K ürer der ehn cr auswärts von der Post abgeholt 1 Mark 50 Pig., anmal im Tage Priestentalung satfadch, 1 mn g he puuung 9 Nrl. 22 Scste bin a m SettbetA O Baurigene ön Daun fe bie Umetenhele. Her boott, 2,4 mm doch. 25 büs;: bei Angeigen aus dem Reg.=Bez. Mänster 20 Pig., aus der Stadt Münster 15 Plg. für Aktlengesellschaften vso., Bersins und Behördon 25 Ple.). Schlone-Der Saumftr bieöchmmmtrehe. Nun booit, 2,4 mm hoch. 1 D7. Beilagen Dor Erzühler. Nr. 136. 9 #.# I iener Zeit geschah's einmal, ich erinnere mich genau, daß ich bei einem erregten Streit mit ihm, in dem er von Hizerheit, die.Porsicht ließ und mit einer unbekömmerten tat, in seinem Pran Wesen eigentlich fremd war, redete und Aussehen, seinem ganzen Gehaben in Fires, gntdeckte oder mir zu entdecken einbildete, das mich zunachsr stutzen machte und dann seltsam tief ergriff, da es trotz der ewigen inneren in meiner Seele dunkle Bilder aufsteigen ließ aus meiner Giues umertrielschen Sichtenbuherschest, Wisons versetzte, trog Pibesten Kindteit, Ziternte, brägende, wirre Eriaurnngen wigen bernice r u. hese eee id wich nicht dagi aus eier Zeit, in der das Erimem selber mir notz niczt nsen Streit in den iZ uecdh auchen hutc, scder ast tatalich beser beschreiteg aun da Gerit, dus nuich grackt boelt, ucht wu er nich inmer fusen in lashen In Sicger blich, während, üiber. eliaxeiben, als wenn ich saoe, daß ih mich lum der en Sieh Prsieuft diter Bagen wiste, daß er im Grunde Wverzengung iu verwoahen vermochte, ic hate das Weten de weiner Seite und ine wahesahige Pirhe.— Stoioes auf dr. nit hoen erlant in einer lenog, huse bervongenet, ur. William Wilson. Es uag seltsam scheinen, daß Sprechfuß" Seite, s F egeeb's in unserm Wesen doch manch gleiche Seite, die einzig unsere Stellung zueinander nicht wirtliche Freunde würden. Meine eigentlichen Gefühle ihm gegenüber lassen sich schwer bestimmen schwand ebenso schnell wie sie kam, und ich erwähne sie nur, um den Tag zu charakterisieren, an dem ich damals die letzte Unterredung mit meinem Namensvetter hatte. Das mächtige alte Haus mit seinen zahlreichen Sonderabteilungen hatte eine Anzahl ineinanderlaufender geräumiger quaimen bi so'n dicken Schulten üöwern Hoff, wao wi süs ümmer angengen un wennigsten en Halwen drünken. Jans wull fübr, düsse Kähr nich met herin; he sagg, wi mössen no en paar Büske asdriwen, wao he sick anstellen wull, dat he no en Hasen kreeg. Wi göngen also vüörbi, un au'n lesten Busk no en dicken Bengel van Hasen up achßig Tratt füör'n Püster, un he schuott der ook up un sagg us, äs wi to em quaimen, he wäör gued drup weßt, un dat Dier härr ook konnt.“ Poi schten D i chaten so'ne dicke Hiege aff, wao de Hase up tolaupen wäör; män wi fünnen em nich.„Dat is doch lubietsk.“ l999 Jans;„an mott dat Dier verkuemmen, off so'n Aos van de Schast: wi mn ündraihden, guamm in de Möt, sagg us Tids van'n 399.1efrebe us faots, off wi ook bi em inkiecken härren. ich beii wat pee gogen, sagg he:„Lann gaoht nu noo met; was gat füör jn, Jans, de van wiägen sinen Hasen, gräsig was, sagg em, wi härren kien Tid mähr, un dao sagg de Schult: ji appatt token Gunsdag kuemmen; dann heff'k und beschreiben. Sie gaben sch als bunte Mischung der ver. Zimmer, in denen die größere Ansahlder Schaler schlief. Dazu us döven, gv. Jaus de Schult geng nich up Jaad, un i ease raise er P engie ier lice, Sbichrun, GhX, Vi, a, dematck u— uach maonch bine Ecke, mauch enen Wiasck, Wsche Holen hnuen dihz a ien Barz ninr denr waichten Gausbiag W. des Baucs, die Dr. Pransbos Haushaltungskust gleichalle euten g. 30 bi de Schult. ds ui siegen brei Nühr Ki amn ui chiebendten, Engägbgrgge grreizte Erbitzrung, aber, mrnscher Reangter. ganrck ud eur sce uns eichche Seichesche nich eune ehihe Bemühungen waren indes keineswegs gleichmäßig erfolgreich, selbst dann nicht, wenn meine Pläne besonders witzig ausgedacht „Eines Nachts, oegen Ende meines fünften Jahres im Institut, unmittelbar nach dem eben erwähnten Streit, da alles tief im Schlafe lag, erhob ich mich vom Bette und schlich, ein Licht in der Hand, durch das Irrsal der engen Gänge von meinem Schlafraum ut dim muaims Rehenhublars. Ich hatte Namensvetter wußte sie— während er die##nein Schlafraum zu dem meines Nebenbuhlers. Ich hatte scharfe, Wärze, seiner eigenen Erwiderungen mich voll auskosten i schon länger eines jener boshaft, witzigen Stücke gegen ihn gee 2. mea verstand— immer ruhig und gelasen eutgegenzu. Plant, in denen ich bislang, bei ihm selber wenigstens, so gleich. 9# dot ihnen kaum eine Achillesferse, lachte niemals über mäßig erfolglos geblieben war. und dachte nun, meinen Plon ste. Ich konnte überhaupt nur eine verwundbare Stelle an ihm i“s Werk zu setzen: ihm die ganze Last meiner Erbitterung, mit in einer persönliches Eigentümlichkeit, einem körper i der ich geladen war, fühlen zu lassen. Angelangt, steltte ich das hler lag und einem anderen Widersacher, als ich's war, Licht, mit einem Schirm darüber, zu Boden und trat lautlos Sschest, cehe hie g zie sheibe seines Witzes gedient hätei er ein. Ich niherte mich einen Schrit seidem Betz und lauschte Senee eine goise Kehl= voer Stimmbänderschwäche, die ihn bis= seinem Atemzug. Überzeugt, daß er schliefe, ging ich zurück, weilen am lauten Sprechen hinderte und seine Stimme zu einem i nahm das Licht und trat wieder zum Bette. Die Vorhänge n Flüstern machte. Immerhin zog auch ich aus dieser rings herum waren zugezogen. Ich zog sie behutsam und geSchwäche, so gut ich konnte, meinen armseligen Vorteil.„ räuschlos zurück. Das Licht fiel hell und lebendig auf den Schuft, us wi negen hrei lhr di ein ur sinen Brook quaimen, de Hacken unner, un dao gaft't to den Kaffee würklick en ganß läckern Hasenbraoden. Jans, de ntet Sämumß Zu. Du sionn, frogg gm:„Segg es, Schult, wu pao an? Het di de dinen Swaoger(de wuehnde „up de Stiewer" un was en grauten Jäger) schickt?“—„Nee," sagg de Schult,„Jans, datis dinen Hasen banr n lesten Saoterdag; Lünkhusen en Apteiker; dat mas en flietigar Du 29. dont 11. de harr ic fübrn an den Footpatt sunnen, ds ji no achlerhöeks was der wull üöwer.. fe de Wertiscten, un 2e wassen, un to Straof daoftör, dat si an us Miörbigaohn wassen mädten se den— udran ie tnemmen. In Siüchpr, Swammlangen Pei id mok den Rüger Ka, dat det „. 10######, doch ne gauß änstännige Arbeit weßt währ un dat dat bloß mäyr ut de Mode kuemen wäör düör de uni Sisi wlostigs hairr da t daotemnaslen no nich) ued bonn ee Mc eele Soamm vegeilongtert. ook ümmer flächter wühr. t konn nich belzerge de Higr, Injurienkummsar bit Kreizgericht moß sief Dahler und Bichungrade. Dur zfür Leute vn gertiagem Stande un det sagtsegrade“, un dat schref he dann ook in de Poppieren; Bishmat nchmen hewwen, dat sinr „Sugung: vao so swat up witt te liäsen wa Wann wi dann bi Kottrin so'n Stünnken siätten harren, dann quamm sinen grauten Kutskwagen, un dann latt us Frans bes kuort vüör de Stadt trügge brengen. Dann mössen wi aower faots instiegen: de Piärde dröffen nich staohen— in de Art was Frans en richtigen Buer: un wann wi der dann all u bemmnt wi so hagst nich.Sez um adjüb, st Lechimissen, nu ruemmt mi so vaoll nich wier," un to den Kutsker sagg he: stoffer, nu fäöhrto, un bin nersten Draihsmittst mi de Smacht: mi van Dage wier üm säß Hasen bedruogen hebbt, in den Schafseegrawen, aower körndlick, dat se äöhre Butten Sack nao Hues driägen müett't.“ Et duerde dann apatt selten länger äß acht Dage, bes Frans bi Fritz wier anfroggt. off wi no nich baoll wier quaimen. He härr ook all'n düftig rSs asieieg Gtene ui de hür solpst dok is wier Appilt up Hasenfleesk. Dann gengen wi der wier hen, un dann genkt wiez arg' so ast leise. Maol, Frans harr ümmer, wier mat up de Panne, um besunners Fritz to tiärgen. Dao gaff't in * zuruck. Das Licht fiel hell und lebendig auf den irssinn herausgefunden, daß eine derartige Belanglosigkeit mich so ärgern konnte, habe ich niemals erfahren— jedenfalls wandte er, nachdem er einmal dahintergekommen schien, sie immer wieder mir zum Tort gegen mich an. Ich hate von se es, doch geschatest von Fieherfrose eine Abneigung gegen meinen gewöhnlichen Hausnamen und mir'g s. eicurteit von spieverrost und Fieherphantase kam Peiaem ucs gushnicgernz, Achaistez ononen ausiagen, mre ue wunen a 14ct. 34 Kunr ie u. 1dis 6. Ihre Klänge waren Gift für mein Ohr, und wie am Tage meiner Ankunft noch ein zweiter William Wilson das Institut####er nicht aus, nicht sb in den hellen, wachenden Stunden des Lerge, wur ich ausgebracht über die Namenasgeicheit, angelelt, der Aokant gleiche Naue. die dleiche Plaur der 16d. Ta „Viell, gengen wi vok up de Jagd ink Siäppröske. Dao gafft mähre graute Bueren un Schulten, de harren eegene Jagd un daihen sölwst nich viell dran. Eenen daovan wuehnde „up'n Berge“ und hedde met Vüönamen van Frans. Knallen (aun he, wöst, gued, män driäppen heffk em ganß selten saihen. de harr en Järwe van üdwer veerhunnert Muorgen un was I#####c# wennig stolt up; män he mook der nich viell ut, un dat Geld, wat he harr, quamm der meerst daovan her, dat Gedlen aeisemn slue auer Joohr dütig un rigaswäg umer de len Hend, meine Kuse zitterter und meine Srele hielt Pader u...