*.*"A O
für Castrop=Rauzel und Umg
62. Jahra, Castroper Zeitung Ir Stadtanzeiger erscheint wöchentlich Zmal. Wochendezugsprete Anzeigenpreis: 1 mm hoch und 22 mm breit 4 Pig. TertCasiköpel=Hellung 50 Pfg. Postbestellpreis 2 RM monatlich. Ersatzansprüche können anzeigen 1 mmn hoch und 72 mm breit 25 Pfg. Nachlaß nach
Pauroler Pouosko Pachrichton. dei Störuggen im Erscheinen infolge höherer Gewali nicht gestelli, den vom W. d. D. W. herausgegebenen Richtlinien. 3. Zt. gili
Naureter Neuente Nachrichten gerdesg. Zeng. und Verlag: Geschw Schmiz in Castrov=Rauxel Preisliste Nr. 2. Für Plazwünsche, auch für die durch Fernsprecher
eeier e, Zgpppprggne, geragtwoxtlich„für den Textteil: Fxani gufgegeheneg.„sowie für undeutlich geschriebene„Ausiträge wird
ladenhorster Tageblatt Fl: zagrov=Rauxel. Anzeigenleiter: Wilhelm keine Gewähr übernommen Schluß der Anzeigen=Annahme:
Aabenhorfter Tagevialls Welter in Castrop=Rauxel. DA. III 36 1760. Sa.=Nr. 2151 Castrop. nachm. tags zuvor Erfüllungsort u. Gerichtsstand Castrop=Rau
Amtliches Veröffentlichungsblau für den Landgerichtsbezirk Dortmund. Allgemeines Kreisblau für den Stadtkreis Castrov=Raurel.
Nr. 103
Donnerstag, den 16. April
1936
Problem: Lana-See
Die stillen Ufer des Tana=Sees, die endlosen blauen Wasser sind nun in das Blickfeld der großen Weltvolitik gerückt. Eigentlich nicht überraschend. denn als man vor etlichen Tagen vernahm, daß die italienischen Truppen nunmehr 35 Kilometer von diesem Gebiet entfernt seien, war es nicht schwer zu errechnen, wann das Gebiet des Tana=Sees von den Italienern ganz besetzt sein würde. Dieser bedeutende militärische Fortschritt der Italiener hat in England wie eine Bombe eingeschlagen. Nicht. wie gesagt, weil er etwa überraschend gekommen wäre, sondern weil man in England immer noch gehofft hatte. noch vorher die entscheidenden Verhandlungen zwischen Italien und dem Völkerbund zustande gebracht zu haben.
Auf Betreiben Englands hatte eben in diesen Tagen eine Besprechung stattgefunden des Inhalts. ob Frankreich bereit sei. in Genf für verschärfte Sanktionen einzutreten, oder ob es in diesem Stadium klüger sei, die Sanktionen aufzugeben und zu entscheidenden Friedensverhandlungen zwischen dem Negus und Mussolini zu kommen. Die jetzt in Genf bevorstehenden Friedensverhandlungen müssen mit größter Slepsis beurteist werden, denn Mussolini hat erklärt, daß ihm wochenlange Verhandlungen nichts nützen könnten, wenn seine Truppen in dieser Zeit das gleiche oder mehr erreichen könnten.
Besorgniserregend aber ist für England, wenn Italien jegliche Verhandlungen über das Gebiet des Tana=Sees von vornherein ablehnt und gar nicht daran denkt. den Komplex des Sees aus dem von ihm eroberten Gebiet herauszuschälen. Beim TanaSee aber beginnen die Interessen Englands. Würden die Italiener hier Aenderungen an den Wasserverhältnissen vornehmen, oder den Abfluß des Blauen Nils in irgend einer Form beeinträchtigen. so wären Englands Interessen damit aufs höchste gefährdet.
Bemerkenswert ist auch die Tatsache, daß eine italienische Abteilung bereits den abessinischen posten in Gallabat besetzt hat. Auf der im Sudan liegenden anderen Stadthälfte aber sind englische Truppen stationiert, so daß britische und italienische Truppen nur durch ein ausgetrocknetes Flußbett voneinander getrennt seien.
Für England ergibt sich nunmehr die Notwendigkeit, eiligst zu handeln. Eine Woche großer internationaler Ereignisse steht bevor, die für Krieg oder Frieden in naher Zukunft für Eurova entscheidend sein dürfte. Das Organ Edens„Daily Telegraph“ hat bereits von militärischen Sanktionen gegen Italien gesprochen, und man kann wohl daraus folgern, daß eine Schließung des Suezkanals in englischen politischen Kreisen ernstlichst erwogen wird.
Eine solche Maßnahme würbe aber zweifellos zu einem offenen Konflikt führen, da Italien unter dem Drucke neuer Sanktionen keinesfalls über den Frieden verhandeln will und jede neue wirtschaftliche oder militärische Maßnahme als eine Demütigung auffassen würde. Ebenso redet Italien natürlich auch gegen eine Einberufung des 18er=Ausschusses zum Beschluß neuer gegen Italien gerichteter Maßnahmen die schärfste Sprache.
In Frankreich ist man über die Einstellung Englands gleichfalls nicht sehr erbaut. Die französische Presse bezeichnet das englische Vorgehen als eine Abenteurexpolitik, der das französische Volk auf keinen Fall folgen werde. An einer anderen Stelle meint der„Matin“. England sei gegen Deutschland zu nachsichtig(!) und gegen Italien zu hart. Diese Aeußerungen liegen in ein und derselben Linie mit der Verlautbarung, daß Frankreich unter keinen Umständen für eine Verschärfung der Sanktionen gegen Italien eintreten werde.
Nachdem Italien auch in allen anderen Teilen Abessiniens große militärische Fortschritte macht, ist man sich zwar in England und Frankreich darüber im klaren, daß unverzüglich gehandelt werden müsse, um die störenden Folgen des Streitfalles nicht weiter zu verlängern. Mit der Eroberung eines Kompleres am Tana=See hat sich, wie gesagt, diese Notwendigkeit noch als zwingender erwiesen. Das „Wie“, zwischen Abessinien und Italien das Streitheil zu begraben, ist indessen noch ungelöst. Die Entsendung des italienischen Vertreters nach Genf ist von Mussolini um 24 Stunden hinausgezögert worden, da er inzwischen mit weiteren größeren Eroberungserfolgen, nicht zuletzt aber mit einer baldigen Abdankung des Negus rechnet. Will Mussolini die absolute Niederwerfung Abessiniens wahrmachen. und welche Konsequenzen ergeben sich daraus für Europa? Das ist die brennende ungelöste Frage!
Parade am Gohurtstag des
dub. Berlin, 15. April. Anläßlich des Geburtstages des Führers und Reichskanzlers findet am 20. April in Berlin eine Parade statt, an der Einheiten aller drei Wehrmachtteile beteiligt sind. Der Vorbeimarsch der Truppen wird etwa um 11.30 Uhr om Kleinen Stern(Tiergarten) aus Richtung Brandenburger Tor beginnen. Die Parade befehligt der Kommandierende General des 3. Armeekorps.
„Hind sie der Ansicht..“
Eine Umfrage des„Journal“ an seine Leser
dnb. Paris, 15. April. Auf die Befragung, die das„Journal“ unter seinen Lesern über verschiedene Tagesprobleme veranstaltet hat, sind bisher rund 114000 Antworten eingelaufen. Die Frage:„Sind Sie der Ansicht, daß der Friede Europas von der deutsch=französischen Annäherung abhängig ist?“ haben 87 964 Leser mit Ja und 25 644 mit Nein beantwortet. Die weitere Frage:„Glauben Sie, daß wir uns mit Deutschland verständigen können?“ wurde mit 78174 Ja=Stimmen und 32300 Nein=Stimmen beantwortet. Hingegen ist die Frage, ob es dem Völkerbund eines Tages gelingen werde, einen dauerhaften Frieden in Europa herzustellen mit 21940 Ja=Stimmen und 87968 Nein=Stimmen beantwortet worden. Die Frage nach den vier französischen Staatsmännern, in die man das größte Vertrauen setzt, sieht in den Antworten Laval mit 45612 Stimmen an der Spitze. Es folgen Tardieu mit 39.608, Mandel mit 22 196, Franklin Bouillon mit 11 530 und Flandin mit 11 168 Stimmen.
Bucharin wühlt in Frankreich und Spanien
Gründung einer französisch=spanischen Legion
dnb. Paris, 15. April. Die politische Entwicklung in Spanien macht die französische Presse, soweit sie nicht zur Volksfront gehört, besorgt. Man fürchtet Rückwirkungen auf die französische Innenpolitik. Der„Jour“ behauptet heute, daß Bucharin, der frühere Leiter der Komintern, nach Spanien unterwegs sei, um eine kommunistische französisch=spanische Legion zu organisieren. Bucharins Eintreffen sei bereits aus Prag und dann aus Basel gemeldet worden. Möglicherweise werde er über Straßburg auch nach Paris kommen. In Straßburg werde er zunächst einmal die Finanzierung der dortigen Kommunisten durch Moskau regeln, nachdem diese durch die Verhaftung Eberleins gestört worden sei. In Paris werde Bucharin mit den Kommunistenführern Frankreichs verhandeln und dann am 19. April in Madrid eintreffen. Das Blatt kündigt bereits jetzt an, daß man Dementis dieser Informationen nicht zu fürchten brauche. Für die Durchreise Bucharins durch Frankreich werde es Beweise beschaffen. Am Mittwoch, so meldet der „Jour“ weiter, werde in Paris eine kommunistische französisch=spanische Legion gegründet werden. Sie solle die rote Einheitsfront unterstützen, d. h. Unterstützung der kommunistischen Massen zum Zwecke der proletarischen Revolution. Die französtschen Kommunisten hätten für dieses Abkommen nur eine Bedingung gestellt, nämlich daß die spanischen Kommunisten ihre französischen Kameraden in„analogen Fällen“ zu unterstützen hätten.
von Hoeschs lehle Juhsel
Die feierliche Ueberführung des verstorbenen Botschafters von hoesch
dnb. London, 15. April. Die sterbliche Hülle des deutschen Botschafters von Hoeich wurde am Mittwochvormittag vom Botschaftsgebäude in der Carlton House Terrace in feierlichem Zuge zum Viktoria=Bahnhof geleitet. Die englische Regierung erwies dem toten Vertreier des Deutschen Reiches militärische Ehren, indem sie mehrere Truppenteile für oas Leichenbegängnis zur Verfügung stellte. Von sechs Gardesoldaten wurde der Sarg aus dem Sterbehaus herausgetragen und in der Mall der zum BuckinghamPalast führenden Prunkstraße, auf die Geschützlafette gelegt, wo bereits eine Abteilung Gardekavallerie sowie zwei Kompagnien des 1. Bataillons der Gardegrenadiere Aufstellung genommen hatten. Unmittelbar hinter dem mit der Hakenkreuzflagge bedeckten Sarg schritt ein Reffe des Verstorbenen. Ihm folgten als Vertreter des Führers und Reichskanzlers Ministerialdirektor Dr. Dieckhoff, der Landesgruppenleiter der NSDAP. für Großbritannien und Irland, Otto Bene, und Botschaftsrat Fürst Bismarck. Anschließend folgten als Vertreter der britischen
Regierung Außenminister Eden, Innenminister Sir John Simon sowie der Erste Lord der Admiralität Lord Monsell Unmittelbar hinter ihnen schritten die Mitglieder des Diplomatischen Korps. die Angehörigen der deutschen Botschaft und schließlich zahlreiche Mitglieder der deutschen Kolonie. Als sich der Zug in Bewegung setzte und die Musikkapelle der Gardegrenadiere Trauerweisen ertönen ließ, wurde im Hydepark zu Ehren des verstorbenen Botschafters ein Trauersalut von 19 Schuß abgefeuert. Größere Menschenmengen säumten die vom Verkehr gesperrten Straßen, durch die der Leichenzug führte. Besonders groß war der Andrang am Viktoria=Bahnhof wo eine Ehrenwache des 2 Bataillons des Goldstream=Garderegiments mit einem Musikzug Spalier bildete.
In Dover wurden dem verstorbenen Botschafter die gleichen militärischen Chren erwiesen. Hier wurde der Sarg an Bord des englischen Zerstörers„Scout“ gebracht, der bald darauf nach Wilhelmshaven auslief, wo er am Donnerstagmittag gegen 13 Uhr eintreffen wird.
Reichslressen uller Kreislenter
der Aodnp.
Politische Akademie des deutschen Volkes— Tagung in der Schulungsburg
Crössin=Lee vom 15. bis 24. April
Berlin, 15. April. In der Zeit vom 15. bis 24. April wird in der Ordensburg Crössin=See in Pommern der neuen großen Schulungsstätte der Partei, eine Tagung der Kreisleiter der RSDAP. aus dem gesamten Reichsgebiet abgehalten. Zum erstenmal wird in dieser Form die gesamte Führerschaft der nationalsozialistischen Bewegung zu einer großen Schulungstagung zusammengefaßt. Das Treffen in der Ordensburg Crössin=See hat für die gesamte zukünftige Schulungs= und Auslesearbeit der Partei richtungweisende Bedeutung, sind hier doch zum erstenmal diejenigen Männer zu einer einheitlichen Ausrichtung, zu einer Art politischen Akademie des deutschen Volkes zusammengerufen worden. die die politische Verantwortung für die örtliche Arbeit der nationalsozialistischen Bewegung tragen.
Das Programm der Tagung sieht im einzelnen grundsätzliche Reden der führenden Männer der Partei und des Staates vor Mittwoch. den 15 April, erfolgte um 9 Uhr die Eröffnung durch den stellvertretenden Organisationsleiter der
NSOAP., Pg. Schmeer, daran anschließend an diesen ersten Tag Vorträge von Reichsorganisationsleiter Dr. Ley. General Fromm als Vertreter des Reichskriegsministers v. Blomberg. und dem Leiter des Rassenpolitischen Amtes der RSOAP., Dr. Groß.
Am zweiten Tage des Treffens, Donnerstag. dem 16 April, werden Reichsbauernführer R. Walther Darré und Reichsleiter Rosenberg das Wort ergreifen, während am Freitag, dem 17. April. Stabschef Lutze. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley. Reichsjugendführer Baldur v Schirach und Reichsjuristenführer Dr. Frank sprechen werden. Samstag, den 18. April. werden Vorträge von Hauptdienstleiter Staatssekretär Reinhardt und Reichsminister Kerrl gehalten. Sonntag den 19. April. sprechen der Leiter der Kommission für Wirtschaftspolitik der RSDAP., Pa. Köhler, und der Oberste Parteirichter, Reichsleiter Buch.
Den Geburtstag des Führers am 20. April werden die Kreisleiter in einer gemeinsamen Feierstunde begehen.
Einmarsch in Dessie
Der amtliche italienische Heeresbericht onb. Rom, 15. April. Das neueste Fronttelegramm Marschall Badoglios wird als amtlicher italienischer Heeresbericht Nr. 185 veröffentlicht und hat folgenden Wortlaut:
Unsere Truppen sind Mittwoch früh in Dessie einmarschiert.
Jubel in Italien
Die Presse zur Einnahme von Dessie
Der Einzug der italienischen Truppen in Dessie wird in ganz Italien mit lautem Jubel begrüßt. In Rom prangen die Hauptstraßen seit dem frühen Nachmittag in reichem Flaggenschmuck. Auf den Straßen kommt es immer wieder zu Kundgebungen. Die Zeitungsgebäude sind von Neugierigen umlagert, die auf die Einzelheiten des italienischen Vormarsches warten. Die „Tribuna“ sieht die Bedeutung des Einzuges der italienischen Truppen in das frühere Hauptquartier des Negus besonders unter dem Gesichtspunkt des Zusammentreffens mit der Wiederaufnahme der Genfer Besprechungen. Das Blatt schreibt, es sei nicht ohne Bedeutung, daß die italienischen Truppen zu dem Zeitpunkt, in dem Baron Aloisi wieder in Genf eingetroffen sei, um zu sehen, was der Dreizehner=Ausschuß praktisch wolle, sich unwiderruflich in Dessie festgesetzt hätten. Italien, das im Grunde genommen Abessinien in der Hand habe und die abessinische Frage von jeder europäischen Verwicklung fernhalten wolle, könne das letzte Aufflammen der gegen sein Vorgehen gerichteten Hetze festen und ruhigen Auges betrachten.
*„Giornale'Italia“ betont die großen Geländeschwierigkeiten und das Fehlen einer brauchbaren Fahrstraße, die zwischen Maicen und Dessie überhaupt erst habe hergestellt werden müssen. Die italienischen Truppen hätten bei ihrem Vormarsch von Quoram nach Dessie die schlimmsten natürlichen Schwierigkeiten überwinden müssen.
Addis Abeba meldet
abessinische Ueberraschungsaktionen an der Nordfront
onb. Addis Abeba, 15. April. Einige von der Nordfront eintreffende, amtlich noch nicht bestätigte Berichte erwecken den Eindruck, als habe sich die Lage der Abessinier in den letzten Tagen gebessert. In abessinischen Kreisen ist man der Meinung, daß die italienische Taktik, stärkere Abteilungen auf befahrbaren Straßen gewaltsam vorzutreiben, den abessinischen Streitkräften die Möglichkeit gäbe, wieder zu den Guerilla=Methoden überzugehen.
In einem dieser Berichte wird die Besetzung Gomdars durch die Italiener nur als vorübergehend bezeichnet. Noch vor Östern soll es den Abessiniern gelungen sein, die italienische Besatzung anzugreifen und zu vernichten.
Nach anderen Meldungen hat die Armee des Negus in der Nacht zum Ostersonntag in Stärke von 20000 Mann einen überraschenden Angriff auf das von 4000 Italienern besetzte ehemalige Hauptquartier des Negus, Quoram, unternommen. Es soll dabei zu blutigen Kämpfen gekommen sein. Die abessinischen Meldungen behaupten, daß 2000 Italiener gefangen genommen worden seien. Am Ostermontag habe man 2000 Italiener begraben, davon die Hälfte weiße Truppen. Die abessinischen Darstellungen verzeichnen nur geringe Verluste auf Seiten der Angreifer.
Von der Südfront wird gemeldet, daß die Italiener südlich von Sassabaneh nach vorangegangenem Bombardement zum Angriff vorgegangen seien. Der Angriff scheint ein Umgehungsmanöver gegen die Armee des Ras Nassibu darzustellen, da die italienischen Hauptkräfte auf beiden Flügeln besonders stark angreifen sollen.
Dienstag, den 21. April, sprechen Korpsführer Hühnlein, Reichsminister Dr. Goebbels und Reichsarbeitsführer Hierl. Mittwoch, den 22. April. ergreisen Reichsführer SS. Himmler und Ministerpräsident Göring das Wort. Donnerstag, den 23. April sprechen Reichsschatzmeister Schwarz, Reichsleiter Fiehler und Reichsleiter Rosenberg.
Die Tagung findet ihren Abschluß am Freitag, dem 24. April, durch die Uebergabe der Ordensburg in einem großen feierlichen Akt.

Kundfunkappell der Kaiserin von Abessinien an die Welt
dub. Addis Abeba, 15. April. Die Kaiserin von Abessinien richtete am Dienstagabend über den Kurzwellensender Addis Abeba einen flammenden Protest gegen den„italienischen Angriffskrieg“ an die ganze Welt. Die Kaiserin, die in amharischer Sprache das Wort ergriff, erklärte u.., sie spreche nicht nur als Kaiserin des abessinischen Reiches, sondern auch als Frau und Mutter. Sie wies darauf hin, daß Italien die internationalen Verträge nicht einhalte und durch Bombenabwürfe und Gaskrieg unschuldige Menschen töte, deren Leiden unermeßlich seien Die Rede, die anschließend von der ältesten Tochter des Kaiserpaares übersetzt wurde, schloß mit der Aufforderung an die gesamte zivilisierte Welt und an den Völkerbund, Mittel und Wege zu finden, um den grausamen Krieg umgehend zu beendigen; den Abessinien nicht gewollt habe.
Eine abessinische Denkschrift
dub. Genf, 15. April. Nachdem es das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, dessen Sitz in Genf ist, abgelehnt hat, dem Völkerbundsrat sein Material über die behaupteten Verletzungen des Kriegsrechtes zur Verfügung zu stellen, hat die abessinische Delegation nunmehr dem Generalsekretär des Völkerbunds eine Denkschrift zugehen lassen, die das abessinische Rote Kreuz am
2. März 1936 an die Genfer Zentrale gerichtet hat. Es wird darin über die verschiedenen italienisch=abessinischen Auseinandersetzungen über die behaupteten Mißbräuche berichtet und eine Liste der bis zum 18. Februar 1936 erfolgten 50 Bombardierungen offener Städte ferner der Bombardierungen von Rotkreuzstationen in Kirchen gegeben. Weiter macht die abessinische Regierung das Genfer Rote Kreuz auf die durch den Suezkanal von den Italienern nach Massaua verschifften Mengen von Giftgasen und Gasbomben aufmerksam. Außerdem wird angegeben, daß am 11. Dezember 1935 ein italienisches Schiff 400000 Dumdumgeschosse durch den Suezkanal ebenfalls nach Massaua befördert habe. Die Bezeichnung der Kisten wird genau wiedergegeben.
Neue Truppentransporte
dnb. Rom, 15. April. Nach den Osterfeiertagen sind wieder mehrere Truppentransporte nach Ostafrika abgegangen. Auf der„Lombardia“ wurden 2600 Soldaten, 1500 Arbeiter und Munition aller Art verschifft. Trotz der italienischen Waffenerfolge werden noch weitere Truppenentsendungen vorbereitet. In erster Linie werden jetzt Artillerieabteilungen nach Ostafrika geschickt. So steht in den beiden norditalienischen Städten Alessandria und Piacenza je eine Artilleriebatterie zur Ausfahrt bereit. In Nola verabschiedete der Kronprinz eine stärkere Artillerieabteilung, die dieser Tage die Ausreise antritt.
Bergwerksunglück in Japan
Bisher 54 Tote dub. London, 15. April. Wie aus Fukuoka in Japan gemeldet wird, stürzte im Kohlenbergwerk Tarakuma ein Förderkorb mit 82 Bergleuten über 650 Meter tief in einen Schacht hinunter. Bisher wurden die Leichen von 54 Bergarbeitern geborgen; 28 weitere sind schwer verletzt.
Der Wassereinbruch auf dem Kalischacht in Hedwigsburg
Langsame Beruhigung
dnb. Wolfenbüttel, 15. April. Der Wassereinoruch auf dem Kalischacht Hedwigsburg hat seit Sonnabend immer größere Ausmaße angenommen, so daß der Trichter inzwischen einen Durchmesser von etwa 115 Meter angenommen hat. In seinen unersättlichen Schlund hatte er bis zum Sonnabendmittag schon die letzte Mauer eines dreistöckigen ehemaligen Fabrikgebäudes hinabgezogen. Runmehr ist auch der 50 Meter hohe Schornstein der Kraterwand so nahe gekommen, daß nur noch die starke Untermauerung ihn bisher vor dem Sturz bewahrt hat. Auf der anderen Seite des Trichters ist inzwischen ein Teil der Schmiede in den Schlund hinabgerissen worden.
In etwa 30 Meter Tiefe schwimmen auf der Oberfläche des Kratersees, die ununterbrochen in Bewegung ist, Hunderte von Balken sowie Holzteile aus den verschwundenen Gebäuden. Seit Dienstagmorgen ist eine gewisse Beruhigung an der Einbruchsstelle festzustellen. Die Häuser, die vorsichtshalber geräumt wurden, dürfen nicht wieder bezogen werden. Es müssen daher für die betreffenden Volksgenossen neue Wohnmöglichkeiten geschaffen werden.
Kunsnahsozialtsmnus und Baden
Ein Abkommen zwischen SA. und uSoStB.
Zwischen der Obersten SA.=Führung und der Reichsführung des RSDStB. ist die folgende Vereinbarung geschlossen worden.
Erfahrungen haben gelehrt, daß eine Durchdringung der Studentenschaft und der Hoch= und Fachschulen mit dem nationalsozialistischen Gedankengut nur dann ermöglicht wird, wenn der NSOStB. über eine eigens für diese Arbeit geschulte Mannschaft verfügt. Somit wird der NSDStB. mit Beginn des Sommersemesters 1936 die Aufstellung von Stamm=Mannschaften in den Orten, in denen Hoch. und Fachschulen bestehen, vornehmen. Die Höchststärke jeder Stamm=Mannschaft beträgt 60 Mann. In die Stamm=Mannschaften werden besonders bewährte nationalsozialistische Studenten, die ihre Einsatzbereitschaft in der Gliederung der Partei chon unter Beweis gestellt haben, aufgenommen.
Aus dem Erfordernis enger Zusammenarbeit zwischen SA. und RSDStB. wird folgendes festgelegt:
1. Die Mitglieder der Stamm=Mannschaften des RSDStB., die der SA. angehören, bleiben weiterhin Angehörige der S., werden jedoch für die Dauer des Studentendienstes in der Stamm=Mannschaft vom SA.= Dienst beurlaubt. Während der Dauer dieser Beurlaubung ist der Angehörige der Stamm=Mannschaft berechtigt, den S.= Dienstanzug zu tragen
2. Nach drei Semester Dienstleistung in der Stamm=Mannschaft tritt der Student in seine SA.=Einheit zurück Der in der StammMannschaft geleistete Dienst wird als SA.= Dienst gewertet und angerechnet.
3. Der NSDStB. übernimmt seinerseits durch den Einsatz studierender SA.=Führer die Verpflichtung, die Ausbildung in den Stamm=Mann.
Intiner noch
„Times“ an italienische Adresse
dub. London, 15. April. Wie auf ein Stichwort hin heben in ihren Kommentaren zu den Genfer Verhandlungen über den abessinischen Streitfall die Blätter hervor, daß man die Stärke der italienischen Verhandlungsstellung trotz der letzten militärischen Siege nicht überschätzen dürfe. Diese Tendenz, die schon in den politischen Informationen der Presse sich geltend machte, erscheint noch stärker in den Leitartikeln. So schreibt„Times“, Mussolini werde vielleicht auf Grund verschiedener Tatsachen zu der Ansicht kommen, daß ein ausgehandelter Friede für Italien vorteilhafter sei als die grenzenlose Verlängerung des Krieges mit ihrem Verlust an Menschenleben, ihrem„großen Einfluß auf Italiens innere Lage“ und ihren Folgen für die politische Stellung Italiens in Europa.
Der Krieg werde selbst dann nicht zu Ende sein, wenn die italienischen Truppen Addis Abeba vor Beginn der Regenzeit erreichen sollten. Auch dann wäre nur der erste Abschnitt der Eroberung eines gewaltigen und schwierigen Gebietes erreicht. Abessiniens Widerstand würde in Form eines dauernden Kleinkrieges andauern.
