der deutschsprschigen Presse en.
—
Nummer 295
lieben
turz
große Schäferhunde waren. Die Bergib und fütterten die iere mit Hilse von en Schäferhunde hatder sich durch die reitete. Die Schäfer: bald so schmal, daß . Die beiden großen ieser gelegenes Felsrückwäcts konnten. den Bergsteigern oeurden nach Raundorf sitzer ermittelte. Die colen. die Cust
Prag, im Oktober. im Protektorat bat, solge, der 49jährige trat erfunden, der es u fahren und sich in liegende Konstrukion des ähnlich. An der sikammern und eine sjiebbare Flügel. Der in Motor oder auch Er wiege, eiwa Laschine seien bereits . Piterka habe seit et.
einer Jamilie Bien, im Oktober. nbannführer Johann re Silberne Hochzeit. der seltene Fall einuf Mitglieder Träger Bartei sind. Sturmne Gattin zählen zu Rütgliedern der Partei Ehrenzeichens. Der eichen und die beiden e HJ.=Abzeichen verhlaf!
s. Man spricht sogar zenige Menschen fühitters unbehaglich. So vor jedem Gewitter inge habe. Bei einer die Haare, bei einem ihren elektrischer Ger Luft überträgt sich egar, möglich, daß sie Blutflüssigkeit hervoreiner Gewitterwolke drrufen.
nn für Wetterfühlige in großen Krankendehäufigkeit in einem mit, der 27tägigen st. Ueber alle diese winnen können, wenn al vorliegt.
in Filme
lontag!
e Spitzenfim monumentales Nenrer Nucht
hr. Söderbaum umer Urnd booder Loss
e meisterhafte ise Besetzung. atung.— alles ilmwerk Wirgeben konnie,
kunst mußte letzten Jahre Werk von altenkonnte!
Wotelle:
künstlerisch
gelcgel
aagsselles: Lühr
mes 20.43 15:
Ko 1615. 1 2 .30, 16.45, 19.05
10
berraschung!
artete Großtilm n Norelle von
en Leute
Hertha Feiler
Bilde Seusck Oige Limburz
r, der Meister orz, einer von die über die hürien, well die kleinen Fehler Erzählung gese der köstlichntsche Literatur nd nun erleben des Schneiders s Hochstapler: u.: Es iat kein en. sondern ein leinen, stillen
Film von Rel
ud SURDand Ralot Münsterland
beszeitung
„
eigene Vertretungen
Ahand: van=Delden=Straße 6, Fernsprecher Nr. 450: Ahlen: Adolf=Hitler=Straße 65, Fernsprecher Nr. 444: Bocholt:
Kealschutstraße 14 Hernsprecher Nr. 3247 Vorten: Kapuzinergasse4. Fernsprecher Nr. 121: Borghorst: Emedenener Straße 6. Fernsprecher Nr. 224; Burgsteinfurt: Lindenstraße 73, Fernsprecher Nr.22: Coesfeld: Hindenburgplatz a. Hernsorecher Nr.394: DAlmen: Adolf= Huler= Straze 55, Hernsprche Nr. 376: Emodenten: Mänsterstraße l. Fernsorecher Nr..6,; Greven: Münsterstraße l. Hernsprecher Kr.225; Gronan: Adols= Hitler= Sir.36, Fernsprecher Nr.240; Jobenbüren: ndolf=Hiler=Sr. 7. Fernsorecher Nr. 34): Lengerich: Adols=hiler=Plaz 11. Fernsprecher Nr. 516. Lädinghausen: Mark. Fernsprecher Nr. 33; Scherup: Bahnhofstr. 18. Fernsprecher Nr.305: Rheine: Bahnhoftr. 2 Hernsprecher Nr. 2A52; Warendorf: Oststraße 24 Fernsprecher Nr. 511.: Werne: Kirchplaz 6 Fernsprecher Nr. 114
Wrgetser
10Rpf. im Einzelverkauf
AMITLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UNDSANITLICHER BEHORDEN
Verlag und Hauptgeschäftsstelle: Münster t. L9., Prinztpelmarkt 13/14, Fernsprech=Sammel=Nr. 24231. Haupeschriftleitung: Münster t. W. Gallizinstr. 13. Bezugsprele: Ausgabe à.10 NM. Ausgabe B(mu Unstrerter Wochenschau).5 RM monatlich einschl. Zustellungsgebühs und Versandkosten Bei Postbezug einschl 245 bis 25 Pof. (im Durchschnin 24.25 Rpf.) Postzeitungsgebühren zuzüglch 42 Rpf. Bestellgeld. Die Westfälische Tageszeitung erscheinZmal wöchentl. morgens. Anzeigen: Das mum Höhe 22 potn breit koster 15 Ros. für Familienanzeigen 10 Rpf., für Stellengesuche 10 Rof. Nachlaß nach Preististe Erfülungsor Münster I. M. Textanzeigen: Das mm.30 RM, bet einer Spaltenbreite von 72 mm. Bellagen: Preis für 100 Getlagen bis zu 20 Gramm 1300 KlM. bis mu 35 Geamm 1500 R M. dis in 50 Gramm 17.00 RMohne Nachlässe Für Vezieksausgaden besondere Preislisten Votscheckkonto; R bin Nr. 42114
Rd. Schrgng
Montag, den 28. Keiober 1949
Rummer 296
Wieder keine ahe für Lendon
Ruch während des Sonntags große Erfolge der deutschen Lustwaffe über England
Gewaltige Schäden durch pauseniose Nachlangriffe
Berlin, 27. Oklober.
Wie nachträglich bekannt wird, hat der Angriff auf London in der vergangenen Nacht zahlreiche Explosionen und Brände im Gebiel von Greenwich, Lewisham, Oeptford und Vermondsey zur Jolge gehabt. Besonders starke Brände konnten in den Stadttellen von Kensingion und Cricklewood beobachlet werden.
Im Lause des Sonntags grissen zahlreiche leichte Kampflugzeuge London und andere kriegswichlige Punkle in Südostengland an, wobel u. a. ein Nachschublager der beitischen Lustwasse sowie ein großes Krastwerk schwer gelrofsen wurden.
Beim Durchbrechen der Lustsperre kam es zu mehreren Lustkämpfen, in deren Verlauf S britische Jäger abgeschossen wurden. 5 denische Ilugzeuge werden vermißl.
Nordwestlich Irland wurde im Allanlik von einem unserer Ilugzeuge ein Geleitzug von 26 Handelsschifsen, 6 Zerstörern und 8 Bewachungssahrzeugen angegrissen. Im Tiesanslug erhielt ein Frachschiff von 8000 Tonnen zwei Volltresser auf Brücke und vordere Ladeluke, ein weileres von gleichsalls 8000 Tonnen zwei Volltresser ebenfalls auf die vordere Ladeluke. Beide Schisse blieben mit Schlagselle llegen.
*
Am Sonntagmittag hatte der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht gemeldel:
Unsere leichten und schweren Kampffliegerverbände setzten am gestrigen Tage zum Teil unier Begleitschußz von Jägern ihre Angrüse auf London und andere Orle in Süd= und Mittelengland forl. Trotz stellenweise starker Jagd- und Flakabwehr gelang es, kriegswichtige Ziele ersolgreich mit Bomben zu belegen. Besonders hefige Explosionen konnten in einer chemischen Jabrik in Birmingham beobachtet werden.
Wie bereits bekanntgegeben, arhielt 100 Klsometer westlich von Irland das 42000 BRT große britsche Transportschiff Empreß of Brilain einen se schweren Bombenkreffer, daß es in Brand geriet und die Besatzung in die Boole gehen mußte.
In der Nacht führsen unsere Kampfliegerverbände Iu pausenlosen Einsätzen ihre Angrisse auf die britische Hauptstadt weiler. Zablreiche Bomben wurden serner auf Industrieanlagen in Bir„ingham und Coventry sowie auf den Hafen von Liverpool abgeworsen. Schwächere Kampfliegereinhellen belegten wieder britische Ilughäfen in Nord=Scholtland in kühn geführten Tiefangrissen mit Vomben und setzten Hallen und Unterkünfte in Brand.
Jeindliche Flugzeuge flogen in der Nacht zum 27 10. In Deutschland ein und versuchten, Städte und Industrieanlagen in Nord= und Mitteldeutschland anzugreisen. An einer Stelle wurde ein Treffer in einer Fabrik erziell, bei dem ein Arbeiter gelötel und Gebäudeschaden verursacht wurde. Ein seindliches Flugzeug warf auch auf die Reichshauptstadt Bomben, die hier, wie in anderen großen Städten, nur Wohnhäuser beschäbigten. In Belgsen wurden mehrere Zivispersonen durch Sprengbomben gelötel und verletzt sowie mehrere Wohnhäuser gekroffen.
Der Gegner verlor gestern neun Ilugzeuge. Vier deutsche Ilugzeuge werden vermißzt.
„14 Stunden lang im Keller"
„Die bisher ausgedehnlesten“ Angriffe
Von unserem ständigen Vertreter.
hw. Stockholm, 28. Okl.
Die deutsch-italienischen Luftangriffe auf englisches Gebset am Sonntag gingen nach Siockholmer Verschten in großem Umsang welter. Von englischer Seite muß das ausdrücklich zugegeben werden. Amlich wied außerdem nunmehr eingeräumt, daß die Angriffe in der Nacht zum Sonntag die wellesten und ausgedehnlesten des ganzen Keleges waren. Die Londoner Alarmdauer erreichte Rekordstand, nabezu 14 Stunden mußten die Bewohner der englischen Hauptstadt ununterbrochen in den Schutzräumen zubringen, während fast unanfhörlich Bomben auf alle wichügen Telle der Riesenstodt sielen.
Kaum war der Nachtalarm zu Ende, da begannen neue Aktionen. Es kam dabei den englischen Mitellungen zufolge zu heftigen Luftkämpfen. Im Laufe des Sonntag folgte nahezu ein Alarm dem andern im ganzen Bereich von Groß=London. Die amtlichen englischen Berichte geben ein„gewisses Ausmaß der materiellen Schäden“ zu, nicht nur in London, sondern auch insbesondere in Mittelengland.
Um aber wenigstens eine kleine Beruhigungspille zu verabreichen, behaupten die englischen Berichte, nachdem ein Verschweigen der militärischen Nackenschläge doch keinen Zweck mehr hat, daß sich das Dachwächtersystem zur Aufrechterhaltung der Produktion auch während so langausgedehnter Alarme ausgezeichnet bewährt habe. In gans England seien 100 Schulen zur Ausbildung solcher Dachwächter ins Leben gerufen worden.
Wechsel in der Militärverwaltung Seanfreiche
General von Stülpnagel ernannt
Berlin, 27. Oklober
Am 25. Oktober schied der bisherige Chef der Militärverwaltung Frankreichs, General der Insanterie Streceius, aus seinem Ami, um neue Aufgaben zu übernehmen. General der Infanierie von Stülpnagel übernahm am gleichen Tage das Ami des Chess der Militärverwaltung Frankreichs.
In einer Feierstunde verabschiedete sich der scheidende General Streccius von seinen bisherigen Mitarbeitern, mit denen er in viermonatiger Tätigkeit die Dienststelle betreut hatte. Die ehemaligen Feinde zur Mitarbeit heranzuziehen, sei eine der wesentlichen Aufgaben dieser Zeit gewesen, so führte er bei seiner Abschiedsansprache aus. General von Stülpnagel begrüßte anschlseßend seine neuen Mitarbeiter. Ein Vorbeimarsch beschloß die Feierstunde.
Zeindliche Patrouillen zurückgeschlagen
Der italienische Wehrmachtbericht
Rom, 27. Oktober
Das Hauplquarlier der Wehrmacht gibt bekannt: Das beim Angriss auf Tobruk als wahrscheinlich von der
Ilak der italienischen Kriegsmarine abgeschossen gemeldeie seindliche Flugzeug ist katsächlich abgeschossen worden.
In Ostafrika haben unsere Flugzeuge eine seindliche Ableilung am Ghirghir=Strom, 40 Kilomeler nördlich von Kassala. im Tieffing angegrissen und beschossen. Eine seindliche Patrouille hal unseren Posten bei Ei Ducane angegrissen und ist glai zurückgeschlagen worden.
Jeindliche Einflüge sanden statt auf Assab, Gherille und Kassala, ohne einen Erfolg zu haben, auf Melema, wo es zwei Tole, darunter eine eingeborene Frau und
acht Verwundele gab und die katholische Kirche schwer beschädigt wurde, auf Bung und Debel in Kenla, wo achl Askaris verwundet wurden und auf Mersa Teclal, wo vier Personen verwundet wurden.
Im Verlauf der seindlichen Vombardierungen am 26. d. M. auf Assab wurde das Spital getroffen, wobei der Kreiß=Saal und die Wohnräume der Pflegerinnen und Schwestern beschädigt wurden.
Flak schlug den Angriff ab
Ein Ilugzeug wirft Bomben über Berliner Vorort ab
Berlin, 27. Oktober
In der Nacht zum Sonntag hatten sich einige feindliche Flugzeuge Berlin genähert und in der Reichshauptstadt Fliegeralarm ausgelöst. Sie wurden fast alle vor Erreichen Großberlins durch das Abwehrfeuer der Flakarillerise zur vorzeitigen Umkehr gezwungen. Lediglich einem Flugzeug gelang es, etwas weiter vorzudringen und seine Bomben über einem Vorort abzuladen. Dabei siel eine Bombe aufs Straßenpflaster und beschädigte ein Haus.
Der Führer hatte, wie berichtet, mit dem spanischen Staatschef Generalissimus Franco an der spanisch-französischen Grenze eine Zusammenkunft. Unser Bild zeigt: Der Führer
und der spanische Staatschef beim Abschreiten der Front des auf dem Bahnhof angetretenen Ehrenbataillons der Wehrmacht. Im Hintergrund Generalfeldmarschall Keitel,
rkammandge dax WVahrmnachf(Presse-Hoffmann-.)
der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht
* IT-•DVVVTPESRSSS
Neutrale Berichte zu den Angriffen in der Nacht zum Sonntag— London gibt zu:
Umfassende beutsche Aktion
Von unserem ständigen Vertreter
hw. Stockholm, 28. Oktober. „Riesenangriffe gegen England",„Große Brände rasen in vielen Städten“,„Jurchtbare Bombennacht in ganz England“,„Ununkerbrochene Angrifse von der Kanalküste und von Norwegen her“— so verküadel in Riesenüberschriften die Stockholmer Sonntagabendpresse auf Grund der inzwischen eingelroffenen Berichte über die Einzelheitlen der letzten Luskriegsvorgänge. Die Londoner Zensur hal keinerlei nähere Augenzeugenoder Beobachterschilderungen von neutraler Seite durchgelassen, aber die gemeinsame amtliche Mitteilung des englischen Luftfahrs= und Sicherheitsministeriums zeugl deulich genug von der Schwere der Angrisse, die am Sonntag weilergingen. Es heißt darin:„Die Lufttäsigkeit des Jeindes gegen Großbrikannien in der Nacht zum Sonntag war sehr umfassend; die Hauptangrifse wurden gegen London und Mittelengland vorgetragen. Die Angrisse begannen nach Einbruch der Dunkelheil und wurden mehrere Stunden nach MitterPlutokratische Beschwörung
Bekenntnisse und leere Versprechungen des britischen Arbeitsministers
britid
„Zwischen ritischen Arbe
Berlin, 27. Oktober.
den Zeilen einer Rundfunkansprache des Arbeitsministers Bevin kann man lesen, welche Sorgen die Londoner Piutokraten haben, um as englische Volk heute noch in Illusionen zu wiegen. Bevin versucht den Eindruck vorzutäuschen, daß die Prodution in England immer größer werde, um gleichzeitig den Arbeitern Honig um den Mund zu schmieren mit der Bemerkung, die Regierung danke ihnen dafür, daß sie dem Ruf zu verstärkter Leistung gefolgt seien. Dabei gesteht er ein, daß es der plutokratischen Regierung vor Len, darauf ankomme, Waren und Rüstungsmatersal #. billig wie möglich zu produzieren.„und zwar mit Rücksicht auf die gewaltige Kriegsschuld des Landes“.
Mit anderen Worten:„Englands Lage ist so, daß sch den sinanziellen Absichten der Pluto1534.,alles unterzuordnen hat. Riemand zice ungehallen sein, wenn der Betrieb bei der Post nicht mehr klappe, und niemand dürfe in England über sinen Migrbeiter knurten. Diese Beschoörung liecß erkennen, daß das englische Volk bereits so verstandlich wird, daß die Plutokraten es hören. Leoin hält es daher für notwendig, dem englischen Arkeiter einmal zu sagen, wofür er eigentlich die AnstrenEngen und die Opfer au sich nehmen soll die von ihm Frangt., gerden. Ale Antwort auf diese Frage verbrach der britische Arbeitsminister der ganzen Welt eine cheue Wirtschaftsordnung“ und die Sorge dafür,„daß 0 nicht mehr jene Arbeitslosenmassen gebe, die früher
in fast allen europäischen Staaten bestanden“. Dabei vergaß er leider zu erwähnen, daß den jungen Völkern das niemand mehr zu versprechen braucht, denn sie kennen Arbeitslose schon seit langem nicht mehr, daß aber die Wirtschaftsordnungen, die so dringend einer Verbesserung bedürfen, in plutokratischen Staaten, also z. B. in England, anzutreffen sind, in denen die Arbeitslosenziffern auch heute ständig zunehmen. Mit anderen Worten: Dem englischen Arbeiter wird etwas versprochen, was dem deutschen im nationalsozialistischen Staat als eine Selbstoerständlichkeit längst erfüllt wurde. Daß es sich dabei auch noch um ein leeres Versprechen handelt, ist zwischen den Zeilen der Ministerrede ebenfalls deutlich zu lesen, denn die Forderungen, die Bewin, ehe die Regierung an eine Gegenleistung oder auch nur Aenderung der Sozialpolitik denkt, an die Arbeiter stellte:—„die Arbeiter müßten dem Staate ihre Ersparnisse zur Verfügung stellen“.„selbstverständlich verlange England von allen Arbeitern das Höchste“— verraten mit jedem Wort den Geist der Ausbeuter, wenn nicht gar der Sklavenhändler, der Vorfahren der heutigen Plutotraten.