“ Sitnen aelen Baumester Antönlen, de in eine unerkärtlicheunerträgliche Angst in ihrem. Bann. Nach Lust dat gaohn J 0g em falen:„Hür, Hür, vn fall rinend schob ich die Lahpe noch näher an sein Gesicht. Waren I slagez wamt bi ns all dühr de Baltenluke knemmen mott; bas u— duse die Zige Willan Willons7 a6 sch sa, Ie warenI go dch nich lo wochne drumer Ais uist anlest bi 24 be *, Vouh geschurkelt vonr Fieverfrost und Fieberphantasie kam mir's, sie wären es nicht. Ich starrte.sie an, indes in meinem Hirn eine Flucht zusammenhangloser Gedanken sich jagte. So ugor doch nich so wahne drunner, süs gift antlest bi us bar Armelüdewiärks un Smachtlapperie!“ Män Wachosder= Vroaunweie dotunag: mak boben aieuer den Praffenz, lin hine Lapp un verkoff dann de Pulle in de wiede füör twintig Süwwergrösken wieder. De Stüökers in Siäppro können der antlest nich mähr tiegen an briänwoeni igaten der siee... de daurt sick unnerschrie. wen laoren, dat se em jaohrin jaohrut so un so viell tobrengen mössen.„Püissen Apteiker koff ool de Hasens, de de Burenfrauen so in Kuorfken met in de Stadt brachten, besunners giärn nao't Gewicht. He küerde de Fraulüe vüör, dat Hasenfleesk wäör so drüge un wäör nich viell wiärt, un de Fraulü bi de Buren wüssen der vok nich met ümtegaohn; he wull äöhr appatt peer Süwwergrösken füör dat Pund giewen, män füör den Kopp, de gar nicks wärt wäör, möß he äöhr een Pund afstrekken, mähr wull he nich, wann de vok wull no mähr wüög. Dao follen de Fraulüe meerst up harin, un dann treegen se daß ein Fremder die gleichen Namen trug, Anlaß zu ihrer ewigen Wiederhotung gab, daß ich ihrem Träger stets um mich p..4 Mr nchr sehen, und, wie's der Lauf der Dinge im Schulleben mit sich Mpaarz bringen mußte, durch diesen abscheulichen Zufall der seine oft mit dem meinen verwechselt werden würde. Und dieses Gefühl des Argers wüchs, wie jeder Umstand mir mehr und mehr die geistige und körperliche Ahnlichkeit meinem Rivalen enthüllte. Ich wußte zunächst Foch. richte, von der merkwürdigen Tatsache, daß wir gleichen unsst ader ich sah, daß wir gleich groß, gleich von Gestalt 2 Ansehn waren. Und dazüt kam in den oberen Klassen noch das Gerücht von einer Verwandtschaft zwischen uns beiden n. umlauf. Mit einem Wort— wie ich mir auch Mühe gab, Wie;, gper zu, verhehlen: eine Anspielung auf körperliche und geistige Ahnlichkeit oder auf irgendwelche Beziehungen zwischen uns konnte mich geradezu verstören. Jedoch— in Wirklichkeit hatte ich gar keinen Grund, anzunehmen, daß diese Ahnlichkeit — ausgenommen das Gerede von der Verwandtschaft— von irgendeinem meiner Mitschüler besonders besprochen oder überhaupt nur bemerkt worden wäre— als von Wilson selber. Daß er sie bemerkt hatte, ebenso schnell wie ich, trat in all seinem Benehmen klar zutage. Aber daß er in ihr ein so fruchtbares Feld für meinen Arger zu entdecken wußte, konnte ich, wichereihen u seinem ganz ungewöhnlichen Scharfblick in der Nachahmung meiner Eigenart war in Wort und Tat begründet, und er verstand sein Spiel in wirklich bewundernswerter Weise durchzuführen. Meine Kleidung war ja leicht zu kopieren, doch auch meinen Gang, die ganze Art, mich zu geben, erreichte er ohne Schwierigkeit, und— seinem meine Stimme entging ihm Tages! Der gleiche Nume, die gleiche Figur, der gleiche Tag im Instituit, und dann seine abgeschmackt=sinnlose sätten wi anlest de Hacken de Jood un dann Nachäffung meines Ganges, meiner Stimme, meines Anzugs, wat an Märzst pocten unner bi„Kottrin upn Timpen,“ meines Benehmens! War— in den Schranken menschlicher de Olfske Schassee was. Dag muor Srchmreug„Wvul— in den Schrunten, menschlicher Möglichkeit— was ich hier sah, nur das Ergebnis seiner ewigen Gewohnheit, mich spöttisch nachzuahmen? Von Entsetzen, gespenstischen Schauern gepackt, löschte ich das Licht, floh aus dem. Zimmer, aus den Hallen des alten Gebändes, um nicht wieder dahin zurückzukehren.“ (Fortsetzung folgt.) Aigriotin in so alertel uk mine bungen Raohten. Van M. N. Frans gued; wao de aollen Eiken staohn harren, woß gaiwen Upslag met Brümmelten un Smielen; un dao sitt't Hasens un Siämmst Janesiu g So drei of ver Mol gengen inn Hiarwost Jans un Fritz un ick nao Frans up de Jagd, un dann sätten wi. amtlest de Hacken unner bi„Kottrin up'n Timpen,“ wpat en Wärtshues an de Oisote Schasse was. Dao wuor dann 'n üörndlicken Praot haollen, un dao sagg jeddereen, wat he wull; üewel wuor nicks nuommen, trotzdem dat Frans en Stichelbroer was un nicks laiwer daih, äs en annern lück upritzig maken. Eenes Dags sätten wi dao nao de Jagd bineen. Frans harr veer off fief Hasen vüörhischuotten un harr sölwst nich een kriegen; män wi harren niegen schuotten un gaffen em drei Bohrismte, 836, JriB: 5.Se9s 48, Frans, du büs doch en ganß bedruowten Jäger; de Hasen sprüngen di doch ut de Bux herut, un all bineen heß't se verpudelt; slaoh doch laiwer dinen Püster an Ser gan de paar Eilen Lapot, de du der nao staohn heßt.“ ####tew ick Bifal,“ sagg Frans,„schaiten kann ich nich; män dat wick di seggen, tüsken dine Beene kann'k doch ümmer UI. Dat wassen schöne Tiden, wao män in de Vikaußen alle Dage up de Jagd gaohn konn! Dat Weer mogg no so riägensk sin, dao wuor nicks nao froggt: herut genk't, un wann'm bes up de Butten dübrriängede!„Dat sek'k di eenkäntig,“ sagg de aolle Jans faken,„üm so nätter dat Weer, üm so biätter de Jagd; män wann't so ut'n Norden off Austen hüelt, dann bliew an'n Huese": ### Bi Norden= un bi Austenwind, Dao grinnt de Jäger un sin Kind!“ Wann't allto järg plästerde, dann kruop'im up'n Päösken in'ne Wallhiegge, de't daomaols no au jedden Kamp gaff un de no viell breeder un dichter wäören, äs se van Dage sind. det Kalf, de du unbeschuften Käl di hier binen schuotten heßt (bi Kottrin wuor faken en fett Kalf utschuotten, un't leste Maol harr Fritz't baoll ganß wunnen), alleen upfriätten?“„Wu so dann?“ sagg Fritz, un Frans drup:„Du sühst no so. smächtig ut.“(Fritz was snaor un Frans desto kumpleter.)„Jä,“ gafft em Fritz drup,„du Aos kannst wull dick un fett wiärn, du frättst dine dicken gollen Eikbaim up.“ Antlest kreeg't Jans, de all mähr äs en„Tickelken“ drunken harr.„Segg äs, Jans,“ 2— sagg Frans—„waorüm drinkt de Lünksken so viell Fuesel?“ Jans gnuerde un sagg:„Well gaiht dat nicks an?“„Ick will di't verraoden,“ sagg Frans,„de Lünksken wuehnt so dalp in'n Stiewergrund, un dao sind de viellen un dicken Niewels, un de stiegt jähr in'n Kopp un daovan wärdt se verweert, un daorüm mütt't se aollen Klaoren drinken, süs wüörn se unwies.“ Jans grösten, wao se dacht haren, iut minste u haiten Dasser un fief Süwwergrösken met nao Hues te brengen. Dat hei ne ganß lange Tid gued gaohn, dat den Apteiker billige Hasens kofft; antlest harr't sick apatt doch rund küert, un dao was't dermet ut. Frans schuott nu, äs wi wier bineen wäören, loß: „Segg äs, Fritz,“ sagg he,„heßt kuors üörndlick wat makt?“ „Jan, sagg Fritz,„et hett wull gaohn; in de leste Wiäke Biet dasch en t Stück schmotten“ „#3, Baaskärl“ sagg Frans,„wao läötst du dann pist rnisch zansh. Du0 sink nich enmaol verlüägen im;, wat Frau verticht inen dac rieitt sick de Büorgers üm, mn mine Frau verköff kinen Hasen unner'n Dahler un fief bes acht Süwwergrösken; du mößt doch ook beriäken, dat dat Fell alleen drei Süwwergrösken wärt is.“„So, so.“ sagg Frans, „dat' heffk no nich wietten; mine Fraulüe smitt dat Fell ümmer up den Mestfall. Ick dacht' süs, Fritz, dat du golle Slamihl de üöwerschielligen Hasens ümmer no an iuen Aptekter verkaupen, daihftz; dat 18 doch son netten Mensken.“ As Frans dat seggr harr, wuor Fritz, de den Apteiker in de verlieddene Hiärwsttid so an de twintig Hasens lickwert harr. well em te Apteiker dat Pund met 35 Pennink up sine Riäknunk gued schriewwen harr un waobi dann Fritz nao sine Meinunk so andem twintig Mark te kuort kuemmen was, rein wild un tiegen Frans so gruow, dat'k dat nich vertellen mag. „Kinners,“ sagg nu Jans,„nu haoll't doch jue kodderige Snute; ji skandudelt jä äs'n prüßken Dragonerschafsanten!“ Män Fritz gnuerde doch no en Päösken un sagg to us:„Ji hefft höert. dat he seggt het, ick wäör en Slamihl, ji sind Tügen; dat laotr't mi nich gefallen!“„Swig ratz still,“ sagg un Jans,„dat vertüht sich, un muorn weetk der nicks mähr aff; willt us no en Tickelken drinken. Prost Jans!“ (Schluß folgt.) ae keum ier geie p uich gulte, nag ich dier nicht ur be schreiven. Ich hatte nur einen Trost— den, daß ich's allein von allen bemerkte, allein das wissende, unheimlich sarkastische Lächeln meines Namensvetters zu ertragen hatte. Zufrieden, in meiner Brust die beabsichtigte Wirkung erzielt zu haben, schien er nur im geheimen zu kichern über den Stachel, den er in sie gesenkt, und den öffentlichen Beifall, den der Erfolg seines witzigen Bemühens leicht hätte gewinnen können, merkwürdig gering zu schätzen. Daß die Schule seine Absicht nicht beachtete, ihre Durchführung nicht bemerkte, nicht teilnahm an seinem Hohn, war manch einen angstvollen Monat lang ein mir unlösbares Rätsel. Mag sein, daß eine allmähliche Steigerung der Kopie sie nicht so ohne weiteres offenbar machte, mag sein, daß ich meine Sicherheit auch der meisterlichen Miene meines Kopisten zu danken hatte, der das nur äußerlich Typische, auf das der stumpfe Sinn bei der Betrachtung des Bildes eingestellt ist, verschwähend, den eigentlichen Geist des Urbildes zu meinem persönlichsten Verdruß mir zu fühlen gab. Ich habe schon mehr als einmal von der unerträglichen Gönnerrolle gesprochen, in der er mir gegenüber auftrat, von seinern ewigen Dareinreden in meine Absichten. Diese Einsprache nahm oft den verhaßten Charakter guter Ratschläge an— nicht offengegebener, nur angedeuteter, eingeblasener. Mein Widerstreben gegen sie wurde stärker und Kärker, je älter ich wurde. Doch heute, so lange Zeit nachher, muß ich aus einfachem Gerechtigkeitsgefühl anerkennen, daß ich mich an keinen zu erinnern weiß, der mir jene Einflüsterungen meines Nebenbuhlers etwa als kindisch, irrig gezeigt hätte, wie man's bei seinem Alter und seiner scheinbaren Unerfahrenheit hätte erwarten sollen. Jedenfalls war sein moralisches Gefühl— wenn nicht seine Einsicht und Weltklugheit überhaupt— viel feiner geartet als das meine, und ich wäre wohl ein besserer und glücklicherer Mensch, wenn ich nicht so oft die Ratschläge zurückgewiesen hätte, die mir sein herzlich verabscheutes, bitterlich gehaßtes Flüstern gab. aber die Dinze logen, verstockte ich vollends mein ht gegenüber und nahm ihm am Ende übel, vorEmpfindungen ihm gegenüber leicht zur Freundschaft hätten verden können; während der letzten Monate meines Aufenthalts im Institut aber wuchsen sie sich, obgleich er gerade damals sich ihne Zweifel weniger aufdringlich gad, fost zu richtigem Hasse aus. Bei irgend einer Gelegenheit, glaube ich, merkie er das, und seit der Zeit mied er mich, oder gab sich doch den Anschein nich zu meiden.