D MFA
SMrotilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
—
—„„„„„„„„„„—"——
eigene Vertretungen
Kiunsterhscher Unngerser
1OOgt im Eingeinerkanf
Ahaus: von=Belden=Straße 6, Fernsprecher Nr. 450: Ahlen: Adolf-Hitler=Straße e5, Fernsprocher Nr. 444: Bechol:
Kalschulstraße 14. Femspecher Nr. 3247: Vorten: Kapuzinergasse4. Femnspracher Nr. 121: Vorgdorst: Emaderener Straße 6. Fernsprecher Nr. M2; Burgsteinfurt: Lmndenstratze 73, Fernspeicher Kr. 212: Coesfeld: Hindendurgplaz 4.
Hernsprecher Nr. 394; Lülmen: Adolf=Hulan=Ctratze 55, Herasprecher Nr. 573: Cmodenen: Münsterstraßze 1. Fernsprecher Nr. 316; Greven: Münsterstraße 1, Fernsprecher Kr.225; Gronan: Adols=Huler=Sir. 34. Fernspercher Nr. 240; Jovenbüren: Adols=Huler=Sr. 7, Zernsoracher Nr. 34): Deugerich: Adolf=Htrler=Dlay 1. Hernsprcher Nr. 516; Gadinghausen: Mark. Fernsprecher Nr. 338: Ochernp: Bahnhofstr. 14 Femnsprecher Kr. 3b; Rheine: Bahnhofftr. 2 Fernspracher Nr. 2152: Warendorf: Oststraße 24 Fernsprecher Nr. A11: Werne: Klrcholatz 4. Ferasprcher Nr. 114
AMITLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UNDSANITLICHERBEHORDEN
Gerios und beuogeichttebelle Birte U. Semtoeisat 150s Soiurzg=emmeie. 14#. Haureschritzlettung: Munster. B. Gallziuser. 13. Sezugeprete: Ausgabe 4.10 RM, Ausgade 8(mit Unstrerter Wochenschan).35 KM monantlich emsaht. Zustellmnggeditze und Versandtostan. dei Bostbezug amsch. 245 d0 25 Kol. im Durchschuin 24.25 Nof.) Postzenungsgebudren zuzäglich 42 Rpi, Bestellgeld. Die Westjältsche Tageszetumg erscheng imal wöchentl. worgend Anzeigen: Las mm Hobe 22 mm bert koste 15 Kol. süe Familienanzeigen 10 Rof. für Stelengeluche 10 Ppf. Nachlatz nach Preielist. Eeülungson Rünstar. M Tertanzeigen: Das um.30 R M. dent emer Spalun. breite von 72 mm Vellagen: Pris für 1000 Gelagen dis m. 20 Seumm 140.. dis m. 2 Oeamm 150 Ko. uis m. 50 Geamm 17.00 NM ohne Nachlüsse. Für Voztrisansgaben besondere Preislishten, Gotischeckouto: 9 bin Ne. 42114
R. Schruung
Sonntag, den 1I. Rovember 1940
Nummer 240
London im Mittelpunkt
Jahlreiche Treffer auf Verkehrsonlagen, in den BickoriaDocks und anderen kriegswichtigen Zieler
Berlin, 16. November.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Am 15. November und in der Nacht zum 16. Rovember setzten unsere Kampfflieger die Vergellungsangrisse auf London fort und erziellen zahlreiche Treiser, besonders auf Verkehrsanlagen, in den Vietorla=Docks und anderen kriegswichtigen Zielen. Auch sonstige Orte in Süd= und Mittel=England wurden mit Bomben belegt.
Die Verminung britischer Häfen nahm ihren Jorigang. Ein deutscher Fernbomber griff 700 Kilomeler westlich Irland einen großen Geleitzug an und warf trotz hefliger Abwehr durch die begleitenden Ferstörer einen Frachter von 9 300 BRT und ein Handelsschiff von 16 000 BRT in Brand. Die Schisse blieben mit Schlagseile liegen.
Britische Flugzeuge grissen in der Nachl zum 16. November vor allem Hamburg an. Die angerichteten Schäden stehen in keinem Verhältnis zu dem Einsatz und konnten in den meisten Fällen schnell behoben werden. In einer Werst wurde ein Verwaltungsgebäude beschädigt. Ein Gekreidesilio geriel in Brand, der aber sofort gelöscht werden konnte. Auch ein Krankenhaus wurde wieder angegrissen. An anderen Stellen, an denen Vomben abgeworsen wurden, ist der angerichtele Sachschaden ebenfalls gering. Einige Tole und Verletzte sind zu beklagen.
Deutsche Jäger schossen im Lause des Tages lieben seindliche Flugzeuge im Lustkampf ab. Die Flakartislerie brachte in der letzten Nachl fünf, die Marinearilerie in der Nacht zum 15. Rovember ein britsches Flugzeug zum Absturz. Sechs eigene Ilugzeuge werden vermißt.
Das Jagdaeschwader„Freiherr von Richthosen“ errang unter Jührung des Masors Wick seinen 500.
Luftsieg.
Erfolgreicher Friede in gesichertem Lebensraum
Botschaft des Führers an die sapanische Nation Berlin, 16. November.
Aus Anlaß des 2600jährigen Besteheus des sapanischen Kaiserhauses richteie der Jührer an die sapanische Ralion folgende Botschaft:
„Ich entbiele der befreundelen sapanischen Ration anläßlich des 2600jährigen ununterbrochenen Bestehens ihres Kaiserhauses die Grüße Deutschlands. Ich gedenke mit dem deutschen Volke in Bewunderung der Leistung. die in diesem langen Zeitraum an dem Bau des sapanischen Resches vollbracht worden ist. Mik Stolz darf das sapanische Volk sich daran erinnern, daß kein Jeind semals als Herr seine Insel beireten konnle und daß gerade dadurch seine Rasse jahrlausendelang reinerhalten blieb.
Mit Befriedigung darf Japan sehen, daß sein Einfluß im ostasiatischen Raum und seine Geltung in der Welt stündig sewachsen sind und daß es heule als führende Machl Ostasiens Anspruch darauf erheben darf. zusammen mit den führenden Mächten anderer Erdielle die Neuordnung eineg besseren und gerechteren Welt zu gesialten,
Ich spreche daher mit aufrichtiger Freude dem verbündeien sapanischen Volke meine Glückwünsche aus. Japan, das mit dem deutschen und italienischen Volk in einem harten Kampf für seine Lebensrechte steht, wird— schöpfend aus seiner heldenhaften Tradision—.das Zielerreschen, das ihm das Schicksal gestellt hal: Einen erfolgreichen Frieden in einem gesicherten Lebensraum!“
Antonescu verließ Kom
Vom Duce herzlich verabschiedet— Besuch im Balikan
Von unserem ständigen Vertreter
Dr. v. L. Rom, 17. November.
Nach dreitägigem Staatsbesuch in Rom verließ am Sonnabend um 18.30 Uhr der rumänische Regierungschef General Antoneseu mit Außenminister Sturdzg die italienische Hauptstadt. Am Bahnhof verabschiedeten sich der Duce und Graf Ciano herzlich von den rumänischen Gästen. In römischen politischen Kreisen wird zur Bedeutung des Besuches Antoneseus festgestellt, daß die italienisch=rumänischen Beziehungen in eine neue Phase der aufrichtigen und ungestörten Eintracht getreten sind.
General Antoneseu hatte am Sonnabendvormittag Papst Pius XII. einen Besuch abgestattet, an den sich eine Besprechung mit Kardinalstaatssekretär Magioni anschloß. Der Kardinalstaatssekretär erwiderte für Papst Pius XII. den Besuch wenig später in der rumänischen Gesandtschaft.
Ateltlate auf Aetlate Grg..
Der letzte Vergeltungsschlag gegen London„das heftigste Bombardement seit Beginn der Angriffe“.— Selbst Reuter muß gestehen: Großer Schaden angerichtet
Stockholm, 16. November.
„Nach dem Angriff auf Coventry am Donnerslagabend“. so meldet Reuter.„wandte sich die deutsche Lusiwasse in der Nacht zum Sonnabend wieder gegen Condon und führle das seil Beginn der Angeisse beitigste Vombardemen! auf die britische Hauptstadt durch. über 200 Bomber haben an dem Luftangriff auf London und seine Vororie teilgenommen. Troßz der Wucht des Angrisses“, so gibt die Londoner Nachrichtenagentur bekannt,„und der Tatsache, daß großer Schaden angerichtet wurde, ist die Jahl der Opser nicht so groß, wie man befürchtet halle.“
Wenn selbst Reuter die„Wucht des Angriffes" unterstreicht, und„große Schäden“ offen zugibt, so bekommt man ein ungefähres Bild von der verheerenden Wirkung dieses Vergeltungsschlages auf die kriegswichtigen Anlagen der britischen Hauptstadt. Trotz der strengen Zensurvorschriften berichten auch Newyorker Blätter mit außergewöhnlich starken Ausdrücken über den massierten letzten Angriff.„Newyork Times“ meldet, daß außer London und Kent noch mindestens 30„Punkte“ Englands bombardiert seien. Die englische Hauptstadt selbst sei„Minute um Minute“ von deutschen Flugzeugwellen angegriffen worden.„Assotiated Preß meldet einen„Regen von Explosiobomben“.
Zu dem vernichtenden Angriff auf Coventry selbst in der Nacht zum Freitag meldet der Berichterstatter der „Newyork Sun“:„Das zehnstündige Bombardement hat Coventry einen tödlichen Schlag versetzt. Unter den zusammengestürzten Mauern der Flugzeugwerke, denen der Angriff galt, sind schätzungsweise 1000 Menschen begraben, ohne daß auch nur ungefähre Zahlenangaben möglich wären.“ Die Rettungsarbeiten sind nach dem Bericht durch Gebirge von Schutt und brennenden Ruinen sehr erschwert.
Ein einziges Feuermeer
Die schwedische Presse bestätigt die Ferstörung Coventrys London:„Durchauz heftiger eis gewöhnlich“ Berlin, 16. November.
Die Vergeltungsangrisse der deutschen Lustwasse geNachrichtendienst jedenfalls erklärt, die Angrüse seien „durchaus heftiger als gewöhnlich gewesen“. Das Geräusch der seindlichen Flugzeugmoloren sei so stark gewesen, daß es sich nicht um einzelne Flugzeuge gehaudelt haben könne; es müßten mehrere große Jormasionen gewesen sein. Der in London angerichtele Sachschaden wurde bereits vor der Verössentlichung eines amtlichen Kommunigués von nichtamtlichen Stellen als„beirächtlich“ charaklerisiert. Reuter bestätigt, daß die deuischen Angreiser eine große Jahl von Bränden verursacht hällen; die Beschädigungen seien tellweise schwer gewesen.
Nach Londoner Berichten der schwedischen Presse hat der deutsche Vergeltungsangriff auf Coventry, dieses Rüstungszentrum in ein—iziges geschlossenes Feuermeer verwondelt.„Astonbladet“ meldet, die Zerstörungen seien außerordentlich groß. Das Geschäftszentrum der Stadt liege in Trümmern. Haus auf Haus, Straße auf Straße seien dem Erdboden gleichgemacht worden. Die Schäden in der Stadt sind so schwer, daß sich selbst der König bemüßigt fühlte, sich persönlich von der Vernichtung eines der wichtigsten englischen Rüstungszentren zu überzeugen.
Amerikanische Wirtschaftskreise beginnen jetzt almählich, sich Sorgen wegen der Kriegsaussichten des englischen Empire zu machen, vor allem was die wirtschaftliche Lage anbelangt. Mindestens 30 bis 40 Prozent der englischen industriellen Produktionskapazität seien durch die deutschen Bombardierungen vernichtet worden, schreibt„News Week“ auf Grund sorgfältiger Prüfungen amerikanischer Wirtschaftskreise. Unterrichtete Kreise in Washington schätzen, so schreibt das Blatt weiter, die Verluste der englischen Industrie noch höher ein.
Intrigen in Moskau gescheitert
Bezeichnendes Geständnis des Foreign Office— Die Hintergründe der englischen Angebote— Ein böser Reinfall
Von unserem ständigen Vertreter
kw Stockholm, 17. November.
Die vom Foreign Office quasi unter Offenbarungseid abgegebene Mißerfolgsmeldung über die letzten Anbiederungsversuche an Rußland haben in Londoner diplomatischen Kreisen, wie schwedische Meldungen besagen, gewaltige Senlation hervorgerusen, offenbar besonders unter den Vertretern der neutralen Staaten— von denen manche diesen Versuch mit recht gemischten Gefühlen verfolgt haben mögen. Ausgerechnet England, das gegen Deutschland in verlogenster, pathetischer Form den Vorwurf erhob, es habe Europas Interessen an Rußland preisgegeben, beispielsweise im Ostseeraum, gesteht jetzt, daß es Anbiederungen von viel größerer Tragweite an Moskau richtete einschließlich der Anertennung er Verändenmgen im Baltikum!
Charakteristisch für den ganzen Gehalt dieser eigengen London in der Nacht zum Sonnabend müssen von artigen, wirklich beispiellosen Offerte ist das englische einer ganz unerhörten Wuchl gewesen sein. Der englische Anerbieten, in keinem Angriff anderer Mächte auf
Rußland teilzunehmen. Bei Nichtzustandekommen dieser vorgeschlagenen Vereinbarung behält sich England also derartige Möglichkeiten ausdrücklich vor, und auch bei Perfektwerden des Geschäfts würde nichts im Wege stehen, daß Englands Freunde, beispielsweise die Vereinigten Staaten, eines Tages bei passender Gelegenheit mit Londons Segen auf Rußland losgehen..
Die Richtbeantwortung dieses seltsamsten aller„Nichtangriffsangebote“ ist wohl die peinlichste, aber auch am wenigsten überraschendste Stellungnahme zu derartigen Zumutungen. Aber England betrachtet, wie das Stockholmer„Aftonbladet“ aus London meldet, das Ausbleiben einer russischen Antwort keineswegs als einen„Mißerfolg“(). Das Foreign Ossie, so sagt die schwedische Meldung aus London, habe die englische Oeffentlichkeit davon unterrichten wolten, daß man es keineswegs an Anstrengungen habe sehlen lassen, in Moskau Gewogenheit zu gewinnen.— Es scheint möglich, daß Lord Halisax durch das öffentliche Eingeständnis dieser neuen schweren Niederlage der englischen Außenpolitik seine Stellung gefestigt hat.(!)
„„O„„„
Wir aber sind Rugenzeugen der Feuersbrunst von Coventry
Von Kriegsberichter Werner Kark
dnb., 16. November.(PK) Unsere„Cäsar“ fegt als erste Maschine der Gruppe mit schwerer Bombenlast über den Platz und nimmt geraden Kurs über das Festland zur Insel. Wir alle wissen, daß ein langer, beschwerlicher Flug bevorsteht. Bei klarer Sicht, geringer Wolkenbildung und leichtem Dunst fliegen wir an der englischen Küste ein.
Die Flak hat an der Küste bereits erste Grüße hochgeschickt und Scheinwerfer zucken erregt durch die Nacht; unberührt aber nahmen wir unseren geraden Kurs. Unsere erste Prüfung durch die englische Flak steht bevor: von weither schon erkennen wir Londons Sperrkreis. Andere Maschinen müssen heute nacht bereits ihre ersten Besuche gemacht haben; Rauchwollen im Stadtbild und Blitze detonierender Granaten am Firmament sind dafür Zeugnisse genug. In großer Höhe ziehen wir jetzt über das Häusermeer am Themsebogen. Ein Dom von Lichtern hat sich zu uns emporgereckt: die ersten Granaten krepieren in unserer Nähe. Langsam verlöschen die Vatterien von London hinter uns. Unsere Bomben sind an diesem Tage für ein anderes Ziel bestimgrt.
In der Maschine ist es still geworden. Im Heckstand und in der Kanzel suchen sich die Männer im matten Licht kleiner Lampen an der Karte zu orientieren. Ein Ruf der Ueberraschung durchbricht das Schweigen der Erwartung. Weit nordwärts von uns muß ein riesenErnste Folgen für England
Stärkste Beachtung des Bombardements von Coventry in Amerika England leugnet aber die nationale Katastrophe stur ab
Newyork, 16. November.
Die Wucht der deutschen Angriffe auf Coventry hat auf die amerikanische Bevölkerung außerordentlich starken Eindruck gemacht. Die gestrige Tagespresse ebenso wie die heutige Morgenpresse stellen diesen Luftangriff völlig in den Vordergrund. Die Zeitungen erscheinen unter Überschriften wie„Coventry im schlimmsten Luftangriff auf England dem Erdboden gleichgemacht bei tausend Opfern.: Die Berichte schildern anschaulich, daß die Bevölkerung der Industriestadt Coventry einen völlig verstörten Eindruck gemacht und über die zwischen den Trümmern der Rüstungswerke noch sichtbaren ironischen Ausschriften gegen Deutschland und seinen Führer biter grlcht hobe..##e se
Die Zeitungen unterstreichen, daß die deutschen Jiugzeuge sief heruniergegangen seien und sich genau die Rüstungsbeiriebe als Ziele ausgesucht hütten. Das Ergebnis sel, daß die Angreiser das für England se wichüge Ilugzeugindustriezenteum in einen Trümmerhausen verwandelt hatten. Die militäkrischen Auswickungen seien grnst für Englaud: denn diese riesigen ZerKörungen bedenfelen, so beionen die amerskanischen Veeichterstatler, doß andere große Industriezeniren und Häfen Englando bei gönstigen Weiterbedingungen dem sleichen Schicsel ausgesetzt seien.
Man sollte meinen, daß angesichts einer solchen Katastropbe, wie sie die Zerschlagung der für die engAiche Ruttmafle in michtigen Rüttungsbetriebe von
Coventry bedeutete, die englischen Amtsstellen derart deeindruckt sein müßten, nun endlich einmal den Ernst der Lage zuzugeben. Doch weit gesehlt! Wohl muß mit Rücksicht auf die vielen Augenzeugen der Katastrophe das britsche Lustfahrtministerium zugehen, daß der Angriff auf Coveniry dem schwersten Nachtangriff auf London gleichkomme,„doch lei es den deutschen Fliegern kläglich mißlungen, militärisch wichtige Ziele zu treffen“. Fast jeder von den Coventryer Rüstungsbetrieben arbeite heute nacht bereits wieder mit Hochdruck. Denn nur die Stadt habe schwer gelitten, die Rüstungsindustrie hingegen sei von dem Vombardement fast völlig underührt geblieben!
Auf Grund der Erfahrungen, die die Weltöffentlichkeit mit den amtlichen Lügen Churchills und seiner phantasielosen Helfershelfer gemacht hat, ersparen wir es uns, auf die krassen Unterschiede in der amerikanischen und englischen Darstellung einzugehen. Sehr treffend erklärt hierzu die„Newyork Times“ in ihrem Leitarikel: „Wenn es auch richig sein mag, daß es schwer sei, nachte ein Ziel zu treffen, so daß milltärische Ziele oft der Zerstörung entgehen könnten, so sei es doch unvorstellbar. daß die Flugzeugfabriken von Coventry einer Beschädigung bei einem Angriff von derartigem Umsange und von solcher Wucht entgangen sein sollten“. Also selbst nach diesem gewiß sehr wohlwollenden amerikanischen Urteil sind die engischen Berichte Lügen, nichts als Lügen.
großes Feuer ausgebrochen sein. Coventry? Ist das schon Coventry? Es ist unser Ziel— der große Brand vor uns muß das Werk von Kameraden sein, die vor uns flogen. Ein neuer Flammenschein durchdringt die Nacht. Ueber der brennenden Stadt höngen jetzt minutenlang mehrere Leuchtbomben an ihren Fallschirmen.
Noch klarer wird das Bild im Anflug schon: Deutsche Vomben müssen bis zu dieser Stunde, noch vor Mitternacht, verheerende Wirkungen im Zielgebiet ausgelöst haben. Die Unterhaltung in der Maschine ist verstummt. Wir setzen an zum Angriff. Ruhig, ganz ruhig gibt unser Kommandant dem Flugzeugführer seine Anweisungen für den Anflug:„Ein wenig mehr nach rechts, noch ein bißchen. So, setzt liegen wir richtig.“
Immer mehr kommen wir heran. Das schaurigschöne Bild wird greisbar nahe. Dicker Qualm ziehl über die Dächer der Stadt weil ins Land hinaus. Roi glühen die Krater der Vernichtung. Wie können deutlich hohe Flammen zucken sehen. Ein besonders großer Brandherd neben unzähligen anderen zeigl an, daß eine umsangreiche Industrieanlage schwer getroffen sein muß.
Wir stehen über dem Ziel. Die Flak schießt verzweifelt. Die Blitze explodierender Granaten sind Beweise genug dafür, daß sie aus allen Rohren feuern, um unseren Angriff abzuwehren. Nie werde sch dieses Schauspiel aus dem Gedächtnis verlieren können, das sich unmittelbar unter uns entrollt; der ungeheure Feuerschein erfüllt dabei mit Purpurlicht das Innere der Maschine.
Wir sehen geradewegs hinein in die Hölle der Ferstörungen, können deutlich die Brandherde in ihrem riesengroßen Ausmaß ausmachen und sehen IFlammen über große Telle der Industriestadt zängeln. Im gleichen Augenblick lösen sich auch unsere Bomben. Ein Schlag gehl durch die Maschine. Sie heull in die Tiese und drunten zuck ein lagdeller Schein von neuen Explosionen, und wir sind die erste Maschine einer Gruppe deutscher Kampfflugzeuge; andere waren vor uns da, neue sollen folgen— bis zum Dämmerlicht des neuen Tages, der dann den ganzen Umsang der Kalastrephe von Covenirg der Mitwelt enthällen wicd.
Wir sind heraus aus dem Feuer der Flak. Stärker noch muß der Brand in dieser Stadt geworden sein. Alle Augen hängen noch einmal an diesem einzigartigen Bild, das nunmehr unwiderlegbarer Beweis für den Erkola unserer Luststreikkräfte geworden ist. Die Nacht nimmt uns wieder auf zum ungefährdeten Heimweg. Alle unsere Kameraden kehrten vom Feindflug zurück und mit brachten sie— die näheren Einzelheiten vom deutschen Großangriff auf Coveniry.
Littleton beschwört die Engländer
ensaumn einenung un eunuitenuer
Von unserem oe-Berichterstatter
Amsterdam, 16. November.
Der britische Handelsminister Ollder Cittleien führie Freitagabend in einer Rundfunkrede aus, er mösse der Bevölkerung Eaglandg vog Einschränkungen in der Nahrungomittelbelleferung des Landes berschten.
Jeder Engländer werde in nächster Zeit auf irgendetwas verzichten müssen, was ihm bieher unentbehrlich geschienen habe. Das Handelsministerium habe sich gezwungen gesehen, einschneidendere Maßnahmen als bisher auf dem Gebiet der allgemeinen Einschränkungen im Lebensmittelverbrauch bekanntzugeben. Es komme nämlich in erster Linie darauf an. daß jeder englische Soldat mit dem ausgerüstet werde, was er unbedingt für die Kriegführung benötige. Das sei der Grund, warum die englische Bevölkerung den Leibriemen enger schnallen müsse. Nicht nur der Soldat müsse Opfer bringen, sagte der englische Minister, sondern auch der Zivilist müsse ein gleiches im Privatleben tun und sich allmählich an gewisse Entbehrungen gewöhnen. Jeder habe jetzt eine Gelegenheit,„durch Berzicht seinen Beitrag zum Kriege zu leisten“.
Allerdings werde vor allem der Ladenbesitzer und Kleinhändler Englands durch die neuen Maßnahmen (über die der Minister keine näheren Angaben machte). schwer betroffen. Seine Einnahmen würden zurückgehen, und er bitte deshalb das kaufende Publikum, nicht zu murren, wenn es demnächst das eine oder andere in den gewohnten Läden nicht mehr gebe. Die früder üblichen Geschäftsgewinne seien ein für allemal. jedenfalls so lange der Krieg dauere, zu Ende. Denn nicht die Privatinieressen regierten die Stunde, so schloß Littleion, sondern an oberster Stelle stehe jetzt die Erhaltung Großbritanniens selbst.
Ozeanische
Kriegsausweitung
Von Kapitän z. S. a. D. Prof. v. Waldeyer-Hartz
ue iur aasen Basteunr iur Gastenguel findet sich wiederholt die Meinung vertreten— sie klingt uns zunächst fremd ihm Ohr—. Landgebiete trennten die Völker voneinander, die See hingegen verbinde sie. Ohne Frage handelt es sich hierbei um eine echt britische Auslegung. Geht man ihr jedoch auf den Grund, so ergibt sich, daß sie schon ihre Berechtigung hatz jedensalls für unsere Zeit., Unterliegt es doch kaum einem Zweifel, daß die Seefahrt seit mehr als fünfzig Jahren einen Ausschwung erlebt hat, der das Wort „Wasser hat keine Balken“ in das Gebiet überwundener Vergangenheit verweist. Die Küstensäume nahezu der ganzen Welt sind erschlossen, besiedelt und kultiviert. Und der Verkehr über See lief in Friedenszeiten mit einer Regelmäßigkeit, die nur selten eine Unterbrechung durch Schlechtwetter, wie der Seemann sagt, erfuhr. Ganz anders sieht es hingegen an Land aus.
Wir wissen, daß weite Gebiete Innerbrasiliens heute noch nicht durchforscht sind, und wir wissen weiterhin, daß es im Innern Asiens und in den tropischen Zonen Afrikas gewaltige Flächenräume gibt, deren Durchquerung nur gelingen kann, wenn Expeditionen mit viel Geld und großer Voraussicht ausgerüstet werden. Dabei ist die Sicherheit des Vordringens und des überwindens aus Gründen klimatologischer Art und wegen der feindseligen Einstellung eingeborener Bevölkerungsschichten nach keiner Richtung hin gewährleistet. Die Verhältnisse liegen vielmehr ganz bestimmt so, daß eine Reise von Seeküste zu Seeküste heutzutage gefahrloser und pünktlicher verläuft als ein Marschunternehmen durch das Innere Assens, Afrikas und Südamerikas.
Mit dieser Feststellung haben wir einen Schritt getan tief hinein in die Seekriegsführung von heute. Wenn es tatsächlich so liegt— und wir haben keinen Grund, daran zu zweifeln—, daß in Wahrheit die Hochstraßen des Völkerverkehrs über See lausen, dann ergibt sich ganz von selbst, daß auf eben diesen Hochstraßen auch Angriffszentren kriegsentscheidender Art liegen. Als der Weltkrieg sein Ende sand, kehrten die Engländer mit Begeisterung auf diese Postionen zurück, die ihnen schon seit vielen Generationen als die Schlüsselstellung ihrer Macht und ihres Reichtums galten. Während sie mit den Spaniern, später mit den Niederländern und schließlich mit den Franzosen um die Vormachtstellung auf den Weltmeeren rangen, mußten sie ihre ganze Kroft dort einsetzen, wo der interkontinentale Seeverkehr sich abspielte. Die Kämpfe gegen Dänemark(1801), die unter dem Zeichen der bewaffneten Neutralität gegen England standen, und ferner der Krimkrieg(1854—56) haben für das englische Staatswesen fraglos eine hohe Bedeutung gehabt. Sie nagten aber nicht unmittelbar am Lebensnero der großbritanniichen. Macht, da sie sich von den Hochstraßen des Weltverkehrs fern hielten und nur auf Rand= und Nebenmeeren ausgetragen wurden. Es waren gewissermaßen Nebenoperationen, während jede Aktion, die die Welimeere als Kampffeld betrachtet, die Schlagadern des britischen Weltmachtsystems unmittelbar bedroht. Von solcher Gefahr glaubie England nun sich seit Jahrzehnten befreit; bis zu dem Toge, als unter Preußens Initiative eine starke Flottenmacht in der Nordsee entstand. Der feinentwickelte Instinkt der Engländer, aber auch ihr Handelsneid, erkannten klar, welch große Gefahr hier herausdämmerte. Die seit 1907 betriebene Konzentration der britischen Flotte in den Häsen des Mutterlandes bewies, daß sich die Admiraliät in London der Bedeutung der Stunde voll bewußt geworden war.
Das Tragische an der Entwicklung der Jahre 1888 bis 1914 war, daß sich der Großadmiral von Tirpitz keineswegs als Gegner oder als Feind Englands fühlte. Im Gegenteil, wie unserem Führer, so schwebte auch ihm als bedeutsames politisches Ziel ein Zusammengehen mit der weltbeherrschenden Inselmacht vor. Sein klarer und richtunggebender Gedanke war nur der keine Unterwürfigkeit, kein Helotentum zu zeigen, sondern ein dündnismäßiges Arbeiten Hand in Hand zu verlangen, das auf zweifelsfreier Gleichberechtigung beruhte. Tirpitz Planen und Vorhaben ist durch den Ausbruch des Weltkrieges verhindert worden. Die Mörderkugel von Serajewo setzte ihnen ein nichterwarteies Ende. Es kam zu schwerstem Kampf, den England nur mit Hilfe der Vereinigten Staaten von Amerika durchzustehen vermochte. Ohne ihr Eingreisen wäre die britische Staatsmacht im Sommer 1917 dem Rande des Abgrundes zugetaumelt.
Wenn man sich diese Sachlage in die Erinnerung zurückruft, so wird es ohne weiteres klar, welch schwerer Albdruck von der Brust der englischen Politiker genommen war, als die Seemacht des Deutschen KaiserFortsetzung auf der 2. Seite
alter KHF-Tradition
Wieder britische Bomben auf Hamburger Wohnviertel
Hamburg, 16. November.
Nach dom ienzen se läsgsce geschelenenr Lastangn auf die Reichshauptstadt, bei dem nicht weniger als 12 Flugzeuge von den harten Schlägen der deutschen Flal zerschmettert wurden, hatte die RAF offenbar das dringende Bedürfnis, durch einen neuen„Großangriff“ zu versuchen, den peinlichen Eindruck dieser empfindlichen Schlappe etwas zu verwischen. Als Tätigkeitsfeld suchten sich die britischen Flieger diesmal das von der englischen Lügenpropaganda schon so oft„pulverisierte“ Hamburg aus, das im Laufe der Nacht zum Sonnabend mit stärkeren Kräften, angsgrissen, wurde.
Das Ergebnis entsprach wie üblich in keiner Weise den Erwartungen, die man in miliärischer Hinsicht bei einem derarligen Einsatz immerhin hegen könnte. Die angreisenden britischen Flieger wurden auch diesmal wieder durch das konzentrische Jeuer der Flak völlig versprengt, se daß er ihnen nur vereinzell gelang zum Stadikern vorzustohen. Durch das starke Adwehrsener somit am gezielten Bombenabwurf auf kriegewichlige Ziele gehindert, wandten sich die britischen Fleger, der alten Tradition der RA3 solgend, daher wieder der einsacheren und ungesährlscheren, Ausgabe zu. ausgesprechene Wohnvierlei planies mil Bomben zu belegen.
Dabei wurde eine Kirche durch Brandbomben beschädigt und zwei Lazarette erlitten durch Sprengbomden Gedäudeschaden, die glücklicherweise nur leicht waren. In einem bekannten Hamburger Krankenhaus
wurden fünf Pavillone durch Brandbomben getroffen, ferner wurden sechs Schulen durch Bombentreffer teils schwerer, teils leichter beschädigt. Spreng= und Brandbomben verheerten die Heimstätten friedlicher Einwohner und verursachten leider auch wieder einige Todesoofer und Verletzungen Eine weitere Anzahl von Volksgenossen mußte ihre Wohnungen vorübergehend räumen.
So sieht also der„Erfolg“ eines britischen„Großangriffs“ aus. Wieder sielen deutsche Zivilpersonen, Männer. Frauen und Kinder diesem sinnlosen unmilitärischen Vorgehen der Engländer zum Opfer, wurden friedliche Wohnviertel verwüstet, Krankenhäuser, Kirchen und Schulen zerstört.
„Die deutsche Lustwaffe hat bei ihrem großen Angriff auf das britsche Rüstungszentrum Coventry, der als Vergeltung für den ohnmächtigen britischen Angriffsversuch auf die Hauptstadt der Bewegung München erfolgte, gerade erneut gezeigt, wie unerbittlich und mit welch gewaltiger Wucht sie zuschlagen kann. Wenn jetzt der planlose Angriff der RAF auf die Wohnoiertel Hamburgs einen neuen furchtbaren Schlag gegen die britsche Insel auslösen sollie, do mögen sich die Engländer bei Churchill und seiner Verbrecherelique bedanken, die die sinnlosen nächtlichen überfälle der RAF auf die deutsche Zuilhevoiterung eingeleite, hoben und an desen mitttärisch völlig zwecklosen Terrorisierungsversuchen trot aller Mißerfolge weiter festhalten.

2) MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
—
17. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 316
Totaler Sieg der Heimat
„Geschofs und Mauilion“ etbrachten über 15.5 Millonen Reichsmert
Berlin, 16. Novemder.
Als im Winter 1933/34 das deutsche Volk zum ersten Winterhilfswerk aufgerusen wurde, da fand dieses Werk in vielen Ländern unseres Kontinents ein spöttisches Echo. Nur wenige verstanden den tiesen Sinn dieser sozialistischen Einrichtung, die heute in mehr als sieben Jahren ihrer Tätigkeit schon Leistungen vollbracht hat,
die sie für immer als Hüterin der Gemeinschaft kennseichnen werden.
Niemand spöttelt mehr über das WHW. Es hat sogar bei Franzosen, Belgiern, Holländern, Schweizern
und anderen Völkern Nachahmer gefunden, die sich ausschließlich an das deutsche Vorbild halten.
Der ursprüngliche Zweck des Winterhilfswerkes ist infolge der Energie und Tüchtigkeit unserer Staatsführung schon seit mehreren Jahren erfüllt worden. Die gewaltigen Ueberschüsse aus den Winterhilfswerken werden heute für die Gesunderhaltung der Nation, vor allem der Mütter und Kinder, aufgewendet. Kindergärten und Tagesstätten, Mütter= und Kindererholungsheime, Land= und Heimverschickung, Schwesternstationen, Beratungsstellen und andere soziale Einrichtungen werden heute mehr denn je benötigt.
Das deutsche Volk opfert freudig im WHW. Monat für Monat, und das Wunderbare daran ist, daß die Leistungen vergangener Jahre durch den Opfergeist der Gegenwart immer wieder übertrossen werden. Lo ist auch die dritte Reichsstraßensammlung im zweiten Kriegs-WHW ein lotaler Sieg der Helmat. Die Abzeichen„Geschosse und Munition“, die am
2. und 3. November von den Formationen der Partei angebolen wurden, erbrachten als vorläufiges Ergebnis:
1555373995 Reichsmark.
So schlugen wie die Vernichtungsschlacht
Mauer aus Blut und Stahl
Eriebnisbericht von den Kämpfen einer Division der Watten-H in der Panzerabwehrschlacht bei Arras
Ozeanische
Kriegsausweitung
Führende Männer vor der Presse
Kriegsarbeilslagung der Reichspressestelle der ASDAp in Berlin
Berlin, 16. November.
Im Rahmen einer Kriegsarbeitslagung der Reichspressestelle der NSDAP, zu der die Gaupresseamtsleiter, die Hauptschriftleiter der Parleipresse und zahlreiche weilere führende Publizisten der deutschen Presse in der Reichshauptstadt zusammengerufen waren, wurden durch politische Vorträge führender Persönlichkeiten aus Partei und Staat den versammelten Journalisten große Ausblicke auf die geistige und politische Situation unserer Zeit und Anregungen für die Winierarbeit der deutschen Presse vermittelt.
Im Verlaufe der dreitägigen Veranstaltung sprach u. a. der Reichskommissar in den Niederlanden, Reichsminister Seyß=Inquart, über seine politische Aufgabe in den Niederlanden. Reichsleiter Alfred Rosenberg besaßte sich mit dem gegenwärtigen Stand des Judenproblems. Reichshauptamtsleiter Hilgenfeldt gab einen Ueberblick über die sozialistische Parteiarbeit der NSV und ihre besonderen Einsätze während der Kriegsereignisse. Ministerialdirigent Dr. Klopfer vom Stab des Stellvertreters des Führers unterrichtete die Journalisten über aktuelle staatspolitische Aufgaben und Gesandter Schmidt vom Auswärtigen Amt entwarf einen Gesamtüberblick über die Grundzüge der deutschen Außenpolitik.— Referate deutscher Journalisten über eigene politische Auslandserfahrungen ergänzten diese Ueberblicke über aktuelle Zeitfragen.
Zu diesen Vorträgen, die der allgemeinen Anregung für die publizistische Arbeit dienten, traten Ausführungen über praktische Fragen der Pressevolitik, zu denen der Stabsleiter des Reichspressechefs. Reichshauptamtsleiter Sündermann, der die Kriegsarbeitstagung leitete, ferner der Stabsleiter des Reichsleiters für die Presse, Reichshauptamtsleiter Rienhardt, und die
Im Verlaufe des 21. und 22. Moi war die rechte Flanke der Division zahlreichen Angrissen englischer und französischer Panzerverbände ausgesetzt. Neben den##Panzersägern griff auch die -Artillerie in den Abwehrkampf ein; ihre Batterien standen den anrollenden Panzern vielfach in ofsener Feldschlacht gegenüber. Am Nachmittag des 21 Mai brachen an der Straße Mercatel—Siemencourt die ersten Durchbruchsversuche der seindlichen Panzer im Feuer der Geschütze zusammen. Als der Gegner am 22. Mai seine gesammelten Panzerkräfte erneut vorwarf, stieß er wiederum auf die von einer schweren Batterie des Heeres verstärkte##Artillerie, die ihn mit blutigen Verlusten zurückwars. Hinter den Geschützen wurde angesichts der seindlichen Panzer mit beispiellosem Mut gesochten.
Aufklärer meldet seindliche Panzer
Die im Gros der Division marschierenden Batterien der ½Artillerie waren im Begriff, sich in die graue Schlange der endlosen Kolonnen einzusädeln. Auf den verstopften Vormarschstraßen mit den klobigen Zugmaschinen und breiten=cm=Geschützen kein leichtes Beginnen. Dann kam alles ganz anders. Ein deutscher Aufklärer warfe direkt über' der zweiten Batterie eine Meldung ab, die mit einem Schlage die Situation änderte. Sie besagte:„Starke seindliche Panzerkräfte im Anmarsch!“
Herunter mit dem Wagen von der Straße, das staubige Feld mit den Raupenketten glatt gebügelt und das Geschütz mit 30 Klm. auf die Anhöhe geschleppt. Alles muß verdammt schnell gehen— dauert aber doch seine Zeit. Schon knallt und wummert es im Gelände. Die Munition ist gottlob schon abgeladen und liegt zusammen mit den Deckung suchenden Kanonieren im Graben aufgestapelt. Nur der Fahrer ist auf seiner Zugmaschine seelenruhig sitzen geblieben. Er hat auch in dieser Situation seinen pfiffigen Humor nicht verloren.„Schauts nur hin, wenn das Hermann Göring wüßte, wie die Tommies mit der Munition herumaasen!" Jetzt springen die Kanoniere lachend aus dem Graben, protzen ab und gehen eilig in Stellung. Der Fahrer tankt— ausgerechnet jetzt, wo es jede Sekunde einschlagen kann. Er hat's auch ziemlich eilig und gießt die Hälfte Sprit daneben; aber was hilft's, wenn's erst richtig losgeht, bleibt keine Zeit mehr zum Tanken—
und lausen müssen—— niemals! Während die MGKugeln auf seine Zugmaschine klingeln, fährt er mit Karscho in Deckung.
So wurde der erste erledigt
Ein Geschütz steht am linken Dorfrand von Mercatel
unmittelbar neben einem hölzernen Schuppen. Die
Panzer müssen schon im Anrollen sein, denn im Gelände ringsum wird heftig geschossen. Der Geschützführer hat seinen Geländeabschnitt wie ein Habicht im Auge. Eine MG.=Garbe peitscht haarscharf über seinen Kopf. Die Schüsse fallen aus einem Panzerturm, der sich drohend über der Höhe emporreckt und glänzend schießt. In direktem Schuß ballern die=cm=Granaten hinüber. Der Turm schweigt, wackelt hin und her, scheinbar versucht der angeschossene Panzer vergeblich zurückzustoßen. Es ist nicht lange Zeit zum Beobachten. Zwei Panzer— ein leichter mit Affentempo voran— kommen rechts aus der Flanke, der größere schwenkt direkt auf das Geschütz zu. Der Geschützführer bleibt die Ruhe selbst, er vertraut auf seine Kanoniere und auf die Treffsicherheit seines Geschützes. Unmittelbar vor dem gepanzerten Riesen stäubt eine Drecksontäne hoch, die linke Raupe ist abgeschlagen, er mahlt sich schräg in den Sand und bleibt hilflos liegen.
Drüben auf der Straße treibt ein schwerer englischer Panzerkampfwagen ein grausiges Spiel. Er schießt die herumstehenden wehrlosen Troßfahrzeuge in Brand; wo es nicht schnell genug geht, kippt er sie mit seinem stählernen Hinterteil hochkant in den Graben. Und jetzt ein Bild surchtbarer Gefahr; es reizt trotzdem irgendwie zum Lachen. Ein scheinbar von Geisterhand gesteuerter deutscher Personenwagen rast an dem feuerspeienden Koloß vorbei, der Fahrer hat den Kopf eingezogen und steuert trotzdem weiter; neben seinem Fahrzeug läuft eine Gruppe Infanteristen ums Leben. Sie kommen glücklich vorüber— unmittelbar darauf folgt ein=Krad. Im Beiwagen liegt ein Verwundeter. Der Fahrer stutzt, gibt Vollgas und rast geistesgegenwärtig an dem schwerfälligen Panzer vorbei. Jetzt ist das Schußfeld frei; bereits die erste Granate sitzt haargenau. Der Panzer bleibt mit drennendem Turm bewegungslos stehen.
Auch hat der nahende Panzer alles zusammengeschossen und zermalmt, ehe die rettende Zugmaschine herangeholt ist. Es bleibt nur eins: ohne zu richten, Schuß für Schuß aus dem schiefliegenden Rohr herauszujagen. Trotzdem geht der Engländer auf sie los— zeigt er wirklich Mumm, dann ist alles verloren, denn ein zielsicheres Schießen ist nicht möglich. Die Männer am Geschütz haben ihr Testament gemacht— es ist wirklich eine verzweiselte Lage. Der Tank ist nun schon auf 200 Meter herangekommen und bleibt zum Glück hinter einem riesigen Strohschober stehen. Jetzt packen die Männer nochmals zu, die Muskeln werden zum Bersten gespannt, es geht ums liebe Leben— aber das Geschütz rückt und rührt sich nicht. Es gibt nur noch ein Mittel. Der Batterieführer läßt die Kanoniere den Lafettenschwanz anheben, damit sich die Kanone auf diese Weise richten läßt. Es klappt. Das Rohr haut im Schuß zurück, fünf Männer fallen vornüber, der Strohschober spritzt funkensprühend auseinander.
In verzweifeller Lage...
Von der kleinen Kapelle aus am Feldweg lassen sich die feuernden Geschütze der Batterie am besten übersehen. Am zweiten Geschütz— rechts an der Schmalspurbahn— scheint etwas nicht in Ordnung zu sein. Der Batterieführer läuft hinüber und kommt gerade recht. Das Geschütz ist beim ersten Schuß auf einen angreisenden Panzer mit dem rechten Rad bis zur Achse in eine vorher nicht erkennbare Silogrube versackt und kann in seiner schiefen Lage nicht mehr gerichtet werden. Der feuernde Panzer hat sich bereits auf die bedrohliche Nähe von knapp dreihundert Metern herangepirscht. Es ist unmöglich die Kanone mit Menschenkraft aus dem dickflüssigen, stinkenden Rübendreck zu ziehen.
„Ihr schleaßl's aber guat!“
Aus der Rauchwolke kommt der Panzer ausallen Rohren feuernd auf seinen Gegner losgewalzt. Seine Geschosse flirren unregelmäßig durchs Gelände, das Fahren behindert die Treffsicherheit. Die Geschützbedienung ist sekundenlang in Deckung gegangen. Der Feuerbefehl ihres Batterieführers reißt sie wieder hoch. Sie stehen selbst in dieser verzweifelten Minute ihren Mann und haben in ihrem ganzen Soldatenleben noch niemals so schnell hintereinander geschossen. Nach dem zwölften Schuß wird es dem Panzer zu dumm, er dreht in fast hundert Meter Entfernung ab und fährt aus dem Feuerbereich heraus.
Während des ganzen Gefechts steht in der Nähe der feuernden Geschütze an einen Koppelzaun gelehnt ein ergrauter Unteroffizier der Wehrmacht; er beobachtet— offen und völlig ungedeckt im Gelände stehend— den Verlauf des Gesechts. Er trägt beide Eisernen Kreuze und ruft bei einem Treffer anerkennend zur Batterie hinüber:„Ihr schieaßt's aber guat!“ Ein Mordskerk! Er sieht durch sein Fernglas, wie sich draußen auf dem Schlachtfeld eine Infanteriesicherung heldenhaft bis zum letzten Schuß gegen anrollende Panzer zur Wehr setzt. Als eine Zugmaschine später die Verwundeten holt, fand man neben den leergeschossenen Maschinengewehrgurten sieben tote und vier schwerverwundete Kameraden von der ½ Infanterie.
Er sieht, wie auf der Straße Fahrzeuge mit Verwundeten zurückpreschen, wie sich über die Höhe eine neue Welle englischer Panzer hervorschiebt und wie der Höllentanz bei Mercatel zum dritten Male beginnt.
-Kriegsberichter Hein Schlecht.
Ministerialdirigenten Fritzsche und Professor Bömer von der Presseabteilung der Reichsregierung das Wort ergriflgg,
Zum Abschluß der Tagung sprach Reichspressechef Reichsleiter Dr. Dietrich. Er würdigte die publizistischen Leistungen und den persönlichen soldatischen Einsatz des deutschen Journalismus im Krieg und entwarf ein Bild von den verantwortungsvollen Aufgaben und den stolzen Pflichten, die der deutschen Presse im Rahmen der geistigen Führung der Nation in großer Zeit gestellt sind.
Britischer=Ertpeersager=Trrsentt
Erfolgreiche Operation eines italienischen-Boots im Atlantik
Rom, 16. November.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: An der griechischen Front ereigneten sich gestern Arlillerieduelle sowie Aktionen der beiderseitigen Insanterieabteilungen. Unsere Luftwaffe hat in Zusammenarbeit mit den Truppen Straßen sowie feindlich Truppenzusammenziehungen bombardiert. Außerdem wurde der Flughafen von Larissa bombardier!— wo zwei Blenheim=Apparate am Boden zerstört und weitere beschädigt wurden— sowie der griechische Flottenstützpunkt Navarino. Bei Luftkämpfen wurden neun seindliche Ilugzeuge verschiedenen Typs brennend abgeschossen.
In Nordafrik a hat eine unserer Luftformationen die militärischen Stellungen sowie die Anlagen des Flughafens von Marsa Matruk mit Maschinengewehren beschossen. Weitere eigene Flugzeuge haben den Flollenstützpunkt von Alexandrien, den Bahnhof von Marsa Matruk und Maaten Bagush sowie die Eisenbahn neuerdings bombardiert, wobei Brände hervorgerufen wurden. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt.
