der deutschsprschigen Presse eNV. 357 de ege, : L a n d s. siese Versichsfeldi. reis hininstaltunKinder: tliche Du an die srauchtum n Landsstpflegeri9“, die in jenen I, wo besten VerEssen und der Eichsch, langer 1922 in 1926 in erhindung 1933 in ir Düsselnannschafnur eine nattagung den. Daß nicht abmächst die s. B. in erfolgen Sc. uinnen EK ord in Most hintpunsche, die hisäften herin Saft oder immer wieind verbraug dieser Art etwa t, gibt einige u. läßt alles den fertigen nte: Eine laschen Rhast) Saft von er nach Geen und läßt mit 2 bis 3 wien herte dazu einAuswahl für n, wie gerne eeden. eilt len in dieser ogen. Vadas eweis. Vater da er fürchtstage ist der gewesene 63 in Ausübung zeichren wore burde schubeinen sich hatte. Kind bebirn Eltern weisters Strotbe tern von seieinem Hange lich, daß ihm behirn draus Marnn den ger 9c 8. enden soe Deli en „„„„„„„„„„„„„„„„— eögt imn eingelnerfkanf Arunsterksihser Annniger Eigene Vertretungen Gerieg u. Dauptgeichäftelelle: Münfter t.###., Orinzipalmerti 13/14, Fernipr.=., Nr. 2 42 81. Hauptschriftleitung: Münster i.., Gallitzinstr. 12. s: Ausgade 4 210 K2. Ansuade(m. Untr. Wochenschau).5 KM monatl. enschl. Zutellungsgedühr u. Versandtosten. Den Lostozug ansodt. 4. vis 29 Po.(im Dunchschain 21.25 Noz.) Vostzetunggebuhemn zuzüiglich 42 Vo, Vestelgeld. Lu WVenfalische Tageszeiung erschemt Fmal wüchemt. morgens Anzeigen: Das um Höbe 22 mm brein kosten ls Rol. für Zamilunanzeigen 10 Roi. fr Stelenzeluche 10 Kol. Nachlat nach Preislite. Setiuungtor Rönter t A Lenanzeign: da um.30 8M. vet amer Spalienzeue von 72 um Vellagen: Preia füir 10w Velagen bie m 20 Crammn MA1m R3, vie zu a Gr. 15109.3, vis zu 30 Nr. 17.40 K Modne Nachlasse Zür Vezirisautgaben desondere veritelistom. Votschecktonto: Köln Nr. 42114. AMTLICHES O RGAN DES GAUES WESTFALEN97auns,— Aelden=Straße 6. Ferusprecher Nr. 450 Ablen: Adolf=Hitler=Straße 30, Fernsprecher Nr. 777; Bocholt: Realschulstraße 14, Fernsprecher von“ unn buv gaputzuergase 4 Farnsprechw Nt. 121; Vorghorn: Emedenener Krage 9, Hermprecher Nr. 224: Burgsteutgrt: Eindenfr. 74. UMN D H O R D R. Shrnune Nauten in i. Daenter sole Rummer 358 Der Führer:„Das Jahr 1941 wird die vollendung des größten Sieges unserer Geschichte bringen!“ Des Führers Siege Von Major a. D. von Keiser Tagesbefehl des Führers an die Wehrmacht Das ungeheure Geschehen des Jahres 1940 offenbart sich am sinnfälligsten in einer Gegenüberstellung der Kriegslage zu Beginn und am Ende dieses Jahres. Damals, nach der völligen Niederwerfung Polens, stand Jahreswechsel folgenden im Westen drohend noch der Hauptseind mit seinen ge: waltigen Millionenheeren, verschanzt hinter als unein Wehrmacht erlassen: nehmbar geschilderten Festungswerken, ebenso geeignet zur Verteidigung wie als Ausfalltor zum Angriff gegen das Rhein= und Ruhrgebiet, die Rüstungsschmiede des deutschen Volkes. Dos Trugbild von Englands unber Berlin, 1. Januar. Der Führer und Oberste Befehlshaber hat zum Tagesbefehl an die Soldaten! Im Kriegsjahr 1940 hat die nationalsozialistizwinglicher Machtstellung hielt noch die Völter imi sche Wehrmacht des großdeutschen Reiches glorBann, die Mehrzahl der europäischen Staaten stand; sche Wehrmacht des gre Feind zu Lande, zur See und in der Luft geschlagen. Alle Aufgaben, die ich Euch zu stellen gezwungen war, wurden durch Euren Heldenmut und Euer soldatisches Können gelöst. Ihr habt die kämpfenden KKräfte unserer Gegner durch die Gemehr oder weniger offen auf Englands Seite oder reiche Siege von einmaliger Größe erwagte wenigstens nicht, eine entschieden neutrale Hal= rungen. Mit beispielloser Kühnheit hat sie den tung einzunehmen. Von Skandinavien und vom Balkan der drohte der Feind mit politischer, militärischer und wirtschaftlicher Einkreisung, die Deutschlands Kriegs; versorgung lähmen, seine Bewegungsfreiheit zur See; aufs äußerste beschränken und es zwingen sollte, seine; Festlandsstreitkräfte zu teilen und damit seine Schlagtraft gegen Westen zu schwächen. Dieser Welt von offenen und heimlichen Feinden stand Deutschland, nur; moralisch von Italien gestützt, ganz allein gegenüber, walt der Waffen besiegt. Die von Euch in Besiz nach allen Seiten zum Kampf gerüstet. Eine Lage, die; gengmmenen gickto, akur marelich zuakent dunch bei allemn berechtigten Vertrauen auf Deutschlands be: genommenen Gebiete aber moralisch erobert durch währte politische und militärische Führung mit schwerster; Eure stolze Haltung und vorbildliche Disziplin. Spannung geladen war. Und heute? Niedergeworfen in beispiellosem: So ist es dank Eurem hohen Soldatentum geStandinaviens, der Niederlande und Beigtenz den lungen, in wenigen Monaten Krieg umfassend nach Deutschland hineinzutragen, zer- Ringens dem vergeblichen Heldenkampf der deutfest in deuscher Hand ind Norwegen, Dänemart, die schen Niederlande, Belgien, Luxemburg und der wichtigstes Erfolg zu verleihen, die Schande der damaligen Teil Frankreichs einschließlich der gesamten Kanal= und Untermerfung ober im Walde von Compisane. Klenichen Piste, dis ox Segristen Gunge Zeighon, Untrwerfug aber in Waldte ven Cenzisgut. den gemacht sind Englands Umtriebe auf dem Balkan: endgältig zu beseitigen. geint und befreit von der Englandhörigkeit steht fast der gesamte Südosten Europas eng angelehnt an die: Ich danke Politik der Achse. England ist ausgestoßen aus Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe, als Europa, sast von jeglichem Verkehr mit dem FestEuch, meine Soldaten des lande abgeschlossen. Auch in seinem überseeischen Handel durch Deutschlands See= und Lustblockade auf schwerste gchemmt, wird seine Versorgungslage von Tag zu Tag; bedrohlicher. Sein Verbindungsweg nach Indien, das Mittelmeer, wird in steigendem Maße durch Italiens Lust= und Seestreitkräfte gefährdet, Britsch=Somaliland; hat es verloren, in Agypten, Kenia, Palästina und Griechenland hat es zu Lande oder wenigstens in der Lust gegen Italiens Angrisse zu kömpfen. Und das: Entscheidende: Endlich einmal haben wir England: allein und dicht vor unserer Klinge. Seestrategisch von Süden. Osten und Nordosten von unseren: See= und Luftstreitkräften umfaßt, vor unseren Küstengeschützen in seinem wichtigen Kriegshosen Dover nicht mehr sicher, Tag für Tag und Nacht für Nacht den zermürbenden Angriffen der überlegenen deutschen Lustwaffe ausgesetzt, kämpft England heute zum ersten Mal; in seiner Geschichte den Kampf ums Dasein, den es— nun schon zum zweiten Male— dem friedliebenden: deutschen Volke zugedacht hatte. Das britsche Weltreich, in drei Jahrhunderten zusammengetragen, beim vorigen: Jahreswechsel anscheinend noch unangreifbar und unerschütterlich, erzittert heute in seinen Grundfesten vor; den gewaltigen Schlägen der Wehrmacht des jungen; Großdeutschen Reiches. Das ist die Bilanz ans der Jahreswende 1940/41. Ein so entscheidender Umsturz bestehender MachtverEuer Oberster Befehlshaber für Eure unvergleichlichen Leistungen. Ich danke Euch aber auch im Namen des ganzen deutschen Volkes. Wir gedenken der Kameraden, die für die Zukunft unseres Volkes in diesem Ringen ihr Leben geben mußten. Wir gedenken ebenso der tapferen Soldaten des uns verbündeten faschistischen Italien. Nach dem Willen der demokratischen Kriegshetzer und ihrer jüdisch=kapitalistischen Hintermänner muß dieser Krieg weitergeführt werden. Die Repräsentanten einer zerbrechenden Welt glauben, im Jahre 1941 vielleicht doch noch erreichen zu können, was ihnen in der Vergangenheit mißlang. Wir sind bereit! Gerüstet wie nie zuvor, stehen wir an der Schwelle des neuen Jahres. Ich weiß: Jeder von Euch wird seine Pflicht tun. von einer Welt bedroht, tapferen Herzens sich selbst zu helfen entschlossen sind. 0 Wir kämpsen und stegen sur Seutschratte Die Tagesbefehle der Oberbefehlshaber zum Jahreswechsel hältnisse binnen eines einzigen Jahres muß tiefere zummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Gründe haben als etwa bloß die bessere militärische Führung oder die größere soldatische Tüchtigkeit oder die überlegene Bewaffnung und Ausbildung auf deutscher Seite. Gewiß, das deutsche Heer hat sich den seindlichen Heeren in jeder Hinsicht weit überlegen gezeigt, die junge deutsche Lustwafse hat die Luftstreitkräfte seiner Feinde an Ausbildung, Güte des Materials und Einsatzbereitschaft um ein Vielfaches übertroffen, und die deutsche Kriegsmarine, obwohl zahlenmäßig sehr stark unterlegen, hat der britischen Kriegsmarine und Handelsflotte durch ihren unerschrockenen Einsatz und überlegene Taktik die schwersten Wunden beigebracht. Aber die Überlegenheit des deutschen Soldatentums über alle seine Feinde hat sich seit Jahrhunderten in fast allen Kriegen immer wieder gezeigt, und trotzdem hat die deutsche Geschichte derart überwältigende Erfolge wie im vergangenen Jahre noch nicht zu verzeichnen zehabt Nein, die traditionelle überlegenheit der deutschen Wehrmacht allein hätte das Wunder von 1940, als die stärksten Festungen der Welt vor der Wucht der deutschen Angriffe zusammenbrachen wie Kartenhäuser, Als deutsche Panzerdivisionen für unüberwindlich gehaltene Stellungen im ersten Ansturm durchbrachen und gemeirsam mit anderen motorisierten Kröften und mit der Lustwasse gewalige, noch intakte Feindarmen über Hunderte.von Klomeiern hinweg umsaßten, von jeder Rückzugsmöglichkeit abschlossen und dinnen kürzester Zeit zur Kapitulation zwangen, niemals zustande gebracht. Rein, die Kräfte, die diese sieghafte Wehrmacht schufen und ihr den einzigartigen, vorwärtsstürmenden Lampfgeist verliehen, die ganze Staaten in wenigen g3e7. Die altes Gemäner zusammendrechen ließen und hon jetzt, mitten im Kriege, mit unwiderstehlicher GeTolt. zum, Ausbau einer neuen Ordnung in Europa brängen, sind etwas völlig Neues, sind revolutionärer Patur. Die durchschlagende Kraft der naLionalsozialistischen Idee, die im Innern ein neues Deutschland geschaffen, die die Jugend des großdeutschen Volkes mit heiliger Begeisterung und revolutonärem Schwung erfüllt hat, sle ist es, die auf den Lampfstäten Norwegens in Schnee und Eis, aus den kiesenhaften Schlachtfseldern in Flandern und in Frankteich den Feind vernichtet und eine alte verottete Well zerschlagen hat, sie ist es, die die deutschen Flieger zu herren des Lustraumes über der britischen Insel macht, die die deuischen=Boote und Ueberwasserstreiträste in Lum porstellbarer Todesverachtung zum vernichtenden Angriff gegen stark gesicherte Geleitzüge vorgehen läßzt. Fortsetzung auf der 2. Seite Zehn Jahre Gau Westralen-Nord :Von Gaupresseamtsleiter Dr. Arno Schröder s Von Gronau bis Warburg und von Bottrop bis zum Steinhuder Meer begeht die Partei und mit ihr e die Bevölkerung in den kommenden Tagen das zehnjährige Bestehen des Gaues Westfalen=Nord. Nicht in ausgelassenen Feiern und in rauschenden Geburtstagsrunden wird der rückliegenden zehn Jahre gedacht werden, sondern diese verflossenen zehn Jahre, die ebensosehr Jahre des Kampfes wie der Arbeit waren, können nicht besser gewürdigt werden als durch die Zielsetzung neuer Aufgaben und neuer Pflich#ten. Jeder Kreis, jede Ortsgruppe, jede Einheit der Partei wird in diesem Sinne des Tages der Gründung unseres Gaues gedenken. : Es ist schwer, nach dem Abschluß eines Jahrzehnts in wenigen Zeilen einen Film mit den wesentlichen. Erseignissen und Begebenheiten abrollen zu lassen. Würde man nach Art des Deutschen Rundfunks eine Ringsendung durchführen, an die alle Kreise des Gaues angeschlossen wären, und würde man von jedem Kreis irgendeinen Beitrag— ohne vorbereitende Ueberlegung aus dem Stegreif sozusagen— aus seinem Schaffen und Wirken anfordern, dann würde ein buntes Mosaik s schnell stizzierter Bilder eindrucksvoll künden von der Bielgestalt des Lebens und des Einsatzes der Partei in den letzten zehn Jahren. : Der Kreis Lübbecke würde vielleicht darauf hinweisen, daß er sich schon vor der Machtübernahme als erster Kreis der RSDAP im Gau mit absoluter Mehrheit für Adolf Hitler entschieden hatte. Aus Gelsenkirchen würde vielleicht die Anfangsentwicklung des Gaues dargelegt werden, das Wirken der Gauleitung in dem Kellerloch an der Westerholter Straße in Buer, i der Umzug dann in einen ehemaligen KolonialwarenKladen und die Tag und Nacht rollende propagandistische Aktivität in dem Haus der Gauleitung an der Hochstraße, von wo vor der Machtübernahme fast alle : Volksbegehren, Volksentscheide und Wahlen organisiert, durchgeführ und der gesamte Einsatz der Bewegung im Gau planvoll bis ins einzelne festgelegt wurde. : Der Kreis Beckum würde vielleicht an die ersten wirtschaftspolitischen Erfolge der Partei erinnern, an die unterbundene Stillegung der Zeche Sachsen in Heeßen und an den Neuaufbau der Beckumer Zementindustrie. ! Der Kreis Recklinghausen würde sicherlich den festslichen Akt der Freigabe der ersten Reichsautobahnstrecke durch den Gau ins Gedächtnis zurückrufen und das Lipper Land die einzelnen Phasen der siegreichen Durchs bruchschlacht im Januar 1933, die 14 Tage spöter zur s Machtübernahme führte, noch einmal vor unseren Augen erstehen lassen. I Münster als Gauhauptstadt dürfte aus der Fülle der Begebenheiten nur schwer jene Tage herausgreisen können, die in der Entwicklung der letzten zehn Jahre ihre besondere Bedeutung haben. Man müßte hier schon S überlegen, wirklich lange, sehr lange überlegen. ! So könnte jeder Kreis zu dieser Ringsendung beitragen und es wäre doch nur ein flüchtiges uneinheitliches Schema ohne Kern. Auch eine Ringsendung von der politischen Arbeitsi zentrale des Gaues, der Gauleitung, mit Erfassung s aller Aemter, Gliederungen und angeschlossenen Verbände, gäbe kein einheitliches und gerechtes Bild von dem, was für die Geschichte des Gaues einmal von Bedeutung sein wird. Die Partei könnte beispielsweise über die Deutsche Arbeitsfront am laufenden Band ErSoldaten der nationalsozialistischen Wehrmacht des großdeutschen Reiches! Das Jahr 1941 wird die Vollendung des Der Herrgott aber wird jene nicht verlassen, die, größten Sieges unserer Geschichte gl bringen! Adolf Hitler. 99 Jahr stolzer Bewährung Tagesbesehl des Oberbefehlshaberg des Heeres Berlin, 30. Dezember. Der Oberbesehlshaber des Heeres, Generalfeldmarschall von Brauchitsch, haf zum Jahreswechsel felgenden Tagesbesehl an das heer gerichtel: Andes heer! Haupiquartier ORW. Soldaten! Ein Jahr stolzer Bewührung liegt hinter Such. Ihr habt ersüllt, wag Jührer und Volk von Guch erwartel haben. In vorbildlicher Kameradschaft, mit den anderen Wehrmachlstellen habs Ihr dengeöhlen Sieg der Geschichte errungen. Dieser Sieg dal dem Opfer der Gesallenen und verwundelen Kameraden höchsten Sian gegeben. Stürker alsse slehen wie am Beginn deg nenen Jahres zum Einsatz bereit. Unler dem Besehl unsereg Jührers und in unerschsl. terlichem Verirauen zu ihm werden wie auch den letzten Gegner schlagen. Meine besten Wünsche für das Jahr 1941 gelten Such und Euren Jomillen. Dorwärts mit Seil sür Deutschleus! Der Oberbesehlshaber des Heeres, ven Brauchllsch, Generalseldmarschof. „Bis zum endgültigen Sieg“. Tegesbesetl der Oberbesehlshaberg der Kriegomarine Berlin 30. Dezember. Der Oderbesehlshader der Kriegsmarine. Großadmltol Naeder, dal zum Jahreswechlel seigenden Log besett an die Arlegomarine gerschtel: TegesAndie Krlegsmarine! Kühn, hart und entschlossen hal die Kriegsmarine im vergangenen Jahr den Kampf gegen einen zahlenmäßig weit überlegenen Jeind forigesetzt. Große Aufgaben sind unter vollem Einsatz aller eersügbaren Kräste gelöst, hervorragende Erfolge sind errungen worden. Angriffsgeist und Kampfwille haben auf den Wellmeren und an der Küste dem Jeind Schlag auf Schlag versetzl und die Weltmachtstellung Englands schwer erschättert. Die Leistungen der Kriegomarine erfüllen mich mit Stoiz und lieser Dankbarkeit. Im festen Vertrauen auf Golt, in unverbrüchlicher Treue au uaserem Zührer und sa unbeierbarem Glauben an die Zukuaft Großdenschlands wird die Kelegemoriae den Kampf mits aller Krasi und höchstem Mul föhren bigzumendgliligen Steg. Derlls, den 31. Dezember 1940. Der Oberbefehlshaber der Kriegomarine, Raeder, Sroßadmical. „Siegreiches Vorstürmen“ Tagesbesehl an die Lustwasse Berlin, 30. Dezemder. Der Oberbesehlshaber der Lustwasse. Reichsmarschall Göring, hal zum Jahreswechsel feigenden Lageobesehl an die Lastwasse erlassen: Undie Luswasse! Kameraden! Roch nle zuvor in der jungen, ader dech schen ie inballoschweren Geschichte unserer Lustwasse konnie sch Euch, meine Kameraden, an der Wende eines Jahres mit se solzem Herzen und so ktorker Zuversichi meinen Dauk er- 4 und meise Muertensung sueiprech Als unser Führer und Feldherr zum Waffengang im Norden aufrief, habl Ibr, meine Kameroden, in der kühnsten Operation der Weligeschichte einmalige Leistungen vollbracht. Das seindliche Expedilionskorps sowie die britische Flotle mußten unter Euren kraftvollen Schlägen das Feld räumen. Ihr habl in Kürze die Lusiherrschaft über den endlosen Weiten Norwegens errungen. Lufttransporte größlen Ausmaßes in unermüdlichem Einsatz durchgeführt und durch Eure Hüfe den helden von Rarvik die Krasi zum Durchhalten gegeben. Im Westen dauerte es nur Tage, bis unsere Kampf und Storzkampfgeschwader im Verein mit Jägern, Herstörern und Fiak die Luftüberlegenheit errungen und die Luststreitkräfte des Gegners zerschlugen. Der Bombenhagel der Flieger, der Nahkampf der Falischirmjäger und die Jeuerkraft der Flak=Artillerie unterstützten den siegreichen Durchbruch unserer Panzerkorps und molorisserten Dioisionen sowie die Angrisse unserer Iusanterse. Die Luftnachrichtentruppe dai steis die für Führung und Verbände notwendigen Verbindungen hergestell. Bodenpersonal und Bausormationen haben in rastliosem Schaffen den Einsatz unserer Geschwader gewährleistel. Eisern stand die Cusiverteidigung in der Heimal und im besetzten Gebiel. Die hal es erreicht, daß die Einftüge des Gegners keinen militärischen und kaum nenneuswerten sonstigen Schaden erzielen konnten. Ihr dabt des Weel von der hundeelsachen Bergellung wahr gemachl. Ihr seld zur Zeit neben naseren Seestreisträsten Haupträger de# biretten Kompsesgegen Engiend. Soldoten! Kameraoden! Wir siad Hleiz barauf, doß anler Jührer uns diese Ausgabe zugewiesen hal. Wie wissen hinter uns eine unerschöpfliche Rüstungsindustrie, deren Arbeiter Tag und Nacht für uns schoffen. Nie verstegender Ovel dieser Kraft aber ist das im RaiionalFortsetrung auf der Rückseite Jellen der RSBo, der Nationalsozialistschen Vetriebszellenorganisation hinweisen, auf ihre täglichen Reibereien mit der RG0, der Revolutionären Gewerkschaftsorganisation. ein Begriff, der heute längst in der Versenkung verschwunden ist und der doch einmal Streit, Terror, Unruhe und Verbrechen bedeutete, könnte hinweisen auf das gewaltige soziale Aufbauwerk nach der Machtübernahme, auf„Schönheit der Arbeit“, auf die soziale Selbstverantwortung in den Betrieben, auf die zohlreichen glönzenden KöF-Veranstaltungen und vieles andere mehr. Oder nehmen wir die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt: Sie würde stolz von ihren Müttererholungsheimen berichten können, von der Freude der von ihr betreuten Kinder in den Kurorten und Sommerfrischen, von den Erfolgen in der Nachitisbekämpfung, von ihren sauberen Erntekindergärten, kurz, von den tausenderlei Dingen ihres nimmermüden Dienstes am deutschen Volk. Wir würden die Propaganda rufen und sie bitten, im Rahmen dieser Ringsendung von ihren Arbeitsergebnissen einiges zu erzählen oder uns on die RS=Frauenschaft wenden, die gerade im Gau Westfalen=Nord ihre Aufgabe stets mit leidenschaftlichem Eiser in Angriff nahm und durchführte. Oder uns durch das Gauschulungsamt einen Einblick vermitteln lassen in die politische und weltanschauliche Erziehungsarbeit und feststellen, daß der Gau gerade dieses Gebiet mit Recht als einen wesentlichen Gegenstand seiner Leistungen detrachten darf. Wir würden von der SA und der 4f, vom RSKK und RSFK Stichworte erhalten, die schlagend beweisen, wie schwer oft der Kampf, wie hart ost die Arbeit in den letzten zehn Jahren gewesen ist. Ein buntes vielgestaltiges Bild würde sich vor unseren Augen auftun. Gewiß Aber dieses Bild wäre, auch wenn alle Aemter zu seiner Vervollständigung mitwir ken würden, auch wenn man die stolzen Programme unserer Kulturveranstaltungen und unseres wirtschaftspolitischen Einsatzes einschlösse, nurein Ausschnitt aus den ersten zehn Ledensfahren des Gaues WestfalenRord. Der Wesensinhalt des gesamten Schaffens der nationalsozialistischen Bewegung in allen Kreisen ist überall der gleiche. Er gibt auch dem verflossenen Jahrzehnt das Gepräge und trägt das Kleid der drei Worte: Dienstam Volke Jeder Tag dieser zehn Jahre ist mit nationalsozialistischer Grundlichkeit ausgenutzt worden. Daher hol die Partei ouch ein Recht darauf, des Abschlusses der ersten * 2 MFA — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. Nummer 358 zehn Jahre unseres Gaues mit gedührender Genugtuung zu gedenken. Ein neuer Kampfabschnitt beginnt nunmehr. Er wird nicht weniger Aufgaben stellen als der verflossene und auch dem Einzelnen nicht weniger Pflichten auferlegen. Der Krieg gegen England bestimmt zunächst die Marschrichtung. Sie ist schnurgerade auf ein Ziel ausgerichtet: Den Feind zu wersen auch durch die Entschlossenheit der Heimat. Diesem Ziel dient jetzt unsere Arbeit und unser ganzes Bemühen. Wie vor zehn Jahren lautet auch heute unsere Parole: Alles für den Führer und alles für unser herrliches deutsches Volk. PLrynrnK kenresener.. Augenzeugenberichte der letzten Londoner Schreckensnacht— Der„echwerste Angriff seit Kriegsausbruch“ Sagreiches wdorsürmen der Vorderseite von Fortserung Jozialismus geeinle deutsche Volk. Es bringt die Opfer, die der Kampf fordert, in stiller Selbstverständlichkeit. Dankbare Anerkennung zolle ich Euch für den kühnen Einsatz im vergangenen Jahre. Meine heißen Wünsche beglelten Euch bei dem slegreichen Vorstürmen Im kommenden Jahr. Kameraden! Wir kämppfen und slegen, aus daß das deulsche Volk lebe und das Wert selnes Jührers sich vollende. Der Oberbesehlshober der Lustwasse Görlng Reichsmarschall in Berlin, 30. Dezember. mit Brand= und Hochexplosivbomben drei Stunden lang riss auf Londen ununterbrochen überschüttet. Ein großer Stadtteil sei Ueder dan neuesten deuischen Grobangey vnj ge in eine Hölle verwandelt worden, in der Tausende der Nacht zum Montag sind vlelsggep#e 5g. von Feuerwehrleuten noch morgens allmählich der Flammen Herr zu werden. Die Angreifer seien aus den verschiedensten Richtungen wie eine endlose Kette von Wildenten gekommen und richte aus englischer und amerikanischer Quelle eingelausen, die übereinstimmend die besondere Wucht dieses neuen Vergellungsschlages gegen die britische Hauptstadt hervorheben und die gewattigen Schädigungen ahnen lassen, die die Kampfkraft des Jeindes dadurch wieder erlitten hal. So teilte der englische Nachrichlendienst Monlagmittag noch mil, daß sich der Lustangriff in der vergangenen Nachl in der Hauptsache auf die Eily „Wille zum Sieg“ Aufruf des Reichsführers# Berlin, 30. Dezember. Der Reichsführer i und Chef der Deutschen Polizei, Himmler, hal folgenden Aufruf zum neuen Jahr erMänner der Wassen-is und der Polizel! Im großen Jahre 1941 beherrschen uns: Der Gedanke an das Reich. der Wille zum Sieg. der Glaube an den Jührer! h. Himmler Reichsführer is und Chef der Deutschen Polizei. Berlin, den 1. Januar 1941. Dr. Goebbels spricht Berlin, 30. Dezember. Reichsminister Dr. Goebbeis spricht zum Jahresabschluß am Silvesterabend von 19.00 bis 19.20 Uhr über den Rundfunk zum deutschen Volk. Seine Ansprache wird auf alle deutschen Sender übertragen. Reichsjugendführer Axmann wird sich, wie üblich, auch am 1. Januar 1941 in einer Neujahrsansprache an die Hitlerjugend und an die deutsche Elternschaft wenden. Diese Ansprache wird im Rahmen einer Reichssendung, die zugleich Lieder und Chöre der HI bringt, am 1. Januar in der Zeit von 11 bis 12 Uhr übertragen. vergangenen Nacht in der Haus von London konzentriert habe. Aber auch in anderen Teilen der britischen Hauptstadt seien gewaltige Brände ausgebrochen und eine ganze Reihe von Sprengbomben explodiert, die u. a.„verschiedene Handelsgebäude“ zerstört hälten. Im Anschluß daran gab ein Berichterstatter des englischen Nachrichtendienstes einen bemerkenswert ossenherzigen Augenzeugenhericht über diesen letzten deutschen Nachtangriff auf London. Er erklärte dabei u..: Die Londoner Feuerwehren hätten sich in der vergangenen Nacht einer derart großen Aufgabe gegenübergesehen, wie das bisher noch nie der Fall gewesen sei. Meilenweit sei der Himmel über London durch den Widerschein der Brände„sorot wie eine reise Orange“ gewesen. In der Londoner City hätten ganze Blocks von Geschäfts= und Handelshäusern in Flammen gestanden, nur die St.=Pauls=Kathedrale sei so gut wie unbeschädigt geblieben. Er, der Berichterstatter, habe beim Anblick dieser ungeheuren Brände nicht daran geglaubt, daß man sie überhaupt würde löschen können. Ganze Häuserfronten hätten in Brand gestanden und seien schließlich mit lautem Getöse in sich zusammengebrochen. Der Berichterstatter schloß seine Ausführungen mit dem nochmaligen Hinweis, daß er ein ähnliches Werk der Zerstörung, wie er es in der letzten Nacht in London mit eigenen Augen habe mitansehen müssen, noch nie erlebt habe und auch nie geglaubt habe, daß etwas derartiges möglich sei. Auch Reuter, der den Bericht des britischen Luftfahrtministeriums verbreitet, muß notgedrungen die Wucht des deutschen Großangriffs eingestehen. In seiner zum Teil sehr anschaulichen Schilderung heißt es u..:„Eine große Anzahl von Gebäuden wurde bei einem massierten Angriff in der Nacht zum Montag auf die City beschädigt. Eine wirkliche Armee von Feuerlöschzügen, Mitgliedern des Flugabwehrdienstes und zivile Freiwillige kämpften stundenlang, um die Wirkung der Tausende von Brandbomben zu beseitigen, die auf diesem Distrikt herunterregneten. Zeitweise schien es, daß ebenso schnell weitere Bomben in Salven abgeworfen wurden, wie man die abgefallenen Bomben zu bekämpfen suchte.“ Auch die Berichte der amerikanischen Zeitungen und Agenturen stehen völlig im Zeichen des Großangrisfs auf London, dessen außerordentliche Schwere allgemein betont wird. So gibt„Newyork Herald Tribune“ eine eindrucksvolle Schilderung ihres Londoner Korrespondenten. Danach haben die deutschen Flugzeuge London hätten Bomben aller Typen geworfen. Das Bombengeprassel habe große Stahlgebäude in ihren Grundfesten erzittern lassen. Die Verdunkelung sei durch Tausende von Brandbomben völlig aufgehoben gewesen. „Newyork Times“ bringt einen Associated=PreßBericht aus London, wonach viele Angehörige des Lustschutzes in ihrem verzweifelten Kampf gegen die Brände das Leben eingebüßt hätten. Zahlreiche Stadtbezirke seien„in Flammen gebadet" und mit= Schutt übersät. Viele Straßen seien voll von Feuerwehrschläuchen, während die Feuerwehr unter ständig niederstürzenden Trümmern fieberhaft arbeite. Bemerkenswert ist auch, daß die direkte Kabelverbindung von London nach USA amerikanischen Berichten zufolge während des schweren deutschen Luftangriffs plötzlich aufhörte und auch am Montag gegen Mittag noch unterbrochen war. Auch der Funkverkehr mit London erlitt eine 2½stündige Unterbrechung.„„„ 2 Anzn Diese erhebliche Störung des Londoner Nachrichtenverkehrs wird auch durch die Tatsache bestätigt, daß die Des Führers Siege Fortsetzung von der 1. Seite Londoner Eigenberichte der schwedischen Presse im Gegensatz zu sonst auffallenderweise diesmal sehlen. Erkundigungen bei den Schriftleitungen schwedischer Blätter ergaben, daß die entsprechenden Telegramme der Londoner Berichterstatter„unerklärlicherweise" nicht eingetroffen waren. Auch der Angriff auf den wichtigen Kriegshafen Plymouth in der Nacht zum Sonntag wird inzwischen— allerdings ohne Nennung des Namens der Stadt— von englischer Seite zugegeben. Reuter gibt an, daß sich der deutsche Angriff in dieser Nacht „auf eine Stadt im Südwesten konzentriert habe" und schreibt dann nach diesem schon sattsam bekannten kindlichen Versteckspiel wörtlich:„Obgleich dieser Angriff von kurzer Dauer war, war er doch der heftigste von den zahlreichen Angriffen, die die Stadt seit Kriegsausbruch erlebt hat. An die nachhaltige Zerstörung des in Nordschottland gelegenen wichtigsten britischen Aluminiumwerkes durch einen kühnen deutschen Einzelangriff wird man erinnert, wenn der britische Nachrichtendienst mitieilen muß, daß sämtliche Kochtöpfe der britischen Armee, die aus Aluminium hergestellt sind, durch Töpfe anderer Metalle ersetzt werden müssen. Alles noch in England vorhandene Aluminium müsse für die Flugzeugindustrie verwendet werden. Die revolutionäre nationalsozialistische Kraft ist es aud die die deutsche Wehrmacht mit neuzeitlichen und dem Feinde überlegenen Waffen versehen hat. Jeder deutsch= Kampfwagen, jedes Geschütz, jedes Flugzeug und jedes =Boot, jene Granate, jede Bombe und jedes Torpeda sind nur Ausdrucksform des stürmischen Willens und der sieghaften Kraft des jungen Großdeutschen Reicheund Volkes. Der Mann aber, der dieses Großdeutsche Reich und die stärkste Wehrmacht der Welt binnen wenigen Jahren aus völliger Ohnmacht heraus inmitten einer feindlichen Welt geschaffen, der diese Wehrmacht in dem nun verflossenen Jahre von Vernichtungssieg zu Vernichtungs. sieg geführt, der mit seherischer Sicherheit immer im richtigen Augenblick zugeschlagen hat, der Mann, dessen Genius in diesem einen Jahr Europa und der Wei ein neues Gesicht und die sichere Aussicht auf eine glück. lichere Zukunft verliehen hat, dieser Mann in Adolf Hitler. Müt unbegrenztem Ver. trauen blickt das deutsche Volk auf seinen Führer. die deutsche Wehrmacht auf ihren Obersten Besehls. haber. Gestützt auf die im Jahre 1940 errungene, über. ragend starke Stellung, vereint in treuer Kameradschaft mit dem italienischen Volk und seinem Duce, sowie mit dem japanischen Volke, sind Führer und Volk in Deutsch. land an der Wende des Jahres aufs engste ver. bunden in der Gewißheit des kommenden Endsieges. Gefahrenzone Sieben Schiffe verloren—„Queen Mary“ stillgelegt Nas Von unserem ständigen Vertreter rd Stockholm, 31. Dezember. Das Skandinavische Telegrammbüro meldet aus Tokio die Versenkung von sieben englischen Fahrzeugen im Stillen Ozean durch deutsche Seestreitkräfte in den letzten Wochen. Darunter befanden sich vier Tankschiffe, die in der Nähe der australischen Küste bombardiert worden seien. Von vertrauenswürdiger Seite werde weiter berichtet, daß die englische Admiralität angeblich beschlossen habe, den großen Cunarddampfer„Queen Mary“, der Truppen von Australien und Indien nach Agypten befördern sollte, einstweilen in einem neuseeländischen Hafen stillzulegen. Man wolle ihn nicht dem Risiko eines deutschen Angriffs eeteben..: Meripemipisterlumn Habe mie Das japanische Marineministerium habe, wie UP. aus Tokio meldet, erklärt, daß die in der letzten Zeit umlaufenden Gerüchte, wonach deutsche Hilfskreuzer von Tokio kontrollierte chinesische Höfen benutzten,„vollkommen falsch und erdichtet“ seien. Donlresser auf bririsches handeisschif Das Sonntagsglück des Kommandeurs— Geleitzug trotz schlechter Sicht getroffen FernVon Kriegsberichter L. von Danwitz dnb...., im Dezember.(PK) Aus dem rotgoldenen Abendhimmel taucht ein Fer bomber heraus, streicht im Tiefflug über unseren und wackelt. Die Maschine des Gruppenkommandeurs, auf die wir an diesem Sonntagnachmittag gewartet haben, kehrt vom Feindflug zurück. Vor ein paar Stunden ist ihr ein Funkspruch vorausgeeilt. Der heutige Sonntagsflug des Kommandeurg hat unserer Fernkampfgruppe einen neuen Erfolg gebracht. Im Süden der Hebriden hat der Kommandeur ein britisches Handelsschiff von 9000 BRT versenkt. Wohl auch der Kommandeur selbst hatte sich für heute keinen Erfolg erhofft. Ungünstiger hätte man sich das Wetter dort oben auf Englands wichtigem Schifffahrtsweg kaum denken können. Tief hängen die Wolken auf das Wasser herab. Kaum einen Kilometer weit war die Sicht, und das Meer ist so groß. Hinter den nächsten Wolkensetzen schon konnte ein Brite durch die Wellen stampfen, ohne vom Fernbomber aus gesichtet „Wir haben wirklich ein Mordeglück gehabt“ sogt der Kommandeur, als er aus dem Flugzeug geklettert ist und nun lachend vor uns steht.„Direkt draufgefahren sind wir, auf den Geleitzug.“ Ja, wir verstehen die Freude, die solch ein Sonntagsglück bereitet. Gerade dann, wenn man ans Glück schon gar nicht mehr glauben kann, lacht es uns am schönsten. So ist es dem Kommandeur heute geschehen, und wie er sich mit jeder seiner Besatzungen freut, so freut sich jetzt die ganze Gruppe mit ihm. Das ist der richtige Sonntag heute, übrigens der letzte Sonntag des Jahres und wir sagen: Ende gut, alles gut. Die beste Vorbedeutung„für das neue Jahr. Also„mitten drauf auf den Geleitzug“, war die Maschine gefahren. Der Flugzeugführer hatte plötzlich schemenhaft im Wolkendunst dres Dampfer gesehen und rief:„Ein Geleitzug“. Er hatte sich nicht getäuscht. Tatsächlich fuhr da ein Geleitzug von an 15 Schiffe, und es war nicht nur ein Geleitzug von Quantität, sondern vor allem auch von Qualität.„Nur dicke Pötte waren darunter“, erzählt der KomKurve und Anslug. Auss erste Schiff kommt man mit ungünstiger Position, die Chanee, zu treffen, ist gering, und deshalb geht es sofort aufs nächste Schiff. Tadellos abgekommen. Die beiden Bomben fallen, und schon ruft der Vordschütze vom Heckstand her:„Der Dampfer sink!“. In der Kurve beim Abflug kann die ganze Besatzung ihren Erfolg beobachten. Das waren wirklich Treffer, wie man sie sich besser nicht winschen kann. Knapp eine Minute nach der Detonation der Bomben liegt das Schiff bereits mit Schlagseite und läßt weißen Dampf ab. Es gibt sich verloren. An ihm ist auch tatsächlich nichts mehr zu retten. Die Bomben haben offenbar die Bordwand aufmeldet ein Sonderkorrespondent der„Agenzia Stefanl“ aus Italienisch=Ostafrika noch einige Einzelheiten. Danach traf eine Staffel„Falken“ in den frühen Morgenstunden des Freitag überraschend über einem vom Feind neu angelegten Flugplatz bei Ghedare!, einem 150 Kilometer von der Grenze von Italienisch= Ostafrika gelegenen wichtigen Zentrum des englischen Verteidigungs= und Verpflegungssystems ein und stürzten sich sofort auf eine Staffel von fünf soeben aufgestiegenen Glostern, von denen vier abgeschossen wurden, während der fünfte zu entkommen vermochte. Kurz darauf überraschten die italienischen Jäger auf einem am 16. Oktober zerstörten früheren englischen Flugplatz eine Kavallerieformation, die wirkungsvoll mit Maschinengewehrfeuer belegt wurde. 4 Briten mußten in die Tiefe Ergänzung zum Italienischen Wehrmachtsbericht Von unserem Dr. v..-Berichterstatter Rom, 30. Dezember. Zu dem im italienischen Wehrmachtsbericht gemeldeten Abschuß von vier englischen Glosterflugzeugen Sowjetrussisch=rumänische wirtschaftsverhandiungen Bukarest, 30. Dezember. Die sowjetrussisch=rumänischen Wirtschaftsverhand. lungen, die in der zweiten Novemberhälfte in Moskau begonnen hatten, wurden am Freitag beendet. Im Lause dieser Verhandlungen wurde beschlossen, daß die Sow. jetunion größere Mengen von Schnittholz in Rumänien einkauft, während Rumänien getrocknete Fische aus Sowselrußland erhält. Es wurde auch über sowjetrus. sische Lieserungen von Rohmaterial an Rumänien ver. handelt. Das Endergebnis soll in den nächsten Tagen amtlich mitgeteilt werden. Dentz in Beirut Plymouth und London als Hauptziel Berlin, 30. Dezember. Das Oberkommandg der Wehrmacht gitt bekannt: dberkommande, der Wehrmacht In der Nacht zum 29. 12. griffen Kampfflugzeuge die Von unserem re.-Berichterstatter Beirut, 30. Dezember. Der neue französische hohe Kommissar für SyrienLibanon, Dentz, ist nach einer Meldung des„Messagero“ in seiner Residenz angekommen und hat die Leitung, der Geschäfte übernommen. In syrischen politischen Kreisen herrsche große Befriedigung, da man Dentz allgemein für den Mann hält, der imstande ist, den Machenschaften gewisser Elemente ein Ende zu bereiten. Draufgängerischer Seemann Berlin, 30. Dezember. Der Jührer und Oberste Besehlshaber der Wehr. macht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers dn Kriegsmarine, Großadmiral Dr. h. c. Raeder, Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Kapikänleutnaul Kaden. Kapitänleutnant Kaden ist seit Kriegsbeginn Kommandant eines Unterseebootjägers. Während der Norwegen=Aktion machte er sämtliche Unternehmungen seiner Flottille, wie Unterseeboot=Jagden und=Überwachungen. Geleit von Truppentransporten und Munitionstransporten mit. Er zeigte sich hierbei als steis draufgängerischer und zuverlässiger Seemann. Besonders hervorzuheben sind seine Erfolge, die er bei der Unterseebootsbekämpfung erzielte. Durch sicheren Ansatz der Anläufe in Verbindung mit geschicktem Gebrauch der zur Verfügung stehenden Hilfsmittel gelang es ihm, mehrere feindliche Unterseeboote unschädlich zu machen. Sein mitreißender Schwung und sein beispielhaftes Handeln haben ihn und seine Besatzung zu höchsten Leistungen befähigt. Artilleriefeuer um Bardia Kühner italienischer Bombenangriff auf den Flottenstützpunkt Trevesa Der ganze Geleitzug ist furchtbor neroös geworden. die Abwehrgeschütze. Von allen Schissen senern T. gauher Sesch, Rings in den Wolken, in die der Fernoomver gestiegen ist, krepieren die Granaten. Rote Leuchtspuren der MGs, zischen von allen Seiten. Aber der Fernbomber hatte seine Pflicht getan. Ohne den geringsten Schaden davonzutragen, kann er seinen Heimflug antreten. Hafenanlagen von Plymouth an. Die Bombenwürse riesen Brände und Explosionen hervor. Im Laufe der bewaffneten Tagesaufklärung wurden mehrere kriegswichtige Ziele an der Oftküste Englands mil Bomben belegt.= Außerdem erhielt bei einem Tiefangriff ein wichliges Industriewerk in Crewe mehrere Volltreffer. Aus einem Geleilzug ostwärks Harwich wurde ein Frachtschiff von etwa 10 000 BRT durch Bombentreffer In Brand gesetzt. Ostwärks Southwald wurde ein Minenleger getroffen. Bei einem Angriff auf einen großen Geleitzug 200 km nordwestlich von LondonHerry erhielt ein Frachtschiff einen schweren Bombentreffer, so daß es mil Schlagseite llegen blieb und Marinearillerie nahm ein seindliches Krlegsschift. das sich in diesigem Wetter der Kanalküste zu nähern versuchte, unter Teuer. Nach wenigen gut liegenden Salven war das Ziel nicht mehr zu sehen. In der letzten Nacht belegten stärkere Kampffliegerverbände wiederum London mit Bomben. Der Feind warf in der vergangenen Nacht mit einigen Flugzeugen über deutschem und besetztem Gebiel Bomben ausnahmslos in freies Feld oder in Ilakarlillerie schoß zwei feindliche Ilugzeuge ab. Rom, 30. Dezember. Der italienische Wehrmachtbericht vom Monlag hal selgenden Worlaut.. I Gemahf altl basanzt. Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Im Grenzgebiel der Cyrenaika dauert die Artillerietätigkeil um Bardig an. Einige kleine englische motorisierte Abteilungen, die sich unseren Stellungen zu nähern versuchten, wurden zurückgewiesen. In aufeinanderfolgenden Angriffshandlungen hai die Luftwaffe motorisierte Abteilungen des Feindes mit Sprengbomben und Maschinengewehrfener belegt. ZahlIm Gebiet von Glarabub wurde ein seindlicher „Die Eagänder hoben eluige naserer An der gelechischen Frout hal der rationen lokalen Charakkers unternommen, ist aber mit schweren Verlusten zurückgeschlagen worden. Die Bomber= und Jagdformationen zweier Geschwader führten auseinanderfolgende Angriffe gegen Hasenanlagen, Verleidigungsstellungen und Truppen durch. Im feindlichen Flottenstützpunkt von Trevesa vou den durch einen kühn geführten Bombenangriff Brände und schwere Schäden an Material, Hafenanlagen und an einem vor Anker liegenden Dampfer verursacht. über Valona hat die Marineslak am Vermiktag vn 29. Dezenber ein Vonbensugzeng brengend zum Absturz gebracht. Die Jagdflugzeuge singen die feirdliche Formation ab und schossen weitere zwei Flugzeuge ab. Ilotteneinheiten haben, ohne gestört zu woerd n. eine langanhaltende Beschietzung seinzstezeg,„Tellurgn an der griechisch=albanischen Küste mnn sichnlicher Di### nichtungswirkung durchgeführt. In Ostafrika nichts von Bedeutung. In der Nacht zum 30. Dezember haben feindliche Flugzeuge in zwei auseinanderfolgenden Welten Reapel überflogen und Zlugzettel sowie elgrigeg a den über der Stadt abgeworsen. Es murden, ser getroffen. Es sind sieben Tote und einige Verwundet Eines unserer im Allausik operierenden.Booie s# einen englischen Bomber abgeschossen. Verlag: Wesllälische Tagreseitung G. m. b.., Münster( Wesll.. Verlagsleiter: Erieb Frintrop(z. Zt. im Felde), 1. V. Arthur Petsch. Hauptschriftleiter: Dr. Anton Eickhofl(2 21# wiechter Dr. Eagen Vesuerz, Hogezag., 3. erig ae Wilhelm Vernekohl: StadtOtlo Pesier Im Felde). Hlemisch(a. 2t. tum Kunst und Unterhaltung: anzeiger: Peier Juraschech: Kommunalpolltih;, 1. „Zi. im Felde): Sport: Allred Strobel(s. Zt. im Feist. I. V. Peter Juraschech: Bezirksausgeben und„Bildberin# erstaltung: Clemene Hiliebuech: Anselgenleiter: siorst Lor#### (z. Zi. Wehrmacht), I. V. Hane Wolfmaler. Sämtlich, u Monster. Druck: Aschendorfische Buchdruckerei. Zu ist Preisliste Nr. 1 vom 1. Juli 1940 galtig. 