“.. m maschein, bi emn an de Mier sat un saols r.--at, Liürdlige wat se nich eeß ganß ugachn kalten — vorndlick upftuerert; hochstens dat as eenen sagg, wann he Spellern drup smeet:„Busken an't Füer,': Holt is düer.“ De Jägers was dat ook viell laiwer, van wiägen dat de Busken viell gauer angaoht un upflackert äs so'n Spellerholt. Wann'm dann en Päösken siätten harr, was't ne Seltenheit, dät em de Meerske nich frogg, off'm nich en Köppken Kaffee drinken wull; un wann'm dann sagg, dat wäör dankenswiärt, aower man härr kienen Apptit daoto, wuor em tom minnsten no en Snäpsken anbuodden. Dak to den Kaffee vok Buotter un Braud un Knabbeln vüörsett't wuoren, berstonn sick van sölwst.: Un er was em van de Lüe hiärtlick günnt, un Geld droff'm äöhr nich anbaiden: dat härr'n se wahn übwel nuommen. Wann'm dann geng un sick bedankede, dann saggen de Lüe antlest no:„Nu vergiät't Wierkuemmen nich!“ Un in de Appel= un Prumentid kreeg'm dann no de halwe Holster vull Appels un mähr as eene Göpps vull Prumen met up den Wägg. Dat was in alle Kiärspels so; män bloß in't Siäppräöske— in de Buorkenbiärge# — was't Mode, dat de Jägers de brannden Baunen to den Kaffee, de de sick van de Buerslüde maken laitten, sölwst metbrachten. Nao de Buorkenbjärge trökken in daomaolige Tiden in'! Früöhjaohr un in'n Hiärwst de Jägers dützendwise up de Sneppenjagd, un dao härren de meerst kleinen Lüe, de in düsse Giegend wuehnt, füör sökke Tröppe nich Füörraot noog. Wat is dat van Dage all anners wuorden! De Wallhiegen verswind't ümmer mähr, de Hiärdfüers wiärd't raor— de Fraulüe willt nu all Kuokmaschinen hebben—, Kaffee bött em kien Buer mähr an, wann'm up de Jagd äs düörstig wiärd't un em üm en Glas Water anspräckt off sick bi em lück resten will; un wann'm in'n Hiärwst up de Jagd au'n Gaoren vührbikümmt un de Appel= un Prumenbaim män bloß ankickt, süht'm baoll jüms düör't Fenster off de Glewen=van de Niendübr kiecken, de uppäßt, off de smächtrigen Städtsken nich in de Baim klüet't. Fritz, van de ick all vertellt heff, kannde de Buren, wao de Jägers giärn un frköndlick upnuommen wäören; alle dineen — he was der jä ook söhst van her—; un up sokle Hüese stuckedurden wi dann opk ümmer los, wann wi tehaup wäören. So'nen richtigen gollen Dütsken was in rerste Riege finen Broer Kaun oa, wel irn Dtaih“ wuehnde un st vok solpst en deß. ager was. Mät gok in de anneren Buerschoppen gaff't Hüese un Hüöwe nog, wao'm up de Jahd nich an vüörbigaohn droff; wann'm dat äs dath, nammen de Lüe dat üewel, un dat kreeg'm bi de erste Gelegde te höern.. Deo mäören wie as. min noch en Liellndewelt=“„Jau.= sagg ich. Frach, wann du de Lünksken beduerst, dat se so siege wuehnt un äöhr de Niewels in den Kopp stiegt, dann sin ji Siäpprösken(Siäppro ligg wahne hauge up'n Knapp) der noch laiger an; ji wuehnt to naige an de Sunne, un de verbrennt ju dat bietken Vernüll un daorüm kür ji so viell dumm Tüg."„Jung,“ sagg Frans, „du weeßt di te helpen, du moß Avkaot wiärn.“„Dao heßt du din Fett, Frans,“ sagg Jans;„dat is dat erste geschaite Wuot, wat du van Dage küert heßt, du aolle Rieckel.: So geng dat hen un her, un antlest sagg Frans to Jans:„Du sittst dao un süppst un süppst un seggst nicks; nu mak doch äs en guedden Witz.“„Dat kann'k van Dage nich mähr,“ sagg „män äs ick so'n kleinen Buxenbiärnd was, dao heffk äs en guedden Witz makt. Mine Moder harr mi de ersten Buxen antrocken,'t was np'n Sunndag, un dao moß'k mi doch wichtig met maken, un ganß stolt geng ick rigas nao de Naobers. „De een sagg düt, de anner dat, dat weet’k van Dage all nich mähr: män allbineen möken se mi dat Kumpelment, dat ick Fistenfien währ. Antlest quamm ick in'n Hues, wao se bloß haudütsk küerden, un dao was ine graute Dochter in't Hues — de mi düt(aater ook all vertellt het. De namm mi up den Arm un sagg:„Johannes, was bist du fein, meinee, was bist du fein!“ Un dann kreeg' ick allerlei Leckemasöett to jätten. Un dann gaff't'n Malöhr! Moder trock mi Moondags wier min Kielken an. Daomet saog mi nu dat Frailein un sagg to mi:„Nun, Johannes, wie ist das, bist du unartig gewesen?“ Un dao sagg ick ganß trühiärttig:„Et harr no tiene Art.“ Un domet sall ick en ganß fermosten Witz makt hebben; nu tüer du, Frans.“„0 sancta simplicitas!“ sagg Frans.„Wat heit dat?“ raip Jans gauß verninig.„Dat seck ju nich.“„Is ool uch, miötg“, Jsung l io Frans, dn Polia Caereu. 39 heilige Einfalt,“ worup mi Frans, well meinde, ick härr em daomet eenen stiäcken wullt, ansnaude:„Du weeßt der gar nix van, holl de Muel!“„Wat büs da in gruowen Kiärl.“ sagg nu Fritz,„du höerst würklick to de drei grüöwsten Diers, well't giff.“„Soo,“ seag Fraus, dot denn?“„Dat sind.“ sagg Fritz,„'n Mönstersken Wärt,'n frießten Ossen un en Siäpprösken Buer."„Dat waohr,“ sagg Frans,„de beiden ersten, dat stimmt, män den diärden, dat is en Beerlagsken Buer bi Billerbiäck, un van de Lünksken Wärde dao kenn' ick eenen, de kann't met den grübwsten Wärt in Mönster upniemen.“„Nu is't apatt noog.“ sagg Fritz,„du aolle Swammpuckel!“ Frans jwerz still„Ban'k Sygann, höerden de. Sispprösken nich giärn kieren, t sall dao früöher vielle„Swammklöppers“ giewen hewwen, un wann'm to cen ut Siäppro sagg:„Du Siäpprösken Swammklöpper,“ dann was dat wahne minnächtig, un donn quamm der meerstendeels'ne Zichurienklage achterher. Amsüs hefft sötwost as in so'n Fall probeert, de beiden Krakaihlers unner Abenbbümmerung. In Gold getaucht die Fluren Ein letztes Glühn— Die Königin des Tages Will schlafen gehn. Nun komm' mit deinem Frieden, Du stille Nacht, Entzünde alle Lichter Voll milder Pracht. D deck' mit deinem Schleier Die Erde zu, Dem unruhvollen Herzen Gib Feierruh! Hermine Herfeld Zum Zabustucch. Rebus. Rutlölung aus Nr. 133. Bilitenkerten=Atfel! Frriching beginnt Freitag, den 30. Hugust. Ich weise besonders auf die hervorragenden Qualitäten und auf die große Husssahl der Waren hin, die für den Preis von 95 Pig. geliefert werden. Venderboitem 40 1 20 P-chontischar Handarbeiten. s Nachttaschen, Cretonne mit Hoblsaum, schöne Zeichnungen# 1 Nachttasche, Gretenne mit Ziersaum, Spitse und 2 Einsätsen 1 Nachttasche, Orstonne mit Ziersaum, ringsum mit breiter Spitse 1 Nechttasche, Orstonne mit Achlaaum 95 Handarbenen. 1 Decke eex69 Cangren mit Binsets und breiter Spitze... 1 Decke 6oX60 Congrum mit vielen Binatsen und breiter Spite 1 Decke 60X80 Congress mit breitem L-Jour-Saum, fertig gestickt 1 Decke 40X60 Congrens mit Hohlssum, fertig gesticht.. 1 Paredehandtuch, runsisch Leinen mit 2X breiter Spitze 1 Paradehandtuch, Oretonne mit Spitze und reichen Binsissen 1 Paradehandtuch, Orstonne mit Hohl- und k-Jour-Saum mit 2X breiter Leinenspige 95 1 gefülltes minnidunn Reisekissen 05 in sparten Dossins.:.... 0 e ch ce ececen mnt rricher terüger Richelleu-Beickerei.... 1 Persdchandtuch, Oretonne mit Hohlsiumen, 2 Langustten und gestickten Sternchen....... 1 Poredehandtuch, Orstonne mit Hohlsanm, fertig gesticht 1 Paradehandtuch, Cretenne mit 2 B-jour-Säumen, breiter Spitse, Perüix gratcht Arug gesichts Stuhlkissen und Kerdal, in verschiedanen Dauins PEE 95r4. 95 Pkr. 1 Frottierstoff-Waschtischgaraitur, umhikelt, 4teilig 1 gehäkelte Waschtischgarnitur, 4teilig, extra grom 1 Chiffon-Waschtischgarnitur mit breiter Spitse, Bteilig 1 Chiffon-Waschtischgarnitur mit Prottierstoff und Spitzs 1 Kaffeewärmer, Leinen beige und weiss, mit Rosette und Satinbeastr, sparie Zeichnungen.... 1 Kaffeewärmer, Flls gefüttert, extra grom.... 12000 Cülchenlüdter. 12 Kinder-Taschentächer 35 cm u imit Halbleinen 12 Kinder-Taschentücher 36 an, wein mit bunten Rund 15 Linon-Taschentächer geslumt in Mappmn.... 12 engl. Batist-Taschentächer mit buniem Rand 6 Linon-Taschentnener prima Qusl., gewaschen und ge 6 engl. Batist-Taschentücher wein mit Hohlsaum und Kordelrand 95 3 Leinen-Batist-Taschentücher mit Hohlsaum... 95 6 engl. Batist-Herren-Taschentücher wein mit blau getupftem Rand und Rohlsaum rtg. Bettdeckenhalter mit stab, Aida, weiss mit farbigem Eintassbördchen r#r 1 Küchenhandtuch gras, mit Rchlsaum und Jacguard-Berdärs 1 Hüchenhandtuch erime, mit Hohlsaum und Jacquard-Bordüre 1 Kächenhandtuch veln Grüge, uchnere Gualict mit Achliasum und Taoquard-Bordüro...... 