In den europäischen Angelegenheiten, die Italien viel näher angingen, scheint sein Einfluß ständig gesunken. Der schwere Stoß, den das italienische Ansehen erlitten habe, sei dadurch bewiesen worden, daß man den Vorschlag, italienische Truppen als Vertreter für die„Heiligkeit der Verträge" nach dem Rheinland zu senden, allgemein höhnisch verurteilt habe. Die Anwendung von Giftgasen habe die öffentliche Meinung in den einzelnen zivilisierten Ländern entrüstet. Bei den heute beginnenden Generalstabsbesprechungen zwischen England, Frankreich und Belgien sei keine Rede von einer italienischen Mitschaften dem Dienst in der SA. anzupassen, so daß die Gewähr vorhanden ist. daß der Student in körperlicher Ertüchtigung und weltanschaulicher Festigung nicht hinter dem SA.=Mann zurückbleibt.
4. Die Gaustuoentenbundsführer treten gemäß besonderen Befehls in die Stäbe der SA.=Gruppen, um eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen SA. und RSOStB zu gewährleisten.
5. Der NSDStB. stellt in den Hoch= und Fachschulorten je einen studierenden SA.=Führer in den Stab der jeweils höchsten SA=Dienststelle zur Regelung aller örtlichen gemeinsamen Fragen.
6. Der NSDStB. übernimmt die Verpflichtung, darauf hinzuwirken, daß sämtliche deutschen Studierenden einer der Gliederungen der Partei, SA., SS., REKK., H3. angehören müssen. Die Erfassung aller Studenten erfolgt nach den neuen Richtlinien des RSDStB. in Kameradschaften von je 30 Mann, und zwar zusammengestellt auf Grund ihrer Zugehörigkeit zu den Parteigliederungen.
7. Die von SA.=Angehörigen gebildeten Kameradschaften werden als Trupps den in den Hochschulorten gebietsmäßig zuständigen Stürmen angegliedert. Eine Aufstellung von geschlossenen Studenteneinheiten über Truppstärke hinaus erfolgt nicht. Studierende können jederzeit in die SA. ausgenommen werden, wenn sie den Voraussetzungen hierfür entsprechen.
München, den 15. April 1936.
Reichsstudentenbundführer: gez.: Albert Derichsweiler.
Der Stabschef: gez.: Lutze.
Pecsscsehde
arbeit. In der Tat sei es offensichtlich, daß der italienische Einfluß in Europa mit dem Zunehmen seiner Inanspruchnahme an anderer Stelle zurückgehe.
Die Tagesordnung der kommenden natstagung
dub. Genf, 15. April. Das Völkerbundssekretariat veröffentlicht die vorläufige Tagesordnung der am 11. Mai in Genf beginnenden 92. Ratstagung. Neben den üblichen Verwaltungsangelegenheiten sind folgende Verhandlungsgegenstände in Aussicht genommen:
Gegenseitiger Garantievertrag zwischen Deutschland, Belgien, Frankreich, England und Italien, abgeschlossen in Locarno am 16. Oktober 1925, ferner der Auftrag des Völkerbundskommissars in der Freien Stadt Danzig und der Streit zwischen Italien und Abessinien.
Unterredung Aloisis mit Madariaga
dnb. Genf, 15. April. Baron Aloisi hatte unmittelbar nach seiner Ankunft in Genf am Abend eine einstündige Unterredung mit Madariaga. Die Besprechungen, die sich nur auf Verfahrensfragen bezogen, haben, wie man hört, zu keinem Ergebnis geführt. Sie sollen Donnerstag vormittag in Anwesenheit des Generalsekretärs des Völkerbundes fortgesetzt werden. Dann soll gegebenenfalls noch vor dem Zusammentritt des Dreizehnerausschusses eine amtliche Mitteilung veröffentlicht werden. Für unmittelbare italienisch=abessinische Besprechungen, wie sie in Aussicht genommen sind, bestehen im Augenblick keine Voraussetzungen.
Italienisches Verkehrsflugzeug abgestürzt Rom, 15. April. Das fahrplanmäßige Verkehrsflugzeug auf der Strecke Turin—Mailand ist am Mittwoch infolge des starken Sturmes abgestürzt. Die sieben Insassen wurden getötet. Sechs von ihnen sind Italiener, der siebente ein gewisser Andreas Eggen. Es konnte bisher noch nicht festgestellt werden, ob Eggen deutscher oder schweizerischer Staatsangehöriger ist.
Auch das Flugzeug Mailand—Rom geriet in schweres Unwetter und konnte den Apenin nicht überfliegen. Es nahm daher eine Notlandung in Ancona vor, die ohne Zwischenfall verlief.
Englands Politik im ostafrikanischen konflikt
dnb. London, 15. April. Vor der Abreise des englischen Außenministers Eden nach Genf beschäftigen sich die englischen Blätter noch einmal eingehend mit den Aussichten der Besprechungen für eine Beilegung des abessinischen Streitfalles.
Aus den Blättermeldungen geht hervor, daß Eden nicht mit neuen fest umrissenen Anweisungen nach Genf reist, da man zunächst die Entwicklung der Genfer Verhandlungen abwarten
will.
In den offensichtlich beeinflußten Berichten wird allgemein hervorgehoben, daß die Widerstandskraft Abessiniens noch keineswegs als gebrochen angesehen werden könnte. Auch spiele die schwierige finanzielle und wirtschaftliche Lage Italiens eine wichtige Rolle.
So schreibt der diplomatische Mitarbeiter der „Times“, die Politik der britischen Regierung sei unverändert. England.wolle auch jetzt nicht im Abessinienstreit auf eigene Faust handeln. Die Regierung sei der Ueberzeugung, daß der Völkerbund als ein Ganzes handeln müsse. Bei der Erwägung wirtschaftlicher und finanzieller Sühnemaßnahmen werde England auch nicht über das hinausgehen, wozu die übrigen Völkerbundsmitglieder bereit sind.
In Regierungskreisen halte man es für einen Fehler, die Wirkung der jetzigen Sühnemaßnahmen und ihre Wirkung auf eine Endregelung zu unterschätzen. Ebenso weise man
die Behauptung zurück, daß die Abessinier völlig besiegt seien oder Italiens Schwierigkeiten sogut wie behoben seien. Von einer Lockerung der Sühnemaßnahmen gegen Italien könne keine Rede sein, solange die Feindseligkeiten andauern.
Man sei jedoch geneigt, zunächst das Ergebnis der Besprechungen zwischen den Völkerbundsvertretern und Italien abzuwarten, bevor man sich mit den etwaigen Folgen eines Scheiterns befasse.
Beginn der Londoner Generalstabsbesprechungen
dub. London, 15 April. Die gemeinsamen Generalstabsbesprechungen zwischen England, Frankreich und Belgien wurden am Mittwochvormittag im Gebäude der britischen Admiralität durch den englischen Vizeadmiral James eröffnet. Je nach dem Beratungsstoff werden die späteren Sitzungen abwechselnd im Kriegsministerium, im Luftfahrtministerium und in der Admiralität stattfinden.
Die Generalstabsbesprechungen sind nach einer Meldung der Preß Association geheim. Es seien, so wird hinzugefügt, alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um ein Durchsickern von Nachrichten über den Verlauf der Besprechungen zu verhindern.
Zuständigkeit des Ministeriums
für Volksaufklärung und Propaganda
onb. Berlin, 15. April. Amtlich wird mitgeteilt: Der Führer und Reichskanzler hat zur Beseitigung von Zweifeln entschieden, daß der
Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda bei den seiner Zuständigkeit unterliegenden Sachgebieten für alle Aufgaben mit Einschluß der polizeilichen Aufgaben federführend ist. Die Sachgebiete sind in der Verordnung des Führers und Reichskanzlers vom 30. Juni 1935 aufgezählt; es handelt sich dabei im wesentlichen um folgende: Nationale Feiertage, Staatsfeiern, Presse, Rundfunk, Nationalhymne, Bildende Künste, Musik, Theater, Lichtspiel, Schrifttum, Wirtschafts= und Verkehrswerbung, Ausstellungs=, Messe= und Reklamewesen.
Reichsbevollmächtigte für Bahnaussicht
Ndz. Berlin, 15. April. Nachdem die technische Aufsicht über die Straßenbahnen nunmehr im gesamten deutschen Reichsgebiet auf das Reich übergegangen ist, sind, wie in einer Verfügung der Reichsbahnhauptverwaltung mitgeteilt wird, die Präsidenten der Reichsbahndirektionen in ihrer Eigenschaft als Reichsbevollmächtigte für Bahnaufsicht künftig auch zuständig für die Aufsicht über die Bahnen des allgemeinen Verkehrs, die nicht von der Deutschen Reichsbahn betrieben werden, über die nebenbahnähnlichen Kleinbahnen und über die Straßenbahnen.
Preußische Polizeiverordnung
zur Bekämpfung der Schwarzarbeit
Ndz. Berlin, 15. April. Die bisherigen Anordnungen über die bisherige Schwarzarbeit in Preußen waren bis zum 1. April befristet und sind daher außer Kraft getreten. Der Reichsund Preußische Innenminister hat nunmehr eine neue Polizeiverordnung zur Bekämpfung der Schwarzarbeit erlassen, die bis zum 1. April 1938 gilt. Danach wird, wer Personen, von denen er weiß oder wissen muß, daß sie Erwerbslosen- oder Wohlfahrtsunterstützung beziehen, gegen Entgelt beschäftigt, mit Geldstrafe bis zu 150 Mark und in besonders schweren Fällen mit Haft bis zu zwei Wochen bestraft. Diese Bestimmungen gelten nicht, sofern Personen beschäftigt werden, die dem Arbeitgeber von einem Arbeitsamte zugewiesen sind, oder deren Beschäftigung der Arbeitgeber dem zuständigen Arbeitsamt unter Angabe des vereinbarten Lohnes angezeigt hat.
2271 neue Fahrzeuge
Das Fahrzeugprogramm der Reichsbahn ndz Berlin, 15. April. Das Fahrzeugprogramm der Deutschen Reichsbahn für 1936 umfaßt nicht weniger als 2271 neue Fahrzeuge, die bereits in Auftrag gegeben sind. Darunter befinden sich 260 Lokomotiven einschließlich 30 elektrischer Lokomotiven, 53 elektrische Triebwagen 169 Triebwagen mit eigener Kraftquelle, 748 Personenwagen, 60 Gepäck= und 972 Güterwagen. Von den Lokomotiven sind 72 schwere sechsachsige Schnellzuglokomotiven, die als Ersatz für leichtere Lokomotiven erforderlich werden. Von den 748 Personenwagen sind die meisten=Zug=Wagen die zur Verjüngung des stark überalterten Wagenparks dienen sollen. Außerdem werden 42 Autobusse für die in diesem Jahre neu zur Eröffnung kommenden Reichsautobahnen bestellt.
keine Anrechnung der 9AF-Unter= stutzungen
ndz. Berlin, 15. April. Ansichtlich des Rechtscharakters der Unterstützungen der Deutschen Arbeitsfront wurde auf Grund der Bestimmungen des geltenden Rechts von den zuständigen Stellen bisher die Auffassung vertreten, daß eine Verpflichtung zur Anrechnung dieser Unterstützungen auf die Arbeitslosenunterstützung besteht. Diese Absicht wurde von den Beteiligten vielfach als unbillige Härte empfunden, zumal die früheren gewerkschaftlichen Unterstützungen, die einen anderen Rechtscharakter hatten, nicht angerechnet worden waren. Die zuständigen Ministerien haben deshalb eine Neuregelung der Anrechnungen der Unterstützungen der Deutschen Arbeitsfront in Aussicht genommen. Im Hinblick auf diese Neuregelung hat der Präsident der Reichsanstalt mit sofortiger Wirkung angeordnet, daß von der Anrechnung der Unterstützungen der DAF., soweit sie für die Beurteilung der Hilfsbedürftigkeit in der versicherungsmäßigen Arbeitslosenunterstützung und Krisenunterstützung von Bedeutung sind, künftig abzusehen ist. Die Arbeitsämter haben sich an die Beurteilung dieser Unterstützungen durch die Träger der öffentlichen Fürsorge zu halten.
Vom Führer begnadigt
Berlin. Die Justizpressestelle Berlin schreibt: Der Führer und Reichskanzler hat die durch Urteil des Schwurgerichtes in Frankfurt a O. vom 2. Okt. 1935 gegen den am 24. Juni 1892 geborenen Franz Klaus aus Fürstenwalde wegen Mordes ausgesprochene Todesstrafe im Gnadenwege in lebenslange Zuchthausstrafe umgewandelt.
Rettung vor dem weißen Tod
Wien. Am Montagabend wurde auf dem Hochkönig in den Salzburger Alpen der Rechtsanwaltsanwärter Dr Zinker aus Salzburg von einer Lawine überrascht und verschüttet. Es gelang ihm, den Kopf aus den Schneemassen frei zu bekommen. In dieser furchtbaren Lage verblieb er 24 Stunden. Erst am nächsten Abend wurden seine Hilferufe von einer Touristengruppe gehört, die ihn aus den Schneemassen befreite und in Sicherheit brachte.

Nr. 103
Zweites Blatt des„Stadtanzeigersfür Castrov=Naurel und Umgebung“
Donnerstag, den 16. Avril 1936
Komme uie Larehlame
„eroket Werden!
Wiederaufrollung der Tragödie von Jekaterinburg
Maurice Paléologue, der während des Krieges französischer Botschafter in Petersburg war, hat neue Feststellungen über die Ermordung der Zarenfamilie in Jekaterinburg in der Nacht vom 16. zum 17. Juli 1918 machen können. Er faßt sein Urteil über die nach seiner Ansicht vorbereitete Niedermetzelung der elf Personen in folgende Worte zusammen: „Dieser nächtlicherweile in einem Hause verübte Mord— wie man tollwütige Hunde nicht töten würde— dann das, was ihm folgte, die Zerstückelung und Schändung der Leichen im Walde von Koptiaki. alle diese Schrecken, die ein Shakespeare nicht hätte erfinden können. sind eines der scheußlichsten Verbrechen, die jemals die Annalen eines Regimes besudelt haben.“
Immer von neuem wird der Schleier von jenen Vorgängen gezogen, die sich in der Schreckensnacht vor fast 18 Jahren in der kleinen Stadt Jekaterinburg am Ural abspielten. Immer neue furchtbare Einzelheiten werden bloßgelegt und jetzt hat einer der treuesten und mutigsten Diener des letzten Zaren, der frühere russische Finanzminister Kokow= zow. in Paris öffentlich die Frage erörtert, ob es im Jahre 1917 vielleicht möglich gewesen wäre, von England aus die Zarenfamilie vor ihrem gräßlichen Schicksal zu bewahren. Er kommt zu dem Schluß. daß damals alles geschehen war. was geschehen konnte, daß man den Zaren und seine Familie in England mit offenen Armen ausgenommen hätte, daß aber der Arbeiter= und Soldatenrat in Petersburg oder das damalige Zentralexekutivkomitee, dem Lenin. Trotzki und Sinowiew angehörten, die Ausreise nach England gewaltsam verhindert haben.
Nach dem Thronverzicht des Jaren
Unter der Parole: Fortsetzung des nationalen Krieges gegen Deutschland hatte sich auch das Bürgertum in Rußland der Revolution angeschlossen. Man hatte mit dem englischen Botschafter Buchanan verhandelt und ging nun daran. durch die provisorische Regierung einen neuen Krieg zu organisieren. Die Abdankung des Zaren war ohne besondere Schwierigkeiten zu erlangen gewesen. Das Exekutivkomitee setzte sich mit Nikolaus II., der an der Front geweilt hatte, in Pleskow in Verbindung und überzeugte den Zaren nach Einholung der Zustimmung aller Armecoberkommandanten— sie ließen ihren kaiserlichen Herrn bedingungslos im Stich— daß jeder Widerstand nutzlos sei. Ziemlich unbewegt und teilnahmslos unterzeichnete der Zar seinen Thronverzicht zu Gunsten seines Bruders Michail.
später auch ermordet wurde. Es war der 15. März 1917. In diesem Stadium der Angelegenheit soll ein Telegramm des Königs von England
eine Rolle gespielt haben, das den Zaren angeblich aufforderte, sofort nach England zu kommen. Das Telegramm sei an den englischen Botschafter Buchanan gerichtet gewesen: aber dieser selbst weist das Ganze als ein Märchen zurück und erklärte später. daß der König ihm ein solches Telegramm niemals gesandt habe. Das einzige Telegramm, das der König an den Zaren(nach dessen Thronverzicht) gerichtet habe, war an den englischen General Williams. der sich im russischen Hauptquartier aufhielt, gerichtet und enthielt lediglich die teilnehmenden Worte: „Die Vorgänge der letzten Woche haben mich tief erschüttert: ich denke ständig an Dich und bleibe ewig, wie Du mich kennst— Dein treuer Freund Georg.“
Das Zarentum war mit der Dynastie Romanow kampflos zusammengebrochen. Nikolaus wurde mit seiner Familie in Zarskoje Selo gesangen gehalten. und der englische Botschafter Buchanan wurde ersucht, dort jeden Besuch zu unterlassen. In Wirklichkeit gelangte also das Telegramm des Königs von England niemals in die Hände des Zaren. Auch der Versuch General Williams zu beauftragen, sich um die Siechrheit des Gefangenen und seiner Familie zu kümmern, mißlang. Das Mitglied der provisorischen Regierung Miliukow hatte allerdings eine Unterredung in dieser Angelegenheit mit dem englischen Botschafter, worin er erklärte, daß es sein versönlicher Wunsch wäre, der König von England fordere den Zaren auf. sich in seinen Schutz nach England zu begeben.
samilie in einem Zimmer des dürftigen Hauses, das ihr in Jekaterinburg zur Wohnung angewiesen war. Nachdem sehr einfachen Abendessen um acht Uhr hatte man versucht, etwas Karten zu spielen: aber Unruhe lag in der Luft. Die Bibel wurde wieder hervorgeholt, um einige Kapitel aus den Propheten vorzulesen. Die Zarin fühlte sich nicht wohl. und um sie zu schonen, ging alles gegen zehn Uhr zur Ruhe.
Der Bote aus
mochte gegen ein Uhr sein, als sich die Tür im Schlafzimmer des Zaren öffnete und jener Jakob Burowski erschien, der jüngst aus Moskau eingetrossen war und von dem behauptet wurde, daß er unbeschränkte Vollmachten mit sich führte. Er galt als ein Freund Lenins und war in Begleitung einiger Rotgardisten.„Stehen Sie auf“, sagte er zu dem Zaren.„kleiden Sie sich schnell an. Sie werden an einen anderen Ort geführt; denn die Weißen nähern sich Jekaterinburg.“— Auch an die anderen Mitglieder der Zarensamilie ergeht dieser Befehl. Man führt sie alle in ein zu ebener Erde gelegenes notdürftig erhelltes Zimmer, in dem sich kaum ein Stuhl befindet. Els Personen sind dort versammelt: Der Zar. die Zarin, der Zarewitsch, die vier Großkürstinnen, der Arzt und drei Diener. Ein Rotgardist sagt noch:„Warten Sie hier einige Augenblicke. Gleich werden Wagen kommen, um Sie abzuholen.“ Eine endlose Zeit vergeht. Der Zar bittet um Stühle für seine Frau und den kranken Sohn. Zwei Stühle werden gebracht. Kurze Zeit
darauf erscheint der Sowietkurier Burowski von neuem, gefolgt von zehn Soldaten. die Gewehre oder Revolver in der Hand tragen. Mit rauher Stimme ruft er:„Nikolaus Alexandrowitsch! Deine Freunde haben Euch. Dich und die Deinigen retten wollen. Es ist ihnen nicht gelungen. Auf Besehl der Sowjets seid Ihr alle zum Tode verurteilt!"— Der Zar soll in diesem Augenblick noch gerufen haben, als
natte er das Gräßliche nicht verstanden:„Wie—
was?“— Im nächsten Augenblick gibt Burowsti das Signal und schießt als Erster auf Nikolaus. der sosinkt... Dann fallen im tollen Wirbel die anderen Schüsse. Das Morden geht weiter. Nach drei Minuten liegen alle Gejangenen tot in ihrem Blute am Boden.— Die grauenvollste Arbeit beginnt jetz: die Beseitigung der els Leichen. möglichst ohne Aufsehen zu erregen und daß keine Spur von ihnen übrig bleibt. Ein Lastwagen ist auf der nächtlichen Straße vorgefahren. Die noch warmen und blutenden Leichen werden darauf gehoben, und dann geht es mit möglichster Geschwindigkeit nach dem Walde von Koptiaki. der etwa 20 Kilometer von Jekaterinburg entfernt liegt. Auf schlechten Wegen wird er erreicht.
Der Schacht des Grauens
Endlich hält der Wagen in einer Lichtung. in deren Mitte der Schacht eines lange stillgelegten Bergwerkes sich befindet. Sorgfältig hat man vorher das Gelände durchforscht und diese Stelle als geeignet erkundet. Den Opfern werden die wenigen Gegenstände abgenommen, die man ihnen als Erinnerungsstücke noch gelassen hat: Medaillons, Armbänder, Ringe und Ohrgehänge. Dann werden die Leichen entkleidet und zerstückelt. Weit über 200 Kilo Schwefelsäure sind zur Stelle. Sie werden über die Reste gegossen, um sie auszulösen. Dann wird Petroleum in großen Mengen darüber gegossen und Holzstücke werden in Brand gesetzt, die ebenjalls mit Petroleum getränkt sind. Diese grauenerregenden Vorgänge füllen die Nacht aus. In dicken schwarzen Wolken wälzt sich der Rauch über die Kronen der Bäume. Als der Morgen graut. ist nur noch eine schlammige Aschenmasse vorhanden, die mit Schaufeln in den tiefen Schacht des Bergwerkes geworfen wird. Auch alle Brandspuren auf der Lichtung werden vertilgt. Dann wird einen halben Tag hindurch Erde nachgeworfen.
Alle diese Einzelheiten sind durch Augenzeugen berichtet, aufs genaueste festgelegt. Paléologue behauptet:„Sie ergeben, wie verlogen die amtliche Meldung ist. die der Welt über die Erschießung Nikolaus II. gegeben wurde.“ Nachdem sich das Gerücht über den Mord in Moskau verbreitet hatte. begab sich der französische Konsul Renard. der trotz des Bürgerkrieges auf seinem Posten geblieben war. zum Kreml. um die Angelegenheit nachzuprüfen. Der Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten. Tschitscherin sagte bedauernd:„Es ist richtig. Es ist leider richtig. Nikolaus Romanow ist erschossen worden: aber die Sowietregierung hat damit nichts zu tun Dieses beklagenswerte Ereignis hat sich vollzogen, ohne daß wir benachrichtigt worden sind. Der örtliche Sowiet von Jekaterinburg hat alles aus eigener Machtvollkommenheit getan. offenbar in der Erregung. in die er durch die Annäherung der Weißen Armee geraten war...“
Paléologue behauptet, indem er sich auch auf die Untersuchungen des Grafen Kokowzow stützte:„Der teuflische Plan in seiner Gesamtheit sei vom Zentral= exekutivkomitee, von Lenin. Trotzki und Sinowiew. ausgearbeitet und zur Ausführung befohlen worden. Die Mörder von Jekaterinburg waren nur ausführende Organe...“
Gireas Basch im Rtraßenond von Castrop=Kauxei
Es ist klar daß ein salches Graßunternahmen wie Den ganzen S
Nach dem Ural
In der Tat mag damals die provisorische Regierung den Wunsch gehabt haben, den Zaren und seine Familie möglichst schnell aus dem Lande zu entfernen— aber der Petersburger Soldatenrat war ganz entschieden dagegen, erklärte, daß er die Reise nicht zulassen würde und forderte sogar die Festsetzung Nikolaus' in der Peter=Paulsfestung. Das Letzte konnte allerdings mit vieler Mühe verhindert werden: aber an eine Ausreise des Zaren oder seiner Familienmitglieder war nicht zu denken. Eine ganze Weile ging noch das Hin und Her zwischen dem englischen Botschafter und der provisorischen Regierung, die offenbar gegen den Willen des Soldatenrats nichts unternehmen konnte. Inzwischen nahm das Verhängnis seinen Lauf. Während das Volk sich mit den Truppen verbrüderte, begann eine neue Autorität sich hemmungslos zu erweitern: der Arbeiter= und Soldatenrat. der bald unbeschränkte Gewalt inne hatte. Zunächst verschickte man die Zarensamilie nach Tobolsk in Sibirien— offenbar um ihr jede Möglichkeit zu nehmen, doch noch das Land zu verlassen. Die dunkelste Provinz sollte zum Versteck werden. und so ging es weiter nach Jekaterinburg am Ural. Von irgendeiner Einflußnahme des englischen Königs auf die Geschicke der Zarensamilie konnte jetzt keine Rede mehr sein. Dann vollzog sich das von Palcologue in allen seinen surchtbaren Einzelheiten enthüllte Drama von Jekaterinburg.
Am Abend des 16. Juli besand sich die ZarenEscin kar, baß ein wbiches Großunternehmen wie
u Costron=Raurel den die Zeit seiner Anweienheit Straßen der Stadt eine besondere Note, gibt.„Das begann schon am Tage nach Dntern, als die Sonderzüge mit den weiß=blauen Circus=Wagen auf dem Bahnhof Castrop einliesen
und ausgeladen wurden. Tr
Trecker und Elefanten
Den gunzen Tag über belagerte eine große Zuschauermenge den Platz, und mit regem Interesse wurde die ganze Aufbauarbeit verfolgt. Besonderes Ansehen genoß der„größte Mann“ des Unternehmens. der in seiner goldstrotzenden Uniform für Ordnung sorgte. Wie wir erfuhren, hat er die stattliche Größe von 2,23 Metern. In den Straßen der
Stadt fanden besonders in den Nachmittagsstunden die vielen Mitglieder der Völker= und Rassenschau des Circus, und zwar vor allem die „Appelsinier", allgemeines Interesse. Waren die Straßen in der Umgebung des Marktes und des Viehmarktes schon am Dienstag zeitweise fast so belebt, wie wir es an den
Zwei Prachtelefanten aus dem Festzuge
zogen die schwer beladenen Wagen zum Viehmarktplatz, auf dem bald ein Troß von Facharbeitern. unterstützt von heimischen Hilfskräften, mit dem Aufbau der langen Tier= und Wohnzelte sowie des viermastigen Circuszeltes begannen, die die ganze zur Verfügung stehende Fläche dicht bestellten. Nach wohl durchdachtem Plan klappte alles wie am Schnürchen und nach wenigen Stunden wehten die vier Hakenkreuzfahnen über der fertigen„Zeltstadt".
Kirmestagen gewohnt sind, so wurden sie am gestrigen Mittwoch in der letzten Morgenstunde von einem dichten Spalier Neugieriger umsäumt, die des Vorbeimarsches des angekündigten Festzuges des Circus harrten. Sie wurden, da das Wetter günstig blieb, nicht allzulange auf die Folter gespannt. Um 11 Uhr erfolgte der Ausmarsch und eine gute Stunde genoß Castrov=Rauxel und zwar vor allem der südliche Teil, das farbenbunte Schauspiel.