90 Abreise Freitag. 66 Roman einer großen Leidenschaft HANS POSSENDORF von Copyright by Verlag Knorr& Hirth Komm.-., München 1939 (19 Fortsetzung.) 28. August: Heute nachmittag vier Uhr wieder in Venedig eingetroffen; bis Mailand mit Nelda zusammen gereist, dann allein weiter, da sie vorsichsthalber späteren Zug nimmt.— Soeben Unterredung mit meinem Freund R... vom Polizeipräsidium, Abteilung Fremdenamt, gehabt. Er wird feststellen, ob Vian am 8. Mai hier eingetroffen, wo er abgestiegen und wohin er weitergereist ist. Ausgerechnet muß morgen Sonntag sein, so daß ich mich bis Montag mittag gedulden muß! Zum Verrücktwerden! 9146 30. August: Heute mittag Auskunft von R... erhalten: Gino Vian ist in Venedig polizeilich an folgenden Stellen gemeldet: 8. Mai:„Albergo Patria“(Lido). 9. und 10. Mai:„Hotel Tre Re“(San Marco), ab 11. Mai: San Polo, Haus Nr. 18Xx. Hierauf das betreffende Haus festgestellt. Eingang vom Land aus liegt an der Calle M..., die Froni des Hauses und Ausgang nach dem Wasser zu am Rio San Cassiano. Durch vorsichtige Erkundigung festgestellt daß Vian noch immer dort wohnt. Er hat die erste Etage (möbliert) gemietet, deren Fenster und Valkon nach der Am späten Abend mich mit Nelda in einem kleinen Café am Campo Santa Margherita getroffen. Sie konnte ihre tolle Freude nicht verbergen, als ich ihr die Resultate mitteilte. Leider verließ ich mich dadurch hinzu sagen:„Verdiene ich nicht eigentlich Abends: Haben den Mörder von Marco Ballarin bereits mit eigenen Augen gesehen. Er malt, der Goldjunge! Mit seinem Malzeug kam er gegen Sonnenuntergang ganz friedlich angetippelt, verteilte erst an die Kinder in der Calle M... Bonbons(oh, du milde Seele!) und verschwand dann in seinem„Palazzo“.— Ein hübscher Junge bist du, Gino Vian— und wie ein Mörder siehst du nicht aus. Aber der Schein trügt meist, und Mörder sehen selten wie Mörder aus... So, und nun zum zweiten Teil der Arbeit: die Schaffung von handfesten Beweisen! Auch dabei muß mir Nelda zur Hand gehen.(Biest— herzloses!) reiß Kuß?“. Ihre Antwort darauf war:„Nicht zu voreilig, Signor Pasquale. Wir wissen ja noch nicht einmal, ob es der richtige Mann ist. Und dann muß er noch überführt, angeklagt und verurteilt werden. Sie haben also woch lange Jeitzen“„esen erie,.ze z gumndertausend führt, einen Kuß haben woulen— stalt per hunvertlauseng Lire.“— Der Teufel soll dich holen, du herzloses Biest! 31. August: Heute vormittag die hiesigen Wohnungsagenten aufgesucht. Beim dritten(Agentur B...) Erfolg gehabt: Vian hat seine Wohnung durch von Signor B. gemietet.... versichert, daß Vian durchaus eine Wohnung haben wollte, deren Fenster nach einem Kanol hinausgehen!!— Pasqugle, willst ou einmal den größten lebenden Detektiv seyenr Da ditte, stelle dich vor den Spiegel, alter Junge! 16. Kapitel Noch am gleichen Abend traf sich Pasquale wieder mit Nelda in jenem abgelegenen Café am Campo Santa Margherita. Er berichtete von seinen Beobachtungen und gab eine kurze Beschreibung von Gino: „Ziemlich groß, schlank, breite Schultern— braune, dichte Haare, aus der Stirn glatt zurückgekämmt— keinen Bart— graublaue Augen. Mit den Kindern hat er akzentlos italienisch gesprochen, sogar ein paar venezianische Worte gebraucht. Er scheint also aus Venedig zu stammen, und das läßt die Möglichkeit zu, daß er Ballarin von früher her gekannt hat. Weshalb er die Leiche nach Venedig expediert hat— anscheinend in jenem Koffer— und wie er es bewerkstelligt hat, daß sie unentdeckt hier ankam, das ist mir nach wie vor ein Rätsel. Aber es wird sich schon noch lösen.“ „Sind Sie denn in der stillen Sackgasse nicht aufgefallen, wenn Sie dort so lange auf der Lauer gestanden haben?“ fragte Relda besorgt. „Halten Sie mich nach meinen bieherigen Leistungen noch immer für einen Idioten, Signorina?“ „Für einen Idioten habe ich Sie nie gehalten.“ „Ich habe, mit einem halben Dutzend alter Regenschirme bewaffnet, als armer Schirmflicker in einer Ecke gehockt und eifrig geardeitet. Er hat mich überhaupt „und was nun weiterr“ fragte Relda„Eind Sie sich eigentlich darüder klar, Signor Pasquale, daß wir bisher auch nicht die geringsten Beweise gegen den Mann haben?— Daß die Verdachtsgründe gegen ihn bisher viel, viel schwächer sind als die, welche zu meiner Vergefüh „Sie zweifeln also plötzlich an der Richtigkeit meiner Schlüsse?“ fragte Piccirillo beleidigt. „Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht und bin zu dem Ergebnis gekommen, daß Ihre ganze, gewiß sehr kluge Kombination eigentlich nur ein Kartenhaus ist, das bisher noch keinerlei Verbindung mit der Wirklichkeit hat und das vielleicht, von dem leisesten Hauch der rauhen Wirklichkeit getroffen, elend in sich zusammenbrechen kann. Sie müssen doch zugeben, daß wir von dem Manne mit Sicherheit nur wissen: daß er, von Amerika kommend, sich in London eine Nacht und einen Tag aufgehalten hat— daß er im Hotel das Zimmer neben Ballabewohnte— daß er dann weiter nach Venedig gereist und seinen großen Koffer mit der Bahn hierher senden ließ, weil er von Paris aus das Flugzeug benutzte.“ Piccirillo, tief verärgert, hüllte sich eine Weile in Stillschweigen. Dann sagte er bitter:„Sie wollen also, wenn ich recht verstehe, die Sache aufgeben und auf Ihre Rehabilitierung verzichten?“—.,Lansu „Sind Sie wahnsinnig geworden?“ fuhr Nelda auf. „Was also meinen Siek“, gn „Ich meine, daß auf Ihren sogenannten rriminalistischen Instinkt kein Staatsanwalt der Welt eine Anklage aufbauen kann— daß wir also erst wirkliche Beweise schaffen müssen— daß wir erst am Anfsang unserer Auf„Sehen Sie mal an!“ stieß Piecirillo spötisch hervor. „Das habe ich mir nämlich auch so vorgestellt.“— Ich habe keinerlei Hoffnung! dachte er dabei. Sie verabscheut mich! Ich din ihr widerlich! In Neldas Gesicht war eine leichte Röte der gestiegen.„Unterlassen Sie bitte diesen Ton, Signor Picctrillo“, sagte sie kalt.„Ich din kein Kind. Reden wir also sachlich und ohne läppische Sticheleien.— denken Sie sich also die Beschaffung von „Ich dachte mir, daß Sie so schnell wie möglich die Bekanntschaft des Signor Vian machen sollten, um...“ „Um sein Vertrauen zu gewinnen?— Um ihn auf listige Art auszuhorchen?— Kurz: um die Spionin zu machen?“ fragte Relda, die Stirn runzelnd. „Ich glaube mich zu erinnern, Signorina, daß Sie beim Andenken Ihrer Mutter schwuren, nicht eher ruhen zu wollen, Dis.... uhigen Gemsume Nelda schnitt ihm mit einer ungeduldigen Bewegung das Wort ab. Ein poar Augenblicke herrschte eine ein: liche Stille zwischen den beiden. Dann erklärte Nelde „Natürlich dürfen Sie ihm auf keinen Fall Ihren richtigen Namen nennen, den er sicher aus den Zeitungen mit ihm sprechen— den VerdociZesihrg geserz, nge Spur st. Wenn er dadurch bbe. 2 ztergrelzt. Für desh kennt.“ „Jetzt halten Sie mich für eine Idiotin, Signor Pases sogar geschehen, daß er die Fluchg ergreist. Dr. ga## sen Fall werde ich mich jenseits des Kanals, an der Ec### Ihetung getlürt bobens“ entschlossen:.. Ain anch m. Stcher B. u. dursse „Gut— ich vin auch zu vieser Rolle bereit.“ „Ich fürchte nur. Signorina, daß Sie sie bei solchem inneren Widerstreden nicht sehr geschickt werden durch„Haden Sie keine Sorge!. Nachdem ich dieses Widerstreben bereits aufgegeben habe, können Sie sich auf mich verlassen.“ „Verzeihung, wenn ich übervorsichtig bin.“ „Vielleicht weiß er sogar, wie ich aussehe.“ „Kaum anzunehmen. Aber auch mit dieser Möglichkeit werden wir rechnen.— Die Frage ist nun, wie Sie es am unauffälligsten anfangen, ihn kennenzulernen. Ich „Richts ist einfacher“ unterbrach ihn Relda,„als mit einem Menschen ein Gespräch anzuknüpfen, der auf der Straße sitzt und mal:.“ Maiz gus Granisimet Pasquale stieß einen leisen Pfiff aus.„Bravissima! Sie scheinen Gedankenleserin zu sein.“ „Sie müssen nur ausfindig machen, wo er zur Zeit Weiß ich bereits! Bevor er seine Vonbons verteile — der Gute!—, lehnte er sein halbfertiges Bild an die Hauswand, und ich habe sofort erkannt, was das Gemälde darstellen soll. Nicht etwa den Dogenpalast der den Rialto— das wäre eine zu einfache Aufgabe für Pasquale gewesen—, sondern einen ganz Winkel, nicht sehr weit von seiner Wohnung.— Kennen Sie den Ponte del Forner? Die kleine Brücke, die über „Ich weiß, wo sie liegt, aber ich kanm mir in Augenblick von der Stelle kein rechtes Bild machen.“ „Die Brücke erweitert sich nach der Calle del Forner zu ein wenig. Die linke Seite der Brücke führt in die Gasse hinein, die rechte Seite an das Portal eines alten Hauses. über diesem Portal befindet sich ein großes altes Steinrelief: zwei kniende geflugelte Engel, die ein Wappenschild halten, über welches ein dritter geflügelter Engel schaut. Das Haus bildet die rechte Ecke der Calle Forner. Die linke Ecke bildet eine Mauer, über welche die großen Bäume eines Gartens ragen.— Das also malt er— und zwar ein bißchen von der Seite gesehen. Er muß also beim Malen rechts vor der Brücke am Kanal sitzen, also an der Fondamenta Pesaro. nachmittag gehen wir hin. Am besten gegen halb fünf. — Es war kurz noch hald sechs, als er heute vom Malen „Wozu wolen Sie denn mitdmmen?“ fragte Reldo verwundert.„Meinen Sie, ich habe Angst vor ihm?“ „Es wäre nicht gerade zu verwundern, Signorina. denn ein Mörder ist zu allem fähig: sogar dazu, jemand umzubringen“, witzelte Piccirillo.„Aber das ist nicht der Grund, weshalb ich mitkommen will— bis in seine Nähe wenigstens. Wir müssen auch mit dem Unwahrscheinlichen rechnen— nämlich damit, daß er Sie vielleicht doch dem Aussehen nach kennt. In diesem Falle würde er natürlich sofort Verdacht schöpfen, wenn Sie sen Faul werbe ich mich sensells des Ranats, an der Ect## der Calle Pesaro, versteckt halten; und ein andere## Mann, den ich besorgen werde, wird an der ander Ecke in der Calle Tiossi lauern. Auf diese Weise kann er uns nicht entwischen.“.v. G. dar 91 „Entwischen? Wie meinen Sie das?“ „Ein Fluchtversuch seinerseits wäre so belastend, riskieren könnten, ihn zu packen und der Polizei## wir übergeben.“ Smst, Ackeus: Sbe wir Vewete voberd“. e dan guhger „Es wäre sehr traurig, wenn wir vazu Gebrrstesgn wären— für mich trauriger, als Sie es sich vorsteizgz können; aber noch immer besser, als daß er uns viell für immer durch die Lappen ginge.“ „Wann und wo treffen wir uns?“ Piecirillo überlegte ein paar Sekunden. Dann er:„Wir müssen prinzipiell vermeiden, irgendwie auff fallen. Erwarten Sie mich, bitte, von vier Uhr ab Orientalischen Museum— im obersten Stock des Prt,#### Pesaro, Da treffen wir keine Menschezlezalg,„## Sie sich so an, daß er Sie für ein einfaches Mädch“ aus dem Volk hält.“ (Fortsetzung folgt! Heitere tebeg Henmönuchen ist gefürchtet wegen feinegr jiag ing Stimmbänder. Weil er so furchtbar schreit, enzgieht die Mouter die Enberen.. J Burchchung E Sofort bricht Hermännchen in em zurchtbares Vater spornt hea in die Runpakonnmer. Hermömet schrett, daß der Schornstein wackelt. Plötzlich ist er still. Matler gei whlhenn „Ich ruh mich bloß ein Momenichen aus“, rnne„ digt sich Hermännchen. „Warm ist die Erde weiblichen Geschlechts!“ „Weil keiner genau weiß, wie alt sie ist.“ „achht in beh mein Beig Bogen ontahnff. „Sicher! Oder host du schon mal ein Kan c### W mit dem Regenschinn geyen sehen?“ „Wie elt ist eigentlich dein Die Lehrerin: Susek“ Sute:.28 Johrr.“ Schrern:„Ho— bonn und 16 bier##.,#f. Hausarbeiten aufgeben, die mehr seinem sprechen!“ 31. Dezember Ker. Politis Mit Stoßtruppgef unserer-Boote began unsere Herzen die Erin Der Kampf gegen de kaum begonnen. Es Aber das Grollen des Wer die Zeichen zu der verstehen müssen, die a 36. Januar der Führer im 2 Frankreich und Englai haben wollen, auch werde die deutschen Sol Daladier noch Chamb Kriegsrat der Westmä zur Kriegsausweitung, Die Unterzeichr wissen. Erstes Ziel we den deutschen Dampfer 16. Februar stellte den ersten 2 gierung in Oslo protes unerhörten englischen Hoheitsgewässer. Char als„wundervoll durch erkennen, worauf Engle Druckes zu erwehren. Bedrohung der Inseld schon bestand, ging aus Anfang März veröffentlichten Ueb die ersten sechs Monate senkung vieler feindlich bereits damals die V feindlichen Handelsschif der eigentliche Kampfg begonnen! Deutschlan von England erklärter eigentlichen Gegner nie zur Heldengedenkfeier 10. Märs betonte der Führer kunft für Jahrhunderte Hast traf die Reichsreg 18. März fand die historische und dem Duce auf dem lautbarung war sparse bald sollte sich zeigen, Auftakt zu größeren Ei berlain ein Expedition durch Norwegen und E land zu Hilfe zu komn dinavien einzufallen, u Frankreich war am Unser MIFA — Mikrotilmarchit der deutschsprachigen Presse eNV ner 358 iege eite raft ist es auc. sichen und dem Jeder deutsche zeug und jedes jedes Torped, Willens und utschen Reichez stsche Reich und wenigen Jahren einer seindlichen dem nun verVernichtungs. heit immer in Mann, dessen und der Weit auf eine glüc, #r Mann in iztem Ver. seinen Führer, versten Besehls. errungene, über. r Kameradschaft Duee, sowie mi Volk in Deutsch. engste ver. kommenden nishe ungen 9. Dezember. rtschaftsverhand. älste in. Moskan endel. Im Lause 1, daß die Son. olz in, Rumänieg eie Fische an über sowjelruf. Rumänlen ver. nächsten Tagen seemann 30. Dezember. haber der Wehr. besehlshabers dn Raeder, da Kapltänleutnaut riegsbeginn Komzährend der Norernehmungen seiden und=übersorten und Munihierbei als steis lässiger Ser seine Erfolge, die zielte. Durch sicheng mit geschickten en Hilfsmittel ge rieeboote unschädSchwung und sein d seine Besatzung 31. Dezember 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 358 Treuesa slingen die feirdire zwei Flugzeuge gestört zu woerd u. idlicher Stellungn nit sichtlicher Verwune.# er haben seindliche solgenden Welen sowie einige Vonwurden Wohnhär einige Verwundet #enden=Boole hal Wert V. Aribu 21 Schrib undu ler vinz:, B en: Volzt phi: Stect 11o Peler im Feitet lichbericht. rasi Eaien Simtlich 6 Zur 245 elastend, daß Polizei# uns vielleth " Peier Weiten Politische Chronik des Jahres 1940 Von Fritz Seidenzahl Mit Stoßtruppgefechten und kühnen Vorstößen unserer=Boote begann das Jahr 1940. Noch bewegte unsere Herzen die Erinnerung an den Feldzug in Polen. Der Kampf gegen den Friedensstörer England hatte kaum begonnen. Es war die Sille vor dem Sturm. Aber das Grollen des Donners war schon vernehmbar. Wer die Zeichen zu deuten verstand, hätte die Warnung verstehen müssen, die am 36. Januar der Führer im Berliner Sportpalast aussprach: Frankreich und England würden den Kampf, den sie haben wollen, auch bekommen. Monsieur Daladier werde die deutschen Soldaten noch kennen lernen! Weder Daladier noch Chamberlain begriffen. Der Oberste Kriegsrat der Westmächte beschäftigte sich mit Plänen zur Kriegsausweitung, wie wir heute dokumentarisch Die Unterzeichnung des Dreimächtepaktes, ein politischer Höhepunkt des Jahres 1940 wissen. Erstes Ziel war Norwegen. Der Ueberfall auf den deutschen Dampfer„Altmark“ am 16. Februar stellte den ersten Versuch dar. Die damalige Regierung in Oslo protestierte nur oberflächlich gegen den unerhörten englischen Einbruch in die norwegischen Hoheitsgewässer. Chamberlain bezeichnete den Ueberfall als„wundervoll durchgeführte Operation“: es war zu erkennen, worauf England abzielte, um sich des deutschen Druckes zu erwehren. Daß dieser Druck, nämlich die Bedrohung der Insel durch deutsche Streitkräfte damals schon bestand, ging aus der Anfang März veröffentlichten Uebersicht des Oberkommandos über die ersten sechs Monate Seekrieg hervor. Von der Versenkung vieler feindlicher Kriegsschiffe abgesehen, konnte bereits damals die Vernichtung von.9 Mill. BRT feindlichen Handelsschiffsraums gemeldet werden,— und der eigentliche Kampf gegen England hatte noch gar nicht begonnen! Deutschland war sich aber der Schwere des von England erklärten Krieges bewußt und ließ den eigentlichen Gegner nie aus den Augen. In seiner Rede zur Heldengedenkfeier im Berliner Zeughaus am 10. Märs betonte der Führer, daß„diesmal die deutsche Zukunft für Jahrhunderte entschieden wird“. Ruhig und ohne Haft traf die Reichsregierung ihre Vorbereitungen. Am 18. Märs fand die historische Begegnung zwischen dem Führer und dem Duce auf dem Brenner statt. Die amtliche Verlautbarung war sparsam mit Vorankündigungen, aber bald sollte sich zeigen, daß die Brennerbegegnung der Austakt zu größeren Entschlüssen war. Während Chamberlain ein Expeditionskorps instandsetzte, um angeblich durch Norwegen und Schweden den Finnen gegen Rußland zu Hilfe zu kommen, tatsächlich aber um in Skandinavien einzufallen, war Deutschland auf der Hut. In Frankreich war am 22. Märs Reynaud ans Ruder gekommen. Das hieß, verschärfste Hetze und totale Unterordnung Frankreichs unter Englands Kommando. Deutschland war gegen jeden Ueberfall gewappnet. Bereits Ende März war Dr. Todt zum Reichsminister für Bewaffnung und Munition ernannt worden, um alle Rüstungskräfte zu höchster Kraftentsaltung zu bringen. Die Notwendigkeit äußerster Bereitschaft bestätigte sich, als die Westmächte die Hoheitsgewässer nicht mehr respektieren wollten und der deutsche Dampfer„Edmund Hugo Stinnes“ vor der westsütischen Küste durch ein englisches =Boot torpediert wurde. Es war klar, daß weder Dänemark noch Norwegen fähig oder gewillt waren, sich gegen die engische Invasiov zu schützen. So übernahm die Reichsregierung am 9. April den bewaffneten Schutz der beiden Staaten. Starke deutsche Kräfte trafen im Morgengrauen dieses Tages in Dänemark ein und landeten in Norwegen. Nur knapp war der Vorsprung vor dem über See herannahenden englischen Expeditionskorps. Die deutsche Flotte erwarb sich bei heldenmütigem Einsatz höchsten Ruhm. Dänemark nahm den deutschen Schutz an. Eine norwegische Clique glaubte Widerstand leisten zu müssen, doch konnte weder die Landung noch der Vormarsch der deutschen Truppen aufgehalten werden. Den Truppen der Westmächte gelang erst im weiteren Verlauf des April und nur an wenigen Stellen Mittel= und Nordnorwegens kurzfristig eine Landung. Der deutsche Nachschub wurde ohne Störung durchgeführt. Die Sicherung des Raumes um Oslo machte schnelle Fortschritte, um Naroik wurde von der See her heftig gekämpft. Schwere Verluste konnten der britischen Flotte beigebracht werden, die längs der Küste vergebens einen größeren Einsatz wagte. Schon Mitte April befanden sich alle wichtigen Plätze Süd= und Mittelnorwegens fest in deutscher Hand. Die Befestigung der wichtigsten Küstenplätze wurde fortlaufend verstärkt, die Ruhe im Lande schrittweise wiederhergestellt und Oberpräsident Terboven zum Reichskommissar in Norwegen ernannt. Schon in diesen Kämpfen zeigte sich, daß allein Deutschland fähig war, den Kontinent vor englischen Uebergriffen zu schützen. Während die Kämpfe in Norwegen noch im Gange waren, konnte die Reichsregierung bereits am 27. April dies bei englischen Truppen in Norwegen gefundenen Dokumente vorlegen, aus denen die englisch=französische Politik der Kriegsausweitung deutlich hervorging. Die Echtheit der Dokumente konnte von England nicht bestritten werden. Unter dem Druck der unaufhaltsam vorstürmenden deutschen Truppen mußten die Briten am 2. Mai überstürzt das Gebiet um Andalsnes räumen. Die Befriedung und Demobilisierung von Süd= und Westnorwegen schritt nun rasch fort. Am 4. Mai wurde von englischen Expeditionskorps ebenso überstürzt der Raum von Namsos geräumt. Der von den Briten in Stich gelassene norwegische Befehlshaber bat um Waffenruhe. Die angeblich meerbeherrschende englische Flotte gab nach verlustreichen Operationen die Landungsversuche auf. Der Kampf um Norwegen war trotz Narvik schon entschieden— und für die Westmächte verloren, die nun die Suche nach neuen Kriegsschauplätzen beschleunigten. Wie Lord Halifax im Oberhaus erklärte, erfolgte der Rückzug aus Norwegen,„um anderweitige Operationen zu beginnen“. Am 9. Mai erfuhr die Reichsregierung, daß die Landung englischer Truppen auf holländischem und belgischem Gebiet unmittelbar bevorstehe. Darauf erteilte der Führer am 10. Mai den deutschen Truppen den Befehl, die Neutralität dieser beiden Länder sicherzustellen. Die militärischen Operationen wurden auf Luremburg ausgedehnt. Die belgische und die holländische Armee leisteten Widerstand. An diesem Tage begann der Siegeszug der deutschen Heeresgruppen durch Holland, Belgien und Frankreich. Wir wissen aus der Geschichte kein Beispiel ähnlicher lawinenartige Siege. Auf den Schlachtfeldern, über die schon so oft der Kampf europäischer Heere dahingegangen war, wehte die deutsche Siegessahne. Kein Fort, kein Kanal, keine sonstige Schlüsselstellung hielt die deutschen Truppen auf. Vorbildlicher, todesmutiger Einsatz aller Wehrmachtsteile und geniale Feldherrnkunst brachten es zustande, daß die holländische Regierung zusammen mit dem Königshaus bereits am vierten Tage des Feldzuges die Flucht ergriff. Am 15. Mal kapitulierte die holländische Arme. Die belgische Regierung begab sich auf die Flucht. Die deutschen Truppen durchstießen am gleichen Tage bereits die nördliche Maginotlinie. Das kühnste operative Unternehmen der Kriegsgeschichte begann. Ein Schlachtfeld entrollte sich, das mehrere Provinzen umfaßte. Ein Cannge zeichnete sich in den folgenden Tagen ab, wie es zuvor keines dieser Art gegeben hat: Während der holländische Feldzug durch die Ernennung von Dr. Sepß=Inquart zum Reichskommissar für die Niederlande abgeschlossen wurde, kündigte sich der Zusammenbruch der eingeschlossenen belgischen Armee ab. In den ersten Stunden des 28. Mai suchte der König von Belgien um Waffenstillstand nach, um das Heer zu retten und den belgischen Völkern weiteres unnützes Blutvergießen zu ersparen. Die belr* Zum Flug gegen England bereit, das von unserer tapferen Luftwaffe Schlag um Schlag hinnehmen mußte. Katastrophe“ im Unterhaus zu. Den Franzosen wurde jedoch keine Atempause gewährt, schon am 6. Juni begann die„Schlacht um Frankreich“. Weder Weygands Tagesbefehl von jenem Tage, noch die schnell errichtete„Weygand=Linie“ konnten den Ansturm der neu aufgestellten deutschen Heeresgruppen aufhalten. Der Marsch nach Süden begann. Am 10. Juni trat Italien in den Krieg ein und setzte seine Truppen üder die französische Alpen= und Riviera=Grenze in BeDer siegreiche Einmarsch in Paris gische Armee hatte sich heldenhaft geschlagen. Für die an der Knalküste eingeschlossenen englischen und französischen Armeekorps wurde die Lage immer kritischer. Von Boulogne und von der belgisch=französischen Grenze, wie aus Nordflandern drückten die deutschen Truppen auf die eingekesselten Heere. Calais siel. Lille siel. Brügge war durchschritten. Ende Mai und Anfang Juni vollzog sich die Gefangennahme der in Flandern und im Artois eingeschlossenen Feindtruppen. Der Rest des englischen Expeditionskorps floh ohne Gepäck aus dem brennenden Dünkirchen. Churchill gab die„wirkliche wegung. Das war am gleichen Tage, an dem der Kampf um Narvik mit einem vollen deutschen Sieg endete. Die allierten Streitkräfte räumten Stadt und Hafen Narvik, König Haakon floh mit den britschen Truppen nach England. Diese Ereignisse waren eine Mahnung für Frankreich. Paris wurde am 13. Juni zur offenen Stadt erklärt und am 14. Juni von den deutschen Truppen besetzt. Zum drittenmal seit dem Beginn des vorigen Jahrhunderts hielten deutsche Soldaten ihren Einzug in der französischen Hauptstadt. Der völlige Zusammenbruch der ganzen französischen Front zeichnete sich ab. Verdun war erstürmt, Montmedy, der Eckpfeiler der Maginotlinie, erobert. Das Schicksal Frankreichs war besiegelt. Am 17. Juni erklärte Marschall Pétain in einer Rundfunkansprache Frankreich müsse die Waffen niederlegen. Am anderen Tage folgte eine Begegnung auf dem Brenner zwischen Duce und Führer und am 21. Juni fand jener historische Akt im Walde von Compiégne statt, als der Führer den französischen Unterhändlern Hie Wassenstillstandsbedingungen überreichen ließ. Schmach von Compiegne vom Jahre 1918 war ausgelöscht. Einen Tag später unterzeichneten die Franzosen und am 25. Juni trat Waffenruhe ein. Drei Tage danach erschienen die ersten deutschen Soldaten an der französisch=spanischen Grenze auf der internationalen Brücke. Nord= und Westfrankreich wurden besetztes deutsches Gebiet. Den französischen Kriegshetzern vom Schlage eines Reynaud, Daladier und Mandel war das Handwerk gelegt, während Anfang Juli die erste Sitzung der Waffenstillstandskommission in Wiesbaden begann. Der gewaltigste Sieg der deutschen Geschichte hatte, wie in jenen Tagen eine Uebersicht des Oberkommandos der Wehrmacht erkennen ließ, verhältnismäßig wenig Opfer gekostet. Die brutale Politik der Kriegsausweitung, wie sie von den Westmächten betrieben wurde, trat aber noch einmal am 3. Juli grell in Erscheinung, als das Auswärtige Amt das Weißbuch mit den aufgefundenen Geheimakten des französischen Generalstabes veröffentlichte. Die gewissenlose Politik des Obersten Kriegsrates der Westmächte wurde für alle Zeiten dokumentarisch aufgedeckt. Nach diesem Sieg war es nicht überraschend, daß dem Führer am Vormittag des 6. Juli ein triumphaler Empfang in der Reichshauptstadt bereitet wurde, als er nach acht Wochen Abwesenheit aus dem Führer=Hauptquartier wieder zurückkehrte. Vierzehn Tage später, am 19. Juli ernannte der Führer den Generalfeldmarschall Hermann Göring zum ersten Reichsmarschall. Zwölf Heerführer wurden zu Generalfeldmarschällen befördert. General Dietl. der Sieger von Narvik, erhielt als erster deutscher Offizier das Eichenlaub zum Ritterkreuz. Der Feind, gegen den sich nun alle Anstrengungen richten mußten, der eigentliche, haß= und neiderfüllte Gegner Deutschlands und Europas, war England. Mitlerweile konnte der innere Ausbau des großdeutschen Reiches sortschreiten. Anfang August wurde Reichsstatthalter Bürckel Chef der Zivilverwaltung für Lothringen, Wagner für das Elsaß und Simon für Luxemburg. Baldur von Schirach wurde Reichsstatthalter in Wien. Das„Generalgouvernement für die besetzten Gebiete“ wurde in die„Regierung des Generalgouvernement“ umgewandelt. Die Rückwanderung der Volksdeutschen aus dem Baltikum, aus Wolhynien, Galizien ist abgeschlossen, die Rückwanderung aus Bessarabien, der Nordbukowina und der Dobrudscha beginnt. Verloren geglaubtes deutsches Volk findet heim. Die deutsch=russischen Grenzbesprechungen wurden abgeschlossen und ein umfangreiches Dokumentenwerk dazu unterzeichnet. Der Kampf gegen England erfuhr trotzdem keine Unterbrechung. Am 17. August teilte die Reichsregierung verschiedenen Kabinetten in einer Rote mit, daß Deutschland die totale Blockade über England ausspreche. Das Reich warnte vor weiterem Befahren des englischen Seeraumes. England lächelte, wie könnte Deutschland der Insel gefährlich werden! Zerstörer. Schnellboote und vor allem=Boote gingen nun auf Fahrt nach England. Die Verluste an HandelsFortsetzung auf der Rückseite nüihen unds 8lf Pach ich dir hr keinem Unser Bildstreifen zeigt links eine Erinnerung an den Norwegenfeldzug, die Besetzung des Hafens von Oslo. Das mittlere Bild berichtet von den Marschleistungen der deutschen Infanterie beim Feldzug# kehrt ein-Boot wimpelgeschmückt von siegreicher Feindfahrt heim.(Scherl) 2) MFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 31. Dezember 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 358 dampfern, die für England fuhren, nahmen allmählich einen Umsang an, der den Engländern doch erhebliche Bedenken abnötigte. England spürte die deutschen Waffen bald noch heftiger, zugleich wurde der verhängnisvolle Einfluß der britischen Diplomatie auf den europäischen Kontinent energisch zurückgedrängt. Am 36. August konnten in Wien durch Schiedsspruch die zwei Jahrzehnte alten ungarisch=rumänischen Streitigkeiten durch rumänische Gebietsabtretungen an Ungarn geschlichtet werden. Die europäische Neuordnung nahm ihren Fortgang, ohne daß hier die Waffen hätten sprechen müssen. Zum bewaffneten Konflikt lag kein Anlaß vor, denn England, der Kriegshetzer, war ausgeschaltet. Erstmals seit Jahrhunderten begannen die Völker Europas ihre Angelegenheiten allein zu ordnen. Das ist die hohe Bedeutung des Wiener Schiedsspruchs. Dieses„England wird niederbrechen, so oder so!“ rief am 4. September der Führer in seiner Berliner Rede zur Eröffnung des Winterhilfswerkes 1940/41 aus, in der er zum letztenmal vor dem verbrecherischen Angriff der RAF auf die deutsche Zivilbevölkerung warnte. Als auch diese Mahnung frivol in den Wind geschlagen wurde, ging am 6. September— die deutsche mit starken Kräften zum Angriff auf London über. Nun begannen die bisher nicht mehr unterbrochenen heldenmütigen Angriffe der deutschen Luftwaffe auf England. Bald standen die Londoner Docks in Flammen. Die„eiserne Ration“ der britischen Hauptstadt brannte nieder. Flugplätze, Rüstungswerke, Hafenanlagen und andere wirtschaftliche Objekte waren das Ziel der deutschen Bombenflieger. Auch die deutsche Diplomatie und die deutsche Wirtschaft waren nicht untätig. Mitte September sprach Staatssekretär Dr. Landfried in Köln über den Ausbau des zentraleuropäischen Verrechnungsverkehrs auf der Basis der Reichsmark, die den Anspruch habe, die führende Devise des künftigen Europa zu sein. Jener zukünftige europäische Raum fand seine erste internationale Verankerung am 27. September als in einem feierlichen Staatsakt in Berlin der Dreimächtepakt zwischen Deutschland, Italien und Japan unterzeichnet wurde. Japan erkannte die Führung Deutschlands und Italiens bei der Schaffung eines neuen Europas an. Die Achsenmächte respektierten ihrerseits die Führung Japans bei der Schaffung eines großostasiatischen Raumes. Es handelt sich dabei um ein militärisches, politisches und wirtschaftliches Bündnis. Eine neue Epoche der Weltpolitik wurde an diesem Tage begonnen. Die drei„Habenichtse" unter den Großmächten nahmen gemeinsam den Kampf gegen das plutokratische England und seine überholte Gedankenwelt auf. Die politische Isolierung Englands beginnt sich abzuzeichnen, so kann es nicht wundernehmen, daß Ende September erstmals die englischen Hilferufe an die USA dringlicher und lauter werden. Am 4. Oktober fand im Zuge der weiteren politischen Neuordnung eine neue Begegnung zwischen dem Führer und dem Duce am Brenner statt. Mittlerweile jährte sich der Tag, an dem der Führer die Siegesparade in Warschau abgenommen hatte. Im Gedenken daran verkündete Generalgouverneur Dr. Frank in einer großen Kundgebung der Volksdeutschen des Warschauer Distriktes, daß das Generalgouvernement für alle Zeiten mit dem Deutschen Reich verbunden bleibe. Ein gewaltiges Aufbauprogramm des Gouvernements wurde entworfen. Währenddessen gingen die Luftangriffe auf Englands Rüstungsplätze, auf Liverpool, Southampton, Plymouth, Portland, Manchester immer weiter. Wenn die europäische Neuordnung gelingen soll, muß England ganz ausgeschaltet werden, dann darf es in keinem Teil Europas mehr sein Unwesen treiben. In diesem Bestreben, den Kontinent zu sichern, und in Erfüllung der in Wien ausgesprochenen Garantie sandte die Reichsregierung, wie am 12. Oktober bekannt wurde, deutsche Lehr=Truppen nach Rumänien. Die deutschen Formationen werden den Neuaufbau der rumänischen Wehrmacht in Angriff nehmen. Doch auch nach Westen wurde die deutsche diplomatische Offensive vorangetragen. Am 22. Oktober sprach der Führer während eines Aufenthaltes in Frankreich Laval und am 2 3. Oktober den spanischen Staatschef Franco, um tags darauf, am 24. Oktober, den französischen Marschall Pétain zu empfangen. Diesen Besprechungen folgte in sensationeller Folge bereits am 28. Oktober eine neue Begegnung des Führers mit dem Duce, diesmal in Florenz, als sich Italien entschließen mußte, die englische Kriegsausweitung im griechischen Raum abzuwehren. Alle Besprechungen des Führers dienten der konstruktiven Neuordnung Europas, zu der sich auch Marschall Pétain in einer Rundfunkansprache bekannte und die eine unermüdliche deutsche Wirtschaftspolitik durch zahlreiche handelspolitische Besprechungen mit fast allen Staaten Europas zu unterbauen trachtete. Gleichzeitig wurde durch Erlaß des Führers der Vierjahresplan um weitere vier Jahre verlängert und der Reichsmarschall erneut mit den außerordentlichen Befugnissen betraut. Alle diese Maßnahmen waren nur Teile der großen aktiven Kriegsführung gegen England, das seit dem 6. September unaufhörlich von der deutschen Luftwaffe angegriffen und von deutschen Kriegsschiffen in nimmermüdem Einsatz umkreist wird. Nur einmal gelang es in diesen Wochen einen englischen Kreuzer=Verband am Ausgang des Bristol=Kanals, also in den ureigensten englischen Gewässern, zu fassen. Der Brite brach das Gefecht ab, als er den ersten Torpedotreffer eingesteckt hatte. Kapitänleutnant Prien überschritt als erster UBoot=Kommandant die Versenkungsziffer von 200000 BRT. Wie das Oberkommando am 6. November bekannt gab wurde seit Kriegsbeginn nicht weniger als 7,16 Mill. BRT. feindlichen oder dem Feinde nutzbaren Handelsschiffsraumes versenkt, davon der weitaus größte Teil durch unsere=Boote; die Tonnagenot Englands erreichte ein kritisches Ausmaß. Neuen Ruhm erward sich unsere kühne Luftwaffe als am 13. November das englische Rüstungszentrum Coventry in einem bis dahin unbekannten Ausmaß bombardiert und faktisch zerstört wurde. England gerät immer tiefer in die Krise, Deutschland aber arbeitet am Aufbau. Der Ausbau des deutschen Sozialprogramms wird in diesen Tagen durch die Ankündigung eines riesigen Wohnungsbau=Programmes gekennzeichnet. 300000 neue Wohnungen für das erste Nachkriegsjahr! Denn dies ist der Sinn des Ringens gegen England: dem deutschen Volk ein desseres Leben zu sichern. Während der gleichen Zeit herrschte auch noch große diplomatische Geschäftigkeit in Berlin. Am 12. November war der Vorsitzende im Rat der Volkskommissare und russische Außenminister Molotow mit großer Begleitung in Berlin erschienen. Der abschließende Bericht am 14. November unterstrich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Rußland. England hatte wieder einmal vergeblich auf eine deutsch=russische Entfremdung gehofft. Zeitlich im Anschluß an den Molotow=Besuch häuften sich Mitte November andere diplomatische Begegnungen in Deutschland. Das Ausland sprach von einem„diplomatischen Blitzkrieg“, einer diplomatischen Offensive Verlins, und schon am 26. November trat Ungdrn in Wien durch Unterzeichnung eines srotokolls dem Dreier=Pakt bei. Ungarn war der erste Staat, der von der Möglichkeit einer Erweiterung des Berliner Vertrages Gebrauch machte. In einer amtlichen ungarischen Erklärung wurde auf die gemeinsame Leidenszeit seit den Schandverträgen von Versailles und Trianon und auf die bisherige Unterstützung berechDas Jahr der Ueberraschungen Von Oberleutnant Univ.-Prof. Dr. E. Hesse Wer am I. Januar 1940 in Deutschland oder irgendwo in der Welt gesagt hätte, daß die gegenüber dem Westwall aufmarschierten seindlichen Heere sechs Wochen nach dem Antreten deutscher Truppen nicht nur geschlagen, sondern völlig vernichtet sein würden, wäre einem ungläudigen Kopfschütteln, wahrscheinlich sogar einer Antwort begegnet, die ihn dahin belehrt hätte, daß es etwas anderes sei, gegen Polen zu kämpfen als gegen Engländer und Franzosen, und daß der Weltkrieg noch in recht guter Erinnerung stehe. Es hat, so kann man heute rückblickend sagen, vor einem Jahr außer dem Führer und ganz wenigen Soldaten und Politikern wohl niemand gegeben, der einen deutschen Sieg, wie wir ihn im Mai und Juni 1940 erlebt haben, für möglich gehalten hätte. Man kann weiter gehen und behaupten, daß das Jahr 1940 für die ganze Welt ein Jahr der Ueberraschungen gewesen ist. Stand man nun um die Jahreswende noch stark unter dem Eindruck des Siegeszuges in Polen, so erhob sich doch die Frage, was aus dem westlichen Kriegskchauplatz sich ereignen würde. Man rechnete aus, daß die Franzosen ihre Wehrmacht seit dem Friedensschluß von Versailles unablässig weiter ausgebaut und nicht nur dementsprechend einen gewaltigen Vorsprung an ausgebildeten Reserven, sondern auch an schwerer Artillerie, Kampfwagen und Fleugzeugen gewonnen hatten. Man sah sich der Maginotlinie gegenüber, die als die stärkste Besestigungsanlage der Welt galt, an der gleichsalls viele Jahre gebaut worden war, während der Westwall noch nicht einmal ganz fertig war. In Deutschland waren erst vier Jahre seit der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht vergangen. Nur drei Jahrgänge hatten infolgedessen die vorgeschriebenene zweijährige Ausbildung erhalten. Die Masse der Mannschaften der deutschen Wehrmacht war kurzfristig ausgebildet. Es gab Stimmen, die darauf hinwiesen, daß der Winter und die damit verbundene Wartezeit sich auf die Moral der Truppen ungünstig auswirken müßten. Um so größer war die Ueberraschung, als am 9. April der Kriegsschauplatz mit einem Schlag eine Ausweitung in einer nicht geahnten Richtung erfuhr: Im Wettrennen zwischen Engländern und Deutschen um die skandinavische Halbinsel gewannen wir, faßten an allen wichtigen Punkten der dänischen und norwegischen Küste Fuß und warsen die gleichfalls landenden Engländer im Laufe weniger Wochen heraus. Welche Stellung war damit gewonnen! Als strecke sich ein langer Arm aus, der England zu umfassen und zu erdrücken suchte, so erschien das neue Bild. Deutschland hatte eine unmitteldare Verbindung mit dem Atlantik gewonnen. Es besaß jetzt sowohl wichtige Stützpunkte für seine Unterseeboote wie für seine Flugzeuge. Ehe sich noch die Welt von dieser Ueberraschung erholt hatte, erfolgte der neue Schlag. Der englisch=französischen Absicht eines Einbruches in die Rheinlande und in das Ruhrgebiet zuvorkommend, führte der Fühder am 10. Mai den großen Schlag— die deutschen Heere traten im Westen an. Auf der Front vom Niederrhein bis zur Mosel setzte der Anoriff ein. Rechnete man auf der Gegenseite mit der Wiederholung des Schlieffenplanes, mit der Vorführung eines starken rechten deutschen Angriffsflügels durch Belgien und Holland und der sich damit verbindenden Absicht einer Umfassung des linken Flügels des französtsch=englischen Heeres, so brachte der deutsche Plan eine völlige Ueberraschung. Das deutsche Heer unter Führung des damaligen Generaloberst von Brauchitsch hatte einen Schwerpunkt nicht rechts, sondern in die Mitte gelegt. Ueber Sedan stießen starke deutsche Panzerkräfte in Richtung auf die untere Somme vor. Ihnen folgten zahllose deutsche motorisierte und zu Fuß marschierende Infanterie=Divisionen. Ihr Ziel war die Zerreißung der feindlichen Heere in zwei Gruppen, die Einschließung der im Artois und in Flandern stehenden gegnerischen Kräfte. Die Absicht gelang voll. Während man an der Aisne sicherte und zunächst an der Saarfront und am Oberrhein stehen blieb, schloß man, von drei Seiten aus konzentrisch vorgehend, den Rina um fünf feindliche Armeen. Am 4. Juni war ihr Schicksal besiegelt. Vorher bereits hatten die holländische und die belgische Armee kapituliert. Zwei französische Armeen und ein großer Teil des englischen Expeditionskorps wurden vernichtet. Glaubte man, daß nunmehr die deutsche Kraft am Ende sei, daß es einer längeren Atempause zum mindesten bedurfte so erlebte man eine neue Überraschung: Bereits am 5. Juni begann die zweite Phase des großen deutschen Angriffs, der zunächst über die untere Somme auf die Seine, dann über den Chemin des domes auf die Marne und im weiteren auf dem linken Magsufer in den Rücken der französischen Festungsfront führte.. Schließlich, am 14. und 15. Juni, geschah das völlig unglaubhaft Erscheinende: Die deutsche 1. Armee trat zum Sturm auf die Maginotlinie an. Die deutsche 7. Armee überschritt überraschend den Oberrhein. Das stolzeste Werk Frankreichs, die Maginotlinie, brach in drei Tagen völlig zusammen. Verdun, Toul, Epinal, Besangon und Belfort, alle alten und neuen Festungen sielen in wenigen Tagen. Es gab nichts, was dem deutschen Ansturm gewachsen war. Auch Paris kepitulierte. Wie vor neunundsechzig Jahren sahen die Champs Elysees und der Arc de triomphe den Marschtritt deutscher Bataillone. Am 21./22. Juni standen in Compiegne, an der gleichen Stelle, wo am 11. November 1918 die deutsche Delegation in so schmählicher Weise behandelt wurde, die französischen Unterhändler und setzten ihre Unterschrift unter den Waffenstillstandsvertrag. Wer gemeint hatte, daß Deutschland durch die französischen und englischen Flieger schweren Schaden leiden würde, war gleichfalls eines Besseren belehrt. Die französische Luftwasse war zerschmettert, die englische zurückgewiesen. Nun standen die deutschen Batterien an der kanalküste. Belgien und Nordfrankreich wurden die Basis der deutschen Luftwaffe, die nun zu neuen vernichtenden Schlägen gegen England einsetzte. Damit nicht genug: Auch der italienische Bundesgenosse, der während der Westoffensive an die Seite Deutschlands getreten war— auch eine Ueberraschung für unsere Gegner— führte einen ersten kräftigen Schlag, indem er Englisch=Somali=Land in Besitz nahm. Während Luftwaffe und Kriegsmarine in unermüdlicher Tätigkeit und immer schärfer dem englischen Gegner zusetzten, gestaltete sich eine neue europäische und Weltlage. Japan trat der Achse bei. An den Dreierpakt schlossen sich Ungarn. Rumänien und die Slowakei an. Eine deutsche Lehrdivision übernahm die militärische Reorganisation Rumäniens. Dieser Staat selbst zog die politischen Konsequenzen aus der neu geschaffenen Lage und entschloß sich freiwillig zur Rückgade derjenigen Gebiete, die als fremdem Volkstum zugehörig angesehen werden mußten. Auch die Hoffnung, auf die unsere Gegner so viel gesetzt hatten, daß nämlich Deutschland dem Druck der Blockade in kurzer Zeit erliegen müßte, erwies sich als irrig. Dank der Organisation seiner Wirtschaft, des Haushaltens mit Rohstoffen und Nahrungsenitteln und einer sinnvollen Verbrauchslenkung trat keine kraftlähmende Verknappung ein. Die zweckmäßige Ausnutzung der in den besetzten Gebieten anfallenden Vorräte und die Wiederingangsetzung der Wirtschaft in Polen, Holland, Bélgien und Frankreich taten das Ihre dazu. die deutsche Wirtschaftslage wesentlich stärker als im Weltkriege zu gestalten. Das deutsche Volk legte militärisch, wirtschaftlich und nicht zuletzt auch politisch eine Kraft an den Tag, wie sie in der Welt nicht für möglich gehalten wurde. Der Nationalsozialismus bewies sich auch in der militärischen Schlachtfeldleistung. Hinter dem Führer stand das Volk in Waffen. Sein Ziel war die deutsche Freiheit. 