MIFA — Mikrofilmaschiv der deutschsprachigen Presse.. „„„„„„„„„„— eigene vertretungen Torevesserorraer Verrseomw 10 Rpf. im Einzelverkauf nhaue: von=Delden=Straße 6, Fernsprecher Nr. 450: Ahlen: Adolf-Oitler=Straße 65, Fernsprecher Nr. 444: Bocholt: Pealschulstraße 14. Fernspecher Nr. 3247; Vorten; Kapuztnergasse 4. Jemnsprecher Nr. 121; Vorgvors: Emederener Straße 8. Fernsprecher Nr. 224, Burgsteinfurg: Lindenstratze 73, Fernsprecher Nr.22: Coesfeld: Hindendurgplatz 9. Zernsprecher Nr. 334; Dülmen: Adolfs=Hitler=Straße 55, Fernspricher Nr. 578: Emodenen: Mänsterstraße 1. Fernprcgher Nr. 36, Greven: Rünterstraßel, Hernspracher.25; Gronan: udol= hiler=Sir. 34. Hernspricher Nr. 20; Jovenbüren: Adolfs=Hitler=Sr. 7. Fernsorecher Nr. 34): Lengerich: Adolf=Hiler=Plaz 11. Fernsprcher Nr. 516: Lhoinahausen: Mark Kermnsprcher.203.=Schornp: Hahnhostr.15. Hernsprcher Nr.305; Ruheine: Lahnhoftr. 2 Zamsorcher Nr. 252: Warendorf: Ostrade 24 Fernsprcher Nr. ö11: Werne: Klecholaz 8. Frnsprchen Nr. 114 R. Shrgeng ANITLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UNDSANITLICHERBEHORDEN Zreitag, den 22. Rovember 1940 Verlag und Dauptgeschäftestelle: Münster i.#., Prinztpalmarkt 18/14, Femnsprech=Sammel=Nr. 2 4231. Hauposchriftlettung: Münster t. B. Gallizinstz. 13. Bezugspreis: Ausgade à.10 RM, Ausgade 8(mi Uustr erter Wochenschau).35 KM monatlch emschl Zustellungagebise und Versandtosten. Dei Bostbezug amschl 245 bie 28 Not. im Durchschnin 24.25 Nof.) Postzettungsgebühren zuzüglich 42 Kpf. Bestelgeld. Die Westsälische Tageszettung erschetne imal wöcheml. morgens. Anzeigen: Das mm Hobe 2a mm breit ktostei 15 Kof. für Familenanzeigen 10 Rpf. für Stleugesuche 10 Kof. Nachlat nach Preististe Erfünungsor Mähster t. M. Tertanzeigen: Das mm.30 RM, bet einer Spaltenbreite von 72 mm. Bellagen: Preis für 1000 Getlagen bis zm 20 Geamm 1300 RM, dis zm 35 Gramm 15.00 RM. bis m. s0 Seamm 17.0 NU ohne Nachlasse für Vaziekisausgaben besondere Venislisten. Votrscheckkomto: 8 5 ln Nr. 44114 Nummer 133 0 Wedlen von Seurschen Semdern Neue intensive Angriffe auf Mittelengland— Ruch am Donnerstag wieder über der Insel Von unserem ständigen Vertreter hw Stockholm, 22. November. Die Engländer erwähnen vom Donnerstag lediglich Lustangrisse auf Ost. und Südengland. Aus beiden Teilen des Landes werden Bombenaktionen gemeldet, aber ohne Einzelheiten. Auch die Ereignisse der Nacht sollen aig ein Nachlassen gegenüber den letzten surchtbaren Schlägen hingesiellt werden. Am heftigsten seien die Angrisse auf Mittelengland gewesen, während Condon ihnen weniger ausgesetzt gewesen sei. Das Luflfahrtministerium behauplet stolz, gegenüber der neuen deutschen Taktik, die Angrisse auf bestimmle Punkle zu konzentrieren, habe sich dag ebenfalls konzenfrierte englische Sperrseuer bewährt(). Aber solche Behauplungen sind auch schon früher oft genug gemacht worden, ohne den deutschen Angrissen Einhalt tun zu können. Im übrigen vermögen die Engländer keinerlei Beweise in Gestalt irgendwelcher Erfolge zu melden. Ein Unitedpreß=Telegramm aus London ist hinsichtlich der Angriffe auf die Hauptstadt nicht so optimistisch wie die Darstellung des Lustfahrtministeriums. Hier ist nur davon die Rede, die Angrifse seien„nicht so anhaltend und umfassend wie gewöhnlich“(1) gewesen. Die deutschen Verbände hätten sich ihre Ziele in Mittelengland gewählt, wo eine„nicht näher bezeichnete Stadt“ intensiven Angriffen ausgeletzt, gewesen sei.„Ein ums andere Mal kamen Wellen, deutscher Bombenflugzeuge und warfen ihre verderbenbringenden Lasten über der Stadt ab.“ Telephonarbeiter aus dem ganzen Lande sollen zur Entlastung der in London eingesetzten Reparaturarbeiter nach der Haupistadt geholt werden. Die englischen Behörden fordern alle arbeitslosen Bauarbeiter auf, sich zu Reparaturarbeiten in Coventry zur Verfügung zu stellen. Besonders ausschlußreich ist ein Bericht der amerikanischen Zeitung„PM“. Der Berichterstatter teilt darin mit, daß ihm der Leiter des Londoner Feuerlöschwesens von nicht weniger als 20 000 großen Bränden berichtet habe, die seit Beginn der deutschen Vergeltungsangrifse in London bekämpft werden mußien. 2000 Feuerwehrmänner seien in der gleichen Zeit im „Dienst geiötet oder verwundet worden. Diese=Aaren Mitteilungen widerlegen zweisellos schlagend alle Behauptungen des britischen Lügenministeriums über die Wirkung der Lustangriffe auf die Hauptstadt des Empire. Stockholmer Blätter melden weiter, daß die engschen Zeitungen nunmehr die ersten Bilder über die Wirkung des großen Luftangriffes auf das Luftrüstungszentrum Coventry veröffentlichen dürften.„Goeteborgs Posten“ erklärt in diesem Zusammenhang, daß die Zerstörung alles übersteigt, was man bieher in diesem Kriege semals gesehen habe. Es sei unmöglich, sich vorzustellen, daß hier einmal lebhafter Arbeitsbetrieb geherrscht habe. Klarme am vonnetstag worgen Madrid, 21. November. Während alle Welt noch unter dem Eindruck der deutschen Vergeltungsschläge auf Coventry und Birmingham steht, muß auch der Londoner Nachrichtendienst bereits zugeben, daß in der Nacht zum Donnerstag eine ganze Reihe von Bränden in verschiedenen Städten der Midlands“ ausgebrochen seien. Am Donnerstagvormittag seien erneut deutsche Luftangriffe gegen den Südosten Englands gerichtet gewesen und im Stadtgebiet von London sei bereits wieder zweimal Luftalarm gegeben worden. über irgendwelche Schäden, so heißt es dann in der üblichen und vielsagenden Formulierung, lägen jedoch„im Augenblick“ noch keine Berichte vorStundenlanger Bombenhage! Amerikanische Berichte über den zweilen nächtlichen Großangriff auf Birmingham Newyork, 21. November. Die Newyorker Morgenpresse berichtet ausführlich über den zweilen großen Nachlangriff auf das Industriegebiel der Midlands und vor allem auf Birmingham. Rach dem Bericht der„Newyork Herald. Frlbune“ ersolgten eine Stunde hindurch sast jede Minute surchtbare Explosionen. Der Angriff ließ dann eiwas nach, trotzdem aber war er nach vier Stunden um Milternacht noch immer im Gange. Die Berichte des„Evenlng Standard“ aus Birmingham besagen, daß in der Nacht zum Donnerstag vier Stunden lang Bomben aller Kaliber in die Stadt sielen. Am Morgen nach dem Angriff sei kaum eine Glasscheibe heil gewesen. Große Geschäftshäuser seien vernichiel, Sandfücke ausgerissen und der Sand über das Pflaster verstreut. Die Bergungsmannschaften seien immer noch an der Arbeit an den vernichteten Gebäuden. Aus Coventry meldet„Newyork Herald Tribune“, daß die Ruinen immer noch brennen. Die Bergungsmannschaften wirkten weiter. Von der Innenstadt sei nichts übrig geblieben. Von den Gebäuden sei nichts sitehen geblieben als halbzerbrochene Wände und riesige Trümmerhaufen, die noch immer rauchten. Die Straßen seien übersät mit Hausen roter Ziegel. In den umliegenden Gebieten habe Coventry bereits den Ramen„die tote Stadt“ erhalten. Noch keine Tüge erfunden Birmingham von Churchill immer noch verschwiegen Stockholm, 21. November. Die britischen Behörden verschweigen noch immer in ihren Verlautbarungen über die deutschen Vergeltungsangriffe auf Birmingham den Namen der Stadt Birmingham.„Dagens Nyheter“ unterstreicht, daß die britschen Behörden es auch heute noch ablehnten, den Namen der Stadt zu nennen. Derselbe Londoner Eigenbericht von„Dagens Nyheter“ hebt die gewaltigen Schäden hervor, die durch die deutschen Massenangriffe entstanden sind. Wenn auch behördlich keine Mitteilung über die Schäden gemacht werden, so wisse doch„Evening News“ zu berichten, daß der deutsche Angriff etwa zehn Stunden gedauert habe. Man war zu einer geitgehenden Evakuierung der obdachlos gewordenen Bevölkerung gezwungen. Motorisierte Lebensmittelverteilungsstellen mußten eingesetzt werden, um die Obdachlosen mit Nahrung zu versorgen. Stunde um Stunde seien Tausende von Bomben niedergeregnet. Der Angriff habe mit dem Abwurf von Brandbomben begonnen, durch die zahlreiche Riesenbrände entstanden seien. Autonescu besucht Deutschland An der deutschen Grenze eingetroffen— Heute Ankunft in Berlin Berlin, 21. November. Der rumänische Staatsführer General Anlonesen und der rumänische Außenminister Sturdza hoben sich aus Einladung der Reichsregierung nach Deutschland begeben. Sie werden am Freilagvormitiag 10.15 Uhr aus dem Anhalter Bahnhof eintressen. Der rumänische Ministerpräsident und der rumänische Außenminister mit den Herren ihrer Begleitung und dem deutschen Gesandten in Bukarest. Fabricius, waren am Donnerstag auf deutschem Gebiet in Bruck an der Leitha eingetroffen. Dort wurden die Gäste von dem deutschen Ehrendienst, dem Chef des Protokolls, Gesandten von Doernberg, dem Stabsleiter des Verbindungsstabes des Stellvertreiers des Führers ft=Oberführer Stenger und Oberst Roediger von Manteussel begrüßt. Rumänien einst und heute Es gab keinen Staat in Europa, der so häufig sein Kabinett gewechselt hat wie Rumänien. Will man die Fieberkurve eines polischen Gemeinwesens an dem Tempo der Regierungsveränderungen messen, dann war Rumänien der Staat, der an innerer und äußerer Unsicherheit weitaus alle anderen Staaten unseres Erdvicelustmarschall Tudor gefangen Griechische Angriffe im Kotschagebiet zusammengebrochen Erfolge der italienischen Luftwaffe Glänzende Rom, 21. November. Der stalienische Wehrtmachtsbericht vom Donnerstag hat folgenden Worklau: Das Haupiqnartier der Wehrmacht gibt bekannlAn der griechischen Fronk, vor allem im KorlschoGebiel, sind wiederholle Angrisse des Jeindes vor dem sesten Widerstand unserer Truppen zusammengebrochen. Unsere Luftwasse haf den seindlichen Stützpunkt von Prevela und militärische Ziele in den Abschnitten von Tei#kala und im Gebiel von Kortscha bombardiert. Dier unserer Flugzeuge sind nicht zurückgekehrl. Einer unserer Lustverbände haf die mililärischen Ziele von Malia angegrissen und dabel den Flughasen von La Venezig, die Besestigungswerke und das Arsenal von La Valletla getrossen, we ein heftiger Brand verursacht wurde. Alle unsere Zingzeuge sind zurückgekehrl. Ein englisches Flugzeug vom Wellinglon-Top ist zur Landung in Sizlien gezwungen worden. Die siebenköpfige Besatzung, darunler der Bizelustmarschall Bosd Awer Tuder, ein Masoe und drei andere Osisziere, wurden gesangengenommen. In Nordafrika hal unsere Lustwasse einen neuen glänzenden Ersolg erziell. Einer unserer Jagd. verdände haf eine zahlenmäßig weil öberlegene seindliche Jagdformation enischlossen angegriffen. Bei dem Kampf wurden sieben seindliche Flugzenge brennend zum Absturs gebracht, vier Gloster, zwei Hurricanes und eine Blenheim. Drei unserer Ziugzeuge sind nicht sgrückgekehrl. Unsere Lustsormasionen haben die Eisenbahnlinien Alexandelen—Kaire und AlexaadrlenMarsa Maienk, den Ilughasen von Bir AbBalta, südlich von Marla Mairnk und seindliche Lager länge der Straße Marse Masen!—Bie Kenaus bombardiert. Feindlsche Ilnazeuge haben ehne Erfolg Vomben auf den Hasen von Todenk ob. geworfen. In Ostalrike bel der Zeind eine inlensioe Arlillerielätigkeit gegen unsere Positionen von Galaba! unternommen. An unsere Stellungen herangekommen, lü er nach einem Gegenangeiss zurückgewichen und hai Toie und Maierlal zurückgelassen. Unsere Flugzeuge haben den Bahnhof von Showaf(Sudaa), Teuppen. konzenfrationen in Ghedarel. Lostwagen und Fiakstellungen westlich von Galadal und auf dem Regen= Berg, sowie den Hasen von Aden bomderdierl. Eineg unserer Flugzeuge ist nicht zuröckgekehel. Jeindliche Fingzeuge haben Bomden auf Assadod. Eegocter, Die zuns Teie und neun Verwondete voter Eingederenen zur Joige halten. Kriegsschiff, das versuchle, sich dem Hasen von Chismaso zu nähern, ist von unserer Flugwasse angegrissen und zum Rückzuge gezwungen worden. drei Tage Oberbefehlshaber Die Gefangennahme des britischen Luftmarschalls Glänzender Jang eines italienischen Jägers Von unserem ständigen Vertreter Dr. v. L. Rom, 22. November. Zu der Gefangennahme des stellvertretenden Oberbefehlshabers der englischen Lustwafse bei dem britischen Oberkommando für den mittleren Orient, Luftmarschall Boyd Tudor, werden folgende, Einzelheiten bekannt: Trotz schlechter Wetterlage im nördlichen Zentralmittelmeer versahen am Mittwoch italienische Jagdflieger über der Straße von Sizilien ihren täglichen Streifendienst. Ein italienisches Jagdflugzeug stellte inmitten starker Regenböen und Stürme einen englischen Vomber fest, der als eine Bickers Wellingion=Maschine ausgemacht wurde und sich anscheinend auf dem Flug Gibraltar—Malta befand. Infolge des Angriffs des Jägers wurde die englische Maschine nach der Südküste Siziliens abgedrängt, wo sie das Land noch erreichte, jedoch bei der Rotlandung Feuer sing, so daß das Flugzeug verbrannte. Die siebenköpfige Besatzung konnie sich retten. Auf die Meldung des italienischen Jägers nahmen italienische Küstenschutzabteilungen wenig später die Besatzung des Flugzeuges gefangen, die aus vier Offizieren und drei Soldaten bestand Es stellte sich dabei heraus, daß man einen hervorragenden Fans. gemacht hatte, da ausgerechnet der englische Befehlshaber, der die englischen Luftoperationen im Mittelmeer und im nahen Oiten gegen Otalien in Schwung bringen sollte, auf dem Flug zur Uebernahme seines Kommandos bereits gesangengenommen wurde. Der englische Lustmarschall Boyd Tudor hat sein Kommando noch nicht drei Tage berleidet, da er am 17. November in London zum stello. Oberbesehlshaber der RAF im Vorderen Orient ernannt wurde, aber dereite am 20. November in Gefangenschaft geriet. Bei der Ernennung Boyd Tudors konnte sich die englische Presse nicht genug tun, hervorzuheben, welche Bedeutung man den zukünftigen englischen Lustoperationen im nahen Osten unter der energischen Führung des neuen Besehlshabers beimesse. Wie dringend benötigt er in Kairo wurde, geht auch daraus hervor, daß er trot der schlechten Wetterlage den gefährlichen Flug Ein seinsliches durch die stalienische Lustsperre wagen mußte. teiles übertraf. Rumänien war nach dem Weltkriege eine schwere Bürde aufgeladen worden, denn es ersuhr einen Gebietszuwachs, der größer war als das bisherige rumänische Land. Räume und Völkerschaften gelangten unter die politische Verantwortlichkeit einer Staatsverwaltung, die weder personell noch ideell auf eine so gewaltige Ausdehnung gerüstet war. Krisen familiärer Natur im Königshause trugen dazu bei, die Unsicherheit und Rastlosigkeit zu erhöhen. Der Knabe Michael folgte vor Jahren seinem Großvater Ferdinand auf den Thron, während der ursprüngliche Thronfolger, der spätere König Carol, im Exil lebte. Der Mitregent während der Minderjährigkeit Michaels, Prinz Nicolaus, verzichtete nach der Rückehr Carols auf seine Rechte aus dem Herrscherhaus. Nun ist König Carol endgültig ins Exil gegangen und Michael zum zweiten Male König, setzt im vollen Umfang aller der Würden, die dem rumänischen König nach der Neuordnung des Staates durch General Antoneseu zugefallen sind. Rumänien ist seit Mitte September ein„national=legionärer Staat“. General Antoneseu ist der Chef des Staates und der Legionärbewegung: Horia Sima ist Vizeministerpräsident und Kommandant der legionären Bewegung, die unter schweren Blutopfern so entscheidend zur Erneuerung des rumänischen Staates beigetragen hot. Die innerpolitische Reform war von einer für Rumänien nicht leicht zu tragenden Grenzverlegung begleitet. Rumänien hat durch die Abtretung Bessaradiens, der Nordbukowina, von Ungarisch=Siebenbürgen und der Süddobrudscha Opfer gebracht, um die Befriedigung im Donauraum mit zu sichern. Von den 157000 Quadratkilometern. die Rumänien durch die Friedensschlüsse nach dem Weltkrieg zusielen, hat es 102000 Qugdratkilometer wieder abtreten müssen, doch blieb ihm ein Gebietszuwachs von 55000 Quadrotkilometern. Das Land gehört auch heute noch zu den wenigen europäischen Staaten, die eine Bevölkerung von über 10 Millionen aufweisen. Während Jugoslawien 15.5 Millionen Einwohner und Ungarn heute eiwa 13 Millionen Einwohner zählt, dürfte sich die Bevölkerung Rumäniens auch heute noch auf 13.5 bis 14 Millionen ## M e n s c h e n b e l a u f e n. D i e n e u e G r e n z z i e h u n g h a t d e m * Lande nur wenig von seiner wirtschaftlichen Bedeutung genommen. Das wichtige Erdölgebiet stellt nach wie vor den Kern der rumänischen Industrie dar, die agrarwirtschaftlich insbesondere aber durch intensivere Bewirtschaftung ausgeglichen wird: denn Antoneseu stellte nicht nur ein Programm der innerpolitischen Erneuerung im Geiste der Legionärbewegung auf, er hat auch ein wirtschaftliches Aufbauprogramm verkündet, das geeignet sein dürste, Rumänien nach wie vor zu dem wirtschaftlich wichtigsten Staat Südosteuropas zu stempeln. Mit Rußland beherrscht Rumänien die Donaumündung, mit Rußland, der Türkei und Bulgarien teilt es sich in die User des Schwarzen Meeres und erscheint somit geopolitisch als eine der Brücken zwischen Mitteleuropa und Zentralasien. Telegrammwechsel Führer-Horthy Wien, 21. November. Der Führer hat aus Anlaß des Beitritts Ungarns zum Dreimächtepakt an Reichsverweser Admiral von Horthy folgendes Telegramm gerichtet: „Euer Durchlaucht bitte ich in dieser Stunde. in der Ungarn seiner Verbundenheit zu Deuts land, Ikalien und Japan durch den Beitritl zum Dreimächlepakt erneut Ausdruck gegeben hat, meine herzlichsten Wünsche für das Wohlergehen Euer Durchlaucht und für die glückliche Iukunft Ungarns entgegenzunehmen. (gez.) Adols Hiller.“ * Der Reichsverweser des Königreiches Ungarn, Admiral von Horthy, hat nachstehendes Telegramm an den Führer gerichtet: „Im Augenblick, wo durch den Beitritt Ungarns zum Dreierpakt vom 27. September die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern eine weitere Festigung ersahren haben, gedenke sch Eurer Exzellenz auf das herzlichste und bitte, meine besten und aufrichtigsten Wünsche entgegenzunehmen. Horlhy.“ Graf Csaky an Ribbentrop Berlin, 21. November. Aus Anlaß des Beitritts Ungarns zum Dreimächtepakt hat der königlich=ungarische Minister des Außeren, Graf Csaky, beim Verlassen deutschen Reichsgebietes folgendes Telegramm an den Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrov gerschtet: Im Augenblick, wo der Ministerpräsident und ich das Reichsgebiet verlassen, möchte sch Ihnen für die überaus freundschaftliche Aufnahme, auch im Ramen des Grasen Teleki, den allerherzlichsten Dank sagen und gleichzeitig meiner aufrichtigen Genugtuung Ausdruck verleihen, daß Ungarns Bereitschaft, an der Neuordnung mitzuwirken, im Zeichen des gemeinsamen Willens zum gerechten Frieden neuerlich bekräftigt wurde. In aufrichtiger Verbundenheit 8 Ihr Csaky. Zwei britische Dampfer versenkt Norwegischer Tanker verlorengegeben Newyork, 21. November. Dem Seefahrtsregister zufolge ist der norwegische 8998 BRT.=Tankdampfer„Storstad, der unterwegs nach Dairen war, seit 20 Tagen überfällig und verlorengegeben. Weiter werden die britischen Dampfer„Domingo de Larrinaaa“(5358 BRR) und„José de Larrinaga“(5303 BRT) als versenkt durch Torpedo gemeldet. Schnellboot-Siege Von unserem EG-Marinemitarbeiter Die deutschen Schnellboote haben in diesem Krieg: bisher 212000 BRT an seindlichem Schiffsraum versenkt. Das ist eiwo die Hälfte der Tonnage eines mittleren Schiffahrtslandes, wie etwa Belgien oder Brasilien. Dieser Vergleich zeigt besonders klar die große Bedeutung an, die sich die junge Schneilbootwaffe, die bei Ausbruch des Krieges 20 Boote zählte, allein im Handelskrieg gegen England erkämpft hat. Im Kampf gegen seindliche Kriegsschiffe sind von den deutschen Schnellbooten außerdem sechs Zerstörer und zwei Unterseeboote, sowie verschiedene Hifskriegsschilfe von zusammen 11.300 BRT auf den Grund des Meres gesandt worden. Die kleinsten unserer Kriegsfahrzeuge haben also sehr eindrucksvolle Erfolge zu verzeichnen, die von ihrem Angriffsgeist beredtes Zeugnis ablegen. Die Kommandanten und Besatzungen der deutschen Schnellboote haben vor allem im letzten Halbjahr besonders wirksam ihren Schneid und ihre Tüchtigkeit zum Einsatz bringen können. Zuerst bot der Feldzug in Norwegen eine Gelegenheit. Die Schnellboote haben u. a. bei der Säuberung der norwegischen Fiorde von seindlichen Kriegsfahrzeugen und bei der Sicherung des deutschen Nachschubes nach Norwegen hervorragende Leistungen vollbringen können. Ihre wahre Stunde kam aber erst, als während der deutschen Westoffensive die deutsche Küstenstellung bis zum Kanal und darüber hinaus ausgedehnt werden konnte. An der holländischen und belgischen Küste setzten sich die Schnellboote gegen die englischen Seestreitkräfte sehr wirkungsvoll ein. Es folgten die Tage von Dünkirchen, als die Schnellboote die englische Flucht über den Kanal empfindlich störten. Nacht für Nacht stießen sie gegen die englischen Verbindungswege vor. Die meisten Versenkungen seindlicher Kriegsschiffe durch Schnellboote sind in senen Tagen erfolgt. Die deutsche Besetzung der Kanalhäfen gab den Schnellbooten dann die erwähnte Möglichkeit, in den Handelskrieg gegen England einzugreisen. Ihr Einsatz vermehrte die Schwierigkeiten des britischen Seeverkehrs im Kanal erheblich und verleidete den englischen Geleitzügen diese einst von England beherrschte Meeresstraße in besonders hohem Maße. Schließlich mußten die Schnellboote ihre Unternehmen sehr weit ausdehnen um überhaupt englische Ziele auf See zu entdecken. Was dabei an Einzelleistungen kühner Kommandanten geschehen ist, bleibt dauernd im Buch der deutschen Seekriegsgeschichte ruhmpoll eingetragen. Die deutschen Schnellhagte schaslen sich häufig mit englischen Zerstörern und Vorpostenbooten herum, ohne daß sie dabei eigene Verluste zu tragen hatten. Die Männer der Schnellboote sind daran gewöhnt, sehr nahe an den Feind heranzugehen, denn wegen der fest eingebauten Torvedorohre müssen ihre Torpedoschüsse mit dem ganzen Boot gezielt werden, ähnlich wie es die Stukapiloten beim Bombenwurf mit ihren Flugzeugen machen. Die Bezeichnung„Stukas der Meere“ für die Schnellboote, die von ausländischen Zeitungen geprägt wurde, ist also wirklich ein recht guter Vergleich. So nahe auch die Schnellboote an den Gegner herangehen, so wenig war der Gegner darauf gefaßt, daß deutsche Schnellboote gelegentlich sogar Handgranaten auf britische Vorpostenboote warfen, weil ihnen ein Torpedoschuß gegen solch kleine Ziele nicht lohnend erschien. Gerade angesichts dieses Draufgängertums der deutschen Schnellbootmänner ist es besonders bemerkenswert, daß erst setzt zum ersten Male der Verlust eines deutichen Schnellbootes zu melden ist. Es ging bei dem Vorstoß gegen die englische Ostküste im Kampf mit Fortsetzung auf der Rückseite Goldene Kutsche blieb zu Hause Parlamentseröffnung still und heimlich— Klägliches Gestammel des Plutokraten-Kings— Halifax wartet immer noch Stockholm, 21. November. Der englische König hat am Donnerstag die neue Sitzungsperiode des Parlaments eröffnet. Aus dem anscheinend unvermeidlichen Hofbericht des Londoner Nachrichtendienstes geht hervor, daß der Krieg auch vor den geheiligten Traditionen des britischen Parlamentarismus nicht haltgemacht hat. Der König zeigte sich nicht wie sonst seinem ergebenen und dankbaren Volk in der berühmten goldenen Kutsche, sondern zog es vor, einen geschlossenen Kraftwagen zur Fahrt ins Parlament Ummmmummm Märchenrummel um den King Der King hat es schwer jetzt im Kriege. Er kann nicht mehr im Kreise früherer Schulkameraden Spielchen spielen, bei denen man sich abwechzelnd auf die Knie, auf den Bauch und an die Stirn tippt. Er muß sich wohl oder übel in England herumfahren lassenl und das ansehen. was der Mann seines Vertrauens, der Kriegsgewinnler Winston Churchill, durch seine sadistische Neigung heraufbeschworen hat. Auch Coventry mußte der King auf Reizung seiner Regierung besuchen, nachdem die deutschen Bomber dort der Flugzeugindustrie Englands einen vernichtenden Schlag versetst haben. Das Volk sollte wenigstens schen, daß der King an zeinem Leid nicht gandesinteressiert ist. Wie ihm bei dem Anblick der verwüstelen Straßen zumute war, verschweigen die Chronisten, einen um 2o größeren Rummel entsachen zie aber um das Drum und Dbran, das ja in England überhaupt seit jeher eine große Rolle zu spielen pflegt. Um der Offentlichkeit weiszumachen, daß man die Ausradierung Covenirus nicht tragisch nehme, werden am grünen Tisch ersundene Närchen erzählt. So solt der Bürgermeister Covenirus nach der Abfahrt des King aus den Trümmern der Stadt lakonisch erklärt haben:„Nun ist wenigstens eine unserer ernstesten Fragen gelöst, Seit Jahren schon wollten wir Coventry ein anderes Aussehen geben.“ Dieser Ausspruch erinnert zu sehr an Churchill, als daß er von besagtem Bürgermeister gemacht worden ist; denn Churchill war es, der unlängst mehrjach angesichts der Ruinen in London meinte, das sei ja großartig, nun könne man wenigstens die englische Hguplstackt neu aufbauen. Man spare sich die mühevolle und kostspielige Arbeit des Abbruche der Häuser. Da der König praktisch nur eine Repräzenlationsfigus an Churchillschen Drähten ist, hat man es sehr nötig, ihm einen gewissen Glorienschein zu geben und als etwas ganz besonderes hinzustellen. Das tul man denn auch mit einer geradezu wickerlichen Beweihräucherung, zu der auch der für vieles Geld zum Arbeiterverräter gewordene Minister Morrison beigetragen hat. Er erklärte nämlich— dafür wird er vom King einen Exirgorden und vielleicht sogar gelegentlich eine Adelung erhalten:„Der King hat heute etwas gelan, was Hlitler nicht tut und nicht tun kann: er hat sich frei unter dem Volke bewegl“. Wie wir da lachen! Das muß man niedriger hängen und jedem deutschen Volksgenossen erzühlen, denn an diesen idiotischen Worten eines Morrison enthüllt sich treffend die englische Naivität und Unwissenheit über das heutige Deutschland. zu benutzen. Am Rande sei noch vermerkt, daß er auch nicht die bekannte königliche Robe angelegt hatte und daß die Königin ein„einfaches violettes Kleid mit passendem Hut“ trug.