Sieger=Eichenbäumchen seines Pfleglings Son behutsam begießt, der aus dem schweren Marathonlauf als erster hervorging. schen Spielen in den Oinrpunkt der Sporiwen. Viel hat sich schon in den Tagen der ersten Auseinandersetzungen getan. Gar manches Schicksal vollzog sich— Favoriten siegten und stürzten. Und nun ist tatsächlich nur noch die Auslese der Weltbesten im Kampf. Dicht besetzt waren auch am Donnerstagabend die Ränge in der Deutschlandhalle. Das ist durchaus erklarlich, denn es waren die letzten Gefechte um den Eintritt in die Vorschlußrunde. Im Fliegengewicht ist nun alles für das Vorfinale bereit. Im ersten Kampf des Abends punktete Laurie aus den Staaten den starken Nachdem wir das übliche„Ohajo. i kaga deska“ (zu deutsch:„Guten Morgen, wie geht es“!) gewechselt haben, frage ich ihn zuerst, welchen Platz das Eichenbäumchen bei ihm zu Hause in Japan einnehmen wird. Ob Son es vielleicht in seinen Garten einpflanzen wird? „Nai.“ sagt Sato,„das Bäumchen wird zur dauernden Erinnerung einen Ehrenplatz auf dem Sportfeld bekommen, auf dem wir zu Hause trainieren. Es wird uns immer an den Erfolg unseres langen Trainings vor den Olymvischen Spielen 1936 erinnern und uns ermahnen, weiter zu arbeiten und nicht zu ermüden.“ Nun bitte ich Sato, mich seinem Landsmann Uto vorzustellen, was er auch bereitwillig tut. Uto war bereits vom Frühstück zurück, obwohl es kaum nach 7 Uhr früh war. und wir fanden ihn beim Durchlesen eines Briefes, der eben von zu Hause eingetroffen war. Uto ist noch jung, stark und rundlich, ein idealer Typ eines Langstreckenschwimmers. Er spricht tatsächlich nicht englisch. weshalb mir Sato. der allerdings auch nur wenige Worte kann, etwas bei der Unterhaltung helfen muß. Seines Sieges sehr sicher Uto erklärt mir:„Ich bin froh, daß das Wetter wärmer geworden ist, und ich hoffe, es bleibt so. Dann kann ich im voraus sagen, daß ich in bester Form sein werde.“ Uto ist seines Sieges sehr sicher. Und auf meine Frage, wer ihm am meisten Konkurrenz machen wird, antwortet er:„Er hier“ und zeigt dabei auf seinen Landsmann Terada, der ebenfalls im Zimmer ist.„Dann aber auch Ishiharada. Außerdem könnte mir Medica, der Amerikaner. gefährlich werden, wenn ich nicht auf der Hut bin.“ Ich will Uto nicht länger mit Fragen aufhalten. Polen Sobkowiak, der zuvor Australiens große Hoffnung Cooper k. o. gesetzt hatte und hinterher auch noch den Fayaud=Bezwinger Siegfried ausschaltete, sicher aus. Polens Boxsport war um eine Hoffnung ärmer.— Mit dem Amerikaner Laurie kam auch noch der Italiener Matta in die Vorschlußrunde. Im Vorfinale kommt nun unser Kaiser wieder mit einem Südamerikaner zusammen: Carlomagno=Argentinien, den Sieger über Nakano=Japan und Patmore=Südafrika. Laurie=USA.