•)MIFA
Mikrotilmarchiv
der deutschsprachigen Presse..
eigene Vertretungen
10 Rpf. im Einzelverkauf
shaus: van=Delden=Straße 6, Fernsprecher Nr. 450: Ahlen: Adolf=Hitler=Straße 65, Fernsprecher Nr. 444: Bocholt:
Realschulstraße 14 Fernsprecher Nr. 3247: Vorten: Kapuzinergasse4, Fernsprecher Nr. 121; Vorghorst: Emsderene: Grraße 6. Fernsprecher Nr. 222: Burgsteinfurt: Lindenstraße 73, Fernsprecher Nr. 22; Coeofeld: Hindendurgplaz 9. Famnspeecher Nr. 394;: 2 Almen: Adolfs=Hitler=Sraße 55, Fernsprecher Nr. 578: Emodenen: Mänsterstraße l. Fernsprecher Nr. 346; Greven: Münsterstraßel, Fernsprecher Kr.225; Gronau: Adols=Hhitler=Str. 36, Fernsprecher Nr. 260; Jovenbüren: Adols=hüler=Str. 7, Fernsprecher Nr. 34): Leugerich: Adolf=Hiuler=Plaz 11. Fernsprecher Nr. 516; Ladingpanten: Rark. Fernsprecher Nr.333; Cchernp: Lahnhofstr. 13. Hernsprecher Nr.305; Rheine: Lahnhester. 2. Farnsprecher Nr. 2452; Warendorf: Oststraße 24 Fernsprecher Nr. 311: Wderne: Kircholat 8. Fernspecher Nr. 114
AMITLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UNDSANITLICHERBEHORDEN
Verlag und Dauptgeschältsstelle: Münster i.., Orinztpalmarkt 13/14, Fernsprech=Sammel=Nr. 24231. Hauptschristieitung: Munster t. B. Gallzuser. 13. Bezugepreis: Anagabe à.10 RM, Ausgade B(mu Unsr erten Wochenschau).35 RM monatlich emschl Zustellungsgebuhe und Versandtosten. Det Postbezug emschl 245 bis 28 Nol. im Durchscnin 24.25 Nol.) Vostzenungsgebähen zuzigich 42 Rp. Vesselgeld. Die Westsälische Tageszetung erschetn mal wöchentl. morgens. Anzeigen: Das mm Höhe 22 mm dret kostei 15 Rof. für Familienanzeigen 10 Kpf., fur Stellengesuche 10 Kpf. Nachlat nach Preisiste Erfülungsor Munster t I Texianzeigen: Las wm.30 RD, den eimer Spalenbreite von 72 mm Vellagen: Preis für 1000 Vellagen dis mu 20 deamm 1200 Np. dis in W Gramm 1500 RlM. dis m 50 Geumms 1100 RMohne Rachlsse Für Satetsentgaben belenden Brtclihern Boticheakouro: 8 5 in Nr. 4114
R. Shrnone
Sonntag, ben 24. Rovember 1940
Nummer 133
Nauer Orrsarp
vom Abend bis zum Morgen im Bombenhage!— Wieder 300000 Kilogramm Bomben auf Anlagen der britischen Küstungsindustrie— Ganze Straßenzüge eingestürzt— Riesenbrände und gewaltige Zerstörungen
Rumäniens Beitritt zum Dreimächtepakt Weiterer Schritt
Die feierliche Unterzeichnung im Botschaftersaal der Neuen Reichskanzleif vOrsgrärts
Berlin, 23. November
Nach beim Oberkommando der Wehrmacht vorliegenden Meldungen griffen in der Nacht vom 22. zum 23. November erneul starke Kampfverbände die Anlagen der britischen Rüstungsindustrie in Birmingham an. Von Beginn der Dunkelheil an bis zur Morgendämmerung warsen mehrere hundert Ilugzeuge in rollendem Angeiss über 300000 Kllogramm Vomden ob.
Die Ilugzeuge grifsen einzeln die wichligen Industrieziele mit schwersten Bomben an und konnien dabei im Scheine der Leuchtbomben und Jeuersbrünste die Zerstörungen deutlich beobachten. Ganze Straßenzüge waren eingestürzt. Häuserviertel und Jabeikanlagen standen in Flammen, und immer neue Explosionen erhellten, die Nachl. Weithin sichtbarer Lichtschein erleichterte bereits von der Kanalküste an den deutschen Geschwadern den Anflug.
„Birmingham ein Feuermeer"
Neutrale berichten über den deutschen Großangriff Eden„inspiziert“ in den Midlands
Berlin, 23. November.
Ueber den erneuten deutschen Vergeltungsangriff auf Birmingham in der Nacht zum Sonnabend liegen noch weitere Schilderungen neutraler Berichterstalter vor, die aber unler dem Zwang der britischen Zensur wieder nur von„einer Industriestadt in mittelengland“ sprechen und auch sonst in ihren Telegrammen sichliche
— durch den Rolstift der englischen Zensoren bedingte
— Iurückhaltung üben.
In einem Eigenbericht der schwedischen Zeitung „Aftonbladet“ aus London heißt es, daß in der vergangenen Nacht wiederum eine britsche Stadt in Mittelengland Gegenstand eines gewaltigen deutschen Angrifes geworden sei. Die deutschen Flieger hätten wiederum ein größeres Gebiet im Industriebezirk besucht. Wiederum sei es das Zentrum der angegriffenen Stadt gewesen, das den Stoß habe aufnehmen müssen. Große Zerstörungen seien überall angerichtet worden. Der Angriff habe seinen Höhepunkt gegen Miternacht erreicht. Eine große Anzahl Feuersbrünste sei entstanden. Bomben aller Kaliber seien während des Angriffes, der bis zum Morgen gedauert habe, herabgeregnet.—„Associated Preß“ berichtet aus London, vom Wetter begünstigt seien die deutschen Flieger sofort nach Anbruch der Dunkelheit wieder über den Kanal gekommen. Ueber einer Industriestadt West=Midlands seien zahlreiche Bombengeschwader erschienen, die Brand= und Explosivbomben abwarfen und„eine ungenannte Anzahl von Gebäuden“ zerstörten.— Die finnische Zeitung„Kauppalehti“ schreibt zu dem deutschen Großangrif auf die„englische Industriestadt“, die Stadt sei ein Feuermeer.
Während Churchill über die durch seine Schuld entstandenen Verwüstungen in Coventry und Birmingham den ängstlichen Mantel des Schweigens breitet, erfährt man jetzt durch eine United Preß=Meldung aus Newvork, daß allein in dem Ostlondoner Stadtteil Poplar zwei Drittel der Gebäude durch die Bombardements beschädigt seien. Die gegenwärtige Bevölkerung Poplars betrage 75000 gegen 135.000 von früher. Und„Associated Preß“ meldet, daß am Sonnabend sechs Londoner Feuerwehrleute und vier Soldaten wegen Plünderns zu Gefängnisstrafen verurteilt worden seien.
Churchill und seine Trabanten aber machen weiter in Illusionsreden.
Berlin, 23. November.
Es liegen neue Beweise vor, wie sehr die britische Regierung versucht, durch unzulässige wirtschaftliche Druckmittel die neutrale Schiffahel sich diensibar zu machen. So wurden vor kurzem Bestimmungen erlassen, um die Belieserung der Schisse mit Bunkerlohle, Bunkersl, Vorräten, Wasser usw. von gewissen Voraussetzungen abhängig zu machen.
Neutrale Schiffe werden danach britischen gleichgestellt, wenn sie in britischer Charter fahren. Ebenso werden alle norwegischen, holländischen, belgischen, polnischen und bezeichnenderweise auch jugoslawischen Schiffe behandelt. Japanische Schiffe, die keine britischen Regierungspapiere vorzeigen können, sollen mindestens um einen Tag in ihrer Abfertigung verzögert werden, um eine eingehende britische Kontrolle zu ermöglichen. Bezeichnenderweise soll diese Tatsache durch verwaltungstechnische Vorwände verschleiert werden. In Zweifselsfallen müssen telegraphische Rückfragen beim Schiffahrtsministerium gehalten werden.
Die Absicht dieser Verordnung liegt in erster Linie darin, daß man die Reeder durch wirtschaftlichen Druck wingt, ihre Tonnage für brütsche Zwecke zut Verfügung zu stellen.
Neue Illusionen
Bau von 18 Handeisschiffen, für die die Wersten aber noch erst gebaut werden müssen
Bersia, 23. November.
Angesichts der in letzter Zeit gesunkenen Stimmung n Großbritannien bemüht sich die britische Agitation, durch immer neue Alusiöhnen die Ossentlichtest über die birtlsche Lage zu täuschen. So wird im britschen Rundkunk jetzt mitgeteilt, daß 18 große Handelsschisse in Kanada für Großbrikannien gebaut werden sollen. Daß hiersüe nötigen Wersten noch gar nicht Ekistieren, wird natürlich nicht erwähnt.
Lediglich in der britschen Offentlichkeit wird vielleicht die weitere Mitteilung Eindruck machen, daß von best an die Produktion von Kriegomaterial in Kanabd
Berlin, 23. November.
In der Neuen Reichskanzlei sand Sonnabendmittag die Unterzeichnung des Protokolls über den Beitritt Rumäniens zum Dreimächtepakt stall. Nachdem erst vor wenigen Tagen Ungarns Außenminister durch seine Unterschrift die Politik Ungarns in den Dienst der von den Achsenmächten mit dem Dreimächtepakt angestrebten Neuordnung des Kontinenis gestellt hat, solgle am Sonnabend der Staalsführer des jungen nationallegionären Rumäniens, General Anlonescu, mit dem Beitritt Rumäniens. Staalsführer Ankoneseu bestätigte damit den Willen seines Landes, keilzunehmen an dem Neubau, der schon setzt im Kriege beginnt, während die alte demokralische Welt vernichtef wied.
Die Stätte der feierlichen Unterzeichnung war der Botschaftersaal der Neuen Reichskanzlei. Hier hatten sich im festlich geschmückten Raum Vertreter des nationalsozialistischen Staates, der Partei und der Wehrmacht eingefunden. Zusammen mit dem Reichsaußenminister von Ribbentrop betraten der rumänische Staatsführer General Antoneseu, der als Beauftragter der italienischen Regierung zur Unterzeichnung nach Berlin gekommene Botschafter im Königlich=italienischen Außenministerium, Buti, der sapanische Botschafter in Berlin, Kurusu, der ungarische Gesandte in Berlin. Sztosay, und der rumänische Außenminister, Prinz Sturdza, den Saal.
Reichsaußenminister von Ridbentrov eröffnete den feierlichen Staatsakt mit Worten der Begrüßung, die er namens des italienischen und sapanischen Vertreters an den rumänischen Staatsführer General Antoneseu richtete. Desgleichen begrüßte der ReichsaußenStockholm, 23. November.
„Coventry besteht nur noch aus Haufen von Schutt. Das Wirtschafts= und Geschäftsleben sind lahmgelegt. Die Bevölkerung treibt sich beschäftigungslos auf den Straßen umher. Es ist schlimmer als in den schlimmsten Tagen nach den schwersten deuischen Nachtangriffen zu Beginn der Blitzoffensive.“ Dieses Stimmungsbild aibt der Londoner Berichterstatter von „Nya Dagligt Allehanda“, der der zerstörten Waffenschmiede Großbritanniens einen Besuch abstattete, auf Grund eigener Eindrücke. Die Gaswerke Coventrys liegen offensichtlich in Schutt und Asche. Die Versorgung der Bevölkerung mit Essen muß durch Hilfsgesellschaften vorgenommen werden, welche die Nahrungsmittel mit Kraftwagen heranschaffen. In langen Schlangen steht die Bevölkerung vor diesen Wagen.„Eine andere Möglichkeit, Essen zu erhalten, gibt es überhaupt nicht in Coventry“, heißt es in dem Bericht.
den Vorrang vor ziviler Produktion wie z. B. Kühlschränken und Eisenbahnmaterigl bekommen soll.
Auch diese Nachricht ist ein Beweis dafür, wie wenig die britsche Industrie und die der Dominien mit der von Anfang an für Rüstungszwecke volleingesetzten Industrie der autoritären Staaten in ihrer Leistungsfähigkeit für Kriegszwecke verglichen werden kann.
Vergeblich gewarnt
Unlergang schwedischer Fahrzeuge an der SkagerrakSperre
Berlin, 23. November.
Nach einer Meldung der„Dagens Nyheter“ aus Göteborg ist der schwedische Fischkutter„Erli“ am 13. November in der Nähe von Stagen mit der gesamten Besatzung gesunken. Die gleiche Zeitung, meldet den schwedischen Fischkutter„Axel“ als überfällig. Obgleich über diese beiden Schiffsuntergänge Einzelheiten nicht bekanntgeworken sind, geben sie doch Veranlassung, die Schiffahrt daran zu erinnern, daß im Skagerrak ein deutsches Warngebiet erklärt worden ist.
Deutsche Ueberwachungsstreitkräfte haben in der Nähe des Warngebietes wiederholt Wrackteile aufgefunden, die offensichtlich von kleinen Fahrzeugen herrührten, die in der Nähe der Skagerrak=Sperre die gebotene Vorsicht aus irgendweschen Gründen nicht anwandten oder gar die Sperre für unwirksam hielten.
Solche Fahrzeuge haben dann durch ihren Untergang die Wirksamkeit der Sperre unter Beweis gestellt. Dieses Schicksal hatte bei zwei früheren Gelegenheilen schon den schwedischeen Fischkuttr„Ines“ und den ebensalls schwedischen Fischkutter„Hugin“ ereilt. Es ist sogar vorgekommen, daß ein neutraler Dampser glaubte, das Warngebiet ignorieren zu dürsen, um eine gewinnbringende Fahrt nach England zu riekieren. So ist der finnische Dampfer„Lahti“, der für England bestimmie Banngüter an Bord hatte, nur dodurch einer Katastrophe entgangen, daß er von deutschen Bewachungsstreitkröften aufgebracht wurde, die an der Skagerrak=Sperre ihren Dienst gerade auch im Interesse der neutralen Seeleute versehen.
minister den Königlich=ungarischen Gesandten mit dessen Regierung erst vor wenigen Tagen in Wien der Bestritt des befreundeten Ungarns vollzogen werden konnle.
Nach der Verlesung des Protokolls fand die feierliche Unterzeichnung statt. Nach vollzogener Unterzeichnung gab der rumänische Staatsführer, General Antoneseu, im Namen seiner Regierung eine Regierungserklärung ab, an die sich die Ansprache des Reichsaußenministers von Ribbentrop anschloß.
Der seierliche Akt der Unterzeichnung des Bestritts Rumäniens zum Dreimächtevakt wurde beschlossen mit der herzlichen Begrüßung General Antoneseus durch den Reichsaußenminister und die Vertreter der Signatarmächte Italien und Japan.
Der Wortlaut des Protokolls
Das Protokoll über den Beitritt Rumäniens zum Dreimächlepakt haf folgenden Worklaut:
Die Regierungen von Deutschland, Ikalien und Japan einerseils und die Regierung von Rumänien andererseils siellen durch ihre unserzeichneten Bevollmächligten folgendes selt:
Artikel 1. Rumönien kritl dem am 27. Sepiember 1940 in Berlin unterzeichneten Dreimächlepakt zwischen Deutschland, Dalien und Japan bei.
Artikel 2. Sosern die in Arlikel 4 des Dreimächlepaktes vorgesehenen gemeinsamen lechnischen Kommissionen Fragen behandeln, die die Inieressen Rumäniens berühren, werden zu den Beralungen der Kommissionen auch Vertreier Rumäniens hinzugezogen werden.
Artikel 3. Der Wortlaut des Dreimächlepaktes ist diesem Protokoll als Anlage beigefügl.
Tausende von Soldaten räumen die Trümmer auf. überall sticht einem der Brandgeruch in der Nase. Die Zahl der Opfer könne noch nicht übersehen werden. Im Gegensatz zu der von englischer amtlicher Stelle veröffentlichten Zahl von 1000 Opfern würde nach Ansicht des Londoner Korrespondenten von„Nya Dagligt Allehanda“ die Ziffer 2000 die Wirklichkeit richtiger treffen.
Die Ausmaße der Zerstörungen werden besonders durch die Miteilung des Augenzeugen unterstrichen, daß die Feuerwehr Tag und Nacht habe arbeiten müsen und daß man die Arbeiter, die aus anderen Städten zur Hilfeleistung am Ort der Katastrophe herangezogen wurden, noch immer nicht in ihre Heimatstädte habe zurückbringen können.
Heftige Tagesangriffe am Sonnabend
Selbst London kann es nicht verschweigen
Von unserem ständigen Vertreter
hw Stockholm, 24. November
Im Laufe des Sonnabends wurden von deutschen Luststreitkräften Tagesangriffe gegen England geführt, die so heftigen Charakter hatten, daß die Engländer diese Vorgänge nicht verschweigen können, sondern ganz entgegen ihrer Gepflogenheit außerordentlich prompt verzeichnen. Doch London hatte bis zum Sonnabend abend wiederum nicht den Namen der Stadt genannt, die Mittelpunkt der zugegebenermaßen sehr schweren deutschen Lustangriffe in der Nacht zum Sonnabend bildete. An Sielle näherer Ortsbezeichnungen wurde bisher nur gelagt, daß die Hauptangriffe im„westlichen Teil der Midlands“ lagen. Es wird ferner mitgeteilt, daß die deutschen Bomben große Zerstörungen an Gebäuden hervorriefen und zahlreiche Brände entfesselten, von denen wie üblich behauptet wird, daß sie inzwischen„unter Kontrolle“ gekommen seien
Von den anderen Teilen des Landes, die ebenfalls in der Nacht zum Sonnabend von deutschen Vomberverbänden heimgesucht wurden, nennt der neueste Londoner Bericht neben der Hauptstadt den Mersen=Distrikt mit Liverpool und Birkenhead. Ferner werden Aktionen gegen eine Stadt Nordostenglands und gegen Bezirke in Südengland erwähnt. Um der Panik in den betroffenen Gebieten zu steuern, behaupten die Londoner Ministerien wiederum, noch keinen vollständigen Bericht über die Zahl der Opfer geben zu können. Solche Berichte werden zwar regelmößig in Aussicht gestellt, aber schon seit Tagen nicht mehr geliefert.
Es fehlen nicht nur Piloten
Auch Materialmangel— hurricane-Maschinen aus anderen Ziugzeugiopen
Berlin, 23. November.
Zu dem Pilotenmangel, unter dem die britische Lustwasse seit Monaten leidet ist in letzter Zeit als Folge der deutschen Angriffe auf England ein ausgesprochener Mangel an Flugzeugmaserial getreten. Wie nämlich bei abgeschossenen Hurricane=Maschinen einwandfrei festgestellt werden konnte, waren diese aus Teilen von drei dis oier anderen Flugzeugtopen zusammengedaut. Es scheint demnach dem britschen LustfsahrtDas vorliegende Protokoll ist in deutscher, stalienischer, sapanischer und rumänischer Sprache abgesaßi, wobei jeder Text als Urschrist gilt. Es krilt am Tage der Unterzeichnung in Kraft.
der Führer empfing Antoneseu zum Abschiedsbesuch
Abschließende Aussprache mit dem Reichsaußenminister Berlin, 23. November.
Der Jührer empfing am Sonnabend in Gegenwarl des Reichsministers des Auswärtigen von RIbbentrop den rumänischen Staatsführer General Antoneseu zu einem herzlich verlaufenen Abschiedsbesuch.
Am Nachmittag halle General Ankonesen eine abschließende Aussprache mit dem Reichsaußenminister.
Der Führer an König Michael
Ein Telegramm anläßlich des Beitrikts Rumäniens zum Dreimächtepakt
Berlin, 23. November.
Der Führer hat dem König von Rumänien aus Anlaß der Aufnahme Rumäniens in den Dreimächtepalt folgendes, Telegramm übermittelt:
„Anläßlich der Bestritiserklärung Rumänieng zum Dreimächtepakt übermitle ich Eurer Masestät für Ihr persönliches Wohlergehen wie für die glückliche Zukunft Rumänisens meine besien Wünsche.
Adolf Hiller.“
minister infolge Materialmangels nicht mehr in ausreichendem Maße möglich zu sein, moderne Flugzeugippen aus einheilichem und genau aufeinander abgestimmtem Material herzustellen. Um nun den Verlust an modernen Flugzeugen durch Neuproduktion einigermaßen auszugleichen, ist die britische Flugzeugindustrie dazu übergegangen, veraltete oder zu Bruch gegangene Maschinen auszuschlachten und Teile von ihnen in die moderne Hurricane=Maschine einzubauen.
Sieben Milliarden bereitgestelle
Paris im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit
Von unserem lg-Berichterstatter
Gens. 23. November.
Im amtlichen französischen Gesetzblatt wird heute die Gesamtsumme der Ausgaben mitgeteilt, die in den letzten Wochen für öffentliche Arbeiten in Paris von den verschiedenen Ministerien ausgesetzt worden sind. Die fran zösische Hauptstadt wird vom Staat mit sieben Milliarden Franken bedacht. Die ausgeworfenen Summen dienen in erster Reihe dazu, die Arbeitslosigkeit im Pariser Bezirk zu bekämpfen. Aus der Liste der für verschiedene Zwecke festgesetzten Summen ragt die Ziffer von 1½ Milliarden hervor, die für die Niederlegung der sogenannten Zone bestimmt ist. Es handelt sich um einen Gürtel von ungesunden und unwirtschaftlichen Baracken und Notwohnungen, die setzt abgerissen und durch gefunde Wohnungen ersetzt werden sollen.
Die Summe von sieben Milliarden, die für Paris ausgesetzt ist, ist Bestandteil des Betrages von rund 50 Milliarden Franken, die insgesamt von der französischen Regierung zur Wiederankurbelung der Wirtschaft und zur Beseitigung von Kriegsschäden verwendet werden sollen.
Von unserem ständigen Vertreter
Dr. v. L. Rom, 24. November.
Große Telle der Londoner Bevölkerung verfügen über keine Wohnung mehr. Große Teile der Industriezeuiren Englands wurden von deutschen Luflangrissen zerstört oder bereiig se weil verwüsiel, daß ihre Prohuksion stockt. Ab 8 Uhr abende werden in London sämtliche Verkehromitel eingestellt. Die Mischknappheil hal derartige Ausmaße erreicht, daß auch die Kinder keine Misch mehr erhalten. 60 bis 70 Prozenl der Anlagen in den Londoner Docks sind unbrauchbar und zahllose Schisse liegen vor der breiten Mündung der Themse. Von den Docks und Speichern steigen unaufhörlich Rauchwolken empor. Allein die im Seplember und Oklober durch die Lnitangrisse in London angerichteten Zerstörungen würden zwei Jahre Wiederherstellungsarbeit in Anspruch nehmen.
Mit diesen Einzelheiten verbinden die stalienischen Perichte die Schlußfolgerung, daß England einen Winier ersahren werde mie idn schrecklicher noch kein Volk in seiner Geschichte
EF. Die Achse Berlin=Rom stellt nicht nur das auf ideologische und politische Solidarität gegründete Bündnis des Großdeutschen Reiches mit dem Faschistischen Imperium dar, sondern sie ist zugleich auch Impuls und Träger eines neuen Ordnungsgedankens, der die Voraussetzung eines dauernden Friedens und ungestörten Zusammenlebens der Völker in der Schaffung eines Raumsystems erblickt, das allen einbezogenen Nationen den ihnen zukommenden Platz gewährt. Es liegt in der Natur der Dinge der Revolution— denn um eine solche größten Ausmaßes handelt es sich hier— mit undezwinglicher Kraft alle Hindernisse hinwegzuräumen, hinter denen die Nutznießer des alten Zustandes sich verschanzen.
Mit Haß und Neid beobachteten die plutokratischen Weltmächte, wie das nationalsozialistische Deutschland und das faschstische Italien, von ihnen als schöpferische und auftrebende Macht gefürchtet, eine Fessel nach der anderen abstreisten, in denen man sie für immer gesangen wähnte. In maßloser Selbstüberschätzung glaubten sie, jeden Vorschlag von deutscher und italienischer Seite zur Erlangung ihrer Lebensrechte auf friedlichem Wege und zur Regelung unhaltbarer und unerträglicher Zustände abweisen zu können. Als daher Italien, der Gefangene
Dr. Tuka heute in Berlin
Berlin, 24. November.
Der slowakische Ministerpräsident und Außenminister Professor Dr. Tuka, der sich, wie gemeldet, auf Einladung der Reichsregierung nach Berlin begibt, wird am heutigen Sonnlagvormittag in der Reichshauptstadt eintressen. Der Gast wird am Anhalter Bahnhof vom Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop empfangen werden.
in Mischaun ains euer Leutetoer atsich usgte England es in der Schlinge der Sanktionen zu erwürgen. Deutschland begegnete ebenso bei der Proklamierung seiner nationalen Unabhängigkeit, der Heimholung der Oitmark ins Reich und der Ausmerzung der an seinen Ostgrenzen schwelenden Brandherde dem verbissenen Widerstand der Plutokratien, die sich damals nur noch nicht stark genug fühlten, um mit Waffengewalt den ihre Existenzsicherung fordernden Habenichsen entgegenzutreten.
Durch enorme Aufrüstung und ein Netz von Koalitionen wurde daher von ihnen der Schlag vorbereitet, der in dem Augenblick niedersausen sollte, in dem Deutschland sich entschloß, den von London inspirierten polnischen Provokationen ein Ende zu machen. Wie gründlich sich die Kriegshetzer jedoch verrechnet haben, beweist die heutige militärische und politische Situation in Europa. Die Satelliten Großbritanniens sind geschlagen. Frankreich ist vernichtet, England selbst vom Kontinent ausgeschlossen; vom Nordkap bis zur Biscava, vom Aermelkanal bis zum Indischen Ozean reicht die siegreiche Front der Achse, die sich rüstet, gegen den Todseind des Kontinents die letzten entscheidenden Stöße zu führen.
Der Kompf um das neue Europa ist jedoch nicht nur eine militärische, sondern ebenso auch eine polische Angelegenheit. Gewiß führen Deutschland und Italien diesen Krieg in erster Linie darum, ihre eigenen Interessen zu verfechten und sowohl dem deutschen wie dem italienischen Volk jene Lebensräume zu schaffen, die ihnen auf Grund ihrer völkischen Kraft, ihrer nationalen Größe und ihrer geschichtlichen Mission gebühren. Aber gerade diese Mission übertrug ihnen auch die Aufgabe, den jenigen Völkern Bahn zu brechen, deren gesunde entwicklungsfähige Substanz bisher unter dem Zwong fremder Regme verkümmerte, die sie zu Ausbeutungsobjekten und Basallen des plutokratschen Herrschaftsanspruches gemacht hatten.
Schon mehrfach hatte die Achse Gelegenheit, sich als größter, allein maßgebender, gesamteuropäisch verantwortlicher und ebenso loyaler wie objektiver Ordnungsfaktor zu erweisen. Die Schiedssprüche von Fortsetzung auf der 2. Seite
erlebte. Die britische Industrie sei längst nicht mehr in der Lage, Kriegsmaterial im benötigten Ausmaße herzustellen. Die Produktion in Kanoda könne nicht so rasch erhöht werden, wie London es täglich dringender verlange. Die Stockungen in Handel und Wirtschaft be. wirken eine steigende Arbeitslosenzahl. In London allein schötzt man die Zahl der stellungslosen Künstler auf 25000. Artisten von Weltruf seien froh, wenn sie einige Pfund in der Woche verdienen könnten.
Von englischer Seite sei durch den„Dailn Expreß“ selbst zugegeben worden, daß die deutschen Flugzeuge. =Boote und Fernkampfgeschüße das englische Volk terrorisierten. Abgesehen von diesem, der britischen Zensur entgangenen Verzweiflungsschrei müsse jedoch die englische Presse täglich lügen und leugnen und obendrein alle Schäden abstreiten Wenn über die Zerstörungen in Coventrn und Birmingham trot schärfster britischer Pressedrosslung doch eiwas in'e Weltöffentlichkeit gedrungen seiso nur, weil die Zerstörungen ein derartiges Ausmaß erreichten, daß sie unmöglich gänzlich verdorgen bleiden konnten.
Oreraubermeihsden
Unzulässige wirtschaftliche Druckmittel als Folge der Tonnagenot
„Aue nec hauen=von=Schau
Rugenzeugenbericht über die Zerstörungen in der ehemaligen Waffenschmiede Coventry
Elendquartier Tondon
Ab 8 Uhr abends ohne Verkehrsmittel— Zwei Jahre Wiederaufbau nötig Rüstungsindustrie stockt— 25000 Künstler brotlos
*

2 WFA
— Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940
Westfälische Tageszeitung
fur eine dessere=Srenung der Weit
Alle Kräfte Rumäniens zur Verwirklichung der Paktziele— Die Ansprache Antonescus beim Unterzeichnungsakt
Vergeltung ohne Pause
Bomben auf London, Birmingham und Coveniry Berlin, 23. Novemder.
Am Sonnabendmittag halle der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht gemeldel:
In der Nacht vom 21. zum 22. 11. setzle die Lustwaffe ihre Vergeltungsangriffe gegen London fort und grifs wieder Birmingham und Coventry somie Bristol und Southampton an. Am Tage nahmen die Angrisse aus London, Brighlon und andere kriegswichtige Ziele ihren Jorigang. In Mittelengland dombardierten Kampfflugzeuge mehrere Ilugplätze und setzten Hallen und Unterkünfte in Brand.
An der Südostküste Englands sowie bei Lincoln wurden Verkehrsanlagen umsangreich mil Bomben belegl. Bei Angrissen aus Geleitzüge erhielten zwei Frachler schwere Beschädigungen durch Bombentresfer.
In der Nacht vom 22. zum 23. 11. grifsen britische Ilugzeuge in Westfrankreich und Westdeutschland vor allem wieder Wohnvierlel an. Entstehende Dachstuhlbrände konnten durch das Eingreisen des Sicherheitsund Hilfsdienstes rasch gelöscht werden. 7 Zivilpersonen sind getötet, elwa 20 verletzt worden.
Ein seindliches Flugzeug wurde durch Ilakarlillerie abgeschossen, ein eigenes Flugzeug wird vermißl.
Jtaliens Lustwaffe im Augriff
Der italienische Wehrmachlbericht
Rom, 23. November.
Der italienische Wehrmachtbericht vom Sonnabend hal folgenden Wortlaut:
Das Haupiquartier der Wehrmacht gibt bekannt: An der griechischen Ironi führen unsere Truppen die vorgesehenen Bewegungen zur Beziehung der neuen Stellungen planmäßig durch. Unsere Luftwasse hat zahlreiche Ziele der gegnerischen Stellungen, insbesondere im Abschnitt von Kortscha, bombardiert und dabei Straßenknotenpunkte, Truppenzusammenziehungen und seindliche Stellungen getroffen. Alle unsere Ilugzeuge sind zurückgekehrt.
In Nordafrika haben seindliche Luflangriffe auf den Golf von Bomba einige Schäden angerichtet. Lustangriffe auf Bardia und Derna richteten keinen Schaden an. Eines unserer am Donnerslag als nicht zurückgekehrt gemeldeten Flugzeuge ist einschließlich des Piloten innerhalb unserer Linien ausgefunden worden.
In Ostafrika hat unsere Lustwaffe den Ilughafen von Roseires bombardiert und dabei am Boden ein Flugzeug vom Wellesley-Typ in Brand geworsen sowie ein weileres beschädigt. Andere Lustformationen haben die seindlichen Stellungen jenseils von Gallabal, wobel ein hefliger Brand ausgelöst wurde, sowie Port Sudan bombardiert. Unsere Flieger schossen von fünf angreisenden Jägern vom Gloster-Typ zwei ab und kehrten alle zu unseren Stützpunkten zurück.
Jeindliche Flieger haben Cassala bombardiert und ein Feldlazarett in Brand geworsen.
Jeindliche Luftsormationen haben Bomben auf Bari abgeworfen, wodurch vorwiegend Privathäuser getrofsen, eine Frau gelötet und fünf Personen, darunter eine Frau und zwei Kinder, verwundet wurden. Kleine Brände wurden sofort gelöscht.
Unübertreffliche
Iialienisches Urteil— Gemeinsamer Einsatz über England
Von unserem ständigen Vertreter
Dr. v. L. Rom, 24. November.
Zu der Schilderung von dem Einsatz der italienischen Luftwaffe gegen England und von den ersten Luftkämpfen zwischen italienischen und englischen Jägern nehmen italienische Zeitungen zugleich eine Beurteilung der drei Jagdflugzeugtypen Messerschmitt, der italienischen CR 42 und der Spitfire vor. Die Blätter stimmen darin überein, daß, wenn die Spitfire als das beste Erzeugnis der englischen Luftfahrtindustrie angesehen werden kann, die Messerschmittmaschine ihrem Gegner auch technisch einwandfrei überlegen ist und an der Spitze aller Jagdmaschinen stehe, zu schweigen von dem unerhörten Angriffsgeist der deutschen Flieger. Die Spitfire hätte, so schreibt„Nazione“, den großen Vorteil, über eigenem Land zu kämpfen und auf der Lauer in großer Höhe zu fliegen. Trotzdem liege der Sieg bei Zusammenstößen zwischen Messerschmitt und Spitfire immer auf deutscher Seite. Nicht nur die etwas größere Geschwindigkeit, sondern auch die außerordentliche Zerreißfestigkeit der Messerschmitt übertreffe die Spitfire, so daß bei einem Kampf die deutschen Jäger den Engländern ihren Willen aufzwängen. Die italienische Jagdmaschine CR 42 sei dagegen dem Temperament der italienischen Flieger aufs beste angepaßt. Sie habe zwar eine etwas geringere Geschwindigkeit als die Messerschmitt, scheue jedoch den Vergleich an Zerreißfestigkeit und leichter Handhabung nicht.
" Berlin, 23. November.
Nach der feierlichen Unterzeichnung des Protokolls über den Beitritt Rumäniens zum Dremächtepakt gab der rumänische Staatsführer General Anioneseu solgende Erklärung ab:
Exzellenz. Meine Herren!
Ich bin mir der Tatsache bewußt, daß wir heute einen Staatsakt vollziehen, der nicht nur für das Leben und die Entwicklung des rumänischen Volkes, sondern auch für das aus den Opsern des heutigen Krieges hervorgegangene Europa von geschichtlicher Bedeutung ist. Es handelt sich nicht um eine diplomatische Formalität, wie sie in den letzten zwei Jahrzehnten so oft vollzogen worden ist, sondern um einen grundlegenden Akt der Neuorientierung des rumänischen Staates und um einen aufrichtigen und tatsächlichen Beitrag des rumänischen Volkes zum Wiederaufbau Europas und der Welt sowie zur Verteidigung der heutigen Zivilisation, welche durch den Sieg der im Dreimächtepakt vereinten Staaten gesichert wird.
Meine Herren, die Bestrebungen der letzten zwei Jahrzehnte, einen dauerhaften Frieden zu sichern, blieden fruchtlos, weil sie sich auf die leere Rethorik von Konserenzen und Ideologien stützten, welche den verwerflichen Interessen zerstörender Kräfte unterworsen waren und den politischen und geographischen Tatsachen, welche nicht ohne Folgen mißachtet werden können, keine Rechnung trugen.
Die Organisierung der vom Sklavenjoch dieser Mächte befreiten Welt ist aber ein Notwendigkeit. Diese Organisierung kann sich nur auf weltanschauliche, politische, ethische, wirtschaftliche und geographische Grundlagen stützen, welche die friedliche Entwicklung und das Zusammenleben der Völker in den ihren Interessen entsprechenden Lebensräumen sichern und die Schaffung von Großräumen gemeinsamen und harmonischen Lebens ermöglichen.
Diese Neuordnung Europas und der Welt muß alle Fiktionen zerstören und alle okkulten Kräfte vernichten, auf welche sich die Konstruktionen von gestern gründeten und welche den heutigen Krieg entfesselt haben.
Das wirksame Werkzeug der Neugestaltung Europas und der Welt ist im Dreimächtepakt geschaffen worden. Das nationalsozialistische Deutschland, das faschistische Italien und das kaiserliche Japan— ein kompakter und unzerstörbarer Block, der eine Viertel Milliarde von Menschen umsaßt— haben sich die Hand gereicht und sich geeinigt, um eine gerechtere und bessere Ordnung der Welt zu verwirklichen. Das Bündnis dieser drei großen Reiche verfolgt mit Entschlossenheit und Aufrichtigkeit die Wiederherstellung und Festigung des Weltfriedens, die Gründung einer neuen Welt durch die Beseitigung der Kräfte einer permanenten Anarchie sowie die Sicherung der freien und harmonischen Zusammenarbeit der Völker.
Von dem Wunsche beseelt, seine eigenen Lebensformen vollkommen zu gestalten, ist Rumänien der festen Ueberzeugung, daß sein Beitritt zum großen Werk des Wiederaufbaues der Welt lediglich die Folge
Von unserem ständigen Vertreter
mü. Bukarest, 24. November.
Die Nachricht, daß nunmehr auch Rumänien dem Dreimächteabkommen beigetreten ist, wurde in Bukarest am Sonnabendmittag gegen 14 Uhr durch den Rundsunk und etwas später durch Extrablätter bekannt. Der allgemeine Eindruck ist der einer tiefen Befriedigung und Genugtuung; erblickt das rumänische Volk darin doch den Beweis, daß die Epoche des Niederganges endgültig überwunden ist und Rumänien nunmehr die Stellung im neuen Europa einnehmen kann, die ihm gebührt.
Insbesondere die Mitteilung, daß der Führer sich lange mit General Antoneseu unterhalten habe, ist stark beachtet worden. Die Legionärsbewegung verbucht natürlich in dem Beitritt zur Achse einen besonderen Erfolg für sich, ist es doch erst knapp 2½ Monate her, daß sie das rumänische Staatsruder in die Hand genommen hat. Sie plant deshalb, dem General Antonescu bei seiner Rückkehr aus Berlin einen triumphalen Empfang zu bereiten.
Die Blätter sind angefüllt mit Berichten über Einzelheiten des Berliner Besuches. Alle unterstreichen die Herzlichkeit des Empfanges, der den rumänischen Staatsmännern in Berlin zuteil geworden ist. Das Schwergewicht der Berichterstattung liegt jedoch auf dem Empfang des Generals beim Führer.
Starke Beachtung in Sosia
Sofia, 23. November.
Die Abendzeitung„Vetscher“ bringt in größter Aufmachung auf der ersten Seite die Meldung über den
seines eigenen Erneuerungswillens ist, welcher die legionäre Bewegung organisch und unlösbar mit dem Nationalsozialismus und dem Faschlemus verbindet.
Das national=legionäre Regime versinnbildlicht durch seine siegreichen Kämpfe und Opfer und durch den inneren Umbruch an sich bereits den tatsächlichen Beitritt des rumänischen Volkes zu der im. Dreimächtepakt verwirklichten Neuordnung Europas.
So ist denn unser heute nunmehr auch äußerlich und formell erfolgte Beitritt zum Dreimächtepakt eine##gische und natürliche Folge dieser innerlich bereits längst vollzogenen Eingliederung
Das Königreich Rumänien tritt somit seierlich und formell, aufrichtig und entschlossen dem am 27. Septemder 1940 in Berlin unterzeichneten Dreimächtepakt bei und setzt die Gesamtheit leiner Kräfte zur Verwirklichung der im Paktenthaltenen Ziele ein.
Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribdentrop schloß den seierlichen Staatsakt mit folgender Ansprache:
„Eure Exzellenzen! Meine Herren!
Im Namen der Reichsregierung und für die Regierungen Italiens und Japans, deren Vertreter mich gebeten haben, heute ihr Sprecher zu sein, begrüßen
Braunschweig, 23. November.
Die Kulturtagung des Deutschen Gemeindetages in Braunschweig, die am Sonnabendvormittag mit einer Arbeitstagung begann, fand ihren Auftakt mit einer kulturellen Feierstunde im Braunschweiger Staatsdom, der an diesem Tage nach längeren Restaurierungsarbeiten seine Pforten wieder öffnete. In der Ehrenhalle Heinrichs des Löwen im Staatsdom zu Braunschweig begrüßte der braunschweigische Ministerpräsident Klagges die Reichsleiter Rosenberg und Fiehler sowie die übrigen Ehrengäste, unter denen sich auch der Reichsstatthalter Jordan befand.
Reichsleiter Alfred Rosenberg wies in seiner Ansprache einleitend darauf hin, daß die heutige Feierstunde die erste Zusammenkunft im neuen Dom zu Braunschweig sei. Die Übertünchungen der letzten Jahrzehnte seien gefallen, und Herzog Heinrich habe nunmehr eine würdige Ruhestätte in einer wahren Herzogs= und Königshalle. Es ist natürlich, daß dabei unsere Gedanken in die Vergangenheit, in die Zeit der großen Kämpfe zurückgingen, und wir spürten heute mehr als je, daß diese Vergangenheit eben nicht verBeitritt Rumäniens zum Dreierpakt. In einer Meldung aus Berlin werden die Beziehungen zwischen Deutschland und Rumänien dargelegt. In der Überschrift wird hervorgehoben, daß Rumänien sich voll und ganz auf dem Wege der Neuordnung Europas befinde.
Ein weiterer Fortschritt
beim Aufbau der neuen Weltordnung
Tokio, 23. November.
Das Staatsdepartement des Außenamtes gibt soeben den Beitritt Rumäniens zum Dreimächtepakt bekannt und hebt hervor, daß somit das Berlin—Rom— Tokio=Abkommen wiederum durch einen neuen Teilnehmer verstärkt sei. Der Beitritt Rumäniens demonstriere den Erfolg der japanisch=deutsch=italienischen Bemühungen zur Verwirklichung ihrer stolzen Ideale, der Schaffung einer neuen Weltordnung und eines andauernden, auf Gerechtigkeit basierenden Friedens.
Die japanische Nachrichtenagentur„Domei“ mißt dem Beitritt Rumäniens zum Dreierpakt größte Bedeutung bei. Der Schritt Rumäniens werde weitestgehende Auswirkungen haben und stelle einen weiteren Fortschritt beim Aufbau der neuen Weltordnung dar.
Die Zeitung„Asahi Schimbun“ schreibt zu dem rumänischen Beitritt zum Dreimächtepakt, daß damit die italienisch=deutsche Stellung auf dem Balkan außerordentlich konsolidiert worden sei, während Großbritannien gezwungen würde, sich aus diesem Gebiet zurückzuziehen.
wir das Königreich Rumänien als neues Mitglied des Dreierpaktes und beglückwünschen seinen Staatsches, Herrn General Antoneseu, hierzu auf das herzlichste.
Der Sinn und die Zielsetzung des Dreierpaktes, die ich noch vor wenigen Tagen beim Anschluß Ungarns kurz umreißen durfte, sind der Welt bekannt Weitere Worte hierüber sind überflüssig. Ich möchte mich daher darauf beschränken, die Freude und Genugtuung der verbündeten Regierungen darüber zum Ausdruck zu bringen, daß als erste gerade zwei Staaten aus dem Südosten Europas ihre Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht haben, auch ihrerseits jeder weiteren Kriegsausweitung entgegenzutreten und das Gewicht ihrer Staaten zur baldigen Wiederherstellung des Friedens einzusetzen. Es ist dies ein Zeichen dafür, daß gerade die Staaten des Südostens, der besonders in den letzten Jahren wie kein anderer Teil Europas Objekt raumfremder Interessenpolitik gewesen ist, erkannt haben, daß der Anschluß an diese gewaltige Mächtekonstellation auch ihren Interessen dient und geeignet ist, eine Stabilisierung der Verhältnisse in diesem Teil Europas zu garantieren und damit ihren Völkern die so ersehnte Ruhe und Sicherheit zu gewährleisten. Wir sind überzeugt, daß mit dem heutigen Tage ein weiterer Schritt auf dem Wege des endaültigen Sieges unserer guten und gerechten Sache getan ist.“
gangen sei. Mitten im Leben entstehe sie als eine neue Kraft der Wirklichkeit.
Reichsleiter Rosenberg führte dann aus, daß man wohl selten die wahren Motive politischer Handlungen ergründen könne; die Taten mit ihren Auswirkungenaber bestimmten vornehmlich durch ihr Dasein das Urleil. Heinrich der Löwe habe die Ausweitung nach Osten verstärkt eingeleitet, und diese Tat habe die spätere Sicherung der Ernährungsgrundlage des deutschen Volkes geschaffen. Friedrich Barbarossa mußte dagegen die Reichsidee verteidigen als bindende Kraft für die Zukunft. Dies aber zeige uns, daß die Völkergeschichte nicht den Weg sogenannter Logik nehme, den spätere Geschlechter voreilig zu vermissen glaubten. Die Geschichte sei eben Kampf lebendiger Menschen, ein Kampf der Geister, Seelen und Völker. Die Kaiserpfalz in Goslar und das Löwen=Denkmal in Braunschweig stünden nicht weit voneinander, seien aber einmal doch Symbol verschiedenster Tendenzen gewesen. Heute aber im höchsten Sinne bildeten sie dennoch eine Einheit. Eine Einheit sei aber niemals eine einfache Eins, sondern setze eine ringende Vielheit voraus. So sei auch das Heute bei aller zentralen Härte kein allgemeiner Monismus, sondern erstrebe eine Einheit lebendiger Vielgestaltigkeit.
Auf die Tagung des Gemeindetages hinweisend führte der Reichsleiter aus:„Wir stellen uns nicht ein Reich vor, wo es nur ein Berlin und eine Provinz gibt, sondern eine würdige Reichshauptstadt, dann aber die Stadt der Bewegung, die Stadt der Reichsparteitage, die Reichsmessestadt, die Stadt der Auslandsdeutschen usw., d. h eine Vielgestaltigkeit der Aufgaben wird neuen Ansporn und neue Entfaltung ermöglichen.“
Das notwendige innere Gesetz einer großen Zeit sei das Leben eines großen Menschen. Die Demokratie sei seit 150 Jahren der Tummelplatz kleiner Geister gewesen; die große Frage der Geschichte sei: Ob ein großes Leben einmalig beispielgebend nur durch die Persönlichkeit, oder ob sie noch darüber hinaus typenbildend, d. h. formend im Gesamtbau des späteren Geschehens sei. Wir hätten dann die Ueberzeugung, daß über alles Menschliche hinaus unser heutige Zeit gerade durch die Tatsache eines großen Menschen und damit zugleich durch das Emporwachsen einer großen, geschlossenen politisch=welianschaulichen Bewegung beides für die Zukunft verspricht:
Einen Ansporn für die Zukunft und die Sicherung, daß das Errungene nicht meteorenhaft wieder vergehen könne, sondern formkräftig und geschichtsmäßig hinüberstrahle in die Zukunft!
Reichsleiter Rosenberg schloß seine Rede mit einem Wort von Schiller, das dieser in der Zeit tiefer deutscher Demütigung schrieb:„Jedes Volk hat seinen Tagin der Geschichte. Der Tag des deutschen aber ist die Ernte der ganzen Zeit!“
Rumänischer Arbeitsminister bei Dr. Ley
Berlin, 23. November.
Reichsleiter Dr. Ley empfing am Sonnabendnachmittag im Gemeinschaftshaus der DAF in Berlin den rumänischen Arbeitsminister Jaseinski und einige seiner Mitarbeiter zu einem Gedankenaustausch über gemeinsam interessierende sozialpolitische Fragen.
Tiefe Genugtuung in Bukarest
Epoche des Niederganges endgültig üb erwunden
„Ernte der ganzen Zeit“
Kulturtagung des Deutschen Gemeindetages in Braunschweig Eine Rede Alfred Rosenbergs
Umwege des Herzens
R OMAN VON H. G. HANSEN
(26. Fortsetzung.)
Auf der anderen Seite war aber Kühlitz durch die Plötzlichkeit der Entdeckung, durch sein Gewissen und durch die Aufregung ob des erzwungenen Zweikampfes aus seiner Ruhe gebracht. Wenn er deshalb, den sicheren Tod vor Augen, zur Waffe griff, um dem Angeklagten zuvorzukommen, so hat er in Notwehr gehandelt. Ich gebe zu, daß viele im Verhalten des Kühlitz ein moralisches Manko sehen. Aber es handelt sich hier nicht darum, wer von den beiden Männern, Koßmann oder Kühlitz, moralisch gesehen der Wertvollere ist, es handelt sich um verletztes Recht, das Sühne verlangt.
Der Angeklagte kam mit dem Willen zur Tötung, ob im Zweikampf oder durch Mord. Er brachte Kühlitz in unmittelbare Todesgefahr, die dem Bedrohten als sicher erscheinen mußte. Also hat Kühlitz selbst zuerst zur Waffe gegriffen. Die beiden Schüsse gingen daneben, denn die leichte Verletzung des Angeklagten ist ohne Belang. Trotzdem erhob der Angeklagte sein Gewehr und erschoß Kühlitz. Das ist nicht mehr Notwehr, das ist Totschlag.
Ich beantrage gegen den Angeklagten eine Gefängnisstrafe von drei Jahren und Einziehung der zur Tat benutzten Waffe.“
Frau'Oleron, ihr Sohn und ihre Tochter saßen mit wachsbleichen Gesichtern auf der Zeugenbank. Sie befürchteten, das Gericht werde im Sinne des Antrages beschließen. Koßmann zeigte keinerlei Erregung oder Überraschung. Er blieb ohne Veränderung in seiner gewohnten Haltung sitzen.
Von den Anwälten sprach zuerst Doktor Braß. Auf die Beweggründe zur Tat ging er überhaupt nicht ein und beschränkte sich darauf, die Argumentation des Staatsanwalts wegen des Nichtvorliegens einer Notwehr zu zerpflücken.
„Bevor ich auf die juristischen Formulierungen zu sprechen komme, möchte ich zuerst einmal darauf verweisen, daß es ganz ohne Zweifel dem gesunden Volksempfinden widersprechen würde, wenn man den Angeklagten. einen Mann von untadeliger Ehre, verurteilen würde. Niemand in diesem Saal, niemand draußen in der Stadt oder im Lande würde Verständnis dafür haben, wenn Herr Koßmann für seine Tat ins Gefängnis müßte.
Der hem Staatsanwalt versucht, den erschossenen Kühlitz als einen Mann hinzustellen, der sich in Rotwehr befand. Er hat dabei auch erklärt, der Angeklagte habe sich in eine selbstverschuldete Gefahr begeben. Trifft das nicht viel eher auf Kühlitz zu? Dieser kannte doch Herrn Koßmann, seine Lebensauffassung und sein Ehrgefühl. Mußte er nicht ein ganzes Jahr damit rechnen, Tag für Tag und Stunde für Stunde, daß sein Betrug an dem Freunde offenbar und er vor die Pistole gezwungen würde? Kühlitz hat sich benommen wie ein Schurke, ohne Charakter, ohne Ehrgefühl, ohne Anstand. Er beging eine Tat, wie sie schlimmer zwischen Freunden nicht gedacht werden kann. Darüber hilft uns keine juristische Formulierung hinweg. Das ist die Meinung jedes anständigen Menschen.
Der Angeklagte zog daraus die Folgerungen, die er mit dem im Blute wohnenden Gesetz begründeet. Er gab Kühlitz eine Chance. Das war ritterlich. Kühlitz machte Einwendungen. die Koßmann nicht anzuhören gewillt war. Er drehte sich um und suchte den für den Kugelwechsel notwendigen Abstand zu gewinnen.
Da setzte Kühlitz seiner feigen Charakterlosigkeit die Krone auf, indem er hinterrücks zweimal auf den Freund schoß, einmal mit Schrot und einmal mit einer Kugel. Daß er den Schrotlauf abdrückte, beweist, wie sehr er gewillt war, zu töten. Der Srotlauf bot ihm die größte Sicherheit zum Treffen. Das war der Gipfel der Gemeinheit. Mit Schrot schießt man Niederwild. Es ist unweidmännisch und ein Pergehen gegen das Gesetz, Schrot selbst für ein Neh zu verwenden. Um wieviel mehr muß diese Auffassung für den Gebrauch gegenüder einem Menschen gelten.
Der Herr Staatsanwalt hat darauf hingewiesen, daß Kühlitz zweimal vorbeigeschossen habe. Seine Erklärung für die Fehlschüsse aus schlechtem Gewissen und Aufregung lasse ich gelten Aber der Herr Staatsanwalt vergißt, daß Kühlitz einen Drilling hatte, dessen dritter Lauf noch geladen war. Welcher Mensch wagt es, von dem Angeklagten zu verlangen, daß er nach zwei vergeblichen Schüssen des Kühlitz auch noch den dritten abwarten sollte, bevor er selbst schoß. Er hob seine Waffe und tötete den hinterlistigen und feigen Gegner. Jeder Mann an seiner Stelle hätte das gleiche getan Es lag unbedingt Notwehr vor, da jedem Augenblick der dritte Schuß aus dem Drilling kommen konnte.
Ich beantrage daher Freisprechung des Angeklagten, und zwar nicht wegen Mangels an Beweisen, sondern weil er unschuldig ist aus dem Recht der Notwehr.“
Diesmal hatte Frau'Oleron ein zuversichtliches Lächeln und faßte die Hand ihres Sohnes, um sie krampfhaft zu drücken. Der Angeklagte aber blieb nach wie vor völlig unbewegt.
Justizrat Hirte gab die letzten Darlegungen. Weitausgreifend entwarf er ein Bild von dem Werdegang Hannes Koßmanns, schilderte ihn als Weltkriegssoldaten und Ingenieur, als Erfinder und Kaufmann, als Betriebsführer und Helfer bei der Krise des Bankhauses seines Schwiegervaters. Selbst die Geschworenen zeigten in ihren Mienen besondere Aufmerksamkeit, als der alte Rechtsanwalt mit erhobener Stimme und fast feierlich schilderte, welche Eindrücke er am Abend zuvor in der Betriebsversammlung der Koßmannschen Fabrik gewonnen hatte. Diesmal hob auch der Angeklagte den Kopf. Eine dunkle Röte überzog sein Gesicht und er ballte die Hände zu Fäusten, um seiner Erregung Herr zu werden...