1940— das Jahr der Ueberraschungen! An seinem Ende steht Deutschland in völliger Beherrschung des europäischen Festlandes. Es bedroht das englische Mutterland auf das ernsteste. Es gefährdet seine Zufahrtswege. Es trägt Tag für Tag den Krieg über den Kanal und die Nordsee in das Feindland. Es erfährt selbst so gut wie keine ernste Bedrohung. Es hat den Rücken frei. Es ist in der Lage, seine Kräfte weiter auszubauen. 1940— das Jahr der großen Erfolge. Es gibt uns die sichere Zuversicht für das kommende Jahr. Es steht im Kampf gegen den letzten Gegner, England. Deutschland, das deutsche Volk und der deutsche Soldat wissen sich des Sieges sicher. „Ein moderner Judas Makkabäus“ Zweifelhafte„Ehrung“ Churchills durch das„auserwählte“ Volk Anseren Lesern und Freunden in der Heimat und an der ein Iüückfeilges Neues Jahr“ Verlag und Schriftleitung der Westfälischen Tageszeitung Newyork, 30. Dezember. Der dummdreiste Versuch des Oberkriegshetzers Churchill, Führung und Volk Italiens zu entzweien, ist von der gesamten im Geiste des Faschismus geeinten italienischen Nation mit flammender Entrüstung zurückgewiesen worden. Dafür hat diese ebenso unverschämte wie instinktlose Rede bezeichnenderweise den begeisterten Beifall des„auserwählten Volkes“ gefunden, dessen besondere Wertschätzung sich Churchill bekanntlich seit Jahren rühmen dürfte. In den hiesigen jüdischen Feiertagsgottesdiensten wurde nämlich in allen Predigten Churchills„Appell an das italienische Volk" lobend hervorgehoben, wohei ein gewisser Rabbi Newman sich sogar dazu verstieg. Churchill den zweifelhaften„Ehrentitel“ eines„modernen Judas Makkabäus“ anzuhängen. Als Judas ist der politische Gangster Churchill allerdings aller Welt bekannt. Ob er in entscheidender Stunde auch die Tugenden des Mutes und der Tapferkeit zeigen wird, die dem alten Judas Makkabäus von seinen Rassegenossen nachgesagt werden, muß die Zukunft erweisen. Die Katastrophenkurve Selbst der zurechtgemachte Vergleich mil den Verluftziffern aus dem Weltkrieg hinkt Stockholm, 30. Dezember. Die Times veröffentlicht eine graphische Darstellung der englischen Handelsschiffsverluste während des Weltkrieges und im jetzigen Krieg. Bezeichnenderweise ziht man zum Vergleich nicht die ersten Jahre des Weltkrieges, sondern die Zeit von 1917/18 heran, in der der deutsche Handelskrieg auf seinem Höherunkt war und nach den eigenen Zugeständnissen der früheren englischen Politiker Englands in schwerste Gefahr brachte. Trotzdem ergibt sich auf Grund der frisierten Ziffern der britischen Admiralität, daß seit Beginn des Jahres 1940 ununterbrochen die britischen Verluste die des Weltkrieges übersteigen, im Oktober zum Beispiel um übr 250 000 Tonnen im Monat.““ Weitaus interessanter als die von der Times#rnannten Ziffern, deren„Wert“ man aus Churchills Weltkriegserinnerungen bei uns richtig einzuschätzen weiß, ist ein angeführter Kommentar. Hier wird für denjenigen, der zwischen den Zeilen zu lesen versteht, unumwunden zugegeben, daß die Ziffernangaben mit größtem Vorbehalt aufzunehmen sind. Zunächst einmal sind Transportschiffe in den von der britischen Admiralität genannten Ziffern ebenso ausgeschlossen wie bewaffnete Hilfskreuzer,„weil sie keinen Hinweis auf den Fortschritt des deutschen Angrifses darstellen". Ferner schreibt die Times wörtlich:„Der Vergleich ist natürlich unvollständig, wenn man nicht alle wirklichen Faktoren in Rechnung stellt, und das ist nur für denjenigen möglich, der Zugang zu den amtlichen Statistiken und Zahlen hat. Es gibt Faktoren, die für die Sache wichtig sind, die aber vertraulich behandelt werden müssen. Trotzdem ist die Zeichnung vielsagend genug, um zu sagen, daß die Situation ernst ist, ohne dies erst zu übertreiben.“ Daß viele wesentliche Faktoren von der britischen Admiralität„vertraulich" behandelt werden, wußten wir ohnehin, wir sind aber trotzdem dafür dankbar, daß die „Times“ dies noch besonders hervorhebt. Engländer rammt„Drinzipessa Maria“ Von unserem ständigen Vertreter hn. Rom, 31. Dezember. Ein neues empörendes Verbrechen britischer Piraten ereignete sich am Sonntag im Hafen von Buenos Aires vor den Augen zahlloser verblüffter Zuschauer. Das 8200 BRT große englische Schiff„Thistleford“ rammte bei der Einfahrt in den Hafen mit Vorbedacht die seit dem Kriegseintritt Italiens dort vor Anker liegenden italienischen Dampfer„Prinzepessa Maria“(9000 BRT) und„Cervino“(4400 BRT), die ernstliche Beschädigungen davontrugen. Im Verlauf der sofort angeordneten behördlichen Untersuchung behauptete der Kapitän der„Thistleford" unverfroren, es handele sich um einen Fehler beim Manövrieren. Auf Grund des Lokaltermins gaben sich aber die Hafenbehörden mit dieser lächerlichen Ausrede nicht zufrieden und brachten den Fall bei der argentinischen Bundespolizei zur Anzeige, die ein Strafverfahren angängig machte. „Nur das Beste gut genug!“ Reichsintendant Dr. Glasmeier über die Aufgaben des Deutschen Rundfunks Berlin, 30. Dezember. Der Reichsintendant des Großdeutschen Rundsunks und Generaldirektor der Reichsrundfunkgesellschaft, Dr. Glasmeier, führt in einem Artikel zur Jahreswende aus: Der deutsche Rundsunk kann mit seiner Entwicklung seit der Machtergreifung des Führers zufrieden sein. Die Kurve seiner eingetragenen Hörer geht steil aufwärts: Januar. 1933: 4307722, Dezember 1940: 14 882 4961 Dazu kommen die Hörer in den seit Kriegsbeginn besetzten Gebieten, kommen die Millionen von Soldaten, die durch den Krieg„legitimierte Schwarz= hörer“ geworden sind, kommen die deutschen und außerdeutschen Hörer unserer Kurzwellensender. Man kann schätzen, daß rund 50 Millionen Menschen normalerweise die Sendungen des deutschen Runfunks hören. Wird aber eine Führerrede übertragen, so hört die ganze Welt zu. Eine geistige Blockade wie im Weltkriege gibt es nicht mehr Ueber alle europäischen Grenzen, über die Weiten Asiens und die unermeßlichen Wassermassen der Weltmeere dringen ungehindert unsere Aetherwellen Welch ein Gedanke: Wenn der Führer spricht, sitzt auch der Auslandsdeutsche zu seinen Füßen als gleichberechtigtes Familienmitglied des großen Reiches aller Deutschen. Nie ist der Hilfskreuzer, nie ist das=Boot auf langer Fahrt fern der heimatlichen Küste von der Heimai abgeschnitten; stets hält die in Wahrheit des Wunders volle Rundfunkwelle die Aetherbrücke zu ihnen gespannt. Der Rundfunk hält die Soldaten zuverlässig auf dem Laufenden über die Geschehnisse im großen Reich und in ihrer eigenen kleinen Familie; sein Kameradschaftsdienst und sein Wunschkonzert sind eine Truppenbetreuung von unübertrefflichem Ausmaße. Der Rundsunk hat seine Daseinsberechtigung erwiesen, im abgelaufenen Kriegsjahr mehr denn je. Die Forderungen, die wir selbst an unsere Rundfunkzukunft stellen, sind: 1. Die Rundfunkversorgung muß lechnisch so ausgebaut werden, daß an jedem Orte des Großdeutschen Reiches jedermann mit einfachem Gerät jede Darbielung einwandfrei empfangen kann. 2. Der Hörer muß in der Hauptsendezeil von 20 bis 22 Uhr zwischen vier scharf voneinander abgesetzten Programmen frei wählen können. 3. Nur das Beste nach Inhalt und Ausführung darf für den Rundsunk gulgenug sein. Werden so die technischen Voraussetzungen geschaffen und wird das Leistungsprinzip ohne jeden Anstrich auf den Schild erhoben, so gehört uns die Zukunft. In eine große Zukunst! " Berlin, 28. Dezembes Reichsorganisationsleiter Dr. Ley erläßt zum Jahreswechsel den nachstehenden Aufruf an die Politischen Leiter der RSDAP: „Politische Leiter der ASDAp! Jum Jahreswechsel 1940/41 sende ich Euch allen die herzlichsten Grüße und danke Euch für den unermüdlichen Einsatz und für die ausopfernde Arbeit. Es ist jetzt nicht die Zeit, viel Worte zu machen. Wie binden den Helm fester und marschieren in unwandel. barem Gehorsam und eiserner Disziplin nach dem Willen und den Besehlen unseres herrlichen Führers. Wir sind dem Schicksal dankbar, uns in diese Zeit hineingesetzt zu haben, damit wir als Soldaten unseres Glaubens und unserer heiligen Idee für Deutschlands Größe und Freiheit kämpfen dürsen. Wirgehorchen, wirarbei ten, wir kämpfen, wir glauben und wir slegen! das alle glorreiche und schicksalhafte Jahr 1940 gehl zu Ende. Wir fordern das neue Jahr 1941 in die Schranken und wir bitten das Schicksal: Gib uns Kraft und Gesundheil, das übrige werden wir schon kun. Politische Soldaten des Führers! Marschiert in eine große und ruhmreiche Zukunft! Es lebe unser Volk, es lebe Deutschland, es lebe unser Jührer! Hell Hiller! Dr. Rodert Leg.“ Bewährungsprobe bestanden Reichsminster Darré zum Jahreswechsel Berlin, 30. Dezember. Der Reichsminister für Ernährung und Landwirlschaft, R. Wallher Darré, hat zum Jahreswechsel an das Landvolk und an seine Mitarbeiter folgenden Aufruf gerichtel: In beispiellosem Siegeszug hat unsere stolze Wehrmacht im vergangenen Jahr den Feind im Westen geworfen. Vom Nordkap bis zur Biskaya steht heute die deutsche Front gegen den Hauptfeind England, der bereits schwer getroffen ist und die harten Schläge der deutschen Gegenblockade spürt. Der Plan des Feindes, uns wie im Weltkriege auszuhungern, ist durch unsere vorausschauende Arbeit und den unermüdlichen Einsatz unseres Landvolkes zuschanden geworden. Die deutsche Kriegsernährungswirtschaft hat ihre Bewährungsprobe bisher glänzend bestanden. Die kommende Zeit wird an das deutsche Landvolk und an uns noch weitere hohe Anforderungen stellen. Ich weiß, daß alle kammenden Aufgaben gemeistert werden. Zum Jahreswechsel spreche ich dem deutschen Landvolk und allen meinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen meinen Dank für die geleistete Arbeit aus und verbinde damit die herzlichsten Wünsche für das neue Jahr. Berlin, den 31. Dezember 1940 Heil Hitler! gez. R. Walther Darté Ortz=Slraßrurg geschossen Durch Eingemeindungen eine Viertelmillion Einwohner erreicht Straßburg, 30. Dezember. Durch Entscheidung des Chefs der Zivilverwaltung in Elsaß, Gauleiter und Reichsstatthalter Roberi Wagner, sind mit Wirkung vom 1. Dezember 1940 ab zahlreiche an die bisherige Stadtgrenze heranreichenden Gemeinden= und Ortschaften in die Stadt Straßburg eingegliedert worden, wodurch die alle deutsche Münsterstadt eine Bevölkerungszahl von rund 250000 erreichte. Durch die Eingemeindung dieser Vororte, die von seher gebietlich, verkehrsmäßig, kulturell und wirtschaftlich mit Straßburg aufs engste verbunden und verflochten waren, sind jetzt alle Möglichkeiten erschlossen worden, um einen organischen Ausbau und Aufbau des Großraumes Straßburg praktisch in die Wege leiten zu können. Durch diese Maßnahmen des Chefs der Zivilverwaltung wurden alle Voraussetzungen geschaffen, um Straßburg zu einer der bedeutendsten und schönsten Städte im Südwesten Deutschlands zu machen. Zugunfall auf der Strecke Berlin-Hannover Berlin, 30. Dezember. Am 30. Dezember fuhr gegen 3 Uhr morgens auf der Strecke Berlin—Hannover, auf der eine Blockstörung eingetreten war, ein aus Richtung Berlin kommender Güterzug zwischen den Bahnhöfen Mennhausen und Rathenow auf einen Urlauber=Schnellzug, der durch Ziehen der Notbremse zum Halten gekommen war, auf. Durch den Anprall wurden die beiden letzten Wagen des Urlauberzuges beschädigt. Unter den Reisenden dieser Wagen sind fünf Tote, sieben Schwerverletzte und tigter ungarischer Forderungen durch Deutschland hingewiesen. Die friedlichen Aufbauziele der Achsenmächte in Europa wurden von Ungarn anerkannt. Die Politik des Ausgleichs und der Neuordung trat noch deutlicher in Erscheinung, als am 22. November der rumänische Staatschef Antoneseu und der Außenminister Prinz Sturdza in Berlin eintrafen. Am 23. November schloß sich auch das neue Rumänien durch Zusatzvertrag Dreier=Pakt an und bekannte sich zum gleichen Ideal der Erneuerung unseres Kontinents. Der nächste Staat war die Slowakei, die am 24. November edenfalls in Berlin ein Protokoll unterzeichnete, um sich in die politische Zielsetzung des Vertrages Berlin—Rom— Lorto einzugliedern. Wenige Tage später fand in Bukarest eine eindrucksvolle Parade deutscher Truppen statt, um den realen Wert der von Deutschland gewährten Garantie zu veranschaulichen. Im Kontrast zu der Tatsache, daß Deutschland als kriegführender Staat anderen Mächten Hilfe gewähren konnte, standen die SOS=Ruse Englands. Es häuften sich im Verlauf des Novemder die Eingeständnisse englischer Minister und Diplomaten, daß die Schiffsverluste einen gefährlichen Umsang angenommen hätten, daß weitere Einschränkungen unumgänglich seien und daß selbst zur Bezahlung der unbedingt notwendigen Einfuhren Englands #inanzielle Kraft schon außerordentlich angespannt sei. Ende November mußte Lord Lothian, der englische USA=Botschafter, die alarmierende Erklärung abgeben, daß die Finanzmittel Englands bald erschöpft seien. Britische Betteleien in USA nehmen zu, als am 2. Desember auf der Nordatlantik=Route, der Lebensader der englischen Insel, wieder ein Geleitzug angegriffen und nahezu vernichtet wird. Konzentrische Angriffe deutscher=Boote bewähren sich mit denkbar größtem Erfolg. Im Gegensatz zur Hilfsbedürftigkeit Englands steht die geballte deutsche wirtschaftliche Kraft. Sie wird sichtbar, als am 4. Derember zwischen Rumänien und Deutschland in Berlin ein Protokoll unterzeichnet wurde, in dem Deutschland sich zur nachgesuchten„wirtschoftlichen Hilfeleistung für Rumänien bereit erklärt. Maschinen. Kredite und Fachleute werden zugesagt. Das arme Deutschland kann mitten im Kriege anderen Staaten Hilfe geben, während das reiche, plutokratisch verseuchte England die USA um Unterstötzung anflehen muß. Auch dies eine vielsagende Blitzlichtaufnahme zum Kampf zweier Welten. Das Schicksal beginnt sich zu wenden! Die Kraft der deutschen Wirtschaft trat noch deutlicher in Erscheinung als der Führer am 10. Dezember in der Montagehalte eines Berliner Rüstungsdetriebes sagen konnte, daß Deutschlend rüstungswirtschaftlich stärker als je dastehe. Ein Munitionsprodiem sei für Deutschland undenkbar. Weder militärisch noch wirtschaftlich werde es eine Niederlage für Deutschland geben.— Die Konzentration auf den Krieg gegen England hindert Deutschland auch nicht, Aufbau=Arbeit für den Frieden zu leisten. In diesem Sinne rief am gleichen Tage in Posen Staatssekretär Reinhardt zur Mitwirkung an der Besiedlung der wiedergewonnenen deutschen Ostgebiete auf und stellte für Bauern, Handwerker, Unternehmer und Kopfarbeiter, die aus dem Reichsgebiet nach Osten ziehen wollen, große Steuer=Erleichterungen in Aussicht. Die dritte Ostcolonisation der Deutschen ist im Gange! So fällt der Kampf um des Reiches Grenzen und die Adwehr englischer Vorherrschaft auf dem Kontinent mit dem inneren Ausbeu des großdeutschen Landes zusammen. Schulter an Schulter kömpft Italien einen großen Kampf im Mittelmeer, in dem England heute noch alle Schlüsselstellungen besetzt hält. Eine sich andahnende Weltwirtschaftskrise, von der Europa nicht berührt wird, ist die Folge der von den englischen Piraten erzwungenen Lahmlegung des überseeischen Warenverkehrs. Der mutwillig begonnnene Krieg Englands gegen Deutschland hat sich zu einem„Kampf zweier Welten“ entwickelt. Die Mächte der neuen Ordnung werden dus Chaos ablösen, das England hinterläßt. eine Anzahl Leichtverletzter zu beklagen. Die Schwerverletzten wurden dem Krankenhaus Rathenew zugeführt, während'e Leichtverletzten die Fahr: sortseren konnten. Aerztiiche Hilfe wor sofart zur Stette Auferdem leisteten freiwillige Helfer des Raten Kreuzes aus Stendal und Rathenow erste Hilfe. Die Reichsbahnhilfszüge aus Bertin und Stendal wurden unver#üglich eingesetzt. Die Untersuchng über den Unfal! wurde an Oit und Stelle von dem Kommissar des Reichsverkehrsministers, Ministerialrat Dr.=Ing. Gottscha in den Morgenstunden persönlich aufgenommen. k, noch Londoner Blöösinn Gerüchte über Italien— Richts ist zu dumm Von unserem ständigen Vertreter hn. Rom, 31. Dezember. Die langen Rauhnächte nach Weihnachten bilden für die englische Propaganda einen Ansporn, den Ather mit einem ebenso lärmenden wie grotesken Kesseltreiben gegen Italien zu erfüllen Noch immer verkündet Radio London, man befände sich am Vorabend des Falles von Bardia und der Einnahme ganz Libvens. Dieser Vorabend dauert nun schon 20 Tage. Mit gleicher Lautstärke gab der englische Propagandafunk bekannt, daß das Schicksal der italienischen Streitkräfte in Albanien besiegelt sei. Sie ständen vor dem Dilemma, sich entweder einzuschiffen oder sich auf Gnade oder Ungnade zu ergeben. Auch diese Prophezeiung ist bereits alt. Die offiziöse Agentur Aroi nimmt diese Töne aus London zum Anlaß, an die Blamagen zu erinnern, die die englische Propaganda während des ganzen Kriegsverlaufes, angefangen vom Polenfeldzug, gesammelt habe. Als neuestes und lächerlichstes Beispiel dafür führt die römische Agentur das von London ausgestreute Gerücht an, Italien habe zwei Kommissionen gebildel, eine solle mit Griechenland verhandeln, die andere nach den Vereinigten Staaten reisen, um auch dort Gespräche zu beginnen. Diese Lügen, so schreidt Aroi, de“ legen neuerlich die moralische Berkommenheit, die England erreicht habe, und sind offenbar für die Dummheit aller jener bestimmt, die noch den Worten der englischen Propaganda glauben. Bomben gegen D videnden Ausschlohgeiche eingelicbnte einer Belermerteiler in Birmingham Steckholm, 30. Dezember. Die Austin=Motorengesellschaft in Bixmingham an ihre Aktionäre statt der erwarteten Mitteilung eine hübschen Dividende ein vielsagendes Rundschreiden“ richtet. Darin heiß es, infolge von Schwierigkeiten, d! aus dem Krieg herrühren. konnte der Absch für das Finanzjahr noch nicht fertiggestellt werden.*' wird kein Geschäft durchgeführt. Daß die deutsche Lustt wasse auch so gar keine Rücksicht auf die Dividendt nehmen wid! P — Mikrotilmarchiv der deut tschsprachigen Presse.V. 31. Dezember 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 358 1U SOTTTT DuckWoftsatonP.TT ZEHR DAHRE KAUEE FOR GROSSDEUTSCHLAND iege k- eene urde könnte manch einer vielleicht fragen— zehn Jahre? Ein Abschnitt nur im Leben eines Menschen, eine winzige Spanne gar im Leben eines Volkes und auch im Leben und Geschehen unserer engeren Heimat, des Landes der Roten Erde. Und doch, wie gewaltig und einmalig sind die Ereignisse, die dieses Jahrzehnt von 1930 bis 1940 umfaßt und die für unsern Gau als Glied des Großdeutschen Reiches die ehernen Fundamente schufen für eine glückhafte Entwicklung in den kommenden Jahrhunderten. Wie gewaltig und ungeheuer ist die Arbeit, die die Partei unter der Führung unseres Gauleiters in diesen zehn Jahren auf allen Gebieten zu bewältigen hatte, um den Gau Westfalen=Nord zu jenem starken Glied der Gemeinschaft der deutschen Gaue zu machen, das er heute darstellt. Gewiß, noch gewaltiger und noch einmaliger sind die Ereignisse dieses geschichtlichen Jahres 1940, das unser Volk in siegreichem Schicksalskampf sieht gegen jene Mächte der Zersetzung, die der Nationalsozialismus in seinem 14jährigen Kampf im Innern niederrang und damit den Weg bereitete zu dem gewaltigen Wiederaufstieg, dessen Zeuge wir sein dürfen. Denn das ist es, was dem kurzen, rückschauenden Gedenken anläßlich des zehnjährigen Bestehens unseres Gaues seine besondere Bedeutung gibt. Der Kampf des Nationalsozialismus um die Einigung im Innern war die Voraussetzung für den äußeren Aufstieg des Reiches. Er schuf in dieser weltpolitischen Auseinandersetzung das schärfste Schwert, die stärkste Waffe, die uns überhaupt werden kann: die deutsche Volksgemeinschaft. Der deutsche Soldat an der Front des Entscheidungskampfes steht heute— wie der Führer noch in seiner großen Rede vor den Rüstungsarbeitern ausführte— nicht mehr allein. Hinter ihm steht in unerschütterlicher Siegeszuversicht, von derselben Einsatzbereitschaft und demselben Opfergeist beseelt, die im Nationalsozialismus geeinte Front der Heimat. Nur wer sich dies vor Augen hält, nur wer den Weltkrieg mit wachen Augen miterlebte, in dem eine der Größe der Zeit nicht gewachsene Heimat der Front das Schwert zerbrach, der kann in etwa die Größe des Kampfes ermessen, den der Nationalsozialismus— auch in unserem Gau— führte, bis das unzerstörbare Fundament des deutschen Wiederaufstiegs gelegt war. Zu leicht nur vergißt der einzelne unter dem Eindruck der weltpolitischen Ereignisse jene Arbeit und Mühe, jene Einsatzbereitschaft bis zum Letzten und jene Opfer, die der Nationalsozialismus und damit das in ihm geeinte Volk bis zum heutigen Tag brachte, an dem die Grundlagen eines dauerhaften Friedens geschaffen sind. Zehn Jahre Gau Westfalen=Nord. Als man die Jahreswende 1930•31 schrieb, ging Deutschland immer stärker der Auflösung entgegen. Der Kampf der Parteien gegeneinander beherrscht die Straße. Und nur in einem sind sie sich einig: In ihrem Kampf gegen die nationalsozialistische Bewegung, in der das junge Deutschland marschiert und die allen Widerständen zum Trotz immer mehr anschwillt und das Weimarer Parteiensystem hinwegzusegen droht. Nichts kann sie aufhalten. Weder Schikane der sog. Obrigkeit, weder Terror noch Mord. Schlägereien sind an der Tagesordnung, Nationalsozialisten sind im demokratischen Deutschland Freiwild. Aber unermüdlich tragen die Propagandisten der Bewegung die Idee Adolf Hitlers ins Volk hinein. Mag man sie verspotten und verlachen, mag man sie angreifen oder niederschlagen; jeder neue Tag beginnt mit neuem Einsatz, und die Erfolge bleiben nicht aus. Unaufhörlich wachsen die Reihen, jeder Druck, jeder Terror schließt sie nur noch fester zusammen. Auch in Westfalen tobte der Kampf. Hier vielleicht noch stärker als in manchen anderen Gauen des Reiches. Ein packendes Bild aus jenen Tagen, vom endlichen Sieg und den Jahren des Aufbaues nach der nationalsozialistischen Machtübernahme vermittelt das soeben von Gaupresseamtsleiter Dr. Arno Schröder im Verlag der Lippischen Staatszeitung herausgegebene Buch„Mit der Partei vorwärts'— 10 Jahre Gau Westfalen=Nord“, in dem wir über jene Tage der Gründung des Gaues mit dem Sitz in Gelsenkirchen und des ersten Kampfes u. a. lesen: „Um im westfälischen Raum die Kräfte des Gegners zu zersplittern, um den Einbruch in die feindliche Front in stärkerem Ausmaß herbeizuführen, mußte eine parteiorganisatorische Neugliederung vorgenommen werden. Schon um die Weihnachtszeit des Jahres 1930 hörte man Gerüchte, die von einer Aufteilung des Gaues Westfalen in die Gaue Westfalen=Nord und WestfalenSüd wissen wollten. Diese Aufteilung wurde am 1. Januar 1931 dann Wirklichkeit. Der Gau Westfalen=Nord war damit aus der Tause gehoben. Am 4. Januar 1931 setzte Gauleiter Dr. Alfred Meyer, der vom Führer mit der Leitung des neuen Gaues beauftragt war, eine Tagung in Hamm an. Einem zahlenmäßig nicht sehr großen Kreis Politischer Leiter und nationalsozialistischer Aktivisten teilte dann der Gauleiter die Gründung des Gaues Westfalen=Nord mit; die mit großer Begeisterung ausgenommen wurde...“ „Nur vier Wochen blieb noch der Keller in der Westerholter Straße in Buer, die Geschäftsstelle des Bezirkes Emscher=Lippe und der Ortsgruppe Gelsenkirchen, auch die Geschäftsstelle des neuen Gaues. Anfang Februar 1931 wurde das Lokal eines bankerott gegangenen Lebensmittelhändlers gemietet, das in der Florastraße 95 in Gelsenkirchen lag. Die Möbel wurden zusammengebettelt und aus Kisten und Brettern zusammengeschlagen. Den Gauleiter hielt es nicht länger in Buer, er wollte, wie er sagte, sich„in die Höhle des Löwen" begeben. In Gelsenkirchen saß nämlich die Zentrale der KPD. des Ruhrreviers, die gesamte Bezirksleitung des Ruhrgepietes. Der Umzug allein genügte, um die KPD. aus dem Häuschen zu bringen. Sie bewunderte den Mut des kleinen„Nazidoktors“, des„kleinen Alfred“, wie sie ihn nannten, der es wagte, ihr mit einer Handvoll Menschen auf den Pelz zu rücken. Es dauerte denn auch gar nicht lange bis zum ersten Ueberfall, den aber die SA.=Wache in Erwartung der Dinge abwehren konnte... Jeder Parteigenosse hatte damals mehrere Aemter in der Bewegung und alle Hände voll zu tun. Abends und am Wochenende ging es zu Fuß, per Fahrrad, Motorrad und, wer es damals schon konnte, mit dem Auto als SA.=Mann, Redner, Propagandist, Schlichter, Revisor, Organisator usw. in die Ortsgruppen, den Bezirk, den Gau, auf eigene Kosten. Uebernachtet wurde bei Parteigenossen; wenn es möglich war, auch gegessen. Eine Zeit des idealen Aufbaues, der Kameradschaft und Volksverbundenheit, die leider der niemals kennenlernt, der diese große Zeit nicht mitgemacht hat, eine Zeit, die die alten Parteigenossen zusammenschweißte auf Leben und Tod. Es wurde fleißig gearbeitet, Versammlungslawine auf Versammlungslawine rollte hier wie im ganzen Gau. Die Propagandaleitung erlebte ihre schwerste Zeit. Im März 1931, nach 2½monatiger Existenz des Gaues, stieg das erste Gautreffen in Münster, dem ein voller Erfolg beschieden war. Abschließend sprachen im polizeilich geschlossenen Saal der jetzige Reichsmarschall Parteigenosse Göring und der Gauleiter. Im Sommer 1931 stieg das Volksbegehren des Stahlhelms, das ungeheure Kraft und Arbeit erforderte. Schon am 21. Juli 1931 fand dann in Bielefeld das zweite Gautreffen mit über 5000 Parteigenossen statt, das einen unvergleichlichen Eindruck bei Freund und Feind hinterließ... Ende Januar 1932 fand der dritte Gauparteitag in Münster statt, der ganz im Zeichen des organisatorischen Aufbaues stand. Es wurde durch den Parteigenossen Stangier eine Anzahl von Fachorganisationen aufgebaut. Im März 1932 wurde die SA. verboten. Der 13. März 1932 und der 10. April 1932(zwei Wahlgänge) sahen uns im Kampf um die Reichspräsidentenwahl, und der 24. April 1932 im Kampf um den Landtag, wo die NSDAP. die zweitstärkste Partei in Preußen wurde. Es war eine Zeit, wo eine Wahl die andere ablöste, kein Parteigenosse zur Ruhe kam und die Kassen eine gähnende Leere aufwiesen. Und doch mußte hungernd weitergekämpft werden, wenn nicht alle Arbeit und Anstrengungen vergeblich sein sollten. Nach der Landtagswahl stieg sofort die Reichstagswahl im Juli 1932. Am 8. April 1932 sprach der Führer in Münster, am 24. Juli in Gladbeck, zwei Ereignisse ohnegleichen! Fürwahr eine Zeit, die die arbeitsreichste des Gaues und der ganzen Bewegung war. Inzwischen, September 1931, waren die Räume in der Florastraße zu klein geworden und es wurde ein Haus in der damaligen Hoch=, jetzt Adolf=Hitler=Straße 48 gemietet, das anfänglich den Namen„Braunes Haus“ und danach den Namen des im Ruhrkampf für Deutschland gefallenen Ludwig Knickmann erhielt Gegen den Steinhagel der Kommune mußten die Fenster mit dicken Bohlen geschützt werden, eine Versicherung nahm uns nicht auf. Das Ueberfallkommando war fast ständiger Gast vor dem Hause, wo tagtäglich Zusammenrottungen und handgreifliche Auseinandersetzungen stattfanden. Es trat auch hier wie oft im Leben eine Unsere Bilder geben einen bunten Ausschnitt aus der zehnjährigen Geschichte unseres Gaues. Angelangen von der Kundgebung mit dem Führer in Gladbeck im Juli 1932 über die erste Großkundgebung mit Dr. Goebbels in der Halle Münsterland künden sie von machtvollen Veranstaltungen nach der Machtübernahme. Unserem Gauleiter aber, der den Gau seit seiner Gründung führt, bringt die Bevölkerung unseres Gaues ihr uneingeschränktes Vertrauen entgegen und wird mit ihm weitermarschieren in eine siegreiche Zukunft. Aufnahmen: WTZ.(Hülsbusch) und Archiv phot.: Ernst Krahn, Münster(Westf.) Gewöhnung an Geräusche ein; ohne Krach wurde das Leben und Arbeiten unheimlich... Im Oktober 1932 siedelte der Gau nach Münster über... In Münster hatte die Gauleitung ein Haus in der Himmelreich= allee bezogen; von hier aus siedelte sie im Jahre 1933 zum Domplatz über. Da aber auch dieses Haus bei weitem nicht ausreichte — hatten doch die meisten Amtsleiter ihre Diensträume in verschiedenen Gebäuden der Innenstadt—, sah sich die Gauleitung gezwungen, erneut einen Wechsel ihrer Diensträume vorzunehmen. Sie bezog das Gauhaus am Aasee, das in Anwesenheit des Stellvertreters des Führers und des Reichsorganisationleiters Dr. Ley am 13. Dezember 1936 feierlichst eingeweiht wurde." Aber kehren wir zurück zu den Ereignissen jener Jahre der Entscheidung. Die Wahl des 6. November 1932, nachdem der Führer am 13. August die Vizekanzlerschaft unter von Papen abgelehnt hatte, war eine schwere Belastung auch in unserem Gau. Aber die Aktivisten der Partei, an der Spitze unermüdlich unser Gauleiter selbst, ließen nicht locker. In jene Zeit fällt dann die für die Schicksalswende entscheidende Wahl in Lippe.„Lippe muß ein Sieg werden", das war die Parole des Kampfes, an dessen Spitze sich der Führer selbst als Redner in 16 Massenversammlungen stellte.— Und es wurde ein Sieg. Das Ergebnis der Lippewahl wurde zum Fanal für das ganze Reich. 14 Tage später hatten Adolf Hitler und die nationalsozialistische Bewegung die Macht im Staate übernommen. Die Jahre nach jenem historischen 30. Januar 1933 sind noch zu frisch in aller Gedächtnis, als daß wir näher darauf eingehen müßten. Mit der Entwicklung im Innern hält die äußere Machtfestigung gleichen Schritt. Das Schanddiktat von Versailles fällt. Ostmark und Sudetenland kehren heim. Da regt sich wieder der Haß der anderen. Der soziale Aufstieg unseres Volkes ist ihnen ein Dorn im Auge. Sie sehen ihren durch Terror und Raub geschaffenen Besitz gefährdet. Mit Lug und Trug glauben sie Deutschland einnebeln zu können, während sie selbst zum Kriege rüsten. Aber sie haben sich in dem nationalsozialistischen Deutschland Adolf Hitlers gründlich getäuscht. Wie ein Gewittersturm fegte der Siegesmarsch unserer tapferen Soldaten über Englands Vasallen hinweg. Heute steht England allein der letzten Entscheidung gegenüber. Unaufhörlich prasseln die Hammerschläge der deutschen Luftwaffe auf es hernieder, während die Kriegsmarine in kühnen Unternehmungen seinen Lebensstrang immer mehr abdrosselt, bis der Führer den Befehl zur endgültigen Auseinandersetzung geben wird. In der großen Front aller deutschen Stämme haben auch die Westfalen ihren Mann gestanden und werden ihn weiter stehen; hinter ihnen die Heimat, die sich ihrer würdig erweisen will. Wenn unser Gau Westfalen=Nord in diesen Tagen den Blick einmal zurückschweifen läßt auf die zehn Jahre seines Bestehens, so kann ihm diese kurze Besinnung, der berechtigte Stolz auf all das Gewaltige, was in diesen Jahren geleistet wurde, nur Ansporn sein zu weiterem restlosen Einsatz. „Mit unseren Fahnen ist der Sieg.“ Unter dieses Geleitwort hat der Gauleiter die Veranstaltungen aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens gestellt„Mit unseren Fahnen ist der Sieg“ — das ist die unerschütterliche Gewißheit aller Deutschen, erhärtet durch die gewaltigen Erfolge des vergangenen Jahres. Erhärtet aber auch durch das Wissen um den Weg zu diesen Erfolgen, zu denen auy der Gau Westfalen=Nord Wegbereiter war, wie er in kämpferischem Einsatz weiter Wegbereiter sein will in eine glückhafte Zukunft des Großdeutschen Reiches Adolf Hitlers. KK 2) WFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 31. Dezember 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 358 Westjalen-Nord und Nachbargaue „Das alle Zahl Vergungenist... Silvesterbräuche im alten Westfalen— Wie unsere Ahnen den Jahreswechsel begingen Zur Silvesternacht gehörte in den vergangenen Zeiten auf den westfälischen Dörfern vor allem der Nachtwächter, der nach Mitternacht mit mehreren Fieunden vor die Häuser der Bürger, vor allem der Wirte, Bäcker und Fleischer, zog und in sein Horn tutete, worauf der Chor sang:„Das alte Jahr vergangen ist...“ In manchen Orten hat sich die Sitte bis auf den heutigen Tag erhalten, so in Borgholzhausen, wo der über 70 Jahre alte Fritz Benne schon seit 50 Jahren das Silvestersingen besorgt. Mit ihm im Bunde sind vier andere Einwohner. Der„Dienst" dauert von 9 Uhr abends bis um 4 Uhr morgens des neuen Jahres, und zwar wird jede Stunde eine Strophe des bekannten„Hört, ihr Herrn, und laßt euch sagen...“ gesungen. In einer Ruhepause nach Mitternacht werden die Sänger mit Pickert bewirtet, aber auch zwischendurch wird ihnen manches zugesteckt. Der Brauch kann hier über 300 Jahre zurückverfolgt werden. Zu allen Zeiten, gewiß aber während des ganzen Mittelalters wurde die Silvesternacht nicht nur mit Frohsinn, sondern auch mit Lärm begangen. In den westfälischen Dörfern schossen die Bauernsöhne während der zwölf Glockenschläge zwölfmal ihre Jagdflinten ab, und aus der weiten Runde, von allen Hösen der Umgebung, kam die gleiche Antwort. Sie nannten das „das alte Jahr wegschießen“. In den Dörfern an der Weser dagegen warf man dem alten Jahr zum Abschied einen Knüppel hach und gebrauchte dazu einen wenig freundlichen Abschiedsgruß. Am letzten Tag des Jahres lebte noch einmal der Aberglaube auf, und Wahrsager und Traumdeuter waren zu Neujahr stark gefragt. In den Dorfwirtshäusern spielten die Männer Karten; der Ausgang des ersten Spiels nach Mitternacht sollte dabei für die einzelnen Spieler von schicksalhafter Bedeutung für das neue Jahr sein. Aus dem Kreise Halle ist noch für den Anfang des vergangenen Jahrhunderts verbürgt, daß man am Neujahrsmorgen in aller Frühe in den Garten ging und um jeden Obstbaum eine Hand voll Stroh band. Die Bäume sollten dann im neuen Jahr besser tragen. In Bockhorst(Kreis Halle) mußte man den Obstbaum zu diesem Zweck nackend besteigen. Es handelt sich dabei um einen Rest des früher weitverbreiteten Fruchtbarkeitszaubers. Nach Meyers„Chronik eines niederländischen Dorfes“ konnten die Mädchen in den Dörfern des Kreises Minden in der Neujahrsnacht auch erfahren, wen sie einmal heiraten würden. Sie mußten dazu in ihrem Zimmer eine Kerze anzünden und selbst nackt unter den Tisch kriechen. Im Augenblick der Jahreswende sollte dann der Zukünftige ins Zimmer treten. Das westfälische Silvestergebäck der vergangenen Zeiten war der Eiserkuchen oder Iserkauken. Auf den Bauernhöfen gehörte der Kuchenteig mit zum Lohn der Knechte und Mägde. In anderen Gegenden Westfalens wurde in den Kuchenteig eine Bohne gegeben; wer sie später erwischte, war„Bohnenkönigin, was als besonders glückverheißend galt. Die meisten Silvesterbräuche der alten Zeit haben sich überlebt und passen vor allem nicht in unsere Tage Aber den Frohsinn, mit dem zu allen Zeiten das neue Jahr begrüßt wurde, den können wir uns mit Recht leisten und mit dem wollen wir auch das neue Jahr 1941 empfangen. Haus Borg bei Rinkerode Stadt Sannover erbte 100000 RM Von der verstorbenen Ehefrau eines Landgerichtsrates a. D. wurden der Stadt Hannover 100000 RM testamentarisch vermacht. Die Stadt Hannover muß dafür die Verpflichtung übernehmen. die Gräber dieses Ebepaares 30 Jahre lang in Ordnung zu halten. Zuchlhaus für zwei Flaschen Steinhäger Bielefeld. Der bereits vorbestrafte 64 Jahre alte Wilhelm Lammermann hatte an einem Sonntag im November seinen üblichen Schoppen genommen. Als er die Gaststube der Wirtschaft verließ, ging er aber nicht sogleich aus dem Hause, sondern stattete noch dem Keller des Wirtes einen Besuch ab und entwendete 2 Flaschen Steinhäger. Dabei wurde er beobachtet und festgenom. men. Er hatte sich jetzt vor dem Sondergericht Bielefeld zu verantworten, das auf ein Jahr sechs Monate Zuchthaus und drei Jahre Ehrverlust erkannte. Beim Rettungsversuch zu Tode gekommen Papenburg(Ems). Beim Versuch, einen ins Wasser gefallenen Lehrer= zu retten, fand ein junger Mann im Alter von 34 Jahren den Tod in den Fluten. Die Leiche konnte geborgen werden. „Stadtältester“— Ehrenbezeichnung für verdiente Mitbürger Wermelskirchen. In der letzten Ratsherrensitzung in Wermelskirchen wurde beschlossen, den Bürgern, die ein Ehrenamt 20 Jahre im Dienste der Allgemeinheit tadelsfrei verwaltet haben, die Ehrenbezeichnung„Stadtältester" zu verleihen. Abseits von der großen und geräuschvollen Landstraße liegen die Wasserburgen des Münsterlandes, die zu jeder Zeit viele Fremde aus dem ganzen Reich anlocken Von hier aus herrsch= ten die Ritter und Burgmannen über ihre Besitztümer, sie sorgten für das Wohl ihrer Bauern und wehrten mit scharfem Schwerte alle Feinde ab, denen es einfiel, in ihre Gebiete einzudringen. Wehrhafte Ritter waren sie, aber auch Bauern, die im Schutz der starken Burg ihrer Arbeit auf Feld und Flur nachgingen. Bei Rinkerode liegt Haus Borg, aus dem seit 1480 das Geschlecht von Kerckerinck lebt. Wir stehen heute staunend vor den mächtigen Burgwänden, blikken in das spiegelnde Wasser und lassen die ganze Wucht der gewaltigen Bauten auf uns wirken. Haus Borg zieht immer wieder Besucher aus Stadt und Land an sich, und keiner wird es ohne großes Erlebnis wieder verlassen. Aufnahme: Hülsbusch, Münster Unsere Kirbensmaiden in Kriegsemfah Arbeitsdienst für das Volk und Erziehung zur Volksgemeinschaft Onid ins Aransteriank 1000 RM Strafe für zu teuren Gänsebralen Dülmen. Ein Gastwirt aus der Nachbarschaft erhielt wegen Zuwiderhandlung gegen die Preisvorschriften eine Ordnungsstrafe von 1000 RM. Er hatte in seiner Gastwirtschaft Gänsebraten zum Preise von .50 RM je Portion als markenfreies Gericht verkauft, obwohl er vor dem Kriege für dasselbe Gericht.50 RM verlangt hatte. Außerdem hatte er gegen die Kriegswirtschaftsverordnung und gegen die Anordnung über Verbraucherhöchstpreise für Geflügel verstoßen. Eine junge Diedin gesaßt Emsdetten. Ein von auswärts zugezogenes 19jähriges Mädchen machte sich in einem Nachbarhause zu schaffen und ließ eine Geldbörse mit 40 Mark mitgehen. Den Nachforschungen unserer Kriminalpolizei gelang es, die Diebin zu entlarven, die eine exemplarische Strafe erwarten kann. Preisüberschreitung zur Anzeige, der Nutz= u. Schlachtgeflügel zu Wucherpreisen veräußert hatte. So forderte er u. a. für ein Schlachthuhn den außerordentlich hohen Preis von 6 Mark. Die Volksschädlinge werden eine hohe Strafe zu erwarten haben, da gegen Preisüberschreitungen in allen Fällen rücksichtslos vorgegangen wird. Verkehrsunfall in Nienborg Nienborg. Ein Verkehrsunfall, der glücklicherweise Beim Holzhacken das Auge verloren Stadtlohn. Der städtische Arbeiter Franz Demes aus der Hoyenstraße erlitt in seiner Wohnung einen bedauerlichen Unfall. Beim Holzzerkleinern flog ihm ein Stück Holz so unglücklich ins Auge, daß das Auge auslief. Er wurde ins Krankenhaus transportiert. Brand in Breden Preden. Nach langer Zeit mußte in Breden die Freiwillige Feuerwehr wieder in Tätigkeit treten. Im Lokal Graß=Keizers war plötzlich ein Brand ausgebrochen. Dank des tatkräftigen Einsatzes von Feuerwehr und anderen Volksgenossen war es möglich, das Feuer bald zu löschen, so daß ein größerer Sachschaden vermieden werden konnte. noch glimpflich verlief, ereignete sich am südlichen Eingang unseres Ortes. Als ein schwer beladener Kraftwagen einen Milchwagen überholen wollte, geriet er ins Schleudern und streifte den Eckpfosten eines nahe am Straßenrand stehenden, als Materiallager benutzten Hauses so hart, daß er beiseite geschoben und der aufnegende Balken in Mitleidenschaft gezogen wurde. Der angerichtete Schaden konnte in kurzer Zeit behoben werden. Exemplarische Strafe für Preisüberschreitung Borken. Ein hiesiger Bauer wurde zur Anzeige gebracht, weil er ein Wildkaninchen zum Überpreis verkauft hatte. Gleichfalls gelangte ein bei dem Bauer beschäftigter Landwirtschaftsgehilfe wegen fortgesetzter K Unsere lieben Alten Ihr 80. Lebensjahr vollendeten in diesen Tagen Frau Witwe Dapper geb. Hovestädt in Bocholt und Herr Friedrich Moldenhauer in Hamminkel. Beide Geburtstagskinder sind noch recht rüstig und stets guter Dinge. Frau Witwe Dapper schenkte elf Kindern das Leben, sie ist Inhaberin des Goldenen Ehrenkreuz der deutschen Mutter.