Viel besser als die Rede Bevins illustriert die Meldung des Londoner Nachrichtendienstes die tatsächliche Lage der englischen Prodution, nach der setzt auch Bomden= und Granatsoiltter in England als Altmaterlal gesammelt und an die Behörden abgeliefert werden müßten.
nacht, wenn auch mit etwas verringerter Hefligkeit, kräftig forlgesetzt.“
Aus dem Londoner Gebiet werden Häuser= und Geschäftszerstörungen, sowie der Ausbruch einer Anzahl von Bränden gemeldet, die freilich„schnell“ gelöscht oder„begrenzt“ worden seien. Nach den englischen Andeutungen ist besonders schlimm ein Angriff gegen Birmingham gewesen, gegen das sich seit einigen Tagen— gerade nachdem die Engländer soeben noch die mittelenglische Industrie als relatio wenig gestört hingestellt hatten— mit wachsender Intensität ein Schwerpunkt vieler Aktionen verlagert hat. Der amtliche englische Bericht spricht von einem intensiven Angriff unter Abwerfen einer großen Zahl von Brandbomben. Die Feuerwehren griffen ein und bekämpften die Feuersbrünste, von denen einige von großer Ausdehnung waren. Auch Sprengbomben richteten in diesem Gebiet Schäden an. Nach den bisher vorliegenden Angaben ist die Zahl der Opfer— auch der Todesopfer— größer als bei irgendeinem früheren Angrif auf diese Stadt.
Die amtliche englische Darstellung erwähnt schließlich Angrifse auf Pläßze in Südostengland wiederum mit Ausbruch neuer Brände und andere Schäden, sowie solierte Angriffsaktionen gegen andere Punkte Englands.
Ein amerikanischer Bericht aus London besagt über die Angriffstätigkeit im Laufe des Sonnabend, daß die englische Abwehr in nahezu ununterbrochener Tätigkeit gehalten wurde vom Morgen bis zum Abend— und dann begann nach Mitternacht der Nachtangriff. Sieben Alarme während der Tagesstunden rief die anhaltende Angriffstätigkeit hervor. Es sei zu außerordentlich heftigen Kämpfen über der Hauptstadt selbst, sowie zahlreichen Vombeneinschägen gekommen.
„Um sich neue Ziele zu suchen“
ing des Operationsgebietes".
blamiert sich wieder einmal
„uomeitung
— Reuter
Stockholm, 27. Okl.„
Während der Londoner Nachrichtendienst unter dem Eindruck der ständig verheerenderen Wirkung der deutschen Vomben, die in London niemand verborgen bleiden kann, sich immerhin zu dem Gestöndnis von„umsangreicheren Angrissen“ und„noch größerer Schlagkraft“ gezwungen sieht, lügt Neuter dummdreist: „Die deutsche Lustwasse wird bemerkenswert schwächer“.
Noch naiver als diese Behauptung ist die Begründung, die Neuter für das angebliche Erschlaffen der deutischen Luftwasse angibt, nämlich die„Ausweitung des Operationsgebietes der Vomder“, die nunmehr ganz England, Wales und sogar Gebiete in Schotland durchstreisen müssen, um sich neue Ziele zu suchen.
Ossenbar merkt die englische Nachrichtenagentur gar nicht, daß sie damit zugibt, welche Schäden die deutschen Flieger den kriegswichtigen Anlagen in der britischen Hauptstadt bereits zugefügt haben, wenn sie sich nun Ziele in anderen Gebieten suchen. Gleichzeitig widerlegt sich Reuter damit aber auch selbst und gibt wieder einmal ungewollt zu, daß die deutsche Lustwaffe nicht wahllos ihre Bomben auf Wohnviertel fallen läßt, sondern daß sie ihre Ziele am Lebensnerv Englands sucht— und auchtrifft.
Zweitausend Musiker brotlos
12.000 Menschen arbeitslos durch Schließung der Londoner Theater
Genf. 27. Oktober.
Der katastrophale Zusammenbruch des Londoner kulturellen Lebens geht aus den Jahlenangaben hervor, die der Daily Expreß veröffentlicht. Allein in London sind nicht weniger als 2000 Musiker brotlos, von denen 300 in Barietés, 340 in Theatern, 250 in Nachtklubs und 300 in Restaurants spielten. Insgesamt sind durch Schließung sämtlicher Londoner Theater 12000 Menschen arbeitslos geworden, unter ihnen allein 500 Chorgirls aus einem halben Dutzend Revuetheatern.„Sie bleiben in London, sehen, wie die Mieten immer höher werden und hoffen auf eine Besserung“, charakterisiert Daily Expreß ihre Lage.
Das brennende Riesenschiff
Von unserem E..-Marinemitarbeiter
Das zehntgrößte Schiff der Welt, der britische Riesentransporter„Empreß of Britain“ von 42.348 BRT, ist am 26. Oktober 100 Seemeilen westlich von Irland durch deutsche Fliegerbomben in Brand geworsen worden. Das Verlassen des Schifses durch die Besatzung zeigte, daß man des Brandes nicht mehr Herr werden konnte und daher mit dem Totalverlust gerechnet werden muß
Wenn die Inneneinrichtung solch mächtiger Fahrgastschiffe mit ihren vielen Holzteilen, Tapeten, Lackfarben und Möbeln von einem Großfeuer ersaßt wird, das man nicht in den Ansängen unterdrücken kann, dann ist praktisch mit der Vernichtung des Schiffsriesen zu rechnen. Das gilt selbst, wenn das ausgebrannte. Wrack etwa noch in einen Hafen gebeacht wird. Es Dr dann nur noch zum, Verschroten geeignet. Das bewies so mancher Schiffsbrand von Personendampfern schon in Friedenszeiten, wie z. B. der Fall der französischen Dampfer„Atlantie“ und„Paris“. Diese Erfahrung wurde aber auch in diesem Kriege mehrfach bestätigt, so u. a. bei dem Brand des holländischen Atlantikdampfers „Statendam“ während des Lustbombardemenis von Rotterdam im Mai 1940 und vorher bei dem Feuer, das im Herbst 1939 durch Unvorsichtigkeit oder Sabotage auf dem britischen Riesendampfer„Caledonia“ ausbrach.
Der Brand der„Caledonia“ vor einem Jahre ist wenig beachtet worden, obwohl er gerade in Deutschland besonderes Interesse hätte erwecken müssen. Als die englische Presse durch eine kurze Notiz meldete, im Flottenstützpunkt Rosyth sei das Schiffsjungenschulschiff „Caledonia“ durch einen Brand stark beschädigt worden, da wurde nicht erwähnt, daß es sich— um den früheren deutschen Schnelldampfer„Bismarck“ handelte, der bis 1935 das größte Handelsschiff der Welt war. Durch das Versailler Diktat war dieser Dampfer von 56 599 BRT von England geraubt und lange Jahre unter dem Namen„Majestic“ als Flaggschiff des englischen Fahrgastdienstes auf dem Nordatlantik benutzt worden, bis ihn schließlich die„Queen Mary“ ersetzte. Dann war das stolze Erzeuanis des deutschen Schiffsbaues noch immer nicht zum Abwracken reif, sondern wurde von der britschen Kriegsmarine unter dem Namen„Caledonia“ ale Wohn= und Ausbildungsschiff der Schiffsiungenschule in Rosyth eingesetzt. Auf welche Weise das Riesenschiff im Herbst 1939 in Brand geriet, hat die britische Marine bisher verschwiegen, doch die Verheerungen des Feulers im Schiffsinnern machten die„Caledonia“ für den weiteren Dienst unbrauchbar, so daß sie zum Verschrotten bestimmt werden mußte.
Nicht anders erging es der bereits erwähnten „Statendam“, der Holland=Amerika=Linie von 28291 BRT, die bei der Eroberung von Rotterdam durch eine deutsche Fliegerbombe in Brand geworfen wurde. Aus der deutschen Wochenschau wird vielen das Bild dieses Schiffes in Erinnerung sein, dessen gewaltiger Rumpf den brennenden Hafen überragte, aber auch selbst mächtige NRauchwolken des innen wütenden Feuers austieß. Erst nach einer Reihe von Tagen erlosch der Brand der „Statendam“, doch das Schiff war nur noch zum Verschrotten brauchbar und wurde inzwischen einer Abwrackwerst übergeben.
Danach kann man sich vorstellen, welche Wirkungen die deutschen Fliegerbomben an Bord des britschen Schnelldampfers„Empreß of Britain“ ausgeübt haben. Dieses 42000=Tonnen=Schiff hatte im Frieden ganz besonders umfangreiche und lururiöse Fahrgasteinrichtungen, da es das Spitzenschiff des Kanada—EnglandAtlantikdienstes war. Erst 1931 war die„Empreß of Britain“ auf der schottischen Werst John Brown u. Co. in Cindebank vom Stapel gelaufen. Das Schiff war besonders auch als ein britischer Rivale der wenige Jahre zuvor erbauten Schneldampfer„Bremens4= und „Europa“ bestimmt. Mit ihren 42348 BRT war die „Empreß of Britain“, das größte Schiff der größten Reederei eines britischen Dominions, nämlich der Canadian Pacifie Steamship Company, die ihren Sitz in der kanadischen Millionenstadt Montreal am St. Lorenzstrom hat. Diese Schiffahrtsgesellschaft gehört der bekannten kanadischen Eisenbahnfirma Canadian Pacifie Railways, die beide Ozeanküsten Kanadas miteinander verbindet und durch ihre eigene Reederei den Schiffsanschluß nach Europa und Ostasien sicherstellt. Bezeichnenderweise benutzte das britsche Königspaar im Sommer 1939 einen der Schnelldampfer, dieser kanadischen Reederei auf seiner Kanadareise, die der Kriegsvorbereitung des Empires gegen Deutschland diente. Geradedieser„Königsdampfer“, die„Empreß of Australia“. war auch eines der uns Deutschen einst geraubten Schiffe und führte früher ausgerechnet den Namen„Tirpißz“.
Nun ist die noch größere„Empreß of Britain“ einer rächenden deutschen Fliegerbombe zum Opfer gefallen. Das Schiff diente als Transporter. Im Frieden konnte es 1200 Fohrgäste befördern, außerdem 3500 Tonnen Fortsetzung auf der Rückseite
Vorstöße an der Regyptenfront
Intensive Offensivvorbereitungen Grazianis— Besuch deutscher Militüärabordnung— Italienischer Handstreich im Sudan
Von unserem ständigen Vertreter
hn. Rom, 28. Oktober.
Die italienische Agyptenfront wurde dieser Tage, wie der römische„Messagero“ berichtet, von einer deutschen Militärabordnung besichtigt. Während sich auf der englischen Seite die militärische Tätigkeit auf die von Eden in Kairo persönlich vorgenommene Beförderung des Oberkommandierenden der britischen Nahoststreitkräfte Wavell vom Generalleutnant zum General beschränkte, gehen die lebhaften Offensivvorbereitungen Grazianis mit fortgesetzten Vorstößen beweglicher Abteilungen in das über 30 bis 40 Kilometer breite„Niemandsland“— die Hauptmassen der beiden Armen stehen zur Zeit noch nicht in Kontakt— weiter. Zu den verzweiselten englischen Versuchen, Verstärkungen nach Agypten zu werfen, bemerkt man in Rom, daß auch Marschall Graziani in den letzten Wochen so starke Mannschafts= und Material=Nachschube erhalten habe, daß die zahlenmößige überlegenheit der stalienischen Effektionen gleichgeblieben sei.
Auch an der Sudanfroni st wieder stärtere Bewegung zu verzeichnen. Motorisserte stosienische Streiträfte haben das britische Kommando Tohbangara, das schon einen„strategischen Rückzug“
hinter sich hat, in die Flucht geschlagen und dabei wertvolles Material erbeutet.
England baut Befestigungen
Allerdings unter ägyplischer Kontrolle— Ein neues Ablammer
Von unserem ständigen Vertreter
Ib Alhen, 28. Oktober.
Durch ein soeben abgeschlossenes Abkommen wir! Großbritannien ermächtigt, in Aegypten neue zu sätzliche Befestigungswerke zu errichten. Wi aus Kairo gemeldet wird, handelt es sich um Küsten befestigungen im Bereich des Rildeltas, um den Ausbar der Lustabwehr bei Kairo und Alexandria, sowie un den Bau kleiner Bunker in den Grenzoasen, deren Der waltung erst vor wenigen Tagen in englische Hand über gegangen ist. Bezeichnenderweise ist aber von der ägyptischen Regierung die Forderung erhoben worden daß ägyptische Generalstabsoffiziere bei der Anlage de Befestigungen ein gewisses Kontrollrecht ausüber dürfen. Die Baupläne bedürfen außerdem grundsätzlich der Genehmigung König Faruks.
41011

Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
Fe
0
28. Oktober 1940
Westfälische Tageszeitung
28. Oktober 1940
„Das Reich des Goldes geht unter“
„Italiens Platz mußte an der Seite Deutschlands sein“— Eine Rede des
Herzogs von Pistoia
Rom, 27. Oktober
Unter den zahlreichen Feiern des 18. Jahrestages der Machtergreifung durch den Faschismus am 28. Oktober, mit denen das ganze italienische Volk in unerschütterlicher Siegesgewißheit und geschlossen geschart um den Duce begeht, bildet die Rede, die der Herzog von Pistoia am Sonntag in Turin vor einer Massenversommlung der Schwarz= hemden hielt, einen außenpolitischen Hohepunkt.
In der Rede des Herzogs von Pistoia über das Thema„Unser Krieg“ war jeder Gedanke ein begeistertes Glaubensbekenntnis in die Geschicke des imperialen und foschist'schen Italien und eine erschöpsende Darlegung der proktischen, politischen, moralischen und gefühlsmäßigen Gründe, aus denen Italien in den Krieg eingetreten ist und wegen deren es ihn gewinnen wird.
Mit stürmischen Kundgebungen wurden die Worte unterstrichen, mit denen der Herzog von Pistoia sich an den Führer und den Nationalsozialismus sowie an Japon wandte. Der Platz Italiens, so betonte der Herzog von Pistoia, dessen große außenpolitische Bedeutung gerade im gegenwärtigen Zeitpunkt niemand entgehen kann, war unserem Land von seinem eigenen Interesse und von seiner Ehre klar gewiesen. Italien hätte sich nicht nur mit Unehre bedeckt, sondern lächerlich gemacht, wenn es die Hand seinen unerdittlichen Todfeinden gereicht hätte. Sein Platzmußte ander Seite Deutschlands sein, das uns brüderlich verstand, indem es die volle Legalität unserer Rechte in Europa anerkannte.
Der gegenwärtige Konflikt reicht jedoch in seiner Tragweite weit über unser Interesse hin aus, vor allem deshalb, weil er die moralischen, politischen, und sozialen Grundsätze bekräftigt und verteidigt, die eine Neuordnung zwischen den Völkern des Erdballes aufrichten und den Völkern
einen Lebensstand ermöglichen können, der der wahren Gerechtigkeit mehr entspricht als bisher. Niemals, so führte der Herzog weiter aus, hätten sich die Demokratien um das Wohlergehen des Volkes gekümmert, während die faschistische Revolution wahrhaft in das Volk hineingegangen sei. Die demokratischen Regime bedienen sich der irregeleiteten Völker als Werkzeuge ihrer verwerflichen Geldinteressen und führen sie zum Verderben.„Wir dagegen glauben, daß das Reich des Goldes und der Materie ein für allemal untergehen muß und daß an seine Stelle die Herrschaft des ganzen Volkes, das arbeitet und erzeugt, treten muß.
„Die Arbeiter sollen sich nicht bloß abschinden, um kaum das für ihre Ernährung nolwendige Brot mühsam zu verdienen, sondern müssen in die Lage versetzt werden, jene elemenlaren Annehmlichkeiten des Lebens zu
erlangen, die für ein menschenwürdiges Dasein unerläßlich sind. In dieser Hinsicht wird der Sieg der Achse selbst dem englischen Volk nützen, das bis jetzt von seiner plutokratischen Herrscherkaste ausgebeulet worden ist.“
Der Herzog von Pistoia betonte, daß der Sieg der Achse eine Aera der Freiheit und fruchtbaren Zusammenarbeit für alle Nationen eröffnen werde. Die Vernichtung des englischen Imperiums erhöhe auch die Pflichten Italiens ungeheuer. Das italienische Volk müsse würdig sein, sein zukünftiges Leben nicht mehr allein auf einen europäischen, sondern auf einen weltumfassenden Platz zu stellen. Der Krieg werde keine Minute länger dauern als notwendig, aber auch keine Minute weniger, und solange er dauere, müssen die Italiener keinen anderen Gedanken haben als den, ihre Feinde niederzuringen und den Sieg zu erringen.
Nichtendenwollende Jubelstürme begrüßten die mitreißenden Ausführungen des Herzogs von Pistoia, ein Jubel, der sich zu einer gewaltigen Treuekundgebung für den König und Kaiser und für den Duce gestaltete.