— Die Bewohner der Ruinenfelder Londons werden dieses große„Opfer“ zweiselsohne voll gewürdigt haben. Die üblichen Reden, mit denen der Plutokratenking die beiden Häuser des Parlaments eröffnete— seine Oberhausrede wurde vom Lordkanzler verlesen—. zeichneten sich durch ungewöhnliche Inhaltslosigkeit aus, selbst wenn mon sich den klassischen Satz eines vielgelesenen Londoner Blattes anläßlich der Krönung Georgs VI. in die Erinnerung zurückruft, daß dieser König„die besondere Eigenschaft habe, langsam zu denken und langsam zu sprechen“(). Die nichtssagenden Phrasen, mit denen das Oberbaupt des in allen Fugen krachenden Empires„seine“ Völker zu beruhigen und aufzumuntern suchte, wirkten angesichts der tatsächlichen Lage wie ein kläglicher Abgesang für eine persinkende Welt. Auch der Kriegsverbrecher Nr. 1 Winston Churchil! benutzte die Gelegenheit zu einem neuen Rechtfertigungsversuch. In seiner Rede vor dem Unterhaus berührte er auch das nach den Großangriffen auf Coventry und Birmingham besonders aktuelle Thema der Entschädigungen für zerstörte Heimstätten. Hier wußte er den Opfern des plutokratischen Krieges keinen anderen Trost, keine wirkliche Auslicht auf Hilfe zu bieten als den kaltschnäuzigen Saz:„Ich bin der Meinung, daß diesenigen, deren Heime noch nicht zerstört sind, mit denen zusammenstehen sollen, deren Heime vernichtet worden sind“. Auf die durch die Schuld Churchills und seiner Verbrecherelique ins Elend gestürzte Bevölkerung wird diese typisch plutokratische Einstellung gegenüber einem brennenden sozialen Problem nur wie blutiger Hohn wirken köngen. Im Oberhaus befaßte sich Lord Halisar mit außenpolitischen Fragen und ging dabei auf das für England besonders peinliche Problem der Beziehungen zur Sowsetunion besonders ein. Er konnte hierzu allerdings nur resigniert bemerken, daß England immer noch eine Antwort auf„alle seine Vorschläge“ erwarte und daß er daher nicht in der Lage sei, weiteres zu diesem Gegenstand zu sagen. England braucht Piloten Neuer dringender Appell des Lustfahrtministers Stockholm. 21. November. Nachdem das britische Luftfahrtministerium Anfang September 1940 das Höchstalter für Flieger mit Rücksicht auf die starken Personalverluste der königlichen Lustwasse von 28 auf 38 Jahre heraufgesetzt hatte, richtete der brütsche Lustfahriminister abermale einen * 2) MFA — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 22. November 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 321 Tapfere Schnellboote. Bloher 11 300 Tonnen Kriegoschlsse und 212 000 BuT seindlicher Tonnage versenkt Berlin, 21. Novemder. Das Oberkommande der Wehrmacht glet bekannl: Die deutschen Schnellboole haben in zahlreichen Kämpfen mit überlegenen englischen Streitkräften seit Kriegsbeginn eine große Anzahl seindlicher Kriegsschisse mit einem Rauminhalt von 11300 Tonnen, darunter sechs Zerstörer und zwei Unterseeboote, verseukl. Der durch Schnelldoole versenkle Handelsschiffsraum beläuft sich seit dem Einsatz der Boote im Westraum auf 212000 BRT. Erst setzt ging erstmalig ein deutsches Schnellboot bei einem Vorstoß gegen die englische Ostküste im Kampf mit mehreren englischen Zerstörern verloren. In der Nacht vom 19. zum 20. November sehle die Lustwasse über den bereits gemeldeten Großangriff auf Birmingham hinaus ihre Vergellungsflüge gegen Condon fort. Wellere Angrisse richteten sich gegen die Hasenanlagen von Weymouth aus Northamplon, Beurnemoulh und andere kriegswichtige Ziele. Im Lause des Tages beschränkte sich insolge der Welterlage die Tätigkeit auf bewaffnete Lustaufklärung. In der Nacht vom 20. zum 21. November griffen britische Flugzeuge in West. und Nordfrankreich einige deutsche Flugplätze an. Kein einziges Ziel wurde getroffen. Auch Angriffe aus einige Orte in Westdeutschland waren ohne nennenswerten Ersolg. Lediglich In einem Hültenwerk wurden eine Werkhalle und eine Gasleitung getroffen. Der entstandene Schaden wurde in kürzester Zeit durch das Eingreisen des Werkschutzes behoben. Zwei eigene Ilugzeuge werden vermißl. dringenden Appell über den Rundsunk an die britische Jugend. Alle 18= bis 28jährigen Engländer, die bisher noch nicht zum Militärdienst einberufen und bei der ersten Musterung für den Dienst bei der Luftwafse für untauglich befunden worden sind, sollen sich zur Ausbildung als Piloten für die britische Marine=Lustwasse melden. In den Kreisen der britischen Bevölkerung wird diese außerordentliche Maßnahme des britischen Luftfahrtministers lebhaft besprochen. Man drückt nach den letzten Großangriffen der deutschen Luftwasse auf Coventry und Birmingham die Befürchtung aus, daß die britische Luftwaffe bei dem stark dezimierten Personalbestand nicht mehr in der Lage ist, die Sicherung des beitischen Luftraumes zu garantieren. Beförderungen in der Lustwasse Berlin, 21. November. Mit Wirkung vom 1. November 1940 wird befördert zum Generalmasor der Oberst i. G. Dipl.=Ing. Burchard. Mit Wirkung vom 1. September 1940 wird befördert zum Oberst der Oberstleutnänt Geise. Mit Wirkung vom 1. November 1940 wird befördert zum Oberst der Oberstleutnant i. G. Dipl.=Ing. Erdmann. Mit Wirkung vom 4. November 1940 wird befördert zum Oberst der Oberstleutnant Huth. Mit Wirkung vom 1. Oktober 1940 werden befördert zu Oberst=Ingenieuren die Flieger=OberstabsIngenieure Steffen und Hartmann. „Mitunseren Fahnen ist der Sieg!“ Aufruf des Gauleiters zur Winterpropagandaaktion der NSDAP 1940/41 „Mit unseren Fahnen ist der Sieg“, das war die Devise, unter der unsere unvergleichliche Wehrmacht, geführt durch das Feldherrngenie Adolf Hitlers, in Polen, Norwegen, Holland, Belgien und Frankreich ihre Siegesbanner aufgepflanzt hat. „Mit unseren Fahnen ist der Sieg“, das ist der Wahlspruch, der unserm letzten Kampf, dem Kampf gegen unseren Todfeind, gegen das plutokratische England, die eherne Stoßkraft verleiht. „Mit unseren Fahnen ist der Sieg“, das ist auch das unerschütterliche Gelöbnis, das die Heimat der Front gibt. Front und Heimat im gleichen Kampf, im gleichen Glauben an den Sieg! Und weil die herrlichen Siege an der Front, die gewaltigen Leistungen des Volkes ihren Ursprung in der nationalsozialistischen Revolution haben, darum hat auch der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda und Reichsprcpagandaleiter Pg. Dr. Goebbels der von ihm angeordneten Winterpropaganda-Aktion 1940•41 der Partei die Parole vorangestellt:„Mit unseren Fahnen ist der Sieg“. Diese Winterpropaganda-Aktion, die im Gau Westfalen-Nord ihren Auftakt in einer großen Versammlungswelle in der Zeit vom 22. bis 24. November findet, will in politischen Kundgebungen, Filmfeierstunden, kulturellen Feierveranstaltungen, Lichtbildabenden der Pflege einer machtvollen siegbewußten Tatgemeinschaft von Heimat und Front dienen im letzten unerbittlichen Kampf gegen Juden und Plutokraten. Ich erwarte daher den restlosen Einsag der Partei und erbitte die freudige Beteiligungaller Volksgenossen im Gau Westfalen-Nord. „Mit unseren Fahnen ist der Sieg!“ Alles für Deutschland! Alles für den Führer! Alfred Meyer Gauleiter MMMMME EMMRRMDAMRRR „„ Paraunlungsnraaub au in kriege Ttwahet Nutzbarmachung der Kriegserfahrung für die Friedenszeit— Die Mittelstufe bleibt Grundpfeiler und wird weiter ausgebaut— Vereinfachung und Beschleunigung des Verwaltungsganges in der Unterstufe Berlin, 21. November. Reichominister des Innern Dr. Frick veröffentlicht zur Jahreslagung der Akademie für deutsches Recht in der Zeitschrift der Akademie für deutsches Rechl, Hefl Nr. 22, einen Aufsatz, in dem er sich über die Erfahrungen äußert, die mit dem Verwaltungsneuaufbau, der seit dem Erlaß des Gesetzes über den Neuaufbau des Reiches vom 30. Januar 1934 im Gange ist, in dem vergangenen Kriegsjahre gemacht wurden. Er erinnert einleitend an die unglücklichen Verhältnisse der öffentlichen Verwaltung des Reiches während des Weltkrieges 1914/18, als der Führung des Reiches keine unmittelbare Befehlsgewalt über die ausführenden Organe der Verwaltung zustanden, weil diese ausschließlich bei den bundesstaatlichen Regierungen lag. Die Schwersälligkeit und die ungleichmäßige Ausführung der Befehle durch die bundesstaatlichen Verwaltungen haben sich damals verhängnisvoll ausgewirkt. „Ein großer Erfolg der Die Weltpresse würdigt Ungarns Beitritt zum Dreierpakt „ H Rom, 21. November. Ungarns Beitritt zum Dreimächtepakt, der das Interesse der politischen und journalistischen Kreise Italiens nach wie vor beherrscht, wird in Rom als ein Beispiel für die neue europäische Solidarität eines Blockes gegen Großbritannien lebhaft begrüßt und eingehend gewürdigt, wobei man zu der Schlußfolgerung kommt, daß das historische Wiener Ereignis den ersten sichtbaren Erfolg eines zweimonatigen Siegeszuges der Achse auf internationalem Gebiet sowie den Auftakt zu neuen Erfolgen darstelle.„Popolo di Roma" betont, daß der Beitritt der ungarischen Regierung, so naturgebunden er erscheinen möge, doch im Hinblick auf den großen Krieg der Achse und die von ihr in Angriff genommene Neuordnung Europas eine besondere Bedeutung erhalte.„Popolo'Italia“ schreibt: 1939 hatte England versucht, in Europa ein Einkreisungssystem gegen Deutschland und Italien zu schaffen; aber alle Staaten, die in die englische Koalition eingetreten waren, wurden nacheinander in das Unglück gestürzt. 1940 entsteht eine neue Koalition um die Achsenmächte, und England wird vom Kontinent ausgeschlossen. Budepest Die ungarische Presse berichtet unter riesigen Überschriften ausführlich über jede Einzelheit und alle Begleitumstände der feierlichen Beitrittserklärung Ungarns zum Dretmächtepakt. Daß Ungarn in der Reihe jener Mächte, die sich künftig dem Dreierabkommen anschließen werden, an erster Stelle stehe. sei— dem der Regierung nahestehenden„Uj Magyarsag“ zufolge— nicht allein Gradmesser für das Freundschaftsverhältnis Ungarns zur Achse, sondern unterstreiche auch die Größe und Die Wichtigkeit der Aufgaben, deren Lösung im südosteuropäischen Raum auf den Beitrag Ungarns warte. Der„Magyarsag“ bemerkt, daß durch den Beitritt im Belvedere Ungarn sich vorbehaltlos in die großzügige Neuordnungspolitik des weltpolitischen Dreiecks einschalte. Sotl Dem Beitritt Ungarns zum Dreierpakt schenken die Morgenblätter vom Donnerstag größte Beachtung. In dem Bericht der„Sora“ wird erklärt, der Schritt Ungarns werde wie ein Beispiel auch auf die übrigen Donau= und Balkanstaaten einwirken. Die Neuordnung Europas und Asiens werde nicht nur ohne, sondern auch gegen England geschaffen werden mit dem Hauptziel, den englischen Einfluß zu beseitigen. Stockholm Die schwedische Morgenpresse vom Donnerstag steht vollkommen im Zeichen des Beitritts Ungarns zum Dreimächtepakt. Alle Zeitungen geben der Auffassung Ausdruck, daß noch mehrere andere Staaten sich dem Pakt anschließen werden. Dem rechtzeitigen Neuaufbau der deutschen Verwaltung in den ersten Jahren nationalsozialistischer Staatsführung mußte also gerade für den heutigen Abwehrkampf des deutschen Volkes entscheidende Bedeutung zukommen. Das hat sich auch in dem vergangenen Kriegsjahr zur Genüge gezeigt. Die gemachten Ersahrungen beweisen, daß der Neuaufbau der Verwaltung alle Erwartungen erfüllt hat, die an ihn geknüpft wurden. Insbesondere haben die gleich zu Beginn des Krieges auf Grund des Führererlasses vom 28. August 1939 getroffenen weiteren Vereinfachungen der Verwaltung den reibungslosen Fortgang der Gesamtverwaltung ermöglicht, und die Konzentration der verfügbaren Kräfte auf die wichtigsten und vordringlichsten Aufgaben sichergestellt. Nach Würdigung der einzelnen für die deutsche Verwaltung erlassenen Grundgesetze äußert sich dann der Reichsminister über die Zukunftsaufgaben, die sich aus den bisherigen Erfahrungen mit dem Verwaltungsneuaufbau ergeben. Als wesentlich hat sich die Einheit der Verwaltung in der Mittelstufe ergeben, die als Grundpfeiler deutscher Verwaltung bleiben muß und in Zukunft noch weiter ausgebaut werden wird. In der Mittelstufe, d. h. also bei den Reichsstatthaltern in den Reichsgauen und außerpreußischen Ländern sowie bei den Preußischen Oberpräsidenten werden bekanntlich die Behörden der verschiedenen Fachverwaltungen bezirklich zusammengefaßt und die widerstrebenden Interessen einer Mehrzahl von Mittelbehörden durch die Willensbildung eines Verwaltungschefs ohne Herbeiführung der Entscheidung oberster Reichsbehörden, die somit von der Behandlung verwaltungsmäßiger Einzelfragen befreit werden und sich ausschließlich für die großen Aufgaben der Verwaltungslenkung und Rechtsetzung einsetzen können, mühelos zum Ausgleich gebracht. Auch auf dem durch die Verordnung über die Verwaltungsführung in den Landkreisen vom 28. Dezember 1939 angebahnten Weg einer engeren Zusammenfassung auch der Verwaltungsbehörde in der Unterstufe wird fortgeschritten werden. Die Erfahrungen zeigen ferner, daß eine Verwaltungsgerichtsbarkeit für die Entscheidung schwieriger Rechtsfragen unentbehrlich ist. Soweit eine genaue Feststellung des Tatbestandes durch eine umfangreiche Beweiserhebung erfolgen muß oder die Entscheidung für die Betroffenen von besonderer wirtschaftlicher Tragweite ist, verdient die verwal'angsgerichtliche Entscheidung den Vorzug vor der Erledigung im Verwaltungsverfahren. Die Neuregelung der Verwaltungsgerichtsbarkeit wird eine wesentliche Aufgabe für die Nachkriegszeit sein. Als Dauereinrichtung für die Nachkriegszeit, in der staatliche Maßnahmen zur Wirtschaftslenkung unverminderte Bedeutung haben werden, ist zum mindesten in der Mittelstufe eine staatliche Wirtschaftssteuerung erforderlich. Die Organisationsform dieser Wirtschaftssteuerung und die Frage, inwieweit die heutige Unterstellung und Eingliederung von Organen der wirtschaftlichen Selbstverwaltung in Friedenszeiten entbehrlich ist, muß näherer Prüfung nach Kriegsende vorbehalten bleiben. vom Sollstand weit entfernt Lücken in Englands Rüstungsindustrie Von unserem tt-Berichterstatter Gens, 21. November. Das unbefriedigende Ergebnis der britischen Kriegsproduktion 14 Monate nach Kriegsausbruch findet immer wieder seine Bestätigung aus unversiegbarer britischer Quelle selbst. So mußte der Arbeitsminister Bevin im Unterhaus zugestehen, daß die Munitionsher= stellung zwar Fortschritte gemacht habe, aber die erzeugten Mengen immer noch weit vom Sollstand entfernt seien, den die Regierung vor längerer Zeit schon ins Auge gefaßt habe. „* Fortsetzung von der Vorderseite rchreren englischen Zerstbrern verloren. Das Vorbil, ser tapferen Männer wird ihre Kameraden auf den vielen anderen Schnellbooten nur zu neuen Taten anspornen. Der Führer hat schon mehreren Flottillenchese und Kommandanten der Schnellbootwafse das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz verliehen. Er hat damit die ganze Wasse geehrt, auf die das deutsche Volk stolz ist. Die Seefahrt auf den Schnelldooten ist eine harte Sache, nicht nur während der kurzen Gefechte, sondern auch beim täglichen Dienst in Wind und Wetter. Die heutigen Schnellboote sind zwar etwas größer als ihre ersten Vorgänger aus dem Weltkrieg. aber es handelt sich auch nur um Fahrzeuge, deren Wasserverdrängung noch unter 100 Tonnen liegt. Ihr Hauptvorteil ist vor allem die große Geschwindigkeit und die geringe Sicht. barkeit bei nächtlichen Einsätzen. Von den Schnellbooten wird die Torpedowafse gerade so an den Feind geführt wie es sich einstmals vor 50 und 60 Jahren die ersten Torpedobootsfahrer erträumt haben. Es sei nur an das Husarenstück jenes Schnellbootskommandanten erinnert. der sich in diesem Sommer einige Zeit an eine englische Zerstörerflottille anhängte und in aller Ruhe eine gute Schußposition gegen den weitüberlegenen Feind aussuchte. Es ist ihm dann nach der Versenkung eines der britischen Zerstörer auch gelungen, sein Boot glücklich in den Einsatzhafen zurück zuführen. Natürlich hat sich die englische Admiralität alle Mühe gegeben, ein Gegenmittel gegen die gefürchteten deutschen Schnellboote zu finden, aber das ist vergeblich geblieben. Auch der Einsatz von Flugzeugen hat keinen Erfolg gehabt; im Gegenteil wurden englische Flugzeuge durch Maschinengewehrfeuer unserer Schnellboote zum Absturz gebracht. Eine große Wirkung hat sich England von dem Einsatz eigener Schnellboote versprochen. Die Briten besaßen zwar bereits im Weltkrieg eine Anzahl von Schnellbooten, aber den Weiterbau gaben sie später auf. Erst als die deutsche Kriegsmarine in den letzten Jahren den heutigen erfolgreichen Schnellboottyp entwickelte, ging die englische Kriegsmarine ebenfalls wieder an den Bau von Schnellbooten. Im allgemeinen sind die englischen Schnellboote kleiner als die deutschen, was angeblich eine höhere Geschwindigkeit bedingen soll, doch werden diese englischen Schnellboote durch starken Seegang bald in ihrer Verwendungsfähigkeit beschränkt. Nach diesen Erfahrungen hat auch England größere Schnellboottypen entwickelt, ohne daß diese bis heute Kampferfolge erzielen konnten. Mehrere englische Schnellboote sind von der deutschen Marineartillerie im Kanal versenkt worden, andere sind den deutschen Bomben zum Opfer gefallen. Ferner gelang es deutschen Vorpostenbooten, englische Schnellboote abzuschießen. In einigen Fällen sind beschädigte englische Schnellboote von ihren Besatzungen verlassen worden und befinden sich heute in deutscher Hand. Betrachtet man diese Mißerfolge der mit großen Mitteln entwickelten englischen Schnellbootwaffe, so erstrahlen die Leistungen der deutschen Schnellboote in noch hellerem Licht. Der berechtigte Stolz der Schnellbootmänner auf die Siege ihrer Waffe wird von dem ganzen deutschen Volk geteilt. In Kürze Der Bundesrat hal am Donnerstag den Beschluß gesatzt, die Nationale Bewegung der Schweiz mit Wirkung vom 20. November ab zu verbieten. * Im Zuge der Unterdrückung der indischen Freiheitsbewegung durch die Engländer wurde nunmehr, wie Reuter aus Bombay meldet, auch der frühere Ministerpräsident von Bombay, Kher, verhaftet. Irland bleibt bei seinem Kein De Valera:„Die Rückgabe der Vertragshäfen absolut und bedingungslos“ Newyork, 21. November. Ministerpräsident de Valera erläuterte laut United Preßz die Gründe, wegen der Irland die Flotienbasen an England nicht abtreten könne. Die irischen Häfen seien von den Engländern gegen den Willen des irischen Volkes einbehalten worden. Mit der Rückgabe habe man Irland nur sein Eigentum wiedergegeben. 1938 sei eindeutig klargelegt worden— sowohl im britischen wie im irischen Parlament— daß die Rückgabe absolut und bedingungslos sei. Die Frage berühre Irlands nationale Integrität und den Willen des Volkes ebenso wie die eigene Sicherheit. Händige Irland die Häfen England aus, so würde es selbst direkt in den Krieg mit allen Folgen einbezogen. Zu Pressemeldungen, daß die USA Irland zur Verpachtung überreden wollten, sagte de Valera, es gebe nur eine Anvwort, und zwar die von ihm genannte. Wenn die USA selbst sich aus dem Kriege heraushalten wollten, könnten sie Irland nicht zu einem Schritt ermutigen, der es in den Krieg verwickeln würde. Menschen= und materialmäßig habe Irland eine stärkere Verteidigung als je zuvor, und die Verteidigung werde beständig ausgebaut. Wenn die Ausrüstung nicht so vollständig sei wie notwendig, so sei das nicht Irlands Schuld. Im Falle eines Angriffes befinde sich Irland mit. dem Angreifer im Kriege. Auf die Frage, ob Irland seine Neutralität für die Rückgabe Nord=Irlands aufgeben würde erwiderte de Valera, daß die Frage gleichbedeutend sei, ob man das Recht auf Freiheit für das Recht auf Einigkeit opfern sollte. Die irische Nation habe ein Anrecht auf beides und wolle nicht versucht werden, eines für das andere zu opfern. Verlag: Westfällsche Tageszeilung G. m. b.., Münster( Wesil.). Verlsgsleiter: Erieb Friatrop(z. 2t im Felde), 1. V. Artbur Petsch. Hauptschriltleiter: Dr. Anion Eickhofl(z. 2t. im Feide): Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Kerl Kuhl: Politische Nachrichten und Vermischtes: Dr. Eugen Wagner: Bewegung und Provinz: Maz Hiemiech(z. 21. im Felde). 1. V Auaust Hollwen: Volkstum, Kunst und Unterhaltung: Wilhelm Vernekohl, Stadtanzeiger: Peter Jurascheck: Kommunalpolitik:(tle Peiter (z 2t um Felde): Sport: Allred Strobel(z. 2t im Felde), I. V. Peter Jurascheck: Bezirksausgaben und Bildberichterstattung: Clemens Hülsbuach: Anzeigenleiter: Horat Entere (2 Zt. Wehrmacht). 1 V Hane Wollmaler, Sämtlich in Monster. Druck: Aschendorffsche Buchdruckerei. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 1 vom 1. Juli 1940 kaltig. Umwege des Herzens R OMAN VON H. G. HANSEN (24. Fortsetzung.) Nach Kriegsschluß wurde Koßmann als Leutnant der Reserve entlassen, hatte sich eine Reihe von Auszeichnungen erworben, eine schwere und zwei leichtere Verwundungen erlitten und tat noch einmal als Freikorpssoldat Dienst, um in Oberschlesien gegen die Polen zu kämpfen. Von neunzehnhunderteinundzwanzig an war er bis zum Tage seiner Verhaftung ununterbrochen in seiner Fabrik tätig gewesen, die er geschickt über die Klippen der Nachkriegszeit und Inflation hinwegsteuerte. Dann begann die Vernehmung über die zur Verhandlung stehende Tat. Aus Befragen des Vorsitzenden gab Koßmann einen lückenlosen Bericht, der durch keine Zwischenfragen gehemmt wurde. Er sprach deutlich, aber mit verhaltener Stimme, die Augen ständig zu Boden gesenkt. Als er auf die Verfehlungen seiner Frau zu sprechen kam, wurde die Stimme so leise, daß er ermahnt werden mußte, lauter zu reden. Im Zuschauerraum und auf der Geschworenenbank folgte man seinen Darlegungen mit angespannter Aufmerksamkeit. Als er geendet hatte, war etwa eine Minute vollkommene Stille in dem Raum. Dann stellte der Vorsitzende einige Fragen. „Wenn Kühlitz sich nun geweigert hätte, sich zum Zweikampf zu stellen?“ „Dann hätte ich ihn so erschossen.“ „Das wäre Mord gewesen.“ „Mir blieb kein anderer Weg.“ „Das Gesetz gibt Ihnen Möglichkeiten, eine durch Untreue zerbrochene Ehe zu lösen und gegen die Ehedrecher Strafantrag zu stellen. Wenn jeder Mensch, der einer, Ehegatten auf einer Untreue ertappt, gleich zur wasse greisen wollte, hätten wir ja überall Mord und Totschlag. Das ist ein unmöglicher Standpunkt.“ „Ich habe dazu weiter nichts zu erklären, als daß ich auf keinen Fall die Offentlichkeit darauf aufmerksam machen„wollte.“ „Nun ist das Resultat noch schlimmer, als wenn Sie den gesetzlichen Weg gegangen wären.“ Koßmann zuckte nur mit den Achseln. „Nach Ihrer Darstellung haben Sie alles getan, um keine Spuren Ihrer Anwesenheit in Ihrem Jagdrevier zu hinterlassen. Sie bezweckten damit angeblich, unter allen Umständen die Ereignisse in Ihrer Familie geheimzuhalten. Und nun erklären Sie, daß Sie Kühlitz aufgefordert haben, mit Ihnen ohne Zeugen einen Zweikampf auszutragen. Als Kühlitz Einwendungen erhob, hätten Sie sich herumgedreht, um die Entfernung von fünfzig Meter für den Kugelwechsel abzuschreiten. Hatten Sie denn überhaupt Abmachungen über die Art des Kugelwechsels getroffen? Wer sollte den ersten Schuß haben oder sollten beide zu gleicher Zeit feuern?“ „Abmachungen waren nicht getroffen. Kühlitz ließ sich ja auf das Gespräch nicht weiter ein.“ „Also kann man es auch so auffassen, daß der Erschossene sich unmittelbar bedroht fühlte und Ihnen nur zuvorkommen wollte.“ „Man kann es auch so auffassen, aber als Mann von Ehre habe ich darüber eine andere Meinung. Ich hätte Kühlitz den ersten Schuß gelassen.“ „Das ist nicht recht glaubhaft. Kühlitz war Ihnen doch aus persönlicher Erfahrung als guter Schütze bekannt.“ „Daß Gefahr auch für mich bestand, war zweifellos. Aber damti habe ich von vornherein gerechnet.“ „Wie erklären Sie es sich denn, daß ein so guter Schütze wie Kühlitz Sie zweimal auf eine Entfernung von dreißig Meter gefehlt hat? Daß Sie von der Schrotstreuung nur drei Körner trafen, muß doch als Fehlschuß bezeichnet werden.“ „Vielleicht war er aufgeregt, vielleicht ließ ihm das schlechte Gewissen die Hand zittern.“ „Möglich. Ihre Darstellung geht offensichtlich von dem Bestreben aus, das Recht der Notwehr geltend zu machen. Wollen Sie sich darüber äußern?“ „Ich habe nur genau das erzählt, was vorgefallen ist. Welche juristischen Folgerungen daraus zu ziehen sind, muß ich dem Gericht überlassen.“ Dann erhob sich der Staatsanwalt, dessen Amt jetzt von Staatsanwaltschaftsrat Beyer versehen wurde. „Erklären Sie mal an Hand der hier hängenden Skizze von dem Tatort, wie die Sache verlaufen sein soll.“ Koßmann folgte der Aufforderung und gab nochmals genauen Aufschluß. „Ich habe nicht die Paragraphen des Strafgesetzbuches bei meiner Tat beachtet, sondern das Gesetz, das jedem Mann im Blut liegt.“ „Mit solchen Erklärungen kann auf der Bühne operiert werden, nicht aber im Gerichtssaal. Wir haben uns hier nur an die Bestimmungen des Gesetzes zu halten. Sie bestreiten also nicht, daß Sie mit dem Willen zu einer ungesetzmäßigen, wohlvorberetteten und überlegten Handlung zur Tatstelle geeilt sind und dabei auch damit rechneten, Kühlitz ohne Kampf zu erschießen, wenn er sich nicht zum Zweikampf stellen würde?" „Ich bestreite nichts von meinen Handlungen und meinen Überlegungen. Ich verzichte nur darauf, irgendwelche Schlüsse daraus zu ziehen. Wie alles zu beurteilen ist, wird das Gericht entscheiden müssen.“ Die Anwälte hatten keine Fragen an ihren Klienten, Als erste Zeugen wurden der Waffensachverständige, der Gerichtsarzt und der Förster vernommen. Der erste bekundete, daß das aus dem Körper des Angeklagten entfernte Schrotkorn mit denen übereinstimme, die in der Schrotpatrone im Drilling Kühlitz' gewesen seien. Der Arzt erklärte, die Narben des Angeklagten wären ungefähr so alt gewesen, wie Zeit zwischen der Untersuchung und dem Mord verstrichen sei. Sie könnten so entstanden sein, wie Koßmann es schildere. Der Förster und nach ihm noch der Gendarmeriemeister versicherten, daß der Befund am Tatort mit den Angaben des Angeklagten übereinstimme. Als fünfter Zeuge erschien der Wilderer Korn, der aus der Strafhaft vorgeführt wurde. Nachdem dieser auf Befragen nochmals genau erklärt hatte, wo er sich in der Nacht des Mordes aufgehalten hatte, wurde er gefragt, in welchem Abstand er die Schüsse gehört und welchen Klang diese gehabt hätten. Nachdem der Waffensachverständige und der Förster noch bezeugt hatten, auch sie seien in der Lage, solche Unterschiede zwischen einzelnen Schüssen herauszuhören, und daß sie bei Korn die gleiche Kenntnis voraussetzten, wurde in die Mittagspause eingetreten. Eine Stunde später versammelten sich alle Anwesenden von neuem. Zuerst marschierte ein halbes Dutzend Zeugen auf, Kollegen, Kolleginnen und Bekannte des erschossenen Kapellmeisters Kühlitz. Sie bezeugten die zahlreichen Liebesverhältnisse des Getöteten. Die Wirtschafterin des Toten legte ausführlich dar. wann und unter welchen Umständen ihr Herr Damenbesuch empfangen habe.