Als„Schrittmacher“ ging dem Zuge der schon genannte Riese in seinem schmucken grünen Dreß vorauf. Dann folgte in gleichfarbiger Uniform. eine flotte Marschweisen spielende Kavelle. Eine wandernde Völkerschau. bei der alle Hautschattierungen vertreten waren und bei der besonders die erotischen Reiter sich schmuck ausnahmen, schloß sich an. Darauf zogen Kamelreiter, Zebras. Zebus. Lamas und andere „wilde" Tiere vorüber.
Hinter einem Rudel niedlicher, aber ebenso unruhiger Zwergpferdchen kam dann ein Autobus. der in seinem Innern neben Chinesinnen auch noch andere Vertreter ferner Völkerstämme barg.
Hinter Musikern„in Lila“ fuhren in äußerst nobel bespannten Kutschen die Damen des Valletts in
gelber. blauer, rosa und weißer Gala. unter entsprechendem Kopfputz, den zahllosen Zuschauern zulächelnd.
Circus
Hoch auf den Kutscherböcken thronten die Lilivutaner und Clowns. Einer von ihnen erregte, wie er mit seinen langen Gummiarmen„Winke. Winke“. machte, allgemeine Heiterkeit.
Den Abschluß des abwechselungsreichen und vielseitigen Einblick in das große Künstlerversonal des Circus Busch bietenden Zuges bildete eine Elesantenherde. Die kolossalen Dickhäuter wirkten nach der ihnen unmittelbar vorauffahrenden holden Weiblichkeit umso grotesker. Besonders hübsch waren die beiden letzten Elesanten ausgemacht, die wir hier unseren Lesern im Bilde vorführen können.
Der Festzug des Circus Busch fand auf allen Straßen, die er berührte, die gebührende Beachtung. Die liebe Schuljugend gab ihm natürlich in Masse das Geleite. Wer wollte sich auch ein so seltenes Ereignis entgehen lassen und es nicht bis zur letzten Neige auskosten!
Auch die beiden gestrigen Vorstellungen waren gut besucht. Die Darbietungen fanden wieder ungeteilten Beifall aller Zuschauer. Am heutigen Tage gibt es nun die beiden Abschiedsvorstellungen, in denen jedesmal das ungekürzte Programm vorgeführt wird. Heute Nacht aber wird dann der Circus Busch seine Zelte wieder abbrechen. Denn morgen Abend will er schon in Wanne=Eickel sein ebenfalls auf drei Tage berechnetes Gastspiel eröffnen. Vom Industriegebiet führt die Tour weiter zum Niederrhein und dann wahrscheinlich ins Ausland.
Castrop=Kause!
Castrop=Rauxel, 16. April 1936.
Seltsame Witterungsverhältnisse
Vom 20. März bis zum 2. April einschließlich, also volle 14 Tage. herrschte ohne Unterbrechung eine Frühlingswitterung, wie man sie zu so früher
Jahreszeit von solcher Wärme und so langer Dauer kaum erlebt hat. Die Temveraturen lagen dauernd so hoch, wie man sie sonst erst in der ersten Maihälfte erwartet. Wohl hat man auch in anderen Jahren' schon zu Ende des März und Anfang April verhältnismäßig hohe Wärmegrade erlebt. Aber die hohe Wärme hielt meist nur wenige Tage an. So nährte die abnorm hohe Wärme nach dem Frühlingsbeginn des Jahres 1911 vom 29 März bis 2. April. also nur 5 Tage. Diese hohe Wärme(bis damals abgelöst durch einen Kälterückschlag von seltener Intensivität. Er dauerte 12 Tage und brachte in der Ebene Norddeutschlands Fröste von 6½ Grad. im Sauerland sogar Fröste von 12 Grad. Aehnlich liegen die Verhältnisse in diesem Avril setzte ein empfindlicher Kälterückschlag ein, der bis jetzt ununterbrochen anhält und bis zum 15. April schon 9 Tage mit Frost gebracht hat. Die stärksten Fröste wurden uns Just in den Östertagen beschert. So brachte der Östersonntag 31 Grad. der Österdienstag 4 Grad. der Mittwoch 1½ Grad Kälte. Diese Fröste haben der Obstbaumblüte schweren Schaden zugefügt. Interessant ist, daß die beiden Ostertage nur.7 bzw..1
(prad Mittelwärme aufwiesen, während an den beiden letzten Weihnachtstagen.7 bzw..5 Grad Durchschnittswärme herrschten Vielerorts, besonders in Mitteldeutschland, ist am 1. Ostertag sogar Schnee gefallen— grüne Weihnachten, weiße Ostern. Kn.
Pflegt die Vorgärten!
Schmückt Fenster und Balkone!
In diesen Tagen betrachten wir an allen Orten das Wiedererwachen der Natur. des Pflanzenreiches. Uns Städter zieht dann besonders der Garten an. der sich vor oder hinter unserem Hause befindet und unserer Betreuung bedarf. Wir wollen uns damit eingliedern in eine jener Bewegungen, wie sie der Gemeinschaftssinn beispielsweise in der„Schönheit der Arbeitsstätte“ hat erstehen lassen. Die„Schönheit einer Stadt“ hängt nicht unwesentlich von den Arbeiten ab. die sich zwischen Straßenzaun und Baufluchtlinie absvielen und privater Tätigkeit bedürfen. Der Vorgarten selbst sei in einfachsten Formen gehalten. Viele kleine verschiedenartige Blumenbeetchen erfordern einen größeren Aufwand an
Eilsge,„ die gan ihnen nicht immer angedeihen
lassen kann. Der nasen muß alle—4 Jahre frisch umgelegt werden. Eine frische Kiesschüttung erzeugt den Eindruck der Sauberkeit.
In der Anbringung von Fenster= und Balkonkästen und ihrer Bepflanzung mit Sommerblumen haben wir ein Mittel in der Hand. jede Hausfront. besonders aber eine solche einfachster Bauweise, zu schmücken und ihr dadurch ein anziehendes Aeußere zu geben. n
Diese wenigen Hinweise sollen jeden Wohnungsinhaber oder Hausbesitzer dazu anregen, einen. menn so bescheidenen Beitrag zur Verschönerung unserer Heimatstadt zu leisten.
In die große Armee eingerückt
Die Kyffhäuserkameraden von Castrop=Rauxel und Umgebung werden mit aufrichtiger Trauer vernehmen, daß Amtsgerichtsrat Dr. jur. Paul Schroeder=Dortmund im Alter von fast 51 Jahren am Dienstag nachmittag gestorben ist. Dr. Schroeder war stellv. Landesführer des Landesverbandes Westjalen im Deutschen Reichskriegerbund„Kyffhäuser“ und Bezirksführer des größten Bezirkes dieses Landesverbandes, zu dem neben dem Kreis Castrop Rauxel auch noch die Kreise Dortmund=Nord. Dortmund=Süd. Herne. Wanne=Eickel und LünenBrambauer gehören.
Die Kuffhäuserkameraden von Castrov=Raurel werden dem mitten im besten Schaffen zur großen
Hermspren.. ebrendes Andenken
Bestandene Prüfung
Sertie,####siek. Sohn des Kaufmanns Aug.
mohnbeit vat.. Naurel 3. Kronprinzenstraße 46
wonnhaft, nat das Examen als Divlom=Ingenieur
n Clausihal-Jei
lichen Glückwunsch
Preis des 25-Klm.=Gepäckmarsches der 5A.
In der Drogerie Scharrenberg, Wittener Str. 26. uno die Ehrenurkunde und die goldene Platette im
Schaufenster ausgestellt, die am 5. April von Castrov=
Raureter SA.=Männern in Herne als 1. Siegespreis
beim 25=Klm.=Gepäckmarsch errungen werden konnten.

heute und morgen Fahrt ius Landjahr
Heute und morgen schlägt für die Jungen und Mädel aus Castrop=Rauxel, die für die nächsten acht Monate ins Landjahr kommen. die Abschiedsstunde. Insgesamt handelt es sich dabei um 85 Jungen und 54 Mädels.
Die Jungen fahren am heutigen Donnerstag. dem 16. April. in das Landjahrlager Grabow, Regierungsbezirk Frankfurt a. d. Oder. Sie müssen sich am Bahnhof Rauxel um 16.45 Uhr versammeln. Die Abfahrt erfolgt um 17.18 Uhr.
Die Mädchen fahren am morgigen Freitag. dem 17. April. nach Miöstrowitz, Kreis GroßStrehlitz, Regierungsbezirk Oppeln. 14 dieser Mädchen kommen nach Rosenberg. Regierungsbezirk Oppeln. Alle 54 versammeln sich morgen. Freitag. um 12.50 Uhr, am Bahnhof Rauxel und fahren dort um 13.20 Uhr ab.
Den 139 jungen Castrop=Rauxelern„Frohe Fahrt“ und herzliches„Glück auf!" zum Landjahraufenthalt!
Wieder Filmabende der N56.„Kraft durch Freude“
Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" veranstaltet am Freitag, dem 17. April. im Saale Pennekamp. Stadtteil Frohlinde, und am Samstag dem 18. April. im Saale Köster. Stadtteil Pöpvinghausen, jeweils um 8 Uhr abends Filmabende, bei denen der Groß=Tonfilm „Frischer Wind aus Kanada", zur Aufführung gelangt. Alle Volksgenossen sind zum Besuch dieser Filmabende eingeladen.
Aus Lohengrins romantischen Welten
Richard=Wagner=Abend unter dem Protektorat von Frau Winifred Wagner=Bayreuth
KdF. fuhr ins Blaue
Eine schöne Osterfahrt ins Blaue unternahm am 2. Feiertag das Kreisamt der NSG.„Kraft durch Freude“. In zwei Autobussen fuhren etwa 60 Volksgenossen und Volksgenossinnen hinaus zu den schönen Plätzen des Sauerlandes. Nach einer Besichtigung des umgestalteten Hohensyburg=Denkmals gelangte man über Iserlohn zum Felsenmeer und zur Dechenhöhle, die manchem Teilnehmer noch unbekannt war. Die Fahrt führte weiter zur Reckenhöhle im Hönnetal. von wo aus die Rückfahrt erfolgte.
Einbruchsdiebstahl
In der Nacht zum 8. April wurden aus einer verschlossenen Waschküche des Hauses Kottenburgstr. 21 mittels Einbruchs eine Eichentür und 2 wollene Bettücher, im Gesamtwerte von 60 RM., gestohlen.
Die Fachgruppe Güternahverkehr tagte
Im Lokale Haus Düpver, Bochum, hielt die Bezirksuntergruppe Bochum der Fachgrupve Güternahverkehr eine wichtige Zusammenkunft ab zwecks Besprechung der umfangreichen Durchführungsbestimmungen zum Güterfernverkehrsgesetz. Bezirksuntergruppenleiter Ibing konnte zahlreiche Mitglieder aus den zur Bezirksuntergruppe Bochum gehörenden Städten Bochum, Herne, Witten, Castrov=Raurel. Hattingen. Wattenscheid. Gelsenkirchen und Wanne=Eickel begrüßen. Geschäftsführer DivlomKaufmann Pantring machte anschließend wichtige Ausführungen über die Durchführungsbestimmungen zum Güterfernverkehrsgesetz. Besonders interessierte hierbei die getroffene Regelung, wonach unter bestimmten Voraussetzungen auch über 50 Klm. gewerbsmäßig Güter durch den Güternahverkehr befördert werden können. In Erledigung der weiteren Tagesordnung gab Divl.=Kaufmann Pantring bekannt. daß verschiedene Kommunalbehörden schon dazu übergegangen sind ihre Fuhrleistungen nur noch an solche Unternehmer zu vergeben, die im Besitz der Mitgliedskarte der für sie zuständigen Organisation sind. Die weiteren Ausführungen betrafen die Tarifordnung. die Beschaffung der Arbeitsbücher und die Durchführung der Polizeiverordnung zur Erfüllung der gesetzmäßigen Vorbedingungen zur Ausführung des Transvortgewerbes. Der Vortragende wies zum Schluß noch darauf hin, daß an eine Konzessionierung des Güternahverkehrs vorläufig nicht gedacht ist.
kleine, aber gefährliche Feinde
Wenn in diesen Tagen die Sonne die Natur neu belebt, macht sich ein gefährlicher Falter auf unseren Obstbäumen wieder bemerkbar. Sobald die Zweige zu knospen beginnen, fangen die grünen, gelbgestreiften Weibchen des Frostspanners ihr Zerstörungswerk an Blüten und Blättern an. Die Raupen spinnen die jungen Blätter zusammen, um in ihrem Schutz ungestört zu fressen. Das Absterben der Blüten fällt besonders dann auf. wenn nach einigen warmen Frühlingstagen kältere, regnerische Tage folgen. Trotz seines häufigen Auftretens wird der Falter nicht oft beobachtet, denn am Tage ruhen die Schmetterlinge in den Rissen oder unter der Borke mit dicht zusammengefalteten Flügeln, die die graugrüne Farbe der Rinde haben und darum schwer zu erkennen sind. Erst am Abend umschwirren die Männchen die Obstbäume. Auch die Weibchen kriechen dann zum Eierlegen am Stamm hoch. Wenn allerdings die Leimringe gut kleben, gelingt es nur wenigen, oder gar keinen, die jungen Triebe zu erreichen. Bespritzt man dazu noch den Baum, z. B. mit Karbolineum, dann werden die Bäume auch wirkliche Blüten ansetzen und diese vor weiterem Schädlingsbefall bewahrt bleiben. Die Baumspritzmittel töten nicht nur den Frostspanner, sondern auch den Avfelblattsauger. den Blütenstecher, Baumläuse. Blattmilbe. Blütenmotten usw. All diesen Schädlingen wird so das Handwerk gelegt. Im Interesse der Erhaltung der Ertragsfähigkeit unserer Obstbäume und zur Sicherung der ernährungsvolitischen Unabhängigkeit vom Ausland ist die Vernichtung dieser Schädlinge unbedingte Pflicht eines jeden. der Obstbäume in seinem Besitz hat.
heift Waldbrände verhüten!
Verboten ist...
Bei der jetzt beginnenden Wanderzeit ist es notwendig, erneut und immer wieder auf die Beachtung der Bestimmungen über Verhütung von Waldbränden hinzuweisen. Nach diesen Bestimmungen ist das Anzünden von Feuer sowie das Rauchen allgemein und das Fallenlassen oder Fortwersen von brennenden oder alimmenden Gegenständen. wie z. B. brennende Streichhölzer, glimmende Zigarren= oder Zigarettenreste usw. in Wäldern, Heiden oder in der Nähe von Gebäuden mit feuergefährlichem Inhalt oder leicht jeuerfangenden Sachen verboten.
Wer vorsätzlich oder durch Fahrlässigkeit Waldungen oder Heiden in Brand setzt, wird mit Gesängnis oder Zuchthaus bestraft.
Im letzten Konzert der NSKG., das am 17. April. des Abends um 8 Uhr. im Fellingschen Saale zur Vorfeier des Geburtstages unseres Führers als Richard=Wagner=Abend den Konzertwinter 1935/36 beschließt, bringt unser Städt. Musikdirektor auch Teile aus der romantischen Oper„Lohengrin". Ueber ihr herrliches Vorsviel besitzen wir einen Kommentar von der Hand des Meisters selbst in seinen „Gesammelten Schriften und Dichtungen“, Band 5, Seite 232, dem wir folgendes entnehmen:„Dem verzückten Blicke höchster, überirdischer Liebessehnsucht scheint im Beginne sich der klarste blaue Himmelsäther zu einer wundervollen, kaum wahrnehmbaren und doch das Gesicht zauberhaft einnehmenden Erscheinung zu verdichten: in unendlich zarten Linien zeichnet sich mit allmählich wachsender Bestimmtheit die wunderspendende Engelschar ab. die. in ihrer Mitte das heilige Gesäß geleitend. aus lichten Höhen unmerklich sich herabsenkt. Wie die Erscheinung immer deutlicher sich kundgibt und immer ersichtlicher dem Erdentale zuschwebt, ergießen sich berauschend süße Düfte aus ihrem Schoß: entzückende Dünste wallen aus ihr wie goldenes Gewölk hervor und nehmen die Sinne des Erstaunten bis in die innigste Tiefe des erbebten Herzens mit wunderbar heiliger Regung gefangen. Bald zuckt wonniger Schmerz, bald schaudernd selige Lust in der Brust des Schauenden auf: in ihr schwellen alle erdrückten Keime der Liebe. durch den belebenden Zauber der Erscheinung zu wundervollem Wachstum erweckt, mit unwiderstehlicher Macht an; wie sehr sie sich erweitert. will sie doch noch zerspringen vor der gewaltigen Sehnsucht, vor einem Hingebungsdrang, einem Auflösungstriebe, wie noch nie menschliche Herzen sie empfanden. Und doch schwelgt diese Empfindung wieder in höchster, beglückendster Wonne, als in immer traulicherer Nähe die göttliche Erscheinung vor den verklärten Sinnen sich ausbreitet; und als endlich das heilige Gesäß selbst in wundernackter Wirklichkeit entblößt und deutlich dem Blicke des Gewürdigten hingereicht wird: als der Gral aus seinem göttlichen Inhalte weithin die Sonnenstrahlen erhabendster Liebe gleich dem Leuchten eines himmlischen Feuers aussendet, so daß alle Herzen rings im Flammengianze der ewigen Glut erbeben: da schwinden dem Schauenden die Sinne: er sinkt nieder
in anbetender Vernichtung. Doch über den in Liebeswonne Verlorenen gießt der Gral nun seinen Segen aus, mit dem er ihn zu seinem Ritter weiht: die leuchtenden Flammen dämpfen sich zu immer milderem Glanze ab. der jetzt wie ein Atemhauch unsäglichster Wonne und Rührung sich über das Erdental verbreitet und des Anbetenden Brust mit nie geahnter Beseligung erfüllt. In keuscher Freude schwebt nun lächelnd herabblickend. die Engelschar wieder zur Höhe: den Quell der Liebe, der auf Erden versiegte, führte sie von neuem der Welt zu: den Gral ließ sie zurück in der Hut reiner Menschen, in deren Herzen sein Inhalt segnend sich ergossen; und im hellsten Lichte des blauen Himmelsäthers verschwindet die hehre Schar.“
Aus der zweiten Szene des 1. Aktes hören wir Elsas herrliche Traumvision„Einsam in trüben Tagen“, die sich immer mehr und mehr belebt bis bei„In lichter Wassen Scheine ein Ritter naht" das Grals= und Lohengrin=Motiv aufrauschen. Hatte Elsa vorher auf die Fragen des Königs geschwiegen. diese Musik redet als Zeuge für ihre Unschuld. Es ist eine der bekanntesten und schönsten Perlen aus dem Schaffen Wagners.
Der Brautchor aus dem dritten Akt leitet die Neuvermählten ihrer Häuslichkeit und ehelichen Gemeinschaft entgegen. Er atmet jene trauliche Beschaulichkeit, die hier an der Schwelle des jungen Lebensglückes stehend. die Gewißheit des Besitzes zur Folge hat Herrlich, wie er im Trio vom=Dur zum glänzenden=Dur strahlend übergeht bei„Wie Gott euch selig weihte". Seitdem am 28. August 1850 der Lohengrin in Weimar dank des Eintretens Liszts uraufgeführt wurde hat dieser Brautchor seinen Siegeszug durch die gesamte zivilisierte Welt angetreten, und er zählt auch heute noch zu den am meisten gesungenen oder gespielten Hochzeitsmusiken, unter deren Klängen schon unsere Väter und Großväter den Bund fürs Leben schlossen.
Wir sehen also, romantisch die Klänge. romantisch die Welten, die unser warten am Freitagabend im Fellingschen Saale. Wer wollte da wohl fehlen? Wir glauben. niemand. weil es gleichzeitig gilt in Dankbarkeit und Treue dem Retter unserer Musikkultur. dem Beschützer und Förderer Bayreuths. zu gedenken.
70 Mill. RM. für den Kleinsiedlungsbau.
35 Mill. RM. für den Bau von Volkswohnungen, 12 Mill. RM. für Landarbeiterwohnungen usw.
11 Mill. RM. für Wohnungsumbau und Instandsetzung im Saargebiet.
8 Mill. RM. für Altstadtsanierung.
.7 Mill. RM. für Eigenheime im Saargebiet,
.7 Mill. RM. für Wohnungsumbau und Wohnungsteilung.
Für das lausende Jahr 1936 sind darüber hinaus noch 137,43 Mill. RM. neue Mittel aus den bisher getroffenen Reichsmaßnahmen verfügbar, von denen wiederum rund 68 Mill. RM. auf die Förderung der Kleinsiedlung entfallen und 35 Mill. RM. für den Bau von Volkswohnungen vorgesehen sind.
Von weittragender Bedeutung war gerade während des letzten Jahres die
Hilfestellung des Reiches bei der Beschaffung zweitstelliger Hypotheken für den Wohnungsbau.
Da der Kapitalmarkt nach den Krisenjahren des marristischen Zeitalters bisher noch immer ziemlich schwach war. da andererseits keine Kreditforderung durch Wucherzinssätze mehr geduldet wird(das beliebte Mittel früherer Jahre). so entschloß sich das Reich, für zweitstellige Wohnungsbauhypotheken die Bürgschaft für den Bauenden zu über nehmen.
Bebeatsame Tage für die aiten Volbaten im Keichstriegerband
Auf diese Weise sind während der letzten drei Jahre nicht weniger als 73646 Wohnungen gefördert worden.
Der Betrag der bewilligten Reichsbürgschaften belief sich mit dem Ende des Jahres 1935 auf 167.4 Mill. RM.
Die Bau= und Bodenbank selbst ist an der Finanzierung des Wohnungsbaues als Kreditmittler in hervorragendem Maße beteiligt. Allein an Zwischen. krediten hatte die Bank Ende 1935 189 Mill. RM. ausgeliehen. An den drei Arbeitsbeschaffungsprogrammen, die Ende 1935 mit einer bewilligten Summe von 1879.4 Mill. RM. ausgewiesen waren. war die Bau= und Bodenbank mit 216.2 Mill. RM. beteiligt, die Gesellschaft für öffentliche Arbeiten mit 1253.6 Mill. RM.
Die Leistungen, die der Nationalsozialismus gerade auf dem Gebiet des Baues während der verhältnismäßig kurzen Zeitspanne von drei Jahren vollbracht hat, waren größer als sie Anfang 1933 von irgend jemand erwartet worden waren. Von entscheidender Bedeutung war aber nicht nur der rein zahlenmäßige Erfolg, wie er sich in der Anzahl der neu erstellten Gebäude und Wohnungen darstellt. Vielmehr muß besonders hervorgehoben werden, daß diese
Erfolge im Rahmen eines neuen weltanschaulichen Zieles geschaffen wurden, nämlich der Seßhaftmachung der deutschen Volksgenossen aus den Städten in gesunden Heimen.
Zeitschristenschau
Das Jahr 1936 bringt für die alten Soldaten im Deutschen Reichskriegerbund„Kyffhäuser" manche bedeutsamen Tage und Veranstaltungen. In den Tagen des 13. und 14. Juni 1936 findet in Bottrov der diesjährige Abgeordnetentag des Landesverbandes Westfalen des Deutschen Reichskriegerbundes statt mit einem großen Avvell der alten Soldaten Westfalens als Westfälischer Kriegertag. Der vorjährige Landesverbandstag war in Bochum zu Gast und nahm bei Anwesenheit von weit über 20000 alter Soldaten Westfalens einen glänzenden Verlauf.
In den Tagen des 2. bis 5. Juli 1936 erfolgt in Kassel der Reichskriegertag des Reichskriegerbundes, an dem der Landesverband Westfalen in Stärke von 8000 Mann teilnehmen wird. Nach der Entscheidung des Führers Adolf Hitler ist die Stadt Kassel ständige Tagungs= und Aufmarschstätte der alten Soldaten. Der diesjährige Reichskriegertag steht unter der Parole des 150jährigen Bestehens deutscher Kriegskameradschaften, vor allem unter der des Wiedererstehens der deutschen Wehrmacht und der Befreiung des Rheinlandes von den unheilvollen Bindungen des Versailler Schandvertrages. Die Tage des 2. bis 4. Juli sind für die Arbeitstagungen der verschiedenen Organisationsgebilde des Deutschen Reichskriegerbundes vorbehalten. Am Donnerstag. dem 2. Juli wird der Reichskriegertag mit einem großen Festakt in der Stadthalle zu Kassel eingeleitet mit folgender Haupttagung des Deutschen Reichskriegerbundes u. der Deutschen Krieger=Wohlfahrtsgemeinschaft. Die Tagung sieht Vorträge des Bundesführers Obersten a. D. Reinhard, des Vertreters der NSDAP. und der Wehrmacht vor. Am Freitag. dem 3. Juli folgen die Arbeitstagungen der Verwaltungsführer der Landes= und Kreisverbände, der Landes= und Kreisprovagandaobmänner. der Stabsführer und Adiutanten der Landesverbände, der Landesfechtleiter. der Pressewarte der Landesverbände und am Abend Festaufführung in der Staatsover. Der Sonnabend. 4. Juli, hat die Arbeitstagung der Fechtwarte der Landes= und Kreisverbände. der Reichsvereinigung ehem. Kriegsgesangener und die Arbeitstagung der Schießwarte der Landes= und Kreisverbände. Der Abend des Tages leitet dann den großen Aufmarsch der alten Soldaten mit einem Fackelzug ein. Der Sonntag. 5. Juli. sieht dann den Aufmarsch von weit über 300 000 alter Soldaten des Deutschen Reichskriegerbundes auf der Karlswiese mit vielen Tausenden der neuen Fahnen. Am Abend auf der Karlswiese:„150 Jahre Kyffhäuserbund“ mit anschließendem Feuerwerk. Der 6. Juli bringt Fahrten zur Wilhelmshöhe, nach Wildungen. Edertalsperre und dem Kyffhäuser. Die Abfahrt der Kameraden aus dem Landesverband Westfalen zum Reichskriegertag erfolgt in Sonderzügen. Die Unterbringung erfolgt in Bürgerquartieren und Gemeinschaftsquartieren. Die Verpflegung wird durch ein kräftiges und reichhaltiges Eintovfgericht sichergestellt.
Weiter veranstaltet der Deutsche Reichskriegerbund in den Tagen des 25. August bis 3. September 1936 ein Reichstressen der Altveteranen von 1864. 1866 und 1870/71 in dem historischen Badeort Ems. Diese Tage der Altveteranenbetreuung gelten vornehmlich der Erholung der Altveteranen. In dem Programm dieser Tage sind enthalten eine Rheindampferfahrt nach Koblenz=Ehrenbreitstein und eine Sedanfeier am 1. September am Niederwalddenkmal bei Rüdesheim.