Die seindliche Luftwasse hal Angriffe auf Bir Sofafi, Sidi Barani, Sollum und Bardia unternommen, ohne Schäden oder Opfer zu verursachen.
Unsere durch die internationalen Kennzeichen deutlich erkennbaren Rote-Krenz-Flugzeuge sind in Ausübung ihrer Tätigkeit auf der Höhe von Sidi Barani von seindlichen Jägern angegrissen worden. Eines von ihnen wurde versenkt, seine Besatzung gerettet.
Eines unserer im Atlantik operierenden-Boote hat einen seindlichen Terpedosäger versenkl.
In Ostafrika hat unsere Lustwaffe die seindlichen Artillerie-Stellungen westlich von Gallabal bombardiert. Feindliche Flugzeuge warsen Bomben auf Cassala und Assab, ohne Schaden anzurichten, ferner auf Diredaua und Giavello, wobei leichter Sachschaden und keine Opfer verursacht wurden.
In der Nacht vom 15. zum 16. November unternahm der Feind mit zahlreichen Flugzeugen einen Angrüfs auf Brindisit.„Das sofortige und wirksame Eingreisen der Jlak verhinderte, daß Zomben auf die Wohnviertel abgeworsen wurden. Zahlreiche Bomben sind ins Meer gefallen oder auf offenes Feld und verursachten kleine Brände, die sofort gelöscht wurden. Ferner wurde ein Haus zerstört. Ein seindliches Flugzeug ist wahrscheinlich abgeschossen worden, während zwei andere von der Luftabwehr getroffen wurden. Opfer sind nicht zu beklagen.
Rom weist englische Lügen zurück
Demnächst amtliche Darstellung des Seekrieges
Von unserem ständigen Vertreter
Dr. v. L. Rom, 17. November.
Die phantastischen Schilderungen englischer und nordamerikanischer Zeitungen über angebliche Wirkungen der englischen Luftangriffe auf die süditalienische Flottenstation Tarent und auf italienische Schlachtschiffe werden in Rom scharf zurückgewiesen. Man betont, daß in Kürze von zuständiger italienischer Seite über den Seekrieg im Mittelmeer ein zusammenfassender Bericht veröffentlicht werden wird.
Die Entstellungen in der nordamerikanischen Presse über Schäden bei englischen Luftangriffen auf Tarent nimmt Gayda im„Gioxnale'Italia“ zum Anlaß einer scharfen Abrechnung mit der Presse sowie auch der Politik der USA. Abgesehen von einer ideologischen Einstellung zugunsten Englands erhoffe sich anscheinend die nordamerikanische Rüstungsindustrie von den Lieferungen für England ein großes Geschäft. Der Profit könnte nur im Augenblick erheblich aussehen, es würde später sicherlich zu schweren Verlusten kommen, da an dem Europa beherrschenden Faktor nichts zu ändern sei, daß die Achsenmächte einen totalen Sieg über England davontragen werden.
General Wavell ist in der Bekanntgabe seiner Wunschträume etwas voreilig, denn es dürfte jedem Einsichtigen heute schon klar sein, daß dieser Krieg einen Abbau der britischen Piratennester in aller Welt und insbesondere im Mittelmeer bringen wird. Allerdings beleuchtet sein Plan mit Kreta wieder recht deutlich die englische Methode, andere Völker in den Krieg hineinzuhetzen, um sich an ihrem Besitz zu bereichern.
Kreta britisches Piratennest
General Wavell plaudert unzeilgemäße Pläne der englischen Imperialisten aus
Rom, 16. November.
Nach einer Mitteilung des Londoner Nachrichtendienstes ist General Wavell, der Befehlshaber der britischen Streitkräfte im Nahen Osten, nach einer Inspektionsreise auf Kreta nach Kairo zurückgekehrt. Er erklärte dort, Kreta solle eine Festung der britischen Macht im Mittelmeer werden.
Fortsetzung von der 1. Seite
reiches zusammendrach, als eine im Kampf unbesiegte Flotte von der Heimat den Todesstoß empfing. Und es wird ferner klar, warum England im November 1918 mit gierigen Händen danach griff, mit Hilfe der Internierung der deutschen Schlachtflotte im Hasen von Seaca Flow jede Möglichkeit eines Wiederauflebens deutscher Seemacht zu lähmen.
Heute nun hat sich eine strategische Lage ergeben, wie sie die Kriegsläufte der Jahre 1914—18 nicht erlebten. Die gesamte holländische, flandrische, französische Kanalküste ist in deutscher Hand, und vom Osten her bedroht die norwegische Küste als deutsch=strategische Basis die Riegelstellung der englischen Insel zwischen Nordsee und Atlantischem Ozean. Deutschland hat damit eine Stellung bezogen, die es ihm ermöglicht, den Krieg ganz nach Gefallen auf die offene See der Weltmeere hinauszutragen. In unserer Hand liegt es, das gebiet auszuweiten. Und wenn die Admiralität in London sich während der Jahre 1914—18 im wesentlichen nur von der Nordsee aus und im Mittelmeer bedroht fühlte, so muß sie nachgerade eingestehen, daß die deutsche Flotte die Tore zu den Weltmeeren aufgestoßen hat, und daß ein Ringen um Ozeangeltung einsetzt, wie es England seit den Jahren vor Trafalgar(1805) nicht mehr erlebt hot...4 zmischan Wan=arr
Der Erfolg, daß im Seegebiet zwischen Neu=Fundland und England ein Geleitzug von 86000 BRT hat vernichtet werden können, ist in seiner militärischen und politischen Bedeutung kaum zu überschätzen. Es wäre abwegig, ja sogar töricht, jetzt, da es auf jeden Kraftsummanden in der Kriegsführung gegen England ankommt, Vergleiche mit den stolzen Erfolgen unserer Luftwaffe im Handelskrieg über See anzustellen. Darüber kann aber überhaupt nicht diskutiert werden, daß solche Schläge, wie sie die deutschen Seestreitkräfte bei Vernichtung eines großen Geleitzuges im freien Ozeangebiet ausgeteilt haben, zu den härtesten Einwirkungen gehören, die das britische Reich bisher erlitten hat. Wir haben bewiesen, daß es uns nicht an der Fähigkeit gebricht, das Kriegstheater zu bestimmen. Und wer die englische Psyche und das Bestreben der britischen Admiralität kennt, trotz allem Herr der Meere zu bleiben, der weiß, daß ein Erfolg im freien Seeraum des Atlantischen Ozeans weit mehr bedeutet als so mancher Erfolg an der englischen Küste.
Ganz nüchtern betrachtet ergibt sich nunmehr etwa das Bild: In Küstennähe fällt es leichter, ankommende oder ausfahrende Geleitzüge zu entdecken als auf der offenen See. Wenn es bisher auf Grund gewonnener Er. fahrungen den verantwortlichen Männern der britischen Seekriegsführung nur darauf ankam, in Küstennähe ein Gefühl der Sicherheit zu erzeugen, so sehen sie sich heute vor die Aufgabe gestellt, die Schutzmaßnahmen über weite Ozeanflächen auszudehnen. Zeit und Raum sind aber Begriffe, die bei allem operativen Handeln als kräfteverzehrend zu buchen sind. Um diese Erkenntnis kommt nicht herum, wer sich vor die Verantwortung gestellt sieht, die Sicherheit des britischen Seeverkehrs auf ozeanischen Wegen zu garantieren.
Die Ausweitung des Krieges auf das atlantische Weltmeer bedeutet das Heraufziehen eines neuen schweren Gewitters über England. Der erste Blitzschlag hat mit zermalmender Wucht getroffen. Auch hier haben wir einen Trumpf ausgespielt, der ohne Frage seine Stiche eingebracht hat.
Vom Osten her ist England von Europa abgeriegelt. Nun dämmert eine Wolke des Unheils auch vom Westen her, aus Ozeanweiten, herauf.
Englisch=russischer
In der Londoner City herrscht darob große Bestürzung
Von unserem.-st.-Berichterstatter
Stockholm, 16. November.
Zwischen England und der Sowjetunion ist— wie es in einer schwedischen Meldung aus London heißt— ein Finanzkrieg ausgebrochen, der bezeichnend ist für den Stand der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. In der Londoner City hat dieser Finanzkrieg große Aufregung ausgelöst.
Die britische Regierung hatte, wie erinnerlich, insgesamt 24 Schiffe der ehemaligen baltischen Staaten, die sich in englischen Häfen befanden, beschlagnahmt, als diese Staaten sich den Republiken der Sowjetunion anschlossen. Gleichzeitig hatte das britische Schatzamt ein Embargo auf alle baltischen Guthaben in England— Summen, die sich auf mehrere Millionen Pfund Sterling belaufen— verhängt. In beiden Fällen hatte die Moskauer Regierung protestiert und Rückerstattung verlangt. Aber mit einer Hartnäckigkeit, die selbst in weitesten englischen Kreisen tiefes Mißfallen und Erstaunen hervorrief, weigerte sich die britische Regierung, die Handelsschiffe oder die Guthaben wieder herauszugeben. Nach wochenlangem Worten hat jetzt, wie aus London gemeldet wird, die Moskauer Regierung gewisse Vergeltungsmaßnahmen ergriffen, in dem sie verschiedene Zinszahlungen aus Anleihen und Entschädigungen einstellte.
In London ist weder die in vergangener Woche fällige Zinssumme für die sogenannte Lena=Goldfeld=Gesellschaft, die nach einem anglisch=russischen Abkommen
senrschaft, die nach einem englisch=ruffischen Abkommen halbjährlich zu zahlen ist, eingetroffen, noch sind die Zinszahlungen aus der englischen Anleihe an die Stadt Riga, die ebenfalls kürzlich fällig waren, oder die aus der Zehn=Millionen,Export=Kreditanleihe vom Jahre 1937 beglichen worden. In City=Kreisen haben diese Gegenmaßnahmen, zu denen sich Moskau entschlossen hat, ziemliche Bestürzung ausgelöst, weil man nicht sieht. was die britische Regierung jetzt tun könnte, um einen Ausgleich mit Moskau in den umstrittenen Fragen herbeizuführen.
Verlag: Wesllälische Tageszeilung G. m. b.., Münster(Westl.). Verlagsleiter: Erich Frintrop(z. Zt. im Feide). 1. V. Artbur Peisch. Hauptschriftleiter: Dr. Anion Eickboll(z. 2t. im Felde): Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Karl Kuhl: Politische Nachrichten und Vermischtes: Dr. Eugen Wagner: Bewegung und Provinz: Mez Hiemisch(z. Zt. Im Felde). 1. V August Hollwes: Volkstum, Kunst und Unterhaltung: Wilbelm Vernekohl, Stadtanzeiger: Peler Jurascherk: Kommunalpolitik: Otte Peller (z. Zt im Felde): Sport: Allred Strobei(2. 2t im Felde), I. V. Peler Jurascheck: Bezirksaussaben und Bildberichterstattung: Clemene Hülsbusch: Anzeigenleiter: Horat Enter(2 Z4. Wehrmacht). 1. V Hane Wollmaler. Sämtlich in Münster. Druck: Ascbendorfische Buchdrucherei. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 1 vom 1. Juli 1940 gültig.
Umwege des Herzens
ROMAN VON H. G. HANSEN
raffle er sich zusammen.„Egal. Jetzt ist doch alles gleich. Ich mache es so. Besser ein paar Jahre ins Zuchthaus als wegen Mord geköpft. Wenn ich nur den Schuft wüßte, der den Kühlitz erschossen hat.“
Er knirschte vor Wut und Erbitterung mit den ZähAlles in ihm bäumte sich gegen dieses Schicksal auf.
(20. Fortsetzung.)
Er glaubt, sich besonders schlau angestellt zu haben und hat dabei übersehen, daß er sich erst recht in die Schlinge begeben hat, Alle seine Lügen, die nachgewiesen sind, sprechen gegen ihn. Die letzte und wichtigste Lüge hält er aufrecht, weil er glaubt, daß wir ihm den Mord nicht nachweisen können. Hätte er sofort im Anfang der Untersuchung zugegeben, auf Kühlitz geschossen zu haben, hätte er es so dargestellt, daß Kühlitz ihn ohne Warnung beschossen aber nicht getroffen hat, daß er dann selbst zur Waffe griff, dann hätte das Urteil gegen ihn vielleicht auf Totschlag erkennen können. So aber scheint mir der kaltblütige Mord erwiesen. Korn hat den Jagdpächter Kühlitz mit voller Überlegung erschossen, um nicht des Wilderns durch einen Zeugen überführt zu werden. — Ich beantrage daher, den Angeklagten wegen Mordes zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte zu verurteilen, serner wegen Jagdvergehens im wiederholten Rückfalle, wegen Vergehens gegen die Schonzeitbestimmungen und wegen verbotenen Waffenbesitzes zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren.“
Korn hatte die Darlegungen des Staatsanwalts, die auf die Geschworenen sichtlich durch ihre geschlossene und anscheinend gradlinige Beweisführung Eindruck machten, mit Erregung gehört. Langsam wich die Farbe aus seinem Gesicht, und er wurde sich bewußt, welche ungeheure Gefahr ihm hier drohte. Fieberhaft gingen ihm die Überlegungen auf der Suche nach einem Ausweg durch den Kopf.
Koßmann war nicht minder beeindruckt. Er hielt sich steif aufrecht und den Kopf vorgestreckt. Seine Wangenmuskein zitterten und die Stirnhaut war zu vielen Falten zusammengezogen. Die Finger hatte er fest ineinander verkrampft und meinte manchmal, seine Nachbarn müßten den wütenden Schlag seines Herzens hören.
Bevor der Verteidiger mit seinen Darlegungen begann, beugte sich Korn zu ihm herüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Darauf beantragte der Rechtsanwalt, die Verhandlung um eine Viertelstunde zu unterdrechen, was der Vorsitzende sofort bewilligte. Die Richter, die Geschworenen, der Staatsanwalt, der Verteidiger und sein Mandant in Begleitung des Polizeibeamten verließen den Saal. Es herrschte zunächst eine bedrückende Ruhe, die bald einem aufgeregten Stimmengewirr Platz machte. Niemand in dem Zuschauerraum verließ seinen Platz. Man besprach nur eifrig die Aussichten des Prozesses und war fast einhellig der Meinung, daß nichts den Kopf des Angeklagten retten könne.
Inzwischen waren der Rechasanwalt und Korn in einem kleinen Raum angelangt.„Herr Rechtsanwalt, ganz offen, wie wird das Urteil ausfallen?"
„Das kann ich nicht wissen.“
„Was glauben Sie denn?“. Die Frage Korns war dringlich und erregt.
„Ich hoffe nicht mehr viel. Es spricht zuviel gegen Sie.“
„Also Todesstrafe!“ Er schrie plötzlich.„Aber ich habe ihn ja gar nicht erschossen! Ich habe ihn überhaupt nicht gesehen!“
Der Anwalt zuckte nur ratlos die Achseln. Korn wurde noch fassungsloser.„Wie kann ich da nur herauskomfmen! Es ist doch nicht möglich, daß sie einen Unschuldigen köpfen!“ Er griff seinen Verteidiger am Talar.„Herr Rechtsanwalt, mir ist während der Rede des Staatsanwaltes ein Gedanke gekommen. Glauben Sie mir, daß ich wirklich Kühlitz nicht gesehen und erst recht nicht geschossen habe. Aber wenn es so liegt, dann muß ich etwas dagegen tun. Ich will nicht geköpft werden!“ Er stockte einen Augenblick und fuhr dann in fliegender Hast fort:„Wenn ich nun angebe, daß ich über die Schneise gegangen bin und daß Kühlitz auf mich geschossen hat, daß ich mich herumdrehte und zurückschoß, weil ich dazu gezwungen war. Wie würde dann das Urteil ausfallen?“
Der Anwalt sah seinen Klienten lange nachdenklich an.„Ich werde nicht klug aus Ihnen, Herr Korn. Manchmal hatte ich bei meinen Unterredungen mit Ihnen tatsächlich den Eindruck, als wenn Sie den Mord nicht begangen hätten. Dann hat mich aber wieder das Beweismaterial gegen Sie irritiert. Zu umständlichen Überlegungen ist aber jetzt keine Zeit mehr. Eine Chance haben Sie, wenn Sie nun Ihre Aussage ändern, mehr aber nicht. Wie die Geschworenen darüber denken, kann ich nicht wissen. Nur eins ist sicher, daß der Staatsanwalt Ihre neue Aussage als einen Umfall bezeichnen wird, der nur dazu dienen soll, Ihre verlorene Position wenigstens etwas zu bessern. Wenn Sie es für richtig halten und darauf bestehen, können wir ja so vorgehen. Offen gesagt, habe ich nur noch wenig Hoffnung für Sie. Wohlgemerkt, Herr Korn, mehr als eine unsichere Chance dietet Ihnen die neue Aussage nicht.“
Korn hatte ihm aufmerksam die Worte direkt von den Lippen gelesen und grübelte darüber nach. Schließlich
Aber er fand und fand keinen besseren Weg, wenigstens die größte Gefahr abzuwenden.
Dann rief der Gerichtsdiener zur Fortsetzung der Verhandlung. Der Verteidiger bat sofort ums Wort.„Mein Mandant hat mich soeben beauftragt, den Wiedereintritt in die Beweisaufnahme zu beantragen, da er ein Geständnis zu machen hat.“
„Wiedereintritt in die Beweisaufnahme dürfte nicht nötig sein, wenn es sich nur um ein Geständnis handelt. Der Angeklagte kann das ja in seinem Schlußwort tun", wandte der Vorsitzende ein.
„Es handelt sich nicht um ein Geständnis des Mordes, sondern um ein solches, das auch den Herrn Staatsanwalt wahrscheinlich zwingen wird, neue Anträge zu stellen.“
Alle Anwesenden hatten die überraschende Wendung mit der größten Spannung vernommen. Am meisten erregte sie Hannes Koßmann, der sich vergeblich fragte, was Korn denn noch vordringen wollte, aber herzlich froh war, daß die Vollendung des Dramas noch einmal hinausgeschoben und vielleicht sogar in andere Bahnen gelenkt würde.
Der Staatsanwalt erhob keine Einwendungen gegen den Antrag der Verteidigung. Das Gericht verkündete nach kurzer Beratung, daß dem Antrag des Anwalts stattgegeben würde. Die Beweisaufnahme wurde wieder geöffnet.
„Also Angeklagter, was haben Sie zu erklären?“ Der Vorsitzende fragte Korn.
„Ich will ganz offen sein.“ Der bis vor kurzem noch so fest und sicher auftretende Wilderer war zusammengebrochen.„Ich sehe ein, daß es keinen Zweck hat, weiter alles abzustreiten. Dabei riskiere ich nur den Kopf. An dem Morgen, wo ich in den Wald ging, kam ich von der Waldlichtung her zu der Schneise, wo ein Wildwechsel ist. Als ich ungefähr da war, wo die Schneise über den kleinen Buckel führt, also da wo sie am höchsten ist, habe ich plötzlich gehört, wie jemand hinter mir„Halt!“ rief. Ehe ich mich richtig umdrehen konnte, fiel ein Schuß. Ich habe die Kugel dicht an mir vorbeipfeisen gehört. Mein Gewehr hatte ich unter dem Arm. Ich drehte mich schnell um, soh einen Mann mit dem Gewehr in der Hand dastehen, schoß auf ihn und soh ihn umfollen. Dann ging sein Gewehr noch einmal los. Es war der Schkotschuß.
In dem weiten Saal herrschte absolute Stille, als Korn das letzte Wort gesprochen hatte. Koßmann traute seinen Ohren nicht. Was war das? Korn wollte geschossen haben? Er sah feurige Kreise vor den Augen und verspürte heftiges Schwindelgefühl. Es schien, als
ob sich alles um ihn herum zu brehen beginne. Zu einem klaren Gedanken war er nicht mehr fähig.
Der Vorsitzende nahm die Befragung erneut auf. Er brachte aber nichts anderes aus dem Angeklagten heraus, als dieser vorher angegeben hatte. Danach wollte Korn oben auf der Höhe der Schneise, also in sechzig Meter Entfernung von Kühlitz gestanden haben.
Der Staatsanwalt gab sich ebenfalls vergeblich Mühe, die Darstellung durch Fragen zu erschüttern und beantragte die Vernehmung des Gendarmen, des Försters und des Kriminalrats als Zeugen.
Zuerst trat der Gendarm vor. Er wußte seinen Erkundungen nicht viel Neues hinzuzufügen. Darauf hielt ihm der Staatsanwalt die genaue Skizze des Tatorts und seiner Umgebung sowie die von der Mordstelle gemachten Lichtbildaufnahmen vor.
„Sehen Sie mal hier, Herr Oberwachtmeister. Die Schneise verläuft in einem sanften Bogen durch das flache Tal. Der Ermordete wurde ungefähr an der tiefsten Stelle aufgefunden. Die Kugel, mit der er erschossen wurde, verfing sich in dem Geäst dieses Strauches hinter dem Toten. Der Mörder kann nach den Ermittlungen an der Tatstelle nur ungefähr in der Hälfte der Erhebung der Schneise, also mitten zwischen ihrer tiefsten und ihrer höchsten Stelle gestanden haben, sonst würde sich die Richtung des Schusses nicht erklären lassen. Hätte er höher gestanden, dann müßte die Kugel sich viel tiefer in den Stämmchen des Busches gefangen haben. Verstehen Sie mich?“
Der Zeuge bejahte eifrig.„Sehr richtig, Herr Staatsanwalt. Wenn der Mörder bei der Abgabe des Schusses dort gestanden hätte, wo der Angeklagte gestanden haben will, dann könnte die Kugel nicht dort gelandet sein, wo sie aufgeschlagen ist. Außerdem hätte er Herrn Kühlitz dann nicht durch den Mund und das Genick schießen können, sondern höchstens von oben herunter etwa durch den Oberkiefer oder die Nase in das Genick. Wenn das stimmen soll, was der Angeklagte jetzt sagt, dann müßte die Kugel direkt im Winkel oder im Bogen geflogen sein.“
„Ganz meine Auffassung. Und jetzt bitte ich um den Förster als Zeugen.“
Die Bekundung des Forstbeamten war ganz klar. Sie bewies eindeutig, daß die Angaben Korns nicht stimmen konnten. Nichts anderes ergaben die Vernehmungen des Kriminalrats Bruchhausen und des von dem Vorsitzenden ebenfalls zum zweiten Mole als Zeugen aufgerufenen Schießsachverständigen sowie des Gerichtsarztes.
Damit war die Beweiserhebung erneut geschlossen. Der Staatsanwalt berief sich in seinem Plädoyer auf die vorher gemachten Ausführungen.„Die neuen Zugeständnisse des Angeklagten sind ein Beweis für die Richtigkeit meiner Erklärung. Er gibt nur das zu, was einfach nicht mehr zu umgehen ist. Jetzt hat er Angst bekommen. doch verurteilt zu werden, nachdem er vorher immer
darauf gehofft hatte, daß er ohne direkte Tatzeugen und ohne ein Geständnis nicht verurteilt werden könne. Um das Schlimmste zu verhüten, sucht er die Ermordung jetzt als eine Art Notwehr hinzustellen, bestenfalls als einen Totschlag. Gegen eine solche Taktik muß ich mich verwahren. Korn ist ein Mörder, kein Mensch, der sich in Notwehr gegen Kühlitz gewandt hat. Würde man der Darstellung des Angeklagten folgen, dann müßte man dem Ermordeten unterstellen, daß er entgegen den klaren Bestimmungen für solche Fälle den Wilderer ohne genügende Warnung von hinterrücks zu erschießen gewillt war. Das ist eine infame Verleumdung gegen einen Mann, der sich nie im Leben hat etwas zuschulden kommen lassen, der unter Kollegen und Bekannten den besten Leumund genoß und über eine fünfzehnjährige Erfahrung als Jäger verfügte.
Nein, Korn hat den Mord gewollt, kaltblütig und verschlagen. Er hat sich in seinem eigenen Netz gefangen und sucht nun verzweifelt nach einer Rettung vor dem Außersten. Daß er lügt, ist ganz offensichtlich. So wie er es darstellt, kann die Tat nicht geschehen sein. Er hat unüberlegt gelogen und das deshalb, weil ihm in der Aufregung die sonst an ihm beobachtete gerissene Überlegung fehlte. Ich halte meine Anträge in vollem Umfange aufrecht.“(Fortsetzung folgt.)
Erzählte Kleinigkeiten
Am Hoftheater zu Hannover waren zwei Primadonnen angestellt, die sich beide durch eine überdurchschnittliche Korperfülle auszeichneten.
Als Hans von Bülow an diesem Theater Dirigent war wurde er von einem Bekannten gefragt, wie ihm die beiden Primadonnen gefielen.
„Was“, entgegnete Bülow,„Primadonnen sagen Sie? Prima=Tonnen wäre wohl der richt gere Ausdruck!"
„Was ist die erste Voraussetzung, um ein guter Klavierspieler zu werden?“ wurde Richard Wagner einmal von Franz Liszt gefragt.—„Man muß dazu ge“ boren sein; denn wenn man noch nicht auf der Welt ist,
kann man nicht Klavier spielen.“
Erzherzog Anatol ließ sich einmal auf der Wiener
elektrischen Ausstellung umherführen und vom leiten: den Professor drei Stunden lang alles auf des ge“ neueste erklären.„Ich din Ihnen für Ihre lichtvollen Demonstrationen sohr zu Dank verpflichtet“, sogte der hohe Herr zum Schluß.„Ich habe auch alles vollkommen verstanden; nur üder einen einzigen Punkt din ich noch nicht recht im klaren; wie sangen Sie es en, daß Sie in diesen dünnen grünen Drähten die Röhren unterbringen, durch welche die Elektrizität fließt?“
1 2tz0. flld. Kuchenmess. u. Gab., gebr., preisw. abzugeb. Näh. unter W 3 in d. Hauptgeschst. Münster.
50—60 Zentner gelbfleischige Speisekartosseln hat abzugeben. Herm. Lördemann, Hiltrup, Bach.
Geige,
gesund u. kräftig im Ton, eingespielt u. tadellos erhalten, schönes Aussehen Stradipari= Modell, für tortgeschritt. Schilker sehr geeignet, zu verhaufen. Pr. 70 RM. Anfr. unt. E C 5869 an die Hauptg. Münster.
Sehr apart, neues Angera=Kleid. hellblau. Gr. 42 umständeh. abzugeb.: ehenso gut. BlenleKleid u. f. 14jähr. Knab. Kamelhaarmant. Näh. WE I..=6. Münster.
Habe ein orima rotbuntes Bullenkalb abzugeben.
Gutsverwaltung
Grasenstein,
Borghorst.
Ostendorf.
Habe noch ein kompl. hochmodernes 194teil.
Bestechk
90 gr. Silberauflage zum Preise v. 295.— abzugeben.
Hoffmann,
Beraber.
Fast neue NieleButtermaschine m. Kneter, 20 Klg. Leistung, für halden Preis zu verkaufen. Angebote unter Nr. 50 an die Westf. Tageszeitung. Emsdetten. Münster Str.
Lschläk. Bettstelle
m. Matratzenkiff.
u. bl. Zentrifuge z.
verk. Näh. u. N D an.=G. Münster.
Gr. Ofen k. Dauerhren. v. klein. elektr. Ofen zu
verkaufen. Dohr. Münster. Georgskommende 501.
Guterh. braunes Markenklavier
KKnake) zu verh. Ang. unt. 897 an die Hauptgeschst. Münster.
Rühanschneider
nen(Scheibenrad)
billig zu verkauf. bei
Robbers. Telgte,
Markt
Guterh. Nähelfat
u. neuer Bohnerbesen umständeh zu verk. Ang. u. 888 an die Hauptgeschst. Münster. Gut erhaltener eiserner Ofen zu verkaufen. Hammer Str. 77, parterre. Deuer Kalbfahlenmontel m. Kappe u. Musf zu verhausen. Größe 44. Ang. u. 945 an d. H=Gesch. Münster. Merschled, Hauehaltsgegenstände
u. einzelne Möbe
zu verkaufen. Rünster, Rothen burg 47. Besicht. Sonntag—5 Uhr
Hahe einen 7jähr.
Kaltbluthengst zu verk. Selb. ist fromm u. ein= u zweispännig zu gebrauchen.
Aug. Brüggemann Alstätte i.., Haarmühle. Telefon 10.
Gut erh..=Fahr. rad, sehr gut erh Anzug, mittl. Gr. ein Dam.=Regen mantel mittl. Gr. ein Herr.=Mantel Farbe feldgr., Ge 48, zu verk. Tim merscheidtstr. 16, II.., a. Dahlweg.
Ein gan andere
„Kräul
Durch„Zinoser Kr ein ganz anderer? Ich habe wiedere Schlaf und auch de wieder besser.
Ich werde es ger skr. Anna 2#
18. 6. 28. Schwein
Durch„Zineser Kr ein ganz anderer Ee steckte mir in wurde mir Zineser sohlen. Ee hat m geian, ich hann m Ardeit verrichten. folge der Schmerze kann es jedem em ane Effriebe
Seurrdert
Ahnliche Aner täglich unverlan Ein Beweis, de wirklich damit
Blasser-Krieler: Apotheken au b
wird es Ihnen ge
Originalschachte
Probepat
Kräutergold wird
tentierten Versohre
chenförmig), fost ge los und dgnn inse
beich enger

T.)MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V
—
nmer 316
tung
Seite
kampf unbesiegte mpfing. Und es November 1918 Hilse der Interhasen von Seaca flebens deutscher
e Lage ergeben, 14—18 nicht errische, französische im Osten her bestrategische Basis zwischen Nordsee hat damit eine licht, den Krieg e der Weltmeere es, das Kampfmiralität in Lonim wesentlichen ittelmeer bedroht en, daß die deuteren aufgestoßen tung einsetzt, wie lgar(1805) nicht
ischen Neu=Fund86 000 BRT hat militärischen und sätzen. Es wäre auf jeden Kraftsen England anErfolgen unserer mzustellen. DarKutiert werden, en Seestreitkräfte itzuges im freien n härtesten EinReich bisher eres uns nicht an er zu bestimmen. as Bestreben der Herr der Meere im freien Seesehr bedeutet als küste.
h nunmehr etwa hter, ankommende ecken als auf der d gewonnener Er. ern der britischen n Küstennähe ein ehen sie sich heute naßnahmen über t und Raum sind wen Handeln als diese Erkenntnis erantwortung geSeeverkehrs auf
if das atlantische nes neuen schweste Blitzschlag hat Auch hier haben ohne Frage seine
uropa abgeriegelt. auch vom Westen
eg
ngener Woche fälLena=Goldfeld=Gesischen Abkommen en, noch sind die leihe an die Stadt ren, oder die aus eihe vom Jahre reisen haben diese oskau entschlossen eil man nicht sieht. könnte, um einen tenen Fragen her., Münster(Westl.). Felde). 1. V. Artbur Elekboll(z. Zt. im niwortliche Schriftcbrichten und Verund Provinz: Maz 1s1 Hollwes: VolksVernekohl: Stadtpolitik: Otte Peller (2. 24 im Felde). in und Bildberichtlleiter: Horat Entere maler. Sämtlich in Jrucherei. Zur Zeit lIg.
ekte Tatzeugen und berden könne. Um die Ermordung jetzt estenfalls als einen muß ich mich verMensch, der sich in Würde man der dann müßte man intgegen den klaren Wilderer ohne ge1 erschießen gewillt idung gegen einen as zuschulden komekannten den besten njährige Erfahrung
kaltblütig und verinen Netz gefangen Rettung vor dem ensichtlich. So wie hehen sein. Er hat , weil ihm in der tete gerissene Überäge in vollem Umortsetzung folgt.)
keiten
aren zwei Primarch eine überdurchTheater Dirigent n gefragt, wie ihm
rimadonnen sagen er richt'gere Ausing, um ein guter ichard Wagner einMan muß dazu gehi auf der Welt ist,
Wiener
m leiten:
das gesichtvollen sogte der vollkom: #t din ich en, daß Röhren
1 2td. flld. Kuchenmess. u. Gab., gebr., preisw. abzugeb. Näh. unter W 3 in d. Hauptgeschst. Münster.
50—60 Zentner gelbfleischige
Speisekartosseln
hat abzugeben.
Herm. Lördemann, Hitrup. Bach.
Geige
gesund u. kräftig im Ton, eingespielt u. tadellos erhalten, schöner Aussehen Stradigari=Modell, für tortgeschritt. Schülker sehr geeignet, zu verkaufen. Pr. 70 RM. Anfr. unt. E C 5869 an die Hauptg. Münster.
Sehr apart. neues Angera=Kleid. hellblau. Gr. 42 umständeh. abzugeb.:
ebenso gut. BlenleKleid u. f. 14jähr. Knab. Kamelhaar= mant. Näh. WE i..=G. Münster. Habe ein orima rothuntes Bullenkalb abzugeben. Gutsvermaltung Grasenstein, Borghorst. Ostendorf.
Habe einen guterhalt. geschloss. Kutschwagen
billig abzugeben. Ang. u. 875 an d. .=G. Münster.
Habe noch ein kompl. hochmodernes%4teil.
Bestech
90 gr. Silberauflage zum Preise v. 295.— abzugeben.
Hoffmann, Berabers. Fast neue MieleButtermaschine m. Kneter, 20 Klg. Leistung, für halden Preis zu verkaufen. Angebote unter Nr. 50 an die Westf. Tageszeitung. Emsdetten. Münster Str. Lschlüf. Bettstelle m. Matratzenkiff. u. bl. Zentrifuge verk. Näh. u. W D an.=G. Münster.
Gr. Ofen. k. Dauerhren. v. klein. elektr. Ofen zu
verkaufen. Dohr. Münster. Georgssommende 50 I.
Guterh. hraunes Markenklavier KKnake) zu verk. Ang. unt. 897 an die Hauptgeschst. Münster.
Rühenschneider nen(Scheibenrad!
billig zu verkauf.
Robbers. Telgte,
Markt
Guterh. Räkelfah u. neuer Bahnerbesen umständeh zu verk. Ang. u. 888 an die Hauptgeschst. Münster.
Gut erhaltener eiserner Ofen zu verkaufen. Hammer Str. 77, parterre. Deuer Kalbfahlenmontel m. Kappe u. Muff zu verhausen. Größe 44. Ang. u. 945 an d. .=Gesch. Münster. Verschied. Haushaltsgegenstände u. einzelne Möbel zu verkaufen. Münster, Rothenburg 47. Besicht. Sonntag—5 Uhr
Habe einen 7jähr.
Kaltbluthengst zu verk. Selb. ist fromm u. ein= u zweispännig zu gebrauchen.
Aug. Brüggemann Alstätte i.., Haarmühle. Telefon 10.
Gut erh..=Fahrrad, sehr gut erh. Anzug, mittl. Gr., ein Dam.=Regenmantel mittl. Gr., ein Herr.=Mantel, Farbe feldgr., Gr. 48, zu verk. Timmerscheidtstr. 16,
K
Raufe kachfene
Pappeln, Erlen, Birden, Weiden, Ulmen,
gegen sofortige Kasse.
Wilh. Ruhwinkel, Holzschuhfabrik. Neuenkirchen v. Rheine, Teleson 330.
Kinderklappstühlchen. Kinderboller= wagen. Kinderdreirad, elektrische Eisenbahn(Merkli) oder sonstige guterhaltene Kinderspielsachen zu kausen gesucht.
Bäckerei u. Conditerei Arnold Wessels. Emsdetten. Münsterstraße 6. Ruf 287
Kaufe laufend
sämtliche Arten Rundhölzer, sowie Birken= und ErlenSchlagenholz.
Josef Heitkötter, Stielfabrik u. Sägewerk, Ostbevern i. Wests.,
Fernruf 150.
W
Witwer, 41 Jahre, kath., sucht für seine 3 Kinder liebe Mutter im Alter von 35—40 Jahren. Angebote mit Bild unter Nr. 302 an die Westf. Tageszeitung, Bachelt.
Pappeln, Nufsbaum, Linde, Kirsche
kauft laufend
Möbel-Sendker
Preckenhorst
Beamteter Arzt, Dr., 34/168 cm., schlanke, sympathische Erscheinung, mit gutem Einkommen und Vermögen, wünscht zwecks Heirat die Bekanntschaft eines hübschen Sportmädels aus guten Kreisen. Angebote mit Bild unter F F 5827 an die Hauptgeschäftestelle Münster.
Jg. Mann, 27., 172 gr. gesund, Abitur, Insp., nicht unvermögend, wünscht mit gebild., lebensfrohem u. seinsinnigem, erbges. Mädel bis 25., aus guter Familie, zwechs späterer Heirat in Brieswechsel zu treten. Ausf. Bildzuschr. unter Zusich. vollster Verschwiegenheit unter E E 5826 an die Hauptsgeschäftsstelle Münster.
Jung., kath., häusl. Mädel dietet strebs., soliden, kath. Herrn in sich. Stellung Einheirat mit 20 Morg. eigenem Grundbesitz im Alter von 24 bis 32 Jahr. Etwas Vermögen erwünscht. Vertr. Zuschriften mit Bild (sofort zurück) erw. u. 8077 an Anzeigenmittler Bendel, Münster, SalzPraße 2.
Weihnachtswunsch! Fabrikantentochter, 28 Jahre alt, 1,82 gr., gebildet, von schlanker, guter Figur, dunkelbl., sehr häusl. erzogen, sparsam, aus kinderreicher= Familie, sportl., möchte einem gebildeten, reifen, kath. Mann bis zu 38 Jahren aufrichtige und treue Lebenskameradin sein. Finanz.=Interessen sollen ausscheiden, da eine wirklich harm. Ehe
Seisstegatuch!
Bauerntochter, 40 J. alt, kath., mit Ausst. u. Barvermög., sucht d. Behanntsch. e. kath. Herrn in sich. St. zw. Heirat. Witw mit Kindern nicht ausgeschloss. Verschwieg. Ehrens. Ang. u. 920 an d .=Gesch. Münster
Suche für meinen Vetter, 30., Besitzer ein. Lanowirtschaft von 27 Morg, best. Lage, tücht, gutes, nett. Mädchen zwecks Heirat kenn. zu lern. Landwirts= od. Kötterstochter bevorz. Ang. mit Bild, w. sof. zur. ges.., u. 1596 a. d..=G. Münster. Verschw. w. zuges.
Sportl. Mädel. kath., 26., Büroangestellte, a. gut. bürgerl. Familie vom Lande. sucht Herrn in sicherer Position zw. spät. Heirat kennen zu lernen, am liebst. Beamten. Diskret. Ehrensache. Ang. m. Bild u. 1 B 5863 a. d Hauptgeschst. Münster.
Knnnmn
Biete zum Kauf an:
Kandentahste
mit Getreide= u. Düngemittel=Handlung, an Hauptverkehrestraße, 12 am von Münster.
Schiwirischaft
gutgehende Tageswirtschaft, Fremdenzimmer, neuzeitlich eingerichtet, in größerem Ort des Münsterlandes. Nähres durch
10 J. Konermann
K5 Immobilien,
es Münster, Krumme Str. 23
Dei Srkattungen=Erzer2r
ist folgendes Schnellkur=Rezept: Kurs vor dem Zubettgeben oder im Bett möglichst heiß 1 bis 2 Eßlöftel Klosterfrau=Melissengeist und ein bis zwei gestrichene Eßlöffel Zucker mit etwa der doppelten Menge kochenden Wassers gut verrührt trinken und nachher schwitzen. Zur Nachkur und zur Vermeidung von Rückfällen nehme man noch einige Tage, und zwar—3mal täglich einen Teelöffel Klosterfrau Melissengeist in einer Tasse heißem Pfefferminz= oder schwarzem Tee.
Viele haben nach diesem Rezept Erkältungskrankheiten erfolgreich bekämpft. So schreibt z. B. Herr Hermann Bühne(Bild nebenstehend) Angestellter. Duisburg=Meiderich. Bronkborststr. 84 am 22. 10. 39:„Schon seit Jahren gebrauche ich in meiner Familie mit gutem Erfolg Klosterfrau=Melissengeist. Vor allem hat er sich bei Erkältungskrankheiten vorzüglich bewährt. Erst jetzt hatte ich einen hartnäckigen Husten. Eine Flasche Klosterfrau=Melissengeist genügte, die Erkältung zu beseitigen und auch den Husten zu lösen.“
Weiter Frau Margg Elven, Witwe. Stuttgart, Augusten=Str. 37 am 16.12.39: Gerne bestätige ich Ihnen, daß ich mit Klosterfrau=Melissengeist sehr zufrieden bin. Seit vielen Jahren leide ich im Frühjahr und Herbst an Erkältungskrankheiten. Seit letzten Herbst nehme ich dagegen Klosterfrau=Melissengeist mit dem allerbesten Erfolg. Auch sonst fühle ich mich jetzt mit meinen 60 Jahren frisch und lebhaft, was früher nicht der Fall war.“
Rehmen auch Sie bei jeder Erkältung sofort den bekannten Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung mit den drei Nonnen: erhältlich in Apotheken und Drogerien in Flaschen zu RM..80 und.65(Inhalt: 100 und 50 ccm). Vergessen Sie ihn nicht bei Ihrem nächsten Einkauf! Die Wirkung von KlosterfrauMelissengeist wird Sie gewiß befriedigen.
Eschen-, Rot- und Weißbuchenstemmholz
Esch.=, Birk.=, Erlen= u. Haselnußstangenholz
kauft laufend
H. Kovermann, Stielfabrik u. Sägewerk, Ottmarsbocholt i. W.
Fernruf Ascheberg 258.
Ich lche ze haster:.
Panpeln- Weiden
Eichen=, Buchen= und sonstige Rundhölzer, gefällt oder ungefällt, in kleineren und größeren Mengen, zu Höchstpreisen gegen Barzahlung.
Ernst Albersmann, Holzhandlung
Vorghorst i. W. Teleson Nr. 165
Vermittler auf Provisionsbasis in allen Gegenden gesucht.
1/ bis ¼
Licferwagen
oder leichter Personenwagen mit Anhänger sofort gegen bar zu kaufen gesucht.
Anton Wenning. Rheine in Westfalen.
Alteurheiner Weg 53.
Kleiner
Lieferwagen
zu Taxwert sofort zu kaufen gesucht. Angebote unter M M 5878 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
alleinige Wunsch ist. Ernstgemeinte, vertrauensvolle u. ausführl. Zuschr. mit mehrer. Bildern, welche unter strengster Diskretion zurückgesandt werden, erbeten unter D E 5848 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Junge Dame, schlank, dunkel,.70 gr., erbgesund, kath., 26., gute Schulbildg., Klavier, vermög.(Vater Fabrikbesitzer), wohlerzogen, ganz einwandfr. Vergangenheit, wünscht mit einem kath., lieben Mann, am liebst. Akademiker, in Brieswechsel zu treten, zwecks spät. Heirat. Nur wirkl. aufricht. Interessent. wollen sich melden, eotl. mit Bild, welches sof. zurückgegeben wird. Strengste Diskretion. Zuschr. u. E F 5849 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Fabrikant, Enddreißiger, groß, schl. mit best. Charaktereig., vielseitig interess., vermög., mit hoh. Einkom., wünscht glückliche Ehe mit wohlerzog. evgl. hübschen Dame mit ausgeglich. anschmiegs. Wesen u. besten hausfraul. Tugenden. Vertrauensv. ausf. Bildzuschr. auch v. Angehörig. erbet. unt. D D 5870 an die Hauptgesch. Münster. Diskr. und Bildrücksendung selbstverständlich.
27s. Nädel, kath., dhlbl.,.64 gr., v. gut. Ausseh., mit der frohem, liebenofl.
Raufungerote
1 Geschäftshaus
(mit 3 Läden) Preis 44000 RM.
1 Dreifamilien=Haus
(Neubau) Preis 37.000 RM.
1 Sechsfamilien=Haus
(Neubau) Preis 74000 RM.
J. Gommen, Immobilien
Rünster, Breul se
Keut
bei
Für Bäcker!
Bäckereimaschinen jeder Art sowie and. Bäckereigerät zu kaufen gesucht. Ang. u. WW5777 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Ferkel u. Läuferschweine zu verkaufen. Harbert, II.., a. Dahlweg. Kinderhaus.
Ein ganz
anderer Mensch
durch
„Kräuter-Sold“
Durch„Zineser Kräuter=Gold“ din ein ganz anderer Mensch geworden. Ich habe wieder einen ruhigen, guten Schlaf und auch das Essen schmeckt mir wieder besser.
werde es gern weiter empfehlen. skr. Anna Büche, Hausfrau
18. 6. 28. Schweinfurt, Hadergasse 54.
Durch„Zineser Kräuter=Gold“ din ich ein ganz anderer Mensch geworden. Ee steckte mir in allen Gliedern. Da wurde mir Zineser Kräuter=Gold empfohlen. Es hat mir sehr große Dienste getan, ich kann wieder lausen und jede Ardett verrichten. Zuvor hatte ich infolge der Schmerzen zu nichts Lust. Ich kann es jedem empfehlen. 14. 9. 30. ane Effriede Herrmann Hausfrau Betersborf 20, ub. Liegnig Schl.
Ahnliche Anerkennungen gehen täglich unverlangt bei uns ein. Ein Beweis, daß die Verbraucher wirklich damit zufrieden sind.
Ziasser-Kränfer-Gold ist in vielen Apotheken au haben, wenn nicht. wird es Ihnen gera besorgt.
Originalschachtel koster RM..37 Probepackung 93
Kräutergold wird nach einem une patentierten Verfahren hergestellt(grüupchenförmig), fast geschmag= und geruchlos und bgnn infolgedessen von jederween beich engmommen werden.
Vingser
Leipale 66
Antike Kommode
zu kaufen gesucht. Angeb. erb. unter F G 5850 an die .=Gesch. Münster
Ca. 50 Itr. StechkRüben zu kaufen ges., können selbst geholt werden.
Ruf Münster 41467
Weinachtsbäume
in allen Größen zu kaufen gesucht. Angebote unt Nr. 301 an die Westf.
Tageszeitung, Bocholt.
Puppen= od. Puppensportwag. z. k.
ges. Näh. u. VW i. d..=G. Münst.
Gutes Klavier
zu kaufen gesucht. Ang. unt. 856 an die Hauptgeschst. Münster.
SiahlKassenschrank
zu kaufen gesucht.
C. Rink,
Hiltrup. Tel. 293.
200 Ztr. Runkeln
zu kaufen gesucht. Angebote m. Preis unter 899 an die Hauptgeschäftest. Münster.
Damen=Reitstiefel
Gr. 42, zu kaufen gesucht. Ang. unt. 938 an die Hauptgeschäftsst. Münse—
Gebr. Aquariumdurchlüfter für Wechselstrom zu kaufen ges. Ang. unt. 798 an die Hauptgesch. Münster.
Guterh. Punpenwagen mit Pupve zu kaufen gesucht. Ang. u. 890 a. d. .=G. Münster.
Damen=Wintermantel Gr. 40—42 zu kaufen gesucht
Ang. u. H H 5873 a. d..=G. Münst.
PersonenwagenAnhänger z. kf. gesucht, der sich auch für Viehtransport eignet.