Anschließend wandte sich der Verteidiger dem Leben des Erschossenen zu und zog eine Parallele zu dem Dasein Koßmanns. Er zeichnete die charakterlichen Unterschiede so kräftig nach, daß sie jeden überzeugen mußten.
„Wer will den ersten Stein auf den Angeklagten wersen, auf einen Mann, dessen ganzes Leben klar und übersichtlich vor uns liegt, der keinen Flecken aufzuweisen hat, auch in einer Zeit, da sich für viele Mönner die Grenzen ihres Ehrgefühls bedenklich verschoben? Vieles ist hier erörtert worden, aber bei den Zeugenvernehmungen konnte auf das wichtigste Moment des ganzen Prozesses nicht eingegangen werden und der Herr Staatsanwalt hat es unterlassen.
Was ist denn, das die Verhandlung vor dem Schwurgericht gegen Hannes Koßmann aus der langen Reihe ähnlicher Fälle heraushebt? Worin liegt das Hauptcharakteristikum des Prozesses?. Nicht in der Erschießung eines Wichtes, der kaum die ehrliche Kugel wert war. Nicht darin, daß der Angeklagte eine geachtete und weithin sichtbare Stellung im Leben einnimmt. Bezeichnend für ihn und damit für uns alle, die wir an der Urteilsfindung interessiert sind, ist die männliche Haltung Koßmanns.
Gewiß, daß er sich stellte, um einen Unschuldigen vor dem Schafott zu retten ist nur die ehrliche Tat eines Mannes. Aber ich wage zu fragen, wieviel unter hundert hätten ebenso gehandelt wie er? Den Prozentsatz anzugeben ist unmöglich, aber keiner wird bezweifeln, daß viele, sehr viele an seiner Stelle geschwiegen hätten.
Der Angeklagte ober trat hervor. Er stellte sich dem Richter und sagte: Ich war es. Mit mit werden noch viele überzeugt sein, daß er nur in Notwehr handelte. Es wäre daher unbillig, dem Angeklagten vorzuhalten, er habe mit seiner Selbststellung wenig riskiert. Er hat immerhin, wie die Anklage beweist, riskiert, wegen Totschlages verurteilt zu werden. Er hat aber mehr getan,
indem er die Folgen auf sich nahm, die er ursprünglich vermeiden wollte. Der Öffentlichkeit gegenüber bekennt er sich zu seiner Tat und ihren Gründen.
Wer würde den Mut haben, irgendeinen Buchstaben von der Darstellung des Angeklagten zu bezweifeln? Wer so für seine Tat eintritt, lügt nicht. Das Schicksal hat ihn davor geschützt, Kühlitz im Zweikampf zu töten, wofür der Angeklagte hätte bestraft werden können. Er beging seine Tat in Notwehr, die nicht bestritten und angezweifelt werden kann.“
Atemlose Stille herrschte, als sich der greise Anwalt niederließ. Sie wurde unterbrochen durch die nüchterngeschäftsmäßige Feststellung des Vorsitzenden:„Angeklagter, Sie haben das letzte Wort.“
„Ich habe nichts mehr zu erklären.“ Koßmann sagte das bestimmt.
Darauf zogen sich Gericht und Geschworene zur Beratung zurück. Nur zehn Minuten dauerte es, bis der Obmann der Geschworenen dem Gericht den Wahrspruch seiner Männer verkünden konnte. Abermals eine Viertelstunde später betrat das Gericht wieder den Saal.
In die feierliche und gespannte Ruhe, die über allen lag, klang wuchtig und bedeutungsvoll das Urteil:„Der Angeklagte wird freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last.“
Der Zuschauerraum geriet in Bewegung. Alle hatten das Bedürfnis, ihren Beifall kundzutun, hielten sich aber aus Respekt vor der Würde des Gerichts zurück. Sie lauschten atemlos der Begründung, die kurz und bündig war. Das Gericht hielt Notwehr für erwiesen. Dann wurde die Verhandlung geschlossen.
Hannes Koßmann hatte seit der Urteilsverkündung alles stehend angehört. Es überkam ihn eine aufrüttelnde und alle Winkel seines Herzens durchdringende Erregung. Frei! Endlich wieder frei! Dann legte sich drückend und lastend wieder der Gedanke an den bevorstehenden Abschied auf seine Seele. Sein Werk, seine Fabrik, seine Mitarbeiter, Berlin, alles würde hinter ihm bleiden. Vor dem Gesetz unschuldig, in der eigenen Ehre ungekränkt, aber belastet mit der Schande, die über seine Familie gekommen war, würde er in alle Zukunft die Nähe von Bekannten fliehen.
Als die Richter den Saal verlassen hatten, drängten sich die Anwählte und die Angehörigen Koßmanns beglückwünschend um ihn.
„Wir treffen uns alle später in der Wohnung meines Schwiegersohnes.“ Frau'Oleron reichte mit glückstrahlendem Gesicht den Anwälten die Hand, hing sich bei Hannes ein und verließ mit ihm, gefolgt von dem in seinem Selbstfahrer sitzenden Sohne den Saal. Dann suchten sie aber Zuflucht in einem Büro, um sich den neugierigen Blicken der Zuschauer zu entziehen und betraten erst die Straße, als sich die Menge verlaufen hatte.
Ldimmer 323
Weiterer Schritt
vorwärts
Fortsetzung von der 1. Seite
Wien zwischen Ungarn und der Slowakei, sowie zwi schen Rumänien und Ungarn waren Marksteine auf den Wege zur Schaffung vernünftiger Verhältnisse im Donau raum, welche durch die mit Hilfe der Achse zustande gekommene Regelung zwischen Bulgarien und Rumänig weiter stabilisiert wurden. Der deutsch=russische Pakt, d. eine Abgrenzung der beiderseitigen Interessengebiete vor nahm, ergab in Osteuropa eine Fixierung des politische, Status.
Ueber den Raum unseres Kontinents griff schließlig
der Dreimächtepakt von Berlin hinaus, in dem Deutsa
land, Italien und Japan ihre Interessenzonen beider
anerkannten und sich gegen jede fremde Einmischung verbündeten. Dieser Pakt hat also eine dreifache Beden, tung: 1. sichert er die Lebensräume der drei großen Na, tionen 2. wendet er sich gegen die eventuelle Möglichten einer Kriegsausweitung, und 3. schließt er England au den europäisch=afrikanischen und den großostasiatischen Vorherrschaftszonen der drei Großmächte aus, die in ihnen zu Garanten einer gerechten Neuordnung ge, worden sind.
Es war von jeher ein Grundprinzip der Achsenpolitit. keine Nationen von diesem Aufbauwerk auszuschließen. sondern vielmehr allen positiven Kräften die Mitarbeit zu ermöglichen. Die letzten Reisen des Führerz und die Staatsmännerbesuche in Berlin und Berchtes. gaden müssen durchaus in diesem Sinne beurteilt werden. Aus dem gleichen Grunde begrüßten es auch die Partner des Dreimächtepaktes, daß Ungarn— von jeher insbe. sondere mit Deutschland und Italien eng befreundet— den Wunsch äußerte, sich diesem anzuschließen. Gleiche Ersuchen wurden von anderen Nationen bereits an die Regierungen von Berlin, Rom und Tokio herangetragen. sodaß der Reichsaußenminister schon in Wien den Beitritt weiterer Staaten verkünden konnte. Als zweites Land folgte am Sonnabend Rumänien dem ungarischen Beispiel. Das national=legionäre Regime hat sich bereit erklärt, sich restlos zu den Grundsätzen und Zielen des Dreimächtepaktes zu bekennen und diesen Willen durch feierliche Unterschrift zu dokumentieren.
Das rumänische Volk hat einen dornenreichen Weg hinter sich, bis es ihm gelang, endlich zu sich selbst zurückzufinden. In raffinierter Berechnung hatten ihm die Diktatoren der Pariser VVorortverträge eine Last aufgebürdet, die es nie zu tragen imstande war. Der zwangsweisen Vergrößerung seines Staatsgebietes um mehr als das Doppelte waren die Bukarester Politiker nicht gewachsen, die sich zudem in ein Netz außenpolitischer Verflechtungen verwickeln ließen, in dem sie zwangsläufig eines Tages zu Fall kommen mußten. Mit dem Zusammenbruch des politischen und wirtschaftlichen Systems Englands in Europa verlor das künstlich auf Utopien aufgebaute Gebilde den letzten Halt, nachdem es zuvor innerlich durch die Mißwirtschaft Carols zerrüttet war.
Während der Staatsführer Antonescu gemeinsam mit dem Führer der Legionäre energisch an die revolutionäre Umgestaltung Rumäniens heranging, zog es auch außenpolitisch die Konsequenzen, indem er sich um eine Annäherung an die Achse bemühte. Von Codreanu stammt das programmatische Wort, daß er innerhalb von 48 Stunden nach seiner Machtüvernahme den Anschluß an das nationalsozialistische Deutschland und das faschistische Italien vollziehen würde. Horia Sima formulierte dasselbe Prinzip folgendermaßen:„Für die Legionäre stellt die Außenpolitik überhaupt kein Problem dar. Rumänien hat mit der Vergangenheit gebrochen. Die Politik des neuen rumänischen Staates verläuft in der Linie der Achse Berlin=Rom“.
Staatsführer Antoneseu, der dieselbe Anschauung vertritt, erhob die Freundschaft Rumäniens mit den Achsenmächten, die nach dem Wiener Schiedsspruch dessen Unversehrtheit garantierten, zum obersten Grundsatz seiner Bestrebungen. Die Entsendung deutscher Instruktionstruppen nach Rumänien und die engere Knüpfung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit waren sichtbare Beweise des Erfolges. Wenn Rumänien nunmehr dem Dreimächtepakt beitrat, dann hat es damit den Anschluß an die Mächte der Neuordnung vollzogen und sich in die Front der jungen Völker gegen England eingegliedert.
Verlas: Wesilälische Tageszeilung G. m. b.., Münster( Wesll.l. Verlagsleiter: Erieb Frintrop(z. 21 um Felde). 1. V. Arthur Peisch. Hauptschriftleiter: Dr. Anion Elckboll(z. 2t. im Felde): Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schriltleiter: Politik: Karl Kuhl: Politische Nachrichten und Vermischtes: Dr. Eugen Wagner: Bewegung und Provinz: Mas Hlemisch(z. 2t. im Felde). 1. V August Hollwes: Volks tum, Kuost und Unterhaltung: Wilhelm Vernekohl, Stadtanzeiser: Peler Jurascherk: Kommunalpolltik:()tte Peller (z 21 im Felde): Sport: Allred Strabel(z. 2t im Felde), I. V. Peter Jurascheck: Bezirkmausgaben und Bildberichterstattung: Clemen- Hülsbusch: Anzeigenleiter: Horet Enlers (z Zt. Wehrmacht). I. V Hene Wollmaler. Sämtlich in Mönster. Druck: Aschendorfische Buchdruckerei. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 1 vom 1. Juli 1940 gültig.
Tüchtiges freu
Mäde
zum Bedienen der
für leichte Hausar
Anschriften an
V. Becklas.# Ahlen(Wests.).
für Küche und Haus Frau für halbe Tage.
Freu V. Dwersteg
Am Drostene
Weg. Krankh. d. je
Hausgeh
und ein 15—16jähri
gesucht.
Bächerei Bispelin
Bochumer Stre
Für Etagenhaushalt (—8.) in Kürze ki
Alleinmä
gesucht. Vorstellung
Dr. Lucas. M Dürerstraß
Suche zum 1. 1. 1 haushalt auf dem
Kinderpfleg
zu 2 Kind. Näheres Münster, Piusallee mittags—3
ZKononots
ges., auch Meister. Konditorei Grotemeyer, Münster k. Westf.
Jüngerer
7000
hat
To
P
zu
ge
un
H.
Zu
such
gesucht. Damenfach kann erlernt werden.
Th. Buskase, Damen= u. HerrenSalon,
Epe in Westf.
Siten ald an
Vertreter
Gastcn)
z. Besuch v. Industrie= u. Gewerbebetrieben u. Viehhaltern.
Kreuer, Düsseldorf, Färberstraße 94.
Bäckergeselle
sofort oder später,
Bäckerlehrling
z. 1. April gesuch“.
Josef Frenking, Münster,
Wolbecker Str. 108 Tel. 40813.
Ordtl. Junge als
Bäcker=
lehrling
33.1of. od Ostern 1941 gesucht. Kost u. Wohnung im Hause d. Meisters.
Bäckerei
Anton Nienaber, Werne
an der Lippe.
Suche z. baldigen Eintritt ein. jung. Mann als
I.
win
An
4
8
Er
mi
Ar
3.
mi
.:
An
lat
ab
der
un
H.
At
W
La
La
eir
ba
9
Eo
4
3.
fü
Ge
127
do
S1
E
Gegen zwei Uhr nachmittags trafen sie vor dem Hause Koßmanns ein. Die Kinder empfingen ihren Vater mit Jubelgeschrei und stürmischen Umarmungen. Bei Tisch wurde nicht ein Wort über die Ereignisse der beiden letzten Tage laut. Die Hausangestellten hielten sich zurück und vermieden sogar ängstlich jeden auffallenden Blick, was Frau'Oleron ihnen nachdrücklich eingeprägt hatte. Koßmann war es nicht aufgefallen, daß seine Schwiegermutter kurz vor Beginn des Essens zum Telephon geeilt war und ein hastiges Gespräch geführ hatte.
Das Wetter war so ausgezeichnet, daß der Kaffee im Garten genommen werden konnte. Bis gegen Abend spielte Koßmann mit seinen Jungen. Dabei gewann e wieder Farbe im Gesicht und lachte ein paarmal laut und vergnügt auf. Es war, als sei ein Bann von ihm gefallen.
Frau'Oleron nahm seinen Kopf in beide Arme und küßte ihn.„Hannes, es war ein bitterer Weg für uns alle, ein Umweg. Es ist nur gut, daß er trotzdem zum Ziele führt. Die Ideale einer untergegangenen Zeit waren mir bisher immer heilig. Ich verstand dich oft nicht, und wo ich dich zu verstehen glaubte in diesen ganzen Wochen, habe ich mit dir geirrt. Jetzt weiß ich, daß dein Glaube und deine Haltung besser sind als die verstaubten Erscheinungen von Dünkel und Romantik meiner Jugend."(Schluß folgt.)
Erzählte Kleinigkeiten
Adalbert Matkowsky soll, wie so viele seiner Kollegen, auf das Lernen seiner Rollen nicht immer das notwendige Gewicht gelegt haben. Werkvollster Be“ standteil der Bühne war für ihn die Souffleuse, die ihm immer wieder aus der Patsche helfen mußte.
An einem Abend kam er in letzter Minute ins Theater gestürzt, ließ sich, ganz geistesabwesend, schminken und ankleiden, eilte auf die Bühne, in die Nähe“s rettenden Kastens, und spielte seine Rolle heruntet, ohne daß die Zuschauer, die wie immer von seinen darstellerischen Talent geblendet waren, gemerkt hätten. wie schlecht bei ihm der Text„saß“!
Als endlich der Vorhang zum erstenmal gesel war, stürzte Maikowsty sich auf den erstbesten Kolegen:
„Du. sag mal, was wird denn eigentlich heute aben“ gegeben?“
Als der ehemalige Kriegsminister von im Sterben lag, es war im Februar 1879, nahl Moltke von ihm mit folgenden Worten Abschicd „Mein lieber Freund. Sie gehen nun Ich folge hald nach. Machen Sie nur schon rubit dort oben Quartier für mich!“
Ersttnecht
der gut mit Pferden umgeh. kann.
Schulze=Bremer, Senden i. West.
Ballerlehrling
zu sofort oder z. 1. April gesucht.
Dampfbäckerei und Konditorei Frz. Petermann, Dümen i. W.
Ruf 298
b.
au
G
k0
1.
A.
ur
H
o0
sa
Zung, Lauspursche
für sof. ges. Kost u. Wohn. i. Hause
J. Oellers, Münster, HorstWessel=Straße 25, Tel. 268 15.
Hausw. Lehrling
od. ig. Hilfe sof. od. spät. gesucht.
Münster, Wiener Straße 47 II
Auf mittl. Hof wird im frauenl. Haushalt eine br.
Haushälterin
für Anfang Dez. ges. bei Gehalt u.
Fam.=Anschl. Melken auch. Ang. u. M R 5022 an die Hauptgesch. Mstr.
31
90
gesucht.
u.
.=Gesc
Zungee
s. Haus über ge
Schlüter
Horft

der deutschsprachigen Presse.V
Seite
vakei, sowie arksteine auf den itnisse im Donau
Achse zustande en und Rumänig, russische Pakt, de eressengebiete vor ng des politische,
ts griff schließlig
in dem Deutsch
zonen beider
nde Einmischung
dreifache
drei großen Na.
tuelle Möglichte er England an großostasiatischen
chte aus, die in Neuordnung ge.
der Achsenpolitik. ik auszuschließen. Kräften die Mitsen des Führerz in und Berchtes. beurteilt werden. auch die Purtner von jeher insbe. ng befreundet chließen. Gleiche in bereits an die
io herangetragen, Wien den Beiite. Als zweites en dem ungariRegime hat sich sätzen und Zielen d diesen Willen tieren.
rnenreichen Weg zu sich selbst zug hatten ihm die eine Last aufgear. Der zwangsetes um mehr als solitiker nicht geenpolitischer Versie zwangsläufig Mit dem Zuaftlichen Systems lich auf Utopien achdem es zuvor Is zerrüttet war. eseu gemeinsam h an die revoluging, zog es auch nzen, indem an die Achse it das program18 Stunden nach an das nationalische Italien vollzulierte dasselbe gionäre stellt die dar. Rumänien Die Politik des n der Linie der
selbe Anschauung äniens mit den jiedsspruch dessen ersten Grundsatz deutscher Instrukingere Knüpfung ren sichtbare Ben nunmehr dem damit den Anrdnung vollder jungen gliedert.
„Münster(Wesil.l. de). 1. V. Arthur rkboit(z. 2t. im wortliche Schriltbrichten und Verund Provinz: Mar Hollweg: Volks Vernekohl, Stadtlitik: Otto Peller (z. 21 im Felde), und Bildberichtiter: Horat Entert sler. Sämtlich in uckerei. Zur Zeit
en sie vor dem empfingen ihren in Umarmungen. die Ereignisse der gestellten hielten jeden auffallenichdrücklich eingeaufgefallen, daß des Essens zum Gespräch geführt
beide Arme und ter Weg für und er trotzdem zum gegangenen Zei verstand dich oft slaubte in diesen Jetzt weiß ich. esser sind als die
und Romantik schluß folgt.)
so viele seiner len nicht immer Werkvollster Souffleuse, die sen mußte. ster Minute in lbwesend, schminin die Nähedes Rolle heruntet, mer von seinem gemerkt hätten.
stenmal gesalls erstbesten Kor
tlich hente abert
—
8
—
Tüchtiges freundliches
Mädel
zum Bedienen der Gäste und für leichte Hausarbeit gesucht. Anschriften an
V. Becklas, Hansahof. Ahlen(Wesis.). Ruf 684.
Küche und Haus gesucht, eotl. Frau für halbe Tage.
Frau B. Dwersteg. Vorghorst,
Am Drostenesch 1.
Perfekte
Feisehfe
für sofort gesucht.
Calon Meiser, Münster,
Spiekerhof 17.
Weg. Krankh. d. jetz. zu sof. e.
Hausgehilfin
und ein 15—16jähriges Mädchen
gesucht.
Bäckerei Bispeling. Dorsten,
Bochumer Straße 48.
Für Etagenhaushalt mit 3 Kindern (—8.) in Kürze kinderliebes
Alleinmädchen
gesucht. Vorstellung erwünscht.
Dr. Lucas, Münster, Dürerstraße 5
Suche zum 1. 1. 1941(Villenhaushalt auf dem Lande) eine
Kinderpflegerin
zu 2 Kind. Näheres zu erfahren Münster, Piusallee 28, Parterre, mittags—3 Uhr.
2Konokots
ges., auch Meister. Konditorei Grotemeyer, Münster i. Wests.
Jüngerer
Für großen Gutshaushalt vor den Toren Münsters
Lehrrochin
zum 1. April 1941 gesucht. Angebote unter 1039 an die .=Gesch. Münster.
Zum 1. 12. od. sp. suche tücht., brave
gesucht. Damenfach kann erlernt werden.
Th. Buskase, Damen= u. HerrenSalon,
Epe in Westf.
f. Haus u. Landwirtschaft. Fam.= Anschl. Letzte war 4 Jahre bei uns.
Rüscher= Konermann, Greven=Wentrup.
Sofort Geld erh.
Vertreter
Ainnen)
z. Besuch v. Industrie= u. Gewerbebetrieben u. Viehhaltern.
Kreuer, Düsseldorf. Färberstraße 94.
Bäckergeselle
sofort oder später,
Bäckerlehrling
z. 1. April gesucht.
Josef Frenking, Münster,
Wolbecker Str. 108 Tel. 40813.
Ordtl. Junge als
Bäcker=
lehrling
zu sof. od. Ostern 1941 gesucht. Kost u. Wohnung im Hause d. Meisters.
Bäckerei
Anton Nienaber, Werne
an der Lippe.
Suche z. baldigen Eintritt ein. jung. Mann als
Erstinecht
der gut mit Pferden umgeh. kann.
Schulze=Bremer, Senden i. Westf.
Büclerlehrling
zu sofort oder z. 1. April gesucht.
Dampfbäckerei und Konditorei Frz. Petermann, Dümen i. W.
Ruf 298.
Zung. Lausbursche
###r sof. ges. Kost u. Wohn. i. Hause
J. Oellers, Münster, HorstWessel=Straße 25, Tel. 26815.
Hausw. Lehrling od. ig. Hilfe sof. od. spät. gesucht.
Münster, Wiener Straße 47 II
Auf mittl. Hof wird im frauenl. Haushalt eine br.
Haushälterin
für Anfang Dez. ges. bei Gehalt u.
Fam.=Anschl. Melken auch. Ang. u. M R 5022 an die Hauptgesch. Mstr.
von 8 bis 16 Uhr gesucht. Angebote
u. D E 5058 a. d. .=Gesch. Münster.
Zungee
Käochen
I. Haushalt tagsüber gesucht.
Schlüter, Münster,
Horst=WesselStraße 43.
Ers. Buchhalterin
mit allen vorkom. Arbeiten vertraut, z. 1. 1. 1941 von mittl. Baugeschäft 1. Münster gesucht. Ang. mit Lebenslauf u. Zeugnisabschr. u. Angabe der Gehaltsanspr. unter 1033 an die .=Gesch. Münster.
Aterer, alleinsteh. Witwer, auf dem Lande, mit etwas Landwirtschaft u. eine Kuh, sucht baldmögl. eine ält.
Haushälterin
Angeb. unt. R S
18 an die Agentur Alsons Rott. Everswinkel i. W.
Pflichtjahr.
mädchen
und
Lehrköchin
für einen Gasthof im Sauerland gesucht. Angeb. unt. 1003 a. d. Hauptgeschst. Münster.
Jüngerer
Lerinfachmant
Abiturient, bewandert im Einkauf und Verkauf, durchaus erfahren in allen Büro= und Buchhaltungsarbeiten, slotter Diktat=Korrespondent, zuverlässig und arbeitsam, sucht sich zum 2. 1. 41 zu verändern
(möglichst Vertrauens= und Dauerstellung.) Angebote unter C P 15377 an Schatz: annoneen, Duisburg Rh.
Suche baldigst ers.
HausMäschen
für Landhaushalt. (Stadtnähe). Ang. mit Zeugnisabschr. u. Gehaltsanspr.,
Bild, an Frau Köhrs, Wesel, Gut Freyberg.
Herr(Beamter) sucht f. sofort od. zum 1. Dez. eine ges., brave, zuverl.
Haushalterin
(Alleinmädchen), nicht unter 30., für Etg.=Haushalt. Familienanschluß. Angeb. unt. C D 5013 an d. Hauptgeschst. Münster.
Bauerntochter sucht in ruhigem Gutshaushalt od. Privathaushalt Stelle als
Stütze oder Wirtschafterin
Bin in Küche und Haushalt durchaus selbständig. Beste Zeugnisse vorhanden. Familienanschluß erwünscht. Angebote unter Nr. 69 an die Westf. Tageszeitung, Ahaus.
Haushälterin
für ruh. Haushalt gesucht. Angebote unter 1016 an die .=Gesch. Münster.
Halbtagsmädchen
oder Pflichtjahrmädchen gesucht. Fr. Aenne Hausen, Münster, Warendorfer Str. 67 pt.
Bauerns., 35 J. alt, sucht Stelle als
Verwalter
od. Hofverwalter auf mittl. od. größ. Bauernhof mit guter Wohnung. War von Jugend auf in der Landwirtsch. tätig. Gute Zeugn. stehen zur Verfügung. Angebote unter O P 5003 an die Hauptgeschäftost. Münster.
Ich suche für sof. Dauerstellung als
Fahrer
Führerschein Kl. 3. Gew. Wagenpfl.
Walter Schröder, Münster in Westf.,
Salzstraße 54.
handwerker(Meiffer
in langjähr. leitend. Stellung tätig, Angest. schreibgew., prima Zeugn.,
sucht Vertrauensposten, Behörde bevorzugt. Angeb. unter 1661 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Bezlehen
Sie sich bei Ihren Einkäufen auf die
Westfälische
Tageszeitung
20jähr. Mädchen
sucht Stellung
in bürgerl. Haushalt für Küche u. Haus, am liebst. in Greven. Nur schriftl. Angebate unt. C G 915 an Buchhandlung Th. Cramer, Greven I. Wests.
Bauerntochter, 39 Jahre, sucht
Sienung
in kl. landwirtsch. Haushalt. Angeb. unter 1042 an die .=Gesch. Münster.
Suche für meine Tochter, 17 J. alt,
Pflichtjahrstelle
in gut. Haushalt für ½ Jahr. Familienanschl. erw.
M. Schuchard, Bochum,
Ferdinandstr. 41.
Bauernsohn, 36., sucht zum 1. oder 15. 12. 1940 Stelle als
Verwalter
a. Bauernhof. Mit Landwirtsch. und sämtl. Maschinen gut vertr. Angeb. unter Nr. 155 an die Westf. Tagesz. Lüdinghausen.
Gehiisin
gesucht für Maßschneiderei.
Anna Robben. Münster i. Westf.,
Alter
Steinweg 13/14.
Jg., ordtl. Mädel als lern. zahnärztl.
Sprechstundenhilfe
gesucht. Angebote unter 1664 an die .=Gesch. Münster.
Modes!
Für sof. od. zum Frühjahr
Lehrmädchen
gesucht.
Putzgeschäft Bartsch. Vorghorst i. 29.
Ehrl. braves
Maschen
z. 1. od. 15. 12. für Haushalt u. Geschäft gesucht.
Zritz Hölker, Nottuln,
Mauritzstraße 8.
Junge tüchtige
Hausgehilfin
sof. od. bald ges.
Konditorei Fritz Meyer, Münster, Warendorfer Straße 61.
Suche für meinen Geschäftshaushalt wegen Heirat des jetzigen ein ehrl., sauberes Mädchen im Alter von 20 b. 25., welches auch zeitweise im Geschäft aushelfen kann, z. 15. 1. od. 1. 2. 1941. Fam.= Anschluß. Angeb. unter 1007 an die .=Gesch. Münster.
Suche z. 15. Dez. od. sp. ein fleiß., sauberes, junges
Mädchen
für meinen Etg.Haushalt. Kochen wird erl. Angeb. unter 1004 an die .=Gesch. Münster.
Ein ält. in allen Hausarb. erfahr.
Mädchen
oder Stütze
in unserem Pfarrhaush. gesucht z. mögl. bald. Eintr. Frau Dichke, Münster, Wichernstraße 2.
Suche für sofort zuverlässiges
mädchen
Pros. Hellner, Münster.
Eupener Weg 13, Tel. 255 42.
Für sof. od. spät. tüchtige, in Küche u. Haus erfahrene
tsn
f. ¾ Tag gesucht
Frau Anna Sasse Münster,
Achtermannstr. 22, Nähe Bahnhof.
Suche
Vertrauens-Stellung
bin 43 Jahre, verh., guter Organisator. Angebote unter 1555 an die Hauptgesch. Münster.
Junger Gärtnergehilfe
sucht zum 1. 12. 40 Stellung in sauberem Topfpflanzen= oder gemischten Betrieb. Gute Zeugnisse vorhanden. Angeb. unter Nr. 328 an die Agentur
Böckenkötter, Telgte.
Sprechtunden(keine Anfängerin) für sofort od. sp. gesucht.
Dentist
H. Stratmann, Ahlen(Westf.).
Im Kühl 16, Tel. 215.
Für Gesch.=Haushalt in der Nähe Münsters Flickerin gesucht. Schlafgelegenheit vorhanden. Ang. unter 953 an die .=Gesch. Münster
Sech
13
Bauernsohn, 27., sucht z. 1. 12. Stelle als Stütze od. Verwalter auf einem mittl. Hof. Habe 2 Sem. d. Landw.= Schule besucht u. bin mit allen Arbeiten u. Masch. vertraut. Voll. Familienanschluß u. Gehalt erwünscht. Ang. u. K Kp 5053 .=Gesch. Münster.
Bauernsohn, Mitte 40er, 15 Jahre als Verwalter tätig,
sucht alsbald Stelle als selbständiger
Velwalter
auf mittlerem od. größ. Gut. Angeb. unter Ne. 130 an
die Wests. Tageszeitung.
Suche für meinen Sohn zu Ostern eine Lehrstelle als
Schlosser,
wenn mögl. mi: Kost und Logis.
Josef Murenhoff. Freckenhorst,
Everswinkeler Straße 15.
Kutscher,
ledig, 28 Jahre, 50 Proz. arbeitsfähig, sagdl. interessiert sucht Stelle in
Jagd- oder
Jorstschutz
Ang. u. A B 5055 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Mädchen,
16½ Jahre, sucht Stellung in klein. Haueh., wo nebenbei geschäftl. Betätigung ist. Ang. unt. B 50 an die Buchh. H. Gauz. Horstmar i. W.
Suche für mein. Sohn(15.), mit Handelsschulbldg. Stelle als
Bürolehrling
am liebsten in Emsdetten oder Umgegend. Angebote unter Nr. 90 an die Westfälische Tagesztg. in Emsdetten, Münsterstraße 1.
K
Günstig für Pensionäre u. Rentner.
Im Kirchdorf i. Kr. Tecklenburg, Hauptbahnstation, schöne moderne Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Badezimmer, Diele und geschlossene Veranda, reichlichem Zubehör und Garten zum 1. 1. 1940 od. später zu vermieten. Angebote unter I J 5040 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Ein Pferd und ein Flachwagen zu verhaufen. Angeb. unter 1871 an die Westfalische Tageszeitung in Rheine.
Metzgerei!
Gut erhalt. Kühlmaschine mit Rippenrohre u. Kälteaufspeicher(Ammoniak), noch in Betrieb, zu verh. Daselbst ein tücht.
Lehrling für gute Metzgerei gesucht.
Th. Büning. Münster i. Westf., Dortmunder Straße 17,
Tel. 40983.
Wohnungstausch!
Preisw. moderne =Zimmer=Wohn., Diele, Bad, Balk. in ruh. Lage geg. mod.=.=Wohn. zu tausch. gesucht. Angeb. unt. 1652 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Einsamilienhaus
7 Räume, m. Garten. Garage u. all Zubehör, in schön. Lage, g. neuzeitl. Etage zu tauschen ges. Ang. u. 1024 a. d. Hg. Münster,
Große, mod. =Zimmer=Wohn.,
Küche, gr. Balk., Bad, Etg.=Heizg., Garten. RM. 75. Wassergeld etwa 1 RM. u. Abstellraum, z. Zt. Autogarage, bis zum 15. 12. od. später zu verm.(in Hiltrup). Angebote unter 1043 an die .=Gesch. Münster.
Möbl. Zimmer
in schöner Wohnl. mit Heiz. u. Badbenutz. ab sof. zu verm. Lehrer bevorz. Ang. u. 1651 a. d. Hg. Münster.
In ruh. Einfam.= Haus für sof. od. zum 1. 12.
Zimmer
zu vermieten, mit fließ. Wasser und Heiz., Nähe Klin.= Hindenburgplatz. Münster,
Tel. 23736.
Penchh
Suche sofort in Havixbeck eine =Zimmer=Wohnung mit Stallung und möglichst mit Garten. H. Specht, Havixbeck.
Witwe mit 4 Kindern, 10—18 Jahren, sucht baldigst oder 1. April 1941 =Zimmer=Wohnung, wenn möglich mit Gartenland außerhalb Münsters. Angebote u. 8083 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstraße 9.
Suche für mein tüchtiges
Gerotersrautein
mit guter schw. Kleidung in gutem Hause eine Dauerstellung, nach Möglichkeit Kost und Logis im Hause. Angebote mit Garantieverdienst an
Hotel Brune, Halle i.., Tel. 406.
Bauerntochter
tüchtig in Küche und Haushalt, nicht unt. 22., wird zum 15. Januar 1941 als Stütze der Hausfrau auf größ. Gut gesucht. 2 Mädchen vorhanden. Angebote mit Zeugnisabschriften an Frau P. Frings. Hersel b. Bonn/Rh., Gut Marienhof.
Suche für meine Tochter, kräftig, 16., nach Erfüllung des Pflichtj. a. 1. 4. 41 Stellg. als
Lehrköchin
in gutem Hause.
Heinrich Lünnemann, Freren, Kreis Lingen.
Suche für meine Tochter Stelle zur gründlichen. Ausbildung in
Küche u. Haushalt
Dieselbe beherrscht die französische Sprache in Wort und Schrift und könnte bei dieser Gelegenheit Nachhilfe in Französisch geben. Angebote unter 1045 an die Hauptg. Münster.
Höh. Staatsbeamt. verh., 2 Kd., sucht sofort oder später —=Zim.=Wohn. freie, sonn. Lage, Bad Beding., Ms. od. Mädchenkam. erw. Tausch mit =.=Wohn. in Tilsit möglich. Ausf. Preisang. u. 1635 a. d. Hg. Münster.
Ab sofort wird =Zimmer=Wohn. mit Küche u. Bad sowie elektr. Licht in Bork od. näh. Umgeb. gesucht. Angeb. unter B B 5033 an d. Hauptgeschst. Münster.
Bauschlosser sucht z. 1. 12. 1940 sauber möbl. Zimm., mögl. Nähe Cördeplatz. Ang. m. Pr. unt. R R 5047 an die Hauptgeschst. Münster.
Für eine Angest.
möbl. Zimmer ges. Nähe Bogenstraße Firma Hch. Abeler Münster,
Bogenstraße 2
—=Zim.=Wohn. in Greven oder Münster z. 1. 3. 41 od. früher gesucht.
Jos. Soldinger, Greven, Barkenstr. 68, Ruf 330.
Gut möbl. Wohnund Schlafzimmer
in gut. Hause von ig., ruh., berufst. Ehep. sofort oder später ges. Preisangeb. unter R S 5860 an d. Hauptgeschst. Münster.
Möbl. Parterrezimmer mit Heiz.
von Dauermiet. f. sof. oder spät. gesucht. Ang. unter U 1 5050 an die Hauptg. Münster.
Ferkel, Markstammkohl, Stoppelrüben abzug. Kasüter, Gut Nevinghof b. Münster.
Ig. Ehepaar sucht für sofort od. sp. (Jan., Febr. oder März) kl. Wohn. od. auch—3 leere Zim., dav. 1 mit Wfs.=Ltg. u. Kochgelegh. Miete bis 40 RM. mon. Ang. unter 1649 an die .=Gesch. Münster.
F
Bauerntochter, 43 ., sucht Stelle als
Haushalterin
in kl. landwirtschaftl. Haushalt. Ang. u. 1008 a. d. .=Gesch. Münster.
Suche eine Stelle in frauenl. Haushalt als
Haushäilleriun selch schenr Gent
Bin 35 Jahre u. im Haushalt erf. Angeb. unt. O P 5024 an d. Hauptgeschst. Münster.
Fräul., 32., aus gut. Familie, erf. im Haush., sucht Stelle als
Haushälterin bei einzel. Herrn. Ang. unt. T 3 an
die Wests. Tageszeitung. Vorghorst
Weg. Verheiratung des Bruders sucht z. 15. 12. äteres Mädchen(35.), vom Lande.
Stell, als
Aaushlkierin
Angebote an
3. Gescher, Breden.
Junges Mädchen sucht
Heimarbeiten
am liebsten Näharbeiten. Angeb. vermitt. Anzeigenannahme.Freese, Villerbech i. 29.
Bauerntochter, 26 Jahre, sucht für Januar oder auch später Stelle als
der Frau in landwirtsch. Haushalt. Angeb. unt. H H 5039 an d. Hauptgeschst. Münster.
im Haush. tätig ist, sucht z. 1. 12. für 1/ od. 1 Tag
Stellung als Stutze
der Hausfrau, wo Putzhilfe vorh. ist. Ang. u. 1665 a. d. .=Gesch. Münster.
Junges Mädchen,
20 Jahre, sucht z. 1. 12.
Stellung
in ruhig. Privat= haushalt. Angeb. unter Nr. 50 an d.
Agt. Joh. Peters, Laer.
Bez. Münster.
17 jähr. Mädchen
sucht Stelle ale
Haustochter
in kl. Haush. z. Erlern. der Küche u. des Haushaltes d. Familienanschl. Vergüt. erwünscht. Ang. u. J K 5063 a. d. HG. Münster
Anzeigen in der
Westsälischen
Tageozeitung
sind erfolgreich
Umzugshalber zu verkauf.: 1 mod.
Schlafzimmer, Kirschbaum, mahagoniartig gebeizt u. glanzpoliert, 1 mod. la. Küche, elfenbeinfarbig, 1 prima Belourteppich, 250X350 Zentim., 1 Couch, 1 Amsterdamer Standuhr, 3 antike, geschnitzte, eichene Kleiderschränke, Antiquitäten in Porzellan, Kupfer u. Zinn, 1 Sammlung alter Kupferstiche, 2 große Leder=Reisetaschen, passend fur Bahnbeamte, 1 fast neue Leder=Geldtasche, 1 fast neuen Wandgeldschrank, 90X50, tief 48 Ztm., mit Tresor, 1 prima Klavier, schwarz, Fabrikat C. Mand, Koblenz. Zuschriften unter B B 5823 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Zechlenbauhorg
17 Meter lang, zum eigenen Verbrauch abzugeben.
Jos. Keppelhoff=Wiechert,
Velen(Krs. Borken)
1 hobelmaschine
60 cm Hobelbreite, mit Riemen und Motor, sehr gut erhalten, sowie 1 Fräsmaschine, komb, mit Riemen und Motor abzugeben. Angebote u. A. W. 25 an die Westsälische Tageszeitung, Greven in Westf.
Habe eine gutgehende gebrauchte
Lundfage
8 m Rollenführung, Marke Sänger, überzähligkeitshalber abzugeben
Lambert Dues, Wessum,
Wüllener Str. 100.
Kodiraden
hat abzugeben
Harbert, Kinderhaus.
Juno=Lauerbrenner mit KaminUmbau zu verk. Bes. 15—17 Uhr. Münster, Langemarckstr. 62.
Viele alte Serien Liebig=Bilder
zu verkauf. Angebote u. 335054 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
WerratswUnSUne
Heirat. Witwe, kath., Ansang der Vierziger, von angen. Außern, Erbhofbesitzerin(60 Morg.). sucht die Bekanntschaft, eines tüchtig. Bauern im Alter von 40—50 Jahren zweche Heirat. Einheirat auf einem Hofe angenehm. Vermögen u. gute Aussteuer vorhanden. Strengste Verschwiegenheit zugesichert. Ang. u. L 3 240 an die Agentur der Westf. Tageszeitung Max Friedr. Knüppel, Billerbeck.9.
1 fast neue Ziehharmonika(Sportmodell) preiswert zu verkaufen. Münster. Hindenburgallee 29.
Kinderwagen zu
verk. od. g. Dreirad einzutauschen. Frau Dannenberg. Münster, Scheibenstraße 98, Ecke Münstermannweg.
Gut erhaltenes
Herrenfahrrad zu verk. Münster, Staufenstraße 56.
Farikbantentochter
24 Jahre,.65 groß, Blond, evangel., gute Erscheinung, schlicht erzogen u. doch vornehm im Denken u. Wesen, hauswirtschaftlich firm, bietet bei gegenseitigem Verstehen und inniger Zuneigung strebsam. Kaufmann oder Ingenieur Einheirat in väterlichen ausbaufähigen Betrieb. Näheres unt. M 198 durch den Briefbund
„Treuhelf“
Geschäftsst. Köln 5/Rh., Schließf. 47
Habe fast neuen Kinderwagen
abzug. Näh. i. d. Hauptg. u. W P. Goliath= Lieserwagen,
¾ To., Vierrad, (Pritsche) zu Taxpreis zu oh. Ang. u. O P 5067 a. d. .=Gesch. Münster.
Gut erh. größerer
Naeth.=Puppenw.
zu verk. Bes. nach telef. Anmeldung Münster 41931.
Habe ein hochtrag.
Rind
zu verkaufen.
Deitermann,
Nienberge.
Ein 7jähr. schwer.
KaltblutWallach
(blind), zu verk.
Jos. Grüter, Hiltrup.
Habe mehr. hochtragende
R inder abzugeben.
Bauer RüscherKonermann, Greven=Wentrup 2, Ruf Greven 284. 9 Monate alter Schäferhund zu verk. Münster, Lohausweg 6.
Habe eine leichte Belgier=Stute
11jähr., fromm u. zuverl., zu verk. Näheres
Agent. Lütkehaus, Albereloh.
Einen 6 Zylinder 50 PS. Cheorolet= meter zu verkaufen, derselbe ist in fabelhaftem Zustande; habe auch noch
sonstige Teile vom Cheoroletwagen sowie Getriebe, Hinterachse, Räder usw. Bernd Bile, Telgte.
Aelter., ab. noch gutes, fehlerfreies Arbeitspferd, Fuchs, ein= und zweispänn. gegangen, hat abzugeb. Holtmann, Bschft. Laer, Bz. Münster Telefon 41315
Kräft. 2½jährig.
WarmblutWallach.
Fuchs mit Blesse zu verkaufen.
Johann Juckweg, Roxel, am Bahnh.
Mutterkalb,
rotbunt. mit best. Anlagen, Mutter 3,88 Proz. Fett, vom Leistungsbull. Werner, zu verk. Bern. Rotert. Roxel, Ruf 35
Rotbuntes
Mutterkalb
mit best. Abstammung u. Leistung (Großmutter.R. ..) zu verkauf. Lohoffsche Gutsverwaltung Haus Plenter Laer, Bez. Mstr. Gr. Grammophon mit 15 sehr guten Platten und eine Chamar Drossel mit groß. Käfig zu verkaufen. Münster, Herm.= Göring=Str. 36.
Heiratsgesuch. Landwirt, Witwer, 48., kath., eig. Hof, 40 Morg., 4 Kinder, jüngst. 18., sucht Landwirts= oder Kötterstochter(Wwe. o. Anhg. nicht ausgeschl.) i. Alter von 40—45 J. zwecks Heirat, am liebsten aus d. Kr. Borken, Ahaus, Steinfurt od. Münster. Bildzuschriften auch v. Angehörigen(Diskr. u. Bildrücksendg. selbstverst.) erbeten unter Nr. 71 an die Westf. Tageszeitung, Gronau.W.
Junger, kath. Mann, 30 Jahre, sucht die Bekanntschaft mit einem lieben, nettem, kath. Mädel zwisch. 20—30., zwecks Heirat. Bin
Arbeiter und habe nebenbei einen kleinen Kotten. Mädel vom Lande bevorzugt. Zuschriften mit Bild unt. Nr. 327 an die Agt. Böckenkötter, Telgte.
Verwaltungsinspektor
30er, Naturfreund u. Idealist, möchte das wahre Glück in trauter Häuslichkeit m. gleichgesinnter Lebensgefährtin finden Alter 18—28 Jahre. mögen nicht unbed. erforderlich. Näh. unter M 198 durch den Briefbund
„Treuhelf“
Geschäftsst. Köln 5/Rh., Schließf. 47
Akademiker, Dr., Anf. d. Dreißig, in gut. Posit., sucht Bekanntsch. m. häuslicher, gebild., charakterv. Dame, am liebsten Blondine bis zu 35 Jahr. zwecks baldiger Heirat. Witwe oder Mädel mit Kind angen. Vermögen erwünscht, da—3 Mill. zu einer Abfind. erforderl. Vermittl. der Eltern od. Verwandte angen. Verschwiegenh. beiders. Ehrensache. Vertrauensv. ausführl. Bildzuschrift. unter G H 5061 an die HG. Münster.
Nettes gebildetes Mädel(Abitur), 25., von anges. Bauernhof, möchte auf dies. Wege gebil. Herrn in sich. Position kennenlernen. Gute Ausst. u. Bargeld vorhanden. Nur ernstgem. Bildzuschr. sind zu richten unter EF 5059 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Lehrerin aus dem Lande, Mitte 40, groß u. schlank, sucht Brieswechsel mit kath Herrn in gesicherten Ver hältnissen zwecke Heirat. Grund: Einsamkeit.=Zimmer=Einrichtung vorhanden. Angebote unter M M 5043 an die Hauptgesch. Münster.
Weihnachtswunsch. Junger Mann, 38 Jahre, 170 gr., gut. Aussehen, in sicherer Stellung, wünscht die Bekanntschaft mit einer ges., lb., jung. Dame zwischen 25 bis 38 Jahren aus guter Familie zwecks späterer Heirat. Junge Wwe. ohne Anhang nicht ausgeschlossen. Etwas Vermögen erwünscht. Vollschlank bevorzugt. Vertragensv. Zuschr.(nur mit Bild, Anonhm zwecklos) unter K K 5041 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Zwei Bauernsöhne, im Alter von 23 Jahren, die es an passender Gelegenheit fehlt, da z. 3. Soldat, wünschen mit 2 jungen, hübschen Mädchen, nicht unter 20 Jahren, in Briefwechsel zu treten, zwecks späterer Heirat. Vermögen nicht erforderlich. Schriftliche Angebote, möglichst mit Bild unter L L 5042 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Intelligente, gebildete, häuslich u. wirtschaftlich erzogene Dame, 42 Jahre, kath., mit Wohnung und schönem Eigenheim würde gern einem charakterv., herzensgeb. Herrn die Hand zum Lebensbunde reichen, um eine glückliche, harmonische und auf gegenseitigem Verstehen basterende Ehe zu begründen. Akad. od. Lehrer sehr erwünscht. Angebote unt. W X 5030 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Kath. Mädel, 23., gut erzogen, liebev. Wesen, erbges., nicht unverm., hier fremd,— wer möchte mit mir in Briefwechsel zwecks spät. Heirat treten? Nur ernstgem. Zuschriften erbeten unter 1001 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Institut Aufderheide, Osnabruck
Große Straße 60. Ruf 3757
Die seit Jahren bestehende Eheanbahnung vermittelt Damen und Herren auf streng diskreter Weise. Momentan liegen Aufträge von Hunderten Heiratsfreudiger vor. Bauern, Handwerker, Angestellte und Beamte (einschl. Akademiker) im Alter von 21 aufwärts. Herren finden bei mir Damen aus allen Kreisen von 19 aufwärts. Darunter ganz reizende Menschen mit teilw. groß. Vermög. Vermittlung auch ohne Vorschuß.— Auskunft kostenlos. Rückporto erb.
Weihnachtswunsch! 2 Freundinnen,
blond und dunkel, 27 und 32 Jahre, mit Aussteuer, beste hauswirtschaftl. Kenntnisse und vielseitig interessiert, wünschen die Bekanntschaft zweier Herren mit festen Charakt. und ges. Position zwecks späterer Heirat.— Es wollen sich bitte nur solche Herren melden, die Wert auf eine gute Ehe und ein gemütliches Heim legen. Bildzuschriften erbeten unter R S 5005 an die Hauptgesch. Münster.
Suche die Bekanntschaft einer Dame von 35—40 Jahren aus gutbürgerlicher Familie, mit heiterem anpassungsfähig. Gemüt, gute Hausfrau, etwas Geschäftsinteresse(keine Mitarbeit erforderlich), gutes Auftreten, die mir eine liebe Ehekameradin und m. 17j. Tochter eine mütterl. Freundin sein will. Bin Mitte Vierzig, gute Erscheinung,
Großkaufmann mit Vermögen und Mädel, kath., 26 hohem Einkommen. Vermögen nicht g. alt im Haush. erforderlich. Diskretion Ehrensache.?..
Vermittlung durch Verwandte nicht unangenehm. Angebote unter 8081 an Anzeigenmittler Vendel, Münster,
Salzstraße 9.
Dame, kath., 40er, angenehmes Aeußere, mittelgr., dunkelbl. und tadetloser Vergangenheit mit Ausst. und groß. Barvermögen, möchte ein. sol Herrn mit gut. Charatter in sich. Stellung zwecke Heirat kennenlern., d. ich eine liebevolle Lebensgefährt. weiden möchte. Beamter bevorzugt. Witw. mit Kind angenehm. Diokr. zugesich. Zuschrift. mögl. mit Bild (zurück) unter 1609 an die Hauptgeschäftestelle Münster.
Junggeselle, 47 J. alt, kath., gr. und schlank, gut. Ruf u. Vergangenheit, aus gutbürgerl. Familie, Bes. eines eigen, gutgehend. Lebensmittelgesch., nebenbei etw. Landwirtschaft, in ein. kl. Landstädtchen, sucht, des Alleinseins müde, Bekanntsch. mit einer Dame von 30—40., die tüchtig ist im Haush. und Lust hat für Geschäft, zwecks Heirat. Angebote mit Bild, wenn mögl. unt. Darleg. der Verhältn. unt. 8086 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstr. 9. Verschwiegenheit Ehrensache.
Heirat„] Landwirt, JungHeiras— geselle, 39 J. alt, gr. Figur, schönes Einheirat Eigentum, 30 Mg. für Damen und mit schön. NebenHerren vermittelt betr. s. d. Bek. e.
reell, diskret und mit Erfolg
Frau E. Kalthoff. Essen, Horst=Weff.= Straße 56. Ruf 413 21.
Weihnachtswunsch!
Frl., kath., M. 30, 1a Ausst. u. Brm. tücht. im Haush., sucht d. Bekanntschaft e. kath. charakterv. Herrn b. 55 J. Beamt. od. Angest. bevorzugt. Witwer m.—2 K. sehr angen. Verschw. Ehrensache. Zuschr. mit Bild unt. Nr. 1883 an die Westf. Tageszeitung Rheine.
Weihnachtswunsch. Berufst. Fräulein, kath., 45., v. gutem Aussehen, lebensfroh und liebev. Wesen, möchte einen Herrn in gesichtert. Stellung kennenlernen zu harmon. Lebensgemeinschaft. Vertrauenosache. Bildzuschriften unter 985 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Heirat. Gebildeter Kaufmann,
Mitte 50, gesund, Witwer m. 2 Kind., mit gutgehend. Geschäft auf eigen. Grundbes. in Kreisstadt Mitteld., möchte sich wieder verheiraten mit liebev. kath. Frau oder Fräulein von über 40., Vermög. oder eig. Eink. ist mit Rücksicht auf die Kind. erw. Anfr. erbitte entweder direkt oder durch Verm. von Angeh. unter F. M. 472 an Ala Anz.=.=., Frankfurt., Kaiserstraße 15.
Kaufmann, Fabrikbesitzer, 35., 1,74 m groß, kath., dem es bisher an Gelegenheit fehlte, passende Damen kennenzulernen, wünscht mit einer gebildeten kath. Dame im Alter von 23—30 Jahren in Briefwechsel zu treten zwecks späterer Heirat. Zuschriften mit Bild(zurück), evtl. auch von Anverwandten erbeten unter B W 5029 an die Hauptgesch. Münster.
Weihnachtswunsch. Junger Kaufmann und Fabrikant, mit eigenem flotten Textilgeschäft u. Eigenheim, groß u. schlank, dunkelblond, kath., wünscht die Bekanntschaft eines netten. geschäftstüchtigen Mädels bis zu 28 Jahren. Vertrauensvolle Zuschriften mit Bild unter V B 5051 an die Hauptgesch. Münster.(Strengste Diskretion Ehrensache.)
Gebild. Frl. aus angeseh., kath. Geschäftsfam., 48., igdl., symp. Erscheinung, tücht. Haus=Geschäftsfrau, 1,72 gr., dkl., hat den Wunsch, mit charakterf. Herrn in gut. Posit. in Verb zu treten, zwecks baldiger Heirat. Mitg. Aussteuer und etw. Verm. Witwer mit Kind nicht ausgeschl. Ernstgem. Angeb unter O O 5045 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
latig, mochte kth. Herrn zw.
Heirat kennenzul. Zuschr. mit Bild erb. unt. W W5887 an die Hauptg. Münster.
Vollwaise, kath., 87 Jahre,.70 gr. schlank, dunkel, schlicht gepflegt, a. guter Familie, w. Herrn passenden Alters zwecks Heirat
kennenzul. Witw. angenehm. Zuschr. unter U U 5885 an d. Hauptgesch. Münster.
Landwirtst., kth. 26., 168 gr., schl. blond, gute Verg., gebildet(Vollw.), 5000 Mk. Verm., wünscht zw. Heir. Bekanntsch. Herrn in sich. Lebensst., am I. kl. Beamt. v. Lande. Zuschr. mit Bild(zurück) Verschw. Ehrens. Ang. u. N O 5023 an d. Hauptgesch. Münster.
Erbhofbauer, 30 ., wünscht mit kath. Landwirtst., ungefähr 25—30 J. alt, bekanntzuwerd. zwecks baldig. Heirat. Ernstgem. Zuschr. mit Bild unter C D 5893 an d. Hauptgesch. Münster.