Kufschloutg der Bauldirtschaft
Spiegel des nationalsozialistischen Aufbauwerkes
Die Maßnahmen der nationalsozialistischen Wirtaftsfuhtung zur Hinungietung der Bautätigkeit,
Die deutsche Bauwirtschaft hat seit der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus einen geradezu glänzenden Ausstieg zu verzeichnen. nachdem sie vorher dem Zusammenbruch durchaus nicht allzu fern gewesen war.
Im verflossenen Jahr bezifferte sich der Wert der baugewerblichen Produktion bereits auf 7 bis 7,5 Milliarden RM. gegenüber nur .3 Milliarden im Jahre 1932.
Dabei läßt eine etwas nähere Aufgliederung dieser Summen bereits deutlich erkennen, wo in erster Linie die Initiative gelegen hat und woher die gewaltigen Auftriebskräfte in den letzten drei Jahren gekommen sind. Der Wert des gewerblichen (industriellen) Baus hat sich beispielsweise von 600 auf 900 Mill RM. um rund ein Drittel gehoben: der Wohnungsbau konnte umfangmäßig verdopvelt werden; und der öffentliche Bau erfuhr innerhalb der letzten drei Jahre eine Wertsteigerung von.9 auf.75 Milliarden RM., er ist also dem Wert nach verfünffacht worden! In diesen wenigen Zahren spiegelt sich klar der gewaltige aufbauende Wert der nationalsozialistischen Arbeitsbeschaffungspolitik wider.
Gerade am Baumarkt läßt sich beispielhaft nachweisen, wie der Nationalsozialismus innerhalb von drei Jahren ein Wirtschafts„problem" zu einer fruchtbaren Lösung eführt hat.
schaftsführung zur Finanzierung der Bautätig
insbesondere des Wohnungsbaues, waren sehr mannigfaltig. Neben der indirekten Kreditförderung durch Weckung der Sparfreudigkeit. durch starke Senkung der Zinslast usw. hat die öffentliche Hand auch tatkräftig fördernd direkt in die Finanzierung der Bautätigkeit eingegriffen. Es wird jedoch nicht mehr nach den liberalistischen Gesichtspunkten gebaut, die die Rente des Hauses durch eine möglichst enge Zusammenvferchung möglichst vieler Wohnungen in einem Gebäudeblock so hoch wie erreichbar treiben wollte. sondern
der Nationalsozialismus strebt nach einer gefunden, scholleverbundenen Wohngelegenheit für alle Volksgenossen.
Auch in den Städten soll anstelle der beziehungslosen Mietskasernenwohnung das Eigenheim, das Siedlungshaus die Verwurzelung mit der Heimat ermöglichen. Daher steht neben der sogenannten „Altstadtsanierung“ einerseits die Förderung des Siedlungs= und Eigenheimbaues auf der anderen Seite. Im Laufe des Jahres 1935 hat nach dem Bericht der Bau= und Bodenbank das Reich erneut 185 Mill. RM. ausgeworsen und insbesondere folgenden Verwendungszwecken zugeführt:
Westermanns Monatshefte, Aprilfolge
Der Dichter Hans Grimm hat einmal gesagt: Wir Deutschen stammen alle irgendwo von einem Bauernhof. Die Sehnsucht des deutschen Menschen drängt heute wieder nach eigenem Grund und Boden, wenn er auch noch so klein ist. Diesen Wünschen versucht Winfried Wendland in der Aprilfolge von Westermanns Monatsheiten entgegenzukommen, indem er an Hand zahlreicher Beispiele und Abbildungen „Das Eigenhaus für jeden" beschreibt. Alle wichtigen Punkte, die beim Bau eines Eigenhauses beachtet werden müssen, finden Berücksichtigung, ganz gleich. ob es sich um die Lage des Grundstückes, um das Bauprogramm selber, um die Beschaffung des Kapitals usw. handelt. Ein anderer wichtiger Beitrag im gleichen Heft stammt von Dr. Gustao Schlotterer, Ministerialrat, im Reichswirtschaftsministerium, und betitelt sich„Deutscher Außenhandel". Er gibt ein klares Bild über den katastrophalen Zusammenbruch des Außenhandels. in den auch Deutschland durch das Versailler Diktat hineingerissen wurde und der es schließlich notwendig machte, daß Dr Schacht im Jahre 1934 seinen„Neuen Plan“ herausbringen mußte. Ueber„Magdeburgs neue Industrie= und Verkehrslandschaft“ berichtet Dr. Herbert Gröger und zeigt an Hand vieler hervorragend wiedergegebener Aufnahmen in Tiefdruck die Neugestaltung des Magdeburger Wirtschaftslebens. Marga Garnich erzählt von der Kleinbahn und Wilhelm Köhler spricht über ein gerade in diesen Wochen wichtiges Problem„Arbeit und Berus". Die Notwendigkeit einer Berufsberatung wird an verschiedenen Beispielen erläutert, damit der junge Mensch wirklich innere Befriedigung in seinem zukünftigen Beruf findet. Einige Novellen und Erzählungen. u. a. von Heinz Steguweit und Karl Springenschmid sowie der Roman von Hermann Eris Busse„Der Tauträger“ vervollständigen den reichen Inhalt des Heftes. Sieben ganzseitige, meist farbige Kunstblätter und Einschaltbilder sowie viele Abbildungen bieten eine willkommene Abwechslung zum textlichen Inhalt.
Gesunde Kinder— gesundes Volk
Der nationalsozialistische Staat sieht eine seiner größten Aufgaben in der Reinhaltung der Rasse und damit auch in der Ausmerzung der Erbkrankheiten. Daraus entsteht selbstverständlich die Pflicht, sich um die Kinder zu kümmern und sie gesund zu erhalten. Dazu dienen die Beratungsstellen für Erb= und Rassenpflege mit ihren Unterabteilungen für Eheberatung usw. Wie diese Beratungsstellen arbeiten, das sehen Sie aus dem zweiseitigen Bildbericht in der neuen Kölnischen Illustrierten Zeitung.— „Spaziergang auf glühenden Kohlen“ heißt ein Aufsatz, der das berühmte indische Zauberkunststück— den Gang über glühende Asche— in Bildern zeigt. — Weiter aus dem Inhalt: Fünflinge im Eulennest. eine Seite für den Tierfreund: Modenspiele im Palazzo, Bilder von einer deutschen Modenschau in Florenz: Die finnische Sauna, das Dampfbad der Olympia=Kandidaten und noch vieles andere mehr..
Wandrer, schone Wald und Flur, Heilig sei dir die Natur!
Halte Weg und Plätze rein,
Laß das Spiel mit Feuer sein!

Nr. 163
Drittes Blatt des„Stadtanzeigers für Castrov=Nauxel und Umgebung“
Donnerstag, den 16. Auril 1936
Neue Zahrerschals unferes Zungvoils
400 westfälische Jungvolkführer beim Ausbau der Gebietsjungvolkführerschule
in haldem
Barschaft in Höhe von 2000 RM. abgeschwindelt grisfen. Im Verein mit der schnell herbeigerufenen hatte. fest. Der Schwindler ist dem Amtsgericht in Freiwilligen Feuerwehr gelang es zwar nach vieler Recklinghausen vorgeführt worden, das Haitbesehl Mühe. den Brand zu löschen. Aber außer dem zergegen ihn erlassen hat.
Seitdem die Provinz Westjalen dank der Initiative des Landeshauptmanns Kolbow und des Landesjugendreierenten Bubenzer das Schloß Haldem im Kreise Lübbecke von seinem vorherigen Besitzer ausgekauft hatte, ist in dem ehemals so verwahrlosten Schloß neues Leben eingekehrt. Bekanntlich hatte die Provinz das Schloß dem westfälischen Jungvolk zur Verfügung gestellt und gleichzeitig die Mittel für einen großzügigen Ausbau zu einer Führerschule freigemacht. Die Erdarbeiten und die Aufräumungsarbeiten hat das Jungvolk selbst übernommen. Seit Anfang April befinden sich 400 westjälische Jungvolkführer, von jedem Jungbann der Jungbannführer und 10 Unterführer in einem zehntägigen Ferienlager in Haldem. wo sie in harter Gemeinschaftsarbeit diese Aufgaben durchführen. Noch viel Arbeit muß geleistet werden, bis daß im kommenden Juni der Reichsjugendführer die Schule ihrer Bestimmung übergeben kann.
Gern hat die westfälische Presse der Aufforderung der Gebietsführung Folge geleistet, sich selbst einmal von dem Fortgang der Arbeiten zu überzeugen. Als unser Autobus den Schloßeingang in Haldem erreicht hat. begrüßt uns Gebietsiungvolkführer Walter Kröcher und unter seiner Führung besichtigen wir das Schloß und seinen weitläusigen Park. Wir treten zuerst auf einen großen Platz, der von den Wirtschaftsgebäuden huseisenförmig umschlossen wird. Zehn bis zwanzig Jungen sind gerade dabei, diesem Platz eine feste Steinunterlage zu geben, denn er soll später als Appellplatz Verwendung finden. Wo wir auf unseren Rundgang auch hinkommen, überall herrscht ein fleißiges Hämmern und Schaufeln.
Im Mittelvunkt der Arbeit steht fraglos die Anlegung einer 80 Meter langen Schwimmbahn. Zu diesem Zweck mußte ein vollständig verschlammter Leich leer gevumpt werden. Lore auf Lore voll Schlamm wird aus diesem Teich herausgetragen, an dessen Ufern Spundwände eingelassen werden, um ein Versanden zu verhindern. Der neue Badeteich wird an seiner tiefsten Stelle 3 Meter tief sein und wird von einem Bach gespeist. Oberhalb des Badeleiches öcfindet sich noch ein Fischteich, der ebenfalls neu angelegt wurde.
Der Gebietsjungvolkführer gibt uns einen kurzen Ueberblick über die Organisation der Arbeit. Die 100 Jungvolkführer aus ganz Westfalen, die durchschnittlich 17—18 Jahre alt sind, sind in Stoßtrupps eingekeilt. Sie verrichten ihre Arbeit in drei Schichten zu je acht Stunden, so daß Tag und Nacht gearbeitet wird. Es sind fast alles Schüler, die so ihre Osterierien verbringen. Für manchen bedeutet es eine harte Anstrengung. denn selten haben schon welche vorher Hacke und Spaten in der Hand gehabt. Aber alle halten durch, denn sie schaffen ja für ihre Kameraden und damit für die Nation.
Andere Stoßtrunps sind mit der Wiedererrichtung der alten Umfassungsmauer beschäftigt. Wieder andere säubern den Park von altem Laub und richten die Wege her. Der Führerschule ist ein Landbesitz von 45 Morgen angegliedert. Ein erfahrener Landwirt sorgt für die Bebauung dieses Bodens. denn grundsätzlich soll die Verpflegung für die Lehrgänge in eigenem Wirtschaftsbetrieb hergestellt werden. Ein Pferd. ein Esel, 10—20 Jungschweine und eine Anzahl Hühner sind schon jetzt vorhanden. Zwei Gärtner sorgen für den Anbau von Gemüsepflanzen. die in ziehbaren Treibhäusern herangezogen werden.
Im Vorübergehen betreten wir eine der großen Scheunen, deren Bodenfläche mit Stroh ausgefüllt ist. Hier liegen in Decken und Zeltbahnen eingebüllt die Kameraden. die diese Nacht gearbeitet haben. Nur wenige werden durch unser Eintreten wach, die meisten liegen in tiesem Schlaf und lassen sich durch nichts stören. Leise verlassen wir wieder den Raum und denken an den altvreußischen Spruch: „Gelobet sei. was hart macht.“
Zum Abschluß besichtigen wir noch das Hauptgebäude. Der Gebietsjungvolkführer erklärt uns die Anlage der einzelnen Räume. So liegen im Erdgeschoß der Festsaal, zwei Lehrsäle, ein Musiksaal und die Bibliothek. Ein besonderer Raum wird zum Langemarck=Gedächtnisraum ausgestaltet. Hier werden die alten Fahnen der Hitler=Jugend Aufstellung finden und auf zwei steinernen Tischen werden alte Waffen und Ausrüstungsgegenstände aus dem großen Kriege liegen. die westjälische Jungvolkjungen von ihrer letzten Flandernfahrt heimgebracht haben. Damals in den Novembertagen des letzten Jahres haben sie auch einige Hände voll Erde von jenem Acker mitgebracht, auf dem im Jahre 1914 der Angriff der Langemarck=Stürme zusammenbrach. Diese Erde wird die Wurzeln einer Langemarceiche bedecken, die als Abschluß dieses Arbeitslagers gepflanzt werden soll.
Parteigenosse Kröcher verabschiedet sich von uns mit den Worten:„So soll dieses Arbeitslager die Brücke bilden, die hinüberführt von den Schlacht seldern von Langemarck zur Führerschule der Jugend Adolf Hitlers.“ Wir aber besteigen unseren Autobus in dem Bewußtsein, daß diese Jugend unaufhaltsam ihren Weg gehen wird. den ihr der Führer gewiesen hat.
olymvischen Spiele in Berlin geschaffen. Der Besuch der Ausstellung. die sehr anregend und lehrreich ist, kann allen Sportvereinen nur dringend empfohlen werden.
Der bestohlene Devisenschieber
Waltrov. Ein 66jähriger Invalide aus der Elmenhorststraße war vor einiger Zeit nach Verbüßung einer dreijährigen Gefängnisstrafe aus dem Gefängnis entlassen worden. Er hatte vor, nach Polen auszuwandern. Im Lauje der Jahre hatte er sich 1040 RM. erspart, die er nun aber auch mit über die Grenze nehmen wollte. Er fragte seinen früheren Kostwirt, einen Mann aus der Kaiserstraße um Rat, wie er die Devisenschiebung am besten bewerkstelligen könne. Dieser riet ihm nun an, das Geld zwischen Sohlen und Absätze seiner Schuhe einzuarbeiten. Der Auswanderer befolgte auch diesen Nat. und da er von Schuhmacherei etwas verstand. hatte er das Geld auch sein säuberlich in seine Schuhe eingearbeitet. Im Februar d. J. wechselte er aber seine Wohnung und stellte seine Sachen, darunter auch die„wertvollen“ Schuhe, bei seinem Ratgeber unter. Dieser nutzte nun die Gelegenheit aus und entwendete dem Denisenschieber von seinem ersparten Gelde einen Betrag von 350 RM. Hierdurch gerieten die beiden„Freunde" aneinander. Zum Schluß bekam noch die Kriminalpolizei Wind von der Sache und griff schnell zu. Durch das schnelle Zugreisen konnte sie noch einen Barbetrag von 840 RM. darunter 240 RM. in Goldgeld. beschlagnahmen. Die guten Freunde wurden beide wegen versuchten Devisenverbrechens bzw. Beihilfe und wegen Diebstahls festgenommen und dem Amtsgericht vorgeführt, das Haftbefehl gegen sie erlassen hatte.
Datteln.
Durch leichtsinniges Ueberschreiten der Gleise gekölet
Hamm. Auf dem Bahnübergange des Langewanneweges in dem benachbarten Berge waren die Schranken herabgelassen worden, um einen Personenzug vorüberfahren zu lassen. Mehrere Arbeiter wollten das Vorüberkommen des Zuges abwarten. Der Bauhilfsarbeiter Paul St. aus Wiescherhösen, ein allgemein beliebter und fleißiger junger Mann. aber wollte sich nicht aushalten lassen. Er öffnete die Schranke, um noch hinüberzukommen, wurde aber von dem in diesem Augenblick herankommenden Zuge ersaßt und auf der Stelle getötet.
Von Kohlenwagen in den Stapel gedrück!
Buer. Der seit kurzem verheiratete 22jährige Bergmann Hellmut Fritsche wurde von rollenden Kohlenwagen auf Zeche„Bergmannsglück“ in den Stapel gedrückt, zwei weitere Kohlenwagen rollten nach. F. war fast sofort tot.
Der Osterfestverkehr im RWJ.
Essen. Der Osterfesttagsverkehr ist bei der Reichsbahndirektion Essen dank der umfangreichen Vorbereitungen und abgesehen von einigen geringfügigen Zugverspätrungen reibungslos durchgeführt worden. Von Gründonnerstag bis einschließlich zweiten Östertag war der diesjährige Österverkehr im Bezirk der Reichsbahndirektion Essen etwa 8 Prozent stärker als im gleichen Zeitraum zu Ostern 1935. Der Ausflugsverkehr an den beiden Feiertagen wurde durch das kalte und unfreundliche Wetter ungünstig beeinflußt. trotzdem brachte der Verkehr aber an diesen beiden Tagen fast allgemein die höchsten Verkehrszahlen.
19jähriger als Geschäftseinbrecher
Essen. Verschiedene Geschäftseinbrüche im StadtBei einem Landwirt aus der Bauer= teil Holsterhausen in den letzten Wochen konnten jetzt
Ein Kalb gestohlen
schaft Bockum ist in der Nacht zum ersten Ostertage ein Mutterkalb von rotbrauner Farbe im Gewicht von etwa 75 Kilo aus dem Stalle gestohlen worden. Der Geschädigte hat für die Wiederherbeischaffung des entwendeten Kalbes eine hohe Belohnung ausgesetzt.
Ein heiratsschwindler gefaßl
Sinsen. Die Kriminalpolizei Hüls nahm einen 21jährigen Mann aus Sinsen fest, der unter Vorspiegelung salscher Tatsachen und Heiratsversprechungen einem jungen Mädchen aus Emsdetten in der Zeit von September 1935 bis März d. J. die
nach eifriger Fahndung durch die Festnahme des Täters. eines 19 Jahre alten ehemaligen Fürsorgezöglings. geklärt werden. Der Bursche wurde in seinem Unterschlupf bei einer 39jährigen Witwe, mit der er ein Liebesverhältnis unterhielt, erwischt. Ihm wurden sieben Einbrüche, zwei versuchte und ein Diebstahl nachgewiesen. Neben erheblichen Warenvorräten erbeutete er auch größere Geldsummen, so in einem Falle 300 Mark. Selbst an einem Geldschrank versuchte er sich. Mit Hilfe eines bei einem Einbruch in einer SA.=Dienststelle gestohlenen Dienstsiegels fertigte er sich einen SA=Ausweis als Oberscharführer an und ging auch in einer gleichfalls dort entwendeten Uniform spazieren.
Aus denn Munsterrans
Erhängt aufgefunden
Herne. Am Dienstag wurde in einem Stall des Hauses Bochumer Straße 210 ein 72jähriger Mann erhängt ausgefunden. Wie die Feststellungen ergaben, liegt unzweifelhaft Selbstmord vor.
Ausstellung für alle Sportvereine
Dortmund. Eine Ausstellung, die alle Sportvereine interessieren muß, befindet sich z. Zt im Städt. Kunst= u Gewerbemuseum in Dortmund. Ostwall 7. Sie trägt den Namen„Siegespreise und Ehrengaben". Jeder Sportverein kommt öster in die Lage. einen Siegespreis zu verleihen. Es muß leider gesagt werden, daß die Siegespreise, die die Vereine sich dann beschaffen oft recht wenig schön sind. Dabei sollen doch gerade Dinge. die als Siegespreise gegeben werden, eine besondere Auszeichnung und Ehrung für den Beschenkten darstellen. Sie müßten eigentlich besonders schön ausgeführt sein und, wenn möglich, sogar kleine Kunstwerke darstellen. Die Ausstellung„Siegespreise und Ehrengaben“ im Museum will den Vereinen eine große Zahl solcher Siegespreise zeigen, die von den besten Kunsthandwerkern Deutschlands angesertigt worden sind. Viele der ausgestellten Stücke wurden bereito für die
Auszeichnung für den Vizepräsidenten des Oberpräsidiums
Münster. Dem Amtsnachfolger des Vizepräsidenten Weber beim Oberpräsidium. Vizepräsidenten Goedecke, früheren Landrat des Kreises Siegen. jetzigen Vertreters des Leiters des ProvinzialMännervereins vom Roten Kreuz in Westfalen. wurde, wie wir zuverlässig erfahren, das Verdienstkreuz des Deutschen Roten Kreuzes verliehen.
Taschenuhr aus dem Besitze Napoleons 1.
Münster. Der Besitzer einer hiesigen betannten Uhrenhandlung erwarb türzlich in Köln eine über und über mit Perlen und Goldemaille übersäte Taschenuhr. die auf dem Deckel das belannte N des ersten Kaisers der Franzosen mit der darüberschwebenden Krone Navolcons I. auf grünem Emaillegrunde trägt, umschlossen von Lorbeerkränzen, gleichfalls in Perlen. Das Wertstück stat noch in einem scharlachroten Lederctui, das mit dem Wapven Bonavartes geschmückt ist.
Eine unerwartele Enldeckung
Haltern. In der Nacht zum Karsamstag fuhr ein mit zwei jungen Männern besetzter Perionenwagen an der Unterführung des Annaberges gegen die Betonmauer und wurde schwer beschädigt. Den einen der Insassen mußte man mit lebensgejährlichen Verletzungen ins Krankenhaus bringen. Als der andere Insasse zur Ktärung des Unfalles von der Polizei vernommen wurde und dabei seine Paviere vorzeigte, schienen der Polizei die Geldscheine. die gleichzeitig zum Vorschein kamen, doch etwas reichlich viel für den Besitzer. Neugierig, wie ja nun einmal die Polizei in solchen Dingen ist, fragte sie nun recht eindringlch nach dem Woher und Mohin. Und was kam heraus? Der junge Mann war Buchhalter bei einem Viehhändler in Gelsenkirchen und hatte es verstanden, seinem Chef im Laufe der Zeit rund 3000 RM. abzulehnen, ohne daß dieser etwas davon gemerkt hatte. Statt zum Ostervergnügen mußte der junge Mann nun den Weg zum Untersuchungsrichter antreten.
Wieder ein Waldbrand durch spielende Kinder?
Warendorf. In der Neukultur des Bauern SchulzeZumloh in der Bauerschaft Neuwarendorf entstand. vermutlich durch spielende Kinder, ein gefahrdrohender Brand. der glücklicherweise durch das rechtzeitige und beherzte Eingreifen von Nachbarn und der Frecenhorster Feuerwehr vor der weiteren Ausbreitung geschützt werden konnte. Eine benachbarte größere Fichtenschonung war eine ganze Zeit hindurch ernstlich gefährdet.
Fünfjähriger Junge vor ein Auto gelausen und schwer verletzt
Burgsteinfurt. Als der Bauunternehmer L. mit seinem Auto die Wasserstraße hinabfuhr, lief das fünfjährige Söhnchen des Arbeiters Everkötter vor den Wagen und wurde, ohne daß L. es verhindern konnte, eine ganze Strecke weit mitgeschleift. Das Kind mußte mit einem schweren Schädelbruch ins
katholische Krankenhaus gebracht werden, wo es zwar jetzt noch in Lebensgefahr schwebt. Doch glauben die Aerzte, daß es gelingen wird, das bedauernswerte Kerlchen am Leben zu erhalten.
Die kirche von Bad Steinbeck bekommt einen Turm
Bad Steinbeck. Schon seit Jahren trägt man sich in unserer Gemeinde mit dem Planc. unserer Kirche den ihr schon seit langem fehlenden Turmbau anzufügen. Jetzt endlich scheint dieser Plan Wirklichkeit zu werden. Denn die Plane sind bereits von der zuständigen Baubehörde genehmigt worden. und man hofft sogar, mit dem Bau des Turmes noch in diesem Sommer beginnen zu können.
Wenn der Osterhase nicht auspoßl
Hövel. Wie überall am Österabend, so hatte man auch auf der Weide des Bauern Bunde ein großes Osterfeuer geplant. Seit einiger Zeit hatte man Knubben. vor allem aber Dornen. Reisig und sonstiges Abfallholz ausgestavelt, und dann kam der wichtige Augenblick des Anzündens. Alles klappte wie am Schnürchen. Die Umstehenden sangen die alten Osterlieder. Da plötzlich gabs ein gewaltiges Hallo. Aus dem brennenden Reisighausen heraus kam auf einmal ein dicker Osterhase herausgeschossen. und hinter ihm her die Häsin. und noch mehrere junge Häschen setzten nach. Familie Lampe hatte es sich anscheinend in dem schützenden Hausen bequem gemacht. und nun kam so unerwartet eine Störung. die Lamnes wirtlich nicht vermutet hatten. Das war ein unfreiwilliger, schlechter Dank an die Familie Osterhase!
Aus dem Sauerland
Ehrung eines Kolonialkömpfers
Witten. Der Führer und Reichskanzler verlicb dem Betriebsführer a. D. Julius Göbelsmann in Bommersholz. der in Afrika und Asien bei den Schutztrunpen gekämpft hat, das„Kolonialabzeichen“ mit der Verleihungsurkunde, die versönlich vom Führer unterschrieben ist.
mit dem Fahrrad zu Tode gekommen
Arnsberg. Bei einem Ausflug in die Siegener Berge fuhr der Schriftsetzer Walter Kettner auf einer abschüssigen Bergstraße im Rödgerwald mit seinem Fahrrade auf einen parkenden Personenkraftwagen auf. Man schaffte den Verunglückten mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus, wo er alsbald starb.
bechs Morgen Wald durch Leichlsinnigkeil eines Jungen vernichte!
Arnsberg. Aus einem Waldgrundstück des Gutsbesitzers Gerling in den benachbarten Sundern spielte ein Junge mit Feuer, ohne sich dabei der Gefahr bewußt zu werden. welchen Schaden er dadurch anrichten könne. Tatsächlich geriet denn auch zunächst Heidekraut in Brand. das Feuer sprang auf die benachbarte Tannenschonung über. und im Nu war ein erheblicher Waldbestand von dem Feuer erstörten Heideboden sind rund sechs Morgen mehrjahrigen Tannenbestandes durch die Leichtsinnigkeit des Jungen vernichtet worden.
Stadterweilerungsaml in Siegen
Siegen. Einen neuen Abschnitt in der städtebaulichen Entwicklung unserer Satdt bildet die Einrichtung eines Stadterweiterungsamtes. Man hat in der Stadtverwaltung erkannt, daß es jetzt an der Zeit ist, der städtischen Baupolitik einen neuen Antrieb zu geben, zumal die Fehler der Vergangenheit die richtige Entwicklung hemmten. Man beklage sich vieljach über die zu engen Straßen, die bei einigermaßen richtiger Planung den Bedürfnissen hätten angepaßt werden können. Mti der Errichtung eines Stadterweiterungsamtes sollen Planung und Bebauung von vornherein in richtige Bahnen gelenkt werden. Die neue Leitung dieses Amtes wurde dem Divlom=Ingenieur Tiejenbach aus Castrov= Raurel übertragen. Die Aufgaben des Amtes erfordern die Umarbeitung vorhandener und die Aufstellung umjangreicher neuer Bebauungspläne. Die vieljachen Aufgaben spiegeln sich schon in dem neuen Haushaltsplan wieder. Für die Tiefbauverwaltung allein wurden Mittel im Betrage von nahezu 400000 Mark zur Verfügung gestellt.