1 Köchenbandtuch grau, mit Hohlsaum und Jacquard-Bordüre, Alliechlemm-Teächhnngen....... 1. Kschenhandtuch grau Leinen mit Ueberschlag und briam brtshauts......—. 1###n Ieinenkissen;#rich Dauims an 2 Haton handgeknotete Pranse 1 Kächenhandtuch gran Leinen mit Ueberschlag, Hingsum Besatr, milledleum Zeichnungen.... 1 Mächenhandtuch Racherleinen mit Ueberschlag, Angrem Bosshn, urüen grem, miliehlenm Zeichuungen 1 Höchenhandtuch Aida mit Ueberschlag und Einfassbörächen 1 Küchenhandtuch Aids mit Ueberschlag, fertig gestickt 1 Kächenhandtuch gran Leinen mit Hchlaaun, Jaoguard-Berdüre, mit reicher dticheret 95 2 95 1 Congress-Schrankgarnitur, Steillg, für Wische und Küche, Tertig gestickt.....:::: 95 Pig. 1 gestiektes Reiseplald, grau Leinen...... 95„ 2 Nachttischdecken, Crstonne, mit Einsats und breiter Leisenspilse, 95„ 2 Nachttischdecken, Plgud, mit breiter Spitze.... 95„ 2 Nachttischdecken, Aida, wein und erime, fertig gestickt 95„ ∆ Modewaren. 8 1 essohnsts keinenkissen eztra gron, schwere Qualtiät, in 6 verschiedenen Deutins 1 Besenbehang, beige Cöper mit Besatt, extra grom.... 1 Besenbehang, Flscherleinen mit Besats, extra grom. 1 Zimmer-Wandschoner, Grobleinen mit Hohlsaum 1 Zimmer-Wandschoner, gerauht Plqué mit breiter Spitze 1 Zimmer-Wandschoner, Oretonne mit Hohl- und Ziersäumen 1 Zimmer-Wandschoner, Cretonne mit Hohlsaum, fertig gestickt 1 Congress-Sarnitur(1 LAuter u.2 Schoner) fortig gesticht....... 1 elegante Sammettasche, prima Qualität mit Goldbügel...... 95r 1 elegante Sammettasche, prims Qualität, mit schwerem Geldbügel 95 1 geknüpfter Pompadour mit dicker seidener Kordel 95 1 geknüpfter Pompadour, extra gron, verschiedene Farben.. 95 1 schwarzer Sammet-Gummigürtel mit schöner Schnalle.. 95 95 Plg. 1 farbiger Sammet-Gummigärtel mit hübscher Schnalle. 95 1 Brokat-Gummigürtel mit aparter Schnall... 95 1 Damen-Sportgürtel mit Geld- und Uhrtasche: 95 1 schwarz seidener Taffetgürtel mit Posament-Ringen... 95 1 Rind-Lackledergürtel,#m breit, schwars...: 95 1#ack-Ledergürtel mit aparter Goldschnalle.... 95 1 Lck-Ledergürtel mit eleganter Fantasieschnalle 95 s weisse Panama-Damen-Selbstbinder 95 4 farbige Damen-Selbstbinder, sortierte Farben## 95 2 breite farbige Japon-Damen-Selbstbinder 95 8 tärkische Damen-Selbstbinder, aparte Dessins.... 95 Konfektionierte Weisswaren. 95 e e e 6 bunte Herren-Taschentücher prima Qualität, geskumt: 6 bunte Herren-Taschentücher imtt. Halbleinen 4 engl. Batist-Herren-Taschentächer mit bunter Bordüre Damen-Korsetts 1 gestriektes Damen-Korsett in allen Weiten 1 Drell-Korsett mit 8 Spiralfedern und Spiral-Schliesser„ 1 Mieder-Korsett hellblau Jacquard, mit breiter Spitsengarnitur 1 Mieder-Gürtel gestreift Oöper, prima Qualität... 2 Paar Korsett-Einlagen„Triumpf“...„„ 3 Hersettschoner s. T. mit gehikelter Pam..„ Damen-Bandschuhe. 3 Paar durchbrochene Halbhandschuhe weis, 40 cm lang 2 Pear durchbrochene Jacquard-Halbhandschuhe 40 om lang, aparte Deusins.::„ 2 Paar durchbrochene Handschuhe wein, 50 om lang, mit Gummizug 95 1 bur durchbrochene Jacquard-Florhandschuhe 50 cm lang, mit 2 Druckknöpten Herren-Artikel 2 Paar Herren-Hosenträger gate Qualitit... 95 1 Paer Herren-Hosenträger prims Gummi mit Wischeschoner 95 1 Paur Herren-Sport-Hosenträger prima Gummi, elag. Austattung 95 9 Faur Knaben-Hosenträger aus gutem Gummi, uni und gestreit. 95 95 20 P44 1 Köchen-Wandschoner, gran Leinen mit Besat.... 1 Kächen-Wandschoner, grau Cöper mit Beuats.... 1 Küchen-Wandschoner, Alda, wein und beige, mit Besats 1 Mächen-Wandschener, Aida, beige, enta grom mit Schrift- und Blumenstickerei 1 Köchen-Wandschoner, Fischerleinen mit Besatz, fertig gesticht Eülesbornihm euuem enrene. Arbstill mit Poindaes-Band.... PIr 1 Tisch Wandschoser. Lida, gris Gpalfät, mit Bezatz 1 Tisch-Wandschoner, beige Cöper mit Besatz, fertig gestickt 1 Tisch-Wandschoner, Alda beim mit reicher Stickerei 1 Bett-Wandschoner, weis, Odper mit Bamm„ 1 Bett-Wandschoner, weln Alte, entra gram.... 1 Beis-Wondachonen vin 1be un ben 6 weisse Stickerei-Umlegebördchen 10 abgepasste Rüschen in elegantem Karton 15 Neer Satinpaspel zum Biareihen, arins und wein„ 2 Spachtel-Blusenkragen, wein, ertme und eera 1 Spachtel-Blusenkragen, extra gross 1 Spechtel-Jackettkragen, arims und eurn 2 elegante Jabots, Steillg, mit Valendienne-Spimen und Einsktsen 2 elegante Tüll-Bäffchen mit Spitsen und Einsätsen, im Karton 1 bechelegantes Jabot, stailig, mit 3 Einaitsen und entra breiter Spite 1 Matrosengaraltur, weim Ripe mit S.Bineätsen und breiter Stickerei 1 Mstrosengarnitur, eern Etamine mit heeitem Spachteleinsats un d Spilre 1 Matrosengarnitur, marine Satin, eitn grom, 4X Litsenbessts 1 Kindergarnitur, rund, wein Rips mit 3 Motiven, riageam Spite 1 Kindergarnitur, rund, eern Etamine mit 5 Eineltsen und Spachtelepitse 2 reinseldene schottische Lavalllers für Einder„ 2 reinseldene punktierte Lovalllers für Kinder 1 reinseldenen schettischen Lovallter, extra breit, peims Qualltkt bunte Sarmitur Serviaur und Manscheten OH in 3 verschiedenen Ausführungen, hochaparte Dossins 9# rig. weiene Verrenderdieur uit bühm uie dunthl.... s bunte Herren-Serviteurs schöne Dessins, hell und dunkel. 9 2 weisse Herren-Gerviteurs mit vielen Falten...... 9 2 Paar Herren-Manschetten gute Qualität 2 seldene Regattes und 1 Liplomat“ C. in dagemem Karon FE eteste eirgeunte burschinlten, eiten uien Grne. 2 gentrickte merserisierte Uragenschoner wrinn 1 kunstseldener Kragenschoner wein und ferbig 1 halbseiden Herren-Cachenen gren.... Püicichenicnt ereere. Prbati mst reicher Spachtlarbat. Baumvollwaren. rig. deröhlams mit Schlaum und Eiersaum... und dogmn ait Bdus-Anle und 1 Biatttsn ud demnte mt briter Getten Rul eu unr er—— mit Beusts und Paspei.: ## mit Leisenspiiss und: Binshtsss ul wing reich genticht 8½ Neier Rchnessel, 76 cm breit, gate Gualltht S Meter Memdentuch, 30em breit, kräftige, gute Quailen: S Ueter Barchent, ungebleicht, gete Qaslitht„ 4 8 Neir Marchent, geblsicht, gete Guallut, 79 cm breit 2 Moter Barchent, gebleicht, gate Qualitht, 76 cm breit 8 Uster Cöperfatter, Wem breit, grau bder schwern 8 Abter Rochfatten, 100 am breit, grou edmr echwarn 2 Meter Maibleinen, 60 cm breit, gete abllds Quallts: 2 Neter Plgué, granht, 50 em breit, guis Quailtis„. %%½ Nem Gerstenkern mit Bund u.###4.851# 8 memr harriert Geblldk, on mn burs I,###e, s Nuu Gerstenhorn mit Bund, ubwer Gmahlet s bister Halbleinen-Giebtid, 60 en, und wein Diverse Wollwaren. 1 Velsur-Plaid schwere Qualltät, schöse Demine 1 gestrickte schwarze Damen-Weste 8 weisne gestrickte Autoshawis gute Qualttät 1 weinsen gentrichter Andonhamt ohmen Spailict s farbige wollene Drustschätser Welneüiden Bal=chane mit Rohlsaam und bedrackter Berdüre„ T weiener Mrustachdser urn gum.. 1 kunstseldener Drustschätser in allen Pardmn 1 chifon-Balb-Beharpe mit Achlsum und bodruchtr Berdäm 1 wollenen gestrichten Kinderröckchen vorschiedene Grömm 8 gestrickte Kinderröckchen z. T. mit Arnein 4200 Aufnehmer. 6 Aufhehmer geis vollce: Guaitat. 4# gl * Eöper-Aufschmer aure erhume Craihts Markttaschen. 1 Martattasche gure Qualitit mit Datsst-dumn# ah.s.#: 1 Merhtlssche got Gasinst ust Dochet und Richelbeschleg a Markttasche gete Quailtht uun i Pontastesten 1 Petent-Marksttasche gete Qualltät, verstellber.: EEIANU PPS PVOUUT Kurzwaren. 35 Stück halbleinen Hand, grau, blau, weist, vortiert.: 1.6 1n Stüet halbleinen Band, prims Qualität, sortierte Breiten i Aeter Garänenband mit Ringen, gris Spaiths 50 Nuw leinene Ronlsauxkordel, prims Opalitis 10 Btöch Messing=öchelbenstangen, besie Qnaliäät. mit 20 Haken und 50 Messing-Hohlriagen es Unsens Mangeihnüpde, grie Qpaliät, vortlierte Orbsnen 24 Datsend Perlmutterknöpfe, gute Qualität, sortierte Grössen„ S Onisend Perimatterknöpfe, prime Qnalliht, vorterte Gptesen 3s Onisend Gieberbeitenndein, peime Nichl, vertierte Ortenen 1ocs Bichistechnsdein, wein und ohwem, verdent. 6 Dosen, à 50 Gramm Stahlstecknadeln in Blechdosen 144 Schuhrtemen, 80 cm lang, gute Qualltb: 60 Schuhriemen, 100 cm lang, extra starke Qualität 60 Masco-Schuhriemen, 100 cm lang, prima Qualität: 19 kunstoeidene Schahriemen für Relbechahg, undes breit 4 Paar Kinder-Strumpfhalter mit Gummiknopt. 8 Duer Damen=ötrumgfhalter am prüschtem Grmnt # Paarseidene Damen-Strumpfhalter auf Katten mit Steiunussknopt 95 8 Paar Gurt-Damen-Strumpfhalter, prims Qualität mit Gummiknopt 95 1 Faar hochelegante seidene Damen-Strumpfhalter auf Karten 95 4 Abter gerüschten Gummiband in allen Farben.. 95 4 Meter glattes Gummiband, prime Qualität 8 Aster gerüschten Gummiband, prims Qualltin 95 8 Meter glattes Gummiband, prims Qualität, entre broit##. 95 8 Meter Gurt-Gummiband, prime Qualität„ 2 Meter seidenes Rüschen-Gummiband, extra brait... 95 6 Lagen ungebleicht Estremadura. II9 LAN TC9 95 60 Stück Aluminium-Haarnadeln in Dosen 95 Kissenbezüge. 1 Alesenbenüs un grihn Orssons ull Bosenbegenlengsette 1 Kissenbezug anf gutem Cretenne mit imit Handlanguette 95 1 Kissenbezug aus gutem Gretonne mit breitem Spitsen-Einsats 95 1 Kissenbezug aus gutem Oreisnne mit breitem Stickeret-Binsatn 95 keibwäsche. Verschleshboner Alhanten mit Einsatz, in verschiedenen Ausführungen, gefüllt mit praktischen Nähutensilien 24 24 Dutsend Kragenstäbchen, sortierte Längen 12 Dutsend Kragenstäbchen mit polierten Kanten... 