Fräul., 40 Jahre, kath., etwas körverbehindert, sonst gesund und rüstig, sucht zwecks Heirat
die Bekanntschaft mit älter. Herrn, am liebsten Handwerker. Schneiderfach bevorz. Ang. u. H J 5062 a. d. =Gesch.
H.
. Münster.
netten, lieb., kath. Mädels im Alter von 27 bis 38., am liebst. aus d. Landwirtsch. zw. Heirat. Etw. Vermögl. erw., jed. n. Bed. Str. Verschw. zuges. Zuschr. m. Bild sende man u. P R 5004 an die Hauptgesch. Mstr.
Rheinland. Drogist mit eig. Gesch. kathol., 38 Jahre, wünscht die Bek. mit einer liebenswürdigen und geschäftstücht. Dame zw. spät. Heirat. Ang. m. Bild unt. V V 5886 an die Hauptg. Münster.
Nettes Mädel, Ende 20., gute Ersch., mit etwas Vermög., sucht kt. Herrn zw. Freizeitgestaltung, bei Zuneigung Heirat. Ang. unter 955 an die Hauptgeschst.
Lebensfr. Dame, AOigerin, schlicht vorn. Ersch., ges., gute Verhältnisse, wünscht Neigungsehe mit e. Herrn v. aufrecht. Gesin. Wohn. m. Einrcht. vorhd. Ehrl. Zuschr., mögl. mit Bild unter M N 5001 an d. Hauptgesch. Münster.
28s. berufst. Mäd. (Jugendfürsorge), sucht, da es an pass. Herrenbek. fehlt, mit kath. Herrn(Akadem.), bekannt zu werd. zwecks sp. Heirat. Ang. mit Bild u. N N 5044 an die Hauptgesch. Mstr.
Mädel, 24 J. alt, aus gut bürgerl. Fam., sucht Herrn in sich. Position zwecks Heirat kennen zu lernen, am liebst. Beamt. Angeb. mögl. mit Bild u. K L 5064 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Landwirtssohn, 32 ., v. Jugend auf im Fach, mit all. landwirtsch. Maschinen vertraut, mehrere Jahre fremd. Betrieben tätig, sucht Stelle z. 1. 12. o. 15. 12. als Stütze oder Verwalter a. mittleren Hof bei.Anschl. u. Gehalt. Angebote unter E F 5015 an die Hauptg. Münster.
K
Geschäft m. Wohnung zu übernehmen gesucht. Ang. unt. 1038 an die Hauptgeschst. Münster.
Habe
Christbäume
jeder Größe und ein. Posten gelbe
Stechrüben
abzugeben.
Schulze=Lohoff. Laer.
Bez. Münster.
Kunden=Kornwassermühle mit Wirtschaft und 16 Morgen Land in Haus Langen bei Westbevern sofort neu zu verpachten. Auskunft Rentei Loburg
bei Ostbevern.
Flotte Wirtschaft in Münster, mit
gutem Umsatz, renoviert, an biedere fleißige Familie zu verpachten. Evtl. spätere Kaufmöglichkeit. Ang. unter S S 5048 an die Hauptgesch. Münster.
Wo kaufe ich das?
Viele Tausende stellen jeden Tag diese Frage, wenn sie etwas für den täglichen Bedart oder ein Geschenk kaufen wollen. Sorgen Sie durch ständige Anzeigen dafür, daß die Käufer den Weg zu Ihnen finden. Gerade heute!
„Hleeten“, altbewahrt gegen
Bettnässen
Preis RM..90. in allen Apotheken. u. Löwen-Apotheke, Deübrück l. W.
M
S
W
H
A E.
Die vielen Kleinanzeigen beweisen die große Leserzahl der Westfälischen Tageszeitung.
sogte ein Waschkleidchen,
in das gewebeneutrale Einweichbad von DALLITA. Es Uöst den Schmutz, er schont die Jasern und wischt zugleich sorl Wietlich fobelhaft!“
W M

2) MFA
— Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
Ihre Verlobung geben bekannt
Gertr. Woeste
Wilderich Schulze Pellengahr
a. Zt. Münster
Raselstraße
eg
Der Herr über Leben und Tod nahm uns heute unsere innigstgeliebte Tochter und Schwester, meine innigstgeliebte Braut
Fräulein
Annelies Jeggle
Sie starb nach längerer, mit musterhafter Geduld ertragener Krankheit, im hoffnungsvollen Alter von 26 Jahren, gestärkt mit den Tröstungen unserer hl. Kirche.
In tiefer Trauer:
Josef Jeuule
Elly Jeggle geb. Eitel
Hans Jeggle, Fr. S. J.
Helmut Jeggle, z. Zt. im Felde Josef Jeggle, z. Zt. im Felde Günther Jeggle, z. Zt. im Felde Claus Jegele
Dr. Hein Bosche, Unterarzt im Felde
Münster-Gremmendorf Josef-Suwelack-Weg 15 den 21. November 1940
Das feierliche Levitenamt findet statt am Dienstag, den 26. November, um 9 Uhr, in der Herz-JesuPfarrkirche, die Beerdigung erfolgt am gleichen Tage, um 10.30 Uhr, von der Leichenhalle des Zentralfriedhofes aus.
*
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen ½3 Uhr meinen lieben Mann, unsern guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Hermann Schmitz
nach langem, schwerem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Alter von 57 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen
Die trauernden Angehörigen.
Münster i.., Newark(Nordamerika), Hamm i.., den 23. November 1940.
Die Beerdigung findet statt am Dienstag, den 26. November, 3 Uhr, von der Leichenhalle des Zentralfriedhofes aus; das Seelenamt am gleichen Tage, 10 Uhr, in der Liebfrauen-Pfarrkirche.
Nach Gottes hl. Willen starb heute mittag 11% Uhr mein lieber, unvergeßlicher Mann, unser guter. treusorgender Vater, unser lieber Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Bemard Wienker
Er starb, wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswandel, nach kurzer schwerer Krankheit, versehen mit den heil. Sterbesakramenten, im Alter von 64 Jahren. Sein Leben war Mühe und Arbeit für die Seinen.
Um das Gebet für den lieben Verstorbenen bitten:
Die trauernden Angebörigen.
Nordwalde, Greven, im Felde, Emsdetten. Warendorf, Diemen(Holland), Neuenheerse, Kre. Warburg, den 21, Nov. 1940.
Die Beerdigung, wozu berzlichst eingeladen wird, findet statt am Montag, den 23. November, morgen: 9 Uhr, von der Kirche aus. Gleich darauf ist das feierliche Levitenamt.
Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, bitten wir, diese als solche anzusehen.
Alle Ereignisse des Familienlebens
zeigt man am einfachsten und billigsten durch eine Anzeige in der Weslfälischen Tageszeitung an. Dann haben Sie Gewähr, niemand vergessen zu haben.
Statt Karten
Die Vermählung geben bekannt
Josef Stenpaß
Martha Stenpaß
geb. Pait:
Münster I. W. Ringenberg(Rhl.) Dorotheenstr. 13 g. Zt. Münster, Loddenheide
26. November 1940
Statt Karten
Ihre Verlobung geben bekannt
Hedwig Große Siestrup Georg Güllering
Nordwalde Dülmen
den 24. November 1940
Statt Karten
In großer Freude und Dankbarkeit zeigen wir die Geburt unseres ersten Kindes, eines prächtigen Midchens, an
Luise Lewandewskl geb. Hellinge Studienassessor
Bernhard Lewandowsk!
Herne, den 21. November 1940
Bismarckstraße 36a 1
s. Zt. Landestrauenklinik, Bochum
* Voll Freude und Dankbarkeit zeigen wir die Geburt unseres * ersten Kindes, eines prächtigen Jungen, an
Marianne Wolters geb. Rave Fritz Wolter:
Borken i.., den 22. November 1940 z. Zt. Marien-Hospital
Statt besonderer Anzeige
Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Vermählung danken wir herzlich
Josef Klaverkamp und Frau
Aenne geb. Wiesmann
Münster in Westf.
Statt Karten
Ihre Verlobung geben bekannt
Katharina Middendorf geb. Lange
Carl Röttgermann
Lippborg, den 24. November 1940
Die Geburt ihres Sohnes Hans-Michael geben in großer Freude bekannt
Dr. med. Hans Nachtwey Frau lrene geb. Lamprecht
Münster, den 22. November 1940
Wilhelmstraße 56
z. Zt. Universitäts-Frauenklinik, Westring
Monika wurde heute ein gesundes Schwesterchen geschenkt.
In Dankbarkeit und Freude
Annemarie Lenze geb. Kerckhoff Erich Lenze, Amtsgerichtsrat
z. Zt. Bocholt St.-Agnes-Hospital
22. November 1940
Borken I. W. Gemen 179
Danksagung
Wir sprechen hierdurch allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, dem Verein Alter Dreizehner, der Freiwilligen Feuerwehr Löschzug 9 Geist und dem Verein Süd, die durch Glückwünsche und Blumenspenden mitgeholfen haben, unseren goldenen Hochzeitstag festlich zu begehen, unseren herzlichsten Dank aus
Landwirt Bernard Eggersmann und Frau
Josefine geb. Jüttner Münster, Geister Landweg 38.
Kaufe
Altgold
Altsilber
Altdublee
zu den höchstzulässigen Preisen
Schmuckkasten
J. Ollmann
Münster Ludgersstraße
Ank.-Gen. 1258
Für die beim Heimgang unserer lieben Mutter
Frau Wwe. Hermann Kerkmann
bewiesene Teilnahme danken wir herzlichst
Geschwister Kerkmann
Münster(Westf.), im November 1940.
Das Sechswochen-Seelenamt
für die Verstorbene findet am Dienstag, den 26. November 1940, um.00 Uhr, in der Pfarrkirche zum Hl. Kreuz statt, wozu hiermit eingeladen wird.
Für die wohlluenden Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns bei dem so schmerzlichen Verluste meines lieben, guten Mannes, unseres treusorgenden Vaters. Schwiegervaters und Großvaters durch Wort und Schrift, Kranzspenden und ehrendes Geleit entgegengebracht worden sind, sagen wir hierdurch unsern herzlichsten Dank
Familie Fr. Krsse
Sandrup, im November 1940.
Das Sechswochen-Seelenamt für den Verstorbenen findet am Donnerstag, den 28. Nov. 1940, um.45 Uhr, in der Rosenkranz-Kirche zu Sprakel statl, wozu herzl. eingeladen wird.
Wer sucht einige Mon. Landausenthalt auf Gut in Münsterland; als Gegenleist. wäre ein. Abiturienten bei Mathem. zu helfen. Angebote u. P P 5046 a. d. .=Gesch. Münster.
Danksagung
Für die überaus vielen Beweise inniger Anteilnahme und die schönen Kranzspenden beim Heimgange meiner lieben Frau, unserer guten Mutter
Frau Maria Kuhr verw. Manger
sprechen wir allen unsern herzl. Dank aus.
Die trauernden Angehörigen.
Münster I.., Kampstr. 1, im November 1940.
Das Sechswochen-Seelenamt
zu dem freundlichst eingeladen wird, findet statt am Montag, den 25. November 1940, morgens 9 Uhr. in der Hl.-Kreuz-Kirche.
Das Sechswochen-Seelenamt
für meine liebe Frau, unsere gute Mutter findet statt am Dienstag, dem 26. November, 9 Uhr vormittags, in der Liebfrauen-Kirche zu Münster, wozu freundlichst einladen
Amold Abel und Kinder
Dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute morgen 6 Uhr unsere liebe, gute Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine
Fräulein Maria Ewering
zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Sie starb nach schwerem, mit musterhafter Geduld ertragenem Leiden, gestärkt durch den andächtigen Empfang der hl. Sterbesakramente, sanft und ergeben im Alter von 55 Jahren.
Um stille Teilnahme und ein andächtiges Gebet für die liebe Verstorbene bitten:
Die trauernden Angehörigen:
Familie Clemens Ewering Familie Josef Ewering
Metelen, Im Felde, den 21. Nov. 1940.
Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 25. November, morgens 9 Uhr, vom Trauerhause aus, anschließend das feierliche Levitenamt.
Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, bitten wir, diese als solche anzusehen.
Nachruf!
Nach langem Krankenlager verschied am 21. November 1940 mein Gefolgschaftsmitglied, unser lieber Arbeitskamerad, der
Malermeister
Bernh. Halinde
Mehr als 20 Jahre hat er seine Arbeitskraft und sein reiches Können dem Betriebe zur Verfügung gestellt. Durch sein heiteres Wesen war er uns allen ein lieber Arbeitskamerad, den wir nicht vergessen werden. Einer unserer Getreuesten ist von uns gegangen.
Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Malergeschäft Heinr. Dieckmann
Wer sich für
Erlindungen
und Neuheiten
interessiert liest die Zeitschrift
„Dieneunell
Bezugspreis: jährlich RM..60 halbjährl. RM..80 Verlag„Die Neuhei!“ Berlin SW6s Berlin 38924
Keul ihn bei
H Buschmann Münster I. W. Drubbei 17/18
Ein Jahres-Seelenamt
für meine liebe Frau, unsere gute Mutter
Frau Ludwig Klindt
Anna geb. Wortmann findet Montag, den 25. November, um 9 Uhr. in der Liebfrauen-Pfarrkirche zu Münster statt, wozu wir herzlichst einladen
Ludwig Klindt und Kinder
Das Jahres-Seelenamt
für meinen lieben, unvergeßlichen Mann, unsern guten Vater und Großlvater, den
Rentner Wilhelm Hakenes
findet statt am Dienstag, den 26. November 1940, um 9 Uhr, in der St.-Antonius-Pfarrkirche zu Münster, wozu Verwandte und Bekannte herzlich eingeladen werden.
Frau Angelika Hakenes u. Kinder
Backernecker- Beerdigungsinstitut
Das große und führende Fachgeschäft für Erd- und Feuerbestattung., Münster, Frauenstraße 38 und Hammer Straße 85
Geschäftsstelle Hammer Straße 75— Fernruf 265 60
0
Techten 8
9 Bestecke
Das Jahres-Seelenamt
für meinen lieben Mann, Kautmann
Theodor Beyklrch
findet am Dienstag, den 26. November, 9½ Uhr, in der St.-Mauritz-Kirche zu Münster statt, woru freundlichst einladet
Frau Eise Beykirch geb. Huck
Das Jahres-Seelenamt
für
Frau Catharina Mülswitt
findet am Mittwoch, den 27. Nov., morgene 8 Uhr, in der St.-Mauritz-Kirche zu Münster statt.
9
Feinuhrmacher und Juweller. Münster.-Elberfeld Rheine
Bogenstraße 2 Poststraße 11 Emestraße 2
So
beugt man der Einschleppung gefährlicher Vichseuchen vor:
Seuchen-Bckömpfung ist ausschließlich Soche des Tierorztes. Sie
selbst aber können durch Vorbeugung große Verluste vermeiden. Grondtiche Säuberung aller Stölle und Gerätschaften mit einer %igen„lysol“-Lösung, Kolken der Wände mit—%igem„Iytol“. Zusatz zer Kolkbrühe ist des Richtige. Ansleckung wird verhütet— auch Ungeziefer, Inseklen und Hautschmorotzer(zum Beispiel Rörde-Milben) werden ferngehelten. So bringen wenige Pennige Leistungssteigerung und Gewinn.„Iysol“— such zur Wundpflege und Geburtshilfe beim Vich wichtig— ertennt mon an der gelb. reten Originalpockung. Es ist preiswer!„
und sportem— von 31 Hennig ob in lede„LWRO Apotheke und Dregerie erhöltlich.
SCNOLEE&a MATR AKTIEN OESELLSCMAPI, MAMSURO 30
Keui sie bei
H. Buschmann
Münster I. W. Drubbei 17/18
Münster i. W.= Ludgeristraße 93=109
Wenn Sie auch das schönste Weihnachtsgeschenk für die Familie, eine Versicherungspolice von
5000 RM
unter dem Weihnachtsbaum legen wotten, müssen Sie sich jetzt aber auch sotort mit uns in Verbindung setzen.
Sie beschenken Ihre ganze Familie und sich selbst durch die Sieherstellung der Frau, der Aussteuer und Ausbildung der Kinder, sowie des eigenen Alters. Außerdem beste Verzinsung der Rücklage durch Steuerersparnisse.
Beamten, Angestellte, sowie auch freie Berufe sind aufnahmeberechtigt und zahlen z. B. für 5000 RM. fällig beim Ableben sofort, sonst beim 65. Lebensjahr ohne irgendwelche Nebenkosten
als 25jähriger " 28jähriger „ 30jähriger „ 33jähriger „ 35jähriger „ 38jähriger
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
.60
.40
.10
10.30
11.25
13.00
als 40jähriger monatlich „ 43jähriger monatlich „ 45jähriger monatlich „ 48jähriger monatlich „ 50jähriger monatlich usw.
** ** *.. **
14.40
17.05
19.25 23.45
27.25
Dazu einmaliger geringer Kriegszüschlag.
Alle anderen Tarife, wie Aussteuer- Studieng.-, Geschäftsteilhaber-Vers. usw. gleich günstig.(Auch bereits Eingezogene können sich versichern.)
Deutsche Beamten-Versicherung
Deutschlands größte und älleste öffentlich-rechtliche Lebensversicherungsanstalt. Begründet 1872 durch Kaiser Wilhelm I.
Unverbindl. Anfragen richten Sie bitte sofort unter Angabe d. Geburtsdaten an
Oberkommissar H. Linnemann, münster I. W.
Emdener Straße 34
Keine ärztliche Untersuchung!
Keine Wartezeit! Keine Aufnahmegebühr!
Fernruf 40781
Alle Uberschüsse zu 100% den Versicherten. Sofort. Gewinnbeteiligung Vers.-Bestand ca..5 Milliarden.
Mitarbeiter auch nebenberuflich(steuerkundige bevorzugt) werden in allen Städten und Orten des Münsterlandes eingestellt.
J. OLLMANN
Schmuckkasten
Uhren, Gold= u. Silberwaren
MUNSTER, LUDGERISTRASSE
(Seuchufes.
Im Stillen hofft doch jeder auf
ein ktein wenig Luxus
zu Weihnachten. Kommen Sie jetzt zu uns, in der großen Auswahl finden Sie bestimmt das Richtige.
Ber Verstopfung
Ist nicht nur die Verdauung gestört,
Orestänkstehe
Glöckner
Tag und Nacht geöffnet Wagenwäsche— Wagennüege
Münster
Kirdorfstraße 17
(Industriestraße)
Ist nicht nur die Verdauung gestört, auch das Blut wird vergiftet. Koptu. Kreuzschmerzen, Hämorrholden, Obelkeit, bleicher u. unreiner Teint sind die Folge. Man fühlt sich müde und verdrossen, Alter als men Ist. Da hilft Dermol, denn es wirkt verlätzlich u. mild- schmeckt wie Schokolade. Darmol, des Abführmittel der Famille, ist sparsam und preiswert. In Apoth. u. Drog. RM-.74 u. RM.39
DPMLHOT
— die gute Abführ-Schokolade
M
Meine Sprechstunden finden bis auf weiteres durchgehend von
11% bis 3½ Uhr
Mittwochs und Samstags von
11% bis 12½ Uhr statt
Dr. Schilgen, Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe
Münster, Klosterstraße 17
Gegen Copfschmerzen
Frei von schädlichen Alkaloiden. Die Untersuchungen erfahrener Mediziner beurkunden: Dreieck-Salz wirkt gut, hilh schnell und sicher ohne den Magen anzugreifen. Seine schnelle Wirkung beruht unter anderem auf der Tafsache, daß das leicht lösliche Sait besonders schnell vom Verdavungskanal aufgenommen wird. Bitte, überzeugen Sie sich selbst. in fast allen(80 -Apotheken v. Drogerien vorrätig## Seit Jahren bewährt bei: Kopf-u. Zahnschmerzen, Erkdltungskrankheit.„Heber, Rheuma-, Ischias- u. Migrdneschmerzen
K
Harnsäure
im Übermaß, Gicht, Rheuma, Magen= Darmkatarrh, sowie Arterienverkaltung, Saures Brennen, Gallen= u. Nierensteine sind Zeichen schlechter Magenpflege. Mit
Sai digestives Nattermana
bereitet man sich ein Heilwasser, das übermäßige Harnsäure ausschwemmt, das Blut und die Säfte reinigt und den Magen richtig pflegt. Die wohlluende Wietung ist bald festgestellt. Glas:.25.4 in Apoth. u. Drog.

MFA
— Mikrotilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 323
Per Mamler air Borer
Solche Männer fliegen nach England— Meine Kameraden, die Kampfflieger—. Eine verschworene Gemeinschaft
...., im November.(PK)
Auf unserem Feldflugplatz, irgendwo in Frankreich ist die Romantik nicht zu Hause. Rasch und ohne jeden Uebergang verliert sich die grüne Fläche des Rollfeldes in die herbstlichen Rüben= und Kleefelder. Nur am Ostrand des weiten Platzes ragt eine Galerie schlanker Pappeln hoch und gibt dem Platze einen bescheidenen Abschluß. Es ist ein Platz wie viele andere. Von den Franzosen liederlich und notdürftig angelegt, unter deutscher Leitung planvoll erweitert, um Unterstellschuppen, Flugleitungsbaracken und viele andere Notwendigkeiten ergänzt. Aber so sehr die Männer des Reichsarbeitsdienstes sich auch um ihn mühten, er behielt inmitten des bunten französischen Herbstes sein karges nüchternes Gesicht. Die gelben, ärmellosen Schwimmwesten und die ölfleckenbesäten Kombinationen der Männer unserer Kampfgruppe passen zu ihm, die flachgeschichteten Bombenhausen am Rande dazu und die halb in die Erde verborgenen Stellungen der Flakbatterie. Etwas von der Nüchternheit des Luftkrieges, von dem strengen harten Rhythmus unserer Kampffliegerei schwingt auch in seinen Linien und Grenzen.
Musikklänge wehten uns entgegen
Und doch kann die Romantik vorübergehend einmal von diesem nüchternen Platz der nüchternen Kampffliegerei Besitz nehmen. Heute war es so. Der Mond stand hoch und mit silberschimmernder Rundheit am Himmel, als wir nach dem gewohnten nächtlichen Londonflug aus unserer Do 17 kletterten. Da geschah das Wunder. Da wehten uns plötzlich Musikklänge über den kahlen, nüchternen Flugplatz entgegen. Wir schritten im unwirklichen Mondlicht wie verzaubert und fanden uns plötzlich vor der niedrigen Blechbaracke der Flugleitung vom Rudel der Kameraden dicht umringt. Unser Flugzeugführer, Feldwebel Nacke, wußte nicht wie ihm geschah. Ein paar Dutzend Hände streckten sich ihm entgegen, ein mächtiger Blumenstrauß wollte ergriffen sein, und indeß die letzten Töne eines Trompetentusches verklangen, stand der Gruppenkommandeur mit im Monde schimmerndem Ritterkreuz vor den Männern und begann zu sprechen. Es war genau um Mitternacht auf einem der nüchternsten Flugplätze der Welt.
Achtzigmal gegen den Feind
Von den außergewöhnlichen Vorgängen ganz benommen, erfaßten wir erst nach Sekunden den Sinn des Ganzen: es war der eben beendete achtzigste Feindflug unseres Flugzeugführers, den die Kameraden in mitternächtlicher Stunde zu ehren gedachten. Mit Musik, Blumen und Glückwünschen feierten sie ihren Kameraden, der in diesem Entscheidungskampf Deutschlands öfters als sie zum Feindflug in sein bombenbeladenes Kampfflugzeug geklettert war. Aus den Bechern roten französischen Weines, die dann kreisten, aus den Klängen der Marschmusik, den Worten des Kommandeurs und dem frohen Jubel der Kameraden stieg da jäh die Romantik. Wie bei einer reifen Frucht brach die nüchterne Schale fast fahrplanmäßiger Einsätze und Feindflüge auf, und es entwuchs ihr leuchtend die Romantik dieses unromantischen Kampffliegerlebens. Achtzig Feindflüge— das sagt sich leicht her. Und das ist, mit der windhundhaften Beweglichkeit und Einsatzfähigkeit etwa der Jagdflieger erglichen, nicht einmal eine imponierende Zahl. Obvohl wir vom ersten Tage des Einmarsches in Polen ohne Unterbrechung dabei waren, obwohl wir eigentlich niemals Ruhe hatten, sind es für einen von uns erst achtzig Feindflüge geworden. Und mancher andere steht dicht vor dieser Schwelle.
Er wurde Putzer des„Spieß“
Entwicklung und Leben des Feldwebels Nacke sind charakteristisch für viele unserer besten alten Kampfflieger. Er ist mit der jungen deutschen Luftwasse grof geworden. Und wie die meisten seiner Kameraden wurde ihm nichts geschenkt. Den jungen Flieger, der sich in Tutow zur Flugzeugführerausbildung meldet, lacht man erst einmal gründlich aus. Dann wird er Putzer des „Spieß"(Hauptfeldwebel). Und danach„Schmiermaxe", einer vom Bodenpersonal.
Aber wer die Berufung zum Flieger in sich spürt, der gibt nicht so leicht nach. Bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit meldet sich Nacke erneut. Bis es dann endlich klappt. Und eine Ausbildungszeit beginnt, die kennzeichnend für die hohe Qualität und die sorgsame Heranbildung der deutschen Kampfflieger ist.
Das Gesicht des’lugzeugführers. Lachende Freude strahlt aus seinen Augen, denn jetzt geht es zu einem neuen Feindflug (PK-Breu-Scherl)
Ein Lehrgang folgt dem andern, Fliegerschule nach Fliegerschule lernt der junge Pilot in allen deutschen Gauen kennen.
Er durfte nicht landen
Kaltblütigkeit und Verantwortungsbewußtsein, die den Besten unserer Kampfflieger in hohem Maße zu eigen sind, können sich schon frühzeitig entwickeln und in vielen Prüfungen reifen. Nacke hatte erst seinen siebenten Alleinflug hinter sich, als er schon beweisen muß, was für ein Mann in ihm steckt. Er ist mit seinem Vogel eben zur Landung angeschwebt, hat schon den Boden berührt, aber da wirft es ihn mit einem mächtigen Satz wieder in die Höhe, der Aufprall war zu groß. Also noch einmal Gas geben, neue Kurve, wieder anschweben zur Landung, aber da schießt es ihm plötzlich rot an der Nase vorbei, ein Warnsignal. Die da unten auf dem Platz wollen nicht, daß er landet. Also wieder das Gas rein, neue Kurve. Aber wieder fährt ihm die rote Leuchtrakete am Flugzeug vorbei. Das Spiel wiederholt sich das dritte, das vierte und fünfte mal. Andere Flugsäuglinge, die zusammen mit ihm in der Luft
sind, dürsen runter. Aber ihn will man nicht landen lassen. Da muß an der Kiste etwas nicht in Ordnung sein, beginnt es in Nacke langsam zu dämmern.
Sanitätswagen kamen angerasselt
Inzwischen begibt sich unten auf dem Flugplatz ein Mordschauspiel. Feuerwehrwagen und Sanitätswagen kommen angerasselt. Offiziere und Kameraden eilen zusammen. Tücher werden ausgelegt. Das ist ja, als ob man schon seine Beerdigung vorbereitet, denkt Nacke. Und dann liest er an den ausgelegten Zeichen ab, daß er sein Fahrgestell bei dem ersten Aufsetzen zerbrochen hat. Also deswegen das Theater. Aber da erwacht in Nacke der alte Segelflieger. Nur mit einem Rad landet er, der Pilotenbenjamin, ganz wie ein alter.
Uber Polen, Belgien und Frankreich
Später bekommt der allmählich zum Unteroffizier und Feldwebel Vorgerückte noch oft Gelegenheit, seine Geistesgegenwart zu bewähren. Sechzehn Feindflüge machte er in Polen mit. Bei 29 Tief= und Hochangriffen ist er in Belgien und Frankreich dabei. Als es zu den ersten Einsätzen gegen England kommt, kann Nacke bereits auf viele Erfahrungen bei jeder Art von Angriffen zurückblicken. Er war dabei, als es in Tiefangriffen die aus Belgien und Nordfrankreich zurückweichenden feindlichen Truppen zu jagen gilt. Er hat am Steuerknüppel eines jener sechs Flugzeuge gesessen, aus deren Bombenschächten die Bomben auf den überfüllten Bahnhof von Rennes fielen und eine verheerende Wirkung erzielten, als sie wohl bei irgendeinem anderen Angriff in Frankreich erreicht wurde. Er ist mit seinen Kameraden im Tiefflug über seindliche Flupplätze und Artilleriestellungen, über Panzeransammlungen und Truppenmassen hinweggejagt, er hat sich an die Abwehr der Flak gewöhnt und ihr ebenso wie den angreisenden Jägern durch seine Geschicklichkeit oft genug ein Schnippchen geschlagen.
Mit dem Tod auf Du und Du
Seit Wochen fliegt Feldwebel Nacke nun gegen England. Alle Arten von Einsätzen gegen die Insel lernte er kennen. In den Wolken versteckt schlich er sich ganz allein mit seinem Kampfflugzeug hundert Kilometer weit in das Inselreich hinein, um seine Bomben auf ein bedeutendes Rüstungswerk oder einen englischen Flugplatz abzuwerfn. Oft flog er im Verband, als rechter Kettenhund ein paar Meter von seinem Kettenführer entfernt, so wie es auf der Schule und in Friedenszeit bei der Staffel oft genug gedrillt worden war. Nachts und am Tage, in der ersten Frühe des Morgens und bei hereinbrechender Dämemrung war er„drüben". Oft war seine Maschine von MG=Einschlägen erlöchert. Ein paarmal kam er mit einem zerschossenen Motor heim, einmal zerschlugen ihm hochgeschleuderte Bombensplitter die Glaskanzel der Kabine. Kameraden, die monateund wochenlang mit ihm geflogen waren, in derselben Kette, in derselben Staffel, kehrten nicht mehr heim. Er gewöhnte sich an neue Kameraden und flog weiter. Wenn man ihn fragen wollte, wie oft er schon dem Tod ins Gesicht geschaut habe, müßte er vielleicht antworten: achtzigmal.
Kein Tropfen Benzin mehr in den Tanks
Vor ein paar Tagen erst schien das Schicksal wieder nach ihm zu greifen. In einer vom Sturmwind durchtobten, von dicken Wolken überschwemmten Nacht hatte er sein Werk als Kampfflieger über England getan. Er war wieder auf dem Heimflug.: Schon wußte er französischen Boden unter sich. Aber war der Himmel über England ein winddurchtobter Hexenkessel gewesen, so fand er nun alle Schwierigkeiten noch gesteigert. Es
Auch beim Einsatzflug gegen England darf bei aller gespannter Wachsamkeit ein kameradschaftliches Wort nicht fehlen
(PK-Martin-Scherl)
Der jüngste Flieger des Geschwaders. Das ist der„Pimpf“, der weitaus jüngste Flieger des Geschwaders, und doch genau so tüchtig und tapfer wie die anderen
Kameraden(PK-Melichar-Scherl)
war dickster Dreck, durch den er mit seiner braven Maschine hindurch mußte. So tief hingen die Wolken auf die Erde herab, daß er es nicht wagen konnte, zur Landung durchzustoßen, ohne das Risiko eines Aufpralls auf die Erde auf sich zu nehmen. Stundenlang krebste er herum, das Benzin wurde schon knapp, und es schien nur noch ein Ausweg möglich: mit dem Fallschirm auszusteigen. Da sah er durch ein eben aufgerissenes Wolkenloch plötzlich einen Flugplatz unter sich. Mit der Sicherheit des erfahrenen Nachtfliegers landete er auf dem unbeleuchteten Rollfeld. Als sein braver Vogel am nächsten Tage zum Tanken von einer Seite des Platzes zur anderen gerollt werden sollte, blieb er in der Mitte stehen und war durch nichts mehr zum Weiterrollen zu bewegen. Es war kein einziger Tropfen Benzin mehr in den Tanks
Vier Mann— ein Geist
Wenn Nacke von seinen Feindflügen berichtet, spricht er nie von sich allein. Immer fühlt er sich dann nur als Glied einer kleinen verschworenen Kampfgemeinschaft, als einer von vier Kameraden. Da ist der Stabsfeldwebel L. Lemke, der seit Monaten neben ihm am Bombenabwurfgerät kauert. In meisterhafter Zusammenarbeit löst er mit Nacke selbst die schwierigsten Aufgaben. Es werden nicht viele Worte gemacht, aber sie reichen aus, um das Flugzeug beim Anflug zum Bombenabwurf immer dahin zu bekommen. wo es hin muß, und um selbst in den schlimmsten, stürmischsten Nächten den Weg aus England zum wolkenbedeckten Flugplatz zurückzufinden. Dieser Stabsfeldwebel Lemke, der seit vierzehn Jahren den Rock des Soldaten trägt, der lange Jahre Bordfunker war, ehe er Beobachter wurde, hat nicht viel weniger Feindflüge als Nacke mitgemacht. Im Grunde liegt er nur um jene Flüge zurück, bei denen Nacke in Polen war. Und auch der Bordfunker Schwalbe rangiert mit seinen Feindflügen dicht hinter Nacke. Wie Nacke und Lemke hat er über Frankreich und England schon mehr als einmal die Hölle am Himmel erlebt. Wie oft hat er aus den drei rückwärts gerichteetn Maschinengewehren seines Funkstandes auf herabstoßende feindliche Jäger gefeuert! Zweimal gelang es ihm sogar, ein Feindflugzeug aus der Luft herunterzuholen. Eins davon über England sogar in der Nacht!
Der Vierte im Bunde ist der Bordmechaniker Feldwebel Mahl, das Mädchen für alles. Es bedarf nur einer Kopfwendung seines Flugzeugführers, dann weiß Mahl, daß er die Anschlüsse an die Sauerstofflaschen herzustellen hat, oder daß jetzt die Zeit gekommen ist, um in großer Höhe über Feindesland die Innenheizung der Kabine einzuschalten. Wenn er nicht am Maschinengewehr in der Wanne beschäftigt ist, steht er über die Schalttafel gebeugt. Nichts entgeht seiner Aufmerksamkeit. Es ist ja schließlich seine„Maschine", die er betreut.
Unbekannte Helden
Nacke, Lemke, Schwalbe und Mahl, zwei Sachsen, ein Berliner und ein Pfälzer, das sind vier Mann in einem Kampfflugzeug, eine Besatzung unter vielen Hunderten. Mit zahlreichen Kameraden gehören sie zu den stillsten und unbekanntesten Kämpfern unter den deutschen Fliegern. Ihnen vergönnt das Schicksal nicht, sich wie Jäger oder Sturzkampfflieger durch überragende Einzelleistungen hervorzutun. Ihre Namen werden nie im Wehrmachtsbericht stehen. Aber vielleicht kündet der OKW=Bericht manchmal eine ihrer Taten, das, was sie im Verbandseinsatz über Feindesland leisteten.
Doch es gehört zu ihrem Heldentum, daß sie sich auch mit der Anonymität ihres Einsatzes abfinden, daß sie auf Ruhm und äußere Belohnung verzichten. Im Gefühl erfüllter Pflichten finden sie ihre schönste Genugtuung. So fliegn sie in diesen Wochen und Tagen unermüdlich gegen England, kleine verschworene Gemeinschaften von Kämpfern. Sie fliegen nicht für Ruhm und Auszeichnung, sie fliegen für Deutschland, diese vier und viele tausend unbekannte deutsche Kampfflieger.
Kriegsberichter Georg Hinze

2) MFA
— Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 323
Mit der kämpfenden Truppe gehen auch die Sanitäter mit in die vorderste Kampflinie, um den verletzten Kameraden sofort ihre Hilfe zuteil werden zu lassen. Ihrem Mut und ihrem Einsatz ist es zu verdanken, daß viele aus dem feindlichen Feuer gerettet und in ärztliche Pflege gebracht werden konnten.— Unser Bild zeigt Sanitäter, die Verwundete zurückbringen(PK-Tritschler— Scherl-.)
Berichte von der Front
In Sturm und Aegen Zur Enser
Wilder Tanz in den Wolken überm Kanal— Trotz Flak und Nachtjägern
über London
Von Kriegsberichter Herbert Soelling(PK)
Es ist wirklich kein ideales Flugwetter, als wir abends zum Flugplatz hinausfahren. Tiefhängende, dicke, graue Regenwolken jagen über den Platz, auf dem der Regen der letzten Tage geradezu kleine Seen hat entstehen lassen.
Ein kalter Novembersturm segt über das Land. Sturmwarnung und Vereisungsgefahr hatten die Wetterberater melden müssen. Aber all das konnte für unsere fliegenden Besatzungen kein Grund sein, nun etwa zu Hause zu bleiben. Wieder wollten wir London einen Besuch abstatten. Wollten die Hauptstadt des britischen Imperiums wie in jeder Nacht daran erinnern, daß man nicht ohne Folgen deutsche Städte angreifen darf, daß wir kommen, was auch für Wetter sein mag, um die Vergeltungsangriffe auf London vorzutragen.
So rollt auch an diesem Abend wieder Maschine um Maschine an den Start. Unsere„Gustav“ ist die vorletzte, die heute von unserem Horst aus gegen England fliegt. Ein bockiger Wind pfeift über das Rollfeld. Wieder singen die Motoren ihr vertrautes Lied. Kaum ist das Signal„Start frei“ gegeben, da stürmt unser braver Vogel über den Platz. Noch mächtiger klingt das Lied seiner Motoren, und ruhig und sicher hebt er sich vom Rollfeld ab. Nun beginnt der Kampf mit dem Wetter. In rasendem Flug jagen uns dicke Wolken entgegen. Regen knallt gegen die Kanzel, gegen die Seitenfenster. Immer wieder versucht der Sturm, unsere He zum Spielball seiner Launen zu machen, aber ruhig und gleichmäßig arbeiten die Motoren, tragen unseren Vogel immer höher hinauf, in die ruhigeren Schichten. Hin und wieder reißt schon die Wolkendecke auf, und als wir mitten über dem Kanal sind, steht in silberhellem Glanz der Mond am klaren Himmel. Hoffentlich bleibt es so klar, dann wird es auch heute wieder richtig hinhauek. Und wir haben Glück.
Da zucken vor uns dünne, grellweiße Lichtarme auf, stoßen hinauf in den Himmel, geistern aufgeregt hin und her. Die englische Bodenabwehr sucht son nach uns. Die britische Küste liegt vor uns. Bald gesellen sich zu den grellweißen Lichtstrahlen die tiefroten Mündungsfeuer der Flak, die glutroten Bälle der detonierenden Geschosse, die heute zum Teil verdammt gut liegen. Immer wieder leuchtet es in der Bodenwanne hell auf, ein Zeichen, daß englische Flakgranaten dicht unter uns detonieren. Dicht an den Tragflächen, am Leitwerk und am Rumpf tanzen die
e frischer desto besser!*)
ATIKAN
5
- Richtiger Feuchtigkeitsgehalt einer Cigarette ist nicht nur ausschlaggebend für den guten Geschmack, sondern auch für die Bekömmlichkeit. Bewahren Sie also Ihre Cigaretten kühl auf!
diesmal wieder Glück. Lediglich die Standantenne haben sie uns zerschossen. Mit eiserner Ruhe kann unser Flugzeugführer den Vogel immer wieder aus den Scheinwerfern, aus den gutliegenden Flaksperren der Tommies herauskurven.
Und dann sind wir wieder über der riesigen Stadt. Es ist das übliche: Flak und Scheinwerfer haben sich vervielfacht, aber wir kennen dieses Feuerwerk schon. Es kann uns nicht mehr erschüttern. Unsere Aufmerksamkeit gilt den Nachtjägern, für die diese mondhelle Nacht wie geschaffen ist. Da verstummt für Sekunden die Flak. Ah, Jäger sind hinter uns her. Aber ehe sie uns noch erwischen können, sind wir auf und davon.
Ein breites silbernes Band leuchtet zu uns herauf: die Themse. Genau über dem großen Themsebogen fliegen wir in das Herz Londons ein. Nordwestlich von ihm liegt unser Ziel. Bei dem klaren Wetter sind im hellen Mondschein die umfangreichen Gleisanlagen, Lagerhäuser und Fabriken genau auszumachen. Die Bombenklappen sind geöffnet. Wir sind am Ziel. Bomben raus! Gebannt folgt das Auge ihrem Weg. Nicht lange können wir ihren Flug beobachten, dann verschwinden sie im Dunkel. Aber plötzlich aufbrechende dunkelrote Feuerbrände in unserem Ziel zeigen uns im Abflug, daß sie gesessen haben.
Noch immer umtobt uns das Abwehrfeuer der Flak. Aber sie vermag uns nicht aufzuhalten oder vom vorhergesehenen Kurs abzudrängen. Bald liegen wieder die Kreideselsen der Küste hinter uns. Wir sind über dem Kanal. Aber nun soll noch ein Tanz mit dem Wetter folgen, den wir so schnell nicht vergessen werden. Aus der hellen Mondnacht stößt unsere He plötzlich in eine dunkle Wolkenwand. Wild schüttelt der Sturm unseren braven Vogel hin und her. Ja, gute, alte He, jetzt kannst du wieder einmal zeigen, was in dir steckt. Mit eiserner Ruhe fängt unser Flugzeugführer immer die Maschine wieder ab, wenn sie plötzlich nach unten schießt oder dann wieder rechts oder links über die Tragfläche abzustürzen droht.
Fliegerisches Können und deutsche Wertarbeit bestehen in dieser letzten Stunde unseres Fluges wieder einmal ihre große Bewährungsprobe. Auch unten auf dem Kanal treibt der Sturm sein Spiel mit den Wellen. Aber wir haben jetzt weder Zeit noch Lust, dem prächtigen Spiel der blendendweiß heraufleuchtenden Schaumkronen zu folgen, denn noch immer wird unser Bomber hin= und hergeworfen, scheint ein Spielball des orkanartigen Sturmes zu sein. Eisern und sicher aber hält der Flugzeugführer den immer wieder ausbrechenden Vogel. So geht es bis zum Heimathorst. Zwar setzt unsere He, beim Landen von einer Böe erfaßt, etwas härter auf als sonst, aber dann rollt sie sicher und glatt zu ihrem Liegeplatz. Es ist wieder einmal geschafft.
Wir stehen noch an unserer Maschine, da leuchten aus den dicken Wolken die Positionslampen einer neuen Heinkel auf. Es ist die letzte, die in dieser Nacht von unserem Horst über den Kanal flog. Alle kehrten sie auch diesmal vom erfolgreichen Angriff auf das Herz
kleinen rotglühenden Bälle. Aber wir haben auch des Imperiums zurück.
Flug über eine tote Stadt
Es schweigen die Batterien von Coventry— Deutsches Kampfflugzeug nach dem Großangriff über dem englischen Rüstungszentrum
Von Kriegsberichter Werner Kark and... im November.(PK)
Uns allen, die wir dabei waren in der Nacht vom 14. auf den 15. 11. 1940 wird das Bild der Vernichtung von Coventry noch lange im Gedächtnis bleiben. Erst am nächsten Tage wurde uns, die wir nur ein Teilziel der umfangreichen industriellen Anlagen dieses englischen Rüstungszentrums anzugreifen hatten, der rechte Umfang der deutschen Aktion klar, wenn es uns auch bewußt war, daß die weithin über die Insel lodernden Flammen einen ganz besonderen Erfolg anzeigten. Zwei Tage nach diesem Ereignis starten wir wieder mit dem Ziel: Coventry. In dieser Nacht allein. Jedes Besatzungsmitglied brennt darauf, noch einmal hineinzuschauen in dieses Inferno, das vor 48 Stunden für jeden deutschen Flieger ein unverlierbares Erlebnis war. Beim Einflug an der englischen Küste zeigt lebhafte Scheinwerfertätigkeit und starkes Flakfeuer bereits die spannungsvolle Aufmerksamkeit an, mit der man beim Gegner jetzt jede deutsche Maschine verfolgt.
Tiefe Nacht nimmt das Flugzeug jetzt auf. Eine dichte Wolkendecke raubt uns und auch dem Gegner jede Sichtmöglichkeit. Die Maschine nimmt geraden Kurs auf Coventry, ohne daß ein Lichtstrahl oder eine Granate sie auf dem Weg begleitet. Wir müssen allerdings fürchten, daß am Ziel die Bedeckung unseren Auftrag nicht erfüllen läßt. Minute auf Minute verrinnt; über uns die Sterne und unter uns der weißen Wolkenvorhang. Kaum eine Viertelstunde noch und Coventry muß auf unserem Fluge erreicht sein.
Da endlich steht weit links vor uns ein heller Schein. Das müssen die Brände von Coventrysein! Im Zielpunkt ist die Wolkendecke aufgerissen; wir können deutlich die Stadt an ihren markanten Punkten, dem Kanal
und dem hufeisenförmigen Altwasser im Osten erkennen. Noch immer wütet dort das Feuer und dichter Rauch ist festzustellen. Zwar schlagen keine Flammen lodernd mehr gegen den Himmel, und ihre Glut ist auch nicht mehr so stark, doch eines wissen wir: auch heute schwelt der Brand in Coventry und unter Trümmern verzehrt sich das Feuer noch. Da hier der Wolkenvorhang aufgerissen ist, darf man mit Recht annehmen, daß die Verbrennungshitze auf so weitem Raum die Wolkenbildung maßgeblich beeinflußt hat.
Wir fliegen jetzt direkt über die Industrieanlagen der Stadt so wie vor 48 Stunden, als unsere Bomber die Zerstörung vollenden halfen. Und noch einmal öffnen sich die Schächte der„Cäsar“, um auch in dieser Nacht den Brand neu entfachen zu helfen. Hell flammt es unten auf. Wo bleibt die Flak, die uns am 14. 11. so„warm“ empfing? Und schweigen auch die Scheinwerferbatterien? Längst müssen ihre Horchgeräte uns doch ausgemacht haben. Kein Blitz durchzuckt die Dunkelheit und nicht ein weiter Arm tastet den Himmel nach dem einsamen Flugzeug ab.
In der Kurve wird es uns allen klar: wir schweben über einer toten Stadt. Noch einmal fliegen wir Coventry an, um befehlsgemäß eine Bombe schweren Kalibers über den Werkanlagen abzuwerfen, und wiederum empfängt uns tödliches Schweigen. Am Tage schon muß England die verlorene Position verlassen haben. Geschütze und Scheinwerfer sind verschwunden, weil es offenbar nicht mehr von Belang ist, rauchende Trümmer und zerstörte Fabriken durch nutzloses Abwehrfeuer zu bewahren. Und diese unsere Beobachtung bedeutet mehr als jeder Kommentar: England gesteht ein, daß der deutsche Angriff auf Coventry in seinem durchschlagenden Erfolg für immer unwiderlegbar sein wird.
Die Nachrichtenhetserinnen
Mädchen in Wehrmachtsuniform— Einwichtiges Einsatzgebiet
Seit einigen Wochen haben wir eine neue Uniform, die dunkelgrau, zweireihig, mit silbernen Knöpfen, weißem Oberhemd und schwarzer Krawatte— nicht von Männern, sondern von netten, jungen Mädchen getragen wird! Mädchen in Uniform! Was für eine Bewandnis hat es nun mit diesen Mädchen und vor allem mit dieser Uniform, die irgendwie,— besonders wegen des auf der rechten Brustseite getragenen silbernen Hoheitszeichens— an die Wehrmacht erinnert.
Wehrmacht und Frauen, wie stimmt das zusammen? Sehr einfach, warum soll man auf die Benutzung eines Talentes verzichten nur weil es Frauen sind, die darüber verfügen! Erfahrungsgemäß verfügen Frauen nicht nur über ein bekannt großes„Feingefühl“, sondern auch über ein ebenso seines Gehör, das dem der meisten Männer weit überlegen ist. Deshalb hat man ja auch früher, vor Einführung der automatischen Telephonie, nur Frauen auf den Telephonämtern verwendet. Und auch heute noch gibt es in der Industcie und bei großen Behörden wohl viele Telephonistinnen, aber kaum Telephonisten. Das seine Gehör ist eben Trumpf!
Aus diesem Grunde ist das bekannte und— wegen mancher Falschverbindung— gern und häufig verlästerte„Fräulein vom Amt“ bei der Wehrmacht wieder zu Ehren gekommen. Das soll nun nicht etwa heißen, daß diese jungen Mädchen in Uniform richtig— so wie Soldaten— eingezogen sind und also Wehrmachtsangehörige sind. Weibliche Soldaten gibt es bei uns nicht, das überlassen wir lieber Mr. Churchill und Genossen! Nein, so ist es nicht, aber junge Frauen und Mädchen zwischen 21 und 30 Jahren, die sich durch eine entsprechende Vorprüfung als geeignet für den Nachrichtenbetriebsdienst ausgewiesen haben, werden in der Heeresschule für Nachrichtenhelferinnen ausgebildet, um später bei einer Dienststelle der Wehrmacht irgendwo im besetzten Gebiet, also beispielsweise in Brüssel oder in Oslo, in Paris oder im Haag. Dienst zu tun.
Meist werden die Nachrichtenhelferinnen notdienstverpflichtet, d. h. daß sie als Gefolgschaftsmitglieder der Wehrmacht gelten. Sie werden, nachdem ihre physischgeistige Eignung festgestellt ist, zunächst in Ausbildungstrupps hier und da im Reich zusammengefaßt, wo sie in die ihnen meist völlig fremde Betätigung eingeführt werden. Wenn sie dieses ABC=Schützen=Skadium hinter sich haben, kommen sie auf die Heeresschule für Nachrichtenhelferinnen. Hier erhalten sie dann die erforderliche praktische und daneben auch theoretische Ausbildung, denn eine gewisse Menge Theorie gehört schon dazu, wenn sie als„grau“ auch nicht besonders beliebt ist. Aber was sein muß, muß eben sein! Und unsere Nachrichtenhelferinnen vertragen sich nach kurzer Zeit auch mit der Theorie der Schwachstromtechnik recht gut, wenn es zuerst auch manchmal etwas schwer war.
Überhaupt ist der Unterricht halb so schlimm, wie es zuerst aussieht, obwohl die Nachrichtenhelferinnen nicht nur im Fernsprechbetriebsdienst, sondern auch im Bedienen des Fernschreibers ausgebildet werden. Nach Beendigung der Ausbildung werden die Nachrichtenhelferinnen dann einer betriebstechnischen Prüfung unterzogen, bei der sie zeigen können, was sie in den kurzen Wochen alles gelernt haben. Und dann, wenn diese gefahrvolle Klippe umschifft ist, geht es hinaus, dann werden die Nachrichtenhelferinnen in geschlossenen Einheiten bei irgendeiner Kommandostelle im besetzten Gebiet eingesetzt. Ahnlich wie während der Ausbildungszeit, wo sie in Ausbildungslager zusammengefaßt und untergebracht waren, sind sie auch dort, im besetzten Gebiet der Sorge um ihre Unterkunft enthoben, denn sie erhalten neben ihrer Barvergütung, die in gewisser Beziehung dem Wehrsold des Soldaten ähnelt, noch freie Unterkunft und Verpflegung. Als Notdienstverpflichtete genießen sie die Vorteile der Notdienstverordnung(Sicherstellung des früheren, friedensmäßigen Arbeitsplatzes, Wehrmachtsfürsorge und, soweit erforderlich. Familienfürsorge). Sie verfügen über eine eigene Dienstordnung, die der besonderen Art ihrer Tätigkeit— Einsatz in fremdem und feindlichem Land, Vermittlung wichtigster und geheimzuhaltender militärischer Nachrichten und Befehle— angepaßt ist, und tragen im Dienst wie außer Dienst die eingangs erwähnte Uniform, die aber, was die Nachrichtenhelferinnen besonders freut, nicht„von der Stange“ ist, sondern nach Maß gearbeitet wurde.
So sieht die Ausbildung, bei der natürlich der Sport als Ausgleichsmöglichkeit nicht zu kurz kommt, und die Tätigkeit unserer Nachrichtenhelferinnen aus. Interessant ist ihr Dienst bestimmt, aber auch voller Verantwortung.
Do die„Rale entslehen
Besuch in deutschen Torpedofabriken— Für jeden Bedarf ist gesorgt
Von unserem Sonderberichterstatter Erich Glodschey
..., im November.
Wir stehen in den hellen Hallen einer der deutschen Torpedofabriken. In langen Reihen sehen wir die Werkzeugmaschinen, an denen die einzelnen Teile bearbeitet werden, die für den Bau eines Torpedos erforderlich sind. In rastlosem Arbeitsgang werden die Einzelteile zusammengefügt, und immer neue dieser mächtigen Geschosse des Seekrieges werden fertiggestellt. In großer Zahl werden sie verladen und den Kriegsschiffen an der Front zugeführt. Das gleiche Bild wie in dieser Torpedofabrik sehen wir in einem zweiten und dritten Werk dieser Art, die alle in verschiedenen Landesteilen liegen. Für jedes Ausmaß des Bedarfs an Torpedos ist vorgesorgt.
Was deutsche Torpedos leisten
Der Torpedo hat sich in diesem Kriege wieder als eine für England außerordentlich gefährliche Wafse er. wiesen. Zwei Torpedos eines deutschen Unterseebootes genügten, um den Riesendampfer„Empreß of Britain". von 224 Meter Länge und über 42000 BRT Raumgehalt auf den Meeresgrund zu befördern. Die blanken „Aale“ deutscher Unterseeboote und Schnellboote haben chon ganze britische Geleitzüge zertrümmert. Unsere Zerstörer und Torpedoboote haben ihre Torpedos ebenalls oft wirksam gegen feindliche Schiffe abgefeuert. Auch als Wafse von Flugzeugen ist der Torpedo bereits erfolgreich in Erscheinung getreten. Angesichts dieser vielfältigen Verwendung der Torpedos kann man sich denken, daß der Bedarf der Seefront an diesen Geschossen sehr groß ist und ausgedehnte Fabrikanlagen erforderte, die in ihren Ausmaßen allen Kriegsnotwendigkeiten entsprechen.