Aus dem Weser= und Emsland
Mit dem Molorrad gegen einen Baum gefahren
Bielefeld. Auf der Fahrt nach Bielefeld fuhr im Vorort Heeven der Gärtner Albert Büker in einer unübersichtlichen Kurve mit seinem Motorrade gegen einen Baum: er erlag seinen schweren Verletzungen nach kurzer Zeit.
Raubmörder verhaftet
Paderborn. In Neuengeseke verhaftete die Polizei den dort ansässigen Albert Budnowski. der im Jahre 1920 in Danzig mit zwei anderen Verbrechern einen Bauern ermordet und einen größeren Geldbetrag geraubt hatte. Budnowski war dann nach Westialen geflüchtet, wo er sich bis ietzt in Neuengeseke aufhielt. Von zwei Beamten der Danziger Kriminalvolizei wurde der Raubmörder nach Danzig gebracht
13jähriger Junge von Anhänger zermalmt
Salzkotten. Der hier wohnende 13jährige Schüler H. Sch. wollte am Karsamstag auf seinem Fahrrade nach seinen Großeltern in Paderborn fahren. Am Fuße des Wartheberges überholte ihn ein Fernlastzug. dem kurz darauf ein Personenkraftwagen entgegenkam. Das scheint den Lastzug veranlaßt haben, unerwartet nach rechts zu biegen. Jedenfalls wurde Sch. von dem Lastzuge angejahren. fiel unter den Anhänger und wurde buchstäblich zermalmt.
Brand durch undichten Schornstein
Osnabrück. In dem Hause Liebigstraße 5a stellte man, als man Qualm in der Wohnung bemerkte. fest, daß ein Balken fortschwelte, rechtzeitig genug. um die Feuerwehr herbeizurufen, die die Gefahr für den Bestand des Hauses beseitigte. Wie die Untersuchung ergab war der Balken durch einen undicht gewordenen Schornstein in Brand geraten. Wäre das Feuer nicht rechtzeitig bemerkt worden, wären die Folgen des Brandes nicht abzusehen gewesen.
170 Küken verbrannt
Lohne. In dem benachbarten Meyerjelde hatte sich der Geflügelzüchter Sieverding eine künstliche Glucke angefertigt, ohne dabei zu bedenken. wieviel Unheil schon angerichtet worden ist durch künstliche Glucken. die nicht ganz in Ordnung waren. Jedenfalls entstand auch hier durch die unsachgemäße Brutmaschine ein Brand. durch den 170 Küken ums Leben kamen. Etwa die gleiche Zahl konnte gerettet werden.
Ein Kornickelnest bei den Hühnern
Neuenkirchen(Oldenb.) Nicht wenig erstaunt war ein hiesiger Bauer. als er in einem Hühnernest eine seiner Kaninchenhäsinnen mit zwölf Jungen fand. Dabei mußte und muß das Tier einen Sprung von mindestens einem Meter machen, um in das Hühnernest zu gelangen! Aber es gefällt ihm dort.
Humor
Das große Geheimnis
Aus dem Kaffee wahrzusagen, ist volizeilich verboten. Wenigstens, wenn man Geld dafür nimmt. Wenn man aber kein Geld dafür nimmt? Tante Duster nahm lein Geld dafür.
„Wovon bestreiten Sie denn Ihren Lebensunterhalt. Tante Duster?"
„Ich habe einen großen Zulauf.“
„Aber Sie nehmen doch kein Geld?"
„Nein. Nur sage ich allen, daß sie bald sterben werden.“
„Und?“
Tante Duster lächelte:
„Nebenau wohnt ein Lebensversicherungsagent— er teilt mit mir die Provision.“
Der Fortschritt
Der glückliche Vater wartete vor der Tür.
Sie ward ihm ausgetan. Die Schwester stand mit Drillingen im Arm.
Der glückliche Vater stotterte:
„Welch ein Fortschritt der Medizin! Jetzt darf man sich sein Kind sogar schon aussuchen!"
Dichtung und Wahrheit
„Stimmt das. Tante“, sagt Kurtchen.„daß du früher Dichterin warst?"
„Aber wieso denn. mein Kind?“
„Nun. Mama hat doch erzählt, du hättest in deiner Jugend schöne Geschichten gemacht
Der Zuständige
Vater:„Soll ich dir bei den Schularbeiten helfen“" „Rein. der Lehrer hat gesagt, ich soll si
llein salsch machen."

Roman von Kurt Martin
Urheberrechtsschutz durch Verlag Neues Leben, Bayr. Gmais#
Während er mit bestem Appetit aß, las er die Briefe und sonstigen Mitteilungen. Es war auch ein Brief aus Kapstadt dabei, und als er den Absender las, furchte Jost Witthagen die Stirn. „Romsen? Lebt der also noch?“
Es schien ihn dies Lebenszeichen eines Totgeglaubten nicht sonderlich zu freuen. Mit hartem Ruck fuhr das Messer in die Umschlagspalte, und dann eilten seine Augen mit einer gewissen Hast über die Zeilen.
— Jost Witthagen! Wahrscheinlich werden Sie sich wundern, daß ich noch lebe, und ich bin sicher, daß dieser Brief Ihnen nicht gerade willkommen ist. Daß der Dampfer„Karl“ während eines heftigen Sturmes im Indischen Ozean gesunken ist, haben Sie ju längst erfahren, und ich erwähne nur, daß dies das dritte Schiff der Reederei Witthagen ist, dessen Untergang im Zeitraum eines Jahres die Blätter meldeten. Wie ich über den Untergang der beiden anderen Schiffe denke, habe ich Ihnen ja kurz vor meiner Ausreise aus Hamburg sehr deutlich gesagt: Sie haben alle Menschenleben auf dem Gewissen, die dabei zugrunde gingen! Sie wissen auch, daß ich den Dampfer„Karl“ nicht für die Ostasienfahrt übernehmen wollte, daß ich ihn für seeuntüchtig erklärte. Sie erreichten aber schließlich doch, daß ich die Fahrt antrat. Einmal täuschten Sie mich durch die nochmals vorgenommene Reparatur am Schiff über dessen wahren Zustand, und dann gaben Sie mir Johnsen mit an Bord. Dieser Mensch war mir vom ersten Tage an unsympathisch, und ich hatte ein scharfes Auge auf ihn. Natürlich haben Sie ihn bestochen, und die Geldgier lockte den Burschen. Er mußte ja mit dem eigenen Tode rechnen; aber ein wenig hoffte er eben doch auf seine Rettung. Vielleicht war ihm das sogar Gewißheit. Ich will es kurz machen: Während eines schweren Sturmes ging Johnsen ans Werk. Wir hatten alle oben an Deck zu tun, und da hielt er den rechten Augenblick für gekommen. Mir fiel jedoch plötzlich auf, daß eines der Rettungsboote flott gemacht war; es konnte innerhalb einer Minute zu Wasser gelassen werden. Und in dem Boote fand ich Lebensmittel, warme Decken und Kleider von Johnson. Er hatte das Boot also für seine Flucht instand gesetzt und hoffte wohl, entkommen zu können. Mein Verdacht aber war aufs höchste gestiegen. Ich winkte zwei Matrosen heran, zeigte ihnen meinen Fund und hieß sie, mit mir die Schiffsräume abzusuchen. Tief unter Deck fanden wir ihn und da war sein Werk schon vollbracht. Das Wasser schoß mit Gewalt ins Schiff. Einer meiner Matrosen stach in jähem Haß Johnson das Messer in den Hals, und so war dieser Schuft der erste, der den Tod auf dem Dampfer„Karl“ fand.— Wir gaben uns alle Mühe, das Schiff über Wasser zu halten. Wir signalisierten Hilfe herbei; aber niemand hörte uns. Es ging auch alles viel zu rasch. Die Passagiere kamen in die Rettungsboote; sie dürften jedoch alle dem Sturm zum Opfer gefallen sein. Zwei Boote kenterten, kaum daß sie hinabgelassen waren.— Mit ein paar Getreuen hielt ich bis zuletzt aus. Wir banden uns dann an einen treibenden Mastbaum fest und trieben auf das brüllende, tobende Meer hinaus. Zwei Tage vergingen, und als ein Segler aufmerksam wurde, war ich noch der einzige, der Leben im Körper hatte. Ich lag wochenlang ohne Bewußtsein, und erst hier in Kapstadt kehrte mein Erinnerungsvermögen zurück. Immer noch liege ich im Spital. Heute fand ich soviel Kraft, an Sie zu schreiben, und für morgen habe ich Gerichtsbeamte bestellt, um meine Aussagen zu Protokoll zu geben. Meine Zeugenschaft soll Sie vernichten. Jost Witthagen! Der Dampfer„Karl“ hatte 42 Passagiere an Bord, außer der Mannschaft. Alle diese Menschenleben haben Sie auf dem Gewissen! Und wie ist es mit denen, die bei den vorhergehenden Schiffsuntergängen der Reederei Witthagen ihr Leben einbüßten?“
Jost Witthagen las nicht weiter. Der große, breitschultrige Mann sprang auf und stieß einen grimmigen Fluch aus. Mit ein paar weit ausholenden Schritten war er am Kamin. Er riß das Feuerzeug aus der Tasche und ließ es aufflammen. Während es rötlich zuckend an Kaitän Romsens Schreiben hochleckte, sprach er öhnend, spottend vor sich hin.
„Du Narr, du ganz großer! Willst einen Jost Witthagen bekämpfen? Weißt du auch, daß aus Kapstadt längst bei dem hiesigen Seeamt eine amtliche Anfrage vorlag, eine Anzeige sogar,— nur wußte ich nicht, daß sie von dir kam—, und daß ich den Behörden längst bewiesen habe, daß eben dieser Johnson mein Feind war, daß er mir drohte, er würde mir eine böse Sache andrehen? Ich stehe ohne Verdacht da, und was du auch noch behaupten magst— Johnsons Brief an mich straft deine Aussagen Lügen!“
Er warf den letzten Rest des Briefes in den Kamin, und als er wieder zum Frühstückstisch schritt, lachte er hart auf.
„Es ist doch gut, wenn man alles bedenkt! Was wäre nun, wenn ich mir hätte nicht diesen Brief von Johnson schreiben lassen!“
Er öffnete die nächsten Umschläge und schmunzelte zufrieden: Da war die Nachricht der Versicherungsgesellschaft, daß sie den vollen Versicherungsbetrag für den gesunkenen Dampfer „Karl“ seinem Bankkonto überwiesen habe. Wieder gut gelaunt, nickte er.
„Das soll mir ein günstiges Omen sein für diesen Tag, der ja von Rechts wegen mein Todestag sein soll, wenn ich auf das Gewäsch in den albernen Drohbriefen etwas geben würde. Aber ich will dem sonderbaren Briefschreiber zeigen, daß ich sein Geschreibe nicht ernst nehme, auch nicht das letzte mit der genauen Nennung meines Todestages.“
Er klingelte bei seinem Schwager an, dem Studienrat Dr. Rascher. Seine Schwester meldete sich am Apparat.
„Was ist, Jost?“
Er lachte dröhnend.
„Wie ängstlich du fragst, Ottilie! Hast du am Ende schon gedacht, es sei hier etwas passiert? Gescheiter hätte ich sein sollen und dir und deinem Mann garnichts von der verrückten letzten Nachricht sagen sollen. Nun bist du geradezu lächerlich besorgt um mein Wohl und bangst, daß heute mir wirklich etwas zustößt.“
„Du solltest die Angelegenheit zum mindesten nicht so leicht nehmen, Jost, und du solltest heute das Haus nicht verlassen.“
„Immer wieder die gleichen törichten Ratschläge, Ottilie! Ich habe dir das doch schon gesagt: Erstens glaube ich kein Wort von dem, was mir da geschrieben und gedroht wurde, und ich bin überzeugt, daß man nur einen Druck auf mich ausüben will; zweitens fällt es mir garnicht ein, Furcht zu zeigen. Wäre es wirklich so— höre wohl, ich sage: wäre es so, daß mir Gefahr drohte, dann bin ich in meinem Hause auch nicht sicherer, als auf meiner Jacht. Und ich will diesen Tag so verleben, wie ich es mir vorgenommen habe: An Bord meiner Jacht, im Kreise froher Menschen. Also Schluß mit deinen Aengsten! Sage mir lieber, ob ich bestimmt darauf rechnen kann, daß ihr euch pünktlich an der Anlegestelle meiner Jacht einfinden werdet! Bleibt alles so, wie wir es vereinbart hatten?“
„Ja, Jost, aber—“
„Bitte, erspare mir und dir diese Aber! Ihr kommt mit, und damit ist es gut! Auf Wiedersehen an Deck meiner Jacht! Grüße Tobias!“
Er fuhr dann zum Hafen, um vor Ankunft seiner Gäste an Bord der Jacht zu sein und mit Kapitän Tönnießen noch einmal alles durchzusprechen.
Tönnießen lum ihm mit höflichem Gruß über dem Laufsteg entgegen. Jost Witthagen schüttelte ihm die Rechte.
„Alles klar zur Ausfahrt, Kapitän?“
„Jawohl, Herr Witthagen!“
„Gut! Und ich sage Ihnen noch einmal: Sorgen Sie mir ja dafür, daß kein Vertreter der Kriminalpolizei mit an Bord kommt! Ich wünsche es nicht. Die Herrschaften hatten wochenlang Gelegenheit, hinter die alberne Geschichte mit den Drohbriefen zu kommen, und sie sind heute noch gerade so klug, wie zu Anfang der Nachforschung. Da sollen die Leute mich heute mit ihrer Gegenwart verschonen. Ich will keine Polizei an Bord! Ich brauche keine!“
„Wir lassen nur die geladenen Gäste an Bord, Herr Witthagen!“
„Und die Mannschaft? Alles die alten Leute?“
„Alles! Nur zur Bedienung der Gäste habe ich noch einen weiteren Steward an Bord genommen: seine Papiere sind tadellos in Ordnung.
„Ist gut! Sie flögen sonst auch unweigerlich, Kapitän, wenn Sie mit der Polizei Hand in Hand arbeiteten und einen Kriminalbeamten an Bord genommen hätten. Ich will keine Beobachter hier! Ich will zeigen, daß ich sehr gut ohne Schutz auskomme.“
Er nickte Tönnießen jovial zu und schritt weiter.
Der Kapitän sah ihm ernst nach und sandte einen schweren Seufzer hinter ihm drein.
— Um seinen Posten ging es also! Hätte er aber anders handeln dürfen: Nein, mochte nun kommen, was wollte, mochte Witthagen— wenn er dahinter kam— ihn wirklich fortjagen,— er hatte nicht anders handeln können.
Er entdeckte den neuen Steward und nickte ihm zu, daß er ihm folge. Drin in seiner Kajüte trat er dicht auf den Mann zu.
„Herr Kommissar, Herr Witthagen ist an Bord gekommen.
„Ich weiß, Herr Kapitän.
„Er fragte mich noch einmal, ob ich auch ja dafür gesorgt habe, daß keine Polizei an Bord komme. Wenn er wüßte, daß Sie—“
„Er wird es nicht erfahren, Herr Kapitän. Wenn nichts geschieht, wird Herr Witthagen niemals erfahren, daß ihn heute an Stelle eines Stewards ein Kriminalkommissar bediente.— Wen aber etwas Ernstliches vor sich geht, wird er#en nur dankbar sein, daß Sie auf meine Bitte eingingen, mich als Steward an Bord zu nehn.n. Da Herr Witthagen so leichtsinnig mit seinem Leben spielt— es ist wirklich ernst, was ihm heute droht—, ist es Ihre Pflicht, der Kriminalpolizei die Möglichkeit zu geben, in Herrn Witthagens Nähe zu weilen. Ich hätte Sie nur noch um eines zu bitten: Wenn ich Ihnen während der Fahrt diesen oder jenen Wunsch äußere, so kommen Sie ihm nach, ohne lange zu fragen! Sie müßten sonst die Verantwortung tragen für dann etwa eintretende Zwischenfälle.
*
In der Wohnung des Studienrats Rascher hatten sich um diese Zeit zwei Herren eingefunden, die von dem Studienrat und seiner Frau freundlich willkommen geheißen wurden.
Ottilie Rascher versicherte dem einen der beiden Herren:
„Ich bin Ihnen ja so dankbar, daß Sie unserer Bitte willfahren, Herr Inspektor, und auch dafür, daß Sie solch guten Plan entwarfen. Mein Bruder wünscht ja leider heute keinen Herrn der Kriminalpolizei an Bord seiner Jacht. Er hätte Sie nicht auf das Schiff gelassen, wenn er wüßte, wer Sie seien.“
Kriminaldirektor Kaden bat:
„Vor allem ängstigen Sie sich nicht so sehr, Frau Doktor. Es ist ja sehr leicht möglich, daß nichts geschieht, und im Falle der Gefahr sind wir ja zu zweit, ich und Herr Ibenstein.“
Bert Ibenstein, der mit dem Kriminaldirektor gekommen war, versicherte Tobias Rascher:
„Ich verfolge die Machenschaften jener drohenden Macht mit allergrößtem Interesse und habe es mir geschworen, nicht eher von der ausgenommenen Spur zu lassen, als bis ich dem Treiben jener Menschen ein Ende bereitet habe. Deshalb bin ich auch Herrn Inspektor Kaden sehr dankbar, daß er heute gemeinsam mit mir die Beobachtungen an Bord der Jacht Jost Witthagens aufnehmen will.“
Der Inspektor sah ein wenig nachdenklich drein.
„Ich befürchte nur, Herr Witthagen könnte irgendwie den wahren Zweck unseres Erscheinens ahnen. Dann sind womöglich alle unsere Absichten zerschlagen.“
Bert Ibenstein aber versicherte:
„Es mag kommen, wie es will. Ohne daß ich an Bord bin, wird die Jacht den Hafen nicht verlassen. Ich denke indessen, es geht alles ganz glatt. Ihr Bruder, Frau Doktor, kennt ja doch weder mich noch den Herrn Kriminalinspektor. Und daß jemand von den Gästen an Bord mich kennt, ist kaum zu befürchten. Bei dem Herrn Inspektor läge diese Gefahr näher; aber er hat sich meines Erachtens so ausgezeichnet verändert, daß ihn selbst ein guter Freund nicht erkennen wird. Es ist ja auch gar nicht so unglaublich, wenn Sie, Herr Doktor, Ihrem Schwager erklären, wir zwei seien alte Studienfreunde von Ihnen, wir wären plötzlich hier aufgetaucht, und Sie hätten vor der Wahl gestanden, die Mitfahrt auf der Jacht abzusagen, oder uns mitzubringen. Ich werde dann schon entsprechend reden. Das bringe ich wirklich gut fertig. Ihr Schwager wird froh sein, solch lustigen Kerl wie mich an Bord zu bekommen.“
Es kam alles so, wie es vorausgesehen war: Mit anderen geladenen Gästen schritten auch Dr. Rascher, seine Frau und seine beiden„Freunde" über den Laufsteg zum Deck der Jacht„Carmen“, und es herrschte schon rechter Frohsinn an Bord.
Jost Witthagen stutzte erst merklich, als er die beiden fremden Herren in Gesellschaft seiner Schwester und seines Schwagers erblickte; als aber Tobias Rascher die Herren vorstellte und Bert Ibenstein lebhaft von ihrer Ankunft erzählte und von ihrer Freude, heute sogleich an einer Vergnügungsfahrt auf See teilnehmen zu können, schwand das Mißtrauen in Jost Witthagens Augen. Bert Ibenstein fragte schließlich:
„Oder kommen wir Ihnen allzu ungelegen, verehrter Herr Witthagen? Dann sagen Sie das ganz offen. Wir gehen dann wieder! Sie werden es uns aber als Landratten nachfühlen können, daß wir mit beiden Händen zugriffen, als sich uns die Aussicht auf solch wunderbare Seefahrt eröffnete. Und reizende Damen haben Sie an Bord, Donnerwetter! Möchten Sie mich nicht mit jener Blonden dort bekannt machen?“
Witthagen lachte zufrieden.
„Na, ein Spaßverderber scheinen Sie nicht zu sein, und Ihr Freund auch nicht.— Bleiben Sie ruhig hier!— Und die blonde Dame?— Das ist die Operettendiva Tilli Wern. Ein fabelhaftes Temperament hat das Mädel. Kommen Sie, ich stelle sie Ihnen vor!“
Ottilie Rascher atmete auf, als Jost Witthagen, den Arm leicht unter den Bert Ibensteins geschoben, hin zu Tilli Wern steuerte, die in einem Kreise junger Herren stand und eben wieder perlend auflachte.
„Er hat nichts gemerkt!“
Es befanden sich gegen fünfzig Gäste an Bord der Jacht, in der Hauptsache junge Leute, darunter bekannte Gesichter der Hamburger Lebewelt, wie Inspektor Kaden insgeheim feststellte, Tänzerinnen, Schauspieler; vergnügte, offenbar sorgenlose Menschen alle miteinander.
Das Zeichen zur Abfahrt ertönte, und die Jacht löste sich vom Bollwerk und steuerte auf freie Fahrbahn hinaus.
Ueberall an Deck erklang Lachen und Scherzen. Man war in bester Stimmung. Dazu ein Tag, wie man ihn nicht schöner wünschen konnte, warm und sonnenhell. Kein Wölkchen war am Himmel zu erspähen.
Das bunte Leben und Treiben auf dem Elbstrom, der rege Verkehr an den Ufern bot der lustigen Gesellschaft immer wieder etwas Neues, Sehenswertes, und dazwischen fand man sich zu eifrig plaudernden Gruppen zusammen. Helles Mädchenlachen flog über Deck unter das sich Jost Witthagens dröhnender Baß mischte.
Es wurden belegte Brötchen herumgetragen, Likör, Süßigkeiten. Für jeden Geschmack war vorgesorgt.
Die Zeit verging im Fluge, und man staunte, als schon der Gong zum Essen in den Salon rief. Die Tafel war verschwenderisch reich mit Blumen geschmückt. Silber und Kristall blitzten. Als Getränke wurde ausschließlich Sekt gereicht, und die Stimmung ward bald eine noch übermütigere.
Bert Ibenstein erhob sich und hielt eine Rede auf Witthagen. Er meinte, daß er wohl im Sinne aller Anwesenden spräche, wenn er dem freundlichen Wirt für diesen prächtigen Tag danke, er rühmte die schöne Fahrt, die gute Bewirtung an Bord. Ganz ins Schwärmen geriet er zuletzt, und er schloß mit der Bitte, alle Gäste möchten mit ihm auf das Wohl Jost Witthagens ein dreifaches Hoch ausbringen, und es möge ihr liebenswürdiger Wirt hundert Jahre alt werden und noch unzählige solch froher Fahrten erleben.
Die Stimmen einten sich zu hellen Hochrufen, und die Kelche klangen lustig aneinander.
Jost Witthagen hatte dem Sekt schon fleißig zugesprochen. Sein Antlitz war geröttt. Mitten in das Lachen hinein dröhnte seine laute Stimme:
„Kinder ich danke Euch allen! Aber hört zu! Ihr seid heute zu einem ganz besonderen Zweck an Bord! Ich lud Euch alle miteinander ein, daß Ihr mir helft, meinen Todestag so zu feiern, wie es dieses seltenen Tages würdig ist. Ja, nun starrt Ihr mich an und am Ende läuft den lieben Mädels das Gruseln den Rücken hinab. Aber es ist schon so, und meine Schwester und mein Schwager können es Euch bestätigen. Schaut Euch nur Ottilie an! Sie sitzt mit einem Male da wie die leibhaftige Angst!— Trink, Ottilie, Trink! Es lebe das Leben, und wir halten es mit dem, was ihr mir alle gewünscht habt: Hundert Jahre alt will ich werden! Ich will heute abend kein toter Mann sein, ich will leben und lieben— haha, und lieben! — Also nun lacht doch wieder! Was scheut Ihr denn? Wer hat denn Angst?— Sekt! Mädels, so lacht doch, lacht!“
Er faßte die beiden jungen Tänzerinnen, die links und rechts neben ihm saßen, um die Schultern und zog sie an sich.
„Kommt! Jetzt gehen wir alle an Deck! Hier ist die Luft so dick, trotz der offenen Fenster! Wir trinken oben weiter! Und Musik soll sein, tanzen wollen wir!“
Der Mißton, der die allgemeine frohe Stimmung unterbrochen hatte, schwand. Man war ja viel lieber froh und genoß die sorglosen Stunden, als daß man jetzt ans Sterben dachte.
Bert Ibenstein trat zu Inspektor Kaden und bat ihn um Feuer. Während Kaden ihm willfährig war, flüsterte er ganz rasch:„Was sagen Sie zu dem Steward mit dem rotblonden Haar?“
Dann schritt er gleich wieder neben Tilli Wern, und es schien ganz so, als ob er sich auf den ersten Blick in die junge blonde Künstlerin verliebt habe. Ihr beiderseitigeslustiges Lachen war weithin zu hören.
Auf dem Deck waren bequeme, leichte Sessel und Tischchen aufgestellt. Die Sonne brannte jetzt heiß hernieder; aber der auffrischende Südostwind brachte angenehme Kühle.
Jost Witthagen nickte Kapitän Tönnießen zu.
„Sie haben das Sonnensegel zusammenrollen lassen? Na ja, ist vielleicht besser. Der Wind fricht auf.“
Tönnießen sagte eifrig:
„Ich dachte, es würde sonst den Damen zu kühl.“
— Das war jedoch anders gewesen. Der neue Steward war zu Tönnießen gekommen und hatte verlangt, daß er das Sonnensegel zusammenrollen lasse.—„Eine Vorsichtsmaßregel, Herr Kapitän; ich werde Ihnen später alles erklären.“
Die Jacht hatte das Festland hinter sich gelassen und hielt Kurs auf Helgoland. In ziemlicher Entfernung konnte man ein kleines, aber erstaunlich flinkes Motor=Rennboot beobachten, das nur mit einem einzigen Mann besetzt war.
Bert Ibenstein tippte Jost Witthagen auf die Schulter.
„Sagen Sie, die Nußschale da hinten will wohl mit uns um die Wette fahren? Sie hält sich doch schon eine ganze Weile immer in unserer Nähe.
Jost Witthagen sah in die angedeutete Richtung.
„Wer weiß, was das für ein verrückter Kerl ist.“—
Er hatte schon wieder an anderes zu denken und erzählte eben den jungen Damen, die um ihn herumsaßen, allerhand neue Witze, die freilich oft nicht gerade für zartbesaitete Gemüter bestimmt waren. Das helle Auflachen der Mädchen bewies, daß ihnen Witthagens Art gefiel.
Sie hatten auch wohl so ziemlich alle dem Sekt reichlich zugesprochen und sahen das Leben hinter rosenroten Schleiern liegen.