Die europäische Sendung der deutschen Dichtung sei in ihrem tiefsten Wesen gleich mit der europäischen Sendung des deutschen Volkes und seines Führers. Burte sprach die bestimmte Erwartung aus, daß den Deutschen neben dem großen Führer der große Dichter nicht versagt sei: Er werde zu Adolf Hitler stehen, wie Goethe zu Friedrich dem Großen.
„Heinrich=Himmler=Kaserne“ in Krakau
Krakan, 27. Okt.
Reichsführer( und Chef der Polizei Himmler führte am Sonntag auf einem an der Warthe gelegenen Gelände vor den Toren Krakaus den ersten Spatenstich zu der ersten großen modernen Polizeikaserne des Generalgouvernements aus, die den Namen„Heinrich= Himmler=Kaserne" tragen wird.
Generalgouverneur: Reichsminister Dr. Frank gedachte des heldenhaften Einsatzes der Polizei und; im ersten Jahr des Bestehens des Generalgouvernements und versicherte dem Reichsführer als dem Herold des germanischen Rassegedankens, daß die im Generalgouvernement eingesetzten Deutschen in diesem Sinne sich bewähren würden. Reichsführer 1 Himmler unterstrich, daß ohne die Erkenntnis des Wertes des deutschen Blutes und der Reinerhaltung der deutschen Rasse das deutsche Volk machtlos wäre. Diesem Gedanken im Generalgouvernement treu zu bleiben, sei eine hohe Aufgabe.
Studiengebühren müßten hinzutreten und eine großzügige und umfassende Neugestaltung der wissenschaftlichen Institute und bessere Ausgestaltung der Lehrstühle werden das Ganze krönen.
Das brennende Riesenschift
Fortschreiten de sapanische Offensive
Berenmms Zum errigen Sonslam
„Arbeitsbereich der
in den Niederlanden
Jeierliche Uebergabe der Landesgruppe Niederlande
Höhepunkt und Abschluß der VDA-Tagung in München
Amsterdam, 27. Oklober.
Infolge Vollzuges einer Verfügung des Stellvertrekers des Führers fand am Sonnlag in Utrecht die feierliche Uebergabe der Landesgruppe Niederlande der Auslandsorganisation an den Reichskommissar für die besetzten niederländischen Gebiete, Reichsminister SeyßJuquart, statt. Sie führt jetzl den Namen„Arbeitsbereich der ASDAP. in den Niedertonden“ und stehl unter der Leitung des Haager Generalkommissars zur besonderen Verfügung, Schmidt.
Gauleiter Bohle zollte dabei den Leistungen der bisherigen Landesgruppe Niederlande Dank und Anerkennung. Auch Reichskommissar Seyß=Inquart versicherte, daß der Arbeitsbereich in enger Verbindung mit der Auslandsorganisation gehalten werde, da die Deutschen in den Niederlanden nie vergessen würden, was die AO. in all den Jahren für sie geleistet habe.
Chinesische Ilugzeugfabrik zerstört
Tokio, 27. Oktober
Berichte vom chinesischen Kriegsschauplatz lassen erkennen, daß die Operationen der Japaner an den verschiedensten Fronten planmäßig fortschreiten. So bombardierten japanische Marineflieger eine östlich der burmesischen Stadt Bhamo unweit der Grenze auf chinesischem Boden gelegene Flugzeugfabrik. Das Unternehmen, das als eins der größten chinesischen Flugzeugwerke bezeichnet wird, wurde durch mehrere Volltreffer vollkommen zerstört. Bei einem Bombenangriff auf milltärische Ziele in der Provinz Szechuan wurden, wie das Oberkommando der japanischen Flotte in Mittelchina bekanntgibt, zehn TschungkingFlugzeuge von japanischen Fliegern abgeschossen. Ferner werden weitere Bombenangriffe auf die Burma=Straße sowie ein neuer Luftangriff auf Tschungking und die Einnahme der Stadt Schaoling in der Provinz Tschekiang gemeldet, die die Chinesen bisher noch halten konnten.
Die japanische Presse veröffentlicht in größter Aufmachung zahlreiche Meldungen über verstärkte militärische Aktionen an den verschiedenen Frontabschnitten in China. In Kommentaren zu diesen Berichten unterstreichen die Blätter, daß mit diesen Aktionen England und Amerika auf ihre japanfeindlichen Maßnahmen eine klare Ankwort erteilt werde.
Fortsetzung von der Vorderseite an Post, Gepäck und hochwertiger Eilfracht. Für den Truppentransport war die Kapazität dieses Schiffsriesen
natürlich noch größer. Die Länge von 224 Metern. Breite von 30 Metern und die Tiese von 10 Meterg# verdeutlichen die gewaltigen Ausmaße der„Empreß af Britain“. Kein Wunder, daß die britische Admiralitag den Brand dieses Schiffes, der im ganzen Empire tiesen Eindruck machen muß, zunächst wieder einmal zu verschweigen sucht, wie immer bei großen Seekriegserfolgen deutscher Waffen gegen das einst meerbeherrschende Eng, land. Auch der Name„Empreß of Britain“— also „Kaiserin von Britannien“— ist schließlich ein böses Omen.
Rudolf Heß an Gauleiter Forster
Danzig. 27. Oktober.
Der Stellvertreler des Führers hal an Gauleiter Alber! Forster folgendes Telegramm gerichtel:
Lieber Parteigenosse Jorster!
Am Tage, an dem Ihnen vor 10 Jahren der Führer das Danziger deutsche Volkslum zu treuen Händen gab und von dem an Sie nun 10 Jahre das Schicksal dieser deutschen Stadt in seinem Auftrage gestalten, gedenke ich in nationalsozialistischer Verbundenheit Ihrer und Ihrer großen Leistungen, die mit der Entwicklung des neuen Deutschen Reiches unlösbar verbunden sind. Uebermisleln Sie bitte meine Grüße und mein Bedauern, heuse nicht bei Ihnen sein zu können, allen Danziger Partei. genossen und insbesondere den Alten Kämpfern. Heil Hiller!
gez. Rudolf Heß.“
Ertpeereeeir Em Zeins
Unter der englischen Küste zwei Fahr zeuge und zwei-Boot-Jäger versenkt
22 Gefangene und die englische Union Jack eingebracht
Von Kriegsberichter Kurt Parbel
München, 27. Oktober
Den Höhepunkt und Abschluß der Münchener Jahreshauptversommlung des BDA bildete am Sonntag mittag eine große Kundgebung im Festsoal des Deutschen Museums. Bis zum letzten Platz war der riesige Raum gefüllt.
Der Bundesvorsitzende, Generalmajor a. D. Dr. Karl Haushofer, gab einen kurzen Rückblick auf die Tagung. Vertreter einzelner deutscher Volksgruppen erzählten noch einmal kurz von ihrem Einsatz und ihrem Kampf für das Deutschtum. Dann sprach der Gauleiter des Traditionsgaues, Staatsminister Adolf Wagner. In seinen Ausführungen stellte Adolf Wagner den Kampf der nationalsozialistischen Bewegung im Reich hinein in das Opfer und den Einsatz, in die Arbeit und in die Leistung des deutschen Volkstums jenseits der Grenzen. Kein Deutscher, so führte Gauleiter Wagner aus, ist heute mehr allein. Kein Deutscher ist heute noch Spielball fremder Mächte. Durch den Führer und damit durch die Macht und Gewalt des Reiches ist jeder Deutsche geschützt.
Die Ansprache des Gauleiters, die immer wieder von Beifallsstürmen unterbrochen wurde, klang aus mit den Worten selsenfester Siegeszuversicht.„Der Führer marschiert uns voran. Wir folgen, komme, was kommen mag. Am Ende steht der deutsche Sieg!"
Am Sonntag nachmittag fand eine interne Ostlandtagung statt. Im Anschluß an die Tagung empfing der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß die BDA= Bundesleitung und die Führer der deutschen Volksgrugpen.
die unerschöpflichen Kräfte deutscher Kultur als edelste Voraussetzung für den Schicksalskampf eines großen Volkes frei zu machen. Der deutsche Richter führe heute die gewaltigste Offensive des Geistes und des Wortes.
Dann sprach der Dichter Hermann Burte über „Die europäische Sendung der deutschen Dichtung". Der Dichter leitete seinen Vortrag ein mit der Feststellung, daß die Arbeit eines ganzen Lebens dazu gehöre, um die mit dem Thema gegebenen Zusammenhänge zu bewältigen. Hier in Weimar scheine es gut und fruchtbar, Goethe zum Mittelpunkt der Ausführungen zu machen. Alle elenden Versuche. Goethe gegen sein Volk auszuspielen oder ihm die Deutschheit abzusprechen, so führte Burte aus, schänden nur unser Volk und einen seiner echtesten Söhne. Hinter der Gestalt Goethes seien andere deutsche Dichter über die Schwelle im Dom der Weltdichtung eingetreten: Stefan George, Rainer Maria Rilke, Friedrich Nietzsche und Hölderlin. An einem bezeichnenden Beispiel zeigte Burte sodann auf, wie Goethes Wesen und Dichtung auf einen anderen Mann wirkte, auf den Schotten Carlyle. An ihn gemahne ein anderer geistig bedeutender Engländer, der dem deutschen Wesen sich zuwandte: Housten Stewart Chamberlain. Eindringlich zeichnete Burte das Bild, wie Chamberlain in dem ihn am Krankenbett besuchenden Führer den Erwecker Deutschlands erkannte.
Einheitliche Donaukommission
Die internationale und die europäische Donaukommission aufgelöst
Berlin, 27. Oktober
Als Ergebnis der Besprechungen, die in letzter Zeit zwischen der deutschen Regierung und der Regierung der UdSSR im Einvernehmen mit der italienischen Regierung stattgefunden haben, hat sich die Notwendigkeit ergeben, sowohl die internationale Donaukommission als auch die europäische Donaukommission aufzu lösen und an Stelle dieser Kommissionen eine einheitliche Donau'kommission aus den Vertretern Deutschlands, Italiens, der UdSSR, Rumäniens, Ungarns, Bulgariens, Jugoslawiens und der Slowakei zu bilden.
Diese Donaukommission wird die Aufgabe haben, die Fragen der Schiffahrt auf dem gesamten Lauf der Donau von ihrer Mündung bis nach Preßburg zu regeln. In Übereinstimmung mit der in der obenerwähnten Frage erreichten Einigung werden am 28. Oktober in Bukarest die Besprechungen zwischen den fachverständigen Delegierten Deutschlands, Italiens, der UdSSR und Rumäniens über die Regelung eines vorläufigen völkerrechtlichen Regimes auf der See=Donau von der Mündung bis Braila beginnen.
Hochschularbeit der Gegenwart
Reichsminister Rust sprach bei der 275-Jahrfeier der Kieler Universität
Offensive des Geistes
Neben der Offensive des Schwerkes— Die europäische Sendung der deutschen Dichtung
Weimar, 27. Oktober.
Den Auftakt, zur Festsitzung des Großdeutschen Dichtertreffens brachte, wie bei früheren Dichtertreffen, eine Huldigung an die Großen Weimars. Von einer Abordnung der deutschen Dichter wurden Lorbeerkränze an den Särgen Goethes und Schillers in der Fürstengruft niedergelegt.
Bei Beginn der Feierstunde im Deutschen Nationaltheater ergriff Gauleiter Sauckel das Wort zu einer Begrüßungsansprache. Unsere Zeit, so sagte er, stehe im Zeichen des deutschen Schwertes. Es sei ein erhabenes Gefühl, daß Adolf Hitler in dieser Zeit es nicht nur fertiggebracht habe, siegreiche Waffen und Heere zu mobilisieren, nicht nur die wirtschaftliche und technische Organisation sicherzustellen; er habe es auch vermocht,
Kiel, 26. Oklober.
Die 275. Wiederkehr des Gründungstages der Christian=Albrecht-Universität in Kiel wurde am Sonnabend in der Aula der Universität durch eine Feierstunde festlich begangen, deren Bedeutung durch die Anwesenheit von Reichserziehungsminister Dr. h. c. Rust sowie des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine Dr. h. c. Raeder unterstrichen wurde.
Reichsminister Rust übermittelte die Glückwünsche der Reichsregierung. Er bestätigte der Universität, daß sich ihre Arbeit in geradezu vorbildlicher Weise mitten im Volk vollziehe und nahm dies zum Ausgangspunkt, um in großen Zügen den Sinn und die Richtung der deutschen Hochschularbeit in unserer Zeit zu umreißen.
Es liege im Wesen der Hochschulen als geistige Brennpunkte, daß sich ein weltanschaulicher Umbruch auf sie immer schwer auswirke. Zwei Probleme seien es insbesondere gewesen, die ihren Einfluß auf unsere Hochschulen ausüben mußten: Die Ueberwindung des Liberalismus und das Generationsproblem. Die Hochschullehrerschaft habe sich in die politische Phalanx des Volkes eingereiht und die Freiheit der Forschung ist ihr garantiert. Der Nationalsozialismus werde nie der Wissenschaft ihre Ergebnisse vorschreiben wollen, weil er das nicht nötig habe und weil das ohne Zweifel das Ende der echten Wissenschaft bedeuten würde.
Der Minister gab bekannt, daß nach Meisterung jener Aufgaben, die in jüngster Vergangenheit den Hochschulen aus der kräftigen und gesunden Vorwärtsentwicklung des Reiches erstanden, vom April 1941 ab die Semestereinteilung wieder Platz greife.
Als vordringliche Maßnahmen für die Zukunft bezeichnete der Minister die systematische Förderung des Zuganges zur Hochschule nicht nur durch Ausnahmewege wie Langemarckstyzdium, Begabtenprüfung und Sonderkeifeprüfung für Fachschüler, sondern auch durch systematische Stärkung des Besuches der höheren Schulen unabhängig vom Geldbeutel der Eltern. Weitere wirtschaftliche Maßnahmen wie Senkung der
dnb...., im Oktober.(PK)
Ein Verband deutscher Torpedoboote steuert im Kanal zur Südküste Englands. Kampferprobte Boote sollen unter der englischen Küste nach kleinen Geleitzügen oder Bewachungsfahrzeugen suchen. Es ist eine wolkenlose, mondhelle Nacht. Mit rauchender Hecksee stoßen die schnellen und wendigen Boote in das Operationsgebiet vor. Um 23 Uhr stehen sie zehn Seemeilen südöstlich der Isle of Wight. Zwei feindliche Küstenhandelsdampfer kommen in den Kurs der Torpedoboote. Aus kurzer Entfernung schlägt die erste Salve der Artillerie auf die Handelsschiffe. Eines von ihnen antwortet auf das Feuer. Nach wenigen Salven sind die beiden Schisse wrack geschossen. Brennend gehen sie in die Tiefe.
Der Verband läuft Westkurs weiter Angestrengt spähen die Brückengasten und der Leitstand auf die silbern glitzernde See. Kein Windhauch bewegt die Wasserfläche, die Tage zuvor der Sturm peitschte und bis auf den Grund aufwühlte. Gegen 1 Uhr kommen wiederum zwei Fahrzeuge in Sicht. Mit langsamer Fahrt steuert der Verband die Gegner an. Deutlich heben sich ihre Silhouetten gegen den heilen Mondhimmel ab. Ein Geschütz ist zu erkennen! Nach der Bauart muß es sich um zwei feindliche=Bootsjäger handeln. „Klar Schiff zum Gesecht!" Die Männer stehen hinter den Geschützen und auf den Torpedorohrsätzen. Immer näher gehen die Boote an den Feind heran. Fieberhaft warten die Geschützbedienungen auf die Feuererlaubnis. Die Tommies scheinen nichts zu merken! Die erste Salve verläßt die Rohre. Aus kurzer Entfernung geschossen, schlagen sie zum Teil als Volltreffer in die feindlichen=Bootsjäger. Salve auf Salve geht aus den Rohren! Drüben zeigt sich keine Gegenwehr. Bei dem Feuerüberfall ist dort das 7,5=cm=Geschütz außer Gefecht gesetzt und auf dem zweiten Fahrzeug der Kommandant gefallen. Nur wenige hundert Meter stehen die Torpedoboote vom Feind ab. Mittschiffs schlagen aus beiden=Bootsjägern Flammen. Kleinere Detonationen erschallen zwischen dem Geschützfeuer. Munitionslasten gehen auf den feindlichen Booten in die Luft. Eines der Torvedoboote ist auf hundert Meter herangegangen. Der Kommandant hat das Feuer eingestellt. Von dem feindlichen Fahrzeug hört er gellende Hilferufe:„Please help!“ Er geht noch näher heran und legt sich mit dem Vorschiff längsseits des Hecks des englischen=Bootsjägers. Immer noch hört er die Hilferufe.„Come an Bord!“, forderte er die Engländer auf, von ihrem brennenden Boot auf sein Fahrzeug überzusteigen. Zehn Mann, unter ihnen ein Offizier, steigen mit Hilfe der Besatzung des Torpedobootes vollkommen zusammengebrochen über. Der Kommandant bleibt mit vier Seeleuten auf dem Boot.„Die Flagge nieder“ fordert der Torpedobootskommandant den Kommandanten des UBootsjägers auf. Es geschieht nichts. Mit einem Bootshaken reißt ein Besatzungsmitglied des deutschen Bootes die Flagge nieder. Sie fällt an Oberdeck des Torpedobootes. Der Kommandant des feindlichen UBootsjägers macht sich an dem achteren Wasserbombengerüst zu schaffen. Wenn er die Wasserbomben
schärft und auslöst, werden beide Boote schwer beschädigt, vielleicht vernichtet. Auf eine Aufforderung, von dem Wasserbombengerüst fortzugehen, reagiert der Engländer nicht. Auch nicht auf die letzte Aufforderung, mit den letzten drei Besatzungsmitgliedern überzusteigen. Das Torpedoboot legt wegen der Wasserbombengefahr ab. Aus hundert Meter Entfernung vernichten weitere Salven das Fahrzeug ganz. Von der Back bis zum Achterschiff brennend, sinkt es ab.