Präzisionsarbeit ist die Parole
Eine grundlegende Tatsache wird bei einem Gang durch eine Torpedofabrik jedem sofort klar, nämlich daß für die Herstellung von Torpedos eine Präzisionsarbeit feinster Art notwendig ist. Ein Torpedo ist, wenn man ihn genau betrachtet, ein Unterseeboot im kleinen. Wenn er das Torpedorohr, mit dem er abgefeuert wurde, verlassen hat, dann zieht der Torpedo mit eigener Kraft unsichtbar unter Wasser seine Bahn gegen das feindliche Schiff. Diese Unterwasserfahrt ermöglicht ihm eine Antriebsmaschine, während die genaue Steuerung durch vorher eingestellte Apparate verbürgt wird. Je weniger diese Maschinen und Apparate wiegen, und je weniger Antriebsenergie sie verbrauchen, desto mehr Sprengladung kann der Torpedo mitnehmen und desto durchschlagender kann am Ziel seine Wirkung sein. Also müssen die Maschinen und Apparate einen möglichst kleinen Raum einnehmen, und das bedingt für jeden Einzelteil eine ganz besondere Genauigkeit der Bearbeitung.
Ganze Berge von Treibschrauben
Unglaublich viele Arbeitsvorgänge sind nötig, bis ein Torpedo fertig ist. An einer Stelle sehen wir beipielsweise Berge von Treibschrauben der Torpedos. Das scheinen ganze einfache Werkstücke zu sein, aber wieviel Handgriffe müssen getan sein, bis aus dem rohen Gußstuck die spiegelglatte Schraube entsteht! Die eine Werkzeugmaschine dreht die Nabe, eine andere fräst die Flügel der Treibschraube. Die Schraubenflügel müssen die richtige Steigung haben. Sie müssen zur Verminderung des Widerstandes möglichst glatt sein. Wenn sie dem Nichtfachmann schon blank genug erscheinen, dann gehen die Schlosser noch mit ihren Feilen an die Schrauben heran und polieren sie zum Schluß wirklich blitzblank.
Tödlicher Kurs gegen seindliche Schisse
In anderen Hallen entstehen die Schwanzstücke der Torpedos mit den Flossen der Tiefen= und Seitensteuer, anderswo wieder die Kessel für die Preßluft, die den Antrieb der Maschinen besorgt. Die Torpedomaschinen haben, etwa im Verhältnis zum Kraftwagenmotor, geradezu winzige Ausmaße, obwohl sie eine sohe Leistung von PS vollbringen. Noch komplizierter sind die Ticsenapparate, die die Torpedos auf der richtigen Tiefe halten und die Geradelaufapparate, die eine seitliche Abweichung vom Kurse verhindern. Haargenau muz das in jedem Falle gearbeitet werden, damit nichts den richtigen Lauf des Torpedos stört, wenn er mit seinem „Gefechtskopf“ von mehreren Zentnern Sprengstoff den tödlichen Kurs gegen feindliche Schiffe steuert. Ingenieure und Arbeiter der Torpedofabriken sind stolz darauf, daß ihre„Aale“ unter den Händen unserer Soldaten zur See so gefürchtete Waffen im Kampf gegen England sind.
Otippners
dar Batsant
K
—
Tetheinger Ponsmerchen
Zu der Sammlung von Angelika Merkelbach-Pinck
Gehören die vier bisher erschienenen Bände der „Verklingenden Weisen“, die der Hambacher Sammler Louis Pinck in unermüdlicher Arbeit zusammengetragen hat, zu dem Besten, was überhaupt an Volksliedsammlungen in den letzten Jahren erschienen ist, sosist der schönen Sammlung der Schwester des Sammlers Pinck, Angelika Merkelbach=Pinck, das Verdienst zuzusprechen, zum ersten Male seit den neueren Bemühungen um die Erhaltung des Märchens und um die Aufzeichnung der Bestände uns den Raum Lothringen nähergebracht zu haben. Sie hat mit der hier vorgelegten Auswahl, die ohne daß es besonders betont wäre, naturgemäß in erster Linie das bringt. was neu ist oder wenigstens anderen landschaftlichen Räumen unbekannt, den nachhaltigen Beweis erbracht, daß auch in Lothringen das deutsche Märchen wach geblieben ist, ja, daß es gepflegt wurde, gerade auch in den Jahren, da Lothringen an Frankreich fiel, gepflegt aus der Einstellung heraus, daß man das,. was alt war und überliefert, vor den neuen Einflüssen bewahren und hüten müsse. So hat das Märchen eine besonders wichtige volkspolitische Mission in den abgetretenen Gebieten gehabt, deren Bedeutung gar nicht hoch genug anzuerkennen ist. Das Verdienst der Sammlerin und Herausgeberin wäre auch schon groß. wenn sie nicht eine solch volkskundlich einwandfreie Arbeit geleistet hätte.
Wie schwer die eigentliche Sammelarbeit gewesen ist. schildert die Verfasserin in einem Aufsatz. in dem sie ausführt, daß die Franzosen ihr, als sie erst einmal Wind von der Art ihrer Arbeit bekommen hatten alle möglichen Schwierigkeiten bereiteten, vor allem dann, als sie einmal in Stockholm an Hand ihrer Sammlung einwandfrei nachwies, daß entgegen den französischen Behauptungen in Lothringen„noch immer“, deutsch gesprochen werde. Sie wäre auch keine im besten Sinne heimatbewußte Frau gewesen, hätten sie diese Schwierigkeiten nicht besonders zu neuer Arbeit angespornt. Kurz vor dem Kriege kam die Sammlung (insgesamt hat die Verfasserin in zehnjähriger Sammeltätigkeit etwa 2400 Märchen und Sagen zusammenbekommen) heraus.
Es wurde bereits gesagt, daß die Auswahl tovische Märchen bringt. Das heißt keineswegs, daß die Motivo der Erzählungen neuartig oder gar
nur den Lothringern eigen sind. Vielmehr ist gerade die Form aufschlußreich, in welcher Weise alte Märchen, etwa der Gebrüder Grimm oder andere. die der Erzähler in irgendeinem Familienkalender einmal gelesen hat, abgewandelt werden. Der Kern bleibt stets in irgendeiner Form deutlich erkennbar. Aber die Umgebung wechselt, zur' Vergegenständlichung der Darstellung und Erzählung wird lokalisiert, werden bekannte Orte. Häuser und Höfe angenommen, und der Erzähler behauptet fest: dort oder dort hat sich das zugetragen. Und keiner der Hörer wagt das zu bezweifeln. Wichtig ist beispielsweise, daß in den 105 mitgeteilten Märchen nur ein einziges Mal eine französische Hauptperson vorkommt, sonst aber alle auftretenden Eigennamen verballhornt sind. So ist etwa aus Jean Baptiste Schombadissel geworden. ein Beweis dafür, daß das Volk gar nicht daran dachte, französische Eigennamen anzunehmen.
Die zweite Seite, der man sich bei der Betrachtung der Sammlung zuwenden muß, ist die sprachliche. Die Ueberlegung, von der Frau Merkelbach=Pinck ausgegangen ist, nämlich nur Proben des Dialekts zu bringen, ist, so gern auch der Volkskundler die gesamten Märchen im Dialekt hätte. durchaus gutzuheißen. Denn das Buch beabsichtigt. das Volk, das Lothringen bewohnt, im ganzen Reich durch seine Märchen, durch das Beste also und das Schönste was ein Volk geben kann. bekanntzumachen. Dabei würde die Schwierigkeit der Sprache nur hinderlich gewesen sein. Denn der Dialekt, der sich aus alemannischen und rhein= und moselfränkischen Bestandteilen zusammensetzt. ist nicht gerade leicht verständlich, und es bedarf schon eines genaueren Hinsehens für den Nichtlothringer. trotz der sprachlichen Plastik und der bäuerlichen Einfachheit fließend lesen und verstehen zu können. Nicht immer hat die Uebertragung sich an den ursprünglichen Text der Märchen halten können, und nicht in allen Fällen ist die Uebertragung ins Hochdeutsche auch nur annähernd so aufschlußreich wie die Urform, auf die es ja gerade beim Märchensammeln ankommt. Aber das sind Mängel, die man gern mit in Kauf nimmt, zumal aus jeder Dialektkante sprachliche Proben beigefügt sind.
Wie in anderen Gegenden unseres Vaterlandes ist auch in Lothringen der Quell des Märchenerzähleus die Meistube oder die Spinnstube. Hier in
der geeignete Ort. an den langen Winterabenden aus dem reichen Born des Volksgutes zu erzählen. Nicht jeder kann Märchen erzählen.„Rätsle verzehle, dis konn nit e jeder, dis vererbt sich, dis Talent do dezu“, sagt der Lothringer Märchenerzähler. Oder ein anderer schränkt sogar noch weiter ein:„Dis Talent vererbt sich nit uf jede in dr Familie, awer es laaft schnurstracks durch vun eem Glied ins onnere!“ Der Märchenerzähler ist sich seiner besonderen Stellung durchaus bewußt, ganz unabhängig davon, welche wirkliche soziale Stellung er einnimmt. Meist sind es Männer, die über eine lange bäuerliche Tradition verfügen. Wichtig ist die Feststellung, daß die Märchen der Männer„bunter, ausführlicher, bewegter sind als die der Frauen“. In dieser Deutlichkeit dürfte bisher kein Sammler darauf hingewiesen haben,
Immer wieder trifft man im Reiche der Kunst auf Begabungen, die, ohne unbekannt zu sein, doch ihrem Werte nach nicht weit genug erkannt sind. Mir wird ein Buch des Dichters Kurt Erich Meurer zugesandt, das mir Freude und Ueberraschung ist. Sein Name ist nicht unbekannt und doch entdecke ich ihn jetzt erst. Man soll sich bei Büchern durch Titel nicht beirren lassen, sondern nachschauen, was darin steht. Dieser Titel(„Die silberne Oktave“, Tukanverlag, München) sagt kaum etwas über die Gedichte, die hier vereinigt sind, vielleicht weil er pretiös ein wenig ästhetisch empfunden ist, aber auf den vier Bogen spricht ein Dichter. Er schreibt zierliche, selten größere Gedichte, die aber immer rein getönt sind. Es ist eine nur strophisch erfühlte Wortkunst, womit nicht gesagt ist, daß sie unserer Zeit nichts zu sagen habe. Das Zarte darin ist musikalisch, gesangreich, immer ganz knappe Form, nicht„ausladend",„gewitternd“; es sind Gebilde, die in sich Plastik und Musik einen, eine Zusammenstellung verschiedenartigster Bilder. Noch ist in diesem Buch der Bilder und der Lieder die„durchgehende Linie, erst angedeutet und doch scheint hinter den knappen und doch wieder vollauf ausreichenden Zeilen ein wahrhaftes Menschenherz hervor; eins, das im reinen Anschauen der Natur— dieser vor allem— Melodie erhorcht und sie im Wort klingen läßt.— Das Zarte— und
daß Frauen im Nacherzählen zumeist unschöpferisch sind.
Die Karte, die angefügt ist, zeigt die Orte. aus denen die wiedergegebenen Märchen stammen. Da sie, wegen der Auswahl. unübersichtlich ist, lassen sich bestimmte Rückschlüsse auf die Mannigfaltigkeit der Ueberlieferung und auf die Erzählweise nicht tun. Immerhin aber scheint die Mitte Lothringens lebhafterer Mittelpunkt von Erzählkreisen zu sein als die Randgebiete, obwohl das Märchengut selbst hier zahlreicher zu sein scheint.
Für dieses Buch, das zum ersten Male in aller Deutlichkeit auf den, man möchte fast sagen. kämpfenden, nämlich um Bestand und Fortbestehen des Volksguts ringenden Wert des Märchengutes hinweist, sind wir der Schwester des Hambacher Sammlers sehr dankbar. Ernst Heiß
manchmal Ueberzarte braucht nicht das Müde zu sein. Man lasse solche Dinge stehn wie sie stehn und freue sich ihrer.
„Es dunkelt früh. Doch weit und breit sind alle Gärten wie verscheit.
Entlang das ftmmernde Staket zum Krämer eine Kleine geht im Mondschein.
Um Busch und Bäume rieselt Licht.
Es staunt ein Kinderangesicht.
Die Kleine sinnt: Wie weiß ich bin! und plappert leise vor sich hin:
Der Mond scheint...
Hell glänzt im schwarzen Haar ihr Band,
Der Einholkorb wippt in der Hand.
Zum Tändeltanze wird ihr Gang Und ihr Geplapper zum Gesang im Mondschein...
So rein erlebte ich noch nie die Traumgeburt der Melodie, als: da ein Kind im Abendland die silberne Oktave fand:
Der Mond scheint...“
Kart ROttger
von Kompf und Sieg
Glühender Tag— Männer in der Bewährung. Von Thor Goote. 155 Seiten Geb..— RM. Verlag Bertelsmann, Gütersloh.
on meisterhaften Novellen läßt Thor Goote hier das Heldentum deutscher Soldaten im Kampf vor uns aufleben. Ob in der Durstwüste im Kugelregen der Herero, im Trommelfeuer des Weltkrieges oder in dem kühnen Einsatz unserer unsterblichen Ritter der Luft, immer ergreift uns jenes überzeitliche Kämpfertum, das sich bei allen Deutschen selbstverständlich und selbstlos offenbart, wenn die Stunde sie ruft. Es sind Einzelschicksale, die Thor Goote in stilistisch eindringlichster Weise hier gestaltet.
„Den Tyste Vernemakt(die deutsche Wehrmacht) in Norwegen.“
Es handelt sich nur um eine kleine Broschüre, herausgegeben von einer deutschen Division in Norwegen. Aber die Erzeugnisse der Feder werden ja nicht gemessen, sondern gewogen. Und da wird diese schöne Reihe von Erlebnis= und Stimmungsbildern deutscher Soldaten im Land im Norden wahrhaftig nicht zu leicht befunden. In unaufdringlicher Weise wird uns gezeigt, wie die Art unserer Soldaten allmählich die durch England gesäten Vorurteile der Norweger zerbricht. Das Eis britischer Hetzmaschinen schmilzt und weicht der wahren Einsicht, denn wer selbst stolz auf sein Deutschtum ist, achtet auch das Volkstum derer, für die er keinerlei feindliche Gefühle hegt und ist in diesem Falle noch bewegt von dem Zauber jener eigenartig=schönen Landschaft. So erleben wir hier in stilistisch wie inhaltlich ansprechenden Bildern, wie sehr der deutsche Soldat in Norwegen neben seiner militärischen Aufgabe als Wächter des Friedens Wegbereiter einer wahren Verständigung ist und britische Lügensaat nur durch sein Deutschsein endgültig zerschlägt. „Entscheidung im Westen“. Der Feldzug der 6 Wochen, von Dr. J. Schäfer. Verlag M. Du Mont Schauburg, Köln. Preis 2,50 RM.
In einer Zeit, in der das politische Geschehen in einem rasenden Tempo an uns vorüberrauscht, kann dieses Buch der Aufgabe gerecht werden uns ständig Größe und Dynamik des Feldzuges im Westen zu vergegenwärtigen. Es ist dabei mehr, als ein rein dokumentarischer Abriß der Tage und Wochen des Mai und Juni. Indem es zu den täglichen Wehrmachtsberichten tiefgründige Kommentare bringt, werden die dynamischen Triebkräfte der jungen Armee und die großen Linien politischer Neuordnung dieser die endgültige Entscheidung vorbereitenden Phase des Großdeutschen Freiheitskampfes aufgezeigt. So verdichten sich dann Eden Emael, Rarvik, Dünkirchen, Straßburg und Compiegne zu eignissen von militärisch und welthistorisch einzigartigen Ausmaßen. Theo Werdin
„Die silberne Oktave“
Hinweis auf ein Gedichtbuch von Kurt Erich Meurer

2) MFA
— Mikrotilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 323
Das Wehenlaches=Waltsehrenzert
Es war an einem Sonntag im Frühjahr 1940, von dem das OKW am nächsten Tag bekanntgab, daß im Westen keine besonderen Ereignisse gewesen seien. Auch in einem kleinen Bunker des Westwalls herrschte tiefer Sonntagsfriede. Der Schütze Müller lag auf seinem im zweiten Stock befindlichen Feldbett und schaute aus der lustigen Höhe zwei Kameraden zu, die unter ihm am Tisch Schach spielten. Aus dem Volksempfänger erklangen die Worte und Weisen des Wunschkonzertes für die Wehrmacht, denen sich der Schütze Müller mit ganzer Anteilnahme und Aufnahmebereitschaft hingab. Er wurde dabei lediglich durch einen tiefen Brummton gestört, der in genauen Abständen aus dem im dritten Stock befindlichen Bett drang. Der Brösicke war eben ein völlig unmusikalischer Mensch! Nicht nur, daß er jetzt überhaupt schlafen konnte, er schnarchte auch noch dazu in Moll, während das Lied, das die Sängerin soeben vortrug, in strahlendem Dur stand.
Es war ein Wiegenlied, und dem Schützen Müller wurde beim Hören ganz seltsam zumute: seine Frau erwartete nämlich ein Kind, vielleicht sogar zwei. Die letzten Nachrichten hatten über die Größe des zu erwartenden Glückes fast keinen Zweifel mehr gelassen. Seitdem machte sich der Schütze Fritz Müller, der im Zivilberuf Postschaffner war, nicht wenig Sorgen. Gewiß freute er sich aufs Vaterwerden, sehr sogar, doch es brauchte wirklich nicht gleich so heftig zu erfolgen. Gleich zwei Kinder bei seinem kleinen Einkommen? Eine Beförderung zum Oberpostschaffner und der damit verbundene Mehrverdienst waren auch noch nicht zu erwarten. Allerdings, es würde Zulagen geben, und das Finanzamt ist auch sehr kinderlieb, aber...
Soeben erklang das klägliche Säuglingsgeschrei im Lautsprecher, das stets die Geburtsmeldungen der Soldatenkinder ankündigte.„Jetzt paß gut aus. Fritz, vielleicht bist du heute auch dabei!“ rief einer der Schachspieler mit gutmütigem Spott. Die Kameraden lachten, vertieften sich aber gleich wieder mit aufgestützten Köpfen in die Probleme des Spiels.
„Ihr habt ja beide'n Brett vorm Kopp!“ rief Müller aus seiner Höhe herunter und hatte damit zweifellos recht, was das schwarzweiß karierte Schachbrett betraf. Er wälzte sich auf die andere Seite, um beim Hören nicht mehr abgelenkt zu werden. Plötzlich warf er sich wieder herum, als sei ein Zeitzünder unter ihm losgegangen, so daß die Schachspieler auffuhren und selbst dem Schnarcher der Orgelton aussetzte.
„Habt ihr das eben gehört?“ rief Müller aufgeregt und war im Begriff, seinen hochgelegenen Ruheplatz mit einem kühnen Sprung zu verlassen.
„Ich habe überhaupt nicht zugehört. Wenn der Kurt mit seinen Rössernl umeinand fährt, muß ich höllisch aufpassen!“
„Eben bin ich mit aufgerufen— bei den Zwillingen: Schütze Fritz Müller— zwei Mädchen! Und das habt ihr Riesenrösser vor lauter Rössern nicht gehört?“ Müller war mit einem Satz herunter gesprungen und lief sichtlich erregt in dem kleinen Raum hin und her.
„Na, schließlich brauchen wir uns ja nicht mit anzuhören, wenn du Zwillinge kriegst!" lachte Kurt Hartmann und streckte dem jungen zwiefachen Vater die Hand hin:„Nichtsdestotrotz: meinen herzlichsten Glückwunsch, Fritz!“
„Ein Pärchen wäre mir lieber!“ meinte der andere Schachspieler, nachdem auch er dem Vater die Hand gedrückt hatte.
„Alter Miesmacher!“ schalt Hartmann,„kriege überhaupt erst mal ein Kind, ehe du hier kluge Töne von wegen Pärchen“ losläßt!“
„Ich bin doch noch nicht verheiratet!“ wehrte Toni Mühlfeld den Vorwurf gekränkt ab.—„Traurig genug!“
Als zum Abschluß der Geburtsanzeigen im Lautsprecher wieder das Kindergeschrei ertönte, stellte Müller den Apparat kurzentschlossen ab.„Ihr habt doch nichts dagegen?“ fragte er leise und setzte sich zu den Kameraden an den Tisch.
„Rein, das nicht. Aber eigentlich solltest du dir das doch anhören, zum Angewöhnen, weißt du! Im Rundsunk schreit doch immerhin nur eines...“
Mühlfeld unterbrach den freundlichen Rat Hartmanns:„Wie sie das überhaupt machen, möchte ich wissen. Ist doch allerhand, daß das Kind immer genau im richtigen Augenblick losbrüllt“, meinte er nachdenklich. „Das ist alles nur Sache der Erziehung!“ belehrte Hartmann den Kameraden ernsthaft,„Müller wird seine
Erzählung von Michae! Molander
beiden Mädchen bestimmt auch bald so weit haben, daß sie im Wunschkonzert mitwirken können.“
„Wenn ihr jetzt nicht eure Schandmäuler haltet, dann...“ Die beiden guten Kameraden erfuhren jedoch nicht, was dann geschehen sollte, denn im gleichen Augenblick ertönte aus der Höhe eine verschlafene Baßstimme:
„Warum habt ihr denn eigentlich den Rundsunk abgestellt?“ Müller suchte nach einer passenden Antwort, da ihm aber jede zu milde erschien, schwieg er lieber.
*
Abends machte Schütze Müller dem Oberfeldwebel Meldung. Der Gewaltige schmunzelte:„Kaum läßt man euch mal allein, schon macht ihr Dummheiten! Wie ein glücklicher Vater von Zwillingen sehen Sie übrigens nicht aus“, setzte er nach einem prüfenden Blick hinzu.
„Zu Befehl, Herr Oberfeldwebel, ich muß nur immer an meine Frau denken...“
„Ist denn nicht alles gut gegangen?“ erkundigte sich der besorgt.—„Ich weiß es nicht, habe noch keine direkte Nachricht. Der Sprecher im Rundsunk sagte zwar was von glücklicher Geburt"..“
„Na also, dann hat es Ihre Frau auch bestimmt gut überstanden!“
„Das hoffe ich ja auch, Herr Oberseldwebel, aber—“, Müller gab sich einen Ruck,„mir wird etwas Angst, wenn ich daran denke, wie ich gleich zwei Kinder auf einmal durchbringen soll, bei meinem Verdienst...“
Der Oberfeldwebel ließ ihn nicht aussprechen. Er reckte sich zu voller Größe empor und donnerte:„Schütze Müller! Die Heimat vergißt uns nicht hier draußen und wird sich auch Ihrer Frau und der Kinder annehmen. Auch später wird man ihnen bestimmt heifen!“
GERMOUTA
seit Jahren bei Kopfschmerzen Neuralgien, Rheuma und allen Erkältungskrankheiten bewährt.
Erhältlich in allen Apotheken s. Preise von RM-=41 u..14
Als er sah, daß seine ermunternden Worte ihre Wirkung nicht verfehlten, fuhr er ruhiger fort:„Ubrigens. Sie haben noch keine Nachricht von Zuhause wegen des— hm— freudigen Ereignisses? Das ist doch eigentlich merkwürdig! Ich meine, Zwillinge sind doch ein Telegramm wert. Wenn da nur nicht eine Verwechslung vorliegt! Bei Ihrem wirklich nicht seltenen Namen ist das doch durchaus möglich. Fragen Sie lieber mal beim Deutschlandsender an.“
Ein Hoffnungsschimmer ging über Müllers Gesicht. „Ich werde gleich in Berlin und auch zu Hause anfragen.“
„Tun Sie das!“ pflichtete der Vorgesetzte bei,„vor allem bitte ich mir aber ein freundliches Gesicht aus, wie es sich für einen jungen Vater gehört. Verstanden?“
„Zu Befehl, Herr Oberfeldwebel!“
*
Nach drei Tagen qualvoller Ungewißheit erhielt der Schütze Müller ein Telegramm, das sogar seinen Eindruck auf den unerschütterlichen Oberfeldwebel nicht verfehlte:„Drillinge angekommen— ein Junge— zwei Mädel— Mutter und Kinder gesund— Hilde und Oma." Der Hauptmann gratulierte dem Vater vor der angetretenen Mannschaft und übergab ihm als Geschenk der Kompanie einen größeren Geldbetrag, der den Grundstock für drei Sparkassenbücher bilden sollte. Besonders freute sich jedoch der Schütze Müller darüber, daß ihm sein Hauptmann die Patenschaft für den Jungen anbot.
„Na, was habe ich gesagt?“ meinte später der Oberseldwebel,„die Hauptsache ist, daß Ihre Frau und die Kinderchen gesund sind. Für deren Zukunft aber wird gesorgt, darauf können Sie sich verlassen!“
Die Börse der sehitierticen Wälider
Zierfische stehen hoch im Kurs— Wo Aquarientiere ihre Besitzer wechseln
„Blaue Gurami sind noch da, hübsche blaue Gurami von den Sunda=Inseln!"—„Wer tauscht rote Platy gegen Hamburger um?“— Gerät man als Unbeteiligter an einem Sonntagvormittag mitten in eine der seltsamsten Börsen, die es in Deutschland gibt, wird man zunächst verständnislos den Kopf schütteln. Da schwirren die Rufe hin und her, klingt hellstes Entzücken durch den Saal, Namen werden laut, die wir niemals gehört, und Zahlen und Preise genannt, die nicht gering bemessen sind. Man steht mitten unter einer aufgeregten Menge von Männern, Frauen und Kindern, deren Gedanken um große und kleine Glasbehälter kreisen, in denen sich die wunderlichsten Fische tummeln.
Zierfischbörse in Berlin=Moabit!„Tauschhandel jeden ersten Sonntag eines Monats" steht auf einem Plakat und darunter liest man die 10 Gebote, die jeder Aquarienfreund beherzigen muß, will er nicht gegen die Gesetze einer solchen Börse verstoßen. So hat nur der Besitzer eines Aquariums allein das Recht, einen Griff in das Gewässer zwischen den vier dicken Glaswänden zu tun, um ein zappelndes, bunt schimmerndes Fischchen herauszuholen und es vor den Augen des Käufers in dessen Einmachglas oder Milchkanne zu legen. Der Fischwart des„Bundes Deutscher Vivarienfreunde“, der diese Veranstaltung allmonatlich aufzieht, ist streng dahinter, daß jeder zum Tausch oder Kauf angebotene Fisch mit seinem Preis ausgezeichnet ist und alle Tiere sich in bestem Zustand befinden.
Auf hohen Tischen sind die Glasbehälter der Reihe nach aufgestellt, die seltensten und farbenprächtigsten Exoten schwimmen darin und glotzen mit ihren großen Augen interessiert durch die Scheiben, als wenn sie ihren
neuen„Herrn" oder ihr neues„Frauchen" suchen wollten. Es sind schillernde Wunder aus fremden Meeren, Seen und Strömen, die es da zu sehen gibt, Herrlichkeiten, die im wohltemperierten Wasser, nach Infusorien und Oblaten haschend, von ihrer fernen Heimat träumen. In allen möglichen Behältern, in Honiggläsern, Bowleschalen, Sardinenbüchsen und Kochtöpfen werden manchmal die Verkaufs= und Tauschobjekte behutsam herangetragen, und immer ist das Staunen groß, wenn sich ein besonders schönes und seltenes Zuchtprodukt darunter befindet. Als Käufer ist jeder willkommen, verkaufen kann aber nur der, der einem anerkannten Aquarienverein angehört. Eine besondere Bestimmung besagt, daß die angebotenen Tierchen entweder selbst gezüchtet sein müssen oder sich wenigstens seit mindestens sechs Wochen im Besitz des Anbietenden befinden.
Zwei Stunden dauert oft der Tauschbetrieb, solange eben, bis sich die mannigfachsten Wünsche der„Spekulanten“, erfüllt haben und ein Flossenblattfisch einem Zwergscalar, eine seltene Barbenart einem Hemigramus das Feld geräumt hat. Nicht immer geht ein solcher Wechsel glatt vonstatten, manchmal muß der Käufer schon noch ein paar Märkchen aus seiner Tasche berappen, denn Zierfisch ist nicht gleich Zierfisch, und selbst die schönsten und fettesten Schleierschwänze wiegen noch lange nicht ein einziges Exemplar eines Betta, des angriffslustigen Kampffisches aus Hinterindien auf, und man muß schon 10 Goldfische gegen einen blauen Gurami bieten, wenn man in dieser Aquariengemeinde nicht ausgelacht werden will.
Dater und Sohn
Sine Strauß=Anekdote von Max karl Sörcher
Am 15. Oktober 1844 schien das Ballhaus„Dommayer“ die einzige Gaststätte in Wien zu sein. Die Polizei bemühte sich, unter die anströmende Menschenmenge einige Ordnung zu bringen, damit der Eingang zu dem großen Konzert= und Ballsaal nicht verstopft wurde.
Seit zwei Tagen kündigten Zeitungen und Maueranschläge das erste Auftreten von Johann Strauß=Sohn an, und diese Einladung zur„Soirée dansante" in Dommayers Casino in Hietzing erregte ganz Wien.
War es schon der höchste Genuß für jeden Wiener, Strauß=Vater zu hören, wie mußte da nun die Musik von Strauß=Sohn, Johann dem Jüngeren, erst wirken!
Die Fama erzählte, er sei ein noch viel tollerer Bursche, als sein alter Herr, und einen Walzer könne er hinlegen, Herrschaften, einen Walzer!
19 Jahre alt war Johann Strauß=Sohn. In vier Wochen hatte er sich ein schmissiges Orchester von 15 Mann zusammengespielt, alles stellungslose Genies aus der Musikantenherberge„Zur Stadt Belgrad“.
„Ja. Jean, hast du denn ein Repertoire?“ fragte ihn angstvoll seine Mutter, die ihr Mann, der große Johann Strauß=Vater, treulos verlassen hatte und die nun in Armut mit vier Kindern dasaß. Johann war der älteste.
„Freilich, Mutter, habe ich ein Repertoire: 4 Walzer, 2 Quadrillen und 3 Polkas! Und das Hungern und Frieren bei uns hat nun ein End'! Keine Bange, Mutter, es wird schon gehen!“ Es ging! Und wie es ging!
Bei Dommayer in Hietzing wurde die Kasse gestürmt, im Saale quetschten die Leiber der tausend Gäste einander, denn alle wollten den jungen Strauß sehen und hören, wollten nach seinen Melodien tanzen.
Jetzt erschien der Kapellmeister von eigenen Gnaden, denn niemand hatte ihn dazu ernannt, auf dem Podium.
„Wie sein Herr Papa!“ raunten sich die Leute zu Elegant, im geborgten Frack, schwarz an Haar und schwarz an Augen, rank, schlank, so verneigte er sich vor dem Publikum, das ihn mit rasendem Beifall empfing, ohne auch nur bisher einen Ton von ihm gehört zu haben.
Vater Strauß, der von der Konkurrenz seines Sohnes gehört hatte, seines Sohnes, den er verächtlich immer nur einen„dummen Mistbuben“ nannte, war natürlich nicht im Soal. Er hatte einen seiner Getreuen gesandt, den alten Musik=Verleger Tobias Haslinger. Der mußte ein paar Dutzend Karten kaufen und unter Bekannte verteilen mit dem Auftrage, bei Johannes Erscheinen zu husten und zu zischen. Das tat denn nun die erkaufte Meute auch redlich, aber Johann Strauß=Sohn verEin„Nal“ erhält seinen Kopf. Das ist ein Torpedo, die gefährlichste Waffe unserer Kriegsmarine. Eben wird ihm der Kopf aufgesetzt(PK-Engelmeier-Scherl-.)
neigte sich mit strahlendem Lächeln auch gegen die Opposition, und diese liebenswürdige Geste riß bei der übrigen Menge so donnernden Beifall los, daß die Zischer und Huster klein wurden und verstummten.
Nun hob Johann=Sohn den Bogen. Die Ouvertüre zur„Stummen von Portici“ begann. Sie endete in einen Beifallssturm.
Es folgte eine Walzerpartie„Die Gunstwerber", eine eigene Komposition. Und wie seine Kapelle diesen Walzer spielte!!— Der gleiche Charme und Schick, das geduckte Piano, das donnernde Forte, wie bisher es nur einer in Wien fertiggebracht hatte: Strauß=Vater.
Die führende Geigenmelodie vibrierte in die tanzlustigen Wiener Mädels und Frauen hinein, sie wiegten sich und drückten die Arme ihrer Nachbarn, aber tanzen konnten sie nicht, denn im doppelt überfüllten Saale war auch nicht ein Quadratfuß frei.
Nun kamen die„Sinngedichte“ an die Reihe, dann die Debut=Quadrille, die Herzenslustpolka, alles eigene Kompositionen des jungen Künstlers.
Buntes Weltgeschehen
Das Publikum war schier außer sich vor Begeisterung. Die„Sinngedichte“ mußten 19mal(in Buchstaben: neunzehnmal) wiederholt werden.
Johann Strauß=Sohn hatte gesiegt. Er gab seinen Stücken noch ein wilderes Geschwindigkeitstempo als sein Vater. Seine Grazie, seine Eleganz ermüdete nicht. Sein geliehenes Frackhemd war langst durchweicht, der Kragen schon dreimal gewechselt, der Schweiß rann in Strömen, aber die tausend Zuhörer kannten keine Gnade!
*
In einem Winkel des Saales hockte eine verhärmte Frau. Sie erlebte den ersten Triumph ihres Sohnes, die Mutter Strauß.
Und noch ehe das Konzert, das tollste, das die Wiener je erlebt hatten, zu Ende war, humpelte der alte Tobias Haslinger durch die Nacht, trot bei Vater Strauß ein, rückte verlegen an seiner breiten Biedermeier=Krawatte und stotterte:„Ja, also... gut ist“
gange! Der Mistbua, der elendige—— großartig ha:
er'fallen!“
% Jate nit Sxaitten.
In Denver in Colorado stand der Barbier Edward Endicott wegen einer merkwürdigen Anklage vor Gericht. In dieser Stadt darf niemand den ehrenwerten Beruf des Bartscherers ausüben, ohne ein richtiges Examen vor einer staatlichen Kommission bestanden zu haben, die ihm seine Fähigkeit, Haare zu schneiden und den Bart zu rasieren, durch ein großes Diplom bescheinigt. Endicott hatte dieses Diplom, nicht erworben, übte indessen ruhig den Beruf aus. Aber es bekam ihm schlecht. Ein reizbarer Kunde, der sehen mußte, wie sein Gesicht von dem Rasiermesser des Barbiers mit einer blutigen Schmarre überzogen wurde, war darüber so aufgebracht, daß er ihn verklagte und Schadenersatz forderte.
Endicott führte zu seiner Verteidigung vor Gericht aus, er habe sein Examen eigentlich richtig bestanden, er habe auf alle Fragen sehr gut geantwortet, nur auf die eine nicht: welche Heilmittel muß ein Barbier anwenden, wenn das Rasiermesser oder die Schere einen Kunden verletzen?„Bin ich vielleicht ein Chirurg?“ hatte er darauf geantwortet,„die Wunden sind eine Angelegenheit des Arztes, nicht des Barbiers" Daraufhin hatte die Kommission ihn durchfallen lassen.„Der Durchfall ist rechtskräftig,“ gab der Richter würdevoll sein Urteil ab und verurteilte Endicott zu 100 Dollar Strafe, weil er die Kunst des Figaro ohne Berechtigung ausgeübt hatte, und außerdem mußte er dem verletzten Kläger noch 5 Dollar Schadenersatz zahlen. In der ausführlichen Begründung des Urteilsspruches heißt es unter anderem:„Wenn der Chirurg schneidet, so muß er auch nähen oder ein Pflaster kleben können, wenn der Arzt ein Gift eingibt, muß er das Gegengift kennen. Aus denselben Gründen muß der Barbier, wenn er Schere und Rasiermesser handhabt und dabei einen Kunden verletzt, wissen, wie man ihn heilt. Das ist der Grund, aus dem der Staat fordert, daß der Barbier eine gewisse Kenntnis der Chirurgie besitzt. Wenn ein Barbier einem Menschen eine Schnittwunde im Gesicht heibringt, oder in die Kopfhaut sticht, dann wollte die Prüfungskommission im voraus sicher sein, daß er wenigstens weiß, wie er das Blut stillt, das aus der Wunde fließt.“
Kind im Wasser geboren
Hunderte von Glückwünschen liefen zum fünften Geburtstag des kleinen Franklin Woodrow Jourdan in
Sanford im Staate Nordkarolina(USA) ein, der wohl als einziger Mensch des Erdballs von sich behaupten kann, das Licht der Welt unter Wasser erblickt zu halten. Seine Mutter fiel seinerzeit in einen Brunnen und während sie verzweifelt um ihr Leben kämpfte, kam das Baby zur Welt. Herbeieilende Leute bargen zuerst das dem Erstickungstode nahe Kind und brachten dann die bewußtlose Mutter wieder an die Oberfläche. Wunderbarer Weise trugen beide keinen Schaden davon.
23 große Nägel verschluckt
Im Bibbiena=Krankenhause verschluckte ein juiges Mädchen aus Angst vor einer bevorstehenden Operation 23 große eiserne Nägel. Die Operation gelang vorzüglich, umso größer war die Überraschung der Pflegeschwester, als sich unter dem, was die Patientin nach dem Erwachen aus der Narkose von sich gab, fünf geoße Nägel fanden. Sofort wurde eine Röntgendurchleuchtung vorgenommen, durch die man 18 weitere Nägel im Magen und im Darm entdeckte. Abführmittel- nüttten nichts, und als sich nach 14 Tagen schwere Störuigen herausstellten, mußte man zu eicnem Doppeleingriff schreiten, um Magen und Darm zugleich von der unverdaulichen Last zu befreien. Auch diese Opera gelang über Erwartung gut, die Patientin befinde. bereits auf dem Wege der Genesung.
W
S
K TE K KE rch
Wrrer
O
STeonte als SKelisch“
Zum Charakterbild des großen Feläherrn
In den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts besichtigte der Prinz von Preußen, der spätere Kaiser Wilhelm, das 8. Infanterieregiment. Beim Vorbeimarsch fiel ihm ein lang aufgeschossener, hagerer, etwas vornübergeneigter Offizier durch seine unmilitärische Haltung auf. Vom Regimentskommandeur erfuhr er auf seine Frage, das sei der erst kürzlich aus der dänischen Armee übernommene Leutnant von Moltke. Mißbilligend schüttelte der Prinz den Kopf:„Keine gute Akquisition!" Als derselbe Prinz von Preußen 1857 für seinen schwerkranken Bruder die Regentschaft übernahm, war es eine seiner ersten Regierungshandlungen, diesem Moltke die Leitung des Generalstabes zu übertragen und damit den Mann an die Spitze seines Heeres zu stellen, der ihm die größten Siege erkämpfen sollte.
Wir sind so sehr gewohnt, in Moltke den großen Soldaten, den Sieger von Königgrätz und Sedan, den Organisator des preußisch=deutschen Generalstabes mit seinen alles überragenden Leistungen zu sehen, daß wir leicht das Menschliche in dieser einzigartigen Persönlichkeit zu gering einschätzen. Eigentlich erst unsere Zeit, der es eine Selbstverständlichkeit geworden ist, daß die wahrhaft großen Leistungen nicht aus irgendwelchen Spezialbegabungen, sondern aus dem Ganzen des Charakters kommen, ist zu einer wirklichen Würdigung des Menschen Moltke gelangt. Der junge Moltke machte nicht nur auf den Prinzen von Preußen einen unmilitärischen, also für den Soldaten unerfreulichen Eindruck, er war auch Zielscheibe des Spottes für Kameraden und Vorgesetzte. Schuld daran war seine körperliche und geistige Zartheit, seine seelische Verletzbarkeit und ein gewisser Mangel an Selbstvertrauen, der wieder die Folge seiner harten und entbehrungsreichen Jugend war. Als Sohn eines dänischen Offiziers war er unter wenig glücklichen Familienverhältnissen aufgewachsen und früh auf das Kadettenkorps in Kopenhagen gekommen, wo er nach seinen eigenen Worten„keine Erziehung, sondern nur Prügel“ empfangen hatte. Als junger Leutnant in Rendeburg fühlte er sich in der Stickluft der kleinen dänischen Armee so wenig wohl, daß er kurz entschlossen seinen Abschied nahm und in preußische Dienste trat Mit seinem Leutnantsgehalt von 16 Talern, 22 Silbergoschen, 8 Pfennigen Gehalt im Monat hungerte er sich recht und schlecht durch und suchte seine finanzielle
Lage durch schriftstellerische Arbeiten— darunter eine „Die beiden Freunde" betitelte Novelle, die 1827 in dem Berliner Unterhaltungsblatt„Der Freisinnige" erschien und eine Uebersatzung von Gibbons zwölfbändiger Geschichte Roms— zu verbessern. Daneben arbeitete er unermüdlich an seiner eigenen Weiterbildung. Als er die Berliner Kriegsschule bezog, die damals unter Leitung des Generals von Clausewitz, des Verfassers des später so berühmt gewordenen Buches„Vom Kriege". stand, beherrschte er bereits vier Fremdsprachen. Da er jedoch fand, daß zu wenig Offiziere Russisch könnten, lernte er auch noch Russisch.
Nach Jahren angestrengter Tätigkeit, als Lehrer an einer Militärschule, in der Topographischen Abteilung des Großen Generalstabes, nahm Moltke 1835 plötzlich einen halbjährigen Studienurlaub nach den Mittelmeerländern, aus dem sich ein vierjähriger Aufenthalt im Orient als Instrukteur der türkischen Armee entwickelte. Aus dieser Zeit besitzen wir nicht nur Moltkes meisterhaft geschriebene„Briefe aus der Türkei“, sondern auch ausgezeichnete Aquarelle von seiner Hand, wie er überhaupt bis ins hohe Greisenalter den Zeichenstift mit Vorliebe und bedeutender Begabung führte. Nach der Rückkehr in die Heimat sand er abwechselnd im Generalstab und als Adjutant preußischer Prinzen Verwendung. 1841 vermählte er sich mit seiner um 25 Jahre jüngeren Stiefnichte Marie Burt, die ihm 26 Jahre lang bis zu ihrem Tode die liebevollste Gattin blieb, die Freude und Anmut in sein von rastloser Pflicht erfülltes Leben trug. Lange Zeit sah dieses Leben durchaus nicht so aus, als ob es zur Höhe des Ruhms emporsteigen sollte. Die Berusung 1857 an die Spitze des Generalstabes brachte erst die Wendung, aber auch in dieser mit entscheidender Verantwortung belasteten Stelle blieb Moltke persönlich in ganz erstaunlichem Maße im Hintergrund. Während des dänischen Krieges 1864 ließ man ihn fern von den Schlachtfeldern in Berlin, aber sogar 1866 konnte es noch geschehen, daß ein Divisionskommandeur, als man ihm einen Besehl Moltkes überbrachte, ausrief:„Ganz recht, aber wer ist denn dieser General Moltke?“
Auch nach seinen höchsten militärischen Triumphen im Kriege von 1870/71 blied Moltke von der gleichen tiefinnerlichen Bescheidenheit:„Detzt din ich ganz oden
herausgewachsen, vom Glück hoch emporgetragen. Wie mancher viel bessere Mann ist untergegangen!“ so urteilte er damals. Bei der Belagerung von Paris geriet er in einen scharfen Konflikt mit Bismarck über die Frage der Beschießung der Stadt. Bismarck betrachtete die Frage vom politischen Gesichtspunkte, während Moltke für den Vorrang der Auffassung der Heeresleitung kämpfte, Moltke unterlag und mußte sich vom Kaiser eine Verwarnung gefallen lassen. Darauf schrieb er sein Abschiedsgesuch, besaß aber Selbstüberwindung genug, es nicht abzuschicken. Seine ritterliche Treue vermochte es nicht, seinen Herrn vor dem Jeinde“ im Stich zu lassen.
In den letzten Jahrzehnten seines Lebens hat Moltke die deutsche Schicksalsprüfung vorausgesehen und alle Kräfte darangesetzt, die notwendigen Vorbereitungen dagegen zu treffen.„Wir haben nur Siege zu verzeichnen gehabt,“ schrieb er,„Gneisenau aber hat die geschlagene Armee zum Siege geführt. Diese höchste Probe
haben wir noch nicht bestanden. Gottes Wege sind nicht unsere Wege, und in der Weltentwicklung führt er auch durch verlorene Feldzüge zum Ziel.“ Nicht minder prophetisch berühren uns die Worte, die der Neunzigjährige ein Jahr vor seinem Tode gesprochen hat: „Wenn der Krieg, der jetzt schon mehr als zehn Jahre wie ein Damokles=Schwert über unseren Häuptern schwebt— wenn dieser Krieg zum Ausbruch kommt, so ist seine Dauer und sein Ende nicht abzusehen. Es sind die größten Mächte Europas, welche, gerüstet wie nie zuvor, gegeneinander in den Kampf treten; keine derselben kann in einem oder zwei Feldzügen so vollständig niedergeworfen werden, daß sie sich als überwunden erklärte, daß sie auf harte Bedingungen hin Frieden schließen müßte, daß sie sich nicht wiederaufrichten sollte, wenn auch erst nach Jahresfrist, um den Krieg zu erneuern. Es kann ein siebenjähriger, es kann ein dreißigjähriger Krieg werden— und wehe dem, der Europa in Brand steckt, der zuerst die Lunte in das Pulverfaß schleudert.“
„Das Oorträt“
Seit Denners, des Hamburg=Altonaer Porträtmalers Zeiten, seit dem 18. Jahrhundert also, hat Hamburg eine geschlossene Bildnismalerei. Von holländischem Barock befruchtet, erreichte sie in den Romantikern Kauffmann, Gensler und Runge im vorigen Jahrhundert ihren Höhepunkt. Bürgertum und Kirche waren ihre Träger und Auftraggeber. Mit der soziologischen Umwandlung unseres Jahrhunderts und vollends, seitdem nach dem Weltkrieg die Bildende Kunst in demselben Maße verproletarisierte wie das Bürgertum verarmte, haben sich diese Beziehungen zwischen„Kunst" und„Persönlichkeit" gelockert. Erst der Nationalsozialismus wurde— von neuer staatlicher Ebene her— wieder starker Auftraggeber einer zeitgenössischen Porträtkunst.
An diesen Bestrebungen mitzuwirken und an die hohe Überlieferung hansischer Bildniskunst erneut anzuknüpfen, diese Aufgabe hat sich der Hamburger Kunstverein bei seiner diesjährigen Herbstausstellung Hamburger Künstler in der Kunsthalle gestellt. Seine Impulse hat er empfangen von staatlicher Seite, von der Hamburger Behörde für Kunst= und Kulturangelegenheiten. Mißt man die Ausstellung an diesen künstlerischen Richtlinien, so bietet sich dem Betrachter vieles Erfreuliche. Etwa, wenn über den Rahmen des Individuellen hinaus nicht nur die Sphäre der Persönlichkeit, sondern auch die Atmosphäre des Milieus ersaßt wird, wie bei Kovitsch„Steuervizen“, ein Bildnis, das auf die StafHanburger Kunstoerene
sage einer Schiffs=Löschung transponiert ist; oder bei Jansens„Bildnis meines Vaters", das getragen wird von dem Prospekt eines Fleetes mit Fachwerkhäusern.
Daneben fällt Hamburg— seiner künstlerischen Eigenart entsprechend, der die Elemente niederdeutscher Weiträumigkeit zugrundeliegen und in diesem Zusammenhang die Eigenschaften einer geistigen Verdichtung und eines Primats der Farbe— noch eine Sonderaufgabe zu. Es hat den Künstlern immer gelegen, hier oben das „Wesenhafte" des Porträts herauszuarbeiten, über den Eindruck des Nur=Photographischen hinaus. So setzt Heinrich Stegemanns Porträtzeichnung des Cellisten Prosessor Metzmacher sich in kraftvoller Strichtechnik über die Gesetze der Porträtsähnlichkeit temperamentvoll hinweg: die Skizze wird zu einer visionären Studie der Musik.
Läßt auch die Haltung des Auftraggebers bei dieser Bildgattung in den meisten Fällen eine solche„individuelle“ Einstellung des Künstlers nicht zu, so zeigen einige weitere Arbeiten doch, wie man bei aller maleri. schen Kultiviertheit und strukturgebundenen Gegenständlichkeit doch das Realistische mit dem Wesenhaften verbinden kann. Bildnisse von Franz Beck und Willy Habl seien in dieser Beziehung genannt. Neven einigen trefflichen Bildnisplastiken zeigt das weitere Gesicht der Ausstellung niederdeutsche Landschaftskunst arteigensten, Gepräges. Reine Fahrmann
Beweinung
Es weinten Mütter, daß starben die Söhne, daß starben die Männer.
Einst trugen den Keim sie, hegten die Blüte— nun müssen sie weinen der fallenden Frucht.
Weint nicht, ihr Mütter.
Früchte fallen im Wind
oder der Schnitter
tritt hinzu und schneidet sie ab.
Die Ernte hat das Geschick nicht in die Kraft des Baumes gelegt.
Weint nicht ihr Mütter fallender Söhne.
Was wären Siege ohne den Tod von Helden?
Da ihr sie unter dem Herzen getragen, habt ihr nicht manche selber gebetet:
„Laß mich, mein Schoß, Helden gebären.“
Da standet ihr selber
heimlich im Bund gegen sie mit dem Tod.
Weint nicht, ihr Mütter.
Immer verliert ihr, Helden fallen
und Söhne gehen von Müttern.
Das sind alles einfache Gesetze, einfache Rechte,
Atem und Lidschlag ungeheuren Geschehens.
Rudolf G. Binding
Ein neuer Karl Ritter-Jllm der Ufa. Mit den Aufnahmen zu dem neuen Karl=Ritter=Film der Usa„Stukas“ wurde unter der Regie von Professor Karl Ritter begonnen Das Drehbuch schrieb Professor Karl Ritter gemeinsam mit Felix Lützkendorf.
Erfolg der Komödie„Kirschen für Rom“. Nach ihrer erfolgreichen Uraufführung am Staatstheater Berlin wird die Komödie„Kirschen für Rom“ von Hans Hömberg auch vom Burgtheater Wien, von den Kammerspielen München, vom Staatstheater Stuttgart, von den Städtischen Bühnen in Leipzig und vom Volkstheater in Hamburg=Altona aufgeführt.

2) MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940
Wessihlliche Tagegzeitung
Nummer 323
Westjalen-Nord und Nachbargane
AAnge
der ewigen Ruhe
Ehrenfriedhöfe im Westen schon drei Wochen nach dem Beginn der Schlacht
In einer Betrachtung zum Totensonntag 1940 führt Oberstleutnant Matthaei in der vom OKW. herausgegebenen Zeitschrift„Die Wehrmacht“ aus, daß vor das innere Auge nun neben die unzähligen und unscheinbaren Kreuze derer, die vor 25 Jahren im blutigsten aller Kriege fielen, die frischen Grabstätten derer treten, die seit 15 Monaten in Ost und Nord und West, in den Fluten der endlosen Gewässer und in dem erbittert umstrittenen Luftraum beim Angriff den stolzen Soldatentod starden.
Dort aber, wo ihn das feindliche Geschoß zu Boden warf, dort, wo Wind und Wasser und Erde in seinem Blut sich röteten, dort hat er das letzte Opfer gegeben, und dort soll auch die Stätte sein, die die irdische Laufbahn des Soldaten für immer beschließt.
So still, wie er gefallen, so still mag der Krieger da ruhen, mitten unter seinen Kameraden. Aufrecht und in der ganzen Erhabenheit des großen Opfers soll Deutschland fern den Gräbern seiner Gefallenen stehen, und der persönliche Verlust mag niemanden verleiten, die Heimholung der toten Krieger zu fordern. Nicht nur die harte Notwendigkeit, alle verfügbaren Beförderungsmittel für den großen Kriegszweck und für den Sieg einzusetzen, verbietet die Heimführung, sondern draußen ist alles getan, um in würdigster Form die gefallenen Soldaten zu ehren und ihnen jene heilige Stätte der ewigen Ruhe zu gestalten, die dem wehrhaften Manne ziemt, wenn er auf dem Felde der Ehre geblieben ist.
Schon auf dem Gefechtsselde ragten die einfachen Holzkreuze mit den Namen empor, sie schmückten Blumen und der durchschossene Stahlhelm, und bereits in der dritten Woche nach dem Beginn der großen Schlacht in Frankreich erstanden draußen im Westen die Ehrenfriedhöfe, in denen die Toten gebettet wurden. Große weiße Kreuze sauber gearbeitet und mit leuchtender schwarzer Schrift versehen, Blumen und würdige gärtnerische Anlagen kündeten von weit her den Ruhm derer, die hier in Reih und Glied nebeneinander liegen und letzte Zeugen des großdeutschen Freiheitskampfes für alle Zeiten bleiben werden.
Wenn am Ende des Krieges die Grenzen sich öffnen, dann mag der tausendfache Strom der Angehörigen sich ergießen in die Ehrenhaine, die vom polnischen Raum über die Schneefelder Norwegens, an den Dünen des Kanals, der Nordsee und des Atlantischen Ozeans entlang und in den westlichen Ländern bis hinab zum Rhonetal und zur spanischen Grenze den hart erstrittenen Sieg Großdeutschlands auch fernen Geschlechtern noch sinnfällig machen werden; denn in ihnen liegt die ewig
sichtbare Verpflichtung, das zu erhalten, was sie mit ihrem Blute einst erkämpft haben. Dann erst werden sie ruhig schlafen, die Toten der großdeutschen Wehrmacht, weil sie wissen, daß Deutschland ihres Opfers sich wert gezeigt, wenn sie wissen, daß nicht kleinmütige Trauer diejenigen verzehrt, die die Wirkung ihres Opfers für Kind und Kindeskind in seiner ganzen Größe erst erfahren werden, sondern daß großherziger Stolz und ein eisenharter Wille das Geschlecht erfüllt, das auf der Grundlage ihres Opfers weiterbauen muß.
halle Lilienfeld eine Tagung für die Betriebsführer, Obermeister, Werkmeister und alle DAF=Amtswalter der Textilindustrie des gesamten Großkreies AhausCoesfeld statt. Auf dieser Tagung spricht der Leiter des Fachamtes Textil, der DAF=Reichsamtleiter Pg. Erwin Boß, Berlin.