Ang. u. 915 an d. Hauptgesch. Münst.
Anhänger
für DKW=Wagen passend, zu kaufen gesucht.
C. Rink,
Hiltrup. Tel. 293.
Gebr. Kutschwagen zu kauf. ges. Angeb. u. 3737 an Anzeigenmittler Vendel, Münster. Salzstraße 9.
Personen=Auto,
eotl. mit Anhäng.,
=Zyl.=Opel. Ford
usw. in nur gut. Zustande zu kauf. gesucht.
G. Stenvers, Münster i. Westf.,
Kerssenbrockstr. 14 Tel. 26802.
Junge
Legehühner
zu kaufen gesucht. Angeb. erb. unter 906 an d. Hauptgeschst. Münster.
Gutes, schweres münsterländer
Pferd
zu kaufen gesucht. Ang. unt. 880 an die Hauptgeschst. Münster.
Charakter. vielf. interessiert. sucht lebenbefahenden. tüchtigen Herrn m. auter Allgemeinbild, zwecks haldiger Heirat hennen zu lern. Aussteuer u. späteres Verm. vorh. Ang. u. 877 an d..= G. Münster.
Geschäftsm., Witw. 62.,., ges., fr. Auss., wünscht e. lb. Mame m. gut. Gem. u. Umg.=., Ende d. 40. J. k.
l. zw. Heirat. E. Verm. erw., d. n. Bed., nur Zun. entsch. Ehrl. gem. Zusch. m. Bild u. d. Verh. u. 892 a. d..=G. Münster.
Grundstäck
7½ Morgen, bester Boden, für alle landwirtschaftlichen und gärtnerischen Zwecke geeignet, teils Wald, 8 km v. Münster, an fester Straße. Verkauf auch an Nichtlandwirt.
Bauplatze
Münster, Kärtner Str., 65—95 RM je Rute.
Borghorst, Wilmsberg, 25 M. je Rute. und Bauplätze Burgsteinfurt, Veltrup, 3 RM. je Quadratmeter.
Zu kausen gesucht: Ein= und Mehrfamilienhaus in Münster od. Umgeb. Dr. Stracke, Immobilien, Münster, Elisabeth=Ney=Straße 7, Tel. 25329.
Neuzeitliches —=Jamil.=Haus
in guter Wohngegend gegen bar zu haufen gesucht. Angeb. unter 842 a. d. Hauptgeschst. Münster.
Einsamilienhaus
zu kaufen gesucht: Bis 20000,— RM. Anzahlg. Mieter können vorläufig wohnen bleiben. Angeb. unt. S T 5861 an d. Hauptgeschst. Münster.
H. Buschmann Münster I. W. Drubbei 17/18
WEICHER
Spiekei##et 15110 Wer sich für
Erlindungen
und Neuheiten
interessiert liest die Zeitschrift
Die Neuheil“
Lortsetzung der großen
Raciaf=Versteig rrung
Aus gut gepflegtem Haushalt versteigere ich am Dienstag. den 19. November 1940, vormittags 10 Uhr, in der Versteigerungshalle Deerhake, hier, Engelstraße Nr. 59, folgende Möbel gegen Barzahlung:
Mod. Doppelschlaszimmer, Eiche, besteh. aus: 2 Bettstellen mit Stahldrahtmatratzen, Stür. kombiniertem Kleiderschrank, Waschtisch m. Marmor und Spiegel, 2 Nachtkonsolen, 2 Stühlen, Teppich und 3 Läufer.— Spiegel m. Schränkchen, verschied. Ausziehtische, kleine eich. Tischchen, Kronleuchter, eich. Leinenschrank, Hocker, Bilder, 2 Sessel mit Ledersitz und 4 Stühle, eckigen eich. Tisch, 2 gepolst. eich. geschnitzte Stühle, 4 eich. geschnitzte Blumenständer, runden eich. Tisch, 1 Sosa, eich. Büfett, Serviertische, Damenschreibtisch, Partie Stühle, eich. Bücherschrank mit Sitztruhe, 6 Bauernstühle und 3 Sessel, ovalen eich.
Tisch. Portieren, Blumenständer, komplettes Fremdenschlafzimmer, großen eichenen Bauernschrank. 2 eichene Flurgarderoben, 2 Wanduhren, 2türigen eich. Kleiderschrank, Stürigen kombinierten eichenen Spiegel=Kleiderschrank, geschnitzten Sessel, eichenen Vorratsschrank, 2 Treppenläufer und 3 Vorlagen, eichene Kommode, 1 Pendule mit 2 Vasen, Liegesessel, eichene Sitztruhe, Teewagen, 2 Sessel und sonstige Möbel.
Die Sachen sind in bestem Zustande. Besichtigung 2 Stunden vorher Versteigerungshalle Deerhake. Engelstraße 59.
Josef Hinricher
beeidigter Auktlonator Münster in Wests., Aegidiistraße 46— Ruf 258.02
Neine Schwester, Wwe., kath., möchte mit einem alleinsteh., kath. Herrn in sich. Stell., am liebsten in Münster wohnend, zwecks späterer Heirat bekannt werden. Sie ist 46 J. alt, besitzt viel Herzenstakt, von gr., guter Figur, hat ein größ. Besitztum u. Barvermögen, ist kinderlos u. hat eine gute Allgemeinbldg. Nur gebildete Herren im Alter bis zu 55., von ruh., sol. Natur, woll. sich melden. Ernstgem. Zuschr., eotl. mit Bild, erb. unter J J 5874 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
J. OLLMANN
Schmuckkasten
Uhren, Gold= u. Silberwaren
MUNSTER, LUDGERISTRASSE
Keui sie bei
H. Buschmann
Münster I. W.
Wrratbel 1115.
Junger Mann, 25 Jahre, 164 gr.,
katholisch, mit größerem Flaschenmilch=Geschäft, wünscht, da es an Damenbekanntschaft fehlt, liebes, gesundes Mädel, das Interesse für alles Schöne, Geschäft und Garten hat, zwecks späterer Heirat kennenzulernen. Strengste Verschwiegenheit. Bildzuschriften unter I J 5875 an die Hauptgesch. Münster.
Suche kl. Kotten od. Heuerlingstelle.
Stelle nach Bedarf —3 männl. Arbeitskräfte ein.
Johann Starke, Münster 1,
Kemper 168.
Und jedes Jahr kommt wieder die Stunde
wo man unterm Weihnachtsbaum Hand in Hand mit einem geliebten Menschen in den heiligen Schein der Kerzen schauen möchte... Noch ist es auch für Sie Zeit, den passenden Ehepartner durch unseren Briefbund (über 2000 Teilnehmer) zu finden. Keine Erfolgsprovision, nur geringe Monatsbeiträge. Verlangen Sie Näheres unter„Lebensglück“
Treuhelf
Geschäftsst. Köln 5/Rhein, Schließf. 47
Suche für liebe Freundin, kath., hausfr. tücht., gut. vertr. Char., Ende 30 m. g. Ausst. sol. charakterv. Herrn in fest. Stell. zw.
Neigungsehe.
Ang. unt. 876 an die Hauptgeschst.
Münster.
Welch, sol. einf. Arbeiter wünscht sich gute Existenz durch Heirat. Bin 35., kath., aus guter Famil. gentum vorhand.
Verschwiegenheit
Ehrensache.
Zuschr. erb. unt. L M 5855 an die .=Gesch. Münster
Junge Ziehkuh oder gutes Rind zu kaufen gesucht. Angebote an die Buchhandlg. Aug. Terbrüggen, Nordwalde.
Jagbhund,
bester Abstamm., zu kaufen gesucht. Angeb. mit ausführlich. Beschreibung u. Preis u. G H 5851 an die .=G. Münster.
Skistiesel. Gr.
48—44 zu kaufen gesucht. Diesenbach. Mstr., Niedersachsenring 38.
K
Hächselmaschine
für Kraftbetr. zu k. ges. Zu erfr. d.
Bern. Niehoff. Albersloh.
Dorf 42.
Zur Bild. eines franz. Konversatienszirhels Teilnehmer(in) ges.
Ang. u. 933 an d. .=Gesch. Münster
Suche f. Quintan. tücht. Nachhilfe in
Deutsch u. Latein. Ang. unt. 886 an die Hauptgeschft. Münster.
Heirat= Einheirat
für Damen und Herren vermittelt reell, diskret und mit Erfolg Frau E. Kalthoff. Essen, Horst=Wefs. Straße 56. Ruf 41321.
Junger Mann,
25., Handwerk., sucht Briesw. mit einf., sol. Mädel
zwechs späterer Heirat. Zuschr. erb. unter U U 5840 an die .=Gesch. Munster
Ig. Dame, 35., hath., jugendl. Erscheinung, lebensfroh, sucht Reigungsehe mit geb. Herrn dis zu 45 J. in fester Position (Beamter, Geschäftsmann in leitend. Stelle angenehm.) Komol. Aussteuer vorhd. Ang. unt. 866 an die Hauptgeschst. Münster.
Nähmaschinen
Spezielnähmeschinen aller Art, Schnellnöher, Reihen= u. Einzelnähtische, Einzelteile von Nähtischen, sofort zu haufen gesucht.
Nez Müller, Stutigeri-B. Vorsteigstraße 10
Suche für mein. Sohn, Drog., mit flottgeh. Geschäft, geschäftstücht. ig. Mädchen zw. spät. Heirat. Ang. mit Bild u. H J 5854 a..=Gesch. Mstr.
Schw. kriegsbesch. Handw. v. Lande, Witw., wünscht m. Frl. od. Witwe o. Anh. v. 45—50 J. in Verb. zu treten
zwecks Heirat. Solche die einen Haush. gut vorst. könn. u. 2 Kind. eine liebev. Mutt. sein woll., werd. um Zuschr. unter L 10 an d. Steinf. Kreisbl. in Burgsteinfurt gebeten.
Frl., Anf. 40er, wünscht Herrn in sich. Lebensst. zw. Heirat kennen zu lernen. Witw. m. Kind. angen. Eigenheim vorhand Ernstgem. Zuschr. unter 919 an die .=Gesch. Münster erbeten.
Im Stillen hofft doch jeder auf
ein klein wenig Luxus
zu Weihnachten. Kommen Sie jetzt zu uns, in der großen Auswahl finden Sie bestimmt das Richtige.
Düsseldort Eckstr. 10 Briecben febndersin und Mortin-Luther Piet:
Die Handwerkskammer Münster beginnt in Münster
Wototer-Kursb
1. Maurer u. Zimmerer
2. Klempner u. Installateure
3. Damenschneiderinnen
4. Elektroinstallateure
5. Maler
6. Schlosser u. Maschinenbauer
7. Kraftfahrzeughandwerker
8. Tischler
9. Schuhmacher
10. Bücker
11. Fleischer
12. theoretischer Kursus
Beginn: Sonntag, den 24. 11., um 9 Uhr: Die Kurse—8 finden in der Gewerbl. Berufsschule, Lotharingerstr. 30, die Kurse—12 in der Handwerkskammer, Aegidiistr. 8, statt.
Meldungen nimmt noch entgegen die
HandRerkskamter Münster
W
1
Sonnt. morg. Josefok. Knirps stehen lass. Geg. Bel. abzug. Münster, Kirdorfstr. 91.
Keuf es bei
H. Buschmann
Münster I. W. Drubbel 17/18
In allen Gaststätten und Hotels in Münster und Im Münsterland verlange man die Westfälische Tageszeitung
Kartelen
H. Buschmann
Münster
Drubbei 17/18
MietMlauier
monatl. 5 Mark.
Jos. Viegener ir. Münster I. W.
Hörsterstraße 141.
BUSCHMANN
Münster. Drubbei
RRLOERITUF
Münster
Montag nachmittag Groces
Sonder-Konzert
Sie hören die bekanntesten Opern und Operetten vom Solisten-Orchester
Fahrbach- Ehmlei
Aegidlistraße 8
Ruf 21444
Mittelschullehrer 37/165 wünscht
Lebenskameradin
aus gut. Hause, liebevoll, im ges. Hauswes. tüchtig. Zuschr. mit ausf. Tarleg. d. Verhältn. aus hath. gesund. u. charakterf. Famisien erb. u. S S 5838 an d. Hauptgesch. Münst.
Techniker, 20., musik= u. sportl., w. mit ein. netten Mädel aus gutem Hause in Briefw zu treten zwecke später. Heirat. Bildzuschr. unter 942 an d. Hauptgeschst. Münster.
Dame, vw., Endfünfzigerin, aus
erst. Kreis., noch derufst., möchte m. geb., deift. interest. noturl. Herrn den. werd. zw. später.
Heital.
Ang. u. 985 c. d. Hauptg. Rünster.
Uhren
Moderner Schmuck
Testeue
Feinuhrmacher und Juweller.
boqneter Besenstrate*
ebeige
Emestraße 2
Bohnerwachs
Keine Streudose— 4fach ergiebig 100% reines Wachs— Mühelos spiegelnder Hochglanz— Dose mit 200 gr Inhalt.00 Mk.— Portofrei Mk..30
6 Dosen portofrei.40 Mk. gegen Vereissendung
Ammelounz
Salsetraße n„ Münster I. W.
be7
" Ne
K
neutral ft.
1
ole, 8
Irikotage.
Ponte C.
Sptormen.
sch
Wasist(Feisswrääche?
Der Begriff von Feinwäsche hat sich im Laufe der Zeit gewandelt und bedeutend erweitert. Alle Sachen aus Wolle und Seide, Zellwolle und Kunstseide gehören dazu, also Damen-Unterwäsche und Kleider, feine Oberhemden, Pullover und Kindersachen, Strümpfe und Socken, Handschuhe, wie überhaupt alles, was fein und farbig ist.
Und alle diese Sachen müssen, wenn sie lange halten sollen, mit dem Waschmittel für Feinwüsche gewaschen werden. Dieses Waschmittel ist neutral. E: schont Fasern und Farben auf die denkbar beste Weise und sorgt dafür, daß alle Feinwäsche eine längere Lebensdeuer erhält.
Gegen einen Monotsabschnift Wasch-(Seifen-)
Pulver der Reichsseifenkorte erhalten Sie ein Ooppelpoket oder 2 Normalpokete Waschmittel für Feinwäsche. ausreichend für 80 Liter Vaschflössigheit.
Waschmittel
für
K
#s sorgt für lange Haltberkeite
—

5
2 MFA
— Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
E. grüßen els Verlobte
Elll Wieschmann Hermann Busterbreck
Drensteinfurt Wiedenbrück
19. November 1940
Ihre Verlobung geben bekannt
Anne Preun Bernhard Potthoff
Ottmarsbecholt, den 17. November 40 Treusbauerechaf!
Ihre Vermählung geben bekannt
Karl von der Halben
Unteroffizier
Anni von der Halben
geb. Potthoft
Ottmarsbochol! x. Zt. im Felde
Kreuzbauerschaft
19. November 1940
Statt Karten
Ihre Vermählung beehren sich anzuzolgen
Bernhard Silling und Frau
Luzie geb. Holtwick
Everswinke! Ramsdort
z. Zt. Ramsdorf, 19. November 1940
Ihre Vermählung geben bekannt
Heinrich Ackfeld Maria Ackfeld
geb. Dalinghoff
Rohennolte, den 19. November 1940 „Haus Hohenholte“
Statt Karten
Ihre Kriegstrauung geben bekannt
Hans Steggemann
Utffz. der Luftwaffe
Sefy Steggemann
geb. Beermann
Davensberg, den 16. November 1940
In Monikas Wiegelein zog heut“ die kleine Astrid ein!
In dankbarer Freude
Fuanz und Anneliese Steinbom
Albschten, den 14. Norember 1940.
Helmut Unser erstes Kind, ein gesunder
Maria Meyer geb. Werning Helmut Meyer
Oberleutnant der Schutzpolizei und 9. 11. 1940 ff-Untersturmführer
Posen, November 1940 Raiffeisenallee 5
Die Geburt ihres ersten Kindes. eines gesunden Stammhalters, zeigen hocherfreut an
Irmgard Backhaus
geb. Möller
Fütz Backhaus
Münster i.., den 16. November 1940 z. Zt. Raphaelsklinik Papenburger Str. 10
Statt Karten
" Die glückliche Geburt eines kräftigen Stammhaiter: zeigen hocherfreut an
Gertrud Wessendorf geb. Schmitz Wilhelm Wessendort
Rheine, den 15. November 1940 z. Zt. Matthias-Spital
Für die uns aus Anlaß unserer goldenen Hochzeit in so großer Zahl erwiesenen Glückwünsche und Blumenspenden danken hierdurch recht herzlichst
Berah. Wessel, Postassistent a.., u. Frau Münster, Maybachstraße 4
Für die uns zu unserer Vermählung erwiesenen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten sagen wir herzlichen Dank
Bernhard Merschkötter und Fnu
Ida geb. Heimann-Wilmer
Danksagung
Für die Beweise aufrichtiger Teilnahme, sowie die zahlreichen Kranzspenden beim Heimgange unseres lieben Vaters
Steilwerksmeister a. D.
Bernhard Lange
sei allen, besonders den beteiligten Vereisen, unser innigster Dank ausgesprochen.
Geschwieter Lange
Münster(Westf.)
Gallitzinstr. 22
Franzieke Heitmann
Dr. Hans Siebeneick
Diplomlandwirt
Vglobte
19. November 1940
Wanzeben
b. Magdebuns
Kemper üb. Münster(Westf.)
Gelmer 30
Ihre Verlobung geben bekannt
Elisabeth Rittmeier
Di, rer. nst. Theo Heumann
Göttingen Albersloh
Gronerstr. 41
den 19. November 1940 z. Zt. Göttingen, Reinhäuser Landstr. 11
Statt Karten
Für die uns anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Glückwünsche danken wir recht herzlich
Heinrich Richter
Maria Richter
geb. Hülsmann
Wolbeck Alverskirchen
Röm. 8, 38 u. 30
Mein geliebter Sohn, unser Bruder, mein Verlobter, der
Leutnant der Luftwaffe
Gotthard Fries
kehrte vom Feindflug nicht in den Heimathafen zurück. Im Glauben an seinen Erlöser bedeutete es ihm höchste Lebenserfüllung. sein Leben für Führer, Volk und Vaterland dahinzugeben.
Familie Pries Pamilie Jacob
Gütersloh und Münster, im Okt. 1940. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
Heute entschlief, ergeben in Gottes unerforschlichen Ratschluß, nach kurzer Krankheit meine innigstgeliebte Frau, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante
Frau Wilhelm Beckmann
Gertrud geb. Beermann
Sie starb nach einem arbeitsreichen Leben. gestärkt mit den Gnadenmitteln unserer hl. Kirche, im 84. Lebensjahre.
Um ein stilles Gebet für die liebe Verstorbene bittet:
Im Namen der trauernden Angehörigen:
Wilhelm Beckmann
Münster(Westf.), den 13. Nov. 1940 Gerhardstr. 22
Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 18. November, um.45 Uhr, von der Leichenhalle des St.-Franziskus-Krankenhauses aus; anschließend das feierliche Seelenamt in der Erpho-Kirche.
Statt besonderer Anzeige
Nach Gottes heil. Willen entschlief heute morgen 2 Uhr unser innigstgeliebter Bruder, Schwager und Onkel
Joseph Bokel
Er starb nach langem, schwerem Leiden und einem christlich-frommen, arbeitsreichen Leben, gestärkt mit den Gnadenmitteln unserer hl. Kirche, zu Recklinghausen, im 62. Lebensjahre, sanft und ruhig im Herrn.
Um stille Teilnahme und ein andächtiges Gebet für die Seelenruhe des teuren Entschlafenen bitten:
Die trauernden Angehörigen.
Greven i.., Recklinghausen, den 15. November 1940.
Die Beerdigung, wozu freundlichst eingeladen wird. lindet statt zu Greven am Dienstag, den 19. Nov. 1940. 8½ Uhr vom Krankenhause, 8½ Uhr von der Kirche aus, gleich darauf das feierliche Seelenamt.
Das Jahres-Seelenamt
für meinen lieben Mann, unseren guten Vater
Herrn Kinderarzt
Dr. Josef Schulte
findet am Montag, dem 18. November, 8½ Uhr. in der St.-Lamberti-Kirche zu Münster statt.
Familie Dr. Schulte
Das Jahres-Seelenamt
guten
für meinen lieben Mann, unseren Vater, Schwiegervater und Großvater
Bernh. Jellentrup
findet am Montag, dem 18. November 1940. morgens um 9 Uhr, in der UberwasserKirche zu Münster statt, wozu Verwandte und Bekannte freundlichst eingeladen werden.
Frau Wwe. B. Jellentrup und Kinder
Qudlen Sie sich dech nicht mit FußbePschwerden herum.: Kommen Sie zu der
SUIE
SPEZIALISTIN
eus Frankfurt a.., die in der Zeit vom
Montag, den 18. bis Samstag, den 23. Nov.
in unserer Foßpflege-Auteilung anwesend ist. Kommen Sie vertrouensvoll zu uns, wir heifen auch ihren Füßen.
Nachruf!
Am 12. November 1940 hat der Tod unerwartet unser Vorstandsmitglied
Amtsbaumeister
Pg. Karl Korber
abberufen. Seit der Gründung der Genossenschaft gehörte er dem Vorstand an und hat uns in selbstloser Weise seine Arbeitskraft zur Verfügung gestellt. Wir bedauern sehr seinen Tod und werden ihm ein dankbares Andenken bewahren.
Der Vorstand und Aufsichtsrat der Bau- und Siedlungsgenossenschaft des Landkreises Münster
Funcke
Kreisbaurat
Dr. Böckenhoff Landrat
Nachruf!
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 13. 11. 1940 in der Universitätsklinik zu Münster i. W. unser langjähriges Mitglied die Heimleiterin
NS.-Schwester Elsa Reusch
In opferbereiter und selbstloser Weise stand sie 26 Jahre im Schwesternberuf.
Die sie gekannt haben, werden sie nicht vergessen.
Die NS.-Schwesternschaft des Gaues Westialen-Nord
Oberin Paula Karst
Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme, Trostworte und Kranzspenden beim Hinscheiden meiner lieben Frau, unserer guten Mutter und Schwiegermutter sprechen wir hiermit allen unseren tiefgefühlten Dank aus.
Heinrich Gehltomholte u. Angehörige
Münster i.., im November 1910.
Das Sechswochen-Seelenamt
für die Verstorbene findet am Montag, den 18. 11. 40, um.45 Uhr in der St.-Erpho-Kirche statt, woru herzlichst eingeladen wird.
Für die uns beim Heimgang unseres lieben Toten, des
Studiennats Otto Hartmann
bewiesene
herzlichst
Teilnahme danken wir
Im Namen der Angehörigen:
Ida Cuper-Hartmann
Münster, im November 1940.
der Feuerbestattung
erhalten unverbindlich Rat und Auskunft. Sicherstellung späterer Bestattung bei mäßigen Beiträgen
Großdeutsche Feuerbestatlung V. V. a. 6. Berlin
Geschäftsstelle:
Jch. Kröger, Münster j.., Bergstraße 60
Ruf 202 12
Schnellwaagen
bis zu 30 000 kg
BIZERBA- ASE, größte deutsche Schnellwaagenfabrik. Generalvertretung: A. Rasche, Ing., Münster, Am Kanonengraben la. Tel. 2 38 18
Dreieck 8912
Uosschädtich
Mletigger:
Gegen Elsstarke Schmerzen
Arztlich empfohlen. Frei von schadlichen Alkaloiden und Narkotikas. Umfangreiche Untersuchungen erfahrener Mediziner bestdtigen eindeutig: Vernönftig genommen, ist Dreiecksalz unschädlich, hilft schnell und sicher. Bitte Oberzeugen Sie sich selbst. In allen Apotheken und(60) Orogerien vorrätig. Packung#### Seit Jahren bewährt bei: Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Rheuma, Gicht. Ischigs. Fieher und Migräne.
KI
Stottern
Auskunft über Beseitigung durch natürliche Methode erhalten Sie sofort kostenlos und unverbindlich von ehemaligem schweren Stotterer, der selbst durch die Tiefen seelischer Zerrütterungen gegangen ist.(Falls Zusendungen in verschl. Umschlag ohne Aufdruck gewünscht wird, bitte ich um Einsendung v. 24 Rpf. in Briefm.) Prakt. Aerzte und Lehrer, die selbst Stotterer waren, wurden nach anderveitigen Mißerfolgen durch meine Methode in 10 bis 20 Tagen gründlich von ihrem Uebel befreit. Originalzeugnisse zur Verfügung. Keine Anwendung von Medikamenten oder Hypnose. Nur die Sprechangst muß durch systematischen Neuaufbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Praxis.
L. Warneke, Berlin SW 68, Seydelstraße 31 a.
VerdunkelungsFarben
für Fensteranstriche
Grün— Blau— Schwarz Farbenhandlung
Feite Krutenkamp
Münster I. W. Bült 6
Fernsprecher 262 70
Rat
.—
Steppdecken
Krauswollfüllung
welße Daune
Rul. 21.00 32.00 nut. 66.75 96.00
Retormunterbetten
16.20
90X190.-Seidendreil RM. 100X200, mit Polsterflocke
RM.
atratzen
90X100, grau-weiß gestr. R9l. 32.00 1008200, mit, Federeinlage, 77.30
Münster i. WD. Ludgeristr. 93-109
Beerdigungs- Institut Michaelis
Das große führende Fachgeschäft Münstere erledigt bei Sterbefällen alle damit verbundenen Angelegenheiten.
Clemensstraße 16—17 Ruf 21365
Stubengasse 19
Uberfübrungen mit eigenem Leichentransportauto. Telefonischer Anruf genügt.:
Briefmarken
Semmlungen, Seltenheiten, alte Briefschalten und Nachlässe verwerten Sie günstig durch unsere bekannten Auktionen. Bedingungen und Bericht unverbindlich. Einlieferungen für unsere Winterauktion umgehend erforderlich
Edgar Mohrmann& Co.
Inh.: Edaar Mohrmann
vereld. u. öflentl. bestellter Briefmarken-Versteigerer für das Gebiet der Hansestadt Hamburg, Hamburg 1. Speersort 6. Tel. 33 40 83/84
kauft laufend jeden Posten gegen Kasse
C. Beiske
Wild- und Geflügelhandlung Münster I.., Verspoel 4 Fernruf 20514
Auf Wunsch Abholung
Buchstaben
in jeder Art Plakate Franz M. Weiner Prägerei— Stanzerei Münster, Hörsterstr. 48
Pappeln
sowie sämtl. andere Holzarten
kauft zu Höchstpreisen
A. Gödecke, Sägewerk Kemper über Münster i.., Gelmer 72. Ruf 414·61
VillenJaugrandstacke an der Piusallee
im Abschnitt zwischen Bohlweg und Niedersachsenring in Größe von 95,5 Ruten bei 29 Meter Front, von 60 Ruten bei 27 Meter Front, zum Preise von 250.—, RM Rute ohne Straßenbaukosten durch mich zu verkaufen.
Robert von Lovenberg
Immobilien, Münster,
Schaumburgstraße 17, Ruf 40215
Ihr Geld ist gut angelegt.
wenn Sie sich 2mal im Jahr neue Dauerwellen machen lassen. Sie ersparen sich Zeit u. Arger, sehen immer gut aus u. werden bewundert. wenn diese von wirklichen Könnern stammen. Darum Tneue Deuerw. v. Ihrem Salon
Münster I.., Salzstraße 18
Bei Venstopfung
Ist nicht nur die Verdauung gestört. such des Blut wird vergittet. Kopfu. Kreuzschmerzen, Hömorrholden, Obelkell, bleicher u. unreiner Teint eind die Folge. Man föhlt sich müde und verdrossen, Alter els men Ist. De hilft Darmol, denn es wirkt verlätzlich u. mild- schmeckt wie Schokolsde. Dermol, das Abführmittel der Fernille, ist spersarn und preiswert. In Apoth. u. Drog. RM-74 u. RM.39
die gute Abführ-Schekefäde
Herzleiden
wie Herzklopfen, Atemnot, Schwindelanfälle, Arterienverkalk., Wassersucht, Angstgefühl stellt der Arzt sest Schon vielen hat der bewährte Toledol=Herzsaft die gewünschte Besserung u. Stärkung des Herzens gebracht. Warum= qudlen Sie sich noch damit? Peg..10 M. in Apoth. Verlangen Sie sofort kostenlose Aufklärungsschrift von Dr. Rentschler& Co., Laupheim E5 Wög.
Grobtankstelte
Glöckner
Tag und Nacht geöffnet Wagenwäsche— Wagennüege
Münster
Kirdorfstraße 17
(Industriestraße)
Aleoton, alderährt gnen
Bettnässen
Preis RM..90. In allen Apotheken. u. Löwen-Apotheke, Delbrück i. W.
tchtung
Westf. Landeseisenbahn
Am 31. Oktober 40 ist im Zuge Münster ab 13.15 Uhr meine Aktentasche mit dienstl. Schriftstücken abhanden gekommen. Der Inhalt ist für den Finder wertlos. für mich aber von großer Wichtigkeit. Gegen angemessene Belohnung bitte ich die Tasche mit Inhalt abzugeben
Münster, Königsstr. 20 Kleine-Möllhof!
(M
Gustau Behrmann
Oscheis
Nordallee 2
Ruf 2082
KG 6
Gibt es einen einfacheren Weg. als durch Anzeigen in der
Westfälischen Tageszeitung neue Kunden zu gewinnen?
Khhleresie
sind nicht nur ungemütlich, sondern auch eine Gefahr für Ihre Gesundheit. Sorgen Sie dafür, daß Ihre Füße stets warm, und trocken sind.
Pflegen Sie Ihre Zühe mit Efasit)
Esasit=Fußbad fördert die Blutzirkulation und kräftiat den Jutz. 8 Böder 90 Pfe. Esasit=Creme heilt wunde Füßze und bindert Frostschäden. Dose 55 Pfg. EsasitPuder macht die Haut weich und geschmeidie und verschafft trockene und warme Fütze. Streudose 75 Pfa. Efasit=Tinktur: Hochwirksam bei Hühneraugen. Schwielen und Hornbaut. Blasche 75 Pse.
Nehmen Sie noch heute abend ein Efasit=Fußbad, dann den Zuß kräftig mit Efasit=Creme massieren und morgens tüchtig mit Efasit=Puder einstreuen. Sie werden fühlen, wie gut Ihnen Efasit in u. wie herrlich warm es Ihre Fütze macht
erhöltlich— in Apotheken u. Drogerien
WAN
Harnsäure
im Üdermaß, Gicht, Rheuma, Magen. Darmkatarrh, sowie Arterienverkaltung. Saures Brennen, Gallen= u. Nierensteine sind Zeichen schlechter Magengflege. 8216
Sai digestivus Nattermann
bereitet man sich ein Heilwasser, das übermäßige Harnsäure ausschwemmt, das Blut und die Säfte reinigt und den Magen richtig pflegt. Die wohlluende Wirtung ist bald festgestellt.
Glas:.25.4 in Apotk u. Drog.

der deutschsprachigen Presse.V.
17. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 316
Bamnzat und Ballkerotteure
Vom Warnungsschutz zum Prisenhof— Schweinezungen, die England nicht erreichten— Konterbande zugunsten Deutschlands eingezogen
Achtmal ist der Deutsche Prisenhos in Hamburg seil Kriegsausbruch zusammengetreten, um das Urteil zu fällen über ausgebrachte Schisse, deren Ladung als„Konterbande für England“ in Verdacht geriel, und ebenso oft hat der Rechtsspruch dieses mit allen Garantien eines Gerichtes ausgestaltelen Hoses die Grundsätze sichtbar werden lassen, nach denen sich die neutralen Reeder und Kaufleute richten können, wenn sie im Handelskrieg Störungen von deutscher Seite vermeiden wollen. Nur die Versendung von Banngut an den Jeind soll unterbunden werden, nicht der Handel der neu(rolen Länder unter sich. Ausschnitte aus den bisherigen Verhandlungen vor dem Prisenhof wersen ein bezeichnendes Licht auf diese Schwarzfahrten nach England.
Hamburg. im November.
Die Nacht hat das Meer verschluckt. Eintönig, fast monoton stampfen die Maschinen drunten im Leiv des deutschen Kriegsfahrzeuges, das mit halber Kraft seit Tagen und Stunden über den internationalen Dampfertreck nordwärts zieht. Selten sind die Begegnungen geworden auf dieser sonst so viel befahrenen Ozeanstraße, verdammt selten. Noch vor Jahresfrist zogen hier die Kauffahrteischiffe aller Nationen entlang, mit Weizen aus Kanada, mit Schnittholz aus den finnischen Wäldern, mit Leder aus Chile und Sojabohnen aus Mandschuko. Vorbei. Der Krieg fegte das alles hinweg wie einen Spuk. Was geblieben ist, bedeutet Kampf. Der Erfolg hat nicht auf sich warten lassen. Immer wieder gelingt es feindlichen Agenten, in neutralen Häfen Elemente ausfindig zu machen, die bereit sind, für ein Bündel Banknoten alles auf eine Karte zu setzen.
Geisterschiff im Scheinwerker
Unentwegt stampfen die Maschinen, schneidet der Bug das tintenschwarze Wasser. Das Leuchtzifferblatt auf der Uhr des Offiziers vom Dienst zeigt wenige Minuten nach 2 Uhr morgens, als die Wache plötzlich Alarm gibt.„Schiffsschatten hart backbord". Das elektrisiert die Männer auf Deck des deutschen Kriegsfahrzeuges. Nur wenige Sekunden vergehen. Dann zerreißt hell ein starker Scheinwerfer die Nacht, wandert blitzschnell über die im grellen Licht grünlich schimmernden Wellenkämme, geistert dann weiter über die Konturen eines völlig abgeblendeten Dampfers und verharrt.„Clio" steht in großen Lettern auf der Bordwand des geheimnisvollen Frachters. So um die tausend Tonnen mag der Kasten haben, den man sich da aus dem Dunkel der Nacht geangelt hat, der hier versucht, der deutschen Kontrolle ein Schnippchen zu schlagen. Ein Warnungsschuß vor den Bug, dann sieht man Gestalten drüben aus den Decksluken des„Geisterschiffes" steigen. Sie geben Signale. Jawohl, sie haben verstanden. Sie werden stoppen. Wenige Minuten später geht auch schon der „Spähtrupp“ des deutschen Kriegsschiffes ins Boot. Die an der Reeling Zurückbleibenden drücken beide Daumen.
Pech beim vierten Male
Die Hände in den Taschen, so empfängt der Kapitän der„Clio“ die Matrosen. Die sehen das nicht, scheren sich einen Dreck um die Kinderstube anderer Leute. Sie haben nur Interesse für Ladung und Bestimmungsort dieses Dampfers. Verdammt bunter, Krimskram, da unten in den Laderäumen. Von allem etwas, und nur verbotene Ware. Einfach vollgepfropft bis unter die Deckplanken ist die„Clio“ mit Konterbande für England, und in den Begleitpapieren steht es schwarz auf weiß, daß die schönen Sachen samt und sonders in Hull gelöscht werden sollen. Bei dem Wort„sollen“ wird es allerdings bleiben, denn eine halbe Stunde später übernimmt das deutsche Prisenkommando an Bord des
„Geisterschiffes", das Kommando. Eine Schwarzfahrt nach England hat wieder einmal ihr vorzeitiges Ende gefunden.
Vor dem Prisenhof ist es vorbei mit der Hochnäsigkeit des Kapitäns des„Geisterschiffes". Jawohl, er hat gewußt, daß er Banngut an Bord hatte. Aber bei drei früheren Fahrten war das Glück auf seiner Seite. Also
Blick in das Innere eines Frachters, der Grubenholz für England geladen hatte
hat er als Hasardeur auch beim vierten Male alles auf eine Karte gesetzt. Gewiß, er hat schon eine dumpfe Ahnung gehabt. Ein finnisches Kriegsschiff hat ihn sogar gewarnt und als ihn dann ein Geleitzug nach einem Stück Weg wieder ausscherte, hat er schwarz gesehen. Und eben deshalb tarnte er seine„Clio" bei Nacht zu einem„Fliegenden Holländer", bis... nun, bis er dem Strahlenbündel des deutschen Scheinwerfers geradeswegs in die Fänge lief.„Schiff und Ladung zugunsten des deutschen Reiches eingezogen“, so lautet das Urteil des Prisenhofes.
Ein Kutter legt ab, um ein angehaltenes Handelsschiff zu untersuchen. Die Mannschaft
in Olzeug und Schwimmwesten
Die„Alis Kronvaldis“ quert den Kurs eines deutschen Kriegsschiffes bei hereinbrechender Dämmerung irgendwo droben in der Ostsee, unterwegs von Riga nach... Sie gibt dem„Prisenspähtrupp“ eine harte Nuß zu knacken. Zuerst findet man sein aufgeschichtete Sperrholzplatten. Die Besatzung des Frachters begleitet die Durchsuchung der Laderäume mit einem hämischen Grinsen. Aber die Deutschen suchen weiter und finden noch mehr, nämlich eine Riesenladung bester Landbutter und einen richtigen Berg von seinstem Frühstücksschinken, zubereitet nach englischem Rezept, so, wie Churchill und Verwandtschaft Frühstückschinken zu bevorzugen belieben. Trotzdem ist in den Schiffspapieren ein neutraler Hafen angegeben, offensichtlich jedoch nur zur Tarnung. denn dieser Hasen liegt genau an dem Seeweg, der von Riga nach England führt.
Frühstücksschinken nach englischer Art haben noch immer den Verdacht deutscher Prisenfachleute erregt. Die„Kronvaldis“ muß also mit nach Deutschland. Der Reichskommissar teilt Tage später uneingeschränkt die Ansicht der Besatzung des deutschen Kriegsschiffes, und es gelingt auch in der Folgezeit nicht, die Verdachtsmomente des endgültigen Bestimmungsortes der guten Butter und der Frühstücksschinken restlos zu beseitigen. In Hamburg ist man jedoch bestrebt, das Prisenrecht mit den beteiligten neutralen Regierungen in freundschaftlicher Art zu lösen. Die verdächtige„Englandzubereitung“(nur für eine kurze Seereise bis an die Gestade von Britannien gedacht) drängt nach einer Lösung. Ein Vergleich stellt kurz darauf alle interessierten Teile zufrieden. Die„Kronvaldis" darf frei und unversehrt wieder nach Hause dampfen. Die Landbutter und auch der England=Schinken bleiben allerdings in Deutschland und werden natürlich bar und auf Heller und Pfennig bezahlt.
Kapltän zerreißt seine Ladepapiere
Auch auf die Schweinezungen der„Margarethe“. wartet man an den Piers von London vergeblich. Ihre „prompte Lieferung“ wurde mitten in der Nordsee unterbunden, und als man die Laderäume im Hamburger Hafen gründlich unter die Lupe nahm, da fand man auch noch 1169 kg Speck und manche Kiste mit feinsten Genußmitteln. Es versteht sich, daß der britische Löwe auch in diesem Fall, der gar kein„Fall“ war, den Schmachtriemen enger ziehen mußte. Daß der Kapitän der„Toras“ die Ladepapiere seines Schiffes in tausend Fetzen zerriß und sie der Windstärke 5 anvertraute, als ihm ein deutsches Kriegsschiff einen ungefährlichen, aber nicht zu verkennenden Schuß vor die Nase setzte, konnte seine Lage auch nicht mehr retten. Man hatte bald heraus, daß man in dem englischen Hafen Grangemouth sehnlichst auf die„Toras“ und ihre Ladung— Zellulose zur Herstellung von Sprengstoff— wartete.
Ein Problem dagegen war die Aufbringung des Dampfers„Aija“. Als die Matrosen eines deutschen Minenschiffes über die Reeling der„Aija“ turnen, reicht ihnen der Kapitän des„Neutralen“ mit einem leisen verschmitzten Lächeln die Schiffspapiere. Er führt keine Konterbande an Bord. Er ist überhaupt ein ordentlicher Kerl, der sich nicht mit verbotenen Dingen einläßt, und außerdem fährt er nur von Riga nach Stockholm, keine einzige Seemeile weiter. Nach England? Kommt nicht in Frage.„Nicht nach England?“, lachen die Matrosen. Der Kapitän beschwört es bei allen Haifischen des Weltmeeres. Aber die Deutschen finden unten in den Lagerräumen vier Partien Flachs und Werg. Und das gibt ihnen zu denken.
Eingefroren und wieder beschlagnahmt
In einem nahen deutschen Hafen wird die„Aija“ noch einmal auf Herz und Nieren geprüft, aber gefunden wird nichts Verdächtiges. Also darf die„Aija“ wieder die Anker lichten. Sie möchte auch schleunigst davon Gebrauch machen, wenn nicht... Schon seit Tagen knarrte nämlich der Frost in den Masten zum Gotterbarmen und nun treten plötzlich über Nacht Eisverhältnisse auf, die ein längeres Verweilen im sicheren deutschen Hafen ratsam machen. Die treibenden Eisschollen wachsen. Es vergehen Tage und Wochen, bevor die Anker der„Aija" wieder über das Spill rasseln können. Das ist am 6. Februar. Doch noch am gleichen Tage klettern erneut deutsche Matrosen an der Bordwand dieses„Neutralen" empor und wieder muß der Kapitän beidrehen und im Kielwasser eines deutschen Kriegsschiffes umkehren. Man ist nämlich inzwischen hellhörig geworden. Gewisse Dinge, die zu Ungunsten der„Aija“ sprechen, sind durchgesickert. Obendrein gelangten Schriftstücke in deutschen Besitz, aus denen hervorgeht, daß der Flachs doch für England bestimmt und in der Adresse nur getarnt sei. Aus Flachs und Werg lassen sich nämlich— wie die Gutachter aussagen— Spinnfasern für Drillichuniformstücke, Segeltuch für Zeltbahnen, Tornisterbezüge und Flugzeugbezugsstoff herstellen. Also unbedingtes Banngut. Lauter Dinge, die in England längst knapp geworden sind. Es kann sogar festgestellt werden, daß der Flachs nach England bereits weiter versichert ist. Flachs und Werg werden zugunsten des deutschen Reiches eingezogen. So bestimmt es der Prisenhof in Hamburg.
*
So wird noch manche Tonne Schweinezunge und noch manches Kilo Frühstücksschinken draußen auf dem
Der Dampfer ist angehalten, hat Bannware geladen und erhält Belchl, ein Prisenkommando an Bord zu nehmen
Nach getaner Arbeit ist gut ruhen. Der. Dienst im Handelskrieg ist besonders anstrengend und fordert den Einsatz der ganzen Kraft(Fotos Scherl)
Ozean den britischen Lords und Feinschmeckern vor der Nase weggeschnappt, und manchmal bedarf es schon genauester Untersuchungen, um den„Neutralen“ auf die Sprünge zu kommen. Die einen sind gutgläubig und wollen von nichts wissen, die anderen wurden dabei ertappt, als sie Eintragungen in ihren Schiffspapieren ausradierten. Tag und Nacht stehen deutsche
Kriegsschiffe auf der Wacht, als Antwort auf die von England gegen uns angezettelte Hungerblockade. Deutschland aber kann für sich in Anspruch nehmen, im Hamburger Prisenhof eine Gerichtsbarkeit im wahrsten Sinne des Wortes zu besitzen, die unabhängig von allem jede Maßnahme auf ihre Rechtsmäßigkeit nachprüft und beurteilt. W. Sch.
Vereisungsgefahr bei Flugzeugen
Wie wirken sie sich aus?— Wann tritt sie ein?
Es liegt an der Jahreszeit, daß jetzt mehr denn je in der Bevölkerung von der Vereisungsgefahr bei Flugzeugen gesprochen wird. Da vielfach in Laienkreisen darüber falsche Vorstellungen vorhanden sind, ist es wohl angebracht, dieses Thema einmal von der Seite zu sehen, wie es sich aus den Erfahrungen der Praxis und aus den Feststellungen der Luftfahrtforschung darstellt. Die Vereisung ist für ein Flugzeug eine nicht zu unterschätzende Gefahr, der deshalb in Fachkreisen nach wie vor größte Aufmerksamkeit geschenkt wird, als die Ermittlungen über die Ursache und über die Bekämpfung der Vereisung noch nicht endgültig abgeschlossen sind. Die Vereisung kann das ganze Flugzeug betreffen und ist zunächst einmal unangenehm wegen der damit verbundenen Gewichtszunahme der Maschine. Besonders verhängnisvoll kann die Aenderung des Tragflächenprofils sein, die wiederum eine Veränderung der Auftriebs= und Widerstandskräfte sowie eine Verschlechterung der Stabilitätseigenschaften zur Folge hat. Weiter können die Leitwerkflächen vereisen, so daß die Steuerfähigkeit des Flugzeuges entweder vermindert oder überhaupt ausgeschaltet wird. Unangenehm ist eine Vereisung auch dann, wenn sie die Scheiben der Kanzel betrifft und dem Piloten die Sicht nimmt. Mittel, der Vereisung entgegenzuwirken, sind bisher mechanischer und chemischer Art. Am wirksamsten ist eine künstliche Erwärmung der eisgefährdeten Oberfläche. Aber wie kommt nun eine Vereisung zustande?
Dieses interessante Thema wurde im Jahre 1938 auf
der Hauptversammlung der Lilienthal=Gesellschaft für Luftfahrtforschung eingehend erörtert. Danach ergibt sich folgendes Bild: Mit der Bodentemperatur hat die Vereisung von Flugzeugen gar nichts zu tun. Auch hat die Kälte in der Luft an sich keine Einwirkung. Entscheidend ist, daß ein Flugzeug in Luftschichten gerät, zumeist sind es Wolkenbildungen, die Tropfen von unterkühltem Wasser enthalten. Durch die Erschütterung dieser Luftschichten durch das Flugzeug vollzieht sich etwas ähnliches wie in einem Wassergefäß, dessen Inhalt nicht gefriert, obgleich das Thermometer Kältegrade anzeigt. Wenn man das Wasser erschüttert, indem man plötzlich einen Stock hineintaucht, oder einen Stein hineinwirft, bildet sich mit einem Schlage Eis. Aehnlich erfolgt die Vereisung in den unterkühlten Luftschichten, in die das Flugzeug hineinfliegt. Die Wassertropfen schlagen sich an der Maschine in der Form von Eiskristallen nieder. Wolken, die bereits Eisteile enthalten, sind weniger gefährlich, auch wird Schnee als ungefährlich angesehen, es sei denn, er beginnt bereits zu schmelzen. Dann ist die Gefahr der Vereisung allerdings gegeben. Bei den unterkühlten Wasserwolken kann man von ausgesprochenen Eiswolken reden, über deren Vorhandensein der Flieger natürlich nicht immer unterrichtet ist. Möglichkeiten, von ihrem Vorhandensein etwas zu erfahren, sind durch die Wetterbeobachtungen gegeben. Es hängt also sehr viel, vor allem bei Nachtflügen, von dem Flieger ab, mit der Vereisungsgefahl fertig zu werden.

Pr
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
—
7. November 1940
Westjälische Tageszeitung
Nummer 316
zersetzten dritischen Maschine getrossen zu werden, auf ihren Plätzen aus und schossen, was das Zeug hielt, weiter auf eotl. sich noch nähernde Gegner. Dann herrschte für einen kurzen Augenblick Ruhe, dis sich die Jubelrufe der erfolgreichen Flakmänner spontan durch1m 1c
Kriegsberichter Allred Strobel.