Ein anderes Torpedoboot hat zwölf Tommies des zweiten=Bootjägers aus dem Wasser gefischt Mit 22 Gefangenen setzt der Verband seine Fahrt fort. Ihre# Aussagen ergeben, daß es sich tatsächlich um=Bootsjäger handelt. Eines der 107=Tonnen=Boote, Ch6, ist noch nicht lange im Dienst.
Als die Boote in den Morgenstunden wieder in ihren Hafen an der französischen Kanalküste einlaufen, können sie voller Stolz auf eine Nachtunternehmung blicken, die ebenso erfolgreich wie kühn war. Die tapferen Boote der deutschen Kriegsmarine haben den Gegner an der stark geschützten englischen Küste gestellt. Den Angriffsgeist der Torpedobootswaffe des Weltkrieges haben die kleinen Torpedoträger der jungen deutschen Flotte übernommen, wenn sie gegen den Feind fahren.
„Barham“ mit schwerer Havarie
Das englische Schlachlschiff im Dock von Gibrallar
Algeciras, 27. Okt.
Wie gemeldet wird, befindet sich das 31100 Tonnen# große englische Schlachtschiff„Barham“, dessen Bug vor Dakar von einer französischen Granate schwer beschädint# wurde, in einem Dock von Gibraltar zur Reparatur. Sonnabend früh traf ferner ein englischer Zerstörer mit schweren Schäden ein, die von einem Seegefecht mit zwei italienischen=Booten herrühren, das in der Nacht zum Sonnabend in der Meerenge von Gibraltar stattfand.
Das britische Schiffahrtsministerium gab bekannt, daß in den ersten sechs Monalen des Krieges in der Handels- und Fischerflotte 925 Besatzungsmitglieder durch feindliche Aktionen ihr Leben einbüßten. Aus dieser Ziffer, die ohne Zweisel— wie üblich— viel iu niedrig gegriffen ist, kann man sich ungefähr ein Bild über die schweren Verluste der britischen Handelsflotte machen.
Verlag: Westfällsche Tageszeilung G. m. b.., Münster( Wesll.. Verlagsleiter: Erich Frintrop(z. 2t im Felde). 1. V. Arthur Petsch. Hauptschriftleiter: Dr. Anion Eickhofl(z. 21 im Felde): Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schrillleiter: Politik: Karl Kuhl: Politische Nachrichten und Vermischtes: Dr. Eugen Wagner: Bewegung und Provinz: Mat Hiemiech(z 2t im Felde). 1. V August Hollweg: Volk“# tum. Kunst und Unterhaltung: Wilhelm Vernekohl: Stadt-## anzeiger: Peter Jurascherk: Kommunalpolitik: Otto Peiter (2 Zt im Felde): Sport: Alfred Strubel(z 21 im Felde. I. V Peter Jurascheck: Bezirksausgaben und Bildbericht erstattung: Cllemen- Hülsbusch: Anzeisenleiter: Horal Entert## (2 Zt Wehrmacht). 1 V Hans Wolfmaler. Sämtlich in Münster. Druck: Aschendorfische Buchdruckerei. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 1 vom 1. Juli 1940 gültig.
Umwege des Herzens
R OMAN VON H. G. HANSEN
Erstes Kapitel
Die Wirtschafterin des Kapellmeisters Kühlitz öffnete Hannes Koßmann die Tür.„Ist Herr Kühlitz zu Hause?"
„Ja, Herr Koßmann. Er hat aber gerade Besuch.“
Hannes runzelte halb spöttisch, halb ärgerlich die Stirn.
„Weiblicher Besuch?"
„Ja, Herr Koßmann.“
„Jetzt am Nachmittag wird Herr Kühlitz doch eine Minute Zeit für mich haben. Sagen Sie ihm bitte Bescheid.“
„Wenn Sie es nicht wären, Herr Koßmann...“
„Dann würden Sie es nicht tun. Bitte beeilen Sie sich. Ich warte so lange im Herrenzimmer.“
Hannes Koßmann hängte seinen Hut auf den Garderobenständer und betrat das Herrenzimmer seines Freundes zündete eine Zigarre an und nahm Platz. Immer diese Weibergeschichten mit Ralf. Weiß der Teufel, was der nur daran finden konnte. Wenn ihm die aufdringlichen Frauenzimmer schon keine Ruhe ließen, dann mußte er sie einfach grob und deutlich hinauswersen.
Als fünf Minuten verstrichen waren, wurde Hannes Koßmann die Wartezeit zu lang. Er war auf dem Wege von der Fabrik zu einer geschäftlichen Besprechung hier vorbeigekommen und wollte den Freund nur fragen, wie es mit einem gemeinsamen Pirschgang am kommenden oder übernächsten Morgen sei. Ralf hatte kein Telephon, weil er damit zuviel gestört wurde, und so mußte man ihn direkt aufsuchen, wenn man ihn sprechen woll“e.
Der Besucher stand verdrießlich über die unnütz mit Warten verbrachte Zeit auf und ging zum Fenster. Draußen war strahlender Sonnenschein, eine schwüle Hitze. Die richtige Hochsommertemperatur, wie sie sich für den Juli schickte.
Nach abermals fünf Minuten wanderte Koßmann wieder ins Zimmer zurück, blätterte ohne große Aufmerksamkeit in Zeitschriften und Broschüren, die auf dem Schreidtisch lagen und ließ sich im Schreidtischsessel nieder. Dabei stieß sein Fuß an einen Gegenstand. Er bückte sich um ihn aufzuheben.
Seine Hand zitterte heftig, als er die kleine Damentasche betrachtete, die unter der Schreibtischöffnung gelegen hatte. Die Augen Hannes Koßmanns traten fast hervor. Das Gesicht rötete sich auffallend, die Adern
an Stirn und Schläfen schwollen wie bei einem Schlaganfall, und den ganzen Körper durchlief ein ruckartiges Zittern.
Nach einer qualvoll langen Minute der fürchterlichsten Überraschung öffnete er die Tasche. Eine kleine Geldbörse, ein Taschentuch, eine Puderdose, ein Kamm, ein Lippenstift und ein Schlüsselbund waren darin. Er nahm den Schlüsselbund heraus und verglich die Formen der Schlüssel mit denen seines eigenen Bundes. Sie waren gleich.
Dann hatte er sich wieder in der Gewalt. Er schloß die Tasche und legte sie wieder dorthin, wo er sie aufgehoben hatte. Steif und schwer erhob er sich vom Sitz und trat auf das Fenster zu. Jetzt war er für jede Minute dankbar, die Ralf ihn warten ließ. Er mußte sich völlig sammeln, bevor er mit irgendeinem Menschen sprechen konnte.
Es dauerte wirklich noch geraume Zeit, bevor Koßmann die Tür hinter seinem Rücken aufgehen hörte.
„Das ist lieb von dir, Hannes. Und ich rate auch, warum du kommst.“ Ralf Kühlitz, Kapellmeister von Beruf, etwa vierzig Jahre alt, groß und schlank, mit schmalem, klugem Gesicht, aber etwas unangenehm herabgezogenen Mundwinkeln und leicht verschleierten Augen ging auf seinen Besuch zu und reichte ihm die Hand.
„Möglich, daß du es raten kannst, Ralf. Der Gedanke liegt ja nahe.“
„Also paß auf.“ Kühlitz stellte sich mit etwas Pose hin.„Die Jagd auf den roten Bock ist aufgegangen. Das Wetter ist prächtig. Hannes Koßmann hat Lust, ins Revier zu gehen und fragt bei mir an, ob ich mache.
„Richtig geraten.“ Koßmann lachte gezwungen.„Du kannst noch als Hellseher auftreten.“ Einen Augenblick überlegte er.„Morgen habe ich schlecht Zeit, aber übermorgen geht es. Soll ich dich morgen abend abholen? Wir übernachten draußen in der Jagdhütte.“
„Fein. Aber bitte erst um 11 Uhr, wenn ich fertig din. Ich wechsle die Kleider gar nicht erst hier, sondern draußen.“
„Abgemacht. Um 11 Uhr warte ich vor dem Bühnenausgang mit dem Wagen Mundvorrat packe ich ein. Du brauchst dich darum nicht zu kümmern. Und jetzt muß ich weiter. Du hast mich so lange warten lassen, daß ich kaum noch rechtzeitig in meine Besprechung komme. Wiedersehen, Ralf. Bis morgen.“
Sie schüttelten sich die Hände. Kühlitz begleitete den Freund zur Korridortür und ließ ihn hinaus. Dann lief er mit schnellen Schritten durch die Diele in die Küche.
„Frau Ebert, hat Herr Koßmann gefragt, ob ich Besuch habe?“
„Gewiß doch, ich habe gesagt, daß welcher da ist.“ „Sie sollen doch... Aber egal, es war ja Koßmann.“
„Ja, Herr Koßmann weiß doch sowieso, daß Sie öfters Besuch haben.“ Die Wirtschafterin tat verwundert.„Oder soll ich nächstens sagen, daß Sie nicht zu Hause sind, wenn wieder einmal Besuch da ist und Herr Koßmann kommt?“
„Nein, nicht nötig.“
Kühlitz verließ die Küche und kehrte in das Musikzimmer zurück, in dem sein weiblicher Besuch auf ihn wartete.
Inzwischen hatte Hannes Koßmann auf der Straße seinen Wagen bestiegen und dem Fahrer Weisung gegeben, ihn nicht zur Gewerbebank, sondern zurück in den Betrieb zu bringen. Zusammengesunken saß er auf dem Polster, bis das Auto in den Fabrikhof einfuhr und der Chauffeur den Wagenschlag aufriß.
Mit langsamen Schritten ging Koßmann zum Verwaltungsgebaude und an dem grüßenden Portier vorüber. Seine Beine waren ungelenk und hölzern, als er die Treppe hinaufstieg. Den verwunderten Gruß seiner Sekretärin beachtete er überhaupt nicht, zog aber sorgsam die gepolsterte Doppeltür hinter sich zu. Dann überkam ihn plötzlich neue Lebendigkeit. Nach zwei großen Schritten stand er vor dem Fernsprecher und wählte eine Nummer.
„Hier spricht Koßmann. Ist meine Frau zu Hause?“ Er lauschte qualvoll und ängstlich.„Nein? Wann ist sie denn weggegangen?— Wissen Sie wohin?— So, schon vor anderthalb Stunden?— Ich komme bald nach Hause. Sie brauchen meine Frau von dem Anruf nicht unterrichten.“ Er hängte ab.
Eine Minute stand er brütend und mit gefurchter Stirn da, wählte dann eine neue Nummer und teilte der Gewerbebank mit, man möge sein Ausbleiben entschuldigen, da er starke Kopfschmerzen und etwas Schüttelfrost habe. Es sei ihm unmöglich, an der Besprechung teilzunehmen.
Wie erschöpft sank Koßmann in seinen Stuhl, rauchte nervös und hastig, fegte die Papiere auf dem Schreibtisch beiseite und stützte den Kopf in beide Hände. Eine halbe Stunde verging. Dann raffte er sich auf, fuhr sich mit der Hand über das zerwühlte Haar, nahm seinen Hut und ging.
„Sie können Schluß machen, Fräulein Klein. Ich komme heute nicht mehr in den Betried. Die Post lassen
Sie bis morgen früh liegen.“. Er grüßte das Mädchen oberflächlich und ging hinaus.
Dem Chauffeur, der auf dem Hofe herbeieilte, winkte er ab.„Lassen Sie, ich fahre selbst.“ Vorsichtig und langsam steuerte er den Wagen auf die Straße und nahm Richtung nach seiner Wohnung. Unterwegs mußte er sich ein paarmal an Straßenkreuzungen unfreundliche Zurufe gefallen lassen, weil die hinter ihm kommenden Wagen sich durch seine Langsamkeit aufgehalten fühlten. Erst als er das Brandenburger Tor hinter sich hatte und die Charlottenburger Chaussee hinunterfuhr, vergrößerte er die Geschwindigkeit. Durch Charlottenburg nach dem Grunewald hinaus gab er noch mehr Gas und steigerte den Lauf des Wagens immer mehr in brennender Ungeduld.
Dann hielt er mit kreischenden Bremsen vor seinem Hause, warf nicht einmal den Wagenschlag hinter sich zu und stürmte durch den Vorgarten zur Tür. Im letzten Augenblick, bevor er aufschloß, nahm er sich wieder zusammen und verriet nicht mehr Hast, als er bisher stets zu zeigen gewohnt war.
Bedächtig trat er in sein Arbeitszimmer, das im Parterre lag, klingelte und fragte das herbeieilende Mädchen, ob seine Frau zu Hause sei. Jawohl, die gnädige Frau war vor einer Viertelstunde angekommen.
„Wo ist sie?“
„Oben in ihrem Boudoir.“
„Schön.“ Er stand wieder von seinem Sitz auf und ging nach oben. Vor der Tür zum Zimmer seiner Frau verhielt er einen Augenblick den Schritt. Es war alles still. Dann gab er sich selbst einen Ruck und öffnete.
Brigitet Koßmann, die sich von ihren Angehörigen und Freunden Gitta rufen ließ, saß lesend und rauchend an einem kleinen zierlichen Schreibtisch. Sie wandte den Kopf sofort ihrem Gatten zu, als er das Zimmer betrat.
„Guten Tag, Hannes. Hast du schon Schluß gemacht oder ist das nur ein kleiner Abstecher nach Hause vor einer Besprechung?“
„Nein, Gitta, ich habe heute nichts mehr zu tun. Eine Besprechung in der Gewerbebank habe ich abgesagt“
„Oh“, sie zog erstaunt die Augenbrauen etwas in die Höhe.
„Wo sind die Jungen, Gitta?“
„Sie spielen mit dem Fräulein im Garten.“
„Dann sind wir also vorläufig ungestört.“ Er zog die Uhr heraus.„Es ist jetzt kurz nach fünf. Vor halb sieben wird kaum jemand kommen. Die Zeit reicht aus.“
Über das zarte, etwas nervöse Gesicht der Frau lief ein Zucken der Vorsicht und Angst.„Warum müssen wir denn so lange ungestört sein, Hannes?“ Die Stimme war fragend und unsicher.
„Weil ich mit dir sehr Wichtiges zu besprechen habe, wozu viel Zeit erforderlich ist.“
„Dann nimm bitte Platz.“
„Vorläufig nicht. Aber es wäre mir lieb, wenn du dich hierher setzen würdest.“ Er deutete auf einen Stuhl, der so stand, daß der darauf Sitzende mit dem Gesicht zum Fenster gerichtet war. Sie gehorchte schweigend.
Koßmann vergrub beide Hände in den Hosentaschen und stellte sich vor feine Frau, ihr dabei fest ins Gesichl sehend. Wenn er auch innerlich sehr erregt war, war es ihm kaum anzumerken. Die ganze Energie um Selbstsicherheit, die diesen Mann von jeher gekennzeich net hatten, sprachen aus Haltung und Miene.
„Ich muß dich dringend darum bitten, mir meint Fragen, die ich dir zu stellen habe, klipp und klar, ohn Umschweife und vor allen Dingen völlig wahrheitsgemaß zu beantworten.“
Sie senkte die Lider und antwortete fast tonlos:„J0. „Seit wann bist du die Geliebte von Ralf Kühlitz! Die Frau schnellte hoch und sah ihn entsetzt an.
... die Geliebte... aber Hannes!“
„Setz dich wieder hin und antworte. Ableugnen hat keinen Zweck. Ich habe die Beweise in Händen gehabt. Außerdem beweist deine Haltung die Richlig keit meiner Überzeugung."
Sie zitterte am ganzen Körper, hatte den Kopf“ gesenkt und zerrte an einem Taschentuch. Dann aud langsam ein leises Schluchzen aus ihr hervor. Det Mann soh in unveränderter Haltung auf sie „Bitte, Antwort. Seit wann besuchst du diesen
Sie blieb immer noch stumm und suchte verzwei
ifel:
ib immer noch stumm und suchte verzwe
nach einem Ausweg ohne zu überlegen, daß Schweig“ schon ein Geständnis war.
(Fortsetzung folgt.)
Heitere
Max sank vor Edith nieder:
„Sie sind meine erste Liebe!"
„So, so“, guckte Edith,„und warum ist Ihre 9“ gerade an den Knien so fadenscheinig?“
Am Abend saßen sie in der Kantine deim Schach. Der Gefreite fand es langweilig.„ 44el“
„Für mich ist und bleidt Schach ein GlucksP scimoste er.