Goldene Hochzeil in Epe
Spe. Am Sonnabend begingen die Eheleute Wilhelm Brügger und Frau Anna geb. Heyink das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubilar ist 83 Jahre und seine Frau 77 Jahre alt. Aus der glücklichen Ehe des Jubelpaares sind 9 Kinder hervorgegangen, 5 Jungen und 4 Mädel. Der älteste Sohn ist im Weltkriege gefallen. Opa und Oma Brügger sind körperlich und geistig noch sehr rüstig. Wir schließen uns der langen Reihe der Gratulanten an und wünschen dem Jubelpaar noch viele frohe und glückliche Jahre.
Sicherstellung von Obstbaumholz
Die Einwirkungen des letzten strengen Winters haben in größerem Umfange das Absterben von Obstbäumen verursacht. Unter den aus diesem Grunde zum Abtrieb kommenden Obstbäumen befindet sich hochwertiges Nutzholz, das der Volkswirtschaft als solches nicht verloren gehen darf. Zur Sicherstellung und Gewährleistung einer zweckentsprechenden Verwertung dieses Holzes ist durch die Anordnung Nr. 19 der Reichsstelle für Holz bestimmt, daß Obstbaume mit einem Stammdurchmesser von 10 Zentimeter und darüber(mit Rinde in Brusthöhe gemessen), welche infolge Absterbens zum Abtrieb gelangen werden, bzw. solche, die bereits gefällt, aber noch nicht verwertet sind, bis spätestens zum 25. November 1940 schriftlich zu melden sind.
Es melden:
a) dem für ihren Sitz zuständigen Forst= und Holzwirtschaftsamt: die Straßenbauämter für die Reichsstraßen, die Landstraßen 1. und 2. Ordnung und deren Ortsdurchfahrten in Gemeinden unter 6000 Einwohnern, die staatlichen Park= und Gartenverwaltungen;
b) den örtlich zuständigen forstlichen Prüfungsstellen (Forstamt des Staates bzw. des Reichsnährstandes): die Bürgermeister für den gesamten Gemeindebesitz und für die Verkehrswege, soweit die Meldung nicht gemäß a) durch die Straßenbauämter zu erfolgen hat;
c) dem Ortsbauernführer: die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten landwirtschaftlicher und gärtnerischer Betriebe sowie in Privateigentum stehender Park= und ähnlicher Anlagen. Die Ortsbauernführer melden das Ergebnis bis zum 10. Dezember 1940 an die örtlich zuständige forstliche Prüfungsstelle(Forstamt des Staates bzw. des Reichsnährstandes).
Das zur Verwendung als Nutzholz geeignete Obstbaumholz darf ausschließlich nur mit Genehmigung des zuständigen Forst= und Holzwirtschaftsamtes verkauft bzw. verwendet werden. Nur über das nicht zu Nutzzwecken geeignete Ast= und Wurzelholz kann frei verfügt werden.
Bnd ins Aunsterlans
Ein Warendorfer Künstler
Warendorf. Mancher geht achtlos an dem Werk eines Warendorfer Bildhauers und Künstlers vorbei, das über dem Vorbau des Sophienstiftes schon fast 50 Jahre thront. Es sind zwei liegende Löwen, die ein Wappenschild mit ihren Vorderpranken halten. Das Wappen hat der Bildhauer Theodor Hunkemöller geschaffen. Vom Meister Hunkemöller sind sowohl in Holz wie auch in Stein noch mehrere Kunstwerke im Kreise Warendorf vorhanden. Daß viele Aufträge nach auswärts gingen, ist ein Beweis, wie weit der Ruf dieses Künstlers gedrungen war. Sein ältester Sohn ist Porträtmaler in Brüssel.
Als Stadloberinspektor nach Posen berufen Ahlen. Der bisher bei der Stadtverwaltung Ahlen tätig gewesene Stadtinspektor Hermann Loseck ist als Stadtinspektor in die Stadtverwaltung Posen berufen worden. Stadtoberinspektor Loseck arbeitet dort im Personaldezernat. L. hat sich auch im öffentlichen Leben der Stadt Ahlen gern und freudig betätigt. Man wird bei der Stadtverwaltung sein Scheiden nur ungern sehen. Er hat seinen Posten in Posen bereits angetreten.
25 Jahre Deutsches Rotes Kreuz in Ahlen Ahlen. In diesen Tagen beging das Ahlener Deutsche Rote Kreuz sein 25jähriges Bestehen. In einigen Ansprachen wurde der erfolg= und segensreichen Tätigkeit des Roten Kreuzes im verflossenen Vierteljahrhundert in anerkennender Weise gedacht. Der Mitbegründer Johann Kohne wurde durch eine Anerkennungsurkunde und einige schöne Geschenke besonders geehrt.
Sie arbeiten für den Warthegan Ahlen. In der Nähstunde der Jugendgruppe AhlenAltstadt der RS=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk
A
K
und hoher Blucdruck mit Herzunruhe, Schwindelgefübl, Nervositckt, Ohrenich Antisklerosin m
sausen, Zirkulationsstorungen werden durch Antisklerosin wirksam be kampft. Enthält u. a. Biutsalze und Kreislaufbormone. Greift die
den von verschiedenen Richtungen der an. Packung 60 Tabl.=c.85 in Apotheken. Hochinteressante Aufkichrungsschrift liege jeder Packung deit
wird zur Zeit fleißig gearbeitet. Außer der Herstellung einer Säuglingsausstattung haben die Mädel eine besondere Aufgabe zugewiesen bekommen. Von der NSFrauenschaft erhielten sie größere Mengen Wolle, aus der Strickarbeiten für unsere volksdeutschen Brüder und Schwestern im Warthegau angefertigt werden. über Ahlen hinaus arbeiten außerdem alle RS=Frauenschaftsgruppen des Kreises für den Warthegau. Nach endgültiger Fertigstellung werden die gesammelten Stücke in einer Sonderausstellung des Kreises Beckum öffentlich gezeigt.
Ahaus stellte erstklassige Meisterschützen Ahaus. Im Kampf um die Kleinkaliber=Reichsmeisterschaft des NS=Reichskriegerbundes 1940 konnte die Schützenmannschaft der Kriegerkameradschaft AhausAmmeln den zweiten Platz belegen. Damit erhielt die Kriegerkameradschaft Ahaus=Ammeln den Wanderehrenpreis des NS=Reichskriegerbundes und einen Rein. hard=Trostpreis. Die Namen der Schützen und die von ihnen erzielten Schießergebnisse sind folgende: Ludwig Schwoerer 116 Ringe, Heinrich Bienhüls 112 Ringe, Alois Bauhaus 111 Ringe, Johannes Dieker 109 Ringe.
Zwei Jahrzeuge stießen zusammen Bocholt. An der Ecke Nobel= und Nordstraße stießen zwei Kraftwagen zusammen. Das aus der Nobelstraße kommende Auto mit Anhänger hatte die Nordstraße bereits passiert, als ihm ein vom Horst=Wessel=Platz kommender Kraftwagen in die Flanke fuhr. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt. Personen sind bei dem Unfall glücklicherweise nicht zu Schaden gekommen.
365 Ortschaften wurden umgesiedelt
Alte Bauerngeschlechter
Bauernhof Schmiehusen in Mille 900 Jahre all
In Milte, Kreis Warendorf, liegt der Bauernhof Schmiehusen. Ueber dessen Alter entnehmen wir aus einem Buche von Justizrat Zuhorn, daß Grote Schmiehusen(Smitahusen) Abgaben vom Jahre 1240 entrichtet hat. In dem goldenen Buche der Abtei Freckenhorst finden wir die Namen Grote und Lütke Schmiehusen=Schmieort als Pflichtige verzeichnet. Nach den Aufzeichnungen in den Hebebüchern von Freckenhorst und Warendorf wird der Name verschieden geschrieben: so Smetahusen in Bauerschaft Velsen, Sand10
man und Joan und Magnus to Smihusen.
Im Freckenhorster Heberegister, eines der ältesten erhaltenen Denkmäler in deutscher Sprache, geschrieben in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts(im Staatsarchiv zu Münster), heißt es wörtlich:„Van Smithehuson Azeko tuentich muddi roken(20 Scheffel Roggen).
Den Namen Schmiehusen oder Schmiehausen, im Laufe der Jahrhunderte verschieden geschrieben, Hinden wir auch als Ortschaften und Bauerschaften in Westfalen verbreitet, z. B. Schmehansen bei Hamm, Schmidhausen im Sauerland oder Schmedehausen bei Greven usw. Wahrscheinlich sind alle des gleichen Ursprunges, aus dem Stammhaus bei Milte hervorgegangen, dessen Besitzer sich noch heute Schmiehusen nennt und schreibt.
Westfälischer Heimatbund
Arbeilslagung der Heimalpfleger des Münsterlandes
Am kommenden Sonntag, dem 1. Dezember, findet in Münster im Saale des„Fürstenhof“ eine Arbeitstagung der Heimatpfleger des Münsterlandes statt. Vormittags wird u. a. das Thema„Ortsgeschichte und Kriegschronik auf dem Lande und in der kleinen Stadt“ behandelt. Hierzu spricht Lehrer Schaefer aus Haltern. In einem zweiten Vortrag verbreitet sich Dr. Richard Borgmann(Ibbenbüren) über Vorkommen und Bedeutung der Meier= und Schultenhöfe im Münsterlande und in Gesamtwestfalen. Mitteilungen des Geschäftsführers des Heimatgebietes Münsterland bilden den Abschluß der Vormittagstagung. Nach dem Mittagessen beginnt nachmittags 14 Uhr eine gemeinsame Veranstaltung des Heimatgebietes Münsterland und der„Vereinigung Niederdeutsches Münster". Landeshauptmann Kolbow spricht hier über die Grundlagen unserer Heimatpflege. Landesbaupfleger Professor Wolf hält einen Lichtbildervortrag über Aufgaben der Baupflege, und Stadtbaurat Poelzig spricht im Anschluß hieran über die Baupflege in Münster.
Diese Arbeitstagung tritt an die Stelle der sonst üblichen großen Herbsttagung des Westsälischen Heimatbundes.
Das Reichsernährungsministerium veröffentlicht ein reichbebildertes Heft über die Neubildung deutschen Bauerntums im nationalsozialistischen Deutschland. Von 1933 bis 1939 wurden 21 306 Höse auf einer Fläche von 346 000 Hektar neu gegründet und 70 116 kleinere landwirtschaftliche Betriebe durch Landzulagen von rund 140 000 Hektar erweitert. Weitere 107 000 Hektar sind angekauft, um in den nächsten Jahren mit Neubauern besetzt zu werden. über 30 Prozent der neuen Bauernhöfe sind an Landarbeiter, landwirtschaftliche Beamte und ländliche Handwerker vergeben worden, die übrigen an Jungbauern. Rund 25 Prozent aller Höse im Ostgrenzgebiet wurden entsprechend der Weisung des Reichsernährungsministers mit Bewerbern aus westdeutschen Gauen besetzt.
Im allgemeinen hat sich die Neubildung deutschen Bauerntums in Anbetracht der weiten Verteilung der Neubauernhöfe auf den Raum vom Burgenland bis zur Memel, vom Alpenland bis zur Nordsee ohne große Beachtung der Oeffentlichkeit vollzogen. Ebensowenig wurde beachtet, daß die Großvorhaben des Vierjahresplanes, des Autostraßen= und Wohnsiedlungsbaues sowie die Landinanspruchnahme der Wehrmacht in den letzten fünf Jahren die Umsiedlung von über 30000 Personen erforderlich wrachten. 140 Ortschaften sind ganz, 225 teilweise umgesiedelt worden. 5600 Anwesen wurden davon betroffen, so daß über 120 000 Hektar allein für die Ersatzansprüche der Bauern und Landwirte zur Verfügung gestellt werden mußten. Der Bericht verweist weiter auf die großen Verfahren zur Neubildung deutschen Bauerntums, auf Neuland und Meliorationen
im Emsland, im Rhien=Havel=Luch, im Großen Moosbruch in Ostpreußen, im Sprottebruch, in Hessen und in Schleswig=Holstein. Eine neue gewaltige Aufgabe entstehe durch die Besiedlung und Eindeutschung der Ostgebiete sowie durch den Wiederaufbau der zerstörten Dörser im Westen und der hiermit verbundenen Herbeiführung einer gesunden Grundbesitzverteilung.
Gleichstellung mit dem Frontkämpfer
Personenschäden bei Zivilisten
Im Einvernehmen mit dem Oberkommando der Wehrmacht hat der Reichsinnenminister zur Personenschädenverordnung eine Neuregelung getroffen, durch die die Fürsorge und Versorgung für die bei Kampfhandlungen beschädigten Zivilpersonen und ihre Hinterbliebenen erweitert wird Deutsche Staatsangehörige und deren Hinterbliebenen, denen auf Grund der Personenschädenyerordnung Fürsorge und Versorgung zusteht, erhalten, soweit die Personenschäden durch Einwirkung von Waffen oder sonstigen Kampfmitteln verursacht oder in unmittelbarem Zusammenhang mit Kampfhandlungen erlitten worden sind, über die Fürsorge und Versorgung nach dem Wehrmachtfürsorge= und =versorgungsgesetz hinaus weitere Fürsorge und Versorgung nach dem Einsatzfürsorge= und=versorgungsgesetz. Damit werden die Zivilisten in der Versorgung den Frontkämpfern gleichgestellt. Die Neuregelung tritt mit dem 1. Oktober 1940 in Kraft. Sie gilt auch für Personenschäden, die seit dem 26. August 1939 entstanden sind mit der Maßgabe, daß Nachzahlungen frühestens vom 1. Oktober 1940 ab geleistet werden.
Kampf um die Nohrungsfreiheit
Mensch und Maschine im Einsatz
Bieleseld, 24. November.
Einen prägnanten Beweis von den Erfolgen des Landmaschinenbaues erhielten wir erst vor wenigen Monaten, als die Flachsraufmaschine erstmalig in unserem Bezirk zur Flachsernte eingesetzt wurde. Man staunte. als man hörte, daß die neue Maschine in einer Stunde eine Fläche aberntete, für die Menschenhände 2 bis drei Tage benötigten. Jedem mußte es da klar werden, wie wichtig Landmaschinen gerade heute für unsere Bauern sind.
Dieses Thema behandelte auch der Vortragsabend des Hauses der Technik Gau WestfalenNord e.., auf dem der Professor am Landmaschinen=Institut der Friedrich=Wilhelm=Universität Berlin, Dr.=Ing. Denker über das Thema „Einsatz von Mensch und Maschine im Kampf um die Nahrungsfreiheit“ sprach. Der Redner erläuterte zunächst die Schwierigkeiten, die sich der Mechanisierung der landwirtschaftlichen Betriebe entgegenstellen und die vor allem darin begründet liegen, daß hier alle Arbeit an den Ablauf in der Natur gebunden ist. Ein Rückblick auf die letzten fünf oder sechs Jahrzehnte aber zeigt doch recht deutlich die gewaltige Entwicklung. Immer mehr wurden neue Maschinen konstruiert, konnten Hand in Hand damit Menschen= und Pferdekräfte eingespart und der Boden trotzdem volkswirtschaftlich besser ausgenutzt werden. Der Redner zeigte die Fortschritte an Hand schöner Lichtbilder. Auch die besondets schwierige Mechanisierung bäuerlicher Familienbetriebe wurde mit der Einführung des Elektromotors bzw. des luftbereiften Kleinschlevpers ein gutes Stück vorwärtsgebracht. Die Zukunft wird uns auch die Vollerntemaschine bringen. wenn auch der Weg dahin noch weit sein
mag. Für den Augenblick empfahl der Redner die Vornahme technischer Verbesserungen in Hof. Stall und Melkkammer.
Vier Wochenende im Karzer
37. Milchviehversteigung in Ahaus Ahaus. Am Freitag, dem 29. November, wird von der Westfälischen Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft eGmbH. Münster eine Milchviehversteigerung in Ahaus abgehalten. Aus den viehreichen Gebieten bringen die Züchter ihre verkaufsreifen, hochtragenden und frischmelken Kühe und Rinder zum Auftrieb, die nach voriger, genauester Untersuchung auf Euterfehler usw. schutzgeimpft und nach bewährten Versteigerungsbedingungen umgesetzt werden. Auf dieser Versteigerung kommen 130 Tiere zum Verkauf. Viele Interessenten von nah und fern besuchen regelmäßig diese bäuerliche Veranstaltung, um sich über den Stand der Zucht und über die Preisbildung zu unterrichten. Nähere Auskunft wird erteilt durch die Westfälische Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft eGmbH., Münster(Westf.), Windthorststraße 20. Fernruf 26644/45.
Großtagung für die Textilindustrie
Gronau. Am kommenden Donnerstag, dem 28. November, 16.30 Uhr findet in Gronau in der TonBem=Katterds Preisgegeren
Reichsgericht bestätigt Zuchthausurteil
Langenfeld, 24. November.
Im vergangenen Winter wurde an der Grenze zwiichen Langenfeld und Landwehr ein stark betrunkener älterer Mann, der sich in seinem Rausch der Wohnungsinhaberin zudringlich genähert hatte, von dem 47jährigen B. an die frische Luft gesetzt und dort derart mißhandelt, daß er besinnungslos liegen blieb. B. zechte dann mit der Wohnungsinhaberin G. und deren 25jährigem Sohn weiter Das Kleeblatt ließ sich auch nicht stören, als der Betrunkene nach einigen Stunden wieder zu sich kam und wimmernd um Einlaß bat. In der schneidenden Kälte der Nacht erfror er elend. B. wurde damals zu vier, die beiden G. zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt. Die von ihnen eingelegte Revision wurde nunmehr vom Reichsgericht als unbegründet verworfen.
Den Geruchsinn als Jolge einer Schlägerei verloren
Aachen. Mit einer ungewöhnlichen Körperverletzung hatte sich die Erste Strafkammer des Landgerichts Aachen zu befassen. Ein aus Dortmund stammender junger Mann hatte sich Mitte dieses Jahres in Kall(Eifel) aufgehalten. Eines Sonntags ergaben sich Reibereien mit Dorfburschen, in deren Verlauf der Angeklagte einen seiner Gegner zweimal niederschlug. Dieser blieb bewußtlos liegen und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Da er völlig sinnesverwirrt war, überführte man ihn in die Heil= und Pflegeanstalt Bonn. Hier wurde ein schwerer Schädelbruch festgestellt. Erst langsam konnte der Verletzte gesunden. Wie der medizinische Sachverständige feststellte, ist die schwerwiegendste Folge dieser Verletzungen, daß der Verletzte den Geruchsinn verloren hat, da durch den Schädelbruch auch Gehirnteile verletzt und die Geruchsnerven zerstört wurden. Das Urteil lautete wegen gefährlicher Körververletzung auf ein Jahr Gefängnis.
Bergmann gewann einen Volkswagen
Gelsenkirchen. Kürzlich wurde bei einem Kriegs=Konzert der RSKK.=Motorstandarte 70 u. a. ein Volkswagen verlost. Wie jetzt bekannt wird, war der glückliche Gewinner ein Bergmann aus Herten i. W. Die Glücksgöttin hat damit wieder einmal den Richtigen getroffen.
Minden. Das neue Jugendstrafrecht kam jetzt erstmalig im hiesigen Bezirk gegen ein 16jähriges Mädchen aus Minden zur Anwendung, das sich vor der Bielefelder Strafkammer zusammen mit der älteren Schwester in einer Berufssache zu verantworten hatte. Es handelte sich um das ausfällige Benehmen dreier Geschwister gegenüber einer jungen Frau, die den früheren „Freund“ der 21jährigen Schwester geheiratet hatte. Nicht nur, daß die junge Frau von den Geschwistern wiederholt auf der Straße angepöbelt wurde, einmal wurde sie auch tätlich angegriffen. Das Amtsgericht hatte die rachsüchtigen Schwestern wegen Beleidigung und Körperverletzung verurteilt. Die eine hatte die Strafe angenommen, während die anderen Berufung einlegten. Bei der älteren Schwester hielt die Strafkammer eine Gefängnisstrafe von 20 Tagen für angemessen, die 16jährige aber wurde in Abänderung des erstinstanzlichen Urteils zu Jugendarrest verurteilt, den sie an vier Wochenenden„absitzen“ muß.
Leiche in der Bechte gefunden
Nordhorn. In der Vechte, außerhalb des Weichbildes der Stadt, fand man eine weibliche Leiche. Wie es sich herausstellte, handelt es sich bei der Toten um eine 30jährige Ehefrau aus der Dorotheenstraße. In der Nähe fand man das Rad der Toten. Die Frau wurde seit Sonntag vermißt, sie war vom Kirchgang nicht zurückgekehrt. Die Tote hinterläßt außer ihrem Mann drei kleine Kinder.
Vier Kinder aus höchster Not gerettet
Osterath. Auf einem abendlichen Nachhauseweg vernahm ein Lehrling aus einem Haus der Gatherstraße Kindergeschrei, das ihm so ängstlich erschien, daß er, da die Haustür verschlossen war, durch ein offenstehendes Fenster in die Wohnung eindrang. In einem Zimmer, das ganz von dichtem Qualm erfüllt war, bemerkte er vier Kinder im Alter von acht Monaten bis zu fünf Jahren, die sich hilflos in einer sehr gefährlichen Situation befanden. Sie hatten in Abwesenheit der Eltern mit einer brennenden Kerze gespielt, durch die Feuer entstanden war, das schon im Fußboden ein größeres Loch gebrannt hatte. Unter einem Kinderwagen, in dem das jüngste der Geschwister lag, züngelten bereits die hellen Flammen. Durch das entschlossene und mutige Zupacken des Lehrlings, der bald durch einen Mann unterstützt wurde, ist es dann gelungen, die drohende Gefahr zu bannen und die Kinder wie das Anwesen vor der Vernichtung zu bewahren.
PCRot
Ur
KRANCHEN
Paris-Verlin über Warendol
Das erste Autorennen durch unser Münsterland
Wie wir schon vor einigen Tagen mitgeteilt haben, ist im Verlag Aschendorff, Münster, ein neues Heimatbuch:„Mein Münsterland“ von Hermann Rosenstengel erschienen. Mit Genehmigung des Verlages veröffentlichen wir aus diesem prächtigen Buch folgende köstliche Geschichte:
Es war kurz nach 1900. In der Obersekunda unserer münsterländischen Kleinstadt brütet eine knuffige Juli= hitze. Und doch ist es erst gerade zehn Uhr. Gibt's denn heute wieder kein Hitzefrei? Nun kommt erst noch ein Stunde Französisch, wo wir in die sogenannten Schönheiten des klassischen Dramas eingeführt werden sollen... Doch die ersten Szenen dieses„Cid“ von einem gewissen Herrn Corneille sind nicht gerade ermutigend... Und dann kommt noch eine Stunde Mathematik!... Samuel, hilf! Und dabei steht in der Zeitung, daß heute ab elf Uhr die ersten Rennfahrer, Automobilrennfahrer Paris—Berlin durch unsere Stadt kommen werden! Gestern sind sie von Paris bis Köln gekommen, und heute sausen sie von Köln dis Bielefeld, und morgen sind sie schon in Berlin!.. Und wir docken hier in der dumpfen Bude und sollen uns für die klassischen drei Einheiten der Zeit, des Ortes und der Handlung begeistern! Hat denn unser alter Direktor gar keinen Sinn für die neue Zeit, für die„Neuzeit" mit ihrem immer lauter brausenden Sang der Motore? Müde, unwirsch schleichen wir nach der Pause wieder in unser Klassenzimmer, Gleich wird unser hochgelehrter Herr Professor August B. durch die Promenade herangeächzt kommen, unter jedem Arm wuchtige Pandekten schleppend... und wir sind doch noch so jung, und wir möchten das Leben, das quellende, sprudelnde Leben der großen Welt atmen, und nicht Klassik und Grammatik und Mathematik!... Da kommt er schon, der Professor der französischen Sprache, und gleich heißt es: „Uebersetzen Sie bitte: Traduisez,’il vous platt...“ Doch, was ist denn heute mit unserem Herrn Professor? Er trägt ja keine Bücher unter dem Arm, er eilt geflügelten Schrittes, so daß die Schniepel seines Bratenrockes nur so fliegen! Und als er in den von jahrzehntelangen klassischen Studien geheiligten Raum tritt, vergißt er vielleicht zum erstenmal sein gewohntes „Setzen Sie sich!“ zu sagen.. Mit geröteten Wangen und freudig hinter seiner goldenen Brille funkelnden Augen redet er auf uns ein, die wir ergeben auf das Kommando„Setzen Sie sich!“ warten:
„Wir werden heute unsere Klassiker schlafen lassen, um den Göttern der Neuzeit unsere Reverenz zu erweisen. Die Leitung unserer Anstalt glaubt es der Ausbildung der ihr anvertrauten Jugend schuldig zu sein, diese wohl nie wiederkehrende Gelegenheit benutzen zu müssen und Ihnen auch die lebenden Vertreter unseres Nachbarvolkes jenseits des Rheines vorzustellen, die heute im edlen Wettkampf mit unserem Volke und anderen Nationen zum ersten Male...“
„Bravo, bravo, Herr Professor!“ Schon sind wir an der Tür. Doch eine unnachahmliche edle Geste unseres Professors bannt uns auf der Schwelle.
„Warten Sie, meine jungen Freunde! Bewahren wir gerade in diesem Augenblicke die Ataraxia, den Gleichmut der Griechen, treten wir den fremden Gästen mit Würde und bewußtem Stolz entgegen, lassen wir die Herren vom Strande der Seine wissen, daß auch am Ufer der Ems ein Volk wohnt, das die heiligsten Güter der Menschheitskultur zu pflegen und zu...“
„Bravo, bravo, los, los, sie kommen! Vielleicht sind wir schon zu spät!“ Schon ist die ganze Obersekunda auf dem Sprunge, durch die Fenster des Erdgeschosses zum Münstertor zu eilen, wo die erste Pflichthaltestelle der modernen Ungetüme ist...
„Nein, nicht so!“ winkt unser Professor ab.„Was wollen Sie denn ohne mich dort? So unerwartet mir auch diese plötzliche Aenderung in meinem Stundenplan kommt, werde ich doch gerade auch diese Stunde benutzen, um geistige Fäden zwischen den beiden großen Kulturnationen zu knüpfen; ich werde die kühnen Argonauten der Landstraße begrüßen und Sie werden zum erstenmal in Ihrem Leden wirkliches Französisch als Antwort auf meine Begrüßungsrede hören. Ich werde mich kurz fassen..
Was der Herr Professor noch so kurz jetzt oder nachher sagen wollte, war uns gleich. Schon war seine Odersekunda durch das Fenster entwichen; denn die anderen Klassen hatten auch Kunde von dem großen Geschehen erhalten und stürmten schon dem Münstertor zu.
Wir kamen natürlich zu früh. Die Chaussee lag noch ruhig im Sonnenglanz und in ihrer weißen Kalkstaubdecke da... Nun warteten wir, und wir schämten uns doch, daß wir unserem Professor so treulos ausgerissen waren. Und ganz instinktiv drängten wir uns wieder um ihn, als er endlich auch kam; denn wenn jetzt die Franzosen kamen, wer konnte denn Französisch spre
chen?... Doch nur unser Herr Professor!... Aber wenn der Franzose uns selbst mal anreden würde?... Was dann?
Und schon wiederholten wir schleunigst all die weisen Regeln der Grammatik und die unregelmäßigen Verben und übten uns krampfhaft in allerlei landläufigen Redensarten, wie II fait beau temps aujourd'hui... Ca va bien?.. Combien de kilométres„faisez“vous... verflucht, schon falsch! Die verflixten unregelmäßigen Verben!... faites-vous„dans Theure“?
Vielleicht aber will der Franzos ein Gedicht hören. Könnte man da nicht mal sein mit Mühe und Not gelerntes„Le loup et'agneau“(„Der Wolf und das Lamm“) an den Mann bringen?.. Doch nein, das ist zu neutral. Wozu haben wir denn die erste Strophe der Marseillaise gelernt!
Das würde gewaltigen Eindruck machen... Allons, enfants de la Patrie.. Herr Professor, wie geht das noch weiter?...
Dicht drängen wir uns um unseren Professor und bitten ihm im stillen unsere Faulheit ab. Er weiß uns rührend zu trösten, und wir fassen wieder Mut. Wir kommen uns langsam ganz wichtig vor. Gilt nicht schließlich der Besuch der Franzosen uns, der Obersekunda und ihrem gelehrten Professor?... Immer mehr Menschen strömen herbei. Sie alle werden Zeugen unseres Triumphes sein... Ja, es ist doch ein erhebendes Bewußtsein, fremde Sprachen zu„beherrschen“!...
„Platz da, Platz da!!!“ Eine Staubwolke spritzt in der Chausseekurve auf, als wenn eine Granate dort eingeschlagen hätte... Das Bäuerlein, das dickköpfig mit seinem Wagen vom Acker in die Chaussee einbiegen will, kann noch gerade seine Gäule hochreißen, und schon zischt unter ihren strampelnden Vorderläufen ein grauer Bolzen heran, aus dem rechts ein menschlicher Oberkörper weit heraushängt und mit dem Sturzhelm bald über das Pflaster segt, denn die rechten Räder dieses sausenden Bolzens haben sich in der Kurve vom Boden gelöst und surren im wilden Freilauf....
Die Menge stiebt entsetzt auseinanber. Doch bremst der fremde Teusel fabelhaft und hält bis auf ein Meter genau an der Kontrolle.
Die ersten zehn Sekunden ist alles von Erstaunen und leisem Entsetzen wie gelähmt. Mittlerweile hat der Franzose, Fournier hieß er... und ich werde seinen Namen nie vergessen,... seine Staubbrille vom Gesicht gerissen und starrt wie wild um sich.
„Herr Professor, setzt ist es Zeit!“ ermannt sich unser Primus, und Herr Professor August B. pumpt Luft, reckt sich zu beinahe übermenschlicher Höhe und beginnt zu sprechen...
Rein, ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte verstanden, was unser Professor redete, aber es war etwas
drin von Progrès, humanité, grande nation. Na, viel weiter kam er auch nicht, denn der Franzose schnitt ihm ziemlich brüsk das Wort ab, und redete etwas, was wir nicht verstanden... und anscheinend unser Professor auch nicht.
Immer wieder klang da ein Wort durch: Cléavis, Clavis... und dabei drehte der Franzose die Fäuste ineinander, als wolle er einem Hahn den Hals umdrehen...
Große Ratlosigkeit... Unser Professor schwitzte Blut, und wir mit ihm. Doch, dann kam es über ihn wie eine Erleuchtung: Hatte er nicht selbst von Charlemagne, von Karl dem Großen, gesprochen? Was konnte Clavis... Cléavis anders bedeuten als Clovis. Chlodwig, den großen Frankenkönig, den unser Professor in vornehmer Weise nicht erwähnt hatte, weil eben dieser Clovis so etzlichen Verwandten, die ihm im Wege standen, den Hals umgedreht hatte... Doch nun der Franzose selbst davon anfing, durfte er sich ja auch zu diesem gemeinsamen Bekannten bekennen:„Ah,'y suis, Clovis, ce grand guerrier“— Ach, jetzt weiß ich, was Sie wollen, Sie wollen, daß ich auch von Chlodwig spreche, diesem großen Krieger!—„Mais non— clé--vis!“ brüllte der Franzose nervös dazwischen.
Herrgott, ist es noch nicht recht? Was meint er nur?
Da drängt sich eine Frau aus der Volksmenge heran und ruft im schönsten Elsässer Dütsch:„Herr Professor, der Mann will einen clef à vis, einen Schraubenschlüssel haben! An seiner Maschine werden sich einige Schrauden gelockert haben.“ Und schon ist sie in der nahen Werkstatt verschwunden und taucht nach einigen Augenblicken mit dem Instrument auf. Beinahe hätte der Franzose sie umarmt. Unser Professor ist für ihn jetzt Luft. Und während er hastig einige gelockerte Schrauben anzieht, unterhält er sich leutselig mit der einfachen Frau in einem Jargon, von dem unsere gelehrte Gemeinde aber auch nicht soviel versteht.
„Achtung, da kommt wieder einer!“ Schon hat der Begleitfahrer den Motor wieder angeworfen, und schon jagt Fournier dem Radfahrer nach, der ihn stolz durch die Straßen unserer Stadt geleitet.
Schade, der zweite Rennfahrer, auch ein Franzose, hatte seinen Schraubenschlüssel noch und so konnten wir bei ihm unsere gerade gelernte Vokabel nicht anbringen. Aber er sagte doch deutlich:„Non, merei!“. Und das verstonden wir ganz glatt, und unser Selbstvertrauen stieg schon wieder ganz mächtig.
Unser Professor aber konnte sich von seiner... na, sagen wir mal... Enttäuschung nicht mehr erholen. Diese Leute waren nun doch keine Klasse für ihn. Wenn jemand als Franzose nicht einmal Chlodwig kennt, dann lohnt sich eine solche Bekanntschaft nicht. Und er sagte auch:„Non, merci!“ und ward nicht mehr gesehen. Nun mußten wir unseren Professor würdig vertreten.
Und das taten wir um so freimütiger, als die Herren Franzosen augenscheinlich weniger Wert auf klassische Kenntnisse und fehlerfreie Grammatik legten, als auf allgemeine Hilfsbereitschaft, die sich aus der Lage von selbst ergab. Und wenn wir noch so viele Fehler redeten, der Herr Professor hörte sie ja nicht, und die Franzosen schrieben uns ja keine Zeugnisse:„Bielefeld encore 50 kilométres, bon vovage, au revoir, vive la France! Allons, enfants de la Patrie!“ Jeder nachfolgende Franzos bekam von uns eine stets länger werdende Litanei vorgesetzt, so daß der Mann baß erstaunt war. Doch wenn er selbst dann einige freundliche Worte an uns richten wollte, dann verschanzten wir uns hinter einigen nichts= und allessagenden„Qui. Qui!“ und dann schoben wir den verstaubten Rennwagen schleunigst wieder an, denn einmal war für den Mann die Zeit kostbar, und wir... wir waren mit unserer Weisheit restlos zu Ende.
Doch wer kommt denn da an?.. Die erste weibliche Rennfahrerin, Madame de Gast, auf einem unwahrscheinlich hohen Sitz, der wie ein Thron wirkt. Wieder umbrandet sie unser welscher Wortschwall, wieder einmal bieten wir unseren„Cléavis" und„von voyage“ aus, doch sie flüstert nur mit süßer Stimme: „De’eau!“... Wasser! Ausgerechnet unser Don Juan und Schwerenöter Aloys hat es zuerst begriffen, und schon stürzt er mit einem kühlen Trunk heran, und darf zum Lohne einen warmen Blick und ein herzliches „Merci!“ quittieren... Was haben wir ihn beneidet, und wie tief haben wir die Kunde bedauert, daß unsere Madame de Gast in der Nähe von Rheda von ihrem hohen Thron in den Graben flog und sich so die Siegeschancen verkorkste.
Die letzten Staubwolken dieses denkwürdigen Autorennens sind längst verweht. Aber noch heute, nach nunmehr bald 40 Jahren, sehe ich das entsetzte, und auch wehmütig ergebene Gesicht unseres Professors vor mir, wie er sich so leise aus der Sportgemeinde stahl. Tags drauf in der Klasse kam er mit keinem Wort auf den „Teufelsspuk" zu sprechen, und wir waren anständig genug, ihn nicht an diesen, trotz aller strahlenden Sonne, chwarzen Tag zu erinnern. Denn wir schätzten unseren Herrn Professor trotz seines„Versagens“ doch riesig hoch. Wir sagten uns eden: Was braucht denn unser Professor zu wissen, was auf französisch Schraubenschlüssel heißt, wenn es noch sehr fraglich ist, ob er so ein Ding überhaupt guf deutsch kennt, geschweige denn schon in der Hand gehabt hat?
Dieser französische Rennfahrer Fournier war eden kein Abgesandter des klassischen Frankreichs mehr gewesen, wie unser Professor es sich noch träumte,... er war wie eine schmutzige, stinkende, staubige Rakete in seinen klassischen, blauen Himmel gefahren und hatte ihn endgültig, für immer getrübt.
gen
schn
24. Norember 194
21000 neue Höfe seit der Machtübernahme### ür#
Nach der Beendigung dieses Jahres, die mit den
mark in Hamburg ihren
wendet sich die allgemein
##vorstehenden Endspiel u in dem sich der 1. FC Nü
1. Dezember im Olym überstehen werden. In fri
die beiden Ttessen der Vo
ver Der 1. FC Nürnberg pel.
gegen Fortung Düsseldorf sichern. Der Dresdner S, Kapid Wien mit:1. Wül an diesem Tage gehen, so
srter auf den Sieg in
Anwartei auf den Sieg sein, zumal die Nürnber shaftsspiel gegen den BC derlage hinnehmen mußter ac hat in dem mit:1 ge neuen Punkispiel, in dem spiel gegen Dänemark ei recht überzeugen können. sehen, welche Mannschaften iin zur Verfügung haben aber keine der beiden En stellung einnehmen können. stimmungsmäßig hier und doch weiß man auch wied die Nürnberger Mannschaft gen schwer zu schlagen ist stärkeren Angriffsziel sollt beiden Seiten stehen sehr Es dürfte also wieder ein wie ja alle Endspiele um immer nur mit einem ode gewonnen wurden.
Das erste Endspiel 19. dem 1. FC Nürnberg geg wonnen. Die Kampfkraft sich erfolgreich gegen Sch Sieger erwartet wurde. I eine große Ueberraschung, Leipzig im Berliner Olym mit:1 gewinnen konnte. 1937 zum ersten Pokalsieg gegen Fortuna Düsseldorf Es war das letzte Mal,# kam, denn in den nachfolg stermannschaft immer vorz Die Spielzeit 1938 bra sen der Ostmark in Berl .=Sieg von Rapid Wien Der Wiener Fußball erre Sieg in einem der beiden schen Fußballsports, dem seitdem kein Erfolg in der mehr angereiht werden ko In der letzten Spielzeit als erster Verein den zwei kal. Gegen die aufstreben Mannheim wurde in Bei •0 ein klarer verdienter E Wird der 1. FC Nürn erringen oder wird sich de Male in die Siegerliste ei
Deutscher Fußbe
Seit dem 1. Dezember ballsport 16 Länderspiele d von Länderkämpfen steht Spitze aller europäischen 9 deutig bewiesen, daß unser seit völlig intakt geblieben olgen Ungarn mit sieben, den und Jugoslawien mit stalien mit vier, Norwegen sie Slowakei und die Se
Wer se
In vielen Bereichen de der erste Durchgang zur M der sogenannte„Herbstmeis
In Ostpreußen gibt hofen Neukuhren und Prei je 12:2 Punkte, sondern n nahezu gleichen Torunterso liegt der Altmeister BfBS noch am besten. In D# Preußen Danzig mit:0 P Ohne Punkteinbuße führt mern Germania Stolp der VfL Stettin(:1 Pu waffen=Sportvereine in St. konto in drei Spielen bis oberschlesien ist tonangebei Der Siegeszug von Vorwä Punkte) ist bisher noch nie wehr bei Fuß steht der 2 Punkte) vor Preußen Hind Königshütte(:). Große die Lage in Berlin Minerva 93 und Tennis=B ten die Spitzenreiter vor Wacker 04(10:). Noch nit mit:6 Punkten und der Punkten, weisen doch die mehr Verlustpunkte auf. Sachsen wieder der D Dutzend Gutpunkte vor: und dem SC Planitz(10: meister" des Bereichs Mi der auch bei Beginn des Punkten gegen den SV 1 de Führung behauptet. landen im Schatten des gr kampfes in Hamburg. In durch bei der Rangfolge (13.3) und Polizei Lübeck Niedersachsen bleibt in, nachdem dieher St dereichsklasse ziemlich laut sonnte im einzigen, aber u mit:0 Eintracht Brauns die weitere Führung mit .3) und Arminia Hanno llegen Wilhelmshaven 05 Ir mit je:3 Punkten der Stand in Hessen Gruppe Nord liegt Spo Frax, in der Gruppe Si Punkten. Die Gruppe hatte am letzten Sonntag n Lienbach und Rot=Weiß enischeidung. Die Offenba haben dadurch mit 11:1 P Vormatia Worms(:6) u (.3) die Führung übern

T• MIFA
Mikrotilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
1—
24. Norember 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 323
llürnberg oder Dresden- die große Frage!
Rätselraten vor dem Endspiel um den Tschammerpokal
Noch der Beendigung der internationalen Spiele
#eses Jahres, die mit dem Länderkampf gegen Dänein Hamburg ihren Abschluß gesunden haben,
mandet sich die allgemeine Aufmerksamkeit jetzt dem #yorstehenden Endspiel um den Tschammerpokal zu, #in dem sich der 1. FE Nürnberg und der Dreidner SC
an 1. Dezember im Olympiastodion in Berlin gegensterstehen werden. In frischer Erinnerung stehen noch
die beiden Tiessen der Vorschlußrunde am 10. Novemder. Der 1. Fc Nürnberg vermochte sich in Düsseldorf gegen Fortuna Düsseldorf einen knappen.=Sieg zu ##chern. Der Dreedner Sport=Club schlug in Dresden Kapid Wien mit:1. Würde man nach den Leistungen an diesem Tage gehen, so dürfte der DSC als erster Anwärter auf den Sieg im Tschammerpokal anzusehen sein, zumal die Nürnberger inzwischen, im Meisterschaftsspiel gegen den BE Augsburg mit:3 eine Niederlage hinnehmen mußten. Aber auch der Dresdner hat in dem mit:1 gegen den BfB Leipzig gewonninen Punktspiel, in dem allerdings der im Ländersoiel gegen Dänemark eingesetzte Schön sehlte, nicht secht überzeugen können. Es läßt sich noch nicht übersehen, welche Mannschaften die beiden Vereine in Versin zur Verfügung haben werden. Voraussichtlich wird aber keine der beiden Endspielgegner eine Favoritenstellung einnehmen können. Es kann sein, daß Dresden stimmungsmäßig hier und da höher eingeschätzt wird. doch weiß man auch wieder aus alter Erfahrung, daß die Nürnberger Mannschaft in den großen Entscheidungen schwer zu schlagen ist. Die Mannschaft mit dem stärkeren Angriffsziel sollte Sieger bleiben, denn auf beiden Seiten stehen sehr starke Hintermannschaften. Es dürfte also wieder ein knappes Torergebnis geben. wie ja alle Endspiele um den Tschammerpokal bisher immer nur mit einem oder mit zwei Toren Differenz gewonnen wurden.
Das erste Endspiel 1935 wurde in Düsseldorf von dem 1. FC Nürnberg gegen Schalke 04 mit:0 gewonnen. Die Kampfkraft der Nürnberger Elf setzte sich erfolgreich gegen Schalke durch, das damals als Sieger erwartet wurde. In der Spielzeit 1936 gab es eine große Ueberraschung, da der„Außenseiter" BfB Leipzig im Berliner Olympiastadion gegen Schalle 04 mit:1 gewinnen konnte. Schalke 04 kam dann endlich 1937 zum ersten Pokalsieg, als in Köln das Endspiel gegen Fortung Düsseldorf mit:1 gewonnen wurde. Es war das letzte Mal, daß Schalke in das Endspiel kam, denn in den nachfolgenden Jahren blieb die Meistermannschaft immer vorzeitig ausgeschaltet.
Die Spielzeit 1938 brachte mit dem ersten Eingreisen der Ostmark in Berlin im Olympiastadion einen .=Sieg von Rapid Wien gegen den FSB Frankfurt! Der Wiener Fußball errang im ersten Ansturm den Sieg in einem der beiden großen Wettbewerbe des deutschen Fußballsports, dem entgegen allen Erwartungen seitdem kein Erfolg in der Meisterschaft oder im Pokal nehr angereiht werden konnte.
In der letzten Spielzeit schaffte der 1. FC Nürnberg als erster Verein den zweiten Sieg im Tschammer=Pokal. Gegen die aufstrebende Mannschaft von Waldhof Rannheim wurde in Berlin im Olympiastadion mit .0 ein klarer verdienter Sieg errungen.
Wird der 1. FC Nürnberg nun den dritten Erfolg erringen oder wird sich der Dresdner SC zum ersten Male in die Siegerliste eintragen?
Deutscher Fußhall am abtiosten
Seit dem 1. Dezember 1939 hat der deutsche Fußballsport 16 Länderspiele durchgeführt. Mit dieser Zahl von Länderkämpfen steht Deutschland weitaus an der Spitze aller europäischen Nationen. Dadurch wird eindeutig bewiesen, daß unser Fußballsport in der Kriegsseit völlig intakt geblieben ist. Erst in weitem Abstand olgen Ungarn mit sieben, Finnland, Dänemark, Schweden und Jugoslawien mit je sechs, Rumänien mit fünf, Rtalien mit vier, Norwegen, Holland, Belgien, Bulgarien, die Slowakei und die Schweiz mit je drei, Lettland,
Estland und Frankreich mit je zwei Spielen. Es kann ohne Uebertreibung gesagt werden, daß Deutschland während des von England in verbrecherischer Weise angezettelten Krieges den internationalen Fußballsport in Europa kräftig angekurbelt hat.
*
Der Kampf gegen Dänemark war Deutschlands 179. Fußball=Länderspiel. Von diesen wurden 87 gewonnen, 59 gingen verloren, während weitere 33 Treffen unentschieden endeten. Es ergibt sich ein aktives Verhältnis von 457:337 Toren. Gespielt wurde bisher gegen 28 Nationen, von denen am häufigsten die Schweiz (28mal), Ungarn(16), Holland(15), Schweden(13), Norwegen(11), das alte Oesterreich und Dänemark (je 10mal) unsere Gegner waren.
*
Den Rekord als Nationalspieler hält Ernst Lehner mit 59 bestrittenen Kämpfen. Dichtauf folgt Paul Janes mit 56 Länderspielen vor Reinhold Münzenberg mit 39, Hans Jakob mit 38, Albin Kitzinger mit 37, Fritz Szepan mit 34, Andreas Kupfer mit 31, Karl Hohmann mit 26, Richard Hofmann mit 25, Edmund Conen und Franz Leinberger mit je 24, Knöpfle mit 23, Rudolf Gramlich mit 22,„Tau“ Kobierski und Heinrich Stuhlfauth mit je 21 Kämpfen.
Ernst Lehner ist zugleich mit 27 Toren der Schützenkönig der deutschen Länderelf. Edmund Conen kam auf die Jubiläumszahl von 25 Treffern. Richard Hofmann
traf 24mal ins Schwarze. Es folgen dann Otto Siffling mit 16, Fuchs mit 14, Gauchel mit 13. Schön mit 13, Hahnemann mit 12, Jäger und Urban mit je 11, Kipp und Förderer mit je 10 Toren.
Keine Bestandserhebung durch den RSRC.
Nach einer vorliegenden Veröffentlichung wird der RS=Reichsbund für Leidesüdungen für das kommende Geschäftsjahr keine Bestandserhebung durchführen, wie diese vor dem Kriege regelmäßig zum 1. Januar vorgenommen wurde. Der Reichssportführer wird noch eine Entscheidung treffen„in welcher Höhe der Mitgliedsbeitrag der Vereine für das Rechnungsjahr 1941/42 festzusetzen ist.
Ungarns Spitzenschwimmer nach Deutschtand
Auf eine schwedische Einladung hin wird Ungarns Wasserballmannschaft zusammen mit der=mal=200Meter=Staffel im Kraulschwimmen, die in diesem Jahre den Europarekord auf:10,6 verbessern konnte, und mit einigen anderen Vertretern der Spitzenklasse im Februar oder März in Stockholm an den Stari gehen. Im Rahmen dieses Kampfes kommt es auch zum erstenmal zu einem Zusammentreffen zwischen dem schwedischen Europameister Björn Borg und dem neuen schwedischen Schwimmerstern Tatos.
99
Rorfie nurt. veltuf“ gogekr. Arutt..
Mittelrheins Ringer mit schwerstem Geschütz
Seit dem Jahre 1929 treten die westfälischen Ringer in jedem Jahre am Totensonntag in der Köln=Mülheimer Stadthalle an(einmal wurde in Koblenz gekämpft), um das Kräfteverhältnis mit der Mannschaft des Bereiches Mittelrhein zu prüfen. Die Westfalen haben in diesem Kämpfen die bessere Bilanz aufzuweisen, gewannen sie doch von den bisher ausgetragenen 22 Begegnungen allein 14, sieben gingen verloren und ein Kampf endete im Gesamtergebnis unentschieden. Erwähnenswert ist dabei, daß es den Rheinländern bis jetzt noch nicht geglückt ist, Westfalen einmal auf der westfälischen Matte zu schlagen.
Mit Schäfer und Hornsischer
Den Verhältnissen der Kriegszeit entsprechend mußte die westfälische Mannschaft mehrfach umgestellt werden. Sie wird aber auch in ihrer derzeitigen Besetzung den Rheinländern einen großen Kampf liefern und sich nicht so leicht geschlagen bekennen. Eine Niederlage im Gesamtergebnis werden die westfälischen Ringer kaum vermeiden können, bietet doch der Gegner eine Mannschaft auf, die man getrost als Nationalstaffel bezeichnen kann. In ihr stehen mit Fritz Schäfer, Willi Möchel, Heinrich Nettesheim und Kurt Hornfischer allein vier Ringer, die schon mit bestem Erfolg an zahlreichen Länderkämpfen teilgenommen haben und auch in Köln die wertvollen Punkte für den Mittelrhein herausholen werden. Die westfälischen Kräfte stehen in diesen vier Gewichtsklassen auf verlorenem Posten. Sollte es allerdings hier einem Westfalen gelingen, für die große Ueberraschung zu sorgen und zu gewinnen, dann könnte möglicherweise den Rheinländern der Sieg noch entrissen werden.
Die beiden Mannschaften:
Mittelrhein(vom Bantam= bis Schwergewicht): Merscheidt, Willi Möchel, Nitschke, Nettesheim Fritz Schäfer, Westphal, Hornfischer.
Westfalen(vom Bantam= bis Schwergewicht): Rößler(KSV Hohenlimburg), Arens(AE Hörde 04),
Wer schaftt es zur Mleisterschaft?
Streifzug durch den Fußball im Reich
In vielen Bereichen des deutschen Fußballsports ist der erste Durchgang zur Meisterschaft bereits beendet und der sogenannte„Herbstmeister“ steht schon fest.
In Ostpreußen gibt es zwei davon, denn Richthofen Neukuhren und Preußen Mlawa haben nicht nur je 12:2 Punkte, sondern mit 41:7 bzw. 37:6 auch den nahezu gleichen Torunterschied. Aber an dritter Stelle liegt der Altmeister BfB Königsberg mit 11:1 Punkten noch am besten. In Danzig=Westpreußen ist Preußen Danzig mit:0 Punkten bisher noch unerreicht. Ohne Punkteinbuße führt den Abschnitt Ost in Pommern Germania Stolp an, im Abschnitt West führt der VfL Stettin(:1 Punkte), jedoch haben die Luftwaffen=Sportvereine in Stettin und Püttnitz ihr Verlustkonto in drei Spielen bisher noch nicht belastet. Ostoberschlesien ist tonangebend im Bereich Schlesien. Der Siegeszug von Vorwärts=Rasensport Gleiwitz(14•0 Punkte) ist bisher noch nicht unterbrochen worden. Gewehr bei Fuß steht der TSV Schwientochlowitz(11:1 Punkte) vor Preußen Hindenburg(10:4) und Germania Königshütte(:). Großes Durcheinander kennzeichnet die Lage in Berlin=Mark Brandenburg. Minerva 93 und Tennis=Borussia sind mit je 12:6 Punkten die Spitzenreiter vor der Lufthansa(10:7) und Wacker 04(10:). Noch nichts verloren hat Hertha=BSC mit.•6 Punkten und der Neuling Tasmania mit:5 Punkten, weisen doch die übrigen Mannschaften weit mehr Verlustpunkte auf. Die stärkste Einheit stellt in Sachsen wieder der Dresdner SC, der mit einem Dutzend Gutpunkte vort der Polizei Chemnitz(12:2) und dem SC Planitz(10:4) voranmarschiert.„Herbstmeister" des Bereichs Mitte wurde der 1. SV Jena, der auch bei Beginn des zweiten Durchgangs mit 14:2 Bunkten gegen den SV Dessau 05 mit 13:3 Punkten die Führung behauptet. Die norddeutschen Bereiche kanden im Schatten des großen deutsch=dänischen Länderlampfes in Hamburg. In der Nordmark ist es dadurch bei der Rangfolge HSV(16.0) vor Eimsbüttel (13.3) und Polizei Lübeck(12:4 Punkte) geblieben. In Niedersachsen bleibt es weiterhin bei zwei Stafseln, nachdem bisher Stimmen nach einer ZwölferBereichsklasse ziemlich laut wurden. In der Süd=Gruppe sonnte im einzigen, aber wichtigen Kampf Hannover 96 mit:0 Eintracht Braunschweig schlagen, das bedeutet die weitere Führung mit:0 Punkten vor Eintracht [.3) und Arminia Hannover(.). In der Nordstaffel legen Wilhelmshaven 05 und BfL Osnabrück nach wie vor mit je:3 Punkten Kopf an Kopf im Rennen. der Stand in Hessen ist fast unverändert. In der Gruppe Nord liegt Sport Kassel mit:1 Punkten veran, in der Gruppe Süd ist es Hanau 60 mit:2 Bunkten. Die Gruppe Main=Hessen in Südwest hatte am letzten Sonntag mit dem Spiel zwischen Kickers Ossenbach und Rot=Weiß Frankfurt eine kleine Vorentscheidung. Die Offenbacher siegten glatt mit:1 und ##ben dadurch mit 11:1 Punkten vor Rot=Weiß(10:), Tormatia Worms(:6) und Eintracht Frankfurt a. M. (73) die Führung übernommen. In der Saarpfalz
wurde der spielfreie 1. FC Kaiserslautern vom FV Saarbrücken durch einen:=Sieg über den FK Pirmasens von der Spitze verdrängt. Bei je:2 Punkten haben die Saarländer den besseren Tordurchschnitt. Borussia Neunkirchen(:6) ist Dritter vor der TSG Ludwigshafen(:). Der BfB Mühlburg(12:0) hat in Baden noch keinen Verlustpunkt abgegeben. Der BfL Neckarau (:3) behauptete den zweiten Tabellenplatz gegen den SV Waldhof(:). Ausgezeichnet ist im Elsaß der RSC Straßburg, der mit 10:0 Punkten einen guten Vorsprung in der ersten Abteilung gewonnen hat. Der FC Mühlhausen hat in der zweiten Abteilung erst:0 Punkte und muß noch den SV Wittenheim(10:2) überflügeln.