„Die Damen kamen oft schon am Vormittag, meist nachmittags, abends fast nie, weil Herr Kühlitz dann immer fort war. Manchmal hatte er auch nachts Besuch.“ „Haben Sie gewußt, welche Damen es waren?“ „Nein. Wenn ich schon einmal eine sah, so wußte ich doch nicht, wen ich vor mir hatte, und Herr Kühlitz hat nie darüber gesprochen.“ Als Frau Brigitte Koßmann aufgerufen wurde, stieg die Sponnung auf den Höhepunkt. Sie trug ein einfaches Kostüm und wirkte ganz unauffällig. Mit gesenkten Augen schritt sie durch den Saal. Sie erklärte auf Befragen ausdrücklich und mit klarer Stimme, daß sie von ihrem Recht der Zeugnisverweigerung keinen Gebrauch machen wolle, obwohl sie nachdrücklich auf die Bedeutung des Eides hingewiesen wurde. Wann haben Sie Herrn Kühlitz kennengelernt?“ „Nach meiner Verheiratung.“ „Wann war das?“ „Vor sieben Jahren.“ „Verkehrte Herr Kühlitz viel in Ihrem Hause?" „Ja, er kam jede Woche wenigstens ein bis zweimal zu uns.“ „Und wann traten Sie zu Herrn Kühlitz in nähere Beziehung?" „Im August vergangenen Jahres.“ „Was war die Veranlassung dazu?“ „Als mein Mann mich bat, seine Frau zu werden, stand mein Vater infolge der Bankenkrise neunzehnhunderteinunddreißig vor dem Ruin. Ich hatte meinen Mann, den ich schon lange vorher gekannt habe, immer sehr geschätzt, aber an eine Ehe nie gedacht. Von meinem Vater wußte ich, daß der Bankrott seines Bankhauses kaum zu vermeiden war. Als mein Mann mir damals sagte, er wolle und könne meinen Vater retten, gab ich ihm mein Jawort. Ich tat das, um vor allem meinem Vater Hilfe zu bringen. Später glaubte ich manchmal, daß mein Mann mich regelrecht gekauft habe. Ich erfuhr erst jetzt, daß er mehr für meinen Vater getan hat, als ich eigentlich wagen durfte. Damals aber nahm ich an, ich wäre für meinen Mann nur eine Frau aus einer alten Familie, die für ihn den Schlußstein seines gesellschaftlichen Aufstieges bilden sollte. Als er sich in der Ehe mir gegenüber zwar höflich und zuvorkommend, aber sehr zurückhaltend denahm, fühlte ich mich betrogen. Bei meinem Mann setzte ich keine Liebe zu mir voraus. So lebten wir uns mehr und mehr auseinander. Kühlitz hat schon bald nach unserer Eheschließung mit Andeutungen versucht, sich mir zu nähern. Ich wies ihn stets zurück. Erst Jahre später gab ich nach. Es geschah nicht aus Liebe, sondern mehr aus Enttäuschung über meine Ehe und aus Arger über meinen Mann. Jetzt weiß ich jedoch, daß mein Mann die ganzen Jahre nur darauf gewartet hat, ich möchte ihm ein Zeichen meiner Zuneigung geben, damit er aus seiner eigenen Zurückhaltung, die nur ein Ausdruck seiner Beherrschung und Ritterlichkeit war, heraustreten konnte.“ Gitta Koßmann hatte deutlich und fest gesprochen. Jeder Laut war im ganzen Saal vernehmbar. Sie trug den Kopf erhoden und sah den Vorsitzenden des Schwurgerichts an. Trotzdem merkte man, welche Überwindung es sie kostete, sich hier in aller Offentlichkeit so bloßzustellen. Ab und zu überlief ein Zittern ihren ganzen Körper, und die Stimme schwankte und war belegt. Trotzdem sprach sie tapfer zu Ende. Sie beantwortete die Fragen nach den Einzelheiten ihrer Verbindung mit Kühlitz ohne Zögern, obwohl sie mehr und mehr blaß wurde, was den Vorsitzenden veranlaßte, ihr einen Stuhl anzubieten, den sie jedoch ausschlug. Schließlich wiederholte sie so gut, wie sie vermochte, die Gespräche, die sie mit ihrem Mann nach der Entdeckung ihrer Untreue und nach der Erschießung Kühlitz geführt hatte. Der Staatsanwalt erhob sich.„Frau Zeugin, Ihre Aussage ist von größter Wichtigkeit. „Hatten Sie den Eindruck, daß Ihr Mann einen Zweikampf durchführen oder ein Verbrechen begehen wollte?“ „Ich habe keinen Augenblick daran gezweifelt, daß er einen Zweikampf austragen wollte. Die Darstellung meines Mannes über den Verlauf der Tat, die er mir kurz darauf gegeben hat, habe ich keine Sekunde angezweifelt.“ Darauf wurde Frau Koßmann entlassen. Als nächste Zeugin rief man Frau'Oleron auf. (Fortsotzung folgt.) Erzählte Kleinigkeiten Lessing hat nie nach irdischen Gütern gefragt und stets mit vollen Händen gegeben, wenn er etwas besaß. Darüber erzählte die Mutter des Philosophen Garve, die ihn in Breslau näher kennenlernte:„Er pflegte gewöhnlich Gold= und Stivermünzen in einer Tasche untereinander zu tragen, und wenn ihn ein Armer ansprach, so gab er, was ihm unter die Finger kam. Brachte ihm ein ehrlicher Armer das gegebene Goldstück wieder, dann lobte er seine Ehrlichkeit, ließ es ihm und machte ihn auf die Vorsehung aufmerksam, die es ihm wahrscheinlich zugedacht hatte. Ich habe ihn öfters vermahnt, bedachtsamer in seiner Freigebigkeit zu sein und an sein künftiges Alter zu denken. Er antwortete mir aber: „Hoffentlich wird es mir nicht am Gelde fehlen, solange ich diese drei Finger habe und es hier“— auf die Stirne zeigend—„nicht schlt.“ Felix Dahn wurde in Hamburg nach einem Vortrag, den er dort gehalten hatte, einmal zu einem Abendschmaus eingeladen. Er lehnte ab mit dem Bemerken, daß er die leichtfertige Lebensweise in dieser Hafenstadt zur Genüge kenne; bei seinem ersten Aufenthalt dort habe er sechs Wochen hindurch nichts anderes getan als Trinken und Schlafen.„In welcher Gesellschaft müssen Sie sich damals nur bewegt haben", fragte entrüstet einer der anwesenden Hamburger Gelehrten.„Es waren die— ersten secho Wochen meines Lebens, meine Herren“. der deutschsp: 19. November 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 318 Galoppitlf eus Wunderxstir* Erzählung von Curt Hohoff Als der Krieg begann, hatten unsere Pferde lediglich Nummern, die in den Hus der linken Vorderhand gebrannt waren. Der später Galoppin genannte dunkle Fuchs trug die Zahl 247. Als wir unsere Pferde genauer kennen gelernt hatten, als wir ihre Tugenden loden und ihre Fehler tadeln konnten, als sie Wesensarten genau so verschieden wie die Menschen offenbarten, begannen einige von uns ihren Tieren zärtliche oder anzügliche Namen zu geben. Einige so gewissenlose wie witzige Burschen gaben ihnen die Namen ihrer Mädchen, andere mit etwas Phantasie Begabte tauften ihre Rosse Hannibal oder Wotan. Der Leutnant tritt einen Schimmel, den er Elfriede nannte; wir wußten nicht, wie er zu diesem Namen kam. Aber ich will von Galoppin erzählen, mit dem ich in den Karpathen und in Südpolen allerhand merkwürdige Erlebnisse hatte. Er rettete mir ein paarmal das Leben, wenn auch mein Onkel, ein alter Reiteroffizier, nur lachte, wenn ich in der Familie von Galoppin, seinem schlenkernden Trab, seiner Freßsucht, seinem langen schwarzen Schweif und der polnischen Kugel in seinem Schädel erzählte. Mein Onkel sagte nämlich, alles wäre nur Zufall gewesen, und Galoppin, wenn er der Photographie glauben sollte, ein rechter Schinder, dessen Launen ich mich gefügt habe, und er verstand die Tugenden meines Streitrosses so zu verdrehen, daß ich vor Abscheu zu schwitzen begann. Zu Beginn des Krieges kaufte die Kompanie den Fuchs von einem Bauer, der versicherte, das Pferd sei zum Militärdienst gänzlich untauglich, weil es durch und durch kitzlich sei. Der Major stieß das Pferd mit dem Zeigefinger in die Seite, und wirklich: es wieherte auf, stieg in die Höhe und war nur mühselig zu beruhigen. Nun, meinte der Major, das sei nicht dienstwidrig, und so kam der Fuchs mit mir in den Krieg. Ich sattelte und zäumte ihn unter freundlichem Zuspruch auf, schwang mein rechtes Bein über, und als ich oben saß und, die Zügel vorschriftsmäßig ergriffen, Schenkeldruck gab, ging Galoppin beharrlich rückwärts. Ich setzte die Sporen ein; darauf wieherte er, stieg auf, wie vom Zeigefinger des Majors gekitzelt, und ging schräg gestellt zurück. Nun gilt es als großer Schimpf bei den Reitern, wenn man sein Pferd nicht geradestellen kann, deshalb sprang ich heimlich erschrocken ab und führte den Fuchs mitten auf eine große Wiese, wo es kein Schräg und Gerade mehr gibt. Dort trieb ich das Tier fast zwei Stunden lang in alle Richtungen und zwang es zu allen Gangarten, bis es am Ende so müde war wie ich selber: aber dann gehorchte Galoppin willig wie Bucephalus, der von Alexander dem Großen auf ähnliche Weise bezwungen war. Keiner aus der Kompanie verstand sich auf den Umgang mit Galoppin. Er galt allgemein als bockig, tückisch und ohne Ehrgeiz. Da ich der einzige blieb, der ihn pries und gern ritt und mit dem Pferd in allen Lagen zurecht kam, blieb ich unangefochten in seinem Besitz. Galoppin setzte meine Kameraden oft genug in Erstaunen: er ging auf einem Brett über Bäche, an vereisten Hängen ließ er sich herunergleiten, als gehe es eine Rutschbahn hinab; im Finstern lief er neben der Straße in den trockenen Gräben. Oft kam es vor, daß er mir entlief. Dann kletterte er auf einen Strohhaufen und erwartete mich oben, das wunderliche Tier, wie zum Hohn hell wiehernd. Einmal waren wir in einem reichen Klostergutshof in Galizien einquartiert. Unsere Pferde standen in enger Reihe in der großen Scheuer, die rechts und links bis zur halben Höhe mit ungedroschenem Weizen angefüllt war. Als ich Galoppin am nächsten Morgen satteln wollte, fand ich ihn oben auf dem Weizen, vollgefressen und bis zum Bauch im goldenen Stroh versunken. Er war ein guter Kletterer, und ich kam, an seine Mähne geklammert, immer als erster oben an, wenn es steile Hänge hinanging. Wie ich schon sagte, hatte das Pferd einen unbequemen, schlenkernden Trab, aber sein Galopp war vorzüglich, und darum habe ich ihn Galoppin genannt. Mein kleiner Bruder schrieb mir kurz vorher nämlich, er habe für seinen Filmapparat einen neuen Streifen, „Galoppin, das Wunderpferd“, geschenkt bekommen, und so bot sich mir ein Name für Nummer 247 wie von selber. Die Kameraden lachten natürlich, das sei ein Zirkusname, und wirklich, als ich mir während eines Urlaubs den Film von meinem Bruder vorführen ließ, war das gezeigte Pferd ein Zirkusgaul. Er übertraf meinen Fuchs um etliches, er konnte mit einem Schwein zusammen schaukeln, nach einer Pauke, die mein Bruser unter seinem Tuch schlug, tanzen und auf einer rollenden Kugel balancieren. Diese Künste machten einen gewaltigen Eindruck auf mich, und wenn ich auch kein geeignetes Schwein fand, Galoppin mit ihm schaukeln zu lassen, so versuchte ich ihn doch auf ein großes Benzinsaß zu stellen. In der Tat blieb er darauf stehen, als wir das Faß aber langsam zu rollen begannen, floh er mit einem gewaltigen Satz auf den nächsten Strohhausen und hatte seitdem große Scheu vor Fässern aller Art. Wir hatten kaum länger als einen Tag Ruhe. Polen ist ja ein rechtes Reiterland mit seinen breiten Triften, den breiten Wiesentälern der Flüsse, den gestreckten Hügeln mit der weichen Garsnarbe und den ungepflasterten Wegen. Hier lockt alles zum Traben und Galoppieren. Oft ging es Tag und Nacht dahin. Der Feind wich und wich und wir brauchten nur nachzusetzen über das weite Land. Manchmal setzte sich eine feindliche Abteilung fest, aber Flieger und Panzer stöberten sie auf und verjagten sie. Fast waren wir über dieses kampflose Vorrücken verdrießlich: sollten wir den Krieg ohne Gesecht, ohne Kampf. ohne Auszeichnung mitmachen? Endlich, in den letzten Tagen dieses Blitzkrieges, hatte sich ein polnisches Bataillon an einem Waldrand vor uns festgesetzt. Sie hatten gute Stellungen besetzt, sich eingegraben und Maschinengewehrnester ausgebaut. Wir sollten ein großes in die Kriegsgeschichte eingegangenes Gefecht bestehen. Ich erhielt anfangs den Auftrag, einen Spähtrupp links auf die Höhen zu führen. Als ich zurückkam, wurde ich mit einer Meldung von unserer Kompanie zum Bataillon geschickt. Es galt, über ziemlich offenes Gelände zu einem größeren Gehöft zu reiten. Galoppin müßte seinem Namen Ehre machen. Zuerst fand ich einige Deckung durch Häuser und Zäune. Dann aber lagen einige hundert Meter flache Weiden vor mir, die nur auf großen Umwegen zu umgehen waren. Da aber das seindliche Feuer sich auf bestimmte Ziele richtete, konnte ich hoffen, wenn nicht ungesehen, so doch leidlich ungefährdet mein Ziel zu erreichen. Galoppin schien zu spüren, was es galt. Mit fliegender Mähne, seiner weißen Mähne, rannte er wie nie zuvor über die Ebene, als sei er blind, schoß dahin wie toll vor Lust über die gewährte Freiheit. Ich spürte nicht mehr die Gefahr auf waagerecht hinfliegendem Pferderücken. Das rasende Entzücken des Tieres ging auf mich über, ich erlebte in diesen Sekunden das vollkommene und, wie alles Außerordentliche, seltene Glück einer unbändigen Beherrschung von Zeit und Raum, wie es nur dem Reiter geschenkt wird. Doch als ich so dahinflog wie im Traum, bäumte sich plötzlich Galoppin säh auf, daß es mich fast aus dem Sattel warf Es war, als habe er einen Schlag auf den Kopf erhalten, und ich hörte, was mir erst später zum Bewußtsein kam, das unheimliche Sirren von Maschinengewehrkugeln. Das Tier ließ sich wieder nieder, zitterte einen Augenblick, riß sich dann herum und begann wig besessen schnurstracks auf die seindliche Linie zuzurennen. Mein Herzschlag setzte aus, ich war gelähmt vor Schreck, und als ich Galoppin zu zügeln suchte und die Kandare benutzte, waren wir schon so weit an den Reihen der Polen, daß ich ihre erstaunten Gesichter auf mich gerichtet und ihre Hände erregt auf mich zeigend sah. Nachher erzählten mir Kameraden, sie hätten mich für verloren angesehen, als Galoppin so jäh und närrisch seine Richtung änderte. Ich suchte meine Pistole verzweifelt zu entsichern, setzte mich fest in den Sattel: da sprang das mir fliegend erscheinende Pferd mit gewaltigem Satz schon mitten in eine Gruppe polnischer Soldaten. Sie mochten ebenso erschrocken sein wie ich selber, jedenfalls sprangen sie entsetzt auseinander, zwei wurden überritten, und einen dritten biß das rasende Tier durch die Feldmütze in den Schädel, daß der Mann umsank und mit aufgerissener Kopfhaut liegen blied. Ich nahm das alles wahr wie ein Ertrinkender, der die Phasen seines Ledens in den letzten Sekunden überdeutlich nochmal gewahren soll. Voll Erstaunen merkte ich, wie der Film meines Bruders mir vor die Augen kam, ich sah das schaukelnde Schwein und das balancierende Wunderpferd. Ehe ich zu rechter Besinnung kam, war Galoppin wieder auf dem Rückweg, in gleich rasendem Galopp wie vorhin, und trug mich genau zu jenem Gehöft, das mein Ziel war, und wo der Masor mir sprachlos die Meldung abnahm Dann saß ich ab und sah, daß über der Nase Blut aus Galoppins Schädel tropfte. Die nachherige Untersuchung ergab, daß eine Kugel in den Kopf gedrungen war. Sie ließ sich nicht entfernen und die Wunde heilte nach vierzehn Tagen zu. Galoppins heiteres Gleichmaß aber war dahin. Wir ritten an der Regimentsmusik vorüber und die Huse unserer hundert Pferde trommelten lauter als die Schlegel auf dem Kalbsell. Die Trompeten schmetterten uns ins-Ohr wie von Erzengeln geblasen, und von der Pauke ging uns Schlag auf Schlag ins Blut. Da scheute Galoppin, stieg wiehernd in die Höhe, und eh' ich mich': versah. rannte er mit waagerechtem Schweif dahin, während ich mich zu Füßen des Tambourmajors fand. Die silbernen Spritzer des Wassers erschreckten Galoppin jetzt. In den Wäldern sprang er über jedem knackenden Zweig hoch, und die streisenden Büsche floh er, als rührten ihn Gespenster an. Als er nun dahinrannte, kam er unversehens auf den Hof eines großen Gutes, wo er zuerst Entsetzen erregte, dann aber aufgefangen wurde. Als ich ihn hier abholte, schloß ich Freundschaft mit der Tochter des deutschen Verwalters. Sie lobte das Pferd, und als ich seine Eigenschaften pries, bat sie, es reiten zu dürfen. Wie hätte ich ihren Wunsch abschlagen sollen? Zwar habe ich meinem Onkel nichts von dieser Episode exzählt, aber euch sage ich, daß sie Galoppin bald besser zu reiten und zu loben verstand als ich selber. In Wahrheit war er dies Lob nicht mehr wert. Wir sprachen es uns vor, weil es uns zusammenbrachte, weil wir über ihn mitemander reden konnten und seine wachsende Narrheit uns in Sorge füreinander hielt. Dann brach er sich den Hals, indem er von einer Brücke in das sommerlich trockene Flußbett sprang. Er war sofort tot, Blut schoß aus seinem Maul. Ich nahm einen flachen Kieselstein, ganz rot von Galoppins Blut, und schenkte ihn dem Mädchen. Aber kein Zauber wirkte mehr: wir mußten nach Deutschland zurück, und ich werde sie nie wiedersehen. die goldene Uhr des Radiumforschers Ein beispielloses Verbrechen der Kriminalgeschichte aufgeklärt Ein unheimliches Verbrechen, das erst nach sechs Jahren aufgedeckt werden konnte, hat jetzt in USA durch die Verurteilung des Mörders seine Sühne gefunden. Professor Allan Shoemaker, der Leiter des Radiuminstitutes in Los Angeles, war eben 53 Jahre alt geworden, als er eine langsame, aber sichere Abnahme seiner körperlichen Kräfte verspürte. Er wußte, was das bedeutete. Er ahnte, daß der Radiumtod unsichtbar an seine Seite getreten war und ihn nicht mehr verlassen würde bis zu dem Tage, da die Zeitungen der Welt melden würden, daß Professor Shoemaker das Opfer seines Berufes geworden sei. Schließlich war die Radiumverbrennung in seinem gequälten Körper bereits so weit vorgeschritten, daß er sich— im Herbst 1935— niederlegen mußte, um nie wieder aufzustehen. Am 14. Dezember starb Shoemaker. Er starb mit seiner goldenen Armbanduhr, die ihn durch gute und böse Jahre begleitet hatte und gewissermaßen ein Stück seiner selbst geworden war. Ein alter Freund von ihm, Dr. Milles'Donnell, der mit dem Assistenten Dr. Hincky Collins am Totenlager stand, nahm die Uhr als Andenken an den verehrten Mann an sich, obwohl Dr. Collins diese Aneignung keineswegs zu billigen schien. Aber Shoemaker hatte dem Freund einige Zeit vor seinem Tode gesagt, daß er die Uhr nach seinem Ableben als sein Eigentum betrachten dürfe, und hierauf berief sich'Donnell gegenüber dem ungehaltenen Assistenten. Vier Jahre danach blieb die eigene Armbanduhr des Dr.'Donnell für immer stehen. Da er noch die goldene Armbanduhr seines toten Freundes besaß, die er wie einen Schatz gehütet hatte, legte er die Uhr an und trug sie. Im Herbst 1939 bemerkte Dr.'Donnell zu seinem Entsetzen die ersten Anzeichen einer Radiumverbrennung. Wie kam er zu dieser furchtbaren Berufskrankheit, der sein Freund erlegen war? Er hatte als Rechtsanwalt doch nichts mit Radium zu tun. In seiner Angst eilte er zu Dr. Collins, der nach dem Tode seines Chefs die Leitung des Instituts(das eine private Einrichtung ist) übernommen hatte. Als er Collins seine, furchtbare Wahrnehmung mitteilte, fiel ihm auf, daß dieser erschrocken zusammenzuckte und bleich wurde. Warum war Collins durch diese Nachricht so erschüttert? 'Donnell stand ihm fern, seit jenem stillen Kampf um die Uhr war Collins dem anderen unsympathisch. Voller Gedanken ging der Rechtsanwalt nach Hause. Er fuhr nach Boston, wo sich ebenfalls ein Radiuminstitut befand. Er legte dem Leiter des Laboratoriums seine Uhr vor und bat ihn, sie zu untersuchen. Er halte seinen Verdacht für wahnsinnig, aber er möchte trotzdem Gewißheit haben. Bereits am nächsten Tage erfuhr er das Unfaßbare: die Uhr enthielt eine starke Menge Radium. Die Gammastrahlen, die Blei nicht durchdringen können, werden von Gold nicht aufgehalten, die Armbanduhr Shoemakers aber war golden! Der Rechtsanwalt verständigte sofort die Kriminalpolizei, die den Lebenswandel von Dr. Collins beobachtete und feststellte, daß er sehr viel Geld am Spieltisch verlor, daß er mehrere Frauen unterhielt und zu einer von diesen in angeheitertem Zustande geäußert hatte, er habe endlich erreicht, was er wollte: den leitenden Posten im Radium=Institut. Die Polizei sagte ihm auf den Kopf zu, daß er Professor Shoemaker mit Hilfe des Radiums, das er in der Todesuhr des ahnungslosen Mannes versteckte, ermordet, langsam, qualvoll getötet habe. Da brach der Mörder zusammen. Er gestand in dem Prozeß, der Ende Oktober stattfand, den Professor gehaßt zu haben, weil er ihn nach seiner Meinung nicht Karriere machen ließ und ihm nicht die Vertrauensstellung einräumte, auf die er schon lange Anspruch zu haben glaubte. Da er gleichzeitig„große finanzielle Verpflichtungen“ erfüllen mußte, habe er vor der Notwendigkeit gestanden, sein Einkommen zu erhöhen. Die Uhr, in der jahrelang der schreckliche Tod lauerte, an dem ein Mensch zugrunde gehen kann, lag als Beweis auf dem Richtertisch. Sie ist das fürchterlichste Indiz, das die amerikanische Kriminalgeschichte bisher kannte. Anker aus der Kömerzeit gefunden Taucher fanden auf dem Meeresgrund zwischen der Insel Solta und der Insel Ciovo einen großen bleiernen Anker, der aus der Römerzeit stammt. In dieser Gegend konnten Taucher vor eklichen Jahren eine Anzahl römischer Amphoren bergen. Bei weiteren Nachforschungen fanden die Taucher die Überreste eines römischen Schiffes. Allem Anschein nach dürfte an dieser Stelle ein römisches Schiff, das mit Hl oder Wein beladen war, gesunken sein. In tadelloser Ausrichtung. Italienische Florettfechterinnen in tadelloser Ausrichtung vor ihrem Kampf angetreten(Atlantic-.) Immer grade heraus! Anekdoten um So' daten Grober Bescheid Als der„Marschall Vorwärts“ im Jahre 1816 seinen 74. Geburtstag feierte, sandte ihm der derzeitige Minister v. R. ein Glückwunschschreiben, das die ebenso trockene wie herzlose Titulierung trug: „Dem v. v. Blücher“. Nachdem der alte Haudegen das gelesen hatte. tobte er vor Zorn, hieb mit der Faust auf den Tisch, fluchte recht gotteslästerlich und schrieb dann dem anmaßenden Herrn v..: „Wie, in drei Teufels Namen, kommt Ihr dazu, mich einen v. v. zu nennen? Seid Ihr toll geworden? Für jeden Soldaten bin und bleibe ich Vater Blücher, der ich immer war. Und ich verlange auch nicht danach, anders bei Ihnen zu heißen. Für einen elenden Tintenkleckser aber, wie Ihr es seid, bin und bleibe ich Feldmarschall und Fürst!. Das merk er sich!“ Die gesprengte Brücke Es war in einer sehr schicksalsschweren Stunde des Krieges 1866. Bismarck fragte Moltke, ob nicht 24 Stunden früher losgeschlagen werden könne als ursprünglich bestimmt. Sofort nahm Moltke Papier und Bleistift und sing an zu rechnen. Nach, einer Weile scharfen Nachsinnens sagte er einfach„Ja!“ „Also los“, sprach Bismarck. Moltke ging. In der Tür aber drehte er sich noch einmal um und fragte:„Wissen Sie denn überhaupt schon, daß die Elbebrücke bei Dresden gesprengt worden ist?“ „Donnerwetter, das wäre betrüblich“, meinte Bismarck. „Aber nur mit Wasser, sie war zu staubig“. lachte Moltke und verschwand schleunigst. Wie Bismarck gerne erzählte, war das der einzige Scherz. den er während des ganzen langen Zusammenarbeitens von dem großen Schweiger gehört hatte. Stolze Antwort Es war nach der Schlacht bei Roßbach. Friedrich der Große sah auf dem Schlachtfeld einen außergewöhnlich großen und kriegerisch aussehenden französischen Grenadier, der sich durchaus nicht ergeben wollte. Wutentbrannt hielt der Mann sich mit seinem Säbel die preußischen Husaren vom Leibe. Der König ritt näher heran und rief dem Wackeren zu: „Zum Teufel, glaubt er denn unüberwindlich zu sein?“ Da ließ der Franzose seine Waffe sinken, verneigte sich vor dem König und antwortete ebenso freimütig wie stolz: „Ja, Sire, unter Ihrem Kommando wäre ich es bestimmt!“ Kann man ein Auge überpflanzen? In dem ergreifenden Film„Mutterliebe“ spielt die Opfertat einer Mutter, die ein Auge für ihr Kind hergibt, eine große Rolle, und sie hat viel zur Verbreitung des Glaubens beigetragen, daß eine solche Möglichkeit besteht; heute kommen gar nicht allzu selten Personen zum Augenarzt, die bereit sind, eines ihrer sehenden Augen zu opfern, um einem anderen wieder zum Sehen zu verhelfen. Diese Tatsache gibt der„Deutschen Medizinischen Wochenschrift“ Anlaß zur Erörterung der Frage, wie weit eine Möglichkeit besteht, das Sehvermögen durch Überpflanzung nach Augenverletzungen wieder herzustellen. K. H. Müller betont zunächst, daß es leider nicht möglich ist; ein ganzes Auge zu überpflanzen. Der Grund liegt neben anderen darin, daß der Sehnervenstumpf des zu überpflanzenden Auges mit den zum Gehirn des Empfängers hinziehenden Sehnervenfasern zu einem funktionierenden Sehnerv verwachsen müßte, und daß dies nicht eintritt. Auch wenn nur eine einzige Faser der Sehnerven durchschnitten wird, geht diese rettungslos zugrunde, selbst wenn die durchschnittenen Enden ganz nahe beieinander liegen und so die günstigsten Wiederherstellungsbedingungen vorhanden sind. Die Sehnervenfaser unterscheidet sich in diesem Verhalten grundsätzlich von den anderen Nervenfasern. Der Sehnerv ist eigentlich gar kein Nerv im eigentlichen Sinne, sondern ein vorgeschobener Teil des Gehirns. Können auch erkrankte Augen nicht durch gesunde ersetzt werden, so ist es doch möglich, durch Überpflanzungen von Teilen des Auges ein Sehvermögen, das durch Verletzungen oder Erkrankungen beschädigt ist, wesentlich zu verbessern. Das gilt für alle Fälle, bei denen es sich um eine Trübung der Hornhaut handelt, während die andern Teile des Auges noch richtig funktionieren. Die Hornhautüberpflanzung ist eine schwierige Operation, die nur in einem Teil der Fälle vollen Erfolg hat und bei deren Mißlingen das operierte Auge unter Umständen verloren geht. Dazu braucht nicht ein gesundes Auge geopfert zu werden, sondern man benutzt dazu entweder die Hornhaut eines Auges, das aus einem anderen Grund entfernt werden mußte, oder die Hornhaut des Auges eines Verstorbenen. Auch wenn die Hornhaut durch Erkrankung oder Verletzung so stark verdünnt ist, daß die Gefahr einer Perforation gegeben ist, kann die verdünnte Hornhaut durch normal beschafjene ersetzt werden. Ferner werden in der Augenheilkunde zum Ersaßz der Bindehaut und der Lider häufig Überpflanzungen von Haut, Bindehaut und Lippenschleimhaut ausgeführt. Dazu benutzt man gesunde Gewebeteile der verletzten Person selbst, aber in allerneuester Zeit sind auch Überpflanzungen der Bindehaut Verstorbener mit Erfolg ausgeführt worden. 0) Ebenso wie gespalC tene Haarspitzen “ und Schinnen oft eine Folge der Kopfwäsche mit scharfen Waschmitteln. Abhilfe ist leicht: pflegen Sie Ihr Haar so, daß kein Alkall und keine Kalkselfe Im Haar zurückblelben, also mit SCE SCHAUMPUN Eimmermans schreiet Eiten Inn Von Dr. Karl Jacobs Felix Timmermans, der flämische Dichter, hat einmal gesagt, seine treueste Mitarbeiterin sei das Städtchen Lier. Es trage ihm Stoffe die Fülle zu, er könne sie kaum bewältigen. Unter den Plänen der kommenden Jahre steht denn auch ein Band Lierer Geschichten, die längst skizziert sind.