— In Neuenkirchen bei Rheine feierte Herr Friedrich Austel in bester Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Wir gratulieren und wünschen unsemn lieben Alten noch recht viele frohe und glückliche Jahre. Neues aus den Riederlanden 20 000 Gulden für das holländische Winierhilfswerk Enschede. Das örtliche Komité des holländischen Winterhilfswerkes in Enschede gibt bekannt, daß die Enscheder Fabrikantenvereinigung der„Winterhulp“ den Betrag von 20000 Gulden zur Verfügung stellte. Außerdem haben zahlreiche einzelne Betriebsführer Beträge von 300 bis 1000 Gulden gestiftet. In einem öffentlichen Aufruf des Winterhilfswerkes wird an die soziale Gesinnung und die Gebefreudigkeit aller Enscheder Einwohner appelliert. Arbeitsdienst für das Volk und Erziehung der deutschen Jungen und Mädel im nationalsozialistischen Geist und zu einer hohen sittlichen Arbeitsauffassung sind die beiden Grundforderungen und Ziele des am 26. Juni 1935 verkündeten Reichsarbeitsdienstgesetzes. Bei der Verkündigung des Gesetzes bestand noch keine Möglichkeit, auch die Arbeitsdienst pflicht für die weibliche Jugend sofort durchzuführen, die Regierung war sich aber von vornherein darüber klar, daß es für die weibliche Jugend nicht minder notwendig sei als für die männliche, durch diese hervorragende Schule der Nation zu gehen, um unsere Mädel so gut wie die Jungen zu starken, gesunden und lebens= und arbeitsbejahenden deutschen Menschen zu erziehen, die in all ihrem Denken und Handeln immer zuerst den Einsatz für Volk und Nation sehen. Um die notwendigen Voraussetzungen für die allgemeine Arbeitsdienstpflicht der weiblichen Jugend zu schaffen, hat der Reichsarbeitsführer Konstantin Hierl die Organisation des freiwilligen Arbeitsdienstes der weiblichen Jugend in steter Fortentwicklung so ausgebaut, daß sie die Grundlage für die kommende Arbeitsdienstpflicht aller deutschen Mädel bildete. Unentwegt schritt dieser Ausbau vorwärts. und als Englands Plutokraten die Zeit für gekommen hielten, uns den längst zugedachten Krieg aufzuzwingen, da waren die Vorbereitungen soweit beendet, daß der Einführung der allgemeinen Arbeitsdienstpflicht für die weibliche Jugend. die infolge der Kriegsverhältnisse dringend notwendig wurde, keine Hemmnisse mehr im Wege standen. So verkündete der Ministerrat für die Reichsverteidigung am 4. September 1939 die Arbeitsdienstpflicht für die weibliche Jugend. Zwei Tage vorher hatte der Reichsarbeitsführer einen Aufruf an die deutschen Mädel gerichtet. in dem er darauf hinwies, daß die planmäßig vorgesehene Vermehrung des Reichsarbeitsdienstes für die weibliche Jugend nunmehr beschleunigt durchgeführt werden müsse. In dem Aufruf hieß es u..:„Die Lager des Reichsarbeitsdienstes für die weibliche Jugend sollen in dieser Zeit erst recht Stätten des„Glaubens an den Führer und der Arbeit für Deutschland sein. Mehr denn je braucht gerade jetzt die deutsche Frau und Mutter auf dem Lande die helfenden Hände der deutschen Jugend.“ In diesen klaren und markanten Sätzen sind Aufgaben und Ziel des Arbeitsdienstes der weiblichen Jugend trefflich umrissen. Mit nationalsozialistischer Gründlichkeit und Umsicht wurde die Durchführung des Arbeitsdienstpflichtgesetzes für die weibliche Jugend in Angriff genommen. Die Zahl der Lager stieg in kurzer Zeit von 750 auf 1500 und weiter auf über 2000. Am 15. Oktober 1939 sind die ersten Maiden. die pflichtgemäß erfaßt wurden. in die Lager eingezogen, und bald standen über 100000 Arbeitsmaiden zum Mütterdienst bereit. Hinter dieser Zahl steht eine ungeheure Hilfs= und Arbeitsleistung, die nur der in der rechten Weise ermessen kann. der einmal einen Einblick in die Arbeit der Maiden gewonnen hat. Diese Hilfe kommt vor allem den gerade in dieser Zeit besonders belasteten Bäuerinnen zugute, die jetzt vielfach ohne Mann und männlichen Gehilfen die Arbeit des Hofes allein bewältigen müssen. Wir treffen die Arbeitsmaiden darum weniger in den Städten an, sie sind draußen in den oftmals weit vom großen Verkehr entlegenen Dörfern und Bauerschaften im Norden, Osten. Süden und Westen des Reiches zu Hause. Da haben sie sich im Laufe der Jahre, und vor allem jetzt während der Kriegsmonate, ihren Platz erobert. Sie sind die gern gesehenen Helferinnen, die allmorgendlich mit frischem und frohem Gesicht ihre Arbeit aufnehmen und überall da zupacken, wo ihre Hilfe der Bäuerin und kinderreichen Mutter notwendig ist. Höchstes Pflichtbewußtsein trägt ihren Einsatz. Das strahlt ihnen aus Auge und Gemüt und gibt auch Freude und Frohsinn bei der Arbeit denen, die sich ihrer Hilfe bedienen. Wer einmal Gelegenheit hatte, in ein Dorf zu kommen, in dem unsere wackeren Arbeitsmaiden schaffen und werken, der wird hocherfreut sein über das Urteil der Mütter und Kinder. Das Dorf ist stolz auf seine Arbeitsmaiden, die sich einer Idee wegen einsetzen, die den Segen nationalsozialistischer Tatbereitschaft in viele Wohnungen tragen und die dem ganzen Dorf ihr frisches, gesundes und opferbereites Gevräge geben. Und für die Arbeitsmaiden selbst ist ihr Einsatz die beste Erziehungsschule. Sie lernen aus ihrer täglichen Arbeit in Haus und Hof. und aus dieser Arbeit kommt ihnen die Erkenntnis, daß man Nationalsozialist nur durch Kampf und Opfer werden kann. Die Arbeitsmaiden wissen, daß sie trotz ihrer großen Zahl doch nur eine kleine Kampf= und Arbeitsgemeinschaft im großen Gefüge der deutschen Volksgemeinschaft bilden, sie wissen aber auch, daß ihr Einsatz notwendig ist und gerade heute im Kriege vieltausendfältigen Segen bringt. Ordnung volksdeutscher Grundstücks. Ankragsfrist bis zum 31. März 1941 verlängert Der Reichsführer 6. Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums, hat durch seine allgemeine Anordnung Nr. 6/WG. die Ordnung der Grundstücksgeschäfte von Volksdeutschen in den eingegliederten Ostgebieten ermöglicht. Deutsche Volkszugehörige, die am 1. September 1939 die tatsächliche Verfügungsgewalt über ein in den eingegliederten Ostgebieten liegendes Grundstück hatten, sollen bekanntlich auf Antrag das Eigentum an diesem Grundstück erhalten, sofern sie glaubhaft machen, daß ihr Besitzerwerb auf der ernstlichen Absicht eines endgültigen Grundstückserwerbs beruhte. Die Frist für diese Anträge, die am 31. Dezember 1940 ablaufen sollte, ist nunmehr vom Reichsführer Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums, bis zum 31. März 1941 verlängert worden. Die Anträge sollen eingehend begründet werden; Beweismaterial ist beizufügen. Es ist nicht beabsichtigt, die Frist erneut zu verlängern. Eine verwerfliche Tai Schwelm. Wenige Stunden vor den Weihnachtsfeiertagen wurde ein Kleintierzüchter aus der Hattinger Straße in der gemeinsten Weise um den Lohn seiner nicht leichten Arbeit gebracht. Unbekannte Täter stahlen aus dem Stall zwölf wertvolle Zuchthühner und drei Zuchtenten. Die Tiere wurden an Ort und Stelle abgeschlachtet und in einem Korbe weggeschafft. Da es sich keineswegs um Schlacht=, sondern um Zuchttiere handelte, ist der Schaden besonders groß. Von den Tätern fehlt bisher jede Spur. Ein Junge von einem Auto kolgedrückt Bingerbrück. In einer Bingerbrücker Autorepara. turwerkstätte wurde ein Wagen aufgebockt und abgestützt. Als die Monteure nach kurzer Zeit wieder zum Wagen kamen, um die Reparatur vorzunehmen, mußten sie feststellen, daß das Auto vom Bock heruntergefallen war. Unter dem Wagen lag sterbend ein 13 Jahre alter Junge. Es wird vermutet, daß dieser sich an dem Wagen zu schaffen machte, die Bremsvvorrichtung löste und so verunglückt ist. Im Dienste der Heimat und der Front Eine Kriegsbilanz des Reichskriegerbundes Der Reichskriegerbund veröffentlicht einen Rückblick auf das Jahr 1940, aus dem sich ergibt, wie sich die in den Kriegerkameradschaften vereinigten ehemaligen Soldaten in immer stärkerem Maße in die Kriegsaufgaben eingeschaltet haben. Sie spendeten nicht nur erhebliche Beträge für das Kriegswinterhilfswerk und das Rote Kreuz, sie stellten auch Freiplätze für erholungsbedürftige Soldaten zur Verfügung, betreuten die Verwundeten in den Lazaretten, schufen eine enge Verbindung zu den Truppenteilen in der Heimat und an der Front und führten schließlich das Opferschießen für das Deutsche Rote Kreuz und für das Kriegswinterhilfswerk durch. Am Geburtstag des Führers opferten die Kameradschaften die Fahnenspitzen ihrer alten Traditionsfahnen für die Metallspende. Für die Wunschkonzertspende brachten sie innerhalb eines Jahres 350000 RM auf. Neben der Anschaffung von Rundsunkempfängern und Musikinstrumenten konnte aus dieser Spende bisher 3000 im Kriege geborenen Soldatenkindern, darunter 1000 Zwillingspaaren, ein Sparkassenbuch über je 50 RM zur Verfügung gestellt werden. An den Kleinkaliberwettkämpfen des Bundes beteiligten sich im letzten Jahr 450 000 Kameraden. über 3000 Ehrennadeln und Siegerplaketten wurden verliehen. Auch das umfangreiche Kameradenunterstützungswerk des Bundes wurde weitergeführt. Seit Kriegsbeginn sind für bedürftige Kameraden und Kameradenwitwen sowie für kriegsbeschädigte Kameraden aus den Kampfgebieten der Ost= und Westgrenze 1½ Millionen RM an Unterstützungen verausgabt worden. Viele tausend Kameraden haben in den Erholungsheimen des Bundes Aufnahme gefunden. De graute Jh* waohr Stücksken ut golle Tied von Fr. Saatkamp Röwekamps Jans wör en baumlangen Käl un immer vän guotem Apptiet. He konn inputzen, dat en Mensken mit en gewüöhnlicken Magen baole de Verstand staohen bleiw. Vielle konnden nich begriepen, wao he all dat Wiärkes löüt. He moß woll vän unnern bis buaben huahl sien, menden se. Jans wör daorüme wiet un siet es de schmächtige un verfriättene Jans bekannt, un auk Rächtsanwaolt Pinkhus in Mönster wüß daovän Bescheid. Hadde he daoh Jans, wänn em de allwiäkentlick Eier un Baottern brachte, all faken an'n Disk näöget un sick üöwer sienen Heithunger un Apptiet köstlick amüseert. De kwam vän de gesunde Landluft, mende de Rächtsanwaolt. Eenes Aobends tou gewuohnter Stunde sochte nu Rächtsanwaolt Pinkhus sienen Stammdisk up. He sünd de Kollegen all versammelt un dräppede se in rächt vergnöügter Unnerhaltung an. Direktor Beermann, de den Angelsport bedreiw, vertellde nämlick jüst, dat he en vüörgen Dag en mächtigen Hecht fangen hadde. En Prachtexemplar sie et; dreiveerdel Meiter lank un acht Pund schwaor. Un nu praohlde he siene Kunst in'n Fiskfank un dat schöne Dier, dat toum neigsten Sünndag in de Pannen kuommen soll. Rächtsanwaolt Pinkhus konn gober den Direkter nich guot utstaohen, weil he alltied en graut Waort hadde un auk woll es bi de Waohrheit hiär kürde. He woll ne daorümme es etwas järgern un mende sao niäbenbi:„Aoch, dat Fisken; en schmächtigen Käl frät't in enmaol up“. „Wat?“ roppte nu gober ganz beleidiget de Direkter, „Se meint woll, ick woll Wiend maken un Jjähr en Aapen upbienen?“ „Ne, ne“, lenkede de Nächtsanwaolt in,„ick gläuwe gärne, dat de Fist sau schwaor se, aober ick segge, en „Nächtigen Käl kann ne in enmaol upfriätten. He dachte nämlick an Röwekamps Jans, denn de, dao bestönd kinn Twiebel, drachte dat Kunststücke färrig. De Direkter wör gober nich sau licht ton übwertügen. „Enen Hecht vän acht Pund, un den sall en Käl in enmaol lätten küönnen?“ fraogde he nu un schüddelde den Kopp.„Wu meint Se dat, Pinkhus, erlaubet Se sick en Späößken mit mi, aof— aof——“ „Ick meine dat wüörklick sau un make Ijähr nicke vör, Beermann“, föllt em de Rächtsanwaolt in't Waort. Nu wör gober de Direkter ganz platt. He wüß nich, wat de seggen soll un kleihede sick vör Verwünnerunk de kahlen Platten. Dann schlöüg he aober mit de Fust up'n Dist, dat de Gliäser wackelden un roppte:„Twintig Mark krig de vän mi, de mienen Fist in enmaol lätten kann“. „Is dat en Waort?“ fraogde de Rächtsanwaolt. „Jau, wisse!“ „Un wu send de wiederen Bedingungen?“ „Bliff etwas üäwer vän dem Dier, dann soll de, wieke de Wedde ingönk, glickfalls twintig Mark betahlen. För dat Geld willt wi us dann geliägentlick en vergnöügten Aobend maken. Dat is de enzige Bedingunk, de ick stelle.“ „Et soll geilen; ick bränge den Mann, de et mit den Fisk upnimmp“, siäh daorup de Rächtsanwaolt. Et wörd nao beschluatten, dat de Wedde den ännern Sünndag an Ort un Stiehe utdriägen wäden soll. Daobi soll de Fisk kuaket un den Mensken, den Rächtsanwaolt Pinkhus stellen woll, in Fuarm vän Suppe vörset“t wäden. Alle wören vergnöügt un guoter Dinge: versprack daoh de Wedde ne plaseerlicke Stunde tou giewen. En ännern Dag kwam Röwekamps Jans mit Eler un Baottern bi Rächtsanwaolt Pinkhus. Es de Handel affschluatten wör, nam de Rächtsanwaolt Jans biesiete. „Häwwet Se woll Lust, twintig Mark tou verdeinen?“ fraogde he em. Jans keik verwünnert up.„O Häär, twintig Mark, dat is vull Geld un mähr, es ick in ene Wiäke ut Eier un Baottern maken kann. Wisse häwwe ick Lust, de tou verdeinen. Segget Se män, wat ick douhen soll“, siäh he. Dat sall woll klappen, dachte de Rächtsanwaolt. Dann vertellde he vän den Direkter sienen grauten Fisk un vän de Wedde, de he affschluatten hadde. Touleste fraogde he Jans, aof he wonl glaofte, mit den Fist färrig tou wäden. Jans üöwerliäh nich lange, sondern mende:„Lloch,— dat soll sick woll maken laoten. För twintig Mark tätte ir all wat weg, dao küönt Se sick wisse up verlaoten“ Nu wören beide frouh, de Rächtsanwaolt, weil et em glücken soll, den Direkter antouschmiären, un Jans, weil he Utsicht hadde, up lichtfärrige Wiese vull Geld tou verdeinen. De Rächtsanwaolt möük em nao klaor, „Kuomt neiger, Jans, Se send hier ganz rächt", roppte nu de Rächtsanwaolt. Jans, de touerst saon bietten schüchtern an de Düören staohen bliewen wör, möük daorup nich vielle Umstände mär.„Gudden Dag in't Hus“, siäh he. Dann sett de he sick kuaterhand ton de Häärens, de sick üöwer sienen gewäöltigen Kiörperbau alltouhaupe nich weinig verwünnerden. Se fraogden em nu nao sien Touhus un haorden, dat he ut'n Tiäkenbüörger Lande sie. Dann erkundigenden se sick nao siene Verhältnisse, nao Frau und Kinner un sau wieder. Sau wör baole en Gespräch tou Gange un de friske un uprächte Aort un Wiese, in de Jans up alle Fraogen Andwort gaff, geföll de Häärens unbannig. Un es se haorden, dat he siewen muntere un gesunde Kinner tou Hus hadde, dau kreigen se üörndlick Respekt det he sick den Sünndagmiddag üm punkt een Uhr in dat Stammlokal up de Ludgeristraote intoufienen hadde. #t 49.. J. 172 All rächttievig hadden sick an den Sünndag de Häärens instellt. De Rächtsanwaolt wör guoter Dinge un de Direkter täbenfalls. De Wedde, sau behaup'te de leßtere, kann he jä gar nich verleisen. He kreig gober ännere Gedanken, es Jans in't Lokal kwam. Dat wör sä en Käl; mindestens twei Meiter wör de graut un en Buastkasten hadde he es saon Piäd. Wänn de auf lau, tätten konnde es de utsäög, dann konn et mit de jedde woll leige utscheiten. Män nu, dachte de Direkter, twintig Mark wören kinne Welt. De Lacherigge, de he achterwo hadde, wör sü vielle schlimmer, gober se dä em daeh weinigstens auf nao nich weih. vör em. Mittlerwiele wörd et gober Tied, an de Wedde ton denken. Up en Wink brachte de Kellner de Fistssuppe un de Rächtsanwaolt bedudde Jans, dat he nu anfangen moßte. De löüt sick dat nich tweimaol seggen. He honk sienen Quärsack, aohn den he niemaols utgäck, an de Wand un nam an den kleinen Difk, den de Kellner för em decket hadde, Platz. Dann liäh he sick achter'n Teller un fönk an intoulahen. Eenen Teller Suppe nao'n ännern putzde he weg, und de Häärens, utgenuammen de Direkter, fröwweden sick üöwer den gesunden Apptiet, den se hier bekieken konnden. Sau gönk dat ne ganze Wiele, un Jans hadde all woll acht aof nieggen Teller vull binnen, es he upkeik un mende: „Dat will ick Jjähr seggen, miene Häärens, wänn dat mit de dünnen Schlappjuksse nich baole uphäört, jätte ick den grauten Fist wisse nich mähr. Wao sall ick den touleste laoten? Mien Magen wärd daoch auk es enmaol vull.“ De Häären lacheden, un de Kellner, de jüst mit en frisken Teller Suppe kwam, lachede gliekfalls. Dann siäh he aober tou Jans:„Mien leiwe Häär, hier bränge ick den Rest. Wänn Se düssen Teller nao lieget makt, häwwe Se de Wedde gewunnen. De Fisk is alle.“ De Kellner siäh nich mähr, es der waohr was, un Jans keik hauge up. De Suppe un auk dat Fleisk, dat dao haupenwiese in schwämmede, wör em jä woll früömd un unbekannt vörkuammen. Et wör ein aober nich infollen, dat he daomit all den Fist vör sick hadde. In den Glauben, et sie sao ne Aort Vörspiese, hadde he vullmähr in ens weg mit Suarge an dat graute Fisstjätten dacht, dat nao siener Meinunk endlick kuommen moßte. Nu hadde he't all achter sick un dat egentlick De Sternschnup Siet ewige Tieden Ut hauge Höchten Een Sternenlöchten Straolt frieblik dal. Mankst glit harunner Vankt wiede Telt In de Winterwelt Een Deelken Lucht. Wi Menschkenkinner Seiht fallen dat Stück Un biädelt üm Glück De Sternschnup an. En dür Stikksken De Hunnertmarkschien äe Fiddibu: Schulte Natz hadde aff un to dat Bedürfnis, sick en bietken uptospielen. An un för sick währ he enfack un lück kniepig, män gonk't em daoniäben, dann kaimt em de garnich up an. Eenmaol hadde Natz Striet mel sinen Naohber, den Härn Baron, un düsse Sak' moß in Mönster utdriägen wärn. Natz wäör sinen egenen Avkaot, un so guedd äs he sick auk vedeffendeerde, he kreg kin Recht. Alles nützde em nicks, de Prozeß währ veluoren, un he wüör affwiesen. Sine Wut, well he vört Gericht klok trügghaollen hadde, bruok nu up'n Fluer mächtig loß, un he küerde simlick harre un dütlick von den adeligen Küötter, well he wull dreimaol kaupen könn. Un in düsse Stimmunk gönk he dör de Straoten un kaim nao'n Wärtshus, wat daomaols, et wäör so Um nieggenteinhunnertfiew, äs en guedd Hotel bekannt währ, wo de finen Härns vekäerden, un wull Meddag jätten. In sinen swatten Anzug, well all'n dietken grönlick schimmerde, stappkede Natz in't Zimmer un satt sick vedraitlick an'n Disk. An de Wänn höngen graute, goldene Speigels, un an de wittdeckden Difke satten piel up'n End de Härns met de haugen Staohkragens un de Pinksenees up de Nies. Anfanks smokt Natz nich, gower de Apptit kaim die': Jätten Nao't Jätten liende Schulte Natz sick trüggüöwer, trock Pip un Tadaksbühl harut, stoppde den Kopp un wull nu de Stikken krigen. He sogg un sogg, män se wäörn de nich. Dao draihde sick Natz üm un sagg:„Is een von de Härns so fröndlick un giff mi ne Stikk?“ De Härns röerden sick nich un deihen, äs wenn se nicks häört hadden. „Marjo, sind de swaorhäörig“, brummde Natz, stonn ), gonk an den Niäbendisk un frogg nao eenmaol: 12 „Kann ick wull ne Stikk krigen för mine Pip?“ De Här keek nich up. „Donnerbessem“, raip Natz,„dat willk doch seihen, off ick Füer krieg orre nich“, reet sine Breestaft harut, namm sick von den Packen Hunnertmarkschiens, well drin laggen, eenen harut, mok'n Fiddibus daovon un gonk naon Uowen. Et wäör heet in Natz upstiegen un hattköppig un veninig, äs he nu wäör, stuork he den Fiddibus unnern in de Glewen. Dann haoll he den „Blaoen“ up de Pip un marscheerde stolt nao sinen Dist trügg. „Wenn de Härns so unfröndlick un beschietten um een Stikksken sind, sall ick jähr wiesen, dat't mi de garnich up an kümt“, knuerde Natz un pafflede sinen „Swatten Oldenkuott“ in de Giegend. De Härns gower keeken sick vestuohlen an un gneseden. Th. Se kann't us nich brengen, Belüßt in dat Fallen Ut ewige Hallen Sölwst Wiärme un Gold. 31. Dezember derichts von Beit Een Gruß van dao buowen Kan se in dat Sinken Us iäwen towinken.— Dat is auk genog. Anni Siepe Aenennen Wie ein scharfer un der drei in Kiellinies leicht bewegte und sam französischen Bucht an dar gleiche faszinieren Kamera unfreiwillig ö die schnittige Form u unsere Schnellboote de rungen haben, dann v zeichnung: Jäger der 2 und blitzschnelles Ang Mensch verschmelzen a Einheit. Alles ist kon Sicherung für zwe Das offene Meer friedliches Gesicht. Efahren mit unseren di den Zick=Zack=Kurs S Vom Engländer ist we ein feindliches Flugzei boot, geschweige denn kriegsftagge beherrscht tigen Torpedobooté, Minenleger sichern, he deren Booten zusomm Anerkennung durch so griffsgeist errungen. blonder Oberleutnant lachenden Augen, der nenden Adventskranz daheim in Kiel die Ar viell tou frouh. He wör nämlick nich es satt woden. Daorümme langede he sick nu sienen Quärsack herunnek, üm nao etwas toum Naohdisk tou niehmen; hadde em daoch siene Frau vüörsichtigerwiese nao en paor därbe Schinkenbäötters inpackt. De woll he sick der nu na# achtersetten un en Glas Beer daotou drinken. Dann soll et woll gaohen, mende he. Nu lacheden aober de Häären nao mähr. Den Quärsack soll he mön hangen laoten un läuwer seggen, wat em de Kellner nad brängen droffte; se betahlden alles, stähen se.—6 Jans wör nich up et Mul fallen.„Aut guot“, sioh he.„Un wänn ick mi wünsken droff, wat ick will, den hadde ick nao gärne en Teller Aerappel mit en därvStücke Bravensleist daobi. Un en Gläsken Mönsterst Aoltbeer mochte ick auk nao woll. Dat giff Stiewelig keit in'n Liewe, un enmaol fett is biätter es allties Jans kreig, wat he häwwen woll, un es he Aerappe“. Schwienebraden un Aoltbeer mit de Fisksuppe vereng hadde, gönk et pat mit em. Dann kreig he auk twintig Mark utbetahlt. För Frau un Kinner a0be Güt man em düör den Kellner nao en Pakeit üöwerreiken. Dat soll he sjähr mitdrängen un se en rächt schön grüßen. Dast Wat fröwwede sick use Bans. Es he stenen utsprak, drückeden em de Häären de Hand un dankeden sick sjährersiete nao viellmaols för den# gnäügten Naohmiddag, den de ftähr maket habde. In den Bericht stört wurden. dierung. Die zerstört. Teilu Die punktierte ) MFA — Mikrotilmarchit der deutschsprachigen Presse.V. ummer 358 31. Dezember 1940 — Berichts von der Front Nummer 358 cht beabsichtigt, die kat r den Weihnachts. aus der Hattinger m den Lohn seiner annte Täter stahlen ichthühner und drei Ort und Stelle abgeschafft. Da es sich um Zuchttiere hanß. Von den Tätern tolgedrückt brücker Autorepara. ifgebockt und abgeser Zeit wieder zum orzunehmen, mußten sock heruntergefallen bend ein 13 Jahre iß dieser sich an dem msvvorrichtung löste ind der Front ztriegerbandes tlicht einen Rückblick rgibt, wie sich die in ten ehemaligen Soldie Kriegsaufgaben nicht nur erhebliche werk und das Rote für erholungsbedürfreuten die Verwunne enge Verbindung it und an der Fron ißen für das Deutsche sinterhilfswerk durch. en die KameradschafTraditionsfahnen für hkonzertspende brach100 RM auf. Neben fängern und Musikende bisher 3000 im darunter 1000 Zwiliber je 50 RM zu den Kleinkaliberwettsich im letzten Jahr hrennadeln und Sieuch das umfangreiche Bundes wurde weiterfür bedürftige Kamefür kriegsbeschädigte der Ost= und Westterstützungen verauseraden haben in den nahme gefunden. M nup Heestern in dir Klacht geschlagl.. Torpedoboote jagen vor der englischen Küste ..., im Dezember 1940(PK). Wie ein scharfer und spitzer Pflug schneiden die Buge der drei in Kiellinie fahrenden Torpedoboote durch das leicht bewegte und samragdgrün leuchtende Wasser einer französischen Bucht an der Atlantik=Küste. Es ist immer dae gleiche faszinierende Bild, das den Verschluß der Kamera unfreiwillig öffnet: die hochspritzende Bugwelle, die schnittige Form und die jagende Fahrt. Wenn sich unsere Schnellboote den Ruf der Stukas der Meere errungen haben, dann verdienen unsere Torpedos die Bezeichnung: Jäger der Meere. Ihre Aufgabe lautet: sichern und blitzschnelles Angreifen. Maschine, Geschütz und Mensch verschmelzen auf dem begrenzten Raum zu einer Einheit. Alles ist konzentrierte und geballte Kraft. Sicherung für zwei Minenlager Das offene Meer ist erreicht. Der Atlantik zeigt ein friedliches Gesicht. Es geht dem Kanal entgegen. Wir fahren mit unseren drei Torpedobooten im fortwährenden Zick=Zack=Kurs Sicherung für zwei Minenleger. Vom Engländer ist weit und breit nichts zu sehen, weder ein feindliches Flugzeug noch ein Zerstörer oder Schnellboot, geschweige denn ein=Boot. Die deutsche Reichskriegsftagge beherrscht hier das Feld! Diese drei schnittigen Torpedobooté, die heute die Fahrt der beiden Minenleger sichern, haben sich erst kürzlich mit zwei anderen Booten zusommen, dicht unter der englischen Küste Anerkennung durch schneidigen Einsatz und kühnen Angriffsgeist errungen. Der Torpedo=Offizier, ein junger blonder Oberleutnant z. S. mit frischem Gesicht und lachenden Augen, der eben noch nachdenklich vom brennenden Adventskranz sprach, der jeßzt am Nachmittag daheim in Kiel die Angehörigen um sich sammelt und sie mit dem schönen Gefühl der Vorweihnachtsfreude erfüllt, zaubert uns das dramatische Geschehen dieser Nacht, die manch heitle Minute hatte, noch einmal in lebendigen Worten vor Augen. Es war wirklich eine tolle Nacht! Um 17 Uhr hatten alle fünf Boote seeklar gemeldet. Doch erst als die Dämmerung sich senkte und die Boote nur noch gespenstischen Schatten glichen, kam jene alle umfassende Betriebsamkeit in die Boote. Schallende Befehle, hier und da ein saftiger Fluch, schäumendes und gurgelndes Heckwasser sind die Geräuschkulisse des in der aufkommenden Dunkelheit nur noch schwer zu beobachtenden Ablegemanöver. Der englischen Südküste entgegen Wir jagen der englischen Südküste entgegen. Alle fünf Boote sind in voller Gefechtsbereitschaft. Die See ist ruhig. Nur das Singen der Maschinen erfüllt die Ohren. Es ist heller Mondschein, der sich in märchenhaften Reflexen in der leichten Dünung spiegelt. Die Augen saugen sich in dem Zwielicht fest. Heute muß jeder Wachposten doppelt wachsam sein. Zwei englische Patrouillenboote tauchen auf und werden erledigt Da!— Steuerbord voraus tauchen plötzlich zwei Schatten auf. Zwei englische Patrouillenboote! Jedes mag seine 1000 BRT. haben. Jetzt heißt es: nichts wie ran! Unsere fünf Torpedoboote eröffnen zugleich das Feuer. Ein Feuerhagel prasselt auf die feindlichen Boote nieder. Die Einschläge liegen gut. Eines beginnt schon nach wenigen Augenblicken zu sinken. Doch, was ist mit dem anderen? Das Boot versucht auszureißen! Aber schon jagt ihm ein wohlgezielter Aal vom Führerboot nach. Eine ohrenbetäubende Detonation. Feuerschein, c engen. Gold. buowen n Anni Siepe Mosoenennnugnmn nich es satt woden. en Quärsack herunner, u niehmen; hadde em e nao en paor därbe U he sick der nu n00 soton drinken. Dann Nu lacheden aober k soll he mön hangen ein de Kellner na# , slähen se. 655 en.„Auk guot“. off, wat ick will, dann erappel mit en därbe en Glästen Mönsterst Dat aiff Stiewelig is biätter es alltied l. un es de Aerappel, de Fistsuppe verg. nn kreig de auf rau un Kinner gober er nag en Paketkel wibrüngen un.“ In den Berichten des OKW ist öfters erwähnt, daß feindliche Flugplätze angegriffen und zerstört wurden.— Dieses Luftbild zeigt den britischen Flugplatz Lympne nach der Bombardierung. Die Flugplatzgebäude innerhalb der umrandeten Fläche sind durch Bomben restlos zerstört. Teilweise sind auch die außerhalb der Umrandung liegenden Gebäude beschädigt. Die punktierte Linie deutet eine Unzahl von Treffern im Rollfeld an, das dadurch für die Benutzung zeitweise ausgefallen ist(Scherl-[Luftwaffel-.) durch die Luft wirbelnde Schiffsteile, gurgelndes Wasser — und dann ist wieder Ruhe. Wie von Geisterhand sind die beiden englischen Patrouillenboote von der Wasseroberfläche weggewischt. Unser blitzschneller Angriff muß vollkommen überraschend für die beiden Engländer gekommen sein. Das plötzlich losbrechende wütende Artilleriefeuer hat ohne Zweifel die Wirkung einer ausbrechenden Hölle gehabt und sie völlig kopflos gemacht; denn sie vermochten nur eine einzige Salve zu erwidern, die zudem noch weit daneben ging. Eine Gasse ist gebahnt— und die Jagd vor der englischen Küste geht weiter! Das Singen der Maschinen wird höher. Der Wind pseift in den Verspannungen. Tief stecken die fünf Torpedoboote die Nasen ins Wasser. Die Bugwellen spritzen höher auf und schlagen über das Vorschiff. Es geht weiter nach Westen. Die Augen bohren sich immer wacher in das matterhellte Dunkel. 45 Minuten fahren wir nun schon wieder. Wieder zwei Schatten backbord voraus! Meldung! Wieder zwei Schatten backbord voraus! Schwer auszumachen. Schnellboote? Das würde einen harten Kampf geben! Es geht näher heran. Nein— es sind zwei englische=Boot=Jäger! Ein gefundenes Fressen für unsere Torpedoboote! Alle fünf Boote eröffnen zugleich wieder das Feuer. Riesige Wassertontänen steigen neben dem Feind empor. Aber schon krachen die ersten Einschläge. Die Engländer versuchen ein Gegenmanöver und erwidern das Feuer. Ein heftiges Artillerie=Duell, untermalt von dem Heulen und Bersten der einschlagenden Granaten, entwickelt sich. Doch die Einschläge der Engländer liegen schlecht. Da! Ein=Bootjäger legt sich auf die Seite— und sackt ab. Die Rohre des anderen sind schnell zum Schweigen gebracht. Aber verdammt, das Boot will nicht sinken! Es ist eine Holzkonstruktion und daher lange schwimmfähig. Ein Torpedoboot geht längsseit, fischt die im Wasser schwimmenden Tommies und nimmt den noch an Bord befindlichen Teil der Besatzung auf. Noch ein paar wohlgezielte Treffer— und auch der zweite=Bootjäger muß den Grund ansteuern. Ein Blick auf die Uhr: Es ist kurz nach 5 Uhr. Unsere fünf Boote sammeln sich wieder. In Kiellinie geht es dem Stützpunkthafen entgegen. Das war heute nacht ein guter Fang. Vier feindliche Kriegsfahrzelige vernichtet und 40 Gefangene gemacht! Auf den Booten ist Hochstimmung. Das hatte sich gelohnt! Und dazu noch vor der englischen Küste bei Mondschein. Nun noch vier feindliche Zerstörer! Doch, was war das? Unsere Gespräche und Gedanken werden jäh abgeschnitten. Neue Meldung vom Führerboot: Vier feindliche Zerstörer backbord voraus! Vier feindliche Zerstörer, an Geschwindigkeit, Bestückung und Kampfkraft weitaus überlegen! Das konnte ja noch heiter werden. Die Engländer würden uns bald eingeholt haben. Das war klar. Und dann würde es eine harte Nuß zu knacken geben. Zugegeben: Die ersten zehn Minuten ließen ein verdammt unangenehmes Gefühl aufkommen. Drüben bei den feindlichen Zerstörern blitzen Scheinwerfer auf, suchen nach uns. Leuchtgranaten jagen in den Himmel und verbreiten Tageshelle. Jetzt blitzen drüben die ersten Mündungsfeuer auf. Wassersäulen schießen rechts und links von uns hoch. Wir nebeln uns ein. Die einzige Möglichkeit, um den weitaus überlegenen Gegner abzuschütteln. Die Maschinen singen, sie laufen äußerste Kraft. In wilder Fahrt jagen die Boote durch den Kanal. Der Tommy schießt immer wütender, immer konzentrierter, Da! Besehl vom Flottillenchef:„Günstige Torpedoschußposition ausnutzen!“— Jetzt gilt es! Eine Chance, den Gegner abzuschütteln. („Achr lool“ TO:„Lage X. Fahrt X Meilen! Rohr fertig!“— Meldung vom Rohrsatz:„Rohr fertig!“— Angestrengt zielt das Auge des TO— und beim Aufblitzen der nächsten Salve der englischen Zerstörer kommt das erlösende Kommando:„Rohr los!“ Der Aal schießt aus dem Rohr, klatscht auf das Wasssser, taucht noch einmal auf und verschwindet zu seiner todbeladenen Fahrt Angestrengt starren viele Augen in die Nebelwand. Das Herz fühlt jeder im Halse schlagen. Wird er treffen? Was wird der Engländer dann machen? Vom Tommy nichts mehr zu schen! Da— endlich! Ein ungeheurer Feuerschein und eine riesige Wassersäule! Der Torpedo muß getroffen haben. Mehr ist aber leider nicht zu sehen. Doch, was ist das? Die vier britischen Zerstörer drehen plötzlich in unser Kielwasser— und nach wenigen Minuten sind sie außer Sicht! Wir können es noch nicht fassen, blicken immer noch wie gebannt in die Richtung, aus der wir eben noch von einem mörderischen Feuer überschüttet wurden. Aber vom Tommy ist tatsächlich nichts mehr zu sehen. Welch ein Triumph! Dann starren wir uns noch einige Augenblicke erstaunt an— aber jetzt hauen wir uns vor Freude auf die Schultern, daß es nur so kracht, knuffen uns vergüngt in die Rippen. Die Spannung löst sich, weicht einer stolzen Freude über ein stolzes Ergebnis: Fünf Torpedoboote jagen vier englische Zerstörer, an Geschwindigkeit und Bestückung weit überlegen, in die Flucht! Kriegsberichter Karl Schulze. Die deutsche Panzerwaffe zu neuem siegreichen Einsatz bereit. Das bestätigt auch der frische, zuversichtliche Geist der Panzertruppen, der sich bei allen Besichtigungen offenbart. Generaloberst v. Küchler im Gespräch mit einem Kompaniechef der Panzerwaffe während einer solchen Besichtigung(PK. Kaiser— Scherl-.) .. und immer wieder gegen London Großangriffe in pausenloser Folge— Wie lange schlägt das Herz der Insel noch? ...., im Dezember.(PK) Ich komme gerade rechtzeitig zur Flugvorbesprechung im Gemeinschaftsraum der Staffel. Die Jungen strahlen. Es ist von ihren Gesichtern abzulesen: Großangriff! Seit Wochen kennen diese Männer nichts als den Flug gegen England. Aber mit eiserner Entschlossenheit fliegen sie Tag für Tag. Das Wort„Großangriff" läßt ihren Angriffsgeist immer wieder neu erglühen wie beim ersten Englandflug. Scheinwerfer blitzen hundertsach auf dem Weg von der Küste nach London. Neben den vielen Glühwürmchen die„dicken Hunde“, Scheinwerferbündel mit sechs, sieben, acht dicht beieinander stehenden Scheinwerfern! Dazwischen in Schwaden der englische Nebel! Für Sekunden hat uns der eine oder andere Scheinwerferstrahl erwischt, aber bald verliert er uns wieder. Oft dauert es länger, als uns lieb. Aber noch nie wurden uns diese greifenden Lichtfinger zum Verhängnis. Immer noch verstand es unser Meister am Steuer, durch geschickte Flugbewegungen auszuweichen. Vor uns, neben uns, unter uns tobt die Flak. Eine wütende, verzweifelte Abwehr. In allen Höhen steht das Feuerwerk der schweren Flak, verspritzen Granaten am Himmel. Wild tanzen die feurigen Abschüsse gegen den unsichtbaren Angreifer— vergebens. Peuersbrunst und Ruinenfelder Unter uns die weite Fläche schemenhafter Umrisse von großen Fabrik=, Hasen= und Speicheranlagen, von Häuserblocks. Was ist schon alles vernichtet! Kilometerlange Ruinenfelder und noch immer neue Brandherde, noch immer riesige Feuersbrünste. Dazwischen, klar auszumachen, das Mündungsfeuer der Flak. Fiebernde Erregung hat uns wieder gepackt. Die Spannung während des Anfluges, die Konzentration, seitdem wir den Kanal überflogen haben, steigert sich über London zu sieberhafter Erregung. Kommando„Bombenklappen auf!“ Und schon jagen die Bomben mit Geheul in die Tiefe, ins Ziel. Was kümmert es uns, daß sie ein neues, ein verstärktes Flakfeuer hervorrufen; was kümmert es uns, daß immer wieder ein wahrer Höllentanz losbricht! Unsere Gedanken gehen hinunter zu dieser Stadt und neuer Angriffsgeist packt uns, wenn wir daran denken, daß dort im Westteil in massiv gebauten Luftschutzbars die tollsten Orgien von denen gefeier. werden, die Schuld an diesem Kriege tragen. Dorthin möchten wir Bomben werfen, um diesen Tanz auf dem Vulkan zu beenden. So richten sich unsere Gedanken noch einmal in das weite Lichtermeer unter uns, in das Lichtermeer von blendenden Scheinwerferkegeln, von suchenden Scheinwerferbündeln, von grellen Strahlen, von rotglühenden Feuersbrünsten, von hellsprühenden Detonationen— das tollste Feuerwerk, das die Welt je gesehen. Nun ist es kurz nach 21 Uhr. Noch zehn, noch zwölf Stunden wird der Großangriff der deutschen Luftwaffe anhalten, werden Minute um Minute neue Flugzeuge üer London erscheinen, neue Lasten des Verderbens, des Feuers, der Vernichtung abgeworsen werden, bis dann andere Geschwader zum Tagesangriff ablösen. So geht es Tag um Tag. Wie lange wird das Herz des Empires diesen Schlägen gewachsen sein? ARZNEIMITTEL Dark beEs de sienen en de Hand un Amaole för den ber ür matet heide. DTE VETTENEENTTS Sie wiegt 14 Pfund und ist die größte Perie der Welt. Sie stammt aus einer KlesenTridacna, einer PFuschel, die in Korallenriffen der philippinischen Gewässer versteckt lag. Zunächst gehörte sie einem mohammedanischen Fürsten, der sie mit religiöser Ehrfurcht verehrte, weil er in ihrem weichen, seidigen Glanz einen turbangeschmückten Kopf entdeckt zu haben glaubte, der Ahnlichkeit mit dem Bilde Pohammeds hatte. Es wäre ihm als schwere Sünde erschienen, sie zu verkaufen. Aber im April 1936, wenige Jahre, nachdem die Verle entdeckt worden war, machte er sie einem amerikanischen Forscher zum Geschenk, der seinen Sohn von einer sehr schweren und fortgeschrittenen Walaria gerettet hatte. Im Dezember 1939 war sle in Ripleu's Puseum auf dem Broadway in New lork zu sehen. Das Mittel, mit dem die Heilung durchgeführt wurde, war Atebrin, eineg von gen.—. bekannten sunthetischen Walaria=Mitteln mit dem= Bagers-Kreuz,— welche die Anerkennung der internationalen Wissenschaft gefunden und zahllose Beweise ihrer hervorragenden Wirkung geliefert haben. * 2 MFA — Mikrofilmarchiv der dentichtprschigen Preusel. K— Burlt eer=Pillrter=Kontorkfe! 