Im Morgengrauen über London
Start bei Nacht— Die Motoren auf vollen Touren— Der Tommy schießt Sperrfeuer— Es brennt im Ziel— Feitig für neuen Einsat
Bei ihrem Angriff auf die Reichshauptstadt in der Nacht zum Freitag wurde den britischen Bombern ein heißer“ Empfang bereitet. Die Flak schoß drei Maschinen unmitteldrei
bar über dem Stadtgebiet und drei Maschinen im Vorbild von Berlin ab. Weitere sechs britische Flugzeuge fielen schon im Westen kurz nach Uberfliegung der Küste dem deutschen Flakfeuer zum Opfer. Unser Bild zeigt die Reste eines über Berlin abgeschossenen
britischen Bombers(Scherl-.).
Verichte no
Front
PP Sirelt über der Gauern Zerpiaht
Heißer Empfang für die Tommies in Berlin— Eine Batterie holte zwei Maschinen herunter
rd. Berlin, 16. November.
(PK) War das ein Fest, das die Berliner Flak in der Nacht vom 14. zum 15. November feierte! Während deutsche Bomber in größerer Zahl auf Befehl des Führers drüben über England den konzentrierten Angriff gegen ein großes britisches Rüstungswerk als Vergeltung für die Überfälle auf deutsche Wohngebiete ausführten, veranstalteten die Berliner Flakbatterien am nächtlichen Himmel der Reichshauptstadt zum Empfang der gemeldeten englischen Angriffswellen ein wahres Höllenfeuer, ein Feuer, das für die britischen Maschinen zur Höllenfahrt wurde. Die Berliner Flak hatte ihre große Nacht.
„Jeuerzauber“ von Ilak und Scheinwerser.:
Wundervoll hat das Zusammenspiel zwischen den Scheinwerfer= und Flakbatterien geklappt. Wir standen draußen im Freien und waren Zeugen eines militärisch=dramatischen Schauspiels. Das Wetter war für die Abwehr wie geschaffen. Die runde Scheibe des Mondes strahlte ihr Silberlicht über dem Kampfraum aus, und nur hin und wieder wurde das Himmelsgestirn von dunstigen Schleiem überzogen, als sich die Briten zurückzuziehen versuchten. Aber unsere Scheinwerferbatterien waren auf dem Posten! Die langen, weißen Strahlenfühler, die sie in den Nachthimmel hinaussandten, breiteten ein ringartiges Netz am Berliner Firmament aus, in das sich die englischen„Spinnen“ immer wieder und immer wieder verfingen. MinutenWirklich gute Cigaretten zu mischen, erfordert einen fast unvorstellbaren Geschmackssinn*)
ATIKAN
5n
Nur ein selten begabter Mischungs=Meister vermag die seinen Geschmacks=Schattierungen vieler Hunderter von Tabaksorten, die er fortlausend Rauchproben unterzieht, zu unterscheiden und daraus jahraus jahrein den gleichen, vollendeten Wohlgeschmack der Qualitäts=Cigarette zu komponieren.
lang glänzten sie am dunklen Hintergrund auf, wurden von Batterie zu Batterie„weitergereicht". Die schossen, was das Zeug hielt und was die Rohre hergaben. Es war ein verderbenbringender Feuerzauber. der da entfaltet wurde. Prächtig haben Flak und Scheinwerfer Hand in Hand gearbeitet und damit die Grundlage für den großen Erfolg geschaffen.
Hochstimmung bei allen Flakbatterien
Durch die nachtdunklen Straßen Berlins brauste ein Wagen, der uns in die Stellung einer besonders erfolgreichen Flakbatterie brachte. Allein zwei Abschüsse kamen auf ihr Konto. Im Raum des Gefechtsstandes begrüßte uns der Oberleutnant von., glücklich über den Erfolg seiner Kanoniere, die schon manchen Abschuß zu verzeichnen hatten. Seinen Rock ziert bereits das EK II., das Zeichen für manchen anderen Abschuß. Er berichtete von den soeben abgelaufenen dramatischen Ereignissen in seiner Batterie. Es war ein richtiger„Schwabenstreich“, den die Batterie vollbrachte. In großer Höhe kam das erste Opfer in direktem Anflug auf die Stellung zugeflogen. Es wurde, von dem Strahlenbündel prächtig gepackt und nicht mehr losgelassen, in das ausgezeichnet liegende Feuer eines leichten Flaktrupps genommen und mußte nach Osten abdrehen. Die Handley=Page=Hampdon mußte schon einiges abbekommen haben, denn plötzlich verlor sie an Höhe. Mit größter Kraft und Konzentration wurde der Tommy weiter unter Feuer genommen; die Schüsse lagen genau im Ziel. Es war kein Zweifel mehr, der Vogel war tödlich getroffen. Nur wenige Kilometer weiter krachte er auf der Erde auf.
Direkt über der Batlerie zerplatzt
Ein tolles Erlebnis hatte die Batterie mit der Nummer 2, der auf dramatische Art der Garaus gemacht wurde. Es war eine Glanzleistung, die die Flak in diesem Falle vollbrachte. Der Himmel hatte sich inzwischen mit einem leichten Dunstschleier überzogen, in dem sich eine weitere Handley=Page=Hampdon ungesehen direkt auf die Stellung heranpirschte. Die Batterie vollführte ein höllisches Planfeuer in die Richtung, aus der das Motorengedröhn herkam. Plötzlich blitzte direkt über der Stellung ein greller Feuerschein auf, begleitet von einem furchtbaren Knall. Kein Irrtum: die Maschine mußte getroffen und regelrecht auseinandergeplatzt sein. Die Luft war erfüllt vom wilden Brausen der berstenden Maschine. Man hörte das Niedersausen der zersetzten Metallteile, die in unmittelbarer Nähe der Bedienungsmannschaften der Flakgeschütze auf der Erde aufschlugen. In diesem metallenen„Wolkenbruch" bewiesen die Flakmänner ihr unerschrockenes Heldentum. Den Stahlhelm fester gebunden, harrten sie trotz der Gefahr, von der
Strategen der fohrenden Küche
„Armeekoch-Lehrstäbe“, die hohen Schulen der Jeldküchen
..... im November(PK).
Der Feldküchenkoch muß ein Meister der Improvisation sein. Er kann nicht aus dem Vollen schöpfen und soll doch jederzeit eine nahrhafte und schmackhafte, abwechslungsreiche Küche führen. „Koche mit Herz und nicht nur mit Wasser". lautet sein Wahlspruch. Von dem„Küchenbullen" zum Feldküchenkoch ist ein weiter Weg. Im neuen deutschen Volksheer wird der Truppenverpflegung seit jeher größte Aufmerksamkeit gewidmet. Allenthalben sind geschulte Köche am Werk.
Was für den Frieden, gilt für den Krieg in erhöhtem Maße. Unmittelbar nach Beendigung des Polenfeldzuges veranlaßte das Oberkommando des Heeres die Gründung sogenannter Armeekoch=Lehr= stäbe, die in letzter Zeit vom Februar bis Mai bei sämtlichen Fronttruppenteilen eingesetzt waren. um die einzelnen Köche in kurzfristigen Lehrgängen weiter auszubilden und mit den Besonderheiten der Feldküche vertraut zu machen. Im Norwegeneinsatz und während der großen Westoffensive haben dann unsere deutschen Feldküchen ihre Leistungsfähigkeit bewiesen. Aus dem fahrenden ist inzwischen wieder der ortsfeste Kochherd geworden. In den Unterkünften und Kasernen der besetzten Gebiete sind meist entsprechende Küchenanlagen vorhanden, die wohl eine noch wirtschaftlichere, darum aber durchaus nicht bequemere Küchenführung gestatten.
So bietet sich den Armeekoch=Lehrstäben. die während der Westoffensive in den Heimatgarnisonen tätig waren, ein neues dankbares Arbeitsfeld. Sie sind zur Zeit im gesamten Bereich der besetzten Gebiete unterwegs, fahrend von Standort zu Standort und exerzieren mit den Feldküchen=Köchen der umliegenden Truppenteile als überall hochwillkommene Lehrmeister das große Einmaleins soldatischer Kochkunst. Sie verabfolgen probate Rezepte und enthüllen die Geheimnisse der Nährstoffe und Vitamine. Sie unterrichten über neuzeitliche Küchenhygiene und Lebensmittelkonservierung. Sie kochen, braten. schmoren, backen und bruzzeln gemeinsam mit den gelehrigen Schülern. Sie bereiten den leckeren Eintopf und vergessen nicht das mehrgängige Menu. Den frischen Salaten und jungen Gemüsen gilt ihre besondere Liebe. Nur allzugern löffelt anschließend die dankbare Truppe aus, was ihr von den bewährten Praktikern angerührt wurde. Vier Tage dauert jeder Lehrgang. Es ist eine zwar kurze, aber intensive Schulung, die den durchschnittlich 10 bis 15 beteiligten Feldküchen=Köchen zu ihren bereits gewonnenen Erfahrungen noch eine Menge neues praktisches Wissen vermittelt. Die Leib= und Magenfrage liegt bei ihnen in besten Händen.
Kriegsberichter Otto Sroka.
(PK) Tiesschwarz ist die Nacht noch über dem Land,
als wir von der Unterkunftsbaracke der Kampfstaffel durch das taufrische Gras des Rollfeldes hinübergehen zur Unterstellbox unserer. Maschinen. Der erste Wart, wahrscheinlich eine Stunde eher schon auf den Beinen als wir, hat die Do aus dem Unterstand herausgeholt. Die Motoren sind abgebremst und laufen jetzt ganz ruhig mit kleiner Drehzahl: Das Kampfflugzeug ist startbereit, wir brauchen nur einzusteigen.
Der Start wird freigegeben. Unser Flugzeugführer läßt die Motoren auf volle Touren gehen. Nur ein kurzes Stück rollen wir über die Startbahn, dann sind wir in der Luft. Noch finster ist es, und saukalt dazu. Wir verzichten auf die Platzrunde und nehmen direkt Kurs auf das Ziel.
„Wolkengrenze 400 Meter“, notiert der Beobachter, als wir die eigene Küste verlassen und auf offene See hinausfliegen. Ueber dem Wasser ziehen wir durch die Wolken, die die Maschine in dichte Schleier
hüllen und die Lichtreflexe der Auspufflammen unnatürlich hell und verschwommen über die Fenster der Kabine hin= und herhuschen lassen. Wir steigen mit einer erheblichen Geschwindigkeit. Dennoch dauert es unendlich lange, bis wir durch die Wolken durchgestoßen sind. Endlich lockert sich die Decke auf zunächst nur kurze Blicke. Ein paar Sterne stehen über uns. Je mehr wir steigen, um so offener wird das„Gelände". Dann sind wir durch. Fast wie eine arktische Landschaft mutet der Luftraum hier oben an; unter uns ein fließendes Meer grauweißer stehender und zusammenhängender Wolken, über uns die riesige Weite des nächtlichen Himmels mit ein paar matten Sternen— der Mond ist nicht zu sehen— eine Dunstschicht schiebt sich in großen Höhen nach Osten, wo das Morgendämmern wie ein schmaler graugelblicher Strich über der Wolkendecke liegt.
Morgengrauen über Feindesland. Wir haben die offene See bereits verlassen und fliegen landeinwärts, auf London zu. Wieder können wir unsere ausgezeichnete Wetterberatung bestätigen: die nächtliche Wolkendecke verliert sich über der Themsemündung in wenigen Wolkenbergen, die wie gigantische Türme im Luftraum stehen und durch die wir im Blindflug das Ziel anfliegen.
Dann reißt die Bewölkung ganz auf. Unter uns erscheint im dunstigen Grau des aufkommenden Morgens das Häusermeer der feindlichen Hauptstadt. Schlagartig setzt das Abwehrfeuer der Flak ein. Das Aufblitzen der schweren Geschütze läßt deutlich die Stellungen der Batterien erkennen: In den Parks und auf großen Plätzen der Stadt sind die Geschütze aufgefahren, deren Bedienungsmannschaften Sperrfeuer schießen, da uns die Scheinwerfer nicht fassen. Mehr als einmal tasten die breiten Lichtfinger über Rumpf und Tragflächen unserer Maschine; sie können uns nicht festhalten.
„Bombenklappen auf!“ Endlich kommt der erlösende Befehl, auf den wir schon gewartet haben, als die ersten Flakwölkchen vor uns zerplatzen. Lang ausgestreckt liegt der Beobachter am Zielgerät, in dessen optischem Fenster jetzt der Zielbereich erscheint. Die Sicht reicht aus, um die Bomben genau ins Ziel, in Anlagen der britischen Kriegsindustrie, zu setzen. Der Schreck scheint den Tommies doch mächtig in die Glieder gefahren zu sein. Noch einmal setzt höllisches Flakfeuer der um die zahlreichen Werkgruppen aufgefahrenen Batterien ein, aber es verebbt auch wieder. Heute sind wir eine Maschine der letzten Welle des Nachtangriffs. Deutlich merkt man es der Abwehr an, daß sie die ganze Nacht geschossen hat— und noch dazu vergeblich! Denn alle eingesetzten Flugzeuge sind zurückgekehrt.
Bedrohlich nahe krepieren noch eine Anzahl Granaten um uns, als wir abdrehen, dann stellt die Flak endgültig das Feuer ein. Unter uns zucken die Flammen— wenn auch von hier oben winzig klein anzusehen— der in Brand geworfenen und zerstörten Industrieanlagen. Der Qualm der Brände vermischt sich mit dem Bodendunst zu einem breiten Band aus Rauch und schmutzig=grauen Wolkensetzen.„Auftrag erfüllt! Bombenreihen mitten im Ziel!“ gibt der Beobachter durch, als wir die eigene Küste sichten und durch die Reste der sich auflösenden Wolkendecke dem Heimathafen zufliegen. Erst nach der Landung sehen wir, daß ein paar Flaksplitter durch Leitwerk und Rumpf gegangen sind. Aber diese kleinen Schäden sind schnell ausgebessert und nach kurzer, aber gründlicher Ueberholung ist die Maschine wieder startklar. Vielleicht gibt es heute noch einen Einsatz...
Kriegsberichter Hans Herbert Hirsch
Harnagf ausen Ferist un
im November.(PK)] Es ist dunkel geworden. Wir sind bald am Ziel.
Major Harlinghausen versenkte am 2. 11. den Hart über das Wasser geht es jetzt. Aufmerksam spähen
20. Dampfer und überschritt damit 100 000 BKx mir alle umher Ein Vornostenboot kommt in Sicht.
von ihm versenkten Schiffsraumes.
„Nehmen Sie Ihren Wagen und rasen Sie auf den Flugplatz zur Maschine des Chefs, Start in 35 Minuten.“
Das war alles, was ich erfuhr. Oberleutnant W. hatte meine Bitte von heute vormittag wahr gemacht. Ich durfte endlich, wie schon lange versprochen, Major Harlinghausen bei einem seiner Blitzflüge begleiten.
Es wird sehr wenig gesprochen während des Anfluges, ein kurzer Meinungsaustausch mit seinem Flugzeugführer, Hautpmann Kowalews, über Wetter, Richtung und Flugdauer, dann ist es wieder ruhig. Meine Einweisung über Ziel und Art des Unternehmens ist denkbar kurz: Tiesangriff auf Schiffe, die von Aufklärern gemeldet wurden.
Deutsche Gebirgsjäger in Norwegen, die den raschen Wiederaufbau des befriedeten Landes unter ihrem Schutz halten, sind zum Löhnungsempfang angetreten
— Allantic-.)
(PK-Winkelmann
wir aue uncher. Ein Vorpostenddor kommt in Sichl. Aufgeregt gehen die da drunten in Zickzackkurs. Habt keine Angst. Wir tun euch nichts, für unsere dicken Brocken seid ihr doch zu klein. Jetzt ist auch schon die Küste auszumachen, als ein wahrnehmbarer dunkler Strich steht sie über dem Blau des Wassers. Da und dort ist ein Blinklicht zu sehen. Es ist jetzt schon verdammt schwer, in dieser tiefen Dämmerung noch etwas zu sehen. Halt, dort schwacher Schatten. In einer leichten Schwenkung nehmen wir Kurs dorthin. Ein Schiff, ein kleiner Handelsdampfer.
Plötzlich ist da noch ein zweiter Schatten, ein größerer diesmal. Das ist ja einer der Brocken, die wir suchen, der hat schon seine paar tausend Tonnen. Die Maschine fegt über das Wasser. Der Major gibt kleine Korrekturen, etwas mehr links,noch etwas. Halt, etwas rechts. Gut so, wie im Sprung setzt die Maschine über das Schiff hinweg, im gleichen Augenblick sind die Bomben gefallen. Sekunden später sehen wir die Meldung des Funkers bestätigt: Eine zu kurz, ein Volltreffer. Noch einmal ein Anflug. Diesmal wollen wir ihm unseren dicken Brocken verpassen, die Bombe fällt. Die Maschine macht, um das schwere Gewicht erleichtert, einen Sprung. Dann sehen wir auf dem Schiff eine Explosion, Feuer, Rauchwolken. Beim Abfliegen kommen wir noch einmal an dem Dampfer vorbei. Das Schiff ist schon gekentert, tief liegt es im Wasser. In wenigen Minuten wird es untergegangen sein.
Beim Abschied meint Major Harlinghausen trocken: „Na, war es Ihnen genügend interessant? Ihr Kriegsberichter seid ja verwöhnt. Diesmal konnte ich Ihnen ja keine feuerspeienden Berge zeigen.“ Ganz nebenbei meinte er dann noch:„Aber vielleicht interessiert es Sie, daß dies mein zwanzigster Dampfer war, und ich mit diesem insgesamt einhunderttausend Tonnen Schiffsraum versenkt habe.“
Kriegsberichter Günter Brack.
Sm ee
Der Kann, der den hal=Tertot
Eine heitere Geschichte von Heinz Heynig
Ein Pfiff!. Und schon brauste der Vorortzug bimmelnd um die letzte Waldecke.
Viola zog ein blitzsauberes Taschentuch aus ihrer Gartenschürze, warf eine Haarsträhne aus der Stirn und winkte. Vor lauter Eiser kam ein freudiges Leuchten in ihr Gesicht. Das steckte natürlich an. Frau Rosalie Klahrmann erhob sich von einem Erdbeerbeet, tat es ihrer Tochter gleich. Und ProkuristAugust Klahrmann stand breitbeinig inmitten seines Grundstückes und blies, als wolle er die Lokomotive zum Wettstreite herausfordern, dicke Rauchschwaden seiner Zigarre in die
Neidlos muß zugestanden werden, daß diese Klahrmannschen Regungen ein fröhliches Echo fanden. An den Fenstern des Zuges wurde es lebendig wie morgens an den Kassenschaltern eines Postamtes. Taschentücher wurden geschwenkt, ein junger Mann winkte mit dem Hut, ein anderer besaß sogar die Kühnheit, einen Handkuß in Richtung der Klahrmannschen Frauen zu werfen. Dies gab den Anlaß, daß die junge Viola lachte, Frau Rosalie aber für einen Herzschlag lang die Augen schloß. Gerade als sie sie wieder öffnete, entglitt dem einen jungen Mann der Hut. Sofort bemächtigte sich der Wind der leichten Beute, ließ sie einige Kapriolen schlagen und trug sie dann auf einen Klahrmannschen Rhabarberstengel.
August Klahrmann lachte herzlich, der Frohsinn seiner Rosalie hingegen schwand, fühlte sie sich doch irgendwie schuldig. Viola zeigte oder verbarg ihre Empfindungen, indem sie unaufhörlich winkte, so lange, bis der Vorortzug in die nächste Kurve zischte. Dann blickte Viola stumm vor sich hin, als wäre plötzlich Traurigkeit in ihr junges Herz gefallen.
„Viola....“ rief die Mutter. Sie wollte sie auf
den Hut hinweisen,„Viola!“ Keine Antwort! Da ging die Mutter auf die Tochter zu und fragte:„Was ist Viola?“
„Richts...“. kam zögernd die Antwort.
„Nun, sag doch schon, warum du traurig diß!“
3ch bin so allein........4 a ms.
„Ader, Viola, das drauchst du sa nian. In unserem Bekanntenkreise sind doch viele nette junge Leute..
„Die mag ich nicht!“
„Viktor Scholz aber magst du wohl gern leiden?“ fragte die Mutter drohend.
„Ja!“ antwortete Viola trotzig und hob den Kopf. konnit ihn in nicht haft ihn nie gesehen...“
„Ich habe mit seiner Mutter eine Auseinandersetzung gehabt, das genügt mir!“
„Was kann Viktor dafür?“
Frau Rosalie warf der Tochter einen zornigen Blick zu und rauschte zum Gurkenbeet, um es mit Essigwasser zu gießen, denn sie beabsichtigte, recht bald saure Gurken zu ernten.
Nicht sehr lange dauerte es, da klopfte ein junger Mann an die Gartenpforte und trat unbekümmert ein. Er ging auf August Klahrmann zu, murmelte einen Namen in das bartlose Kinn und bat um seinen Hut. Da er aber sah, wie der alte Herr sich abmühte, ein paar Latten an den Zaun zu schlagen, nahm er ihm den Hammer aus der Hand und tat die Arbeit mit festen Schlägen. Er verstand es, noch ein paar kluge Worte anzubringen, und schon hatte er bei August Klahrmann einen guten Stein im Brett.
Da Rosalie gerade zum Vier=Uhr=Kuchen rief, faßte Klahrmann den jungen Mann unter und schleifte ihn zu seinen Frauen.
„Das ist der Mann, der den Hut verlor“, stellte er ihn vor.
Frau Rosalie lud ihn mit einer höflichen Wendung zum Sitzen ein. Viola aber nickte nur ganz obenhin, tat ihren Mund nicht auf und würdigte den jungen Mann während der ganzen Mahlzeit kaum eines Blickes.
„Der Mann, der den Hut verlor“ zeigte sich sehr unterhaltsam und machte überhaupt einen guten Eindruck. Und an der Art, wie er der Mutter den Hof machte, konnte man erkennen, daß ihm das Fräulein Töchterlein zu gefallen schien.
Als Viola das Geschirr ins Haus schaffte, folgte ihr die Mutter.„Sieh an“, sagte sie,„es gibt noch andere nette junge Männer. Es muß nicht gerade dieser Viktor Scholz sein!“
„Das verstehst du nicht, Mutichen—— Ach, und
wenn mir„der Mann, der den Hut verlor“ schon so gut gefallen würde, daß ich mit ihm zusammen sein möchte, dann hättest du vielleicht etwas an seiner Tante oder seinem Großonkel auszusetzen!“
„Ader, Viole, wie kannst du das denken!“
„Na—“, zweifelte Viola noch.
„Bestimmt nicht!" versicherte die Mutter.„Er ist doch ein reizender junger Mensch!“
Viola wurde nun ausgeschickt, den Hut aus der Rhabarberpflanzung zu holen. Der junge Mann erbot sich höflich, sie zu begleiten. Die beiden gingen stumm
nebeneinander her, kamen indes nicht über die Stelle hinaus, wo die halbhohen Kirschbäume gemeinsam mit den Stachelbeersträuchern eine halbhohe Mauer bildeten.
„Da stimmt doch etwas nicht“, sagte Klahrmann nach einer Weile und ging mit Rosalie auf die Kirschbäume
zu.—
Als er gesehen, was er vermutete, räusperte er sich vernehmlich. Da wandte sich der junge Mann um und sagte artig:
„Verzeihung, bitte! Wir haben uns soeben verlobt!“
„Na, na“, lachte Vater Klahrmann und klopfte dem jungen Mann, wohlwollend auf die Schulter.„Darüber
sprechen wir noch. Aber die Lieben auf den ersten Blick sind nicht immer die schlechtesten. Nicht wahr. Röschen?“
„Welch eine Ueberraschung", ließ sich Rosalie vernehmen. Bei sich aber dachte sie: Die heutige Jugend! Eben hat Viola noch geglaubt, diesen Viktor Scholz zu lieben! Und nun...
„Alles Gute, mein liebes Kind“, sagte sie zu Viola, dann reichte sie dem jungen Mann ihre Hand:„Auch Ihnen alles Guter, lieber Herr...“
„Scholz!“ half er ihr, sich verneigend,„Viktor Scholz!“ Er lächelte zwar verbindlich, sein Gesicht zeigte aber trotzdem eiserne Entschlossenheit.
Violas Herz bangte, der Vater schmunzelte befriedigt, und die Mutter stand zögernd vor dem Chaos ihrer Neigungen.
Einige Augenblicke mußten sich die beiden jungen Menschen noch gedulden, dann sagte Rosalie Klahrmann:„Ihr Gauner!“ Doch in ihrer Stimme war schon viel Versöhnung.
Wann sängt ein Kind an zu lachen!
Das Paradies der Fische
München besitzt Europas modernstes Aquarium— Fischarten aller Erdteile finden hier ihre gewohnte Umgebung
Aus dem Aquarium des Tiervarks Hellabrunn bei München ist vor drei Jahren ein Schlammteufel. der im Stromgebiet des Mississipvi beheimatet ist, ausgebrochen und konnte erst jetzt im Auer Mühlbach entdeckt und in das Münchener Aquarium zurückgebracht werden. Diese Anlage gilt als die größte und modernste in Europa und wird als wahres Paradies der Fische und sonstigen Wassergetiers bezeichnet.
In Fach= und Laienkreisen ist der Münchener Tierpark Hellabrunn weit über Deutschlands Grenzen hinaus wegen seiner Menschenassen=Station berühmt. Seit kurzem hat aber das weiträumige Naturgelände an der Isar eine zweite zoologische Einrichtung aufzuweisen, die ihresgleichen in Deutschland ja in Europa sucht: ein neues mit allem„Komfort“ ausgestattetes Aquarium. Das Eigenartigste dabei ist, daß der größte Teil der Fischweide in den Erdboden hineingebaut, also unterirdisch angelegt ist. Doch selbst die Fische, die in den größten Meerestiefen leben, können das Tageslicht nicht entbehren. Deshalb wird bei der Münchener Anlage das natürliche Licht durch die besondere technische Vorrichtungen an den Wasserbehältern im Innern der Erde zugeleitet. Durch diese Maßnahmen wird der Zweck verfolgt, völlig naturgetreu dasselbe Helldunkel zu erlangen, das auch in den größeren See= und Meerestiefen herrscht.
Es ist überhaupt beim Bau des größten und modernsten Aquariums Europas sorgsam darauf geachtet worden, den Fischen ganz genau die gleichen Lebens= und Umweltbedingungen zu bieten. die sie auch in der freien Natur anzutreffen gewöhnt sind. Deshalb entsprechen die Zusammensetzung, die Temperatur, die Dichte, ja sogar die Farbe des Wassers in den einzelnen Bassins bis in die letzten Einzelheiten dem Binnen= oder Meerwasser, in denen die betreffenden Fischarten in Freiheit vorkommen. 70 Meter lang und 30 Meter breit ist die Hauptabteilung der Anlage, und Nohre in einer Länge von zwei Kilometern waren notwendig. um den An= und Abfluß von Wasser und Luft zu sichern. Auf diese Weise zirkuliert täglich eine Wassermenge von einer halben Million Litern, die zur Hälfte aus Sütz= und Salzwasser besteht.
Während bisher von den Aquarien der notwendige Salzwasserbedarf direkt vom Meere bezogen wurde, beschreitet München auch hier insofern ganz neue Wege, daß es die verschiedenen Wassersorten selbst herstellt. Mit chemischen Mitteln wird das Wasser derart vermengt, das es völlig der Zusammensetzung nach dem Meereswasser entspricht, das dieser oder jener Fisch von Natur aus gewöhnt ist. Zusammen mit Unterwasserlandschaften, die wiederum in natürlicher Treue gestaltet sind, finden somit die Fischarten aller
Wenn man die stolzen Eltern danach fragt, namentlich bei einem Erstling, so wird die Antwort unweie gerlich lauden: gleich in den ersten Tagen hat es uns angelacht. Sie können sich das erste Verziehen der Gesichtsmuskeln nicht gut anders deuten. Ein amerikanischer Kinderpsychologe hat es sich aber zur wissenschaftlichen Aufgabe gemacht, das Lachen seines Kindes zu studieren, und er hat das erste deutliche Lachen am 39. Tage nach der Geburt festgestellt. Es war ein Lachen des Behagens, als das Kind ausgenommen wurde, um seine Nahrung zu bekommen. Überhaupt wird das erste Lachen stets durch die Nahrung oder die Erwartung der Nahrung ausgelöst. Im Alter von zehn Wochen erwidert dann das Kind das Lachen der Eltern durch ein eigenes. Die nächsten Formen des Lachens treten beim Anblick eines glänzenden oder lustigen Gegenstandes, bei einer plötzlichen Überraschung oder beim Kitzeln auf. Nach sechs Monaten zeigt das Kind zuerst einen gewissen Sinn für Komik, indem es den Mund freundlich verzieht, wenn man dieselben Worte häufig und in verschiedener Tonart wiederholt. Nach sieben Monaten lachte das Kind des Professors, als die Mama plötzlich mit einem aus Papier gefertigten Dreispitz auf dem Kopf vor das Kleine trat. In diesem Alter wird ein Lächeln auch schon durch bloßes Erkennen bestimmter Personen hervorgerufen. Zwischen dem 8. und 12. Monat erscheint das Lachen der Befriedigung, wenn das Kind zum erstenmal etwas gekonnt hat, zum Beispiel allein stehen. Erst viel später jedoch wird ein Lachen ausgelöst durch irgendein Mißgeschick eines anderen, also durch Schadenfreude. Das Söhnchen des Professors brach im Alter von 17 Monaten in ein lautes Gelächter aus, als die Mama über eine Bank stolperte.
Erdteile ihre gewohnte Umgebung. Natürlich erforderten bei derartig großen Wassermengen die Glaswände des Aquariums ein besonders starkes Augenmerk, wenn sie dem riesigen Druck gewachsen sein sollten. Vom Münchener Tierpark ist dieses Problem in ebenso einfacher wie vorbildlicher Weise gelöst worden, sind doch die aus vier Zentimeter dickem Glas bestehenden Scheiben in ein Stahlnetz eingefügt worden, in dem sie in den ungewöhnlich breiten Kittumrahmungen elastisch aufgehängt sind. so daß sie von Fall zu Fall dem Wasserdruck leicht nachgeben können. Alle diese beispielhaften Anlagen schaffen der Wissenschaft alle nur erdenklichen Vorbedingungen für die Erforschung der Fischwelt unserer Erde.
17. Novembe
D
Alle vierzehn Ta diesen wenigen Wort der deutsche Fußballsp hat und leistet. Finnl Jugoslawien und— der Victoria Hambur siche Aufgaben. die ellem Ungarn und: waren und Dänemar keine schlechte Rolle Immer wieder ha wuchskräfte eingesetzt, geprüft. Gegen Dänsen. Es konnte nur in der routiniert Spielen ihr Können trainer Herberger bis die Mannschaft selbst daß höchstens über die bestehen können, alle währt und stehen!
Neun Länderspiel ausgetragen.“ Verlor 1912 und 1927 ausna seit 1931 alle Spiele sien 1937 mit:0 sog den unvergeßlichen d Die„Breslau"=Elf u wenn es galt, große Die deutsche Fußl Dänemark am Sonnt gültig fest. Nach den len: Jahn; Janes, Lehner, Schön, Bin Schön hat in Han den eins seiner besten nalelf geboten. Er letzten Sonntag rech letzung stark behindert setzen wird? Oder ob Ein Angriff mit ein wäre schon in Ordn Länderspielen doch et Wunder bei der Juge spruchung in den let nicht mitmachen kann, # mann(Hannover) au Es gibt Stimmen, siellen, ihn zumindest den Schalker für da freigegeben hat, ist? seine Anhänger nicht Verteidigung, die sch. stritten hat. Wenn 9 ausgezeichnet. Die L in Ordnung. Aus d ##schen Stürmern soll! #er wäre mit Schön a sassung seiner erstenL Danemark ha Schweden(:1 und 3 der Angriff sein Spieinen harten Stand Eversen, der in seine auch auf dem Auße Läuferreihe ist neu war in den letzten nach links gerückt, Pe
Seit Schalke 04 spiel die Wiener Ad großer Spannung ei Wahrscheinlich wäre wesen, wenn nicht d zu einem grundlege gezwungen hätte. 5 was Wien von ein wollte die Fahrt nu Mannschaft machen.
Im Wiener Pr Sonntag Gelegenhei Ergebnis von Berlin Platzer zuzuschreib schwachen Tagesfort wieder behauptet, u nicht mit dem gleic bewerten ist, hat der dazu beigetragen, die zu sichern, wie sie etwa den Begegnun Hamburg, Hertha— kommen ist, um wa
Städt. Bühn
Stadt!
Sonntag, den
17 Uhr End „Auf der ar
„Operette)
#hontag, den
17.30 Uhr Er Geschl. Vorst Hitlerjugend
##Tosca“(0p
" enstag, den
3 Uhr En
Miete Di. B
habe
bebolente!“
#ttwech, den
Uhr Ende Miete MI. R 4 . Tasea“:(Oper
Vennerstag, dien Uhr Ende
Niete 11e. n 4 Auf der grün
Prdege den
3 Uhr Pande
Miete Fr. B 4 Reziments
###om. Oper)
#mstag, den 28.
„Uhr Endt
net der grüe ##gerette) 79 den 24. n Walküre“
bitden 5
# Vorstells

2) MFA
— Mikrotilmarchit
der deutschsprachigen Presse.V.
K—
—
1—
mer 316
on
y schießt uß
f. Unter uns enden Morgens t. Schlagartig Ausblitzen der Stellungen der id auf großen gefahren, deren ießen, da uns
einmal tasten nd Tragflächen sthalten.
lich kommt der irtet haben, als n. Lang ausserät, in dessen erscheint. Die u ins Ziel, in zu setzen.
in die Glieder isches Flakfeuer sefahrenen BatHeute sind wir Nachtangriffs. aß sie die ganze rgeblich! Denn kehrt.
Anzahl Grastellt die Flak
icken die Flamzig klein anzuzerstörten Induermischt sich mit ind aus Rauch Auftrag erfüllt! der Beobachter und durch die em Heimathafen n wir, daß ein kumpf gegangen schnell ausgeer Ueberholung cht gibt es heute
ert Hirsch
bald am Ziel. merksam spähen ommt in Sicht. ckzackkurs. Habt ir unsere dicken t auch schon die mbarer dunkler assers. Da und jetzt schon verung noch etwas In einer leichhin. Ein Schiff,
hatten, ein gröocken, die wir id Tonnen. Die Kajor gibt kleine as. Halt, etwas etzt die Ma„ im gleichen in gefallen. ng des Funkers r. Noch einmal unseren dicken Maschine macht, einen Sprung. Explosion, bfliegen kommen bei. Das Schiff ser. In wenigen
ghausen trocken: ni? Ihr Kriegsonnte ich Ihnen Ganz nebenbei iteressiert es Sie, pfer war, und derttausend
ünter Brack.
17. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 316
zu lachen!
ch fragt, namentAntwort unweie Tagen hat es erste Verziehen rs deuten. Ein es sich aber zur as Lachen seines is erste deutliche it festgestellt. Es s Kind aufgenomekommen. Überurch die Nahrung gelöst. Im Alter Kind das Lachen nächsten Formen glänzenden oder chen Überraschung konaten zeigt das ür Komik, indem nn man dieselben Lonart wiederholt. d des Professors,
Papier gefertigKleine trat. In chon durch bloßes orgerufen. Zwiu das Lachen der erstenmal etwas tehen. Erst niel ist durch irgendein ch Schadenfreude. im Alter von 17 s, als die Mama
g. Natürlich ersassermengen die besonders starkes Druck gewachsen erpark ist dieses sie vorbildlicher e aus vier ZenScheiben in ein m sie in den ungen elastisch aufill zu Fall dem nen. Alle diese der Wissenschaft ngen für die ErSaperintenre nd ausgesaltossen
*
Dänemark verlangt beste deutsche Elf— Leider beide Mannschaften erheblich geschwücht
Alle vierzehn Tage ein Fußball=Länderspiel! Mit diesen wenigen Worten läßt sich am dester sagen, was der deutsche Fußballsport in diesen Kriegszeiten zu leisten hat und leistet. Finnland, Slowakei, Ungarn, Bulgarien, Zugoslawien und— nun am Sonntag auf der Anlage der Victoria Hamburg Dänemark! Das sind sportsiche Aufgaben, die schon etwas verlangen, zumal vor allem Ungarn und Jugoslawien Gegner von Format waren und Dänemark im europäischen Fußball beileibe keine schlechte Rolle spielt.
Immer wieder hat der deutsche Fußballsport Nachwuchskräfte eingesetzt, junge Spieler auf Herz und Nieren geprüft. Gegen Dänemark sind Experimente ausgeschlossen. Es konnte nur eine Mannschaft aufgeboten werden, in der routinierte Spieler standen, die in schwersten Spielen ihr Können gezeigt haben. Wenn auch Reichstrainer Herberger bisher erst 15 Spieler aufgeboten und die Mannschaft selbst nicht nominiert hat, es steht fest, daß höchstens über die Besetzung im Innensturm Zweifel bestehen können, alle anderen Mannschaftsteile sind bewährt und stehen!
Neun Länderspiele gegen Dänemark hat Deutschland ausgetragen. Verloren gingen die drei ersten zwischen 1912 und 1927 ausnahmslos, aber dafür hat Deutschland seit 1931 alle Spiele gegen Dänemark gewonnen, Pfingsien 1937 mit:0 sogar eine Leistung vollbracht, die zu den unvergeßlichen des deutschen Fußballsportes zählt.
die„Breslau“=Elf war lange die deutsche Mannschaft, wenn es galt, große Aufgaben zu lösen.
Die deutsche Fußballelf für den Länderkampf gegen Dänemark am Sonntag in Hamburg steht nunmehr endgültig fest. Nach den letzten Informationen werden spiesen: Jahn: Janes, Moog: Kupfer, Rohde, Kitzinger; cehner, Schön, Binder, Walter, Pesser.
Schön hat in Hamburg 1937 beim:0 gegen Schweden eins seiner besten Leistungen in der deutschen Natio#nalelf geboten. Er war auch gegen Rapid Wien am letzten Sonntag recht gut, obwohl ihn eine Kopfverletzung stark behinderte. Ob man Schön für Walter einsetzen wird? Oder ob man ihn doch nur in Reserve hält? Ein Angriff mit einem gesunden Schön auf halbrechts wäre schon in Ordnung, zumal Walter in den letzten Länderspielen doch etwas schwächer war(übrigens kein Wunder bei der Jugend des Spielers und seiner Beanspruchung in den letzten Monaten!). Da Conen noch nicht mitmachen kann, wurde in letzter Stunde noch Baumann(Hannover) aufgeboten.
Es gibt Stimmen, die Jahn im Augenblick über Klodt stellen, ihn zumindest für ebenso gut halten und da man den Schalker für das Wiener Spiel seiner Vereinself freigegeben hat, ist dem Berliner Gelegenheit gegeben, seine Anhänger nicht zu enttäuschen. Vor ihm steht eine Verteidigung, die schon vier Länderspiele zusammen be# stritten hat. Wenn Moog mitkommt, ist dieses Bollwerk ausgezeichnet. Die Läuferreihe geht in dieser Besetzung in Ordnung. Aus den sechs augenblicklich besten deutschen Stürmern soll der Angriff gefunden werden. Und er wäre mit Schön am stärksten, mit Walter in der Versassung seiner ersten Länderspiele aber nicht schlechter.
Dänemark hat nach den Länderspielen gegen Schweden(:1 und:3) die Mannschaft umbesetzt. Wenn der Angriff sein Spiel findet, wird die deutsche Abwehr einen harten Stand haben. Viel verspricht man sich von Eversen, der in seinem Verein Mittelstürmer spielt, aber auch auf dem Außenposten sehr viel leisten soll. Die Läuferreihe ist neu formiert worden: denn Christensen war in den letzten Spielen rechter Läufer und ist nun nach links gerückt, Pedersen ist ein neuer vielversprechenreicht und am Dienstag in Amsterdam mit einer neuen Weltbestleistung ausgewartet. Sie schwamm im Alleingang die 500 Meter Brust in der hervorragenden Zeits von:49,9 Minuten und unterbot damit den seit Febr. 1939 mit:58.8 Minuten gehaltenen Weltrekord der Dänin Inge Sörensen um nicht weniger als.9 Sekunden. Jopie Waalberg ging in scharsem Tempo an, legte die 100 Meter in:27.9 Minuten, die 200 Meter in :04,3 die 300 Meter in:40,5 Minuten zurück und: verbesserte über 400 Meter mit:18,8 Minuten ihre: eigene Landesbestzeit um.3 Sekunden. Die Hollän; derin will ihre gute Form nutzen und unternimmt in: den nächsten Tagen einen Angriff auf den 400=Meter= Weltrekord, den Maria Lenk mit:15,8 Minuten hält.s
Jopie Waalberg noch schneller
Hollands hervorragender Brustschwimmerin Jopies Waalberg glückte innerhalb weniger Tage jetzt in: Amsterdam der zweite Weltrekord. Nachdem sie erst den: 500=Meter=Weltrekord mit:49.9 in ihren Besitz gebracht hatte, griff sie nunmehr die von der Brasilianerin: Maria Lenk mit:15,/8 gehaltene Weltbestleistung über 400 Meter erfolgreich an. Jopie Waalberg schwamm: :13,7 und hat damit ihre Landesbestzeit von:18,8 um: mehr als 5 Sekunden unterboten. Zwei Weltrekorde: und drei holländische Rekorde innerhalb von fünf Tagen: sind immerhin eine Erfolgsserie, die höchste Anerkennungs verdient.
Die Sportkörderung
Heute trifft die deutsche National-Fußballmannschaft in Hamburg auf die dänische Elf, die damit zum 10. Male unser Gegner ist. Die dänische Fußlballelf: Hintere Reihe von links: Söbirk, Alfred Hansen, Johannsen, Sörensen, Paul Hansen, Vorn von links: Nielsen, Kai Hansen, Friedmann, Christensen, Mathiesen, Thielsen(Foto Schirner)
der Mann, der vor allem sehr schnell und ballsicher sein! soll. Neu ist der Torwart und auch Sörensen als Verteidiger ist eine etwas überraschende Lösung, da er von Hause aus Läufer ist. Dänemark wird in Hamburg zweifellos alles daran setzen, die letzten Niederlagen gutzumachen. Ob es gelingt, hängt von der deutschen Elf ab, die in dieser Besetzung einen Sieg schaffen müßte, wenn es im Sturm klappt.
Ohne Conen gegen Dänemark
Die deutsche Mannschaft für den Fußball=Länder= kampf gegen Dänemark in Hamburg hat eine Anderung erfahren, da Edmund Conen noch an seiner alten Beinverletzung leidet und nicht abkömmlich ist. Der Stuttgarter konnte dieserhalb schon vor vierzehn Tagen in Agram gegen Jugoslawien nicht eingesetzt werden. Für Conen ist der frühere Leipziger Baumann(Hannover 96) nach Hamburg berufen worden. Voraussichtlich wird am Sonntag der Wiener Binder den deutschen Angriff führen, dagegen liegt die letzte Entscheidung über die Besetzung der beiden Halbstürmerposten noch bei Reichstrainer Sepp Herberger, der zwischen Walter(1. FC Kaiserslautern), Schön(Dresdner SC) und Baumann die Wahl hat.
Dänemark ohne Kal Hausen und Söbirk
Die dänische Fußballelf für den Länderkampf gegen Deutschland am Sonntag in Hamburg mußte geändert werden. Die Dänen müssen ohne ihre besten Stürmer Kai Hansen und Helmuth Söbirk antreten, die, wie das Gemeinschaftstraining jetzt ergab, doch nicht spielfähig sind. Die Mannschaft wurde nunmehr von Grund auf geändert und soll in folgender Aufstellung spielen: Egon Sörensen; Poul Hansen, Erich Glümer; Otto Petersen,
Schalke 04 endlich in Wien
Admira will das:9 gutmachen
Seit Schalke 04 in dem denkwürdigen Berliner Endspiel die Wiener Admira:0 schlug, erwartet Wien mit großer Spannung einen Besuch des Deutschen Meisters. Wahrscheinlich wäre Schalke auch längst in Wien gewesen, wenn nicht der Krieg gekommen und den Verein zu einem grundlegenden Neuaufbau seiner Mannschaft gezwungen hätte. In Gelsenkirchen weiß man zu gut, was Wien von einem derartigen Spiel erwartet und wollte die Fahrt nur mit einer wirklich hervorragenden Mannschaft machen.
Im Wiener Prater=Stadion hat Admira nun am Sonntag Gelegenheit, unter Beweis zu stellen, daß das Ergebnis von Berlin vorwiegend dem Fehlen von Peter Platzer zuzuschreiben war, außerdem aber einer schwachen Tagesform. So hat man in Wien immer wieder behauptet, und obwohl eine private Begegnung nicht mit dem gleichen Maßstab wie ein Endspiel zu bewerten ist, hat der ganze Verlauf des Endspieles 1939 dazu beigetragen, dieser privaten Begegnung einen Reiz zu sichern, wie sie in früheren Jahren nach Endspielen etwa den Begegnungen Fürth— Nürnberg, Fürth— Hamburg, Hertha— BSC, Berlin— Hamburg zugekommen ist, um wahllos einige Spiele herauszugreifen.
Schalke wird voraussichtlich mit Klodt; Hinz, Schweißfurth: Gellesch, Tibulski, Füller oder Burdenski; Eppenhoff, Szepan, Kalwitzki, Kuzorra, Schuh fahren, also mit einer ausgezeichneten Mannschaft. Admiras Besetzung der letzten Spiele war: Ridisser; Schall, Marischka; Urbanek, Klael, Hanreiter; Vogel, Hahnemann, Stoiber, Habitzl, Schilling. Ob Peter Platzer mitwirkt, muß man abwarten. Und selbst wenn Admira besser spielt als in den letzten Punktekämpfen, wir können uns nicht vorstellen, daß Schalke ohne einen Sieg nach Hause kommt.
Carl Koppehel 50 Jahre alt
Der Pressewart des Reichsfachamtes Fußball, Carl Koppehel, vollendet am 16. November sein 50. Lebensjahr. Der deutsche Fußballsport verdankt diesem Manne, der von der Pike auf gedient hat, außerordentlich viel. Mit seinem auf dem Spielfelde als Schiedsrichter in vielen Länderkämpfen und in der Verwaltung erwordenen reichen Wissen, wirkt er zum Nutz und Frommen in der größten Organisation des RS=Reichsbundes für Leibesübungen. Der deutsche Fußballsport wünscht seinem jugendfrischen Pinnier an seinem Ehrentag noch viele Jahre segensreichen Schaffens.
Egon Hansen, Arne Sörensen: Alex Friedmann, Walter Christensen, Egon Knudsen, Jörgen Iversen, Börge Mathiesen.