(Leider haben die kriegerischen Ereignisse Timmermans aus seiner geruhsamen Arbeit herausgerissen und arg in Mitleidenschaft gezogen, aber soeben schreibt er:„Ich arbeite wieder tüchtig an der letzten Fassung meines neuen Romanes:„Die Familie Hernad de Niverdonck“, ich schreibe an einem Sommerbuch, ich schreibe ein Puppenspiel, ich schreibe an vielerlei... ich male auch viel. Es ist noch viel zu tun!“ Eine dieser Geschichten erzählte Timmermans im Freundeskreise gern mit zwinkerndem Vergnügen: Lebte da in Lier ein Kolonialwarenhändler— ich habe ihn noch selber gekannt— ein„Engel von einem Mann“. Aber er hatte nichts zu sagen. Zu sagen hatte nur Frau Rosalie. Eines Tages gerät der Engel bei einem Wettstreit seines Gesangvereins auf den glatten Antwerpener Asphalt und schlittert ein bißchen aus. Ein Sündenfall wird es gerade nicht, aber er wird mächtig gerupft. Und da er obendrein flüchten muß und in eine Regentonne plumpst,bringt er zu seinem schlechten Gewissen noch eine Lungenentzündung mit heim. Da sein letztes Stündchen naht, beichtet er Rosalie seinen Fehltritt. Sie schnaubt, aber...„der Tod verzeiht, was das Leden niemals verzeihen könnte". Das Schicksal ist boshaft. Prosper stirbt nicht. Und damit wird die an den Tod gebundene Vergebung seiner stärkeren Ehehälfte hinfällig. Der„Engel von einem Mann“ erlebt die Hölle auf Erden! Diesen behaglichen, nachdenklichen Stoff hat eine Antwerpener Herstellergruppe zum Vorwurf eines Filmes genommen und Timmermans selber die Abfassung des Drehbuches übertragen. Ein bestechender Gedanke, denn der Dichter besitzt den breiten Humor seines Volkes in einem ungewöhnlichen Grade, seine Phantasie ist bildhaft und läßt sich ausgezeichnet ins Filmische transe de 2, ssone des üblschen Fimiastsoiels sprengen. le dre Schadlone des üblichen Jumustspiels sprengen. Also wandert der Soldat, der im besetzten Land den Lebensäußerungen des Flamentums nachspürt. in die verdunkelte Vorstadt hinaus, um in einem Volkskino einen der ersten Filme flämischer Produktion ablaufen zu sehen. Und er findet viel Ergötzliches, vieles echt Timmermanssche, das den Verehrer dieses einzigartigen Dichters hellauf entzückt. Vor seinen Augen ersteht die Stadt. Die gemütliche Gommaruskirche, das kleinstädtisch=repräsentative Rathaus, der Blumenmarkt, der verschlafene Beginenhof, der malerische Kramladen schaffen die behaglich=geruhsame Atmosphäre für das Kleinbürgerdrama. Der Engel selber ist in seiner Wichtigtuerei und seinem verbissenen Schwerenötertum ein echtes Kind der Timmermansschen Phantasie. Und seine, hausbackenen Sangesbrüder vom„Rauschenden Riet“ mit dem geschniegelten, schwarzlockigen Dirigenten, einem Kleinstadt=Don=Juan und Groschenheftverführer, Bruder von Herrn Constant aus der Komödie von der„Sanften Kehle“, sie allesamt sind bildgewordene Gestalten einer intensiven erzählerischen Phantasie, köstlich gesehene und hingepinselte Gestalten flämischer Schildbürgerei. Willem Benoy spielt den Engel, ein Spießer mit Ambitionen, einer, der an seinem Käfig rüttelt, ein Quirl, ein Zappelphilip. Er erinnert manchmal an Weiß Ferdl. Neben ihm fällt der junge Jef Bruyninckt auf, der auch Ernest Claes' Flachskopf dargestellt hat. Man braucht nicht zu verschweigen, daß vieles noch unsertig ist. Das Szenarium könnte klarer geführt sein, in den Nebenfiguren setzt sich die dichterische Eigenart nicht immer gegen den Apparat durch, so daß sie bläßlich geraten, die Innenaufnahmen verraten übertriebene Sparsamkeit, die Regie könnte mehr Tempo geben. Aber was bedeuten alle diese Einwände vor dem Vergnügen, die Welt eines echten, aus dem Wesen seines Volkstumes schöpfenden Dichters und Humoristen auf der Leinwand zu erleben? Diesen Genuß bereitet der Film uns nur selten. Und es ehrt die junge flämische Produktion, diese Möglichkeit erkannt und mutig diesen Weg beschritten zu haben. Schallender Beifall zeigt, wie froh die Zuschauer sind, Menschen auf der Leinwand handeln zu sehen, die ihre deftige Sprache reden und eines Geistes und eines Blutes mit ihnen sind! „ein Sommernackstotraum In neuer Uebersetzung von Rudolf Alexander Schröder— in den Münchener Kammerspielen Erstaufführung Zum dritten Male hat sich Otto Falckenberg jetzt in seinen Münchener Kammerspielen um die Wiedergabe von Shakespeares„Sommernachtotraum" bemüht, diesmal mit einer neuen Uebertragung, zu der er Rudolf Alexander Schröder angeregt hat. Falckenberg geht bei seiner neuen Inszenierung von der Ansicht aus, daß der große Erfolg dieses Lustspiels bei uns durch eine Verschiebung seiner ausgesprochen barocken Haltung und Form in eine romantische Märchen=Atmosphäre zu erklären, also eigentlich ein Mißverständnis sei. Schon die Sprache der Schlegel=Uebersetzung sei romantisch gefärbt und die herkömmliche Inszenierung habe ein seenhaftes Ausstattungsstück daraus gemacht. Um dieses Mißverständnis zu klären, war es notwendig, den Urtext nicht nur zu überprüfen, sondern völlig neu zu verdeutschen,„um die Dichtung Shakespeares und nur sie zu ihrer möglichst vollen Auswirkung zu bringen.“ Auch Schröder betont den romantischen Abstand der bekannten Uebersetzung von der darocken Verssprache Shakespeares, bei dem„ein viel knorriger, viel kompakter, manchmal bis zur Ueberladung gefüllter Vers die Regel ist, Shakespeare ist ein Kind des Hockbarocks. namentlich in seinen frühen Dramen spürt man auf Schritt und Tritt seine Teilhaberschaft an den Geburtswehen einer neuen Welt. Wir möchten von der strotzenden Fülle des Originals in unsere Sprache übernommen sehen, was sie nur irgend mittels ihres vielfach anders geordneten Organismus aufnehmen kann" selbst wenn dann der neue Vers weniger glatt eingehen sollte als der alte. Falckenberg stellt also nicht nur die Inszenierung, sondern die Dichtung selber erneut zur Diskussion. Das wollen wir ihm danken. Denn die„Veroperung“ dieses Dichtertums hatte in der Tat seine poetischen Grundlinien arg verwischk. Gleichwohl tritt hier die Phantastik so märchenhaft auf, daß sie immer irgendwie„romantisch“ wirken wird und will, auch im barocken Gewande, das ihr die neue Inszenierung gad. Wie weit das Sprachgewand Schröders der Urform gerecht wird, läßt sich nach einmaligem Hören schwer beurteilen. Er fußt vietätvoll auf Schlegel, aber mir scheint, daß dieser die Magie des Wortes keineswegs glatter bewältigt hat als die neue Uebertragung. Sie wird ihre größere poetische Fülle also erst noch erweisen müssen. Die Darstellung war sehr beschwingt, anmutig und grotesk im Wechsel, wobei die Rüpelszenen der wackeren Handwerker, mit Carl Wery als Zettel, ihre unverwüstliche Wirkung nicht verfehlten. Es war viel Freude am Spiel in der Wiedergabe. Der Abend klang in herzlichen Huldigungen für alle Mitwirkenden aus. Eugen Kalkschmidt Bereicherung des Musikspielplane Wertvolle Opern und Operetten werden umgearbeitet Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, hat eine Reihe von namhaften Komponisten und Dichter aufgefordert, wertvolle ältere Opern und Operetten deutscher Meister neu zu bearbeiten, um sie so dem regulären Spielplan wiederzugewinnen. An Opern wird im ersten Jahr neu gestaltet: Spohr:„Jessonda“, deren musikalischen Teil Richard Strauß betreut. Webers„Euryanthe“ erhält eine in wesentlichen Teilen erneute Textdichtung. Ebenfalls werden Lortzings Spielopern„Die beiden Schützen" und„Casanova“ neu bearbeitet. An klassischen Operetten werden unter der Obhut erster Operettenfachleute vollkommen neu erstehen: von Joh. Strauß:„Waldmeister“,„Indigo" und„Jakuba“, von Josef Strauß:„Frühlingsluft", von Suppé:„Leichte Kavallerie" und„Fatinitza“, von Millöcker:„Der Bettelstudent". Staatsaufträge für zeitgenössische Opern und Operetten schließen sich an. Für repräsentative Zwecke werden im Auftrage von Reichsminister Dr. Goebbels von der Reichsstelle für Musikbearbeitungen die Meisterwerke von Christoph Willibald Gluck in gereinigter Form wieder hergestellt. Grillparzer=Woche in Wien Unter Schirmherrschaft von Dr. Goebbels und Schirach Am 15. Januar 1941 jährt sich zum hundertfünfzigien Male der Tag, an dem Franz Grillparzer geboren wurde. Aus diesem Anlaß veranstaltet die Stadt Wien in der Zeit vom 15. bis 22. Januar eine Grillparzer=Woche, deren gemeinsame Schirmherrschaft Reichsminister Dr. Goebbels und Reichsleiter, Reichsstatthalter in Wien, Baldur von Schirach, übernommen haben. Diese Tatsache und weiter die Teilnahme namhafter Reichsbühnen geben der Veranstaltung über den lokalen Rahmen hinaus gesamtdeutsche Bedeutung. Die Aufführung der wesentlichsten dramatischen Werke, eine Grillparzer=Ausstellung im Rathaus, Vorträge bedeutender Literaturwissenschaftler und Fragmentabende sollen dazu beitragen, die Stellung des Dichters innerhalb des gegenwärtigen geistigen und künstlerischen Ledens der Nation zu klären. vom Sinn der Kunst Die nationale Einigung aber wäre nicht möglich gewesen, wenn die Kohle unter der Asche nicht glimmend gewesen wäre. Wer hat dies Feuer gepflegt? Die deutsche Kunst, die deutsche Wissenschaft, die deutsche Musik; das deutsche Lied nicht zum wenigsten. Die Wissenschaft appelliert an den Verstand, die Musik ans Gefühl, und das Gefühl ist, wenn es zur Entscheidung kommt, stärker und standhafter als der Verstand des Verständigen.. Bismarck Es ist ein wunderlich Ding: der Wunsch, was zu lernen, kann jeden andern Wunsch verschlingen.— Wenn einem auch nur eine Stunde vom Tage übrig bleibt, zu freier Tätigkeit des Geistes, wo man seine angelegentlichsten edelsten Bedürfnisse besorgen kann, so ist's viel, wenigstens genug, um sich für die übrige Zeit zu stärken und zu erheitern. Hölderlin Der Musikunterricht soll nicht vereinzelt stehen, sondern der Gesamterziehung angehören: ein erhebender Gedanke, dessen praktische Anwendung sowohl der Kunst als der Erziehung wesentlich frommen und nützen wird. Liszt „Die Peteroburger Krönung“ F. W. Hymmens neues Werk in Detmold erstaufgeführt Die im vorigen Jahre mit großem Erfolge uraufgeführte hiftorische Tragödie von Friedrich Wilhelm Hymmen„Die Petersburger Krönung" erlebte jetzt am Lippischen Landestheater in Detmold eine ebenfalls erfolgreiche und eindrucksvolle Erstaufführung. Richard Beron hatte in seiner Inszenierung den Widerstreit zwischen den russischen Nationalisten und dem deutschen Staatsmann am russischen Hofe, Münnich, besonders deutlich gemacht, aber auch seine geistige und ideenmäßige Motivierung klar aufgezeigt. Die acht Bilder hatten markantes Profil.(Bühnenbild Willibald Mohr.). Den Münnich spielte Josef Held mit verinnerlichter Glut, hraftvoll und beherrscht zugleich. Ruth Wünsche gab der Anna von Mecklendurg fraulich warme Züge. In den übrigen Hauptrollen wirkten Elisabeth Reinhardt(Elisabeth), Bruno Schröder(Dolgoruki) und Georg Vorn(Trubetzkof). Clemene Herbermann Paula Wessely als Hero. Im Theater in der Josefstadt in Wien wird Paula Wessely die Rolle der Hero in Grillparzers Schauspiel„Des Meeres und der Liebe Wellen“ spielen. 2) MFA — Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 28. November 1940 Wentiällecher Aportanzolger Um die Fußbalt-Stadtmeisterschaft Preußen Münster— Post-SG Münster Die im Herbst unterbrochenen Spiele um die Fußball=Stadtmeisterschaft erfahren am Sonntag mit der Begegnung zwischen dem SC Preußen Münster und der Post SG Münster ihre Fortsetzung, wobei es für die Preußen in der Hauptsache darauf ankommt, durch einen Sieg ihre bisherige führende Stellung weiter zu befestigen. Das erste Spiel konnten die Adlerträger mit einem :=Sieg für sich entscheiden. Ob dieses Ergebnis seine Wiederholung finden wird, bleidt abzuwarten. Die Postler verfügen augenblicklich über eine äußerst spielstarte Mannschaft, die in den Punktespielen bisher noch ungeschlagen ist. Ohne Zweifel werden die Preußen sich deshalb auf ernsten Widerstand gefaßt machen können. Da die Preußen auf mehrere Gastspiele verzichten müssen, werden sie einige neue Kräfte ausprobieren, um diese gegen den FC Schlke 04 am 1. Dezember einsetzen zu können. Spielbeginn 15 Uhr im Preußenslavion an der Hammer Straße. Deei Punktespiele in der ersten Kreisklasse Münster Mit Tus. Westf.=Jahn, SV Emsdetten und Borussia Rheine besteht die erste Klasse Münster wieder aus acht Vereinen, so daß dadurch das Spielprogramm eine wesentliche Bereicherung erfahren hat. So sieht der letzte Novembersonntag wieder drei interessante Begegnungen vor. SC Münster 08— Borussia Rheine Auf dem 08=Platz am Drostebusch treffen wieder die alten Rivalen zusammen, die sich stets spannende Kämpfe um die Punkte geliefert haben. Die Rheiner Borussen verfügen augenblicklich wieder über eine spielstarke und kampffreudige Mannschaft, die am Sonntag gegen Dülmen ein sehr gutes Spiel geliefert hat. Für die 08er ist der Ausgang ganz besonders wichtig, denn es gilt in erster Linie, die Tabellenführung weiter zu befestigen. Nach dem letzten Siege in Emsdetten ist zu erwarten, daß die 08er sich auch diesmal ihrer Aufgabe gewachsen zeigen. Vorwärts Gronau— Westsalen-Jahn Münster Die münsterischen Turner müssen diesmal die Fahrt zur Grenze antreten, wo bisher alle Vereine sehr schwer um die Punkte zu kämpfen gehabt haben. Für die Turner kommt es in der Hauptsache darauf an, daß der Angriff bessere Leistungen zeigt, als dieses am Sonntag gegen den BV Rheine der Fall gewesen ist. Spögg. Rheine 09— SB Emsdeiten Zum dritten Male hintereinander können die 09er auf dem eigenen Platz um die Punkte kämpfen, wo diesmal der SV Emsdetten der Gegner ist. Nach der knappen Niederlage gegen Westf.=Jahn Münster werden die Rheinenser dem Neuling mit der größten Vorsicht entgegentreten, zumal dieser auch als ein achtbarer Gegner anzusehen ist. Zwei Punklespiele in der 2. Klasse Die Punktekämpse in der Staffel Münster erfahren am Sonntag mit zwei Begegnungen ihre terminmäßige Ftortsehlung. Bse Woldeck— Tus Hiltrup Die Hiltruper Mannschaft hat sich am letzten Sonntag durch einen hohen Sieg gegen Tus. Ascheberg überraschend gut eingeführt. Sofern es den Gästen gelingen wird, mit det gleichen Leistung auch in Wolbeck aufzuwarten, dürften sich dem gastgebenden Verein keine Aussichten auf einen Sieg oder ein Unentschieden bieten. Tus. Ascheberg— Westsalia Kinderhaus Beide Mannschaften haben bisher nicht viel gezeigt, sie verloren ihre Spiele teilweise sogar mit recht hohen Ergebnissen. Immerhin halten wir die Elf des Ascheberger Vereins für etwas spielstärker. Staffel Ahlen der Staffel Ahlen gehen die Meisterschaftsspiele immer mehr dem Ende entgegen. Der Westfälische Tageszeitung letzte Novembersonntag sieht nur eine Begegnung vor, wobei die Reichsbahn SG Ahlen den Turn= und Sportverein Neubeckum zu Gast hat. Nach den bisher gezeigten Leistungen trauen wir den Reichsbahnern auf dem eigenen Platze einen knappen Sieg zu. Die neuen Spiettermine der ersten Ktasse Münster Nach dem erfolgten Aufstieg von Tus WestfalenJahn Münster und des SV. Emsdetten, sowie durch die Zurückstufung von Borussia Rheine in die erste Klasse hat der Gauobmann für Spielreihen die Termine der ersten Serie neu festgesetzt. Die einzelnen Spieltermine sind wie folgt angesetzt: 24. November: Vorwärts Gronau— WestsalenJahn Münster; Münster 08— Vorussia Rheine: SpVag. Rheine 09— SV. Emsdetten. 1. Dezemder: SV. Emsdetten— WestfalenJahn Münster; Borussia Rheine— SpVag. Rheine. 8. Dezember: Münster 08— Westfalen=Jahn Münster: TSG. Dülmen— SV. Emsdetten; BV. Rheine— Borussia Rheine. 15. Dezember: Westfalen=Jahn Münster— TSG. Dülmen; SV. Emsdetten— BV. Rheine; Borussia Rheine— Vorwärts Gronau. 22. Dezember: Borussia Rheine— WeftfalenJahn Münster; Vorwärts Gronau— SV. Emsdetten. 29. Dezember: SV. Emsdetten— Borussia Rheine. Nummer 321 „errnngus Salatke Tabellenführer muß nach Röhlinghausen— Schalke erwartet Hagen Die westfälische Fußballmeisterschaft scheint sich ganz und gar zu einem Zweikampf Schalke— Gelsenguß zuzuspitzen. Es befindet sich mit den Werksportlern wenigstens eine Mannschaft in dem Zwölferreigen, der dem deutschen Meister einigermaßen Paroli bietet und ihn(vorerst) nicht an die Spitze gelangen läßt. Allerdings glaubte man auch im Vorjahre, daß Gelsenguß nach einer Reihe von schönen Erfolgen sich dem Titelverteidiger in etwa gewachsen zeigen würde, aber die rauhe Wirklichkeit sah dann doch ganz anders aus und Gelsenguß verschwand genau so im Hintergrund wie alle anderen vor ihm. In Röhlinghausen wird der Tabellenführer auf eine harte Probe gestellt werden, während Schalke sich zu Hause trotz der in den letzten vierzehn Tagen beachtlichen Erfolge des Neulings aus Hagen behaupten sollte. Die übrigen Mannschaften kommen ernstlich für die engere Entscheidung nicht mehr in Betracht, zumal sie sich auch im weiteren Verlauf gegenseitig aufreiben und dem führenden Gespann die Arbeit an der Spitze erleichtern. Bielefeld hat am Sonntag sein großes Ereignis in dem Ortstreffen der beiden alten Rivalen VfB und Arminia, die sich nun bereits 90mal begegnet sind und jetzt den Beginn der„letzten zehn" zur Erreichung der Zahl 100 machen. Dr. Bauwens Schiedsrichter in Genua Der deutsche Schiedsrichter Dr. Pecco Bauwens (Köln) hat den ehrenvollen Auftrag erhalten, das Fußballänderspiel Italien— Ungarn am 1. Dezember in Genua zu leiten. Dr. Bauwens hat das Schiedsrichter= amt angenommen. Dänische Straßenfahrer eingeladen Die dänischen Straßenfahrer, die sich vor einigen Wochen bei ihrem Start in Deutschland so hervorragend schlugen, haben schon jetzt eine Einladung für das kommende Frühjahr erhalten. Sie sollen an einem Rundstreckenrennen in Nürnberg und Schweinfurt teilnehmen, die im April abgewickelt werden sollen. Gaumeisterschaft im Gerätturnen in Bochum Die westfälische Gaumeisterschaft im Gerätturnen der Männer wird am Sonntag, 5. Januar, in Bochum durchgeführt. Ausrichter der Veranstaltung ist die WKG der BSG Bochumer Verein. handbalt Westsalen-Jahn Münster— Reichsbahn S6 Münster Das einzige Meisterschaftsspiel im münsterischen Handball findet um 11 Uhr auf dem Sportplatz am Kanal statt. Zweifellos wird es hier zwischen den beiden obigen Gegnern zu einer interessanten Auseinandersetzung kommen, denn Westfalen=Jahn wird alles daran setzen, um die einmal errungene Tabellenspitze auch weiterhin zu behaupten. Die Reichsbahner bewiesen aber am Vorsonntag in ihrem ersten diesjährigen Meisterschaftsspiel, daß auch sie bei Vergebung der Meisterschaft ebenfalls ein ernstes Wort mitsprechen werden. Was uns ein Bomber erzählt Von Brest-Litowsk bis London— Totes Material?— Plauderei mit„Cäsar“ Von Kriegsberichter Wachsmuth ..., im November (PK.) Zum wievielten Male magst Du wohl über diesen französischen Flughafen gesedert sein? Wie uft bist Du wohl gestartet in Polen, in Deutschland oder in Frankreich mit Deiner tödlichen Last? Ich weiß es nicht, aber wir alle wissen: Du zählst hier zu den „Dienstältesten“, der Maschinen unseres Hangars, und es, mutet uns an, als seist Du Dir dieser Würde dewußt! Der Klang Deiner Motoren,„Cäsar“, ist das Lied Deines Kampfes. Stolz stehst Du auf dem nächtlichen Rollfeld inmitten Deiner Schwestermaschinen. Uns ist, als singst Du wieder ihnen und uns Dein Lied der 15 Monate, die Dich über Polen, über Frankreich und über der Insel sahen. Cäsar oder Christa? Ja, endlos lange schien die Zeit zurückzuliegen, da du— noch etwas unsicher— zum ersten Male gegen den Feind gestartet bist! Wenig zuvor warst du aus dem Werk zu uns gekommen. Man hatte deinen Rumpf mit kalten und für dich zunächst rätselhaften Buchstaben versehen. Sie nannten dich zuerst einfach und schlicht „die“. Hattest du aber nicht Anspruch auf einen vollklingenden Namen? Wie oft hat man dich damals, in der Anfangszeit, verwechselt mit deinen Geschwistern „E“ oder„“. Aber eines Tages erfuhrst du dann, daß man aus„E“ den schöner klingenden Namen „Emil“ machte, die„G“ dann„Gustav" taufte und dir den Namen„Cäsar“ gab. Es ist noch nicht allzu lange her, da sprach man dich noch persönlicher an und bedeutend liebevoller, man schrieb auf deine Kanzel „Christa"; denn die Kameraden, die dich steuerten und dirigierten, haben zu einer Christa den gleichen Kontakt wie zu dir. Christa— so heißt das Töchterchen des Beobachters, Christa— das ist der Name der Braut des Flugzeugführers, und ein kleiner Kriegsberichter, der schon so oft mit dir flog, hat sich jüngst vermählt mit einer Christa. Es ist durchaus kein Zufall, daß man dich mit einem Beinamen belieh; aber wird rein dienstlich über dich gesprochen, dann heißt du, eben streng dienstlich,„Cäsar“. Am Morgen jenes 1. September 1939 Am Morgen jenes 1. September 1939 setzten vier Mann ihre ganze Hoffnung auf dich! Es war nebelig und kalt, als deine Staffel, ich will fast sagen: deine Familie, gegen Brest=Litowsk startete. Bald hattest du die anderen aus den Augen verloren, die„Anton“, die„Gustav", die„Heinrich“ und wie sie hießen. Nun warst du auf dich allein gestellt, aber deine BesatzungsKameraden, mit denen du heute auf das engste verwachsen bist, brachten dich zum Flughafen von BrestLitowsk, entledigten dich deiner Bombenlast, die haargenau im Ziel lag! Durch den Frühnebel fandest du dann deinen Weg zum Heimathafen, um am gleichen Tag nochmals zu starten. Später erhielst du deine Feuertaufe bei Mlawa, als es im Tiefangriff knapp 30 Meter über dem Boden gegen die polnischen Feldstellungen ging, die zwischen undurchdringbarem Sumpfgelände den Vormarsch der deutschen Panzer auf kurze Zeit zum Stoppen brachten! Wieviel Einschläge von Insanteriegeschossen magst du wohl damals erhalten haben? Aber dennoch folgte Start um Start Tag fur Tag, bis deine Schwingen über Warschau kreisten, was bald den Abschluß dieses Feldzuges bedeutete! Deine Motoren dröhnten über Paris Jetzt kamen für dich Monate der Ruhe. Bald warst du in diesem Hafen, bald in jenem. Die Besatzung übte in jenen Zeiten mit dir Bombenwerfen, und du hattest es bald bemerkt: Es war die Vorbereitung für den Kampf im Westen! Mit dem andrechenden Mai begann für dich ein neuer Kampfabschnitt! Du weißt es noch genau— erst hießen deine Ziele Flugplätze und Nachschublager, du warst bei der Entscheidung bei Dünkirchen dabei, du wirktest mit bei den Tiefangriffen auf seindliche Truppentransporte. Und eines Tages dröhnten deine Motoren über Paris. Ja, es war das erste Mal, daß ich mit dir geflogen bin; und wir hatten uns bald angefreundet! Tiesangrifse auf die Weygand=Linie, Bomben auf die ostfranzösischen Maginotwerke— unermüdlich ging der Kampf weiter, bis du eines Tages von Flaksplittern stark zugesetzt bekamst und dich wieder erholen mußtest. Dann war aber die letzte Etappe des Kampfes angebrochen— England! Bewaffnete Aufklärung über dem Kanal, sagte man dir, Angriffe auf Geleitzüge, Einsätze auf englische Flugplätze und schließlich— London! Mehr als einmal hast du dich mit Spitfires herumgeschlagen, mehr als einmal hast du ganz knapp die Flaksperre Londons durchbrochen, mehr als einmal hast du etwas hinkend deinen jetzigen Feldflughafen erreicht und mußtest tagelang zuhause bleiben. Aber du bist ja auch nicht mehr die jüngste der Familie, du kannst es dir auch einmal leisten, dich wieder von den treuen Händen des Bodenpersonals und des technischen Personals„überholen" zu lassen, wie deine Betreuer zu sagen pflegen... Der große Namensvetter Es ist 22,34 Uhr, in vier Minuten mußt du starten. Du kennst ja den Weg zur Themsestadt bei Nacht so genau wie bei Tag! Wolltest du noch etwas sagen? Ja so, daß dies dein 100. Start im Westen ist? Das wußten wir, darum habe ich dich ja heute aufgesucht! Heute sagen ja auch alle„Christa“ zu dir, heute sind wir persönlich! Weißt du übrigens, daß dein großer Namensvetter, der andere„Cäsar“, vor nunmehr 2000 Jahren genau denselben Kampfweg hatte wie du? Daß er zunächst Gallien, das heutige Frankreich, unterworfen hatte, um sich dann zur Insel zu wenden? Des römischen Volkes erster Kaiser war Sieger über die Insel, wie auch du, kleinerer unbekannter„Cäsar“ heute den Sieg vorbereiten hilfst. Jetzt heulen deine Motoren auf, deine alten Kameraden haben sich auf den Plätzen festgeschnallt, deine Kameraden setzen auch heute ihr Vertrauen auf dich. Nein, du bist Lein„totes Material“, du lebst und kämpfst, du bist der erste Kamerad deiner Flieger. 22,38 Uhr! Startfrei! Du startest in die naßkalte Regennacht, du fliegst wieder gegen die Themsestadt. Nur eines kann ich dir und euch nachrufen, bei deinem Hundertsten,„Christa" oder„Cäsar“, den Ruf, den das Dröhnen demner Motoren aufnimmt:„Glück ab!“ KSANS Ihre Verlobung geben bekannt Paula Schenk Heinrich Wilstake-Brunnemann Empte üb. Dülmen Limbergen üb. Dülmen 23. November 1940 Borghorst Wiesenstraße 4 Statt Karten Josef Linhoff Elly Linhoff, geb. Tönies geben ihre Vermählung bekannt (Westf.) Münster(Westf.) Zt. bei der Wehrmacht 23. November 1940 * Statt besonderer Anzeige Mitten aus einem arbeitsreichen Leben nahm uns der liebe Gott am Montag, den 18. November, abends gegen 11 Uhr, infolge eines Schlaganfalles, meinen lieben Mann, unsern guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Bernhard Nleier Gastwirt wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel, im Alter von 60 Jahren. In tiefem Schmerz: Elisabeth Meier geb. Schwar nebst Kindern und Enkelkindern St. Goar, Berlin-Halensee und im Felde. Die Beerdigung findet am Freitagnachmittag 3 Uhr vom Trauerhause aus statt, das Traueramt wird am gleichen Tage, morgens.36 Uhr, in der Pfarrkirche zum hl. Goar gehalten. " Zu unsern sechs Kindern gesellte sich e“ heute ein kräftiger Junge. Dies zeigen hocherfreut an Prau Emma Schleuter geb. Büher Heinr. Schleuter Münster, den 20. November 1940 Lahnstr. 9— z. Zt. Privatfrauenklinik Annette-vonDroste-Hülshoff-Allee Am 20. November ging mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater und Großvater, der Justizoberwachtmejster i. R. Wilhelm Nieyer zu Drewer ant. Kuhlmann kurz vor Vollendung seines 70. Lebensjahres in Frieden heim. Intiefer Trauer: Friederike Meyer zu Drewer geb. Esser Alwine Weißenborn geb. Meyer zu Drewer Franz Weißenborn Hlldegard Wahl geb. Weißenborn Heinz Wahl Münster, den 21. November 1940 Coerdestr. 31 Die Beisetzung findet dem Wunsche des Verstorbenen entsprechend in aller Stille statt. Statt jeder besonderen Anzeige * Am Mittwoch, den 20. 