10 Jahre Gau Westfalen Mord PROVINZIAL LEBENSVERSICHERUNGS. LEBENS-, TöCHTERAUSSTEUER-, AUSBILDUNGSVERSICHERUNGEN ANSTALT VON WESTFALEN UNFALL-, HAFTPFLICHT-, KRAFTFAHRZEUGVERSICHERUNGEN MUNSTER(WESTF.), WARENDORFER STRASSE 26/28 VERTRETUNGEN AN ALLEN GRÖSSEREN PLATZEN IN WESTFALEN GERMANIA-BRAUEREI 78 Hagel& Wegmann- Emsdetten Jute- und Scheuertuch-Weberei- Sack- und Aufnehmer-Fabrik Jutegewebe- Mischgewebe- Säcke Scheuertücher Bewährte Marken Spültücher- Staubtücher- Poliertücher Die GERMANIA-BRAUEREI hat sich in den vielen Jahren ihres Bestehens zu einer GROSS-BRAUEREI mit einem jährlichen Ausstoß von über 100000 Hektoliter entwickelt. Dies bedeutet, daß Millionen Biertrinker jährlich das Germania-Bier trinken; ein sichtbares Zeichen für Wohlgeschmack, Bekömmlichkeit und Beliebtheit. Kce Generalvertretung Hanns Knipge, Münster. „Michtenutr. 10. Tel. 30736 De duch Veruntere. Sianr cmstustiuns Hubert Haverkamp& Co. EMSDETTEN(WESTF.) Mechanische Weberei Te lefon 318 Gerhard Hatke Inh.: B. u. M. Rüschenschmidt Greven i. W. Gegründet 1863 * Holzhandlung Baustoffe- Holzbau- Holzbearbeitung Hermann Schäfer Bauunternehmung lbbenbüren.Westf. Telefon 320 und 440 BEEU P PEN 1870 JULIUS HUPFER, MUNSTERTur. 8 Pa#nikarion von onauresrtschran, onanroswenen u. uin g schtsoionn. eshurwansn. spgzieht vun uissnwanannanotunenn.# Großtankstelle Glöckner Tag und Nacht geöffnet Wegenwäsche— Wagonpdlege MOsster Kirdortstraße 17 undugrunel— Kaufe laufend Pappeln, Weiden, Erlon, Birken, Ulmen, Buchen Zopf 18 cm u.., gegen Kasse Joh. Dües, Schuhfabr., Ahaus i. W. Rut 200 he ban un. Schiheen BIZERBA ASE, größte deuische Schnellwgagenfabrik. Generalvertrelung: A. Rasche, Ins. Münsler. im Kanonenerabren ia Tel 23818 Zum Austrocknen von Neu- u. Umbauten empfehle ich meine Bau-Austrocknungsöten DRr. Gust. Krabbe, Münster Katthagen 29/30 Rut 22107 MFA — ikrottimaschis e caoanetsgechigen benel Mtit der Partei ochc! FBHNEN EUTER EISSTEE PRINZIPALMARKT 33“ FERNRUF 25641/42 Josef Oevermann Tief- und Straßenbau Münster(Westf.). Hammer Straße 195 Wameling: Bockholt Jutespinnerei und Weberei Emsdetten i. Westf. 10 Jahre Gau Westfalen Mord Fahnen- und Uniiormesiekten-Fabrik Vereinsbedarf- Orden-Ehrenzeichen K Meiner werten Kundschaft zum neuen Jahr die besten Glückwünsche W. H. Ahrens Münster i. W. Postschließfach 250 Chem. techn. Baustoffe Nuuen Kunden dn gtchlicher uue Jahr Henrich Boes Tuche— Futerstoffe— Großhandlung Mönster i. W.— Roihenburg 4 Sarnt 2353 Mlbunter: K K K Bsr ie üice unan e K AUG.PETERS MUNSTER IN WESTFALEN Möbeltransport Bahnspedition:-: Lagerung:: Schiffahrt K E K u Land& Co. Greven(Westf.)- Fernruf 450· Drahtzieherei und Drahtstiftfabrik Peter Büscher u. Sohn Münster(Westf.) Am Haverkamp 31, Fernruf 40354, Stadtruf 40351 Hannover: Essen Königstr. 31, Fernruf 25033" Margaretenstr. 6, Fernruf 21977 Hoch-, Tief-, Beton-und Eisenbetonbau Kanal- u. Brückenbau: Ramm- u. Bacgerarbeiten „PEBUSO“-Betonwerke Betonrohre, Gehwegplatten, Kunststeinstufen Meinerverehrten Kundschaft ROTHENBURG-BAD zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Inh Heinz Wiedenage Mänster Rothenburg-8„Ruf 28688 8 2) MFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. Tmm Jahrewvechsel allen Kunden. Freunden und Bekannten Herzliche blückwünsche K 81 R. Borgmann, Landmaschinen, Coesfeld i. W. Ein glückliches Neues Jahr wünscht allen Kunden Peter Beckers Kohlenhandel Münster(Westf.), Ewaldistr. 16, Ruf 41467 —07— Se ullen i Eiter undd Timo“. (Das is der erste Geckenke, welcher insanlässich des „" eswerttsers benegl. Mitunseren Denk verbinden wir alle guten iWünsche für Ihr persönliches-Wohlergehen (Dirwissen, wasuns cks Vertrauen der kundschaft bedeulet. Dies Verkrauenver und ist uns Ansporn zu immer höheren Leistungen. G Automobilhaus FhN7" GlOckner Münster t.., Kirdorfstraße-13 Ruf 22532/23216 Nachtdienst 26827 Meiner wert. Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche! Fachdrogerie Victor Jack Münster Hörsterstraße 18 Vor keinem Feind wird Deutschland kapitulieren. Ein Volk hilft sich selbst. Darum opfere für das Kriegs-WIIW. Meinen lieben Kunden sei im nächsten Jahr stets das Glück verbunden, das wünscht immerdar Carl Wilsdorf, Friseur Münster i. W. Ludgeristraße 19 Ecke Rothenburg Zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Sporthaus Hanewinkel& Illigens Münster Spiekerhof 37 Ruf 25403 Bau- und Mébelbeschläge Werkzeuge. Bauartikel. Eisenwaren Garderoben und Dekorationsartikel Rüschenschmidt& Tüllmann MONSTER(WESTF.) Fachgeschäft Rut S 22944 Rosenstr. 10/11 Spurnasse der Viaorkaltster Hauptstelle: Ludgeristraße-Rothenburg 7 hauptzweigstellen. 4 Annahmestellen Heinkele Das Spezial-Haus für Photo-Kino-Prolektion Münster(Westf.) Prinzlpalmarkt 44" Tel. 23798 O Münster i. W. Salz- und Klosterstr.-Ecke Meinen Kunden zum Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche Kohlenhandlung Joseph Heitmann Buddenstraße 11/12 Telefon 23210 Meiner werten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Wünsche Rolf Ahlhorn Autoreparatur-Werkstatt Münster— Hüfferstr. 34 Meiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Fritz Krukenkamp Teppiche— Tapeten Alter Fischmarkt 16/18 Mit der WTZ, Ins Jahr 1941 Allen Mietern und Bekannten von der Wochenendsiedlung Schmitz-Kühlken ein glückseliges Neujahr. Der Besitzer ph in E M hee S Weeeneae Zum Jahreswechsel meiner werten Kundschaft die besten Glückwünsche Wie ein unbeschriebenes Slatt sich das neue Jahr uns naht, NSg darauf mür Gütes stehn Frohe Stunden, Wohlergenn. Dieses wünsche ich allen meinen werten Kunden Fritz Tigges, Münster Alter Fischmarkt 1//12 General-Vertreter für Continental-Schreibmaschinen Glückliches Jahr 1941 allen verehrten Kunden Mobethaus Atstending Dälmen(Westf.), Könisswall—8 6 u K7 :. Dezember Chronik : Fernsprechverkehr ledenswichtigen Fernst zu sichern und nicht zu die Mütternachtsstunde senen Glückwunschgespt auf den Neujahrstag. 25 Jahre bei der Tätigkeit bei der Reig handwerker Fritz Bu rückblicken. Wir gratu Bezugscheinstellen Vorbereitung der A bleiben, wie im Anze Bezirks=Ausgabestellen schaftsemtes für den und Schuhwaren von Sonnabend geschlossen. lauberkarten und Reis entgegengenommen. Die Müllabfuhr w ten wegen des Neuja Januar, vormittags, 1 Bekanntmachung im h Wann dunkeln wir 1941, von 17.27 bis.! bis.37 Uhr; am Fre Samstag von 17.30 19.32 bis.37 Uhr. Keine Winierschluß schaftsminister ist ang schlußverkäufe des 5 werden. In den Straßengre ein Lastkraftwagen al Lichterbeck ins Schleud men in den Straßeng lich beschädigt, währen! Krankenhaus gebracht Jahlkartendienst Januar 1941 an wird Reichspostgebiet(einse Luxemburg) und dem in beiden Richtungen sätzen und Bedingung Zeitpunkt an können auftragssendungen nat Abführung der eingezt fügt werden. Mittel für Kind Frauen und Mütter kö merinnen tätig sein, r gewährleistet wird. 2 gentlich unmittelbar a gärten die Kosten für Kinder. Der Reichsfine ob diese Zahlungen al Frauen und Mütter nicht zur Lohnsteuer „Fröhliche Gymna Freude“ findet jeden Turnhalle der Annett malig wieder Montag, „Tänzerische Gym Dienstag von 20—21 Annette=Schule statt, Januar 1941. Die W können an den Sport erfolgen. Kreisspat Krie Mit dem Kalende kasse Münster, Königst Es gibt Veranlassung Rückschau zu halten. daß dieses Jahr 1940 Fortschrittes und der 1 sparkasse war. Der jahre 1940 793370 00 im Jahre 1939. Die sich um 11 480000 R An Handel und Hi Kredite gegeben. Eir Effekten= und Anleihe weisen mit, daß wed Propagandamaschine erschüttern können. S Kundschaft. Im ZuHypothekenzinssatzes lichen Sparkassen senk ab 1. Januar 1941 4½ Prozent. 4011 für kinderr Um den Abzug vo kinderreichen Haushal hat der Reichsarbeits künftigen Musterunge Frage der Abkömmlic sonderer Sorgfalt gep 0e Die 4 Das Haus Nr. 6 ist in noch viel feste als das Nachbarhaus wir bereits berichtet ern war in der Wi auch bis zum Jahre leiner Mutter antrat heutige Hausstätte Ni führte offenbar eine plätzen am Sodebach, beiden Aa=Inseln und hen auch von der Ge bestanden haben. 1538, als die 1 Jahre überwunden: hausstätte, bei der n Breite auf ursprüngl darf, die Wedume 2 Heinrich Vent, der 14 käuferzeit als 13jähri hennamen hieß sie 2 zuh ihr Mann, der der Wiedertäuferzeit seine Existenz wuwe in dem beträc können. Sie lebt 1 Schatzungsregister in den höchstversteuerten Tylienstraate besaß. eine Namensverwand kamens Anna Ventheute noch unter den in der Umgebung des De Vent'sche war und hatte bei sich in Knecht und drei Mäg und 4 Stüber. Mit Schatzung zwar hei Kinthesse“, wie dies ##s, Namen schreibt „vi die Notiz des wohnen nur) twee n Dus steit to“, also of Peeasr. 1358 auch weechlung genannt. der deutschsprachigen Presse.V. :. Dezember 1940 Münsterischer Stadtanzeiger Nummer 358 Chronik des Tages ernsprechverkehr in der Silvesternacht. Um den sedenswichtigen Fernsprechverkehr in der Neujahrsnacht zu sichern und nicht zu verzögern, verschieben wir die um die Mütternachtsstunde zu Neujahr bisher üblich gewesenen Glückwunschgespräche im Fern= und Schnellverkehr auf den Neujahrstag. 25 Jahre bei der Reichspost. Auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Reichspost kann der Telegraphenbauhandwerker Fritz Busch aus Münster, Mondstraße, zurückblicken. Wir gratulieren. Bezugscheinstellen bis Sonnabend geschlossen. Wegen Vorbereitung der Ausgabe neuer Lebensmittelkarten bleiben, wie im Anzeigenteil bekanntgemacht wird, die Bezirks=Ausgabestellen des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes für den Zuteilungsverkehr für Spinnstoffund Schuhwaren von Donnerstag bis einschließlich Sonnabend geschlossen. Anträge auf Ausgabe von Urlauberkarten und Reise= und Gaststättenmarken werden wigegengenommen. Die Müllabfuhr wird in den Mittwoch=Abfuhrbezirten wegen des Neujahrstages auf Sonnabend, den 4. Januar, vormittags, verlegt. Wir verweisen auf die Bekanntmachung im heutigen Anzeigenteil. Wann dunkeln wir ab? Am Mittwoch, dem 1. Januar 1941, von 17.27 bis.37 Uhr; am Donnerstag von 17.23 bis.37 Uhr; am Freitag von 17.29 bis.37 Uhr; am Samstag von 17.30 bis.37 Uhr; am Sonntag von 19.32 bis.37 Uhr. Keine Winterschlußverkäufe 1941. Vom Reichswirtschaftsminister ist angeordnet worden, daß die Winterschlußverkäufe des Jahres 1941 nicht durchgeführt werden. In den Straßengraben. Am Montagvormittag kam ein Lastkraftwagen auf der Weseler Straße in Höhe Lichterbeck ins Schleudern und sauste zwischen zwei Bäumen in den Straßengraben. Der Wagen wurde erhebsich beschädigt, während der Fahrer mit Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Jahlkartendienst mit dem Protekloral. Vom 1. Januar 1941 an wird der Zahlkartendienst zwischen dem Reichspostgebiet(einschließlich Elsaß, Lothringen und Luxemburg) und dem Protektorat Böhmen und Mähren in beiden Richtungen zu den innerdeutschen Gebührensätzen und Bedingungen aufgenommen. Von diesem Zeitpunkt an können daher den Nachnahme= und Postauftragssendungen nach und aus dem Protektorat zur Abführung der eingezogenen Beträge Zahkkarten beigefügt werden. Mittel für Kinderbetreuung nicht steuerpflichtig. Frauen und Mütter können oft nur dann als Arbeitnehmerinnen tätig sein, wenn die Betreuung ihrer Kinder gewährleistet wird. Die Betriebe zahlen deshalb gelegentlich unmittelbar an Kindertagesheime oder Kindergärten die Kosten für die Betreuung und Versorgung der r. Der Reichsfinanzminister hat die Frage verneint, ob diese Zahlungen als steuerpflichtiger Arbeitslohn der Frauen und Mütter anzusehen sind. Sie werden also nicht zur Lohnsteuer herangezogen. „Fröhliche Gymnastik" bei Sport bei„Kraft durch Freude“ findet jeden Montag von 20—22 Uhr in der Turnhalle der Annette=Schule, Grüne Gasse, statt, erstmalig wieder Montag, 6. Januar 1941. „Tänzerische Gymnastik“ für Anfänger findet jeden Dienstag von 20—21.30 Uhr in der Turnhalle der Annette=Schule statt, zum ersten Male Dienstag. 7 Januar 1941. Die Meldungen zu den Gymnastikkursen können an den Sportabenden oder im Sportamt selbst erfolgen. Kreissparkasse Münster im Kriegsjahr 1940 Mit dem Kalenderjahr beginnt auch die Kreissparkasse Münster, Königstraße 6/8, ihr neues Geschäftsjahr. Es gibt Veranlassung, auf das verflossene Kriegsjahr Rückschau zu halten. Mit Freude kann man feststellen, daß dieses Jahr 1940 trotz des Krieges ein Jahr des Fortschrittes und der Aufwärtsentwicklung für die Kreis; sparkasse war. Der Gesamtumsatz betrug im Berichtsjahre 1940 793370000 RM gegenüber 662 730000 RM im Jahre 1939. Die Spar= und Giroeinlagen erhöhten sich um 11 480000 RM auf 62 510000 RM. An Handel und Handwerk wurden alle angeforderten Kredite gegeben. Ein reges Geschäft wurde auf dem Effekten= und Anleihemarkt getätigt. Diese Zahlen beweisen mit, daß weder der Krieg noch die lügenhafte Propagandamaschine Churchills unser Wirtschaftsleben erschüttern können. Sie rechtfertigen das Vertrauen der Kundschaft. Im Zuge der allgemeinen Senkung des Hypothekenzinssatzes seitens der deutschen öffentlich=rechtlichen Sparkassen senkt auch die Kreissparkasse Münster ab 1. Januar 1941 den Hypothekenzinssatz von 5 auf 4½ Prozent. Hausgehilsinnen für kinderreiche Saushaltungen Um den Abzug von Hausgehilfinnen namentlich aus kinderreichen Haushaltungen möglichst zu vermeiden, hat der Reichsarbeitsminister angeordnet, daß bei den künftigen Musterungen zum weiblichen Arbeitsdienst die Frage der Abkömmlichkeit der Hausgehilfinnen mit besonderer Sorgfalt geprüft werden soll. Unser Geitag ham brurschen=Eicg Der Gedanke an den Endsieg durchpulst alles Denken, Planen und Schaffen der münsterischen Bevölkerung Die letzten Stunden eines scheidenden Jahres erscheinen uns wie von der trauten Stille besinnlichen Nachdenkens erfüllt. Als müsse man einmal seelisch Atem holen, bevor im dauernden Strömen und Vergehen der Zeit der Schritt über die Schwelle eines neuen Jahresabschnitts getan werden könne, halten wir die Gedanken inne. Vergangenes tritt in diesen Stunden vor das geistig rückschauende Auge, wird in seinem Schmerz und in seiner Freude, in seiner Größe und Schicksalhaftigkeit mit wachen Gefühlen nochmals erlebt, um mählich wieder in die Erinnerung hinabzusinken vor den Wünschen und Hoffnungen, die der immer strebende, 1941 wird nach dem in die Geschichte eingegangenen ruhmerfüllten Kriegsjahr 1940 das Jahr der Endabrechnung und des entscheidenden Sieges über England werden. Diesen Wünschen entsprechen unsere Pflichten; sie sind— nur konzentrierter— die gleichen wie bisher: denn Jahreswende ist keine Geschichtswende. Geschichtswende wird Kampfeslohn des mutvollen, manneslüchtigen Einsatzes für den Endsieg sein. Dazu wollen auch wir Münsteraner alle unsere Energien wecken, in ihnen gerüstet und bereit sein in der Heimatfront, würdig des Beispiels, das des deutschen Volkes Soldaten In den letzten Stunden des fieg= und ruhmerfüllten Kriegsjahres 1940 ist es mir ein inniges Bedürfnis, meinen Mitbürgern zu danken für den hervorragenden Bürgersinn, durch den sie besonders während des Krieges die Erfüllung ihrer Pflichten gegen die Gemeinschaft unserer Bürgerschaft ausgezeichnet und damit unserer Stadt die wichtigen und großen Aufgaben erleichtert haben, die der Krieg uns stellt. Allen meinen Mitbürgern spreche ich in der Jahreswende meine besten Wünsche für ein glückliches Jahr 1941 aus. In treuer und dankbarer Ergebenheit zu unserem geliebten Führer wollen wir alle, jeder an seinem Platze, unsere ganze Kraft für den Endsieg unserer Waffen und unseres Volkes einsetzen, eingedenk des Beispiels und des Vermächtnisses, das uns die gefallenen Söhne unserer Stadt in den Feldzügen dieses Jahres gegeben haben. In Ehrfurcht wollen wir ihrer auch in der Jahreswende gedenken. Heil Hitler! Hillebrand, Oberbürgermeister Kriege dargetan, wie verdienstvoll gerade auch während des Krieges die verschiedenen Kulturinstitute unserer Stadt wirken und schaffen konnten. Wir wollen einige andere Gebiete wichtiger Kriegsaufgaben unserer Stadtgemeinde nur streifen; denn schon in diesem begrenzten Hinweis wird der Beitrag ersichtlich, den unsere Stadt zum siegreichen Bestehen des gigantischen deutschen Freiheitskampfes leistet. Wir erinnern da an die Familienbetreuung der zum Heeresdienst Eingezogenen, an die vielseitigen und umfassenden Aufgaben der Stadt, die mit dem Betreuungsbereich des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes und seiner Zweigstellen mit ihrer Unsumme von Aufgaben und Leistungen zur Bedarfsdeckung der Bevölkerung gekennzeichnet sind, und vielen Dingen ähnlicher Art. Das alles hat in der Praxis der gemeindlichen Arbeit der Kriegsgegenwart eine ungeheure Bedeutung. Demgegenüber tritt alles andere in den Hintergrund. Auf diese Weise hilft auch unsere Stadt Münster wie alle deutschen Gemeinden wesentlich mit, in Innern Voraussetzungen für den siegreichen Kampf und den Endsieg unserer Waffen zu schaffen und immer bereitzuhalten. Das ist der Schild der Heimat, an dem die hoffärtigen und albernen Wünsche unserer Feinde zerschellen werden. So war auch unsere Stadt als Schildträger der siegverheißenden Widerstandsbereitschaft unserer Heimat während des nun zu Ende gehenden Jahres in allem Tun ausgerichtet auf den Sieg.„Sieg“ heißt der Leitspruch, der auch im neuen Jahre über der gemeindlichen Arbeit unserer Stadt stehen wird; ihm wird sich die gemeindliche Arbeit unterordnen, an ihm wird der Wert gemessen werden, der dieser oder jener Planung hinsichtlich ihrer Kriegswichtigkeit zukommt. In der Gewißheit des Endsieges gehen wir ins neue Jahr. Am Tage des Sieges wird auch diese gemeindliche Arbeit unserer Stodt sich vielfältig belohnt sehen. Dann werden auch die großen Aufgaben, die der Erfüllung nach dem Kriege harren, um so leichter gelöst werden. Es sind schöne und dankbare Aufgaben, aber auch dringliche sind darunter, für die schon jetzt vorbereitende Planungen bearbeitet werden. Alter verträumter Winkel am Buddenturm vorwärts schauende Mensch dieser werdehaften Welt in solchen Stunden ganz besonders empfindet. Es wird das Eigentümliche dieser Stunden der Rückschau und Hoffnungen gerade in dieser Zeit sein: nie ist dieser persönlichste Bereich der Empfindungen solcher Stunden inniger an das Denken und Fühlen wie an die Wünsche und Hoffnungen der Gemeinschaft verhaftet gewesen als es in der Wende des alten und des neuen Kriegsjahres der Fall sein wird. Es ist ein Gedanke, der alle beseelt und in dem in der Stunde der Jahreswende das Meer deutscher Herzen machtvoll zum Schwur der ganzen Nation zusammenklingt: Sieg! Wie oft haben wir den triumphalen Klang dieses Wortes nicht auch in unserer Stadt Münster während dieses nun zu Ende gehenden Kriegsjahres erlebt und empfunden. Der einzelne war von ihm erfaßt bis in die Tiefen seines Herzens und die Gemeinschaft unserer Bürger war beglückt von ihm. Es gab kein anderes Denken und Fühlen, und nichts hat uns im Laufe dieses Jahres darin schwächen können. Dieser Wille wird uns auch in Münster über die Schwelle des neuen Jahres in die Zukunft begleiten; er wird in der Stunde, in der wir das neue Jahr 1941 begrüßen, uns noch entschlossener machen, alle unsere Kräfte einzusetzen an der Stelle, an der wir uns in der Heimatfront unserer münsterischen Bürgerschaft zu bewähren haben, zusammenzufassen und zu verstärken; denn wir alle wünschen und hoffen es: das neue Jahr und unsere Gefallenen uns in den siegreichen Feldzügen dieses Jahres anfeuernd gegeben haben. Der gleiche konzentrierte Gedanke an den Sieg durchpulst auch alles Denken, Planen und Schaffen der Stadt als der sichtbarsten Ausdrucksform unserer Bürgergemeinschaft. Wie schon in den bisherigen Monaten des Krieges unsere Stadtverwaltung ihre gesamte Kraft auf die Kriegsaufgaben konzentriert hat, die den Gemeinden gestellt sind, so wird das auch im neuen Jahre in betonter Weise der Fall sein. Vor diesen Kriegsaufgaben haben zunächst alle anderen gemeindlichen Probleme und Aufgaben zurückzutreten. Wir alle wissen, ein welch umfangreiches Programm kommunalpolitischer Arbeit auf Jahre hinaus unserer Stadtleitung durch das seit dem Umbruch jäh ansteigende Anwachsen unserer Stadt gestellt war. Der dem deutschen Volke von seinen Gegnern aufgezwungene Krieg hat an diesen Aufgaben an sich nichts geändert und nichts von ihnen genommen. Aber es ist auch hier so wie allgemein im Leben: wenn man von einem böswilligen Widersacher und Feind angegriffen wird, wührend man gerade an den Ausbau und an die Ausgestaltung seines Hauses denkt, wird man seine Pläne aufschieben bis man Ruhe gefunden hat vor dem Feind und zunächst sein Haus verteidigen. In derselben Lage befindet sich auch die münsterische Kommunalpolitik mit allen deutschen Gemeinden. Wir haben vor einigen Tagen noch in einem Aufsatz über die Kulturleistungen der Stadt Münster im das starke Band zwischen Front und Heimat Kriegsbétreuung durch die Partei und ihre Gliederungen in der Sprache des Herzens Einsatz und Dank Die Stunde des Rückblicks muß eine erhabene und große Stunde unseres Lebens sein. Wer möchte nicht stolzes Glück in sich aufwallen fühlen, wenn er den Erfolg der geleisteten Arbeit betrachten und ermessen kann. Und wenn auch alle Arbeit nicht nach eigenen Erfolgsgesichtspunkten angesehen wird, wenn sie sich vielmehr auf den Wert für die Allgemeinheit ausrichtet, gewinnt sie nicht an Sinn und Bedeutung, wenn jeder an seinem persönlichen Anteil vollste Befriedigung und Freude empfinden kann? Ein neues Jahr tritt nunmehr über die Schwelle der Zeiten. 1941— was wird es uns bringen? Wir treten nicht rätselnd und ratend an die Zukunft heran, wir dürsen gläubig-und vertrauend warten auf das, was da kommen wird; denn wir wissen: es wird groß sein und gut für unser Volk, das den hehren Willen zum endgültigen Sieg hat. Zugleich aber dürfen wir in diesen Tagen wieder einmal zurückschauen, dürfen all das ins Gedächtnis zurückrufen, was unsere Soldaten für uns erkämpft und geleistet haben und wie die Heimat ihnen für ihre Opfer zu danken suchte. Die Truppenbetreuung, die besonders durch die Partei und ihre Gliederungen im letzten Jahre eingesetzt hat, ist unbeschreiblich groß und sucht in der Geschichte ihresgleichen. Alle Männer und Frauen, die daheim blieben, machten es sich zur Pflicht, bekannten und unbekannten Soldaten im Felde eine Freude zu machen. Wenn sich jemals Treue und Kameradschaft bewährt haben, dann in diesem letzten Jahre 1940, das nach kurzen, heldenhaften Schlachten Norwegen, Holland, Belgien und Frankreich von der deutschen Wehrmacht geschlagen sah. Mit großen Lettern sind die unvergleichlichen Siege in das Buch der deutschen Geschichte eingeschrieben worden. Immer aber wird die Heimat, die fest wie ein Block als Innere Front hinter unseren Feldgrauen steht, sich ihrer würdig erweisen; und darum nehmen die Soldaten, die nach Hause zurückkehren oder die auf Urlaub weilen, einen Ehrenplatz im Leben der Heimat ein. In all den Orten, in denen im Sommer heimkehrende siegreiche Truppen Rast machten, werden die Kameradschaftsabende, die die Ortsgruppen der NSDAP. mit ihren Soldaten aufgezogen haben, unvergeßlich bleiben. Wie leuchteten da die Augen, wenn die Mädel nach langem Dienst im Geschäft neben„ihren“ Soldaten sitzen durften, wenn man froh und glücklich zum Tanze schritt. All diese Stunden schweißten Front und Heimat nur enger zusammen, und sie waren auch im Leben der Soldaten ein Ereignis, das sie stolz und glücklich machte; in ihren Briefen spiegelte sich ihre Freude wider, wenn sie, denen unsere Dankbarkeit gegolten hatte, sich aufs tiefste gerührt bedankten und seitdem immer treu und redlich den Kameraden der Partei herzliche Grüße übermitteln und ihnen ihre Erlebnisse erzählen. Wie überall, so können auch in Münster die Ortsgruppen und die Gliederungen gar nicht auf die vielen Briefe, die alle Tage eingehen, im einzelnen antworten. Und so wurden viele ansprechende Heimatbriefe herausgegeben, die vielfach im Abzugsverfahren hergestellt wurden und allen Soldaten Nachricht geben sollten von dem, was sich daheim zugetragen hat. Da hören die Männer der SA., was die letzten Getreuen in der Heimat zu schaffen haben, die Führer der Hitler=Jugend erfahren von ihren Kameraden, wieweit sich der Kriegseinsatz der Jungen und Mädel erstreckt hat, welche Aufgaben ihre alten Einheiten übertragen bekommen und wie gern Pimpfe und Hitler=Jungen ihren Sonderdienst erledigen. Oft unter Mitwirkung der Deutschen Arbeitsfront geben die Betriebe an ihre Angehörigen im Felde ihre Mitteilungsblätter heraus, um sie auf dem Laufenden zu halten. Tiefe Besinnlichkeit spricht aus all diesen Heimatbriefen, Freude und Glück wollen sie verkünden und eine feste Brücke von der Heimat zur Front schlagen. Die Liebe und Aufopferung, die in den vielen Zeilen steckt, findet immer ihren schönsten Lohn in den herzlichen Dankesworten unserer feldgrauen Kameraden. Wenn die Feldpost zu bestimmten Zeiten, so zu Weihnachten oder zum Geburtstag der einzelnen Kameraden duftende Päckchen hinausträgt, ist die Freude bei den Feldgrauen natürlich immer besonders groß, und sie wissen, daß auch die Angehörigen und die Kameraden daheim ihren Mann stehen und aktiv in der schaffenden Front des Volkes mitmarschieren. Frauen und Mütter haben in der NS.=Frauenschaft warme Socken oder Pulswärmer gestrickt; die Mädel des B0M. haben Plätzchen und Kuchen gebacken, die Kameraden haben sich ein paar Zigaretten abgespart— alles für sie, die unerschütterlich auf Posten stehen. Unsere ganz besondere Sorge gilt den verwundeten Kameraden. Den Soldaten, die in münsterischen LazaNur der Zeil der Wiedrrtäufer Die 400jährige Geschichte des Hauses Aegidiistraße Nr. 62 Von Dr. Wiemers, Münster i. W. Das Haus Nr. 62, alte Laischaftsnummer 952/60, ist in noch viel festerem Maße Sippenbesitz geblieben als das Nachbarhaus Nr. 60, über dessen Stammhaus wir bereits berichteten. Zwischen den beiden Häusern war in der Wiedertäuferzeit und ziemlich gewiß auch bis zum Jahre 1570— als Dr. Vent den Besitz leiner Mutter antrat— vielleicht sogar bis 1580 die Frunge Hausstätte Nr. 61 noch nicht bebaut. Ueber sie führte offenbar eine„Stegge“ hinab zu den Waschplätzen am Sodebach, an den Wasserläufen zwischen den beiden Aa=Inseln und der Aa selbst, wie ähnliche Gäßhen auch von der Georgskommende her bis an die Aa bestanden haben. 1538, als die Wiedertäuferunruhen gerade zwei Jahre überwunden waren, wohnte in der damaligen hausstätte, bei der man wohl wegen der auffallenden Breite auf ursprünglich bäuerlichen Charakter schließen barf, die Wedume Vente'sche. Sie hatte einen Sohn Heinrich Vent, der 1521 geboren war und die WiederEuierzeit als 13jähriger Junge miterlebte. Mit Mädchennamen hieß sie Anna Bördemann. Zweifellos hat auch ihr Mann, der Brauer Heinrich Vent, schon vor der Wiedertäuferzeit an dieser Hausstätte seine Heimat und seine Existenz gehabt, sonst würde sie nicht als Witwe in dem beträchtlichen Wohnsitz sich haben halten können. Sie lebt 1539 bei der Neuaufstellung der Schatzungeregister in so guten Verhältnissen, daß sie ern hochstversteuerten Betrieb auf der ganzen Synt# Thlienstraate besaß. Im Hause schräg gegenüber wohnte eme Namensverwandte von ihr, auch eine Witwe, samens Anna Vent=Schotte, beides Namen, die auch sute noch unter den Bauernhöfen vor dem Aegidiitor in der Umgebung des Kappenberger Damms vorkommen. De Vent'sche war„amptz halwen eynne broywersche" und hatte bei sich in dem Braubetrieb beschäftigt einen Nnecht und drei Mägde. Ihre Schatzung betrug 3 Mark und 4 Stüber. Mit fortschreitendem Alter geht ihre Schatzung zwar herab, aber auch 1555 zohlt die zLinthesse“, wie diesmal der neue städtische Schreiber Dten Namen schreibt, doch noch ½ Daler. Um 1558 eitzt die Notiz des Beamten:„in der Vente'schen hus wohnen nur) twee megede“, und 1560:„der Vente'sche dAs steit to“, also offenbar leer. Einmal sind als BeLohner 1558 auch Alike Weddemhowe und Berndt Krechting genannt. Ihr Sohn und Erbe befand sich damals offenbar lange Zeit in der Fremde und studierte noch an irgenswelchen Universitäten. Wir wissen, daß er in Poitiers Rechtswissenschaften studierte und dort am 25. 7. 1551 30 Jahre alt das Instrumentum promotionis baccalaureatus erwarb. Um 1560 ist Dr. Henrich Vent endlich wieder im Hause seines Vaters eingetroffen, das solange„zwei Mägde“, darunter sicher eine Wirtschafterin, die Tetta, wie man noch bis vor 30 Jahren in Münster sagte, für den jungen Besitzer betreut hatten. Seine Frau ist Clara Weddemhowe. Vermutlich hat also Alike Weddemhowe 1558 nicht als Fremde im Hause gewohnt. Das Ehepaar hatte mindestens vier Kinder, darunter einen Sohn Hermann. 1567 treffen wir Dr. Henrich Vent(Fendt) als Vertreter der Stadt Münster auf den Hansetagen in den Hansestädten Köln und Emmerich. Er ist als städtischer Beamter in seinem Hause schatzungsfrei. Aber sein Name fehlt in den Listen nicht, weil auch er nach seiner Verheiratung um 1575 in seinem Hause zwei Mägde und einen Knecht beschäftigt hielt. Um diese Zeit— etwa 1580(vgl. Geisberg)— ist der hohe jetzige Giebelbau entstanden, der als einer der bemerkenswertesten münsterischen Renaissancebauten gilt. Die Einheitlichkeit der in die Vorderfront hineingebauten vier— heute sind es nur noch zwei— rundbogigen Einfahrtstore unter Zusammenfassung der Häuser Nr. 60, Nr. 61 und Nr. 62 wird um diese Zeit entstanden sein, als Bürgermeister Dr. Vent Verfügungsberechtigter oder vielleicht auch Besitzer des Hauses Nr. 60 geworden war, frühestens also um 1585, spätestens aber zu dem Zeitpunkt, als Bürgermeister Dr. Heerde, der Mann seiner Enkelin, Besitzer des Nachbarhauses Nr. 60 geworden war. 1605 ist noch Bürgermeister Dr. Vent als Prinzipal des Nachbarhauses bezeichnet. Ab 1580 heißt Dr. Heinrich Vent im Hause nur noch der„Bürgermeister Dr. Vent“. Er und seine Gattin haben inzwischen in ihren Diensten drei Mägde und einen jungen Burschen. Das Ehepaar hat offenbar um 1590 nur noch eine Tochter bei sich, wie sich aus späteren Schatzungsnotizen ergidt. Die Tochter Dorothea hatte 1587 den Lizenziaten Lubbert Meier von Wildeshausen geheiratet. Eine andere Tochter namens Anna hatte schon vorher, 1581, den Bürgermeisterssohn und Lizenziaten Henrich Irye„als Rat und fürstdischöflichen Diener“, gebürtig aus Vechta, geheiratet. Letzterem war damals(1581) vom Rat der Stadt gestattet, die „bürgerliche Eidtz=Leistung“ so lange hinauszuschieben, als er noch„in dyses stifts landfürstlicher beaydigung stende". Die Tochter Agnes hatte einen Godbert Volbertz geheiratet. Ueber deren Enkel Heinrich Herding ist der alte Bürgermeister als Urgroßvater noch Pate gewesen. Seit 1595 ist im Hause des Bürgermeisters Dr. Vent als„innwonersche" nachweisbar— wie sich aus Vorstehendem vermuten, läßt— die Mutter seines Schwiegersohnes, nämlich„Hermann Frye synne frowe“. 1609 lebt der alte Bürgermeister Dr. Vent noch und bei ihm „ehnn Dochter, eynn Deyner undt drey megede". Vielleicht ist seine Frau um 1595 gestorben und dann die Witwe Frye ins Haus gezogen. Der alte Bürgermeister starb, 88 Jahre alt, am 8. 12. 1609. Nach dem Tode des alten Vent war der Erde und Bewohner des Hauses nicht Dr. Heinrich Frye, der Mann von Anna Vent— wohl deswegen nicht, weil Anna Vent schon am 20. 7. 1590 gestorben war—, sondern sein Enkel Dr. Henrich Fry=Vendt, der nach seinem Vater den Namen Frye und gemäß Bestimmung seines Großvaters dazu den Namen Vendt trug. Sein Vater Dr. Henrich Frye, der, wie gesagt, aus Bechta stammte, starb in Münster am 13. 12. 1612 in seinem Hause auf der Salzstraße. Vermutlich ab 1610 ist Dr. Henrich Freye=Vendt in das Haus seines Großvaters eingezogen, damals 28 Jahre alt. Er war verheiratet mit Mechtild Wittfeld, Tochter des Ratssyndikus Henrich Wittfeld und der Anna Specht. Ab 1615 ist die Familie Dr. Freye=Vendt (Frey=Vent) als Besitzer der alten Vente'schen Brauereistätte nachweisber. Das Ehepaar hatte drei Töchter, Agnes, Anna und Klara, die später alle drei münsterische Bürgermeister geheiratet haben. Im Hause hatte die Frau Bürgermeisterinne dauernd drei Mägde um sich. Bis zu seinem Tode ist seine Familie schatzungsfrei. 1635 ist Dr. Frye=Vendt nach dem Schatzungsregister bereits gestorden. Er ist nur 52 Jahre alt geworden. 1582 war er geboren. Er war offenbar der besondere Stolz seines Großvaters gewesen. Seine Witwe überlebte ihn nach dem Schatzungsregister mindestens noch bis zum Jahre 1653. Sie zahlt in dieser Zeit 4 Daler Schatzung und zuletzt 2 Daler. Ihr Nachfolger für rund 30 Jahre als Bewohner und Besitzer ist der Bürgermeister Vernard Schopping, ihr Schwiegersohn, der schon zu ihren Lebzeiten mit im Hause gewohnt hatte. Zuletzt ist er noch um 1680 im Hause. Danach wissen die Schatzungsregister nichts mehr von ihm. Er hatte Agnes Frye=Vendt zur Frau. Neben ihm, das Haus Nr. 61, hatte Klara Frye=Vendt, die mit dem Burgermeister Dr. Heinrich Römer verheiratet war, während das Haus Nr. 62 die dritte Schwester Anna Frye=Vendt geerbt hatte, die den Bürgermeister Johann Timmerscheidt zum Manne hatte. So waren die drei Schwestern für lange Jahrzehnte mit ihren Männern nach dem Verlassen des Elternhauses Besitznachbarinnen in den Häusern Nr. 60, 61 und 62 geblieben. Bürgermeister Schoppings Tochter(?) heiratete den Medikus Dr. med. Hosius junior und macht damit das alte Bürgermeisterhaus zu einem Arzthaus. Dr. Hosius scheint früh verstorben zu sein. Seine Frau lebt als Witwe des Dr. Hosius noch bis zum Jahre 1711 in dem alten Vente'schen Brauergrundstück. Von 1711 ab rückt fast für ein volles Jahrhundert die Familie Tondorff in das Haus Nr. 62 ein. Der erste Besitzer aus der Sippe Tondorff ist 1711 H. D. Tondorff. Er ist kein Beamter und muß daher 1 Ril. Schatzung entrichten. Um 1720 ist Dr. Tondorff sein Nachfolger. Dann folgt nach 20jähriger Ehe um 1738 die Witwe Tondorff, ab 1760 bis über 1770 hinaus der Vicarius Tondorff, um 1780 folgen die Geschwister Tondorff, ab 1785 der Gastwirt Tondorff, der bis 1795 im Hause bleibt und von 1793 bis 1795 dem Herrn Enking einen Teil des Hauses abgetreten hat. Durch den Gastwirt Tondorff scheint das große Haus in eine angesehene münstersche Herberge mit Altbierbrauerei umgewandelt zu sein. Tondorff trat damals wieder beruflich in die Fußstapfen des schon um die Wiedertäuferzeit verstorbenen Brauers Vente ein und gab die Hausstätte dem schon 1521 darin betriebenen Handwerk zurück. Von 1795 bis 1804 ging das Haus und der Gasthof an den Metzger und Gastwirt Schmedding über. Schmedding war 1800 bereits gestorben. Die Witwe Schmedding konnte den„Gasthof Tondorf“ allein nicht mehr meistern und verkaufte ihn 1805 an den bis dahin im Hause Nr. 17 wohnhaft gewesenen Bäckermeister Winkelsett, der darin den vielbesuchten und angesehenen„Gasthof Winkelsett" jahrzehntelang geführt hat. Der Gasthof Winkelsett bestand bis in die 70er Jahre. Er war das Absteigequartier und Hotel für alle Reisenden und Fuhrwerke, die vor der Erbauung der Eisenbahnen von Dortmund, Wesel, Werne und Lüdinghausen her durch das Aegidiitor in das Münster des vorigen Jahrhunderts hineingefahren kamen. 1864 war der Sohn Gerhard Heinrich Winkelsett Besitzer des Gasthofs. Durch ihn wurde der Gasthof leider an den Grafen von Landsberg=Velen um 1873 verkauft, dessen Hof schon in der Zeit vor 1740 vier alte Giebelhäuser der Aegidiistraße hatten weichen müssen, damit der jetzige Wohnhof Nr. 63 dort errichtet werden konnte. Graf Landsberg verwertete seit 1873 das alte Brauer= und Burgermeisterhaus ebenso wie die übrigen damals aufgekauften Nachbarhäuser als Miethäuser, bis das Haus Wohnhaus der Bürgermeisterfamilien Vendt und Frye Vendt. Aufnahme: Krahn. So zusammen mit der Hausstätte Nr. 61 im Jahre 1932 durch Kauf in den Besitz der Familie Norddeck kam. Hauptmieter seit den 80er Jahren bis auf die Gegenwart war die Familie des Anstreichermeisters Rüsenberg. * Ein kurzer Ueberblick über den Wechsel der Sippen im Hause Aegidiistraße Nr. 62 ergibt, daß in den vergangenen 400 Jahren folgende Familien mit der Hausstätte verbunden waren: Von etwa 1500—1711 die Sippe Vente(Frye=Vendt, Schopping); 1711—1795 die Sippe Tondorff: 1795—1805 Gasthaus Schmedding: 1805—1873 die Familie Winkelsett; 1873—1932 Miethaus des Grafen Landsberg(Hauptmieter Anstreicher= meister Rüsenberg): 1932—1940 Familie Nordbeck. MIFA — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse eNV. 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 358 retten singen, wird fast jede Woche eine neue schöne Überraschung zuteil. Da kommen einmal die Jungmädel und spielen ihnen ein schönes Märchenspiel, singen frohe und lebendige Lieder und bringen Blumen und Kuchen mit. Dann erscheinen die Pimpfe mit ihren Fansaren und Landsknechtstrommeln, und alle Herzen schlagen im Takt mit den zackigen Märschen und Weisen. Oder der Musikzug der SA.=Standarte spielt auf. Wenn irgendwelche größere Veranstaltungen stattfinden, nehmen unsere Verwundeten hier Ehrenplätze ein. Die Ortsgruppen veranstalten frohe Nachmittage mit Kaffee und Kuchen und bunter Unterhaltung, für Re in vielen Fällen die RS.=Gemeinschaft„Kraft burch Freude" Sorge trägt. Und alle sind mit ganzem Herzen dabei. Es bedarf fast keines Beweises mehr, daß Front und Heimat heute einen unerschütterlichen Block bilden, den keine Macht der Welt zersprengen kann. Wer die letzte Kriegsweihnacht erlebt hat, wie sie überall Front und Heimat noch enger zusammenschmiedete, der verliert niemals die Überzeugung, daß das Volk, das solche Menschen hervorbringt, wirklich des Platzes an der Sonne würdig ist. Diesen Platz aber erkämpft es sich selber durch seine Leistungen, durch seinen Willen zum Größten und Höchsten, das es auf der Erde geben kann, und ein jeder glaudt an das Wort: Mit unseren Waffen ist der Sieg.. Kh. Eine Sängerfamilie unter dem Lichterbaum Weihnachtsfeier des MGV„Constäntia“ für die Kinder der eingezogenen Kameraden In den 66 Jahren des Bestehens des MOV„Constantia“ ist es An alter Brauch geworden, daß zur Weihnachtszeit die Kinder der Sängerkameraden vom Weihnachtsmann beschert werden. Diese alte Tradition verpflichtete den Vorstand, auch zur zweiten Kriegsweihnacht die Kinder, besonders aber die Kinder der eingezogenen Kameraden, unter dem Lichterbaum zu versammeln. Zu dieser Weihnachtsfeier hatte die Sängersamilie der„Constantia“ sich am Sonntagnachmittag im Vereinslokal Bigalke, Aegidiistraße, so zahlreich eingefunden, daß der Saal die kleinen und großen Gäste kaum zu fassen vermochte. Das war ein Kribbeln und Krabbeln im festlich geschmückten Saal, wie man es sich zu einer Weihnachtsfeier mit dem persönlichen Erscheinen des Weihnachtsmannes nicht schöner hätte denken können. Für manchen Sängerkameraden, der jetzt das Ehrenkleid des deutschen Volkes trägt, wäre es eine Herzensfreude gewesen unter den Kindern zu weilen. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Vorsitzenden Kurt Peisker erschien dann der Weihnachtsmann. Aus der kleinen Sängerschar sischte er sich manchen heraus, der durch schöne Gedichtvorträge die große Sängerfamilie in seinen Bann zog. Zum Schluß gab es natürlich, wie jedes Jahr, eine große Tüte mit Leckereien. Aber auch der deutsche Männergesang kam zu seinem Recht. Verschiedene Männerchöre unter der Stabführung von Theo Wiedebusch und gesangliche Dardietungen des Sängerkameraden Greiner sorgten für eine nette Unterhaltung. Viel zu schnell schlug für die kleinen Trabanten die Stunde des Abschieds aus der großen Sängerfamilie. Für die„Constantia“ aber wird auch diese zweite Kriegsweihnacht in die Tradition eingereiht und später einmal den zurückkehrenden Sängern davon Kunde geben, wie der Verein auch in der Kriegszeit bestrebt war, den alten Brauch hochzuhalten. Und dafür werden sie ihm dankbar sein, ihm die Treue halten und mit neuem Eiser den deutschen Männergesang pflegen. h0 Ruth hat für ein Weihnachtsgedicht aus der Hand des Weihnachtsmannes etwas Schönes erhalten. Ihr größerer Bruder muß nun schnell helfen. Aufnahme: Hülsbusch. Ab Freitag Eine große Film- u. VarletéSchouttemfar 1 AEliänoter Eilmteil: Jenny Jugo in Unser Fräulein Doktor Varieté-Programm: Acht Allisons Die weltbekannten Ikarier und Springer Drei Juwells Balance-Wurf— Schleuderakrobatik Schwestern-Larls Tanz zweier reizender blonder Wienerinnen Schauburg-Orchester Leitung: Kapellmeister Carl Winter Alle Besucherwerden begeistert Näheres siehe Hauptinserat am Freitagmorgen Sech Das Kans der unden Programme 10 EIE Miftwech, den 1. Januar 1941 TANZ In den Räumen der Gaststätte Bernhard Lepper, Albachten Kleinigkeiten eecrce Tanzschule Alter Steinweg 1 Eig. Lehrräume Ruf 213 64 Neue Kurse Anfang Januar: Nachm.Kurse für Schüler höh. Lehranstalten. Abendkurse für Stud., Kaufl. usw., Steptanzkursus.