„Du bist verrück!! Wieso ist das für dich Glückespiel?“
Der Gesreite anwortete: ug p
„Weil ich schon sehr viel Glück haben nuß, 00 einen finde, der noch schlechter spielt als ich!“
28. 0
Von
(PK). E richtet. An material. 9# Kartothekschr der Eindruck
ster
Wort zu vie neralstabsoff verschiedenste auf größere zeigen uns, die englische Gesichtspunk mit der Inst land. Nichte schlossenen 5 werte auf, ir Baedeker, d Interessante reinste Stück sammenstellu nötige pein! hervorzurufe net und ihre Wir befi Fliegerso unmittelbaret die Verbändsetzt. Neben führt die Fo Einsätze dur trale, auf de satzbefehl in Maschinen z1 zelne in das densten Kali nauesten Un satzungen. Empfanger Gliedern, sie des Frontein den Frontflie An der jungen deut gestählt die Knapp und den Einzelhe hält der Kon Berichten ste dungen, die bes geleitete kann. Auf rechten Hand Vorbereitung summe pein! die von den und die letzt entscheidet. arbeit im
M
Am 2. un straßens: durch A NSFK s teriegesc Munition und Flie
Zweit
Selten Triumpf feie nardi im Sonntag. D große Kon Dvorak o wartungen g sondern über
—
Orig.Künst!
lichen
Werk. Er er Bogen seine

K
K—
28. Oktober 1940
mende schiff
er Vorderseite rtiger Eilfracht. Für den pazität dieses Schiffsriesen inge von 224 Metern, die die Tiese von 10 lusmaße der„Empreß of die britische Admiralut### im ganzen Empire tiefen st wieder einmal zu vergroßen Seekriegserfolgen ist meerbeherrschende apreß of Britain“— al — ist schließlich ein böses
zuleiter Korster
hanzig, 27. Oklober. ührers hal an Gauleiter gramm gerichtel: osse Jorster!
vor 10 Jahren der Führer in zu treuen Händen gab Jahre das Schicksal dieser trage gestalten, gedenke ich indenheit Ihrer und Ihrer er Entwicklung des neuen erbunden sind. Uebermit. ind mein Bedauern, heute n. allen Danziger Parlei. Alten Kämpfern.
ller!
gez. Rudolf Heß.“
Westfälische Tageszeitung
Nummer 296
541
ot-Jäger versenkt gebracht
beide Boote schwer beschäeine Aufforderung, von zugehen, reagiert der Engf die letzte Aufforderung, itzungsmitgliedern überzugt wegen der WasserbomMeter Entfernung verFahrzeug ganz. Von der ennend, sinkt es Ab. hat zwölf Tommies des m Wasser gefischt Mit 22 id seine Fahrt fort. Ihre h tatsächlich um=Boots=Tonnen=Boote, Ch6, s#
Morgenstunden wieder in chen Kanalküste einlaufen, eine Nachtunternehmung wie kühn war. Die## Kriegsmarine haben de
en englischen Küste gestellt. jedobootswafse des WeltTorpedoträger der jungen wenn sie gegen den Feind
hwerer Havarie
im Dock von Gibrallar Algeciras, 27. Okt.
det sich das 31 100 Tonnen „Barham“, dessen Bug vor Granate schwer beschädint in Gibraltar zur Referner ein englischer Zerein, die von einem See=Booten herrühren, des nd in der Meerenge von
ministerium gab bekannt, naten des Krieges in der 925 Besatzungsmitglieder Ceben einbüßten. Aus die— wie üblich— viel zu an sich ungefähr ein Bild der britischen Handelsflotte
* G. m. b.., Münster 4 Wesll.. 2t im Felde). 1. V. Arthur Anion Eickholl tz. 21 im bl. Verantwortliche Schrilftische Nachrichten und Ver Bewegung und Provinz: Mat V August Hollweg: VolkWilhelm Vernekohl: Stadtiommunalpolitik: 011o„Peller eck Strabel(2 24 im Feldel, ksaussaben und Bildbericht: Anzeisenleiter: Haral, Enlen ans Wollmaler, Sämtlich in che Buchdruckerei. Zur Zeil 1940 gültig.
sichtiges zu besprechen habe, st.“
es wäre mir lieb, wenn “ Er deutete auf einen r darauf Sitzende mit dem htet war. Sie gehorchte
Hände in den Hosentaschel u, ihr dabei fest ins Gesich ierlich sehr erregt war,# en. Die ganze Energie und kann von jeher gekennzeich ltung und Miene.
darum bitten, mir meint habe, klipp und klar, ohne ngen völlig wahrheitsgemöß
intwortete fast tonlos:„Jo.“ Beliebte von Ralf Kühlitz', ind sah ihn entsetzt an.„39 Hannes!“ und antworte. Ableugnen be die Beweise in Händen deine Haltung die Richtig
Körper, hatte den Kopf sic Taschentuch. Dann auol zen aus ihr hervor. Des ir Haltung auf sie, niedel, besuchst du diesen Monig, umm und suchte verzweistt überlegen, daß Schweig“
(Fortsetzung folgt.)
* Ecke
der:
jebel“ ge- 600
„und warum ist Ihre 9 adenscheintot“
der Kantine beim Schach. E Gae e uuer für dich
jieso ist das
Glück haben muß,## ster spielt als ich!“
Sil einer(Zeiltrale des Lastiriegbenhahrr
Besuch auf dem Gefechtsstand einer Fliegerformation
Von Kriegsberichter Rechenberg
dnb. 25. Oktober
(PK). Ein großer Raum. Zweckentsprechend eingerichtet. An den Wänden und auf den Tischen Kartenmaterial. Land= und Seekarten, Wetterkarten, große Kartothekschränke, Stahltresore. Auf den ersten Blick der Eindruck eines großen Konstruktionsbüros. Bei abgedämpfter Beleuchtung ein Kommen und Gehen, kein Wort zu viel und zu laut. Hier arbeiten Soldaten, Generalstabsoffiziere. Ueber den Karten gebeugt werden verschiedenste Eintragungen vorgenommen, von kleinen auf größere Unterlagen übertragen. Alle diese Karten zeigen uns, ergänzt durch eingehende Bildunterlagen, die englische Insel, die hier nach den verschiedensten Gesichtspunkten geradezu in ihre Atome zerlegt ist. Und mit der Insel die Häfen und Schiffahrtsläufe um England. Nichts ist vergessen, bis zu den sorgsam verschlossenen besonderen Unterlagen über alles Wissenswerte auf, in und um die englische Insel überhaupt. Der Baedeker, der sonst dem Reisenden so ziemlich alles Interessante und Wissenswerte vermittelt, ist das reinste Stückwerk gegen diese umfassende Dar= und Zusammenstellung, wobei darüber hinaus noch alles Unnötige peinlichst vermieden ist, um keine Belastungen hervorzurufen. Die Ziele sind hier genauestens verzeichnet und ihrer Bedetltung nach erläutert.
Wir befinden uns hier im Gefechtsstand einer Fliegerformation, der Zentrale, die nach den unmittelbaren großen Richtlinien der Luftkriegsführung die Verbände zum Kampf über der englischen Insel einsetzt. Neben Bomben=, Jagd= und Aufklärungs=Einsätzen führt die Formation besonders wichtige und schwierige Einsätze durch. Hier also ist der Kopf, die Befehlszentrale, auf deren Kommando kurze Zeit nach dem Einsatzbefehl in allen Gegenden auf den Flugplätzen die Maschinen zum Kampf über England starten, jede einzelne in das befohlene Ziel, beladen mit den verschiedensten Kalibern, ausgerüstet mit den neuesten und genauesten Unterlagen und bemannt von den besten Besatzungen. Die Zentrale ist nicht nur Verteiler und Empfänger aller Meldungen aus den vielverzweigten Gliedern, sie ist darüber hinaus die leitende Befehlsstelle des Fronteinsatzes, denn sie lebt sozusagen von und mit den Frontfliegerverbänden.
An der Spitze der Befehlshaber, einer der jungen jungen deutschen Fliegergeneräle. Elastisch und sportgestählt die Gestalt, geschmückt mit dem Ritterkreuz. Knapp und klar sind seine Weisungen. Unbelastet von den Einzelheiten, die seine Stabsoffizere erledigen, behält der Kommandeur aus den kurz zusammengefaßten Berichten stets den klaren Blick für die letzten Entscheidungen, die er auf Grund der durch den Chef des Stabes geleiteten Arbeiten in jedem Augenblick treffen kann. Auf den Schultern des Chefs des Stabes, der rechten Hand des Befehlshabers, ruht die Hauptlast der Vorbereitungsarbeiten für den Einsatz. Es ist eine Unsumme peinlichst genau auszuführender Einzelarbeiten, die von den Generalstabsoffizieren täglich zu leisten ist und die letztlich den Erfolg des Einsatzes der Truppe entscheidet. Es ist die deutsche Generalstabsarbeit im Kleinen, die hier zusammengefaßt wird
und in der Zusammenfassung der Arbeiten aller Fliegerformationen die deutsche Luftwasse zum Sieg [führt. Eine Arbeit, wie sie sowohl nach den Persönlichkeiten der Mitarbeiter, als auch der peinlichen Genauigkeit der erarbeiteten Unterlagen in der Welt wohl einmalig ist.
Auf einem besonderen Tisch finden wir gerade heute die Karte von London. Eine große Karte mit den Einsatzerfolgen aller Verbände, die den Vergeltungsangriff seither führten, und besondere Karten mit den Ergebnissen des Angriffes der Einheiten unserer Formation. Daneben die photographischen Aufklärungsergebnisse, die jede einzelne ein deutliches Bild der angerichteten vernichtenden Zerstörung gibt. Die Karte ist laufend auf dem neuesten Stand und verlangt wie jede andere dauernde Bearbeitung durch einen besonders mit der Auswertung der Aufklärungs ergebnisse beauftragten Offizier.
Auf anderen Karten sehen wir die gesamte Luftverteidigung der britischen Insel, wie unsere Aufklärung sie feststellte, genauestens verzeichnet. Flugplätze der Jäger, schwere und leichte Flakstellungen, Ballonsperren usw. sind besonders vermerkt und werden lausend ergänzt und verändert. Schneller als der Feind es auch nur ahnt, sind alle Veränderungen der Abwehr hier bekannt und ebenso schnell bei der Truppe. Jeder Feindflug bringt neue Ergebnisse, wird ausgewertet. gibt Unterlagen für die nächsten Flüge, die wiederum das Bild vervollständigen. Diese umfassenden, in ihrer Gründlichkeit und Planmäßigkeit unübertroffenen Vorbereitungen erst machen die deutsche Luftwaffe zum tödlichen Schwert.
Liegt schon im Wetter die entscheidende Grundlage für die sichere Durchführung des Fluges, so müssen auf der anderen Seite zahllose andere Sicherheitsfaktoren eingebaut werden. Alles Menschenmögliche gilt es im Voraus zu bedenken und vorzubereiten, um jeder einzelnen Besatzung, die in Luftnot gerät, sofortige und erfolgreiche Hilfe zu bringen. Von der Schwimmweste, dem Fallschirm, mit denen jeder Mann der Besatzung ausgerüstet ist, bis zum Schlauchboot, den Flugsicherungsschiffen und den Seenotflugzeugen, verbunden
MASSTE
2
86
Am 2. und 3. November findet die 3. Reichsstraßensammlung für das Kriegs-WIIW durch Angehörige der, SA, H. NSKK und NSFK statt. Den Spendern werden Infanteriegeschosse, Pak-Granaten, Granatwerfer, Munition, Handgranaten, Torpedos, Seeminen und Fliegerbomben aus Walzzink überreicht
mit einer Unsumme von nachrichtentechnischen Einrichtungen und Hilfsmitteln, ist alles, was in Menschenhand liegt, getan, um auch für diesen Fall rettend einzugreifen.
Diese vielen Vorabeiten und noch zahllose andere, die aus naheliegenden Gründen nicht so eingehend beschrieben werden können, sind notwendig für den täglichen Einsatzbefehl, der einmal als vorbereiteter Einsatz, zum anderen aus der Lage heraus unmittelbar erfolgen kann. Durch kurzen Befehl erfolgt der Einsatz der Verbände von allen Flughäfen und meist sind gerade diese aus der Lage des Augenblicks heraus befohlenen Angriffe die erfolgreichsten und lohnendsten.
Schnelle Beweglichkeit und Präzision, das sind die Hauptmerkmale des Einsatzes der deutschen Luftwaffe. Die deutsche Luftwaffe ist,— das kann nach ihren einmaligen Erfolgen und den unerhörten Beweisen ihrer Schlagkraft und=sicherheit ohne Ueberheblichkeit gesagt werden, die stärkste der Welt. Die deutsche Luftkriegführung ist aber auch die modernste der Welt. Was niemand für möglich hielt, wurde vorbereitet, befohlen und mit siegessicherer Selbstverständlichkeit durchgeführt. Hiere kommt jeder zu seinem Recht, jeder Mitarbeiter aber muß höchste Anforderungen erfüllen und einmalige Leistungen vollbringen. Und sie werden vollbracht. An der Front wie am Schreibtisch. Die Erfordernisse des modernen Krieges haben vor allem bei der Luftwaffe alle Unterschiede zwischen der Frontund Generalstabsarbeit verwischt. Es ist ein inniges, organisches Zusammenarbeiten, ein Gleichklang in der Arbeit wie in den Persönlichkeiten. Alle vollbringen gleich große Taten des Einsatzes, der Generalstäbler, dessen Herz bei den fliegenden Verbänden ist, weil er zu ihnen gehört und immer wieder ihre Unternehmungen mitmacht, ebenso wie der Frontflieger, der in täglichem Einsatz die Gedankenarbeit seiner Kameraden in die Tat umsetzt, von der er genau weiß, daß sie allein die Voraussetzung seiner Siege und seiner Sicherheit sind. Vom Befehlshaber bis zum letzten Mann der fliegenden Besatzungen schließt sich ein stählernes Band gemeinsamen Kämpfens und Einsatzes. Diese stählerne Kette ist einer der Garanten der einmaligen Siege unserer stolzen deutschen Luftwaffe.
will ein Boelcke werden!“
Zur Wiederkehr des 24. Todestages des berühmten Kampffliegers
Wenn die wiedererstandene Luftwaffe Großdeutschlands in dem ihr aufgezwungenen Kampf so einzigartige Siege zu erringen vermag, dann ehrt sie damit nicht zuletzt die Helden des Weltkrieges und wahrt das Vermächtnis von Männern wie Richthofen. Boelcke und Immelmann, die für alle Zeiten im deutschen Volke fortleben werden.
Am 28. Oktober jährt sich zum 24. Male der Todestag Boelckes. dessen Gestalt in all ihrer Schlichtheit so überragend in der jungen Geschichte des Luftkrieges dasteht und der zum großen Lehrmeister der deutschen Jagdflieger geworden ist. Hat sich doch auf seinen Erfahrungen und Erfolgen die ganze deutsche Jagdfliegerei aufgebaut.
So ist der Geist Boelckes Symbol geworden für die Wesensart des deutschen fliegenden Soldaten. Dies hat am stärksten seinen Ausdruck in dem Gelöbnis gefunden, das der damalige Feldflugchef. Oberstleutnant Thomsen, bei der Trauerfeier für Boelcke jedem deutschen Jungen in den Mund legte: „Ich will ein Boelcke werden!“ Schon von früher Jugend an brachte der svätere Kampfflieger dem Sport das größte Interesse entgegen, fand er doch in ihm das, was seinen natürlichen Anlagen am meisten entsprach. Danach war es für ihn eine Selbstverständlichkeit, die militärische Laufbahn einzuschlagen.
Kurz vor Kriegsbeginn wird er als Leutnant zu einer Funker=Kompagnie nach Darmstadt versetzt. Ein Zufall wird hier zum Schicksal. Die Kompanie liegt in unmittelbarer Nähe des Flugplatzes. Bald sind die Flieger der Darmstädter Abteilung Boelckes beste Kameraden, und er läßt sich von ihnen in alle Geheimnisse der Flugtechnik einweihen. Kein Wunder, daß er um Versetzung zur Fliegertruppe bittet und schon nach kurzer Zeit zur Darmstädter Fliegerschule kommandiert wird.
Am 1. September 1914 darf er zur Front fliegen. Bis zum Frühjahr macht er, gemeinsam mit seinem Bruder. Erkundungsflüge über den Argonnen und der Champagne. Sein Tatendrang läßt ihn aber bald in der reinen Erkundungstätigkeit keine Freude mehr finden, so daß er sich zu einem Kampfgeschwader versetzen läßt.
Am 6. Juli schießt er seinen ersten Gegner ab.„In diesem seinem ersten so restlos durchgeführten Luftkampf“. so berichtet sein Beobachter Hauptmann Aschenborn,„offenbarte er zu unser aller Verblüffung ein ganz ungeahntes fliegerisches Können. Die Art, wie er dem Gegner auf den Leib rückte, ihn aus etwa 2500 Meter auf 1000 Meter unaufhörlich herabdrückte, dabei oft so dicht an ihn heranfliegend, daß man jeden Augenblick einen Zusammenstoß befürchten mußte, und doch immer darauf bedacht, ihn im Schußfeld des Maschinengewehrs seines Beobachters zu halten, war völlig neu und dabei grundlegend für seine ganzen späteren Luftkämpfe und Erfolge und Hand in Hand damit für die gesamte Jagdfliegerei. Denn die hier in dem zufälligen Begegnungsgefecht instinktiv angewandte Taktik und Art der Abwicklung des Kampfes wurde Fundament und Gesetz.“
Am 30. Oktober 1915 schießt er den sechsten, am 5. Januar 1916 den siebenten und am 12. Januar den achten Gegner ab. Gemeinsam mit Immelmann wird Boelcke an diesem Tage die höchste Kriegsauszeichnung durch Verleihung des Ordens vour le mérite zuteil. Zwei Tage später, am 14. Januar. fällt, wie er es selbst nannte,„als schnelle Antwort auf den Pour le mérite, sein neunter
7
4
A
Die Volksdeutschen aus Wolhynien, die in dem Warthegau angesiedelt haben durch den weiblichen Arbeitsdienst eine tatkräftige Hilfe erhalten.
worden sind, Die Maid geht
der Bäucrin tüchtig zur Hand, so beim Brotbacken(links) und(rechts) bei der Betreuung des Jüngsten der Bäuerin, die stolz zwei Ferkel— den ersten Wurf— zeigt
(Scherl-.)
zum Oberleutnant befördert. In den Frübjahrsund Sommermonaten reiht sich Erfolg an Erfolg. Seine Kameraden und Jünger. Immelmann allen voran, wetteifern mit ihm. Oft werden Immelmann und Boelcke gemeinsam im Heeresbericht erwähnt. Am 23. Mai, also bereits zwei Monate nach seiner Beförderung zum Oberleutnant, wird er, gerade 25 Jahre alt geworden, zum Hauptmann befördert.