11. 1940, 23.30 Uhr, nahm der Herrgott meine einziggeliebte Frau, meinen Kindern die immer treusorgende Mutter, nachdem sie vor 4 Wochen dem 4. Kinde das Leben schenkte Frau Christel Heidemann geb. Spitz zu sich in die Ewigkeit. Sie starb nach viertägiger schwerer Krankheit, im Alter von 29 Jahren, nach 7½jähriger glücklicher Ehe. Ihr kurzes Leben war nur Arbeit und Sorge um die Ihrigen. In tiefer Trauer: Artur Heldemann und 4 Kinder Münster(Westf.), den 22. Nov. 1940 Albert-Leo-Schlageter-Str. 3 Die Beerdigung findet statt am Sonnabend, den 23. 11. 1940. 14.30 Uhr. von der Leichenhalle des Zentralfriedhofes aus; Vorfeier ½ Stunde vorher daselbst.(Kranzspenden nach Schlageter-Straße 3 erbeten.) Heute nacht ½2 Uhr rief Gott, der Herr über Leben und Tod seine treue Dienerin, unsere liebe, gute Schwägerin, Tante und Großtante, die Konrektorin i. R. Clara Hakenesch zu sich in den Himmel. Die teure Verstorbene wurde geboren in Westkirchen am 14. Sept. 1864 und starb im Thiatildis-Hospital zu Freckenhorst nach kurzer, schwerer Krankheit, gestärkt durch den Empfang der heiligen Sterbesakramente, nach einem frommen, wahrhaft christlichen Lebenswandel, sankt und gottergeben im Herrn. In selbstloser Hingabe hat sie 45 Jahre an den Volksschulen in Warendorf, Mettingen, Everswinkel und Borghorst zum Heile der ihr anvertrauten Jugend gewirkt. Um ein andächtiges Gebet bittet mamens der trauernden Angehörigen: Famille August Röhr. Freckenhorst Freckenhorst, Westkirchen, Oelde, Duisburg, Heintrop. Enniger, Ostenlelde und im Felde, den 20. November 1910. Die Beerdigung findet statt am Samstag, den 23. 11. 40, um ¼ vor 9 Uhr vom Trauerhause Warendorfer Str. 5 aus, gleich darauf ist das feierliche Levitenamt in der Stiftskirche zu Freckenhorst, wozu hiermit freundlichst eingeladen wird. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeine erhalten haben, bitten wir, diese als solche anzusehen. Kauf sie bei H. Buschmann Münster I. W. Dgubbei 17/18 Plle, das bewährte, hochmoderne Pflegemittel för jeden Schuh. Pllo schützt und schont das Leder. Wohn= u. Schlafz. an 2 Herren zu verm. Näh. Mstr., An d. Mühen 19 Laden KAN Suche sofort in Havirbeck eine ter=Wohnung mit Stallung und möglichst mit Garten. H. Specht, Havixbeck. KANT Keuf es bei H. Buschmann Münster I. W. Drubbei 17/18 Suche z. sof. od. 1. Dezember Dieue i. Haush., a. liebsten bei älterem Ehepaar. Ang. u. 1634 an die H6 Münster. Unser lieber Kamerad Heinrich Welmering Ist am 16. November 1940 plötzlich verstorben. Wir werden seiner in Ehren gedenken. Der Sanitätszug Das Sechswochen-Seelenamt für meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Tochter. Schwiegertochter un Schwester Frau Martha Lohaus geb. Vonnegut findet statt am Montag, den 25. Nov. 1940. morgens 9 Uhr. in der St.-Ludgeri-Pfarrkirche zu Münster. Rechtsanwalt August Lohaus Familie Adelbert Vonnegut Famille Heinrich Lohaus K Braunled. Schirmfutteral Bogenstr.— Ecke Kiepenkerl verlor. Abzug. Münster, Windthorststr. 81. Jul made Zuße ist und Selbst wenn Sie Saltrat einmal nicht gleich erhalten, so fragen Sie in ein paar Tagen noch einmal nach. Es gibt Saltrat nach wie vor! Ihre vor Abermädung geschwollenen, schmerzenden Füße werden Ihnen die kleine Mühe danken. Die zuverlässig schmerzlindernde Wirkung von Saltrat ist tausendfach bewährt. Hand= und Maschinennäherinnen für sofort gesucht. Jahnenreuter, Münster Vorstellung Büro Windthorststraße 6 Gut belesene junge Dame als Aushilfe in einer Buchhandlung für ca. 2 Monate geNäheres unter D E 5014 in der Hauptgeschäftsstelle Münster. Gut möbl. Wohnund Schlafzimmer in gut. Hause von ig., ruh., berufst. Ehep. sofort oder später ges. Preisangeb. unter R S 5860 an d. Hauptgeschst. Münster. Rod.==Wohn. mit Küche, Bad u. Etg.=Heiz. sofort oder sp. gesucht. Miete bis 125 M. Moderne TauschWohnung v. 3 3. kann gestellt werd Ang. u. 1633 a. d. Hauptg. Münster. I 8 Junger Mann für alle vorkommenden Arbeiten, am liebsten mit Führerschein, gesucht. Auto=Wettendorf, Münster, Zumbrockstraße 12 Tel. 239 46 Jahrrad H. und., Halbballon, zu k. ges. Ang. u. 1624 an d. Hauptg. Mstr. K K Stück.50 RM., einige Angorakaninchen u. Läuserschweine zu verkauf. Sundermann, Laer, Bez. Münster. Teppich f. neuw. 3X4 m zu verk. Hornstr. 221(2. Eingang), Tel. 25829. Mokkaserviee Wiener Fabrikat, blau mit Gold, i. Geschenkkasten z. verk. Näheres u. W 3 a. d. Hauptgesch. Münster. Einen geschloss. Kutschwagen und einen kl. offenen Jagdwagen, beide gut erh., hat abzugeben Schulze Holthausen Ramsdorf. Sechs Zentr. schw. Schwein (Eber) z. Weiterfüttern zu verk. Dirksen, Nienberge, Häger 44. 2 gute Mutterkälber abzugeben. Bauer Phil. Hegemann, Greven=Wentrup 6 jährige KaltblutStammbuchstute Fuchs, gedeckt, sicher in jed. Geschirr, zu verkauf. Frhr. v. Twickel, Billerbeck i. W. Keul sie bei H. Buschmann Münster I. W. Drubbei 17/18 Saub., fleißige Hausgehilfin z 1. Dezbt. oder später gesucht. Gaststätte Peter Köchling. Münster, Warendorfer Straße 34. Saatkartoffeln „Sieglinde“, wieder eingetroffen. Franz Bröker, Münster Hammer Straße 105 Keut sie bei H. Buschmann Münster I. W. Drubbei 1 7/18 Suche laufend Buchen zu kaufen Albert Jürgens Emsdetten, Telefon 212 Opel-Olympie,.5., 4türig. Opel-Olympie,.5., 2türig. Adler-Trumpf-Junier, letztes Modell. Hansa, Typ 1100 zu verkaufen Aute-Weilender! Münster, Zumbrockstraße 12 Tel. 239 46 Ats bh under #eschef ereisbnett beterbinen ht Schofsasun Rohmoterial für meine Lisfretn Bille bringen Sie mir Altgold, oltes Silber voenen-Dachit—trtaf. Für been brons ürüberider 1 Seil 25 Jahren bewährte sieh das vorzügliche Hauto Degemißel SUpin-Erem bei W Gesichtrauschlag-tkrem um In Urogerien-Apothoken Auf mittl. Hof wird im frauenl. Haushalt eine br. Haushälterin für Anfang Dez. ges. bei Gehalt u. Fam.=Anschl. Melken auch. Ang. u. M. N 5022 an die Hauptgesch. Mstr. Aus dem Anzeigenteil der Westfällschen Tageszeltung kann jeder Nutzen ziehen. Feinuhrmacher und Juwellere Münster, Bogenstraße 2 Rheine, Emsstr. 2 Genchmigungsbescheid C 40/120 113 ankauf von Gold u. Silber zur eigenen Anfertigung R. Bruun, Münster Goldschmiedewerkstätten Alter Pischmarkt# Tüchtiges zuverl. Maochen für leichte Hausarbeit und z. Bedienen der Gäste für sofort gesucht Gildenhof. Münster. Bült 29. N Cee 6e. K. 5/40 Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen in Münster, Frauenstraße 39 und 40 belegenen, im Grundbuche von Münster, Band 829, Blatt 10 358 eingetragenen Grundstücke nebst aufstehenden Gebäuden, am 5. Dezember 1940, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Gerichtsstraße 2, Zimmer 24, versteigert werden. Als Eigentümer war am 11. Juli 1940(Tag der Eintrag des Versteigerungsvermerke) der Kaufmann Heinrich Havestadt in Münster eingetragen. Münster.(Westf.), den 4. Oktober 1910. Das Amtsgericht. Keut sie bei 4. Buschmann Münster Drubbel I. W. 17/18 We Wengee Wp Ppnne Wennne Kbnss-Wamtem W Kön HieiSuee e Ane Mikrotilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 22. November 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 321 FIK AIS War SUTmar-Trump. 247 französische und 254 englische Ffugzeuge wurden in Luttgefechten mit dem Pik-Aß-Geschwader abgeschossen Die„Brutstätte“ unserer Jagdtlieger Von Kriegsberichter Werner Eitler and... im November.(PK) in den Septembertagen des vergangenen Jahres sich das Schicksal Polens vollzog, erschienen am Himmel an der Westgrenze neben anderen deutschen Flugzeugen auch die schnellen Mes 109 mit dem Pik Aß. Im Abschnitt Trier—Saarbrücken—Karlsruhe kurvten sie an der französischen Grenze und schossen die ersten Morane ab, die nach Deutschland einfliegen wollten. In diesen Tagen, an denen der polnische Staat zertrümmert wurde, war es im Westen noch verhältnismäßig ruhig, und doch war ein Geschwader bereits gefürchtet: Das Jagdgeschwader mit dem Zeichen Pik Aß. Inzwischen ist über ein Jahr vergangen, in dem das Geschwader unzählige Luftgefechte über Frankreichs und Englands Boden ausgesochten hat. Vor Monaten noch ein Schrecken für die französischen Flieger, sind die Jäger des Geschwaders heute die gefürchteten Gegner der Spitfire=Besatzungen. Moelders und Wick gehörten dazu Als die Offensive in Frankreich noch nicht begonnen hatte, konnte das Geschwader bereits 94 Abschüsse verzeichnen, an denen viele, heute namhafte Kommandeure vornehmlich beteiligt waren. Oberstleutnant Moelders und Major Wick, die lange Zeit dem Geschwader zugehörten, hatten an diesem stolzen Ergebnis einen großen Anteil. Mit dem Waffenstillstand schlossen die Jäger des Geschwaders die Liste ab, auf der insgesamt 247 französische Flugzeuge eingetragen sind— Morane=, Curtis=, Potez=Maschinen—, die in Luftkämpfen mit den Pik Aß=Jägern abgeschossen wurden. In dieser Liste taucht auch wiederholt der Name des Kommandeurs der zweiten Gruppe auf, der Name des Ritterkreuzträgers Hauptmann Brettnütz, auf dessen Konto eine erkleckliche Anzahl von Abschüssen verbucht wurde. Eln Feldwebel überschritt die 500 Als im Wehrmachtbericht vom 18. November der 500. Abschuß„eines Jagdgeschwaders unter Führung von Major von Maltzahn“ gemeldet wurde, da erinnerten wir uns des schneidigen Hauptmanns von Maltzahn, der bei den Einsätzen gegen Frankreich nicht nur als Kommandeur einer Pik Aß=Gruppe, sondern auch als Jagdflieger einen Namen hatte. Was lag für uns also näher, als zu vermuten, daß Major von Maltzahn inzwischen das Pik Aß=Geschwader und seine Jäger übernommen habe? Unsere Vermutung bestätigte sich, als wir ihn aufsuchten und von ihm erfuhren, daß Oberstleutnant Moelders gerade telephonisch zum 500. Abschuß des Geschwaders gratuliert hatte.„Das war allerdings der 501.“, erklärte uns lächelnd der Kommodore,„denn inzwischen hat ein Feldwebel, ein Mann der alten Garde des Geschwaders, eine Lysander abgeschossen“. Ein Auftrag hatte diesen Feldwebel nach London geführt. Ohne besondere Ereignisse verlief der Flug, Kampf um die Punta del Este Stralegisch wichtigster Stützpunkt an der la Plata-Mündung—. Die Vereinigten Staaten greiten nach Lateinamerika Der Kampf um die Punta del Este bewegt die hispanische Welt. Die Punta del Este, das heißt dieser strategisch so wichtige Stützpunkt an der Mündung des La Plata=Stromes, ist von der Regierung von Uruguay den Vereinigten Staaten in ihrer Suche nach militärischen Stützpunkten auf dem amerikanischen Kontinent außerhalb ihres eigenen Territoriums überlassen worden. Der Griff der USA nach Lateinamerika ist dadurch ungeheuer verstärkt worden; das ist eine Tatsache, die in den weitesten Kreisen Südamerikas Empörung und Proteste hervorruft. Aber auch in Uruguay selbst herrscht Erregung. Das Nachgeben des Außenministeriums in den Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten wird heftig kritisiert. Der Unterrichtsminister erklärte aus vatriotischen Rücksichten seinen Rücktritt. mehrere seiner Kollegen in Montevideo folgten seinem Beispiel, so daß eine Regierungskrise in Uruguay ausgebrochen ist, deren Folgen sehr schwerwiegende sein dürften. Auf dem Panamerikanischen Kongreß in Montevideo unter dem Vorsitz des Präsidenten Terra wurde vor wenigen Jahren offen der Vorschlag eingebracht, den Vereinigten Staaten in Zukunft unmöglich zu machen, sich in die inneren Angelegenheiten der lateinamerikanischen Staaten einzumischen. Argentinien erklärte, daß die MonroeDoktrin keinerlei Bedeutung für die Regierung von Buenos Aires habe, und auch die kleineren Staaten wie zum Beisviel Costarica protestierten energisch gegen jede Bevormundung durch Washington. Die Vereinigten Staaten mußten auf den folgenden Kongressen in Buenos Aires und in Lima sehr sanfte Saiten aufziehen, um die Gemüter zu beruhigen. Die unbedingte Gleichberechtigung der lateinamerikanischen Staaten wurde feierlich anerkannt, und Washington versprach, sich jeder Einmischung in die innerpolitischen Angelegenheiten Lateinamerikas zu enthalten. Sogar die sogenannte Konvention Platt. die Nordamerika gewisse Einmischungsrechte in Cuba gewährte, wurde freiwillig aufgehoben. Die Abtretung der Punta del Este läßt nun aufs neue die eingeschlummerten Gegensätze aufleben. Gegensätze, die kaum dem vanamerikanischen Ideal förderlich sein können. In Argentinien, das ja in erster Linie durch den Abtretungsakt berührt wird. erklärt man, daß der Bau eines nordamerikanischen Luft= und Flottenstützpunktes an der La=Plata=Mündung nicht nur für Argentinien selbst. sondern auch die anderen Anrainerstaaten des Stromes, wie zum Beispiel für Paraguay und für Bolivien, unabsehbare Folgen haben müßte. Man spreicht von einem Vorstoß des nordamerikanischen Imperialismus gegen die naturgegebenen Rechte der iberoamerikanischen Republiken. Die Vereinigten Staaten wollen weltpolitisch wirken, aber es fehlt ihnen scheinbar das Augenmaß für fremde Wirklichkeiten. Das haben sie auch hier bewiesen. Der Erfolg. den sie in Uruguay durch die Abtretung der Punta del Este erreicht haben, kann sich indirekt zu einem Mißerfolg wandeln. insofern, als die hochgepriesene panamerikanische Einheit darunter leidet und Uncle Sam mit dem großen Geldsack wieder mit Mißtrauen betrachtet werden wird, der sich Rechte anmaßt, die ihm nicht zustehen. englische Jäger hatten sich ausnahmsweise nicht bemerkbar gemacht. Als die Me 109 bereits auf dem Heimweg über Dover war, schaute sich der Feldwebel gerade zufällig um und erblickte hinter sich eine Maschine, die er anfänglich für eine Hentschel hielt.„Mein Gott, was will denn das arme Tier so weit vorn!“, dachte er noch bei sich, als sich aber bereits in seinem Unterbewußtsein ein leises Mißtrauen regte. Sein zweiter Blick überzeugte ihn davon, daß er sein Mitleid an eine Lysander verschwendet hatte. Dies war selbstverständlich für einen Mann des Pik Aß=Geschwaders eine Erkenntnis, die nicht ohne Folgen bleiben konnte. Die weiteren Ereignisse waren dann zwar überraschend für den Engländer, aber nur folgerichtig für den deutschen Jäger. Gleich beim ersten Angriff hatte die Lysander den Laden so voll bekommen, daß sie ihren Kurs änderte und senkrecht in die Tiefe fiel. Mit ihrem Ausprall auf dem Wasser aber hatte das Geschwader des Majors von Maltzahn das halbe tausend Abschüsse nunmehr überschritten. 200 Feindflüge— keine Seltenheit Während uns Major von Maltzahn noch von diesem Abschuß berichtete, wurden ihm mehrere Offiziere seines Geschwaders gemeldet.„Diese Männer", erklärte er vorstellend,„haben insgesamt mindestens 1000 Feindflüge hinter sich". Auf unsere etwas verwunderte Frage fügte er hinzu:„Sehen Sie, dieser Oberleutnant war beim Einsatz gegen Frankreich mitunter sechs= bis achtmal am Tage gestartet; jetzt hat er bereits 280 Feindflüge auf seinem jungen Buckel. Und hier der Leutnant, im Zivilberuf Einflieger bei einem Flugzeugwerk, kam gestern von seinem 90. Englandflug und damit von seinem 235. Feindflug zurück, und bei den anderen liegen die Ziffern nicht viel niedriger. Dabei sehen Sie hier Stützpunkte Amerikas auf den britischen Inseln in Westindien, die England für 50 Zerstörer auf 99 Jahre an USA„verpachtet“ hat. Die neuen Stützpunkte sind auf unserer Karte mit einem Kreuz gekennzeichnet. Mit der Pachtung dieser Stützpunkte hat Nordamerika praktisch die Kontrolle über alle Inseln und zugleich auch über die Ausfahrtstraßen aus dem Golf von Mexiko und der Karibischen See(Scherl jaus der Zeitschrift für Geopolitikl-.) Die vernichtende Wirkung der deutschen Luftangriffe auf London hat in den letzten Wochen einen derartigen Umfang angenommen, daß die in London selbst zur Verfügung stehenden Hilfskräfte nicht mehr ausreichen, um die Schuttmassen abzutransportieren. Tausende von Pioniersoldaten wurden deshalb für die Aufräumungsarbeiten eingesetzt. London erntet, was seine Plutokraten gesät haben(Scherl-.) gerade nur fünf Männer. Was glauben Sie, wieviel Abschüsse Hauptmann Brettnütz schon nachgewiesen hat? 24 Flugzeuge und 12 Ballone hat er zur Strecke gebracht! Sechs Abschüsse In einem Gefecht Seine eigenen Einsätze hat uns der Kommodore verschwiegen, aber„unter der Hand“ erfuhren wir, daß Major von Maltzahn mit den Ersten seines Geschwaders an der Spitze der erfolgreichsten Jagdflieger steht. Seinen Abschüssen fielen 12 Flugzeuge und 2 Ballone zum Opfer. Unter diesen 12 Flugzeugen aber war eine Spitfire, die mit fünf anderen in einem einzigen Gefecht abgeschossen wurde. Das ereignete sich bei Hastings. Einige Verbände des Geschwaders hatten den Auftrag, Kampfmaschinen nach London zu begleiten und wurden schon beim Anflug in mehrere Gefechte mit angreisenden Spitfire verwickelt. Die Angriffe der englischen Jäger waren zwar erfolgreich abgewehrt worden, so daß die Do 17 ungestört ihre Bomben werfen konnten, hatten aber zu viel Zeit in Anspruch genommen; die meisten der Mes 109 waren daher schon teilweise abgedreht, als plötzlich von oben her mehrere Schwärme Spitfire auf die Do 17 herunterkamen. Zwei Mes 109 und vier weitere, die die Gefahr aus größerer Entfernung erkannten, rückten sofort an den Do 17=Verband und jagten die ersten Salven auf die etwas bestürzten Engländer, die anscheinend mit den deutschen Mes nicht mehr gerechnet hatten. Die Ueberraschung ausnutzend, schossen die sechs Jäger, was die Läufe hergaben und von den 40 Spitfire wurden in diesem Gefecht 6 abgeschossen. Delhi-Konferenz eine Illusion Wie England sich selbst belügt— Mißerfolg auf der ganzen Linie Die mit stärkstem Stimmenaufwand gleichsam als Rettung Englands aus allen Wirtschaftsnöten gepriesene, seit dem 25 Oktober in Delhi(Indien) tagende, sogenannte„Reichskonferenz der östlichen Ländergruppe des britischen Empire“ hat in der ersten Phase der Verhandlungen schon zu einem Mißerfolg geführt. Während die englische Provaganda weiszumachen versucht, daß es sich bei dieser Konferenz darum handelt, die Rüstungsindustrie und Wirtschaftsproduktion der englischen Besitzungen in Afrika, Asien und Australien derart zu intensivieren, daß Englands Wirtschaftsnöte überwunden wären, war das Hauptthema der Konferenz die schwere Schädigung der Wirtschaft aller dieser Länder durch die Schließung des Mittelmeeres infolge des Kriegseintritts Italiens und der Gefährdung der anderen Seewege des Empire. Es stellt sich dabei heraus, daß alle Projekte. die zur Abstellung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten in den östlichen englischen Besitzungen in Uebersee gemacht wurden, infolge der außerordentlichen Verknappung des Schiffsraumes scheiterten, da eine Produktionserhöhung ohne Einfuhr von neuen Maschinen. Anlagen usw. unmöglich ist. Die geplante Intensivierung des Wirtschaftsverkehrs unter diesen Staaten selbst ist gleichfalls ins Wasser gefallen, da aus Mangel an Schiffsraum die einzelnen Länder häufig genug ihre Produktionsüberschüsse nicht loswerden können. Ein aufschlußreiches Beispiel dafür bildet Aegypten, das im August 1940 rund 60 Prozent weniger ausführte als im selben Monat des Vorjahres. Für eine industrielle Versorgung Englands kommen diese Länder noch weniger in Frage. da dies einen Zeitraum von mehr als einem Jahrzehnt infolge der nötigen grundsätzlichen Wandlung ihrer Wirtschaftsstruktur erfordern würde. Hinzu tritt noch die Unruhe in Indien durch den zivilen Ungehorsamkeitsfeldzug. die der„Reichskonferenz“ den Rest gibt. Es ist unter diesen Umständen begreiflich, daß man auf englischer Seite seltsam schweigsam über die„Erfolge“ von Delhi geworden ist. ABENTEOER IN DEN ANDEN Reisende bewegen sich nicht nur auf breiten und bequemen Straßen. Sie dringen auch über alle Hindernisse hinweg bis in die entlegensten menschlichen Siedlungen. In südamerikanischen Ländern unternehmen sie Reisen, auf denen gefahrvolle Abenteuer zu bestehen sind. Sie ziehen in den Hochländern mit Mauleseln über schnee= und eisbedeckte Höhen von-5000 Feter, oder sie wandern auf schmalen Indianerpfaden tagelang durch tiefe Urwälder. Aber überall, bis in die entlegenen und weit zerstreuten Siedlungen, wird der Bager##Reisende mit großer Freude begrüßt, denn er bringt die helfenden und rettenden Arzneimittel. Er bringt als Fühner Wegbereiter die Fortschritte der medizinischen Wissenschaft bis tief in die Mildnis. Er ist die Verbindung mit der Kultur. 4 ARZNEIMITTEL 2 WIFA Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse eN. 22. November 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 321 Westfolen-Nord und Nachbargang Das grosse“ ,meerrasergauger Warum Abkehr von der Versicherung!— Versorgung aus allgemeinen Steuermitteln stättenmarken für Margarine auszugeben, und zwar an Stelle von 100 g Butterschmalz, 125 8 Margarine. Mengen unter 5 g sind abzurunden, z. B. sind für 50g Butterschmalz 60 statt. 62.5 6 Margarine zu geben. Entsprechend sind 125 g Quarg in 60 g Köse umzutauschen, wenn ein Umtausch in Reise= und Gaststättenmarken netwendig ist. Die von den Staatssekretären Dr. Schlegelberger und Dr. Syrup herausgegebene„Soziale Praxis“ veröffentlicht eine Zusammensassung der Gründe für den übergang von der Versicherung zur Versorgung, die in dem kommenden großen Altersversorgungswerk des deutschen Volkes verwirklicht werden soll. Sie wendet sich gegen den Einwand, daß durch die Staatsbürgerversorgung zum Schaden des ganzen Voltes ein Staatsrentnertum großgezogen werde. Wenn auch der einzelne Volksgenosse in erster Linie selbst für sich zu sorgen habe, so werde diese Selbstversorgung doch häufig unmöglich, und die Volksgemeinschaft müsse dann eintreten. Ansammlung von Ersparnissen und Abschluß einer Lebensversicherung seien bisher die beiden Möglichkeiten für die selbständige Vorsorge. Die Tatsachen zeigten aber, daß 84 Prozent aller Spareinlagen weniger als 300 RM betragen, daß ferner Großlebensversicherungen mit einem Versicherungsdurchschnitt von 3780 RM nur in.5 Millionen Fällen abgeschlossen seien. Diese Summen seien auch nicht annähernd ausreichend, um eine selbständige Altersversorgung sicherzustellen. Man dürfe ferner nicht übersehen, daß der Beamte sein Ruhegehalt bekomme und daß auch die mittleren und leitenden Angestellten meist großen Wert auf ein Ruhegehaltsversprechen legen. Bei den unteren Angestellten handele es sich bereits um ein Massenproblem. Warum solle sich aber für die Masse der Angestellten und für die Arbeiter nicht dieselbe Hoffnung erfüllen? Es wird weiter daran erinnert, daß unsere Sozialversicherung ohne staatliche Zuschüsse ihre Aufgaben niemals erfüllen könnte. Diese öffentlichen Mittel erreichten bald die Hälfte der Beitragseinnahmey. Dabei sei der Erfolg dieser Versicherungen absolut unzulänglich. Die höchste im Bessere Cigaretten sind kein Luxus*) Jahre 1938 bewilligte Invalidenrente betrug 72.70 RM. Gegenüber einem bisherigen Berdienst von etwa 200 RM im Monat sei dieser Betrag zum Lebensunterhalt viel zu gering. Im Durchschnitt sei die Rente bei 200 RM sogar noch niedriger. In der Angestelltenversicherung sei die höchstmögliche Rente im Monat 125 RM. sie stehe ebenfalls in keinem Verhältnis zur bisherigen Lebenshaltung. Ganz hoffnungslos werde der Fall bei vorzeitiger Arbeitsunfähigkeit insolge Krankheit. Die Versicherungsansprüche seien in diesem Falle so gering, daß sie zum Lebensunterhalt in keiner Weise ausreichten Alle diese Mißstände und Unzulänglichkeiten seien durch eine Versicherung nicht zu ändern, sie könnten nur durch die angestrebte Versorgung aus allgemeinen Steuermittein der Volksgemeinschaft behoben werden. Sieg, weil wir endlich einig sind als Voik, gemeinsam bereit zu jedem Einsatz und fast verbunden im Glauben an Adolf Hitler. Ihn hat das Schicksal bestimmt zum Sieger für Deutschland. Durch ihn haben die Opfer des Weltkrieges und des Krieges von 1939/40 ihren tiesen, gleichen Sinn bekommen: Sie sind gemeinsom Opfer für die Zukunst des deutschen Volkes und die Freiheit der großdeutschen Nation.“ Neue Trageweise des Blutordens Nach einer Anordnung des Oberkommandos der Wehrmacht wird die Trageweise des Ehrenzeichens vom 9. November 1923(Blutorden) für die Wehrmacht geändert. Das Ehrenzeichen wird im Knopfloch der rechten Brusttasche mit dem Adler nach vorn getragen. Ebenso ist das Band ohne Orden im Knopfloch der rechten Brusttasche zu tragen. Bei Röcken usw. ohne Brusttasche bleibt es bei der bisherigen Trageweise. An Ordensschnallen sind Band und Ehrenzeichen nicht anzubringen. Zu allen Anzugarten, zu denen die kleine Ordensschnalle angelegt ist, ist nur das Band des Blutordens, zu allen Anzugarten mit großer Ordensschnalle der Blutorden selbst anzulegen. Rudolf Setz an die Frontsoldaten ATIKAN 55 Wa Vansesest e ccheterdeust ehteut. los zu paffen, sondern— für das gleiche Geld— sieber etwas weniger, dafür aber wirklich gute Eigaretten miüt Bedacht zu genießen. Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß gab dem „Jahrbuch der Deutschen Frontsoldoten und Kriegsopfer 1941“ folgendes Geleitwort: „Adolf Hitler hat die größten Siege der Weltgeschichte mit weniger Opfer erringen können als eine einzige große Schlacht des Krieges von 1914 bis 1918 erforderte. Das deutsche Volk hat darin in tiefer Dankbarkeit ein besonderes Geschenk der Vorsehung gesehen. Den Angehörigen derer, die ihr Leben für uns gegeben haben, und denen, die als Verwundete und Verletzte ihr Blut und ihre Gesundheit opferten, dankt das deutsche Volk in liebevoller und helsender Fürsorge. Besonders stolz blickt es auf die Hundertausende von Männern, die als Frontsoldaten von einst und Verletzte des Weltkrieges zum zweiten Male vor dem Feinde standen oder nach soldatischem Einsatz an den Werkbänken der Heimat ihre Kriegsaufgabe erfüllen. In Verehrung und Anteilnahme gedenkt es der Mütter, die im letzten Kriege ihre Männer verloren, und die diesmal in Polen. Norwegen, Belgien, Holland, Frankreich und gegen England ihre Söhne kämpfen sehen. über allen Opfern, die der Krieg sordert, steht die Gewißheit des Sieges. Wir erringen diesen Blick ins Münsterland 45 Jahre im Schuldieust lütig Freckenhorst. Hier starb im Alter von 76 Jahren die Konrektorin Klara Hakenesch. Die Verstorbene war gebürtig aus Westkirchen und wirkte 45 Jahre mit großem Pflichteifer an den Volksschulen in Warendorf, Mettingen, Eoerswinkel und Borghorst. Jum Haupkluftschutzführer befördert Ahlen. Der Orts=Kreisgruppenführer von BeckumWarendorf des Reichsluftschutzbundes, Oberluftschutzführer Bücker, ist mit Wirkung vom 9. November 1940 zum Hauptluftschutzführer befördert worden. Auf das Getriebe des Dreschers gefallen Greven. Bei Drescharbeiten auf dem Hof des Bauern B. in Maestrup fiel eine Hausangestellte vom Boden auf das Getriebe der Dreschmaschine. Das Mädchen erlitt dabei so schwere Verletzungen an der linken Hüfte und am linken Bein, daß es ins Krankenhaus gebracht werden mußte. 