— Verherige Anmeldung(vor 13 oder nach 15 Uhr) ist erforderlich. — Plisseen, Stickereien in Hand- u. Maschlnenarbeit, Hohlsaum, Webstich, Beziehen ven Knöpfen, Knopflöcher, Aufseichnungen.— Und alles das macht Ihnen im leistungsfühlgen Betrieb sehnell, sorgfältig und preiswert Neueste Tobis-Wochenschau Interessante Filmberichte vom Zeitgeschehen Jugendl. unter 18 J. nicht zugelassen Biüte marden die gich Kassenöffnung u. Einlaß täglich.30 Uhr Beginn 2 Uhr. Beginn der Abendvorstellung.90 Uhr! Am Neujahrstag vorm. 10.30 Uhr Sonder-Jugend-Vorstellung! Karten im Vorverkauf! Städt. Bühnen Münster(Westt.) Intendant: Brich Pobst Spielzeit 1940141 Stadttheater Dienstag, den 31. Dezember 17 Uhr Ende 19.30 Uhr Miete Di. B 7 „Auf der grünen Wiese“ (Operette) Mittwoch, den 1. Januar 17 Uhr Ende 19.30 Uhr Miete MI. B 7 „Eln toller Einfall“ Kemmerspible Dienstag, den 31. Dezember 17 Uhr Ende 19.15 Uhr „106 606 de3 Dollar“ (Komödie) Mittwoch, den 1. Januar 17 Uhr Ende 19 Uhr. „De Dlärskmaschine“ (Lustspiel) segen Parlament, Presse und : H o f- C l i q u e u m d i e Nunt Areulimmartn! Schauburg Apollo-Theater „am Serratilelatz 1 1 V. am Mari. Nur bis Donnerslag! Zwischen S und Haltl mt Gustav Knuth Gisela Uhlen u. v. a. Hleran: Deutsche Wochenechen Auf der Bühne: Zwei Mensos zeigen: Fechtkunst in höchster Vollendung! Das beliebte Schauburg- Orchester Leitung: Kapellmeister Carl Winter Aeltäbrungsselten: Kassenöffnung.50 Varieté-Einlasen.10.10 Hauptfilm.96 Wochenschau...25.90 Paul Hartmann— Lit Dagover— Friedrich Kayßler-, Werner Hina Diswarek Spielleitung: Wollgang Liebeneiner Staatepolltlech und bönslleriech werkreill Verher: Deutsche Wochenschau 1. Vorstellung.30 bis.80 2. Vorstellung.45 bis.15 Einlaß% Stunde vorher. Ab Freitag in der Schauburg: Das große Film- und VarletéWeltstadt-Programm Näheres Sonder-Inserat Tanzschule W. Thomas Horst-Wessel-Str. 45 Telefon 25129 Neue TANZ-KURSE beginnen im Januar. Anmeldungen nur Horst-Wessel-Straße 45. Kartelen im Fachgeschäft für Bürobedart Aur So### Münster, Roggenmarkt 5 Fernruf 23831 Stlvester Konzert und Tanz Rest. zum Adler Hermann Lorenz Königsstraße Besafaftsbacfer im Fachgeschäft für Bürobedart Münster, Roggenmarkt 5 Fernruf 23831 eisechge Gibt es einen einfacheren Weg, als durch Anzeigen in der Westfällschen Tageszeitung neue Kunden zu gewinnen? K Freundliches, solides Mädchen für Geschäft und Haushalt gesucht. Konditorei und Café Robert Arnscheidt, Rheine(Wests.), Emostraße 39/41. Jüngere Kraft für Kontorarbeiten und Lager sofort gesucht. Ang. u. 159 a. d. Hauptgeschäftsstelle Münster. Suche zum 1. 2. ein älteres, in allen Zweigen des Haushaltes erfahrenes Mädchen Konditorei und Café Gausselmann, Coesseld(Bets.) Fernruf 130. Suche für sof. od. später tüchtiges hausmädchen Nähkenntnisse erwünscht. Frau Rud. Schmitz, Rheine(Westf.), Neuenkirchener Straße 14, Tel. 2222. iges Aller Fischmarkt H/12 Infolge ungeeigneten Bekanntenkreises suche ich für meinen Bruder, 38 J. alt, kath., mittlere schlanke Erscheinung, natur= und häuslichkeitliebend, mit eigener großer Praxie, ein junges, liebes, natürliches, gebild. Mädchen aus gutem Hause, das tücht. Hausfrau ist und zugleich großes Interesse am Arztberuf hat, zwecks Heirat kennenzulernen. Ausführliche ernstgemeinte Zuschriften mit Bild u. strengster Diskretion erbeten unter P P 5501 an die Hauptg. Münster. Neujahrswunsch. Ig. Handwerksmeister, 30 J. alt, sucht ein nettes, solides Mädel dis zu 30 J. kennenzul. zwecks späterer Heirat. Bildzuschrift. unter M N 5496 an die Hauptgesch. Münster. Büromöbel 11 Fachgeschäft für Bürobedart won Auu Münster. Rossenmarkt 8 Fernruf 23831 — pielt Dein Kaute nicht mehr gen zu Wohtel udgeristreße Heute frisch eingetrossen: Lebende hummer fustern und delikaten Heringssalat J. Esch Rothenburg. Sntelge bitte nut an die Geschäfte. stelle inscht Schriftleitung is richten. Formular-Kästen Im Fachgeschäft für Bürobedart won Aur Soutt Münster, Roggenmarkt 5 Fernruf 23831 Briefordner im Fachgeschäft für Bürobedart 4904 Aun Münster, Roggenmarkt 5 Fernruf 23831 Nur wer Ertolg hatte kommt wieder= Diese Tatsache ist der beste Gradmesser für die Erfolgskraft unserer Kleinanzeigen in der Westt. Tageszeltung Schreibmaschinen im Fachgeschäft für Bürobedart wvon Auu So##t Münster, Roggenmarkt 5 Fernruf 23831 Kleingartenanlage Erdenglück(Nähe Schleusenberg)# 1. 1941 ein einpe frei. Gärten Bewerb. bei Vereinsleiter Kold, Münster, Konradstraße 14. Gut möbl., heizb. Zimmer zu verm. Sternstr. 45, 2. Et. Frdl. mödl. Zimmer in gut. Hause oh. Bedien, zu verm. Ang. u. 204 an d. .=Gesch. Münster. Alt. Ehepaar biet. 3 gr. Zim., Küche, Mans., Balkon, in tadellos. Zustand Sucht ähnl. Wohn. eotl. auch oh. Bad u. Msd., auch 4 3. Ang. u. 205 an d. .=Gesch. Münster. Flaschen alle gangb Sorten kauft ständig Ruf Nr. 409 96 Guster Günther, Münster i. Wests., Hafenstr 30 gegenüber der Neuerwache Ochketo maschinen repariert Schreidmaschinen Schmidt, Windthorststr. 17, Tel 21074 KI Radis Gleichstr., fast neu, wegen Umzug, da Wechselstrom, zu verkaufen. Dieckstr. 20 part. Jaichätter im Fechgeschäft für Bürobedart Münster, Regzenmarht 8 Fernruf 22831 Einer der köstlichsten Fülme des Jahres voll Aberwodltigender Reiterkeit! Das nach Karl Zeller’s unvergeßlicher Operette „Der Vogelhändler“ von Geza von Bolvary gestaltete musikalische Terra-Großlustspiel: K O mit Marte Harell Hans Moser Leo Siezak Theo Danegger Joh. Hoesters Theo Lingen Hane Holt Jos. Eichheim „Schenkt man sich Rosen in Tirol...“ das unvergängliche Lied aus dem„Vogelhändler“ und viele andere Melodien werden hier zu neuem Leben erweckt. * Großartig in der feenhaften Ausstattung. Vorbildlich in der erstrangigen Besetzung. Einzig in der Mischung von Musik und frohem Spiel schenkt dieser Film nicht nur 2 Stunden ungetrübter Heiterkeit, nein, darüber hinaus wird er noch lange in uns nachklingen! Ehren-und Freikarten haben vor dem 2. Januar keine Gültigkeit. Wir bitten, die Anfangszeiten zu beachten: Wochenschau.....25.45 Uhr Anderung der städt. Müllabfuhr Aus Anlaß des Silvester= und Neujahrfeiertages wird die Müllabfuhr wie folgt geregelt: am Dienstag, d. 31 Dezember 1940 Abholung am Vormittage, die Abholung am 1. Januar 1941 wird verlegt auf Samstag, den 4. Januar 1941 vormittags. Münster. 30. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister. Bekanntmachung Zur Durchführung der für die Ausgabe der neuen Lebenomittelkarten erforderlichen Vorarbeiten bleiben die Bezirksstellen von Donnerstag, dem 2. bis einschließlich Samstag, dem 4. Januar 1941 zur Entgegennahme von Anträgen auf Zuteilung von Spinnstoff= u. Schuhwaren und auf Erteilung von Bezugscheinen hierfür für den Verkehr mit dem Publikum geschlossen. Anträge auf Ausgabe von Urlauberkarten und Reise= und Gaststättenmarken werden entgegengenommen. Münster, 30. Dezember 1940, Der Oberbürgermeister: Ernährungsamt, Abt. B und Wirtschaftsamt. Im Gitterkasten hängt vom 1. bis 7. 1. 1941 eine Bekanntmachung betreffend Haushaltssatzung des Gesamtschulverbandes Wolbech für das Rechnungsjahr 1940 aus. Wolbeck, den 28. Dezember 1940. Der Verbandsvorstand. KOLARPIMLATEN Gertradchhe. Spezialausschank der Dortmunder Union- Brauerel Sllbester, ab 8 Uhr PRIOD In beiden Sälen, Derstark es Orchester. am Neujahrstag ab 8 Uhr ranz in beiden Säien. Nachhilfe in Mathematik u. and. Fächern der höh. Schule erteilt Fachphilologe. Angeb. u. 188 an die .=Gesch. Münster. Betannimachung für die Gemeinden Amelsbüren, Handorf, Hiltrup und St. Mauritz. Betriffl: Ausgabe der neuen Lebensmittelkarten. Die Ausgabe der neuen Lebenomittelkarten für die Zuteilungsperiode vom 18. 1. bis 9. 2. 1941 findet in den gewohnten Lokalen zu den bieher üblichen Ausgabezeiten statt, und zwar Amelsbüren: am Freitag, dem 8. Januar 1941, Handorf: am Freitag, dem 8 Januar 1941, Hiltrup: am Sonntag, dem 5. Januar 1941, St. Nauritz: am Samstag. dem 4, Januar 1941. Münster i.., den 30. Dezember 1940. Der Amtobürgermeister des Amtes St. Mauritz: J. B. Wonen, Erster Amtobeigeordneter. Veranstaltungen Goltesdienstordnung der Evangelischen Kirchengemi“ Münster i. W. Dienstag, den 31. Dezember 1940(Silvester) Apostelkirche: 17 Uhr Pfarrer Dicke: 15,30 Uhr gottesdienst Past. Gründler(Beichte u. hl. Abendn Erlöserkirche: 16 Uhr Pastor Lie. Bornhamm(Beich“ hl. Abendmahl). Kirche auf der Geist: 16 Uhr Pfarrer Fiedig(5# u. hl. Abendmahl). Diekonissenhaus: 17 Uhr Pastor Becher. mittwoch den 1. Jonner 1941(Hausehe).0 Apostelkirche: 9 Uhr Militärgotteodienst Pfarrer 6# 10,80 Uhr Propst Funcke. Erlöserkirche:.30 Uhr Pfarrer Gründler. Kirche auf der Geist: 10 Uhr Pfarrer Esch, Diakonissenhaus:.45 Uhr Oberkonsistorialrot### Hiltrup: 9,80 Uhr Pastor Sudhölter; 10.45 Uhr gottesdienst. Klinikenkapelle: 9,15 Uhr Pastor Ewald. Sportheim: 9 Uhr Pastor Prein. Kinderhaus: 10,30 Uhr Pastor Prein. K— Westfälische Tageszeitung Nummer 358 nannes en me: Iihlsbusch. des Jahres eßlicher Operette sa von Rolrarz ustspiel: STonter Fas-Arlaansters Canresnreis Der Siegesmarsch auf dem Prinzipalmarkt— So empfing Münster unsere deutschen Truppen ltungen gelischen Kirchengemei## I. W. ider 1949(Silvester) Dicke; 15,.30 Uhr! (Beichte u. hl. Abenduu sie. Vornkamm * Pfarrer Ziedig er Becher. Nr 1941(Neusahe) Rteodienst Pfarrer 30 r Gründler. Pfarrer Esch. berhonfiftorialret hölter: 10.45 Uhr 810 er Ewald. in Prein. Nummer 358 Reich war dieses Kriegsjahr 1940, reich an Arbeit, an Opfer und Einsatz für jeden von uns. Jeder hat an seinem Platz das beste seiner Kräfte hergegeben, denn wer von uns ist nicht durchdrungen von Sinn und Notwendigkeit dieses unseres Lebenskampfes? Wer ist nicht bestimmt von dem Willen, die schwer überwundene Notzeit allen künstigen Generationen zu ersparen und alte Reichssehnsucht zu erfüllen, entgegen dem Willen einer seindlichen Welt! Nichts war deshalb größer für uns, die wir in der Heimat schaffen, als jene Stunde, die uns das Erlebnis des deutschen Sieges mit so unmittelbarer Gewalt brachte: der Siegesmarsch unserer Truppen durch Münster! Und was auch immer gewesen sein mag im münsterischen Jahreskreis, nichts wird je den Augenblick übertreffen, als der Prinzipalmarkt widerhallte von dem festen Marschtritt der Sieger, und das Getrappel der Pferde übertönt wurde durch den grenzenlosen Jubel der Tausende. Es war ein sonniger Vormittag. Von Haus zu Haus, von Betrieb zu Betrieb halte es sich herumgesprochen: Unsere Soldaten kommen! Und da stand nun ganz Münster dicht gedrängt an den reichgeschmückten Durchmarschstraßen und wartete Nie aber hat es ein schöneres Warten gegeben. Die Mutter warteie auf ihren Sohn, der Mann des Weltkrieges auf den Kämpfer von 1940, das Mädel auf„ihren“ Soldaten und die Jugend auf ihre Kameraden. Jeder hat eine ganz persönliche Beziehung zu diesen Männern, die da gleich einmarschieren werden: sie, die in vier Wochen die dynamische Entscheidung im Westen erzwungen haben, sie werden hier an mir vorbeimarschieren. Ich darf sie grüßen und ich kenne siel Es ist ein eigenartig erhebender Rausch der Begeisterung, der die sich auf dem Prinzipalmarkt zusammendrängenden Menschenmassen ergriffen hat und sie alle miteinander verbindet. Schranken und Kompetenzen, denen sich das alltägliche Leben bedient, sind längst vergessen. Alle sind ergriffen von der historischen Einmaligkeit des kommenden Augenblicks. Und was Münsters Blumenläden und Gärten hergegeben haben, das ist hier in den Händen der Jungen und Mädel und Frauen zu sehen. Niemand hatte den Befehl bekommen. Aber es wogte nur so wie ein buntes Feld voller Blumen. Endlich gibt der Jubel der Menschen in der Ferne das ersehnte Signal. Und dann hallt das Pflaster des Prinzipalmarktes wider von dem Marschtritt der Infanterie und dem Getrappel der Pferde und dem Geratter der Motore. Der Jubel kennt keine Grenzen mehr. Hände recken sich. Blumen fliegen. Alles drängt zur Straßenmitte hin, bis nur noch eine ganz schmale Gasse übrig geblieben ist, durch die unsere Soldaten ziehen, über und über mit Blumen geschmückt und umbrandet von dem Jubel Hunderter und Tausender von Menschen. Harter, mannhafter Einsatz hat ihren jungen Gesichtern die Prägung verliehen. Mancher von ihnen trug das Infanterie=Sturmabzeichen, und viele schmückte das Esetne Kreuz. Jetzt grüßt und dankt die Heimat ihren Siegern! Pimpfe und Jungmädel greifen nach ihren Händen. Mancher Junge hat sich überglücklich einen Platz auf einem Wogen oder einer Kanone erobert. Und der Unteroffizier hält lächelnd seinen Arm um ihn. Ueber eine Stunde hallt der Prinzipalmarkt wider von dem Marschtritt der Infanterie und dröhnt das Pflaster unter den Rödern der schweren Geschütze. Ueber eine Stunde lang bricht der begeisterte Jubel dieser unsaßbaren Menschenmasse nicht ab. Endlich sprengt Begeisterung und Ergriffenheit graue Alltäglichkeit, gibt Auftrieb und öffnet den Blick für die Höhen völkischen Daseins. Niemand, der in diesem Augenblick nicht voller Stolz begriffen hat, was es heißt, ein Deutscher zu sein! Dabei, welch ein herrliches Bild! Rechts und links die wunderbaren Giebel ehrwürdiger Häuser als Zeugen deutscher Kultur und Lebenshöhe. Im Hintergrund der Turm der Lambertikirche, ein Künder deutscher Innerlichkeit. Und in diesen Raum marschieren siegreiche Soldaten, umbrandet von der ehernen Begeisterung Tausender von Menschen, die wohl wissen, daß neben manchem Soldaten der Kamerad fehlt, in deren Jubel auch der Ernst dieser Stunde mitschwingt. Und ist es nicht wie eine gütige Fügung des Schicksals? Unter den Fenstern jenes Saales, in dem der französische Kardinal Deutschland haßerfüllt in Stücke ritz, um die„teutsche Libertät“ auf ewig zu besiegeln, marschieren Soldaten Adolf Hitlers als die Vollstrecker eines neuen Reiches Herrlichkeit! Unter dem Jubel der Menge versinken die tiefen Wunden, die im Friedenssaal des Rathauses zu Münster dem deutschen Land geschlagen wurden. Unter dem Jubel flammt aber auch das Bekenntnis: Nieder mit dem letzten Feind unserer Freihelt, der deutsche Sieg gegen Engeland! „Teufels-Division“ nannte Euch der Feind Anläßlich dieses Marsches der siegreichen Truppen durch die Gauhauptstadt Münster fand eine große Begrüßungsseierlichkeit stat, an der der Besehlshaber im Wehrkreis VI, General der Insanterie Glokke, Gauleiter und Oberpräsident Dr. Alfred Meyer teilnahmen. Nach Abschreiten der Front hielt der Besehlshaber im Wehrkreis VI. General der Insanterie Glokke, eine Ansprache an die siegreichen Truppen. Die jungen Fahnen des Dritten Reiches seien in diesen Tagen mit unvergänglichem Siegeslorbeer geschmückt. Als Besehlshaber im Wehrkreis VI heiße er die Truppen herzlich in der Heimat willkommen. Er fe. stolz darauf, daß so tapfere Soldaten— wenn auch nur vorübergehend— unter seinen Befehl träten. Sein Gruß gelte aber auch den Komeraden der mit angetretenen Formation der Lustwaffe, die durch gemeinsame Woffentaten mit den Kameraden des Heeres eng verbunden sei. Ihre gemeinsamen Kömpfe bei Sedan, ihr siegreicher Vormarsch durch die Argonnen und die vielen siegreichen Schlachten gehörten schon heute der Geschichte on. Acht lange Monate hötten die Truppen im Westen treue Wacht gehalten, un den Komeraden im Osten und Norden den Rücken zu decken. Am 10. Moi seien sie wie ein Stunwind zu unaufhaltsomem Vormarsch über die Grenzen und dann von Sieg zu Sieg geeilt, der nicht immer leicht hätte errungen werden können. Bei Sedan hätten sie gezeigt, was die Infanierie auch ohne Panzer und Stukas zu leisten vermog. Der Führer habe vor dem Reichstag und damit vor der ganzen Welt die deutsche Infanterie als die beste der Welt bezeichnet, mit der alle Waffengattungen um den Sieg wetteiferten. Ohne Opfer gebe es keinen Sieg. Und so decke heute der grüne Rasen so manchen tapferen Kameraden, der 1939 begeistert von hier ausgezogen sei. Sie hätten ihre Treue zum Führer und ihre Liebe zum Vaterland freudig mit dem Leben besiegelt. Wir gedenken ihrer, so fuhr General Glokke fort, in stolzer Trauer, wir grüßen in herzlicher Anteilnahme ihre Hinterbliebenen, die der Fürsorge des Driten Reiches sicher sein dürsen. Aber auch unseren Verwundeten gilt unser Gruß und unser aller Wunsch. daß sie bald wieder hergestellt sind. Die Opfer sind nicht vergeblich gewesen, denn Euer Anteil an der schnellen Entscheidung ist ganz erheblich. Und so wird Euer Opser unvergessen bleiben. „Teusels=Division“ nannte Euch der Feind nach Gesangenenaussagen— ein Ehrentitel!— In Euch hat sich deutsches Soldatentum wieder aufs beste bewährt. Wenn Ihr heute bei dem Vorbeimarsch eine EhrenKompanie von Weltkriegsteilnehmern mit einer Fahne des vormaligen Infanterie=Regiments 13 seht, soll das versinnbildlichen, daß auch die alte Armee des Weltkrieges voll Stolz und Dankbarkeit auf Euch schaut, die Ihr bewiesen habt, daß die junge Wehrmacht des nationalsozialistischen Großdeutschen Reiches der alten Armee vollauf ebenbürtig ist. So stolz, wie wir auf Euch sind, so mögt auch Ihr stolz und dankbar auf die Heimatfront blicken. Denn sie steht dank der Partei in vorbildlicher Haltung und Pflichttreue hinter den Frentsoldaten. Mit soldatischem Geist hat die Heimat ihre Aufgabe durchgeführt, und namentlich auf dem Gebiete der Wehrwirtschaft das geleistet, was menschenmöglich war. Sie hat der Front die besten Wassen geschmiedet, so daß Ihr daran und an der notwendigen Muniion niemals Mangel zu leiden brauchtet. Das segensreiche Wirken der Fürsorge in der Heimat gab der Front in den Zeiten der Ruhe wie auch der Gefahr das Gefühl der Geborgenheit. In allen Gauen des Reiches, die selbst unter Feindwirkung gestanden haben, hat die Heimat zu jeder Zeit eine ausgezeichnete Haltung gezeigt. Soldaten! Seid daher dankbar auch der Heimat, „der verlängerten Tiefenzone der Front“, die Euren großen Erfolg ermöglichte und selbst Anteil daran hat. Neue Aufgaben warten der Division. Der Krieg ist noch nicht zu Ende. In der kurzen Zeit der Entspannung gilt es, sich vorzubereiten, damit jeder fertig. wenn der Führer ruft. Nach dem Sieg bindet den Helm fester! Die Feldtruppe wird sich des Stolzes der Bevölkerung durch vorbildliche Haltung würdig erweisen. Trotz der besten Ausbildung und Rüstung, trotz der größten Tapferkeit des einzelnen Soldaten und seiner Führung würde der Sieg nicht unser sein, wenn nicht die geniale kraftvolle Hand des Führers die deutsche Wehrmacht geführt hätte. Ihm, in dem sich Führer, Staatsmann und Feldherr vereinigt, folgen wir in grenzenlosem Vertrauen über den Sieg hinaus in eine große Zukunft.“ Als Gauleiter des Gaues Westfalen=Nord und als Oberpräsident der Provinz Westfalen entbot Dr. Meyer den siegreichen Truppen den Willkommgruß der Heimat, die immer bemüht gewesen sei, vor der kämpfenden Front in Ehren zu bestehen und die auch weiterhin ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis stellen werde. Besonders gedachte Gauleiter Dr. Meyer der Opfer des Krieges. Mit ihren Hinterbliebenen fühle sich die Heimat aufs engste verbunden. Ihre Sorgen würden siets die Sorgen des ganzen Volkes sein. Mit dem Sieg=Heil auf den Obersten Befehlshaber Adolf Hitler und den Liedern der Nation fand die denkwürdige Feierstunde ihr Ende. * Unsere Bilder zeigen die Begeisterung der Mönsteraner und den Vorbeimarsch am Stadtweinhaus. Aufnahmen: Hülsbusch(5) 1940 Hoestere Lingen e Holt Eichheim ... das unverndier- und viele im Lebzn erweckt. Wr atlung esetzung. und trohem Spiel unden ungetrübter ird er noch ingen! 2. Januar keine en zu beachten: 45 Uhr 10 Uhr 28 Uhr beörchesler. in ranz 188 nhof Union- Brauerei 2 MFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. K— 31. Dezember 1940 Die derten Spportte. der krieghsun n! 76 Irma Dumbskv, Deutchlands beste Turnerin. Willi Stadel, deutscher Meister am Barren u. Reck Harald Mellerowicz Europas schnellster Mann O. Schmidt, Deutschlands bester Flachrennreiter Lydia Veicht, die deutsche Meisterin im Eislauf Erika Biel, die schnellste Frau Deutschlands Gustl Berauer, deutscher Kriegsmeister im Skilauf Christel Cranz, die beste Skiläuferin der Welt Sportjahr 1940 Von Dr. Paul Laven Mit verdoppetter Kraft streben die deutschen Sportleute auch in Kriegszeiten weiter. Es ist schon erstaunlich, was sie leisten. Mag manches im Frieden dennoch besser gehen, weil viele der tüchtigsten Athleten selbstverständlich und freudig Soldat sind, so gibt doch ein kurzer Ueberblick ein aufmunterndes Bild des Erfolges. Nicht weniger als zehn Fußballänderspiele wurden im Jahre 1945 ausgetragen. Daneben gingen die zahlreichen harten innerdeutschen Kämpfe, die ja seit der Heimkehr der Ostmark an spannungsreicher Weite immer mehr gewinnen. Und gerade hat eine seit Jahren sorgfältig geführte und aufgebaute Mannschaft, der Dresdener SC zum ersten Male die Pokalmeisterschaft über den altbewährten 1. FC Nürnberg errungen. Es ist so recht ein Zeichen für den notwendig fruchtbaren Wandel im Sport. In einer dieser Wandelperioden ist ja auch die Nationalmannschaft in ihrer Zusammensetzung des Sturmes vor allem begriffen. Gewiß, 10 Länderkämpfe in diesem Kriegsjahr zu bestehen, bedeutet viel. Fünf wurden gewonnen, zwei unentschieden gespielt und drei verloren. Gerade in den letzten beiden Kämpfen, dem gegen Jugoslawien verlorenen und dem knapp gegen Dänemark gewonnenen, tat sich die Frage nach der zu erwartenden fruchtbaren Zusammenstellung des Sturms auf. Wunderbar haben sich unsere Leichtathleten geschlagen. Dreimal sind sie unter den Weltbesten vertreten: Harbig erzielte, obwohl ihm dieses Jahr die Höchstform versagte, die beste Zeit im 800=Meter=Lauf mit:47,8 Minuten. Seine Kämpfe mit Lanzi gehörten wieder zum spannendsten, was das Leichtathletikjahr brachte. Einmal siegte zum Schluß in Como der Italiener, weil eben Harbig nicht auf der Höhe seiner Kraft war. Für das kommende Jahr ist wieder das Zusammentreffen dieser beiden großen Mittelstreckler, die ja im Endlauf der olympischen Spiele in Helsinki gewesen wären, in alter Spannung zu erwarten. Syring, der alterprobte Langstreckler, führt die 10.000=Meter=Läufer der Welt in diesem Jahr in 30:06,6 Minuten an. Endlich ist ihm der große Wurf gelungen. Und das darf man sagen: selten wurde eine sportliche Leistung so folgerichtig angestrebt und dann auch mit Erfolg gekrönt. Unser Storch warf in diesem Jahr den Hammer am weitesten in der Welt, 57,91 Meter. Wie hat doch unsere Spitzenmannschaft Hein=Blask in dieser Sportübung Schule gemacht! Storchs große Form bestätigt das alte Wort, daß auch im Sport große Leistungen notwendig Nachfolge hinter sich ziehen. Bei den Leichtathletikländerkämpfen ragen unsere sicheren Siege über das sich immer mehr verbessernde Italien hervor. Jedem, der diese Begegnung sah, werden Mellerowicz in seiner Sprinterkraft, Trippes glanzvoller Kugelstoß in Turin mit 16,60 Meter, aber auch Eitels und vieler anderen zähes erfolgreiches Streben unvergessen bleiben. Einmal unterlagen wir. Im Dreiländerkampf in Helsinki gegen Schweden. Aber dieses Land lebt im Frieden, und seine Athleten haben in diesem Jahr eine bemerkenswerte Form gewonnen. Nein, die deutschen Sportleute waren nicht müßig. Welche eine stattliche Bilanz bietet allein die Länderkampfserie der Amateurboxer. Daran ändert auch das knapp mit mehr oder minder Pech verlorene Zusammentreffen mit Italien nichts. Unsere Tennisspieler kämpften in Barcelona. Hervorstechend ist aber hier vor allem die Reise von Henkel und Gieß nach dem Fernen Osten, wo sie doch in einem ausgesprochenen „Blitzbesuch“ so erfolgreich den deutschen Tennissport vertreten haben. Und haben nicht die Turner gegen einen sehr starken Gegner. gegen Finnland, vor breitester Oeffentlichkeit in Berlin ihr altes Können und ihre— man muß es in Anbetracht der nervenanspannenden Wettkampffolge so bezeichnen— Schlagkraft bewiesen? Unsere Radfahrer stritten unentwegt gegeneinander und auch gegen Ausländer. Lohmann hat sich die Spitze der Steher nachdrücklich erkämpft, die Italiener erwiesen sich immer erneut als sehr starke Gegner und der„alte“ Däne Falck=Hansen kam in Berlin zu einem klug ersochtenen Sieg über unsere Sprinter. Die Schwimmer ließen keinen Augenblick nach, ihre Kampfkraft zu kräftigen. Besonders die Frauen waren erfolgreich. Lisl Webers Rückenrekord verspricht viel, hat endlich AnGlänzende Höhepunkte- schwere Enttäuschungen Ein Jahresrückblick über die sportlichen Geschehnisse in der westfälischen Gauhauptstadt nen großen Erfolgen im In= und Ausland vermochte er seine Leistung noch weiter zu steigern, ohne allerKaum. zuvor hat Münsters Sportgeschichte soviel glänzende Höhepunkte, aber auch soviel schwere Enttäuschungen erlebt als gerade im Kriegsjahr 1940. verdient die Tatsache, daß der Krieg trotz noch so großer Opfer, die er von unseren münsterischen Turn= und Sportvereinen verlangte, keinen Zweig der Leibesübungen in der westfälischen Gauhauptstadt vollständig zum Erliegen brachte, herausgestellt zu werden. Wenn soviel Kraft und Lebenswille den Vereinen innewohnt, dann besteht auch die feste Hoffnung, daß das Jahr 1941 dem münsterischen Sport wieder bessere Zeiten bescheren wird. Wersen wir einen Blick auf das vergangene Jahr zurück. König Jußball in Mißzkredit Wie glänzend war die Lage im münsterischen Fußball vor Jahresfrist. Preußen Münster behauptete schluß an die Weltklasse gefunden, die neue Höchstleistung der Lagenstaffel der Frauen ist ein sicheres Zeichen für zielbewußtes Weiterstreben. Haben nicht in Meran die deutschen Reiter sich prachtvoll geschlagen und bei Gleichstand mit Italien immerhin das beste Pferd des Turniers in Oberst II unter Rittmeister Brinkmann gestellt? Die Berufsboxer trugen wichtige Entscheidungen aus, die hervorstechendste ist wohl es dungen Kreitz endgültiger Sieg über Heuser. Der neue Schwergewichtsmeister Lazek, der Neusel schlug, wartet jetzt auf den Kampf mit dem„Meister aller Klassen“, mit Max Schmeling. Inzwischen bereiten sich die Wintersportler auf die großen Ereignisse des Fedruar, vor allem auf die Weltmeisterschaften in Cortina'Ampezzo und auf die große schon traditionelle Woche in Garmisch=Partenkirchen vor, inzwischen sagen schon die Eishockeyspieler in mitreißendem Schwung über den Kampsplatz und ziehen die Kunstläufer wie die Weltmeister Herber=Baier, das neue Ehepaar, und das Wiener Geschwisterpaar Pausin ihre Figurenpracht über das Eis. nun als Ortsmannschaft die weiteren Spiele aus. Im Frühjahr des vergangenen Jahres waren die Preußen Meister der Gruppe Nord geworden, um dann im Endspiel dem HC Hagen ganz knapp zu unterliegen. Beide Vereine stellen auch eine Frauenmannschaft, wie auch der BDM sich für das Hockeyspiel sehr interessiert. Die Faustballer ganz groß Der Faustballsport hat gerade im letzten Jahre in Münster einen erfreulichen Aufschwung genommen. Es war aus diesem Grunde eine mehr als verdiente Anerkennung, daß das Gauamt die westfälischen Sommerspiele nach Münster verlegte. Die Friesen und der Polizei SV Münster vertraten die münsterischen Farben, da sie die Gruppenspiele siegreich beendet hatten. Trotz schöner Teilerfolge reichte es nicht zu höheren Titeln, was aber im Laufe der Jahre noch zu erreichen ist. Die jungen münsterischen Modellbauer, die in der Rhön Reichssieger wurden wochenlang hinter Schalke 04 den zweiten Tabellenplatz in der westfälischen Gauliga. Münster 08 errang erneut die Bezirksmeisterschaft und hätte sich nach großartigen Aufstiegskämpfen um ein Haar die Zugehörigkeit zur höchsten Fußballklasse Deutschlands erkämpft. Westfalen=Jahn krönte die guten Leistungen der letzten Jahre und schaffte endlich den Aufstieg zur Bezirksklasse. Auch die Reichsbahner schienen endlich aus dem Dornröschen=Schlaf erwacht zu sein, nicht minder die Post, während die unteren Vereine nacheinander den Spielbetrieb einstellen mußten. Und heute? Wenn im letzten Spiel des Jahres 1940, einem Ortskampf Preußen— Münster Os sich kaum einige hundert Zuschauer mehr einfinden, dann weiß man, wie es um die Vereine und das Fußballinteresse steht. Aber wir wollen nicht ungerecht sein. Wenn nach den Stammspielern nun auch schon der Nachwuche zum vaterländischen Dienst antritt, dann läßt sich halt kein geordneter Spielbetrieb mehr durchführen. Dann albts halt nur noch eins: Durch Zusammenschluß die Notzeit im Sport überstehen. Und die Handballer? Lange Strecken des Jahres über waren unsere Handballer von der Bildfläche verschwunden, aber immer wieder tauchten sie auf. Die Preußen hatten ja in großem Stil die Meisterschaft gemacht, als sie aber bei den Aufstiegsspielen zur Gauklasse den Lohn für ihre Arbeit erhalten sollten, da war die Preußenlef an einem wichtigeren Platz eingesetzt. Es gab Spiele um die Stadtmeisterschaft, die aber keinen Stadtmeister ergaben. Die erfolgreichste Elf war zweifellos die der Reichsbahnmädel, die sich in überlegener Weise die Westfalenmeisterschaft erkämpften und die auch das Rückgrat der Mannschaft des BDM bildeten, die bei den deutschen Jugendmeisterschaften sich unter die vier besten deutschen Frauenmannschaften spielte. Am Ende des Jahres ist der Spielbetrieb nicht gerade überragend, aber der Meisterschaftsbetrieb ist im Gange. Ungeschlagen führen bei den Mädel die Reichsbahnerinnen, bei den Männern Tus Westfalen=Jahn. Vorbildlich im hofey Unsere Hockeypimpfe sind immer sehr vernünftige Sportsleute gewesen. Es ist daher nicht verwunderlich, daß gerade sie den übrigen Sportfreunden mit gutem Beispiel vorangingen So schlossen sich die ersten Mannschaften des SC Münster 08 und des SC Preußen Münster zu einer Mannschaft zusammen und tragen Ein hartes Jahr für die Turner Unsere Turner und Turnerinnen waren wohl am schwersten betrofsen, da sie kaum noch für alle Abteilungen Uebungsmöglichkeiten besassen. Die jungen Spitzenturger der 62er trugen ohnedies sämtlich das feldgraue Ehrenkleid. Zu großen Kämpfen kam es also nicht. Umso enger aber hielten unsere Turnfamilien in der Notzeit zusammen. Bald gab es hier eine Uebungsmöglichkeit, bald dort. In den letzten Wochen hat sich vieles zum Besseren gewandet, so daß es in alter Frische weiter geht. Zu den schönsten Hoffnungen berechtigt der 62er Kurt Joseph, der einmal ein zweiter Rudi Wurm zu werden verspricht. Im Tennis natürlich Engelbert Koch Wenn es im deutschen Tennis keinen Henner Henkel gäbe, dann wäre unser junger Münsteraner Engeldert Koch heute Deutscher Meister im Tennis. Nach seidings bis heute Henner Henkel gefährden zu können. Im Doppel gelang ihm allerdings der große Schlag, mit Buchholz=Köln schlug er. Henkel=Metaxa und wurde erstmalig Deutscher Meister. Eine ganze Reihe von Länderkämpfen hat er bereits mitgemacht, ohne daß seine Entwickung bereits abgeschlossen wäre. Im Winter hängt sein Herz aber nicht am Tennis, sondern am Fußball. Als solchen kennen wir ihn ja in Münster zur Genüge. Wenn er sich in der kurzen Zeit seines Berliner Aufenthaltes zum besten linken Verteidiger der Reichshauptstadt heraufarbeiten konnte und als solcher in der Elf der Reichshauptstadt am 1. Januar 41 in Mailand gegen die dortige Städteelf spielt, so spricht dies für die wirkliche vielseitige Sportbegabung unseres jungen münsterischen Sportfreundes. auf den die ganze Gauhauptstadt mit Recht stolz sein kann. Im münsterischen Tennis war im Jahre 1940 sehr wenig los. Dabei waren die Tennisplätze meist überfüllt, so daß die Hoffnung besteht, daß im stillen weitere Talente heranreifen. Unermüdlich im Tischlennis Kaum eine Woche vergeht in Münster ohne Tischtennis=Klubkämpfe. Eine Reihe neuer Mannschaften haben sich dem Bezirk Münster angeschlossen. Wenn auch die seit Jahren führenden Reichsbahner durch Spielerverluste nicht mehr im Vordergrund des westfälischen Tischtennis=Sports stehen, so haben sie in den übrigen münsterischen Vereinen aber würdige Nachfolger gefunden. Wo auch die Münsteraner zu. Turnieren angetreten sind, immer war der Erfolg auf ihrer Seite. Eine Reihe schöner Turniere mit friedensmäßiger Besetzung kamen auch in Münster zur Abwicklung. Mit Stolz können die verantwortlichen Männer des Bezirks Münster im Tischtennis auf das Jahr 1940 zurückblicken. Deutschmeister im Kegeln er bei allen war es den Sportkealern der Reichsbahn SG. Lange, Reul und Goldkuhle, vergönnt, bei den deutschen Meisterschaften in Halle die münsterischen Farben zum Siege zu führen und die Deutsche Meisterschaft zu erringen. Der Erfolg ist um so höher einzuschätzen, als unsere Sportkegler in Münster nur mangelhafte Trainingsmöglichkeiten besitzen. Aber auch die Keglervereinigung Münster kann auf sehr schöne Erfolge zurückblicken. So gelang Arens ein glänzender Sieg über den Deutschen Meister Schmitz=Lippstadt. Sehr gule Schützen Der Unterkreis Münster unter der zielsicheren Führung Hermann Kranefelds hat ein außerordentlich erfolgreiches Jahr hinter sich. Unzählige Kämpfe kamen zur Durchführung, Meistertitel wurden vergeben, Klubkämpfe rollten ab am laufenden Band.„Triangel“ war unter den Siegern ein oft gehörter Name, ssaber auch „DAF=Abteilung Wehrmacht" und„Münster=Westen“ sowie das ABC besitzen in den Schützenkreisen einen guten Klang. Lachende und weinende Christel Wenn die Reichsbahn=Jugend nicht durch eine Reihe von Klubkämpfen mit den benachbarten Vereinen in Hamm und Osnabrück die leichtathletischen Uebungen gepflegt hätte, hätte man unter Leichtatbletik Fehlanzeige erstatten müssen. Die Reichsbahn SG Münster Deutschmeisen i AonelMünsters Kegelsportler haben sich seit jeher bei allKämpfen prächtig geschlagen. Erstmalig aber war den Sporlleglern der Reschbouyn Se,„Hungeg vn wird einmal die Früchte dieser zieldewußten Aufbauarbeit ernten. Und Christel Schulz? Lachend fuhr sie mit der deutschen Mannschaft nach Italien und war im Länderkampf nicht zu schlagen. Und dann gab es im Olympiastadion zu Berlin die erste Enttäuschung für die junge Münsteranerin, als sie ihren Meistertitel abgeben mußte. Ihren Weltrekord hat ihr aber niemand nehmen können, und so hoffen wir im neuen Jahr wieder nur eine lachende Christel zu sehen. Das sind die Niedersachsen und zwar die jungen Niedersachsen, die im vergangenen Jahre einen weiteren mächtigen Schritt im westdeutschen Schwimmsport nach vorn getan haben und heute bereits zur westdeutschen Spitzenklasse zählen. Erfreulicher Weise tauchen auch jetzt öfters die Namen von Niedersachsenmädels unter den Siegern auf, ein Beweis Die Reichsbahnsportler wurden Deutsche Meister im Kegeln Münsters erfolgreichster Sportler E. Koch Aufnahme: Hülsbusch(3) dafür, daß es endlich mit dem Dornröschenschlaf unserer Schwimmerinnen zu Ende geht. Reichssieger im Rudern Diesen stolzen Titel tragen die jungen Ruderer des ARV Westfalen Münster, die nur deshalb nicht Deutsche Meister wurden weil der Leichtgewichtsvierer nicht zu den offiziellen Meisterschaften zählte. Inzwischen ist er aber meisterschaftswürdig geworden, so daß der deutschen Meisterschaft der ARVer im neuen Jahr nichts mehr im Wege steht. Der RV Münster 1882 eilte mit seinem Achter im Westen und Norden des Reiches von Sieg zu Sieg, um leider bei den deutschen Meisterschaften in Grünau einen rabenschwarzen Tag zu erwischen. Rund um die Altstadt Das war ein wirklich seines Radrennen, das der unermüdliche RV Münster von 1892 mit einer alänzenden Besetzung auf der Promenade zur Durchführung brachte und von dem wir hoffen, daß es alljährlich seine Wiederholung erfährt. Aber auch die Straßenrennen um die Stadtmeisterschaft von Münster hatten einen schönen Erfolg zu verzeichnen. Düllmann und Berens gingen dabei als Stadtmeister hervar Illeg, deutsche Jugend In der Stille hatten sie ihre Flugmodelle zusammengebastelt und mit klopfendem Herzen hatten sie sich dem Kampfgericht gestellt. Und als man dann als Sieger aus dem großen Modellwettbewerb in den Borkenbergen und später sogar als Reichssieger aus der Rhön in die Heimat zurückkehrte, da war die Freude eroß Dieser Rückblick auf das Sportjahr 1940 soll nicht abgeschlossen werden, ohne des glänzenden Einsatzes der münsterischen Turn= und Sportvereine beim Opfersonntag des deutschen Sports zu gedenken. Von allen Kreisen des Sportbereichs Westfalen=Lippe stand der Kreis Münster an zweiter Stelle, womit er seine Einsatzfreudigkeit glänzend unter Beweis gestellt hatte. Möge das neue Jahr allen münsterischen Turnern und Sportlern wie auch den Vereinen und der Heimatstadt Münster ein erfolgreiches Sportsahr werden, das ist der Wunsch der Sportschriftleitung der Westfälischen Tegeszeztung.=k* 7 0 dino sichte eg Sie MFA Mikrotilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 31. Dezember 1940 Neujahr 1941 Rummer 338 Das Inöestel=Leonzert Von Anni Harbeck Marietta, die jüngste Magd in der Villa Lutetiana, Florenz, Via Polivere, war in ihrem Zimmer eifrig damit beschäftigt, allerlei Kleinigkeiten zu einem Paket zusammenzufügen, als sie aus dem Innern des Hauses zweimal laut ihren Namen rusen hörte. „Ich komme, Signor“, rief sie zurück, rasch ein Taschentuch hervorziehend, um die Tränen, die noch in den Augenwinkeln saßen, abzutupfen. Aber Signor Nicolo Paganini, der Besitzer der Villa, war nicht gewohnt zu warten und öffnete mit einer heftigen Bewegung die Kammertür. „Hat denn in diesem Haus kein Mensch Ohren?“ fauchte er Marietta an. „Es ist niemand da außer mir, gnädiger Herr", sagte Marietta ruhig.„Sie haben die Leute doch selbst beurlaubt, damit sie ihre Weihnachtsgeschenke besorgen können.“ Mariettas Stimme besänftigte ihn sofort. Glich sie nicht ein wenig dem Ton der Guarneri, wenn er den Bogen führte? „Tränen, Marietta? Ich möchte wetten, es handelt sich um einen Mann“, scherzte Paganini.„Hab ich recht?“ Ein kaum hörbares„Ja“ kam als Antwort. „O. ich kann es erraten. Erst hat er dir tausend glühende Versprechungen gemacht, und dann hat er dich verlassen. Ist es nicht so?“ Marietta lächelte zart.„Es ist wahr, Giovanni hat mich verlassen, aber nur um eine Stellung in Rom anzutreten. Sie müssen nämlich wissen, Herr, Giovanni ist Wascher und hat den Ehrgeiz, sich einmal selbständig zu machen. O, er versteht sein Handwerk. Sie Sie, diese Bluse hat er zum Abschied für mich gewaschen und gebügelt.“ Dabei zog sie ein Seidengebilde mit vielen Falten und Fältchen aus dem Schrank.„Hat er es nicht wunderbar gemacht?“ Und nun schluchzte sie wieder: „Ich werde sie nie mehr anziehen.“ Paganini lachte.„Und warum ist dein Giobanni nach Rom gegangen? Verdient er dort mehr als hier?“ „Bedeutend mehr. Aber er will mich erst heiraten, wenn er 1500 Lire zurückgelegt hat, damit er sich ein eigenes Geschäft einrichten kann. Ach, wer weiß, wie lange das dauern wird.“ Paganini trat ans Fenster und blickte nachdenklich auf die Via Polivere. Mit der linken Hand klopfte er gegen die Scheibe, als griffe er Passagen auf seiner Geige. Plötzlich wurde seine Aufmerksamkeit von einem Gegenstand gefesselt, der auf der Fensterbank lag, und der, wie er meinte, eher in die Hütte eines Köhlers aus dem Schwarzwald als in das Stübchen einer jungen Italienerin passen mochte. Es war ein auffallend großer, derb geschnitzter Holzschuh. „Was ist denn das für ein plumpes Etwas?“ Marietta wurde rot.„In meiner Heimat ist es Sitte, daß man am Weihnachtsabend einen Holzschuh vor das Fenster stellt. Die Kinder tun es, damit er am nächsten Morgen mit Näschereien gefüllt ist, und die Erwachsenen...“ Sie stockte.„Ach, es ist nur ein Aberglaube. Man sagt, es würde ein Wunsch erfüllt werden.“ Paganini betrachtete den Holzschuh von allen Seiten. „Schenk ihn mir, Marietta.“ Obwohl sie ihn heute ungern von der Fensterbank wegnahm, denn man konnte ja nicht wissen... vielleicht..., so war sie doch sofort einverstanden. Paganini klemmte den Schuh unter den Arm, und mit einem verschmitzten Lächeln sagte er:„Wenn du dafür sorgst, daß mich drei Tage niemand stört, dann, kleine Marietta, wird sich dein Wunsch erfüllen.