Zwei Matrosen spielten auf der Harmonika, andere Musikinstrumente duldete Witthagen nicht an Bord seiner Jacht, die neuesten Tanzschlager, und es wurde fleißig getanzt. Auch Bert Ibenstein und Inspektor Kaden huldigten diesem Vergnügen sie hatten es sich scheinbar in den Kopf gesetzt, mit allen Damen an Bord zu flirten, und der Tanz bot ihnen dazu gute Gelegenheit. Manchmal führten sie die Tanzschritte nahe aneinander vorbei, und da kam es wohl vor daß kurze Bemerkungen zwischen ihnen hin und her flogen.
„Das Boot!“
„Vorsicht, Steward!“
„Kapitän fragen!“
Die übermütigen Tänzerinnen beachteten solch unauffällige Zurufe zwischen ihren Partnern nicht.
Jost Witthagen beteiligte sich nicht mehr am Tanz. Er fühlte den Sekt in den Gliedern und fand es besser, sich in einem bequemen Sessel festzusetzen und einen Kreis lustiger Mädels um sich zu versommeln.(Fortsetzung folgt.)

Mnen=JKtuli=Iitt
Aufsliegspiele in Westfalen
Fünf von sechs Staffelbesten der Bezirksklasse Westfalen stehen zur Stunde fest. Nur in der Gruppe Dortmund steht die Entscheidung noch aus. Das Ende liegt hier zwischen dem TuBV. Mengede und Borussia Dortmund. Preußen Bochum, SV. Rotthausen, VfB Bielefeld. SuS 13 Recklinghausen und die Sportfreunde Siegen sind bereits Gruppensieger Nun wurden auch bereits die Termine für den Kampf um den Aufstieg zur Gauliga festgelegt:
19. April: Sportfreunde Siegen— VfB Bielefeld, SuS 13 Recklinghausen— Preußen Bochum; 26. April: BfB Bielefeld— Dortmund,
Preußen Bochum— SV Rotthausen,
Sportfr Siegen— SuS 13 Recklinghausen;
3. Mai: SuS 13 Recklinghausen—. BfB Bielefeld, SV Rotthausen— Sportfreunde Siegen, Dortmund— Preußen Bochum;
10. Mai: VfB Bielefeld— Preußen Bochum, Sportfreunde Siegen— Dortmund,
SuS 13 Recklinghausen— SV Rotthausen;
17. Mai: SV Rotthausen—. VfB Bielefeld, Dortmund— SuS 13 Recklinghausen Preußen Bochum— Sportfreunde Siegen;
24. Mai: SV Rotthausen— Dortmund.
Gau Westfalen in neuer Gestalt
Der Reichssportführer hat nun auch die Neugestaltung des Sportgaues Westfalen gebilligt. Max Lorenz, der Gauführer des Reichsbundes für Leibesübungen in Westfalen, hat den Gau in 16 Kreise unterteilt: Kreis Münster: Stadtkreis Münster, Landkreise Münster, Warendorf, Beckum und Lüdinghausen. Kreis Nord=Münsterland: Landkreise Steinfurt und Tecklenburg. Kreis West=Münsterland: Stadtkreis Bocholt,
Landkreise Borken, Coesfeld und Ahaus. Kreis Emscher=Lippe: Stadt und Landkreis Recklinghausen. Kreis Gelsenkirchen=Buer: Stadtkreis Gelsenkirchen=Buer. Kreis Bochum: Stadtkreise Bochum, Wattenscheid, Wanne=Eickel und Herne. Kreis Dortmund: Stadtkreise Dortmund Castrop=Rauxel und Lünen. Kreis Mark(Hagen): Stadtkreis Hagen, Witten und Ennepe=Ruhr=Kreis. Kreis Sauerland (Arnsberg): Kreis Arnsberg, Brilon und Meschede. Kreis Lenne=Volme: Stadtkreise Lüdenscheid, Iserlohn, Landkreise Altena und Iserlohn. Kreis Siegerland: Stadtkreis Siegen, Landkreis Siegen, Wittgenstein und Olpe. Kreis Hellweg: Stadtkreis Hamm, Landkreis Unna, Soest und Lippstadt. Kreis Minden (Wittekind=Kreis): Stadtkreis Herford,
Opinlles um Monato
Sind wir ehrlich, mit einem gewissen Bangen sahen wir dem Großen Preis von Monaco entgegen, der ersten Vergleichsmöglichkeit im europäischen Automobilrennsport. Gewiß, die ersten Trainingsrunden zeigten die starken Verbesserungen am Mercedes=Benz an, sie bewiesen die Geschwindigkeitssteigerung des Auto=Union und vor allem die gewohnte Zuverlässigkeit. Aber so schnell wie Caracciola in seiner Rekordrunde war auch Farina auf dem neuen Alfa Romeo. Farina in Ehren, doch sein Können reicht nicht an das von Tazio Nuvolari heran. Was wird erst dieses As Enzio Ferraris aus dem Wagen herausholen? Gefahr schien im Verzuge.
Fort mit den Schikanen
Monte Carlo darf den zweifelhaften Ruhm für sich in Anspruch nehmen, die„Schikanen“ erfunden zu haben. Man begrüßte ihre Einführung mit dem Bestreben, der Sicherheit der Fahrer zu dienen. Der Erfolg? Im Vorjahr preschte de Villapadierna auf diese Holzbarrikade. Diesmal raste Chiron mit seinem Mercedes dagegen, auf einer Oellache aus Tadinis Wagen war er ins Schleudern geraten. Bribio knallte mit dem Alfa auf den Mercedes, Trossis Maserati folgte, von Brauchitsch fuhr in den Knäuel hinein, auch Rosemeyer konnte den Zusammenprall nicht vermeiden, Fagioli erkannte die Gefahr, doch flog er aus der Bahn. Das Ergebnis: drei Mercedes schieden aus, der AutoUnion Rosemeyers war nicht ganz heil davongekommen und wurde aus dem Rennen genommen. Sechs Kilometer von 318 waren gefahren, von sieben deutschen Wagen nur noch drei im Rennen! Noch am gleichen Tage faßten Mercedes=Benz und
Auto=Union den Beschluß, auf solchen SchikanenStrecken nicht mehr zu starten.
Beweis der Ueberlegenheit
Vorn lag Caracciola. Der Europameister fuhr ein großes Rennen. Er ließ Nuvolari an sich vorbei, um den Alfa in einer unerbittlichen Jagd zu prüfen. Wasserfontänen zogen hinter den Rädern her, Pfützen wurden auseinandergepeitscht. Es regnete in Strömen. Und doch hafteten die deutschen Wagen sicher am Boden, dank der prächtigen ContiReifen. Bald war sich Caracciola über die Fähigkeiten des Alfa im klaren, spielend überholte er ihn und fuhr sein Rennen unangefochten nach Hause, bei jeder Runde von begeisterten Zurufen begrüßt. Nuvolari mühte sich vergebens ab, den Auto=Union Varzis und Stucks standzuhalten, auch sie zogen an ihm vorüber und halfen, einen überlegenen deutschen Sieg zu gestalten. Der Alfa Nomeo hielt nicht, was man sich von ihm versprach. Deutschlands Vorherrschaft blieb unangetastet.
Bitte, nicht kleinlich werden
Frankreichs Presse zollt dem deutschen Sieg Anerkennung.„Die deutschen Wagen sind nicht zu schlagen“, meint„Echo de Paris“, daß MercedesBenz gewann, findet„'Auto“ ganz in Ordnung. Nur das„Journal“ versucht, den deutschen Sieg zu schmälern und weist auf die Nationalität der Fahrer hin. Die Rheinländer werden entrüstet sein, daß man ihnen Rudolf Caracciola als Italiener bezeichnet, und daß Waldkirch im badischen Breisgau, wo Stuck aufwuchs, österreichisch ist, findet man nur noch im Geschichts=Atlas auf Blättern längst vergangener Zeiten.
Landkreis Minden, Herford und Lübbecke. Kreis Bielefeld(Ravensberg): Stadtkreis Bielefeld, Landkreis Bielefeld, Landkreise Halle und Wiedenbrück. Kreis Lippe: Stadt= und Landbezirke des Landes Lippe. Kreis Paderborn: Kreise Paderborn, Warburg, Höxter und Büren.
4. und 5. Juli in Bochum
Westfälisches Provinzial=Reit= und Fahrturnier
Das westfälische Provinzial=Reit= und Fahrturnier, neben dem alljährlichen Turnier in der Westfalenhalle die größte turniersportliche Veranstaltung Westfalens, wird am 4. und 5. Juli in Bochum durchgeführt.
Die„Beuische der Hanldoutler
Der Spielplan der Endrunden
Acht Tage nach dem Osterfest beginnen die Endsviele um die Deutsche Handballmeisterschaft 1936. Das Austragungssystem ist das gleiche wie im Fußball. In vier Gaugruppen kämpfen jeweils vier Gaumeister in einer Dopvelrunde den Sieger aus. Diese 4 Gruppensieger bestreiten dann am 7. Juni die Vorschlußrunde: das Endspiel ist für den 21. Juni angesetzt.
Für die Kämpfe der einzelnen Gaugruppen lautet der vom Fachamt veröffentlichte Svielplan wie
folgt:
19. April:
Gruppe 1: MSV Hindenburg Bischofsburg— Berliner SV 92(i. Ortelsburg): MTSA Leipzig gegen Post Oppeln.
Gruppe 2: TB Oberalster Hamburg— Post Hannover: KTV Stettin— PSV Magdeburg. Gruppe 3: TVa Obermendig— Spielvgg. Fürth (in Koblenz): TV Geislingen— MSV Hindenburg Minden.
Gruppe 4: MSV Darmstadt— SV Kurhessen Kassel: SV Waldhof=Mannheim— Rasensport Mülheim.
26. April:
Gruppe 1: Post Oppeln— Hindenburg Bischofsburg;
MTSA Leipzig— Berliner SV 92.
Gruppe 2: Post Hannover— PSV Magdeburg:
KTV Stettin— T8 Oberalster Hamburg. Gruppe 3: Spielvgg. Fürth— TV Geislingen: Hindenburg Minden— TVg Obermendig.
Gruppe 4: MSV Darmstadt— Waldhof=Mannheim: Kurhessen Kassel— Rasensport Mülheim.
3. Mai:
Gruppe 1: Berliner SV 92— Post Oppeln: Hindenburg Bischofsburg— MTSA Leipzig.
Gruppe 2: PSV Magdeburg— Oberalster Hamburg: Post Hannover— KTV Stettin.
Grupve 3: Hindenburg Minden— Svielvgg. Fürth: TVs Obermendig— TV Geislingen.
Gruppe 4: Rasensport Mülheim— MSV Darmstadt: Kurhessen Kassel— Waldhof=Mannheim.
10. Mai:
Gruppe 1: Post Oppeln— Berliner SV 92: MTSA Leipzig— Hindenburg Bischofsburg.
Gruppe 2: Oberalster Hamburg— KTV Stettin: PSV Magdeburg— Post Hannover.
Gruppe 3: TVa Obermendig— Hindenburg Minden(in Köln): TV Geislingen— Spielvgg. Fürth.
Gruppe 4: MSV Darmstadt— Rasensport Mülheim: Waldhof=Mannheim— Kurhessen Kassel.
17. Mai:
Gruppe 1: Berliner SV 92— Hindenburg Bischofsburg: Post Oppeln— MTSA Leipzig.
Gruppe 2: Post Hannover— Oberalster Hamburg: PSV Magdeburg— KTV Stettin.
Grupve 3: Spielvgg. Fürth— Hindenburg Minden; TV Geislingen—. TBg Obermendig.
Gruppe 4: Kurhessen Kassel— MSV Darmstadt: Rasensport Mülheim— Waldhof=Mannheim.
24. Mai:
Gruppe 1: Berliner SV 92— MTSA Leipzig: Hindenburg Bischofsburg— Post Oppeln(in Ortelsburg).
Gruppe 2: Oberalster Hamburg— PSV Magdeburg: KTV Stettin— Post Hannover.
Gruppe 3: Spielvgg. Fürth—. TVa Obermendig: Hindenburg Minden— TV Geislingen.
Gruppe 4: Waldhof=Mannheim— MSV Darmstadt: Rasensport Mülheim— Kurhessen Kassel.
Wostsratsche Sihmpiaanwarter
Olympiakernmannschaft der Amateurboxer
Benneckenstein, das schöne Städtchen im Harz, ist den deutschen Amateurboxern seit rund zwei Jahren zu einem Begriff geworden. Hier wurden unsere Besten auf schwere internationale Kämpfe vorbereitet, hier erhielten talentierte Nachwuchskräfte den letzten Schliff, die Spreu schied sich vom Weizen. In der Zeit vom 2 bis 29. Mai wird Benneckenstein nun wieder im Mittelpunkt der Olympiavorbereitungen unserer Amateure stehen. Fachamtsleiter Erich Rüdiger(Berlin) hat nach den zum Teil recht erheblichen Umwälzungen, die die Meisterschaftswoche in Westdeutschland brachte, eine neue Olympiakernmannschaft zusammengestellt. Nur zwanzig Mann sind es noch die das restlose Vertrauen des Reichssportwartes Gerstmann und des Reichstrainers Joe Dirksen haben— allein zwölf von ihnen aus Westdeutschland! In Benneckenstein wird gearbeitet Frei sind die letzten Wochen und Monate von jeglichen internationalen oder nationalen Veranstaltungen— hier und da wird es noch einige Prüfungskämpfe geben Der Stamm für das olympische Boxturnier aber steht:
Fliegen: Graaf=Hamburg, Priesnitz=Breslau, Kaiser=Gladbeck.
Bantam: Stasch=Kassel, Westhoff=Elberfeld.
Feder: Miner=Breslau, Rustemeier=Köln, Büttner=Breslau.
Leicht: Schmedes=Dortmund. Jakubowski=Bochum, Fluß=Köln.
Welter: Campe=Berlin, Murach=Schalke, Knoth= Düsseldorf.
Mittel: Baumgarten=Hamburg, Loibl=Ulm.
Halbschwer: Jaspers=Stettin. Krumm=Köln.
Schwer: Runge=Elberfeld. Schnarre=Reckling= hausen.
Zu diesen zwanzig Boxern, deutsche Jungen, die ihren Meistertitel mit vollem Recht tragen und sich vollkommen klar darüber sind, was in diesen vier Wochen auf dem Spiele steht, kommen vielleicht noch der eine oder andere— Radomski, Moser, Wilke u. a.— die während der Meisterschaft ihrer Wehrpflicht genügten oder nicht im Vollbesitz ihrer gesundheitlichen Kräfte waren Das eine steht fest; in Benneckenstein wurden Graaf und Baumgarten. die auf den ersten Anhieb hin zu Reisterehren kamen,„entdeckt" und ausgebildet— hoffen wir. daß die reine Harzer Mailuft gerade den Jüngsten der zwanzig Olympiakandidaten noch besser bekommt als bisher.
Tiedtkes erster Sieg
Weltmeisterschaft im Dreibandenspiel
Am zweiten Tag der in Newyork stattfindenden Billard=Weltmeisterschaft im Dreibandenspiel errang der einzige deutsche Vertreter Tiedtke(Düsseldorf) einen knappen 50:48=Sieg in 81 Aufnahmen über den Amerikaner Deadorf. Der Rheinländer war am dritten Tage spielfrei und nimmt in der Tabelle mit einem Sieg und einer Niederlage den vierten Platz hinter dem Amerikaner Lee, dem Holländer Robyns und dem Aegypter Soussa ein.
:=Sieg Amerikas über Mexiko
Wie nicht anders zu erwarten, hat Amerika den Davispokalkampf gegen Mexiko ohne Spielverlust gewonnen. In den beiden letzten Einzelspielen siegten I. D. Budge:1,:1,.3 über Hernandez und B. M. Grant:4, 13:11,:2 über Rayes.
Deutsche Steherklasse in Dresden
Am nächsten Sonntag eröffnet die Bahn in Dresden=Reick ihre Saison mit einem Stunden=Steherrennen um den großen Frühlingspreis, für das Krewer, Möller, Schindler, Ehmer, der Lokalmatador Nedo und der Schweizer Gilgen verpflichtet wurden.
Handel und Industrie
Märkte
Berliner Metall=Notierungen
Berlin, 15. April.(Amtlich.) Elektrolytkupfer (wirebars), prompt. cif Hamburg. Bremen oder Rotterdam 52.50, Original=Hütten=Aluminium. 98 bis 99 Prozent. in Blöcken 144: dgl. in Walz= oder Drahtbarren 148: Reinnickel, 98—99 Prozent. 269 RM. für 100 Kilo: Silber in Barren ca. 1000 fein. 38—41 RM. per Kilo.
Warenmärkte
Rheinischer Großmarkt für Getreide und Futtermittel. Köln. Abteilung Krefeld Krefeld, 15. April. Weizen, rhein., 76=77 kg, ab gen. rhein., 71/73 kg. ab Erzeugerstation R XV 17.50. R XVIII 17.90: Futtergerste. rhein., 59/60 kg. ab Erzeugerstation G XII 18.30. XIV 18.60: Hafer. rhein., 48/49 kg. ab Erzeugerstation H XIII 17.00. HXIV 17.40. H XVIII 17.60. H XIX 17.70: Weizenmehl. Type 790. für W XIX 28,70. W XVI 28.70: Roggenmehl. Type 997. für R XV 22.95. RXVIII 23.15: Roggenschrot, Type 1800. für R XV 19.45, R XVIII 19.65: Weizenkleie. Grundvreis W XVI 11.95. W XIX 12.15: Weizenkleie, Handelspreis 12.50: Weizengrießkleie(Bollmehl) 13.65 —14.05: Weizennachmehl 16.25—17.00: Roggenkleie, Grundvreis R XV 10.55. R XVIII 10.80. Handelspreis 11.15: Roggen= und Weizenstroh.50—.60: Haferstroh 2,40—2,50; Wiesenheu.00—.50; Luzernheu 7,50—8,00.
Viehmärkte
Osnabrücker Zucht= und Nutzviehmarkt Osnabrück, 15. April. Auftrieb: Kühe und Rinder 87, Schweine 640. Es kosteten: Milchkühe:
1. Sorte 420—480, 2. Sorte 350—400, 3. Sorte 300
bis 350, 4. Sorte 230—300; Rinder: 1. Sorte 320 bis 430, 2. Sorte 270—320, 3. Sorte 200—260,
4. Sorte 160—200; Ferkel: 6 bis 8 Wochen alte 14—20, 8 bis 13 Wochen alte 20—24; Läuferschweine 26—34 RM per Stück, ½/ Kilo Lebendgewicht 0,58—.83 RM. Tendenz: Der Handel in Rindvieh war langsam, Schweine gut. Der nächste Markt findet am 22. April statt.
Schlachtviehmarkt in Hamburg Hamburg, 15. April.(Amtlich.) Auftrieb: Kälber 787(15 Beobachtungstiere), Schweine 7878 und 692 Beobachtungstiere. Marktverlauf: Kälber: sehr flott. Spitzentiere über Notiz; Schweine: verteilt. Preise: Kälber: Doppellender bester Mast 90—100, a) beste Mast= und Saugkälber 70—78, b) mittlere Mast= und Saugkälber 60—69. c) geringere Saugkälber 50—59, d) geringe Kälber 33 bis 46; Schweine: a) Fettschweine über rund 300
Pfund Lebendgewicht, 1. fette Speckschweine 55, 2. vollfleisch. Schweine 54, b) vollfleischige Schweine von etwa 240 bis etwa 300 Pfund Lebendgewicht 53, c) vollfleischige Schweine von etwa 200 bis etwa 240 Pfund Lebendgewicht 51, d) vollfleischige Schweine von etwa 160 bis etwa 200 Pfund Lebendgewicht 49, g) Sauen, 1. fette Specksauen 53,
2<space> a n d e r e<space> S a u e n<space> 4 9.<space> D i e<space> f e s t g e s t e l l t e n<space> P r e i s e<space> s i n d<space> Marktpreise für nüchtern gewogene Tiere und schließen sämtliche Spesen des Handels ab Stall für Fracht=, Markt= und Verkaufskosten sowie für Umsatzsteuer und für den natürlichen Gewichtsverlust ein.
Amtliche Berliner Neuisenkurse
Berliner Börsenkurse vom 15. April 1935
75
I
Anleihen:
D..-Anl. 27 O.-Inl. v. 29
Banken:
Com.- u. Privat-Bk.
Otsch. Bk. u. Diskt.
Dresdner Bank Reichsbank Rh.-Westf. BodenCred.
Verkehrswerte:
Reichsbahn.-A.
Hapag
Nordd. Lloyd Brauereien:
Dortm. Aktien Dortm Ritter Dortm. Union Schlegel-Scharp. Wicküler-Küpper
Sonstiges:
Aku A. E. G.
Bemberg I. P.
Chem. Ind. Gelsenk Cont. Cautsch.
Daimler Mot.
Otsch. Erdöl El. Licht u. Kraft Eschw Bergw.
-Farbenind.
Felten-Guillaume Friedrichshütte Gebhard& Co.
Gelsenk. Bergw. —+ bedeutet ohne Angebot und Nachfrage
100%
91% 89. 93¼ 184
119.—
125. 1518 62/
00
191¾
50%
6
83¼
80⅜ 104% 118% 921.
65
24
17½
100%
91¾
9
9 3¼
184½ 118¾
12478
15%
16⅞
65¾ 99 191 107½9
50% 337. 84%
80¼ 10•½ 119½ 143
65⅛ 12 3½ 100 115
5% Pr. Centr-Bod u. Pfdbr Fm. 1 6% dto Komm. Obl
Durchschnittsk der Steuergutscheine
16%
0818
8⅞

Die bunte Seite
Orock wirder auf der Baisne
Rit mööglich!— Die Höllenmaschine im Reisegepäck— Der weltberühmte
Musikclown erzahlt...
Grock, der Meister des Humors, der mit seinem bürgerlichen Namen eigentlich Adrian Wettach heißt und sich bereits in den wohlverdienten Ruhestand zurückgezogen hatte, hat neuerdings das Privatleben wieder mit der Bühne vertauscht und absolviert gegenwärtig ein einmonatiges Gastspiel in der Berliner„Scala“.
Ein Clown in viel zu weitem Rock, mit riesenhafter spiegelglatter Glatze und einem gutmütig strahlenden Vollmondgesicht watschelt in überdimensionalen Schuhen auf die Bühne. In der Linken schleppt er einen uralten Koffer und in der Rechten einen Stuhl. Als er vor seinem eleganten Partner hilflos stehen bleibt, gehen schon die Lachsalven durch den Zuschauerraum. Man muß, ob man will oder nicht, über diesen seltsamen Mann lachen, bei dem schon die geringste Bewegung komisch wirkt und der nun einen verzweifelten Kampf mit der Tücke des Objektes aufnimmt.„Nit mööglich“, staunt er immer wieder zur allgemeinen Freude. Aber bei ihm ist auch alles möglich. Auf der winzigen Geige, die er seinem Koffer entnimmt, spielt er so virtuos, als handele es sich um eine normale Meistervioline, und das Klavier, dessen Klappdeckel bösartig nach seinen Fingern schnappt, muß es sich doch gefallen lassen, daß ihm wahre Springtöne von Tönen entlockt werden. Eine Baßgeige ertönt, aber man sieht sie nicht, der Clown spielt sie in seiner Kehle und zwischendurch werden alle Register eines Humors gezogen, die weltenfern von platter Klamaukkomik sind, das ist Grock, der Meister aller Musikclowns, an dem man sich nicht satt sehen und hören kann.
Das Geheimnis seines Erfolges
Grock hat am 10. Januar 1880 zu Biel im Berner Jura das Licht der Welt erblickt und steht demnach heute bereits im 56. Lebensjahr. Aber dieses Alter hindert ihn nicht, ganz nebenbei einige ganz erstaunliche akrobatische Kunststücke zum besten zu geben. Er ist wohl der höchstbezahlte Artist der Gegenwart, und das mit vollem Recht, denn wo er auftritt, gibt es volle Häuser und lassen sich Tausende zu Lachstürmen hinreißen. Dabei hat Grock gar keine„Tricks“, wie man annehmen sollte, sondern beschränkt sich darauf, sich der jeweiligen Situation anzupassen und sich durch das Publikum zu immer neuen Einfällen anregen zu lassen. Dies ist eines der Geheimnisse seines überwältigenden Erfolges. Allerdings ist Grock nicht nur ein großer Clown, mit tiefem, philosophischem Humor, sondern auch ein Musiker von Format. Er allein ersetzt ein ganzes Orchester und beherrscht die Geige ebenso virtuos, wie er Klavier, Posaune, Akkordeon, Konzertina und viele andere Instrumente spielt Eben erst hat er in einer weltbekannten Spezialfabrik im Schwarzwald die Herstellung eines neuen Instrumentes persönlich überwacht, das nach seinen Angaben eigens für ihn gebaut wurde. Nebenbei ist er noch ein geschickter Zeichner und guter Erzähler. der in seiner bekannten Selbstbiographie„Ich lebe gern!“ bereits im Jahre 1930 den eigenen Werdegang geschildert hat.
Durchgefallen und doch weltberühmt
„Auch ich“, erzählt Grock,„habe lange Jahre um den Erfolg kämpfen müssen. Als ich kurz vor dem Kriege mit meinem Partner Antonet— wir waren bis dahin nur im Zirkus aufgetreten— nach Berlin kam, gestaltete sich mein erstes Gastspiel beim Varieté zu einem ausgesprochenen Durchfall. Dafür hat mir jedoch dieselbe Stadt zehn Jahre später zum Weltruhm verholfen. Die Inflation war gerade beendet und die Menschen begannen, sich von ihren Schrecken zu erholen, als ich zum erstenmal in der„Scala“ auf den Brettern stand. Diesmal wurde mein Gastspiel ein ganz großer Erfolg. Man jubelte mir zu und rief mich immer wieder vor den Vorhang. Seitdem ist das Varieté mein eigentliches Arbeitsgebiet.“
Eine wertvolle Stütze hat der Künstler bei seiner aufreibenden Tätigkeit an seiner Frau. Sie reist mit ihm von Ort zu Ort und überwacht, wenn
Grock einmal gerade„auf Beteiligung“ spielt, mit Argusaugen den Kasseneingang. Während der Vorstellung steht sie hinter den Kulissen und verstärkt, wenn Grock auf der Bühne durch den Klaviersessel bricht, mit einer Knarre das Krachen des berstenden Stuhles.
In seinem Privatleben ist Grock ein äußerst bescheidener, stiller Mensch, der aus goldumrandeten Brillengläsern freundlich in die Welt blickt. Seine einzige Leidenschaft sind— Spaghetti und ein Gläschen Chianti. Grock pflegt daher seine Mahlzeiten gerne in italienischen Restaurants einzunehmen, sofern ein solches am Ort seines jeweiligen Gastspieles überhaupt vorhanden ist.