40 Jahre bei einer Firma Vorghorst. Der bei der Firma Jul. Goost beschäftigte Weber Gustav Kaulinglöbbers konnte setzt auf eine 40jährige ununterbrochene Arbeitszeit bei der genannten Firma zurückblicken. An seinem Ehrentage wurden ihm von der Betriebsführung und von seinen konnte in diesen Tagen ihren 90. Geburtstag feiern. Die Jubilarin ist, an ihrem Alter gemessen, noch recht rüstig und rege. Sie ist Inhaberin des goldenen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter. Wir gratulieren und wünschen der Juhilarin noch viel Freude und Glück an ihrem Lebensobend. Arbeitsgemeinschaft der Lüdinghauser Männer= gesangvereine Lüdinghausen. Die vom Kulturhauptstellenleiter Schulrat Grimmelt ins Leben gerufene Arbeitsgemeinschaft der Lüdinghauser Männergesangvereine wird bei der Veranstaltung zum zehnjährigen Bestehen des Gaues Westfalen=Nord die Kantate„An den Führer“ von dem münsterischen Komponisten Franz Ludwig aufführen. Die durch Personalveränderungen infolge des Krieges hervorgerufene Dirigentenfrage hat dadurch die beste Lölung„gefunden, daß der Gaumusikinspizient der RSDAP. und Gaumusikreferent der NS.=Gemeinschaft „Kroft, durch Freude“, Pg. Karl Eugen Heinrich (Münster), sich bereit erklärt hat, die Leitung des neugebildeten großen Lüdinghauser Männerchors zu übernehmen. Unter seiner Leitung hoben bereits mehrere Proben stattgefunden. Das kulturelle Gemeinschaftsleben in der Kreisstadt Lüdinghausen hat dadurch eine starke Förderung erfohren. Auch höhere Schulen für die neuen Re bch Der Reichsarbeitsminister macht in einem Erlaß auf die große Bedeutung aufmerksam, die sich ber Siedlungsmaßnahmen von größerem Umfange auch für das höhere Schulwesen ergibt. Er betont die Notwendigkeit, schon bei der Planung der Siedlungen den Bedarf an höheren Schulen festzustellen und zu berücksichtigen. Der Reichsarbeitsminister bittet hierzu in einem Erlaß an die nachgeordneten Stellen, dafür zu sorgen, daß die Sachbearbeiter für Städtebau, Wohnungs= und Siedlungswesen bei der Planung größerer Siedlungsvorhaben darauf achten, daß neben dem Bedarf an Volks= und Mittelschulbauten auch das Bedürfnis zur Errichtung höherer Schulen rechtzeitig geprüst wird. Umtausch in Reisemarken bei Butterschmalz und Quarg Der Reichsernährungsminister hat entschieden: Soweit ein Umtausch des Einzelabschnitts über Butterschmalz in Reise= und Gaststättenmarken notwendig ist, haben die Ernährungsämter dafür Reise= und GastLustschutzermächtigung an den Reichsminister der Luftfahrt über die Rechtsprechung auf dem Gebiete des Lustschutzes während des Krieges it ein Erlaß des Führers ergangen. Der Führererlaß ermächtigt den Reichsminister der Lustfahrt und Oberbeseblshaber der Lustwasse, für die Dauer des Krieges Rechtsvorschriften und Verwaltungsbestimmungen über den Lustschutz selbständig zu erlassen oder obzuändern, wenn er dies im Interesse der Lufiverteidigung für notwendig hält. Sozialgewerke im Handwerk Bieleseld. Im Bereich der Handwerkskammer Bielefeld sollen Ende dieses Monats die ersten Sozialgewerke des Handwerks gegründet werden. Diese Sozialgewerke wollen sich auf genossenschaftlicher Grundlage den verschiedenen sozialen Aufgaben widmen, so der Gesundheitsführung, der Schaffung von Gemeinschaftsräumen, der Betriebssportgestaltung, der Gemeinschaftsverpflegung von Gesellen und Lehrlingen und anderen Plänen, deren Durchführung dem Einzelbetrieb nicht möglich ist. 102 Jahre all geworden Hörler. Als die älteste Bewohnerin der ganzen Gegend konnte hier Fräulein Ida Weiß soeben ihr 102. Lebensjahr in bewundernswerter Frische vollenden. Mit kochendem Wasser gegen den Eindringling Bochum. In die Unterwobnung eines an der Lohstraße gelegenen Hauses batte sich ein bisher unbekannter Mann eingeschlichen, anscheinend in der Absicht, zu stehlen. Als die Wohnungsinhaberin plötzlich den Eindringling bemerkte, griff dieser sie an. Die Frau aber schleuderte den Kessel tochenden Wassers vom Herde gegen den frechen Burschen, der daraufhin schleunigst das Weite suchte und ohne Beute entkam. „Vater, hilf, ich bin angeschossen!“ Rätselhafter Tod eines jungen Mannes Hamm, 21. November. Vor einigen Tagen ist im benachbarten Werries auf rätselhafte Weise der 18 Jahre alte Konrad Meier zu Tode gekomnlen. Gegen 21.30 Uhr hörte der Vater seinen Sohn vor dem Hause rufen:„Vater, hilf, ich b angeschossen!“ Der Vater ging hinaus und führte seinen schwankenden Sohn ins Haus, wo er zusammenbrach. M. hatte eine Schußwunde in der linken Brustseite. Man rief den Arzt herbei, aber dem Schwerverletzten konnie keine Hilfe mehr gebracht werden, er starb bereits gegen 22 Uhr. Die Gendarmerie nahm noch in derselben Nacht die Ermittlungen auf. Es wurde festgestellt, daß der junge Mann in der Gaststätte H. Zigaretten geholt hatte. An dem Fußweg, der von dieser Wirtschaft aus über den Kleinübergang zur Bismarckstraße führt, ist um diese Zeit ein Schuß gefallen, und ein Zeuge hat den M. auch an dem Durchlaß des überganges gesehen. Die Ermittlungen der Mordkommision ergaben, daß keine Schuld Dritter an dem Tode des M. vorliegt. Weiter wurde festgestellt, daß M. im Besitze einer Handfeuerwaffe gewesen ist. Die Obduktion der Leiche ergab, daß der Schuß durch die Lunge gegangen ist. Da M. noch von dem erwähnten Durchlaß aus bis zu seiner elterlichen Wohnung etwa 200 Meter gelaufen ist, wurde dadurch die von dem Schuß verletzte Lunge zu stark angegriffen, so daß M. verblutet ist. Später wurde von der hiesigen Gendarmerie in dem Durchlaß, an dem sich die Tat ereignet hat, eine dort versteckte Pistole gefunden. Ob es sich dabei um die Waffe handelt, die M. besessen hat, und ob der junge Mann einem Unglücksfall zum Opfer gefallen ist, muß die weitere Untersuchung ergeben. versorgte die Köchinnen Gegen die Kriegswirtschaftsverordnung vergangen Bieleseld, 21. November. Das Sondergericht Dortmund verhandelte hier gegen den 34 Jahre alten Heinrich Sch.=., der sich als Gescästsführer der Außenstelle Belefeld des Biehwirtschaftsverbandes und des Bielefelder Mittelmarktes im Sinne des§ 1 Abs. 1 der Kriegswirtschaftsverordnung schuldig machte. In der Zeit von Oktober 1939 bis Januar 1940 hat der Angeslagte laufend der Kantine einer Bielefelder Wäschefabrk bzw. den Köchinnen der Kantine„Sonderzuteilungen“ an Fleisch bewilligt, ohne hierzu berechtigt zu sein. Nach der Einlassung des Sch.=H. handelte es sich bei der beanstandeten Menge um rund 60 Kilo, während die Anklage weit mehr annahm. Der Angeklagte, der sonst gut beleumundet war, wurde im Sinne der Anklage für schuldig gefunden und zu einem Jahr Gesängnis verurteilt. Wie der Vorsitzende in der Urteilsbegründung feststellte, hat der Angeklagte der Kantine bzw. den Köchinnen die Lebensmittel nur deshalb zugeschanzt, um so Beziehungen zu zwei Frauen unterhalten zu können. Flotter Verlauf der Mülchbehverstigerung 200 Kühe und Rinder aufgetrieben— Angemessene Preise Münster, 21. November. Zur Schulsammlung des Aufruse der Hitlerjugend und des RSeB Kameraden, Kameradinnen! Wie in jedem Jahre, io rust auch in diesem Jahre der Volksbund für das Deutschlum im Ausland zur Sammlung in der Zeit vom 22. bis 24. November 1940 aus. In den früheren Jahren hal der Volksbund für das Deuischlum im Ausland die Volksdeutschen senseile der Grenzen beireul. Heute, während der großen Umsied. lung der Volksdeutschen ing Reich, müssen wie den Volksbund besonders unterstühen. So erwarten wir von jedem Jungen und Mödel, daß es sich freudig und gern dem Volksbund zur Versügung stelli und mit dazu beiträgl, ihn in seinen großen Aufgaben in der Heimführung der Volksdeutschen zu unler. stügen. Die Jührerin des Obergaues Wesisalen(9) Kälhe Schoneweg, Obergauführerin. Der K Jührer des Gebietes Westfalen(9) W. von Oopen, Bannsührer. Erzieher und Erzieherinnen des Gaues Westsalen-Nord! Wie in jedem Jahre, so führt auch im Kriegsjahr 1940 der„Volksbund für das Deulschtum im Ausland“ in der Zeit vom 22 bis 24. Rovember 1940 eine Schulsammlung durch. Der Herr Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung hat mit Erlaß vom 2. 10. 1940 die entsprechenden Durchlührungsbestimmungen bekanntgegeben. Ich richse an alle Berufskomeraden und Kameradinnen unseres Gaues hiermit die dringende Bitle, sich mit ganzer Krast für das Gelingen dieser Sammlung einzusetzen. Mehr als jemals erwächst uns gerade während des Krieges die völkische Pflicht, unsern Blutsbrüdern und Schwestern senseils der Grenzen in ihrem Kampf kreu und hilfsbereit zur Seite zu stehen. Ich bin gewiß, daß die Erzieher und Erzieherinnen des Gaues WestsalenRord, wie immer so aus diesmal, in vorbildlicher Weise ihre Pflicht erfüllen und zum Gelingen dieses gewaltigen Hilfswerkes beitragen werden. Schon jetzl möchte ich allen für ihre Treue und Einsatzbereilschaft meinen Dank abstalten. Heil Hiller! Harnacke, Gauamisleiter l. B. Bei der heutigen 146. Milchviehversteigerung der Westfälischen Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft, die auf dem Gelände des Westf. Zuchtviehmarktes stattfand, wurden annähernd 200 Tiere vorgeführt. Die Versteigerung nahm einen flotten Verlauf. Käufer aus fast allen Gegenden Deutschlands waren erschienen, um Münsterländer Tiere zu erwerben. Die Versteigerungshalle konnte die starke Besucherzahl kaum fassen. Die Viehverkaufsgenossenschaften Coesfeld, Billerdeck. Rottuln, Burgsteinfurt und Ochtrup hatten sich besonders stark am Auftrieb beteiligt und erstklassige Tiere zum Verkauf gestellt. Die Preise waren der Qualität entsprechend als angemessen zu bezeichnen. Spitzenkühe wurden mit über 700 Mark bewertet. Es handelte sich durchweg um Tiere mit sehr guten Leistungen und einem Gewicht von über 12 Zentern. Die teuerste Kuh der Versteigerung wurde von dem Bauern Hermann Holle, Bösensell, zum Verkauf gestellt. Sie brachte den Erlös von 800 Mark. Das beste Rind der Versteigerung erzielte, einen Verkaufserlös von 780 Mark und gehörte der Ww Schürmann in Rinkerode. Die nächste Milchriehversteigerung in Münster findet am Dienstag, dem 10. Dezember, statt. Die Zukunft des Handwerks Minden, 20. November. Die Deutsche Arbeitsfront hatte in Gemeinschaft mit der Kreishandwerkerkammer des Kreises Minden zu Großkundgebungen in Bad Oeynhausen und Arbeitskomeraden mancherlei sinnvolle Ehrungen zuteil. Die Deutsche Arbeitsfront und die Industrie= und Han= zummmmmmmmmmmmmmmm 12 Buntes Weltgeschehen Minden aufgerufen. Die Veranstaltungen waren eine Demonstration des gesamten Handwerks. In feierlichster Amrahmung wurden dem Handwerker Ziele und Weg für die Zukunft aufgezeichnet. Reichsredner Pg. Skrandies. Verlin, befaßte sich in grundsätzlichen Ausführungen mit der Aufgabenstellung des deutschen Handwerks in dem Gemeinschaftsleben des deutschen Volkes. Das Handwerk, so führte er aus, will keine Sonderrechte. Es will sich der Gesamtleistung des Volkes anvassen. Es kann aber nicht darauf verzichten, anerkannt zu werden. Die erzieherische Aufgabe des Meisters, die Sicherstellung eines schöpferischen Nachwuchses sind Forderungen, die von jedem Handwerker akzeptiert werden müssen. In präzisen Ausführungen beschäftigte sich dann der Redner mit der Zukunft des deutschen Handwerks. Das Handwerk muß den Weg gehen, den der Nationallozialismus bereits gebt. Die, Lölung SOLTIT „Soltit“ gibt den Schuhschlen Sfache Haltbarkeit und macht sie wasserdicht! der Sozialprobleme im Handwerk ist eine dringliche Forderung, die Bindung des Gesolgschaftsmitgliedes an den Betrieb ist unerläßlich. Das Handwerk muß sich auf sich selbst besinnen. Es muß den Kampf aufnehmen gegen alle Erscheinungen. die dazu geführt haben, daß das Handwerk eine Rückwärtsentwicklung hatte. Die Veranstaltungen des Deutschen Handwerks in Minden und in Bad Depnbausen sind Attivposten für die kommende Winterarbeit. Größte Einsatzbereitschaft und Pflichterfüllung sind Parole für die kommende Zeit. Arbeitskräfte für entlassene selbständige Handwerter delskammer ehrten den Jubilar durch Überreichung; schöner Urkunden. Von der umstürzenden Tennentür niedergeschlagen# Rheine. Der Bauer De in der Bauerschoft Rodde erlitt einen eigenartigen Unfall. Er geriet unter die umstürzende Tennentür und wurde zu Boden geschlagen. Oe. wurde durch den schweren Schlag erheblich verletzt. Eine kleine Blüte am Naseneingang ist lästig. Aber Er mußte in das Krankenhaus überführt werden. sniemand nennt diesen Schönheitsfehler eine Krankheit, se i#s#das wäre lächerlich. Und doch— an einer solchen Diebstahl während der Verdunkelung„ Fanfangs anscheinend harmlosen kleinen Blüte ist schon Jobenbüren. In einem Zigarrenverkaufsstand om s. In einem Merkblatt, das der Reichsstand des deutulischen Handwerks für aus der Wehrmacht oder aus der 2 Dienstverpflichtung entlassene selbständige Handwerker herausgegeben hat, steht auch der Hinweis, daß diese Handwerker Arbeitskräfte bei ihrem zuständigen Arbeitsamt anfordern müssen und daß die Kreishandwerkerschaft oder die Handwerkskammer das vermitteln könne. Der Reichsarbeitsminister bemerkt hierzu in einem Erlaß an die Arbeitseinsatzbehörden, daß die worden, die in die Blut= und Lympsbahn eindrangen, geldet erhalten— sand er die Wohnung ler. Auf dems Irtuaterg, Daum Wehrzsense zum Erliegen gekommen Zoduch por aus dem unshugzs, eeigenseg ischen Eischlog ein Brizi seiner Frau, de dm shrib:„Dus sud, pesam Wehobernt, 1gv., Hrhogeg, set haben, Es war nur ein kleiner Pickel! Dadurch war aus dem unschuldio, scheinenden, Vlüichen Tisch lag ein Brief seiner Frau, die ihm shrjeb:„Dus'Topirsa'nux wit wenigen Kräften geerbeiset haben. in ganz kurzer Zeit, eine tödliche Krankheit, eine Blut hast mich schändlich belogen und betrogen. Ich, verlasse; die schon seit längerer Zeit in diesem Betriebe tätig vergiftung, und Gehirnhautentzündung geworden. Es Dich für immer!“— Der arme Gaeicho wußte nicht,s waren. Bei der Eigenart dieser kleinen schwellen dann die Augen des Kranken an, ein ernstes wie ihm geschah. Nach einer bangen Nacht begab ers waren. Bei der Eigenart dieser kleigen Zeirische Werge schwellen dann die Augen des Kranken an, ein erysies wie iym geschah. Nach einer bangen, Nacht gegag ers der Inhaber bei Wiedereröffnung versuchen, Die früher Anzeichen, daß die Infektion, in die hinter dem Auge sich, am nächsten Tage auf das zuständige Polizeikom=5 bei ihm beschäftigten Arbeitskräfte wieder zugon smanch einer gestorben. Bahnhofsübergang wurde ein von hier stammender Das Gefährliche eines Gesichtssurunkels wurde mir Anzeichen, daß die Infektion in die hinter dem Auge sich, am nächsten Tage auf das zuständige„Polizeikom= bei ihm beschäftigten Arbeitskräfte wieder zugewiesen zu 25jähriger Mann beim Diebstahl von Tabakwaren über= sso recht zum Bewußtsein gebracht, als ich einmal über liegenden Gewebeteile eingedrungen ist und bald das mnissariat, um Nachforschungen nach der verschwundenen; erhassen. Der Minister bittet, diese Wünsche der aus rascht. Der Dieb wurde festgenommen und sieht seiner sden Ozean fuhr. Die Flotte der Vereinigten Staaten Gehirn erreicht haben wird. Der Patient ist dabei Gattin vornehmen zu lassen. Sehr bald stellte es sich: Hem Wehrdienst oder der Dienstverpflichtung zurückBestrafung entgegen, die nicht leicht ausfallen dürfte, manövrierte gerade in unserer Nähe. Da— auf einmal meistens ganz,munter und ahnt gar nicht, wie nahe er heraus, daß die junge Frau zu ihrer Mutter geflüchtet; kehrenden selbständigen Handwerker weitmöglichst zu war. Der Polizeikommissar ließ sie vorführen und: enr“ nielt ihr in Gegenwart des Gatten eine kleine Stand,; unterstüßzer weil der Diebsiahl während der Verdunkelung ausge zwurden von einem der Kriegsschilfräälgggensiengle ger seinen, Ende Itz216., Geschzssuruntel besammt darf war. Der Polizeikommisar, ließ se führt werden sollte. 5 geben, die die anderen Schiffe begntworteten, und dann Wer einen solchen Gesichtsfurunkel bekommt, darf hielt ihr in Gegenwart des Gatten eine kleine Stand:“ 13 Guhue gessoßlen ksenkte sich das Sternenbanner auf allen Panzerschiffen, das Geschwürchen nicht durch Druck reizen, darf auch rede. Ihr Ehemann habe zwar Unrecht gelan, ihr seinen: Gläcksmänner mit großem Umsatz Einem Bergmann wurden 19 Hugner bestopien Kreuzern, und Torpedohogten auf Halbmast. Was war nicht selber schneiden— womöglich, gar, mit einem alten Beruf zu., vegheintschen, Dochzsei dies nur gesgpehg; Bieleseld.„Die 12 braunen Glücksmänger, die, in den Jobenbüren. Einem in Püsselbüren wohnenden Berg;:geschehen? Die ganze Flote der Vereinigten Staaten Rassermesser— auch nicht ausstechen. Am besten ist. es, wegen des bösen Vorurteils. Der Veruf eines, Toten,s vergangenen Wochen in Bielefeld die Losbriefe des mann wurden auf bisher nicht geklärte Art 13 Hühner shatte Trauer angelegt wegen——— wegen eines gar nichts zu tun und alles einem sofort aufsuchenden gräbers sei ebenso notwendig wie ehrenwert. Das sahs Kriegshilfswerkes verkauften, können mit dem Umsatz entwendet. Ob es sich um zweibeinige joder um einen Pickels an der Nase. Admiral Brown war wegen einer Arzt zu überlassen. Mathias Werner die sunge Frau auch ein und die Versöhnung ward balds wohl zufrieden sein, wurden doch in rund 2½ Monaten vierbeinigen Died handelt, stecht noch nicht fest. solchen kleinen Blüte an Blutvergistung gestorben. Die Tran deg Tolengrübers geschlossen. 5 mehr als 90000 Losbriese abgesetzt. Auch die GlücksBotzell vor 40 Jahrn Naken, Rücken, in der Gürtelgegend, am Gesäh oder Ee it nicht rasan für einen Eheman, seiner Frau. Verleunder shebdel sich die Zunge 9.„i Vepsruge gah Jggg, 80 100 und 30 Rw, aus, von Bochell. Vor 40 Jahren wurde mit dem Bau der kan einer anderen behaarten Körperstelle sitzt, ist selbst etwas Wichtiges zu verschweigen. Das sollte der Toten. In der Strafkolonie auf der Marmara=Insel ItkalIs den unzähligen tleinen Gewinnen ganz zu schweigen. Esenhahnstrecke Expel.-Bocholt—Münster begonnen, dann nicht gefährlich, wenn es unzweckmäßig hehandelt gräber Gaetano R. in Mailand nur zu sehr ersahren. kam es zu einer hestigen Auseinandersetzung zwischen; Mite Dezember kommen die Gückemänner mit den Die Arbeiten wurden damals so gefördert, daß die zwied. Es ist nur lastig und schmerzhaft. Todesfälle sind Er war seit einem Jahre glücklich verheiratel. Doch ein zwei Gesangenen, die beide eine Strafe von mehreren; Laghriesen, Zer'2. Kriegs=Winterhils.Lotterie wieder. landespolizeiliche Abnahme der Teilstrecke Empel—Issel= sunbekannt. Oft ist auch eine operative öffnung durch Geheimnis bewahrte er, das seines Berufes. Er hatte Jahren wegen Mordes abzusitzen haben, aber infolge:“ burg—Anholt bereits im November 1900 erfolgen konnte. 5 Schnitt angezeigt. Aber wesentlich ernster ist die Sache, sich von Anfang an gegenüber seiner jungen Frau, sie ihrer guten Führung der Insel=Kolonie zugewiesen wor. Pann=Chor der Bieleselder 93. Zur selben Zeit tauchte ein Kleinbahnprojekt Bocholt— Fwenn es sich um einen Lippen= oder Gesichtsfurunkel heißt Angeling, als Maurer ausgegeben. Er fürchtete den sind. Der eine Gefangene Ali verleumdete und beAalten auf, das aber erst viele Jahre später verwirklicht handelt. Er entsteht zumeist dadurch, daß ein Mitesser nämlich, sie würde an seinem wahren Beruf Anstoß neh schimpfte seinen Mitgefangenen mit den stärksten Aus=i Bielefeld. Bei der Bielefelder Hitle wurde. Nach dem Weltkrieg kam das Bähnchen nicht saus einer vielleicht schon durch wiederholten Druck men. Nun begab es sich, daß die junge Frau Angeling drücken. Die anderen Gesangenen mischten sich ein, neben dem schon bestehenden Spielmannszug und dem mehr in Betrieb. Die Bocholter Bevölkerung zöhlte am sentzündeten Talgdrüse mit einem schmutzigen Instrument an dem Begräbnis des Gatten ihrer besten Freundin schlichteten den Streit und redeten dem Ali so sehr inss Bannorchester jetzt ein Bann=Chor gebildet. Unter der Schluß des Jahres 1900 21 500 Einwohner, heute be soder Fingernagel ausgequetscht wird. Oder ein Härchen teilnahm. Auf dem Friedhof sah sie zu ihrem maß= Gewissen, daß er beschloß, sich selbst zu bestrafen. Ers Betreuung des Leiters des Bielefelder Kinderchors in der läuft sich die Einwohnerzahl der aufstrebenden Industrie= swurde entfernt, das aus einem Nasenloch hervorragte, losen Erstaunen, daß einer der Totengräber, die den ging abseits und schnitt sich die Zunge ab, von der erf H3, Oberscharführer Oberschelp, werden ausgestadt auf über 35000. 5 Dadurch wird leicht eine Infektion hervorgerufen. Sarg trugen, niemand anders war als ihr leibhaftiger einen unkameradschaftlichen Gebrauch gemacht hattel; suchte stimmbegabte Jungen geschult und fortgebildet. Admiral Brown mußte sterben, weil er eine Blüte Gatte. Beinahe wäre sie vor Schreck ohnmächtig gewor Ali wurde nach Istanbul ing Krankenhaus transpor.: Während der Kinderchor vor allem das deutsche Polfs: Eine 8ogahnige in Kyeoe am Raseneingang mit einer schmutzigen Stecknadel den. Gaetano hatte seine Frau unter den Leidtragenden tiert. wa er sachgemäß behandelt wurde. Jetzt lst Alis lied pflegt, wird der neue Bann=Chor das nationalsoziaRhede. Eine der ältesten Einwohnerinnen von Rhede, Köffnete und das Sekret ausdrückte. Die benachbarte nicht bemerkt. Als er abends nach Hause kam— gut= wieder nach Imrali zurückgekehrt und lebt als Stum=F listische Kampflied in den Vordergrund seiner Arbeit Frau Wwe. Mariamne Ketteler geb. Hülskamp, haut war dadurch gereizi und mit Eiterkokken infiltriert gelaunt, denn er hatte an jenem Tage reichliche Trink= mer im Kreise seiner Mitgesangenen. I stellen. &a Was backen wir zu Welhnachten mit 500 Jett und 181# Mflastersteine:*# Teig: 250g Kunsthonig. 100g Zucher. S 0g Butter(Margarine), 1 Ei, 1 gestr. Teel. gemahlener Zimt, 2 kropfen Dr. Oether Bach-Kromo Bittermandel. 5 Lropfen ma. 16 Dr. Oether Ruchengewürz-Proma, 1 EftI. Wasser, 500 g[Deizenmehl, 12&g(4gestr. Teel.) Dr. Oether„Bachin“, 30 g Mandein od. Korinthen, 25 g Orangeat od. Zitrogat. Zum Bepceicheo: Etwas entrahmte Frischmilch. Zum Bestrauen: Etwas hagelzucher. Zucher und feit werden zerlassen und in eine Schüssel gegehen. Wenn die Masse, fost erhaltet ist, rührt man nacheinander das El, die Hewsirze, Zum He Honig. 30 Honig, Zucher und feit werden zerlassen und in eine Schüssel gegeden. Wenn die Masse, fast erhaltet ist, rührt man nacheinander das El, die Hewürze, das Gasser und ½ des mit„Bachin“ gemischten und gesiebten Miehls hinzu. Den Rest des Tiehls schüttet man auf ein Bachbrett(Tischplatte), gibt darauf den keigdrei, bestreut ihn mit den adgezogenen, gehachten Mandeln(gereinigten Korigthen) und dem in kleige Wöcfel geschalttenen Orangeat(Zitronat). Man bedecht die früchte mit Iliehl und verhnetet alles zu einem glatten keig. Sollte der Leig hleben, gidt man noch etwas fehl hinzu Ilan macht daumendiche Kollen dacaus. schneidet sle in gleichmäßige Stüche, formt diese zu gut kieschgrossen Augela und drücht sie etwas platt. Sie werden auf der Oderstäche mit fnlich bestichen. in hagelzucher gedrücht“) und auf ein gefettetes Bachblech gelegt. *) Stattdessen hann man auch die Pflastersteine sofort nach dem Bachen mit einem dichstüässigen Gust aus 125 g gesiebtem Buderzucher und 2. 3 Eslössel heistem Wasser bestreichen. Ruch beide Oerzierungsarten je zur Hülste wiechen sehe gett. Bachzeit: Etwe 10 Mhlauten dei storher fide.(Unter Umständen die hihe während des Bachens schwücher einstellen!) Bitte ausichnelden! Dr. Oetker Backpulver. Gackin Soncnmthar! 16. Novermbe Verdiente Auszelgerleutnant Heinz D; Ingenieur Arnold M 10. November für ri satz und seinen bewi Kreuz 1. Klasse ausge mit dem E. K. II mann Wagner, Jo Kämpfer im Westen Eisernen Kreuz II. zum Obergefreiten de Ehrenvolle Auszei frühere stellbertretend gesangverginz„Constmers, Hindenburgp Klasse für tapseres Frankreich. Wir gratulierenz Biegers, Münzstr Gesundheit sein 80. L geht er noch seiner ge nimmt auch regelmäß Wann dunkeln wwil 17.29—.02 Uhr. Son bis.04 Uhr, Sonnt.05 Uhr, Montag. 25 Uhr, Dienstag, 26. A In Fall gekommer kam auf dem Bohlw fuhr und nicht den ni entstand leichter Sach Ein gemeiner Bu sich am dienstagaben beinahe schlimme Fol Auf der Dortmunder über dem Erdboden Fußgänger, Glücklicht der Dunkelheit bemer es, die Burschen zu se Soldalenführn Seit einigen Tage: Münster wieder dami hörigen in geschlossen heiten und Sehensw Erfreulicherweise ist d für solche Führungen Besichtigungen sind erhalten die Teilnehm ein schönes Bildwerbe Spätwagen der Str Seit einigen Tag Anzeige mitgeteilt, di Straßenbahnen insofer Spätwagen, die in d. Uhr aus dem Stadtis Fahrgelegenheit nach nicht mehr verkehren, der Winterzeit nicht werden können. Die Richtungen ist ab S den Endstellen komm fohren in die Wagen Ein Ausschni betreuung vo „Aber keine Wort sie können unangenehr einen ungewollten, fr wollten Witz! Er u darin liegt seine Wir daß der Witz eine 9 Gegenlätze des LebenReitung aus augenbl hieb, eine witzige Abt Bitzeln selbst, Viele? an die Gustel von B Lager, in dem Schill wirst, daß man fühlt, — und den Zuhörern Sasr 1 Dem Alten Fritz eine„witzige“ Antwor zu den Bevorzugten d herzlsich wenig um die Tisch nicht an den ges von dem französischen Friedrich:„Nun, liebe Der General:„Jdh Nitze haben, denen 5 reichen!:—„Da wü hsren! Kann Er da „Richts leichter als das vo Sie die Schlacht Bassen begründete: d. witz, wo sich Ew. Ma der Russen und Oestel wein Freund Prittwitz ## reitete, und viel setwitz, der mit seine kang. Diese Witze sin #t denen wir im F locken können!