“ Wenn man während der nächsten drei Tage Marietta fragte, wozu der Herr eigentlich den ganzen Tag mit Hammer, Säge und Feile hantiere, so zuckte sie nur bedeutungsvoll die Achseln. Indessen konnte sie es sich selber nicht erklären. Sie sah wohl, daß er an dem Holzschuh höhlte und meißelte, und ihn zuletzt sogar mit Saiten bespannte, aber was er damit bezweckte, blieb ihr verborgen. Bis zum vierten Tag. Da verkündete ein blauer Anschlagzettel an der Vorderwand der Villa Lutetiana, daß am Vorabend des neun Jahres Nicolo Paganini ein Konzert im Salon dieses Hauses geben werde. Zehn Stücke würde er spielen. Fünf auf seiner Violine und fünf auf einem Holzschuh. Der Eintrittspreis betrug 20 Lire. Zu dieser Zeit hatte sich Paganini bereits völlig aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen. Seit einem Jahr hatte ihn niemand mehr in einem Konzert bewundern können. So war es selbstverständlich, daß die Eintrittskarten trotz des hohen Preises im Nu vergriffen waren. Nur hundert Auserwählte durften diesem kleinen musikalischen Fest beiwohnen. Paganini trat in den Saal, strahlend, verjüngt. Ueber dem hageren, scharf gekanteten Gesicht lag der Widerschein einer verhaltenen inneren Erregung. Langsam hob er seine Guarneri, stimmte sie, setzte den Bogen zum Strich an und begann zu spielen. Die Zuhörer lauschten gebannt, und ein Rausch des Entzückens hüllte sie ein. So, ja so spielt nur einer, der Einzige: Paganini! Die fünf Geigenstücke waren verklungen. Und nun nahm Paganini den Holzschuh. Man tuschelte:„Einem solchen Ding will er Klänge entlocken, die neben denen der Guarneri bestehen können? Unmöglich!“ Der Meister schmiegte das Kinn an das seltsame Instrument und führte den Bogen über die Saiten. Aber— war er ein Zauberer? Atmete man noch auf der Erde? Aus dem häßlichen und klobigen Holzschuh stiegen herrliche Harmonien auf. Mit welchen Mitteln hatte der unheimliche Mann diesem plumpen Klotz Schall und Seele eingehaucht?— Paganini improvisierte. Klagend, traurig, in dunklem Moll der erste Satz. Klang es nicht wie das ganze Leid zweier Liebenden, die voneinander Abschied nehmen müssen? Der zweite Satz, in einer hellen Dur=Tonrat, beschwingt im Tempo, aber noch mit gebändigter Freude— ja, man fühlt es, die Trennung ist vorüber. Und nun flammt der Schlußsatz auf— selig jauchzend stürmt er dahin, in holder Frage und Gegenfrage die beiden Stimmen— zwei Menschen, die wieder vereint sind. Der Beifall wollte kein Ende nehmen. Man war erschüttert und bis ins Innerste aufgewühlt. Niemals vorher, meinte man, hätte Paganini so hinreißend gespielt. Schiller an Goeihe Jena, den 2. Januar 1795. Meine besten Wünsche zu dem neuen Jahre, und noch einen herzlichen Dank für das verflossene, das mir durch Ihre Freundschaft vor allen übrigen ausgezeichnet und uvergeßlich ist. Ich habe es mit vielem Fleiße beschlossen, und um etwas vollendet zu haben, wenn Sie kommen, habe ich mir in diesen letzten Tagen etwas zugemutet. Goethe an Schiller Viel Glück zum neuen Jahre. Lassen Sie uns dieses zubringen, wie wir das vorige geendigt haben, mit wechselseitiger Teilnahme an dem, was wir lieben und treiben. Wenn sich die Gleichgesinnten nicht anfassen, was soll aus der Gesellschaft und der Geselligkeit werden? Ich freue mich in der Hoffnung, daß Einwirkung und Vertrauen sich zwischen uns immer vermehren werden. Hier der erste Band des Romans. Hölderlin an seinen Bruder Homburg vor der Höhe, den 31. Dez. 1798. Es ergreift einen wunderbar, wenn man sich mit saurer Mühe und genauer Not hindurchgerungen hat und denkt, daß es dem andern, den man liebt, nun auch nicht leichter werden soll. Wir fürchten überhaupt das Schicksal viel weniger für uns, als für die, die unserm Herzen teuer sind.“ Eben schlägt die Glocke zwölf und das Jahr 99 fängt an. Ein glückliches Jahr für Dich, Liebster, und alle die Unfrigen! Und dann ein neues, großes, glückliches Jahrhundert für Deutschland und die Welt. So will ich mich schlafen legen. Tagebuch des Erzherzogs Johann von Oesterreich 31. Dezember 1813. Nun lebe ich in meinem Vaterlande frei, darf keinen Uebermut dulden. Deutschland, das herrliche Land, dies erste Volk durch Herz und Gemüt und Wissenschaft, durch Kraft und Willen, erhebt sich und glänzet Die Dorfstraße war hart gefroren. Am Nachmittag, so um vier Uhr herum, war es kalt geworden, ein scharfer Wind war gegangen, der hatte sich jetzt wieder gelegt, es war ganz ruhig, aber die Kälte war geblieben. Die Radspuren der Wagen, der Ochsenwagen natür ich, es gab im ganzen Dorf kein Pferd, ich wenigstens hatte nie eines gesehen, nur Ochsen und Kühe und riesenentrige Ziegen, die Radspuren der Ochsenwagen also waren messerscharf und kantig ausgeschnitten und wie länglichrunde, steinerne Muscheln waren die erstarrten Hufspuren der Zugochsen. Der Bach neben der Straße war gefroren, auch erst seit ein paar Stunden. Mittags und nachm ttags noch war es tauig gewesen, und da war der Bach noch langweilig geflossen, grangrün schillernd. Aber jetzt war er wahrhaftig zugesoren, eine grauweiße, glasige Eisdecke trug er, darunter floß er wahrscheinlich noch, aber das sah man nicht. Wasserpflanzen, die am Rand wuchsen, und Schilfstengel und so grünes Zeug, das im Wasser lebte, das erhob sich nun aus der Eisdecke, seltsam genug, das Eis war fruchtbar und grünte unterm Sternenhimmel. Am andern Morgen, als Marietta ihm das Frühstück brachte, schob er ihr den Holzschuh hin:„Hier, mein Kind, nimm ihn zurück.“ Zögernd griff sie danach. Aber— da lag ja Gold darin... „Die Einnahme aus dem gestrigen Konzert. 2000 Lire. Für die Einrichtung eures Geschäftes.“ Marietta wagte nicht, sich zu rühren.„Ein Traum“, dachte sie,„aus dem man niemals aufwachen möchte.“— Wer später in Florenz öfter die Wäscherei von Giovanni Masetto aufsuchte, mußte sich von Frau Marietta, die hinter dem Ladentisch mit nie ermüdender Liebenswürdigkeit die Kunden abfertigte, erzählen lassen, wem sie ihr Glück verdankte.„Der Tüchtigkeit meines Mannes“, pflegte sie zu sagen,„und der Güte des größten Geigers aller Zeiten.“ Die Holzschuh=Violine befindet sich heute in den Händen eines Sammlers, der in ihr eine historische Merkwürdigkeit ersten Ranges erblickt und sie nicht hergeben würde für die Feder, mit der Dante seine„Göttliche Komödie“ geschrieben hat. da, wo ihm sein Platz gebührt. Wird, wie ich nicht zweifle, bald ein dauerhafter Friede, kehrt eine feste Ordnung zurück, beglücket Ruhe die Völker— dann sage ich gern: Nunc dimitte servum tuum, denn ich sah den Tag der Freiheit für Deutschland; ich fand meinen festen Glauben bewährt. Goeihes Mutter an ihren Sohn Wolfgang Mitte Dezember 1795. Gott segne Dich im Neuen Jahr! Er lasse Seine Lieb' und Güt' um, bei und mit Dir gehn, was aber ängstet und betrübt, ganz ferne von Dir stehen. Amen. Deine treue Mutter Goethe. Blücher an seine Frau 1. Januar 1814. Herzensliebe Frau! Der frühe Neujahrsmorgen war für mich erfreulich, da ich den stolzen Rhein passierte. Die Ufer ertönten von Freudengeschrei, und meine braven Truppen empfingen mich mit Jubel. Der Widerstand des Feindes war nicht bedeutend. Ich schließe nun die Festung Mainz völlig ein. Für meine Person gehe ich mit der Armee gleich vorwärts. Der Lärm von meinen braven Kameraden ist so groß, daß ich mich verbergen muß, damit alles zur Ruhe kommt. Die jenseitigen deutschen Bewohner empfangen uns mit Freudentränen. Friedrich Hebbel in sein Tagebuch 1837! Mit einem wunderlichen Gefühl schreib' ich zum ersten Mal diese Zahl auf ein weißes Blatt nieder. Sie hat für mich große Bedeutung. Die erste Bitte, mit der ich in diesem angefangenen neuen Jahr vor den Thron der ewigen Macht zu treten wage, ist die Bitte um einen Stoff zu einer größeren Darstellung. Für so mancherlei, das sich in mir regt, bedarf ich eines Gesäßes, wenn nicht alles, was sich mir aus dem Innersten losgerissen hat, zurücktreten und mich zerstören soll. Die meisten Häuser waren dunkel, nur in einigen brannten die Lampen. Ich schritt rasch aus und war bald am Dorfrand. Die beschneiten Talwiesen lagen vor mir, und der Schnee glänzte körnig, und rechts der Straße stieg der Wald herab, blaugrün und weiß bebuscht und hauchte kühl her. Was jetzt der Bock wohl trieb, den wir gestern hinterm Haus, dicht an der Stallwand, belauscht und belauert hatten? Er lag wohl unter einer alten Schirmsichte, und sein Atem wölkte grau vor dem feuchtschwarzen Maul, und die Augen sahen ruhig vor sich hin. Oder er scharrte mit grämlichem Ruf die leichte Schneedecke weg, das bräunliche Gras zu fressen, Besseres gab der Winter ihm nicht, und sonst nur Binden und Wurzeln zum bitteren Mahl. Nun lag das Dorf hinter mir, der spitze Kirchturm ging hoch in den mondlosen Himmel hinauf. Auf der Wiese, zehn Meter von der Straße, stand eine zaundürre Baumgruppe. Es waren drei Bäume mit dünnen Stämmen und mit verzweifelt gespreizten nackten Aesten. Die Bäume froren, das war ersichtlich. Im Frühjahr trugen sie Blüten, und im Sommer Laub und im Herbst Früchte, aber jetzt war Winter, es war der einunddreißigste Dezember, und kurz vor Mitternacht, und da trugen sie Schwarzes, Lebendiges: Raben— die Glanzfräcke waren spitz, man sah es deutlich im Schneelicht. Morgen war der erste Januar, und ein neues Jahr würde da sein, schon in fünf Minuten ein neues Jahr da sein, die Sterne wußten nichts davon und flimmerten gleichgültig, der Wind hatte es vielleicht gewußt und war kalt und schneidend gekommen am Nachmittag(jetzt hatte er sich schon längst wieder gelegt) und hatte den sauberen und klaren Frost gebracht, daß das Jahr gut begänne, nicht im Dreck und Morast, obwohl das auch richtig und richtiger gewesen wäre, denn Dreck und Morast und Feuchte ist geburtsgut. Der Wind war gekommen und die Kälte, und der Wind war gegangen, und die Kälte war geblieben, und jetzt mußte bald das neue Jahr sich erheben. Die schwarzen Burschen auf den dürren Aesten rührten sich nicht, und ich rührte mich nicht, sie nicht zu verscheuchen, denn sie sind scheu, die Dunkelvögel, ich hatte es oft erfahren. Da, lief nicht ein Zittern über den Himmel, flimmerten nicht die Sterne stärker, glänzte der Spitzturm nicht klarer und eisgrüner? Das war wohl Täuschung, aber das war keine Täuschung, daß jetzt die Kirchenuhr anschlug, klingend. Der erste Schlag, und schon flog auch der erste Rabe auf, und der zweite Schlag, und der zweite rauschte auf, und so bei jedem Schlag ein Vogel, und es waren zwölf Schläge, und es waren genau zwölf Vögel, und beim zwölften Schlag war der zwölfte und letzte Vogel auf= und fortgeflogen, und der Kirchturm war wieder stumm, und die drei dürren Bäume waren leer, und die zwölf Raben hockten tiefer in der Wiese, stumm, schwarz, verstreut, die Vogelschar, die scheue, und jetzt wieder regungslos. Das neue Jahr war da, und die Raben sollen weise sein, und ich bin nicht weise, und Raben sind leicht klüger als ich. Dort hockte sie, die schwarze Gemeinschaft, und ich stand allein hier, und mir gegenüber das neue Jahr, das drängte heran, mächtig, mit erschreckenden Kaltglanzaugen, einem unmäßigen Leib, und mit vielen Spinnenfüßen, mit dreihundertsünsundsechzig Spinnenfüßen, mit einem Dritteitausend Zappelbeinen, abscheulichen, und ich allein, und die klugen Raben immerhin zu zwölfen. Und unterm gleichmütigen Himmel und unter den flimmernden Sternen ging ich ins Dorf zurück und ins Wirtshaus zurück und in die warme Wirtsstube hinein und trank und sang mit den andern, mit den Männern und Frauen. Ich zählte, es waren elf, fünf Männer und sechs Frauen, und ich war der zwölfte, und nun waren wir auch ein Dutzend und sprachen rabenklug und vogelweise. Turmspruch zu Zilvester Ihr Herrn und Frauen, die ihr auf Erden seid, Euch werklags plagt und euch am Sonntag freut, Hebt euer Glas mit mir und dann bedenkt: Ein neues Jahr, das wird uns heut geschenkt. Zum Ersten: Gönnt den Toten einen Blick, Dem langen Zug, denkt auch an ihn zurück! Die Erde rollt und mit ihr rollt die Zeit, Ein Staubkorn nur am Weg der Ewigkeit. Zum Zweiten: Grüßt die Kinder, die das Jahr Uns freundlich gab des Lebens jüngste Schar! Der Erdenstern ist ihres Schicksals Land. Der Stern ist schön, das Schicksal unbekannt. Zuletzt gedenkt der Freunde, die jetzt weit! Kein Land ist fern genug, kein Meer zu breit Für unser Herz. Es sucht und findet sacht Ein Haus im Feld, Matrosen in der Nacht. Ihr Herrn und Frauen denkt alle noch einmal Des alten Jahrs mit der vergangnen Zahl! Der Zeiger steht. Vom Turm klingt Schlag um Schlag. Das neue Jahr bringt uns der neue Tag. Friedrich Bröger Und die hölzernen Bänke, auf denen wir vor den hölzernen Tischen saßen, waren unsere Bäume, unsere winterdürren Bäume. Deutlich sah man die Maserung der blankgehobelten Tischplatten, bräunlichrote Linien im Weißgelben, das war wie eingetrocknetes Blut, und mit unseren gekrümmten Zeigefingern hackten wir auf die Adern, wie mit Schnäbeln, und tranken doch nur roten Wein. Um drei Uhr rief einer:„Ein Komet!“ Wir prasselten durch den Hausgang ins Freie, lärmend, wie ein Vogelgeschwader. Es war aber kein Komet, der Stern, auf den er jetzt deutete, der Furchtsame, es war ein ganz gewöhnlicher Stern, wie die übrigen um ihn, aber wir starrten ihn doch gebannt an, der so funkelte wie ein weißes Auge, und uns unverwandt ansah, aus der blauen Tiefe her, mit Raubvogelblick. Und eine Hand legte sich in meine, eine Frauenhand, in Anßst, und war kalt, wie das Licht des Sternes oben, die Hand hier unten, das Herz hier unten, wie Taubenflügel bebend. Später beim Morgengrauen, da waren wir Furchtsamen schon längst nicht mehr zu Zwölfen, zu vieren nur mehr, die letzten am Tisch, aber die ersten nun am neuen Tag, und trauten uns hinaus in die junge Frische, und lachten, und uns geschah nichts. Aus Hildestel= und Frechährsbriesen Zusammengestellt von Fritz Alfred Zimmer Mit 21 Jahren. IKry Fradellul der Feechähtstiacht Erzählung von Seorg Britting Rrattcl aus dein Sileons Ger Sedanken zur Jahreswende— Don Sberhard Wolfgang Möller Der Krieg, in dem wir heute stehen, ist uns aufgezwungen worden, gleichwohl ist er mit Notwendigkeit eekommen, mit der Notwendigkeit, mit der sich alles Leden vollzieht. An der Idee einer neuen Welt, die der Führer für uns aufgerichtet hatte, konnte die alte Welt nicht vorüberleben. Sie mußte sich mit ihr auseinandersetzen, das hieß: sie annehmen oder sich gegen sie wehren. Sie hat sich gegen sie gewehrt und ist darin wiederum dem alten Gesetz aller organischen Entwicklung gefolgt, auch wenn uns das selbst töricht, überflüssig und sinnlos erschien. Aber ohne Widerstände ergeben sich keine Veränderungen. Ohne Schmerz wird kein Kind geboren, wieviel weniger erst eine ganz neue Epoche der Menschheit. So sehen wir, daß auf den Umsturz bei uns der Weltumsturz folgt, und erleben, daß sich im großen und allgemeinen an Not, Opfer, Kampf, Sterben und Auferstehung wiederholt, was sich im kleinen und besonderen bei uns abgespielt hat. Dieses Erlebnis ist ein tragisches. Nicht nur wir haben es, sondern die ganze Welt hat es. Es mag fünfhundert Jahre her sein, vielleicht gar lausend, als die Welt wieder ein solches Erlebnis hatte. Es ist sogar möglich, daß es noch länger her ist und die Griechen die letzten waren, die es hatten, wenn man davon ausgehen will, daß sie die letzten waren, die das tragische Erlebnis endgültig gestalten konnten und uns damit bewiesen, daß sie es nicht nur zu haben glaubten. Es kommt da auf die Maßstäbe an, die man anlegt, und vielleicht sind alle unsere Maßstäbe und Vergleichspunkte, die wir im Augenblick haben können, noch zu klein. Vielleicht vergleichen wir, was heute geschieht, noch allzu befangen mit Ereignissen und Bewegungen in den vorigen Jahrhunderten, mit Vorgängen, deren Bedeutung doch bei weitem nicht an die des gegenwärtigen Geschehens heranreicht. Was sich heute begibt, scheint nicht nur auf eine Umgruppierung der bestehenden Mächte und Kräfte hinauszulaufen, sondern auch eine Veränderung des Menschen und der Menschheit in allen ihren Verhältnissen anzukündigen, wie sie in solcher Gründlichkeit und einschneidenden Gewalt nur in Jahrtausenden eintritt. Der gesamte Vorgang wird natürlich sehr lange dauern. Und gewiß werden wir nicht sein Ende, möglicherweise nicht einmal das Ende seines Ansangs erleben. Aber was wir erleben können, das ist der erste Zusammenprall der beiden Welten von so grundsätzlicher Verschiedenheit; nur durch diesen Zusammenprall wird das tragische Erlednis erzeugt, nur in einem soichen Augenblick ist auch ein echtes tragisches Gefühl möglich. Frühere glaubten zuweilen, das Gefühl zu haben, aber sie hatten nicht das Erlebnis, bei anderen wiederum war es umgekehrt. Wir können heute sagen, daß wir beides haben, wenn wir einmal unbefangen an uns beobachen, mit welchen Gefühlen wir allen Ereignissen geg nüberstehen. Können wir bemerken, daß es irgendwo der Haß wäre, der auf eine solche Neuordnung der Welt drängt? Können wir auf unserer Seite irgendwo eine niedre Gesinnung erblicken? Ist irgendwo die Selbstsucht am Werke, da es in allem um die Ueberwindung der Selbstsucht geht? Ich sehe nur unser Volk stolz, hatr, machtvoll, aber gelassen und mit wunderbarer Ueberlegenheit seiner vorbestimmten Notwendigkeit folgen. Es kämpft wohl, aber es kämpft kaum wie Völker sonst in früheren Kriegen um kleine Rechte, um einen vorenthaltenen Happen oder um irgend etws Persönliches, es kämpft vielmehr wie der Künstler mit der Materie, die noch widerspenstig ist. Es streitet nicht, sondern es gestaltet und tut alles, was es tun muß, in dem sicheren Bewußtsein, nicht für sich, sondern für alle einen gegebenen Auftrag zu erfüllen und einer höheren unausweichlichen Pflicht zu genügen. Im Weltkriege hatte unser Volk dieses Bewußtsein noch nicht, es hatte nur die Möglichkeit dazu. Damals, als die Welt in ein Chaos der Ratlosigkeit, Auflösung und Verzweiflung stürzte, untersuchte der große deutsche Dichter Paul Ernst alle Möglichkeiten der Rettung aus dem Absturz der europäischen Menschheit in die völlige Barbarei. Er kam zu der Ueberzeugung, daß der Menschheit eine Idee fehle, die sie wieder zu einer neuen Form des Lebens führen könnte. Diese Idee der Welt wiederzugeben, so erkannte er, ist heute kein Volk mehr fähig außer dem deutschen. Was er damals in seherischer Voraussicht und in der tiefen Sorge, daß die Deutschen ihre Aufgabe verkennen könnten, aussprach, ist heute mit wunderbarer Selbstverständlichkeit eingetreten. Der ührer hat der Welt eine Idee gegeben. kir sehen, wie sie die Welt bewegt. Der ungeheuerliche Umgestaltungsprozeß ist das Erlebnis unserer Generation. Es ist tragisch in dem hohen letzten Sinn des Wortes. Wir sehen unser ganzes Volk einig in diesem Erlebnis, ergriffen von ihm und bereit. es als Verpflichtung und Aufgabe anzunehmen. Was heißt das Es heißt, wenn man einen so umfangreichen Vorgang überhaupt in wenigen Worten ermessen kann, folgendes: Wenn das deutsche Volk über die Welt herrschen soll nach dem Beschluß der Vorsehung, so kann es das nur durch seinen Geist. Der Geist bedarf des Erlebnisses, um lebendig und fruchtbar zu sein. Das Erlebnis des Augenblicks ist das höchste, das Menschen überhaupt haben können. Befruchtet es unseren Geist, so muß er, wann anders denn jetzt, alle die neuen Formen gebären können, in denen die Menschheit fürderhin leben kann. Es braucht nicht betont zu werden, daß es dabei auf das höhere Leben, auf das Leben der Seele der Menschheit ankommt, also nicht auf äußerliche, sondern auf geistige Formen. Kurz: es geht in der Abwandlung des alten Nietzsche=Titels um die Geburt einer neuen Kultur der Menschheit aus dem Geiste des tragischen Erlebnisses. Mit anderen Worten: wenn wir wollen, daß das, was wir heute tun, von Wert und Dauer sein soll, dann müssen wir so leben, denken und handeln, daß die von uns heraufbeschworene künftige Epoche nach unserm Vorbild ihr Leben und ihr Handeln einrichten kann. Das sind natürlich Vorsätze; es ist nicht gesagt, daß wir sie erfüllen. Aber sie müssen so sein, daß sie von den Späteren erfüllt werden können. Am Beispiel der Kunst, die ja der höchste und unzweideutigste Ausdruck der Kultur und des kulturellen Willens eines Volkes ist, inag man sich deutlich machen, was damit gemeint ist. Seit Lessing, Schiller und Goethe eine klare Vorstellung vom Wesen eines deutschen Theaters aufgestellt haben, messen wir alles, was auf diesem Gebiete geschieht, an ihrem Maßstab. Das Theater, das nach ihnen gemacht wurde, hatte oft gar nichts mehr mit ihren Absichten zu tun, ja war ihnen oft geradezu entgegen. Trotzdem wurde es immer wieder nach ihrem Vorbilde beurteilt und erneuert. Sie bestimmten seine Entwicklung, auf ihr Ideal hin wünschte man seine Fortbildung. In der Malexei, in der Bildhauerei lag es nicht anders. In der Dichtung haben wir gegenwärtig ein reges Bemühen, zu jenen klaren und vorbildlichen neuen Formen zu gelangen, die in der Architektur mit den FührerEin Komponist auf dem Kriegspfade And ein Orotest berühmter Münchener Musiker Daß der ernsten Kunst der unbedingte Vorrang vor der Unterhaltungsmusik einzuräumen ist, ist eine Binsenwahrheit, womit nichts gegen die Daseinsberechtigung der leichten Musik gesagt wird. Hier wie dort gibt es beachtliche Wertunterschiede, und auf dem Gebiet der Unterhaltungsmusik deckt sich der Gebrauchswert nicht immer mit dem künstlerischen Anspruch. Es wurde deshalb auch allgemein als ein Akt ausgleichender Gerechtigkeit empfunden, daß bei der Verteilung der Aufführungse nkünfte durch die vom Staat eingesetzte Treuhänderin(die Stagma) die ernste Musik höher bewertei wurde als die=Musik, die selbst bei Abzweigung gewisser Prozente immer noch vorn im Rennen lieg. Jetzt hat Norbert Schultze, der als Komponist der Oper„Schwarzer Peter“ und des Marschliedes „Bomben auf Engelland“ weiten Kreisen bekannt wurde, den seit Kriegsbeginn zwischen den Komponisten ernster und unterhaltender Musik herrschenden Burgfrieden gebrochen und den ernsten Komponisten den Fehdehandschuh hingeworfen in Gestalt einer Schrift. die mit Recht zu schärfstem Widerspruch herausfordert. Schultze ist der Meinung, daß er zu wenig verdient, und macht nun Vorschläge zu einem neuen Verteilungsplan der Tontiemen, allerdings mit einer Begründung. die eine ernsthafte Beschäftigung mit seinen„Gedanken" ausschließt. Schultze möchte nämlich die Musik ausschließlich nach ihrer Dauer bemessen, also Werkminute gleich Werkminute setzen. Um diesen Vorschlag durch ein Beispiel zu erläutern: eine halbe Stunde Pfitzner verdient nach seiner Meinung denselben Entgelt wie dreißig Minuten Schlager! Die in München wirkenden Komponisten haben sich unter der Führung von Richard Strauß zu einem Einspruch vereinigt, der u. a. die Unterschrift von Hans Pfitzner, Clemens Krauß. Siegmund von Hausegger Ermanno Wolf=Ferrari, Werner Egk. Richard Trunk, Oswald Kabasta und Carl Orff trägt. Sie wenden sich gegen Schultzes Schrift, in der durch eine zielbewußte Verwirrung kultureller Wertbegriffe die Anerkennung eines Grundsatzes gefordert wird, demgemäß ein kultureller Wertunterschied zwischen der ernsten Musik und den Erzeugnissen der Unterhaltungsmusik, jeder, auch der niedrigsten Art, nicht bestehen soll. Sie erblicken in Schultzes Schrift eine Herabwürdigung der Meisterwerke deutscher Tonkunst, denen diese allein ihre Weltgeltung verdankt, indes das Verschwinden der=Musik daran nichts ändern würde. Auch ginge es nicht an, bestimmte vaterländische Lieder und Märsche von künstlerischem Wert. z. B. das Engelland=Lied oder den Badenweiler=Marsch, die ein ganzes Volk begeisterten kurzerhand't Unterhaltungsmusik auf eine Stufe zu stellen. Mit diesem Protest sind die Fronten klar abgesteckt und für Nordert Schultze bleibt nur noch die Möglichkeit offen, die Abfuhr mit einem männlichen Rückzug. d. h. der Zurücknahme seiner Schrift, zu quittieren. Friedrich W. Herzos bauten gewonnen sind. Man darf natürlich von diesen Bemühungen nicht vorschnell runde abgeschlossene Ergebnisse erwarten wollen. Worauf es allein ankommt, ist, daß ein Wille dahinter sichtbar ist, der dem Formwillen der gesamten Entwicklung entspricht, der Größe dessen, was sich anbahnt, würdig und fähig, weiter zu wirken. Wenn man diesen Willen aus den wenigen, aber um so ernsthafteren Versuchen zu erkennen vermag, und wenn man nicht in den Fehler verfällt, ihn mit dem zu verwechseln, was zur täglichen Unterhaltung, Betäubung und Erheiterung durchaus notwendig gemacht werden muß, dann wird man sehen, daß es ein Wille zur Größe, Klarheit, Einfachheit und zur sittlichen wie formalen Strenge ist. Denn das dürfte ja wohl der Stil eines Zeitalters der Disziplin, der Ordnung und der sozialen Gerechtigkeit sein. Das gültige Ergebnis aber, zu dem die Dichtung hinstrebt und hinstreben muß, ist eben die Gestaltung des tragischen Grunderlebnisses in diesem Augenblick. Daran, ob wir das große tragische Drama der Deutschen, das unserem gegenwärtigen Grunderlebnis eine für die Dauer wirkende Gestalt verleiht, haben werden, wird man ermessen, ob wir fähig sind, nicht nur die äußeren Formen und kommenden Lebens zu schaffen, sondern auch die inneren. Man darf sich dabei nicht täuschen. Nicht um Nachahmungen geht es, nicht um literarische Stilfragen, nicht um dramaturgische Entscheidungen, sondern einzig und allein um die geistige Lebensgestaltung aus der gegenwärtigen Keimfähigkeit der Seele heraus für alles Kommende. Es handelt sich weder um ein Neutönertum noch um eine Renaissance. Was gegenwärtig geschieht, ist im Grundsätzlichen ohne Vergleich. Bei seiner Beurteilung können und dürfen wir uns keiner Krücken bedienen. Wir müssen allein damit fertig werden. Weder aus der Antike noch aus sonst einer in sich abgeschlossenen weltgeschichtlichen Epoche können wir Anhaltspunkte, Elemente, Vorbilder oder auch nur Ratschläge nehmen, wie die Formen einer neuen Kultur im einzelnen aussehen sollen. Das ist es, was man nicht oft genug und nicht laut genug den jungen Deutschen beim Eintritt in eine neue Weltzeit zurufen kann: einen Führer habt ihr, eine Idee und ein Ziel hat er euch gegeben, tapfer und unerschrocken seid ihr immer gewesen, organisieren und gestalten habt ihr gelernt, gesund und stark werden eure Körper bleiben, solange der Körper eures Volkstums und eures Staates gesund und stark bleibt; jetzt seht zu, daß ihr über eurem Körper nicht euren Geist vernachlässigt, über der Organisation nicht die Kultur, über der Zucht nicht die Freiheit und Unbefangenheit der Seele. Richt durch äußere Einrichtungen werdet ihr herrschen, sondern durch die Macht des Geistes, der höher, besser, edler, freier und selbständiger sein muß als der aller jener, über die ihr herrschen wollt. 2) MFA — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. K Ha wo-Werbung Allen meinen Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr H. Timpe und Frau Bremerhof Münster i. W.— Gallitzinstraße 15 Unseren verehrten Gästen zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Th. Nolte— Lortzinghaus Münster i. W.— Clemensstraße 31 Zum Jahreswechsel die besten Wünsche Bernh. Zander— Kiepenker! Münster Spiekerhof 45/46 Allen meinen Gästen, Bekannten und Freunden glückliches neues Jahr Frido Kahle und Frau Restaurant Posthorn Münster i. W.— Adolf-Hitler-Straße 30 Meinen verehrten Gästen und Freunden die herzlichsten- Glückwünsche, zum neuen Jahre Zoo-Restaurant W. Glittenberg, Münster Zum Jahreswechsel unseren verehrten Gästen dié besten Glückwünsche Hich. Ansmer, Gastwirt Münster— Dahlweg 10 Allen Gästen, Freunden und Bekannten herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr CARLSPILLNER Rest.„Hof zur Geist“ Münster(Westf.), Hammer Str. 347 Zum Jahreswechsel meinen verehrten Gästen die besten Glückwünsche Mathäser- und Flughafen-Gaststättenbetriebe W. Rademacher Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr allen Gästen, Freunden und Bekannten Christof Füchtenhans u. Frau Restaur. Hubertihof Münster— Hubertistr. 12/14 Allen Gästen und Freunden des Hauses ein glückliches neues Jahr Franz Hessing u. Frau,„Zum Dortmunder“, Münster Rothenburg 36 Meinen verehrten Gästen zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Gastwirt Josef Asselmann Münster— Wilhelmstraße 10 Unseren verehrten Gästen, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahre Peter Köchling Gaststätte„Peter in der Fremde“ Münster i. W. Warendorfer Straße 34 Allen meinen Gästen wünscht ein glückliches neues Jahr Gaststätte Stuhlmacher Inh. Heinz Meyer Münster— Prinzipalmarkt Unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr Konditorei u. Café Fritz Meyer, Inh.: Chr. Meyer Münster i.., Warendorfer Str. 61 Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Gästen, Freunden und Bekannten Heinrich Lause Münster— Hörsterstraße 1 Meiner geehrten Kundschaft zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche Felix Kerkhoff Konditorei und Kaffeehaus Münster— Melchersstraße 76 Meiner verehrten Kundschaft zum neuen Jahr die besten Glückwünsche Konditorei und Café Bernh. Kleimann Münster i. W.— Prinzipalmarkt 48 Meinen verehrten Gästen zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Gerh. Alberternst, Restaurant Münster— Wermelingstr. 19 Viel Glück und Segen wünsche ich allen verehrten Gästen und Bekannten zum neuen Jahr Kaffechaus Pleistermühle Inh. Josef Meurer Allen Freunden und Bekannten des Hauses ein glückliches neues Jahr Gasthof Sängerklause Inb. Wwe. Gertrud Eichel Die WTZ, die Zeitung mit den meisten Familienanzeigen Meinen verehrten Gästen zum neuen Jahr die besten Glückwünsche Altes Gasthaus Leve, Münster Jos. Horstmöller Telgter Str. 16/17— seit 1607 Zum Jahreswechsel allen Gästen, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche W. Dieninghoff u. Frau Gaststätte„Zum alten Pulverturm“ Münster i. W.— Breul 9 Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr Pelz-Schläger Salzstraße Allen Verlobten und Freunden des Hauses ein glückseliges Neujahr Möbel-Bücker Münster— Hochstraße 10 Meinen lieben Gästen u. Freunden ein fröhliches Neujahr Gasthaus New-Vork Fritz Käßner Münster i. W.— Telgter Straße Allen Verlobten und Freunden des Hauses wünscht ein glücksellges Neujahr Möbel-Bücker, Hochstr. 10 Meiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Jes won Aur So##t Fachgeschäft für Bürobedarf Roggenmarkt 5 Münster Roggenmarkt 5 Allen meinen Gästen und Bekannten ein glückliches neues Jahr Hans Eckelkamp u. Frau Gertrudenhof Münster i. W. Warendorfer Straße 97 Wir wünschen unsern Kunden viel Glück und frohe Stunden im neuen Jahr! Zu jeder Zeit stehn wir mit Rat und Tat bereit! Walter Stollmann, Münster, Drubbel 19 Anfertigung feiner Herrengarderobe Meiner verehrten Kundschaft zum neuen Jahr die besten Glückwünsche Joseph Bispinck, Münster i. W. Ruf 25286— gegr. 1823— Spiekerhof 12 Spez.-Geschäft für Haus- u. Küchengeräte, Herde, Ofen, Glas und Porzellan Gaststätte Brandebusemeier Inb. Junker Münster i. W. Warendorfer Straße 177 wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr Zum Jahreswechsel meiner verehrten Kundschaft die besten Wünsche Albert Althoff Bückerei und Konditorei Münster— Ritterstraße 27 Die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel unseren verehrten Gästen, Freunden und Bekannten Deutsches Haus Heinrich Pieper und Frau Münster i. W. Jüdefelderstraße 31/32 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr Hans Berg Dach- u. Installations-Platten sowie Leichtbauplatten Angelmodde, Post Gremmendorf Albersloher Weg 29 Die besten' Glückwünsche zum Jahreswechsel Paul Weichert Stempelfabrik— Gravieranstalt Münster i.., Spiekerhof 1 5/16 Fernruf 256 Zum neuen Jahr die besten Wünsche dlerdrogerie Otto Reckfort, Münster Warendorfer Straße, Ecke Dodostraße Allen unseren Kunden ein fröhliches Neujahr Die Anzeigenvertreter der WTZ Zum Jahreswechsel ehrten Kundschaft Wünsche meiner verdie besten Optiker Walter Spiker Münster, Bogenstraße 3 Allen unseren Kunden wünschen wir zum Jahreswechsel das Allerbeste Blumenkunstgewerbe Newels Münster i. W.— Bogenstraße 1 2 MFA — Mikrotilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V Die Verlobung unserer jüngsten Tochter Elisabeth mit Herrn Bernhard Opahle zeigen wir hiermit an Rektor 1. R. Heinrich Pieper und Frau Auguste geb. Bücker Münster, Westf. Habichtshöhe 11 Ihre Verlobung geben bekannt Elisabeth Pieper z. Z. N. H. im Felde Bernhard Opahle z. Z. Feldwebel im Felde Buer, Westf. Neujahr 1941. Heimat 2 Die Verlobung unserer Tochter Malve mit Herrn Dr. med. vet. Helmuth Nücher geben wir bekannt Willy Barenbräuker u. Frau Anke geb. Baecker Meine Verlobung mit Präulein Malve Barenbräuker. Tochter des Kaufmanns Herrn Willy Barenbräuker und seiner Frau Gemahlin Anke geb. Baecker, beehre ich mich ansungigen Dr. Helmuth Mücher Veterinär u. Reg.-Vet. in ein. Inf.-Reg. Münster I. Westf. Hlammer Str. 30 Dezember 1940 Kein Empfang Remscheid z. Zt. im Felde Die Verlebung meiner Tochter Apollonla mit Herrn Techn. RB.Inspektor Willy Stroppel gebe ich bekannt Frau Gertrud Geimer geb. Kuhlmann Münster I. W. Landoisstraße 8 Den 1. Januar 1941 Meine Verlebung mit Fräulein Apollonia Geimer beehre Jeh mich anzuzeigen Willy Stroppel Münster I. W. Georgskommende 51 Als Verlobte grüßen Münster i. W. Schillerstr. 36 Elly Kampschulte Heinz Teupen Uffz. der Luftwaffe Neujahr 1941 Alle Ereignisse des Familienleben: kündet die Nesttbllieche Togeaneltung Statt Die Verlobung unserer einzigen Schwester und Schwägerin IIse Heckmann mit Herrn Paul Banniza, Hauptmann d.., Gauhauptstellenleiter der NSDAP. und Gauhauptableilungsleiter der DAF. geben wir bekannt Fabrikant Karl Schweisfurth u. Frau Erna geb. Heckmann Herten i. Westf. Adolf-Hitler-Str. 14 Neujahr 1941 Karten Meine Verlobung mit Fräulein Ilse Heckmann, Tochter des verstorbenen Beigeordneten Baurat Wilhelm Heckman und seiner ebenfalls verstorbenen Frau Gemahlin Elly, geb. Tengelmann, beehre ich mich anzuzeigen. Paul Banniza Münster I. Westt. Hoyastr. 29 Ihre Verlobung geben bekannt Annelis Dechant Hubert Dartmann z. Zt. Zahlmeister im Felde Münster i. Westf. Münster i. Westf Gallitzinstraße 33 Raesfeldstraße 8 Neujahr 1941 Die Verlobung unserer Kinder Elisabeth und Bernhard geben wir bekannt Wwe. Gertrud Schulze Marquarding geb. Feldmann Borghorst i. W. Clemens Beuing u. Frau Maria geb. Schulze Tergeist Altenberge 1. W. Statt Karten Finny Stegemann Josef Notz zeigen ihre Verlobung an Münster Hleisstr. 27 Ihbenbüren Widukindstr. 11 Neujahr 1941 Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Paula Autermann * Heinrich Eistrup * Merfeld, den 2. Januar 1941 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Agatha Freisfeld Hermann Große Lengerich Handorf Rinkerode 1. Januar 1941 Elfriede Tidde Hleinrich Witte geben ihre Verlobung bekannt Gelmer über Münster II Elte über Rheine II 2. Januar 1941 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Cläre Rettig* Paul Gosing Münster Neujahr 1941 Borghorst Kapellenstr. 26 Ihre Verlobung geben bekannt Josefa Hengstermann Heinrich Teriete Wachtm. in einer Artl.-Abtig. Neujahr 1941 Rhede Altenberge Ihre Verlobung geben bekannt Wilma Busche Dr. Wilhelm Alertz Zahnarn: Münster I. W. Graelstraße 56 Oberhausen(Rhld.) Illrester 1940 Wir haben uns verlobt Tona Rachel Karl„Wenning Münster Horst-Wessel-Str. 10 z. Z. im Felde Verspoel 9 Silvester 1940 Meine Verlobung mit Fräulein Elisabeth Schulze Marquarding, Tochter des verstorbenen Herrn Gutsbesitzers Ludgerus Schulze Marquarding und seiner Frau Gemahlin Gertrud geb. Feldmann beehre ich mich anzuzeigen Bernhard Beuing Altenberse i. W. Neujahr 1941 Als Verlobte grüßen Hedwig Mersmann Hermann Appelhoff Drensteinfurt Mersch Recklinghausen I Neujahr 1941 Ihre Verlobung geben bekannt My Berstermann Hans Roggenkamp Münster i. W. Kielce(Generalgouvernement) Hlammer Str. 268 Bahnhof z. Zt. Tecklenburg Silvester 1940 Ihre Verlobung geben bekannt Johanna Greving Johannes Bödding Beerlage Borghorst Post Holthausen über Laer Wilmsberg Silvester 1940 Statt Karten Dr. Walther Heinichen Oberstabsarzt und Frau Margaret geb. Dochnahl geben ihre Vermählung bekannt Münster(Westf.) Wiesbaden im Dezember 1940 Statt Karten Wir haben uns verlobt Helene Tillkorn Hans Pietzsch Dresden, Fürstenstr. 74— Nürnberger Str. 27 z. Zt. Everswinkel „ Silvester 1940 Ihre Verlobung geben bekannt Agnes Lütke Brinkhaus Heinz Kleimann Altenberge i. W. Westenfeldt32 Hamburg Horst-Wessel-Allee 9 Neujahr 1941 Statt Karten Wir geben unsere Vermählung bekannt Willy Osthues-Mittelfarwick Luise Osthues-Mittelfarwick geb. Niehoff-Nentwich Drensteifurt i.., 2. Januar 1941 z. Z. Westfälischer Hof Ihre Verlobung zeigen an Mathilde Messing Tonius Drerup Amelsbüren Haus Amelsbüren 2. Januar 1941 Ihre Verlobung geben bekannt Anita Wichard Alfons Israel Herringen(Westf.) Hiltrup(Westf.) Neujahr 1941 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Anne-Marie Tolksdorf Hermann Runge Rheine(Westf.) Rheine(Westf.) Neuenkirchener Str. 119 Alter Neuenkirchenerweg 42 Neujahr 1940 z. Z. Münster(Westf.) Lotharingerstr. 32 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Elisabeth Barenborg Johannes Toddenroch Vreden Münster Neujahr 1941 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Ida Vogelsang Paul Weiper Hohenholte Altenberge 31. Dezember 1940 Schon bei 3maliger Wiederholung Ihrer Anzeigen in der Westfällschen Tageszeitung ermäßigt sich der Preis EE Meiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche L. STROH * Danksagung Allen lieben Freunden, die anläßlich meines 75jährigen Geburtstages durch Händedruck, Fernruf, Schriften und Bumenspenden ihre Glückwünsche mir zu diesem Tage dargebracht haben, sage ich auf diesem Wege herzlichen Dank, insonderheit meiner Arbeitsgefolgschaft, der Marine-Kameradschaft und nicht zuletzt den Mitgliedern des Wanderklubs„Wald-Heil“, die ihre Anhänglichkeit und Dankbarkeit in greifbarer Gestalt zum Ausdruck brachten. Ich wünsche allen ein glückseliges Neues Jahr! Peter Böhnert Münster, den 1. Januar 1941. gei Rgrce 199o.*! Knoblauchsaft Se uun Zinsseralisat in Flaschen 95 Pfg. u..85 in Apotheken u. Drogerien. Geruchlos in Tabletten 95 Pfg. u..85 in Apotheken. Viele Anerkenn Einsser Verlobt Inge Schulte Assessor Willy Niemeyer Münster Egbertstr. 2 Aus dem Anzeigenteil der Westfällschen Tageszeitung kann jeder Nutzen ziehen. Minden Königsstr. 98 Techn. Kursus für ig. Mädchen Ausbildung junger Mädchen mit zeichnerischer Veranlagung zu TECHNISCHEN ZEICHNERINNEN Kursusdauer 2 Semester. Auskunft und Drucksachen durch Ingenleurschule Lage in Lippe Egg PetSUhTBAUA Umtausch unserer Aktien Unter Bezugnahme auf unsere Im Deutschen Reichsanzeiger vom 28. September, 29. Oktober und 29. November 1940 veröffentlichte Aufforderung an unsere Aktionäre zum Umtausch ihrer Aktien geben wir hiermit bekannt, daß die Frist, innerhalb der die Aktien zum Umtausch in neue Stücke bei der Deutschen Bank in Berlin oder einer Ihrer Zweigniederlassungen oder"" Creditanstalt-Bankverein, Wien, "" Böhmischen Union-Bank, Prag, einaureichen dind. bis zum 15. März 1941 einschließlich verlängert wird. Berlis, den 31. Dezamber 1940. DBUTBCHE BANK Kimmich Klehl etttn Allen Runden und Gönnern meines Hause. wünsche ich ein glückliches neues Jehr! Es wird auch für 1941 meine vornehmste Aufgabe sein, den Wünschen meiner werten Kundschaft nach besten Kräften zu entsprechen. Möbelhaus A. Netallteter Münster Vom Hauptbahnhof geradeaus Klosterstr. Windtborstate. Per4 — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. K Rufannenfadein sucht für die Betriebebuchhaltung und für die Nachkalkulation 1 Sachatter mit betriebswirtschaftlichen Kenntnissen. PBachonterin für die Finanzbuchhaltung. Bewerbungen mit Lichtbild. Gehaltsanspruch, Zeugnisabschriften und Eintrittetermin erbeten unter Nr 6246 an Anzeigenmittler Aug. Rolef Nachf., Rünster(Wests.), Wörthstraße 17. Auf ein Schloß nach Dresden wird eine Erzieherm od. Aindetgalmerin zu zwei Prinzessinnen, 11 u. 12., u. e. Köchm und eine Jungset gesucht. Lebenslauf, Gehaltsansprüche, Lichtbild sind zu richten an Nathilde Holtkamp, Billerbeck(Westf.). Ludgeristraße 24, Schule. n. auch Anfängerin, für sofort gesucht. Persönliche Vorstellung bei Gauwirtschaftsberatung. Westfalen=Nord, Münster(Wests.), Gauhaus, Bismarck=Allee BeM KrtOT Aise für Fenster= und Treppenreinigung gesucht. Rotzoll, Münster, Geiststraße 66 11. Kinderliebes AlleinMadchen z. 1. Febr. gesucht. Schlobach, Essen, Henrictstraße 49. Suche für meinen Haushalt(2 kleine Kind.) eine zuverl. Hausgebilfin Ang. u. 193 an d. .