Zu einem Doppelsieg, und zwar über den siebzehnten und achtzehnten Gegner, führt der 20. Mai. Nach seinem neunzehnten Luftsieg aber findet seine Tätigkeit an der Front eine unfreiwillige Unterbrechung. Am 18. Juni war Immelmann tödlich abgestürzt. Boelcke wird auf ausdrücklichen Wunsch des Kaisers von der Front zurückgezogen. Bei der Heeresleitung hätte man es am liebsten gesehen, wenn er sich in der Heimat auf Grund seiner gewaltigen Erfahrungen ganz der Lehrtätigkeit und der Ausbildung der jungen Kampfflieger gewidmet hätte. Aber bei Boelcke ist, wie später auch bei Richthofen und Goering. der Wunsch, der schwerkämpfenden Truppe beizustehen, so groß, daß er sich durch nichts zurückhalten läßt, wieder gegen den Feind zu fliegen.
Nach seinen Vorschlägen werden im August die ersten Jagdstaffeln geschaffen. Ununterbrochen erringt er neue Siege. Am 26. Oktober wird das vierzigste und letzte Flugzeug von seiner Hand getroffen. Zwei Tage später, am Abend des 28. Oktober, wird amtlich mitgeteilt:„Hauptmann Boelcke ist im Verlauf eines Luftkampfes am 28. Oktober mit einem anderen Flugzeug zusammengestoßen und bei der darauf erfolgten Landung hinter unseren Linien tödlich verunglückt.“
Ein Heldenleben hatte seinen Abschluß gefunden. ganz Deutschland trauerte um Boelcke, dem auch der Feind eine letzte Ehrung nicht versagte. Der Geist Boelckes ist jedoch lebendig geblieben, er hat seine Wiederauferstehung gefeiert in der jungen nationalsozialistischen Luftwaffe, die das Vermächtnis dieses großen Toten am würdigsten daGegner. Im März folgen drei weitere Abschüsse. durch ehrt, daß sie in seinem Geist bis zum EndAuf diese neuen Erfolge hin wird er am 23. März sieg weiterkämpft.
Vom Konoltor zum Gahnenheis
H1-Mann wurde Bariton— In der Marschkolonne entdeckt
Glogan, im Oktober.
Zur gleichen Zeit, da in Görlitz ein früherer Tankwark als Opernheld engagiert wurde, hat bei der schlesischen Landesbühne in Glogau der ehemalige Konditor und+Mann Heinrich Haase sein erstes Engagement als Bariton erhalten.
Sein Sprung zur Bühne ist ungewöhnlich. Er war in einem Vorort von Hannover als Konditor beschäftigt und in den Abendstunden tat er Dienst bei der 5. Einem älteren musikverständigen Herrn fiel die besonders kraftvolle Stimme Haases in der Marschkolonne auf, und durch seine Vermittlung konnte dem##Mann die Ausbildung ermöglicht werden. Er besuchte neben seiner beruflichen Tätigkeit das Konservatorium und konnte nunmehr, nachdem er während seines Studiums bereits mehrfach im KdF.=Theater in Hannover aufgetreten war, den Sprung zur Bühne wagen.
Hetzbriefe in das Wartheland
Posen, im Oktober
Der polnische Landarbeiter Johann Libudzic aus Franken, Kreis Ostrowo, wurde wegen Verbrechens gegen das Rundfunkgesetz zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt. L. ist bei seinem Verbrechen ganz besonders verwerflich zuwege gegangen. Ende 1939 wurde er zur Landarbeit zu einem Bauern nach Sachsen vermittelt. Satt hierfür dankbar zu sein— es ging ihm in Franken angesichts der damals dort herrschenden Arbeitslosigkeit ungemein schlecht— mißbrauchte er das in ihn gesetzte Vertrauen dadurch, daß er im Hause seines Arbeitgebers heimlich Nachrichten der französischen und englischen Hetzsender in polnischer Sprache abhörte. An Hand dieser Nachrichten fabrizierte er dann Briefe, die er in seine Heimat schickte und deren Inhalt dazu angetan war, Beunruhigung zu schaffen.
Wenn Zivilisten Sprengkörper bergen
Metz, im Oktober.
Immer wieder ereignen sich im vormaligen Operationsgebiet bedauerliche Unglücksfälle. Entgegen ausdrücklicher Warnungen der Behörden werden von Zivilbehörden Blindgänger und Sprengkörper geborgen. So fand auch der 24jährige A. Girard aus Barst am Straßenrand einen Sprengkörper, den er mit nach Hause nehmen wollte. Unterwegs fiel ihm der Sprengkörper aus der Hand und explodierte. Girard wurde auf der Stelle getötet. Sein elfjähriger Bruder, der ihn begleitete, erlitt Verletzungen am Hals und am Bauch. Zwei andere Knaben, die sich Girard angeschlossen hatten, wurden von Splittern leicht verletzt. Der Getötete war erst kurz vorher aus dem Bergungsgebiet in Südfrankreich in seine Heimat zurückgekehrt.
„Hintenherum“ 3000 Eier geliefer
Gewissenlose Geschäftsleute verleiten einen Jugendlichen
München, im Oktober.
Verantwortungslose Geschäftsleute veranlaßten den 17 Jahre alten Ausfahrer einer Lebensmittelgroßhandlung eines Münchener Vorortes ihnen— ohne Wissen seines Dienstherrn— außer den ihnen zustehenden Rationen kistenweise Eier und ganze Ballen von Butter zu liefern. Er lieferte ihnen hintenherum nicht weniger als 3000 Eier und einen Zentner Butter, außerdem Käse. Die Einnahmen aus den heimlichen Käufen behielt er für sich, damit sein Chef nicht hinter seine Schliche käme. Nach kurzer Zeit aber wurden die Manipulationen doch aufgedeckt. Das Landgericht München verurteilte ihn zu neun Monaten Gefängnis, gewährte ihm jedoch Strafaufschub bis 1944, da er nicht aus verbrecherischen Motiven gehandelt habe, sondern in jugendlichem Leichtsinn, der Verführungskunst skrupelloser Volksschädlinge erlegen sei. Für die betreffenden Geschäftsleute wird die Angelegenheit noch ein gerichtliches Nachspiel haben.
Vollstreckung eines Todesurteils
Berlin, 26. Oktober
Am 26. Oktober 1940 ist die am 18. April 1901 geborene Karoline Blank hingerichtet worden, die das Sondergericht in Darmstadt als Volksschädling zum Tode und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit verurteilt hat.
Die in schlechtem Ruf stehende Verurteilte hat die Verdunkelung fortgesetzt zur Begehung von Diebstählen ausgenutzt und u. a. eine Rückwandererfamilie schwer bestohlen. Ihren eben aus der Fürsorgeerziehung gekommenen 19jährigen Sohn hat sie zur Teilnahme an den Diebereien veranlaßt.
Granatsplitter in der Birne
Frankfurt a.., im Oktober.
Im Frankfurter Stadtteil Höchst biß eine Frau in eine selbstgeerntete Birne, die aber eigenartig hart war. Man fand in der Frucht einen Granatsplitter, der in die Birne eingedrungen war, als sie noch am Baume hing. Er war in der Birne verschwunden und die Stelle verwachsen, so daß das Geheimnis erst beim Verzehren der Birne entdeckt werden konnte.
15 Waggons Obst rollen zum Polarkreis
Graz, im Oktober.
Der Reichsstatthalter und Gauleiter der Steiermark hat den Narvik=Kämpfern 150000 Kilogramm Aepfel aus dem Gau Steiermark zum Geschenk gemacht, die in 15 Waggons, die an einer Tafel die Aufschrift tragen: „Der Gauleiter der NSDAP. in Steiermark schickt den Kameraden im Norden Obst“, direkt nach Norwegen abgegangen sind. Das Geschenk entspricht einem besonderen Wunsche der steierischen und kärntnerischen Soldaten im Norden. Der starke Vitaminmangel der Nahrungsmittel im Norden soll durch dieses Geschenk ausgeglichen werden.
Spanier bekommen wieder Bier
Madrid, im Oktober
Mit großer Freude wird in Spanien die Regierungsverordnung begrüßt, die den Verkauf und Ausschank von Bier wieder freigibt.: Wähend der intensiven Wiederaufbauarbeit, die nach dem Bürgerkrieg einsetzte, hatten die Brauereien den Betrieb eingestellt. Jetzt ist das Wirtschaftsleben wieder in Ordnung und nun bekommen die Spanier auch wieder ihr Bier. Der Literpreis von 1,30 Pesetos entspricht etwa den deutschen Bierpreisen.
Enries Lalnarsispiente
Zweites Musikvereinskonzert unter Leitung von Generalmusikdirektor
Hans Rosbaud
Selten hat ein Solist in Münster einen solchen Triumpf feiern können wie Professor Enrico Mainardi im zweiten Musikvereinskonzert am gestrigen Sonntag. Der berühmte italienische Cellist spielte das große Konzert für Violoncello von Anton Dvorak opus 104. Man war mit großen Erwartungen gekommen, aber sie wurden nicht nur erfüllt, sondern übertroffen. Mit der Souveränität eines wirk—
Pref. Enrico Mainardi Orig.-Zeichn. für die WTZ von Kurt Pohle
lichen Künstlers gestaltete Mainardi dieses herrliche Werk. Er entlockt mit dem leicht und sicher geführten Bogen seinem Instrument einen großen, blühenden
Ton, er überwindet mit spielerischer Meisterschaft die technischen Schwierigkeiten des Konzerts. Seine Wiedergabe besticht nicht nur durch die hohe Musikalität des Empfindens, sondern ebenso sehr durch eine reife und schöne Männlichkeit, die Herbheit und Süße zu vollendeter Harmonie eint. Dvoraks slawische Melancholie erblüht hinter einem zarten Schleier; elementar bricht dann das ursprünglich Musikantische des Böhmen wieder durch. Welch' eine Fülle melodischer Einfälle steckt in diesem dreisätzigen Konzert, unbekümmert werden sie hervorgesprudelt: Musik, Musis und nichts als Musik. Generalmusikdirektor Hans Rosbaud begleitete mit dem Orchester in feinfühliger Weise. Immer wieder mußte Professor Mainardi sich für den stürmischen Beifall der begeisterten Zuhörer bedanken und konnte sich schließlich nur mit der empfindungstief vorgetragenen Sarabande in=Moll von Bach loskaufen.
Dvoraks Cello=Konzert wurde durch Friedrich Smetanas symphonische Dichtung„Aus Böhmens Hain und Flur“ unterstrichen. Diese Musik atmet denselben Geist und dieselbe Musizierfreudigkeit, wenn sie auch nicht Dvoraks einzigartige Fülle und Dichte erreicht. Generalmusikdirektor Rosbaud brachte mit dem strahlend musizierenden Orchester die naturnahe und von volkstümlichen Motiven und Tänzen erfüllte Tondichtung in meisterlich gestrafter und rhythmisch bewegter Weise zum Klingen— ein Fest für die Ohren.
Am Anfang des Konzerts stand Robert Schumanns Symphonie Nr. 1 in=Dur. Der Unterschied zwischen deutscher und bömischer Musik liegt auf der Hand, obwohl er bei dem genialen Romantiker weniger scharf in Erscheinung tritt als etwa bei Beethoven. Hier das absichtslose Musizieren der Böhmen, dort die aus einem bewußten Kunstwillen geprägte Form, die tiefere Deutung und Färbung des Musikalischen überhaupt, die verinnerlichte Kunstanschauung. Schumanns Erste, auch„Frühlings=Symphonie“ genannt, ist ein Werk blühender Musikpoesie, das namentlich in den beiden Ecksätzen voller Kraft und Erfindung ist. Unser an üppige Instrumentation gewöhntes Ohr muß sich erst wieder auf die ganz nach innen gerichtete Kunst dieses Romantikers besinnen. Generalmusikdirektor Hans Rosbaud brachte das Werk in einer makellosen Deutung. Gleich nach den ersten Takten des fanfarenartig einsetzenden Andante war man im Banne dieser Aufführung, die nach dem langsamen zweiten
Satz, dem Scherzo und den beiden Trios im heiter sprudelnden Finale köstlich vollendet wurde. Das Orchester zeigte sich in all seinen Instrumenten auf einer bemerkenswerten Höhe, namentlich die Bläser gaben einen zauberisch=romantischen Klang. Stürmischer Beifall dankte dem Dirigenten und dem Orchester für die hervorragenden Leistungen.
Wilhelm Vernekohl
Wiener Musikgeist„ kn den miederlanden
In dem Streben nach der Belebung auch des kulturellen Lebens ist— wie schon kurz berichtet— auf Veranlassung von Reichskommissar Seyß=Inquart in den Niederlanden eine„Wiener Kunstwoche" durchgeführt worden, bei deren Durchführung die Wiener Philharmoniker unter Generalmusikdirektor Hans Knappertsbusch und die Wiener Staatsoper unter Generalintendant Heinrich K. Strohm sich mit bestem Können restlos einsetzten. Der Abschluß dieser Woche fand in Gegenwart von Reichskommissar Seyß=Inquart und Reichsstatthalter Valdur von Schirach in Amsterdam statt.
Wien, die Stadt der Musik und der guten Tradition, hat sich hier wieder einmal als die große Künderin musikalischen Geistes gezeigt, die sich den großen Gestalten verpflichtet fühlt. In einem Symphoniekonzert, das Knappertsbusch mit zündender Kraft und genialer Ausdeutung leitete, zeigte sich der echte Geist dieser Tradition. Mozarts kleine Nachtmusik wurde als Auftakt genommen, war aber zugleich Huldigung an den Wiener Mozart, der sich losgelöst hat von der Gesellschaftsmusik der Salzburger Schaffensperiode, die ihn als den ewig=heiteren und immer=lächelnden Geist sieht. Hier der Ernst des ringenden Menschen, der sich sinnfällig offenbart in der Oper„Die Hochzeit des Figaro“, die unter Knappertsduschs Leitung ebenfalls zu einem elementaren Erlebnis im musikalischen Sinne wurde, wenngleich auch die darstellerische Leistung und die Bühnendekoration Beweis des künstlerischen Könnens der Wiener Staatsoper wurden. Im Rahmen des Somphoniekonzertes bewiesen die Philharmoniker weiter, daß bei ihnen Schubert und Beethoven den Ehrenplatz einnehmen, der ihnen nicht nur auf Grund ihrer Zugehörigkeit zu den Großen der Donaumetropole zukommt, sondern der ihnen zusteht auf Grund jener musikalischen Leistung, die immer mit dem Wesen der Musikstadt Wien verbunden sein wird. Knappertsdusch, der Betreuer dieser Werke, ließ alles Proße deutlich werden und erwies sich als der große Künder der majestätischen Klänge dieser ewigen Harmonien.
Diese innere Größe der Erkenntnis der Lebenselemente Wienerischen Musikgeistes und die Verpflichtung ihr gegenüber wurden besonders erkennbar in einem„Wiener Abend“. der neben Mozart und Schubert Werke von Strauß und Komzak brachte. Dieser Abend, der ebenfalls von Knappertsbusch geleitet wurde, bezeugte, daß nicht nur die ernste und klassische Musik gepflegt wird, sondern daß auch der heitere Ton in einer zierlich=künstlerischen Art bei den Wiener Philharmonikern zu Haus ist und gepflegt wird in einem Kunstinstitut, das seit nunmehr fast einem Jahrhundert zur Pflegestätte echter Wiener Musiktradition geworden ist Mit einer dezenten Aufführung der Rossini=Oper„Der Barbier von Sevilla“ unter Generalmusikdirektor Ludwig, bei der sich Jerger als Künstler bester Art erwies, zeigte die Wiener Staatsoper den Einsatz für die italienische Oper, die auch im deutschen Wien in besonderer Weise erhalten bleibt und gepflegt wird.
Die„Wiener Kunstwoche“ in den Niederlanden war ein Auftakt in dem künstlerischen Ringen, das seit Jahgen— so vor allem durch Willem Mengelberg(Amsterdam) als Gastdirigent der Wiener Philharmoniker— bereits zu ernsthaften Einsätzen gekommen ist. Dieser Auftakt hat nicht nur Anklang gefunden, so vor allem in der niederländischen Bevölkerung, die sich mit besonderem Interesse an allen Veranstaltungen beteiligte, sondern die Forderung gezeitigt, daß nach diesem großartigen Beginn die nun einmal begonnene Brücke der geistigen Beziehungen auf musikalischem Gebiet weitergeschlagen wird. Dr. Erich Traumann
Kleine Kundschau
Ein Adalbert=Süfter=Preis. Die Zeitschrift„Böhmen und Mähren“ hat einen Preis von 5000 RM. ausgesetzt, der alljährlich für erzählende und lyrische Arbeiten verteilt werden soll. soweit sie mit den Geistesfragen des böhmisch=mährischen Raumes in Zusammenhang stehen. Der Preis, der den Namen Adaldert=StifDeutschland!
Von Herbert Böhme Wort, aus namenloser Tiefe heilig aufgeloht,
Wort, als ob es nach uns riefe und uns drängt und droht.