Deutscher Sporttilm ier Goiegliebe 1940
Glänzend gerüstet für die Winterarbeit 1940/41 steht die Filmstelle des RSRL. da, die insgesamt fast 50000 Meter Sportfilm hergestellt hat und von sämtlichen Gebieten der Leibesübungen Filme zum Verleih und zum Verkauf bereit hält. Den Vereinen und auch der Oeffentlichkeit, wie sogar dem einzelnen Volksgenossen, steht damit schon für geringe Leihgebühren— von 3 RM. an— die Möglichkeit offen, durch Film an den zahlreichen und bedeutenden Sportveranstaltungen des Kriegsjahres 1939/40 nochmals teilnehmen zu können. Darüber hinaus stehen Lehr= und Kulturfilme zur Verfügung, wie jetzt sogar der erste Farbfilm des RSRL., der mitten hinein führt in das sprudelnde und schaffende Leben des Reichssportfeldes, der großen Kraftquelle der deutschen Leibesübungen. Alle Anfragen sind zu richten an: Filmstelle des Nationalsozialistischen Reichsbundes für Leibesübungen, Berlin=Charlottenburg 9, Haus des deutschen Sportes Reichssportfeld.
Wieder Vollbtutzucht im Stsaß
Im wieder deutschen Elsaß faßt jetzt mit der Wirtschaft auch der Sport wieder festen Fuß. Gleichzeitig hält auch eines unserer bedeutendsten Vollblutgestüte in dieses Gebiet wieder seinen Einzug. Die von Richard Haniel im Gestüt Walburg begründete Vollblutzucht, die seit 1914 zwischenzeitlich in Rohrenfeld und zuletzt in Lausenburg untergebracht war, kehrt an die Stätte ihres Ursprungs zurück. Obwohl der Stall Haniel infolge des mehrfachen Wechselns seiner Zuchtstätte zeitweise schwere Rückschläge in der Güte seines Materials in Kauf nehmen mußte, hat Frau von Haniel noch einmal die Verlegung nach Walburg gewagt, wo die wertvolle Zucht nach 26jähriger Abwesenheit wieder bodenständig werden soll.
Mit 42 Faheen die 2t. Reiteuchest
Finnlands berühmter Ringer Kustaa Pihlajamäki, der viele große intemationale Erfolge errungen hat und auch bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin Olympiasieger im Federgewicht im Freistilringen wurde, hat in seiner Heimat eine neue große Leistung vollbracht. Bei den finnischen Landesmeisterschaften vermochte Kustaa Pihlajamäki im Federgewicht seinen 24. Meisterschaftssieg zu erringen, obwohl er jetzt 42 Jahre alt ist. Diese ungewöhnliche Leistung zeigt wieder einmal, wie lange sich große Könner bel einer entsprechenden Lebensführung behaupten können.
Jopie Waalberg schaimmt bbellebend
Leges Leben im Sehützenverein „Hansa“ Münster
Rückschau auf ein erfolgreiches Jahr
Der Schützenverein„Hansa“ Münster hielt seine; Herbstversammlung ab. Vereinsführer Josef Lücke konnte; außer einer überaus stattlichen Anzahl von Schützenkameraden den Ortsgruppenleiter der Ortsgruppe Münster=Ost der RSDAP, Pg. Dittrich, und den Ortsgruppenschulungsleiter Pg. Sieg begrüßen. Der Jahresbericht des Schriftführers Henken führte den Versammlungsteilnehmern die Tätigkeit des Vereins im verflos: senen Jahre vor Augen. Der Erfolg des eifrigen Trainings sand in der Erringung des„Herold=Pokals“ am 3. November 1940 sichtbaren Ausdruck. Nach einer Ehrung der siegreichen Mannschaft überbrachte Ortsgruppenleiter Pg. Dittrich die Grüße und Glückwünsches der Ortsgruppe. Hierauf sprach Ortsgruppenschulungsleiter Pg. Sieg in eindrucksvoller Weise über Zweck; und Ziel eines Vereins.
Um die Punkte im Hocken
Münster— Rheine
Endlich beginnen auch im westfälischen Hockeysvort die Kämpfe um die Punkte. In der Gruppe Nord wird die Reihe der Spiele in Münster eröffnet, wo die Rheinenser als Gäste antreten müssen. Hier erwartet
Zur Neuregelung der staatlichen Sportaufsicht und öffentlichen Sportpflege verösfentlicht der Sachbearbeiter des Reichsinnenministeriums. Oberregierungsrat Ritter v. Lex,
im„Reichsverwaltungsblatt“ einen Kommentar. Danach erstreckt sich die Sportaufsicht nunmehr ausdrücklich auch auf die Sportförderung. Andererseits ist wichlig, dass die Sporlaufsicht nur die allgemeine, sich auf die grundsdizlichen Fragen beschienkende Leitung umsaßt. Einzelfragen bleiben in der Regel Angelegenheit der sportlichen Selbstverwaltung. Der Sportaufsichtsbeumte soll sich überhaupt steis vor Augen halten, daß der deutsche Sport und seine Förderung am besten auf dem Böden freudiger Freiwilligkeit gedeihen. Lein Eingreisen soll auf notwendige Fälle beschränkt bleiben. Innerhalb dieser Schranke umfaßt die Sportaufsicht in sportpolitischer Hinsicht vor allem die Ausrichtung des deutschen Sportes und seiner Förderung auf das einheitliche Ziel der körperlichen Erlüchtigung des gesamten Volkes.
In sportfachlicher Hinsicht wird die Hauptaufgabe in der sachkundigen Anleitung und Oberwachung des Sportslättenbaues bestehen. Es soll zum mindesten bei jeder Sportaufsichtsbehörde die Mittelslufe, eine Sportstättenprüfstelle, geschassen werden. Eine weilere wichtige Aufgabe besteht darin, dast sie künftig bei der Prüfung der Voraussetrungen für die Verleihung des Reichssportabreichens und des Reichsjugendsportab reichens mitzuwirken hat. Diese beiden Sportehrenzeichen, die jetzt Reichsauszeichnungen für Leibesübungen sind, sollen dazu anreizen, eine hochgesteigerte
rwerben und sise Aller zu, bewanren. Wie groß
diese Aufgabe ist, ergibt sich daraus, das im leisten Friedensjahr 1938 weit über 100000 Reichssportabseichen und 36000 Reichsjugendsportabzeichen verlichen worden sind. Von der Schaffung einer Sportsonderverwaltung wird im Interesse der Einheit der„Verwaltung abgesehen. Sportaufsicht und Sportpfiege werden in eine Hand gelegt.
: körperliche Allgemeinbildung zu erm : bis ins reise Alter zu bewahren.
sie eine aus Spielern des SC Münster 08 und des SC Preußen zusammengestellte Mannschaft. Ueber den Ausgang des Treffens läßt sich vorher nichts sagen, da die Spielstärke beider Mannschaften noch nicht bekannt ist. Auf alle Fälle ist mit einem spannenden Spiel zu rechnen, das um 15 Uhr auf dem Platz am Drostebusch zum Austrag gelangt.
Sunr unkeßr.. Mir Spiilemtieratte
Zwei Tage im Leipziger Westbad
Hollands hervorragende Brustschwimmerin Jopie Waalberg hat nach langer Unterbrechung in diesem Sommer wieder fleißig trainiert und vor einigen Wochen schon durch einige samose Leistungen von ihrer gesteigerten Leistungsfähigkeit einen Beweis gegeben. Nun hat sie ihre frühere Weltrekordform wieder erDer deutsche Schwimmsport unterzieht seine Spitzenklasse am 16. und 17. November im Leipziger Westbad einer scharfen Leistungsprüfung. Es ist eine einzigartige Möglichkeit gegeben, einmal den augenblicklichen Leistungsstandard festzustellen, und wie sehr selbst die Vereine auf diese Gelegenheit gewartet haben, geht am besten daraus hervor, daß rund 300 Einzel= und 50 Staffelmeldungen abgegegeben worden sind.
Den größten Anteil werden naturgemäß die Rennen der Sonderklasse finden. Bei den Männern finden wir über 200 Meter Brust u. a. Europarekordmann Joachim Balke, Köninger, Heina, Ohrdorf und Temke in der Meldeliste. Werner Plath, Laskowski und Ulli Schröder starten im 200=Meter=Kraulschwimmen. Im 100=Meter=Rückenschwimmen interessiert vor allem das Zusammentreffen von H. Schlauch mit dem ausgezeichneten Ulli Schröder, der am letzten Sonntag noch in Krefeld:09,9 Minuten erzielte. Plath, Arendt und Köninger starten im 400=Meter=Kraulschwimmen. Schröder und Plath haben auch für 100 Meter Kraul genannt.
Bei den Frauen interessiert vor allem das Zusammentreffen Kapell=Grauthoff=Busse über 200 Meter Brust. Od es einen neuen deutschen Rekord gibt? L. Weber wird über 100 und 200 Meter Rücken nicht zu schlagen sein. Ueber 100 Meter Kraul scheinen wir in der Nürnbergerin Bachmeier eine kommende Könnerin zu haben. Als ihre große Konkurrenz kann man höchstens Ulla Groth ansehen.
Ob das Leipziger Westbad neue Rekorde zuläßt, muß man abwarten. Die Klasse der Teilnehmer ist ausgezeichnet, und vor allem bei den Frauen wird es über 200 Meter Brust Kämpfe geben, die das Publikum an beiden Tagen(das Rennen wird zweimal geschwommen!) begeistern müßten.
Heinz Gehring siegte in:50.4
Anläßlich der reichsoffenen Schwimmwettkämpfe in Krefeld, an denen mehrere deutsche Meister und Meisterinnen teilnahmen, startete Heinz Gehring vom Schwimm=Verein„Niedersachsen“ von 1895 im 200Meter=Brustschwimmen. Er wurde in der Klasse 1 vor seinen zahlreichen Mitbewerbern überlegener Sieger in der vortrefflichen Zeit:50,4. Noch vierzehntel Sekunden sind von ihm zu verbessern und er gehört der deutschen Meisterklasse an.
kampf um Kagnhild Hoegers Weltrekorde
Zwischen dem dänischen und dem Internationalen Schwimmverband(FoRA) ist ein kleiner Streit ausgebrochen. Es handelt sich um die Anerkennung der zwei großartigen Weltrekorde, die Ragnhild Hveger am 11. August in Helsingör über 1000 Meter Kraul in 14:23,3 und über 1500 Meter Kraul mit 21:01,1 aufstellte. Bei der Aufstellung dieser Weltrekorde war der dänische Meister Paul Petersen als Schrittmacher tätig. Der Zufall wollte es, daß Petersen seiner Pilotenrolle nicht gerecht werden konnte, denn schon nach 500 Meter erlitt er einen Krampf und war gezwungen, sich an einer Basinwand auszuruhen. Er setzte erst wieder ein, als Ragnhild Hveger zwei weitere Längen allein zurückgelegt hatte, um dann aber bei 800 Meter endgültig aufzugeben. Gerade in dem Verhalten von Petersen will die FIRA erkennen, daß er sich lediglich als Schrittmacher zur Verfügung gestellt hat, was nach den Bestimmungen des Internationalen Verbandes nicht erlaubt ist. Der Dänische Verband will aber Ragnhild Hveger nicht um die verdiente Anerkennung bringen und beabsichtigt, die vollkommen korrekt erzielten Leistungen als Landesrekorde zu bestätigen, denn schließlich hat das Wundermädel ihre Weltbestzeiten nahezu im Alleingang erzielt.
Sporttilm
Alice Marble, die in den letzten drei Jahren Tennismeisterin von USA wurde, ist jetzt zum Berufstennissport übergetreten und wird mit Donald Budge und Wit liam Tilden Gastspielreisen machen.
Liest Webers Schwimmrekord über 100 Meter Rücken mit:15,9 Minuten. aufgestellt am 13. Oktober 1940 in München, ist vom Reichsfachamt Schwimmen als neue deutsche Höchstleistung anerkannt worden.
Italiens Fußballer bereiten sich unter Leitung von Verbandskapitän Vittorio Pozzo bereits eingehend auf den Länderkampf mit Ungarn am 1. Dezember in Genua vor. 15 Spieler wurden zu einem Lehrgang nach Florenz eingeladen, wo auch das Abschkußtraining steigt.
In wrichgenlachtem Wasser schaumt dus Waschpalder vierörsstr. Zum Grichnachen des Wassers verrührt man 30 Minuten vor Bereitung der Waschlauge einige Sandvoll Wenko-Birichsoon int Waschkessei. Grichts Gasser schont dir Gaschr und spart Beist.
Hausfrau, begreife: Henko spart Seife!
Städt. Bühnen Münster(Westf.)
Re ece
###onntag, den 17. November
17 Uhr Ende gegen 19.30
„Auf der grünen Wiese“
„(Operette)
Voniag, den 18. November .30 Uhr Ende 19.45 Uhr Vorstellung for d. Hitlerjusend
##sosce“(Oper)
# Venstag, den 19. November
.hr Ende 20.30 Uhr
Di. B 4
habe einen Engel
sebeiratet“(Lustspiel)
#litwach, den 20. November
18 Uhr Finde 20.15 Uhr
„NTr. M. A
(Oper)
uneredlag, den 21. Nov.
.4hr Einde 20.0 Uhr
1le. R 4
stuf der grünen Wiess“
wrtelle)
3½; den 22. November #. Tande 20.15 Uhr
„M: Fr. B
###: Regimentstechter“
###om Oper)
#sag, den 23. November
.hr Ende 20.90 Uhr
(das. der grösen Wiess“
#gereite)
# Vosteg, den 24. November
Ude Ende 20.00 Uhr
„Die weihere:(Oper)
bitten böflichst, die
Verstellungen gen#
es ecr chr Senntag, den 17. November 17 Uhr Ende 20.30 Uhr „Torguale Rass“
(Schauspiel)
Montag, den 18. November
17 Uhr Ende 19.30 Uhr
„Desuch am Abend“
(Lustspieloperette)
Dienstes, den 19. November
18 Uhr Ende 20.15 Uhr Geschl. Vorstellung far d. Wehrmecht
„De Diärshmaschlar“
(Lustsplel)
Mittwach, den 20. November 17 Uhr Ende 19.39 Uhr
„Besuch em Abend“
(.ustspicloperette)
Dennersiag, den 21 Nov.
17 Uhr Fnde 10.30 Uhr
„Kerl III. und Anna von Oesterreich::(Laustspiel)
Preitag, den 22. November 17 Uhr Ende 19.30 Uhr
„Kerl III. und Aune von Oesterreich:(Lustspiel)
Semsten, den 29. November 17 Uhr Loce 20.30 Uhr
„Terquste Tosse“:
(Scheuspiel)
Senateg, den 24 November 17 Uhr Kode 20.0 Udr „orenste Tuus““
(Scheuspiel)
Anfengssellen der einselsostens su beschten.
Bitgod
Doublee
Ankauf
Genehm. Nr. 1233
Altsilber
Keut sie bei
H. Buschmenn
Münster I. W. Drubbel 1 7/18
Allen Stellensuchenden
empfehlen wir, den Bewerbungsunterlagen nur Ab. schriften and keine Originalpapiere beizufügen, weil diese sonst leicht in Verlust geraten können
Vom Nordkap bis zur spanischen Grenze siehen deuische Soldaten
Mit unseren Gedanken eind wir immer bei ihnen, auch unsere Grüße sollen täglich zu ihnen gelangen. Ihren Soldaten können Sie mit täglichen Heimatgrüßen erfreuen, wenn Sie ihm die Westfälische Tageszeitung durch die Feldpost zugehen lassen.
Ubersenden Sie ausgefüllt untenstehenden Bestellschein an uns.
ich bestelle ab
die„Westfälische Tageszeitung" für die Feldpostnummer
Same:
Rechnung an
Name:
Vohnort:......
Straße:
Suche zu sofort auf Baugrundstück (vornehme Lage) 3000—4000 RM. aus Privathand zu leihen. Kapital k. Grundsch. eingetr. werd. Ang. unter 904 an d. Hauptgeschst. Münster.
und.- Kn. zugeteilter Bausparbrief bei cg. 3000 RM. Sparguth., das sofort zurück zuzahlen ist, zu vergeb. Wegen teilw. Fremdgeldzuteilung können nur hopothekenfe.
Haus= bezw.
Krundbes. berüchsichtigt wod. Interessent. woll. ihre Adr u. 907 a. die .=G. Nstr. send.
Ale Daueranlage
Mk. 5000/6000 an sicherer Stelle sofort oder später zu verleihen. Angebote u. 939 an die Hauptgeschst. Münster.
Erfahr. Philologe ert. Engl., Latein, Zranz.(Mathem.)
Oberklass. Ang. unter 949 an die .=Gesch. Rünster
Keut sie bei
H Buschmann Münster I. W.
Drubbei 17/18
Kaufe
Altgold
Altsilber
Altdublee
zu den höchstzulässigen Preisen
Schmechkasten
Löllmann
Münster Ludeeristraße
Ank.=Gen. 1239
ese Westfälische
sucht in Mäaster, Stadtm., gutbürg. Logie, wos. mögl. Geleg. vorhd. ist, sich in d. Freizeit eotl. schriftl. zu detät. Ang. unter E D 5847 an die .=Gesch. Rünster
ter!
K
S K
M
In allen Gaststätten und Hotels verlange man die„Westfällsche Tageszeitung“
Werreschieitt.
und 110 Rinder auf der 143 Michriehversleigerung in Münster i. W.
Westf. Zuchtviehmarkt Donnerstng, d. al. Nov., in Uar
Die Tiere stammen aus seuchenfreien Gebieten und sind segen Seuchen schutsseimpft.
Obligater. Untersuchung auf Bazillus. Bang Nähere Auckunft und keieles(hostenlos):
We?
K
* 6. m. b.., Münster 1., Windtberststraße 20. Rut 2 06 44-43. Ständige Vermitllung von Vieh aller Art: Pest- u. Weidevich Perkel Läufer Plerde usw.

—
) MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
SI
Führendes Unternehmen der
Lebensmittel-Industrie
sucht zur Leitung des dortigen Bezirks
Orote-Aran
die möglichst Im Lebensmittel- und Konditorel-Großhandel gut eingeführt ist. Ausführliches Angebot mit Bild u. einem handgeschriebenen Lebenslaut zu richten unter X 2 5866 an die.-Geschäftsstelle.
mit Erfahrungen im Verwaltungsdienst bei Behörden oder bei größeren Privatbetrieben(auch Rechtsanwaltbüros) mit Kenntnissen im Personal= und Kassenwesen, Wirtschafts= und Liegenschaftsangelegenheiten(Rechtskenntnisse erwünscht, jedoch nicht Bedingung)
zum sofbrligen Eintrin gesuchl.
Einstellung erfolgt auf Privatdienstvertrag. Vergütung regelt sich nach den Bestimmungen des Tarif= und Dienstordnungsrechts der Angestellten im öffentlichen Dienst. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen erbeten an
Voerste Gaulenung der keichbaulsbahnen
Essen(Ruhe), Kruppstraße 30
Stellmacher
Karosseriebaulehrling.
——
1. 4. 1941
Anton Evels. Karosseriebau, Münster(Wests.), Georgskommende 7.
alleinherstellung
und Vertriebsrecht gebrauchsfertigen sehr gesuchten Tischlerkaltleims — bezugsscheinfrei— für Reg.=Bez. Münster an rührigen Herrn oder Firma abzugeben. Einige tausend Mark erforderlich.
Gesicherte Rohstoffbasts. Einfache Fabrikation.
Uns Guchtat-märntsch
kreis und Qualität marktschlagend. Für organisationsfähigen Herrn erstklassige Existenz mit hohem Verdienst. Ausführliche Zuschriften an
Bruno Haack Kommandit=Gesellschaft, Deutsche Roh= und Werkstoffe, Berlin 1 15. Kurfürstendamm 30
Laufbursche
sofort gesucht, auch für halbe Tage.
Buchdruckerei H. Kirchhoff. Münster, Burgstraße 17
Sehe lohnende
Werks=Vertretung
bietet sich tüchtig., seriös. Verkäufern, die laufend Industrie= firmen aller Branchen, Bergwerke, Bau= u. Holzgewerbe, Handwerk usw. besuch. Alleinige Bearbeitg. des gew. Bez. wird zugesich. Etwa besteh. Vertretungen können beibehalt. werd. u. L L 5877 a. d. HG. Mstr.
Beinent
und Verikekerinnen
bei
gesucht. Gute Verdienste wöchentl. Provisionsabrechnung. Angeb. erb. unter M N 5856 an die Hauptgesch. Münster.
Suche sof. od. evt. z. 1. 12. 40 einen 15— 16jährigen Gehilfen oder älteren für alle vorkommenden Arbeiten. Mein Betrieb besteht in Landwirtschaft, Größe ca. 30 Morgen und außerdem Getreide und Düngemittelhandlung. Pers. Vorstellung erwünscht. Näheres
Ferd. Helmer, Buldern l..,
Teleson Nr. 206.
Suche zu sof. od. sp. kräftigen
Schmiedelehrling
Rudolf Schwarte, Emsdetten,
Münsterstr. 4. Telefon 588.
P santer
für PKW. mit Anhänger, zuverlässig und selbständig, sofort gesucht.— Tel. 2 68 02 oder Angebote unter K R 5876 an die Hauptg. Münster.
Bereid. Bücherrevisor sucht für Abschlußarbeiten tüchtigen
Dachhatter(in)
(eotl. auch im Rebenberuf). Angebote unter W K 5865 an die Hauptgeschäftest. Münster.
Zur Erledigung der Buchführungsarbeiten wird für einige Stunden in der Woche eine
geeignete Kraft
gesucht. Angebote unt. 3751 an Anzeigenmittler Bendel, Münster, Solzstraße 9.
Tüchliger Baulelgesein
glucht.
Böcherei Rluesmann, Münfter,
Schillerstraße 11.
Bäckergeselle
sofort gesucht.
Bäckerei Wwe. Josef Bosse, Mettingen, Telefon 319
Ralan, vichene
Badfhsolteein
die mit allen vorkommenden Arbeiten vertraut ist, stenografiert und die Schreibmaschine bedient, zum baldig. Eintritt von hiesigem Industrieunternehmen in Dauerstellung gesucht.— Angebote mit Lebenslauf und Abschriften der bisherigen Zeugnisse unt. * F 5872 an die Hauptgeschäftsst. Münster erbeten.
Wir suchen schnellstens
mehrere tüchtige
Stenotypistinnen
bei guter Dauerstellg. Ausführliche Bewerbungen unt. T T 5709 a. d. Hauptg. Münster.
Suche für Einfamilienhaus ein braves, fleißiges
Mädchen
in angenehme, Dauerstellung, 8rau
ingenehme Dauerstellung.##
Else Leonhardt, Gremmendorf über Münster i. W. 2. Gremmendorfer
Weg 89. Telefon 41785.
Haushanterin
oder tüchtiges
Klleinmädchen
für modernen frauenlosen Villenhaushalt(Fabrikant) gesucht. Angeb. m. Zeugnisabschr. erb. u. T N 1680 an G. Geerkeus, Anz.=Mittl., Hagen 1 W9.
Hand= und Maschinennäherinnen
für sofort gesucht.
Zahnenrenter, Münster
Vorstellung Büro Windthorststraße
Zuverlässige, ehrliche
Stütze
für meinen Haushalt gesucht. Kochen kann erlernt werden. Putzhilfe vorhanden.
Zrau Agnes Rüsing. Münster,
Kapite
Apitelstraße 3.
Vachatter
gewissenhaft, der mit dem Kontenrahmen vertraut ist, mögl. für sofort in Dauerstellg. gesucht.
Franz Rose, Schuhgroßzhandlung, Münster i. W9., Horst=Wessel=Straße 19.
Wir suchen
nitfung ermkel. und Hissnraste
für Büro und Maschinenbuchhaltung.
Angebote mit Zeugnisabschriften, Lichtbild, Gehaltsansprüchen und Lebenslauf erbeten unter W W 5842 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Wir suchen für unsern Vorführungsraum zur Sauberhaltung der Räume und Geräte sowie zur Hilfeleistung der stattfindenden Koch= und Backkursen fleißige, saubere, jüngere
Wetongss keaft
Ausbildung im Haushalt ist gelegentlich der Kurse möglich.
Angebote nimmt entgegen BR=BEW, Münster i. Westf., Ludgeristraße 81.
Hausdame
zur Führung unseres Haushalts und zur Gesellschaft einer älteren Dame bei Familienanschluß nach Essen gesucht. Eintritt baldmöglichst. Gefl. ausführliche Angaben wie Erfahrung, Alter, Gehaltsansprüche sowie neueres Lichtbild und Zeugnisabschriften erbeten unt. M. N. 15 919 an Ala Essen.
Wir suchen für unser Büro eine
***
welche Schreibmaschine bedienen kann. Angebote mit Angabe der Gehaltsansprüche unter I K 5853 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Angesehener Dülmener Betrieb sucht z. 1. 1. 1941 tüchtige
Sachhatterin
— möglichst mit Handelsschulzeugnis— zu günstigen Bedingungen.
Schriftliche Bewerbungen unter L L 5811 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Für den frauenlosen Haushalt eines älteren verwitweten Fabrikanten in.=Gladbach wird eine gesetzte und zuverlässige Kraft als
Hadbhatrein
gesucht, die schon in herrschaftl. Hause tätig war und die feine Küche versteht. Alter zwischen 30 und 45 Jahre. Angebote mit Lebenslauf oder Zeugnissen erbeten unter B B 5868 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Dr. Manfred Dunkel, Köln=Lindenthal,
Fürst=Pückler=Straße 46, Ruf 42439.
Kochtt
die perfekt kochen kann, in herrschaftl. Einfamilienhaus mit 4 Kindern zu möglichst baldigem Eintritt gesucht.
Dr. Manfred Dunkel, Köln=Lindenthal,
Fürst=Pückler=Str. 46 Ruf 42439
Für Geschäftshaushalt selbständ.
Hausgehilfin
zesucht. R. Heinrich, Münster, ckt 4. Meldu
Roggenmar. Geschäft.
nungen im
Kausgenitith
für Haushalt zum 1. 12. od. später gesucht, eotl. Kochkenntnisse erwünscht.
Witte, Bieleseld
Detmolder Str. 104a. Ruf 6092
Für baldig. Eintritt eine weibl.
Bürokraft
die pers. ist in Stenogr. u. Maschineschr. u. mögl. im Lohnbüro tätig war, ges. Pers. Vorst. bei Gedr. Beis(Webereien), Münster i.., Engelstraße 2
die auch Hausarb. übern., zu mögl. baldg. Eintr. gesucht. Herrschaftl. Einfamilienhaus, 4 Kinder.
Suche zum 1. Januar 1941 eine gute, zuverlässige
Stütze
für Küche und Haushalt u. zum Bedienen der Gäste. Gute Behandlung wird zugesichert.
Gasthof Georg Hase, Dolberg
., Teleson Untrop 26
bei Hamm i.
Zuverläsliges gewandt.
Mäcchen
in gute Dauerstellung für Etg.= Haushalt zum 1. 12. gesucht.
Dr. Behrendt, Duisburg=Ruhrort
Hafenstraße 49 a.
Sache üier fel. od. d d. J. dde anständige, brave
Hausgenitiih
die in allen Hausarbeiten erfahren ist, b. Familienanschluß. Angeb. m. Zeugnisabschr., eotl. persönl Vorstellg. erb. Konzerthaus Blanke, Rheine in Westf., Ruf 2292
Junges Mädchen
(20.) sucht Stellung in ruh. Privathaush., wo Gelegenh. z. weit. Ausbildg. gegeben ist, mit Fam.=Anschl. Angeb. unter Nr. 185 an die Westf. Tageszeitung, Emsdetten, Münsterstr. 1.
Tüchtige Putzarbeiterin
für Jan. od. Febr. in Dauerstellung gesucht. Angeb. mit Bild, Zeugnisabschr. u. Gehaltsanspr. bei fr. St
Frau M. Geuting.
Breden i. Westf., Neustraße 10
Stat
Suche für sofort ordentliche
Hausgehilfin
für Etagenhaushalt.
Bezirksdirektor Röttger, adorf h Münster,
Gremmenvor, v. Münste
Börnste=Esch 6, Tel. 416 15
nnlegeeinnen u. Rineenmädchen
für Maschinensaal zu sofort gesucht.
Westfälische Vereinsdruckerei AG., Münster(Wests.), Königsstraße 59
Ehrliches, sauberes
Mädchen
in Lebensmittelgeschäft u. Haushalt für sofort gesucht.
Wilh. Runtenberg, Albachten, Tel. 24
Hausgehilfin
für unseren Haushalt zum baldigen Eintritt gesucht.
Zeinkost Hoß, Köln=Sülz Verrenrather Straße 262.
Ruf 464 35“
Helferin
für meine Buchhandlg. z. Aushilfe oder in Dauerstellung für möglichst bald gesucht.
Buchhandlung Aug. Greve Münster, Drubbel 5/6
er u gediie gesucht.
G. Verheyen, Münster i. Westf., Kirdorfstr. 10.
Suche sofort Konditorgehilfen.
Bäcker kann Konditorei erlernen. Jos. Borgmann, Ahlen, Markt 5, Konditorei und Café.
Suche zu April 1941 geweckt. Jungen als
Klempner= u. Iistal- Ker.
Kost u. Wohnung beim Reister.
Jos. Brinkkemper,
Beelen, Wests. Kro. Warendorf.
Für ländl. Villenhaushalt wird
junges Mädchen
gesucht, das unter Anleitung von Hausfrau u. Köchin d. Führung eines Haushalts u. feinere Küche erlernen kann u. Hausarbeit u. leichte Gartenarbeiten verrichtet. Liebevolle Behandlung. Eintritt jederzeit. Angebote fernmündl. unt. Münster 21634 od. schriftl. nach Münster, Geisterlandweg 67, Eichenhof, erbeten. Staatssekretär a. D. Dr. Pünder.
Suche für sofort für meinen 50 Morg. großen Hof mit Handwerksbetrieb e. in allen Hausarbeiten erfahr. tücht.
hausnatlerin
im Alter von 40—45 Jahren. Dieselbe muß kinderlieb sein. Spätere Heirat nicht ausgeschlossen. Angebote unter I H 25 an die Hauptgesch. Münster.
Mädchen
zur Unterstützung der Hausfrau gesucht. Voll. Familienanschluß.
Frau Heinrich Rogge, Ochtrup,
Bahnhofstraße 24, Telefon 329.
Suche zum Januar oder früher eine in Küche u. Hausarb. perf. selbständ.
Hausgemiistn
für meinen Etagenhaush. Angeb. mit Zeugnisabschr. u. Lohnansprüch. an
Frau Elisabeth Umberg. Dortmund,
Arndtstraße 73.
Tüchtige
Schuh=Verkäuferin
zum 1. 1. 1941 gesucht. Näheres in der Hauptgesch. oder Zuschriften unt. E 5871 an die Hauptg. Münster.
Suche zum 1. Januar 1941 une gute, zuverlässige
Stütze
für Küche und Haushalt u. zum Bedienen der Gäste. Gute Behandlung wird zugesichert.
Gasthof Georg Hase, Dolbegg
bei Hamm i.., Teleson Untrop
Für frauenlosen Beamtenhaushalt, 3 Kinder(7, 11, 12 Jahre)
Haushalteri
(35—45 Jahre) gesucht. Nachweis üb. ähnl. Tätigkeit erwünscht. Zuschrift. mit Bild erbeten an die Westfälische Tageszeitung, Borken unter Nr. 100.
Auf ein Gut in d. Nähe Münstere wird für sof. ein
Pflichtjahrmädchen
gesucht. Familienanschl. Alles Nähere nach Vereinbarung. Ang. unt. H J 5852 an die Hauptgeschätfost. Münster.
Suche zu sofort od. später ein ig. zuverlässiges
Madchen
nicht unter 17 J. in angen. Dauerstellung.
Frau B. Neher,
Münster, Westf., Kerkerinckstr. 5.
für einige Tage in der Woche gesucht. Münster, Hohenzollernring 10.
Zuverlässiges, kinderliebes
Mäschen
für sofort oder zum 1. 12. gesucht.
Frau Horstmöller, Rheine i. Wests.,
Jobenbürener Str 630
Ibbenbürener Sir. 650.
Sekretärin gesucht
s. den Betriebsführer eines Verbandes.
Voraussetzung gute Allgemeinbildung. perfekt in Stenographie(mind. 180 Silben) u. Maschinenschreiben. Dauerstellung bei guter Bezahl. zugesichert. Angebote unter 929 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Freundliches junges
z. Bedienen der Gäste gesucht. Etw. Hausarb. m. übern. werd.
Blattner, Bahnhofsgaststätte, Neubeckum i.., Teleson 52.
Welche
stehende
ältere, vergnügte, alleinPerson
(die Pension bezieht) würde gegen freie Wohnung, gute Verpflegung u. Taschengeld meinen Geschäftshaushalt von 4 Personen beaussichtigen und leichte Hausarbeit übernehmen, da ich selbst im Geschäft tätig bin? Angebote unter L R 150 an d. Westf. Tageszeitung, Warendorf.
Für frauenlosen Geschäftshaushalt mit 2 Kindern 16 u. 18.,
Haushälterin
gesucht.
Jos. Teutemacher, Warendorf i. W.
Gewissenh., liebev., durchaus zuverl.
Haushälterin
von kränkl. Lehrerin(40.) gesucht. Kleiner Garten vorhanden. Nur solche, die Dauerstellung wünschen, w. sich melden. Angebote unter A A 5867 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
Für Etagenhaushalt zum 1. Dezember oder später zuverlässiges
gesicht.
Hürter, Münster i..,
Bernhardstr. 3
Geserbote(in)
für Zeitschriften (auch Invaliden),
sucht Heinrich Leenders, Zeitschriftengroßvertr., Dortmund. Schwanenstr. 1.
Ehrlicher, zuverl. Mann als
Hauswart
und Bote gesucht. Wohng. k. nicht gest. werd. Ang. unter 927 an die Hauptg. Münster.
Für sofort oder später tüchtiger
Junge
Krankheitshalb. suche ich ein frdl.
Mädchen
zum Bedienen und für leichte Hausarbeit.
Gastwirtschaft Josef Butzmann, Münster, Steinfurter Str. 130.
R. Borken z. 1. 1. 41 e. fl. ehrl.
Mädchen
f Haush. ges. Ang. Dauerstell. Angeb. unt. 3 43 an die Westf. Tageszeitung, Borken.
Für Landhaushalt(5 Pers.) zum 1. Dezember oder spät. erfahrene
galucht.
Frau L. Weddige
Haus Hengemühlen d. Rheine
Zuverlässige
Hausgehillin
oder Mädchen für ganze Tage sofort oder später gesucht.
Frau Benöiken, Bocholt I. B9.,
Kaiser=Wilhelm=Straße 4.
bis zu 17 Jahren f. Haus= u. Gartenarbeit gesucht.
Hotel Quaritsch W. Blomeyer, Lengerich l. 19.
Wegen Verheirat. der jetzigen suche ich nette, nicht zu alte
Putzhilfe
2— 3mal in der Woche.
Piusallee 29.
Teleson 203 87.
Suche z. 1. Jan. od. später für m. landw. Haushalt ein nicht zu jung.
Pflichtjahrmädchen.
Angeb. erb. unter 900 an d. Hauptgeschst. Münster.
Saub., fleißige
Hausgehilfin
3 1. Dezbr. oder
Zuverlässige
Hausgehlisin
für ¾ Tag oder ganz gesucht.
Münster, Aegidilstraße 7.
Saubere
Putzhilfe
gesucht. Münster, Göbenstr. 12 1.
Zum 1. tüchtige
Hausgehlisin
Jon. 41: Ig. Verkäuferin
der Lebenomittel= branche sucht
nicht unt. 18 J. für Etagenhaushalt gesucht. Ang. unt 870 an die Hauptgesch. Münster.
Paghase
zum 1. Dezember oder später. Ang. unt. 937 an die Hauptgeschäftoft. Münster.
Ja. Frau, 24 J.
Sch: Thild.
—3 mal in der Woche vorm. ges.
Münster, Kirdorfstraße 31 1.
m. höh. Schulbild sucht Beschäft. ab 18 Uhr, gleich w. Art. Ang. u. 894 a. d..=G. Münst.
Biete an
=Zim.=Wohn.
Küche, Wasserleis abgeschloss. Eig bill. Preis. 9 von Münster, ge
ein Landhaus
auf dem
##ngegendblen gleich. Angeb. N N 5834 an .=Gesch.
Schneiderin
für einige Tage in jed. Monat ges. Ang. u. 3729 an Anzeigenmittler
Bendel, Münster,
Salzstr. 9.
Ig. Frau, gute Vorbild., Bürokenntn., sucht pass.
Beschäftigung, mögl. halbtägig. Ang. u. 941 a. d. Haupt=Geschäftsst. Münster.
Zwei Zimmer Wasser u. sofort zu
Schlich, Rechenseld.
Wohnung
Suche z. 1. 1. 41 oder spät. für modern. Etagenhaushalt in Berlin kinderliebes, zuverlässiges junges
Suche zu sofort oder später Stelle als
Haustochter
Laden zu
en. als
Ang. u. 881 an .=G. Münster.
Raum z. Unter#
v. Möbeln zu. miet. Näh. u. Hauptgesch. Mü
Zima
Madchen
Näheres Tophof. Münster, Mozartstraße 1.
u. Stütze. Am liebst. Privathaushalt. Angeb. unt. 946 a. d. HauptGeschst. Münster.
Gut möbl.
zu vermieten. Münster,
Hammer Str.
Saub., zuverläss. Putzhilfe zweimal wöchentl. gesucht. Münster, Rothenburg 52.
Berben durch die Westsälischen Tageszeitung
Gut möbl. Bei u. Schlafzim.
Badbenutzg.
1. Dez. zu vern Münster. Hor### Wessel=Str. 7 1.
K
KA
Suche Stelle als
Holzschuhmachermeister
Ang. u. H. A. 94 an die Westf. Tagesz. Dülmen.
Dehrhelle
Selbst. Kaufm., Lebensmittel, sucht für s. Sohn, d. Ostern d. einj. Lehrg. d. Quab. Handelsschule Münster beendet, Lehrst. i. kaufm. Betrieb, b. Behörde, Verwaltg., Spark. od. ähnl. Der Junge ist geweckt, anständig u. bescheiden. Ang. u. L L 5832 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
(150 qm oder größer) im Hafenviertel sofort zu mieten gesucht. Angeb. unter 3752 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstraße 9.
Erfahrener Kraftfahrer, Führerschein Kl. II u. III sucht für sofort oder später
Dauerstellung
Näheres durch J. H. Niemann, Nottuln.
Wit such. f. 40 Kriegsgefangene
Unterkunft und Verpflegung
Ostermann& Scheiwe, Münster (Wests.), Schillerstraße,
Tel. 416 51/52.
25jähriger Mann sucht Stellung gl. welch. Art, Buchhalt., Büro, Lager o. dergl., wo Entwicklungsmöglichkeit gegeb. Gute Zeugn. vorhand Führersch. Kl. 3. Angeb. erb. unter V W 5864 an die .=Gesch. Münster
Anzeigen
bitte nur an die Geschäfts. stelle(nicht Schriftleitung) zu richten.
Donger
Müllergeselle
sucht zum 1. Dezember Stellung. Angebote mit Lohnangabe u. R R 5837 an d..=G. Münster.
Zwei große leere Zimmer
in gutem Hause v. ig., ruh. Ehepaar (berufstät.) sofort od. spät. zu miet ges. Preisangeb. unter N O 5857 a. d. Hauptgeschst. Münster.
Suche 3 Zimmer##
Wohnung. Ang.u
932 a. d. Haus geschst. Münster.
Verh.
sucht
Melker
Nteit
bis zu 20 Kühen (Zuchtstall). Gute Zeugn. vorhand. Ang. u. T U 5862 an die Hauptgeschäftsst. Münster.
Ruh. Dauermiet. (Beamter) sucht —5 Zimmerwohn.
m. Zbh. od. Einf Haus in Münster. Gremmend., Angelm., Hiltrup, Rinkerode, Sprakel, Greven. Telgte. Drensteinfurt. Höhe der Miete gleichgültig. Ang. u. 860 an d..= Geschst. Münster.
Berufstät. run Ehepaar such —3 3. u. Zubeh. a. Obergesch. Fal# Ausb. erf., mwer## Kost. übern. An unt. 879 an .=Gesch. Münster.
Wohnung,
Zimmer Küche. sucht. Ang. un 943 an die Hann Geschst. Münster.
W
später gesucht.
Gaststätte Peter Köchling. Münster,
Warendorfer Straße 34.
Lehrerin sucht
liebe ält. Dame mit kl. Rente od. Pess. z. Gesellsch. u. Haushaltführ. Möbeln können mitgebracht werden. Ang. unter 818 an die Hauptgeschäftest. Münster.
Fleißz, ehrliches
Madchen
f. Haush. u. zeitweise z. Bedien. d. Gäste sowie Hülfe am Büfett gesucht.
Rolinck=Bräu, Münster. HorstWessel=Str. 24.
Maochen
ges. Kochen nicht erforderlich.
Rünster, Wolbecher Str. 56 1.
Jg. Mädchen als
Putzhilfe
gesucht 3mal die Woche f. 2 Tage in Villenhaushalt.
Münster. Gerteudenstraße 46.
Anruf 215 25.
Weg. Erkrankung des jetzigen suche ich zu sofort
Madchen
für Haushalt und alle vorkommend. Arbeiten. Küche kann miterl. werden.
Schulze Mönking. Genden(Wests.).
Telefon 243.
Zunerl. Ehepaar f. Reinigung von Büreräumen und Bed. d. Heizg. v.
hiesiger Bank gef. Wahna, k. nicht gestell“ w. Ang. unt. 926 an die Hauptg. Münster.
für klein. ruhig. Haush. ges. Ang. u. 928 a. d. Hauptgeschst. Rünster.
Einfaches Fräulein, 45 Jahre, sucht zu Januar Stelle als
Haushälterin
in ruh. Privathaush. Ausführl. Angebote unt Nr. 66 an die Westf. Tageszeitung, Gronau in Westf., Adolf=Hitler=Str. 36.
Beamter sucht —=Zim.=Wohn. Küche, Bad; auch Stadtrandwohng. =Zim.=Wohnung. Küche u. Bad in Industrie=Gartenstadt am Niederrhein kann eingetauscht werd. Angeb. unt. 930 an .=Gesch. Münster
Einsamilienhaus oder
große Wohnung
zu mieten gesucht Angeb. erb. unte 948 an d. Hau geschst. Münster
Ruh. Ehepaar
sof. bzw. 1. 1 —3 l. Zim. a. Bahnstr. Münster Osnabr., Rheine. Wanne o. Hamn i. Umkr. b. z. v. M. Ana u. 655 a..=G. Münlit.
Suche für meine Tochter(Bauerntochter), 19 Jahre,
Stelle
zur Erlernung der Küche und des Haushaltes, am liebsten auf größer. Gut, bei voll. Fam.=Anschluß. Ang. unter H. A. 93 an die Westf. Tageszeitung, Dülmen.
Suche 5 ZimmerMohnung. Ang. u. 931 a. d. HauptGeschst. Münster.
Im Nordvierti## 2 mäbliert= od##
2 leer. Zimmer zu mieten gesucht Angeb erb. unter# 947 an d. Haust geschst. Münster.
K
Junges Mädchen mit Kenntnissen in Schreibmaschine und 1½jähriger
Pflegetätigkeit in hiesiger Klinik (½ Jahr Säuglingspflege und 1 Jahr
(½ Jahr Säuglingspflege und 1 Jahr
in der Bestrahlungsabteilung) sucht passende Stelle als
Sprechstundenhilfe
Zu verkaufen: ca. 40 gußeisern tadellos erhaltene Flachbogensenste# Breite 1,25 Meter, Höhe 1,90 210 Meter, mit 4 Scheiben in der Breise## und 6 in der Höhe, mit mittleren Lüftungsflügel. Die Fenster sind größtenteils verglast. Stückprets RM. 18.—.
Gottfr. Schultz.=., Münstek,
Ruf 20032
bei einem Arzt in Münster. Angeb. u. 864 a. d. Hauptgesch. Münster.
Miele=gentrifage
Suche selbständigen Wirkungskreis
liebst. fra
300 Liter Stundenleistung, wenig““ braucht, zu verkaufen. Joh. GlestBillerbeck, Bombeck 17.
in Privathaushalt(am Recst, frauenlos) oder Heim. Böllig pers. im Kochen u. der gesamt. Haushaltführung. Langj., beste Zeugn., kinderlieb, sparsam, gebildet, Führerschein. Gefl. Ang. u. D. E. 19713 an Ala Essen.
16jähriges
Mädchen
sucht z. 1. od. 15. Dez. Stellung im Haushalt bei Familienanschluß. Ang. u. J K 76 an die Agent. Alf. Rott in Everswinkel i. W.
Landwirtstochter, 28., sucht Stellung als
Haushälterin
in frauenlos. Haushalt, am liebst. in ländl. Geg. Ang. u. H A 95 an die Westf. Tageszeit. in Dülmen.
Weg. Auflösung des Haush. sucht Frl., 36., tücht.
u. erf., Dauerstell
zur seldst. Führ. eines Haush, als
od. Haush. zum
1. 12. od. später.
Suche zum 1. Dez.
Stelte
in ruhigem Haushalt bei Familien= anschluß. Perfekt im Kochen. Angeb. unter 306 an die Westf. Tageszeitg., Bocholt i. Wests.
Fräul. mittleren Alters sucht zu bald oder später wieder
Stelle
in gutem frauenlosen Hause( auch Geistl.). Ang. unt. 1604 an d. HauptGeschst. Münster.
Kindererzieherin, Sänglingspfleger., auch in Krankenpflege erfahren, sucht für mehrere Monate
Beschäftigung
Mehrs. Zeugnisse. Ang. u. 918 a. d. Ang. u. 882 an.! Hauptgeschäftost.
Rünster. Münster.
Drrver“ Zu verhauter:. Ladenregal,.70 lg., 1,08 hoch.
Schubladen. Theke.30 lg.,.88 hoc. Schaufensterumbau 2,55 X 2,55 X% Schaukasten, eiche, 86 X 43#### Keksständer, 6 Blechhästen mit Gier deckel, Oelbehält., Metall=Sensbehäll2 Essigbehälter(Steingut). Ausk. eri Buchhlg. Cramer, Greven I.
Gelbe Stechrüben(Speiserübgt,
ca. 300 Zentner, hat abzugehen,gen
Kettermann, Welte bei
Teleson 242.
habe 1 älteres
zugfest und fromm, zu verk. Fre#
Nollendyk, Rheine, Moltkestr. 41—%
Telefon 23 56.
Neuer mod. übergangsmantel und erstkl. schw. Gesellschaftsanz. für
mittl. Figur preiswert abzugeben. Näheres Münster, Alter Steinweg 28, 2. Etg. linke.
Prometh.=Gasherd
6fl. g. erh. abzug. Bes. 16—17. Münster, Biusallse 39.
Fast neuer braun.
Zehlenpelzmantel,
Gr. 44 und heller Zuchspelz zu verkaufen. Ang. unt. 917 an die Hauptgeschst. Münster.
Konversallene
Lexikon
berber d. Auli.u
11 Bände, Srut.eg halten,#gg g
Münster
ganick.
detr kräft. 36gelr., Krust. 6
Cutaway m. gestt.