— Matta=Italien ist der andere Kampf. Im Bantam wurde am Donnerstagabend der Mexikaner Ortiz Punktsieger über den Südafrikaner Hannan und zur Ueberraschung aller schlug der Amerikaner Wilson den Philippinen Larrazabal, der ja in der zweiten Runde unseren Willy Stasch ausschaltete, schonk in der ersten Runde k. o. Wilson, der Neger aus den Staaten, ist nun erklärter Favorit. Die Vorschlußrunde im Bantam lautet: Sergo=Italien— Cederberg=Schweden und Ortiz=Mexiko— Wilson=USA. Miner Punktsieger über Treadaway=England Und auch Miner im Vorfinale! Der Breslauer war zwar im Kampf gegen den starken Engländer Treadaway, den Sieger über Farfanelli=Italien und Arrieta=Uruguay, an Größe und Reichweite klar unterlegen, aber der Schlesier ließ sich nicht bluffen. Immer wieder war er am Mann und überschüttete den Briten förmlich mit seinen Schlagserien. Wie Treadaway so holte sich schließlich auch der Deutsche eine Verwarnung, aber sein Sieg war jederzeit klar. In der Vorschlußrunde kommt nun der Junge aus Schlesien mit dem starken Südafrikaner Catterall zusammen, der im zweiten Federgewichtskampf des Donnerstagsabends Kara=USA. auspunktete und in Fachkreisen als„sicherer Olympiasieger gilt“. Im zweiten Vorfinale kämpfen im Feder: Casanovas=Argentinien und Frigyes=Ungarn. Olympisches Wasserball-Turnier Im zweiten Spiel der Endrunde um den 5. bis 8. Platz trafen sich zum Abschluß der Wettkämpfe am Donnerstagnachmittag die Mannschaften von Schweden und Großbritannien. Der Sieg der Schweden mit:2(:1) Toren entsprach durchaus dem Verlauf und den Leistungen. da ich sehe, wie er eben Tusche und Pinsel bereitstellt, um einen Brief zu schreiben oder, besser gesagt, zu malen. Medica vertraut dem Glück Die Aeußerung des Japaners über Medica hat mich neugierig gemacht, auch dem„Chamvion“ aus den Vereinigten Staaten einen kleinen Besuch zu machen. Er wohnt im Haus Zittau am Sachsenweg. dicht neben der Schwimmhalle des Olymvischen Dorfes. Jack Medica sieht mit seinem hageren ernsten Gesicht und seiner Brille eigentlich eher aus wie ein Mann der Bücher als wie der beste Mittel= und Langstreckenschwimmer Amerikas. wenigstens soweit wir uns den Tyo eines solchen vorstellen können. Auch er möchte, so erklärt er. möglichst viel Sonne haben. Wie überhaupt alle Schwimmer. „Ich befinde mich hier durchaus wohl.“ sagt er, „aber die Japaner haben den Vorteil, daß sie doch viel früher hier waren als wir und sich aktlimatisieren konnten. Sie sind auch ohnedies so stark, daß sie für die 1500 Meter die besten Aussichten haben. Aber es gehört bei allen sportlichen Wettkämpfen auch viel Glück dazu, wenn man gewinnen will. Und wenn am Samstag das Glück auf meiner Seite ist, könnte die Entscheidung doch noch für mich ausfallen. Auf keinen Fall gebe ich die Hoffnung auf.“ Nachdem wir nun die Absichten der maßgebendsten Männer und Hauptfavoriten im 1500=Meterschwimmen gehört haben, dürfen wir gespannt sein auf den Ausgang des großen Kampfes. Eines aber wollen wir vor allem hoffen, nämlich, daß sich unsere deutschen Landsleute einen guten und ehrenvollen Platz erobern in diesem Kampf der besten Schwimmer der Welt. Heinz A. Heinz. Rehentisch westfaltsch. Zilbustkiegeötel Nur ein Kunstgewerbe-Verein Sitz für Westfalen=Süd in Dortmund Dortmund. In der kürzlich stattgesundenen Sitzung der Fachreferenten und Vertrauensleute der Reichskammer der bildenden Künste kam u. a. auch die Gründung von Kunstgewerbe=Vereinen im Gaugebiet Westsalen=Süd zur Sprache. Nach eingehender Erörterung wurde beschlossen. im Gau=Gebiet zunächst von der Gründung mehrerer KunstgewerbeVereine abzusehen und nur einen für das