Wort, darin wir uns erfüllen bis zum letzten Atemzug, stark im Trotz und treu im Willen, niemals seis genug.
Immer ihm zum Siege stürmen, Fahne, die berauscht, bis uns selbst von letzten Türmen Gott im Schwur belauscht.
Name du, so unbemessen wie in uns der Brand, sind wir ganz von dir besessen,
Vaterland!
ter=Preis erhält, wird in fünf Preisen für Erzählungen und in drei Preisen für Gedichte verliehen werden. Ueber die Zuteilung entscheiden als Preisrichter: Staatssekretär(=Gruppenführer K. H. Frank, Hans Friedrich
Blunck, der Pressechef des Reichsprotektorats Karl Freiherr von Gregory, Friedrich Heiß, Karl Franz Leppler und Eberhard Wolfgang Möller.
Egks„Peer Gyn!“ in Prag. Die tschechische Nationaloper in Prag wird Werner Egks Oper„Peer Gynt“ in tschechischer Sprache zur Erstaufführung bringen.
1000 RM. für die beste Novelle. Auch in diesem Jahr setzt der Verlag von Velhagen u. Klasing in Bielefeld und Leipzig einen Dichterpreis von 1000 RM. aus. Der Preis wird die Novelle auszeichnen, die den Lesern von Velhagen u. Klasings Monatsheften vom Septemder 1939 bis August 1940 am besten gefallen hat. Das Ergebnis des Preisausschreibens wird im März=Heft 1941 veröffentlicht werden. Wie immer wird auch diesmal die Entscheidung der Leser insbesondere für die beteiligten Dichter von hervorragendem Werte sein. Den Monatsheften ist das Preisausschreiben auf einem Boden erwachsen, den sie seit vielen Jahren mit unausgesetzter Sorgsalt betreuen. Unabhängig von allen modischen Strömungen haben sie neden dem Roman zu allen Zeiten vorzugsweise die echte Novelle gepflegt.

Mikrofilm erchin
— WkTomerenit
der deutschsprachigen Presse.V.
—
28. Oktober 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 296
A orrutäluttgen. der den Hantabattenn
In Münster ein schwaches Spielprogramm
Am letzten Oktobersonntag verlor der Tabellenführer Eintracht Dortmund den Lokalkampf gegen hüttenverein mit:5(:), und auch der Neuing BSG Henrichshütte Hattingen mußte sich auf eigetem Platz von Sportring Gevelsberg mit 12:9(:3)
eschlagen bekennen. Seine dritte Niederlage erlitt der zuumeister Polizei Recklinghausen in Holsterhausen, wo LuS mit 11:6(:2) die Oberhand behielt.
In der anderen Staffel wurde das einzige Spiel
sich mit Recht fragen nach dem Ausgang dieser Begegnung. Beide Mannschaften haben nämlich bereits ein Spiel gegen den münsterischen Handballneuling, Polizeiverein Münster, hinter sich, und beide Mannschaften vermochten am Schluß mit nur einem Tor Unterschied den Sieg zu erringen. Heute ging es noch einmal in Freundschaft, und dabei gab es ein Unentschieden, welches so recht das augenblickliche Stärkeverhältnis dieser drei Mannschaften am besten wiedergibt. Fast während des ganzen Spieles lagen die 62er mit einem Tor in Führung. Erst kurz vor Schluß glückte dem Gegner das verdiente Unentschieden.
Wie mögen nun die Meisterschaftsbegegnungen enden, die am kommenden Sonntag folgende Paarungen vorsehen: TV. Münster 1862— Polizei Münster: Reichsbahn SV. Münster— Westf.=Jahn Münster.
*
In der Ahlen=Hammer Handballstaffel gab es vier Spiele. Ballspielverein Westfalia Ahlen hatte seinen alten Rivalen, die Hammer Spielvereinigung, auf eigenem Platz. Die Hammer blieben mit:5(:3) knapp Sieger. In Werries verloren die Ahlener BetriebsHoher Sieg der Reichsbahnmädel
Reichsbahn S6. Münster— Sportgemeinschaft Coesseld :0.
Sogleich in ihrem ersten Spiel, das die Coesfelderinzen auf eigenem Platz gegen die spielstarken Sportzerinnen aus Münster mit nur:2 Toren verloren, verieten sie als Neuling auf diesem Gebiet recht beachtensverte Leistungen. Die Reichsbahnerinnen empfingen deshalb mit größter Vorsicht ihren Gast und setzten sozleich ihr ganzes Können ein, um nicht etwa eine Uebersaschung zu erleben. Nur in den ersten Minuten bekam nan ein ziemlich gleichwertiges Spiel zu sehen. Dann gat aber doch durch die jahrelange Spielerfahrung zur zu deutlich die Ueberlegenheit über den Neuling zutage. Die Mittelstürmerin der Münsteranerinnen nachte mit dem Torreigen den Anfang, der von der Rechtsaußen und von der Halblinken bis zur Halbseit auf:0 erhöht wurde.— Nach dem Wiederdeginn gab es alsdann einen doppelten Torsegen. Der Sieg der Reichsbahnerinnen stand nie in Frage. Ihre Ballbehandlung und das so torerfolgversprechende Flüzelspiel stachen in diesem Spiel besonders hervor, wähdie vielen Einzelgänge der Stürmerinnen in den kommenden schweren Spielen unterbleiben müssen. Ueber eine solche Spielerfahrung können natürlich die Coesselderinnen am Anfang noch nicht verfügen, so daß ihre m diesem Spiel so hoch erlittene Niederlage nur ein Ansporn sein kann zu weit besseren Leistungen.
Reichsb. S6. Münster 2 2 0 0 13:0:0
SC. Münster 08 3 2 0 1:5:2
Westf.=Jahn Münster—————
XV. Münster 1862 1 0 0 1:3:2
Sport=Gem. Coesseld 2 0 0 2:11:4
Ein Männer-Freundschaftsspiel
TV. Münster 1862— Wests.=Jahn Münster:6.
Welcher münsterische Verein hat im zweiten Kriegswinter die beste Handballmannschaft? Das kann man
sportler beim Sportelub:6(:). Reichobahn Hamm siegte über den BB 09 Hamm:1(:0) und Ostwennemar brachte der Germania Mark eine haushohe Nieder= lage von:11 bei.
Die Kriegsmeisterschaft der 1. Klasse Westtalen
Stassel Bochum: SG Welper— Preußen Wanne :4; SC Altenbochum— TB Eickel:3; Witten 07— Witten 92:3; SC Dahlhausen— SV Höntrop:4.
Staffel Gelsenkirchen: SpVg Erkenschwick— BSc Hassel:4; BfB Gelsenkirchen— DSC Rotthausen:2; Tus Horst=Emscher— SC 07 Gelsenkirchen:2; SpBg Marl— Spfr. Gladbeck:2.
Staffel Dortmund: BfL Altenbögge— Alemannia Dortmund:0; BC Bövinghausen— SpVg Kaiserqu•3.
Staffel Minden: SpVa Schildesche— Bielefeld 06/07:9; Union Hersord— Grün Weiß Bielefeld:1.
Staffel Sauerland: TuS Schwelm 95— Tura Hagen 72:3: Germania Boelerheide— Tus Milspe:1; RSV Lüdenscheid— FC Schwelm 06:1.
Staffel Siegerland: SpVg Olpe— SSV Niederschelden:2; TuS Kaan=Marienborn— Spfr. Siegen :6; BfR Siegen— RSV Eiserseld:2.
Deutschlands Schwimmsport im Kriege
Der Standard wurde gehalten, die Aufwärtsentwicklung ist gesichert
Glänzender Jennissieg über Fapan
In Osaka blieb Japans Vertretung mit:4 auf der Strecke
Die deutschen Tennisspieler Heinrich Henkel und Kurt Gies, die einer Einladung des japanischen Tennisverbandes Folge leisten, hatten bei ihrem erneuten Auftreten einen weitaus besseren Start als im ersten Treffen in Tokio, wo die Japaner mit:1 siegreich geblieben waren. Die beiden Einzelspiele in Osaka wurden von den deutschen Vertretern klar gewonnen und sicherten sich damit eine:=Führung. Der junge Kölner Kurt Gies schlug den Japaner Kimura ohne Satzverlust:3,:0,:6, während die beiden Landesmeister Heinrich Henkel und Yasuo Tsuruta fünf Sätze spielten. Henkel besiegte schließlich seinen letzten Bezwinger:4,:8,:6,:3,:4. Er mußte alles auf eine Karte setzen und immer wieder ans Netz vorstürmen. Anscheinend haben die beiden Deutschen das Klimawechsel jetzt überstanden.
Bereits der zweite Tag des Tennis=Länderkampfes Deutschland=Japan in Osaka brachte den Deutschen durch den Gewinn des Doppels den Gesamtsieg mit:0. Vor wieder überfüllten Zuschauertribünen lieferten sich Henkel/Gies und die beiden vorzüglich aufeinander abgestimmten Japaner MurakamisHorikoshi einen erbitterten Fünfsatzkampf, der schließlich dank des überlegenen Könnens Heinrich Henkels von den Deutschen mit:6, :3,:7,:4,:5 gewonnen wurde. In einem Schaukampf behielt Gies mit:4,:3 über den japanischen Nachwuchsspieler Kawakoe glatt die Oberhand.
Das zweite deutsch=japanische Tennistreffen in Osaka endete am Schlußtage mit einem klaren:=Erfolg der Deutschen. Nach Gewinn des Doppels schlug Henkel den Japaner Kodera:6,:7,:1,:4,:5. Nur Gies gab gegen Nakahara:6,:6,:6 und damit einen Punkt ab.
Nach weiteren Schaukämpfen am 2. und 3. November 1940 in Osaka und Nagoya kehren die Deutschen über
Finnischer Lieg im Dreiländerkampf
Deutschland im Dreiländerkampf der Schützen auf dem dritten Platz
Der Dreiländerkampf im Schießen zwischen Finnland, Schweden und Deutschland wurde am Sonntag mit der letzten übung beendet. Finnlands Schützen waren auf den Schießständen in Kaulsdorf mit der freien Waffe so stark überlegen, daß sie die bisher führenden Schweden überflügelten und den Schießländerkampf mit insgesamt 302,5 Punkten vor Schweden(282,5) und Deutschland(255) gewannen.
Die deutschen Schützen hielten sich auch am Sonntag im letzten Wettbewerb recht tapfer, gegenüber den Leistungen der Finnen und Schweden konnten sie jedoch nicht aufkommen. Mit dem freien Gewehr wurde am Sonntag in zwei Abteilungen vormittags und nachmittags geschossen. Die finnischen Schützen erkämpften sich auf der 10er Ringscheibe in 300 Meter Entfernung durch Ph. Ugeb mit 62,5 vor Schweden(33) und Deutschland(24,5) die Führung, die auch den Sieg in der Gesamtwertung des Dreiländerkampfes mit 5 Ubungen sicherstellte.
Bester Einzelschütze war der Finne Frietsch mit 557 Ringen(liegend 196, knieend 186, stehend 174 Ringe) vor seinen Landsleuten Heranen 556, L. Granbohm und O. Hyninen mit je 553 Ringen. Nach K. Johansson=Schweden mit 553 Ringen kam Walter Gehmann=Deutschland als bester Deutscher mit 552 Ringen Ss
auf den sechsten Platz, die weiteren deutschen Schützen kamen auf den 10. Platz Rau 536, 11. Erwin Sigl 535, 13. Richard Sturm 533 und 15. Erich Spörer 526 Ringe.
Waller Gehmann deutscher Meister
Zum erstenmal in der Geschichte des Schießsports wurde im Rahmen des Dreiländerkampfes auch die deutsche Meisterschaft mit dem Armeegewehr ausgetragen. Walter Gehmann=Lübeck wurde mit 519 Ringen (liegend 177, kniend 173, stehend 169) deutscher Meister vor Richard Greiner=Zellamehlis mit 509(174, 178, 157), Karl Rau=Karlsruhe mit 506(181, 164, 161), Jakob Brod=Ingolstadt mit 505(177, 166, 162) und Richard Sturm=Fürth mit 503(173, 169, 161) Ringen.
Postschützen im Reichsweikkampf.
Die Postsportvereine traten am Wochenende in Wannsee zu den Reichswettkämpfen im Schießen mit dem Kleinkalibergewehr an. Im Mannschaftskampf wurde der Postsportverein Augsburg mit 654 Ringen Sieger vor dem Postsportverein Hamburg mit 648 Ringen und Postsportverein Düsseldorf mit 634 Ringen. Der Einzelwettbewerb sah Schlegelmilch=München mit 169 Ringen von 180 möglichen vor Süß=Hamburg mit 167 Ringen erfolgreich.
Tokio und Rußland nach Deutschland wieder zurück.
Sport
Jechlländerkampf Deutschland— Dänemark
Zu einem Länderkampf zwischen Deutschland und Dänemark kommt es in diesem Jahr auch noch im fechten. Am 30. November und 1. Dezember wird die Begegnung in Kopenhagen durchgeführt, und zwar werden neben den Männern, die in allen drei Waffen Säbel, Degen und Florett kämpfen, auch die besten Frauen der beiden Nationen im fälligen Rückkampf gegeneinander antreten.
Damit sind die internationalen Geschehnisse im deutschen Fechtsport aber noch nicht erschöpft. Den Beschluß macht wahrscheinlich im Dezember noch ein Frauenkampf mit Ungarn.
Falke Hansen überraschte Merken:
Der internationale Fliegerkampf in der Deutschlandhalle nahm einen unerwarteten Ausgang. Zum lauf traten vor wiederum gut gefülltem Hause die beiden deutschen Meisterfahrer Schorn und Merkens und der dänische Titelhalter Falk Hansen sowie der Italiener Astolchi, von denen Merkens erst durch einen Befähigungslauf ins Finale gelangt war, an. Falk Hansen konnte sich überraschend mit einem knappen Vorsprung von ½ Länge an Merkens und Schorn vorbei setzen und diesen Vorsprung bis zum Schluß halten. Einen dänischen Sieg gab es auch im Punktefahren durch Danholt, während sich im Zeitfahren Falk Hansen und Merkens mit je 12,2 Sekunden den ersten Platz teilten. Merkens hielt sich dafür im Vorgaberennen schadlos. In den Dauerrennen sah man Lohmann als den Erfolgreichen: er siegte im Gesamt vor Wengler, dem Italiener Olmo und Stach.
Ergebnisse: Fliegerkampf=Endlauf: 1. Falk Hansen, 2. Merkens Handbreite, 3. Schorn ½ Länge, 4. Astolchi. Rundenzeitfahren: 1. Falk Hansen=Merkens je 12,2 Sek. Punktefahren: 1. Danholt 10 Punkte, 2. Lorenz 5 Punkte, 3. Bergomi 1 Runde zurück 9 Punkte.
Vorgabefahren: 1. Merkens 10 m, 2. Nielssen 70 m, 3. Marklewitz 150 m.
Dauerrennen: 1. Lauf über 15 km: 1. Lohmann 13:41,2, 2. Wengler 395 m, 3. Olmo 470 m, 4. Stach 560 m zurück. 2. Lauf über 20 km: 1. Wengler 19:37,1, 2. Lohmann 40 m, 3. Stach 70 m, 4. Olmo 225 m zurück. 3. Lauf über 25 km: 1. Lohmann 24:04,2, 2. Wengler 20 m, 3. Olmo 315 m, 4. Stach 615 m zurück.
Gesamt: 1. Lohmann 59,960 km, 2. Wengler 59,585 km, 3. Olmo 58,990 km, 4. Stach.
Bartali gewann die Lombardei-Rundfahrt
Als letzter Lauf zur italienischen Straßenmeisterschaft wurde am Sonntag die über 225 Kilom. führende Lombardei=Rundfahrt durchgeführt, die erwartungsgemäß Bartali mit vier Minuten Vorsprung in:32,57 gewann. Mit:37,04 traf die von Bailo und Cinelli geführte Verfolgergruppe am Ziel ein.
Illegermeister Scherile schlug Hörmann.
Der vorjährige Deutsche Straßenmeister Hörmann, der in München in letzter Zeit von Sieg zu Sieg eilte,
mußte sich am Sonntag auf„seiner“ Bahn geschlagen bekennen. Im Fliegerkampf siegte der junge Meister Schertle im Gesamt vor Hörmann, Kneller und Berger.
Das Trostfahren der Unplazierten gewann KernLeipzig, während im Rennen der Jugendfahrer Hans Hörm den einzigen Münchener Sieg herausfuhr.
Kurz vor Kriegsausbruch 1939 stand der deutsche Schwimmsport am Ende seiner erfolgreichsten Saison. Vier Länderkämpfe gegen Ungarn, Frankreich, England und Schweden waren gewonnen worden und in dem holländischen Städichen Doetinchem war es nach elfjährigen vergeblichen Versuchen gelungen, Ungarn im Kampf um den Wasserball=Europapokal zu schlagen. Der Kriegsbeginn siel in die Zeit, in der normaler Weise die Freiwasserzeit ihrem Ende zuging und einige Wochen der Kampfpause zur Wintersaison überleiten. An diesem Ablauf der Dinge hat sich nichts geändert, die Hallenssaison begann genau so pünktlich wie sonst und nach kurzem Anlauf rollte ein Schwimmsportwinter ab, der zunächst ziffernmäßig kaum weniger inhaltsreich war, als die Friedenswinter. Selbst die Schwierigkeiten der Kälteperiode wurden überwunden und die jener Zeit zum Opfer gefallenen Termine nachgeholt.