Als„Attentäter“ verhaftet
Natürlich hat Grock auf seinen Kreuz= und Querfahrten durch ganz Europa auch so manches Abenteuer erlebt.„Es war kurz vor dem Weltkrieg", pflegt Grock im Freundeskreise zu erzählen,„als man bei der Gepäckrevision in Adrianopel bei mir einen Zubereitungsapparat für Brauselimonade fand, wie er damals vielfach in Gebrauch war. Die wackeren Zöllner hielten nun die dazugehörige Kohlensäurepatrone und einen Eisenstift für Bestandteile einer— Höllenmaschine, mit der ein Attentat auf den Sultan geplant war. Erst nach stundenlangen Verhandlungen war es mir möglich, die türkischen Behörden von der Ungefährlichkeit der Apparatur zu überzeugen. Man gestattete mir, mich inmitten eines undurchdringlichen Soldatenkordons als Limonadenfabrikant zu betätigen,
Wenn eine Filmgesellschaft sich zur Vorführung eines ausländischen Films in Deutschland entschlossen hat, läßt sie zunächst eine peinlich genaue Uebersetzung des fremden Textes in Maschinenschrift anfertigen. Diese erhält der für die Synchronisation verantwortliche Regisseur, der an Hand des Manuskripts die ihm für die Filmverdeutschung am geeignetsten erscheinenden Schauspieler auswählt. Sowohl in der Stimmlage wie auch dem Rhythmus des Satzverlaufs, der Lautbildung und dem Fall der Akzente sollen der eigentliche Darsteller und sein Double einander möglichst ähnlich sein. Damit nicht genug, darf das zur Synchronisation selbst verwandte Rollenbuch nur solche Sätze und Redewendungen enthalten, bei denen de Mundbewegungen der fremden und der deutschen Sprache weitgehendst übereinstimmen. Die Anfertigung eines derartigen Rollenbuches ist daher eine der schwierigsten Aufgaben, die einem Filmaulor überhaupt zufallen kann. Sie kostet ihn schlaflose Nächte, verursacht oft tagelanges Kopfzerbrechen und erfordert meist viele Tassen schwarzen Kaffees zur Aufrechterhaltung der geistigen Spannkraft. Manchmal dauert es viele Stunden, bis für einen einzigen kleinen Satz von drei oder vier Worten die passende, mundgerechte Uebersetzung gefunden ist—.
Nahaufnahmen— das Schreckgespenst des Sprach=Doubles
Hiermit sind jedoch erst die Vorarbeiten beendet. Zur eigentlichen Synchronisation setzt sich der Schauspieler vor einen kleinen Spezialapparat, der vor ihm auf einer Fläche von etwa dem fünften Teil eines Quadratmeters Spiel und Sprache des fremden Darstellers, dessen Stimme er in der deutschen Fassung ersetzen soll,
was mir glücklicherweise vollkommen gelang Das erfrischende Gebräu hat dann den Zöllnern selbst noch hervorragend gemundet.
Grock zaubert den Klapperstorch herbei
Ein anderes Mal gastierten wir im Zirkus„Parish“ zu Madrid in einer lustigen Parodie„Die Serenade für Marietta“. Unter den zahllosen Zuschauern befanden sich auch der König und die Königin von Spanien. Die hohen Herrschaften amüsierten sich köstlich und wurden von Lachkrämpfen förmlich geschüttelt, verließen jedoch die Königsloge zu unserem Erstaunen ganz plötzlich, noch vor Beendigung der Vorstellung. Schon glaubten wir, uns infolge irgendeines Versehens die Ungnade des königlichen Paares zugezogen zu haben, als uns eine gänzlich unerwartete Aufklärung zuteil wurde. Die Königin sab ihrer Niederkunft entgegen und hatte über unsere Darbietungen dermaßen lachen müssen, daß sich plötzlich heftige Geburtswehen einstellten. Sie hatte daher den Besuch der Vorstellung vorzeitig abbrechen und sich direkt vom Zirkus weg ins Wochenbett begeben müssen. Vierundzwanzig Stunden später aber verkündeten Böllerschüsse die glückliche Ankunft einer gesunden Infantin.“
Wie so viele Künstler hat es auch Grock nicht immer verstanden, die hohen Einkünfte, die er seinem Können verdankt,„wertbeständig“ anzulegen. Er erwarb ein prachtvolles Schloß an der Riviera, in dem er seine Ruhetage zu verbringen pflegt, beteiligte sich später an Filmgeschäften, wobei er gleich eine halbe Million verlor und hat mit dem Betrieb eines Riviera=Kasinos gleichfalls sehr schlechte Erfahrungen gemacht. Grock mußte daher neuerdings seine Berufstätigkeit wieder aufnehmen, um die Verluste wettzumachen und sich einen sorglosen Lebensabend zu sichern. Wir lachenden Zuschauer allerdings können uns darüber nur freuen.
aufleben läßt. Die einzelnen Szenen werden dem Sprach=Double in diesem Miniaturkino Bild um Bild so oft vorgeführt, bis sie unauslöschlich in seinem Gedächtnis haften. Man kann auch zum besseren Verständnis der Vorgänge den Filmstreifen ganz langsam oder besonders schnell laufen lassen, ebenso ihn mitten im Spiel gänzlich abstoppen. Desgleichen vermag man die Stimme des fremden Darstellers ganz nach Wunsch zu fast unhörbarem Flüstern herabsinken oder zu donnerartiger Stärke anschwellen zu lassen.
Wenn auf diese Weise die Handlung in alle Einzelheiten zerpflückt worden und das SprachDouble mit ihr wie der Person des fremden Darstellers förmlich verwachsen ist, beginnt erst die eigentliche Synchronisation. Diese ist noch verhältnismäßig leicht, wenn sich der jeweilige Filmheld auf der Leinnand gerade im Hintergrunde des Raumes oder der Landschaft aufhält oder den Kopf beim Sprechen zufällig zur Seite wendet. Das Publikum kann in diesen Fällen keine Vergleiche zwischen seinen Mundbewegungen und dem Wortlaut ziehen. Wenn jedoch der Darsteller sein Gesicht in Nahaufnahme zeigt und man deshalb Lippen und Mienenspiel ganz deutlich beobachten kann, müssen Stimme und Darstellung haargenau übereinstimmen. Es sind deshalb Opern= und Operettenszenen, bei denen sich fast die ganze Handlung im Vordergrunde des Filmbildes abspielt, bei den Sprach=Doubles besonders gefürchtet. Unter diesen Umständen ist es kein Wunder, wenn von synchronisierten Filmen manchmal nur der dritte Teil verwertbar ist und Tausende von Filmmeter weggeworfen
werden müssen.
Ihr anderes Ich
Wohl das berühmteste Sprach=Double der Ge„Ju, oin Greit Gardos Bumme“
Unsichtbare Schauspieler— Geheimnisse der Synchronisation— Deutsche
Sprach-Doubles erzahlen...
Anteil der Länder an der Jahl der 1951 und 1955 beförderten Schiffs=Passagiere in
Rund 500 000 Passagiere überquerten den Ozean
Alle die großen Schwierigkeiten, mit denen der deutsche Außenhandel tagtäglich gegenüber einer kapitalstarken und durch Währungsabwertungen noch unterstützten Auslandskonkurrenz zu kämpfen hat, treffen auch unmittelbar oder mittelbar die deutsche Schiffahrt Aber genau so wie es dem Unternehmungsgeist dank der Qualitätsarbeit der deutschen Wirtschaft gelungen ist, trotzdem die Ausfuhr zu steigern, hat auch die deutsche Schiffahrt
ihren Platz auf den Ozeanen nicht nur behauptet, sondern verbessert. Für den Frachtverkehr beweisen das die erhöhten Gütermengen, die 1935 über die deutschen Seehäfen aus= und einliefen Aber auch auf dem anderen großen Gebiet der Schifffahrt, dem Personenverkehr, sind weitere Fortschritte erzielt worden Außer der deutschen Schifffahrt hat nur noch die französische Flotte(durch die Indienststellung des neuen Riesenschiffes„Normandie“) und die holländische Schiffahrt einen Zuwachs zu verzeichnen Auch die Aussichten für 1936 sind vor allem hinsichtlich des zu erwartenden großen Olympiaverkehrs als gut zu bezeichnen Dieses Schaubild veranschaulicht die Entwicklung der Passagierbeförderung bei den bedeutendsten Schifjahrt treibenden Ländern.
Zeichnung Alf Luschnat(Scher!—.)
Mit Dampf und Salzsäure gegen das Rathaus
Die Reichshauptstadt„macht sich schön“ für die Olympischen Spiele. Um den Besuchern eine blitzblanke Fassade des Berliner Rathauses zu zeigen, wird diese mit Dampf und Salzsäure vom Schmutz befreit.(Scherl—.)
genwart ist die deutsche Schauspielerin Sonik Rainer, die in synchronisierten Filmen regelmäßig Greta Garbos Stimme zu ersetzen pflegt. „Mein erster Film“, erzählt die Künstlerin,„in dem ich Greta Garbo auf diese Art vertrat, trug den Titel„Wie du mich wünscht“. Und mein letzter hieß„Anna Karenina". Dazwischen lag noch etwa ein halbes Dutzend weiterer Garbo=Filme, von denen jeder einzelne unter neuen Gesichtspunkten synchronisiert werden mußte. So wandlungsfähig wie die Garbo in ihren Filmen ist, mußte auch ihre deutsche Sprecherin sein. Es war daher keineswegs leicht, ja manchmal geradezu fast unmöglich, die Stimme der„Göttlichen“ zu ersetzen. Heute aber habe ich mich dermaßen in ihre Persönlichkeit hineingelebt, daß sogar Fachleute manchmal mit mir synchronisierte Filme nicht mehr als solche zu erkennen vermögen und für Originale halten, in denen die Garbo selbst die Trägerin der Sprechrolle ist.“
Wie so viele Künstler hat auch Frau Rainer ihre Entdeckung als Sprach=Double eigentlich nur einem Zufall zu verdanken. Vor Jahren fuhr ein Spielleiter des Berliner Staatstheaters, an dem sie beschäftigt war, nach den Vereinigten Staaten und lernte dort Greta Garbo selbst kennen. Sogleich fiel ihm die Aehnlichkeit zwischen den Stimmen der beiden Darstellerinnen auf, worauf er Frau Rainer aufmerksam machte. Diese hielt damals noch nicht viel von jener Entdeckung, wurde jedoch später, als durch den Berliner Bühnennachweis eine deutsche Sprecherin für Greta Garbo gesucht wurde, Hunderten von Mitbewerberinnen vorgezogen und auf diese Weise dennoch für die große künstlerische Aufgabe gewonnen, für die sie das Schicksal bestimmt hatte. Seitdem gilt Frau Rainer in Fachkreisen als typische Vertreterin der Garbo, die in der ganzen Welt nicht ihresgleichen hat.
150. Geburtstag Sir John Franklins
Vor 150 Jahren, am 16. April 1786, wurde der berühmte englische Seefahrer Sir John Franklin geboren. Er hatte sich die Entdeckung einer nordwestlichen Durchfahrt nach dem Fernen Osten zum Ziel gesetzt und war im Jahre 1844 mit einer großen Mannschaft aufgebrochen, um durch die Baffinsbai nach dem Beringmeer vorzudringen; aber seine Expedition blieb verschollen, und erst im Jahre 1857 entdeckte eine von Franklins Frau ausgerüstete Expedition auf King Williamsland ein Schriftstück, das über den Tod Franklins, dessen Schiffe vom Eise eingeschlossen waren, berichtete. Die Ueberlebenden waren auf dem Weitermarsch sämtlich umgekommen.(Scherl—.)

Reichbanabene sar Leldebadungen
dub. Berlin, 15. Avril. Das Kuratorium der Reichsakademie für Leibesübungen. bestehend aus dem Reichsminister des Innern Dr. Frick. dem Reichsminister für Wissenschaft. Erziehung und Volksbildung Dr. Rust und dem Reichssportführer von Tschammer und Osten gibt folgendes bekannt:
In dem gemeinsamen Streben, eine einheitliche Stätte der Lehrer= und Führerausbildung auf dem Gebiete der Leibesübungen und der körverlichen Erziehung zu schaffen und dadurch die vom Nationalsozialismus geforderte Einheit der deutschen Leibeserziehung herbeizuführen, ist mit sofortiger Wirkung die Reichsakademie für Leibesübungen errichtet worden.
Sitz der Anstalt ist das Reichssportfeld in BerlinCharlottenburg, das nach dem Willen des Führers und Reichskanzlers nicht nur den würdigen Rahmen der 11. Olymvischen Spiele bilden, sondern gleichzeitig auch zur führenden Stätte der deutschen Leibeserziehung gestaltet werden soll.
Die Reichsakademie für Leibesübungen hat neben allgemeiner Erziehungs=. Lehr= und Forschungsarbeit auf dem Gebiete der Leibesübungen die
Aufgabe,
a) besonders geeigneten Studienassessoren, die die Lehrbefähigung für Turnen besitzen, und anderen Männern, deren berufliche Tätigkeit in enger Verbindung mit der Pflege der Leibesübungen steht, eine reichseinheitliche Führerausbildung auf dem Gebiete der körverlichen Erziehung zu vermitteln:
b) den außerhalb der Schule tätigen Turn= und Sportlehrern eine praktisch und wissenschaftlich vertiefte Berufsausbildung zu gewähren:
c) Fortbildungslehrgänge für die auf dem Gebiete der Leibesübungen und körperlichen Erziehung leitend tätigen Männer durchzuführen.
Die Ausschreibungen für die Ausbildungsgruppen und Lehrgänge der Reichsakademie für Leibesübungen werden demnächst erlassen.
Hierzu wird erläuternd mitgeteilt:
Es war eine der ersten Arbeiten der nationalsozialistischen Revolution auf dem Gebiete der Erziehung, daß sie das Ganze der Leibeserziehung aus der Rangstellung an den Mittelpunkt der schulischen Erziehung heranrückte.
Der Turn= und Sportlehrer erhielt einen neuen ausgezeichneten Platz: nicht nur, daß er innerhalb der Schule überhaupt zu einer neuen Stellung emvorrückte; er ging auch in der Art seiner Erziehung und Ausbildung revolutionär allen anderen Lehrergattungen voran. Die Hockschulsport=Ordnung, die vom Reichsernährungsminister im Jahre 1934 verkündet wurde, ist eine in der Geschichte der Leibeserziehung entscheidende Tat. Der Reichsinnenminister übergab die private Einrichtung der deutschen Hochschule für Leibesübungen dem Reichssportführer zur Führung mit der Weisung, für die Ausbildung der Turn= und Sportlehrer außerhalb der Schule neue und der Einheit der Leibesübungen entsprechende Wege zu gehen.
Der Auftrag des Führers. das Reichssportfeld nicht nur zur Stätte der Olymvischen Sviele, sondern zugleich zum Mittelpunkt der Führerausbildung in der deutschen Leibeserziehung zu gestalten, gab den gemeinsamen Bemühungen den geeigneten Ort für eine gemeinsame Ausbildungs= und Erziehungsarbeit.
So schön der Gedanke sein mag, allen deutschen Turn= und Sportlehrern die Gelegenheit zu geben. an einer Stelle, wenn auch nur für einige Zeit. gemeinsam zu leben und gemeinsam erzogen zu werden. der würde scheitern an der Wirklichkeit. Es war daher von Anfang an klar. daß nur eine Auslese, die Besten jeder Gruppe, an dieser neuen Erziehungsstätte eine zusätzliche oder abschließende Ausbildung erhalten kann. So wird die Zahl der Bewerber danach bemessen, daß der Bedarf an Lehrkräften der Hochschulinstitute für Leibesübungen und der Hochschulen für Lehrerbildung gedeckt werden kann und darüber hinaus auch die höheren Schulen mit Turn= und Sportlehrern versehen werden. die die vertiefte Ausbildung in der Reichsakademie für Leibesübungen genossen haben. In ähnlicher Weise ist der Zahlenanteil der im freien Beruf arbeitenden Turn= und Sportlehrer bemessen.
Es ist selbstverständlich, daß die Auswahl der Bewerber nach ganz bestimmten und strengen Gesichtspunkten erfolgen muß. Die Zugehörigkeit zur Ausbildungsgruppe 1, die eine ergänzende Ausbildung für Studienassessoren mit Lehrbefähigung im Turnen und für andere Männer vorsieht, deren abgeschlossene Ausbildung in lebendiger Verbindung mit der Leibeserziehung steht, setzt praktische und methoonb. Paris, 15. April. Am Vorabend der Besprechungen des Dreizehnerausschusses in Genf setzt sich die Pariser Presse auch weiterhin für die Fortsetzung des Versuches ein, eine friedliche Beilegung des italienisch=abessinischen Konfliktes zu erreichen. Einige Blätter weisen noch einmal auf die Nutzlosigkeit der bisher ergriffenen Sanktionen hin und erklären, daß ihre Verschärfung, wenn dies den gewünschten Erfolg zeitigen solle, militärischen Charakter annehmen müßte. Dies würde aber unbedingt unübersehbare Folgen nach sich ziehen, für die Frankreich jede Verantwortung ablehne.
Der Sonderberichterstatter des„Intransigeant“ spricht von einer neuen drohenden Krise des Völkerbundes. Zahlreiche Vertreter
der mitteleuropäischen Staaten, die ihre ganze Hoffnung in den Völkerbund setzen, zeigten sich jetzt entmutigt. Ein Zusammenbruch des Völkerbundes, so erkläre man, bedeute den Zusammenbruch jeder Ordnung. Diese Einstellung der kleinen mitteleuropäischen Staaten verdiene besondere Aufmerksamkeit. Frankreich müsse unbedingt eine energische Handlung zum Zweck der Wiederherstellung des internationalen Rechtes unternehmen, wenn es sich nicht der Gefahr einer Isolierung aussetzen wolle.
dische Fähigkeiten in reichem Maße voraus. Die Teilnehmer der Ausbildungsgruppe 2. die Sportlehrer im freien Beruf, haben ihre Fähigkeiten als politische Erzieher, sportliche Uebungsleiter und sportpraktische Könner nachzuweisen.
Darüber hinaus aber muß der Bedarf. den die Gliederungen der Partei und der Reichsbund für Leibesübungen an Schulung der ehrenamtlichen Führer und Leiter der Leibesübungen haben, von der Reichsakademie befriedigt werden. Die Reichsakademie hält sich bereit, den in solchen Stellen stehenden Männern von Zeit zu Zeit eine Ueberholung und Ergänzung ihres Wissens und Könnens nach dem neuesten Stand von Lehre und Vraxis zu vermitteln.
Belgrad. Das offiziöse Blatt„Vreme" erklärt, die Anfang Mai in Belgrad stattfindende Konferenz der Außenminister der Kleinen Entente werde sich in erster Linie mit der Frage der Einführung der österreichischen Wehrpflicht befassen.
Der Temps glaubt, die Haltung Frankreichs bei den Besprechungen des Dreizehnerausschusses so auslegen zu können, daß man auch weiterhin versuchen werde, eine Verschärfung der italienisch=englischen Spannung zu vermeiden.
England habe berechtigten Grund, den Krieg zu vermeiden. Aber auch Italien habe alle Veranlassung, sich nicht in einen offenen Kampf mit England einzulassen.
Diese beiden Tatsachen, so schreibt das Blatt, schalteten daher auch von vornherein jede Möglichkeit eines englisch=italienischen Konfliktes aus, der ein Verbrechen gegen die Zivilisation darstellen würde. Es käme aber oft vor, daß Völker, ohne einen Krieg zu wollen, sich in Abenteuer begeben, weil ein bis zum äußersten getriebenes diplomatisches Spiel sie vor eine Lage stelle, wo Prestigefragen die Oberhand über die Vernunft gewännen. Hierin liege auch heute die Gefahr, und der Völkerbund würde seine Daseinsberechtigung verloren haben, wenn er sich nicht rechtzeitig dafür einsetze, diese Gefahr zu bannen. Der„Temps“ schließt mit dem Hinweis, daß es Aufgabe des Völkerbundes sei, zunächst den Weg für die Einstellung der Feindseligkeiten in Abessinien vorzubereiten, und dann eine friedliche Beilegung des Konfliktes zu fördern.
Deutsche Kriegsbriefe werden gesucht
Ndz. Berlin, 15. April. Die NS.=Kriegsopfer= versorgung ist auf der Suche nach Briefen aus dem Weltkrieg, die in einem nationalsozialistischen Volksgut„Der Soldat— Deutsche Kriegsbriefe“ gesammelt werden sollen. Sie fordert in einem neuen Aufruf alle Kameraden aus dem Weltkriege zur Beteiligung an diesem Werke auf. Wenn ein Brief ein echtes Erlebnis bringt, so heißt es, auch eine Schilderung voll grimmigen Humors, wenn ein junger Soldat in kindlicher Sehnsucht an die Mutter, ein Mann aus furchtbarem Kampfe heraus schlichte Worte an seine Frau schreibt, so ist der Brief etwas wert, und wenn er noch so„falsch“ geschrieben wäre. Vielleicht haben sich auch einige Briefe aus den Kolonien in die Heimat verirrt. Es kommen jedoch nur Briefe oder Tagebuchblätter, keinesfalls Erinnerungen aus späterer Zeit in Frage. Neben den Gefallenen sollen auch heute noch unter uns Lebende sprechen. Die Briefe sollen zunächst in Abschrift eingesandt werden.
esse am Verhandlungsverlauf steigerte sich erst wieder, als der Zustand des verwendeten Steifenmaterials erörtert wurde. Noth gab zu, daß altes Material aus dem Bauabschnitt Tieckstraße entnommen worden ist, meinte aber, es sei gut gewesen. Das vorhandene Steifenmaterial have nach dem ursprünglichen Plan vollkommen ausgereicht, nach der Projektänderung stellte sich aber heraus, daß ein Teil der Steifen zu kurz war. Noth fragte beim Materialverwalter seiner Firma an und erfuhr, daß die Beschaffung neuen Materials einige Wochen dauern würde. Daher sei er dazu übergegangen, gestoßene, d. h. gestückelte Steifen und Konsolkonstruktionen zu benutzen, die er schon wiederholt bei anderen Bauten verwendet habe, ohne daß sich irgendwelche Beanstandungen ergeben hätten.
Wegen Beleidigung des Preußischen Ministerprasidenten
Bochum. Vor der Großen Strafkammer des Landgerichts hatte sich ein Mann wegen Beleidigung des Preußischen Ministerpräsidenten Göring zu verantworten. Am 12. August 1935 befand sich der Angeklagte mit einem Freunde durch mehrere Wirtschaften Bochums auf einer Bierreise, auf der eine beträchtliche Zahl Gläser Bier eingenommen wurde. Schon ziemlich angetrunken suchte man noch eine Wirtschaft in der Rottstraße auf, wo noch etliche Gläser Bier den anderen zugefügt wurden. Im Laufe des Gespräches ließ sich nun B. plötzlich zu ganz üblen Beschimpfungen hinreißen, die vor allem der Person des Preuß. Ministerpräsidenten galten. Ein anwesender Gast benachrichtigte die Polizei. Ein hinzukommender SS.=Mann, der von dem Angeklagten die Personalien verlangte, wurde gleichfalls von diesem mit einem Schwall von Beleidigungen überschüttet und obendrein geschlagen. Schließlich führte die herankommende Polizei den Mann in Haft ab. In der Verhandlung erklärte der Angeklagte, sich des Inhaltes des von ihm geführten Geredes in der Wirtschaft nicht mehr entsinnen zu können. Er müsse die ihm zur Last gelegten beleidigenden Worte gegenüber der Person des Ministerpräsidenten in sinnloser Trunkenheit gemacht haben. Nach den Feststellungen der Beweisaufnahme lag aber eine solche nicht vor. Das üble Verhalten des Mannes mutete fast unverständlich an, denn er hat sich in all den früheren Jahren nie politisch betätigt, sich auch nicht der Bewegung gegenüber gegnerisch eingestellt. Im Kriege hat er sich vor dem Feinde besonders tapfer bewiesen und ist auch befördert worden. Als Schwerkriegsbeschädigter greift ihn der Alkohol besonders stark an. Unter Beachtung all dieser Milderungsgründe, aber auch der Schwere der von dem Angeklagten ausgesprochenen Verunglimpfung erkannte das Gericht auf eine Gefängnisstrafe von 5 Monaten. Der Staatsanwalt hatte ein Jahr Gefängnis beantragt. In der Urteilsbegründung wurde hervorgehoben, daß der Angeklagte in besonders schwerer Weise den höchsten Beamten des Staates beleidigt, dessen persönliche Ehre nachdrücklichst in Schutz zu nehmen sei.
Tote und Verwundete in Spanien
dnb. Madrid, 15. April. In der Nacht zum Mittwoch kam es in Spanien im Anschluß an die amtlichen Feiern anläßlich des fünfjährigen Bestehens der spanischen Republik zu mehreren blutigen Zwischenfällen. In Jerez de la Frontera wurde der Führer der spanischen Faschisten von Marxisten überfallen und lebensgefährlich verletzt. Im Verlaufe einer Schießerei wurden weitere sechs Personen verwundet und einer getötet. In Linares forderte eine Schießerei zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten einen Toten und drei Schwerverletzte. Unter den letzteren befindet sich auch der Chef der städtischen Polizei. In Pamplona wurde aus Protest gegen die Arbeitslosigkeit von den sozialdemokratischen Gewerkschaften der Generalstreik erklärt. In Madrid stellten um Mitternacht sämtliche Kraftdroschken ihren Betrieb ein, um ihre Lohnforderungen durchzudrücken.
Aufsehenerregende Diebstähle
in den Joachimsthaler Radiumgruben
onb. Karlsbad, 15. April. In den Joachimsthaler Radiumgruben ist eine Untersuchung eingeleitet worden, da man auf große Diebstähle von Radium und Uranerde gekommen ist. In den letzten acht Jahren ist außer Radium im Werte von über einer Million Kronen auch Uranerde im Werte von mehreren hunderttausend Kronen verschwunden. Die Gendarmerie, die seit Jahren nach dem Dieb fahndet, hat nun dieser Tage einen Mann angehalten, der Radiumchlorid verkaufte. Dabei kam man auf die Spur des eigentlichen Täters. Unter dem Verdacht des Diebstahls wurde der 32jährige Angestellte der Grube, Julius Budda, verhaftet. Ferner wurden drei weitere Personen unter dem Verdacht der Mittäterschaft bzw. des Weiterverkaufs des Radiums festgenommen. Bei den Verhafteten wurden vier Milligramm Radium im Werte von 5000 Kronen vorgefunden.
Bau eines neuen Themsetunnels?
London. Wie die„Morningpost“ meldet, befaßt sich die Londoner Verkehrsbehörde zur Zeit mit dem Plan. einen neuen Themsetunnel bei dem bekannten Verkehrsknotenpunkt Charing Croß zu bauen. Bisher hatte man beabsichtigt, an dieser Stelle eine große Brücke für Fahrzeuge und Fußgänger zu errichten. Durch die Regierungspläne für die Verteidigung Londons gegen einen Luftangriff ist jedoch eine neue Lage geschaffen. Man glaubt, daß ein Tunnel einer Brücke, die allen Luftangriffen ausgesetzt wäre, vorzuzieben sei.