ganze Gau=Gebiet mit dem Sitz in Dortmund zu gründen. In weiteren Städten von Westfalen=Süd sollen dann Untergruppen eingerichtet werden, sofern die Vorbedingungen dafür gegeben sind. Dem KunstgewerbeVerein sollen nicht nur die ausführenden Kunsthandwerker als Mitglieder beitreten, sondern auch sonstige Personen, die die Bestrebungen des Kunstgewerbe=Vereins unterstützen wollen. Die guten Erfahrungen, die mit den früher bestehenden Kunstgewerbe=Vereinen, die leider Opfer der Krisenzeit geworden sind, gemacht wurden, sind ein Beweis dafür. Aufgaben gestellt sind. Die für wendigen Vorbereitungen sind genommen. daß dem Kunstgewerbe=Verein wichtige lösbare die Gründung notbereits in Angriff „Zwischen Lipp' und Kelchesrand.. Bochum. Die 24jährige Tochter Herta der in Unterhordel wohnenden Familie St. war mit einem jungen Manne verlobt, der in Düsseldorf wohnte, und wollte am nächsten Sonntag Hochzeit halten. Noch am letztvergangenen Sonntag war der junge Mann bei der Braut und deren Eltern hier zu Besuch gewesen. Am Montag erhielt die Braut die telegraphische Nachricht, daß ihr Bräutigam verunglückt sei. Sie fuhr sofort nach Düsseldorf; doch starb der junge Mann, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben. Warnung vor einem Versicherungsbetrüger Waltrov. In der Vorwoche ist in Waltrov=Holthausen ein angeblicher Vertreter der„Leo=SterbeVersicherung" in betrügerischer Weise ausgetreten. Der jalsche Vertreter sprach bei Versicherten der Leo=Versicherung vor und gab an, daß die Versicherten künftig nur unter der Voraussetzung ihre Mitgliedschaft bei der Leo=Sterbe=Versicherung aufrechterhalten könnten, wenn sie auch eine Unfallversicherung abschlössen. Für den Abschluß dieser Versicherung sei nur ein einmaliger Betrag von 2 RM. zu zahlen. Dem Schwindler kam es nur darauf an, den einmaligen Betrag von 2 RM. zu erhalten. Der Betrüger ist etwa 26 Jahre alt, ungefähr.76 Meter groß. von schlanker Figur, hat dunkelblondes, zurückgekämmtes Haar und ovales frisches Gesicht. Bekleidet war er mit einem dunklen Anzuge, auf Taille gearbeitet, dunkelgrauem Hut, seinkarriertem Seidenhemd und ebensolchem Kragen und dunkler Fliege. In Begleitung des Betrügers befand sich noch ein zweiter Mann, der wie folgt beschrieben wird, zirka 30 Jahre alt,.76 Meter groß kräftige Gestalt, dunkelblondes gescheiteltes Haar, längliches blasses Gesicht. Bekleidet war er mit hellem Sportanzug.— Wer kann über den Betrüger oder seinen Begleiter irgendwelche Angaben machen? Wo ist der Betrüger noch aufgetreten? Wer ist geschädigt worden? Um sofortige Mitteilung bittet die Kriminalvolizei in Waltrop. Vom Blitz getroffen und gelähmt Waltrov. Am Dienstag mittag gegen 14.30 Uhr wurde ein 15jähriger Landwirtschaftsgehilfe aus Waltrov vom Blitz getroffen und gelähmt Der Junge wurde in das Krankenhaus gebracht. Lebensgefahr besteht glücklicherweise nicht. Gegen einen Straßenbaum gefahren Waltrov. Am Dienstag nachmittag gegen 17.40 Uhr befuhr ein Lastkraftwagen mit zwei Anhängern aus Dortmund, die Brambauer Straße. Plötzlich platzte der rechte Vorderreisen des Motorwagens mit lautem Knall. Der Führer des Lastzuges verlor die Gewalt über sein Fahrzeug