Die Mammutklasse in Bayern wird angeführt von dem BE Augsburg mit 11:1 Punkten vor München 60 mit:0, 1. FE Nürnberg mit:2, Neumeyer und Jahn Regensburg mit je:4 und der SpVg Fürth mit:2 Punkten. Austria Wien ist mit 11:5 Punkten der Spitzenreiter in der Ostmark vor Admira(:), FC Wien(:), Wacker(:6) und Floridsdorfer AC(:). Aber im Hintergrund wartet der Meister Rapid(:3 Punkten) auf die Gelegenheit, erst recht in die Ereignisse eingreifen zu können. Ungefährdet ist in der Gruppe 1 des Sudetenlandes der Luftwaffen=SV Pilsen mit•1 Punkten, während in der anderen Gruppe noch Teplitz(:), Gablonz Prosetitz(:4) und NSAG Prag (:3) dicht beisammen liegen.
Wortmann(BfL Kirchlinde), Gocke, Funtowitz(beide Heros Dortmund), Hill(KSV Hohenlimburg), Zervas (AC Hörde 04).
Westdeutsche
Ringee-Einladungsturniere
Ringkämpfe im klassischen Stil(griechisch=römisch) am kaufenden Band gibt es heute in Essen, wo die WKG Krupp Einladungsturniere in allen Klassen, offen für die Bereiche Niederrhein und Westfalen, zur Durchführung bringt. Mit über 50 Bewerbern haben die Wettbewerbe in den sieben Klassen(Bantam= bis Schwergewicht) eine hervorragende Besetzung erfahren. Westfalen ist mit fünf Teilnehmern zahlenmäßig zwar nicht stark vertreten, vom Niederrhein sind aber alle verfügbaren Spitzenkräfte am Start, so daß prächtige Kämpfe zu erwarten sind.
Doe Louis wieder im Jitelkampf
Der amerikanische Neger Joe Louis, der Inhaber der Boxweltmeisterschaft im Schwergewicht, wird am 16. Dezember, wie bereits gemeldet, einen Kampf gegen Al Me Coy austragen. Dieses Treffen wird wieder als ein„Titelkampf“ aufgezogen, obwohl Me Coy keine Leistungen vollbracht hat, die einen Anspruch auf einen Weltmeisterschaftskampf rechtfertigen könnten. Der Gegner von Louis wurde u. a. im Vorjahre von Bob Pastor und Natie Mann nach Punkten geschlagen. Für die Veranstalter und Joe Louis ist daher der Kampf am 16. Dezember wieder nichts anderes als ein Geschäft, da an einem überlegenen Erfolg des Negerboxers nicht zu zweifeln ist.
Niederrhein-Südwest der oueinen
Ein Vergleichskampf im Gerätturnen führt am 1. Dezember in der Volksgartenhalle in.=Gladbach die Turnerinnen der Bereiche Niederrhein und Südwest zusammen. Beide Mannschaften wurden mit den Spitzenkräften wie folgt besetzt: Niederrhein: Irma Lenzing (Mettmann), Liesbeth Lenzing(Mettmann), Cläre Kleine(TG. 47 Elberfeld), Erni Seibuch(Reichsbahn Tus Essen), Gerda Winkels(TG. 47 Elberfeld), Vera Burberg(Düsseldorfer TV. 47) und Henni Blanke (Hastener TV. Remscheid).— Stidwest: Stursberg(TG. Offenbach), Thien(Eintracht Frankfurt), Weith(TG. Offenbach), Meister(TV. Sachsenhausen), Storch, Wiederholf(beide TG. Offenbach) und Pritchow(TV. 60 Frankfurt).
Schleßen für das Kriegs=WhW.
Der Führer des Deutschen Schützen=Verbandes hat den 2. und 9. März 1941 als Termine für das Opferschießen der deutschen Schützenvereine zugunsten des Kriegs=Winterhilfswerkes des deutschen Volkes bestimmt. An diesen beiden Sonntagen finden in allen Städten und Orten Großdeutschlands Veranstaltungen der Schützen statt.
Deutschlands Regler gesen Sionland
Die deutschen=Bahn=Kegler traten am Freitag in Berlin zum Auswahlkampf an, um die acht Sportkegler zu ermitteln, die am kommenden Sonntag in der Berliner Keglerhalle Hasenheide den Länderkampf gegen Finnland bestreiten. Die Nationalmannschaft lautet:
Kriegsmeister Muck=Dresden 811 Punkte, Frank=Erfurt 776, Wunderlich=Buchholz(Sachsen) 761, Walter=Stuttgart 760, Vogt=Halle S. 753, Kurzenberger=München 749, Mayer=Stuttgart 748, Winkler=Mannheim 723 Punkte. Als Ersatzmann qualifizierte sich Lösch=Stuttgart mit 721 Punkten.
Vorschau zur Bohlenmeisterschaft
Der dritte Durchgang auf der Bohlenbahn am 17. dieses Monats brachte in Mannschaftsfolge eine kleine Platzverschiebung. Die Spitzenführung mußte Hartmann an B. Arens abtreten. Ranke setzte sich auf den zweiten Platz. Wenn Hartmann am Sonntag der große Wurf gelingen sollte, sich wieder auf den 1. Platz zu kämpfen, müßten Ranke und Arens einen schwarzen Tag haben. Ranke, der den Kriegsmeister 1939—40 zu verteidigen hat, wird alles daransetzen, sich den zweiten Platz zu sichern. Die Spitzengruppe startet ab 16 Uhr am 24. November in der Kegelsporthalle,
Letetes Zuchtrennen in Gelsenkirchen
Am Sonntag, dem 24. November, kommt das letzte diesjährige Zuchtrennen auf der Gelsenkirchener Bahn zur Entscheidung. Traditionsgemäß wird als letztes der großen Rennen in jedem Jahre das Josef=BerlageErinnerungsrennen gelaufen, das die Zwei= und Dreijährigen zusammenführt und gerade dies Rennen erregt immer ganz besonderes Interesse: denn es ist in jedem Jahre erneut interessant festzustellen, wie der jüngste Jahrgang sich mit den Dreijährigen abfindet. Für die ausgeglichenen Chancen der beiden Jahrgänge spricht die Tatsache, daß vier Zweijährige den Kampf mit epensoviel Vertretern des Dreijährigen=Jahrganges aufnehmen.
Bieger Rund hält 30 Schanzen-Rekorde.
Birger Rund, der bekannte norwegische Skispringer und Olympiasieger, hält einen Rekord, mit dem es kein zweiter Sprungläufer aufnehmen kann. Der Norweger hat auf nicht weniger als 30 Sprungschanzen den Schanzen=Rekord in seinem Besitz. Außer in Norwegen und in Deutschland, wo Birger Ruud einige Zeit ansässig war, hält der norwegische Springer u. a. auch in der Schweiz, in Schweden, Island, Ungarn und in USA eine Reihe von Schanzenrekorden.
Iialieus Meisterstaffel in Budapest
Der italienische Boxverband hat bereits grundsätzlich die Einladung zur Teilnahme an den Europameister= schaften, die vom 10. bis 15. April in Budapest veranstaltet werden, angenommen. Als praktische Vorbereitung dienen die Landesmeisterschaften, die vom 13. bis 16. März 1941 in Terni veranstaltet werden. Die hier in allen Gewichtsklassen ermittelten Meister werden die italienischen Farben in Budapest vertreten.
1
Die Eröffnung der Berliner Eissport-Veranstaltungen begann mit einem prächtigen Eissportprogramch im Berliner Eissportpalast. Im Mittelpunkt stand das neue WeltmeisterEhepaar Maxi und Ernst Baier mit seinem Eiskunstlauf. Mehr als 8000 Soldaten umjubelten das weltberühmte Eislaufpaar. — Unser Bild zeigt: Soldaten lassen sich von dem Ehepaar Baler Autogramme geben.
(Scherl-.)
Fußbalt-Wektverband nicht in Hottage
Von der Schweiz aus waren Meldungen verbreitet, nach denen sich der Fußball=Weltverband(F3FA.), der seine Geschäftsstelle in Zürich hat, angeblich in einer sinanziellen Notlage befinden solle. Wie jetzt vom FIFAGeneralsekretariat mitgeteilt wird, entsprechen diese Veröffentlichungen nicht den Tatsachen. Trotz der Schwierigkeiten, die gegenwärtig im internationalen Verkehr gegeben sind, hat der Fußball=Weltverband die lausenden Ausgaben aus den Einnahmen decken können, die durch Ueberweisungen mit den Beiträgen der Landesverbände und den Abgaben von Länderspielen zu verzeichnen waren. Die in den letzten Jahren angesammelten Reserven brauchten bieher noch nicht in Angriff genommen werden.
Leichlathleiik=Ehe Blask=Voigl.
Am 22. November gibt es in Berlin eine SportHochzeit. Erwin Blask, der Weltrekordmann im Hammerwersen mit einer Leistung von 59 Metern, und Dorle Voigt, die bekannte Kurzstreckenläuferin, treten in den Ehestand. Die Trauung findet im Charlottenburger Rathaus statt.
Ein Japaner weltbester Dreispringer
Kurz vor Abschluß der Saison auf der Aschenbahn schaffte der japanische Student Masahiko Omura von der Kansai=Universität im Dreisprung die stattliche Weite von 15,56 Metern und stellte sich damit als der weltbeste Dreispringer in diesem Jahre vor. In seinen ersten Sprüngen kam Omura auf 15.38 und 15,33 Meter.
Norwegen wieder im internationalen Sport
Norwegens Sport wird unter neuer Führung im kommenden Jahre den internationalen Sportverkehr wieder in größerem Maße aufnehmen. Im Fußball wird es u. a. Länderkämpfe gegen Schweden und Dänemark geben. In der Leichtathletik ist ebenfalls ein Länderkampf gegen Schweden in Aussicht genommen. Weitere internationale Treffen auf anderen Sportgebieten sind in der Vorbereitung.
Meisterschwimmer und Kammermusiker.
Ulli Schröder(Bonn), der im Rückenschwimmen Deutscher Meister wurde und im Kraulschwimmen zu den besten Nachwuchsschwimmern gehört, ist trotz seiner Jugend schon ein ausgezeichneter Kammermusiker. Zurzeit befindet sich Schröder auf einer Konzertreise, so daß er an den in Leipzig durchgeführten Reichsprüfungskämpfen im Schwimmen nicht teilnehmen konnte.
Der„eiserne(Rax“
Syring der Pionier nach erfolgreichem Jahr
Es war an einem Sonnabendabend in Stockholm, in jenem olympischen Stadion von 1912, das schon so viele große Kämpfe erlebt hat. Der deutsch=schwedische Länderkampf war im Gange und die Langstreckenläufer liefen um die Bahn. In jenem hellen Schimmer des nordischen Sommerabends wurde mir so recht bewußt, was Max Syring aus Wittenherg für ein Kämpfer ist. Er gewann diesen Lauf, schwungvoll in den letzten Runden nach vorn spurtend und schließlich allen voran das Zielband erreichend. Der kleine schlanke Mann, dessen Gesichtsausdruck schon ein wenig Starrheit angenomen hat im immergleichen Kreisen um die Bahn, hinter dem aber soviel Konzentration, Ueberlegung und geschulte Kraft steht, hat damals in Stockholm meinen schwedischen Rundfunkkameraden sehr überrascht. Zu sehr hatte dieser an die sogenannte nordische Langstrecklerüberlegenheit gedacht und hatte gemeint, daß die schwedischen Jungen am Ende wohl auch diesen kleinen Deutschen abschütteln würden.
Er sah sich aber enttäuscht und blickte mich in den letzten Runden mehrmals von der Seite an, als ob er Aufklärung erhalten könnte. Einmal setzte er sogar im Sprechen aus. Ich konnte ihm aber nicht helfen. Ich war zu sehr gefangen von der Leistung des eisernen „Max" und von der Schilderung dieser Leistung.
„Der eiserne Max“ hat dann diesen Namen später endgültig bekommen. In diesem vergangenen Jahr der Leichtathleten lief er nun die Weltbestleistung über 10000 Meter in 30:06,6 Min. heraus. Das hört sich recht glatt und einfach an Ich muß aber immer an jenen Schweden in Stockholm denken, der plötzlich zu sprechen aufhörte, als Syring unaufhaltsam davonlief. Wir dürfen sehr stolz auf diesen Max Syring sein, der dann ein wenig von seiner jetzt ganz durchgesetzten Volkstümlichkeit beim Länderkampf gegen Italien in
Stutgart erlebte, als er die 10000 Meter gegen den lapferen Beviaqua gewann.
Was war alles notwendig, um die Bestleistung in der Welt in einem Jahr selbst vor dem nordischen Langlaufgiganten zu erreichen! Lange, lange Jahre hat der jetzt 32jährige Syring wahrhaftig sein Laufkönnen aufgebaut. Er war Führer und Seele der Wittenberger Schule. Viele folgten ihm, lernten bei ihm, erreichten in der Vorbereitung mit ihm Großes. Er aber blieb der Eifrigste, Willensstärkste, Zäheste. Denn in ihm hatte der Plan seinen Ursprung, endlich einmal einen Deutschen in die Weltliste der Läufer auf langen Strecken hineinzubringen.
Noch war er im Olympiajahr 1936 in Berlin nicht soweit. Die Finnen kreisten sieghaft um die Bahn, waren nicht zu schlagen. Aber wenn man diese Nordländer einmal genauer studiert, auch in ihrem Lande selbst, lernt man erkennen, daß Zähigkeit und Kraft an Vorbildern geschult sind. Erst muß einmal das Beisspiel da sein, der Mann, der den anderen vorangeht. Wenn dann die Schüler den Meister übertreffen mit den verschlossenen, harten und unbeugsamen Gesichtern sieghaft um die Bahn laufen, als sei das immer so gewesen, dann hat aber einer die geistige Aufgabe der Willensplanung und des Durchdenkens vorweg genommen. Nurmi erzählte mir einmal, daß das der Läufer Johannessen in seiner Heimatstadt Turku gewesen sei.
Wir wollen in diesem Kriegsjahr, in dem wir auf unsere Athleten so stolz sein können, Max Syring aus Wittenberg nicht vergessen, den Pionier der Langstreckler, die einmal gegen die Besten der Welt antreten werden, den Weltbesten der Jahresklasse 1940, den „eisernen Max“.
Dr. Paul Laven.
Die dunke Keine des Spolis
Reichssportführer von Tschammer und Osten hat vom
Duce den Stern für sportliche Verdienste erhalten.
Der erfolgreichste Torschütze der deutschen Länderelf ist Ernst Lehner mit 27 Treffern. Es folgen Edmund Conen mit 25, Richard Hofmann mit 24, Otto Siffling mit 16, Fuchs mit 14, Josef Gauchel mit 13, Helmut Schön mit 13, Hahnemann mit 12, Jäger und Urban mit je 11 sowie Kipp und Förderer mit je 10 Toren.
Herberk Nürnberg, Europameister im Leichtgewicht, wird nun doch am Länderkampf gegen Italien am 1. Dezember in Mailand teilnehmen, da die in Dänemark erlittene Verletzung wieder ausgeheilt ist. Da nunmehr auch die italienische Staffel aufgestellt wurde, gibt es vom Fliegen= bis zum Schwergewicht folgende Paarungen: Obermauer=Pesani, Bögershausen=Paoletti, GraafBonetti, Nürnberg=R. Projetti. Raeschke=Peire, PepperPalmarini, Baumgarten-Martini und ten Hoff= Chiesa.
Italienische Siege gab es bei den Hallen=Radrennen in Zürich, denen 9000 Zuschauer beiwohnten. Im 80Klm.=Mannschaftsrennen waren Favalli=Cinelli vor den Schweizern Diggelmann=Knecht erfolgreich, im Versolgungsrenen siegte Saponetti und das 500=Meter=Zeitfahren gewann der Schweizer W. Kaufmann vor Favelli.
Luigi Beccall gewann in Newyork einen Meilenlauf über 20 Bewerber in:19,3 Minuten.
Mailand und Berlin bestreiten den vereinbarten Fußball=Städtekampf endgültig am 1. Januar 1941 im Mailänder San Siro=Stadion.
Der Japaner Masahihe Omura von der Kansai=Universität erzielte bei einer leichtathletischen Veranstaltung im Dreisprung mit 15,56 Metern eine Jahresbestleistung.
Eine eurepäische Tennis-Ranglifte wurde in Agram pupliziert, die folgende zehn Männer klassifiziert: I. Asboth=Ungarn, 2. Romanoni=Italien, 3. PuncecJugoslawien, 4. Henkel=Deutschland, 5. Cucelli=Italien, 6. Pallada=Jugoslawien, 7. Gabory=Ungarn, 8. MiticJugoslawien, 9. Tanaceseu=Rumänien und del BelloItalien als Zehnter.
„Ala Groih, Schlesiens Meisterschwimmerin, hat sich eidon Erfurt angeschlossen, der außerdem Europameister Heinz Schlauch und Jugendmeister Heinz Gold zu seinen Mitgliedern zählt.
Mit rund 300 000 Schaffenden als Teilnehmer beim Sommersporttag der Betriebe stand in diesem Kriegsjahr der Hau Sachsen an erster Stelle im Reich, wie gelegentlich einer Tagung des Gausportamtes Sachsen der DAF bekanntgegeben wurde.
Im Eissport werden die deutschen Meisterschaften im Schnellaufen am 25. und 26. Januar in Zell am See ausgetragen. Im Kunstlauf findet die Paarlauf=Meisterschaft an den gleichen Tagen in München statt. Die Männer ermitteln ihren Meister am 1. und 2. Februar in Essen, die Frauen am 23. Februar in Garmisch= Partenkirchen.
Ein Turnier der Jußballmeister ist für das Jahresende zwischen Ferenevaros Budapest, Gradjanski Agram und dem Ostmarkmeister Rapid Wien geplant. Vorbehaltlich der Genehmigung durch den Reichssportführer werden die Wiener an diesem Turnier teilnehmen, das Hin= und Rückspiele vorsieht und sich vom 22. Dezember bis zum 5. Januar erstreckt, Bei gleicher Punktzahl entscheidet das Torverhältnis.
Der Italiener Palla stellte auf der Mailänder Vigorellibahn fünf neue Weltrekorde über 60 km, 70 km, 80 km und 90 km sowie zwei Stunden auf, die bisher sämtlich von seinem Landsmann Saponetti gehalten wurden.
Die italienische Ringerstaffel von Virtus Bologna mußte nach ihren Siegen in Frankfurt a. M. und Ludwigshafen durch eine verstärkte Mannschaft in Mainz mit:6 Punkten eine schwere Niederlage hinnehmen.
Vom aktiven Sport zurückgezogen had sich der be kannte italienische Motorradrennfahrer Guglielmo Sandri, der auch schon in Deutschland mit gutem Erfolg tätig war.
3V Metz im Pokalweltbewerb. Lothringens Spitzenmannschaft, der FV Metz, wird an den kommenden Spielen um den Tschammer=Pokal im Bereich Südwest teilnehmen. Die Mannschaft greift erstmalig in der driiten Runde ein.
Dreistädtekampf in Heidelberg. Einen Dreistädtekampf im Schwimmen haben Straßburg, Karlsruhe und Heidelberg für den 24. November vereinbart. Schauplatz dieser interessanten Begegnung ist Heidelberg.
Ein Brisenbrtbraacher ohnt Beisenkurkk: der Kum im harten Gaschwasser! Er „frißt' Seife, wenn Sie ihn nicht durch Wasserenthärtung vorher unschädlich machen. Einige Sandvoll Genko- gut im Wasser verrührt- verhindern diesen Verlust.
Jaudsrau, Trgrerse. Wenno purk Beist.

2) MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
Für besondere Autgaben
ge Bezirke in Westsalen ne Herren als
Bezirksbeamte
luchen wir für einige Bezirke in Westsalen und im Industriegediet im Außendienst erfahrene Perten.—
Wir suchen für unsere Hauptgeschäftsstelle eine tüchtige und gewandte
gegen feste Bezüge, Reisespesen und Provisionen. Auch für Herren, die jetzt eine Berussumstellung deabsichtigen, bietet sich die Möglichkeit zur Einarbeitung in ein interessantes und entwicklungsfähiges Arbeitsfeld. Wir erbitten Bewerbungen an unsere Direktions=Verwaltungsstelle Westsalen in Dortmund, Wißstraße 26/28.
Weittbeisttn
Magdeburger Lebens-Versicherungs-Geseltschaft
„Alte Magdeburger Leben“ von 1855
Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Lebenslauf sind zu richten an die Verlagsleitung der Westsälischen Tageszeitung. Münster, Prinzipalmarkt 13/14.
Ponde nn=Kotonne
Zuverlässiger
hoteldiener
Bedienung
sofort oder später gesucht.
(auch Akkordkolonne) Maurer, Zimmerer, Sinschaler und Bauarbeiter für Sroßbauftelle sucht
Bauleiter Fr. Bieleseld, Bockhorni. 0.
Langestraße 262
Hotel Hachmann, Osnabrück.
für Café(Kellner od. Kellnerin) gesucht.
Hotel Kaiserhof. Münster.,W.
Dir lachen eine
geeignete Kraft
für Telefonzentrale, Registratur und Schreibmaschine. Schriftliche Bewerbungen erbeten.
Oflermann u. Scheiwe, Münster(Westf.).
Schillerstraße 112
Für unsere Kleiniebens-Versicherung suchen wir für den
Bezirk Münster einen
Inspektor
Geboten werden Direktionsvertrag. Gehalt, Bewegungsgeld und Abschlußprovision.
Außerdem einige tüchtige nebenberufliche
Milarbeiterünnen)
für Münster. Coesseld. Borghorst. Lengerich, Ibbenbüren. Greven. Gronau und Warendort.
Wir gewähren: Direktionsvertrag, bei Eignung feste Bezüge Gründliche Einarbeitung nach besonderem Werbesystem. Bewerbungen en:
Karlsroher
Lebensversicherung A. 6.
-Spezialorganisation Münster, Warendorter Straße 258 I.
Es werden zum sofortigen Eintritt für eine Großbaustelle in einer norddeutschen Stadt gesucht:
1 Bauführer 1 Lohnbuchhalter(in) 1 Stenotypistin
Bewerbungen sind zu richten an:
Theodor Schneider, Münster i. W.
Hoch=, Tief=, Beton= und Eisenbetonbau Ewaldistraße 29— Ruf 400 87/402 22
Baumwoll=Spinnerei des Münsterlandes sucht für ihr Vorwerk zum 1. April, möglichst früher, erfahrenen, tüchtigen und energischen
Dor Wernometsier
Es wollen sich nur solche Kräfte melden, die mit allem Maschinen und Verarbeitungsgängen der Vorspinnerei aufs beste vertraut sind. Werkwohnung ist vorhanden. Ausführliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften, Angabe der Gehaltsansprüche und des frühesten Eintrittstermins erbeten unter S T 5027 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Wir suchen für
Münster
einen tüchtigen
Soheraldgenten
Der vorhandene Bestand wird übertragen. Konkurrenzfähige Tarife und vorbildliche Unterstützung durch die zuständige Bezirksdirektion sichern ein erfolgreiches Arbeiten. Angebole erbeten an
Berlinische
LEBENSVERSICHERUNCS-GESELLSCHAFT
Ober 100 Jahre sAlte Berlinische:
Bezirksdirektion Dortmund, Brauhausstr. 10
Bedeutendes Unternehmen der Textilindustrie(in der Nähe von Münster i. Westf.) sucht zum sofortigen oder mögl. baldigen Antritt
Velonche Baronrafte
Nur tüchtige, pflichtbewußte und zuverlässige Bewerberinnen wollen ihr Angebot mit handgeschriebenem Lebenslauf nebst Lichtbild einreichen unter G G 5038 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
" Damen im Alter von 24—35 Jahren, mit guter Allgemeinbildung, die Lust und Liebe zur Erlernung des Fußpflegeberufs haben, bei Eignung nach einer -monatigen Ausbildung(auf unsere Kosten)
Dauerstellung
in unserer Dr.-Scholl-Organisation
Sofortige schriftliche Bewerbung mit Lichtbild und genauem Lebenslauf erbeten. Gelegenheit zur persönlichen Vorstellung wird gegeben. Eilangebote an
Wanderdekorateur
guter Schaufenstergestalter flotter Plakatschreiber
von größerem Haus sofort gesucht.
Angebote unter 1852 an die Westfälische Tageszeitung, Rheine.
Auf neuzeitl. u. intensiv bewirtsch. groß. Gute nahe bei Münster, mit sckwerem und leichtem Boden und Pferdehochzucht(anerk. Lehrbetrieb)
Landwirtschaftslehrling
z. Frühj. 1941 bei voll. Fam.=Anschl. ges. Ang.=u. 1040 a. d. HG. Münster.
gegen Gehalt und Prov. gesucht.
Koberg u. Dr. Westhues, Seifenfabrik, Münster i. W.
Suche zu sofort oder Dezember einen ledigen
Vollhandmelker
zu 15 Kühen und entspr. Jungvieh. Familienanschluß, Lohn nach Uebereinkunft.
Schulze Bäing. Gescher 5.
Fernruf 246
Suche sof. od. bald ein. zuverl.
urbeiter(in)
evtl. halbe Tage für mein Tapeten= u. Farbengeschäft.
Fr. Krukenkamp, Münster, i. W.
Bült 6.
Mehrere tüchtige
Polsierer, Schreiner sowie släherinnen
sofort gesucht.
Richard Lück, Polstermöbelfabrik, Münster i.., Schillerstraße 64.
Suche noch zu Weihnachten
Wanderdekorateur
zum dekorieren von 2 Schaufenstern in Nähe Münster.
Für mein lebhaftes, mittelgroßes Manufaktur= u. Fertigkleidungs=Geschäft suche ich zum Frühjahr
PEchrilug
mit höherer Schulbildung. Söhne von Kollegen bevorzugt.
V. Högemann, Papenburg]Eme
Für den Aufbauzug an der Städtischen Volksschule in Bocholt(Mittelschuleinrichtung) suche ich zum 1. 4. 1941
mehrere Mitlelschullehrer u. mittelschullehrerinnen
mit der Lehrbefähigung für Deutsch, Naturwissenschaft oder Leibesübung. Musik= und Werkunterricht. Die Besoldung richtet sich nach der Reichsbesoldungsordnung, Ortsklasse B. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Lichtbild bitte ich an mich zu richten.
Bocholt, den 22. November 1940.
Der Oberbürgermeister.
Angebote unter D D 5035 an die Hauptgesch. Münster.
Korrespondent(in)
s. d. Erl. eines umfangr. Brieswechsels n. kurzen Ang. und Diktat sofort gesucht Beherrschung der Stenogr. u. Schreibm. Beding. Angeb. m. Lebenslauf. Zeugnisabschr. Ang. d. Gehaltsansprüche und Lichtbild erbeten an
Stahlwerk Kabel C. Pouplier jr., Hagen=Kabel
Suche zur Verwaltung meiner Zilialen gewandte, zielbewußte und gewissenhafte
Filialverwalterinnen
Ich wünsche den Nachweis einer mehrjährigen Verkaufstätigkeit. Bei zufriedenstellender Leistung gute Verdienstmöglichkeit. Nur selbstgeschriebene Bewerbungen mit Lebenslauf. Zeugnisabschriften, Lichtbild, sowie Gehaltsanspr. erbeten Ernst Mühlensiepen, Düsseldorf. Ackerstraße 3
Nach Wesel
wird in Haushalt zu; Kindern von 4. s und 6 Jahren ein zuverlässiges, solides
Andee,tautrin
in angenehme Dauerftellung gesucht.
Dr. Neyer=Nagis, Wesel
Zum 1. Jan. od. später suchen wir e. jg., freundl.
Verkäuferin
für Papier= und Schreibwaren, ebenfalls eine
Buchhändlerin
die besonders mit dem Bestellwesen vertraut ist. Zuschriften mit Lichtbild, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen an
E. Sommer, Ahlen(Westf.).
Angebote erbeten an Zent al= Kaufhaue Hane Magie, Oberhausen— Rhld.
In Haushalt mit Kindern wird z. 15. 12. eine
Zausgehliste gesucht. Münster, Wykstraße 2.
Zu sofort oder später suche ich## den Haushalt eine tüchtige, erfahren
Zum 1. Dezember oder später für meinen Haushalt eine ehrliche, fleiß.
Hauscehilfin
gesucht. Kochen kann erlernt werden.
Frau Thea Strupp, Münster,
Göbenstraße 11
Tüchtige
Tertauferin
zur Aushilfe evtl. auch nachmittags gesucht.
Reichel
KOUNSGT
Prinzipalmarist 33
Für sofort oder später tüchtiges
Mädchen
für Haushalt gesucht.
Gastwirtschaft Bochtenk, Rheine,
Lingener Straße 105.
Mädchen
für Geschäftshaushalt sof. oder spät. nach Düsseldorf gesucht. Kochkenntn. nicht unbedingt nötig.
Ehr Steuth, Düsseldorf, Jahnstr. 66,
Teleson 24741.
In kleine Landwirtschaft wird für sof. od. spät. ein braves, kinderl.
Mädchen
gesucht, das mit der Frau alle vorkommenden Arbeiten verrichtet. Sehr gute Behandlung u. gut. Lohn. Näh. durch Theod. Hemkemeyer, Buchhdlg., Rinkerode.
Auf groß. Gut bei Münster braves
Mädchen
v. Lande f. Haus= u. Gartenarb ges. Kochen, Backen, kann nebenbei erl. werden. Angeb. u. 3784 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstr. 9.
Bäckerlehrling
zum 1. April 41 gesucht. Bäckerei und Konditorei
Aloys Schildmacher, Warendorf,
Hermann=Göring=Straße 13.
Suche zum baldigen Eintritt einen erfahrenen
Schmied od. Schlosser
für Dauerstellung und einen jungen
Schlossergesellen
Heinrich Wesseler, Landmaschinen, Altenberge i. W.
Tüchtiger Schmiedegeselle
gesucht, möglichst sofott.
Josef Tietmeyer, Retelen i..,
Mech. Schmiede und Schlosserei.
Birsuchen
Anfängerinnen und hilfskräfte
für Büro und Maschinenbuchhaltung.
Angebote mit Zeugnisabschriften, Lichtbild, Gehaltsanspr. u. Lebenslauf erbeten unter F 3 5031 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Deutsche Scholl-Werkef. n.
Dr. Scholl’s Fußflege- System Frankfurt am Main— Süd 19
M g ng gngengnegengiggng
Wir suchen für die Beireuung unserer Agenturen und unseres Versicherungsbestandes in mehreren Kreisen des Regierungsbezirks Münster einen
bei besonders guten Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten.
Berlinische
LERENSVERSICHERUNCS-GESELLSCHAFT
Ober 100 Johre sAlte Bertinische:
Bezirhedirektien Dortmund, Dreubeusetr. 10
Steuer- und Wirtschaftsberater
(Jurist) gesucht. Anfragen unt. B C 5056 i. d. Hauptg. Münster.
Suche mögl. zum 1. 12. selbständigen
Bauern- oder Land wirtssohn
Schulze Lohhoff=Hanrott, Metelen i.., Kr. Steinfurt.
Für einen neuen Haushalt mit 2 Kindern(1 u. 3.), wird z. 1. Januar oder später eine
zur Unterstützung der Hausfrau gesucht. Angeb. unter 3785 an Anzeigenmittler Bendel, Münster, Salzstraße 9.
auch für alle anderen Büroarbeiten möglichst sofort von Fabrikbetrieb gesucht. Angebote unter 3778 an Anzeigenmittler
Vendel, Münster, Salzstraße 9.
Gesucht zu sofort durchaus zuverlässig. sauberes
Zwelmaschen
Freifrau von Der. Ahaus in Westfalen
Suche zum 1. 1. 41 ein tücht., jung.
Mädel
für leichte Hausarbeit und zum Bedienen der Gäste. Angeb. unter TT 5049 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Suche f. m. Haush. e. zuverl.
Hausgehiifin
(od. Haushälterin), die im Koch. und sonstigen Arbeiten pers. ist. Angebote unter 1644 an die Hauptgesch. Münster i. Westf.
hausge hilfin
Frau Walter Moll, Münster, Mauritzstraße 29
Erfahrene Stütze
für Einfamilienhaus in EssenStadtwald, d. Wert auf Dauerstellung legt. bei Familienanschluß gesucht. Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild Gehaltsansprüche erbeten unter F G 15 954 an Ala Essen.
Hand= und Maschinennäherinnen
für sofort gesucht.
Jahnenreuter, Münster
Vorstellung Büro Windthorststraße
Für sofort oder 1. Dezember
Kantinenvertäuferin
in Kantine gesucht. Angeb. unt. 3769 an Anzeigenmittl. Bendel. Münster, Salzstraße 9.
Von Privathaushalt wird infolg Abgabe des jetzigen Mädchens in du Landwirtschaft ein fleißiges, ehrlich
Mädchen
das kochen weiter erlernen kann für Haus= u. Gartenarbeit gesucht Gute Behandlung. Ang. u. Nr. 33
Wamiter.“ Vöchenhbiter, Telgte
Zuhnatzu. Feiserin
gesucht. Gebild. Bewerberinnen zw. 20 u. 30 J. wollen ausführl. Angeb. unter W W 5052 an die Hauptgesch. Münster einreichen.
Für frauenl. Haushalt sucht Herr mit größ. Besitz in Münster eine zuverlässige, ansehnliche
Haushälterin
von ungef. 40 J. in angen. Dauerst. Angeb. unt. 1032 a. d. HG. Münster.
Sauberes, ehrliches
Mädchen
für alle Arbeiten für Haushalt und zum zeitweiligen Bedienen der Gäste=z. 1. oder 15. 12. ges.
Hubert Schlüter, Bochum,
Marienstraße
Ersrmnarchen
oder Stütze für Privathaushalt für sofort oder spät. nach Ahlen(Westf.) gesucht. Koch= und Nähkenntnisse erwünscht. Zweitmädchen und Waschhilfe vorhanden. Angeb. unt. 420 an die Westf. Tageszejtung, Ahlen i. W.
Geschäftshaushalt in Münster sucht sofort ein
Madchen
Ang. u. C D 5057 an d. Hauptgeschäftsstelle Münster.„
Gales Mabchen
für die Küche in Nähe Münsters ges. Angebote unter 3772 an Anzeigenmittler Vendek, Münster, Salzstr. 9.
Flinkes, tüchtiges
Mädchen
für mod. Einfamilienhaus in Dauerstellung gesucht.
Frau Geuer, Duisburg Rhein
Tüchtiges
Mädchen
in Küche und Haushalt erfahren, für Arzthaushalt gesucht.
Dr. med. Richter, Burgsteinfurt,
Wasserstraße 19
In ländl. Pfarrhaus(Rheinl.), wird gesunde, zuverl. tüchtige
Hausgehilfin
gesucht. Angeb. mit Zeugnisabschrift. u. Nr. 4603 an die Ann.= Exped Rocklage, Oenabrück.
Suche sofort für halbe oder ganze Tage
Kindergärtnerin
oder geb. Mädel zur Betreuung der Kinder.
Frau Roer, Münster, Stolbergstraße 13
Hausgehilfinnen
zum Putzen und für Spülküche gesucht.
Münchener Löwenbräu Düfseldors Kurepebaus.
Suche ein älteres, in Küche und Hausarbeit erfahrenes
Mädchen
s. sof. od. sp. in Geschäftshaush. Stellg. angenehm Fam.=Anschl. Angemessenen Lohn. Zu erfrag.
Frau H. Blumenbecker, BockumHövel b. Hamm, Ottostraße 2.
Da bioher Aushilfe suche zum 1. oder 15. Januar 1941 kinderl.
Macchen
für alle Hausarbeiten.
Bomnüter, Essen,
Kahrstraße 30 1I.
Kassiererin
zur Aushilfe bis Weihnachten für ganze oder halbe Tage gesuucht
Joh. Heinr. Jansen
Herrenwäsche
Münster, Ludgeristraße 26
—
Erfahr. Stütze
z. 15. Dez. od. 1. Jan. f. kl. Einsam.=Haus i. Mstr., die Wert au Dauerstellg. legt, eotl. b. Familie anschl. ges. Lebensl., Zeugnisabschr, Lichtb. u. Gehaltsanspr. erd. u. 37 an Anzeigenmittler Vendel, Münste, Salzstraße 9.
Nach Münster braves, hinderliebMädchen
als Stütze der Hausfrau bei ents## Gehalt und Fam.=Anschluß in ange nehmer Dauerstell. mögl. bald ges
Frau Blom, Münster in Westfalen
Graelstraße 12.
Gut belesene
junge Dame
als Aushilfe
in einer Buchhandlung für ca. 2 Monate gesucht.
Näheres unter D. E 5014 in der Hauptgeschäftsstelle Münster.
Suche f. meinen neuzeitl. eingericht landwirtschaftlichen Haushalt junges
Mädchen
zur weiteren Ausbildung in KüchHaushalt und Garten, oder ältert Fräulein als Stütze bei Fam.=Anschund Gehalt. Bewerb. mit LebensZeugnisabschr. und Ansprüchen er Frau Elly Ebel, Volbringen u. WerKreis Soest.
Gesucht wird z. 1. od. 15. Dez. eine
Lehrköchin
in den Haushalt eines geistl. Studienrates. Ohne gegens. Vergütung.
Dr. Burlage, Warender
Suche für sofort oder später ein braves, zuverlässiges
Suche für sofort oder später ein
Mädchen
für alle haus= und landwirtsch. Arb., abwechselnd eine Woche in d. Küche Lahn nach Uebereinkunft. Franz
Wichensack, Bauer, Westdevern bei Münster, am Bichnhof.
Für meinen modernen Billenhaushalt Köln=Marienburg. wo die Hausfrau beruflich tätig ist, wird in Dauerstellung ein tücht.
Vertreter sin
für den Verkauf vielgefragter Verlagsobjekte gesucht. Bei wöchentl. Provisionsabrechnung könn. gute Verdienste erzielt werden. Angeb. erb. unt. K L 5020 a. die Hauptgesch. Münster.
Nier Gclost odnr doscher dches
Mädchen
für die Küche gesucht.
Gastwirtschaft Wellermann, Rheint Lingener Straße 105.
Alleinmäschen
en
bald. gesucht. Dasselbe muß in allen Hausarbeiten erfahren, die bürgerliche Küche können und
Jüng. Mädchen
für Küche und Haushalt zum 1. oder 15. Dezember 1910“:
Bächerei Hollekamp, Gronau.
Ochtruper Straße 54.
24. Novem
Ohron
Ehrenvolle Aus
ulthoff. Sohn Am Kanonengraber
Marie Hamsun
Mittwoch vorgesehe der seit mehreren handlung Baader Hamsun ein, der an Weihnachtssendu woche zur Post g gaben, auch Feldpo eingeliefert werden. vor dem Fest geö „Erst Weihnachten
Neuer Kochkurst
beginnt abends u Erphostraße 21, ei dungen entgegengen Erscheinen zum Dienstag, den 26. Nähkursus. wozu el mündlich, entgegeng Schülervorträge schluß der Woche d Schülervorträge de dem 24. November, Aula der HermannAm Montag Nähberalung. In wiederum zwei N ratungsstelle des D platz statt, und zwa 15 Uhr.
Anmeldung der
machung im AnzeiSchulneulinge in de 1940 in den Volks ders hingewiesen.
Vorfahrt nicht
ereignete sich an de straße ein Zusamme einem Lastkraftwag An beiden Fahrzeu zeichnen. Die Schu kraftwagens, weil e Zwei Radfahre erfolgte an der Ecke ein Zusammenstoß fahrer erlitt bei den hat der unverletzte nicht beleuchtet hat
Fahrraddieb
Dieser Tage u der Fuhrmann 3 straße 99 wohnhe stähle festgenomm ganze Anzahl konnte, legte nach Er gab zu, in den in Münster gesto Münster und Um gestohlenen Räder Sie werden hierm räder bei der Wer von den Kä kommt, hat damil elwaige Entschuld Hehlerei gegen ih Bersönlichkeit des stehen, können Li polizei, Jüdefelder werden.
Ein ge
Eine große erfaßt zur Zeit Bekannte Redn Verfügung geste das Gesicht des und geistigen führen.
So hatten al sen und Danzig Schulungsabend dem der Reichs und Staatsrat grüßung durch leiter Fr. Bra durch seine pack seln, denen er das heutige Frdeutschen Volkes taten seiner So Diese Zeit. aus, sei die g1 dieser Krieg de sehen habe. Dei umgeformt. ni# ebenso weltwir vor uns: wenn nicht mit klein men, sondern g ter schauen. der zendsten Sieg schritten. Militi England, das is in Europa hat negt sei. gegen mehr ankämpfer Eine ganz n deren Repräsen sind. Weltansch Paris und Lon nicht. 1918 soll geben. In die prozentige Sieg Das müssen vor Augen halt der Partei den mern, die sich tet. gegen das mende„gute di

sazwase
„inlee
fruchttee
WME
Pb
i Amme-ecamen
E
1
WEWH
halt zu 3 Kindern d 6 Jahren ein solides
e Dauerftellung
Nagis, Wesel
Zent al: Kaufhaue sen—
Dder doster boche 1dd t eine tüchtige, erfahre,
Rsge hilsin
Walter Moll r. Mauritzstraße 29
zreue Stütze
milienhaus in Essend. Wert auf Dauer. legt. bei Familiengesucht. Lebenslauf, schriften, Lichtbild u. sprüche erbeien unter 4 an Ala Essen.
ind= und sennäherinnen
sucht.
nreuter, Münster
Büro Windthorststraße
oder d. Lozender
nenvertäuferin
e gesucht. Angeb. unt. Inzeigenmittl. Bendel, Salzstraße 9.
sthaushalt wird infolg jetzigen Mädchens in du st ein fleißiges, ehrlich Mädchen weiter erlernen kann, i. Gartenarbeit gesucht. dlung. Ang. u. Nr. 34 Böckenkötter. Telgte
issiererin
lse bis Weihnachten
oder halbe Tage
beinr. Jansen
derrenwäsche ,<space> L u d g e r i s t r a ß e<space> 2 6<space>
ahr. Stütze
od. 1. Jan. f. kl.
Mstr., die Wert legt, eotl. b. Famili Lebenol., Zeugnisabse haltsansor. erd. u. sittler Vendel, Müns
r braves, hinderliebKädchen
r Hausfrau bei entsp# Fam.=Anschluß in anse erstell. mögl. bald ges
Münster in Westfalen. aelstraße 12.
ut belesene
je Dame
Aushufe
er Buchhandlung 2 Monate geunter D. E 5014 Hauptgeschäftskünster.
nen neuzeitl. eingericht lichen Haushalt junge
ädchen
Ausbildung in KüchGarten, oder ältert Stütze bei Fam.=AnschBewerb. mit Lebensund Ansprüchen er#
el, Volbeingen u. Well treis Soest.
reter in
Verkauf vielgefragagsobjekte gesucht. chentl. Provisionsig könn. gute Verrzielt werden. Anunt. K L 5020 a. iptgesch. Münster.
ober Lodter tächligr
kädchen
e gesucht.
Wellermann, Rheint ner Straße 105.
. Mädchen
und Haushalt zum Dezember 1910““:
dollekamp, Gronau,
iper Straße 54.
Jof. od. 1. 1. 1941 0
Maochen
3. aus guter Zomitz #iet ist, für Haus“lage chluß(auch Pflichttu tl. Angedote verm.“ Wilhelm Niemontt 7.
Mikrotilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940
1
Münsterischer Stadtanzeiger
Nummer 323
Krunster= huterin unserer Laneschaft
Eindrücke im schönen Münster— Brücken von der Stadt zum Land
Chronik des Tages
Ehrenvolle Auszeichnung. Dem Funker Hermann glthoff. Sohn des Kaufmanns Hermann Althoff, Am Kanonengraben 15, wurde vom Führer das Schutzwollehrenzeichen verliehen.
marie Hamsun lieft in Münster. Statt des für zzittwoch vorgesehenen Leseabends mit Heinrich Zillich, der seit mehreren Wochen erkrankt ist, setzt die Buchhandlung Baader einen neuen Leseabend mit Marie Hamsun ein, der am 21. Februar 1941 stattfinden wird.
Weihnachtssendungen schon in der ersten Dezemberwoche zur Post geben. Sendungen mit Weihnachtsgaben, auch Feldpostpäckchen, sollen möglichst frühzeitig eingeliefert werden. Wer wünscht, daß die Pakete nicht vor dem Fest geöffnet werden, vermerkt auf ihnen: „Erst Weihnachten öffnen!“
Neuer Kochkursus. Am Montag, dem 25. November, beginnt abends um 19,30 Uhr in der Mütterschule, Erphostraße 21, ein neuer Kochkursus, wozu Anmeldungen entgegengenommen werden. Es genügt auch ein Erscheinen zum Kursusbeginn. Tel. 41874. Am Dienstag, de 26. November, beginnt wieder ein neuer Nähkursus, wozu ebenfalls Anmeldungen, schriftlich oder mündlich, entgegengenommen werden.
Schülervorträge der Reichsmusikkammer. Zum Abschluß der Woche der deutschen Hausmusik finden zwei Schülervorträge der Reichsmusikkammer am Sonntag, dem 24. November, um 11 Uhr und um 16 Uhr in der Aula der Hermann=Löns=Schule, Syndikatplatz, statt.
Am Montag and Freitag dieser Woche wieder Nähberalung. In der kommenden Woche finden wiederum zwei Nähberalungsnachmittage in der Beratungsstelle des Deutschen Frauenwerks am Servatiiplatz statt, und zwar am Montag und Freitag. Beginn 15 Uhr.
Anmeldung der Schulneulinge. Auf die Bekanntmachung im Anzeigenteil dieser Nummer, nach der die Schulneulinge in der Woche vom 25. bis 30. November 1940 in den Volksschulen anzumelden sind, wird besonders hingewiesen.
Vorfahrt nicht beachtel. Donnerstag um 6,55 Uhr ereignete sich an der Ecke Horst=Wessel=Straße Kirdorf= straße ein Zusammenstoß zwischen einem Personen= und einem Lastkraftwagen. Personen wurden nicht verletzt. An beiden Fahrzeugen ist leichter Sachschaden zu verzeichnen. Die Schuld trifft den Fahrer des Personenkraftwagens, weil er die Vorfahrt nicht beachtete.
Zwei Radfahrer stießen zusammen. Am Freitag erfolgte an der Ecke Wolbecker Straße Sauerländer Weg ein Zusammenstoß zwischen zwei Radfahrern. Ein Radfahrer erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Schuld hat der unverletzte Radfahrer, weil er sein Fahrzeug nicht beleuchtet hatte.
Fahrraddieb hinter Schloß und Riegel
Dieser Tage wurde von der Kriminalpolizei u. a. der Fuhrmann Fritz van Führen, hier, Gartenstraße 99 wohnhaft, wegen fortgesetzter Fahrraddiebstähle festgenommen. van Führen, dem bereits eine ganze Anzahl Fahrraddiebstähle. nachgewiesen werden konnte, legte nach längerem Leugnen ein(1 ständnis ab. Er gab zu, in den letzten Monaten fortgesetz! Fahrräder in Münster gestohlen zu haben, die er sämtlich in Münster und Umgebung verkaufte. Die Ankäufer der gestohlenen Räder hat van Führen namentlich angegeben. Sie werden hiermit aufgefordert, die aufgekauften Fahrräder bei der Kriminalpolizei umgehend abzuliefern. Wer von den Käufern dieser Aufforderung nicht nachkommt, hat damit zu rechnen, daß ohne Rücksicht auf eiwaige Entschuldigungsgründe ein Verfahren wegen Hehlerei gegen ihn eingeleitet wird. Sollten über die Bersönlichkeit des van Führen irgendwelche Zweifel bestehen, können Lichtbilder von ihm bei der Kriminalpolizei, Jüdefelderstraße 56, Zimmer 14—16, eingesehen werden.
Auf einer kleinen grünen Insel auf dem Ludgeriplatz steht dieses Denkmal, eine kraftvoll ausschreitende Bauerin, in einem Arm eine Garbe, mit dem anderen den Ochsen zügelnd. Im Umkreis aber herrscht das pulsierende Leben unserer Stadt, fahren die Autos, die Radfahrer und eilen die Menschen. Nur in der Mitte diese eindrucksvolle Verkörperung westfälischer Art in Westfalens Hauptstadt, etwas überlegen über all dem geschäftigen Getriebe um sie herum.
Ist das nicht gleichsam ein symbolhafter Ausdruck für Münster selbst, das in seinem Kern ja viel mehr ist, als die bloße Zentrale seiner Umgebung, der Sitz der Behörden! Die Stadt hat zwar ihrem Lande ihren Namen, gegeben, nämlich Münsterland. Doch Münster ist ein getreuer Spiegel eine echte Hüterin dieser Landschaft. Man muß es im Stadtbild spüren, wie sehr dort schlichtes niederdeutsches Wesen seinen Niederschlag findet, und nicht das etwas herzlose Großstadtgetriebe. Und niemand empfindet es etwa als störend, wenn ein kräftiger Ackergaul seinen Wagen über das Pflaster unserer Straßen zieht, zumal der Mann auf dem Wagen aus dem gleichen Schrot und Korn ist, wie viele Münsteraner selbst.
„Aber nicht nur das äußere Stadtbild gibt diesen Eindruck, sondern doch auch die Menschen. Gewiß gibt es viel, die mit der Aktentasche unter dem Arm dienstbeslissen zwischen Autos, Straßenbahn und Fußgängern oahineilen. Aber längst nicht alle hat„General Zeit“ in dieser Weise besiegt. Noch eine ganze Reihe kann ohne diese großstädtische Hast über den Asphalt traben. Und zuweilen geben ihnen schöne Fachwerkgiebel noch einen seinen Rahmen dazu. So einige Gaststätten gibt es ja auch, die stilvoll und echt westfälisch geblieben sind. Der geschnitzte Eichenschrank, der gescheuerte Tisch und die blanken Teller an den Wänden geben das Gepräge. Und die Leute, die sich dort zusammenfinden,„de küert noch richtig mönsterländsk Platt!“
Noch eins, wären die vielen Originale Münsters, die ja noch längst nicht auf dem Aussterbeetat stehen, überhaupt denkbar bei einem hastigen Großstadtgetriebe, bei einer alles beherrschenden Industrie, bei rauchenden Schloten und dergleichen mehr! Gewiß, Münster ist der Kopf des Gaues und der Provinz, der Sitz vieler Behörden. Aber das hindert ja nicht daran, daß Platz geblieben ist für so viele münsterische Döhnkes, für westsälische— und wenn wir wollen— bäuerliche OriginaEin geeintes Volk erringt den Sieg!
Reichsredner Staatsrat Hille sprach im Gertrudenhof
Ein Symbol unserer Ileimat(Aufn.: Hülsbusch)
lität. Um nur ein ganz sachliches Beispiel anzuführen. der Baron von Renesse hat sich ja nicht etwa um die Entwicklung des Verkehrs, sondern um die Ziegenzucht verdient gemacht.
Wir wollen also mit Befriedigung feststellen, daß die Hauptstadt des Münsterlandes den Charakter des Landes wahrt, daß es ein uns heute willkommenes Zeichen von innerer Gesundheit ist, wenn die Verstädterung bei uns ihre Grenzen hat.
Eine Frage aber bleibt noch offen: Wie werden einmal in dieser Hinsicht unsere Jungen und Mädel sein? Es liegt im Wesen der Alteren, nur die Zeit ihrer Jugend zu loben und mit Bedauern festzustellen, wie doch alles anders geworden sei.(Nebenbei bemerkt ist solch Bedauern oft sehr ungerecht.) Daran ist leider schwerlich etwas zu ändern, unsere Jugend„küert nich mähr plattdütsk“. Aber auch in ihnen ist die gleiche Liebe zur Heimat, eine Macht, die den Menschen formt. Das. Gesicht unserer Landschaft, der so behutsame Übergang von der weiten Ebene des Münsterlandes zur Stadt selbst und die vielen Wege, die ohne krasse Störung aus der Stadt wieder in die Weite des Landes führen, der Blick von dort auf das bunte Dächergewirr, das nicht von dunklen Rauchschwaden hoher Schornsteine getrübt wird, das alles sind Dinge, die sich nicht verwischen lassen. Münster bleibt, was es ist: Hüterin seiner Landschaft! th. w.
Eine große Versammlungswelle der NSDAP erfaßt zur Zeit alle Ortsgruppen unseres Gaues! Bekannte Redner aus nah und fern haben sich zur Verfügung gestellt, um den deutschen Volksgenossen das Gesicht des Krieges in seiner weltanschaulichen und geistigen Prägung eindeutig vor Augen zu führen.