Hose, schl. Trsg
Gr.
zu verk. Münster,
Kasse abug=geseg
17. Novem
Tier
Ein Schiff m ins Weite. und Sehnen. Es brat stromauf, stromal Dabei ist Pein der man noc Millionen aus eigentlich schone ist voller Sehnsu ein Schiff sollt einen Lastkahn. vertäut ist. Ma die Sonne blinz Dörser, Wälder der Kombüse w das zu einem a der Himmel habe spielt. einen Mu und zu jeder 3 wohl sein auf de Sie ist übrig hübsch groß, läng passend. hat sein sich die Sonne dem Achterdeck 1 fenstern. Peter leibe nicht. aber liebt. Es ist ei um den Kahn. winzigen Hemde Kombüsentür m seinem Töpfchen Hopser vor Verhat richtige Gol und kräht vor allem Stimmau ist ein Bild kin spruchslosen Gli bar in Peters( ein erwachsener peten des Klein In diesem Al büsentür ein br dem Knirps und du wäre, würde Dem Mann Lachen aus den sich das Mädche Kleinen niedere bist eine freche wolltest wie der Minuten Freun Sie betracht „Hätte ich ja: Mannsbild, das Peter sieht Blume im Mo schlanke, schöne auf dem Kniee Bein hinabläuf an dich gedacht“ selbst der Knirp worden.„Ich Kahn möcht ich jemand sein. d wie du.“
Sie wirft de und schaut Pete Aber sie findet Knirps unter d ein Blech!“ Da det in der Kon Er wartet. geht er. Allein braunen Locken das Strumpflo masche. Am Al sitzt wie am stopft Strümpfsteg direkt auf „Da bist du noch ärgerlich. „Ich habe dich „Und du lö „Vor dir h „Hast du vi„Quatsch!“ den Schultern.
Wall
Um es glei Konzerts war d Walter Giese seines Instrume immer mit glät
haftenden Eind Gieseking selb gaben hatte er in Es-Dur tuose Glanzstü zerts. Beide händen in letzt

**
— mIkrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V
K—
Nummer 316
erin
ittelmber
Ang.
die
Lirde un der Komochenta.
95 w. 894 ünst.
ofort
stelle
er
Biete an### =Zim.=Wohn.
Küche, Wasserle### abgeschloss. Eig. bill. Preis. 9 von Münster, g
ein Landhaus
an ber
Psangegendbie gleich. Angeb. N N 5834 an .=Gesch. Mun
Zwei Zimmer Wasser u. sofort zu Schlick, Rechenseld. Laden zu verev. als Wohnung Ang. u. 881 an .=G. Münster.
Raum z. Unter
v. Möbeln zu ver miet. Näh. u. Hauptgesch. M
Gorten
vermiet
vern
Zima
Gut möbl.
zu vermieten. Münster,
Hammer Str.
Gut möbl. Bai u. Schlafzim.
Badbenutzg. 1. Dez. zu vern# Münster. Hor## Wessel=Str. 711/0
der größer) im Hafenort zu mieten gesucht. ter 3752 an Anzeigenendel, Münster, Salzf. 40 Kriegsgefangene
iterkunft
Verpflegung
& Scheiwe, Münster .). Schillerstraße, el. 416 51/52.
ter
se v. paar ofort miet ngeb. 5857 eschst.
miet.
sucht
vohn.
Einf= nster.
Antrup,
SpraTelgnfurt.
Niete
Ang.
ster. ht ohn. auch hng. ung. id in rtenjedereingeAn0 an Unster
umer:
ng. u. hauptister.
Suche 3 Zimmer## Wohnung. Ang.
932 a. d. Haus geschst. Münster.
Berufstät. run Ehepaar such —3 3. u. Zubeh. a. Obergesch. Fal# Ausb. erf., mer Kost. übern. Ar unt. 879 an .=Gesch. Münster.
Wohnung.
Zimmer Küche sucht. Ang., un 943 an die Han Geschst. Münster.
Einsamilienhauober" große Wohnung
zu mieten gesuch# Angeb. erb. unter 948 an d. geschst. Münster.
Ruh. Ehepaar
sof. bzw. 1. 1. —3 l. Zim. a. Bahnstr. Münster Osnabr., Rheine. Wanne o. Hamn i. Umkr. b. z. v. M. Ang. u. a..=G. Münltr.
Im Nordviers 2 möbliert= ode 2 leer. Zimmer zu mieten gesucht Angeb erb. unter# 947 an d. Haunt geschst. Münster.
isen: ca. 40 gußeisernt, altene Flachbogensenstet, Meter, Höhe 1,90 210 4 Scheiben in der Breise## er Höhe, mit mittleren gel. Die Fenster sind verglast. Stückprei
Schultz,.=., Münstek,
Ruf•0032
=Zentrifuge
tundenleistung, wenig.“ verkaufen. Joh. Gloir
Bombeck 17.
wr. Zu verhauler:
.70 lg.,.08 hocheg# Theke.30 lg.,.88 570 umbau 2,55 X 2,55 K%
eiche, 86 X 43X 3 6 Blechhästen mit Glasehält., Metall=Sensbehöllter(Steingut). Ausk. ert
ramer, Greven I.
techrüben(Speiserüben!
itner, hat abzugeben.“.
"<space> W e l t e<space> b e i<space> D a l m e n<space>
älteres
fromm, zu verh.
Rheine, Moltkestr. 41—½
56.
überund Ge5. für preisben.
Unster,
beg 28,
2.
goherd
abzug.
Münlee 39.
braun.
nantel.
heller u verg. unt. Hauptloster.
Kaosse obgber„
Nr. 300.
900.
Ein Schiff müßte man haben. Schiffe fahren ins Weite. und in die Weite geht des Mannes Sehnen. Es brauchte nur ein Frachter zu sein. der
stromauf. stromab fährt bis fern ans Meer.——
Dabei ist Peter jener Zeit längst entwachsen. in der man noch daran glaubt, es könnten die Millionen aus blauem Himmel fallen. Er ist eigentlich schon ein gesetzter Mann. aber sein Herz ist voller Sehnsucht, und die Sehnsucht—— ach. ein Schiff sollt' man haben. Beispielsweise solch einen Lastkahn, wie diese„Heidemi“, die am Kai vertäut ist. Man könnte auf Deck liegen und in die Sonne blinzeln, indes am Ufer Städte und Dörfer. Wälder und Felder vorüberziehen, und in der Kombüse wirtschaftete ein schönes Mädchen. das zu einem gehörte, es müßte nur Augen wie der Himmel haben und Locken, mit denen der Wind spielt. einen Mund, den man morgens und abends und zu jeder Zeit küssen möchte. So müßte das wohl sein auf der Heidemi.
Sie ist übrigens ein recht ordentlicher Kahn. hübsch groß, längst nicht für jede povelige Schleuse passend. hat seine Aufbauten. viel Messing. in dem sich die Sonne spiegelt, einen Blumengarten auf dem Achterdeck und Blumen auch vor den Kajütfenstern. Peter ist nun kein Schiffer, nein, beileibe nicht, aber in diese Heidemi hat er sich verliebt. Es ist etwas Heimliches und Friedvolles um den Kahn. Man braucht sich nur einmal den winzigen Hemdenmatz anzusehen, der da vor der Kombüsentür mitten in der prallen Sonne auf seinem Töpfchen thront, und das Herz macht einen Hopser vor Vergnügen. Der kleine Menschenfrosch hat richtige Goldlocken, zupft an seinem Hemdchen und kräht vor Uebermut und Lebensfreude mit allem Stimmaufwand in die sonnige Gegend. Es ist ein Bild kindlicher Selbstzufriedenheit und anspruchslosen Glücklichseins und paßt so wunderbar in Peters Gedanken, daß er vollends vergißt. ein erwachsener Mann zu sein und in das Trompeten des Kleinen einstimmt.
In diesem Augenblick taucht jedoch in der Kombüsentür ein brauner Lockenkopf auf, schimpft mit dem Knirps und ruft zu Peter hinüber:„Wenn ich du wäre, würde ich schnell Leine ziehen.“
Dem Mann auf dem Kai ist auf einmal das Lachen aus dem Gesicht gewischt. Er wartet, bis sich das Mädchen auf einem Schemel neben dem Kleinen niedergelassen hat. Dann sagt er:„Du bist eine freche kleine Krotte. Wenn du so lachen wolltest wie der Dreikäsehoch, könnten wir in zwei Minuten Freunde sein.“
Sie betrachtet ihn hochmütig und spöttisch. „Hätte ich ja was zu tun, wollte ich mit jedem Mannsbild, das da stehen bleibt, lachen.“
Peter sieht ihren Mund. der glüht wie eine Blume im Morgentau. Und er sieht, daß sie schlanke, schöne Beine hat und der Strumpf mitten auf dem Knie ein Loch. so daß die Laufmasche am Bein hinabläuft.„Dabei habe ich die ganze Zeit an dich gedacht“, sagt er. Sie antwortet nicht. und selbst der Knirps auf seinem Thrönchen ist still geworden.„Ich habe mir gedacht, einen solchen Kahn möcht ich haben und auf dem Kahn müßt noch jemand sein, der so aussieht— ja, genau so wie du.“
Sie wirft den Kopf einmal kurz in den Nacken und schaut Peter dann groß an aus dunklen Augen. Aber sie findet kein Wort. Sie schnappt sich den Knirps unter den Arm und ruft zum Kai:„Solch ein Blech!" Dabei ist sie ganz rot. Und entschwindet in der Kombüse.
Er wartet, doch sie kommt nicht wieder. Da geht er. Allein. er muß den ganzen Tag an den braunen Lockenkopf denken und an den Mund, an das Strumpfloch auf dem Knie und die Laufmasche. Am Abend ist er wieder auf dem Kai. Sie sitzt wie am Morgen vor der Kombüsentür und stopft Strümpfe. Diesmal geht er über den Laufsteg direkt auf das Achterdeck.
„Da bist du ja wieder". und ist weder erstaunt noch ärgerlich, aber sie schaut ihn auch nicht an. „Ich habe dich schon von weitem kommen sehen. „Und du läufst doch nicht fort?“
„Vor dir habe ich keine Angst.“
„Hast du vielleicht auf mich gewartet?“ „Quatsch!“ und sie ruckt nur ein wenig mit den Schultern.
Er setzt sich neben sie und streckt die Beine lang von sich. Das Wasser gurgelt zwischen Kahn und Kaimauer.
„Ich wollte dich noch einmal wiedersehen.“ Seine Stimme klingt ruhig und fest.„Und ich wollte nicht, daß du mir bös bist. Ich habe heute den ganzen Tag an dich gedacht.“
Jetzt lächelt sie still und beugt sich noch tiefer über den Strumpf: es ist wohl der Strumpf. der am Morgen eine Laufmasche hatte.„Du, darfst nicht so laut sprechen. Peter schläft.“ Und da er hochblickt:„Peter ist mein Bruder. du hast ihn heute früh gesehen. Ich muß für ihn sorgen, seit unsere Mutter tot ist.“
Auf einmal ist ihm ganz leicht, er weiß nicht warum. Vielleicht, weil Peter ihr Bruder ist. Vielleicht auch, weil sie so lieb spricht und ihre Augen einen warmen Glanz haben. Aus seinem Herzen strömt es heiß, er möchte sein Herz in ihre Hände legen.
„Ich heiße auch Peter.“. Und sie lachen beide.
„Gedacht habe ich es mir, weil du so lustige Augen hast und so widerspenstiges Haar.“
Peter streicht die eigenwillige Locke aus der Stirn. Die hat Augen, in dennen sich die Wolken und die Sonne spiegeln, denkt er. Und fragt: „Wie heißt du?“ Es ist so viel Vertrautes zwischen ihnen.
„Heidemi.“
„Aba, wie der Kahn.“ 1u E.
„Nicht aba. Meine Mutter hieß auch Beidemi.“
Eine andere hätte das nicht gesagt, denkt Peter. aber er freut sich. Schüchtern holt er ein Päckchen hervor.„Ich habe euch— dir und dem kleinen Peter, auch etwas mitgebracht.“ Er legte es ihr in den Schoß. eine Kindertrompete und ein Paar hauchdünne Seidenstrümpfe.
Sie wird ganz rot und zieht das Kleid tief über die Knie. die nackten braunen Beine hinunter. Es ist auf einmal ganz still, das Wasser plätschert leise den Kahn entlang, und man spürt ein wohliges Wiegen. Heidemi schaut Peter an.„Dabei bin ich dir überhaupt nicht bös gewesen“, sagt sie.
„Warum bist du dann fortgelaufen?“
„Das verstehst du nicht“, und sie blickt dem Wasser nach mit Augen. in denen ein Lächeln ist. Sie fragt:„Weshalb bist du gekommen?“
GEFMUUPA
seit Jahren bei Kopfschmerzen Neuralgien, Rheuma und allen Erkältungskrankheiten bewährt.
Erhältlich in allen Apotheken s. Preise von RM-.41 u..14
Erzählung von Bernd Böhle
„Du tratst plötzlich in meine Gedanken: mir war, als hätte ich an dich gedacht, und seitdem denke ich immerzu an dich.“
Er ist gar nicht der große, erwachsene Mann. die Verliebtheit macht ihn wieder zum schüchternen Jüngling. Heidemi schweigt. Vielleicht wartet sie. daß er noch weiterspricht.
„Ist es schön, auf dem Kahn über die Ströme zu fahren bis ans Meer?“
„Wir kommen immer wieder zurück und machen hier fest.“
Sie wartet wieder, aber jetzt schweigt er. Erst nach langer Zeit spricht er aus seinen Gedanken: „Ich bin kein Schiffer. Heidemi. aber vielleicht komme ich doch an den Kai. um nachzusehen. ob du da bist. Wärs dir recht?“
Sie holt tief Atem.„Es wartet sonst keiner auf mich.“
Die Abendsonne legt einen goldenen Kranz um ihr Haar. Peter geht und winkt noch einmal vom Ufer. Sie hebt die Hand und läßt sie schwer in den Schoß fallen. Es ist ihr so seltsam zu Mut. es ist die Verzauberung der ersten Liebe. Heidemi füblt unter sich das Wiegen des Schiffes. aber sie hat das Gefühl. als würde ihr Herz geschaukelt. Und auf dem Wasser tanzt dazu in tausend Refleren die Abendsonne.
Ein Preis wird„ausgespuck!“
Kentucky kann sich rühmen, einen neuen Wettbewerb aufgemacht zu haben, der allerdings aus den äugenblicklichen internationalen Verhältnissen heraus nur ein streng amerikanisches und beinahe lokales Interesse hat. Es handelt sich um die Austragung des Wettbewerbes im Spucken nach einem festen Ziel. Die Einwohner von Kentucky sollen die größten Tabakkauer der Welt sein. Infolgedessen ist bei ihnen auch die Absonderung der Mundschleimhaut und der Speicheldrüse außerordentlich stark. Aus diesem Umstand heraus hat sich in Kentucky eine regelrechte Kunst des Spuckens entwickelt. Vor einiger Zeit wurde ein für einen engen Kreis bestimmter Preis„ausgespuckt“. Dabei wurden folgende Resultate erzielt: Der beste Spucker konnte auf.50 Mt. Entfernung genau ins Schwarze spucken. Ob er dabei auch gegen den Wind spucken mußte, ist nicht bekannt.
Berthöden=beschwer ein Ersorden
„Eroica“ bei 50 Grad Kälte— Ein Gespräch mit dem japanischen
Dirigenten Graf Konoye
Im Rahmen der Truppenbetreuung dirigierte das Publikum beruhigte und seine Plätze wieder
*"*“:„. zawanische Dirigont seinnahm Der Geist Beothovens hatte das ErdbeIn Berlin wird in diesen Tagen die Filmausbeute der 3. Gran-Chaco-Expedition des Professors Dr. Dr. Hans Krieg, ein Rex-Urban-Film„Indianer“, aufgeführt, der das Leben der heutigen Indianer namentlich im Gran Chaco, aber auch im nördlichen Amerika schildert.— Unser Bild links zeigt Gran-Chaco-Indianer mit Pfeil und Bogen, und das rechte Bild zeigt einen Indianer aus den Reservationen von Nordamerika vor
seinem Wigwam(Scherl-.).
Der Kösselsprung auf der Tapete
Ein Haus dem Rätsel gewidmet— Dieverrückte Idee des „Weltmeisters des Kreuzworträtsels“
kürzlich der bekannte japanische Dirigent Graf Hidemaro Konoye das Orchester des Deutschen Opernhauses in Berlin in einem großen Konzert vor über 1500 verwundeten Soldaten im Kuppelsaal des Reichssportfeldes.
Die größten deutschen Musiker, darunter der berühmte Bayreuther Dirigent Dr. Karl Muck, sowie Furtwängler. Professor Schumann und der Pianist Wilhelm Kempff. waren die Förderer und Lehrmeister dieses Gastes aus dem Fernen Osten. der einem der ältesten Adelsgeschlechter Japans entstammt und in seiner Jugend sogar gemeinsam mit dem heutigen Mikado die Schulbank gedrückt hat. Er ist bei uns längst kein Unbekannter mehr. hat er doch insbesondere in der Reichshauptstadt schon viele Konzerte dirigiert. Natürlich hat Graf Konoye auf seinen Gastspielreisen durch die ganze Welt mitunter auch so manches aufregende oder belustigende Abenteuer erlebt.
„In einer Stadt im hohen Norden", erzählte der berühmte Dirigent hierüber unserem Mitarbeiter, „mußte ich einmal die„Eroica“ bei einer Kälte von 50 Grad aufführen. Natürlich waren sämtliche Blasinstrumente, als sie im Konzertsaal anlangten. eingefroren, gaben lediglich die greulichsten „Quetschtöne“ von sich und mußten erst aufgetaut werden, um überhaupt wieder gebrauchsfähig zu werden. Interessant ist auch die im hohen Norden in der kalten Jahreszeit immer wieder zu beobachtende Erscheinung der Luftelektrizität. Reicht man sich die Hand. so erfolgt eine leichte elektrische Entladung. Während der Konzerte aber ist im ganzen Saal ein unheimliches ständiges Knistern und Knattern zu vernehmen, das natürlich von Musikern wie Publikum nachdem es gewöhnlich gerade an den leisesten Stellen einsetzt, als überaus störend empfunden wird.“.
„Wohl mein gefährlichstes Berufsabenteuer". fährt Graf Konoye fort,„erlebte ich im Jahre 1931 in der Stadthalle von Tokio. Ich gab dort vor über 3000 Besuchern, darunter führenden Männern der Regierung, sowie aus Kunst und Wissenschaft. ein großes Beethoven=Konzert, als plötzlich— heftige Erdstöße einsetzten. Ich hatte buchstäblich alle Hände voll zu tun. um die daraufhin beginnende Panik zu verhindern. Auf meinen Wink hin spielten die Musiker ruhig weiter, als ob nichts geschehen sei. wodurch sich schließlich auch
ernnahm. Der Geist Beelhobens halte das Erodeben beschworen. Ganz geheuer aber ist mir damals — das kann ich heute ruhig eingestehen— bei diesem musikalischen Husarenstück doch nicht gewesen.“ Der Dirigent aus dem fernen Osten ist übrigens ein großer Verehrer der deutschen Musik. in deren Geist er wie kaum ein zweiter Ausländer eingedrungen ist. Beethoven, Bach, Brahms und Schubert sind ihm so ans Herz gewachsen, daß er Werke dieser Meister auch bei seinen Gastspielen in fremden Erdteilen immer wieder aufführt. Der kleine Sohn Graf Konoyes soll dereinst als Musiker in die Fußstapfen seines berühmten Vaters treten. weshalb ihn dieser jetzt schon mit den geistigen und kulturellen Errungenschaften des neuen Deutschlands vertraut macht.
In nichts hat das Kreuzworträtsel seine Beliebtheit eingebüßt. Der Buschmann in Afrika ist genau so wie der Farmer im Westen Amerikas von dieser Leidenschaft befallen. Die„Kreuzworträtselsucht“ hat die Kinder ebenso wie die Greise in ihren Bann gezogen. Unzählbar die Mitgliederarmee der einzelnen Kreuzworträtsel=Vereine. die Gilde der Zeitungsleser, die oft nur die Rätselseiten der illustrierten Tagespresse studieren.
Darf es einen da bei der amerikanischen Mentalität überraschen, daß die Vereinigten Staaten auch einmal einen„Weltmeister des Kreuzwort= rätsels“ ihr eigen nennen wollten? Jedenfalls brachte die Mitteilung einer führenden amerikanischen Zeitung, daß demjenigen, der in der Lage sei, ein bestimmtes. überaus schwieriges Kreuzworträtsel zu lösen. ein hoher Lohn winke, dem Preisrichter=Kollegium viele hunderttausend Zuschriften. Eine Unmenge von Lesern hatte die Auflösung gefunden, und da man nur einen Preis ausgesetzt hatte, blieb nichts anderes übrig, als Fortuna entscheiden zu lassen. Da das Glück bekanntlich eine launische Dame ist und sich auch von den höchsten Persönlichkeiten nicht dirigieren läßt, fiel der Riesengewinn in den Schoß eines Arbeitslosen namens William Bell aus Newyork, der mit seiner Familie in bitterster Not lebte.
Wie gesagt, wir sind in Amerika. Heute ist Bell ein anerkannter„Weltmeister“. der schon häufig über die Probleme des Rätsels im Radio sprach und den heute schon jedes Kind am Broadway kennt. Immerhin war Mr. Bell geschickt genug. sein Kapital nutzbar anzulegen. Er überraschte Newyork nämlich mit dem„Haus des Kreuzworträtsels". Auf der einen Seite wollte er so dem gnädigen Schicksal seinen Dank zollen. auf der anderen Seite aber war Mr. Bell ein geschäftstüchtiger Amerikaner, der seine Chance im richtigen Moment erkannte und verstand, wie er seine Landsleute am besten packen konnte. Jedenfalls eröffnete er ein„Bells Museum des Rätsels“. das sich nach wie vor starken Zuspruchs erfreut.
Die Fassade dieses Hauses besteht aus einzelnen Kreuzworträtseln. Die leeren Felder sind durch Zimmerfenster ersetzt. Die Eingangstür des „Museums“, dessen Besichtigung 1 Dollar kostet, stellt ein verzwicktes Bilderrätsel dar. Am lustigsten aber geht es in den Wohnräumen zu. Die Wände der einzelnen Zimmer sind mit bunten Tapeten bedeckt. die Rösselsprungaufgaben enthalten. Die Teppiche sind mit lustigen Silbenrätseln versehen, und das Eßgeschirr. in dem dem Besucher dieses Hauses Speisen gebracht werden, ist mit anderen Denkaufgaben verziert. Sogar die Privatzimmer der Familie Bell sind in einem ähnlichen Stil eingerichtet, so daß es den merkwürdigen Eheleuten niemals langweilig zu werden braucht. Wenn man in Betracht zieht, daß die beiden Kinder ebenso sehr wie Mama und Papa den ganzen Tag sich mit nichts anderem als mit der Lösung von Rätseln beschäftigen, dann kann man wohl sagen, daß uns Amerika sich hier wieder einmal als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und der — verrücktesten Ideen offenbart.
Der gekrönte Esel
von Cosmus Ilam
Waller Glesering uls Sochl in Kunster
Das dritte Musikvereinskonzert— ein großes Erlebnis
Um es gleich vorwegzunehmen: das Ereignis des Konzerts war der Solist, der heute weltberühmte Pianist Walter Gieseking. Wir haben diesen großen Meister seines Instruments schon mehrfach in Münster gehört, immer mit glänzenden und über Jahre im Gedächtnis
Prof. Walter Gieseking
haftenden Eindrücken, aber diesmal übertraf sich Prof. Gieseking selbst. Zwei denkbar entgegengesetzte Aufgaben hatte er sich gestellt, das bezaubernde Konzert in Es=Dur(K. V. 271) von Mozart und das virtuose Glanzstück des Liszt'schen=Dur=Konzerto. Beide Werke erstanden unter seinen Meisterhänden in letzter Vollendung, woran die hervorragende
Begleitung unseres unter Generalmusikdirektor Hans Rosbauds feinfühliger Leitung ebenso delikat wie glanzvoll musizierenden Städtischen Orchesters redlichen Anteil hatte.
Es ist recht bezeichnend, daß das köstliche Meisterwerk des 21jährigen Mozart auf dem Programm den Vermerk„Erstaufführung" trug! Wie viele Erstaufführungen dieser Art könnten„Kenner und Liebhaber“, wie man zu Mozarts Zeit sagte, entzücken, wenn nicht im allgemeinen nur die allerbekanntesten Werke der großen Meister gespielt würden! Dabei ist dieses den meisten Hörern unbekannte Werk für den Pianisten äußerst dankbar. Und mit welch' wunderbarem Leben erfüllte es Pros. Gieseking! Der schwermütige langsame Satz mit der gedämpften Orchesterbegleitung war ergreifend in seiner tiefen Melancholie, und in dem spielfreudigen letzten Satz vollbrachten die Zauberfinger des begnadeten Künstlers Wunder an Passagenfertigkeit und letzter Feinheit und Delikatesse in der Behandlung des Instruments, das ein zarter Hammerflügel aus dem 18. Jahrhundert zu sein schien!
Daß dem freilich nicht so war, darüber wurde man dann bei dem zweiten Konzert in=Dur von Liszt belehrt, immer noch eine der glanzvollsten Virtuosenaufgaben für den Pianisten. Auch hier war es hinreißend, wie der Künstler das Werk von den visionären. Aktorden der Einleitung an über den schwärmerischentrückten langsamen Teil bis zu der unerhörten Klangpracht des letzten Satzes steigerte, um es mit einem wahren Furioso von nicht zu überbietenden Oktavenpassagen höchster Geschwindigkeit und Kraft zu schließen. Die begeisterten Zuhörer überschütteten den Meisterpianisten mit nicht endenwollendem Beifall, den dieser mil Recht z. T. auf den Dirigenten und das Orchester ablenkte.
Diese fanden ihre große Aufgabe dann in der =Moll=Sinfonie von Cesar Franck, die zum Gedächtnis des 50. Todestages des Komponisten ebenfalls ihre Erstaufführung in Münster erlebte. Erst in den letzten Monaten wurde in einer ausführlichen Ahnentafel nachgewiesen, daß dieser in Lüttich geborene Meister der französischen Schule, der seinen begeisterten Biographen in seinem Schüler'Indy gefunden hat, von rein deutschen Vorfahren abstammt. Zweifellos ist die Sinfonie ein bedeutendes Werk, und es ist dankenswert, daß Generalmusikdirektor Rosbaud den Gedenktag zu ihrer Aufführung wahrnahm. Der düsteren Tonart entspricht gleich das ausdrucksvolle Anfangsthema, das in
Der Herzog erschien unter der Tür des großen Prunksaales, ganz angetan mit weißer Seide, und grüßte huldvoll nach allen Seiten. Die Höflinge verneigten sich tief vor ihrem Herrn, und auch der Maler machte seine Reverenz.
Langsam kam der Großmächtige über den Marmor geschritten und sprach zu dem Meister:„Wo ist Euer Bild, das Ihr mir angeboten habt?“
Der Maler wies auf die Wand, wo es in einem schlichten hölzernen Rahmen auf der kostbaren Tapete hing.
Die Arme über der Brust gekrenzt, trat der Herzog davor und betrachtete es lange mit halbzugekniffenen Augen und schiefem Kopfe.
„Nicht übel“, sprach er endlich zögernd.„Aber ich finde die Farbe ein wenig zu eintönig. Müßte nicht auch die Komposition des Ganzen straffer und lebendiger sein? Ihr habt schon bessere Bilder gemalt, Meister. Aber ich will es Euch abkaufen. Denn ich denke, in einem goldenen Rahmen wird man die Mängel weniger bemerken. Man rahme es sofort um!“
Dann ging es feierlich wieder zum Saale hinaus und ließ den Maler und die Höflinge verdutzt zurück.
Das Bild wurde gleich in einen großen breiten Goldrahmen gebracht und wieder an die Wand gevielfacher Verwandlung wiederkehrt, wie überhaupt das ganze Werk einen einheitlichen Charakter hat. Besonders eigenartig ist der zweite Satz mit seiner Mischung von trauermarschartigen Rhythmen und Melodien von entgegengesetztem Charakter. Im letzten Satz kehren dann zu den Themen des Satzes die der beiden ersten Sätze wieder, vom Komponisten mit großer Kunst gestaltet. Das Werk ist sehr wirkungsvoll instrumentiert, Liszt und Wagner waren hier die großen Anreger. Wenn ihm trotzdem eine letzte Ueberzeugungskraft fehlt, so hat das wohl seinen Grund in der eigenartigen Situation, in der der Komponist sich befand: es liegt eine gewisse Tragik darin, daß er von deutschen Eltern abstammte, aber ganz unter französischem Einfluß aufwuchs, ja, zum erklärten Haupt der neueren französischen Schule wurde. Gerade für die große Form der Sinfonie mußte sich dadurch eine gewisse Zwiespätigkeit ergeben,
Das Ueberflüssigste
hängt. Der Oberhofmeister zahlte den Maler aus, und damit schien die Sache erledigt.
Aber sie war es nicht. In der darauf folgenden Nacht stieg nämlich der Maler über eine Gartenleiter in den Bildersaal ein, schnitt sein Gemälde aus dem Rahmen und rollte es szusammen. Dann befestigte er ein anderes Bild an der Wand statt des geraubten und stieg wieder in den Garten hinab.
Schon am nächsten Morgen war er über alle Berge und der Gewalt des Herzogs entronnen.
Als dieser nach dem Frühstück den Saal besuchte, um sich seine Neuerwerbung ein zweites Mal zu besehen, erblickte er samt den erschrockenen Höflingen ein ganz anderes Bild.
Es war eine glänzende Spötterei des bekrittelten Meisters und zeigte einen gekrönten schneeweißen Esel, der mit blinzelnden Augen und schiefem Kopfe zur Sonne aufblickte, wobei ihm ein Spruchband aus dem Maule hing. Darauf stand: 14321
„Ich finde deine Farbe ein wenig zu eintönig. Müßte nicht auch die Komposition des Ganzen straffer und lebendiger sein? Du hast schon schöner geschienen, Sonne! Ich denke, in einem großen, goldenen Rahmen wird man deine Mängel weniger bemerken.“— Seitdem hütete sich der Herzog, jemals wieder über eine Sache zu sprechen, von der er nichts verstand.
während der Komponist in kleineren Formen vielleicht Vollendeteres geschaffen hat.
Der Dirigent hatte sich mit Liebe in das Werk, das er wieder auswendig dirigierte, versenkt und brachte es mit vollendeter Klarheit und Klangschönheit zur Darstellung. Das Ochrester hatte einen besonders guten Tag, die Streicher klangen wundervoll, und ganz besonders taten sich die Holzbläser hervor, allen voran Kammermusiker Hoth auf seiner Oboe, die er in dem Einleitungsstück des Abends, Rossinis entzückender Ouvertüre zu„Die seidene Leiter“, so meisterhaft blies, daß der Dirigent den Beifall besonders auf diesen ausgezeichneten Künstler unseres hervorragenden Orchesters lenkte. Auch dieses kleine Meisterwerk Rossinis war eine Erstaufführung und bereitete in seiner beschwingten und subtilen Wiedergabe die Stimmung für das Mozartkonzert trefflich vor.
Erich Hammacher
Der berühmte Physiker Bunsen bekam zu seinem 30. Geburtstag eine schöne Marmorbüste geschenkt, die sein eigenes wohlgetroffenes Konterfei darstellte. Doch nie erblickte ein Besucher dieses Ehrengeschenk in der Wohnung des Gelehrten. Eines Tages aber drang ein Freund zufällig bis in Badezimmer vor und entdeckte dort die Büste in der Wanne stehend.„Aber wie kommt denn die Büste hierher?“ fragte er erstaunt, worauf er von Bunsen die gelassene Antwort erhielt:„Ich habe halt die beiden überflüssigsten Sachen in meiner Wohnung zusammengestellt.“
Am Ozean
Ltein=Aansteriante
Unter der erfreulich großen Zahl der Bücher und Schriften, die sich mit Land und Leuten. mit Sitten. Bräuchen und Geschichte des Münsterlandes befassen, nimmt das neue Buch von Hermann Rosenstengel„Mein Münsterland“(Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung. Münster, 111 Seiten, 19 Bilder, geh..75 RM. geb..25 RM) einen eigenen Platz ein, weil es uns die Heimat in kleinen und kleinsten Bildern zeigt, an denen die meisten von uns zwar nicht gerade achtlos. aber doch ohne besondere innere Beschaulichkeit vorübergehen. Hermann Rosenstengel offenbart sich in diesem Büchlein als Entdecker der Schönheit und der Seele vieler kleiner am Wege liegender Dinge. So schreibt er von den„Päddkes“ im Münsterland. von Heide und Kies. von der Ems und ihren Ufern. von alten Scheunen, von Bächen und Brücken, von Fischen und vom Fischen in der Ems. von Wacholder. Sand und Moos und vielen anderen Dingen. Und in diesen bunten Kranz erlebter und erdichteter Landschaftsbilder streut er allerliebste Kurzgeschichten und Berichte über kleine und große. junge und alte Münsterländer Leute mit ihren kleinen Schwächen und ihren bodenständigen Eigenarten ein, daß jeden Leser ein beschauliches inneres Schmunzeln überkommt. weil er sich vielfach selbst in diesen Menschen zu erkennen vermeint. Das Schönste und Beste an dem Büchlein aber ist die eigenwillige Darstellungsart des Verfassers. Wort und Satz sprudeln einmal frisch und silberhell wie quicklebendiges Quellwasser, dann wieder gleiten sie sanft und klar dahin wie unsere
44* Ein neues Heimatbuch “ von Hermann Rosenstengel
blanken Bäche durch tellerflaches Wiesen= und Weideland. Und neckisch und verschmitzt lächelt aus jedem Satz die Seele eines stillvergnügten Philosophen, der das Leben hundertprozentig bejaht. der mit goldenem Lachen über die kleinen Unvollkommenheiten des Lebens hinweggeht und der jedem ernsten Ding auch eine heitere Seite abzugewinnen vermag. So wird das Buch ganz gewiß jedem Leser Freude machen. Es ist ein Lesebuch im besten Sinne für alle großen und kleinen Münsterländer, das beglückend unterhält und spielend lehrt. und das uns manche Dinge in ganz neuem Lichte zeigt: Das Buch wird vor allem unsern Soldaten an der Front schönste Heimatstunden bereiten und dürfte sich auch als Gabe für jeden Weihnachtstisch vorzüglich eignen.
August Hollweg
6 Sutermeislers„Romeo und Julia“ in Du odurg
Der stärkste Opernerfolg dieses Jahres, die Dresdener Uraufführung von„Romeo und Julia" des jungen schweizerischen Komponisten Heinrich Sutermeister vor einem starken halben Jahre, der kurz darauf mit ähnlichem Erfolg die westdeutsche Erstaufführung des Werkes in Düsseldorf folgte, hat nun mit einer Wiedergabe der Oper im Stadttheater Duisburg eine nachdrück. liche und ungemein eindrucksvolle Bestätigung erfahren Für sie hatte Generalintendant Dr. Hartmann zunächst alle Voraussetzungen für große szenische WirkunWelle um Welle brandet dunkel heran zum Strand.
Dumpf erzittert und schwingt und tönt das nächtige Land.
Tief aus dem Herzen steiget und schwillt dasselbe Lied,
Das aufrauschend aus Erde und Meer in den Himmel zieht.
Atem der Sehnsucht erbraust schwer und voll durch den Raum.
Innigster Herz=Klang: Heimat blüht auf, scheuer, bebender Traum.
Da sich das Herz schon heimwehwund in die Ferne verlor,
Zwingt es plötzlich den Blick zum schweigenden Himmel empor.
Droben stehet der Nordstern, unverrückt, kühl und klar.
Wie das Schicksal einsam und hart und wunderbar.
Flammend ruft durch die tönende Nacht sein stählernes Licht:
Dort liegt England! Dorthin wende dein Angesicht!
Gerhard Schumann,
Leutnant u. Komp.-Führer in einem Inf.-Rat
gen geschaffen, deren überaus sinnfällige Wandelbilder. Dekoration der phantasievollen Bühnenbildkunst Adol Striplings zu danken war. In dieser Aufführung vor vollbesetztem Hause und in Anwesenheit des Komponisten sangen Marta Arazym und Dr. Ernst Fabry die Titelpartien mit schöner Innigkeit. Mit der restlos guten Besetzung der übrigen Rollen und einer prachtvollen Chor=Leistung geriet eine Aufführung von hohem Rang. Sie gehört zu den besten, die jemal: an dieser Stelle vermittelt wurden. Wilhelm Schleuning betreute am Pult das Werk mit großer Hingabe und dem Sinn für die vielen Schönheiten der reifer; Partitur. Der Erfolg am Schluß war durchschlagend; ein paar dutzendmal mußte der Vorhang aufgehen und mußten sich Künstler und Komponist zeigen. Ein voller Triumph für Werk und Wiedergabe!
H. G. Fellmann

2) MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
17. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 316
Westjalen-Nord und Nachbargaus
Der Seursch: Wech r. im Rrieg!
wählt worden, jener Menschen, die weit vor den Grenzen des Reiches gleichfalls ein Leben des Kampfes für Deutschland führen. Die letzten beiden Serien„Deutschtum im Aufbruch“ zeigen eindrucksvolle Aufnahmen aus der heutigen Arbeit der deutschen Volksgruppen. den Betreuungsgebieten des BDA.
Westsälische Hitler=Jungen im Schwarzwald
Gauleiter Dr. Meyer und Reichsapothekerführer Schmierer sprachen zu den Amtswaltern der Deutschen Apothekerschaft, Bezirk Westfalen-Lippe
Richtzahlung der RSB=Beiträge ein Dienstvergehen
Hannover, 16. November.
Münster, 16. November.
Am Sonnabendnachmittag fand im Landeshaus zu Münster eine Amtswaltertagung des Bezirks WestfalenLivpe der Deutschen Apothekerschaft statt, in der Gauleiter und Oberpräsident Dr. Meyer und der Reichsapothekerführer, SA=Brigadeführer Schmierer, zu den Amtswaltern sprachen. Der Bezirksapothekerführer Pg. Frey=Münster hieß den Gauleiter und den Reichsapothekerführer herzlich willkommen und begrüßte auch die Vertreter der Partei, der Wehrmacht und des Staates. Seinen Berufskameraden dankte er für die bisher geleistete Arbeit und gab der Hoffnung Ausdruck, daß diese Tagung dazu beitragen werde, in den einzelnen Kreisen und Ortsgruppen die Verbindung mit der Partei noch enger zu gestalten.
Der Reichsapothekerführer, SA=Brigadeführer Schmierer, den eine enge Freundschaft mit unserm Gauleiter verbindet und der stets gern in den Gau Westfalen=Nord kommt, verbreitete sich über die Leistungen und die Aufgaben der deutschen Apotheker im Kriege. Er betonte, daß der deutsche Apotheker seine Pflicht bis zum Letzten erfüllt habe. Durch weitsichtige Maßnahmen sei die Arzneiversorgung der Bevölkerung in jeder Hinsicht sichergestellt. Nirgends sei ein Mangel eingetreten, und nirgends sei auch eine Vollapotheke geschlossen worden, trotz der Vergrößerung des Aufgabengebietes und trotz der Notwendigkeit umfangreicher Neubesetzungen. Die Schwierigkeiten auf personellem Gebiet seien durch die Ferienhilfe der Studenten wesentlich gemildert worden. Der Redner sprach weiter über die dringende Frage des Nachwuchses, über die Neuregelung der Helferinnenfrage und über die Aufgabe der Apothekerschaft in den östlichen Gebieten und bei den volksdeutschen Gruppen jenseits der Reichsgrenzen. Er wies auch auf das 700jährige Bestehen der deutschen Apotheke hin. In dieser langen Zeit selen gewaltig große Kuldurwerte und bedeutende Erfinder aus der Apothekerschaft hervorgegangen. Er stellte dabei vor allem Westfalen heraus, wo viele bedeutende Apotheken seit Generationen in einer Familie sind. Diese Tradition und die alte deutsche Apothekerkultur müsse erhalten bleiben, und die deutsche Apotheke müsse ein immer vollwertigeres Instrument der deutschen Volksgesundheit werden.
Ein Beamter hatte sich als Mitglied der NS=Volkewohtfahrt zu einem monatlichen Beitrag von einer Reichsmark verpflichtet. Später wurden aber von seiner Frau nur.50 RM gezahlt. Wie sich vor dem Reichsdienststrafhof ergab, hatte die Frau des Beamten diese Herabsetzung ohne Wissen ihres Mannes vorgenommen und auch die Aufforderungen der NSB auf Nachzahlung dem Manne vorenthalten. Dem Beamlen war später der wahre Sachverhalt durch die Beschwerde der NSV an die Dienststelle bekannt geworden ohne daß er aber etwas unternahm, um seinen Verpflichtungen nachzukommen. Wie das Urteil des Reichedienststrafhofes ausführt, konnte die Nachzahlung von ihm um so mehr erwartet werden, als sie bei seinem Einkommen ohne weiteres zugemutet werden konnte. Der Beamte hat seine vermögensrechtliche Verpflichlungen rechtzeitig zu erfüllen. Dies trifft in erhöhtem Maße auf die Pflichten gegenüber der Volksgemeinschaft zu. Der Reichsdienststrafhof hat demgemäß ein Dienstvergehen angenommen.
Das im April 1938 erworbene Kurheim der 53 „Rote Erde“ in Oberkutterau im Schwarzwald konnte nach fast einjähriger Pause wieder in Betrieb genommen werden. Jeweils 41 Angehörige des DI oder der HJ aus Westfalen kommen nach Oberkutterau, um sich hier sechs Wochen zu erholen und zu entspannen. Es sind Bergjungmänner. Lehrlinge oder Schüler, die kleine Scharten in der Gesundheit wieder auszuwetzen haben. Ein bewährter Lagerarzt überwacht den Gesundheitszustand der einzelnen Jungen. Außer den rein ärztlichen Maßnahmen sorgt ein gut durchdachter Dienstplan(Heilgymnastik, leichter Sport. Ausmärsche. Singestunden. lustige Heimabende) für den Erfolg der sechswöchigen Kur. Die Erziehung zur Gemeinsamkeit wird ohne Zweifel den Jungen auch für die fernere Zukunft richtunggebend sein. Die Heilkur bringt ihnen einmal eine gute körperliche Erholung. andererseits aber auch wird der innere Mensch durch Gemeinschaftsleben geformt.
Gegen kostspielige Kennzeichnung von Schweinen
Bezirksapothekerführer Frey-Münster heillt Gauleiter Dr. Meyer u. den Reichsapotheker führer, SA-Brigadeführer Schmierer, herzlich willkommen. Aufn. Hülsbusch
Herzlich begrüßt nahm dann Gauleiter Dr. Meyer das Wort. Er verbreitete sich in aufschlußreichen Ausführungen über die militärische, wirtschaftliche und politische Lage. In packenden Worten schilderte er die herrlichen Kämpfe und Siege unserer jungen nationalsozialistischen Wehrmacht im Osten, Norden und Westen und den heldenmütigen Kampf unserer Luftwaffe und unserer Marine gegen den letzten Feind: das plutokratische England. Der Blockadering, den unsere
Bnic ins Klunsteriane
Vom eigenen Juhrwerk überfahren und zu Tode
gekommen
Warendorf. In der Bauerschaft Beverstrang bei Milte stürzte der Bauer Schuckenberg, der ein Fuder Kartoffeln geholt hatte, von seinem Wagen. Die Räder gingen ihm über den Unterleib und brachten ihm so schwere Verletzungen bei, daß er an den Folgen einige Zeit später starb.
Sturz durch die Bodenluke Beckum. Als der 15jährige B. in Wadersloh mit dem Aufladen von Heu beschäftigt war, stürzte er durch die Bodenluke auf die Diele und mußte bewußtlos nach Lippstadt ins Hospital gebracht werden, wo der Arzt außer Gehirnerschütterung einen schweren Schädelbruch feststellte.
Sittlichkeitsverbrecher beging Selbstmord Ahlen. Der seit längerer Zeit vermißte Invalide und Sittlichkeitsverbrecher Walter Herrmann wurde in einem Wäldchen in der Bauerschaft Rosendahl erhängt aufgefunden. Er hat sich selbst gerichtet.
Altes Vermessungsregister aus dem Jahre 1769 Schale. Ein altes Vermessungsregister, das in Lienen am 31. Mai 1769 durch den damaligen Landrat von Nolting revidiert und ratifiziert wurde, befindet sich unter den Akten des Amtes Hopsten. Es ist siedlungsgeschichtlich wertvoll, da es zahllose Flumamen enthält. Ein gleiches Regstei besteht auch für Westerkappeln. Der eiwihnte Landrat von Nolting plante kurz vor dem Siebenjährigen Kriege den Ankauf des Gutes Langenbrück, da es gern gesehen wurde, wenn der Landrat
Grundherr wurde. Der staatliche Besitz Kirstapel in Lienen wurde dann Sitz des Landrats.
Neuer Bahnhofsvorsteher
Gronau, Reichsbahnoberinspektor Brenner der seit 1932 die Dienststelle des Bahnhofs Gronau leitete, wurde in gleicher Eigenschaft nach Varel i. Old. versetzt. Sein Nachfolger in Gronau wurde Reichsbahnoberinspektor Thunemann, bisher in Varel i. Old.
Luftwaffe und unsere Marine um England legen, wird von Tag zu Tag fühlbarer für die Briten. Dieser Lage Englands stellte der Gauleiter unsere überaus günstige Position gegenüber. Unsere materiellen und personellen Reserven sind unerschöpflich und die Heimat steht unerschütterlich hinter der Front. In trefflicher Art schilderte der Gauleiter auch einige Erlebnisse von der Frontfahrt der Gauleiter. Das schönste dieser Erlebnisse sei das sichere Gefühl, daß die Heimat der Front dankbar sei für ihr Kämpfen und Siegen, und daß der Soldat an der Front den Einsatz und die Arbeit der Heimat achte und dankbar anerkenne. Die Ernährungs= und Wirtschaftslage, so betonte der Gauleiter, ist durchaus gesichert, und die Rohstofflage hat sich sogar wesentlich gebessert. Das nationalsozialistische Großdeutschland kann Europa bei der kommenden Neuordnung vieles geben: die Befreiung vom Judentum, eine neue Wirtschaftsordnung, den sozialen Frieden und den wahren Sozialismus der Tat. Zum Schluß richtete der Gauleiter an die Amtswalter der Apothekerschaft den Appell, durch ihren Einsatz den Glauben an die unbesiegbare Macht der Idee des Führers bei den Berufskameraden und in der Bevölkerung immer mehr zu vertiefen.
Nach der Anordnung der Hauptvereinigung der deutschen Viehwirtschaft vom 14. 8. 40 ist die Kennzeichnung von Schweinen durch Brand= Stich= und Ritzzeichen zur Vermeidung von Häuteschäden nur am Kopf, eine Hand breit hinter der Genickkante, zulässig. Verstöße werden nach den geltenden Bestimmungen bestraft. Da außerdem für beschädigte Schweinehäute nicht so günstige Ankaufspreise festgesetzt werden wie für einwandfreie Ware, läßt sich leicht ausrechnen, daß die unsachgemäße und verbotswidrige Kennzeichnung von Schweinen eine kostspielige Sache ist.