“ Fried lieber Lettow, durchau „Ein Meister der Lara, den Schiller Rädigt rief er:„Der Bcht immer von Eiler Serenburg. Damit F7. von Anhalt seig. sep burg, Viüterfeld bicht verzagen, sondern sadt richten, wohin u anterwegs in Weinheil ungebührlich lange in .) WIFA — Mikrotilmarchit der deutschsprachigen Presse.V. 22. November 1940 Münsterischer Stadtanzeiger Nummer 321 Chronik des Tages Der erst 21jährige jährige Flie. enge, Sohn der Eheleute verdiente Auszeichnung. gerleutnant Heinz Dieter## ängenieur Arnold Menge, Kirdorfstraße 74, wurde am 10. November für rückhaltlosen und erfolgreichen Einlatz und seinen bewiesenen Schneid mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet. mit dem E. K. II ausgezeichnet. Der Gefreite Hermann Wagner, Josefskirchplatz 6, der als SpähtruppKämpfer im Westen eingesetzt wor, wurde mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet und zugleich uum Obergefreiten besördert. Ehrenvolle Auszeichnung. Der Sängerkamerad und frühere stellvertretende Vereinsführer des Männer= gesongvereins„Constantia“, Unteroffizier Hugo Lammers, Hindenburgplatz, erhielt das Eiserne Kreuz 2. Klasse für tapferes Verhalten vor dem Feinde in Frankreich. Wir gratulieren zum Geburislag. Herr Hermann Wiegers, Münzstraße 39, vollendet heute in bester Gesundheit sein 80. Lebensjahr. In seinem hohen Alter geht er noch seiner gewohnten Tätigkeit nach und unternimmt auch regelmäßig seine Spaziergänge. Wann dunkeln wir ab? Freitag, 22. November, von 17.29—.02 Uhr, Sonnabend, 23. November, von 17.28 bis.04 Uhr, Sonntag, 24. November, von 17.27 bis .05 Uhr, Montag, 25. November, von 17.27—.07 Uhr, Uhr, Dienstag, 26. November, 17.25—.08 Uhr. In Jall gekommen. Durch einen unglücklichen Zufall kam auf dem Bohlweg ein Kradfahrer, der zu schnell fuhr und nicht den nötigen Abstand hielt, zu Fall. Es entstand leichter Sachschaden. Ein gemeiner Bubenstreich. Dumme Jungen hatten sich am Dienstagabend einen üblen Streich erlaubt, der beinahe schlimme Folgen hätte nach sich ziehen können. Auf der Dortmunder Straße legten sie durch eine dicht über dem Erdboden angebrachte Stange eine Falle für Fußgänger. Glücklicherweise wurde das Hindernis trotz der Dunkelheit bemerkt und beseitigt. Hoffentlich gelingt es, die Burschen zu fassen. Soldalenführungen des Verkehrsvereins Seit einigen Tagen hat der Verkehrsverein der Stadt Münster wieder damit begonnen, die Wehrmachtsangehörigen in geschlossenen Führungen durch die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten der Stadt zu führen. Erfreulicherweise ist das Interesse bei unseren Soldaten für solche Führungen wieder sehr groß. Führungen und Besichtigungen sind in jedem Falle kostenlos. Auch erhalten die Teilnehmer an solchen Führungen kostenlos ein schönes Bildwerbeheft von Münster. Spätwagen der Straßenbahn verkehren nicht mehr! Seit einigen Tagen hat, wie bereits auch durch Anzeige mitgeteilt, der Abendfahrplan der Städtischen Straßenbahnen insofern eine Anderung erfahren, als die Spätwagen, die in der Zeit von 23,15 Uhr bis 23,40 Uhr aus dem Stadtinnern und ab Hauptbahnhof noch Fahrgelegenheit nach den verschiedenen Richtungen boten, nicht mehr verkehren, da die Straßenbahnwagen während der Winterzeit nicht mehr an den Endstellen abgestellt werden können. Die letzte Anschlußmöglichkeit nach allen Richtungen ist ab Servatiiplatz um 22,36 Uhr. Von den Endstellen kommen diese Wagen dann zurück und fahren in die Wagenhalle. „alenmdeA in Wurtheian. Eine münsterische BDM-Führerin berichtet von ihrer Arbeit Nicht in die Karten gucken Um in den Ostgebieten die Jugendarbeit aufzubauen, ist eine Reihe westfälischer BDM=Führerinnen, unter ihnen auch mehrere Münsteranerinnen, ins Wartheland gekommen. Wochenlang haben sie hier ihre Erfahrungen anwenden können und dürfen jetzt, wo sie wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind, auf eine erfolgreiche Arbeit zurückblicken.— Wir veröffentlichen nachstehend den Bericht einer münsterischen Führerin. Der Einsatz unserer westsälischen BDM=Führerinnen, die nun bald sechs Wochen im Wartheland sind, erfolgte auf Anforderung der Reichsjugendführung im Generalgouvernement. Aufgabe dieser freiwilligen Führerinnenschaft ist es, in den verschiedensten Kreisen den BDM nach den Reichsrichtlinien aufzubauen und auszurichten. Die dortigen BDM=Ringe entsprechen flächenmäßig meistens zwei Untergauen oder zwei politischen Kreisen, manchmal sogar noch mehr, so daß man sich von daher schon ein kleines Bild der schwierigen Bearbeitungsverhältnisse machen kann. Selbst wenn in kürzester Zeit die Ringführerinnen hauptamtliche Führerinnen werden. so wird das Aufgabengebiet dennoch groß und schwierig bleiben und nur junge, starke Menschen werden das alles bewältigen können. In fast allen Städten ist der BDM bereits gegründet worden, aber erst seit kurzer Zeit hat die Jugend dieses Bundes den Namen HitlerJugend erhalten. Vorher durfte sie voller Stolz den Namen„Deutsche Jugend“ tragen und man vermag daran zu ermessen, mit welch glühender Liebe sie heute, da sie seinen Namen trägt, zum Führer steht. Heute, denn die Arbeit mußte sich ja zuerst einlaufen, beginnt im Grunde auch erst die einheitliche Ausrichtung, wenn manche Einheiten im September 1940 auch schon auf ein Jahr mehr oder weniger erfolgreicher Jugendarbeit zurückblicken können. Der Arbeit im Osten den gleichen Maßstab wie im Reich anzulegen, wäre ungerecht und verkehrt. Es steckt eben alles noch in den Kinderschuhen. Der BDM=Dienst hier ist im Grunde genau so wie im Reich, zweimal wöchentlich, je ein Sportabend und ein Heimabend. Ehe man die Mädel dahin bringt. daß sie sich ausziehen und in Turnzeug antreten, braucht eine Führerin ihre ganze Überredungskunst; aber die Mädel müssen trotzdem heran und im Lause der Zeit werden sie es auch noch einsehen lernen, daß Sport Freude bringt und zugleich ein gesunder Ausgleich für die meist schwere Arbeit aus dem Lande ist. So wird den Mädeln im Wartheland schon heute eine Leistungsprobe, die in etwa der unserer IM=Probe gleicht, als notwendiges Ziel vor Augen gestellt. Die weltanschauliche Schulung der Heimabende hat die Rassegesetze zur Grundlage, ein Thema, das hier unentwegt aufs neue angeschnitten werden muß. An Hand eines Dienstunterrichtes lernen Jungen und Mädel den Aufbau der H3, der Partei und ihre Geschichte, die 25 Programmpunkte der RSDAP, das Leben des Führers und sein Aufbauwerk kennen, alles Dinge, die heute jedem Jungen und Mädel im Reich in Fleisch und Blut übergegangen sind, die dort aber erst erarbeitet werden müssen. Um Was wünschst Du Dir zu Weihnachten? Eine Mahnung der Soldaten an die Lieben daheim (PK) Wieder ist, wie im Vorjahr, die Zeit gekommen, da in den Briefen, die aus der Heimat an die Soldaten im Felde wandern, die Frage:„Und was wünscht Du Dir denn eigentlich zu Weihnachten?“ immer breiteren Raum einnimmt. Man wird nicht erwarten, daß hier der Versuch einer Antwort auf diese Frage gemacht werden soll, denn Weihnachtswünsche sind etwas ganz persönliches und so verschieden und verschiedenartig, wie die Menschen nun einmal verschieden sind. Dennoch gibt es über die persönlichen Wünsche des einzelnen hinaus solche allgemeiner Natur, die wir Soldaten alle haben, und von denen soll hier die Rede sein. Wenn ein Teil dieser Wünsche negativer Art zu sein scheint, so sind es dennoch Wünsche, die berücksichtigt werden möchten. Also da haben wir an unsere Lieben in der Heimat einmal den Wunsch: Kauft und vor allem schickt uns nichts ins Feld, was wir hier nicht brauchen können und was uns womöglich nur belastet. Ein Beispiel: Ein Kamerad, der zu den Weihnachten des Vorjahres in einem Westwallbunker lag, erhielt gerade zurecht zum Weihnachtsabend von seiner jungen Frau daheim ein Paket, und als er's öffnete, lagen darin ein halbes Frohe Kaffeerunde mit verwundeten Ein Ausschnitt aus einem fröhlichen Kaffeenachmittag, der im Rahmen der Truppenbetreuung vor Tagen im Kaffeehaus Maikotten stattfand. Aufnahme: NS-Frauenschaft. Weirhen i Wörlspiel* von Paul Lindenberg „Aber keine Wortpistole, Pistor!“ sagt Falstaff. Ja, sie können unangenehm sein. Wortspiele enthalten meist einen ungewollten, freilich des öfteren auch einen gewollten Witz! Er wird im Augenblick geboren, und darin liegt seine Wirkung. Und wenn man behauptet, daß der Witz eine Rettung aus dem Widerstreit der Gegenlätze des Lebens sei, so ist der Wortwitz oft eine Rettung aus augenblicklicher Verlegenheit, ein scharfer Hieb, eine witzige Abwehr, manchmal auch die Lust am Witzeln selbst. Viele Namen reizen ja dazu. Sollen wir an die Gustel von Blasewitz erinnern, in Wallensteins Lager, in dem Schiller mit Wortspielen lustig herumwirft, daß man fühlt, wie ihm dies Vergnügen bereitete — und den Zuhörern wie Lesern ebenso! Besser ist der preußische Witz! Dem Alten Fritz wurde einmal durch ein Wortspiel eine„witzige“ Antwort zuteil. General v. Lettow, der zu den Bevorzugten des Königs gehörte, kümmerte sich herzlich wenig um die Wissenschaften, beteiligte sich bei Lisch nicht an den geistvollen Unterhaltungen, und als von dem französischen Witz gesprochen wurde, fragte ihn Friedrich:„Nun, lieber Lettow, was meint Er dazu?" — Der General:„Ich glaube, daß wir gute preußische Witze haben, denen die französischen nicht das Wasser keichen!:—„Da würde ich einmal ganz was Neues horen! Kann Er das beweisen?"— Der General: „Richts leichter als das! Da haben wir erstens Mollwitz, wo Sie die Schlacht gewannen, die den Ruhm unserer Waffen begründete; dann haben wir zweitens Buntzelwitz, wo sich Ew. Majestät gegen die große Uebermacht der Russen und Oesterreicher hielten; drittens sitzt dort mein Freund Prittwitz, der Ew. Majestät bei Kunersdorf rettete, und viertens hier mein braver Nachbar Lestwitz, der mit seinen Grenadieren oft den Sieg erkang. Diese Witze sind besser als all die französischen, denen wir im Feld keinen Hund aus dem Ofen oaen können!“ Friedrich nickte ihm zu:„Er hat recht, llieber Lettow, durchaus recht!“ Ein Meister der Wortspiele war Abraham Santa Alara, den Schiller deutlich nachempfunden. In einer Bredigt rief er:„Der liebe Gott ist mit seiner Hilfe sicht immer von Eilenburg, sondern zuweilen auch aus Zartenburg. Damit sollen wir auch mit unserem Gevon Anhalt sein. Wenn uns die Vorsehung über Tcuzburg, Bitterfeld und Dornburg führt, so dürfen wir ischt verzagen, sondern müssen unsern Blick auf Seligen7a01 richten, wohin wir nicht gelangen, wenn wir uns mierwegs in Weinheim und Spiegelberg aufhalten oder engebührlich lange in Frauenstadt oder Magdedurg verweilen.“ Von Schleiermacher stammt das hübsche Wortspiel:„Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft!“ Schubart, dem Heinrich Liliensein einen so bedeutsamen und inhaltvollen Roman gewidmet, hatte in einer Gesellschaft eine aufdringliche Tischdame erhalten, die durchaus ihr dichterisches Talent beweisen wollte. Die Dame erhob das Glas gegen ihn und sagte:„Herr Schubart, zu Eurer Ehr' trinke ich mein Gläschen leer!“ „Der Dichter erwiderte:„Ei, das freut mich königlich, daß die Jungfrau sauft wie ich!“ Dingelstedt, Direktor des Wiener Burgtheaters, ließ gern seinem Uebermut die Zügel schießen. Einer Sängerin, die sich bei ihm empört über irgend etwas beschwerte, antwortete er:„Zu schade, daß meine Nachtigallen auch Gallen haben!“ Der Professor Dr. Christian Rau in Leipzig, der Anfang des letzten Jahrhunderts sehr bekannt war, wohnte einst dem Disputationsschmaus eines jungen Doktors der Rechte bei, der in der Rechtskunde nicht besondere Kenntnisse besaß, aber ein Fräulein Linke mit 50 000 Talern geheiratet hatte und die Hochzeitsfeier mit Dutzend wunderschöne und natürlich funkelnagelneue Seidenpyjamas. Seidenpyjama im Westwallbunker! Das Geheul der übrigen Kameraden beim Anblick dieses Geschenkes kann man sich vorstellen, der davon Betroffene nahm überdies die Sache nicht, wie's wohl am besten gewesen wäre, von der heiteren Seite, sondern schrieb seiner lieben Frau, die es ja nur gut gemeint hatte, etwas von„Unsinn" und„Gedankenlosigkeit" heim und das Ende war dann überdies noch ein kleiner Ehekrach anstatt der Freude, die beabsichtigt war. Aehnliche Fälle können immer wieder vorkommen, darum, Ihr daheim, bedenkt: Nichts Unnötiges schicken, vor allem nichts, was unser Gepäck belastet, das immer in Grenzen bleiben muß, die uns jederzeit aufbruch= und einsatzbereit lassen! Ein zweiter, wieder scheinbar negativer Wunsch: Schickt uns keine leicht verderblichen Lebensmittel. Weil es einfach schade wäre darum! Was ist damit getan, wenn daheim„abgestochen“ wurde und ihr dem Vater ins Feld ein herrliches, fünf Kilo schweres Stück Braten schickt und das Fleisch hier schon mit dem gewissen Geruch ankommt, der es als ungenießbar geworden kennzeichnet. Kann höchstens passieren, daß der Vater es nun trotzdem zumindest kostet und dann— krank wird. Sehr lustig war's auch, als ich selber zu Ostern des vorigen Jahres, ebenfalls an dem Westwall, Wäsche von daheim nachgeschickt bekam, der eine ganze Menge hausgemachte Kekse beigepackt waren, die sich schon bei Entgegennahme des Paketes als aus allen Schachteln schon rieselnder Bröselsand bemerkbar machten, der sich derart in die Wäschestücke eingenistet hatte, daß es unmöglich war, ein Hemd davon anzuziehen bzw. anzubehalten, weil das Ganze elendig juckte und kratzte. Es blieb nichts übrig, als die Wäsche neu zu waschen. Also keine verderblichen Lebensmittel schicken, denn bei dem gewaltigen Weihnachtsverkehr, den die Feldpost zu bewältigen hat, können immer Verzögerungen eintreten, es können solche auch durch Truppenverschiebungen bedingt sein, es wäre um die Sachen schade, und wir wollen nichts unnötiges verschwenden! Ein dritter Wunsch: Haltet die Richtlinien, die seitens der Feldpost für Weihnachts= und Neujahrsendungen ausgegeben werden und die in den Tageszeitungen veröffentlicht werden, genau ein. Damit helft ihr Verzögerungen vermeiden und nützt uns. Wir, die wir Weihnachten im Felde verbringen müssen, haben bestimmt größere Freude, wenn dann ein liebes schlichtes Brieflein pünktlich ankommt als ein noch so gut gemeintes Paket verspätet. Dann: Wir Soldaten sind bescheiden und wollen in jeder Beziehung Soldaten sein. Wir bemühen uns, Euch daheim, wenn möglich, eine Freude zu machen; unsere größte Freude aber ist es, wenn wir wissen, daß Ihr daheim in unserer Abwesenheit das Fest schön begeht. Laßt es Euch wohl gehen. aber kauft nichts Unnötiges, sondern legt überschüssiges Geld lieber in die Sparkasse. Damit helft Ihr mit, den Krieg zu gewinnen, und nachher werden wir das Geld gut gebrauchen können! Kriegsberichter Hanns Anderle dem Doktorschmaus verband. Nach der Tafel ging Rau auf ihn zu:„Herr Doktor, Sie verstehen sich auch besser auf die Linke als auf die Rechte!" Gefechl im hörsaal. Der wegen seiner Ironie gleichermaßen wie wegen seines Leibesumfanges bekannte Mathematikprofessor Dibelius haßte nichts so sehr, als daß man irgendwelche Anspielungen auf seine Wohlgenährtheit machte. Er war daher sehr erbost, als er beim Betreten des Katheders an der Wandtafel eine Zeichnung fand, eine Tonne, die seine Züge trug.„Sie irren sich, meine Herren“, sagte er zornig,„ich bin keine Tonne; eine solche pflegt von Reifen umgeben zu sein; ich bedaure, daß ich nur von Unreifen umgeben bin!“— Der Germanist Otto Schade in Königsberg empfing bei seinen Vorlesungen die neuen Studenten mit den Worten: „Sie wollen mich hören! Das freut mich! Durch Schaden wird man klug!“— Als eines schönen Morgens der berühmte Aesthetiker und Stuttgarter Professor Vischer im Hörsaal der Technischen Hochschule seine Vorlesungen beginnen wollte, war ihm am Tage vorher ein Junge geboren und außerdem ihm von seiner Behörde wieder einmal ein Verweis erteilt worden. „Meine Herren“, wandte sich der Gelehrte an seine Studenten,„ich teile Ihnen mit, daß ich gestern einen kleinen Vischer und einen großen Wischer erhalten habe!“ D. Tourjansky„ porträt eines Spielleiters Zwei Dinge sind für die Persönlichkeit des Regisseurs V. Tourjanstv grundlegend: Er ist Russe. und er entstammt einer Künstlerfamilie. Sein Vater war Maler, und er hoffte, daß auch sein Sohn die gleiche Laufbahn des Künstlers einschlagen werde. V. Tourjansky begann dann auch schon als Schüler zu modellieren. Mit 16 Jahren war er bereits so weit, daß er seine ersten Plastiken auf die Kunstausstellungen schickte. Er war damals Rußlands jüngster Bildhauer. Bald aber wurden bei ihm diese den väterlichen Hoffnungen entgegenkommenden Neigungen und Begabungen zurückgedrängt durch eine Leidenschaft fürs Theater. Etwa neunzehnjährig, wagte er den Schritt aus der Stille des Ateliers auf die Bühne. Er trat zuerst in Kiew und später in Moskau im Rollenfach des jugendlichen Liebhabers auf. Er suchte und fand Fühlung mit Stanislawsko, dem Begründer des Moskauer Künstlertheaters, der nicht nur für Rußlands Theaterkunst, sondern für die gesamte Bühnenkunst zum reformatorischen Anreger wurde. Tourjansky wurde bei ihm Schüler und Regieassistent. Mit 21 Jahren wurden ihm bereits die ersten selbständigen Inszenierungen am Künstlertheater anvertraut. Nun war Tourjansko Rußlands jüngster Regisseur geworden. Dann trat jedoch eine neuerliche Wendung in der künstlerischen Laufbahn Tourjanskys ein. Er wandte sich dem Film zu, der auch im alten Rußland der letzten Vorkriegsjahre eine erste Blüte voller künstlerischer Hoffnungen erlebte. Damale nahm in Moskau der junge Iwan Mosiukin etwa eine ähnliche Stellung ein, wie sie für Mitteleuropa Waldemar Psylander oder später in Deutschland Harro Liedke erreicht hatten. 1912 drehte Tourjansky auch in Paris seinen ersten französischen Film„Tausend und eine Nacht“. Nach dem Weltkrieg. der die so verheißungsvoll begonnene Laufbahn für lange Zeit unterbrach, und den Tourjansky als russischer Offizier mitmachte, lebte er in Paris. Um sein Leben fristen zu können, mußte er Arbeit suchen, wie er sie fand. So erhielt er mit Rücksicht auf seine kräftige Gestalt einen Posten als Büdnenarbeiter ein solches Arbeitsprogramm durchzuführen, bedarf es? erst einmal einer intensiven Schulung der Führerinnen=: schaft, die sich zum größten Teil aus Volksdeutschen zu. sammensetzt. Für das Generalgouvernement werden: jetzt lausend Schulungslehrgänge durchgeführt, um auch: die untere Führerinnenschaft zu erfassen. Wie sieht nun praktisch die BDM=Arbeit aus, die zur Zeit unsere Führerinnen im Warthegau ableisten? Eine als Ringführerin von Zakopane eingesetzte mün= s sterische Führerin betreut zwei Kreishauptmannschaften, s die flächenmäßig so groß wie etwa ¾ Westfalens sind. s Es leben dort verhältnismäßig wenig Deutsche, obwohls hier einmal österreichisches Hoheitsgebiet war. Auf dem: Lande gibt es noch manche Dörser, in denen neben den Polen deutsche Bauern leben. Hier hat es auch bis zuletzt noch deutsche Schulen gegeden, die heute wieder: vollständig aufgefüllt sind. Es ist nun Aufgabe unserer münsterischen Führerin, in allen Dörfern und Städten; des Kreises Zakopane BDM=Einheiten zu gründen,= bzw. neu aufzubauen. In Neu=Sandez, der stärksten; deutschen Siedlung, wird schon recht gut gearbeitet. Da. neben muß in einigen anderen Orten der BDM aus= s gelöst und neu gegründet werden. Die Arbeit wird: durch die geringen Zugverbindungen äußerst erschwert. Der dritte Mann zum Skat schlte noch. Weder bestellte ein Bier, putzte seine Brillengläser und griff brummig nach der Zeitung. : Er blätterte sie um und um.„-----s, gar nichts drin!“, sah sein Gesicht zerknitterter noch als zerknülltes Papier aus. „Nanu, Weber!“, lachte der Tischnachbar, „wenn du das, was in der Zeitung steht, alles auswendig lernen solllest...“ „Na ja, aber das, was ich suche, steht nicht drin!“ „Was suchst du denn?“ „Dumme Frage! Was mich interessiert, natürlich! Wo ist der Tommy abgeschossen worden? Ist denn das ein Geheimnis? Wo ist die Flakbatterie hingekommen, die gestern noch hinterm Walde stand? Nichts davon in der Zeitung! Nicht einmal einen Wetterbericht sincket man heute abgedruckt!“ Der dritte Mann war soeben eingetrossen. Er hatte Webers Beschwerde gehört.„Erlaube mal, Weber“, meinte er,„was würdest du wohl sagen, wenn ich dir beim Skat dauernd in die Karten guckte?“ „Was soll der Unsinn?“, sch Weber argwöhnisch über die Brille. „Es stimmt schon, Weber! Wären wir nicht töricht, wenn wir alles, was die Engländer interessiert, wie genaue Ortsangaben über abFlugreuge, Flak-Stellungswechsel, mut sich. Wenn z in die Zeitung zeizten, damit uns der Feind in dann sind sie s 41e Karten gucken kann? So, Weber, und jetzt d so darf mans wirck ein heftiger Skat unter den Kronleuchter tarbeit unserers geraubert!“ Um in ein kleines Dorf zu kommen, muß unsere Füh: Feschossene Flugreuge, Fliatez)tgltungswechee rerin zwei ganze Tage reisen. Aber, so hören wir be s iu eig Pnd Zonnenschein usw. lung und breit friedigt aus ihrem Bericht, die Mühe lohnt sich. Wenn z int dte Zeitung seirten, damit uns der keind in man die Mädel für sich gewonnen hat, dann sind sie: dankbar für Anregungen aller Art. Und wohl abschließend feststellen: Die Einsatzarbeit unserer"— gaher h. westsälischen BDM=Führerinnen im Wartheland fällts„ webei natte ein verstehences Lächeln um im Osten auf einen bereiten und dankbaren Boden. s ale Nasenflügel:„Rück'n bisschen nach links, ; d a m i t d u m i r n i c h t i n s B l a t t s c h i e l e n k a n n s t!“ Aus dem Musikleben der Stadt S Goldenes Dienstsubiläum bei der Auf eine 30jährighe Dienstzeit bei der Deutschen Reichspost konnte dieser Tage der Postinspektor Ignatz Otto beim Bahnpostamt 22 zurückblicken. Im Jahre 1888 trat der heutige Jubilar als hoffnungsfroher Postgehilfe beim Postamt in Borgentreich ein. Selbst ein Sohn des Westfalenlandes, blieb er über ein halbes Jahrhundert mit ganz kurzen Unterbrechungen dem Westfalen= und Lipperlande treu. Seit 1913 gehörte Otto zum erprobten Stammpersonal des Bahnpostamtes und hat dessen sprunghafte Entwicklung bis zum heutigen Großbetrieb tätig miterlebt. Im Jahre 1936 trat er mit Erreichung der Altersgrenze in den wohlverdienten Ruhestand. In Deutschlands großer Zeit aber stellte er, dem Rufe des Führers folgend, seine bewährte Arbeitskraft bei Kriegsausbruch der Deutschen Reichspost wieder zur Verfügung und ist wieder auf seinem alten Dienstposten tätig. An seinem Ehrentage überbrachte der Amtsvorsteher des Bahnpostamtes, Oberpostrat Schönewald, dem Jubilar im festlich geschmückten Dienstzimmer die Glückwünsche des Führers, des Reichspostministers und der Reichspostdirektion Münster und sprach ihm zugleich auch im Namen der Gefolgschaft seine Glückwünsche und den Dank für treue Mitarbeit aus. Das 2. Städtische Konzert findet Sonntag, den 1. Dezember, vormittags 11 Uhr, im Stadttheater statt. Es ist die zweite Veranstaltung des BeethovenZyklus. Zur Aufführung gelangen diesmal vom Städtischen Orchester unter Leitung von Generalmusikdirektor Hans Rosbaud die 3. Symphonie(Eroica) und die 5. Symphonie in=moll. Der Vorverkauf beginnt Montag, den 25. November, vormittags 9 Uhr, im Verkehrsverein, Prinzipalmarkt 8/9. * Das Cäcilienfest 1940/41 mußte, da der Saal der Stadthalle nicht zur Verfügung steht, vorläufig auf einen unbestimmten Termin verlegt werden. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß sowohl das Programm wie die Verpflichtung der vorgesehen Solisten bestehen bleiben. Sobald ein neuer Termin für das Cäcilienfest festgelegt ist, erfolgt weitere Nachricht. Von der Musikschule Die Westsälische Schule für Musik veranstaltet am Freitag, dem 22. November, 18 Uhr in der Aula der Hermann=Löns=Schule ihren zweiten Schubert=Abend. Das Programm verspricht wiederum einen genußreichen Abend, es kommen Klavierstücke, Lieder, ein Streich= quartett und ein Frauenchor zur Aufführung. Am Sonnabend um 17.30 Uhr findet eine„Offene Singstunde" unter Leitung von Dr. Klaes statt. Unter dem Leitgedanken„Fangt an und singt!" werden Lieder und Kanons von Musik, Tanz und Spiel gesungen, mit Unterstützung durch eine kleine Spielschar von Flöten, Geigen und Celli. Zwischendurch wird die Instrumentalmusik zu Wort kommen durch verschiedene Spielkreise der Musikschule. Erfolgreiche Buchwerbung der Stadtbücherei 7000 Leser holen sich hier ihre Bücher hohen Prozentsatz einnehmen. Beachtenswert ist auch noch der Anteil der jugendlichen Leser, für die beinahe nicht genug gute Bücher über die heldenhaften Erlebnisse ihrer Väter und Brüder beschafft werden können. Partei und Staat haben auch im Kriege die Verbreitung des deutschen Schrifttums tatkräftig unterstützt, weil das Kulturschaffen auch in schwerer Zeit Ausdruck des Lebenswillens einer Nation ist. In welch hohem Maße dies beim deutschen Volke zutrifft, hat die reiche Fülle des Schrifttums bewiesen, das der Oeffentlichkeit in der stark beachteten„Jahresschau des deutschen Schrifttums“ in diesem Herbst gezeigt wurde. Auch die aus Anlaß der, diesjährigen Buchwoche durchgeführte Werbung unserer Stadtbücherei im Krameramtshaus und ihrer Zweigstellen hat einen unerwarteten Erfolg zu verzeichnen, der geeignet ist, die hohe Anerkennung der Schriftumsarbeit im Volke zu bestätigen. Es wurden in der einen Woche insgesamt 1500 Bände ausgeliehen und 151 neue Leser ausgenommen. Sowohl bei den Entleihungen wie bei den Neuaufnahmen überwiegt der Zuspruch der Frauen, während in Friedenszeiten die Zahlen der männlichen Leser höher sind. Die entliehenen Bücher sind zu gleichen Teilen aus dem Unterhaltungsschrifttum und dem belehrenden Schrifttum entnommen, wobei Bücher mit Kriegserlebnissen, sowie Schriften zum politischen Zeitgeschehen und zur Aufklärung über die Tätigkeit unserer Feinde einen bei der Großen Oper. Das war insofern ein Glück. als er dort bald erfuhr, daß man einen Regisseur suche und er sich melden konnte. Da auch russische Freunde, die sich seiner früheren Erfolge erinnerten. für ihn eintraten, wählte man ihn. Es begann die zweite Periode seiner Künstlerlaufbahn. Es dauerte nicht mehr lange, da setzte ihn auch der französische Film ein als einen Mann. der Rußland genau kannte, für einen Teil seiner Produktion, der auf russischen Themen aufgebaut war. Tourjansky hatte so Gelegenheit, eine Reihe von Großfilmen— vielfach mit Iwan Mosiukin in der Hauptrolle— zu inszenieren und einen internationalen Ruf zu erwerben. In der Folgezeit kam Tourjansky im Rahmen einer Gemeinschaftsproduk= tion der Emelka auch zu einer Inszenierung nach München=Geiselgasteig und später in den Jahren 1927/28 nach Hollywood. Die Anfänge des Tonfilms fanden sihn wieder in Paris. Er machte damals Filme wie„Helene" und„Schwarze Augen“. die auch bei uns bekannt wurden. Dann verpflichtete ihn die Ufa für den in deutscher und französischer Fassung gedrehten Film„Stadt Anatol“. Touriansky fand von da ab eine neue Heimat im deutschen Film. dessen Erneuerung seit 1933 ihm jetzt die große Chance für ein kompromißloses, rein nach künstlerischen Gesichtspunkten ausgerichtetes Schaffen bot. Es folgten Verklungene Melodie".