95 4 Dutsend Kragenstäbehen mit Seide umsponnen, waschber 95 50 Meter halbseidenes Nahtband, schwars und weim# 95 5 Meter Rockgurt, schwarz, weiss, grau, gute Qualität.... 95 4 Meter Sammet-Rockstose mit Kordelrand 95 20 Meter Mohair-Schutzborde, schwarz, gute Quallem 95 15 Meter Mobair-Schutzborde, prima Qualität„.„. 95 12 Paar Schweissblätter mit heller Gummiplatte 95 12 Paar Trieot-Schweissblätter, gute Qualität.“... 95 6 Paar Batist-Schweissblätter, zweiseltig, waschbar.... 95 6 Paar Batist-Schweissblätter mit heller Gummiplatte#:. 95 4 Paar Batist-Schweissblätter mit heller Gummiplatte, extra gross. 95 8 Paar Batist-Schweissblätter, zweiseltig, waschbar, prime Qualität 95 2 Paar Seidensatin-Schweissblätter mit weisser Gummiplatte" 95 36 Dutzend poliert Finnflschbein, cortierte Längen 95 12 Stück Taillenverschlüsse, prima Hornfischbeineinlage 95 * Stück Taillenverschlässe mit eingewebten Haken und Augen.. 95 30 Meter Taillenband, gute Qualltät.. 95 15 Meter Taillenband, prima Qualität.. 95 30 Karten Leinenzwirn prima Qualität, schwarz und wein„.. 95 16 Meter Hosenschonband, beste Qualität 95 48 Dutzend Nickel-Hosenknöpfe, gross und klein sortiert.. 95 12 Dutsend Junggesellenknöpfe, gute Qualitht...:.. 95 24 Dutzend Druckknöpfe, garantiert rostfrei... 95 1 Biber-Damenbemd gete Qualikt mit Spite..:.. 1 Damenhemd aus gutem Hemdentuch mit Bogenfesten, Verderschluss 1 Damenhemdauskräftig. Hemdentuch mit Bogenfeston, Schulterschluss 1 Damenheund am gutem Hemdentuch mit Bogenleston, Shawtpasse 1 Damen-Nachtjacke Creisé gerauht mit Bogenfeston 1. Damen-Nachtjacke bunk Barchent mit Spitze 1 Damenhose aus kräftigem Hemdentuch mit breiter Stickerei 1 Damenhose aus kräftigem Hemdentuch mit Languette 1 Damen-Kniehose mit breitem Stickerei-Volant 1 Velour-Damenhose mit Wolllanggette 1 gestreifte Velour-Damenhose mit Languette 1 Anstandsrock gebleicht Oroisé mit ausgebogtem Volant„ 1 Velour-Anstandsrock gestreift, extra schwer, mit Lenguette 1 gestreifter Waschrock mit plissiertem Volent 1 Damen-Untertallfe, Renforet mit breiter Stickerei 1 Damen-Untertaille, Renfores mit breiter Stickerei u. Einsata 1 Damen-Untertaille, Renforet mit extre br. Stickerei u. Einsata Erstlingswäsche etc. * Stück Erstlingshemdchen mit Spitze 3 Stück Piqué-Jäckchen mit breiter Stickerei 4 Stück gestrickte Kinderjäekchen gute Qualität * Stück Frottter-Eselätschen gemustort * Stück Plqué-Lätzchen mit breiter Stickerei 5 Stück Batist-Nabelbinden mit Fleck, prima Qualltät 3 Stück Sanitas-Windeltücher 80 X 80 cm 2 Stück Gerstenkorn-Windeltücher 71 X 75 cm 2 Stück Velour-Wickeltücher wein, umhäkelt 2 Stück Velour-Wickeltücher farbig mit Rand 1 Stück Velour-Wiekeltuch crôme, mit Filingarn umbäkelt 1 Stück Velour-Wickeltuch crôme, mit Imit. Handlanguette 1 Stück Velour-Wickeltuch extra schwer und gros, mit Rand 9 8 Stück gestrickte, Klapphöschen weint, schwars und farbig 9 1 Stück Reuhstoff-Kinderjäckchen mit Kordel und Knoplgaraitur 9 Bandtücher, Serpietten etc. 6 Stück Panama-Handtücher 60 X 80 3 Stück Gerstenkorn mit Rand 48/110 cm gesäumt und gebändert 8 Stück Gerstenkorn mit Rand 55/70 schwere Qual. gesäumt u. gebändert 8 Stück Halbleinen-Gebild# 60/70 cm, gesäumt und gebändert 8 Stück Halbleinen-Gebild grau+ 60/70 cm, gesäumt und gebändert □ Stück Waflel-Wischtücher 40 X 40 cm 10 Stück gelbe Velour-Staubtücher 40 X 40 cm 10 Stück gelbe Pollertücher imit Fensterleder Schürzen. 95 NE 1 Eler- Trägerschürse, schwars Panams mit Dusan::. 951 # Eier-Trägersehürsen, Siamosen mit breiter Bordüre:" 95 1 Eier-Trägerschürze, türkisch Gatin mit punktierter Bordüre." 95 1 Eier-Trägerschürze, punkt. Satin mit türkischer Bordüre. 95 1 Eier-Trägerschürse, punkt. Satin mit Satinblende, Blusenform 95 1 Eier-Trägerschürze, gestreift Orstonne mit türkischer Bordüre 95 1 Eler-Trägerschürze, Miederform, gestreift Batist mit 2 Stickerei-Einsätsen und Volant: 25 1 Bler-Trägerschürse, Prinzensform, ½ Batist, mit 8 Stickerei-Einsätsen und Volant„" 95 1 Zler-Trägerschürze, ganz Stickereistoff mit Stickerei-Volant.. 955 2 Zierschürzen, gestreift Batist mit Stickerei-Volant..: 95 1 Eierschürse, gestreift Batist mit s Stickerei-Einsätsen und Volant 95 1 Zierschürze, beige Satin mit 2 Einsätsen und breiter Spitse.. 95 1 Zierschürze, türkisch Satin mit uni Blende 95 1 schwarze Panama-Damen-Schürze, extra grom 95 1 Blaudruck-Schürze mit Volant und Spitsbord 95 1 blaue Frauenschürse, imit. Halbleinen, extra schwer, 130 cm welt 95 1 Siamesen-Frauenschürze, 140 cm mit Volant und Tasche„" 95 2 blaue Mannsschürsen, imit. Halbleinen, schwere Qualftäs.. 95 1 Siamosen-Blusenschürze mit Blende und gewebter Bordüre" 95 1 Siamosen-Blusenschürze mit Blende und 2 Feston-Eineitsen 95 1 Siamosen-Kleiderschürze mit Blende und breiter Bordüre 95 Knaben-Schürze mit pasandem Heim QE aus marine und beige Cöper mit breiter Figuren-Bordüre# Ptg. 3 Knaben-Wachstuch-Schürzen bant, 45 bis 56 am grom 2 Mädchen-Wachstuch-Schürzen bunt, 45 bis 55 cm grose 3 Knaben-Siamosen-Schürzen, marine mit farbigen Streiten Mädchen-Reform=Schürzen Siamosen mit Blenden, Knopfgarnitur, Bordüren u. hohem Falten-Volant, in 3 verschiedenen Ausführungen, 4s bis 70 cm 1 Velcur-Russenkittel marine, mit roter Blende u. türkischer Rordüre 1 Velour-Russenkittel marine, mit bedruckter Bordüre und Lackgürtel 1 Waschstoff-Russenkittel, beige und marine mit gewobter Bordür. rosten Biber-Damen-Blusen schöne Dessins Plg. Strumpfwaren. 1 Paar Damen-Ringelstrümpfe,„Reine Wolle“, aparte Dossins 1 Paar Damen-Strümpfe gewebt,„Reine Wolle“, gute Qualität 1 Paar Damen-Strümpfe gestrickt,„Reine Wolle“, prima Qualität 8 Paar Damen-Strümpfe, echt diamantschwarz, gute Qualität 95 Pg. 2 Paar Damen-Ringelstrümpfe, glatt u. mit Laufmasche, aparte Desins 95" 1 Paar Mamen-Rolplänzas* 95 Inr Damen=Beintngen i enbung, nies folle, grins kaumgen Posten Winden=Schchen d. iimse schwarz, leder und geringelt 8 und 2 Paar F4r. 3 Meter schwarz Taffetband 11 em breit, gute Qualität 2 Meter schwarz Taffetband 11 cm breit, prima Qualität 24 Meter schwarz Sammetband No. 8, gute Qualität Bijouterie. 1 Dämen-Brosche, verschiedene Ausführungen 1 Damen-Brosche mit Behang, Altgold mit Rabin und wechsperten. 95 1 Damen-Bresche mit Behang, Altsllber mit Rubin- und Similiesteinen 95 1 Damen-Brosche mit Behang, Altgold mit 6 Rubinsteinen.. 95 1 Damen-Brosche mit Behang, Astgold mit Smaragd- u. Simillesteinen 95 1 schwarze, sein geschliffene Damen-Uhrkette 95 1 schwarze Holzperk-Damen-Uhrkette mitgrosen u. kleinen Perlen 95 1 Hals-Colller, volle Wachsperle, auf Karten..: 95 1 Hals-Colller, Altsilber mit Rubinsteinen und Wachsperlen.. 95 1 Hals-Colller, matt vergeldet mit Medalllon und Bimiliesteinen.. 95 1 Hals-Colller, Gehänge mit Similiesteinen und Wachsperien.. 95 1 Hals-Colller, Gehänge mit 4 Korallinsteinen. 95 Steilige Kammgaraiter, prims Qualicht...:.. 95 Strickvolle. 250 Grann Schwarze Strickwolle gen Csatn: 95 200 drann Schwarze Striokwolle schr sollde Qualitit 95 150 drann Schwarze Striekwolle prims Qoalin: 95 S 210 mi nun garnierter Damenhüte AE Ken uue 95 214 erbieer Damen-Bandschuhe barogge nnschüne 0 gute Qualititen 9 nd 3 Paar P Ortz. 1 Jacquard-Tischtuch gesäumt, 100 X 140 cm 3 Jacquard-Servietten 60 X 60 cm, geekums.... 3 Damast-Servietten mit Seidenglanz, geskumt a Damast-Servietten mit Seidenglans und Hohlsaum 1 Damast-Decke 30 X 30 cm mit Seidenglans und Hchlssum 95 12 Damast-Gervietten mit Franve 95 6 Damast-Tee-Servietten mit Beidenglans 95 * Decken, Vorlagen, Sardinen. 1 Biber-Bettuch weins mit rotem Rand, schwere Qualität 1 Calmue-Bettuch grau mit Rand, extra schwer 1 Bägeldecke weiss mit Rand, extra schwere Qualltht 1 Jacquard-Kinderdecke ross und heilbian.... 1 Flistuch-Tischdecke mit Besats und Sückerei I Alda-Kaffeedecke 100 X 140 cm karriert„ 1 Gebild-Kaffeedecke 100 X 110 em karriert.„ abgepasste Wachstuchdeche 95 X 115 cm, gute Qualitht Bettvorlage mit geknoteter Transe„ 1 Axminster-Bettvorlage moderne Dessine: 4 engl. Tüll-Scheibenschlefer weins und gröme 2 engl. Tüll-Scheibenschleler weiss und erüme 2 Erbstüll-Scheibenschleier erôme mit Volant 1 Erbställ-Scheibenschleier mit reicher Pointiasb-Arbeit 8 Meter Scheibengardinen wein und eröme #2 Neter Schelbengardinen wein und erime„ Spitzen und Festons etc. 40 Neur welms Wäschebämiichen guts Ooallis A, 3•9." 10 Meter baut Wäschebändchen breit, für Eleider und Schürsen 25 Meter welss Barmer-Bogenfosten gete Qualltät 20 Neuer welns Barmer-Begenfeston mit Hohlesum und Frakt 3 un 10 Neur Zwirg-, Leinene und mett Klöppel4 Paar Schweißsocken nahtlos, solide Qualität 8 Paar Ringel-Socken gute Qualität, aparte Dessins 8 Paar Macco-Socken nahtlos, prima Qualität, schwer... 2 Paar Schweißsocken nahtlos, prima Qualität, schwer 2 Paar gestrickte Socken, schwere Qualität, meliert Paar gestrickte Bocken,„Reine Wolle“, extra prima Qualität Unterzeuge. 1 Normal-Herren-Hemnd extra schwer, gute Qualität 1 Normal-Knaben-Hemd extra schwer, prima Qualttät 1 Normal-Herren-Hose gute, sollde Qualität 1 Normal-Herren-Jacke wollgemischt, schwere Qualität 1 Reform-Herren-Jacke gute Qualität 1 Macco-Herren-Jacke gute Qualitht 1 Normal-Damen-Jacke gute solide Qualität 1 Macco- oder Reform-Damenjacke gute Qualität 1 gefütterte Damen-Untertaille gute Qualität.„„ 1 Normal-Damen-Untertaille ½ und ¼ Aermel, prims Qualität 1 Lungenschützer imit Kamelbaar Spitzen und Elnsätze ür 96 Madapolame-Sticherei und Ginsätze Stück à 4% Meter für 95 F#I. Kinder-Hlützen. 