und fuhr gegen einen Straßenbaum. Der Anprall war so stark, daß das Fahrzeug schwen beschädigt abgeschleppt werden mußte. Der Kraftjahrer selbst zog sich einen Oberarmbruch zu und wurde in das Waltroper Krankenhaus eingeliefert. Eine Rabenmutter verhaftel Gladbeck. Von der Kriminalvolizei in Gladbeck wurde eine 23jährige Ehefrau festgenommen, die in der unbarmherzigsten Weise ihre 7jährige Stieftochter fortwährend mißhandelt hat. Das kleine Mädchen ist von der NSV. in Obhut genommen worden. Aerztliche Feststellungen haben ergeben, daß das arme Geschöpf mit Wunden und blutunterlaufenen Stellen am ganzen Körper bedeckt war. Die Frau, die bereits wegen Kindesmißhandlung eine Strafe von 14 Tagen hinter sich hat, leugnet hartnäckig. Brave Kumpels ausgezeichnet Essen. Im Auftrage des Führers und Reichskanzlers überreichte in Anwesenheit des Führers des Betriebes der Hoesch=Köln=Neuessen=AG. für Bergbau und Hüttenbetriebe, Bergassessor Bomke. und des Revierbeamten des Bergreviers Essen 3. Erster Bergrat Wulff. als Vertreter des preußischen Oberbergamtes in Dortmund. Oberbergrat Bickoff dem Hauer Julius Gedrat, dem Hauer Wilhelm Rieve und dem Steiger Wilhelm Schröder die Rettungsmedaille am Band und dem Hauer Wilhelm Schneider, dem Hauer Karl Posenau und dem Obersteiger August Nocke die Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr.— Die ehrenvoll ausgezeichneten Beamten und Gefolgschaftsmitglieder der Schachtanlage„Karl“ hatten am 16. Januar d. Is. bei einem Bruch in einem Stapel unter Einsatz ihres eigenen Lebens einen verschütteten Arbeitskameraden gerettet. Drei Bauernhöfe durch Blitzschlag geschädigt Widenbrück. Blitzschläge richteten auf drei Hösen erheblichen Schaden an. In Varensell brannte ein Bauernhaus durch Blitzschlag nieder. In Drussel wurde eine neue Scheune mitsamt der Ernte ein Raub der Flammen. Und an anderer Stelle zerstörte ein kalter Schlag die Eckmauer eines Hoses. einen betonierten Gartenweg. Mit schweren inneren Verletzungen und Knochenbruchen wurde der Mann ins Krankenhaus gebracht, wo er gestorben ist. Schaf-Preishüten um den besten Schäferhund Vonn. Die Landesbauernschaft Rheinland neranstaltet am 22. September in der Nähe von Köln ein hr* 330 200 Tohre alle Gärge zulen Schaf=Preishüten. Zugelassen sind reingezüchtete bringen über Jo0 Jähre alle Bürge zulüge deutsche Schäferhunde aller Haarschläge, also stockhaarige. raubhaarige, zotthaarige, sogenannte altAusschachtungsarbeiten Lingen. Bei den Ausschachtungsarbeiten auf dem Baugrund der lutherischen Kirchengemeinde an der Baccumer Straße wurden mehrere über 300 Jahre alte Särge freigelegt. Es handelt sich hierbei um einen Teil des bei der im Jahre 1678 abgebrochenen italienischen Kirche befindlichen Friedhoses. Diese Kirche hatte ihren Namen von der Besatzung. die aus Italienern bestand und ist erbaut in den Jahren 1607/08. Sie stand an der Stelle des alten Universitätsgebäudes, bis in diesem Jahre Finanzgebäude, jetzt Gebäude einer Gruppe des Reichsarbeitsdienstes. Aus der Lage der Särge(Gemengelager) ist ersichtlich, daß man bei der Fundamentlegung des Universitätsgebäudes auf diese gestoßen ist und sie dann zusammengerückt hat. Auch