=Gesch. Münster. Für mittl. bäuerl. Haushalt wird zu Mitte Januar od. auch später ein tüchtiges Kadchen gesucht. Küche u. Haushalt werden erlernt. Voll. Familienanschluß. Fr. Jos. Westhues, Sendenhorst, Bez. Münster, Elemenhorst. Wir suchen zum baldigen oder späteren Eintritt tüchtige Verkäuferinnen aus der Lebensmittelbranche für unsere Geschäfte in Westfalen und an der Wasserkante.(Wilhelmshaven, Wesermünde, Oldenburg usw.) Bei zufriedenstellenden Leistungen bietet sich günstiges Vorwärtskommen durch Übernahme einer Filial=Aussicht Bewerbungen mit Lichtbild erbeten an Hamburger Kaffee=Import=Geschäft Emil Tengelmann, Vertreter: Louis Büchner, Dortmund, Arndtstraße 6. Für unsere Abteilung Kundenbuchhaltung suchen wir Dachsungsoumen (Mercedes=Add=Elektra) ferner: Büro- und hilfskräfte Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften, Licht bild und Gehaltsansprüchen erbeten unter I J 5495 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Für unsere Rechtsabteilung suchen wir jüngeren kaufmännisch geschulten Antarbeiter mit guter Auffassungsgabe zur Erledigung vielseitiger Verwaltungsarbeiten. Juristische Fachkenntnisse sind nicht erforderlich. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild und Gehaltsansprüchen erbeten Osnabrücker Kupfer= und Drahtwerk Abt. Sekretariat. Wir suchen: einige gewandte Stenotypistinnen mit mehrjähriger Berufstätigkeit, Erfahrung in allen Büroarbeiten, eine Stenotypistin die für technisches Zeichnen Interesse hat, eine Kraft (Herr oder Dame) zur Bedienung der Adrema=Anlage, einige Damen als technische Rechnerinnen, die mit dem Rechenschieber umzugehen wissen, je eine Dame für Buchhaltung und Nachkalkulation, 1 Lohnverrechner Bewerbungen mit allen Unterlagen erd. an: Focke, Achgelis& Co., G. m. b. H. Delmenhorst i. O. Wegen Heirat der jet. suche für sof. für unser Zigarrengeschäft zuverl. Kontoristin die mit all. vorkommenden Arbeiten und eotl. Buchhaltung(Steno nicht ##forderlich), vertraut ist. Vorstellg 30—12 und—6 Uhr. 5. Schulte Altenroxel, Münster i. 29., Königstraße#0. Alleinstehende Frau od. Fräul., zuverlässig, sauber, sleißig, findet angenehme Dauerstellung in westfäl. Arzthaushalt(in rhein. Stadt wohnend) als Stütze der Hausfrau. Zuschriften unt 2) N 1808 an G. Geerkens, Anzeigen=Mittl., Hagen k. Wests. Wir suchen zum baldigen Eintritt Tionorgphnnkent und Kontoristtkelt Schriftliche Bewerbung oder persönliche Vorstellung erbeten. Osnabrücker Kupfer= und Drahtwerk Abt. Sekretariat. Wegen Krankheit des jetz. wird sofort ält., erfahrenes Küchenmädchen gesucht. Bäckerei Hubert Gernemann Dülmen(Wests.) Hiesige Farben= u. Lackgroßhandlung sucht umständeh. einen tüchtigen Lagerarbeiter eotl. für halbe Tage zu Anfang Januar. Angeb. unter B W 5484 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Zum Erlernen d. Küche wird eine gut-bürgerl. Lehrköchin ges. Antr. n. übereinkunft. Frau Jos. Beisenkötter Münster i.., Hotel Hansa=Haus Mittelschullehrerin festangestellt, 36., Oberlyzeumsbild. u. 5 Semester Universitätsstudium(Mathematik und Physik), Unterrichtserfahrung an Lyzeum und Volksschule, z. 3 im Volksschuldienst, sucht Stelle an Mittelschule im Bez. Münster(auch Privatschule). Angeb. u. K K 5496 an die Hauptgesch. Münster. Alleinstehender Herr sucht für seinen Haushalt (Einfumilienhaus in mittl. Stadt des Münsterlandes) zu Februar oder später selbständige, durchaus zuverlässige Haushatterin Angenehme Dauerstellung. Angebote u. Nr. 17832 an die Ala=Agentur M. Lückertz, Münster(Wests.). Prinzipalmarkt 6. Mech. Juteweberei im Emsdettener Bezirk sucht für ihr kaufmännisches Büro eine tüchtige Kontdehrin insbesondere für die Lohnbuchhaltung. Ausführliche Angebote unter Angabe des frühesten Eintrittstermins unter H H 5194 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Auf einen mittl. intensiv bewirtsch. Bauernhof wird z. Frühjahr ein ig. Mann bis 18 J. b. Fam.=Anschl. ges. Sämtl. Maschinen vorh. Angeb. an Buchh. Steinweg. Altenberge. Geweckter Junge zu April 1941 als Bäcker= lehrling gesucht. Bäckermeister Th. Kalthoff Warendorf. Brünebrede 30. Schuhmacher. geselle und ein Lehrling gesucht. Franz Bolwien, Schuhmachermstr., Nordwalde. Kräftiger, gesund. SchmiedeLehriing zu Ostern gesucht. Logis b. Meister. Heinr. Kuhlmann, Wolbeck. Gebildetes, junges Mädchen als Kindergärtn. f. nachm. gesucht. Etg.=Haush. Ang. unter 1869 an die .=Gesch. Münster. Wir suchen Buchdrucker Buchbinder männliche und weibliche Hilsskräfte für Druckerei und Buchbinderei. Aschendorffsche Verlagsbuchhdlg. Münster(Wests.), Gallitzinstr. 13. Ehrliches, fleißiges Mädchen für alle Hausarbeit sof. gesucht. Wwe. Breil, Dorsten Kirchhellener Allee 18„Ruf 23 92 Zum 1. 4. 1941 wird Schmiedelehrling gesucht. Kost u. Wohnung beim Meister. Ludwig Kuhlmann, Schmiedegastr., Elvert üb. Lüdinghausen. Wir stellen zum 1. 4. 1941 je einen männlichen u. weiblichen Lehrling ein, möglichst Absolventen der Handels= od. höheren Handelsschule. Anton Schultz& Co., Landmaschinen, Münster i.., Telefon 251 41/42 Wegen Verheir. d. jetzigen wird s. Metzgerei z. bald. Eintr. eine freundl. Verkäuferin mit Fam.=Anschl. gesucht. Ang. unter 8115 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstraße 9. Braves, kinderliebes Mädchen für Etagenhaushalt, 2 Erw., 2 Kinder,—4 J. alt, sof. mit Familienanschluß gesucht. Ang. unter A A 5487 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Für Geschäftshaushalt tüchtiges, selbständiges Mädchen für sofort gesucht. Bäckerei und Konditorei Franz Rietkötter Bocholt i. Westf., Langenbergstr. Zum 1. 4. oder früher tüchtige Kontoristin Kassiererin gesucht. für Textilgroßhandel. Angebote unter 195 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Suche für meinen Bauernhof. 160 Morgen groß, einen Erstknecht der selbständig wirtschaften k. und mit allen Maschinen vertraut ist, bei Familienanschluß. Bauer Heinr. Hohen=Hinnebusch Schermbeck. Tel. 128 Alteres Hausmädchen das gut koch, kann, zu alleinstehend. Herrn nach Warendorf gesucht. Angeb an Postschließfach 84 in Warendorf 2 Gehilfinnen für bessere Damenschneiderei sofort oder später gesucht. Anny Lohmann=Knievel, Münster, Achtermannstr. 10. Für sofort oder später in Arzthaushalt kinderliebes, jüngeres Mädchen zur Erlernung von Küche und Haus gesucht. Dr. Leggewie, Münster, Hammer Straße 4. Zum 1. April od. später ein Mädchen für Haus= u. Landwirtsch. ges. Bauer van tüm, Nord=Velen, Kreis Borken Wegen Heirat meiner jetzigen suche ich solide, kinderliebe Hausgehitstlt zum sofortigen od. späteren Eintritt in angenehme Stellung(Etagenhaushalt). Frau Edith Himmelmann, .=Barmen. An der Bergbahn 28. Geistlicher Studienassessor sucht für seinen v. d. Mutter geleit., modern eingericht. Etagenhaush. geistig rege Lernköchin bei Familienanschl. Bewerberinnen, die eotl. geneigt sind, spät. die Führung des Haushaltes zu übernehm., bevorzugt. Angeb. unter T U 5482 a. die Hauptgeschäftsstelle Münster. Tüchtiges Mädchen für Küche, Haus= und Gartenarbeit gesucht. Angenehme Stelle auf Großgut Nähe Münsters. Angebote unter P P 5478 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Zum Frühjahr 1941 Tentilug für Laden, Lager u. Büro ges. Gebr. Krawinkel, Eisen= u. Eisenwarengroßhdlg. Münster(Westf.), Spiekerhof 27 Für Landhaushalt Nähe Münster wird ein Pfachtjahrmaschen gesucht. Angeb. unter K 3 5486 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Schneiveriehrung zu sofort oder später gesucht. Derselbe k. schon angelernt sein. Wilh. Knapheide, Milte i.., Kreis Warendorf. Suche möglichst ein zuverlässiges bald welches selbständig wirtschaften kann. Zahnarzt Dr. Pope Blankenfelde Kr. Teltow bei Berlin Zuverlässig. Mädchen ehrlich, sauber und fleißig, nicht unt. 20., für alle Hausarbeiten und Küche zum 1. Februar 41, später od. früher gesucht.(Etagen=Haushalt, 2 Pers. u. 2 Kinder, 6 u 11.). Angebote unter 199 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Erfahrene Kontoristin n. Warendorf gesucht. Durchschreibebuchführung erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Helmes, Warendorf(Wests.), Fernruf 431. Ehrliches, zuverlässiges Mädchen gesucht. Frau Stumpe, Junkerstraße 12. Welche sucht nur angenehme Stellung in einem größ. Spez.=Geschäft per 1. Febr. 1941 in Münster. Angeb. unt. F F 5124 an die Hauptg. Münster. Mädchen, 18½., welches seine Vorausbild. im elterl. Hause,landwirtsch. Schule und dann noch 1½ J. bei Schwest. als Lehrköchin war, sucht Stelle z. Weiterl. bis z. Berufsköch. Ang. u. O P 5177 a. d. HG. Münster Suche Stellung als in gut. Hotel od. Gastwirtsbetriebe. Angeb. unt. O L 5502 an d. Hauptgeschst. Münster, F Wohnungstausch! Suche zum Frühjahr—=Zimmerwohnung(RM. 65) in Münster oder im Ort bei Münster(mit Verbindung nach Münster). Biete mod, Neubauwohnung, 4 Zim.,., Bad, Balk. im Nordv. Münsters(RM. 95). Angeb. unter 181 an die Hauptg. Münster. Nähe Neutor an berufst. Damen 2 einzeln möbl. Zimmer zu verm. Angeb. unter 198 an die .=Gesch. Münster. Da jetzige Hilfskraft z. Pflege d. Eltern nach Hause muß, suche ich für Etagenhaush. zum 1. Febr. od. spät. tüchtige, erfahrene Hausgehilfin Professor Matz, Gertrudenstr. 22, Tel. 2 35 88. Suche z. 1. Febr. ein älteres, in all. Zweigen d. Haushaltes erfahrenes Kaschen in Dauerstellung. Konditorei u. Café Gausselmann, Coesfeld. Fernruf 130. Buchdruckerlehrling zum 1. April oder früh. gesucht. Kost und Wohnung im Hause. Angebote unt.„1001“ an d. .=Gesch. Münster. Mod. möbl. =Zimmerwohnung (Bad, Tel., Etg.Heizung) in Zweifamilienhaus vorübergeh. zu verm. Angeb. unt. O O 5500 an d. Hauptgeschst. Münster. Saubere, zuverl. Putzhilfe für Vorm. gesucht. Münster, Klosterstraße 30, unten. Amme gesucht. Angebote unter W X 5485 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Suche für meinen Sohn, 14 Jahre, groß und kräftig. zum 1. April 1941 Stelle als Schmiedelehrling Ang. u. 130 an d. Westf. Tageszeitg. Lüdinghausen Altere, zuverl. Stütze mit gut. Empfehl. z. 15. 1. od. 1. 2. gesucht. Baronin v. Stock. hausen, Münster, Langenstraße 19. AA sucht Suche zu sof. oder später für mein Konditorei=Kaffee tücht., sol. Büfettstütze eotl. Anfängerin. Konditorei Bonsel Inh. Bernhard Daldrup Lippstadt, Adolf=Hitler=Straße 7, Lebensmittelgroßhandlung sucht zu sofort oder Ostern kaufm. Lehrling Angebote unter B. B 5488 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Kath. Bauerntochter, 20., zu April 1941 Stellung zur gründl. Erlernung der bürgerl. u feineren Küche, am liebsten auf einem größeren Gut. Angebote unt. 182 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Beamter i. R. sucht z 1. April od. sp. in kl. Stadt oder auf d. Lande bess. —=Zim.=Wohn. Wohn. in Münster k. eotl. in Tausch gegeb. werd. Ang. m. Preisang. unt. 192 a. Hg. Münster Ig. Ehepaar sucht —=ZimmerWohnung in besser. Hause. Angebote unt. 185 an die Hauptgeschäftsst. Münster. cand. med. sucht heizbares, möbl. Zimmer ab 2. 1. 41. Preisangeb. erbet. unt. N N 5499 an die .=Gesch. Münster. Neue Käsemaschine mit Marmor, zu verkaufen. Angeb. unter O O 5456 an die Haupige. schäftsst. Münster. Neuer Fohlenman. tel, schw. Anzug mit gestr. Hose gr., schl. Figur u. .=Mantel Gr. 42 zu verk. Zu bef. Freitag ab 2 Uhr. Keßler, Münster, Bernhardstraße 6, Eingang vom Hof. Continental= Addier Maschine Modell E, elektr. Antrieb, kaum gebraucht, daher neuwertig, kompl. m. Tisch zu verkauf. Angebote unt. 194 an die Haupigeschäftsst. Münster, Ig. schwere, frisch. melke Kuh, schw.: bunt, zu vk. Münster, Dahlweg 68. Ab 2. 2. 41 sucht Dauermieterin einfach möbl. Zimmer. Ang. u. 1870 a. d. .=Gesch. Münster. Freundl. möbl. Zimmer mögl. im Mittelpunkt der Stadt für eine Dame meines Hauses sofort gesucht. Angebote an Rincklakevan Endert, Münster, Rothenburg 14/16 Berufstät., junges Mädel sucht zum 4. 1. ein sauberes, gemütliches Zimmer. Ang. u. 216 an d. .=Gesch. Münster. „„Wildled.=Schuh, Gr. 36, neu, f. 20 M zu verk. Münster, Blumenstraße 241 Aus anerk. Zucht Junghennen abzugeben. Stück —6 RM. Angeb. unter E E 5491 die Hauptgeschäftsst. Münster. Einige tausend Fichten ? M e t e r h o c h, zum Aufpflanzen, preisw. abzugeben . Telaar, Stenern bei Bocholt, Provinzialstraße, Tel. 3091. Zimmer gesucht für Studentin(Landwirtstochter). Angebote u. J K 5472 a. d. .=Gesch. Münster. Berufst. Dame s. möbl. Zim Bettw. u. Handtüch. werd. gest. Ang. u. 190 a. d. HG. Münster Selbständiger Schweizerdegen der mit einem Victoria=Automat umgehen kann, für mittlere Druckerei gesucht. A. Wirtz, Buchdruckerei Datteln in Westf. Für Privathaushalt eine freundliche, saubere Hilfe wochentags von—12 Uhr gesucht. Saatröwe, Münster, Kleimannstraße 6 1. „aure Freln für alle 14 Tage 1 Tag gesucht. Angebote unter 3919 an Anzeigenmittler Bendel, Münster, Salzstraße 9. Auf orößeren Bauernhof in den Baumbergen resolute Haustochter oder Pflichtjahrmädel sof. od. später gesucht. Küche kann erl. werden. Fam.=Anschl. u. Gehalt. Angebote unt. L L 5497 an die Hauptgesch. Münster. Lehzein für Kontor und Lager von Industrieunternehmen zu sof. ges. Anfragen unter Nr. 96 an die Westf. Tagesztg. in Ahaus. Achtung! Welcher Steuerberater macht mir den Jahresabschluß und prüft monatlich meine Bücher? Gebühr nach Vereinbarung Angebote unter R R 5459 an die Hauptgesch. Münster. Bei wöchentlicher Provisionsabrechnung suchen wir f. leichtverkäufliche Verlagswerke Terneiertah Bei Eignung Festanstellung. Angebote erd. unter S S 5436 an die Hauptgeschst. Münster. Für vielgefragte Werke sucht Berliner Verlag Vertreter und Vertreterinnen Nach erfolgreicher Einarbeit Festanstellung möglich. Anged. erbeten unter C C 5489 on die Hauptgeschst. Münster. Junges Mädchen für Büfett und zum Bedienen der Gäste gesucht. Leichte Hausard. muß mit übernommen werden. Angebote unter H A 108 an die Westsälische Tageszeitung, Dülmen(Westf.). Juverlässige Säuglingsoder kinderpflegerin zum 15. Januar eotl. 1. Februar gesucht. Zeugnisse und Gehaltsanspr. erbeten an Frau Arnold Stör, Cloppenbucg i. O. Telefon 246 Mühlenstraße 20 Junge Frau sucht zwei leere Zimmer 25—30 RM., auch Mansarde. Angeb. unter 191 an die .=Gesch. Münster. Studentin sucht möbl. Zimmer. Ang. u. 201 an d. .=Gesch. Münster. Zräumige Wohnung mit Küche, Bad u. eotl. Etg.=Heizung gesucht. Angebote unter 211 an die .=Gesch. Münster. Kinderr. Familie sucht Wohnung 4 3. u. Küche usw. Miete 70—85 RM Ang. u. 214 an d. .=Gesch. Münster. Habe ein, besten zweijährigen Herdbuch=Eber Züchter Lepping, Hoxfeld, sow. ein. jährigen gekört. Eber u. tragende Erstlingssauen, ein ält., zugfestes Arbeitspferd und ein gebr., gut erhaltener Stiftendrescher mit Reinigung zu verk. Bauer Hidding. Osterwick bei Coesfeld. Von Ruhestandsbeamt. wird zum 1. April 1941 od. später in Münster eine 10—12 Zim. große Wohnung eotl. in 2 Etagen od. Einfam.=Haus, mögl. mit etwas Garten zu mieten gesucht, Angebote u. F F 5492 a. d. .=Gesch. Münster. F Zum 1. 2, od. 15. 2. 41 wird nach Münster i. W. eine staatl. gepr, Säuglings= und Kinderpflegerin zu 2 Kind. i. Alt. v. 1 u. 3 J. ges. Angen. Stell. Ang. m. Bild, Gehaltsanspr. u Ref. erb u. 3914 an Anz.= Mittl Vendel, Münster, Salzstr. 9 Suche f. meine Tochter, 17½ Jahre, Stelle als Haustochter zur gründl. Erlernung der Küche und des Haushaltes in gutem Privathaushalt oder Gutshaushalt. Zuschriften unter Nr. 455 an die Westfälische Tageszeitung, Coesseld. Suche für meine 18jähr. Tochter, welche die Kinderpflege=, Haushaltungs= u. Frauenfachschule besucht hat, Stellung zur Ableistung des Pflichtjahres, wo sie sich im Haushalt und besonders im Kochen weiter ausbilden kann. B. Bohnerg. Drensteinfurt, Mersch 10 Junges Mädel (25 Jahre), sucht z. 15. 2. od, später Diene als Anfängerin auf d. Büro. Ang. unter 184 an die .=Gesch. Münster. Alt. Mann mit g. Handschrift sucht Büroarbeit. Ang. u. 200 an d. .=Gesch. Münster. Junger Bäckergeselle in ungen. Stelle wünscht sich zu veränd in Spez.= Konditoret. Ang. unter 207 an die .=Gesch. Münster. Junges Mädchen, 17 Jahre, welches Haushaltungssch., Pens.= u. Pflichtjahr beendet hat, sucht passenden Wirkungskreis in städt. Geschäftehaushalt, um sich nebenbei im Geschäft auszubilden. Familienanschl. erwünscht. Angebote unter 197 an die .=Gesch, Münster. Alterer Bäckermeistergeselle sucht zu Mitte Januar leit. Stelle in größ. Backerei. Angeb. mit Lohn angabe unt MN 342 an die Wests. Tageozig. Greven. Wegen Renovierung sind z. Mitte bis Ende Januar 2 Fenstervorsätze m. Marmor u. 1 Ladentheke mit Aufsatz zu verkaufen. Näheres Anzeigenmittler Bendel, Münster(Westf.), Salzstraße 9. Sgnante 65 Volt, mit Schalttafel und 60 Lampen, preiswert abzugeben. Josef Große Daldrup Billerbeck in Wests. Aulendorf Von 3 tragenden, eingetragenen Kaltblutstuten,—8 Jahre alt, eine nach Käufers Wahl abzugeb. Stuten sind von erstklassigen Hengsten gedeckt und sohlen Ende Januar bis Ende März. Schulze=Ekel, Altenberge(Westf.). Telefon 28. Pfingstmann 5t, Kippanhänger kurzfristig gegen Bezugschein lieferbar. Generalvertretung: H. Kestermann, Münster Wests., Bült 1. Ruf 21671. Habe eine Ladung Sänische „.fe22 abzugeben. Schwere u. mittlere Vernhard Kentrup Buldern(Wesis.). Persian.=Krawatte schw. mit graues Ecken Sonnt.=Abd. Uhr Ludgerik. 5 Viktoriastr. verlos Geg. Belohn. ab Münster. Viktoriastraße 2. Jg. Schäferhündin entlaufen. Abz. geg. Beloht. Karl Bäuchle, Münster, Roxeler Str. 411. Vor Ankauf wird gewarnt. 1 g e l b. H a n d s c h u h (Schweinsled.) auf dem Wege Eisenbahnstr.—Ad.=Hitler=Str.—Kirdorf str.— Annenstr.— Hochstr. verloren. Wiederbr. erh. Belohn. Hochstr. 3. Gut erhaltener Anzug f. 16jähr. Jungen zu kaufen gesucht. Angebote unt. 215 an die Haupigeschäftsst. Münster. Korbkinderwagen zu kaufen gesug, Angebote unt. 2035 an die Haupige“ schäftest. Münster Gutes Radis. Gleichstr., zu kausen gesucht. unter 208 an die .=Gesch. Münster. Ein= od. Mehrsamilienhaus bei guter Anzahl. zu kaufen gesuchl. Angeb. unter 213 an die Haupigeschäftsst. Münstel. MFA — Mikrotilmaschiv der deutschsprachigen Presse.V ellung in einem größ. ebr. 1941 in Münster. die Hauptg. Münster. Uung chil. el od. triebe. O 9 Hauptnster. immerr oder indung eubauilk. im Angeb. ünster. ). sucht möbl. er Preist. unt. an die künster. Neue Käsemaschine mit Marmor. verkaufen. Angeb. unter O O 5456 an die Hauptge. schäftsst. Münster. Neuer Johlenman. tel, schw. Anzug mit gestr. Hose f. gr., schl. Figur u. .=Mantel Gr. 42 zu verk. Zu bef. Freitag ab 2 Uhr. Keßler, Münster, Bernhardstraße 6, Eingang vom Hof. Continental= Addier Maschine Modell E, elektr. Antrieb, kaum gebraucht, daher neuwertig, kompl. m. Tisch zu verkauf. Angebote unt. 194 an die Hauptgeschäftsst. Münster, Ig. schwere, frisch. melke Kuh, schw.: bunt, zu vk. Münster, Dahlweg 68. 1 sucht rin nöbl. r 70 a. d. künster. möbl. er MittelStadt Dame ises soAngeicklakedert. er 14/16 „=Wildled.=Schuh, Gr. 36, neu, f. 20 M zu verk. Münster, Blumenstraße 241. Aus anerk. Zucht Junghennen abzugeben. Stück 6 RM. Angeb. unter E E 5491 an die Hauptgeschäftsst. Münster. junges ht zum überes, er. 6 an d. Künster. Einige tausend Fichten —2 Meter hoch, zum Aufpflanzen, preisw. abzugeben „Telaar, Stenern bei Bocholt, Provinzialstraße, Tel. 3091. ige ung Bad u. Heizung ngebote an die Künster. Familie ung che usw. 85 RM 4 an d. Rünster. Habe ein, besten zweijährigen Herdbuch=Eber Züchter Lepping, Hoxfeld, sow. ein. ½jährigen gekört. Eber u. tragende Erstlingssauen, ein ält., zugfestes Arbeitspferd und ein gebr., gut erhaltener Stiftendrescher mit Reinigung zu verk. Bauer Hidding, Osterwick bei Coesfeld. estand rd zum 941 od. Münster 12 Zim. ohnung Etagen .=Haus. etwas mieten Ingebote 92 a. d. Rünster. Ritte bis armor u. satz Inzeigen(Westf.). nd 60 eben. tragenen alt, eine ). Stuten gsten genuar bis (Westf.) iger gschein Westf. Persian.=Krawatte schw. mit graues Ecken Sonnt.=Abd. Uhr Ludgerik. 5 Viktoriastr. verlot Geg. Belohn. ab Münster. Viktoriastraße 2. Schäferhündin intlaufen. geg. Beloht. rl Bäuchle, Münster, ler Str. 411. Ankauf wird jewarnt. gelb. Handschuh Schweinsled.) auf em Wege Eisenjahnstr.—Ad.=Hiter=Str.—Kirdorf str.— Annenstr.— sochstr. verloren. Viederbr. erh. Beohn. Hochstr. 3. erhaltener nzug ihr. Jungen sen gesucht. ote unt. 215 e HaupigeMünster. nderwagen en gesucht. ste unt. 203 HauptgeMünster Radis zu kauucht. Ang. 208 an die ) Münster. d. Behrienhaus er Anzahl. en gesucht. unter 213# Haupige“„ Münster. nittlere Lesen Sie den Anzeigentel der Weet! Tageszeitung regelmäßig Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr L. Kötgen— Schönheitspflege Münster I.., Hafenstr. 46 Meiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Wünsche Bernd Clasing Münster— Kuhstraße 4 Bürobedarf— Kunsthandel Zum Jahreswechsel entbiete ich meiner verehrten Kundschaft die besten Wünsche Käte Abe, Münster, Drubbel 19 Korsett-Spezialhaus Ruf 25432 Zum Jahreswechsel entbiete ich meinen Kunden die besten Wünsche Luise Boecker Korsettfachgeschäft Die besten Wünsche zum neuen Jahre Arnolch Wöchmann Fahrzeughaus Münster i. W. Steinfurter Straße 23—27 Meinen verehrten Kunden die besten Wünsche zum Neuen Jahre Auto-Wettendorf, Münster Zumbrockstr. 12 Tel. 23946 Zum Jahreswechsel Wir wünschen allen Rundfunkhörern viel Freude und Glück auf Erden, und wer nicht unser Kunde ist, der möge es bald werden Fachgeschäft Radio Maßmann Münster i. W.— Heisstraße 21 Meiner geehrten Kundschaft zum Jahreswechsel herzlichen Glückwunsch August Gerwin Schlossermeister Münster i. W.— Johann-Hamann-Str. 8 Wröherer Geldbetrag sür erste Hypothek zur Umbeleihung resp. Ablös. von Aufwertungshypothek für Geschäftshaus in lebhafter westf. Industriestadt, 40000., an Hauptstr., gesucht. Angebote unter L M 5474 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. S Sene Keer Ke - R M S A SchhtunnSin wunut ech r und Scchiente Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma MONSTER CDPRINZIPALMAPKT UNBERENVEREHRTEN KUNDEN EIN GLUCKLICHES NEUESUAHR MODEWERKSTATTE O TT N— MUNSTER, ROGGENMARKT 3, RUF 26931 Meiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Wünsche Optiker Walter Spiker, Münster Bogenstraße 3 Die nächste Ausgabe der Westfälischen Tageszeitung erschein! am Donnerstag. den Januar 1941 2. W Ueg KE Tett F. uuge- Tugn W Kan B K MSS K K Kaufmann Witwer, 46 Jahre, in sehr guten Verhältnissen, dunkelblond, sehnt sich nach glücklicher Zweitehe. Näheres unter M 198 durch Briefbund „Treuhelf“ Geschäftsst. Köln 5/Rh., Schließf. 47 Staatl. Angestellter, 33., kath., 1,75 groß, sucht lieb., nettes, schlankes und gebild. Mädel mit gutem Charakter und hausfraul. Eigensch. bis zu 26 J. für Briefwechsel zwecks späterer Ehe. Mädel mit gleichen Interessen zur Gründung eines gemutl. Heimes wenden vertrauensvolle Zuschr. mit Bild unter G G 5449 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Junger Mann, 27., kath., nüchtern u. fleißig, Ersparnisse und in Staatsdienst, wünscht die Bekanntschaft eines kath., gesunden Mädels v. Lande zwecks baldiger Heirat. —=Zimmer=Aussteuer od, entspr. Barg. erwünscht. Zuschrriften, wenn möglich mit Bild unter W W 5464 vertrauensvoll erbeten an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Beamter a.., mit Nebeneinkom., Anfang 50er, in Geschäft und Landwirtschaft erfahren, sucht liebes, solid. kath. Mädel kennenzulernen zwecks späterer Heirat. Angebote unter 209 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Heirat. Beamter(Witwer, Mitte 50), wünscht die Bekanntschaft einer älteren Dame, kinderlieb, zw. baldiger Heirat. Wwe. ohne Kinder nicht ausgeschlossen. Zuschriften unter 3 52 an die Westfalische Tageszeitung, Borken. Neujahrswunsch! Suche f. meine Schwester, gesund, m. angen. Außern, körperl. sehr rege, mit guter Lebensauffassung u. sehr guter Vergangenh., Mitte 40er., Sinn für alles Gute u. Schöne, im Haushalt durchaus tüchtig, e. charaktervollen kath. Mann in sich. Position, dem sie eine gute, treue Lebensgefährtin sein wird, zwecks Heirat kennenzulernen. Auch Wwer. m. 1 od. 2 Kindern würde sie eine gute Mutter sein. Vermög, 5000 Mk. und etwas Aussteuer. Es wird strengste Verschwiegenh. zugesich. u. verlangt. Brave, häusl. Männer, die sich nach ein. zufried. Heim sehnen, woll. Zuschriften vertrauensv. u. 196 an die Hauptgeschäftsst. Münster senden. Zum Jahreswechsel meiner verehrten Kundschaft diebestenWünsche Wilhelm Dierssen Pelzwaren eigener Anfertigung Pelzhaus seit 1877 Münster(Westf.) Spiegelturm 3, Ruf 25598 Mützen: Hüte Schirme Guterhaltene, vernickelte Schlittschuhe für junges Mädchen zu kausen gesucht. Angebote mit Preisang. unter U B 5483 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Gut erhaltener, elektr. Kocher zu kaufen gesucht. Angebote unter L L 5429 an die Hauptg. Münster. pappem,erien= a. vienen Kandheiz kauft laufend Albert Sahle, Holzschuhfabrik, Greven i. Westf., Teleson 463. Am Donnerstag den 2. Januar, geschlossen Hofkonditorei albin Middendort bis 3½ Liter zu kaufen gesucht. Auto=Wettendorf, Münster i.., Zumbrockstr. 12, Ruf 239 46. Haus Dorn Münster Silvester-Feier Konzert Tantschafe-Kiese Münster Neubrückenstraße 3 1 Eig. Räume. nimmt tägl. Anmeldungen zu dem in Kürze beg. Kursus entgegen. Schweins Berhau Donnerstag, den 2. Januar 1941, nachm. 3 Uhr, werden in Albachten, an der Bahnhofewirtschaft Leufers, im freiw. Auftr. des Bauern Herrn Rechmann 6 hochtrag. Schweine meistbietend gegen Kredit und bar verkauft. Hermann Tendahl, Roxel Anzeigen bitte nur an die Geschäfte. stelle(nicht Schriftleitung) zu richten. Kotten in Gremmendorf b. Münster z. 1. 1. 41 od. 1. 2. 41 zu verpacht. Buermann, Hiltrup Meinenkampshof. Gebildetes Fräul., kath., 40 Jahre, jugendliche Erscheinung, aus guter Familie, lebensfroh, vielseitig intetessiert, im Haushalt durchaus erfahr., natur= und musikliebend, mit guter Aussteuer u. Vermögen, möchte einen kath., gebildeten Herrn in sicherer Position zwecks sp. Heirat kennenl. Zuschr. mit Bild erb. unt. U U 5462 an die Hauptgesch. Münster. Atademikers=Witwe 40erin, braun, gepflegt, schlicht und doch charmant, evanger., sucht in ein. Zweitehe ihrem Leben wieder natürliche Erfüllung zu geben. Eine Versorgungsehe kommt, da selbst sehr vermögend, nicht in Frage. Näheres unter M 198 durch den Briefbund „Treuhelf“ Geschäftsst. Köln 5/Rh., Schließf. 47 Akademiker sucht die Bekanntschaft eines natürlich empfindenden, warmherzigen, ideal denkenden und dabei lebensfrohen Mädels aus gebildeten Kreisen, etwa zwischen 18 und 23, das Freude am Wandern und vielleicht auch an zünftiger Fahrt hat.— Bin Ende Zwanzig, 1,80 groß, schlank, dunkelblond, großer Naturfreund.— Ausführl. Bildzuschriften bitte vertrauensvoll unter D D 5490 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Unbed Verschwiegenheit Ehrensache! a A K Unverbinunee Auskunn durc Buschmann Am elten Drabbei n/19 Neujahrswunsch! Witwe oh. Anhang 43 Jahre, möchte ein. schlicht., nett. Mann in fester Stellung kennenlernen zwecks Hetrat. Ang. u. 1871 a. d. .=Gesch. Münster. Witwer mit Kind., Eigentum, wünscht kath. Fräulein od. Witwe kennen zu lernen zwecke Heirat. Es ist erwünscht, daß seldige sofort d. Haushalt übernimmt. Zuschrift., mögl. mit Bild erbeten unt. 457 an die Westf. Tageszeitung Coesfeld. Lesen Sie den Anzeigenteil der Westsälischen Togepzeitung Veriradten ist das Wertvollste. deshalb sind auch wir stets bestrebt, uns das Oertrauen unserer Kunden zu erwerben. Daß uns dieses in den wechselvollen Zeiten gelungen ist, können wir nur unserem strengen Festhalten am Qualitätsprinzip zuschreiben, das uns ständig neue Kunden zuführt. Für dieses uns in so reichem Maße geschenkte Dertrauen sprechen wir hiermit unseren Dank aus und bitten, es uns im kommenden Jahr zu erhalten. Das Beste zu bieten, was für den Preis geschaffen werden kann, wird unser Grundsatz bleiben. Mit diesem Dersprechen verbinden wir die besten Wünsche für ein glückliches 1941 G 4 Neujahrswunsch. Frl., 51., aus gut. Hause, von angen. Aeuß., mit häusl., liebev. Wesen, möchte mit edeldenk. kath. Mann, mittl. Beamt., auch Wwer., in sich. Position zwecks Heirat in Briefwechsel treten. Diskr. zugesichert. Angeb. unt. 206 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Gebildetes, lebensfrohes, natürl., gesund. Mädel, natur=, sport=, musikliebend, 29 Jahre alt, aus angesehen. höherer Beamtenfamilie, wünscht mit gebildetem, charaktervollem, feinsinnigem, gesund., kath. Herrn in Verbindung zu treten. Angebote unt. 212 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Ingenieur, Anfang 30, sucht rohes, nettes, gebild., kath. Mädel lebensfrohes, nettes. bis zu 25 Jahren zw. bald. Heirat kennenzulernen. Auf Vermögen wird kein Wert gelegt, aber gut. verträgl. Charakter u. perfekte Hausfrau sind ausschlaggebend Ausführliche Zuschr. nur mit Bild(Diskretion zugesichert) unter 172 an die Hauptg. Münster. Großes, helles Ladenlokal (Hörsterstraße), mit großem Hinterraum und zwei Schaufenstern, auch als Büro geeignet, zum 1. Februar 1941 eotl. früher zu vermieten. Robert v. Lovenberg. Immobilien, Münster(Westf.), Schaumburgstr. 17, Ruf 40215. Vom Nordkap bis zur spanischen Grenze siehen deutsche Soldaten Mit unseren Gedanken sind wir immer bei ihnen, auch unsere Grüße sollen täglich zu ihnen gelangen. Ihren Soldaten können Sie mit täglichen Heimatgrüßen erfreuen, wenn Sie ihm die Westfälische Tageszeitung durch die Feldpost zugehen lassen. Ubersenden Sie ausgefüllt untenstehenden Bestellschein an uns. Ich bestelle ab die„Westfälische Tageszeitung“ für die Feldpostnummer Name: 4******* 0 Rechnung an Name: Wohnort:**„ Straße: Amtliche Anzeigen Habe einen Posten Stiftungsgelder auf gute Hypotheken günstig auszuleihen. I. Toch, Finanz., Münster, Horst=Wessel=Straße 40. Kan Eine in voll. Betrieb befindliche Holzschahsabtlk mit größeren Holzvorräten um ständehalber unter günstige Bedingungen zu verkaufen. A# fragen unter G G 5493 an die Hauptgesch. Rünster erbeten. Haus zu haufen gesucht gegen Barzahlung. Angebote unter 210 an die Hauptwschtstoffelle Mügster. Bekanntmachung Aufenthaltswechsel und Besitzveränderungen von Nutzkraftfahrzeugen. Mit Ermächtigung des Herrn Reichsverkehrsministers ordne ich im Einvernehmen mit den übrigen beteiligten Behöreden im Wehrkreis VI(Rüstungsinspektion, Bezirkswirtschaftsämter, Prov.=Ernährungsämter, Holzund Forstwirtschaftsamt) in Anwendung des§ 25 des Reichsleistungsgesetzes vom 1. 9. 1989— RGBI. 1 S. 1645 — hiermit an: Für die Verwendung und für die Veräußerung von a) Lastkraftwagen über 1 to, Sattelschleppern, maschinen, Sonderfahrzeugen(z. B. für Langh Vieh= und Milchtransporte) und Anhängern Fahrzeuge sowie b) Kraftomnidussen wird folgendes bestimmt: I. Jeder Aufenthaltswechsel der Fahrzeuge, der 5 Tage überschreitet, bedarf der Genehmigung. Die Genehmigung wird erteilt: 1. für die unter a) genannten Fahrzeuge, wenn sie außerhalb des Wehrkreises VI verwendet werden sollen, sowie für die unter b) genannten Kraftomnibusse bei jedem Aufenthaltswechsel durch den Bevollmächtigten für den Nahverkehr in Münster (Westf.), Salzstr. 3511, 2. in allen übrigen Fällen durch die bei den Landräten oder Oberburgermeistern bestellten Fahrbereitschaftoleiter. Die Genehmigung ist nicht erforderlich bei beförderungen, die nach der Verordnung zur Einschränkung des Güterverkehrs mit Kraftfahrzeugen vom 6. 12. 1939(RGBI. 1 S. 2410) angeordnet oder genehmigt sind, soweit es sich um die Durchführung dieser Fahrten handelt. II. Rechtegeschäfte(Verkauf, Ankauf, Tausch, Vermietung usw.) soweit sie einen derartigen Aufenthalts— Joge haben, bedürsen der Genchmiegung wechsel zur 3 und sind ohne tese Genehmigung nichtig. Den geschäften stehen Verfügungen gleich, die im der Zwangsvollstrechung oder der Arrestvollziehung erfolgen. Rünster(Westf.). den 1. Januar 1941. Der Oderpräsident Besellmächtigter für den Rahnerhehr J..: Dr. Schmidt, Oberregierungsrat. 2) MFA — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. K Heute nachmittag gegen 17.00 Uhr nahm der liebe Gott nach langem, schwerem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, meinen lieben, guten Mann, meinen treusorgenden Vater. Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel, den Geschäftsführer Emil Blumensaat zu sich in die Ewigkeit. Er schied von uns nach einem gut kath. Lebenswandel, im Alter von 59 Jahren. In tiefer Trauer: Frau Emil Blumensaat Hermann Blumensaat Münster(Westf.), den 27. Dezember 1910 Halengrenzweg 1 Die Beerdigung findet in aller Stille am Donnerstag, den 2. Januar 1941. in Hagen(Westf.) statt. Das Seelenamt ist am gleichen Tage, um 9 Uhr. in der Sledarenküirche in Rogen. Nachruf Am 27. d. M. wurde unser Betriebsführer Herr Emil Blumensaat durch den Tod aus unserer Mitte gerissen. Seit dem 1. Oktober 1930 stand er den Westfalenfleiß-Werkstätten, Münster, als Betriebsführer vor. Unter seiner Leitung entwickelte sich das Werk zu seiner jetzigen Größe. Seine ganze Arbeitskraft und seine Fürsorge galten der ihm anvertrauten körperbehinderten Belegschaft. Herzensgüte und Verständnis für die Nöte jedes einzelnen zeichneten seinen Charakter. Wir werden ihn nicht vergessen! Die Gefolgschaft der Westtalenfleiß G. m. b.., Rünster * Das Sechswochen-Seelenamt für meinen lieben, unvergeßlichen Mann, unsern lieben Sohn, Schwiegersohn, Bruder und Schwager Anton Krimpmann findet am Donnerstag, den 2. 1. 1941, um .45 Uhr, in der St.-Elisabeth-Kische stalt. Hierzu laden freundlichst ein Frau Irmgard Krimpmann geb. Henckel Familie August Krimpmann Münster, den 31. Dezember 1940. Das Jahres-Seelenamt für meinen lieben unvergeßlichen Mann, unsern guten Vater und Schwiegervater Reichsbahn-Leitungsaufseher a. D. Anton Otto findet statt am Freitag, dem 3. Januar, morgens 8½ Uhr. in der St.-Mauritz-Pfarrkirche zu Münster, woau freundlichst eingeladen wird. Frau Wwe. Anten Otte und Kinder Das Jahresseelenamt für meinen lieben Sohn; unsern guten Bruder und Schwager Johannes Möller findet staft am Donnerstag, den 2. Januar 1941, morgens ½9 Uhr, in der Pfarrkirche Hl. Kreuz, wozu freundlichst einladet Familie Wwe. Heinrich Möller Münster, den 1. Januar 1941. 25 Du warst so jung. Du starbst so früh, wer Dich gekannt, vergißt Dich niel Heute nahm Gott der Herr über Leben und Tod meinen jüngsten, innigstgeliebten Sohn, unseren unvergeßlichen Bruder, Schwager und Onkel Willi Lucas Im Alter von 17 Jahren zu sich in den Himmel. Mit großer Geduld ertrug er 15 Jahre ein schweres Herzleiden. Versehen mit den hl. Sterbesakramenten, gab er gottergeben seine Seele in die Hand seines Schöpfers zurück. In tiefem Schmerz: Wwe. Wilhelm Lucas und Kinder Borghorst, Burgsteinfurt, Wanne-Eickel, Sundern, Marl. Ochtrup, den 29. Dez. 1940. Die Beerdigung findet statt am Donnerstas, den 2. Januar 1941, morgens.15 Uhr, vom Sterbehause Kampstr. 15 aus, anschließend das Seelenamt. Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden meines lieben Mannes, unseres guten Vaters sprechen wir allen, auch besonders dem Krieger- und Gardeverein, unsern herzlichen Dank aus Familie Stockmann Middrup Das Sechswochen-Seelenamt findet statt am 9. Januar. Münster, den 1. Januar 1941. Ber Verstopfung ist nicht nur die Verdeuung gestört such das Blut wird vergittet. Koptu. Kreuzschmerzen, Hümorrhoiden, Obelkelt, bleicher u. unreiner Teint eind die Folge. Wen fühlt sich müde und verdrossen, Alter eis men ist. De hilft Dermol, denn es wirkt verlätzlich u. mild- schmeckt wie Schokolede. Darmol, des Abführmittel der Famille, Ist sparsam und preiswert. In Apoth. u. Drog. RM-4 u. RM.39 DAda die gute Abführ-Schokolade Wn A ch R S MA Rungrn KA Statt besonderer Anseise Heute morgen.30 Uhr entschlief sanft nach schwerem Leiden im Alter von 75 Jahren unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter. Schwester und Tante Frau Wwe. Anna Kremer geb. Wienke Inhaberin des goldenen Fhrenkreuzes der deutschen Mutter. Sie starb nach einem arbeitsreichen Leben im Krankenhause zu Rinkerode, ergeben in Gottes hl. Willen. Die trauernden Angehörisen: Schwester Clera, Clemens-Schwester, geb. Ida Kremer Schwester Aezidia, Clemens-Schwester. geb. Emma Kremer Schlachthofdirektor Dr. Carl Kremer Zt. Stabsveterinär, im Felde und Frau Edith geb. Hüsing Sparkassenrendant Heinz Kremer und Frau Elisabeth geb. Willebrand Ell Kremer. Lehrerin Lehrer Johannes Hillebrand und 20 Enkel und Urenkel Greiten, Kreis Warendorf, Rinkerode, Anholt, Münster, Arnsberg, Velen, den 30. Dezember 1940. Die Beerdigung findet statt in Greifen am Donnerstag, den 2. Januar 1941, morgens 9 Uhr, anschlieBend das Seelenamt. Das Sechswochen-Seelenamt für Fräuleln Maria Dohr findet statt am Freitag, dem 3. Januar 1941, morgens 9 Uhr, in der Pfarrkirche zum Hl. Kreuz zu Münster. Wir laden hierzu freundlichst ein Familie Wilhelm Bruchhäuser Wegen Vornahme von Abschlußarbeiten bleibt unsere Kasse am Donnerstag, dem 2. Junuar 1941, geschlossen. Reichsb.-Spar- u. Darlehnskasse e. G. m. b. H. in Münster(Westf.) We FW FS h ch S Kleinanzeigen sind billiger ich nütz' mein gutes Sprachemplinden und komme weiler- ganz bestimmi! Nur möcht ich einen Lehrer Uinden, der nicht zuviel die Stunds simmt. Wenn du Wünsche, Pläne hast, wenn dir irgendwas nicht paßt, rate nicht:„Was mach'ich nun?“ Zeig klein an- wie’s alle tun! Großekris'ue durch klein e Anzeigen Weslälische Tageszeitung Aufklärung über Knoblauch Blla sraunde des Knetlauchs und alle, die es mit dem Ziele der Erhaltung von Jugendfrische und Gesundheit werden wollen iesen das soeden erschienene sehr interessonte Büchlein die INNERE Reinigung Sie erhalten diese Broschüre über Knoblauch u. ZirkulinKnoblauch=Perlen kostenlos in Apotheken und Drogerten. KI -=Familienhaus neuerer Bauart zu kausen gesucht. Angeb. unter 164 an die Hauptgeschäftostelle Münster. Ineiner hla vereint liegt die tatteräftige tührung 2 bedeutender Einrichtungshause Traditionsgebundener Kaufmannsgeist und handwertliches Schöpfertum sind unversiegbare Quellen im Streben nach vorbildlicher Wohnkultun 530O gm Ausstellungsräume vermitteln Ihnen 360 Einblicke in Zmmer-kinrichtungen aller Stilarten. Friesene Einzel,Polstermöbel, Kleindunstgeräte-Leuchten Orient-leppiche u. Brücken durch eigenes-Zlltransit-lager Krankheiten kosten Geld, venn men in keiner Kasse ist. Die „Volkswohl“, Krankenkasse bei niedrige Beiträge. Sie betregen im Monat für ein Ehepaar RM.10 und für jedes Kind bis zum vollendeten 20. Lebensjahr RM.30 Es lohnt sich, an uns eine Postkarte zu schreiben und unverbind. lich die Tarile zu verlangen. Deutsche Mittelstandskrankenkasse„Volkswohl“ V. a.., Dortmund. Bes.-Dir. R. Soeding. Oenabrück, Ad.-Hitler-Platz 1 Künstliche Augen tertinen wir für unsere Patien. ####en em Dienstag, 14. Jan., in Münster, Hotel Franke, Telg. ###er Str. 7: am Mittwoch. 2 P 15. Januar. in Oenabrück, Hotel Reichshof Gebrüder Müller-Wehl. Stutigart Zugelassen bei Kassen und Bebörden. Mein Geschäft bleibt am 2. U. 3. Januar 81 Wagen Indenkuur geschlassen. Harenberg gallnsler Für dringende Anzeigen ist unsere Geschäftsstelle Münster Prinzipalmarkt 13/14 am Neujahrstage von 16—17 Uhr geöffnet Beziehen Sie sich bei Ihren Einkäufen auf die Westtälische Tageszeitung Zum Jahreswechsel die besten Wünsche Orthopädie Mech.-Mleister Lammers Münster— Rothenburg 35 Unseren verehrten Kunden zum Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche Gebr. Venker, Schneidermeister Münster(Westf.) Uniform- und Zivilmaßschneiderei Wir danken allen für das uns im vergangenen Jahre bewahrte Vertrauen. Das Bestreben, unserer werten Kundschaft nur zuverlässige, erstklassige Maßarbeit zu liefern, wird auch im kommenden Jahr unser höchster Grundsatz sein. Wir wünschen Ihnen allen Gesundheit und ein glückseliges Neues Jahr! Sendker& Hörnig Führendes Spezialgeschäft für feine Maßuniformen Münster I. W. Rul 23939" Rothenburg 24