„Geheimzeichen==17“,„Der Gouverneur“. Für die Bavaria=Filmkunst schuf Tourjansky mit„Eine Frau wie Du“ ein vollendetes, gerundetes, heiteres Kammerspiel. Jetzt inszenierte er in „Feinde“ wieder ein Thema von völkischer Bedeutsamkeit, in dessen Stoff Vorgänge jüngst erlebter Zeitgeschichte in dichterisch freier Gestaltung anklingen. Dr. W. M. Das Cestament der alten Tierfreundin Vor einiger Zeit verstard in Kopenhagen Frau Hedewig Quiding, eine in der Musikwelt der Hauptstadt recht bekannte alte Dame die sich auch als leidenschaftliche Tierfreundin einen Namen gemacht hat. Bei ihrem Tdde sand man ihr Haus voller Katzen, die sie im Laufe der Jahre als herrenlose Tiere aufgenommen hat. Alles war auf das Testament der Verstordenen gespannt, denn Frau Hedewig hatte zu ihren Lebzeietn oft davon gesprochen, daß ihr Vermögen ihren vierdeinigen Liedlingen zugute kommen solle. Die Eröffnung des Testaments der alten Tierfreundin hat nun eine gewisse Enttäuschung hervorgerufen, die Erblasserin hat offenbar den Wert ihres 65000 Kronen betragenden Vermögenüberschätzt, als sie es in verschiedene Legate aufteilte. Von einem dieser Legate sollen in jedem Jahre die Aber die Stadtbücherei und ihre Zweigstellen sind auch weiterhin bemüht, diesen Wünschen aus ihrem nunmehr 7000 Leser zählenden Betreuungskreis und der ihr von Partei und Staat gestellten Aufgabe zu entsprechen. Sie stehen auch in dem bevorstehenden Winter im Dienste der Heimatfront, indem sie allen Volksgenossen gutes Unterhaltungsschrifttum für die langen Winterabende vermitteln und dazu auch viele belehrende Bücher und Fachbücher zur beruflichen Fortbildung bereithalten. Um jedem die Mitgliedschaft zu ermöglichen, st die einmalige Aufnahmegebühr auf 50 Pfennig (jugendliche Leser zahlen 30 Pfennig) festgesetzt worden; sonstige Leihgebühren werden in der Stadtbücherei grundsätzlich nicht erhoben. Die Leihstunden sind bis auf weteres folgendermaßen festgesetzt: Stadtbücherei im Krameramtshaus täglich von 11—13 Uhr und 16.30—19.30 Uhr, Zweigstelle Uppenberg(in der Uppenbergschule) nachmittags von 15—18 Uhr, Zweigstelle Kinderhaus, Janningsweg, Mittwochs von 15.30 bis 19 Uhr. „Du darfst ihn nicht verraten!“ Anna(Brigitte Horney) und die alte Liska (Hiedwig Wangel) in einer erregten Auseinandersetzung. Eine Szene aus dem Tourjansky-Fllm der Bavaria-Filmkunst„Feinde“. Aufnahme: Bavaria-Filmkunst Reilner. en Zinsen so verteitt werden, daß ein Betrag von je 50 Kronen an weibliche Personen gegeben wird, die herrenlosen Tieren Wohnung und Nahrung geben. Der zu diesem Zweck ausgesetzte Fonds beträgt aber nur 5000 Kronen, und seine Zinsen werden knapp ausreichen, um die von Frau Quiding selbst hinterlassenen jetzt wieder herrenlos gewordenen Katzen zu versorgen. Von einem anderen 10.000 Kronen betragenden Legat sollen die Zinsen als Prämien an Leute verteilt werden, die Tierquäler zur Anzeige bringen. Die übrigen Legate sollen der Förderung strebsamer Künstler und Musikpädagogen dienen, aber es kommen auch dabei nur so kleine Beträge in Frage, daß der große Freundeskreis der alten Hedewig heute nicht mehr gern vom„Testament der großen Kunst= und Tierfreundin“ spricht. Fer Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse.V. 22. November 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 321 Wie werde ich Offizier bei der Lustwaffe? Vielen deutschen Jungen sieht diese Laufbahn offen Deutscher Junge, willst Du Offizier werden bei der Flieger=, Flak= oder Luftnachrichtentruppe, dann gibt es für Dich zwei Wege: 1. Mit Reisezeugnis(Abitur, Matura): Für die unmittelbare Einstellung als Offlziersbewerder ist der Besitz des Reisezeugnisses und die Vollendung des 17. Lebensjahres Voraussetzung. Die nächste Einstellung erfolgt voraussichtlich am 1. Oktober 1941. Wünsche für eine bestimmte Waffengattung(Flieger=, Flak=, Luftnachrichten= oder für die Ingenieur=OfflziersLaufbahn des Flugzeugwesens) werden berücksichtigt. Sie sind im Bewerbungsgesuch anzugeben. Auskunft über Einstellungsbedingungen und Einstellungsverfahren als Offiziersbewerder erhältst Du bei allen Wehrersatzdienststellen. Auskunft jedoch über Wesen, Werdegang und Verwendung des Ingenieuroffiziers des Flugzeugwesens gibt Dir der Generalluftzeugmeister. Seine Anschrift lautet: Der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwafse, Generalluftzeugmeister G. L. P. Te, Berlin W 8, Leipziger Straße 7. Wenn auch die Ableistung der Arbeitsdienstpflicht im Kriege durch die Adnahme bei der Luftwaffe entfällt, so wird den Abiturienten, die im Frühjahr das Reifezeugnis erlangen doch im eigenen Interesse angeraten, den Arbeitsdienst von April bis Oktober als militärische Vorschule abzuleisten. Dein Bewerbungsgesuch kannst Du ab sofort an die „Annahmestelle für Offizieranwärter der Lustwasse", richten, die Deinem Wohnsitz am nächsten liegt: Annahmestelle 1 für Offizieranwärter der Luftwasse, Berlin=Charlottenburg 2, Uhlandstr. 191, oder Annahmestelle 2 für Offizieranwärter der Luftwasse, Hannover, Escherstraße 12, oder Annahmestelle 3 für Offizieranwärter der Luftwasse, München, Lerchenauerstraße 115, oder Annahmestelle 4 für Offizieranwärter der Luftwafse, Wien XVIII, Schopenhauerstraße 44/46. 2. Ohne Reifezeugnis: Auch ohne das Reifezeugnis kannst Du, deutscher Junge, Offizier werden, wenn Du bei mehrmonatiger Bewährung als Soldat durch Charokter und Leistung hervorstichst und Dir durch Deine militärischen Vorgesetzten die Eignung zum Offizier zugesprochen wird. Bist Du aber in der Flieger=HJ oder im NS=Fliegerkorps vormilitärisch ausgebildet, so hast Du erst recht die Pflicht, Dich freiwillig zu melden. Wenn Du diesen Weg beschreiten willst, dann richte Dein Gesuch um Einstellung als Freiwilliger an Deine Wehrersatzdienststelle! Dort erhältst Du auch jede Auskunft über alle Einzelheiten der Einstellung sowohl als Offizierbewerber als auch als Freiwilliger. Appell der alten Soldaten Die Kriegerkameradschaft Münster 1870 hielt im Lokale Mackenbrock ihren Monatsappell ab. Der Kameradschaftsführer Dr. Swart eröffnete den Appell und gedachte sodann ehrend der Kameraden Dr. Thiele, Kutz. Lange, Brüggemann und Spieker, die seit dem letzten Appell zur großen Armee abberufen wurden. Sodann gab der Kameradschaftsführer einen Rückblick über die Geschehnisse der letzten Zeit. Es wurden dann die Mitteilungen des Reichskriegsopferführers bekanntgegeben. Die Schnellsammlung für die Kriegerwaisenhäuser brachte den Betrag von 1554,80 RM. Dem Kameraden Wonnemann wurde die Siegerplakette mit ehrenden Worten überreicht. Aufgenommen und verpflichtet wurden fünf neue Mitglieder. Den Kameraden Kuhert, Gier, Steiner und Frau Kuhert wurde für 25jährige Tätigkeit im Fechtwesen für die Kriegerwaisen je ein Buch überreicht. Kamerad Engels berichtete über das Jahresschlußschießen. Der Überschuß von 27.— Mark wurde dem Wehrmachtwunschkonzert überwiesen. Nach Erhedigung des geschäftlichen Teils hielt Kamerad Behrens einen Lichtbildvortrag über„Wir fliegen gegen England und über unsere=Bootwasse". Den Text dazu sprach Kamerad Kuhert. Arbeitsgemeinschaft„Steuern“ bei der liche Bedeutung, Nebenerwerbsmöglichkeit, Rassewahl, Angorakaninchen zur Wollerzeugung, Fütterung und Abfallverwertung, Stallung, Pflege, Fleischverwertung, Fellbehandlung. Verkehrsverstöße reißen nicht ab In der Zeit vom 11. bis 17. November 1940 wurden folgende Anzeigen wegen Verkehrsverstöße vorgelegt: Wegen Fahrens mit einem Kraftfahrzeug ohne Bremslicht 2, wegen Fahrens mit einem Kraftfahrzeug ohne Rückstrahler 1, wegen Radfahrens ohne Licht 4, wegen Radfahrens ohne zweite Bremse 1, wegen verbotenen Parkens 4, wegen Befahrens einer Einbahnstraße in verbotswidriger Richtung 2, wegen Verlassens eines, Kraftfahrzeugs, ohne den Motor abzustellen 1, wegen Überfahrens einer Stopstraße, ohne anzuhalten 1, wegen Verkehrsbehinderung durch einen Kraftfahrer 1, wegen Verkehrsbehinderung durch einen Radfahrer 1, wegen Verursachung eines Verkehrsunsalles 1, wegen sonstiger Verstöße 28, zusammen: 47. Zahl der gebührenpflichtigen Verwarnungen 285, Zahl der sichergestellten Fahrräder 2, Zahl der entnommenen Blutproben 1. Zahl der erstatteten Verkehrsunfallanzeigen 21, Zahl der vorgelegten Anzeigen 47. In den nächsten Tagen führt das Berufserziehungswerk der DAF. eine Arbeitsgemeinschaft„Steuern" durch. Gegenstand der Arbeitsgemeinschaft ist die Einführung in das Wesen der Umsatzsteuer, Einkommensteuer und Gewerbesteuer. Die Arbeitsgemeinschaft stellt den Beginn einer Folge von Veranstaltungen dar, die aneinander anschließend eine systematische Schulung im Steuerrecht sicherstellen soll. Die Teilnahme kann allen denen empfohlen werden, die als selbständige Gewerbetreibende oder als Beauftragte Dritter, also Angestellte größerer Firmen, und vor allem auch den Gefolgschaftsmitgliedern der Steuerberater, Wirtschaftsprüfer usw., also allen denen, die mit dem Finanzamt zu arbeiten haben. Anmeldungen nimmt entgegen das Berufserziehungswerk der DAF., Münster, Achtermannstraße 2, Fernruf 26824. Ausstellung münsterischer Kaninchen= züchter Wenn auch im Kriege keine so große Konkurrenzwettbewerbe, wie Kreis= und Landesschauen, den Züchtern zur Verfügung stehen, so wollen doch die Kaninchenzüchter mit Hilfe ihrer Frauen die Zucht auf der erreichten Höhe halten. Dieses Bestreben gilt in der Hauptsache der Reinhaltung der Angora= und der Vereinswirtschaftsrassen. In diesen Rassen darf kein Raubbau getrieben werden, sondern mit züchterischem Geist die erforderlichen Tätigkeiten wie im Frieden beibehalten. Und nun die Züchter und Laien hiervon zu überzeugen, zieht der älteste Kaninchenzuchtverein W 328 Münster am 23. und 24. November im Lokal Kimmina(Endstation Wolbecker Straße) eine Abschlußkriegspropagandaschau 1940 nach folgenden Richtlinien auf: Einzelkaninchenabteilung, Verkaufsmarkt, Lehrschau; diese enthält: VolkswirtschaftAus de —.— Bewegung ASDAp., Ortsgruppe Habichtshöhe. Am Sonnabend, dem 23. November, findet um 19.30 Uhr im Saale Münstermann=Deckenbrock, Hammer Straße, eine Versammlung der RSDAP. statt. Es spricht Staatsrat Pg. Hiller. Die Volksgenossen der Ortsgruppe sind zu der Veranstaltung herzlich eingeladen; die Teilnahme der Parteigenossen ist Pflicht. ASDAp, Ortsgruppen Scharnhorft, Schlageter und Wasserturm. Am kommenden Sonnabend findet im Neuen Krug, Weseler Straße, um 18 Uhr eine öffentliche Versammlung der obigen Ortsgruppen statt, in der der Gauhauptstellenleiter Schoenbeck sprechen wird. Zu dieser Veranstaltung werden alle Partei= und Volksgenossen herzlich eingeladen. Die Veranstaltung wird kurzt gefaßt werden und nur ungefähr eine Stunde dauern. Es muß daher erwartet werden, daß die Plätze pünktlich um 18 Uhr eingenommen sind. Hiller=Jugend. Jungbann und 3M-Untergan 13. Am Sonntagmorgen findet für die Pimpfe und Jungmädel des Standortes Münster eine Jugendfilmstunde mit dem Film„Feinde" im Roland=Theater statt. Näheres wird noch bekanntgegeben. ASDAp, Ortsgruppen Blitzdorf=Staufen. Am Freitag, dem 22. November, findet um 19.30 Uhr im Gertrudenhof eine Versammlung statt, in der der Parteigenosse Fritz Hille, Staatsrat und Gauamtsleiter aus Gotha, über das Wort:„Mit unseren Fahnen ist der Sieg!“ sprechen wird. Zu dieser Versammlung sind alle Partei= und Volksgenossen herzlich eingeladen. Keine Aehsenpannen mehr Der neue Buna-Vollgummireifen— Fahrwind schafft Kühlung Berlin, im November. Ueber eine neue Erfindung, die dazu angetan ist, auf dem Gebiete des Verkehrslebens revolutionierend zu wirken, sprach in diesen Tagen vor Vertretern der Presse und der Fachindustrie Marineoffizier a. D. Alfred Spencker. Im Rahmen eines äußerst interessanten Vortrags machte er erstmalig Angaben über einen von ihm erfundenen„pannenfesten" Vollgummi=Autoreisen, der die bisher üblichen Luftreifen ersetzen soll. Der Erfinder ging von dem Gedanken aus, daß es möglich sein müsse, dem Autofahrer einen Reisen zu schaffen, der die zahlreichen durch Reisenpannen verursachten Unfälle unmöglich macht. Diesem Gedanken hat der Konstrukteur ein ganzes Leben gewidmet. Nach zahlreichen Versuchen ist er jetzt in der Lage, seine Idee in die Praxis umsetzen zu können. Sollte sich die Erfindung, die bereits patentiert ist, bewähren, so wäre damit eine sensationelle und umwälzende Erfindung auf dem Gebiete der Automobil=Bereifungs=Industrie gelungen. Es handelt sich bei dem„Spencker=Reisen" um einen Vollreifen aus Weichgummi. Das Rohmaterial ist Buna. Schon früher gab es Vollgummireifen. Diese Reifen hatten aber— von ihrer geringeren Federungskraft abgesehen— gegenüber dem Luftreifen den Nachteil, daß sie bei größerer Geschwindigkeit heiß wurden und aus diesem Grunde einen enorm hohen Verschleiß aufwiesen. Es galt also, eine Kühlvorrichtung zu schaffen, die den Vollreisen während der Fahrt soweit abkühlt, daß der Gummiverbrauch normal bleibt. Nach langen Versuchen ist es dem Erfinder gelungen, dieses Problem restlos zu lösen. Er nutzt dabei den Fahrtwind aus, der mittels eines Luftansaugekopfes auf den mit zahlreichen Bohrungen versehenen Vollgummireifen zugetrieben wird. Versuche haben ergeben, daß die Temperatur bei 120 Stundenkilometer trotz größter Belastung des Wagens nur rund 70 Grad beträgt. Je höher die Geschwindigkeit, desto niedriger wird die Temperatur. Gleichzeitig ist der Reisen sehr elastisch, außerdem wird weniger Gummi verbraucht als beim Luftreifen. So liegt auch der Preis bedeutend niedriger als bei den bisher üblichen Reifen. Nähberatungsnachmittag. Am heutigen Freitag findet wiederum ein Nähberatungsnachmittag in der Beratungsstelle des Deutschen Frauenwerkes am Servatiiplatz statt. Beginn wie immer 15 Uhr. Schiffer= und Odermuseum für Schlesien Breslau, im November. Das Neusalzer Heimatmuseum konnte sein 25jähriges Bestehen begehen. Der Bürgermeister teilte mit, daß das Heimatmuseum Neusalz, das von den Fachleuten als eines der besten bezeichnet wird, weiter ausgebaut werden soll. Nach dem Wunsch des staatlichen Pflegers für die Volkstumsarbeit soll es das Schiffer= und Odermuseum für ganz Schlesien werden. Löwe wurde operiert Görlitz, im November. Eine nicht alltägliche Operation nahm ein Tierarzt in Schweidnitz vor Der vierjährige Löwe einer Tierschau lahmte, da ihm eine Kralle der Hinterpranke ein, gewachsen war. Er bekam kraftige, mit Schlafmitteln getränkte Fleischhappen und schlief dann ein. Die Prankwurde durch das Gitter gezogen und dann die Operation vorgenommen. Ein Dors, das keine Bräute hat Brünn, im November. Von besonderem Mißgeschick sind die heiratsfähigen Männer der kleinen Gemeinde Leisek bei Prerau be, troffen. Das Dorf zählt zwar nur wenige hundert Menschen, ist aber durch das seltene Mißverhältnis bemerkenswert, welches dort zwischen den jungen Männ: und Mädchen herrscht. Die Mädchen sind in so geringer Zahl vertreten, daß auf ein heiratsfähiges Mädchen nicht weniger als 27 Männer kommen. Die jungen Männer werden sich in den Nachbargemeinden schadloz halten müssen. Die Irau erwürgt— sich vor den Zug geworsen Neustadt Schles., im November Eine furchtbare Bluttat verübte in dem schli sischen Städtchen Neustadt ein 45jähriger Tiefbauarbeiter. Er überfiel in den Morgenstunden seine vier Jahre ältere Frau im Bett und erwürgte sie. Der dem Trunke ergebene Mann, den die Frau trotz vieler Bemühungen nicht zu bessern vermochte, verübte dann Selbstmord, indem er sich vor einen Zug warf. Hunderte von Zentnern Fleisch verschoben Steitin, im November. In einem großen Fleischschieberprozeß verurteilte das Stolper Sondergericht den Hauptangeklagten Robert Trümper wegen Vergehens gegen die Kriegswirtschaftsverordnung zum Tode. Der Prozeß hat in Pommern großes Aufsehen erregt, da der Angeklagte Hunderte von Zentnern Fleisch, Gänse und anderes Geflügel aus den nahen Ostgebieten in das Altreich verschoben und zu hohen Preisen markenfrei verkauft hat. Die Devise des Schiebers hieß:„Petroleum gegen Gänse“. 13 Angeklagte, die das Fleisch zum Teil markenfrei bezogen hatten, wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt. Vier wurden im Gerichtssaal sofort in Schutzhaft genommen. In der Urteilsbegründung wird hervorgehoben, daß das Gericht bei seiner Entscheidung die Zeitverhältnisse und die Verhältnisse im Grenzland weitgehend berücksichtigt habe. Der zum Tode verurteilte Angeklagte sei ein gewissenloser, 16mal vorbestrafter Mensch. Alle Angeklagten hätten nur ihren eigenen Vorteil erstrebt und durch ihre Machenschaften die Bedarfsdeckung gefährdet. Kameradschaft! Westwacht Graf v. Häseler 84. Der verst. Kamerad der 1. Komp. Franz Schaefer wird am Samstag. d. 28. Nov., nachm. 3½ Uhr. von der Leichenhalle des Zentralfriedhofs aus beerdigt. Der Komerns= schaftsführer A . Kriegerkameradschaft Münster 1870 Die Beerdigung des verstorbenen Kameraden Franz Schäfer 3. Komp. findet am Samstag, d. 23. Nov., 15.30 Uhr von der Leichenhalle des Zentralfriedhofes aus stalt. Der Beiret Ier Fischmartt HIE Laufbursche gesucht, eventl. auch für halbe Tage. O. C. Korte Münster, Salzstraße 47a Lagerarbeiter zuverlässig, solide, sofort oder später gesucht Heinrich Stukenkemper Kolonialwaren=Großhandlung Münster, Neubrückenstraße 27 Tel. 269 93 Kinderliebes Mädel zur Beaufsichtig. unserer Buben und Mädel,—5., gesucht. Angebote an Willi Fischer, Windthorststraße 48. HausMadchen für alle Arbeiten für sofort gesucht. Spiekerhof 45 Irdl. möbl. Zim. mit Zentrhzg. in g. Hause(Nordviert.) an ruhig. Mieter zu verm. Ang. u. 1632 an d. HG. Münster. Ig. Mädel sucht zum 1. 12. möbl. Zimmer. Angeb. unter 1636 an d. Hauptgesch. Mstr. Jum 1. 12. mösl. Zimmer mit voll. Pension gesucht, mög. Nähe Hansaring. Angebote u. 1643 a. d. Haup“gesch. Münster. K Gebr. Kinderbett (Eisenbettst. mit Matr.) f.—3j. Kind zu verkauf. Dahlweg 62 Parterre Elektr.(Trix)Eisenbahn f. Wechselstr., neuwertig, mit allerl. Zubeh.(Bahnhof usw.), f. 25 RM. und hl. Burg mit Soldaten f. 5 Mk. zu verkaufen. Hüffer, Prozessionsweg 413 am Tannenhof. Goldene Herrenuhrkette 585 gest., 54 cm lang, zu verkauf. Ang. u. 1642 a. d. Hauptgesch. Mstr. CLIE Schreibsekretär zu verkaufen. Eugen=Müller= Straße 5. Auch in dieser Woche zeigen wir einen sehenswerten Großfilm Diegläserne Aktentasche zu kaufen gesucht Angb. u. 1625 a. die Hauptg. Mstr. Kugel! Guterhaltenes Piano und Harmonium zu kauf. gesucht. Ang. u. H K 5019 a. d. H6. Mstr. Ein Sensationsfilm aus dem Varietéleben mit Gut erhaltene =mm=Büchse zu kaufen gesucht. Angebote unter 1628 an d. Hauptgesch. Münster. Lesen Sie ster(zu Ihrem Vorteil) aufmerksam den Anzeigenteil Wer inseriert. geht mit der Zei: und hat Ihnen immer zeitgemäße und vorteilhafte Angebote zu unterbreiten. K Suche Nachhilfe u. grdl. Beaussichtigung der Schularbeit. f. Schüler der 6. Kl.(Oberschule). Ang. unt. 1640 a. d. Hauptgesch. Münster. Energisch. Unterricht in Englisch und Latein. für Schüler der 3. Kl. gesucht. Ang. unt. L M 5021 an die Hauptg. Münster. Rechenmaschinen kauft man bei B. Micklinghoft Münster I. W. Warendorter Straße 21 Beille verloren zw. Gericht und finkenstr. 49 pt. Geg. Belohnung abzugeo. Knirpe auf d. Wege von Rothend. 54, Prinzipalm., Salzstr. bie Ellerbeck verl. Geg. Belohn. bei Krüger, Rothend., abgugeben. Vom Hordkag bis zur spanischen Grenze siehen deuische Soldaten Mit unseren Gedanken sind wir immer bei ihnen, auch unsere Grüße sollen täglich zu ihnen gelangen. Ihren Soldaten können Sie mit täglichen Heimatgrüßen erfreuen, wenn Sie ihm die Westfälische Tageszeitung durch die Feldpost zugehen lassen. Ubersenden Sie ausgefüllt untenstehenden Bestellschein an uns. ich bestelle ab die„Westfälische Tageszeitung“ für die Feidgostoummer Name:***" 9* 0 Rechnung an Name:.**** 9****** Wohnort: Straße:**** Albrecht Schönhals Hilde v. Stolz Sabine Peiers Theodor Loos Paul Henckels Walter Steinbeck Zund Orouilimmmerkn! Neueste Tobis-Wochenschau Interessante Filmberichte vom Zeitgeschehen Jugendliche zugelassen! Ritte werden die diehl Kassenöffnung u. Einlaß täglich.30 Uhr Beginn.90 Uhr Beston der ibendvordeltuns 441 fbel Sonntag vormittag 10.30 Uhr Sonder-Jugend-Vorstellung! mit vollständigem Spielplan Karten im Vorverkauf! Städt. Bühnen Münster(Westf.) Stadttheater Freitag, den 22. November 18 Uhr Ende 20.15 Uhr Miete Fr. B 4 „Die Regimentstochter“ Samstag, den 23. November 18 Uhr Ende 20.30 Uhr „Auf der grünen Wiese“ (Operette) Kammersplele Preitag, den 22. November 17 Uhr Ende 19.30 Uhr „Karl III. und Anna von Oesterreich“(Lustspiel) Samstag, den 23. November 17 Uhr Ende 20.30 Uhr „Torquato Tasso“ (Schauspiel) Tanzschule Alter Steinweg 1 Eig. Lehrräume Ruf 2 15 64 Ein neuer Kureus für Anfänger beginnt Sonntag nachm. Vorherige Anmeldung ist erforderlich. Schäuburg am Servatiiplatz. Apollo-Theater Nur noch einige Tage! Laran Leändet Bis Sonntag! in Das Hort der Königin Paula Wessely Ein Loben Prädikat: „Künstlerisch wertvoll“. Wochenschau Schauburg-Orchester Bokaratruppe achtung Ab Freitag. 22. November keine geschlossenen Vorstellungen mehr! Paula Wesselys schönster Film! schreibt die Presse. Kassenöffnung...45 Uhr Hauptfilm.10.20.30 Uhr Wochenschau.45.05 Uhr Ende.95 Uhr Einlaß zu jeder Zeit.— Kein Vorverkauf, daher nur Gewähr für Sitzplatz direkt im Anschluß an die Lösung der Eintrittskarte. Kassenöffnung: Täglich.....30 Uhr Vorprogramm.30.30 Uhr Hauptfilm.10.15 Uhr Wochenschau.00.10 Uhr Ab Montag! Ein Film voller Situationskomik Das Lied der Liebe mit Paul Hörbiger Karin Hardt Sybille Schmitz Ida Wüst u. v. a. ga. Sonstige Hauptdarsteller: lvan Petrovich- Reinhold Lütjohann Gerd Höst- Fritz Eugen- Nlk. Kolin Hedwig Wangel- Karl Heinz Peters Regle: Viktor Tourjansky KuuferMaschinen fachgemäß and preis wert Fritz ligges Alter Fischmarkt 91513 M/12 Zu verkaufen: 2 Büfetts, Poreiche, 160 cm breit 2 Büfetts, Poreiche. 140 cm breit 1 Wohnzimmerschrank, 180 breit 1 Küchenbülfett, elfenbein, 160 cm breit 1 Küchenbülfett elfenbein. 140 cm breit 2 Kredenzen Küchentische 4 Küchenhocker, elfenbein Flurgarderoben und 1 Dielengarnitur 3 Rauchtische Polstergarnituren: Couch mit 2 Sessein Couches und Chalselongues Federauflagen u. Schonerdecken Näheres: H. Ungruhe, Hörsterstr. 31 1 In allen Gaststätten und Hotels in Münster und im Münsterland verlange man die „Westfälische Tageszeitung“ Ständige Anzeigenwerbung in der Weatfällschen Tagesseitung steigert Ihren Umsatz Was schenke ich zu Weihnachten? Wir fertigen Ihnen noch vor dem Feste an: Wäsche und Stickereien aller Art, wie Bettwäsche.# Küchengarnituren, Tischdecken, kleine Decken in allen Größen und Formen in Plattstich, Locharbeit und moderner Kordelstickerei, sowie geschmackvoll gestickte Nachthemden. Spezialität: Moderne Monogramm-Stickerei. Prompte Bedienung, saub. Ausführg., mäßige Preise. Geschwister Gastreich, Altenhundem Annahmestelle für Münster bei Frau Maria Schwunk- Gastreich, Josefstraße 11 Daselbst große Musterauswahl und fachmänn. Beratung. Entgegennahme von Aufträgen täglich von 15 bis 19 Uhr.# Weihnachtsaufträge umgehend erbeten. Durch unergründliches Urwalddunkel vorbei an den Fieberherden abgrundtiefer Sümpfe gejagt von knatternden Maschinengewehrsalven... in den Ohren noch das Bersten und Knistern ihrer ihnen über den Kopf angezündeten Häuser... zerquält von Sorge um Mann, Weib und Kind. zieht eine Kolonne von Fliehenden, den Haß im Rücken— der Helmat entgegen! Volksdeutsche sind es, die wegen ihrer Abstammung und wegen ihrer Liebe zum Vaterland von mordgierigem Gesindel verfolgt und niedergemetzelt werden sollen. Ein Kapitel deutscher Geschichte der jüngsten Vergangenheit! Die Darstellungskunst einiger unserer Großen im Reiche der Filmkunst, wie Brigitte Horney. Willy Birgel und Ivan Petrovich machen den Film zu einem erschütternden, unvergeßlichen Erlebnis. Kein Deutscher sollte esversäumen, sich diesen Film anzusehen! Prädikat der Filmprüfstelle: „staatspolitisch wertvoll“. Ehren- und Freikarten haben vor Montag keine Gültigkeit.— Wir ditten um Einhaltung der Anfangsseiten und empfehlen den Besuch der 1. u. 3. Vorstellung, da zur 2. starker Andrang Anfange- Wochenschau:.15,.25,.30 Uhr setten:„FEINDE“:.45,.55,.10 Uhr SCHLUSS ABENDS.40 UnR eigene berte pheus ven=beiden=tr Kealschulstraße 14, Ferns# Straße 6. Fernsprecher Nr Fernsprecher Nr. 394; 20 sprecher Nr..6: Greven Ibbenbüren: Adolf=Hi Anldinghausen: Markt, Zemtpracher Nr. 1255: 8 89. Jahrgat Trotz ungü HOLANO-WWEHTEN Von unser hw Am Freitag war Freitag deutschen Luftstreitkr Landes tätig, aber vorwiegend bei Erku len sind im übrigen die einzelnen Kampf den immerhin gem england und Wale Bei Dover erfolgl lagabend ein Feuer batterien. Die englischen## doner Luftfahrtminis Freitag auf jede Ak hältnisse zu ungünstig kreuzten trotzd und auch viele Landes. Am frühen Freit wie die englischen 1 Rahmen wieder au des Stockholmer„ zwei nächtliche Ang der Ausra Erkennungsmarke Von unser hu Der englische Mi Erklärung ab, aus d neue Stadt erstehen mit den städtischen B Plan für den Aufba klärung wird eingest gestritten werden sol mit solcher Gr worden, daß n Aufbau in Fra Bisher wollte d die Zerstörung einig räumen. Nein, die Trümmern und die oder übel allmählich störungen wird gleich gen bestätigt, in de Stadt gesprochen wiUnkenntlichkeit zersch fahren, was tota krieg bedeutet. Schwedischen Me die englische Regiert marken an die gesan für die Kriegsrisiko neuerlichen Intensitö Schilling erhöht wor Prozent Eine sehr aufschl dischen Presse über Kriegführung durch deutschen Luftwafse eines Londoner gewissen Stellen best zweiter Kriegswinte relativ ruhig verlaufBombardements alln hältnismäßiger Still auf die Offensive vo gekündigt wurde, u lischen Industrie ver Ruhe der Entwicklun letzte Ringen notw SE Entsagungsvo Von unser Soweit die doner Blätter häusern oder tiert, ihrem tä mögen sie ihr sehr undefr wicklung auf färberei, in der beschädigten H neten, versagt der elementare päischen Zusan Der Beitri London en und Festste die sich freilich kontinentalen von einer ein diplomatie un kein wirks eutsche M auch darüber Achsenmächten, sein könne, de quenzen der Blätter haben tische Regierur pakt nicht zum schen Beziehur tiert man in findet sich ab britannien. " England bescheiden und Septemde