die Skelettlage in den Särgen beweist die Umbettung. Die Särge sind aus Eichenholz; vier Bretter. von denen die beiden Seitenbretter eine leichte Schrägung haben, und Boden und Deckel sind flach. Die Särge sind ohne Beschlag und mit schmiedeeisernen Nägeln zusammengefügt. Ihre Maße betragen etwa: Länge.80 Meter. Breite 40 cm. Tiese 33 cm. Da das Vorhandensein des Friedhofes nirgends beurkundet ist, hat diese Entdeckung für die Stadtgeschichte und auch für die frühere Baulage besonderen Wert. Aus dem Malisterland Gelsenkirchener als Straßenräuber festgenommen Münster. Der Kriminalpolizei ist es gelungen. einen Menschen jestzunehmen, der in der Nacht zum 8. August einen friedlich des Weges gehenden Mann lichen Münsterlandes. vor allem der Kreise Tecklenburg und Burgsteinjurt besenders ausgeprägt ist. So finden wir es denn auch besonders stark ausgeprägt bei unserem Stabsches Viktor Lutze. So wie es eben seine Zeit erlaubt, macht er hier seinem alten Vater, dem Schuhmachermeister August Lutze. und seiner auf dem Friedhof ruhenden Mutter deutsche Schäserhunde und die Behaarungskreuzungsarten aus diesen drei Hauptschlägen von mehr als 18 Monaten. Ist das reine Schäferhundblut nicht aus der Eintragung der Prüflinge oder ihrer Eltern im„Zuchtbuch für deutsche Schäferhunde" des„Vereins für deutsche Schäferhunde“ ersichtlich, so genügt zur Zulassung an Stelle des Abstammungsnachweises der Leistungsnachweis, d. h. eine Bestätigung vom Kreisfachschaftswalter der Schäfer, daß mindestens ein Elternteil des Prüflings ein Jahr lang bei der Herde gegangen ist. Erweiterung des Beethovenhauses Bonn. Beethovens Geburtshaus, das seit vielen Jahren Tausende von andächtigen Besuchern aus aller Welt in seinen Räumen sah. soll demnächst nach modernen Gesichtspunkten neu geordnet und erweitert werden. Vor allem wird das historische Nachbarhaus„Zum Mohren", dessen erster Stock noch das Beethoven=Archiv beherbergt, hinzugenommen. Das Erdgeschoß dieses schönen Bonner Hauses. in dem übrigens noch Beethovens Tause gefeiert worden ist, soll wieder so hergestellt werden, wie es ursprünglich gewesen ist. Der Kastellan, der bisher im Erdgeschoß des Beethovenhauses wohnte, wird hier untergebracht werden. Der Keller soll so ausgebaut werden, daß dort im Notjalle die unschätzbaren Kost barkeiten des Beethoven=Archivs seuer= und bombensicher geborgen werden können. Die im eigentlichen Geburtshause Beethovens freiwerdenden Räume sollen dann zur Ausstellung von Erinnerungsstücken, Dokumenten usw. ausgenützt werden. Im März 1937 hofft man das Beethovenhaus in seiner neuen Erweiterungsgestalt der Oeisentlichkeit übergeben zu können. niederschlug. Der Festgenommene stammt aus Gel= einen Besuch. Und um seine enge Verbundenheit mit senkirchen. Zwar leugnete sich aber schließlich doch zum er anjangs. Geständnis. bequemte Von der handwagendeichsel ins Schaufenster geschleudert Münster. Ein Maurerlehrling schob einen schwer beladenen Handwagen die Ludgeristraße hinunter. wolle, und sor Plötzlich verschob sich die Ladung, und der DeichselLehrling hatte wenigstens das Glück, daß nur seine Hände durch die Glasstücke verletzt wurden, allerdings so schwer, daß er