1 Jecher-Mätze engl. mellert, mit Satinfutter 1 Jockey-Mätze prims Halbtuch mit Treus und Geldschricband... 95 1 Prins-Heinrich-Mätze, marine Halbtuch mit Leckschirm.. 95 1 Prins-Heinrich-Mätze, mit Goldschriftband und Theschirm 95 1 Kleler-Mätse mit Kokarde und Schrifband 95 1 Teller-Mütse mit Treme, Soutache und Goldechriftbene.. 05 1 S#dwenter engl. mellert, aparte Douins 95 1 Südwester Loder init, brau 95 Frottier-Artikel. s nöck Prettier-Handtöcher 49X100 am, schwere Qmatität ###ck Jasquard-Prettier-Handtucn B%X 110 am, schwere Gualugt 95 ##ot Preitier-Badetuch 100X109 an, gute Gualitt„## 5 95#8 eerBodeiueh sorfie Die Firma behält sich die Abgabe der Quantitäten ver, damit alle Kunden die gebetenen Dortelle benutzen können. Weltltungs und Siehen Vintzeiget. An dieser Stelle kosten Anzeigen aus Böduler bei jefortiger Bezahlung 10 Vig. der Spaltenraum von 2.4 mm Hüße. firdl. mödl. Zimmer bei einz. Dame mit oder ohne Pension vermieten. Nähe Gervatii4s9 zu platz und Plauritz.“. a38 Wo, sogt die Geschäftsstelle. ssch mähl. Zimmer billig zu vermieten. ##a Augustastr. 32, part. Gut mödl. Zimat, mit voller Pension sofort zu * Schmalestraße 10. Wohnung in: d. Norbertstraße zum 1. Ott. zu verm., 4 Zimm., Küche, Verandn u. a. Zudehdr. Natz. Grünegasse 20. Al., ganz, sep. geleg. Wohn., 2 Zim. u. Nedengelaß m. Wasserl. u. sof ad. sp. z. vermieten. Neuplatzstraße 31 unten. 2 Parterreräume w. Heizung zu vermieten. Hörsterstraße, Ecke Bült. Weg. Verheiratung der jetzigen wird zum 1. Oktober eine erfahrene Köchin. die Hausarbeit übernimmt, geLcht. 229# Fr. Regierungsrat Wangemann Heerdestraße Nr. 11. enr bülche das leichte Hausarbeit u. Ausgänge jürs Geschäft besorgt: I. Oktober bei Familienauschluß Hermann Meuse, u. Ror Don 1. Ohober uunges madchen zum Servieren und Hausarbeit gesucht. Gelegenheit zur gründl. Erlernung der Küche gebeten. Hotel zur Pest. Ochtrup. Bückerei straße 26. Konditorei, Hans Ein alleinsteh, älterer Arbeiter sucht eine katholische 45—55 Jahre alt. Offerten u. 3539 an die Geschäftsstelle der Recklinghäuser Volkszeitg. erb. Abgesal. 1. Stage, 3 Zimm. u. Küche, Speisekammer und Zubehör zum 1. Oktober zu vermieten. Landsmann, Schmalestraße 10, Neutor. wea Eine 5 ränwige Wohnung mit Baderaum in bess. Hause Bremerstraße z, 1. 10. 12 z. om. Näh. Th. Schick, Baugeschäft, litzinstr. 24: a2b Gallihinstr.—. 1. Etage, 4 Zimmer, Küche, Mansarde und Zubehör, zum 1. Oktober zu vermieten, desgl. eine Mansardenwohn., 2 Zim., Küche usw., an einzelne Person. Näheres Graelstraße 31, 1. Kensce Bosgangen zum 1. Oktober im Neubau Ecke Süd= und Jägerstraße zu vermieten. Näh. zu erfragen gerstraße 37, part., od. Büro Vittoriskrate 1. 2 Suche zu sofort ein tüchtiges Madchen für alle Arbeiten. o3e Wilh. Jeising, Senden i. W., Münsterstraße. Wegen Verheiratung des jetzigen wird für sofort oder später ein tuchtiges, kath. Küchenmädchen, welchem auch Gelegenheit gedoten wird, sich nebendei in der feineren Küche auszubilden, ges. Gräfl. von Korss=Schmising= sche Rente ase Tatenhausen bei Halle i. Düngeres Mädchen für leichte Hausarheit gesucht. Offerten unter B 5706 an A. Rolef, Ann.=Exp., Markt 37. Tüchtiges Dienstmädchen auf sofort in kath. Haushalt gesucht. Näheres Ann.=Expedition ##. Roles, Marit 37. Mädchen für Hausarbeit und zum Bedienen der Gäste krank. heitshalber sofort gesucht. Lohn 25 Mark. Hammerstr. 9 Prauerun flblächen für Haushalt und zum Bedienen der Gäste gesucht. Lonis Borgmann, Hansa=Hotel. Kräftiger katb. Junge als I Satlerlechrliüg Timmerkamt, Saickerm. Erke bei Buer. Zu Mitte September an 1g. 9919. Buhelgesene. D. Hastag, Waundos I. 8. Madchen, 84 Jahre, als Haustzalterin Stelle— zum 1. Oktober, am liebsten s#einst. Herrn## kl. Haushalt. Offerten N O 871 an die Gesch. sucht Junger, kais... Se Bäckergeselle vom Lande sofort oder in 14 Tagen gesucht. v. Heffler, Neuenkirchen, Bez. Münster. Rtober, am liebsten bei Herrn oder in einem shalt. Offerten unter an bie 8118.—. Gewandte 125 Verkäuserin sucht Stellung sofort od. später. Off. u. P P 392 an die Gesch. Alt. alleinstehendes kath. Kräulein 125 60 Jahre, sucht Anschluß an alt. alleinsteh. Dame, auch 1. und Gesellschaft(ohne Vergüt.). Suche jüngeren, ordentl. 925 Ansreichergehülfen Th. Schrev, Sendenhorst. und Gesellschaft(ohne Off. unter 2. Z 358 an d. C Gesch. Fräulein, kath., 21 J., in Küche und Haushalt erfahren, sucht z. I5. Oktdr. Stelle als Stütze Seibstandigkell: Ang. Bontweg u gact. der Hausfr. in größ. Ho Dienstmädchen muß vorh. Näb Roksweg 6 part. sein. a2a Schneider gesucht, welcher bei erstkl. Gesellsch, sein Leben versich, läßt bei Lieferung v. Garderobe. Osferten unter F 3 422 an die Gesch, erbeien. w2a Allererstes Wein= u. Zigarrenhaus errichtet in Münster und in der Provinz Filialen. Bestempfohlene Herren werden gebeten, Offerten einzureichen unter Angabe der Familienverhältnisse und der Höhe des zur Verfugung stehenden Kapitals. Festes Gehalt und Provision. Offerten unter J F 15202 bef. Rudolf Mosse, Berlin S. W. Für mein seines Aufschnittgeschäft suche ich per 1. Septbr. persekte erste Verkäuserin. Eduard Köster, Schweinemetzgerei u. AufschnittGeschäft, Herne i. W., Bahnhofstraße 58. Tüchliger Schmiebegeselle sofort gesucht. Niemerg, Grevenerstraße 13. Selbständiger Bichenetzuse gesucht. H. Willer sofort, gesucht. Steinfurterstraße 17. H. Willenborg, Bess. Mädch., das näh. kann, als Zweitmädchen ges. Frau Dr. Panhuysen=Kühn, Cöln= Bickendorf. Wodnung nebst 13 Morg. Acker, Wiese n. Heide w2b (sog. Vogelsangskotten), 1 Kilom. vom Orte Salzbergen entfernt, wird zum 1. Oktober er. pachtfrei. Näheres Frhrl. von Twickel'sche Verwaltung Stovern bei Salzbergen. Für sof. oder bald eine tücht. junge Verkäuserin für Kolonialwaren ges. Off. mit Zeugnisabschriften unter A. B 3151 an die Gesch. ales bon Kreuzviertel leg. möbl. großes Zimmer mit oller Pension in ruh., feinem Hause, Deitenstr. 10 I., zum 1. Sept. zu verm. Zentralheizung u. Badegelagenh. im Hause. 135 Parterrewohnung mit od ohne Werkstatt zu vermieten. v45 Jadefelderstr. 51. I. 1. Stagen=Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Speisekamm., Balk., Mans., Gas und Elektr. nobst reichl. Zubeh., in dess. Hause zum 1. Okt. zu verm. N. Sentruperstr. 1, pt. m8e Geschäfts=Etage, Pr.=Markt 20, 1. Etg., 5 Räume, Mr. 800 zu Okt. zu verm. r25 Junger tichtiger. — Friseurgehülse— findet angen, dauernde Stellg. Louis Althaus, Greven, Bahnhofstraße. 9 ungsfähige Gesellschaft sucht für den Reg.= Bezirk Münster und angrenzende Bezirke einen bei der Kundschaft gut eingeführten Vertreter. Angebote unter S S 3127 an die Geschäftstelle ds. Bl. Jum 1. Oktober od. 1. Nov. ein gut empfohlenes Kolonialwaren=Engrosgeschäft in Osnabrück sucht bei gutem Gehalt einen durchaus tüchtigen zuverlässigen3 2 Reisenden.* welcher mit der Brauche bekannt und bereits mit Erfolg gereist haben muß. Off. unter * S 3165 an die Gesch. gefacht! Wir suchen tüchtigen Vertreter zum Besuche von Privaten, Wirten usw. für die Bezirke Münster u. Dortmund. Größ. Kundenstamm vorhanden. Gute Provision. Angebote mit Aufgabe von Referenz. an Heip u. Jünke, Zigarrenfabrik u. Versand, Bremen. Suche zum 1. Okt. für mein Mündel Lehrstelle in einem Manufakturwarengeschäft(kath. Hause). Wohnung beim Prinzipal. Gefl. Off. u. M S 642 a. d. Centr.=Ztgs.=B. w2a Junges katb. Mädchen aus Osnabrück, im Haushalt erfahren, sucht Stellung in Münster zum 1. November. Offerten unter D E3154 an die Geschäftsstelle ds. Bl. Rath., besseres Mädpen, 19 J. alt, das Küche und Haush. gründlich erlernte, sucht Stellung, am liebsten am Platze, als Stütze bei vollständigem amilienanschluß. Offert. unt. P 431 an die Gesch. Mädchen s. Stelle als de zum Bedienen. Off. u. Kashene Allred Hochstetter. en. 2000 Meten Sehürnen=Samosen u wmne unn. peraatiert woschecht, schtne breche Domine 120 cm breit 140 cm breit — 58 68 u— 66 78= Hemdentuche## n bras Marhe 4. R. A. starktädige westilsche Gpalitit Meter 32 4 Marke Edelweiss, mitelstarktädige süddeutsche Qual. Nir. 45 8 :.. 3.20 4.30 10 Meter-Coupons....: 5.20 4 Kieger=, Schützen=, Militäre= Gesellen=, kirchl. Vereine, kaufu. leihs se. Verk. Sie Preis liste und Prospekte gr. und fr Carl Rütter er. Münker i. 29.. 1“ Krummer Timpen 17—10. Friecher Ur ande Pfund 20 Pig. Hein. Mnr Ecke Altersteinweg und Telgterstrasse. Stoitern Bekanntnluchung. An der hiesigen Verwaltung ist sofort die Stelle eines Verwaltungsgehülsen besetzen. Bewerber müssen 95 426 an d. Gesch. 9 See höche au. Ohne zögern schreiben Sie eine Dhak Karte zur Übernahme der Hausarbeit gegen hohen Lohn Zigarrenagentur. Hohe Provigesucht. Off. unter T T 3148 sion ev. M. 165. Vgrg. pr. Mt. an die Geschäftsstelle ds. Bl. Wilh. Volokmann, Hamburg 39. 10 Braves Mädchen für leichte Hausarbeit in kleinen Haushalt gesucht. Näh. b(3c Sonnenstraße 72. Nädchen gesucht. Näheres Clemensstraße 22. Gesucht für k. r. 2 älteren Personen Haushalt v. braves Mädchen“od. 1. 5k. Kettelerstraße 5 I. Suche zum 1. Okt. 1912 einen zuverlässigen, nücht., kath. Ackernnecht für alle Arbeiten auf einem kl. Gute in der Nähe von Münster bei Familienanschluß. Off. unt. P R 412 an die Gesch. a2a 0 Perau= sowie, sur, das## Kontor des Fabrikgesch. wird zum 1. Oktober ein strebsamer kath. Lehrling## mit guter Schulbildung### gesucht. O B. Linnemann u. Co.,## 0 Fleischwaren=Fabrik und## Landesprodukten, Per sofort w2as Kolonialwaren=Ge schäft mit Wohnung für 430 M. zu verm. Off. unt. O O313 an die Gesch. w##d Herrsch, 1. Stage, 5 Zimmer, Küche, Speisek., BIlk., Mans.