Reichshilfe für die Reupflanzung von Obstbäumen
Für die Neupflanzung von Obstbäumen hat das Reich in diesem Jahre wiederum Beihilfen zur Verfügung gestellt. Diese Mittel sind jedoch in erster Linie für den Erwerbsobstbau bestimmt. Aussicht auf Berücksichtigung haben deshalb nur solche Anträge, die den Richtlinien und Bedingungen über die Gewährung von Reichsbeihilfen zur Neupflanzung von Obstbäumen entsprechen. Nach diesen Richtlinien müssen wenigstens zehn Hoch= oder Halbstämme oder 25 Buschbäume angepflanzt werden. Einjährige Veredelungen, Beerenobst. pflanzen, sowie Spalieren, Pyramiden und Schnurbäume können nicht bezuschußt werden. Die genauen Richtlinien können von dem Landwirtschaftsschulen, den Gartenbaubeamten, vom Obst= und Gemüsebauverband für Westfalen und Lippe e. V. Münster(Westf.), Hammer Straße 26, oder auch direkt von der Landesbauernschaft Westfalen, Verwaltungsamt, Münster, Schorlemerstraße 6, angefordert werden.
KSRK Cransperkenktrarn.
Die Hauptpflichten für den Güterfernverkehr
Speken Bader 90 Jahre alt Groß-Reken. Am heutigen Sonntag begeht unser ältester Einwohner, der überall beliebte und bekannte Heinrich Wülten, seinen 91. Geburtstag. Herr Wülten, im Volksmund Speken Vader genannt, ist trotz seines hohen Alters sowohl körperlich als auch geistig noch sehr rüstig. Bei den landwirtschaftlichen Arbeiten hilft er auch heute immer noch fleißig mit. Gern erzählt er Geschichten aus seiner Jugendzeit, wobei ihm aber sein „Mutzpfeifchen“ nicht ausgehen, darf. Als er neulich gefragt wurde, ob er wohl hundert Jahre alt werden möchte, antwortete er:„Jo gerne, un in düssen Krieg is noch kien Tiet tot sterben, wie mött erst alle us helpen, dat wie dat Spiel gewinnt, dann allmählig heff wie biäter Tiet tot dotgaohn, un dann sinn wie jä ok dröwer.“ Wir aber wünschen Speken Vader, daß er den Krieg und den Sieg noch lange Jahre überlebt.
605552,12
das vorläufige Ergebnis des 3. Opfersonntags in Westfalen=Nord
Als vorläufiges Ergebnis der am vergangenen Sonntag durchgeführten Sammlung für das Kriegs=Winterhilfswerk 1940/41(3. Opfersonntag) kann der Betrag von 605 552,12 RM, gemeldet werden. Die nordwestfälischen Volksgenossen haben auch jetzt wieder ihre Ovferfreudigkeit bewiesen. Ein jeder weiß heute, daß wir in einer Zeit leben von einmaliger geschichtlicher Größe und von einmaliger geschichtlicher Bedeutung. Alle diejenigen aber, die durch ihre hohe Opferbereitschaft an den großen Aufgaben mithelfen, die ihre Pflicht im Opfern voll erfüllen, erweisen sich würdig der Größe der Zeit.
Für Kinder im Alter bis zu 1½ Jahren duf die 4 Abschnitte-8 der Kinderbrotkarte je eine große Dose in allen Fochgeschähten
Invalide stellt drei entwichene Kriegsgesangene Groß-Reken. Eine mutige und anerkennenswerte Tat vollbrachte hier ein Invalide. Er bemerkte abends gegen 22.30 Uhr auf dem Wege vom Bahnhof zum Dorf in der Nähe der Ziegelei Reken auf einem Feldwege verdächtige Gestalten, die ihm durch ihr eigenartiges Gepäck auffielen. Er bog darum in den Feldweg ein und ging den drei Personen nach, die zunächst schneller gingen, dann aber zur Seite traten, um sich überholen zu lassen. Um festzustellen, ob es sich um Leuts aus der hiesigen Gegend handele, redete der Invalide sie in plattdeutscher Sprache an und bat um Feuer für seine Pfeise. Als er keine Antwort erhielt, hatte er gleich den Verdacht, daß es entwichene Gefangene seien. Einer der drei erklärte ihm denn auch daß sie Franzosen seien. Der Aufforderung des Invaliden, sofort mitzukommen, kamen sie nicht nach, erst als er energischer auftrat, gaben sie klein bei und foigten ihm zum Dorf, wo er die Flüchtlinge bei der Ortspolizei ablieferte.
Schulsammlung des B9A 1940
Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland hat auch in diesem Jahre die ministerielle Genehmigung zur Durchführung seiner nun schon zur Tradition gewordenen Schulsammlung erhalten. Sie wird vom 22.—24. November im ganzen Reich einheitlich durchgeführt. Die deutsche Jugend. die von jeher einer der Hauptträger der Volkstumsarbeit des BDA war. sammelt in dieser Zeit bei Freunden und Bekannten. Als Spendenquittung werden fünf Postkartenserien jeweils zu sechs Stück ausgegeben. Die ersten vier Serien enthalten künstlerische Wiedergaben in Vierfarbendrucken von Zeichnungen des Malers Wolfgang Willrich. Sie tragen den Titel„Männer der Front" und„Das deutsche Antlitz“. Neben den Köpfen unserer erfolgreichsten Soldaten wie Kapitänleutnant Prien und Generalmajor Rommel, deren kämpferischer Einsatz der Festigung deutschen Volkstums gilt. sind Typen aus den deutschen Volksgruppen geNach den vom Reichsverkehrsminister und vom Korpsführer des RSKK, Reichsleiter Hühnlein, vereinbarten Richtlinien für die Ueberwachung des motorisierten Transports der Kriegswirtschaft überwachen die Bevollmächtigten für den Nahverkehr mit Hilfe des RSKK alle am Güterverkehr beteiligten Kraftfahrzeuge auf Einhaltung der kriegswirtschaftlichen Vorschriften.
Gundlage der gegenwärtigen gesetzlichen Regelung der Güterfernbeförderung mit Kraftfahrzeugen bilden die Verordnung des Ministerrats für die Reichsverteidigung vom 6. 12. 1939(Reichsgesetzblatt 1. S. 2410) und die Ausführungsbestimmung zu dieser Verordnung vom 16. 12. 1939 (Reichsgesetzblatt I. S. 2436). Danach sind die Hauptpflichten für den Güterfernverkehr(gewerblicher Güterfernverkehr und Werkfernverkehr) folgende:
1. Jede Güterfernbeförderung bedarf einer einmaligen oder befristeten Genehmigung.
2. Die Genehmigung ist auf der Fahrt stets mitzuführen.
3. Jede Fahrt ist vor Antritt in das Fahrtnachweisbuch einzutragen.
4. Das Fahrtnachweisbuch ist auf der Fahrt stets mitzuführen.
5. Bei einmaliger Genehmigung hat sich der Fahrer bzw. Beifahrer nach Entladung bei dem für den Bestimmungsort zuständigen Fahrbereitschaftleiter wegen Rückfracht zu melden.
6. Bei befristeten Genehmigungen hat der Kraftfahrer bzw. der Beifahrer vor Ausführung eines jeden Transports dem Fahrbereitschaftsleiter eine Meldung zu machen und auch, nach Ausführung des Transports sich bei dem Fahrbereitschaftsleiter des Bestimmungsortes wegen Rückfracht zu melden.
7. Die ordnungsmäßig ausgefüllten Frachtpapiere sind stets mitzuführen. Für den echten Werkfernverkehr sind Frachtpapiere nicht erforderlich.
Die RSKK=Transportkontrollen erstrecken sich jedoch nicht nur auf den Fernverkehr. sondern auch auf den Nahverkehr. Während die RSKK=Transvort=Kontrollstreifen bisher fast nur Außenkontrollen auf den Straßen durchgeführt haben, werden in nächster Zeit auch sogenannte Innenkontrollen in den Betrieben selbst stattfinden, und zwar insbesondere in den gewerblichen Fuhr= und Kraftwagenspeditionsbetrieben und in den Betrieben der verladenden Wirtschaft. Diese Innenkontrollen erfolgen hauptsächlich beim Be= und Entladen der Fahrzeuge und durch Einsichtnahme in die Fahrdispositionen in den Büros.
Es wird besonders darauf hingewiesen, daß den RSKK=Transportkontrollstreifen die vom Reichsführer“ und Chef der deutschen Polizei die Eigenschaft als Verkehrshilfsvolizei verliehen erhalten haben und durch Armbinde. gegebenenfalls Anhaltestab erkenntlich sind. das Betreten der Betriebe zwecks Erhebung der erforderlichen Feststellungen zu gestatten ist und daß ihnen die erforderlichen Auskünfte zu erteilen sind.
Ein Fleischbeschauer„schätzte“
zu großzugig
Paderborn, 16. November.
Wegen Vergehens gegen die Gebrauchsregelungsstrafverordnung in Verbindung mit den Verordnungen über die öffentliche Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnissen wurde der Fleischbeschauer Theodor M. aus Westernkotten im Kreise Lippstadt zu drei Monaten Gefängnis verurteilt. Der Angeklagte hatte im vergangenen Winter in seinem Dorse Westernkotten bei fast sämtlichen 651 Hausschlachtungen ein erheblich zu niedriges Schlachtgewicht bei Schweinen angegeben, so daß die so„großzügig" behandelten Volksgenossen erhebliche Vorteile in bezug auf ihre Fleisch= und Fettzuteilung erlangten. Der Angeklagte erklärte vor Gericht, nach bestem Wissen und Gewissen zwar, aber doch in gewissem Sinne auch großzügig dabei verfahren zu sein. Wie weit diese Großzügigkeit ging, zeigt ein Fall, in dem ein großer Bauer 17 Schweine von insgesamt 1600 Pfund schlachtete, so daß die„Windhunde" dieses Bauern durchschnittlich noch keinen Zentner wogen. Das ist eine so sinnlose Tatsache, daß die Unkorrektheit hier auf der Hand liegt. Der Angeklagte mußte, so betonte das Gericht in der Urteilsbegründung, trotz seiner bisherigen Unbescholtenheit eine Freiheitsstrafe erhalten, weil durch sein Verhalten möglicherweise eine empfindliche Schädigung der Bewirtschaftungsmaßnahmen eintreten konnte. Auch zur Abschreckung sei diese Strafe erforderlich gewesen.
Bär Huppentheater in Bossendlea
’ne plattdütske Duorpgeschichte
Wat gänk et derher in Vossenbieck. De Blagen wären ratz ut Rand un Band. So'n halw Dutzend satt bestrieden up dat aolle Aalfatt, wat all siet Jaohr un Dag die Piepenbrinks vör de Husdüör lagg, un trummelde up dat golle-rösterig- Fättken harüm. Blagen willt wat te dohen häbben. Terro Hölkers hadde all en paarmaol froggt, off et an't Grummeln wär. Men Stine Hieckelmanns, de gued wüß, dat he schlecht häören konn, hadde em in die Aohren bölkt, dat de Blagen an't Ramentern wären, et möß unbedingt Unwehr gieben Se lagg mät Liew un Seel up de Nieendüör, üm de Straote affteluern; denn se was ungehaier niesgierig jüst äs ne Siege, de in vätteihn Dage kinn grön Blättken töppt häw.
Dao kamm Bennätzken Stenkamps de Straote entlanks drawt, eenen Holsken in de Hand, dat he biätter laupen konn, un schreiede äs wann he an de Fuork jatt:„Dao gintern kümp Kumiantenvolk an!“ He waß staohn= blieben un wiskede sick met de Hiemdsmau den Schwet von de Bleß.„Dao is en dick Fraumensk bie, noch dicker äs Stine Hieckelsmanns.“ Un wuppkedie, weg was he.
„Du Schleif von Jungen“, raip Stine un laip an äs so’ne dicke glainige Tulpe,„kumm äs hier, dat ick die äs schnüte.“ Se hadde sick üörndlick in Posentur satt un de Jung hadde so ganz unrecht nich. Men dao kamm gerade den Wagen met dat Kumiantenvolk üm den Hook, un jähren Järger köhlde merklick aff; denn dat was wier en anner Küörn up de Wannemüehle.
Dat dicke Fraumensk satt vüörne in dat Käörken un dreihede son golt rösterig Dreihüörgel, un en Kärl, so mager äs wann man'ne Katuffel up’ne Fizebauhnenstange stäck, stenn buoben up denn Wagen un schreiede,
wann he'ye Wöpse in de Buckse sitten hadde:„Am heutigen Abeno findet eine Vorstellung des großen Puppentheaters statt, zu der die gesamte Bürgerschaft hiermit eingeladen wird. Es gelangt zur Aufführung das große welterschütternde Drama„Genoseva“ und anschl'eßend einige lustige Schlager. Eintritt 10 Pfennige.“
Jüst äs he so recht an't bölken was, kamm Wilmken Hieckelmanns mat so'n Fattband de Straote entlangs jagd, dat et män so rappelnde. Dat Hiemd hadde he
as’ne Fahne ut de Bucks hangen. De dicke Stine wuorde reineweg wahnig un prußede loß:„Wuß du Schnüffel wull hier kummen, man versteiht ja sien egen Wuort nich, vull wenniger den Kärl, well dao gintern an't ropen is!“ Daodie stoppte se em datt Hiemd wier de Bucks. Dat Puppentheater gober föhrde wieder.
in
Dat ganze Volk stönn up de Straote un beküerde dat graute Gedoh.„Ne“, sagg de Wuppkesk, en resselvert Fraumensk,„dao gaoh ick hen, dat will ick seihn. Ick häw äs de Geschicht von de Genofeva luosen. Ick säg ju, dat arme Mensk häw wat uthaollen.“ Men Tresken Gnesepinns,'ne äöllere Wittnaiherske, küerde von schlechtes Theater un sück Tügs mähr. In Würklichkeit was se te giezig, dat se sick leiwer’ne Fizebauhnenstange up'n Kopp anspitzen leiht, äher äs se vör sowat twe Pennige utgaff. Auk de Mannslü freiden sick up de willkuemene Afweßlung; denn bie sone Geliägenheit gaff et auk so’ne kleine Afköhlunk.
Am mehrsten freiden sick Marieken Hieckelmanns un Jössep Wuppkes, de alleen ächter in'n Gaorden in de Lauwe satten. Se hadden sick beide ut'n Damp makt, äs de Spektakel up de Straote loßgönk. Gerade sagg Jösepp to Marieken:„Sie kinn Schaop, kumm to, giff mie en Mülken.“„Dumme Jung, ick gleiw die wull, wann äs ene kümp!“. Un se hadde dat Wuord noch nich utspruocken, dao kamm eener düör de Hiegge sprungen, un häste mie nich seihn, stönn Wuppkes Moder vör de Lauwe Et was en Glück, dat jüst in Hus de Kaffeemiälk anbrannde; denn süß hadde et en wöst Spektakel affsatt
De Blagen von Bossenbieck stönnen den ganzen Naomedag die dat fosse Antönken te handeln un te kungeln, un de Pluddenkraimer mok utnahmswiese guede Geschäfte; denn manchen gueden Fraulüünnerrock un mennige halfverschliedene Wüörkeldagsbuckse, in de bloß en nie Achterverdel feihlde, fluog in denn Pluunnensack. Aobends hadden de Blagen alle teihn Pennink.
Um acht Uhr gönk dat Gedoh loß. De Blagen stönnen in de ersten Riegen, midden tüsken jähr de Hieckelmännst met jähr Wilmken up'n Arm. Dai Lock, wa: he in de Bucks hadde, was wier toneiht. De Grauten stönnen lück sietaff, datt se biätter von sieto in de Wirtschaft springen können, üm sick eenen in den Nacken ie schlaohen. Dat Theater gönk loß. Järst gönk noch alles gued, men et duerde nich lange, dao gaffen se sick wat an den Tuten, dat de Späöne men so draff flüogen. Dütmaol kreg et den enen Ritter.
De Mannslü wassen all mächtig in Tratt, un golle Hieckelmann sägg jüst to sienen Naober:„To, Hennrich. laot wie us nan eenen drinken, dat häw man nich alldag, datt de Fraulü nicks dervon miärkt.“ Se wassen ümmer noch met den Ritter an't Betobacken. Un äs de beiden nas se'n halw Stündken wierkammen, das
nammen se gerade de Genofeva in't Gebätt. De Wuppkesk un de Hieckelmännst wassen all'ne hele Paose an't Hülen, dat jähr de Träönen äs Knickers de Backen runnerkullerten. Un äs de arme Genofeva wier so unfazünlick wat an de Ribben kreeg, dao konn se sick nich mähr hollen, un laut flisterde se jähre Naoberske in't Aohr:„Ick häw et jä faots säggt, dat dat arme Mensk grülik wat uthaollen moß, nu seih Ji et auk, dat dat Book, wat ick luosen häw, nich lügg.“ Dann drügte se sick met jähre griese Vörbinnschüörte de Träönen aff, de in heele Biecken üöwer jähre Backen leipen, schnütete sick dann und sagg to jähre Naoberske:„So'n Kärl, as denn Golo, de moß ick häbben. Wat soll ick dat Beddermännken de Fleihe affangen! De wuorde bie mie nich golt!“ Un wiesede met jähre knuwelte Fust nao de Bühne rüöwer, dat jähr Mann gau to sienen Naober sagg:„Kumm, laot wi us nao eenen drinken. Et is, ei is jüst, äs wann miene Frau blinddöökt is, se
miärkt reineweg nicks un sünst tällt se mie de Penninge nao in de Westentast.“
Men en Dag later, äs dat Puppentheater längst stao Bisterbick wiedertrocken was, dao hadde se et miärkt, wat de Hahn kreiht hadde, un et hadde auk recht unangenehme Naowirkungen. Un Treesken Gnesepinns sägg, dat hadde se längst kuemen seihn, un de Möers gaffen jähr Recht un schimpeden äs Bässembinners, dat jähre Mannslü statt in't Theater in de Wirtschaft wiest wären. Un de kleinen Diäns hülden, weil jähre Bröers jähr de Puppen kaputschlögen, üm es utteprobeeren, off de auk sücke Hiebe vedriägen können äs in't Theater. Men am mehrsten wünnerte sick Henrich Hieckelmanns, äs he an denn daorupfolgenden Sundag siene beste Buckse sochte un se in't ganze Hus nich finnen konn. Ick gleiv, de Buckse was äs soviell annere in den Plunnenbül von dat fosse Antönken wannert, un dao was se gued verwahrt..V.
„Siehe, mein Söhnchen, das Schwein
***
Vom
westfälischen Schwein und Schweineschlachten
Mit dem Näherrücken der kalten Jahreszeit ist auch die Schlachtezeit gekommen. Die Bauern setzen den Schlachttag fest und sind dankbar, daß sie trotz des Krieges den alten Gewohnheiten folgen und selbst„einschlachten“ können. Denn selbstgeräucherte Schinken und „Hausmacherwürste“ sind und bleiben nun einmal trotz der hohen und gewiß nicht zu unterschätzenden Kunst der Metzgermeister die besten. Und beim westfälischen Schweineschinken kann man ja geradezu schon von Weltberühmtheit sprechen.
Eigentlich stimmt das mit dem„westfälischen"
Schwein ja nicht ganz genau. Die altwestfälische
Schweinerasse hat man aussterben lassen. Sie war
hauptsächlich auf die Eichelmast angewiesen, die durch die„Abnahme der Eichenwaldbestände beeinträchtigt wurde. Die alten westfälischen Landschweine waren hochbeinig, hatten lange, dichte, schwärzliche Borsten und lange Rüssel, sahen also den Wildschweinen ähnlich. Bis vor rund hundert Jahren wurden sie vom
Schweinehirten noch vor die Stadttore getrieben und tummelten sich auf den weiten Eichenkämpen. Dann ging man zu der leichter zu mästenden amerikanischen Schweinerasse über.
Aber glücklicherweise hat man an der althergebrachten Art der Schinken=Zubereitung in Westfalen festgehalten, und damit blieb auch der Weltruhm des westfälischen Schinkens gewahrt. Wir sind so vermessen zu glauben daß Uhland an westfälischen Schinken dachte, als er sang:
„Ihr Freunde tadle keiner mich, daß ich vom Schweine singe.
Es knüpfen Kraftgedanken sich oft an geringe Dinge.“
Grimmelshausen preist im„Simplizissimus“ schon 1668 den wohlgefüllten Rauchfang als westfälischen Himmel, und Heinrich Seidel, der humorvolle Schilderer kleinbürgerlichen Ledens, besingt das Schwein gar mit Hexametern:
„Längst schon trieb mich der Muse Gebot, zu singen des Schweines tiesempfundenes Lob,
des vielfach verleumdeten Borstentiers———— „Siehe, mein Söhnchen, das Schwein, dieses herrliche
Wunder der Schöpfung, welche mit mächtigen Kräften gesegnet seine Verdauung: Schlechte, verachtete Treber und wertlos erbärm:
lichen Abhub,
wandelt sein mystischer Bauch in rosig fleischigen
Speckwanst,
welcher Millionen gewährt gedeihlich köstliche Nahrung!“ Bezeichnend ist, daß das Schwein auch in der Sage von der Erschaffung des ersten Westfalen eine Rolle spielt:„Als einzige Bewohner des Landes fand er Schweine, genährt von den Eicheln der Wälder!"
Vom westfälischen Knochenschinken heißt es: er muß abgelagert sein wie eine gute Zigarre, und er soll in der Farde zartrosa oder von einem vollen Burgunderton sein. Die Hauptsache aber ist der„richtige Rauch“. Und den haben nur die„echten Bauernschinken“, die im
Fipala
Hä, nai, dat dumme Leren, ken Junge döt dat geren!
Un ok dat Schreywen, Riäken is ment en Koppterbriäken. Furt Brocken! Dau ugg kältern“, mik as en Isel wältern? un make mik en Floitken. Fipala. Fipala tüdelülait, hör mol, bin feyne meyn Floiteken gait!
Dumm' Hündken, loot et Springen, ken Vuilken kann säu singen un lustig trillern, feypen as ik up meynen Peypen.
Still, Hündken, schnapp de Mügge, ik lach', sin frey un flügge un quinkle up em Floitken. Fipala... Fipala... tüdelülait,
hör mol, bin feyne meyn Floiteken gait!
Hey, langs im saft'gen Grase, taum Hiemel prick de Nase,
do trampl' ik as en Kawel?, hall't Floitken in em Schnabel un spiel en feynet Stücksken — warm scheynt de Sunn' vüär't Bücksken— up meynem Floitepeypken. Fipala... Fipala.. tüdelülait,
hör mol, bin feyne meyn Floiteken gait!
kältern= werfen. wältern— wälzen. Kawe — Käfer.
Sauerländer Platt von Franz Rinsche
„Wiemen“, des westfälischen Bauernhauses gehangen haben. Es gibt Kenner, die können sagen, ob mit chen=, Birken= oder Wacholderholz geräuchert worden ist. Von den Schlachtfesten der alten Zeit, bei denen oft das ganze Borstentier der freundnachbarlichen Schmauserei zum Opfer gefallen sein soll, ist in West“ falen nicht mehr viel übriggeblieben. Aber nach wie vor ist der Schlachtetag ein Ereignis für die Familie, bringt er doch nicht nur den vielbesungenen Schinken in den Wiemen, sondern auch frisches Fleisch, Schweinepottharst, Wurstebrei, Möppkenbrot und andere„westfälische K0s““ lichkeiten“ auf den Tisch.
17. Novem!
Chron
Das Ergeb: lag. Wie uns die beträgt das Erget zweiten Kriegswin Mal, wenn das W unseres Kreises ihr sten Monat wieder
Ehrenvolle Aus
Luftachrichtenregin sen, VincenzweKlasse verliehen.
Hohes Aller. 9
rich Hartlage, Montag, dem 18. Möge er uns noch ist 45 Jahre Bezi liche Glückwünsche
Die Westfälisch
der Hausmusikwog die in der Aula# platz) stattfinden Montag: Schüler abend(Forelleng tragsabend, Freit (17.30 Uhr): Offe anstaltungen frei.
Jamilienunterh schlossen. Die Dier
Stadtverwaltung bekanntgemacht wi gen Umzugs gesch
Ausgabe von Aepfeln. Im her
Oberbürgermeister gabe von Gemüs Aepfeln im Winte besonders aufmerk
Anmeldung vo
Die Eltern und stummen, tauben, hörigen und schw bensjahr vollende tigen Anzeigentei Oberbürgermeister zember beim St melden.
Auf Kohlenscheid. Von der sätzliche Kohlenzu vom Städt. Ernä außerordentlich g1 den. Die Anträg betreffende Stelle lastet ist. Um die dringend gebeten, zusehen, da jeder schriftlichen Besch
Kleines Mäde
fuhr auf der Ste jähriges Mädcher Der Sachschaden nicht einwandfrei
P•*
Entli
Dieses„P. O. unter diesem„P. das sonderbare, in Erpressung m etwas zurück und Prozeß gegen Fr Sondergericht vo ren Zuchthaus v postpäckchen verg beschäftigt war. eines H. S. aus hatte sich nun sal am Landgerichti ganz krummen um 100 RM. er sich das seltsame Als es sich Unregelmäßigkei gangen hätte, ka der I. zu telep hatte, daß sie all Kriminalbeamter vor. Weiter so 100 RM. auf Polizeiorganisati dann von der P weil Frau J. es Als also S. das er seine Handsch er jemand schick S. erschien dan holen. Aber I weile war das
Alte und
Die Telg gebü Die schön einer keit Aufs schrie hang Vor länger lehrreichen Au Zunfthand fassung der alt der Zunfte un ternde Bildwei der Wappenta nach der also a erkannte Hand gab es noch ei und Bedeutun lichen Gilden.
Bei aufmei unbedeutenden die Hechelmad viel wichtigere hatten, gar ni a. B. die Zin Rohrleger und leben eine gre wichtige Hand Wenn aud Bedeutung ge wo die Bedür (die Hamburg ihr Schaffen d gar vielfachen dem Lande. 1 es auch in M und Seilspinn Genossenschaft Bericht darüb Jahrhunderts „Lade“ als Dieses sat anderen in m sclcger gene

ummer 316
—
Jungen
19
Kurheim der 53 m Schwarzwald se wieder in Bes 41 Angehörige len kommen nach Wochen zu erhoBergiungmänner.
Scharten in der haben. Ein ben Gesundheitszuser den rein ärzt. gut durchdachter Sport, Ausmärabende) für den sie Erziehung zur den Jungen auch gebend sein. Die e gute körperliche wird der innere geformt.
ipflanzung
en
stbäumen hat das Beihilfen zur Verd jedoch in erster mmt. Aussicht auf solche Anträge, die ber die Gewährung ig von Obstbäumen müssen wenigstens Buschbäume angelungen, Beerenobst. den und Schnurden. Die genauen rtschaftsschulen, den Gemüsebauverband ister(Westf.), Hamder LandesbauernMünster, Schorleen
gewiesen, daß den die vom ReichsPolizei die Eigenverliehen erhalten gebenenfalls Anetreten der Berderlichen Feststelihnen die erforsind.
0
u, 16. November.
Gebrauchsregelungsden Verordnungen von landwirtschaftwurde der Fleischernkotten im Kreise gnis verurteilt. Der Winter in seinem ntlichen 651 Hausiges Schlachtgewicht e so„großzügig" beVorteile in bezug erlangten. Der Anbestem Wissen und em Sinne auch großie weit diese Großim ein großer Bauer Pfund schlachtete, so mern durchschnittlich ist eine so sinnlose r auf der Hand liegt. das Gericht in der herigen Unbescholtenveil durch sein Verliche Schädigung der ten konnte. Auch zur rderlich gewesen.
en
tern",
gringen.
in
Mügge,
F r
— Mikrotilmarchit
der deutschsprachigen Presse.V.
ale
4
nabel
en
vüär't Bücksken
= wälzen.? Kawel von Franz Rinsche
ernhauses gehangen in sagen, ob mit Bugeräuchert worden ist. alten Zeit, bei denen
freundnachbarlich;“
sein soll, ist in Westn. Aber nach wie vor ür die Familie, dringt enen Schinken in den sch. Schweinepottharl; un„orlsälsche 90
17. November 1940
Münsterischer Stadtanzeiger
Nummer 316
Chronik des Tages
Das Ergebnls vom letzten Opsersonnlag. Wie uns die Kreisamisleitung der ASB. milleilt, beträgt das Ergebnis des dritten Opfersonnlags im zweiten Kriegswinierhilfswerk RM. 54 956,12. Jedes Mal, wenn das WHW. rust, werden die Volksgenossen unseres Kreises ihre Pflicht lun und das auch im nächsten Monat wieder eindeutig unter Beweis stellen.
Ehrenvolle Auszeichnung. Dem Leutnant in einem Luftnachrichtenregiment, Oberpostinspektor Hans Jansen, Vincenzweg 8, wurde das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen.
Hohes Aller. Reichsbahnlokomotivführer a. D. Heinrich Hartlage, hier, Stubengasse 14, begeht am Montag, dem 18. November, seinen 81. Geburtstag. Möge er uns noch lange erhalten bleiben. Der Jubilar ist 45 Jahre Bezieher unserer Zeitung, die ihm herzliche Glückwünsche ausspricht.
Die Westsälische Schule für Musik veranstaltet in der Hausmusikwoche eine Reihe von Vortragsabenden, die in der Aula der Hermann=Löns=Schule(Syndikatplatz) stattfinden und täglich um 18 Uhr beginnen. Montag: Schüler=Vortragsabend, Dienstag: Lehrerabend(Forellenquintett), Donnerstag: Schüler=Vortragsabend, Freitag: 2. Schubert=Abend, Sonnabend (17.30 Uhr): Offenes Singen. Eintritt zu allen Veranstaltungen frei.
Jamilienunterhaltsbüro Montag und Dienstag geschlossen. Die Dienststelle für Familienunterhalt bei der Stadtverwaltung ist— wie im heutigen Anzeigenteil bekanntgemacht wird— am Montag und Dienstag wegen Umzugs geschlossen.
Ausgabe von Gemüsekonserven und Verleilung von
Aepfeln. Im heutigen Anzeigenteil veröffentlicht der Oberbürgermeister eine Bekanntmachung über die Ausgabe von Gemüsekonserven und die Verteilung von Aepfeln im Winter 1940/41, auf die wir unsere Leser besonders aufmerksam machen.
Anmeldung von kaubstummen, blinden usw. Kindern.
Die Eltern und gesetzlichen Vertreter derjenigen taubstummen, tauben, stummen, blinden, hochgradig schwerhörigen und schwachsichtigen Kinder, welche das 4. Lebensjahr vollendet haben, werden durch eine im heutigen Anzeigenteil veröffentlichte Bekanntmachung des Oberbürgermeisters aufgefordert, diese bis zum 1. Dezember beim Städt. Schulamt, Ludgeristr. 74, anzumelden.
Auf Kohlen-Zusatzankräge kommt schriftlicher Bescheid. Von der Möglichkeit, in besonderen Fällen zusätzliche Kohlenzuteilung zu beantragen, ist— wie wir vom Städt. Ernährungs= und Wirtschaftsamt hören, in außerordentlich großem Umfang Gebrauch gemacht worden. Die Anträge werden zurzeit bearbeitet, so daß die betreffende Stelle des Wirtschaftsamtes mit Arbeit überlastet ist. Um die Bearbeitung nicht zu verzögern, wird dringend gebeten, von zwischenzeitlichen Nachfragen abzusehen, da jeder Antragsteller in der nächsten Zeit einen schriftlichen Bescheid erhält.
Kleines Mädchen angefahren. Freitag um 17.05 Uhr fuhr auf der Steinfurter Straße ein Omnibus ein achtjähriges Mädchen an. Das Kind wurde leicht verletzt. Der Sachschaden ist gering. Die Schuldfrage konnte noch nicht einwandfrei geklärt werden.
Die Beursche rur" i Maiistel
Gedanken zum Tage der Deutschen Hausmusik— Reiches Programm in der Gauhauptstadt
Zum zweiten Male in dieser Kriegszeit schickt sich das musikalische Deutschland an, in Tausenden von Feierstunden und Aufführungen die Vielgestaltigkeit des häuslichen Musizierens zu preisen. Gesang und Instrumentenspiel bestimmen schon seit einiger Zeit, in diesem zweiten Kriegsjahre mehr als je, das häusliche Leben. All dies Singen und Klingen gipfelt in einer einzigartigen musikalischen Kundgebung, dem Tag der deutschen Hausmusik, der seit einigen Jahren seinen festen Platz im Jahreskalender behauptet. Die mit diesem Tage in allen Gauen Großdeutschlands veibundenen Veranstaltungen sind ein schönes Zeugnis musikalischer Volkskultur und zeigen immer mehr die Bereitschaft breitester Volkskreise, die Hausmusik als wichtigen Bestandteil unserer Musikpflege anzuerkennen. Mit Recht zählt man sie zu den wertvollsten Gütern des deutschen Kulturlebens; aus dem Leben der deutschen Familie ist sie nicht mehr wegzudenken.
Die Familie ist als Urzelle eines gesunden Volkslebens eine der stärksten Stützen im Aufbau des Staates, besonders aber in der musikalischen Entwicklung des Volkes.
Unter den Zeichnungen. Holzschnitten, Stichen und Bildern alter und neuer Meister begegnen wir zahllosen Darstellungen von häuslichen Musizierszenen. In einem weitbekannten Bilde sehen wir Joh.=Seb. Bach inmitten seiner Familie am Klavier. Ein ebenso verbreitetes Aquarell zeigt die Familie Mozart beim häuslichen Musizieren. Wir wissen nicht nur aus Bildern und Zeichnungen, daß Goethes Weimarer Haus eine Pflegestätte edelster Haus= und Gemeinschaftsmusik war. Und Goethe ist es wiederum, der uns(in seinem„Wilhelm Meister") die Idee einer solchen Hausmusik darlegt. Wenn uns diese wenigen Bilder Kunde aus der Vergangenheit der deutschen Hausmusik geben, so ist die Einrichtung des„Tages der deutschen Hausmusik“ und die Art, wie man ihn durchführt, ein überzeugender Beweis für die Bedeutung, die unsere Zeit dem Musizieren in der häuslichen Gemeinschaft gegeben hat und für den Willen, die Musik in den Tages= und Lebenslauf der Familie zu stellen. Hier zeigt sich die Geselligkeit in edelster Form, hier liegt aber auch der Grundstein jeder wahren Musikkultur, das Fundament des gesamten öffentlichen Musiklebens überhaupt. Hier liegt endlich ebenso die Berechtigung wie der tiefere Sinn des Tages der deutschen Hausmusik, der aber in seiner ganzen Bedeutung erst erfaßt ist, wenn er nicht nur ein Tag im Jahr bleibt, sondern seine Strahlen über das ganze Jahr sendet und so eine köstliche Saat befruchtet, die uns Deutschen ins Herz gelegt ist, die Musik.
Auch in diesem Jahre ist das Bemühen, alle an der Pflege der Hausmusik interessierten Kulturstellen und Schulen in Münster zu einem einheitlichen reibungslosen Veranstaltungsplan heranzuziehen, trotz vieler durch die Kriegszeit entstandenen Schwierigkeiten mit Erfolg gekrönt. Die Aufführungen werden sich wieder über eine ganze Woche erstrecken, eingeleitet durch eine Schubert=Feierstunde am Sonntag, dem 17. November im Rathaussaal, in der auch der Gaulei ter und Oberpräsident Dr. Alfred Meyer das Wort nehmen wird. Am gleichen Tage geht der
MGV Sängerbund Münster in eins unserer großen münsterschen Lazarette, um den verwundeten Soldaten eine musikalische Feierstunde zu bereiten. In einigen Schülervorspielstunden werden die Privat=Musiklehrer Münsters Zeugnis geben von der für die Heranbildung junger Musizierer geleisteten Arbeit. Am Dienstag, dem 19. November, dem eigentlichen Tage der deutschen Hausmusik 1940. der mit dem Sterbetage Franz Schuherts zusammenfällt, werden in mehreren münsterschen Schulen Hausmusikstunden'stattfinden.
Am Abend des 19. November lädt die Westf. Schule für Musik ein zu einem Schubert=Abend in der Aula der Hermann=Löns=Schule, an dem Lehrkräfte der Musikschule neben anderen kleineren Kammermusikwerken
und Liedern das Forellenquintett aufführen werden. Die Musikschule kündigt noch einen zweiten, von Schülern der Ausbildungsklassen bestrittenen Schubert=Abend s (Freitag) sowie einige Schülervortragsabende an und: beschließt ihre Veranstaltungen mit einer großen offenen: Singstunde am Samstag, dem 23. November, in der? Aula der Hermann=Löns=Schule, um alle musik= und s sangesfrohen Münsteraner, alt und jung, zu einem fröhlichen Gemeinschaftssingen zu vereinen.
So möge auch die Hausmusikwoche 1940, bewachts
von deutschen Schwertern, mithelfen an der Festigung:
unserer Inneren Front und zur Gewinnung neuer: Freunde für unsere erhabene Kunst beitragen.
Werner Cöhre.
Antsere Peheige für huls Kariessein
Die Kartoffelversorgung im Winter— Kundenlisten auch in Münster
„P..“rust an und verlangt 100 Mark
Entlüftung eines„Erpresser-Geheimnisses“ vor dem Strafrichter
Dieses„P..“ soll„Polizeiorganisation“ heißen, und unter diesem„P..“ ist ein Mann zu verstehen, der sich das sonderbare, geheimnisvolle Pseudonym zulegte, um in Erpressung machen zu können. Die Geschichte liegt etwas zurück und wurde andeutungsweise schon in dem Prozeß gegen Frau J. aus Münster angeführt, die vom Sondergericht vor einiger Zeit in Münster zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt wurde, weil sie sich an Feldpostpäckchen vergriff, als sie in der Feldpostpäckchenstelle beschäftigt war. Dort war auch die Frau des„P..“, eines H. S. aus Münster, in Diensten. Dieser H. S. hatte sich nun samt seiner Ehefrau vor der Strafkammer am Landgericht in Münster zu verantworten wegen einer ganz krummen Tour. Er hatte nämlich die Frau I. um 100 RM. erpreßt. Eben zu diesem Zwecke legte#er sich das seltsame Monogramm„P..“ zu.
Als es sich langsam herumsprach, daß die Frau I. Unregelmäßigkeiten auf der Feldpostpäckchenstelle begangen hätte, kam S. auf den gemeinen Gedanken, mit der J. zu telephonieren, und als er sich vergewissert hatte, daß sie allein im Zimmer war, markierte er einen Kriminalbeamten und hielt Frau I. ihre Verfehlungen vor. Weiter sagte er ihr, sie solle einen Betrag von 100 RM. auf das Konto„P..“— das sei eine Polizeiorganisation— einzahlen. Das Geld werde dann von der Post abgeholt. Das Geld kam nicht sofort, weil Frau J. es sich erst von der Kasse besorgen mußte. Als also S. das Geld bei der Post nicht vorsand, nahm er seine Handschrift„P..“ und teilte der I. mit, daß er jemand schicken werde, der das Geld abholen sollte. S. erschien dann in der Wohnung, um das Geld abzuholen. Aber Frau I. war nicht anwesend. Mittlerweile war das Geld auf besagtes Konto eingezahlt und
S. holte es bei der Post ab. S. fuhr dann der Frau I. nach Reckenfeld nach, wo er ihr sagte, bei ihm sei ein Kriminalbeamter gewesen, der habe ihm bedeutet, auf der Post lägen die 100 RM., die er abholen und dem Roten Kreuz überweisen sollte. Das Geld habe er abgeholt. Frau I. war mit der Ueberweisung des Geldes ans Rote Kreuz einverstanden.
Als S. dann in Untersuchungshaft saß und auf einer Außenstelle arbeitete, brachte er es fertig, eine Postkarte an den Oberstaatsanwalt zu schreiben, die wieder mit„P..“ unterschrieben war. Auf der Karte teilte P. O. mit, daß der S. unschuldig sei, vielmehr sei der Unterzeichner„P..“ schuldig. Ein graphologischer Sachverständiger stellte fest, daß beide Karten von S. geschrieben waren, der weiter mit seinem Ausweise an der Post hereingefallen war. Im ganzen war es eine unverschämte, üble Expressergeschichte, die nur nicht schlau genug angefaßt war. Töricht war es auch, daß ., obschon er sonst nach längstem, entschiedenem Leugnen in der Hauptverhandlung ein Geständnis ablegte, dabei blieb, daß er von vornherein die Absicht gehabt habe, die 100 RM. dem Roten Kreuz zu vermachen. Diese schöne Absicht hatte er im Anfang ganz sicher nicht, sonst hätte er wohl andere Wege eingeschlagen.
Er wurde wegen Erpressung, Betruges und Amtsanmaßung zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr verurteilt, die Untersuchungshaft wurde ihm nicht auf die Strafe angerechnet. Seine Ehefrau wurde dann mangels Beweises freigesprochen, wenn auch das Gericht ausführte, daß ein erheblicher Verdacht gegen sie bestehen bleibe. Aber das ließ sich einwandfrei nicht nachweisen.
Nachdem in den letzten Wochen riesige Mengen an Speisekartoffeln herangerollt sind, kann man feststellen, daß sämtliche Volksgenossen, die hierzu in der Lage sind, ihren Winterbedarf an Kartoffeln im Keller haben.
Es ist nunmehr das Augenmerk darauf zu richten, daß dieses volkswirtschaftliche Nahrungsgut pfleglich behandelt wird. Die Hausfrau darf sich nicht damit begnügen, daß sie nunmehr die Kartoffeln im Keller hat, sondern muß sich auch um diese Kartoffeln weiter kümmern. Vor allen Dingen muß für ständige Lüftung der Keller gesorgt werden. Bei auftretendem Frost=muß darauf geachtet werden, daß die Kartoffeln nicht erfrieren. Die geeigneteste Temperatur liegt zwischen 3 bis 5 Grad Celsius. Es schadet aber nichts, wenn die Temperatur bis auf 0 sinkt. Aber trotz aller Vorsichtsmaßnahmen kann es durchaus vorkommen, daß einige Knollen in Fäulnis übergehen. Diese Befürchtung ist nach einem so regenreichen Sommer größer als in anderen Jahren. Es empfiehlt sich deswegen, daß die Hausfrau wenigstens jeden Monat ihre Kartoffeln durchliest und beschädigte bzw. angesaulte Knollen zunächst verbraucht.
Aber auch für die Volksgenossen, die nicht die Möglichkeit haben, ihren Wintervorrat selbst einzulagern, ist ausreichend gesorgt. Selbst wenn wieder so ein starker Winter wie im vorigen Jahre kommen sollte, braucht kein Verbraucher Angst zu haben, nicht ausreichend Kartoffeln zu bekommen. In den einzelnen Städten des westfälischen Industriegebietes und auch in den sonstigen Großstädten Westfalens werden zur Zeit auf Reichskosten größere Mengen Kartoffeln eingemietet. Darüber hinaus werden selbstverständlich auch die Kartoffelhändler größere Mengen Kartoffeln ständig auf Lager haben. Der Verbraucher kann also mit Ruhe dem Winter entgegensehen, denn diese Kartoffeln reichen voll aus, um in jedem Falle dem Verbraucher genügend Speisekartoffeln zur Verfügung zu stellen. Natürlich ist Vorsorge dafür getroffen, daß auch im Frühjahr und im Sommer des kommenden Jahres genügend Kartoffeln vorhanden sind.
Wenn nun jetzt in Münster Kundenlisten ausgegeben werden und sich der Verbraucher bei den Kartoffelhändlern in Kundenlisten eintragen muß, so ist diese einzig und allein eine vorbeugende Maßnahme. Hierdurch wollen sich die zuständigen Stellen zunächst nur unterrichten, wie groß und an welchen Plätzen noch Bedarf an Kartoffeln nach der Einkellerung ist.
Eine Bindung des Verbrauchers an den Kartoffelhändler, bei dem er sich in die Kundenliste hat eintragen lassen, besteht hierdurch nicht, sondern der Verbraucher kann vorläufig und auch in Zukunft nach freier Wahl seinen Bedarf an Kartoffeln eindecken.
Wenn Miesmacher jetzt bei Einführung der Kundenlisten vielleicht auf den Gedanken kommen sollten, daß nunmehr die Kartoffeln rationiert werden sollten, so soll hier ausdrücklich betont werden, daß eine solche Maßnahme nicht beabsichtigt ist.
tragen wird. Diese Sonderschau wird bereits vom 17.s November bis zum 29. November zugänglich sein. Ders Besuch ist frei., 8sab Ju. L.
Die außerordentliche Bedeutung des Elsaß für die? Entwicklung des Kupferstiches von seinen Anfängen bis s zum Einsetzen Dürers, die Professor Dr. Geisberg schil: dern wird, wird voraussichtlich viel Interesse finden. s
Anzeigen auf Verkehrsverstöße
In der Zeit vom 4. November bis 10. Novembers 1940 wurden folgende Anzeigen wegen Verkehrsverstöße: vorgelegt: Wegen Fahrens mit einem Kraftfahrzeug: ohne Licht 3. wegen Fahrens mit einem Fuhrwerk ohnes““ Rückstrahler 1, wegen Fahrens mit einem Fuhrwerk ohne Bremse 1, wegen Fahrens mit einem Fahrrad ohne Licht 8, wegen Fahrens mit einem Fahrxad ohne Rückstrahler 1, wegen Nebeneinanderfahrens von Radfahrern 2, wegen Nichtbenutzung des Radweges 2, wegen verbotenen Parkens 2, wegen Befahrens einer Einbahnstraße in verbotswidriger Richtung 2, wegen Verlassens eines Pferdegespanns, ohne das Pferd abzusträngen 1, wegen unvorschriftsmäßigen Ueberholens
Und wieder gibt es Zeugnisse...
Wenn in der Schule die Zeugnisse zur Verteilung kommen, sollte man meinen, jeder Schüler und jede Schülerin wüßten ungefähr Bescheid, welche Noten ihnen für ihre Leistungen im Unterricht rugesprochen werden. Aber hört man mal in eine Klasse hinein, dann stellt sich der eine noch dummer an als der andere, und jeder meint mit saurem Gesicht, es könnte vielleicht doch noch schiefgehen.
Schüler haben zur Schule— und damit hängen ja auch die Zeugnisse zusammen— oft eine sellsame Einstellung. Warum muß man nur immer erst zum Schlechten liebäugeln, ehe man positiv seinen Standpunkt vertrilt und der Wahrheit die Ehre gibt?
Eins steht jedenfalls fest: Wer im Sommer etwas geleistet hat, der kann auch mit guten Zensuren rechnen, auch wenn er es zunächst vor der Öffentlichkeit seiner Klasse nicht eingestehen möchte und am liebsten zum guten Durchschnitt sich rechnen ließe. Aber erfreut den zielstrebigen Schüler nicht jede Zwei, ob sie nun in den deutschkundlichen; den naturwissenschaftlichen, den sprachlichen oder den sportlichen Füchern errungen wurde. Wenn dann am Mittag der Herr Papa seinen Geldbeutel zückt und die Mutter zum Nachmittag ein besonders großes Stück Kuchen bereitstellt, dann ist die Freude sicherlich groß, aber am allergrößten wird sie erst, wenn man bedenkt. daß das alles, was in der Schule einmal erreicht wurde, auch im Leben einmal, wenn nicht zur Auswertung, so doch zur Ausrichtung dienen kann.