sich im Clemenshospital verbinden lassen mußte. Da häfte mon lange suchen können Ein gestohlenes Fahrrad einfach in den Rhein geworfen Oberlahnstein. Der Anker brachte es an den Tag das neue Damenfahrrad nämlich, das man seit einiger Zeit vermißte. Es war jedenfalls eine große Ueberraschung für die Besatzung eines Schlepvers. als beim Hochziehen des Ankers am Oberlahnsteiseiner engsten Heimat besonders zu untermauern, hat sich der Stabechef hier jetzt ein kleines Landhaus bauen lassen, das gestern in seiner Anwesenheit gerichtet wurde. Nach dem zunstgerechten Richtjeste lud der Stabschef alle an dem Bau Beteiligten als seine Gäste in die Wirtschaft Korte ein. Dabei hob Stabschei Lutze hervor, daß er durch den Bau seine engste Verbundenheit mit der Heimatscholle dolumentieren wie alle an der Schaifung dieses neuen ner Rheinufer ein neues Damenfahrrad zutage gehaum entwickelte dadurch eine solche Gewalt, daß Hauses Hand in Hand arbeiten, so mogen auch alle fördert wurde. Die Ermittlungen ergaben, daß es baum entwickelte vadurch eine wiche Gewall, dun mitarbeiten an dem großen Werke des Führers. der Lehrling über den Bürgersteig in ein Schaufen= Landrat Dr. Meyer=Nieberg(Tecklenburg), der auf ster des Cloerschen Geschäftshauses flog. Die große die telephonische Meldung der Ankunft des StabsSchaufensterscheibe ging in Trümmer. Aber der chefs rasch hierher gekommen war, betonte auch die durch den Hausbau ganz besonders bekundete Heimattreue und Scholleverbundenheit des Stabschefs und sprach den innigen Dank der Bezöllerung aus. Ein ungezwungenes Beisammensein schloß sich an. sich hier um ein Rad handelt, daß einer Einwohnerin von Oberlahnstein vor etwa 3 Monaten gestohlen wurde. Die Besitzerin war jedenfalls erfreut, ihr schon verloren geglaubtes Rad wieder zu erhalten, um so mehr, als es dank seiner guten Verchromung kaum beschädigt ist Es scheint sich bei dem Diebstahl um einen Racheatt gehandelt zu haben. Knecht und zwei Pferde vom Blitz erschlagen Amelsbüren. Unweit des Hofes von SchulzeMessing waren ein Sohn des Bauern und der dort bereits sei 4½ Jahren als Landwirtschaftsgehilfe beschäftigte Franz Krampe aus Sprakel etwa 100 Meter weit von einander entfernt am Arbeiten. lich zuckte ein greller Blitz nieder, und der Krampe wurde mitsamt seinen beiden Pferden auf der Stelle erschlagen. Von Rhein, Mosel und Saar Von den Amtsgeschäften beurlaubt Spirituskocher setzt ein Zelt in Brand Haltern. Infolge nicht hinreichender Beaussichtigung eines Spirituskochers geriet hier das Zelt mehrerer kampierender junger Leute in Brand. An ein Löschen war nicht zu denken, und alles, was in dem Zelte war, verbrannte. Was den Stabschef Lutze so sympathisch macht Bevergern. Wenn den Münsterländern eine allgemein bekannte Liebe zur Heimat eigen ist, dann wissen die Münsterländer selbst wieder, daß dieses unzerstörbare Gefühl der Heimatliebe und Scholleverbundenheit gerade bei den Bewohnern des nördWupvertal. Der Oberbürgermeister hat den StadtPlötz= syndikus Dr. von Kornatzki. den Dezernenten für die junge Grundstücksverwaltung, von seinen Amtsgeschäften bis aus weiteres beurlaubt. Das Dezernat Grundstücksverwaltung ist von Stadtsyndikus