= Zim., Boden, 2 Kel., Pr. 650 Ni.: Zim., Küche Steisek, Balk. u. Zbh., Pr. 500 Mark. Näh. Dorotheenstr. 20, part. E Bilige Wohnung, Leererstraße No. 6, Dachgeschoß, 4 Zimmer, 1 Küche, Bodenverschlag, Trockenboden, Keller Waschküche, zu Okt. zu verm Becker& Bollmann, Hagedornstraße 20, 1. St. 436 Herrschaftliche erste Stage, 5 Zimmer, Küche, 2 Mansard., 2 Keller, elektr. Licht u. Gas z. 1. Oktober zu vermieten. waa Näh. Göbenstr. 8, part. Abgeschlossene 2. Stage, 4 gr. 3. u. K. nebst Zubeh. in bess. dause zu vermieten. Näheres allitzinstr. 23, pt. w2a Ladenlokal u. Zimmer, auch für Bürozwecke geeignet, zu verm. Rch. Geschäftsst.(955 a Jubintonig m. u. ohrte Zimmer, Lager, Wohnung z. 1. 10. zu vermiet. Nähe Markt u. Bahnhof, Hagedorn 2. Nähares Klosterstraße 15. r25 Junges Mädchen zur Erlernung der Küche und des Haushaltes zum 1. Okt. ges. Frau Fritz Wischrath Schmeddings Weinstuben Münster i. W. w2a gesucht, der auch mit Pferden umgehen kann. Offerten mit Lohnangabe unter Z 5705 an #A#. Roles= Ann.=Exp. Marktsig 14jähr. Mädchen für leichte Hausarbeit und zwei Kinder sofort gesucht. Frauenstr. 17, Laden. sucht gegen hohen Lohn Känber, Emdenerstruße Karl 10. Suche zum 1. früher nicht zu tüchtige, Oktober ooer junge, wirklich e, katholische Veitähsera mit guter Figur, welche in gewandter Weise mit bess. Stadtund Landkundschaft umzugehen versteht, A. Augustin Wwe., Manufakturw.= und AussteuerGeschäft, Meppen(Hann.), Markt 19. Zum 1. Okt. für kl. Haushalt (3.erwachs. Pers.) ein evangel. Mädchen gesucht. Offerten u. C C 419 an die Gesch. Ordentliches Mädchen für Küche und Hausarbeit zum 1. Oktober gesucht. ispingho zeitung: sot aller Berufe mthält stets di Deutsche Vakanzeningen 27. Offene Stellen, nthält stets die Likörfabrik sucht gewandten Jungen Mann für Kontor und Reise zu sofort oder später. Offerten unt. G 63137 an d. Gesch. wöb Suche sofort für dauernde Arbeit einen soliden erfahrenen Kupferschmied, der sich auch gut auf Bauklempnerei versteht. Friedr. Stricker, Kupferschmiederei u. Inst.=Geschäft, Hamm i. Westf., Fernruf Nr. 334. geoeeeoe Für unser Kolonialw.=, #tail, sowie für das * Alt. Mädchen, kath., sucht zu Okt. oder Nov. Stell. f. Kache und Hausarb. Auf gute haudl. wird mehr gesehen, als auf hoh. Lohn. Näh. Geiststraße 82, 2 Etg., rechts. Junges Fräulein, im Nähen bewandert, sucht Stellung als Kinderträulein. Off. unter TT 434 an d. Gesch. w2a namentlich mit der Bearbettung der Meldeamtssachen(Kartensystem), des Steuer=, ZuAbgangswesens und mit der Führung der Standesamtsre= gister vertraut sein. Gehalt 900—1200 Mark. Bewerbungen, denen ein selbstgeschriebener Lebenslauf u. Zeugnisse über die seitherige beizufügen sind, häftigung berzusupen d an mich sind umgehend Persönliche Vorstellung läufig nicht erwünscht. Ibbenbüren, 29. Aug. Der Amtmann: v. Eichstedt. einzu, vor1912. Für den Umbau des Bahne Faa 1# hoss Rheine sollen die Arbeiten 23 3., welches mehrere Jahre Bodenden Zetenmanerper für als Stütze tätig war, sucht ständige Stellung, am liebsten im frauenlosen Haushalt. Off. unter F G3156 an die Geschäftostelle d. Ztg. Bendcher! Gründliche Heilung. Glänz. Erertf. bestät. folge hundertf. * Ratzte, 82j Praxie. Burgsteinfurt. wöa Die so viel nachgefragten Bettlcher sind jetzt wieder in großen Posten vorrätig. Empfehle die selben in nur guten Qualitäten zu den billigen Preise von Mk. 3.00 in 160/250 cm Größe, gesäumt. Handtöcher, Tischtücher und Servietten in großer Auswahl. „ Fernrur 800. Theodor Cloer Münster I. W. Ludgeristrasse 9. Spezial-Abteilung für Leinen u. Wäsche Nur auerhannt beste und gediegenste Qualitäten. Wügche für Darnon, Horren uud Kioder. Eigene Apfertigunggach Mas. Msinun bbonibonsbunnbonnsnnrrce : Möbel mülfen gediegen, schön und billig sein! Anfertigung von Leib-, Batt-, 50 Oelde. useeeeeeeh. rd. 3700 Quadratmeter Wegebefestigung öffentlich vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der unterzeichneten Bauabteilung Rheine, Salzber= be 3, einzusehen und Einsenouug von Zu baldigem Antritt wird für eine mittelgroße Fabrik im Münsterlande ein zuverlässiger der mit Maschinen, und elektr. Lichtanlage vertraut ist und kleine Reparaturen selbständig ausführen kann, gesucht. w2a Bewerbungen mit Empfehlungen und Gehaltsansprüchen an die Gesch. ds. Blattes unt. O O 430 erbeten. Sichere Eristenz! Nädcen Stelung geners gaßf. i. Gipriehene von wo sie am Büfett angelernt wird gegen po####er#nnug von zu sofort oder 15. Sept. Offert.[2,50 Mark, soweit der Vorrat B C 433 an d. Geschäftsst. reicht, zu beziehen. Angebote gaae— sind veriegelt zuhggelfrei mit Junges, kath. Aüochen(entsprechender Tuischrift, sucht Stellung zur Erlernung d. Küche im Privathaushalt, etwas Taschengeld erw., zu sofort oder später. Off. u. A B 437 an die Geschäftsstelle d. Ztg. Gehülfin sucht Stelle zu Okt. in sein, Damenschneiderei, ÖIf. unter T W 415 an die Gesch. Junges Mädchen sucht Stundenstelle für morg. und nachm. Stubengasse Nr. 15. Suche für meine 16jährige Vielversprechend, Postkartenge= geserter, zu, Hausgrheit. gnt anschäft engros(Alleinvertrieb) m. Wiederverkäufer u. kl. Einge2t Jof. umschrder, i#r Haushalt. entsprechender Aufschrift versehen bis zum Eroffnungstermin am 20. September 1912, vorm. 11½ Uhr, einzusenden. Zuschlagsfrist, 4 Wochen. Rheine, im August 1912. Königl. Eisenbahnbauabteilung. Die Erd=, Maurer=, Zimmerusw. Arbeiten für den Bau eines Stellwerks=Gebäudes auf Bahnhof Rheine sollen öffentlich vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen sind hier einzusehen und gegen postfreie Einsendung von 1,00 Mark zu vezieyen. Die Angebott, sind Um leistungsfähig hinsichtlich der Preise und Qualitäten zu sein, ist ohne Zweifel ein b#irsenunigtz ersorderlich. Verlangen Sie franko unseren Möbelkatalog zur Durchsicht, bann werden Sie selbst feststellen, daß wir infolge unseres Millionen=Umsatzes das beste Einkaufshaus für gute Möbel sind. Rheinische Werkstätten für Handwerkskunst Gebr. Schürmann, Möbeltabrik, Essen-Kuhr. Grand prix Brüssel 1910. Desthsceee erboltung. Langjährige Spesialltät: Obernahme ven Dreut-, Pensiens- und KinderAumfenern. Protsiisten u. Auswahlssedungen gern zu D iensten. Kädfer bin ich für Anzüge, Joppen, Hosen, Sauhe, Stiesel, Unisormen, Militärröcke und =Hosen, Mäutel, Reitstiesel u.=Hosen, Uhren, Gold= u Silberwaren, Säbel, Degen, Koppel, Kosser, Taschen usw. zu unübertroffenen Preisen. C. Rütter sr., Kr. Timpen 17—19. Ferurnf 1529. ndet 1878. Gegrunver 1871 250 abzugeb. Laden nicht erford. Leicht. u. hoh. Verdienst. Off. D E 440 an die Geschäftsst. Grosse Zucht- und HutzuiehAuktion.— Wegen Aushalte der Ackermwirschat werde 19 um Burcz“ ,az Prillagtringe in Hausarbeit gut an beziehen. Die Angebetz, sind den 3. Septemher,„morgens 10 Uhr arsgengezeg#######,# tttäut. l. g geierzy, zum, 1. Oktober er.(kostenfrei u. versiegent mir ent= Auktionator ogrl wionermang, in Abten fotgzende Tiere m.,..•9: Stellung in dess. keinen sprechender Aufschrift versehen gegen bar und Kredit versteigern gassen:..#.#85 Orillantöurringe Virnung in vep.# biz zum Eröffnunastermin am. 1. 10 erstklagrp; Pirz:; mte Arbeitzpferde. Sühmische 8.:“.... * Junger Mann mit Berechtigungsschein sucht Stellung als Seiemal in einem Manufakturdetailgesch. Offerten, unter an die Geschäftsstelle. 9 3160 Schweizer, im Fach und zuverläss., Gute Behandlung erwünscht. Offerten unt. R R 432 besorgt die Geschäftsstelle ds. Bl. Alt. Mädch. sucht Stundenst. Of. u. J J 425 an die Gesch. Alteres kath. Mädchen sucht zum 15. Oktober Stellung zur Fübrung des Haushalts. Off. unter H H 424 besorgt die Geschäftsstelle ds. Bl. Empfeble mich zum Waschen und Putzen. Sieverdesstraße 7, part. offnung=* 13. September 1912, vormittags 11½ Uhr, einzusenden. beine„Spa,bergeuute bteshans Königl.(risenvahnpanasientung. Sonderzuge. Aus Anlaß der Kirmes in Emsdetten werden am Sonntag, den 1. September d. Is. folgende Sonderzüge gefahren: Rheine ab 7,58 vorm. und 5— 838 nachm. Mesum„ 8,09 vorm. und 2.— 8.47 nachm. Emsdetten an 8,17 vorm. und 8,55 nachm. lassige Pferde, ins Pferdestammbuch eingetragen, ucht und einige gure Arbeitspferde. Samtliche Tiere, von 2 Jahre an, sind angespannt und geschirrfromm. II. 47 Stück nur erstklassiges schwarzbuntes Rindvieh, 7 Zuchtbullen, 1—2¼ Jahre alt, 16 hochtragende vezw. melke Kühe, 10 Rinder, 2½—3 Jahre alt, teils hochtragend, und 14 Rinder, 2 Jahre alt, teils hoch= und niedertragend. on Vatanbo I. 2as Runduch ,it, Beshutsk als scke Kheashtr S hise ld 2 li ihcher Bast veredelter Landschweine, Weidegang, IV. 1 großer Stamm rebhuhnfarbiger Italiener=Hühner. Ueber 100 I., Staats= und Ehrenpreise, habe ich auf von mir Orillantarmbänder sehr preidwert abzugeben. Hölscher& Cle., Wilmergasse 17—13. 5-7000 Mark zu sofort v. Selbstverl. auf nur gute 2. Hyp. auf hiesiges Objekt Df u B B 418 Biöpinghef Nr. 14.(Kath. Schuhmachergei, rterin für ev. Haus=]findet sofort Stellung. Uppenberg Nr. Auswärterin für ev. Haushalt gesucht. Kellermannstraße 17, 1. Auf sofort od. zum 15. Sept. fender sofogt Stepung. W. Hölscher, Beerlage, Post Holthausen, Kreis Steinfurt. sucht Stellung Drenner zum 1. Okt. od. später. Off. u. K K 3140 an die Geschäftsst.