Spehlatschif, Fosiincen
Stapellauf des dritten Flugzeugschleuder=Schiffes der Deutschen Lufthansa
Dus Beeiner unglatll
Arbeiter zusammen, um dem Stapellauf beizuwohnen. Direktor Tradt von der Howaldts=Werft sprach Begrüßungsworte. Seine Rede klang aus in ein Treuebekenntnis zum Führer. der der deutschen Wirtschaft und dem deutschen Arbeiter das Vertrauen in die Kraft der Arbeit wiedergegeben habe.
Nach den deutschen Hymnen hielt Staatsrat Dr. h. c. von Stauß die Taufrede. Er gab darin einen Ueberblick über die Entwicklung des Atlantikverkehrs und erklärte dann u..:„Unsere Flugstützpunkte stehen im Atlantischen Ozean auf vorgeschobenem Posten. Sie sind deutsche Flughäfen mitten im Meer. Darum soll der erste Flugstützpunkt der Deutschen Lufthansa, der nicht ein umgebauter Dampfer oder ein umgebautes Motorschiff ist, auch einen Namen erhalten, der diese große Aufgabe nach außen hin deutlich zum Ausdruck bringt. Die Ostmark des Reiches erschien uns deshalb dazu berufen, dem neuen Schiff ihren Namen zu leihen, denn wie die Ostmark, der Vorposten des Reiches, so soll der Flugstützpunkt„Ostmark“ in vorderster Linie für unser deutsches Vaterland im Atlantik wirken.“
Den Taufakt vollzog Frau Elise Knoll(Berlin), die Frau eines Werksangestellten der Lufthansa, eine Mutter von elf Kindern. Unter den Klängen des Lufthansa=Marsches glitt dann das neue Schiff, das bereits am 15. Mai seine erste Werftprobefahrt machen soll, in sein Element.
Auch sei über die Art der Sicherung der Stieltiefe vor der weiteren Ausschachtung gesprochen worden. Daß aber bereits tiefer ausgeschachtet war, sei ihm, Hoffmann, nicht mitgeteilt worden. Er habe vielmehr den Eindruck gehabt, daß die Rammträger an den vier Wänden der Grube 1,50 Meter, 2 Meter, 2,50 Meter und 3 Meter in der Erde steckten.
Auf die Frage des Vorsitzenden, ob eine Sicherung der Stieltiefe durch Betonklötze oder anderes tatsächlich angeordnet worden sei, erklärte Hoffmann, er habe für diese Sicherung in der Sitzung vom 16. August von den zuständigen Vertretern der Reichsbahn die endgültige Zusage erhofft. Diese habe er aber nicht bekommen, da die Besprechungen noch nicht abgeschlossen waren.
Hoffmann ist in der Zeit vom 16. August bis zum Einsturz am 20. August nicht mehr auf der Baustelle Hermann=Göring=Straße gewesen. Er wies darauf hin, daß er zu gleicher Zeit die Oberaufsicht über 14 verschiedene Baustellen seiner Firma auszuüben gehabt habe. Die Baustellen hätten größtenteils in der Provinz Brandenburg gelegen, wo die Berlinische Baugesellschaft beim Bau von Autostraßen schwierige Aufträge im moorigen Boden und an Flußläufen zu erledigen hatte. Bei dieser Arbeitsbelastung sei es ihm unmöglich gewesen, sich auf der einzelnen Baustelle um alle Einzelheiten zu kümmern. In der Hermann=Göring= Straße habe er sich darauf verlassen müssen, daß von seinem Bauleiter Noth alle für die Sicherheit der Baugrube erforderlichen Vorkehrungen getroffen würden.
Sodann wurde die Vernehmung Noth's fortgesetzt. Er bekundete, daß ihn der Baurar Weyher von der Reichsbahn auf die Notwendigkeit der Projektänderung und die damit verbundene Vertiefung der Baugrube hingewiesen habe.„Ich sagte nun zu Baurat Weyher," so führte Noth aus, „daß dann die Rammträger auf der Westseite am Tiergarten unbedingt zu kurz seien und entweder neu gerammt, d. h. tiefer ins Erdreich getrieben oder durch Einbohren längerer Stiele abgefangen werden müßten.“ Bei der Neurammung hätte man für die Straßenbahngleise längs der Baugrube eine sechsstündige Nachtpause einlegen oder aber den Gleiskörper durch den Tiergarten verlegen müssen, wie es nach dem Einsturz geschah. Die Neurammarbeiten hätten etwa ein Vierteljahr gedauert. Baurat Weyher hielt eine so lange Unterbrechung des Baubetriebes für untragbar und lehnte daher den Vorschlag ab. Noth will nun einen Plan zur Abfangung der Rammträger an der Westseite ausgearbeitet und seinem Vorgesetzten, Direktor Hoffmann, vorgelegt haben. Noth erklärte, daß er bei dieser Gelegenheit auch auf die Gefährdung der Baustelle hingewiesen habe, was Hoffmann jedoch bestreitet. Der Vorsitzende fragte ihn, ob zwischen ihm und dem Reichsbahnbaurat Weyher in der Besprechung vom 16. August vor. J. vereinbart worden sei, daß die Trägerfüße wegen der mangelnden Einbindetiefe einbetoniert werden sollten. Das bestätigte auch der Mitangeklagte Weyher und führte aus, daß sie sich grundsätzlich über diese Frage geeinigt hätten, nur über den Zeitpunkt der Ausführung sei noch nichts Bindendes verabredet worden, weil die Stärke der Tunnelsohle noch nicht feststand.
Der Vorsitzende ging sodann zur Erörterung technischer Einzelfragen über. Das allgemeine InterKeine Geeschucfung der Spalnungen
Paris am Vorabend der Genfer Besprechungen
dub Kiel, 15. April. In Kiel lief am Mittwoch ein Spezialschleuderschiff, das erste Schleuderschiff dieser Art für den Luftpostdienst im Südatlantik, auf der Howaldts=Werft vom Stapel. Bekanntlich führt die Lufthansa seit dem Frühjahr des Jahres 1934 einen ständigen Luftpostdienst Deutschland— Südamerika durch, der in den ganzen zwei Jahren reibungslos vonstatten ging. Bisher verfügte die Lufthansa über zwei Schiffe, die„Westfalen“ und die„Schwabenland". Da die„Schwabenland" nach gründlicher Ueberholung demnächst probeweise für den Nordatlantikverkehr eingesetzt werden soll, war der Bau dieses dritten Stützpunktes notwendig geworden.
Im Gegensatz zu seinen Vorgängern ist das neue Schiff, die„Ostmark". bei einer Lange von 74 Meter nur 2000 To. groß und stellt eine Spezialkonstruktion als Flugzeugschleuderschiff dar. In seiner ganzen Einrichtung ist es besonders für den Dienst an der afrikanischen Küste eingerichtet.
Den größten Raum auf dem Oberdeck nimmt nach dem Vorschiff zu die von den Heinkel=Werken konstruierte und von den Howaldts=Werken gebaute Schleudervorrichtung ein. Auf dem Heck steht ein großer Kran zur Aufnahme der Flugzeuge. Zwei Dieselhauptmotoren mit 900 PS. verleihen dem Schiff eine Geschwindigkeit von 15 Seemeilen.
Während des Taufaktes ruhte auf der ganzen Werft die Arbeit. Von überall her strömten die
dub Berlin, 15. April. Im Prozeß um das Baugrubenunglück in der Hermann=Göring=Straße wurde am Mittwoch die Vernehmung der beiden leitenden Angestellten der Berlinischen Baugesellschaft, des Direktors Hoffmann und seines Bauleiters Diplomingenieur Fritz Noth, fortgesetzt.
Noth, der am 13. Dezember 1934 mit den Rammarbeiten begann, betonte, daß die ihm vorgelegten beiden Rammpläne erst nach Beginn der Arbeiten angefertigt worden seien. Er habe nach Skizzen gearbeitet, auf denen jeweils nur Teilabschnitte eingezeichnet waren.
Auch Hoffmann will diese Pläne erst nach Beginn der Arbeiten gesehen haben. An den Besprechungen über die Projektänderungen hat er seit dem 1. April 1935 teilgenommen. Keiner habe in der Projektänderung eine Gefährdung des Bauwerkes gesehen. Die Unglücksstelle habe in einem Bauabschnitt gelegen, der von der Projektänderung, wie sie nach den ersten Besprechungen vom April 1935 geplant gewesen sei, kaum betroffen worden sei. Allmählich habe sich aber die Projektänderung immer stärker ausgewirkt, so daß bis zum Juni 1935 nur noch eine Strecke von 86 Meter von der Aenderung unberührt bleiben sollte. Nach der Angabe Hoffmanns war auf der Unfallstelle der Boden am 1. August bis zwei Meter unter der untersten Steifenlage ausgehoben. Das Tieferschachten sei ohne sein Wissen erfolgt. In der Sitzung vom 16. August sei die Einbinde=Tiefe erörtert worden.

Die erste deutsche Kolonie in Afrika
Mit Genehmigung des Verlages K. F. Koehler. Leipzig, entnommen aus:„Paul Burg. Forscher, Kaufherren und Soldaten. Deutschlands Bahnbrecher in Afrika“. Ganzleinen.80 RM.
Daß bereits unter dem Großen Kurfürsten einmal eine Kolonie in Airika bestanden hat, ist weitbekannt — sie lag an der Westküste von Südafrika und hieß „die afrikanische Kolonie Groß=Friedrichsburg" man weiß auch, daß diese erste„brandenburgischafrikanische Handelsfahrt“ ein kühner preußischer Seefahrer namens Otto Friedrich von der Groeben unternommen hat. Er stammte nach seiner eigenen Angabe aus urältestem Frankenadel Als der Große Kurfürst dem Vorgehen anderer Staaten folgte und Seehandelsverträge abschloß, sich auch einen Streifen Land im schwarzen Erdteil zu sichern, da war der junge Kammeriunker und Major Otto Friedrich von der Groeben der Erste von der Partie.
Redeinlenung des Ipoltgaues Westsalen
16 westfälische Kreise sind vorgesehen
Die Fregatte„Kurprinz“, mit
Geschützen und
60 Seeleuten sowie die„Morian“ mit 12 Geschützen und 40 Seeleuten wurden am 17. Mai 1682 mit besonderer Instruktion unter dem Kommando Groebens gestellt. Er sollte drei afrikanischen Häuptlingen, die man sich bereits gesichert hatte, je einen silbernen vergoldeten Becher mit dem Bildnis des Kurfürsten auf dem Deckel bringen, dazu einen in goldener Schrift geschriebenen Brief. in dem ihnen Schutz und die Errichtung einer brandenburgischen Festung in ihrem Lande zugesagt war. Der Major von 25 Jahren hatte zwei Ingenieure Walter und Leugeben sowie den Fähnrich Selbling, einen Sergeanten, zwei Korvorale und zwei Spielleute in seinem Gefolge. Die kleine Flottille brauchte 28 Tage bis nach Gibraltar.
Die Goldküste hatten die Holländer besetzt, vorher die Portugiesen— deren Generaldirektor Thomas Ernthausen schickte seinen Oberkaufmann Jan Pelt. Groeben solle sich„wegpacken“, sonst würde man die Schiffe mit Gewalt vertreiben...
Sollte der Herr Generaldirektor aber die ihm gegebenen Machtmittel gegen uns gebrauchen wollen, so werden wir uns die gleiche Freiheit nehmen und sehen dem Ausgang mit Ruhe entgegen!" trumpfte der 25jährige Major Groeben auf und ließ, als die holländischen Abgesandten von Bord gingen, ihnen zu Ehren, und damit sie es ja genau wahrnehmen, daß man nicht spasse, alle seine Geschütze auf einmal losballern, was die Rohre hergaben. Die Schwarzen am Ufer rannten in den Busch, als ginge es um ihre Seele. Sie ließen sich zwei Tage nicht wieder blicken— die Holländer dagegen schickten schon am andern Tage wieder, Groeben möge doch wenigstens den seeländischen Freibeuter, den er unterwegs aufgebracht habe, herausgeben— die Beute wolle man sich teilen.. Man ließ den Freibeuter entwischen, und die Holländer waren auf einmal ziemlich kleinlaut.
Am Kap zu den drei Spitzen glaubte man den Platz für die brandenburgische Kolonie gefunden zu haben und ging an Land— beim Schall der Pauken und Schalmeien wurden drei sechspfündige Geschütze von Bord gebracht und am 1. Januar 1683 die
Im Gau 9(Westfalen) ist nunmehr im Zuge der Reorganisation des gesamten deutschen Turn= und Sportlebens auch die Neueinteilung der Kreise vor sich gegangen Der neue Gauführer des Reichsbundes für Leibesübungen. Brigadeführer Max Lorenz (Münster), hatte dem Reichssportführer die neue Aufteilung des Gaues 9(Westfalen) zur endgültigen Genehmigung vorgelegt. Diese Genehmigung ist erteilt worden, so daß die Neugestaltung unseres Sportgaues, wie wir sie unten bekanntgeben, als endgültig anzusehen ist. Es handelt sich in großen Zügen um eine Anlehnung an die alten Turnkreise. Einige Kreise sind in der bis jetzt vorhandenen Form aufgeteilt worden, so zum Beispiel wurde aus dem Kreis Steinfurt ein Kreis Nord=Münsterland und ein Kreis West=Münsterland. Einige Kreise haben Gebietsteile hinzubekommen, anderen sind einige Vereine genommen worden. Nun, unsere Vereine werden ja bei der Einsichtnahme in die neue Struktur des Gaues selbst feststellen, was gegenüber den letzten Monaten sich geändert hat. Im ganzen kann gesagt werden, daß sich das westfälische Sportleben demnächst in 16 Kreisen abspielen wird. Es liegt auf der Hand, daß diese Neugestaltung der Dinge sich vor allem auf die Spieltätigkeit der Mannschaften der Kreisklassen auswirken wird. Vielleicht werden unsere Vereine froh sein, daß ihnen einmal hier und da weitere Fahrten genommen sind, und zum anderen werden sich die Mannschaften und auch die Zuschauer freuen, daß sie in einigen Kreisen(z. B. Kreis Münster. Kreis Recklinghausen) neue Gegner vorgesetzt bekommen. Alle weiteren Einzelheiten dürfte der westfälische Gauführer noch veröffentlichen. Es ist auch ein großes Stück Verwaltungsarbeit zu leisten. Bekanntlich wird die Geschäftsstelle des Gaues im Reichsbund für Leibesübungen in aller Kürze nach Dortmund übersiedeln. wo sie unter der Leitung des Geschäftsführers des
alten Deutschen Fußballbundes. Roderich E. Becker. stehen wird. Wir lassen nunmehr eine genaue Uebersicht über die einzelnen Kreise folgen:
Kreis Münster: Stadtkreis Münster und die Landkreise Münster. Warendorf. Beckum und Lüdinghausen.
Kreis Nord=Münsterland: Umfassend die Landkreise Steinfurt und Tecklenburg.
Kreis West=Münsterland: Umfassend die Gebiete Stadtkreis Bocholt. die Landkreise Borken. Coesfeld und Ahaus.
Kreis Emscher=Lippe: Umfassend den Stadt= und Landkreis Recklinghausen.
Kreis Gelsenkirchen=Buer. Umfassend den Stadtkreis Gelsenkirchen=Buer.
Kreis Bochum: Umfassend die Stadtkreise Bochum. Wattenscheid. Wanne=Eickel und Herne.
Kreis Dortmund: Umfassend die Stadtkreise Dortmund. Castrov=Rauxel und Lünen.
Kreis Mark(Hagen): Umfassend die Stadtkreise Hagen, Witten und den Enneve=Ruhr=Kreis.
Kreis Sauerland(Arnsberg): Kreis Arnsberg. Brilon und Meschede.
Kreis Lenne=Volme: Stadtkreise Lüdenscheid. Iserlohn, ferner die Landkreise Altena und Iserlohn.
Kreis Siegerland: Stadtkreis Siegen, Landkreis Siegen, Wittgenstein und Olve.
Kreis Hellweg: Stadtkreis Hamm. Landkreis Unna. Soest und Lippstadt.
Kreis Minden(Wittekinds=Kreis): Stadtkreis Herford, Landkreis Minden, Herford und Lübbecke.
Kreis Bielefeld(Ravensberg): Stadtkreis Bielefeld. Landkreis Bielefeld, ferner die Landkreise Halle und Wiedenbrück.
Kreis Livve: Die Stadt= und Landbezirke des Landes Livve.
Kreis Paderborn: Die Kreise Paderborn. Warburg. Hörter und Büren.
brandenburgische Flagge unter allen erdenklichen Feierlichkeiten ausgezogen. Die drei Negerhäuptlinge, die man dazu bestellt hatte, waren nicht erschienen, das ganze Land machte überhaupt einen menschenleeren Eindruck. Erst nach Tagen kamen sie alle wieder und sahen staunend zu, wie die Kanonen vom Lande und die auf den Schiffen ihren donnernden Salut wechselten.
Groeben ließ die Neger Baracken bauen und lud die Häuptlinge zu sich in sein Zelt. Sie erklärten ihm, er zweifle doch wohl nicht mehr an ihrer Treue, aber er müsse mit ihnen den Fetisch trinken— zum Zeichen, daß man einander nie verlasse und gegen alle Feinde zusammenstehe. Hierauf wurde eine Schale mit Branntwein gefüllt und mit Schießpulver durchgerührt Daraus tranken sie die Gesundheit, und die Häuptlinge beschmierten mit dem Rest aus der Schale ihren Dienern die Zunge, daß auch sie treu und verschwiegen blieben. Grinsend leckten sich die Kerls die Lippen.
aus und fand offene Hände. Dann ließ er auf dem Berge das Fort„Groß=Friedrichsburg" abstecken und belegte den Platz mit einer Garnison.
Kaum war man damit fertig, erschienen auch die Holländer schon wieder und wollten ihre Flagge aufziehen. Sie machten große Augen. schimpften und marschierten dann wieder ab. Nun kamen alle Tage Häuptlinge aus dem Landesinnern, brachten Hühner und Reis. wollten Branntwein und Waffen haben auch ein englisches Schiff kam und grüßte die brandenburgische Flagge an der afrikanischen Küste.
Die Häuptlinge baten Groeben um einen schriftlichen Vertrag, daß er sie nicht wieder verlassen wolle— sie zeigten auch eine Empfehlung vor, die ihnen ein Weißer gegeben hatte— sie lautete: Der Wind weht aus Osten und Westen— hütet euch vor den schwarzen Halunken, denn ihnen ist nicht zu trauen, weil sie falsche Schelme sind— ich habe für Wasser und Brennholz gegeben: eine Flinte, drei Pfund Pulver und drei Flaschen Branntwein.
Groeben schmunzelte und sagte den Schwarzen seine Bedingungen, unter denen er den Berg erbund eigentümlich zu kaufen wünsche. Sie wollten aber wiederum einen feierlichen Eid mit Umtrunk schwören und mischten bereits Wermutextrakt und Violensaft in einer Schale Branntwein. Ehe es aber ans Zechen ging. mußten sie Groeben diesen Eid nachsprechen:
„Ich trinke, die Punkte, so man mir vorgelesen, zu halten, unter dieser über uns wehenden Flagge zu leben und zu sterben. Breche ich meinen Eid. so lasse mich der große Monarch augenblicklich sterben.“
Dann nahm der Aelteste die Schale und ließ auch Groeben schwören:
„Ich will euch wider alle eure Feinde beschirmen und in keiner Not verlassen, auch euch euer Weib und Kinder nicht wegnehmen oder verkaufen und namentlich wider die holländische Kompagnie euch jederzeit verteidigen.
„Wenn ihr den Holländern keine Ursache gebt oder sie etwa bestehlt", fügte Groeben warnend hinzu.
Vierzehn Häuptlinge unterzeichneten. Man brachte noch sechs Geschütze auf den Berg. und Groeben glaubte, so leichten Kaufes die erste brandenburgische Kolonie gegründet zu haben.. er wollte schon weiterziehen, da belehrte ihn die Natur des Landes. daß man zuvor auch ihr seinen Zoll zu entrichten habe. Ein hitziges Fieber brach aus. Von den 40 Mann Besatzung blieben nur fünf auf den Beinen. die beiden Ingenieure der Sekretär. ein Sergeant und vier Soldaten wurden jäh dahingerafft, und Groeben selber lag am Tode.
Die Bauten auf dem Fort mußten eilig hochgebracht werden, denn Groeben hatte eine geheime Nachricht erhalten, man werde sein Fort sehr bald mit 4000 belagern und erstürmen wollen. Schon kamen auch die Schwarzen und baten ihn. ihre Weiber und Kinder in das schützende Fort aufzunehmen der Feind wäre schon da... und in der Tat, es krachte schon aus dem Gebüsch... Salvenfeuer wurde auf das Fort abgegeben.
Groeben blickte auf seine fünfzig Bewaffneten tausend seindliche Gewehre stäken im Busch, raunte man ihm zu.
„Kar—tätschen geladen!“ schallte sein Kommando.
Aus den Büschen stürmten die Gegner schießend heran.
„Feuer!“ kommandierte er.
Die Brandenburger Kanoniere schossen gut— eine einzige sechspfündige Kugel mitten in den anstürmenden Negerhausen genügte, sie alle in die Flucht zu jagen. Man setzte ihnen nach, so gut es ging... das Fieber machte ja noch alle matt.
Als er nach 18 Monaten wieder in Berlin vor dem Großen Kurfürsten erschien, überhäufte ihn dieser mit Gnadenbeweisen.
Groeben wurde mit 31 Jahren Generalmajor. Er trat wieder in polnische Dienste, als der Große Kurfürst gestorben war, und mußte erleben, daß dessen Nachfolger Fort und Kolonie Groß=Friedrichsburg an der Küste von Guinea gröblich vernachlässigte und der Soldatenkönig sie sogar 1720 an Dänemark verkaufte, wohl in der klugen Erwägung, daß Brandenburg keinerlei Machtmittel besaß, ein so ferngelegenes Besitztum gegen fremden Zugriff schützen zu können. Die Zeit des jungen Preußen war noch nicht reif für den Koloniegedanken.
E
UI
begeistert ganz Castrop-Rauxel
9Jeder müßte ihn sehen! 0
In jeder Vorstellung, nachm. 3 u. abends 8 Uhr,
das Herrliche Crrcus-Frogramm
Sensationen über Sensationen
sowie die auch hier mit größter Begeisterung aufgenommene phantastische
Wasser- Pantomime“
22
„Durch Feuer und Eis“
200 Mitwirkende
Im eigensten Interesse Vorverkauf benutzen. Circuskassen ab 9 Uhr vormittags durchgehend geöffnet.— Teleson 2600. Erwerbslose, Schwerkriegsbeschädigte und Kleinrentner mit Ausweis in allen Vorstellungen, Kinder bis 12 Jahre nachmittags auf allen Sitzplätzen nur halbe Preise! Eigener Auto=, Motorrad= und Fahrradstand unter Garantie! Auswärtige Besucher Sonntagsrückfahrkarten benutzen!
Ab 9 Uhr vormittags
Tier- und Völkerschau—
Vorführungen im Abessinier-Dort
Eine Sehenswürdigkeit für sich!
Sparenen unrechten End ist es, wenn ein Kaulmann keine Anzeigen aufgibt
Werbung hebt den Umsatz! Umsatzsteigerung verbilligt die Ware!
So haben Kaufmann und Kunde in gleicher Weise Nutzen vom Inserieren im„Stadtanzeiger für Castrop-Rauxel u. Umgebg.
Wt
KE
E
WS
kennen Sie sich aus? Werdend Sie zuverlässig und schnellunter. richtet
Die WIRTSCHAFTLICHEN KURZBRIEFE
heffen ihnen! Wir liefern sie hnen 4 Wochen kostenlos, wenn Sie das Inserot und ihre Anschrift einsenden.
Rudolf Lorentz Verlog * Chorlottenburg 9
SCHALKUR
Si
Packung.50 RM. mit dem Bad.RM.
N ALLEN APOTHEKENv. DROGERIEN
W E K
Zum Bohnem solles
Anzeigen wecken die
Tideast
Inserieren Sie!
=Zimmer=
Wöhnung,
abgeschl. Etage. Nähe Bahnhof Rauxel, zum 1. 6. zu vermieten. Schriftl. Angeb. unter Nr. 626 an den Stadtanzeiger.(20
Theke
m. Schaukasten, Regal und Fenstervorsatz, billig zu verkaufen.
Hintzen
Wittener
Straße 43.
Probieren
geht über Studieren. Also orobieren Sie's endlich mal mit einer kleinen Anzeige im Stadtanzeiger.
Kinderwagen
niedrig. Preisen u. günstig.#ronh Castrop Zahlungsbeding. nur bei va##t Se### Hünstersir. 21
Houte rischtag
Bratlisch 1/ kg(= 500 gl 19 Pig. Schelllisch ohne Kopt„ 25 Pig.
Kabeljau 1/ kg(— 500 gl 19 Pig. Filetlisch„„ 30 Pig.
Bückinge stets frisch
F AIEE
Castrop
Münsterstraße 3 Bochumerstr. 88
9
Brief wird der Empfänger am meisten Aufmerksamkeit schenken?
Natürlich immer der Brief, der schon von vornherein ein gutes Aussehen hat. Man ordnet die Post schon beim Oeffnen nach dem guten Eindruck. Es ist wirklich so. Das, was angenehm auffällt, wird am ehesten geöffnet, und bei dem, das insgesamt gut aufgemacht ist, verweilt man am längsten. Ja, es sind gewöhnlich die schönen Briefbogen und die sauber ausgemachten Prospekte, Listen und Rundschreiben einzelner Firmen, die durch gutes Papier, sauberen Druck und gefällige Aufmachung imponieren. Aus diesen Dingen gewinnt man stets einen guten Eindruck, denn es ist eine Tatsache: Dort, wo die Brief= und Werbeschreiben, die Prospekte und Werbelisten in guter Aufmachung an den Kunden versandt werden, dort herrscht auch in allem der Qualitätsgrundsatz vor. Darum legen auch die erfolgreichen Firmen besonders große Sorgfalt auf das gute Aussehen ihrer Geschäftsdrucksachen. Und wenn Sie es ebenfalls so machen, dann können Sie bei Ihren Kunden nur gewinnen. Ziehen Sie unsere gut eingerichtete Druckerei zu dieser lohnenden Mitarbeit heran.
Druckerei und Verlagsanstalt Geschw. Schmitz
Castrop=Rauxel 1— Münsterstr. 24— Sa.=Ruf 2151
Einie Verlagsiechnsdie Leistung
ist die Ausgabe
Hor Air iin!
der Funkzeitschrift
hör mit mir!
So umfangreich und so billig ist keine andere. Von ursprünglich 16 Seiten wurde das Heft auf jetzt 40 Seiten erweitert, und das bei dem gleichen niedrigen Preis von 10 Pig Bestellen Sie bitte sofort.