Dr. Bremme. dem bisbherigen Steuerdezernenten, übernommen worden. Der Stadtkämmerer Dr. Landwehr wird bis auf weiteres zu seinen Amtsgeschäften auch noch das Steuerdezernat, das er bereits früher längere Zeit inne hatte, übernehmen. Vom Dach auf die Straße gestürz! Düsseldorf. Hier ereignete sich in einem Hause an der Brend'amourstraße in Düsseldorf=Obertassel ein eigenartiger Unfall mit tödlichem Ausgange. Der Hausbesitzer hatte seinen Hausmeister veranlaßt, die Dachrinne zu streichen. Von einem Dachgarten des Hinterhauses aus ließ er zu diesem Zweck den Hausmeister an einem Strick an der Außenwand des Hauses herunter. Aus bisher noch ungeklärter Ursache riß plötzlich der Strick und der Hausmeister stürzte aus der Höhe des vierten Stockwerkes auf Der Schmuggler in der Falle Trier. Ein junger Mann aus Trier wurde wegen Schmuggelns gesucht. Die Zollbehörde konnte aber wochenlang seinen Wohnsitz nicht feststellen, denn jeden Tag hielt er sich an einer anderen Stelle auf. Dieser Tage machten die Zollbeamten Jagd auf ihn. Einige umstellten das Haus. in dem man ihn vermutete, und andere drangen in das Haus ein. Plötzlich sorang der gesuchte Schmuggler durch ein Fenster ins Freie. Gleichzeitig aber legten sich mehrere kräftige Hände auf seine Schultern, so daß an ein Entkommen nicht mehr zu denken war. In seinen Taschen wurden 80000 Blatt Zigarettendie er aus Luremburg eingevavier gefunden. schwärzt hatte. Mit dem Balkon in die Liefe Wiesbaden. In Biebrich war die etwa 60jährige Frau Lauer auf dem Balkon ihrer im 3. Stockwerk gelegenen Wohnung dabei. Wäsche aufzuhängen. Plötzlich brach der Balkon unter der Frau weg und stürzte mit ihr auf den Hof. Bewußtlos und schwerverletzt blieb die Unglückliche liegen. Sie fand sofort Aufnahme im Biebricher Krankenhaus. Ihr Zustand ist sehr ernst. Kinderwagen niedrig. Preisen u. günslig. Zahlungsbeding, nur bei in größter Auswahl, neueste Modelle, zu Kireal- Castrop Kirsen Minzierstr. 21 Zwangsversteigerung Samstag, den 15. Aug., 11 Uhr. sollen in Castrov=Rauxel 1, Wirtschaft Haller, Marktstraße 14: eser ens. ie Kasie. zsanter. mischfutter öffentlich, meistbietend. gegen Barzahlung zwangsweise versteigert werden. Fleischfreßer, OGV. Abgeschlossene Sisiumer Wohnung mit Zubehör u. Wohnung a. alleinst. Ehepaar abzugeb. Henrichenburg. Göringstraße 4. Neg. Sterbefall wird für sofort ein fleiß., ehrl. Allein= mädchen für Geschäftshaushalt gesucht. Haben Sie etwas zu verkaufen oder wollen Sie etwaskaufen? Suchen Sie eine Stelle od. biet. Sie eine Stelle an? Adressen auf die Briefumschläge schreiben? Nicht mehr nötig! Wir haben letzt unsere gesamten Geschaftsdrucksachen für Fensterumschlage passend einrichten lassen. Eine praktische Sache. Wan braucht nicht mehr muhsam Adressen schreiben. Man steckt die Sachen einfach in den Fensterumschlag, klebt ihn zu und der Brief ist so versandfertig. Das ist zeitsparend und vor allem: Verwechselungen sind ausgeschlossen. Richten Sie sich auch so praktisch ein. Die Druckerei Geschw. Schmitz, Castrop-Rauxel 1. Münsterstr. 24. Sa.-Rut 2151. gibt Ihnen gern Auskunft. Wir meinen: Warum soll man sich's umständlicher machen, wenn es auch einfacher scht.