So hatten auch die Ortsgruppen Blitzdorf. Stausen und Danziger Freiheit am Freitagabend einen Schulungsabend im Gertrudenhof veranstaltet, zu dem der Reichsredner Pg. Hille. Gauamtsleiter und Staatsrat in Gotha. nach der herzlichen Begrüßung durch den stellvertretenden Ortsgruppenleiter Fr. Bracht das Wort ergriff. Er wußte durch seine packenden Worte seine Zuhörer zu fesseln, denen er von einer Besichtigungsreise durch das heutige Frankreich erzählte und die Größe des deutschen Volkes. ausgeprägt in den stolzen Waffentaten seiner Soldaten, umriß.
Diese Zeit, in der wir leben, so führte er u. a. aus, sei die größte, die je angebrochen sei, und dieser Krieg der größte, den Eurova jemals gesehen habe. Denn durch ihn werde die ganze Welt umgeformt. nicht allein weltanschaulich, sondern ebenso weltwirtschaftlich. Riesenprobleme ständen vor uns; wenn wir sie lösen wollten, dürften wir nicht mit kleinlichen Fragen und Grübeleien kommen, sondern gläubig und vertrauend auf den Fühker schauen, der erklärt hat, daß wir dem glänzendsten Sieg der deutschen Geschichte entgegenschritten. Militärisch sei der Krieg schon entschieden. england, das im Weltkrieg noch viele Verbündete in Europa hatte, könne heute, wo Frankreich beliegt sei. gegen die Neuordnung in Europa nicht mehr ankämpfen.
Eine ganz neue Welt steigt heute vor uns auf. deren Repräsentanten Deutschland und Italien sind. Weltanschauliche Gegensätze trennen sie von Paris und London. 1918 gab es diesen Gegensatz nicht. 1918 sollte es auch keine Sieger und Besiegte geben. In diesem Kriege aber gibt es hundertprozentige Sieger und Besiegte.
Das müssen wir uns immer und immer wieder vor Augen halten. Das soll auch die Redneraktion der Partei den deutschen Volksgenossen einhämmern, die sich gegen den deutschen„Michel“ richket, gegen das oft zu unvassender Zeit aufkommende„gute deutsche Gemüt“.
Keine Zeit läßt sich vergleichen mit dem. was in diesem Krieg erreicht ist. So können wir strahlenden Auges unserem Volke nur zurufen: Bleibt treu und fest hinter dem Führer stehen.-Dann können wir nachher sagen: Wir haben unsere Schuldigkeit getan.
Herzlicher Beifall dankte dem Reichsredner für seine Worte. Pg. Bracht machte sich zum Dolmetsch aller, wenn er warme Dankesworte an den Redner richtete und die Versammlung mit den Worten schloß:„Unsere Ehre ist die Treue unserem Führer gegenüber, dem größten Feldherrn aller Zeiten.“
Novemberwanderung
des Sauerländischen Gebirgs-Vereins, Abteilung Münster
Alle Monate finden mehr oder weniger Gnade vor den Augen der Menschen. Allen sagen sie etwas irgendwie Rühmliches nach. Nur dem November, dem Nebelung, wissen die meisten nichts Gutes abzugewinnen. Den Wanderern allerdings ist der Nebelung ein besonderer Freund. Sie lassen sich nicht vom Nebel und vom Regen in die Stuben jagen; aus den Mauern der Stadt treibt es sie auch, wenn der kalte Nordostwind durch die
Ein Kleister des Sttneveus
Eine Ausstellung von Alfred Ziethlow in den Coppenrathschen Kunststuben
Es liegt eine große Bedeutung in all diesen Bildern, die Alfred Ziethlow in den Coppenrathschen Kunststuben am Prinzipalmarkt ausgestellt hat. Seine Malweise, die an große Meister der Idyllik erinnert, dringt aus tiefem Erlebnisempfinden, demer mit Liebe und Sorgfalt sein Schaffen einräumt. Man glaubt, sein besonderes Augenmerk richte sich auf die Schilderung kleiner Naturdetails; denn hier zieht er alle Register kompositorischer Könnerschaft, der eine reale Darstellung allein nicht mehr genügt; die Stimmungen, die der Maler in seinen Bildern auedrücken will, sprechen von einer starken künstlerischen Ausdrucksfähigkeit, sie wirken kontemplativ auf den Betrachter, der durch die schwungvolle Linienführung, der sich eine schlichte, angenehme Farbenskala anpaßt, gefesselt wird. Ziethlow liebt keine aufreizenden Themen. Die Stille, die er darstellen will, berührt so innig und lebenswahr, daß man sich glücklich schätzt, die Werke des Malers wärmstens empfehlen zu können.
Daß seine Idyllik im Stilleben den natürlichsten Ausdruck findet, ist ein schönes Zeichen für eine schlichte Naturverbundenheit. In den vielen Bildern dieses Stoffes zeigt sich eine klare, aufragende Formgebung, die durch die Sorgfalt der Farbenauswahl und die Weiterführung der Gedanken einen krönenden Abschluß findet. Aber auch der Landschaft hat er seinen Tribut gezollt. Ob er nun Münster im Schnee darstellt, den Titisee oder die Emsbei Telgte malt, ob er vor Schloß Gemen oder am Hafen von Genua gesessen hat, immer
zeigt sich, daß er mit berufener Hand den Pinsel führte, wenngleich diese Bilder die Stimmungen seiner Stilleben nicht ganz erreichen. Ein wunderbares Porträt hat der Maler noch ausgestellt, und damit bewiesen, daß auch die Bildnismalerei für ihn denselben strengen Gesetzen unterliegt. In prächtigen Konturen schafft er einen klaren Charakterkopf, dessen Wirkung in der tiefen, dunklen Ausarbeitung liegt.
Neben den Gemälden hat Alfred Ziethlow noch eine Reihe von Aquarellen ausgestellt. Wir wünschen dieser Ausstellung, die noch bis zum 5. Dezember andauert, einen nachhaltigen Erfolg.
Karl-kleinz Henkel
Elsässische Graphik des 15. Jahrhunderts
In der Reihe der Sonntagsvorträge des Landesmuseums„Deutsche Kunst im Elsaß“ spricht am heutigen Sonntag Direktor Professor Dr. Geisberg über die elsässische Graphik des 15. Jahrhunderts. Zwei Hauptmeister, die für das gesamtdeutsche Kunstschaffen von großer Bedeutung sind, werden besprochen werden: der namenlose Straßburger Meister E. S. und der Kolmarer Maler und Stecher Martin Schongauer. Es sei erwähnt, daß zur Einführung in den Vortrag die Arbeiten der beiden Künstler in originalgroßen Wiedergaben in der Nordgalerie zur Zeit ausgestellt sind. Der Vortrag beginnt pünktlich 12 Uhr im Vortragssaal des Landesmuseums.
Gassen segt. Der November ist der Monat der Sturmliebenden und der Kampffreudigen. Deshalb wandert der SGV auch ebenso im November wie in den anderen Monaten des Jahres.
Diesmal geht die Wanderung am kommenden Sonntag in das östliche Münsterland und zwar nach Freckenhorst. Hier bieten sich dem Heimatfreund manche Sehenswürdigkeiten wie die frühromanische, aus dem 12. Jahrhundert stammende Abteikirche mit dem alten Kreuzgang. Nach Besichtigung des Ortes geht die Wanderung dann durch Laub= und Nadelwaldungen zum Bahnhof Raestrup=Everswinkel, von wo die Heimfahrt nach Munster angetreten wird. Nie Abfahrt von Münster erfolgt morgens um 11 Uhr mit dem Autobus vom Bahnpostamt ab.
Diese sonntägliche Wanderung wird wiederum eine abwechslungsvolle, genußreiche Wanderung— abseits vom Lärm der Großstadt— werden und sicherlich allen Teilnehmern recht viel Freude bereiten und dadurch die Sorgen des grauen Alltags in Gemeinschaft froher Wanderer vergessen lassen.
Nacheichfrist läuft am 31. Jezember ab
Am 31. Dezember läuft die Frist für die Nacheichung von Waagen und Gewichten ab, die den Jahresstempel 38 tragen oder deren Stempel durch Beschädigungen unleserlich gemacht worden sind. Die Kaufleute müssen also dorauf achten, bis zu diesem Termin ihre Gräte von der Eichbehörde nacheichen zu lassen. Während die gewöhnlichen Waagen und die Gewichte in das zuständige Eichamt geschafft werden können, müssen die sog Schnellwaagen im Laden selbst nachgeeicht werden. Für einen entsprechenden schriftlichen Antrag ist die Zeit jetzt günstig, damit die Eichbehörde die Prüfung gelegentlich eines Rundganges durchführen kann. Wird ausdrücklich die Nacheichung gelegentlich eines Rundganges gewünscht, so ermäßigen sich die Eichgebühren.
Der Unterschied zwischen Stamm= und Laufkunden
Bei der Verteilung von Mangelware kann der Einzelhändler auf seine Stammkunden besondere Rücksicht nehmen. Dies wurde wiederum klargestellt durch ein Urteil des Landgerichts Liegnitz, über das der Pressedienst des Einzelhandels berichtet. Ein Kaufmann teilte die Mangelwaren ein, um möglichst an allen Tagen einen kleinen Teil von ihnen der Kundschaft zum Kauf anbieten zu können. Sobald der jeweils zum Verkauf bestimmte Teil ausverkauft war, ließ er den Kunden durch seine Angestellten mitteilen, daß die gewünschte Ware nicht mehr vorhanden sei. Eine Reihe seiner Stammkunden bediente er bevorzugt. Es kam darauf ein Verfahren gegen den Kaufmann in Gang, worin ihm zur Last gelegt wurde, Erzeugnisse, die zum lebenswichtigen Bedarf der Bevölkerung gehören, zurückgehalten und dadurch böswillig die Deckung dieses Bedarfs gefährdet zu haben. Vor der 1. Strafkammer des Landgerichts Liegnitz hatte er sich wegen Vergehens gegen den Paragraphen 1 der Kriegswirtschaftsverordnung vom 4. September 1939 zu verantworten. Die Begründung des Freispruchs bestätigt die in der Praxis bewährte Unterscheidung zwischen Stammkunden und Laufkunden. In dem Urteil heißt es dazu: Nach den an den Einzelhandel ergangenen Richtlinien genügt es, wenn die Laufkundschaft von der jeweiligen Mangelware wenigstens etwas zum Kauf erhält. Eine unterschiedslose Belieferung der Stamm= und Laufkunden begünstigt aber das Hamstern von Mangelware insofern, als Laufkunden dann die Möglichkeit haben, in einer Vielzahl von Geschäften geringe Mengen einzukaufen. Wenn der Kunde als Stammkunde eines Geschäftes dort einmal mit der Mangelware beliefert wird, ist sein Bedarf zunächst gedeckt und dann wird es ihm auch nicht gelingen, in ähnlicher Weise in einem anderen Geschäft bedient zu werden, dessen Stammkunde er nicht ist. Was der Angeklagte tat. war daher nicht strafbar. Er hat keine Waren„zurückgehalten“, sondern sie jeweils im gewöhnlichen Geschäftsgang verkauft, jedoch teilweise unter bevorzugter Bedienung bestimmter Kunden.
Iin Blenste der Herinaltultur
Die heimatkulturelle Arbeit der SGV-Abteilung Münster
Zwar ist die große Wanderzeit vorüber, in der die heimatlichen Wanderer des SGV im Lichtglanz der Sommersonne sich die Schönheit unserer Heimat und deren Geheimnisse erwandern. Daß aber auch jetzt unter trübverhangenem Herbsthimmel die Wanderlust nicht zu kurz kommt, zeigten die letzten Fahrten in die nähere Umgebung Münsters, die die SGV=Abteilung Münster bei recht zahlreicher Beteiligung von Mitgliedern und Freunden in der letzten Woche veranstaltete. Wie eindringlich doch unsere münsterländische Heimat in dieser Jahreszeit zum besinnlich geöffneten Gemüt des Wanderers spricht, das erfuhr man bei einer Fahrt, die über Haus Kump in das Mecklenbecker Gebiet und an den Oberlauf der Aa führte ebenso wie bei der schönen Fahrt in die Lauheide und an die Ems. Die Schleier stiller Verhaltenheit, die die Herbstesstimmung über Heide und Wald und Bauerngehöfte breitet, stimmen zum Nachdenken und zu stiller Zwiesprache mit den Dingen der heimatlichen Landschaft und lassen die Gedanken wie von selbst überleiten zu dem Hintergrund und zur letzten Absicht des Heimatwanderns überhaupt: zu den Fragen der Heimatpflege und zur Arbeit im Sinne landschaftsund volksverbundener Kulturbestrebungen. Gerade diese Aufgaben treten in den kommenden Monaten winterlicher Ruhe stärker in den Vordergrund der Arbeit der SGV=Abteilung Münster. Eine ungemein fesselnde überleitung dazu war bereits die Besichtigung des Westfälischen Provinzialmuseums für Naturkunde, die der Abteilung durch das Entgegenkommen der Museumsleitung ermöglicht wurde. Bekanntlich befindet sich das Museum bereits seit längerer Zeit in der Umgestaltung und Neuordnung, die die reichen Schätze dieses Instituts
unter neuzeitlichen Gesichtspunkten in sinnerfüllter Zweckentsprechung für die Unterrichtung und Bildung nutzbar machen wird. Das ist eine so umfassende Zielsetzung, daß die Erreichung auch eine längere Schließung in Kauf nehmen mußte. Wenn diese Neugestaltung in der Zwischenzeit auch noch nicht restlos beendet werden konnte, so ist sie doch schon sehr weit vorgeschritten, so daß hoffentlich der Tag nicht mehr allzu fern ist, an dem das Museum auch der öffentlichkeit wieder zugänglich sein wird. Die zahlreichen Teilnehmer, mit denen der SGV zum freundlich ermöglichten Besuche erschienen, empfingen unter der sachkundigen Führung von Dr. Beyer überzeugende Eindrücke von der Bedeutung und Wirkung dieser größtenteils durchgeführten Neugestaltung. Mancher, der das Museum von früher her kannte, gab seinem Erstaunen über den überraschenden Wandel Ausdruck.
Die Monatsversammlung am 1. Dezember wird die heimatkulturelle Arbeit der Abteilung Münster des SGB auf einem bemerkenswerten und gerade jetzt zeitgemäßen Teilgebiet, dem des heimatlichen, volkhaften Schrifttums unterstreichen mit einem Vortrag des stellvertretenden Abteilungsführers Städt. Bibliotheksrat Dr. Thiekötter über„Westfälisches Schrifttum", der durch Leseproben erläutert und urch eine kleine Buchausstellung ergänzt wird. Indem der SGV Münster sich für westfälische Dichtung und westfälisches Schrifttum einsetzt— schon eine Reihe ähnlicher Vorträge und Veranstaltungen lagen auf dieser Linie— arbeitet er verdienstvoll mit an der Förderung eines wichtigen Bereichs westfälischer Heimatkultur, dem in letzter Zeit eine erhöhte Bedeutung zuteil geworden ist.
Betreuung verwundeter Soldaten
„Herzlich willkommen ihr tapferen Kämpfer in der Heimat!“. Unter diesem Leitspruch wurde in Kinderhaus im Saale von Keuthage den verwundeten Kameraden von der Wehrmacht ein festlicher Empfang bereitet. Die Frauenschaft spendete Kaffee und Kuchen, wahre Berge von Kuchen. Mit bestem Erfölg unterhielten die sieben Optimisten der KdF=Gruppe Münster=Warendorf die Gäste. Schallende Lachsalven quittierten den prachtvollen Humor, und herzlicher Applaus dankte für die musikalischen und gesanglichen Vorträge und die vollendete Akrobatenkunst.
Auch die heimischen Künstler bemühten sich um die Unterhaltung der Gäste. Die vom Männerquartett Neutor ausdrucksvoll und klangrein vorgetragenen Lieder schufen eine Atmosphäre trauter Gemütlichkeit. Und vergessen wir die Darbietungen des BDM nicht, dessen ausgezeichnete Tanzgruppe das besondere Interesse der uniformierten Gäste erweckte. Bei bester kameradschaftlicher Verbundenheit vergingen die Stunden im Fluge. Wie beim ersten Male nahmen auch am Sonntag die Gäste Abschied mit dem Bewußtsein, daß die Heimat sich ihrer Pflicht bewußt ist.
W

) MFA
— Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1949
Westfälische Tageszeitung
Nummer 323
„Feinde“- ein gewaltiger Schicksalsfilm
Willy Birgel und Brigitte Horney in den Hauptrollen
Wir haben das ungeheure Geschehen, das uns alle wochenlang im Innersten aufgewühlt hat, nicht vergessen. Wir sehen im Geiste noch all die Bilder, die der Kampf der Volksdeutschen im ehemaligen Polen uns täglich brachte. Und der, der einmal einen gehetzten und gequälten Volksgenossen aus diesen Gebieten gesprochen hat, der durch seinen Bericht Zeuge wurde von dem tierischen Haß jener polnischen Verbrecherhorden, die die Ordnung zerschlugen, das Chaos erstrebten und ihre ganze Umwelt mit sich reißen wollten, der wird sich die Züge der schwer geprüften deutschen Menschen für immer eingeprägt haben und still und stumm, aber mit lodernden Herzen an ihrer Seite stehen.
Ein Schicksal aus dieser gewaltigen Gegenwart ist von der Filmkunst aufgegriffen worden. Der Kampf um das Leben, der Kampf um eine völkische Gemeinschaft wird in eindrucksvollen Bildern auseinandergesetzt. Kraß und unbedingt tritt der Gegensatz zwischen deutschen und polnischen Menschen hervor. Eine ungeheure Gegenwartsnähe durchstrahlt das ganze Geschehen, eine wenn auch in ihren Einzelheiten erdichtete, so doch im Ganzen symbolische Handlung, an die der, der lediglich Unterhaltung sucht, ja nicht herantreten soll. Denn hier wird man zutiefst ergriffen, hier liebt und haßt man mit den Menschen, deren Leben vor uns abrollt, hier glaubt man, dabei zu sein und fürchtet um das Leben vieler Hunderte volksdeutscher Kameraden, denen es genau so ergehen könnte, wie den Tausenden, die von der tierischen Soldatesca, vom bewaffneten Pöbel ermordet wurden.
Viktor Tourjansky war der Regisseur dieses Filmes. Spricht schon aus vielen seiner vergangenen Schöpfungen eine gewaltige Zusammenballung von Spannungen, so hat er mit den„Feinden“ sicherlich sein bedeutendstes Kunstwerk geschaffen; Kunstwerk, weil es von flammenden Idealen erleuchtet ist und mitten im Strom der Wirklichkeit das steilste Ufer der Erlebnistiefe ansteuert und erreicht.
Die Handlung ist trotz ihrer Schlichtheit vielseitig und lebendig. Als die polnischen Insurgenten das Signal zum Aufstand geben, als Hunderte deutscher Menschen Haus und Hof im Stich lassen und in die
Wälder fliehen müssen, finden sie einen Führer, den energischen Inspektor Keith, der ihnen durch uneigennützige Tatkraft helfen zu können glaubt. Ihn trifft der größte Haß der polnischen Banden. Aber er bahnt sich durch, und als er in einer Schnapswirtschaft dicht an der Grenze, zu der er kam, um die Postenstellung der Feinde zu erkunden, von ihnen gefangen und überwältigt wird, da steht eine Volksdeutsche auf, über deren größte Liebe der Wille, den zweihundert Kameraden zu helsen, zur Tat wird, auch wenn sie ein Täuschungsmanöver anwenden muß, wodurch Keith ihr nicht mehr trauen mag. Aber sie hat ihm das Leben gerettet, sie führt nun alle durch einen einsamen Pfad durch den Sumpf nach Deutschland, einer glücklichen Zukunft entgegen.
Wie ergreisend sind diese letzten Bilder gestaltet! Deutsche Soldaten nehmen die gehetzten Menschen in
die Geborgenheit des Reiches auf. Deutsche Erde, die
sie in sehnsüchtiger Liebe fassen, wird sie fortan tragen. Ein neues Leben beginnt...
In der Rollenverteilung hat Willy Birgel den Inspektor Keith übernommen. Hier zeigt sich seine männliche, überlegene Haltung, die schon äußerlich über die schlampigen Polen dominiert, gemeinsam mit ruhiger, sachlicher Überlegung, aber beseelt von unbändigem Drang. für alle anderen einzustehen. Brigitte Horney stellt sich ihm als ein inniges, um größte Entscheidungen wissendes Mädchen gegenüber, das selbst Hand anzulegen weiß; eine wunderbare Rolle, die für sie geradezu wie geschaffen ist. Als dritter Hauptdarsteller tritt Ivan Petrovich in Erscheinung, der als Anführer der Feinde einen ebenso kaltherzigen wie verschlagenen Typus herausschält. Alle anderen Schauspieler helfen auch am großen Werk mit, das im wahrsten Sinne des Wortes eine Gemeinschaftsleistung geworden ist.
Dieser„staatspolitisch wertvolle“ Film wird auch in den nächsten Tagen die Münsteraner zutiefst ergreifen. Es ist erfreulich, daß auch die Hitler=Jugend mit den „Feinden“ am heutigen Sonntag eine Jugendfilmstunde durchführen will. Karl-Heinz Henkel
Lentungs steigerung unserer
Ausstellung der Rassegeflügelzüchter eröffnet
Die zweite große Prüfung im Rahmen einer Vereinsvorschau eröffnete der G. Z. V.„Westfalia" im Saale der Landesbahnwirtschaft zu Gremmendorf am Samstag nachmittag. Auch hier ist wieder der Beweis einer Leistungssteigerung auf züchterischem Gebiete erbracht. Wie der Vereinsvorsitzende Löwe bei der Begrüßung der Ehrengäste hervorhob, sei es dem Verein gelungen, die Zahl der Tiere auf das Doppelte zu erhöhen. Führend sei die Wirtschaftsrasse der Rhodeländer, die mit 42 prächtigen Tieren vertreten sei, denen die Goldfarbigen Italiener mit 36 ebenso schönen Exemplaren folgen. Der Senior der münsterischen Züchter, Preisrichter Fritz Heyen, bezeichnete das ausgestellte Material als durchweg erstklassig und gab der Hoffnung Ausdruck, diese Elite auf der Großen Kreisfachschaftsschau am 6. und 7. Dezember wieder anzutreffen. Ortsgruppenleiter Brennick freute sich, feststellen zu können, daß auch in diesem Jahre der Verein„Westfalia“ eine Geflügelausstellung aufziehen konnte, die noch eine Steigerung der Leistung darstelle; er wünschte dem Verein und seinem rührigen Leiter eine weitere erfolgreiche Arbeit und besten Besuch.— Ortsbauernführer Averkamp wünschte, daß alle Besucher der Ausstellung es ihm gleichtun möchten und sich recht bald aktiv als Geflügelhalter und Züchter betätigen möchten, wozu ihm die vorjährige Ausstellung die erste Anregung gegeben habe.
Ein Rundgang durch die bei guten Lichtverhältnissen geschickt gruppierte Ausstellung, bei welchem der Altmeister der Zucht, Fritz Heyen, praktische Erläuterungen gab, führte den Ehrengästen ein Bild emsigen fleißes und freudiger Mitarbeit im Dienste der Volkswirtschaft zum Besten des Vaterlandes vor Augen.— Die Schau ist am heutigen Sonntag von—18 Uhr geöffnet.
Die Preisverteilung hatte folgendes Ergebnis:
Franz=Düfsel=Erinnerungspreis auf beste Gesamtleistung in einer Rasse und Farbe erhielt Heinrich Kerkhoff=Gremmendorf auf Rhodeländer.— Reichssachschafts=Ehrenpreis: Berhorst=Gremmendorf auf Welsumer Junghahn.
Ehrenpreise erhielten: Rhodeländer: Kerkhoff 2mal E, 2mal 3, Heuckmann 2mal E, 2mal Z. Meyer 2mal E, 1mal Z. Tebbe=Münster 1mal E, Witte 1mal E. Reichshühner schw.=weiß: Hillmann 2mal E, 1mal Z. Redhs. Wyandotten: H. Löwe 1mal E, 1mal Z. Golds. Italiener: Terwey 3mal E, 3mal Z. B. Rickfelder=Uppenberg 3mal E, 1mal Z. H. Kampert 1mal E, 1mal 3. H. Löwe 2mal E, H. Kuhmann 1mal E. Rebhf. Italiener(früher Braune Leghorn): Albert 2mal E, 2mal Z; Gestr. Italiener: Hagemeister 1mal E, 3mal Z: Gescheckte Italiener schw.=weiß: B. Averkamp=Gremmendorf 2mal E, 3mal 3: Rheinländer schwarz: Naber lmal E, 2mal 3Leghorn weiß: Albert 1mal E, 2mal 3: H. Kuhmann 1mal E, 1mal 3: Deutscher silberh. Zwerge: F. Haarmann 1mal E, 1mal 3; Zwerg= kämpfer, Rotschecken: Kerkhoff 1mal E, 1mal Z, Ostfr. Silbermöven Jamery 1mal E, Kupfergimpel: Haarmann 1mal E, 1mgl Z.
Appell
Beförderung besonders befähigler ASKK-Führer
Der stellvertretende Führer der Motorstandarte 66. Hauptsturmführer Schönfeld hatte zu Sonnabend einen Teil der münsterschen Stürme in das Haus des RSKK zu einem kurzen Appell zusammenberufen, auf dem er nach Bekanntgabe verschiedener wichtiger Dienstfragen auch Mitteilung machte von der Beförderung dreier besonders befähigter RSKK=Führer.
In einer kurzen Ansprache betonte der Hauptsturmführer, es sei heute Grundsatz, daß die RSKK=Männer an der Front ein besonderes Anrecht auf Beförderung hätten; das würde auch in Zukunft so gehalten werden. Das schließe natürlich nicht aus, daß besonders befähigte RSKK=Männer und Führer in der Heimat dienstgradmäßig weiterkommen. Die Männer in der Heimat hätten heute die durch die Einberufungen in den Stürmen entstandenen Lücken auszufüllen und die Arbeit der
Bewegung
Aus der
Hitler=Jugend, Jungbann und IM-Untergau 1.
Am Sonntagmorgen findet im Roland=Theater eine:“ gendfilmstunde mit dem Film„Feinde“ statt. Die D3. Einheiten treten um 9 Uhr in der Windthorststraß, Promenadenecke, an, die IM=Gruppen um dieselbe Zei in der Windthorststraße, Ecke Achtermannstraße.
Orisgruppen Bahnhof. Rathaus. überwasser. Montag, dem 25. November, findet in der Aula d. Hermann=Löns=Schule(Städtisches Gymnasium), Syndi, katplatz, die Mitgliederversammlung der Ortsgruppen statt. Der Kreisleiter Pg. Mierig wird sprechen. Die PL. nehmen in Uniform teil. Beginn 19,15 Uhr.
BOm-Werk. Unlergau 13. Der Dienst für die ei zelnen Arbeitsgemeinschaften ist folgendermaßen setzt: Gymnastik: Sonntagvormittag 10—12 Uhr. An. netteschule.— Sport: Sonntagvormittag 10—12 Uhr Überwasserschule.— Kunstbetrachtung: Sonntagvormit tag 12—13 Uhr Landesmuseum.— Werkarbeit: Sony. tagvormittag 10—12 Uhr Werkraum der DienststeulOststraße 24.— Kochen: Sonntagvormittag.30—11. Uhr Berufsschule am Zwinger und Donnerstag von —8 Uhr Berufsschule.— Nähen: Sonntagvormittag 10—12 Uhr Dienststelle Oststraße 24 und Mittwoch 18 bis 20 Uhr Berufsschule am Zwinger.— Holländisch: Montags und Freitags von 17.30—19.30 Uhr in der Dienststelle Oststraße 24(Dolmetscher=Nachwuchs.) D G..=Arbeitsgemeinchaften werden noch neu eingesetz: ebenso die italienische.
Frontsoldaten mitzumachen. Der Dienst in den Stürmen müsse weiter aufrechterhalten werden, und jeder NSnnMann habe mehr denn je die Pflicht, sich für die Aufgaben des RSKK einzusetzen. Er habe heute die angenehme Aufgabe, drei besonders verdienten Führern münsterscher Stürme ihre Beförderungsvermerke auszuhändigen. Es wurden befördert: Sturmführer Stach und Sturmführer Tischer zu Obersturmführern und Obertruppführer Rennette zum Sturmführer.
Hauptsturmführer Schönfeld sprach den drei RSKKFührern seine Glückwünsche aus und würdigte sodann kurz die vielseitigen Aufgaben eines Sturmführers.
L. Stroh
Spezial-Geschäft für Elektrotechnile Rundfunke Beleuchtungskörper aller Art
Münster i. W. Roggenmarlet 40
Ruf 263 75
S
Einbaufertige
Oel- Brennsloff- und Zentralschmierschläuche
stets auf Lager.
Membranen
für Kraftstoffpumpen für jeden Typ
Leo Bronk
Auto-Zubehör Münster in Westf.
Horst-Wessel-Straße 16-20.
Tel. 200 66
Sstuinimumimnmmanmummmummzummmannmmumn
Wasschenke ich zu Weihnachten?
Wir fertigen Ihnen noch vor dem Feste an:
Wäsche und Stickereien aller Art, wie Bettwäsche.
Küchengarnituren, Tischdecken, kleine Decken in
allen Größen und Formen in Plattstich, Locharbeit
und moderner Kordelstickerei, sowie geschmackvoll
gestickte Nachthemden.
Spezialität: Moderne Monogramm-Stickerei.
Prompte Bedienung, saub. Ausführg., mäßige Preise. 5 Geschwister Gastreich, Altenhundem Annahmestelle für Münster, bei
" Frau Maria Schwunk-Gastreich, Josekstraße 11.
Daselbst große Musterauswahl und fachmänn. Beratung.##
Entgegennahme von Aufträgen täglich von 15 bis 19 Uhr.
Weihnachtsaufträge umgehend erbeten.
Sm
„ 0
die Seit 30 Jahren
" bewährte, natürlich-milde
Seesand-Mandelkleie
-für sehr Empfindliche auch ohne SeesandNachhilfestunden
für Schüler der Oberklasse gesucht. Ang. u. Nr. 1023 a..=G. Münster.
Existenz
haupt= oder nebenberufl. ohne
Berfstrg. unentbehrl. Bedarfsu. Massenart. garantiert unbeschränkt lieferb. m. nachweisb. gut. Verkaufserfolgen, bezirksweise abzugeb. Keine eig. Verkaufstätigk. Ausk. kostenl. dch. Spezialitäten Link-Brunner, Großschönau Sa.
zuverlässig, sol., sof. od. sp. gesucht.
Heinrich Stukenkemper, Kolonialwaren=Großhandlung. Münster, Neubrückenstraße 27,
Telefon 26993.
Erteile Unterricht in Stenographie.
Angeb. unt. 1641 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Abiturientin ert.
Nachhilfe
u. Beaussichtigung d. Schulaufgaben. Ang. u. 1017 a. d. .=Gesch. Münster.
e
Modernes
Einfamilienhaus
od.—7 Zimmer, Etage, von ruhig. Dauermieter ges. Angeb. unt. 1655 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Ein= oder Zweisamilienhaus
mit Garten, möglichst Stadtmitte, zu kaufen gesucht. Ang. u. 995 an d. .=Gesch. Münster.
Gelbe Hornbrille in rotem Etui am
8. 11. v. Theater b. Kreuzkirche verloren Gegen Belohn. abzugeb. od. Mitteilung unter 1013 an d. Hauptgeschst. Münster.
Verloren! Ein vergold. Damenarmband Samst.=Abd. v. Ludgeriplatz— Ludgeristr.— Michaelispl.— Spiegelturm—Schlaunstr.—.=Göringstr. Abz. i. Fundbüro.
Sämtl, Kleiderkarten in Mappe Freitagnachm. verloren, Prinzipalm. — Michaelisplatz. Wiederbring. hohe Belohn. Daenell,
Göbenstraße 21 Tel. 22901
Kinderliebes Mädel
zur Beaufsichtig. unserer Buben und Mädel,—5., gesucht.
Angebote an Willi Fischer, Windthorststraße 48.
Jüngere
Weidi. Burskaft
bald gesucht. Stenographie und Beherrschung der Schreibmaschine Voraussetzung. Angeb. mit Angabe der bisherigen Tätigkeit und der Gehaltsansprüche sowie Beifügung von Zeugnisabschriften unter 1662 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Zu sofort
Wachmänner
gesucht, unbescholten, gute Radfahrer
Schwarze Husaren,
Norddeutsches Bewachungsinstitut, Horft=Wessel=Straße 14
Putzhilfe
für einige Tage in der Woche gesucht.
Münster, Hohenzollernring 10
StendihPintin
gesucht.
Jos. Waltermann,
Alter
Steinweg 17/18.
Putzhilfe
einmal wöchentl. von—3 Uhr ges. Frau Stark,
Sbaaerrabstr. 15.
für halbe Tage in Haushalt gesucht.
Leerer Straße 8.
ROLAND
Das Theater der guten Flime
Das große Filmereignis!
Der Spitzenfilm der Bavaria-Filmkunst von gewaltigen Ausmaßen mit
Brigitte Horney und Willy Birgel
Feinde
Sonstige Hauptdarsteller:
Ivan Petrovich R. Lütjohann * Hedwig Wangel Gerd Höst Regle: Viktor Tourjansky
Durch unergründliches Urwalddunkel.. vorbei an den Fieberherden abgrundtiefer Sümpfe gejagt von knatternden Maschinengewehrsalven... in den Ohren noch das Bersten und Knistern ihrer ihnen über den Kopf angezündeten Häuser zerquält von Sorge um Mann, Welb und Kind... zieht eine Kolonne von Fliehenden, den Haß im Rücken— der Heimat entgegen!
Volksdeutsche sind es, die wegen ihrer Abstammung und wegen ihrer Liebe zum Vaterland von mordgierigem Gesindel verfolgt und niedergemetzelt werden sollen.
Ein Kapitel deutscher Geschichte der jüngsten Vergangenheit! Die Darstellungskunst einiger unserer Großen im Reiche der Filmkunst, wie Brigitte Horney, Willy Birgel und Ivan Petrovich machen den Film zu einem erschütternden, unvergeßlichen Erlebnis.
Kein Deuticher sollte es verläumen, sich diesen Film anzusehen!
Prädikat der Filmprüfstelle:
„Staatspolitisch wertvol!“
Ehren- und Freikarten haben vor Montag keine Gültigkeit.— Wir bitten um Einhaltung der Anfangszeilen und empfehlen den Besuch der 1. und 3. Vorstellung, da sur 8. Vorstellung slarker Andrang.
Wir suchen und bieten
Spielzeiten:
Wochenschau..15.25.30 Uhr Hauptfllm...45.55.10 Uhr Schluß abends.40 Uhr
Sofort oder später werden
cn 300 bis 400 Quadratm.
einem seriösen, gewandten Herrn, welcher bei Apotheken, Drogerien, Reformhäus. bestens eingeführt ist, einen guten Verdienst durch Mitnahme z. Vertrieb eines erstkl., bekannten, begehrten, patent. Spezialerzeugnisses. Es woll. sich nur Herren meld., die den Branche= u Erfolgsnachweis erbringen ekönnen. Zuschriften erbeten unter E 8978 an=Ala, München 2.
Kühlerfrostschutz
eingetrotten
Th. Beerheide
Standard-Großtankstelle
Warendorter Str.- Ecke Ring. Tel. 40173
Musikschränke und Plattenspieler
verschiedener Fabrikate und Preislagen sofort ab Lager lieferbar bei
Radio-Maßmann
in der Heisstraße Anruf 41093
Ständige Anzelgenwerbung in der Westfällschen Tagessellung steigert Ihren Umsatz
Welcher Schneider
wendet Anzug um Angeb. unter 1018 an die Haupigeschäftost. Münster.
Veraukrmachuug
In Nienberge ist ein Herrenfahrrad gefunden worden. Etwaige Ansprüche an diese Fundsache sind bei dem Unterzeichneten oder im Zimmer 4 des Amtohauses geltend zu machen.
Roxel, den 19. November 1940.
Der Amtsbürgermeister: gez. Cramet.
Beranninachung
Anmeldung schulpflichtig werdender Kinder
In der Woche vom 25. bis 30. November 1940 einschließlich in der Zeit von 11 bis 14 Uhr sind die zu Ostern 1941 schulpflichtig werdenden Kinder, welche bis dahin das 6. Lebensjahr vollendet haben oder es dis zum 30. Juni 1941 vollenden werden, unter Vorlegung des Familienbuches oder eines Geburtsscheines bei den Leitern der Volksschulen an: zumelden. Der Anmeldung unterliegen auch jene Kinder, die aus irgendwelchen Gründen Ostern 1940 oder früher vom Schulbesuch zurückgestellt sind.
Kranke schwächliche oder geistig zurückgebliebene Kinder können bis zu dem nächstfolgenden Aufnahmetermin vom Schulbesuch zurückgestellt werden. Anträge auf Zurückstellung sind unter Beifügung einer ärztlichen Bescheinigung alsbald an den Leiter der zuständigen Volksschule zu richten. Das städtische Gesundheitsamt stellt ärztliche Bescheinigungen zwecks Zurückstellung vom Schulbesuch auf Wunsch unentgeltlich aus.
Münster, den 21. November 1940.
Der Oberbürgermeister.
Bilanzsicherer
Buchhalter
übernimmt Nachtragen und Führung der Bücher sowie Jahresabschlußarbeiten. Angebote erbitte unt. 1030 an die Hauptgeschäftestelle Münster.
Js. Nädel sucht
Tüchtige
Schneiderin
sucht Stellung
für sof. od. später. Anged. unt. P R 5025 an d. Hauptgeschst. Münster.
Buchhalterin,
in Steuersach. erf. sucht Bücher beizutrag., Abschlüsse zu tätigen u. Bilanzen zu erledig. Ang. u. Nr. 1067 a..=G. Münster.
Sekretärin
sucht stundenweise Tätigkeit s. Dez. Angeb. unt. 1041 an die Hauptgeschäftost. Münster.
Ig. Mädchen sucht dreimal wöchentl. Putzstellen.
Ang. u. 1015 a. d. .=Gesch. Münster.
Anjängerstelle
Kenntn. in Kurzschrift und Maschinenschreiben. Ang. unt. 1031 an die Hauptgeschst. Münster.
Verschte
Stengtpristin
übernimmt Nebenbeschäftigung. la Schreibmaschine ist vorhand. Ang. u. Nr. 1025 an die Hauptg. Münster.
=ZimmerWohnung
m. Komf., zu vermiet., eotl. Tausch. Angeb. unt. 1047 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Wohnungstausch. Biete an: 3 Zim. u. Küche, 1. Etg., 30 RM. Nähe Aasee.— Suche 4., ., mögl. Nordo., bis 70 Mk. Ang. u. P R 5067 a. d. .=Gesch. Münster.
Rod. Wohnung,
4 Zim.,., Bad, Balkon, im Süd. Münsters zu sof., spät. 1. Jan. 1941, für 05 Mk. montl. zu verm. Ang. u. 1617 a..=Gesch.
Büro= und Logerräume
in Münster von hiesigem Unternehmen gesucht.
Angebote unter E E 5086 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Einfach möblierte Mansardenzimmer mit je 2 Betten von Industrieunternehmen für Belegschaftsmitglied. sofort gesucht. Angeb. unt. L M 5065 an die Hauptgesch.
Kleinere Wohnung von—3 Räum. eotl. auch in der näheren Umgebung von Münster von Industrieunter= nehmen für ein Gefolgschaftsmitglied sofort gesucht. Angebote unt. M O 5066 an die Hauptgesch. Münster.
Großes, ruhiges, einf. möbl. Zimm. von ruh., älteren. berufstätig. Herrn gesucht(Nähe der Bahnhöfe). Ang. unt. Nr. 1019 an d. Hauptgeschäftestelle Münster.
Ein mödi. Zim. an werkt. Dame z. 1. 12. zu verm. Göbenstr. 9.
Pens. Lehrerin i.
den mittleren J.
sucht drei leere
Räume in Ein= o. Zweifamilienhaus o größ. Etage. Asg. u. Nr. 1021 a..=G. Münster.
Berufetätige Dame sucht z. 16.12. gut möbl. Zimmer, mögl. Heiz., fließ. Wasser. Angebote unter 1647 an die .=Gesch. Münster.
Berufstät. junge Dame sucht gut möbl. Zimmer zum 1. Dezember. Ang. u. R S 5026 an die Hauptgeschäftost. Münster.
Zu Dez.=Jan. in Münster gesucht:
—3 Zimmer, Küche, Bad. Angebote an Straten. Rheine,
Hermannstraße 9.
Höh. Beamt. sucht z. 1. Dez. 40 gut
möbl. WohnSchlafzimmer.
Pressangeb. unter F F 5037 an die .=Gesch. Münster.
Kleiner, trockener Lagerraum für sofort oder später zu mieten gesucht. Ang. unt. 1035 an
die Hauptgeschst. Münster.
Fräulein sucht f. 4 Wochen
Zimmer
nur zum schlafen. Stadtmitte. Ang. unter 1046 an die .=Gesch. Münster. Irdl. möbl. Zimmer
mit Morgenhaffee f. mein. Techniker gesucht.
Jos. Haringe, Winkelstr. 11, Ruf 25201.
K
Puppenhaus,
gedieg. Ausführg., mit Schwachstromlichtanlage, zu on Besicht.—12 und nach 19 Uhr. Spieherhof 28 Ji.
Schauburg
berratttgtete
Nur noch einige Tage!
Zaran-Leänder
Apollo-Theater
Bis Sonntag!
Paula Wessely
in
Ein. Leben
Prädikat:
Künstlerisch wertvoll!
Maria Stuart, die Frau mit dem stolzliebenden, ungestümen Herzen, und Elisabelh von England, beherrscht von einem kalt berechnenden, nüchternen Versland, stehen sich als natürliche Rivalinnen, als sich bekämpfende Frauen und Herrscherinnen gegenüber, bis Elisabeths echt englisches Spiel von Versprechungen, Täuschung und Verrat warla in den Abgrund stürzt
Hlerzu:
Wochenschau
Schauburg-Orchester:
Bokaratruppe
Achtung!
Keine geschlossenen: Vorstellungen mehr! s
Einlaß zu jeder Zeit.— Kein: Vorverkauf, daher nur Gewähr für Sitzplatz direkt im Anschluß an die Lösung der# Eintrittskarte.
Kassenölfnung:
Täglich........30 Uhr
Vorprogramm..30.30 Uhr 2 Hauptfilm.10.15 Uhr Wochenschau.00.00 Uhr 2
Paula Wesselys
schönster Film
schreibt die Presse. Kassenöffnung....45 Uhr
Hauptfilm.10.20.30 Uhr Wochenschau.45.05 Uhr
Ende.05 Uhr
Ab Montag!
Das Groß-Lustspiel:
Sas Lieu der Liene
.
Paul Hörbiger Karin Hardt Sybille Schmitz
da Wüst u. v. 9.
Zwei schöne Frauen und ein skrupelloser Rivale bringen heillosen Wirrmarr in das Leben eines talentierten Künstlers, der alle Chancen verpaßtt und verpatzt, bis ihn das Mädchen seines Herzens durch List und Liebe auf den richtigen Weg bringt.
Kassenöffnung..45 Uhr Hauptfilm..10.20.30 Uhr Wochenschau.45.05 Uhr
Ende.05 Uhr
Sehr gut erhalt. schw. Herren=.= Mantel, für große schlanke Fig, f. 80 Mk., Seid.=Jungmädchen=Kleider f. 8 u. 10 Mn., schw. Pumps mit hoh. Absatz(Gr. 39), f. 9 Mk. zu verk. Wiener Str. 4711
Große Puppe zu verkaufen
Gremmendorf 31a
2 Standuhren u. 2 Wanduhren sowie einige Oelgemälde und Stiche weg. Umzug und Platzmang. z. oh. Besicht. nur Sonntag und Montag von—12 Uhr. Joseph=Kirchplatz 2 Zu erfr. bei Krufe 1. Stock.
Mandoline
f. 8 RM. zu verk. Ottostraße 19 oben rechts.
Bauschutt
abzugeben.
Weseler Str. 51.
Kinderwagen.
Kindersportwagen,
gut erhalten, abzugeben. Besichtig. von 10—15 Uhr. Näh. unt.&am C in der Hauptgeschft. Münster.
1 Rodellschiff
(Handarbeit)
1 Kinder=Billard= Spiel, 1 Chemie. Kasten, 1 KinderHandharmonika
zu verkaufen.
Ludgeristraße 37/38 II.
Zußballschuhe,
Gr. 37, zu verk.
Gutenberg= straße 2411 rechts.
Pass. Weihnachtsgeschenk!
Prachtvoll, schwer eich. Musikschrank
Radie Gleichstrom m. Schallpl.=übertrag., weg. Platz= mangel zu vern.
Himmelreich= allee 60 Part.
Schönes, gut erh., klangvolles
Schrank=
Grammapden
preisw. zu verk.
Besichtig. vormit.
Loerbroks,
Münzstraße 1.
Gut erhalt. Eisenbahn(Uhrwerk), zu verk. Spur 1. Besichtigung v. 15 b 16 Uhr. Erphostraße 40, 2. Etg.
Heim=Kino mit vielen Filmen zu 40 RM., Puppenherd 8 RM., Gr. Puppe mit Kleid, 10 RM., 1 Anker= Steinbaukasten f. 10 RM. zu verk. Auskunft u. X H i. d. Hauptgeschst.
Wintermantel,
erstklass., wie neu für 15—17s. Jung. zu verkaufen. Zu
erfrag. unt. K G in der Hauptgesch. Münster.
Münster.W.
Verkermarkt
Dienstag, den 26. November 19
Westf. Zuchtviehmarkt
W
Elein. Kühlschrant
für 120 od. 200 Liter, mögl. Fabrikat Bosch, 220 Volt, Gleichstrom, zu kausen gesucht. Angebote unter 1027 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Guterhaltenes
Piano
und
Hormentan
zu hauf. gesucht. Ang. u. H K 5019 2. d. H6. Aestr.
Puppenwagen,
Moterspielzeug
zu hausen gesucht Anged. unt. 1645
an die Haupigeschäftost. Münster.
Radio, Gleichstr., zu uf. ges. Ang. u. 1014 a. d. Hauptg.
Gut erhaltener Mahagoni=Eßtisch zu hauf. gesucht.
Ang. unt. 1036 an die Hauptgeschst. Münster.
Bilbentalche
zu haufen gesucht
Angb. u. 1625 a. die Hauptg. Mstr.
300 Gm.
gute trockene Räume, mit Heizung.
im 1. Stock, 3 Minuten vom Hauptbahnhof in Münster gelegen, sur Büro. Handel oder saubere Fabrikotion geeignet, sofort zu vermieten.
Plettendorf& Co.
Münster i.., Wolbecker Straße#5 Immobilten, Hypotheken. Verwaltungen seit 1912.
Einsumttienhaus
in guter Lage auf Mauritz, mit 6 50 7 Zimmern, Bad, Küche, Nebengelot und kleinem Garten, gegen var Auszahlung zu kaufen gesucht.
Plettendorf& Co.
Rünster(Wests.). Wolbecher Sie#
Immobilten. Hypotheken, Verwaltungen, seit 1912.

Mikrotilmarchin
ktormmaren
der deutschsprachigen Presse.V.
24. November 1940 Westfälische Tageszeitung
Emn Gleitsie der Srurschen=Kunst
Intendant Erich Pabst über seinen künstlerischen Werdegang— Fragen und Probleme des deutschen Theaters
Das Leben eines Künstlers erscheint vielen
Menschen in seinen einzelnen Stationen oft unwöhnlich. Dennoch enthält es wie das eines gewöhnlich. Dennoch enthält es wie das eines Pflichterfüllung, Hingabe und Dienst. Dies ist auch der Kern einer Unterredung, die wir mit dem Leiter der Städtischen Bühnen Münster, Intendant Erich Pabst, hatten. Der äußere Anlaß war in der Tatsache gegeben, daß Pabst am 23. November seinen 50. Geburtetag begehen konnte. Wir sahen hier eine gute Gelegenheit, unseren Lesern einmal einen Einblich in das Leben und Schaffen eines Mannes zu geben, der mit seinen vorbildlichen Inszenierungen zu den ausgeprägten Künstlerpersönlichkeiten unter den deutschen Theaterleitern gehört. Es mag in diesem Zusammenhang noch darauf hingewiesen werden, daß Pabst gleichsam als Geburtstagsgabe an seine Freunde eine Festaufführung von Faust II vorbereitet, die am kommenden Sonnabend in Szene geht.
Was hat Sie zum Theater gebracht? Wie sind Sie dazu gekommen?
Schon als Sekundaner wollte ich Künstler werden. Der Künstler schien mir der beste und schönste Mann unter den Menschen. Ich glaubte Maler werden zu können. Mein Zeichenlehrer hatte mir dazu Mut gemacht. Auf der Obersekunda kniff ich nach Düsseldorf aus, das ja meiner Vaterstadt Elberfeld benachbart ist. Aber der Akademiepro=
senschaftliche Institut, damals das einzige Deutschland.
Wie sanden Gie unn den Uebergang in die
Theatervraxie?
Meine Studien in Kiel wurden jäh unterbrochen durch den Ausbruch des Weltkrieges. Ich mußte die Arbeiten zu meinem Doktorat liegen lassen und das angesammelte Studienmaterial abgeben. Ich hatte von meinem Kieler Professor ein Thema über die berühmte Theater=Familie Devrient. Kurz vor Weihnachten 1914 wurde ich mit einer schweren Krankheit aus dem Heeresdienst entlassen und fand meine Verhältnisse völlig verändert. Ich mußte, ohne meine Studienabsichten vollendet zu haben, zusehen, schleunigst in einen Beruf zu kommen. Nach einem kuriosen Start bei einer Varieté=Truppe, wo ich als Sprecher tätig war, wurde ich Dramaturg an den Städtischen Bühnen in Breslau. In dieser Eigenschaft gehörte ich dem Direktionsstabe an, war schriftstellerisch und publizistisch tätig und konnte mich auch in die Verwaltung einweihen. Zugleich versuchte ich mich auch als Darsteller. Mit fleißigen Studien und dem Glück einiger hübscher Rollen gelang mir der Sprung auf die Bühne. Nun hatte ich Blut geleckt und blieb eine Zeitlang Darsteller.
Haben Sie sich dann von Ihrer dramaturgischen
und literarischen Betätigung zurückgezogen?
Es ergab sich merkwürdigerweise fast immer, daß ich in den folgenden Jahren, obwohl als Schauspieler verpflichtet, stets auch auf anderen Gebieten eingespannt wurde. Ich kam nach Bremen, wurde dort stellvertretender Direktor schon nach dreijähriger Bühnentätigkeit und übernahm zum ersten Male auch Inszenierungen. Erich Ziegel holte mich dann 1918 an seine neugegründeten Hamburger Kammerspiele. Wir kamen damals mit unserer Theatereröffnung in eine böse Zeit. In lebendiger Erinnerung ist mir geblieben, daß wir bei Maschinengewehrfeuer auf der Straße und auf den dem Theater umliegenden Dächern geprobt und gespielt haben. Von den Kammerspielen wurde ich zum Hamburg=Altonaer Stadttheater als Spielleiter geholt. Die damalige Theaterleitung verfolgte den Zweck, durch mein Engagement einen modernen Zug. wie man es nannte, in ein auf den alten klassischen Stil eingespieltes Haus zu bringen. Weil ich sie nur für mich unbefriedigend erfüllen konnte, verließ ich Hamburg, kam nach Berlin und wurde dort zunächst wieder als Schauspieler an das Deutsche Theater geholt. An ein solches Institut in der Reichshauptstadt zu kommen, bedeutete damals fast den Höhepunkt einer Theaterlaufbahn. Ich wurde auch als Darsteller in guten Rollen in die sogenannte Premierenbesetzung sogleich eingestellt. Trotzdem brach ich jäh von einem Tag zum anderen mein schauspielerisches Leben ab. da ich immer stärker fühlte, daß ich ja ursprünglich ganz andere Ziele verfolgt hatte. Es gelang mir,
am Deutschen Theater Regisseur zu werden. Bald bekam ich auch dort Nebenbeschäftigungen dramaturgischer Art und nahm an der Schauspielschule des Deutschen Theaters eine Lehrerstelle an. Ich habe in Berlin in meinen Inszenierungen mit fast allen heute berühmten Darstellern gearbeitet, so mit Käthe Dorsch. Werner Kraus. Mar Gülstorf. Hans Brausewetter. Kurt Götz, Valerie Martens. Ralph Artur Roberts usw. Auch aus meinem Schülerbestand sind eine Reihe hervorragender Kräfte emvorgewachsen, wie Maria Bard. Renate Müller. Werner Fütterer. Otto Eduard Hasse u. a.
Wie kamen Sie an das Harzer Naturtheater?
Im Sommer 1926 wurden in dem ersten und damals einzigen Natur=Theater Deutschlands. dem Harzer Bergtheater, zu Ehren des Dichters Friedrich Lienhard Festspiele gegeben. Friedrich Lienhard hatte schon einmal mit einem Kreis nationalgesinnter Männer einen Streitruf erlassen, der da hieß:„Los vom Asphalt, hin zum großen heroischen Drama und Theater und dessen Neugeburt aus der Landschaft!". Der damalige Hauptschriftleiter des „Türmer“. mein großer Freund Konrad Dürre, bot mir einige Gast=Inszenierungen Lienhardscher Dramen in diesem Festspielsommer an. Ich traf dort einen Kreis von Männern, darunter auch den Begründer des Harzer Bergtheaters. Dr. Ernst Wachler, der sich vor allem auch gegen die vom Judentum heraufbeschworene Zerstörung stellte. Nach diesem Festspielsommer, der mir neue Auseinandersetzungen gebracht hatte, wurde mir für die kommenden Jahre die Leitung der sommerlichen Festspiele im Harz angetragen.