(125 ein braves Mädchen Bäcker= und KonoitorGehülse, 1 Benste in 8 Ruhige Person sucht 1—2 leere Mansardenzimmer. Off unter S T 414 an die Gesch. Ibgesclossn; Pari.=Wohnung, Rüche u. 4—6 Räume, wenn auch etwas außerhalb d. Stadt, zum 15. Okt. oder 1. Novor. gesucht. Ausführl. Ofl. m. genauer Prrisabe u. W 2 unganr 1 2 416 and. Gesch. Zu wieten gefucht 2—3 z Bürozwecken in der Nähe des Ludgeri= oder Mauritztores. Gefl. Offerten unter A B 398 an die Geschäftsstelle. 125 9 S unmödl. Zimmer, eptl. mit Küche, auf Mauritz gesucht. Offerten unter Di R 641 an das Central=Zeitungs=Bureau. 9 Underheirateter Arzt socht Atere, erfahrene e taliergz, 9s. B1. für alle Hausarbeit ges. Hoher Lohn und gute Behandl. zuges. Neubrückenstraße 72. Weg. Verheiratung des jetzigen wird per 1. Oktober ein de Rädgen e für kleinen Haushalt gesucht, welches kochen kann. Frau Albert Sander, Industriestraße 22. In eine Pastorat am Niederrhein wird zum 1. Oktober eine durchaus tüchtige, in der bess. Küche erfahrene 5 Haushalterin.. im Alter von nicht über 40 J. gesucht. Zweitmädch. od. Lehrköchin ist vorh. Wünschenswert in auch Kenntnis des Gartens. Offerten mit Angabe der bish. Stellungen u. Zeugn. bes. unt. 9 S. 3152 die Gesch. ds. Bl. Sauberes katholisches vs Mädchen a für Küche und Hausarbeit zum 1. Oktober gesucht. Off. unter E E 421 an die Gesch. ds. Bl. Ein junges Mädchen, welches seine Lehrzeit in einem Kurz:, Weit= und Wollwaren=Geschäft bernbet, als 2 Volontärin zum 1. Cttober gesucht.„Ob. unter N S 3109 an die Gesch. Suche für meine Bahnhofswirtschaft zur Stütze ein ordentliches, sauberes, junges Müdchsen, das mit am Büsett tätig sein mut Solche, liche Stellen bevorzugt. 3. H. Calkun sen. perdes=Derstes I. der einer Bäckerei vorsteh. kann, auf sofort gesucht. Stellung dauernd und angenehm. Keine Nacht= und Sonntagsarbeit. H. von Hebel Witwe, Haren(Ems). Suche in 14 Tag. od. spät. f. meine Weiß= und Schwarzbrot= bäckerei 1 kath. Bäckergesellen, der selbst. arb. kann. Hoh. Lohn u. dauernde Stellg. H. Rakers, Clusorth Kr. Lingen. 125 sang Seyterd Bäckergehülse Sioct Getalse Steue erwunscht. L M 369 an die Gesch. ehaltsang. und letzte ünscht. Offerten unt. 925 Per 15. Sept. od. I. Okt sucht gew. Stenotypist (mehrere Systeme), firm in sämtl. Kontorarbeiten, Stellung. Off. u. OO391and. Gesch.(525 Für eine konkurrenzlos billige, erstklassige Milchzentrifuge werden allerorts geeignete, solvente.129 Vertreter 8— gegen höchste Provision gesucht. Off. u. 0 P 372 an die Gesch. Polontarin Oktober gesucht. Ein selbständiger 625 Huf= und Wagenschmied gesucht, für dauernde Stellung in 3—4 Wochen. Näheres Geschaftsstelle. 94 und Muschinig. Hoff. unter Z 5658 def. Ann.=Exped. A. Roles, Markt 37. a35 Mann, 21 J., od. 13. Sept. lung als Deizer Maschinikt. Off. 5 ebeit ewpfest sich Atra Sntzehmn 9 821, Bg, acen. verizabt. Fräulein außer dem Hause. Off'! unt. T T 395 an die Gesch. a2a 1 kath. mauchen, 25 Jahre, welches 6 Jahre in Wirtschaft verbund. mit Bäckerei und Kolonialwaren, im Haush. tätig war, sucht z. 1. November oder später Stellung. Off. u. J.3153 an d. Gesch. 12a ausgestellte Tiere erhalten; in und außerhalb der Provinz.. zu vergeben. Oost. u. Die verkauften Tiere werden an den Tagen nach der an die Geschäftsstelle. ktion als Zuchtvieh(30% Ermäßigung) vom Verdaufer Orenen Sprakel Münster 28 Brenner, ae 22 Jahre alt vertraut mit all. Arbeiten, sucht Stellung. Eintitt kann sofort od. 1. Oktbr. erfolgen,„Off. unt. T W 3129 an die Geschäftsstelle ds. Vl. Bangewerkschüler(M) 2 Semester Königl. Baugewerkschule Hörter sucht. Stellung im Baugeschaft. Off. u. 0 P 333 an die Geschäftsstelle. Nange. Mächoben sucht Stellung zum 1. Okt. od. später als Stütze der Hausfran bei Familiengr#ch.#5a Off. u. K O 3163 a. Gesch. Haushälterin. a2a Einf. kath. Fräulein, 38 J., d. läng., I. einen gut bürgerl. Haush. selbst. führte, s. gest. auf gt. Empf. zu Okk. St. b. e. einz. derrn od. Dame i. ruh. Haush. u. A A 417 an die Gesch. Landwirtssohn, theoretisch gebildet und bei ersten Landwirten Westfalens eingeführt, sucht Stelle als Reisender in Maschinenhandlung oder Getreidehandlung. Offerten unter R R 439 an die Gbeschaftstelle de. B1. Ersahrener Büchergehüsse Stellung sofort od. später. u. 0·P 411 an die Gesch. die helieher. in ähnwerden Bischar reicher bezw. 2. Hausdiener zum 1. Seotender Prhr-Hgue, Monegel. n Anmeneelen u. 1 Schreinergeselle sofort Bitterbeck i. W., Nühlenstraße. 13e Tächtige Schneiderin für ins Haus gesucht. Ost, C D 42 an die Geschäftost. a2s Sache soso#r Muschen fallebäust. Suche sofort zum baldigen Sintrits einen zuverlässigen Acker= und Zuhrknecht. c. Pohlmann, Dülmen, De Kreuzweg 24. besseres Idohen, kath., sucht Stellung zur vollständigen Ausbildung in der defs. Küche, am liebsten in ein. mo es gleichzeitig im Geschäft angelernt werden kann. Off. erb. nach Uhlen Beckumerstraße 48, parterre. w25 Suche tür moine Tochter zus weit. Ausbildung in d. Küche pass. L##.,„Stell: Ju. bei Familienanschluß, oone g###g# u. u 100 an die Dülmener Zeitung zu Dülmen erb.(925 Uniständeh. s. für ein 19jähr Miavchen liebs. dreußeg. bei kleineren Leuten in der Nähe Münsters. Offerten u. R S.413 an die Geschäftsstelle. Landwirtstochter, 15 J. alt, Hausarbeit. Kurn. Bane, 36 J., sucht Stellung zur selbst. Führung eines besseren Haushaltes. Suchende ist sehr gerne tätig und durchaus erfahren in Küche und Haus. Beste Reserenzen.„Off. u. E F 3155 an die Geschäftsstelle erbeten. Junges, Rung. M##g sucht zum 1. Okt. Stelle zur Erlernung der Küche und des Haushaltes, am liedsten auf dem Lande. Familienanschl. erwünscht. Offerten unter S 5697 an Ann.=Exp. A. Roles, Markt 37. " 8,84 vorm. und 9,14 nachm. " 8,42 vorm. und 9,20 nachm. an 8,.55 vorm. und 9,.36 nachm. Münster ab 9,50 nachm. Sresiel 1003 breven 10.11 Emsdetten an 10,25 Emsdetten ab 10,28 Mesum an 10,36 Rheine„ an 10.46„ Gewöhnliche Fahrkarten haben Gültigkeit. Münster, im August 1912. Königl, Eisenbahndirektion. Der Zuschlagstermin über die Besitzung der Erben Blankemeyer findet am Donnerstag, den 5. September, nachmittags 5 Uhr, in meinem Geschäftszim. statt. Das Anwesen besteht aus zwei massiven Gebäuden mit großem anliegenden Garten, liegt direkt dem Bahnhofe Greven gegenüber und eignet sich so für jedes Geschöft., Der Gerden, 28. August 1912. Geurs UOlip. Am Mittwoch, den 4. September, ganzes, reichlich komplettes totes werde ich mein Gute Taselbirnen, Pld. 15 Pfg., Fallbirnen Pfd. Pfg. zu verk. Hörsterplatz 2. Inventar, gebraucht und so gut wie neu, morgens 10 Uhr aufangend, Rähere Auskuft Aden die einzelgen Tiere und Gegenstade auf Wunsch brieflich. Th. Högemann, Landwirt, ählen in Weittalen. der Gend Aüicher dir dansite üir oiher uisce lde. Stadt, zuverlässiges kath. Deittmädchen oder einsache Sühe gesucht, erfahren im Bügeln, Nähen, Servieren und aller beit bei entsprechend hobem Saliyr. ulg g S 815 Zuschleg erfolgt bedurchaus erfahren Zimmerardick bei entsprechend hohem Salar. I Oßferten, mit Zeugpiso#n erbeten an die Geschaftsstelle. 12a Relssdamer un un Bekanntes, großes Unternehmen(keine Versich.) Westf. u. Niederrh. für den Außendienst(Besuch der Privatkundschaft) noch einige Damen. Roch nicht g=geiskter„Doggz. gird 9#st z. Freizucht u erbout, in Kreizstadt Setiegenheit p Reizepergutung 3. Klasse. Bei Fleiß dauernde erten nnter 9 un 1809 an Haasenstein amp; isstadt WestVerrevr, 16 neu erbaut, is. 2 falens, stets nteig. Zimmer, Saal, Nebenräume, ca. 2000 Logis, 250 Hektoliter ert: Stellung. Vogler, A.: Offerten unter 9## Köln(Rh.). lung zu „Meldungen an Soeß i. Westf. Lücking, Modes. Bolontärin, kath., vum 1 ober 15 Stelle bei Familienau= schlab Opirten under X 5699 bes. Ann.= ##. gelet, 15 Septor. 5 Rheinisch=Wessälscher Pelchenrinl. Otrsgruppe Münster i. 23. Auskunftstelle für Frauenberufe 2 Herren aller Gesellschaftskreise die geschickt, redegewandt, fleißig sind, über gutes Auftreten und tadellose Referenzen verfügen, werden für ein großzügig geleitetes Unternehmen gesucht. Gefl. ausführliche * Offerten unter O O 723 an Hossenstein &a Vogler, A.-O., Dortmund, erbeten. rsn# Dortmunder Kine 1. Atieumi 1. Busce. Täglich 5 und 8 Uhr: — Einlagen: Frauz Führen. Srich Kersten. Heute, Freitag: Ehren-Abend des hier so sehr beliebten und geschätzten BaritonSängers Franz Führsen. Einteitt frei. Fir aller Unentgeltliche Rat Frauen und Mädchen Stände betr. Berufswahl Ausbildungsmöglichkeiten. Lehrstellennachweis. Sprechstunden jed. DonnersNuk ar— 4g. gen,# b# 5 uhr in Dei Eücht. Logeiderta.ggatg den Priasckreiet aunter dom Hause. Oy. vunge writrzjiche ag. schrlfsiche Aus„ 8 9 4c m% 1 mundliche vo. schrifniche nuskunft bei der Leiterin Fräulein Ani Kühpe, Stauftnstr. 32. Ehrenhaft. Alleinstehender Herr, kathol. Gastwirtsschaftsbesitzer, wünscht die Bekanntschaft einer hauslichen, kath. Dame mit guter Herzensbildung im Alter von Centr.=Zigs.=Bur. Münster i. 13., nongo zwecklot Zum Umbrechen von Moor= und Zeidee derv„Lastegepag Tiefkulturhflage auch leihweise zur VerSe 8 3 S 436 an d. Gesch. w2a 1 Bettstelle mit 1 Waschschrank, Stühle u. Regulierfull##l. gat erh. Sohlweg l Marraxe, Kreuzschanze Cerl Röhrig Teleph. 280 Teleph. 200 empfichlt, franko Haus 8 u. 10 Liter-Syphone ls. Dortmunder — Thler& Co.— 5 Liter 2.25 Mk. Münchener Pechorrbräu 5 Liter 300 Mk. Plisener Thler& Co. 5 Liter 2.30 Mk. töom echten ebenbürtte). — Lichtenheiner— 6 Liter 200 Mk. Die Biere sind tadelles dempertert. n5