Wieder sind die Zeugnisse da. Wieder werden die Leistungen belohnt. Welcher Schüler, welche Schülerin wollte jetzt nicht Anlauf nehmen für das nächste Rennen, dem dann Ostern eine nette Bescherung bringen soll?
einer Straßenbahn 1, wegen Ueberfahrens einer Stopstraße ohne anzuhalten 1, wegen Verkehrsbehinderung durch einen Kraftfahrer 1, wegen Verursachung eines Verkehrsunfalls 1, wegen sonstiger Verstöße 26.
Zahl der gebührenpflichtigen Verwarnungen 364, Zahl der sichergestellten Fahrräder 1, Zahl der erstatteten Verkehrsunfallanzeigen 9, Zahl der vorgelegten Anzeigen 53.
Aorreithande un Plaratsauten
Eine Warnung an alle, die es angeht
Zu den Vorträgen im Landesmuseum
Der ungewöhnliche Andrang am vergangenen Sonntag zu dem im Landesmuseum veranstalteten Vortrage über das Straßburger Münster und die Raumverhältnisse des Saales machen es notwendig, füt die folgenden Vorträge, also zunächst für den am 24. dieses Monats vorgesehenen Vortrag„Die elsässische Graphik des 15. Jahrhunderts“, numerierte Eintrittskarten auszugeben, welche vom Sonntag, dem 17. November, ab an der Kasse des Landesmuseums in der Eintrittshalle zu dem Kreise von je 0,10 RM verkauft werden.
Um den Besuchern der Vorträge eine vollständigere Vorstellung der besprochenen Kunstwerke zu geben, als es während des Vortrages durch die wenigen Diapositive möglich ist, sollen in diesem Winter in dem anstoßenden Raum der Nordgalerie eine genügende Anzahl guter Abbildungen, in diesem Falle von Kupferstichen des Straßburger Meisters E. S. und Martin Schongauers, ausgestellt sein, deren Besichtigung in der Woche vorher und nachher viel zum Verständnis beiWenn der Herbstwind die Bäume gehörig schüttelt, fallen die Blätter in Massen. Wenn er mit wilden Pfeifen um die Plakatsäulen fegt, kann es vorkommen, daß ein locker gewordenes Papier abreißt und kopfüber kopfunter die Straßen hinunterraschelt. Daß aber außerdem noch viele Kinder, oft auch halbwüchsige Burschen, das Ihre dazu beitragen zu müssen glauben, indem sie auch noch die Plakatsäulen zerfetzen und die Streifen auf dem Gehweg verstreuen, ist eine recht merkwürdige Handlungsweise, die auch schwere Strafen nach sich ziehen kann. Für Kinder haften auch die Eltern, und darum merke es sich jeder, daß die Plakatsäulen nicht zum Spielen da sind, sondern einen bestimmten Zweck erfüllen.
Nun aber ein kleines Wörtchen für große Kinder. Traf ich doch da einen, der wartete an der Plakatsäule. Ob auf sein Mädchen, konnte ich zuerst nicht sagen. Jedenfalls hatte er Zeit gehabt; denn als ich auf dem Rückweg abermals an der Säule vorbeikam, stand er da immer noch, nur in etwas anderer Haltung.
Da ihm die Wartezeit offenbar allzulang geworden war, hatte er auf Rat gesonnen. Und wirklich: es ging ihm eine Leuchte auf.(Vielleicht war er aber auch schon ausgekocht, das entzieht sich allerdings meiner Kenntnis.) Nun, er hatte einen Bleistift in der Hand. Keinen langen, wie man ihn im Büro zu benutzen pflegt, sondern einen kleinen Stümmel, wie man zu Lande sagt, und damit kritzelte er eine Notiz auf das bunte Papier.
Ich hätte die ganze Angelegenheit sicherlich vergessen, wenn ich nicht wie zufällig kurze Zeit später an derselben Stelle gewartet hätte. Aber nur recht kurz, das sei noch dazu gesagt. Und dabei fiel es mir auf: der, für den es bestimmt war, mußte es bestimmt entziffern können; ich aber hatte meine Mühe. Und da las ich:„Bin ab sechs Uhr daundda zu erreichen. Hans.“ Ob die Notiz Zweck gehabt hat? Ich weiß es nicht.
Aber was sollen wir sagen, wenn jeder Münsteraner, der vergeblich an einer Plakatsäule wartet, seine Hieroglyphen hier anmalen könnte, nur weil„sie“ sich: vielleicht verschlafen hat oder einen anderen Termin sonst verschwitzen würde? Das gäbe eine nette Bescherung an unseren Litfaßsäulen. Und im übrigen sei auf das Sprichwort hingewiesen:„Narrenhände..“ Die es angeht, wissen schon weiter..
Vom=Geilerhauewer.
Alte und neue Seilerbahnen in Münster— Eine heimatkundliche Abhandlung
Die verdienstvolle Tätigkeit des Leiters des Telgter Heimatmuseums ist schon mehrfach gebührend anerkannt und gewürdigt worden. Die 28. gegenwärtige Ausstellung zeigt sehr schöne Erzeugnisse des Seilerhandwerkes, die einen lehrreichen Einblick in die Kunstfertigkeit eines Seilers gestatten. Nachstehender Aufsatz, der schon vor einigen Jahren geschrieben wurde, mag in diesem Zusammenhang von besonderem Interesse sein.
Vor längerer Zeit brachte unsere Zeitung einen sehr lehrreichen Aufsatz über„Das alte Münsterische Zunfthandwerk", worin das Wesen und die Verfassung der altmünsterischen Handwerkergenossenschaften, der Zünfte und Gilden, geschildert wurden. Das erläuternde Bildwerk zeigte u. a, eine genaue Wiedergabe der Wappentafel der münflerischen Gilden von 1598, nach der also am Ende des 16. Jahrhunderts nur 17 anerkannte Handwerkervereinigungen bestanden. Daneben gab es noch eine Anzahl Bruderschaften, die nach Wesen und Bedeutung z. T. zusammenfallen mit den eigentlichen Güben. Bien sags„.—7 Las manchBei aufmerksamem Lesen fatir uns auf, daß manche unbedeutenden Handwerkergruppen genannt werden, wie die Hechelmacher und Knopfmacher, während andere, viel wichtigere, die gewiß auch viel mehr Mitglieder hatten, gar nicht erwähnt werden. Zu diesen darf man z. B. die Zimmerleute, Stellmacher und Wagenbauer, Rohrleger uns Klempner rechnen, die doch im Volksleben eine große Rolle spielen; und nicht zuletzt das wichtige Handwerk der Seiler.
Wenn auch die Seiler im alten Münster nicht die Bedeutung gehabt haben, wie etwa in den Seestädten, wo die Bedürfnisse der Schiffahrt zu befriedigen waren (die Hamburger„Reeperbahn“ erinnert daran), so war ihr Schaffen doch nicht bedeutungslos, denn es entsprach gar vielfachen Bedürfnissen des Alltags, besonders auf dem Lande. Deshalb ist wohl nicht zu bezweifeln, daß es auch in Münster zu allen Zeiten Seiler, und Seilspinner gegeben hat, die vielleicht auch eine Art Genossenschaft gebildet haben, wenn auch kein amtlicher Bericht darüber vorliegt. Bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts hatten die münsterischen Seiler noch ihre „Lade“ als Bezeichnung ihrer Zusammengehörigkeit.
Dieses saubere Handwerk unterscheidet sich von den anderen in mancher Beziehung. Der Seiler, auch„Reepschläger“ genannt, arbeitet meistens einsam und allein,
oder mit nur wenigen Gesellen, im Freien, still und geräuschlos, auf seiner 50—100 Meter langen Spinnbahn oder Reepbahn, die nur zuweilen durch ein dürftiges Dach oder Holzwände gegen die Unbilden der Witterung geschützt ist. Dieser Vertreter seines Handwerks ist heute, besonders in den großen Städten, kaum noch vorhanden. Die fabrikmäßige Herstellung von Seilerwaren aller Art, besonders der schweren Ware, wie Schiffstaue u.., befriedigt die Nachfrage fast vollständig.
Nur auf dem Lande findet man zuweilen noch eine altmodische Seilerbahn wie in Telgte! Dort sieht man noch wohl den Seiler in voller Ausrüstung und Tätigkeit. Rückwärts schreitend, setzt er mit einer starken
Kaine die deerch einen Eisephaken an seinem Lederaurt
befestigt ist, das Spindeltriebrad in Bewegung, während er den langfaserigen Hanf um seinen Leib geschlungen oder den Flachs oder das Werg in einer Schürze trägt. Gleichzeitig lockert er mit der linken Hand aus diesem Vorrat die Faserbüschel und führt sie der rechten zu, die, mit dem sog. Spinnlappen bewehrt, den gesponnenen Faden glättet. So fertigt er all die mannigfachen Erzeugnisse seines Faches vom dünnen Bindfaden, leichten Stricken, Seilen und Leinen bis zu den kunstvollen Gurten oder dicken und schweren Reepen und Tauen.
Das ist das Bild vom schaffenden Seiler, das einst jeden Zuschauer, besonders die Kinderwelt, zu fesseln pflegte.
In Münster gibt es heute nur noch wenige Vertreter dieses Handwerks, und die Seilerbahnen sind fast völlig verschwunden. Aber bestanden haben solche Arbeitsstätten, dem Auge der Spaziergänger sichtbar, noch bis in den Anfang dieses Jahrhunderts.
Da es nun in der Natur des Menschen liegt, manches Merkwürdige oder Wertvolle erst dann zu schätzen,
Tätigket, Rückwärts schreitend, setzt er mit einer starten v.—..u Zzwunden ist sg wird eine ZusammenstelLeine, die vurch einen Eisenhaken an seinem Ledergurt wenn es verschwunden ist, so wird eine ZusanienstelSAOCR
#.
*
*
*
Blick in eine alte münsterische Seilerwerkstatt um die Jahreswende
lung aller Seilerbahnen, die während des vorigen Jahrhunderts in Münster bestanden haben oder noch bestehen, den Bürgern der Stadt, besonders den Handwerkerkreisen, vielleicht willkommen sein.
I. Ehemalige Seilerbahnen. a) An der Promenade gelegen war eine Bahn:
1. Am südlichen Wallabhang zwischen Buddenturm und Turnhalle am Breul. Sie war seit 1820 im Besitz der alten Seilerfamilie Oeding, deren Geschäft noch besteht unter Leitung von Wilhelm Oeding, Katthagen. Die Bahn bestand bis 1900.
2. In der Grabenmulde zwischen Engelschanze und Ludgeriplatz. Sie bestand bis 1891. Eigentümer war der Seilermeister Zurwonne, Salzstraße, dessen Geschäft aufgekauft wurde.
3. Am südlichen Abhange des Kanonenberges, am Aegidiitor. Besitzer war die alte Seilerfamilie Recklingloh. Die Bahn bestand bis zur Zuschüttung des südwestlichen Teiles des Kanonengraben(1895).
b) Außerhalb der Altstadt lag eine Bahn:
1. An der Geiststraße, genauer an dem Wege, der von der ehemaligen sog.„Hessings Burg“, einem langgestreckten Wohnhause für wenig Bemittelte, auf Haus Sentmaring zuführte. Die Bahn war im Besitz der alten Seilerfamilie Overmann. Der letzte Besitzer wohnte in der gen.„Burg" und starb 1895, und die Bahn ging ein.
2. An dem alten Feldwege, der jetzt den Namen Annette=.=Droste=Hülshoff=Allee trägt. Bis zur Anlage und dem Ausbau dieser Straße(1930) war die Spinnbahn durch eine dichte Wallhecke längs des Weges verdeckt. Sie war bis 1914 im Besitz der gen. Familie Recklingloh, die schon seit mehr denn 70 Jahren die bekannte, jetzt umgestaltete. Kaffeewirtschaft„Zum Himmelreich" betreibt.
3. An der jetzigen„Himmelreich=Allee“, deren westlicher Teil nur ein Feldweg war, der von der ehemaligen Abschnittsstraße, jetzt Hüfferstraße, die Zufahrt zur jetzigen Annette-.=Droste=Hülshoff=Allee ermöglichte. Die Spinnbahn lag nördlich dieses Feldweges, längs der sog.„städtischen Kuhweide“, später„Weyhers Bleiche", die jetzt den westlichen Teil des Zoologischen Gartens bildet, also zwischen dem ehemaligen Löwenkäfig und dem Elefantenhaus. Besitzer war Recklingloh.
4. An der Weseler Straße, nördlich längs der Besitzung„Alter Krug“, gegenüber dem„Neuen Krug“. Der Besitzer Grüterich verlegte Anfang der neunziger Jahre seine Spinnbahn auf das Gräflich Esterhazysche Grundstück an der Trainkaserne, jetzt Kronprinzenstraße. Die Bahn wurde später durch Feuer zerstört.
5. Hinter dem Ueberwasser=Friedhof, in dem Winkel zwischen dem alten Festungsgraben am Kasinogarten und dem Schloßgartengraben, gen.„Kuhweide“. BeArfnahme: Hülsbusch
Geschmackvolle Weihnachtswerbung
Zurückhaltung bei Kriegsmotiven
Die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel erinnert in Richtlinien für die Weihnachtswerbung die Kaufleute daran, daß nach den Bestimmungen des Werberats die Werbung dem religiösen, sittlichen und vaterländischen Empfinden nicht widersprechen darf. Vor allem muß die Weihnachtswerbung geschmackvoll sein. Deshalb ist stets zu prüfen, ob die Perbindung von Weihnachtssymbolen wie Weihnachtsbaum, Adventskranz, Christkind, Krippe, Weihnachtsstern usw. mit der Warenwerbung nicht etwa aufdringlich wirkt und dem Volksempfinden widerspricht. Die Verwendung völkischer oder sakraler Symbole ist demnach nicht untersagt, Geschmacklosigkeiten müssen aber vermieden werden. Entsprechendes gilt für eine Anknüpfung an den Kriegszustand. Bei Verwendung von Kriegsmotiven muß äußerst zurückhaltend verfahren werden. Die weihnachtlichen Dekorationsmittel sollen nicht vor Sonnabend, dem 30. November(dem Tage vor dem 1. Advent) in den Schausenstern erscheinen. Dann allerdings wird eine lebhafte und rege Werbung des Einzelhandels, wie sie weihnachtsüblich ist, erwartet. Wenn jetzt im Kriege auch Angebot und Auswahl zwangsläufig beschränkt sind, muß sich der Einzelhandel doch um so mehr bemühen, die Käufer beim Geschenkeinkauf zu beraten.
sitzer der Bahn war Seilermeister Schlamann von 1892 bis 1923, der ein Ladengeschäft in der Jüdefelderstraße betrieb.
6. An der Stelle, wo sich jetzt der Bahnhof der Westf. Landesbahn befindet. Diese Spinnbahn, im Besitze des Seilers Zopf, bestand bis zum Ende der 90er Jahre.
7. An der Gartenstraße, genauer längs der nördlichen Mauer des neuen Zuchthauses bis zur Goldstraße. Besitzer: Hanewinkel und Illigens.
II. Noch jetzt vorhandene Seilerbahnen liegen:
1. An der Hittorfstraße auf dem Grundstück des Gärtners Tewes. Besitzer: Seilermeister Oeding.
2. Am Hansaring, genauer zwischen den Häusern des Hansaringes und dem Hafenweg. Angelegt wurde diese Bahn 1905 vom Seilermeister Hüttig, Nachfolger Angsmann. Jetziger Pächter ist H. Gausepohl, Hansaring 34.
Diese Feststellungen entstammen, nächst eigener Erinnerung, hauptsächlich den persönlichen Mitteilungen der Herren Oeding, Recklingloh, Gausepohl und Sandmann, Meister der Firma Hanewinkel und Illigens, denen ich dafür auch hier meinen Dank sage.
F. Hase

Mikrofilmetrbitt
rottieaschte
der deutschsprachigen Presse.V.
17. November 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 316
Aus unserer Polizeimappe
Verkehrsunfülle im Monat Oktober
Es ereigneten sich im Monat Oktober im PolizeiPrcidialbezurk Münster insgesamt 61(36) Verkehrsunfuue, vei venen 35(28) Personen verletzt und 2(4) Personen getötet wurden. Die eingeklammerten Zahlen betreffen die Zählungen des Vormonats. In zwei Fällen wurde der Verkehrsunfall durch Alkoholgenuß verursacht, in zwei Fällen wurden Blutproben entnommen und in zwei Fällen lag Fahrerflucht vor.
An den Verkehrsunfällen waren beteiligt: 29 Lastkraftwagen mit und ohne Anhänger, 2 Zugmaschinen mit und ohne Anhänger, 2 Omnibusse, 2 Lieferkraftwagen, 18 Personenkraftwagen, 9 Krafträder mit und ohne Beiwagen. 18 Fahrräder, 5 Fuhrwerke, 1 Handwagen, 7 Straßenbahnzüge, 12 Fußgänger, 15 Fälle durch Anfahren von Laternen, Bäumen, Gartenmauern usw.
Wahrscheinliche Ursachen der Unfälle: a) beim Kraftfahrzeug oder dessen Führer: in 5 Fällen Nichtbeachtung des Vorfahrtrechts anderer Verkehrsteilnehmer, in 8 Fällen Außerachtlassung der nötigen Vorsicht in der Leitung und Bedienung eines Kraftfahrzeugs, in 3 Fällen Außerachtlassung der nötigen Vorsicht beim Zurücksetzen, in 8 Fällen Außerachtlassung der nötigen Vorsicht beim Überholen, in einem Falle wurde der Unfall durch Trunkenheit des Fahrers verursacht, in 2 Fällen Außerachtlassung der nötigen Vorsicht bei der Ausfahrt aus einem Grundstück, in einem Falle falsches Einbiegen, in 2 Fällen übermäßige Geschwindigkeit,
in 2 Fällen Nichteinhaltung des Abstandes, um rechtzeitig halten zu können, in einem Falle technische Mängel am Kraftfahrzeug, in einem Falle war das Kraftfahrzeug nicht vorschriftsmäßig beleuchtet, in einem Falle war die Ladung nicht in Ordnung, in einem Falle Befahren einer Einbahnstraße in verbotswidriger Richtung, in einem Falle rechte Fahrbahnseite nicht befahren.— b) bei anderen Verkehrsteilnehmern: in 2 Fällen Durchbrechen geschlossener Bahnschranken, in 2. Fällen beim Fuhrwerk, in 8 Fällen beim Radfahrer, in 9 Fällen beim Fußgänger— in einem Falle war der Fußgänger betrunken.— c) sonstige Ursachen: in einem Falle wurde der Unfall durch die Schlüpfrigkeit der Fahrbahn verursacht, in drei Fällen konnte die Ursache bislang noch nicht geklärt werden.
Halbtagsarbeit der Frau
Wie Staatssekretär Dr. Syrup kürzlich mitteilte. werden zur Zeit etwa 300 000 Frauen mehr beschäftigt als bei Kriegsbeginn. Diese starke Beschäftigung der Frauen, insbesondere der verheirateten Frauen, wäre aber nicht möglich, wenn nicht eine größere Zahl Betriebe zur Einführung der Halbtagsarbeit übergegangen wäre. Dadurch wurde den Frauen ermöglicht, neben der Arbeit ihren häuslichen Pflichten nachzukommen, und die Betriebe gewannen Arbeitskräfte. War man zunächst hinsichtlich der Erfolge
dieser bisher unerprobten Maßnahme steptisch, so sind die nunmehr vorliegenden Erfahrungen durchaus ermunternd. Erfahrungen liegen insbesondere vor aus der Bekleidungsindustrie und der Metallindustrie. In beiden Gewerbezweigen hat sich die Halbtagsarbeit der Frau so gut bewährt, daß der Reichsarbeitsminister in einem in der neuen Ausgabe des Reichsarbeitsblattes veröffentlichten Erlaß an die Gewerbeaussicht vom 19. September 1940(11I a 14039) auf diese Möglichkeit der zusätzlichen Beschaffung von Arbeitskräften besonders hinweist und betont, daß dadurch oftmals Überstunden in den Betrieben vermieden werden können. Der Erlaß hebt die Erfahrungen eines großen Werkes in Mitleldeutschland hervor, das einen hundertprozentigen Erfolg der Halbtagsarbeit festgestellt habe. Die Frauen werden hier für Akkordarbeiten eingesetzt und arbeiten 30¾ Stunden in der Woche. Es wurde für sie eine besondere Lohnklasse geschaffen, die einen ausreichenden Lohn sichert. Unter den Frauen, die sich zur halbtägigen Arbeit gemeldet haben, befinden sich auch viele Frauen von männlichen Gefolgschaftsmitgliedern.
Sendenhorsts Bürgermeister 80 Jahre alt
Der Bauer und Gemeindebürgermeister Ph. Heinrich Bartmann aus Kirchspiel Sendenhorst, Bracht 13, vollendet heute sein 80. Lebensjahr. Man sieht dem rüstigen, alten Herrn mit den lustigen Augen und den flinken Beinen das hohe Alter nicht an. Unermüdlich schafft er noch den ganzen Tag mit seinem Sohne Johann auf seinem Hofe, dem ein Alter von über 200 Jahren nachgewiesen werden kann. Mit ganzem Herzen hängt
das Geburtstagskind an dem von den Vätern ererbten Besitztum, das er redlich verwaltet hat. Schwerste Schicksalsschläge haben es nicht vermocht, seinen Lebenswillen zu lähmen. Alles Leid und alle Lust eines tapferen Lebens hat er getragen und es in sich zu ruhiger, rüstiger Heiterkeit reisen lassen.
Über seine bäuerliche Arbeit hinaus bekleidete er noch öffentliche Amter. So ist er seit 1903 Mitglied der Gemeindevertretung, die ihn ihm Jahre 1917 zum stellvertretenden Gemeindevorsteher wählte. 1930 rückte Bartmann in die Stelle des Gemeindevorstehers. 1933 wurde er dann Bürgermeister der Kirchspielgemeinde. In seiner Eigenschaft als Gemeindebürgermeister gehört er mehreren öffentlichen Kommissionen an. Außerdem ist er Mitglied des Garantieverbandes der Sparkasse der Stadt Sendenhorst und des Amtes Vorhelm. Seit einer Reihe von Jahren ist er Vorsitzender der Bäuerlichen Bezugsund Absatzgenossenschaft. Stets hat der Jubilar mit Rat und Tat in seiner Heimat gewirkt. Möge daher dem geschätzten und besonders auch wegen seines sozialen Empfindens allseitig beliebten Achtziger noch ein langer und gesegneter Lebensabend beschieden sein.
Sendenhorst. Wildgewordener Bulle mit dem Jagdgewehr erschossen. Ein auf einem hiesigen Kamp weidender Bulle, der einem Bauern in Everswinkel gehörte, riß sich vor kurzem auf einem Transport los und suchte das Weite, Zwei Wochen hindurch trieb er sich in den an der nördlichen Kirchspielgrenze gelegenen Wäldern umher. Immer wieder wußte er sich seinen Verfolgern durch die Flucht zu entziehen. Schließlich konnte der Bulle durch einen Jäger mit drei Schüssen zur Strecke gebracht werden.
Zilmfeierstunde der Kreisleitung im Apollo=Theater
In der Jeierstunde am heutigen Sonntag, die um 10 Uhr im Apollo-Theater beginnt, wird neben der neuesten Wochenschau eine Zusammenstellung der Filme der Propaganda-Kompanien mit dem Titel„Die Schlach in Frankreich“ gezeigt.
Nachstehend die Vortragsfolge der Jilmstunde: Jahneneinmarsch, Begrüßung durch Kreisleiter Mierig. Wochenschau. Ein Irontsoldat spricht über das Thema „Mit unseren Jahnen ist der Sieg“.„Die Schlacht in Frankreich". Gruß an den Führer, Jahnenausmarsch. Die Plätze sind bis.50 Uhr einzunehmen.
NSDAp., Kreispresseamt Münster-Warendorf gez.: Hillebrand, Kreispresseamtsleiter.
Aus de
Bewegung
NSDAp— Ortsgruppe Blitzdorf. Durch die Gaufilmstelle wird am Dienstag, dem 19. November, im Gertrudenhofe der Film D III 88 gezeigt werden, dazu eine Wochenschau und ein Kulturfilm. Beginn pünktlich um 19 Uhr. Karten wie üblich bei den Blockleitern, auf der Geschäftsstelle und an der Abendkasse.
ASDAP. Ortsgruppe Habichlshöhe. Die Ortsgruppe Habichtshöhe veranstaltet am heutigen Sonntag im Saale Pröbsting eine Filmfeierstunde mit dem Großfilm„D III 88“. Beginn um 15 Uhr. Karten sind bei den Blockleitern und an der Tageskasse erhältlich.
Ein handfester Filmschwank
der„Bavaria“, der ungeheure Lachsalven hervorruft, Lachsalven, wie sie unser Theater seit langer Zeit nicht mehr erlebt hat:
Das fündige Dort
mit Hansi Knoteck Joe Stöckel Erna Fentsch Jos. Eichheim Regie: Joe Stöckel In dem Film wird gerauft und wird gelensterlt, es wird geliebt und wird gelacht, es wird verwechselt und wird wieder geordnet— es wird— na, Sie werden es ja selbst erleben.
Zu den appetitlichen drallen Frauensleuten des Films gehört auch Hansi Knoteck, das„Seelchen“, der man die Freude am Gesicht ansicht, mal in einem handfesten Lustspiel mitwirken zu können.
Prädikat der Filmprüfstelle:
ssoltstüümlich mertonit!
S
Ganz Münster spricht von unseren Großfilm-Werken!
Nech Zehntausende wollen diese Aufführungen besuchen
Daher nochmals verlängert!
Schauburg Apollo-Theater
Zarah Leander: Paula Wessely
n in
Das Herz Ein Leben der Königin
: Paula Wesselys
Wochenschau" schönster Film!
Schauburg-Orchester: pradikat:
Bokaratruppe: Künstlerisch wertvoll!
Achtung: Spie zeit-Anderung
Ins Marchenland
mit unseren Kindern
Sonntag 11 Uhr
Einlaß ab 10 Uhr Das schöne Märchen:
Schneewitichen
und die 7 Zwerge
Die Geschichte vom Prinzeßchen und ihrer bösen Stiefmutter.
Vorher:
1. Die Zauberkiste
Ein Kasperstück
2. All Baba und die Räuber
Vorverkaut
ab Freitag an der Kasse. Jugendl.: 30, 50, 70 Pig. usw. Erwachs.: 60, 80. 100 Pig. usw. Die Eltern werden gebeten. die Kleinen möglichst zu begleiten.
ausgabe von Gemaseronserden und Verleilung von Aepfein
a. ausgabe von Gemüsekonserven
Schauburg
1. Vorstellung 8
Kassenöffnung..30 Uhr
Einlaß..30—.45 Uhr S Vorprogramm..00 Uhr 2
Hauptfilm..45 Uhr 2
Wochenschau..35 Uhr
2. Vorstellung" 8
Kassenöffnung".20 Uhr
Einlaß...15—.20 Uhr E Vorprogramm..40 Uhr S
Hauptfilm.20—.05 Uhr# anschl. Wochenschau
Vorverkauf ½/82—½28 Uhr 2
Apollo-Theater
Kassenöffnung.45 Uhr Hauptfilm.10 Uhr Wochenschau.45 Uhr Hauptfilm.20 Uhr Wochenschau.05 Uhr Hauptfilm.30 Uhr Ende.05 Uhr
Allte ausschneiden!
Einbaufertige
Oel- Brennslolf- und Zentralschmierschläuche
stets auf Lager.
Membranen
für Kraftstoffpumpen für jeden Typ
e5 Bronk
Auto-Zubehör Münster in Westf.
Horst-Wessel-Straße 16-20. Tel. 200 66
Fräul., 32 J. alt, aus guter Famil., erfahr. i. Haush., sucht Stelle als
Haushälterin,
mögl bei einzeln. Herrn. Angebote unter T 3 an die Westf. Tageszeit. in Borghorft.
Stenotypistin
sucht f. d. Abendstunden Beschäft. Ang. u. 912 an d. .=Gesch. Münster
Jg. Frau mit gt. Bürokenntn. sucht stundenw. Besch. oder Heimarbeit.
Eig. Schreibmasch. vorh. Ang. unter 934 an.=Gesch.
Großes WohnSchlafzimmer
zum 1. Dezember zu vermieten.
Goebenstr. 30.
Junge Frau sucht
2 leere Zimmer od. kl. Wohnung.
Angeb. unter 902 a. d. Hauptgeschst. Münster.
—2½, gut möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung von
Ehep. z. 1. 1. 41, eotl. früher, gef. Ang. u. 922 an d. .=Gesch. Münster
Freundl. möbl. Wohn=Schlafzim.
v. berufst. ruhig. ig. Dame p. 1. 12. ges. Angeb. unter 921 an d. Hauptgeschst. Münster.
Berufstät. ruhige Frau sucht
2 Zimm. u. Küche in Münster. Ang. unter 905 an die .=Gesch. Münster
Freundl. möbl.
Zimmer
zum 1. 12. Nähe Hohenzollernring ges. Ang. u. 896 o..=Gesch. Mstr.
Alle Versorgungsberechtigten, die Brotkarten bekommen, erhalten eine besondere Karte für„Gemüsekonserven und Trockengemüse".
Die Ausgabe erfolgt in den Bezirksstellen des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes von Montag, dem 18. 11. 1940, bis Mittwoch, dem 20. 11. 1940 einschließlich vormittags von 8,30 Uhr bis 12,30 Uhr, nachmittags von 15,30 Uhr bis 18 Uhr
und zwar:
Am Montag, dem 18. 11. 40, für die Versorgungsberechtigten mit den Anfangsbuchstaben—H;
am Dienstag, dem 19. 11. 40, für die Versorgungsberechtigten mit den Anfangsbuchstaben—0;
am Mittwoch, dem 20. 11. 40, für die Versorgungsberechtigten mit den Anfangsbuchstaben—3.
Während dieser Zeit werden Anträge auf Zuteilung von Spinnstoff= und Schuhwaren nicht angenommen, dagegen werden Urlauberkarten und Reise= und Gaststättenmarken ausgegeben.
Auf die Konservenkarte werden je Verbraucher zwei 1/1 Dosen Gemüsekonserven ausgegeben.
Die Versorgungsberechtigten haben die Besteuscheine für Gemüsekonserven bei dem von ihnen gewählten Verteiler spätestens bis zum 23. Nopember 1940 abzugeben.
Der Umtausch der Bestellscheine in einen Bezugschein bzw. der Umtausch der Bezugscheine in einen Großbezugschein hat zu erfolgen:
Von dem Einzelhändler(Verteiler) unverzüglich, spätestens bis zum 30. November 1940 bei dem Ernährungsamt, Abt. B.
Von dem Großhändler(Großverteiler) unverzüglich, spätestens bis zum 7. Dezember 1940 bei dem Ernährungsamt, Abt. A.
Bezieht der Einzelhändler unmittelbar vom Hersteller, so hat er den Bezugschein zuvor, spätestens bis zum 7. Dezember 1940 bei dem Ernährungsamt, Abt. A, in einen Großbezugschein umzutauschen.
Die Großbezugscheine sind bis zum 28. 12. 1940 den Herstellern vorzulegen.
Die Termine sind unbedingt einzuhalten.
Die Bezugsabschnitte für Gemüsekonserven werden von dem Ernährungsamt zu gegebener Zeit aufgerufen.
Der Verbraucher kann die Konserven nur bei dem Einzelhändler beziehen, bei dem er sie bestellt hat. Ein Anspruch auf eine bestimmte Konservensorte besteht nicht, die Ausgabe kann nur nach Maßgabe der Belieferung des
Einzelhändlers erfolgen.
über die Ausnutzung des Bestellscheins und der Bezugsabschnitte für Trockengemüse wird zu gegebener Zeit Bestimmung getroffen.
II. An Zuckerkranke werden im kommenden Winter insgesamt achtzehn 1/1 Dosen Gemüsekonserven ausgegeben. Die Zuteilung auf die Konservenkarte bleibt hiervon unberührt. Die Zuckerkranken müssen sich von dem behandelnden Aczt eine Bescheinigung ausstellen lassen. Dieser reicht die Bescheinigung der zuständigen ärztlichen Genehmigungsstelle ein, welche die Bescheinigung mit kurzer Stellungnahme an das Ernährungsamt weitergibt Vom Ernährungsamt erhalten die Zucherkranken aisdann einen Berechtigungsschein, den sie bei dem von ihnen gewünschten Einzelhändler abgeben. Der Einzelhändler stellt über die erfolgte Abgabe des Berechtigungsscheins eine Quittung aus. Die Berechtigungsscheine sind von den Einzelhändlern bei dem Ernährungsamt. Abt B. in einen Bezugschein und diese von den Großverteilern beim Ernährungsamt, Abt. A. in einen Großbezugschein unverzüglich umzutauschen. Die Bezugund Großbezugscheine werden gesondert von den unter Absatz I zu erteilenden Bezug= und Großbezugscheinen ausgestellt. Die Großbezugscheine sind bis zum 28. Dezember 1940 den Herstellern vorzulegen.
Auf den vom Einzelhändler ausgestellten Quittungen sind die vom Bezugsberechtigten bezogenen Dosen Konserven abzuschreiben Der Bezugsberechtigte ist nicht verpflichtet, die bestellten Dosen auf einmal abzunehmen, er soll jedoch die Dosen, soweit es sich um Schwarzblechdosen handelt, spätestens bis zum 24. Februar 1941, und soweit es sich um Weißblechdosen handelt, bis zum 1. Mai 1941 abnehmen.
Den Zuckerkranken sind, soweit möglich, Weißblechdosen zuzuteilen, auch sind nach Möglichkeit deren Wünsche arf Zuteilung bestimmter Gemüsesorten zu berücksichtigen.
Eine zusätzliche Ausgabe von Konserven an andere Kranke kann nicht erfolgen.
III. Konserven in Schwarzblechdosen sollen, um äußeren Rostansatz zu vermeiden, an einem trockenen Ort, auf keinen Fall in Eisschränken oder sonstigen kühlen, feuchten Plätzen aufbewahrt werden. Die fabrikmäßige Herstellung von Konserven in Schwarzblechdosen erfolgt unter ständiger Kontrolle. Die Qualität dieser Konserven steht denen in Weißblechdosen nicht nach, jedoch ist die Haltbarkeitsdauer wegen des Dosenmaterials begrenzt. Es empfiehlt sich daher, den Inhalt der Schwarzblechdosen bis Ende Februar 1941 zu verbrauchen.
B. Verteilung von Aeptein im Winter 1940 a1
Für die Verteilung von üpfeln ist eine ähnliche Regelung zu erwarten, wie sie für Gemüse= und Obstkonserpen vorgenommen ist.
Die Abgabe der Apfel wird ausschließlich an Jugendliche bis zu 18 Jahren, Kranke, Krankenhäuser und werdende und stillende Mütter erfolgen. Zunächst erhalten alle Jugendlichen bis zu 18 Jahren, die im Besitz der Nährmittelkarte Igd für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren(rosa) sind, gleichzeitig mit der Ausgabe der Karte für Gemüsekonserven und Trockengemüse eine Bezugskarte für Apfel. Landwirtschaftliche Selbstversorger, die im Besitz der Nährmittelkarte 17 Jgd für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren(blau) sind, erhalten keine Bezugskarte für Apfel.
Die Ausgabe an Kranke usw. wird noch geregelt.
Die Bestellscheine und Bezugsabschnitte werden jeweils mit den darauf entfallenden Mengen vom Ernährungsamt aufgerufen.
Münster i.., den 15. November 1940.
Der Oberbürgermeister Stadternährungsamt, Abt. B.
bezugsscheinfrei lieferbar
Fachgelchält Radio-Maßmann
Anruf 41696 in der Heisstraße 21
Gereradcmher
Spezialausschank der Dortm. Union-Brauerel Sonntag, den 17. Nov., nachm. ab.30 Uhr
Kaftec Konzert
30000 KM
ab 1. Hypothek auf Besitz in Münster zu vergeben. Näheres durch
J. Konermann
Hypoth.=Finanz., Münster, Krumme Str. 23
Stiftungs= und Privatgeld
in verschied. Höhe durch mich zu verleihen. Zins. f. I. Hyp. 4½%
W. Hillekamps, Hyp.=Verm., Dahlweg 30, Tel. 22776
Schwarz. langh. Dachel zugelaufen Krummer Timpen 47.
Flaschen
alle gangb Sorten hauft ständig Rut Nr. 4 11 96 Gustav Günther.
Münster i Wefts., Hasenstt 39 gegenüber
der Fenermache
Leichte und angenehme Beschäftigung!
Flottes, gewandtes
junges Mädel
gesucht.
Andr. Jolmes, Leihbücherei und Zeitschriftenhandlung, Münster,
Ludgeristraße 65
Großhandlung sucht zum 1. Jan. 1941 für den Versand
junge Dame
mit guter Auffassungsgabe. Sicheres Rechnen, Stenographie und Schreibmaschine Bedingung. Ang. u. 887 an die Hauptgeschäftsstelle Münster.
L. Stroh
Spezial-Geschäft für Elelstrotechnile Rundfunke Beleuchtungskörper aller Art
Münster i. WD. Roggenmarist 40
Ruf 263 55
Stenothpistin
gesucht
Jos. Waltermann Alter Steinweg 17/18
Wegen Verheirat des jetzigen tücht. junges
(nicht unt. 18.) ges. für ¾ Tage, das schon in bes Hause gedient hat
Piusallee 29.
Teleson 20387.
Für Gesch.=Haushalt wird alsbald
ein Mädchen f. ¾ Tag gesucht.
Metzg. Brüning, Warendorfer Straße 81.
Tauschwohnung!
Biete 5= ZimmerWohn. mit Mans. in bestem Zustand in ruh.=Famil.= Haus, Nähe Jos.= Kirche. Miete 50 RM.; suche ähnl. Wohnung, wenn auch nur 4 Zim., Nähe Coerdeplatz. Miete bis 60 RM. Ang. u. 903 a. d. .=Gesch. Münster
Tausch!
Biete: mod. Wohn. mit Zbh., Zentr.= Heiz., 3 Zim.,., Bad, Mans., Garage, Nähe Kliniken. Suche: Mod. —=Zim.=Wohng. mit gl. Komfort, eotl. Einf.=Haus, für sof. od später. Angeb. erb. unter 889 an d. Hauptgeschst. Münster.
Mansardenzimm.
mit Heiz. u. fließ. Wasser zu verm. Angeb. unter 940 a. d. Hauptgeschst. Doppel=Schlafzim. an 2 berufst. Damen od. berufstätiges Ehepaar per 1. 12. mit voller Pension zu verm Horst=WesselSiedlung 1300.
Gr. Wiedertäufertaler von 1543,
sehr gut erhalten, für 35.— RM. zu verk. Angeb. erb. unter 924 an die .=Gesch. Münster
F
Roddos Megen Stromumstell. ein =Röhren=Gleichstromgerät preiswert abzugeben.
Bincenzweg 17 p.
Gut erhaltener Dauerbrenner Küppersbusch
abzugeb. Besicht. Sonnt.—11 Uhr Geiststr. 58, 1I. r.
1 gebrauchter Küchenschrank
zu verkaufen. Moltkestr. 11 l.
Bett mit RoßhMatratze, Nachttisch, Waschtisch m. Marmorplatte, kl. Tisch, alte Mahagoni=Kommode m. Aussatz, Schrank zu verkaufen.
Travelmann=
— straße 12, p.
1 eremesarb. Eßserviee m. Goldrand, für 12 Personen, 95 Mk. zu verk. Angeb. unt. 909 an d. Hauptgeschst. Münster.
Zwei leere Mansard.=Zimmer
an Berufstätige zu vermieten.
Raesseldstr. 11.
27., leicht beschädigt a. d. rechten Hand, sucht
geeignete Stelle
auf einem Lager od. als Beifahrer.
Führerschein Kl. 4 vorhand. Angeb. unter 908 an die .=Gesch. Münster
Beamt. sucht gut möb. heizb. Zim.,
eotl. Wohn= und Schlafzim., Nähe Ludgeriplatz, zum
1. 1. 1941. Angeb. unter 944 an die .=Gesch. Rünster
Zu verk.: 1 geschl. Kindersportwag. m. Fußsack 12., 1 hellbl. Gamaschen=Anzug für—3 J. 10., 1 elektr. Heizofen (500.).50 M. Ang. u. 910 an d. .=Gesch. Münster
Bettl. mit Natr., vol. Ausziehtisch, 1 hoh. Klubsessel, Korbmöbel, Topfbank zu verh. Sophienstr. 22, pt
Herren=Fahrrad
zu verk. Näheres unt. W G in der =Gesch. Münster
Niredale=Terrier,
gut. Wachhund, zu verkaufen. HorftWessel=Siedlung Nr. 150a.
Engl. Wachtelrüde
schwarz, etwa 1½ J. alt, Prachttier, 120 RM., zu verk. Besichtigung Melchersstr. 30 II.
Fast neue
Laute
zu verkaufen.
Oststraße 18, pt.
Aus Privatbesitz
zu verkaufen: 1 Tello 80 RM., 1 Geige 100 RM., 1 Geige 250 RM., 1 Bratsche
300 RM. Ang. u. 925 a. die .=Gesch. Münster
Seal=Mantel,
echt Bisam, ¼ Ig., gut erhalten, zu verk. Besichtigung Sonntag von—5 Uhr
Engelstraße 23.
Amt Ir. Maulrih
öffentliche Steuermahnung
Die Steuerpflichtigen werden hiermit an die Zahlung folgender Steuern erinnert:
Hauszins= u. Grundsteuer. Gewerbesteuer u. Bürgersteuer.
Diese öffentliche Mahnung tritt an die Stelle der schriftlichen Einzelmahnung. Die Beitreibung der Rückstände erfolgt am 20. November 1940. Bei verspäteter Zahlung wird ein Säumniszuschlag von zwei Prozent erhoben.
Für die Gemeinde Amelsbüren ist der Hebetermin auf Dienstag, den 19. November 1940, von 8,30 Uhr bis 14 Uhr im Gasthof Freitag verlegt.
Die Amtskasse als Vollstreckungsbehörde:
Fascies, Amtsrentmeister.
Ossenliiche Mähnung
Diejenigen Steuerpflichten, welche noch mit der Zahlung der Steuern und Abgaben für das 3. Vierteljahr 1940 im Rückstand sind, werden hiermit aufgefordert, binnen 3 Tagen Zahlung zu leisten.
Nach diesem Termin erfolgt die zwangsweise Beitreibung der Rückstände.
Diese öffentliche Mahnung tritt an Stelle von Einzelmahnungen.
Roxel, den 16. November 1940.
Amtskasse Roxel als Vollstrechungsbehörde.
Trumeau
(Wandspiegel) mit Goldrahmen(Untersatz mit Marmorplatte) zu verkaufen.
Rudolfstr. 5, pt.
Veranstaltungen
Schwarz. HerrenWintermantel (mittlere Größe), dunkelbl. Mädch.= Wintermantel (—10 Jahre), Wohlmuth=Appar.
(Galv. Strom) zu verkaufen. Emdener Str. 36. 2. Etage.
KI
1
Filmvorführungs=Gerät, 9½ od. 16 mm, zu kauf. ges. Angeb. unter 901 a. d. Hauptgeschst. Münster.
Ausziehtisch mit abgerundet. Ecken u. Schreibtischseff.
zu kaufen gesucht. Ang. u. 923 an d. .=Gesch. Münster
S6V=ubt. munster! Sonderführung d. d. Provinzialmuseum für Naturkunde Sonntag, 17. Nov., 14.30 Uhr — Treffpunkt: Zoo, Haupteingang. Nichtmitglieder willkommen!
Kl. SelbstfahrerAuto für 4jährig. Jungen zu kaufen gesucht. Angebote unter 857 an die .=Gesch. Münster
Puppenküche. eich. Ausziehtisch, Notenständer
zu kaufen gesucht. Angeb. erb. unter 891 an d. Hauptgeschst. Münster.
Damen=Skltiefel,
Gr 38/39, zu kausen gesucht. Zu erfragen unt. 8079
bei Anzeigenmittler Bendel, Salzstraße 9.
Gut erhaltener
Puppenwagen
zu kaufen gesucht. Angeb. erb. unter 1605 an d. Hauptgeschlt. Münster.
" Ständige Anzeigenwerbung in der Westfällschen Tageszellung steigert ihren Umsatz
en
Lagerschuppen. eotl. auch Lagerplatz mit Terein= fahrt(Nähe Kirdorfstr.) zu verm. Ang. u. 913 an d. .=Gesch. Münster
Lesen Sie stete (zu Ihrem Vorteil) aufmerksam den Anzeigenteil Wer inseriert geht mit der Zei: und hat Ihnen immer zeitgemade und vorteilhafte Angebote
zu untarbretten.
Nachhilfestunden u. gedl. Beaussichtigung der Schulaufgab. für Schül. bis einschl. Kl. 4, insbesond. auch f. Handelosch. Ang. u. 911 an.=G.
Veranntmachung
Die Eltern und gesetzlichen Vertreter derjenigen taubstummen, tauben, stummen, blinden, hochgradig schwerhörigen und schwachsichtigen Kinder, welche das 4 Lebensjahr voll endet haben, werden hiermit auf Grund des Gesetzes betr. die Beschulung blinder und taubstummer Kinder vom 7. 8. 1911 aufgefordert, diese bis zum 1. 12. 1940 beim Hauptverwaltungs= und Personalamt, Personalverwaltung, Abteilung III(Schul amt), Ludgeristraße 74(Eingang Ludgerikirchplatz) anzumelden.
Münster, den 15. Nov. 1940.
Der Oberbürgermeister: gez. Hillebrand.
Beranntmachung
Die Diensträume der Abteilung Familienunterhalt für Angehörige von Einberufenen bleiben am Montag, dem 18., und Dienstag, dem 19. Nov. 1940, wegen Umzugs geschlossen.
Münster, den 15. Nov. 1940.
Der Oberbürgermeister.
Offen k. Steuermahnung
für das Amt Wolbeck.
Diejenigen Steuerpflichtigen, die noch mit der Zahlung der Steuern und Abgaben für das 3. Vierteljahr 1940 und der letzten Rate Bürgersteuer für 1940 im Rückstande sind, werden hiermit aufgefordert, innerhalb 3 Tagen Zahlung zu leisten.
Nach diesem Termin werden die Rückstände sofort im Wege der Zwangsvollstreckung eingezogen werden
Diese öffentliche Mahnung tritt an Stelle der Einzelmahnungen
Wolbeck, den 15. November 1940.
Amtskasse Wolbech als Vollstreckungsbehörde.
Weiche Dame od. Herr möchte mit ig. Mädchen, das 6 Mon. in England war, engl. Konversation betreiben? Ang. u. 916 an d. Hauptgeschst. Münkter.
Der erfolgsichere Werbeträger für Geu Westialen-Nord
ist die
„Nestfölleche
Togsenaltungt