Haben Sie sich dann in den folgenden Jahren
nur mit den Problemen des Naturtheaters
beschäftigt?
Für die Winterzeit blieb ich in Berlin als Spielleiter gastweise an fast allen Berliner Bühnen tätig. Aber meine„Grüne Bühne“ im Harz nahm mich doch für ½ Jahr stets in Anspruch. Ich habe dort eine lebendige Experimentierbühne geschaffen, habe einen Kreis von jungen, begeisterungsfähigen Schauspielern um mich gesammelt. Zu dem Lienhardschen Freundeskreis war ein hoher Beamter der Provinz, der damalige Vizepräsident Geheimrat Dr. Hausmann als rührender Förderer und Ansporner gestoßen. Darsteller wie Renate Müller, Karin Evans, Gerhard Bienert, Lothar Müthel. Otto Eduard Hasse. Erna Sellmer, Mathias Wieman. Liesel Denera. Günther Hadank. Eduard Marks. Walter Oehmichen sind zum Teil auf meiner„Grünen Bühne“ zum ersten Male aufgetreten oder haben dort ihre ersten größeren Rollen gespielt. Im Harzer Bergtheater wurde ein Spielplan der großen monumentalen Werke durchgeführt und ein Teil unserer klassischen Werke wurden in jenen Jahren zum ersten Male in einem Naturtheater in Szene gesetzt, so der„Faust“.
in
Zauft und die Jauft=Sage
Hundertfünfzig Jahre„Faust“— Goethes ergreifendste und tiefsinnigste Dichtung
Intendant Erich Pabst
Aufnahme: Ernst Krahn
fessor, den ich um Aufnahme in seine Klasse anging. war meiner Begabung gegenüber skeptisch. Reumütig kehrte ich zurück und trotzte dem Vater ab, das Abitur machen zu dürfen. Da ich merkte, doß ich zu allen schönen Künsten zwar eine heftige Neigung hatte, ich musizierte auch, aber auf keinem Gebiete, auf dem ich mich betätigte, trotz der Ermutigung einen Lebensberuf fühlte, meinte ich endlich eine Lösung gefunden zu haben, indem ich aus meiner Vielseitigkeit den Schluß zog: Alle die Künste, Malerei, Musik, Dichtung sind vereint in der Theaterkunst. Also wollte ich Theaterdirektor werden.
Haben Sie Ihr Universitätsstudium bewußt
nach einem Plau angelegt?
Es lag mir daran, vor einer Fachausbildung eine allgemeine Ausbildung zu genießen. Die ersten Semester verbrachte ich in München. Sie werden verstehen, daß mich, das Kind der Industriestadt Wuppertal, es vor allem in die Kunst= und Musenstadt zog. Dort gab es damals einen jungen Dozenten für Theaterwissenschaft. Es war der heute allseits bekannte Gelehrte Professor Dr. Kutscher, aus dessen Seminar ich hervorging. Einer meiner damaligen engeren Studienkameraden und Freunde war übrigens Hanns Johst. Germanistik. Kunstwissenschaft. Philologie waren meine Fächer. Nach Berlin zog mich der berühmte Goethe=Forscher Erich Schmidt. nach Kiel das dortige theaterwisVor hundertfünfzig Jahren erschien die erste Ausgabe von Goethes„Faust“, womit die Weltliteratur um ein neues, wahrhaft unsterbliches Werk bereichert wurde.
Wie ein roter Faden zieht sich die Faustsage durch die deutsche Dichtung der letzten dreihundertfünfzig Jahre. Ihr Urbild war ein berühmter Schwarzkünstler, der. wie Melanchthon berichtet, aus Knittlingen in Schwaben stammen und in Krakau Magie studiert haben soll. Sein geheimnisvolles Wirken läßt sich an Zeugnissen der Mitlebenden von 1507 bis etwa 1540 verfolgen. Die erste literarische Verwertung der Faustsage stellt das im Jahre 1587 zu Frankfurt a. M. erschienene Volksbuch„Historia von Dr. Johann Fausten, dem weitbeschreiten Zauberer und Schwarzkünstler usw.“ dar. Es wurde von Johannes Spieß herausgegeben, der in der Vorrede mitteilt, daß ihm das Manuskript von einem Freund in Speyer zugeschickt worden sei. Nachdem die Geschichte Fausts auf diese Weise in die Literatur eingeführt war, fand sie durch Nachdrucke, sowie neue Auflagen und Bearbeitungen rasch weiteste Verbreitung.
Unter diesen Umständen konnte es nicht ausbleiben, daß sich auch Goethes universaler Geist mit diesem Problem beschäftigte. Der Dichterfürst hat in diesem seinem bedeutendsten Werk die Person des Faust in eine höhere geistige Sphäre emvorgehoben und die Tragödie des alten Schwarzkünstlers zur Tragödie des strebenden Menschen und des Menschenschicksals überhaupt gemacht. Wie schon Lessing wollte, läßt er den nach Erkenntnis und Wahrheit Ringenden nicht dem Bösen verfallen. sondern schließlich Rettung finden. Die Ideenfülle, dramatische Gewalt und der Wohllaut der großen Monologe, die heute noch als Prüfstein für das Können jedes wirklich bedeutenden Schauspielers gelten, lassen uns den„Faust" als Goethes ergreifendste und tiessinnigste Dichtung erscheinen.
Doch ist nicht das ganze Werk 1790 bei Göschen in Leipzig erschienen, sondern nur etwa die Hälfte des ersten Teils. Vollständig wurde dieser erst 1808 der Oeffentlichkeit übergeben. Der zweite Teil von Goethes„Faust“ aber erschien gar erst nach des Dichters Tod im Jahre 1832 auf dem Büchermarkt. Trotz seiner großen literarischen Bedeutung fand das Werk durchaus nicht allgemeine Anerkennung, sondern bildete zunächst nur ein Diskussionsthema auf den Universitäten. Auch später noch fanden Moralisten und sonstige kleine Geister vom sittlichen Standpunkt aus so manches daran auszusetzen. Im Jahre 1887 entdeckte dann Erich Schmidt die Handschrift des langgesuchten „Urfaust“ mit den noch vor 1776 in Frankfurt gedichteten Szenen. Es entstand nun allmählich eine umfangreiche Faustliteratur, die schließlich zu einer wahren Sintflut anschwoll. Die Beweggründe des Dichters zu diesem genialen Werk, seine Einstellung zur„schwarzen Kunst“ und noch vieles andere mehr wurden darin von allen Seiten beleuchtet. Auf einer Philologentagung im Jahre 1906 zu Hamburg wurde gar beschlossen, ein siebenbändiges Faust=Lexikon herauszubringen, in dem alle einschlägigen Fragen und Probleme erschöpsend behandelt werden sollten, doch fand sich kein Verleger für dieses literarische Monstrum.
Nummer 323
Der junge Schiller auf der Karls-Schule. Eine Szene aus dem neuen Schiller-Film der Tobis. Herzog Karl Eugen von Württemberg(Ileinrich George) prüft den jungen Karls-Schüler Friedrich Schiller(Horst Caspar).— Foto: Tobis(Wesel)
„Käthchen von Heilbronn". die„Nibelungen“ von Hebbel. die shakespeareschen Lustspiele und Dramen. Es entwickelte sich ein besonderer Darstellungsstil und eine Dramaturgie, die für andere spätere Unternehmungen ähnlicher Art vorbildlich wurden und sogar im Ausland, wie in Schweden und in Amerika, ausgenommen wurden.
Sieben Jahre lang habe ich die sommerlichen Festspiele im Harz geleitet. In Berlin blieb ich oaneben nur bis zum Jahre 1929. In diesem Jahre wurde ich Intendant in Osnabrück.
In Osnabrück fanden Sie doch andere Aufgaben vor?
Ich ging hier daran, bei der Spielplangestaltung damals neue und auf manchen Seiten nicht gern gesehene Wege einzuschlagen. So hatte ich in meiner Berliner Zeit einen jungen nicht zu Worte kommenden Dramatiker kennengelernt. dem ich versprochen hatte, die Bahn zu brechen, sobald ich dazu in der Lage sei. Es war der Dichter Friedrich Bethge, dessen Kriegsdrama ich in Osnabrück uraufführte, auch für Kolbenheyer habe ich mich einzusetzen versucht. Als ich Osnabrück nach 2 Jahren verließ, um die Intendanturstelle in Augsburg anzunehmen, durfte ich die Befriedigung haben, daß man mich nur ungern aus der kultivierten, theaterfreudigen Stadt ziehen ließ.
Hatten Sie einen besonderen Grund, das Augsburger Angebot für aussichtsreich zu halten?
Augsburg war die größere Stadt. Osnabrück hatte schon einen Gemischtbetrieb, d. h. es wurden dort alle drei Kunstgattungen. Over. Operette und Schauspiel gepflegt. Ich glaubte in Augsburg nicht nur größere Mittel für das Schauspiel, sondern auch vor allem für die Oper zu finden.
Wurden Ihre Hoffnungen in Augsburg erfüllt?
Fünf Jahre habe ich dort gewirkt. Ich scheue mich nicht, es auszusprechen, daß die Umstellung vom Norden nach dem Süden für mich zunächst schwierig war.-Während der norddeutsche Raum zum sogenannten Bildungstheater stark hinneigt. nimmt der süddeutsche Raum, der bajuvarische, wozu auch die Ostmark gehört, lieber das sinnfällig dekorativ barocke in der Kunstform an. Mein theatralischer Bildungsgang war durchaus in jenem norddeutschen Sinne vollzogen. Aber ich darf, ohne unbescheiden zu sein, doch wohl behaupten, daß ich auch in Augsburg bei aller zwangsweisen Angleichung, der ich mich unterziehen mußte, von meinem mir besonders eigenen Ziele nicht ganz abgelassen habe. Ich konnte einen fälischen Dichter wie Ernst Bacmeister mit einer bedeutenden Uraufführung einführen und brachte abermals die Uraufführung eines Dramas von Friedrich Bethge:„Der Marsch der Veteranen“, das Werk, das später vom Herrn Reichsminister Dr. Goebbels den Nationalpreis erhielt. Auch der Over konnte durch von mir ausgesuchte Mitarbeiter, den Overndirektor Martin Egelkraut und den Oberspielleiter Milner die Prägung gegeben werden, die mir vorschwebte. Richard Strauß war des öfteren bei mir zu Gast, und ich hatte das große Glück, mit ihm auch in nähere Beziehungen zu kommen. Für die jungen Komponisten Werner Egk und Hans Erimm brach ich dort eine Lanze. Meine Overette wurde in Süddeutschland vorbildlich. In Augsburg wurde
mir auch das große Erlebnis zuteil, unseren Führer durch das Haus geleiten zu dürfen, mit ihm fast eine Stunde zu sprechen, und aus jener Unterredung entstand dann jene großartige Schenkung. die der Führer der Stadt machte, mit einem prächtigen Umbau des an sich schon schönen Theaters.
Was hat Sie bewogen, Augsburg zu verlassen?
Ich war eine Zeitlang der Meinung, ich müsse nun nach all' der gesammelten Erfahrung auf irgendeinem Gebiete des Theaters, ich möchte sagen. in konzentrierter Form versuchen, Beispiel zu geben, das weithin sichtbar würde. Die Stadt Augsburg stand beständig im Schatten der Landeshauptstadt München. Ich glaubte, meine neuen Pläne nur in einer Großstadt verwirklichen zu können, zog nach Berlin und gründete dort auf eigenes Risiko ein Theater. Ich wollte meine Bühne jungen aufkommenden Dramatikern widmen. Bald aber mußte ich erfahren, daß i“ davon abstehen mußte. Sei es nun, daß mich änchere Gründe hinderten, sei es, daß ich mich in der Gesamtanlage meines Vorgehens geirrt hatte, kurz ich spürte, daß ich auf falschem Wege war. Mitten in der Erwägung, was nun zu tun sei, erhielt ich mehrere Angebote, wiederum eine Intendanz zu übernehmen. U. a. stellte sich eine Verbindung nach Münster her, und als im Verfolg von kurzen Vorverhandlungen Herr Stadtrat Aschhoff und Herr Generalmusikdirektor Rosbaud in Berlin erschienen waren. stand mein Entschluß fest, das Angebot nach Münster anzunehmen.
Was hat Sie zu diesem raschen Entschluß gebracht?
Münster als Provinzialhauptstadt, als eine der schönsten Städte Deutschlands, war mir ein fester Begriff. Auch auf dem Gebiete des Theaters hatte ja Münster einen Klang. Der Einsatz unseres Gauleiters und Oberpräsidenten Dr. Alfred Meyer für die Kunst und im besonderen auch für das Theater war im Reiche allgemein bekannt. Die Pflege Grabbes, die Grabbe=Festspiele gehörten schon zu Ereignissen, die aufhorchen machten. Auch schien mir der Dirigentenname Rosbaud für die Arbeit auf musikalischem Gebiete eine unbedingte Garantie. Es war nicht immer einfach und leicht. sogleich den neuen Anforderungen gerecht zu werden. Die umsichtige und tatkräftige Unterstützung des Herrn Oberbürgermeisters Hillebrand und des Herrn Dezernenten Stadtrat Aschhoff machte auch hier in vielen Fällen das zunächst scheinbar Unmögliche möglich. Ja wir konnten sogar hier in Münster als die erste Bühne des Reiches die Aufgabe übernehmen, im Auslande, in Holland, mehrere Male zu gastieren. Die Erfolge, die dort unsere Over und unsere Operette erzielten, haben mitgeholfen, den Ruf der münsterischen Bühnen aufs neue zu kräftigen und weithin bekanntzumachen. Die Unentwegtheit unseres Gauleiters im Einsatz für unsere Kunst brachte im ersten Kriegsjahre eine Gaukulturwoche zustande, wie sie schöner und wirkungsvoller nicht gedacht werden kann, und an der wir uns begeistert und dankbar beteiligt haben.
letzt sparenspater Jahipen:
K
Binnen un buten
Een plattdütsk Waort an usse mönsterlänsken Landslüe
„Na, Jans, hät dat bi ju in Huese vandage Möpkesbraut giewen ov wat is di süß Plaseerlickes üöwern Weg laupen? Du gneest jä, äs en Aape in't Schmaolt?"
„Düt is en rein geistig Vergnögen, wat ick häve Bernd. Jüst vördem, dat du kaimst, satt minen Naohber bi mi, wees jä wull, den Metzgermester, den la— na, du kennst em jä. Un de hät mi en paor Stückskes vertällt, we em in sinen Laoden passeert sind. Ick glaiwe, dao lach ick noch drei Dage üöwer.“
„Denn scheit äs loß. Lachen un en gollen Klaoren, dat sind twee gesunde Saken, un ick sin wahne vör de Gesundheit.“
„Vör den aollen Klaoren suorg du män sölwst, vör dat Lachen will ick wull upkummen. Paß män up. Dao steiht düssen Mann ächter sinen Wuorsttresen un is an' Avweigen un Verkaupen, un den gansen Laoden steiht vull Lüde, we alle Fleesk häven willt. Un mitten daotüsken steiht en gans fien Fraumensk met sonen Fleigenfänger vör de Niäse, sonen Sloer, wo se Schleier to sägt, met raudlackeerte Niägels an de Fingers un met en Pelsmantel üm. Is di dat nao nich upfallen, Bernd, wat der nu viell Fraulüede Pelsmäntel driägen doht? Dao mot ut Frankriek her dat Pelsdriägen wull wahne in Mode kummen sind, un ick säge di—
„Vergiett dine Wäörde nich. Jans. Män du löps nich liekut. Du bis nu von't Fleesk all up de Pelle kummen. Du wull'st mi von dat Fraumensk vertällen, wat dao in'n Schlachterlaoden stonn.“
„Is auk waohr, Bernd. Düt Fraumensk dat orängede sick wahne vör, Bernd. Dat doht blos so Lüde, we sick vör sien upspiellt, un dat gower garnich sind. Enfache Lüde, de dränget auk nich. Wenn sick enen vöroränget, denn wiest he sick daomet vör mi alltied all äs en Mensken ut, we't hauge in'n Kopp un siege in't Beniehmen hät.“
Dat gio ick alle Bisall, Jans, män du löpps mi alltied ut den Schlachterlaoden herut. Un det Fraumenst, wat du dao staohn lötst un wo du nich wieder von vertällen döhst, dat steiht sick dao Unnerdem all de Beene in'n Buek.“
„Jüst dat wull se sä nich, Bernd. Jüst in't Giegendeel. Se wull faots drankummen. Daorüm drängede se jä so. Na, se drängede sick denn auf richtig nao vörne. Un wiägen dat se so astrant untrieden daih, dach sick minen Naohber, den Metzgermester, se wull wisse ank viell kaupen, un freuede sick all. Un wa: meins, Bernd, wat se wull? Dat kanns üöverhaupt nich raoden.“
„Nu vertällt doch wieder. Din Küeren, dat is äs en engelsken Blindgänger, dao luert man auk un luert. ov't Aos nich endlicks loßgeiht. Geihst du denn nu weinigstens baolle loß?“
„Faots, Bernd, faots. Düt Fraumensk, dat stonn nu an'n Tresen, un de Mester, de keek ehr gans niesgierig an un wochtede up dat graute Geschäft. Un wat sag se? Här Meister, sag se, geben Se mich— mich, sag se, Bernd, mich— geben Se mich ein Achtel bessern Aufschnitt. Aber bitte, von allem etwas. Nu riäken di dat äs ut, Bernd. Ein Achtel Pund, en halv Veerdel, un denn noch wat biätters, un denn von allem etwas. Na, dat waß den Mester nu doch en lück twiärs kummen, anerst sin graute Huoppen un nu düsse Tomutunk. Wenn minen Naohber wahne wäd, dann wäd he nich frech, dann wäd he witzig. Un daorüm dreihede he sick nao sine Frau, we tiegen em an bedeinde, herüm un sag: Libbet, de Dame dao wünsket en Seßteihnte! Kilo Upschnitt, von allem wat. Doh mi den Gefallen un hal mi gau dat Mikroskop von ussen Jungen un auk de Breiwwaoge, we up minen Disk steiht. Ick mög nich in den Geruch kummen, dat ick mine biättern Kunden nich met alle Genauigkeit bedeinen daih.“
„Aoh Här, dat kann'k mi denken, dat düt Fraumensk dao hauge gaohn is.“
„Mitnichten, säg ick di, Bernd. Hauge is se garnich gaohn. Sliepstjärten herutgaohn is se. Un in': Gesicht waß se so raud äs ihre Fingerniägels.“
„Jä, et giv der manks spassige Fraulüde. Mannicherenen, we sick inrichten mot, de kann villicht nich mehr äs en halv Beerdel kaupen. Dat is auk kine Schande un daorüm brukt he sick nich to schiämen. Män dann wat biätters un von allem wat to verlangen, dat stimmt dao nich mehr to. Un denn vördem noch de Drängelerie. Ick sin füß wisse daovör, dat de Kauplüde un Handwiärksmesters höflich un nett to ehre Kunden sind. Aower Börutsettung daobie is jä wull auk, dat de Kunden sölwst sick auk beniehmen doht un sick nich utverschamt upföhrt. Düsse Frau, de hät ehr Fett richtig kriegen un sall sick dat vör't naichste Maol wull miärken.“
„De Mester hät mi noch en anner schön Stücksken vertällt, wat in desölwige Kiärwe haut. Dao is äs en anner Fraumensk di em an'n Tresen kummen, de bestellde sick en Beerdel Fleesk. Un weeste wat se daobie häwen wull? En grauten Markknuoken wull se daobie häwen, un nich dat blos, nee, en paar Nreenstückskes wall se auk noch daobie häwen. Junge. Junge, un dat alle di'n Veerdelpündken Fleesk. Min Naohber sag mi,
wenn't nao sine Kundschaft gönk, denn mössen de Schwiene un Köhe män gans un alleen ut luter Filehstückskes sin.
„Wisse manks is't, äs wenn de Lüde kin Vernüll härren. De Tieden vör dreiundjärtig, de sind all wier vergietten. Wat häwt manniche von de Lüde, we sick vandage so upplustert met ehre Wünske un met ehr Fördern fröher kleine Brötkes backet. Un nu? Nu kümp ehr dat baolle vör, äs wenn se, se sölwst un alleene den Umschwunk maket härren, äs wenn dat ehr Verdeinst wäör, dat wi't vandage alle so viell biätter hävt. Un äs wenn se daorüm Ansprück maken können ohne Grens un Ende. Statt sick to freuen, dat se wier Verdeinst hävt un Fleesk in'n Pott, möggen se am laiwsten de Mule loßrieten, weil se nao nich den dubbelten Verdeinst hävt un nich de ganse Kammer vull Wüörste. Et giw Lüde, we ehr Liäwedag den Hals nich vull kriegen könnt.“
„De giwt, Bernd, wisse. Män et sind doch Utnahmen. De mehrsten Lüde sind doch klok genog, üm dat intoseihn, dat wi uß de lesten Jaohre wahne upkrabbelt häwt. Inseihn, is auk all to viell sägt. Inseihn kann
Der„Schönheitssalon“ erscheint uns so recht eine Errungenschaft unserer Tage. Aber nur der Ausdruck ist neu, die Sache selbst hat es immer gegeben, im alten Agypten wie im alten Rom und auch bei uns im Mittelalter. Wenn auch die Technik nicht so sein entwickelt war, so muß man doch sagen, daß sich die Frauen der alte Zeiten noch viel unangenehmeren Verfahren unterzogen als heute, um ihre Reize zu erhöhen. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts empfiehlt ein Sachverständiger wie der berühmte Chirurg Heinrich von Mondeville seinen Zeitgenossinnen, bei auffallender Röte Schröpfköpfe unter das Kinn zu setzen und auf die betreffende Stelle dann ein Pflaster aus der Asche von verbranntem Sohlenleder und Honig zu legen, das Tag und Tag liegen bleiben muß. Man müsse diese Kur allerdings ein ganzes Jahr lang ausführen um Erfolg zu haden. Gegen Gesichtsblässe verordnete derselbe„Sthönheitsdoktor“ eine Schminke aus weißem Senf, vermischt mit rotem oder zitronenfarbigem Arscnik und Milch. Für die Erzielung eines bleichen Teints, der in der Gotik für das Feinste galt, wird vielfach auch Essig und Asche eingenommen.
Das Haarfärben spielte schon damals eine ebenso große Rolle wie das Schminken. Ein Färbemittel, das Mondeville empfiehlt, lautet:„Die Wurzel der weißen Seelilie, die Wurzel eines Strauches, der„Vignette" heißt, zu gleichen Teilen Kümmel, den vierten Teil
man dat nich äs, wu dat kummen konn, dat wie in de paor Jaohre so'n Upschwunk kriegen konnen.“
„Dao moß ussen Führer nao fraogen un sine naichsten Metarbeiters, wu se dat feddig kriegen hävt. Dao sall't sick in latere Tied usse Naofahren noch wull de Köppe üöwer terbriäcken, wenn se dat begriepen will't, wu dat müeglick waß. Wi seiht dat jä vör uß, män begriepen doh wi't auk nich äs. Ick freu mi doch wahne, dat ick jüst düsse Tied beljäwt häwe! De gröttste un wichtigste Tied in de ganse dütske Geschichte."
„De kümp noch erst, Bernd. Ick sin kin Prophet un kin Spökenkieker. Aower dat will ick doch wull wicken, nao düssen Krieg, dao geiht dat vör uß Dütske erst richtig loß, dao hät ussen Führer erst richtig de Arms frie, dao kann he erst richtig utföhren, wat he sick vörnuommen hät.“
„Wat geiht vör uß loß? Mennst du de Arbeid oo mennst du dat gudde Liäwen?“
„Stell di doch nich so an, Bernd. Gio dat denn ohne Arbeid üöwerhaupt wull en gud Liäwen? Nao'n Krieg, dao willt wi de annern äs wiesen, wat wi unner Arbeid verstaohn doht. Dann kriegt wi dao erst richtig
von einer einzigen Blüte, die safrangelb erscheint und an einer wenig stachligen Distel wächst, falls man sie erlangen kann, werden gerieben, in einen Sack getan und darin mit Lauge vermischt. Damit wasche man den Kopf.“
In späteren Jahrhunderten wird dann die Frisur zu einem Hauptelement der Toilette. Die Italienerinnen der Frührenaissance bevorzugen die blonde Haarfarbe, die ja unter ihnen selten war. Als Mittel zur Blondfärbung des Haares werden angegeben:
Buchenasche mit Eigelb und Schwefel vermischt. Doch wandte man noch lieber die Sonnenbleiche an, wie man dies aus einem Bilde des Carpaccio sieht. Die Damen setzten sich in Venedig auf die Dächer und ließen den ganzen Tag ihr Haar von der Sonne bescheinen, wobei sie es nur von Zeit zu Zeit mit einem Schwamm befeuchteten, der in eine besondere Flüssigkeit getaucht war. Auf dem Kopf trugen sie eine sogenannte Solana, einen Strohhut ohne Boden mit sehr breiter Krempe, auf der das Haar ausgebreitet werden konnte
Nicht minder große Mühe verursachte das Schminken. Die blonden Haare erforderten natürlich eine zarte helle Haut, und um diese zu erzielen, bot sich ein ganzes Heer von Schönheitselexieren, Teiapflastern und Schminkpasten dar. Es half nichts, daß die Arzte vor dem Gebrauch fragwürdiger Mirturen warnten, daß die Dichter diese künstliche Verschönerung verspotteten.
Spaß an. Denn waorüm? Wiägen dat düt dat erste Maol in de dütske Geschichte sin sall, dat de, we de Arbeid döht, auk de Früchte von düsse sölwe Arbeid sölwst plücken draw. Wiägen dat de Geschäftemakers un de Profitgeiers dann wegfluogen, avschuotten, ov ächter Tralgen set't sind. Wiägen dat de, we arbeid't, auk to sin Recht an Ehre, to sin Recht an Freude kümp. Wiägen dat nao de Arbeid nich blos de Erholunk, nee, auk den Erfolg kümp. Wiägen dat—“
„Hör up, Jans. Du häß jä Recht. Teihnmaol häß du Recht. De Arbeid, de sall naichstene kine Plaoge, de sall ne Freude sin vör jeden geistig gesunden Mensken. Un dat sin wi Dütsken alltohaupe. Ick mög de Tied dann auk noch beliäwen, dat sick dat alle bis up't leste Rädken inspiellt hät. Ick mög dao noch metdohn an mine Stiär. Ick mög mi mine Stiär an de dütste Sunn, we nu in't Upgaohn is, gähne auk noch verdeinen.“
„Wisse, Bernd dao sall di genog Geliägenheit to buoden werren. Wi sallt naichstens wull alle Arms un alle Köppe bruken können. Ussen Führer, den hät sick viell vörnuommen, un wenn he säg, met halwé Saken, dao härr he sick sin Liäwedag nich met avgiewen, denn sall düt Wäörtken von em auk wull vör alle Tokunft sine Geltunk behollen. Aower ick säge di, ick freu mi dao up, ick freu mi all gans wahne un de Arbeid, we naichstens vör uß alle wier kümp. Dat se Erfolg hät, Bernd, grauten Erfolg, dao kuveert ussen Führer uß vör“
„Dao is jä wull kin Twiefel an müeglick. Na, den gollen Tschämberlän, de hät jä nu doch auk nich recht kriegen. He wull dat noch beljämen, dat ussen Führer verschwinnen daih. Wat hät den Mann vör kruse Ideen hat. Na, he waß golt un is en Engellänner west. Dao kann he uß Dütske jä wull nich gud begriepen. Nu soll mi dat äs wünnern, wu lange dat den Tschörtschill dat dao un de Insel noch wull uthöllt.“
„De sall sick wull deip genog verkrupen, wenn usse Fleiaers kummt. Un dat’ättere Deel von em, dat sall he sö auk all wull in Sicherheit bracht häwen.“
„Wu mennst du dat denn, Jans?“
„Na, dat biättere Deel von em, dat is sin Geld. Un dat fall auk all wull alle dao sin, wo de engelsken Plutokraoten alle ehr Geld häwt. In Amerika, un de amerikansken Banken un in de amerikansken Tresors.“
„Dat sall wull sin. Ehr Geld. ehre Blagen un ehre Rüens, de hämt de engelsken Plutokraoten wull wahrt, dat se jau nicke von de dütsken Bombon aukriegt. Pör de stellt se ehr Volk äe Zielscheihe un. Junge, Junge, wat sind de engelsken Arbeiters doch Dösköppe.“
„Ick weet nich. Bernd, ick mein alltied, de mössen an enen gudden Dag doch auk äs miärken, wat met ehr spiellt mäd.“
„Müeolick, Jans, män dann is't to late. Na, willt gaohn. Bie neichste Dage.“
„Wierseihn, Bernd.“ Plk.
Im„Schönheitssalon“ des Mittelalters

*
der deutschsprachigen Presse.V.
S
Sta k. Buhnen Münster(Wostt.)
Jnteinlan. Eyteh Pabst Spielzen 1910141
Stadithester
Scunlag, den 21. November 16 Uhr Ende 20 Uhr
„Die Walküre“(Oper
Nentag, den 25. November 17 Uhr Ende 19.30 Uhr
Miete Me. 3
„ich habe einen Ragel scheiratet: Lntgel)
Dienstag, den 26. November 17 Uhr Ende 19.15 Uhr
Miete Di. A# „oses!“(Oger)
Miltwech, den 27. Poremher 17 Uhr Ende 19.30 Uhr
Miete Ml. A#
„Der Gral v. Luxemburg“
Operette)
Donnerstas, den 28. Nov.
17 Uhr Ende 19.30 Uhr
Miete De. A 5 „lch habe einen Ensel scbeiratet“(Lustpiel) Freitag, den 29. November
17 Uhr Ende 19.30 Uhr
Miete Fr. A 5
„Auf der grünen Wiese“ (Operette)
Samstag, len 90. Jorember 16 Uhr Ende 19 Uhr Zum erstenmal:„Paust“ Der Trasödie zweiter Teil Sonnia###en 1. Detember 2 Städtiegnes Konrer!
16 Uhr Ende 18.30 Uhr
„Der Gral v. Lusemburg“
(Operette)
Wir bitten höflichst, die nen Vorsiellungen gen
Kemmerspiele Sonntag, Jen 24. Noreinber 17 Uhr Ende 10.30 Uhr
„ergeate Tosss!
Schauspiel)
Moning, den 25 November
17 Uhr Ende 19.15 Uhr Zum ersteumal:
„Wilwe Grapia“, bierauf: „Der Helsdieb“
(Komische Opern)
Dienstag, den 26. November
18 Uhr Ende 20.30 Uhr
Geschl. Vorstellung für die Wehrmacht
„Besuch am Aberd“ Lustspieloperette) Mittwech, den 27. November 17 Uhr Ende 10.30 Uhr
„Karl III. und Anns en Oesterreich“(Lustspiel)
Donnerstag, den 23. Nov.
17 Uhr Ende 19.15 Uhr
„Die Wilwe Grapin“ hierauf:„Der Holsdieb“ (Komische Opern)
Preitas, den 29. November 17 Uhr Fude 19.30 Uhr „Karl 11I. und Anna ven Oesterreich“(Lustspiel)
Samstag, den 30. Norember 17 Uhr Ende 19 Uhr
„De Diärskmaschine“
Lustspiel)
Sonntan, den 1. Dezember 17 Uhr Fnde 19.30 Uhr
„Karl III. und Anna ven Oesterreich“(Lustspiel)
Anfangszellen der einzelaurslens au beachten.
# u. Trehers:
die-. Jeisunfrale des Westens
Trabrennen
Sonntag, 24. Nov., 12,30 Uhr Josel-Berlage-Erinnerungs-Rennen
2590 Mark
Straßenbahnverbindung: Linie 17 ab Gelsenkirchen Hbf. ca. 8 Min., ab Essen ca. 30 Min.
Bohnerwachs
Keine Streudose— 4fach ergiebig 100% reines Wachs— Mühelos spiegelnder Hochglanz— Dose mit 200 gr Inhalt.00 Mk.— Portofrei Mk..30 8 Dosen portofrei.40 Mk. gegen Voreinsendung
Ammelouns
Salsstraße 23
Münster I. W.
Das neue
heimat- und Einwohnerbuch
für den
Landkreis Münster
ist soeben erschienen. Die Auslieferung vorbestellter Eremplare ist im Gange. Das Buch ist ein zuverlässiges Nachschlagewerk für Behörden, Industrie und Wirtschaft; er enthält unter Verwendung amtlicher Angaben die Anschriften aller Einwohner der Amter
Greven, Nottuln, Roxel, Saerbeck,
St. Maurit, Telgte, Wolbeck
nach dem Abe und nach Straßen bzw. Bauerschaften geordnet.
P E
Berlo, des Heimat= und Einwohnerbuches für den Landtreis Münster
andalvsnnane nm
Feune Münster Gallitzinstraße 13 Fernruf 40741
Bic. 0
ORLINAL ELASCHE
ACHTEN:
SASMCNCSMGINEN
Auch heute wird gekauft.
vor allem bei den Firmen, welche dem Publikum aus den Zeitungsanzeigen bekannt sind.
Aoge Eresirigrrung
von
Wittschafts= und Landwirtschaftsinventar neost Biehvertauf
Am Montag, den 2. Dez. 49, mittags 12 Uhr anfangend versteigere ich im freiwilligen Auftrage des Herrn Josef Prinz. Haus Langen=Westbevern wegen Aufgabe des gesamten Betriebes das nachstehende lebende u. tote Inventar gegen Barzahlung, Kredit und bekannte Bürgschaft:
schwerer neuwertiger Wirtschaftsherd,.75 X.95, Wirtschaftsporzellanschrank, 3 Meter lang. 3 Küchentische, großer Posten Wirtschaftsporzellan und Bestechk, 2 Kaffeemaschinen, große Kafseemühle, große Bratsanne, Töpfe usw. sowie ein größerer Posten Wein=, sier= und Schnapsgläser, kompl. Wirtschaftstheke und üfett,.40 Meter(Eiche), 35 St. Wirtschaftstische, 20 St. Stühle, 50 St. Gartentische, 200 St. Gartenühle, 4 Garderobenständer, großer Dauerbrandosen, seleuchtungskörper, Radio(Batteriegerät), 8 Bettaden nebst Betten, 3 Kleiderschränke, 2 Kommoden, großer Posten Tischdecken, Gardinen, 1 Schwingpflug. 2 Zick=Zackh=Eggen, 1 Schiebkarre, 1 Viehtopf. 1 Waschtopf. Fesd= und Gartengeräte, Stalldünger, 8 Milchkühe(3½22, 5 1/8 u. 8jährig). 25 Legehühner.
Die Sachen sind gebraucht und befinden sich in gutem Zustande. Besichtigung eine Stunde vorher. Der Hof Haus Langen liegt 2½ Kilometer vom Bahnhof Brink, 1½ Kilometer vom Dors Westbevern und 4 Kilometer von Telgte entsernt.
Johs. Holtkötter
vereid. Versteigerer,
Telgte(Wests.), Fernruf 120
W
Kaufe kaufens
Pappeln, Erlen, Birken, Weiden, Ulmen, gegen sofortige Kasse.
Wilh. Ruhwinkel, Holzschuhfabrik. Neuenkirchen d. Rheine, Teleson 330.
Brietmarken
Sammlungen, Sellenheiten, alte Briefschalten und Nachlässe verwerten Sie günstig durch unsere bekannten Auktionen. Bedingungen und Bericht unverbindlich. Einlieferungen für unsere Winterauktion umgehend erforderlich
Edgar Mohrmann& C.
Inh.: Edgar Mohrmann
vereid. u. ötlentl. bestellter Briefmarken-Versteigerer für das Gebiet der Hansestadt Hamburg, Hamburg 1. Speersort 6. Tel. 33 49 83/84
Nasss Jasss
ziehen leicht Erkältungen mit sich. Sie müssen sich davor hüten! Sorgen Sie dafür, daß Ihre Fütze stets trocken und
warm sind: Achten Sie auf Schuhwerk und Strümpfe, und vor allem Pflegen Sie Ihre Zühe mit Esafit! Efasit=Fußbad fördert die Blutzirkulation und kräftigt den Juß. 8 Bader 90 Vig. Efasit=Creme heilt wunde Fütze und verbindert Frostschaden. Dose 55 Pia. EtalitPuder macht die Haut weich und geschmeidig und verschafft trockene und warme Zuße. Strendose 75 Vig. Efasit=Tinktur: Hochwirksam bei Hühneraugen. Schwielen und Hornbaut. Flasche 75 Pfa.
Nehmen Sie noch heute abend ein heißes Efasit=Fußbad, dann den Fuß kräftig mit Efasit=Creme massieren u. morgens tuchtig mit Efasit=Puder einstreuen. Sie werden fühlen, wie gut Ihnen Efasit lut u. wie heerlich warm u. trocken es Ihre Füße macht!
Kauf sie bei
H. Buschmann
Münster I. W. Drubbei 17/18
M44
Sniekerhuf 15. 10
WALTER BEHRENS
NISSE MORAUNSONEIG □### enetmerhenhend:
erhaltlich- in Apotheken u. Drogerien
Vollkornbrote
Pumpernickel
erste Qualität, zum Großvertrieb für München gesucht. Angebote unter M. F. 5221 bef. Ann.=Exp. Carl Gabler G. m. b.., München I, Theatinerstraße 8 1.
Tetee 1o. 5
werden zu nöchsten Preisen ansekauft Transporrtauto sicht Tan und Nacht auf Vertakun
Nosrbischten Bomme sofert! Entlernunn smdelt keine Hollle GreUe Auswahl in allen Sorten
Handelspferden.
Schlachipferde und Fohlen werden in Tausch senonnen
Franz Scmebusch
Plerdesroßschlachterei Münsler I. W. Sonnensir 43
Ruf 230 17
BUSCHMAEN
Münster. Drubbei
Junge Frau mit brav., einj. Jung. sucht gute Unterkunft in Münster, bei netten, saub. Leuten für einige Mon., eotl. läng., geg. monatl. Entgelt u. Hilfeleistg. im Haushalt. Angebote unter F G 5060 an d. Hauptgeschst. Münster.
EINKAUF aller Sorten
KORTELLT
Steinmarder Baummarder "<space> I l t i s s e<space> Nutria Otter Füchse Hasen Kanin Pelzhaus
Wilhelm Dierssen
Münster. Spiegelturm 3
Zwischen Dom und Uberwasser-Kirche Teleion 2 55 98
Genenene wenn Sie sich 2mal im Jahr neue Dauerwellen machen lassen. Sie ersparen sich Zeit u. Arger, sehen immer gut aus u. werden bewundert. wenn diese von wirklichen Könnern stammen. Darum neue Dauerw. v. Ihrem Salon
detbtech
Münster I.., Salzstraße 18
Wir haben lausend die Fertigung von
Schreibtischen, Schreibmaschinentischen und Rollschränken
zu vergeben.
Sendenhorster Maschinenfabrik, Abt. Holzbearbeitung, Sendenhorst.
Pocte.Tebuutn
Fortzugshalber versteigere ich am Dienstag, den 26. November 40, vormittags 10 Uhr ansangend. an Ort und Stelle, Kirdorfstraße Nr. 2. Restaurant Bullermann, Inh. Hermann Waldhoff. folgende gebrauchte Möbel usw. gegen Barzahlung:
3 kompl. moderne Einzelschlafzimmer, Partie Oberbetten, Unterbetten, Waschgarnituren, Nachteimer, verschiedene Lampen, kompl. Fensterbehänge, 4 Chaiselongues mit Decken. Couch mit Plüschdecke, Eßzimmer, bestehend aus: Büfett, Kredenz, Ausziehtisch mit 4 Stühlen; 1 Belourteppich 3X4 Met., verschied, kleine Teppiche u. Läufer, 2 Kokosläufer 2X5 Met., 2 kleine Bücherschränke, 3 kompl. Personalschlafzimmer, 40 St. dunkle und 50 Stück hell=eichene Stühle, 20 Rohrstühle, 4 Hocker, Knobeltisch, 6 Versammlungstische, 1 Klavier, 4 Küchentische, Garderobehaken, große Leiter, großen Eisschrank, Aufschnittmaschine, 2 Fleischmaschinen, Messerputzmaschine, verschiedenes Porzellan, Gläser, Waschmaschine Niele mit Schleuder und Trommel(Geichstrom), fast neu, sonstiges kleines Wirtschaftsinventar.
Die Sachen sind in gutem Zustande. Besichtigung 2 Std. vorher.
Josef hinricher
beeidigter Auktionator
Münster, Aegidiistraße 48 Ruf 25802
Bohnerwachs
fest und flüssig, reine Fettware, dem besten Terpentinwachs ebenbürtig, 10 kg RM 26.— und 5 kg RM 14.— frei Haus per Nachnahme.
Otto Trittel, Berlin E 2
" Neue Roßstraße 22
Opel Kadett, letztes Modell BMW., 22-PS., 4sitzige Lim.
DKW. Meisterklasse, 2/2sitzig.
Luxus-Cabr.(Stahlkarosse) zu verkaufen.
Autohaus Saßmann,
Münster
Ludgeriplatz Ruf 293 55/56
Feldpost-Geschenku. Versand-Kar. ons
Franz M. Weiner
Prägerei— Stanzerei Münster. Hörsterstr. 48
Tiere
Präparation in künstlerischer Ausführung.
Viele Anerkennungen. Passende Welhnachtsgeschenke. Ankauf von Tieren zur Präparation.
C. A. Honstetter, Münster
Hörsterstr. 24/25
Tel. 25501
Keut sie bei
H. Buschmann
Münster I. W. Drubbei 17/18
Jedes
Wild und Wildgeflüger
große und kleine Posten, kauft laufend
WIIh. Diening
Münster I.., Wasserstraße 10
Ruf 23187
Herzklopfen
Atemnot, Schwindelanfälle, Arterienverkalkung, Wassersucht, Angstgefühl stellt der Arzt fest. Schon vielen hat der bewährte Toledol=Herzsaft die gewünschte Besserung und Stärkung des Herzens gebracht. Warum quälen Sie sich noch damit? Packung.10Mk. in Apotheken. Verlangen Sie sofort die kostenlose Aufklärungsschrift von Dr. Rentschler& Co. Laupheim E5/Wbg.
Aus dem Anzeigenteil der Westfällschen Tageszeilung. kann jeder Nutzen ziehen.
Weinbrand- Korn- Kopfwasser- Kölnisch Wasser- Rasierpinsel- Rasierklingen Kopfbürsten- Badebürsten- Fußpuder usw.
sind beliebte Geschenkgaben für unsere Soldaten
BRU SERTEN ROLBRUCR
Münster in Westfalen Ruf 22401
Prinzipalmarkt 37" Ludgeristr. 85 Hoyastr. 4
I
Guslau Behrmann
Bne 1916
Nordallee 2 Ruf 2082
Rachfungesote?
Wir bieten zum Verkauf an:
Gutgehende Tageswirtschaft, sichere Existenz, auch gute Kapitalanlage.
Bäckerei, Konditorei, Kaffee und Lebensmittelgeschäft. Größerer Neubau. Kapitalnachweis erforderlich.
Metzgerei im Mittelpunkt mittlerer Stadt.
Lebensmittelgeschäft in Burgsteinfurt an der
Hauptstraße gelegen.
Einfamilienhaus in der Nähe Coesfelds, 9 Zimmer nebst Zubehör, großer Gemüse= und Obstgarten, etwa 60 Obstbaume.
Einfamilienhaus in Rheine in bester Wohnlage.
Heizung, Bad vorhanden. Anzahlung 8000.— RM. Viersamilienhaus, monatliche Mieteinnahme
180.— RM.
Zweisamilienhaus, neuwertig.
Verschiedene Höfe in Mecklenburg.
ca. 450 Morgen, ca. 160 Morgen, ca. 235 Morgen, ca. 460 Morgen, ca. 120 Morgen.
Sämtliche Hofe mit bestem Inventar.
Plettendorf& Hartmann
Kaufe laufend
sämtliche Arten Rundhölzer. sowie Birken= und ErlenSchlagenholz.
Josef Heitkötter, Stielfabrik u. Sägewerk. Ostbevern i. Westf.,
Fernruf 150.
Eichen, Eschen, Buchen, Kirschbaum, Nußbaum, Rhorn usw.
gegen Kasse oder Vorauszahlung zu kaufen gesucht
He inr. Wehmeyer., Westl. Holzkonlor
Münster(Westf.)
Teleion 4 19 70/71
Havizbeek(Westf.)
Teleion 120
Gut erhaltenes Harmonium—
möglichst Pedalharmonium— zu kausen gesucht. Angebote m. Angabe des Fabrikats, der Disposition, des Gebläseantriebs(Voltzahl) und des Preises unt. B 345 an die Geschäftsstelle der„Haselünner Zeitung" in Haselünne erbeten.
S uche laufend
Buchen
zu kaufen
Albert Jürgens
Emsdetten, Telefon 212
Suche laufend
zu kaufen
Albert Jürgens, Emsdetten
Telefon 212
Kaufe laufend
Pappeln, Welden, Erlen, Birken, Ulmen, Buchen
Zopf 18 cm ü.., gegen Kasse
Joh. Dües, Schuhfabr., Ahaus I. W.
Ruf 209
Kaufe laufend
Buchen,
Apielüäume und Birnbaume
in kleinen und großen Mengen
Gebr. Schmeing, Weseke i. W.
pappem=,erien= u. Gienen Kandhot
kauft laufend
Albert Fahle, Holzschuhfabrik, Greven i. Westf., Teleson 463.
Lieferwagen
2½—3 to Tragfähigkeit, zu kausen gesucht.
Heinr. Hill.=., Münster,
Am Mittelhafen 24
Junger
Iweig=Rehpnscherkabe
absolut stubenrein, häuslich und wachsam, zu kaufen gesucht. Angebote unter T L an die Westf. Tageszeitung, Borghorst.
Immobilien
Rheine i. W.
Teleson 25 75
3= oder Mehr=Familienhaus(Neubau)
zu kaufen oder geg. besonders wertvolles Gartengrundstück(3 Baupl.), in günstigst. Lage zu tauschen gesucht. Angeb. u. 1656 an die Hauptg. Mstr.
Bauernhof b. Stettin, 100 Morg., davon 50 Morg. erstkl. Wiesen und Koppel am Hause, schöne Gebäude, gutes Inventar und Viehbestand, Licht und Kraft, 2 Kilometer zum Bahnhof. Pr. 50000 Mk., Anz. 20— 25000 Mk. Altershalber zu verk. Fritz Ritzrau, Mahler, Stettin, Oberwick 47.
Sochauf
Erbhof. 133 Morgen, bis auf vier Morg. zusammenliegend, gut. Sandboden und neue Gebäude. Lage Emsland, 1 km von der Kirche u. Schule. Preis 85 Tausend RM., Anzahlung 72000 RM. Ausk. ert. bei Rückp.
Josef Brockhues, Immobilien,
Elte bei Rheine i. W.
Kartelen
I. Buschmann
Münster
Drubbei 17/12
Lesen Sie stete
(zu Ihrem Vorteil) aufmerksam den Anzeigentei! Wer inseriert, geht mit der Zeit und hat Ihnen immer zeitgemö de und vorteil hafte Angebote zu unterbreiten
Massives
—=Familienhaus
mit Garten im Kr. Coesfeld od. im weit. Münsterland, bei—9000 RM. Anzahlg. zu kaufen ges. Ang. u. A A 5032 a. d. .=Gesch. Münster.
Kleines 1= oder 2. Fam.=Haus(kann auch Geschäftshaue sein) am Rande d. Stadt od. nächste Umg. zu kauf. ges. Ang. u. 976 an d. .=Gesch. Münster.
Baugrundstück
Ur ein Einfam.= Loppelhaus am nördl. oder östlich. Stadtrand gesucht Ang. u. Nr. 1658 an d. Hauptgesch. Münster.
Geöß. Besitzung,
Wohnhaus, Lagerplatz eotl. mit Schuppen, mögl. Stadtrand z. kauf. ges., eotl. Tausch. Ausführl. Ang. u 1034 an die HGeschst. Münster.
Ke
Suche f. Quintan. tüchtige Nachhilfe
in Deutsch u. Lat. Angeb. unt. 1630 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Stud. phil. erteilt Nachhilfe
in Mathematik an Schüler(innen) o. zu Klasse 7. Ang. unter 1666 an die .=Gesch. Münster.
Für Sjähr. Mädch.
Klavierlehrer(in)
in der Nähe der Erphok. gesucht. Ang. mit Pr. unt. 1026 a. d. Hauptg.
Nachhilfe
für Quartaner in Deutsch, Mathem., Latein gesucht. Ang. u. Nr. 1029 a..=G. Münster.
Beziehen
Sie sich bei Ihren Einkäufen auf die
Westsälische
Tageszeitung
Von Arbeiter zu kaufen gesucht: 2 gut erh. Anzüge, mittl. Fig., gebr. Hemde u. Schuhe, Gr. 44. Adr. erb. u. F G 5016 an d. .=Gesch. Münster
Herren=Wintermantel, Größe 52, u. Herren=Regenmantel. Größe 52, zu kaufen gesucht. Schriftl. Angebote u. H J 5018 a. d. .=Gesch. Münster.
Gebrauchter
Plattenspieler
für Allstrom zu kaufen ges. Ang. unter 1012 an die .=Gesch. Münster.
Suche 1 gebr. gut erhaltenen Elektromotor,
—2 PS. Drehstr. za kauf. Ang. mit Preis u. Nr. 101 an die Buchhandl. Wüllner, Nordwalde.
1 Paar Skischuhe,
Größe 43—44, zu kaufen ges. Ang unter 1654 an die =Gesch. Münster.
Damen=Ski=Anzug
Gr. 42, gut erh., zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis unter 1650 an die .=Gesch. Münster.
Botes Klavier
zu kaufen gesucht. Angeb. unter 971 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Gebrauchte, aber gut erhaltene
Skier
zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter C C 5034 an die .=Gesch. Münster.
Brauchbare
Registrierkasse
zu kaufen gesucht.
Bernh. Bendix. Vorhelm.
Einen Posten
Roggenstroh
zu kaufen gesucht.
Franz Minnerop, Roxel b. Münster.
Perser= od. gute Belourbrücke und Nußbaumstühle zu
kaufen gesucht. Münster,
Ruf 26623.
Gebrauchte
Aktentasche
geeig. s. Vertreter zu kaufen gesucht. Angeb. u. 8084 an
Anzeigenmittler Vendel, Münster,
Salzstraße 9.
Für Bäcker!
Bäckereimaschinen jeder Art sowie and. Bäckereigerät zu kaufen gesucht. Ang. u. W W5777 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Jahrrad
H. und., Halbballon, zu k. ges. Ang. u. 1624 an d. Hauptg. Mstr.
Einen geschloss.
Kutschwagen und
einen kl. offenen
Jagdwagen, beide gut erh., hat abzugeben Schulze Holthausen Ramsdorf.
Junger Dackel zu kaufen gesucht. Althoff.
Haus Hörsten. Vorghorst(Wests.)
Zwergdackel,
Rüde, braun, stubenrein, rasserein, zu Kind. gesucht. Ang. u. Nr. 1028 an.=G. Münster
2½ bis 3 Tonner
Lieferwagen
zu kaufen gesucht. Ang. u. 1011 a. d. .=Gesch. Münster.
Zwergdackel
Rüde, reinrassig, stubenrein, in g. Hände zu kaufen gesucht. Ang. unt. 1663 an d. Hauptgesch. Münster.
2 ältere Arbeitspferde zu kaufen gesucht. A. Wortmann, Greven, Friedensstraße, Teleson 489.
Guterh. Puppenwagen zu kf. ges. Ang. u. 1638 a. d. .=Gesch. Münster.
Guterh. VerdeckPuppenwagen zu
kaufen gesucht. Ang. u. 1037 an die Hauptgeschst. Münster.
Vom Hordkap bis zur spanischen Grenze siehen deutsche Soldaten
Mit unseren Gedanken sind wir immer bei ihnen, auch unsere Grüße sollen täglich zu ihnen gelangen. Ihren Soldaten können Sie mit täglichen Heimatgrüßen erfreuen, wenn Sie ihm die Westfälische Tageszeitung durch die Feldpost zugehen lassen.
Ubersenden Sie ausgefüllt untenstehenden Bestellschein an uns.
Ich bestelle ab
die„Westfälische Tageszeitung“ für die
Feldpostnummer
Name:
Rechnung an
Name:
Wohnort:..****
Straße:****
69 0
Handelsregister Amtsgericht Münster i. W.
Erloschen: 21. 11. 1940.
A 2319: Josef Homeyer, Münster i..: Die Firma ist erloschen.
Veränderung: 21. 11. 1940.
B. 635: Gemeinnützige Wohnstättengesellschaft Münsterland mit beschränkter Haftung. Münster i..: Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 6. November 1940 ist a) das Stammkapital um 125000 RM. auf 375000 RM erhöht, b)§ 3 Ziff.—3 des Gesellschaftvertrages(Stammkapital) neu gefaßt.
n
*
F
de
K
Wer sich nicht einzurichten weiss, der wird vielleicht eines Tages mit einiger Sorge seinen Kleiderund Wäschevorrat betrachten. Wer aber immer schon ein bifschen an morgen denkt und auf Schonung bedacht ist, der wird auch mit dieser Frage fertig.
Man muß eben beizeiten dafür sorgen, daß Kleidung und Wäsche länger halten, und dafür ist in erster Linie das richtige Waschen ausschlaggebend. Vor allem wollen alle Sachen aus Wolle und Seide, Zellwolle und Kunstseide stets und ständig mit dem neutralen Waschmittel für Feinwüscht gewaschen sein.
Gegen einen Monatsabschnift Wasch(Seifen-)Pulver der Reichsseifenkorte erhalten Sie ein Doppelpoket oder 2 Normalpokete Waschmittel für Feinwasche, ausreichend für 80 Liter Waschflüssigkeit.
Waschmitte!
für