Parole„Weitermachen“
Dieses„Weitermachen" beschränkte sich durchaus nicht nur darauf, unter allen Umständen den„Betrieb" im Schwung zu halten, es wurde vielmehr von Anfang an dahin gestrebt, die bisherige Linie beizubehalten. Die Lücken der eingezogenen Kameraden schlossen sich fast automatisch. Wo neue Wege eingeschlagen werden mußten, wurden sie unbeirrt begangen, und da der Wettkampf für den Schwimmer noch immer das beste Training war, zog man überall Veranstaltungen auf, die den tatsächlichen Bedürfnissen voll und ganz Rechnung trugen. Daß sie es taten, bewiesen die Meldungen und die Leistungen bei den Kriegs=Hallenmeisterschaften in Magdeburg im Frühjahr 1940, deren Ergebnisse eindeutig bestätigten, daß der Standard des deutschen Schwimmsports nicht nur gehalten, sondern in einigen Disziplinen gehoben worden war
Veranstaltungsfreudigkeit und Kleinarbeit
waren die Kennzeichen der geleisteten Gesamtarbeit der Schwimmer. Ein Rückblick über den Terminkalender der Hallensaison 1939/40 beweist mehr als deutlich, wie Unternehmungsgeist und Zähigkeit es gerade bei den Schwimmern immer wieder fertig brachten, die so notwendigen Schwimmfeste aufzuziehen und durchzuführen. Auf der anderen Seite brachten die durchweg erstaunlichen Melde= und Beteiligungsziffern selbst bei nur örtlich begrenzten Kampfveranstaltungen den Beweis, daß die Arbeit in den Vereinen selbst nicht nur gelähmt war, sondern vielmehr mit der gleichen Intensität fortgesetzt wurde, wie im Frieden. Vereinzelt auftretende Schwächerscheinungen, verursacht durch höhere Gewalt, wie Hallenschließungen usw. wurden reichlich wettgemacht durch gegenseitige Hilfe. Ging naturgemäß die Zahl reichsoffener Veranstaltungen zurück, so steigerte sich die Zahl der Vereins=Veranstaltungen und bei ihnen der Einsatz des Nachwuchses. Und dieser Einsatz war schon eine Art Zwischenbilanz der Parole„Weitermachen".
Der Standart wurde gehalten.
Abgesehen von der Tatsache, daß schon während der Hallensaison sowohl durch die Hallen=Meisterschaften als auch durch zahlreiche andere Veranstaltungen klargestellt worden war, daß von einem Nachlassen der Leistungen keine Rede sein kann, bewiesen eine Reihe von deutschen Rekorden dem Zweifler rein ziffernmäßig das Gegenteil. Wie stark der deutsche Schwimmsport aber auch'm Kriege geblieben ist, kam in den Sommermonaten deutlich zur Geltung. Zunächst brachten die deutschen Kriegsmeisterschaften in Berlin neben einer Rekordbesetzung durchweg friedensmäßige Leistungen, dann aber beleuchtete der glanzvolle Sieg im Länderkampf gegen Ungarn in Budapest auch dem Fernstehenden die Lage hell. Was es heißt, den ungarischen Schwimmsport in seiner stärksten Besetzung in Ungarn selbst zu schlagen, weiß heute nicht nur der Schwimmsportfachkundige. Und wenn es noch einer weiteren Bestätigung darüber bedurft hätte, daß der deutsche Schwimmsport auch im Kriege seine Stärke voll erhalten hat, dann sagten die hervorragenden Leistungen bei den deutschen Jugendmeisterschaften in Breslau darüber genügend aus. Wo in einzelnen Disziplinen— vielfach übrigens nur durch denkbar ungünstige Wetterverhältnisse— die Spitzenleistung um ein Geringes zurückging, wurde dieses Manko durch größere Leistungsdichte der Spitze als Wechsel auf die Zukunft ausgeglichen.
Die Auswärksentwicklung ist gesichert
Zum Beginn der Wintersaison 1940/41 steht der deutsche Schwimmsport genau genommen stärker da, als vor einem Jahre, wo ein großer Teil seiner Besten ins Feld zog. Die organisatorischen Vorbereitungen sind getroffen, der Nachwuchs wird diesen Rahmen noch stärker füllen, als in den ersten Kriegsmonaten. Die Lehrarbeit durch die RSRL=Lehrer, Fachwarte und Vereinswarte steht wieder restlos im Friedensumfang zur Verfügung, so daß alle Voraussetzungen zu weiterer Aufwärtsentwicklung zum Beginn des zweiten Kriegsjahres gegeben sind. Die Basis ist keineswegs kleiner, der Einsatz noch größer geworden.
Die bunte Reihe des Sports
List Weber in Hochsorm
Auf der heimischen Bahn unternahm die Deutsche Meisterin im 100=Meter=Rückenschwimmen, Lisl Weber, in Bayreuth unter offizieller Kontrolle einen erneuten Rekordversuch, um den vor zwei Wochen in München aufgestellten neuen Rekord von:15,9 noch zu verbessern. Es konnte aber nur die Münchener Zeit gestoppt werden, womit aber Lisl Weber bewies, daß sie sich zur Zeit in glänzender Form befindet.
Belohnung für treues Deutschlum
Auf Grund seiner kämpferischen Haltung für das Deutschtum während der Polenherrschaft ist der 1. FC Kattowitz der schlesischen Bereichsklasse zugeteilt worden. Die Mannschaft des 1. FC Kattowitz spielt dort als elfter Verein um die schlesische Fußballmeisterschaft.
Ueberraschung im Jagdrennen der Deeijährigen
Den Höhepunkt der Dreijährigenprüfung im Hindernisrennen bildete am Sonntag in Karlshorst das über 3200 Meter führende Jagdrennen der Dreijährigen im Werte von 17800 Mark. Dieses bedeutsame sportliche Ereignis im Rahmen einer Reihe weiterer gut besetzter Flach= und Hindernisrennen hatte der im schönsten Herbstschmuck stehenden Bahn wieder den gewohnten Massenbesuch eingebracht. Mit dem Siege von „Kristall“(E. Eder) über„Carissima" und„Akron" gab es eine große Überraschung.„Akron“ kam knapp in Führung, am letzten Sprung machte er einen bösen Rumpler, wo denn auch sein Können sofort zu Ende war.„Carissima" und„Kristall“ zogen an„Akron“ vorbei und nach kurzem Kampfe siegte„Kristall" noch sehr sicher.„Bunczuk" und„Mödling“, die einige Zeit geführt hatten, kamen für den Ausgang nicht mehr in Frage, während„Mitras“, der mit bester Empfehlung antrat, am Doppelsprung zu Fall kam und noch„Hetman“ mit in den Sturz verwickelte. Dieser Zwischenfall sah sehr gefährlich aus, jedoch kamen Reiter und Pferde glücklicherweise ohne Schaden davon.
Rennen zu Hoppegarten.
1. Rennen: 1. Rätsel(H. Pose). 2. Orianda. 3. Venedig.— Sieg 27, Pl. 19, 22.— EW. 96.
2. Rennen: 1. Berber(I. Rastenberger). 2. Faraday. 3. Alpenkönig.— Sieg 24, Pl. 10, 10, 12.— EW. 44.
3. Rennen: 1. Trojaner(O. Schmidt). 2. Nachtschatten. 3. Barsdorf.— Sieg 13, Pl. 10, 11.— EW. 20.
4. Rennen: 1. Sonnenfleck(H. Zehmisch). 2. Gräfin Isabella. 3. Wunderhorn.— Sieg 49, Pl. 26, 36, 35.
— EW. 516.
5. Rennen: 1. Majano(W. Held). 2. Grünspecht. 3. Unser Page.— Sieg 27, Pl. 11, 10.— EW. 64.
6. Rennen: 1. Avkat Rein(O. Schmidt). 2. Scariff. 3. Elpis.— Sieg 14.— EW. 24.
7. Rennen: 1. Landpirat(I. Dolff). 2. Feuereifer. 3. Statist.— Sieg 35, Pl. 16, 18, 18.— EW. 460.
8. Rennen: 1. Leprun(H. Just). 2. Henry. 3. Paracelsus. 4. Landleben.— Sieg 153, Pl. 47, 14, 17, 20.
— EW 1 172.
Rennen zu München.
1. Rennen: 1. Christenlehre(R. Müller). 2. Kanclerz. 3. Antonia. Sieg 98, Pl. 14, 10, 12.— EW. 96,
2. Rennen: 1. Die Gewünschte(R. Müller). 2. Aversa. 3. Hermia.— Sieg 21, Pl. 11, 17.— EW. 74.
3. Rennen: 1. Galalith(R. Müller). 2. Graf Schleiden. 3. Jenissies.— Sieg 27, Pl. 12, 15, 11.— EW. 108.
4. Rennen: 1. Melosi(I. Göbel). 2. Valona. 3. Die grüne Heide.— Sieg 24, Pl. 11, 17, 14.— EW. 112.
Zeingspshanrhschzponr 8404
* OT
Der Führer:
Erfüllen Sie nun zum zweiten Briegswinterhilfsmerk erneut Ihre Aufgabe, die einen als freiwillige heifer und Die anderen als freiwillige Geber!
Wir haben uns verlobt
Maria Lodensträter Franz Neuhaus
Stockum, den 27. Oktober 1940 Herbern über Bockum-Hövel g. Zt. im Felde
Ihre am 29. Oktober 1940 stattfindende Vermühlung geben bekannt
Heinz Neuhaus Elisabeth Neuhaus
geb. Biemana
Münster in Westf., Kanalstraße 135
Ihre Vermählung geben bekannt
Josef Budde
Zissi Budde geb. Große Hols
Seim, den 29. Oktober 1940
Statt besonderer Anzeige
Heute nachmittag wurde meine liebe Frau, meine gute, treusorgende Mutter, unsere Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Josefine Brinkkötter
geb. Beckers
von ihrem schweren Leiden erlöst. Sie starb im Alter von 69 Jahren, versehen mit den Tröstungen unserer heil. Kirche.
Um stille Teilnahme bitten:
Heinrich Brinkkötter Anne Brinkkötter
Münster i.., den 25. Oktober 1940 Heisstr. 44
Das feierliche Seelenamt findet statt am Mittwoch, den 30. Oktober, morgens ½29 Uhr. in der St.-Mauritz-Pfarrkirche, anschließend daran die Beerdigung von der Leichenhalle des Franziskus-Hospitals aus.
Das
Sechswochen-Seelenamt
für unseren lieben Sohn und Bruder
Karl-Heinz Prye
ist am Dienstag, dem 29. d. Mts., um 8 Uhr in der St.-LambertiKirche zu Coesfeld, wozu hiermit freundl., eingeladen wird
Familie Lehrer I. R. Jos. Frye
*
SeR
Die glückliche Geburt eines gesunden Töchterchens zeigen hocherfreut an
Aenne Waltermann
geb. Schürmann
Landv.=
Assesser Dr. B. Waltermann
2. Z. Oberveterinar Billerbeck, den 24. 10. 1940 s. Z. Franziskushospitel Münster
Nach Gottes hl. Willen verschied heute morgen.30 Uhr sanft und gottergeben mein lieber, unvergeßlicher Mann, unser guter, treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Bauer Theodor Grove-Kampert
Er starb nach längerer, schwerer Krankheit. wohlvorbereitet durch ein christlich-frommes Leben und gestärkt durch den öfteren Empfang der hl. Sakramente, im 67. Lebensjahre
Um ein andächtiges Gebet für den lieben Verstorbenen bitten
Die trauernden Angehörigen
Aschebera(Westf.), Im Felde und Selm, den 26. Oktober 1940.
Die Beerdigung Budet staft in Aschebers am Dienetag, dem 29. Oktober, vormittags.15 Uhr von der Pfarrkirche aus, anschließend das feierliche Levitenseelenamt.
Altgold
kauft auch in kleinsten Mengen zu höchst zulässigen Preisen Goldschmied
Jg. Backmann
Münster, Salsstraße 43-44
Gespielte
Klavlere
in versch. Preislagen.
Vianofachgeschäft
Dahmen
Mietvianos.
Martinistr. 10.
Ecke Herrenstraße Stimmungen,
Reparaturen
Beziehen
Sie sich bei Ihren Einkäufen auf die
Westfälische
Tageszeitung
MA
E
nauach
eherte
Sch.—.u, Gi.soaden
SeriesFahrradständer
6achh
led verrchledenen Mochstoffen
Gustav Krabbe, Münster I. Westt.
Ständige
Anneigenwerdung
erst sichert den Erfolg.
Deshalb
Werben durch die Westf.
Tageszeitung
Be
Etthassen
befreit werden kann. Alter und Geschlecht angeben. Versand der Eisenbach-Methode, F. Rnauer, Müschen 2, 526 Bechauerete 1#
0
K OWLEE
Heute, Montag abend,
Sahg
Orchester Francesco Scarpa Preisverteilung
sind für den gereisten Menschen von unbezwingdarem Reiz. Wie die Völker aller Erdteile wirklich sind, wie sie leben und lieben, schildert Dr. Bernatzik und sein Stad dervorragender Forscher ohne Beschönigung in der„Großen Völkerkunde“. Lange erwartet, endlich erschienen. Drei Ganzleinenbände im Format 19X27,5 cm auf bestem holzfreiem Papier mit über 1000 Seiten. Nur 5 Mk. monatlich, ohne Aufschlag! 550 herrliche Bilder und Photos, darunter zadlreiche ganzseitige und 38 mehrfardige Tafeln und Karten auf Kartonblättern.(Gesamtpreis 48 Mk. Ers.= Ort: Halle, Werber gesucht.) Erfreuen Sie sich mit einem Erlebnis besonderer Art, indem Sie sofort bestellen bei der Pestalozziduchhandlung Hall132
Grads Kaufe-Verseilnniden
durch Apotheker Walter Ulbrichts Haarfarbe-Wiederherstelle-„Nie-Grau“.
In wenigen Tagen Naturfarbe zurück! Einfache Anwendung!- Kein Färbemittel! Vollkommen unschädlich! Erstklassige Gutachten und Sachverständigen- Urtelle! 1 Originalfl., Monate ausreich., RM..50.
Verkaufestellen:
Dregerte E. Hentsschel, Hammer Straße 29/31 Apotheker Paul Koch, Weseler Straße 27 Drogerie C. Keulen, Maximilianstraße 4 Servatil-Dros. Otte Krumbein, Adolf-Hitler-Str. 4 Fach-Droserie Ludwig Lehm, am Klepenker! Drogerte Meyhöfener Nachf., Rothenburg 39/40 Fech-Dros Herm. Herde. Neuenkirchen b. Rheine
Ein Gebot der Höflichkeit
ist es, Ihren Freunden und Bekannten die Ereignisse Ihres Familiengeschehens mitzutellen. Der einfachste und billigste Weg ist natürlich die überall beachtete Familienanzeige in der Westfälischen Tageazeltung.

28. Oktober 1940
•r
— Mikrotilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
Westfälische Tageszeitung
Nummer 296
.„##ne krensenter, Vine Vorschaf.
Trotz überlegenem Spiel nur ein:0 gegen Union Gelsenkirchen— Was Westfalens Bereichsklasse meldet
In der westfälischen Bereichsklasse wurden programmgemäß sechs Spiele abgewickelt, bei denen ausgesprochene Überraschungen ausblieben. Schalle hatte allerdings in Röhlinghausen hart zu kämpfen, um:2 siegreich zu bleiben. Preußen Münster war im Spiel gegen Union Gelsenkirchen haushoch überlegen und mußte sich doch mit einem:0 zufrieden geben. Auch Westfalia Herne und BfB Bielefeld teilten sich durch ein:=Ergebnis die Punkte. Arminia Bielefeld feierte einen schönen:=Sieg über den DSC Hagen, während der ViL Bochum in Dortmund mit:2 den Kürzeren zog. Den Rekordsieg des Tages hatte Gelsenguß Gelsenkirchen zu verzeichnen, denn Arminia Marten kam mit:11 schwer unter die Räder. Hier die Tabelle:
Preußen Münster— Union Gelsenkirchen:0.
Das Meisterschaftsspiel des SC. Preußen gegen Union Gelsenkirchen endete mit einem Ergebnis, wie man es kaum erwartet hatte. Es fiel während der zweimal 45 Minuten Spielzeit kein einzigster Torerfolg, so daß jede Mannschaft einen Punkt für sich buchen konnte. In der Hauptsache kommt das:=Ergebnis auf das Konto der beiderseitigen Hintermannschaften, besonders die Gäste haben es nur der energischen Abwehrarbeit ihrer Verteidigung zu verdanken, daß es ihnen gelang, einen Punkt mit nach Hause zu nehmen. Als die Preußen das Spielfeld betraten, und der Angriff sich in der Aufstellung: Pukownik, Bars, Jedreyczak, Menski und Pentrup formierte, glaubten die Preußenanhänger an einen sicheren Sieg, zumal auch Hülsmann Urlaub erhalten hatte. Roch in keinem Meisterschaftsspiel hatten die Preußen einen derartig starken Angriff zur Stelle, und es ist um so erstaunlicher, daß es dieser Stürmerreihe nicht gelang, auch nur einen zählbaren Erfolg zu erringen. Fast gut drei Viertel des Spielverlaufes bedrängten die Preußen das Tor der Unioner, und die Ueberlegenheit war auch teilweise so stark, daß nicht nur die Läufer, sondern sogar auch die Verteidiger mit auf das gegnerische Tor schossen.
Schon gleich nach dem Beginn des Spieles sah es im Torraum der Gäste ganz bedenklich aus, da die rechte Seite mit Bars und Pukownik sehr gute und schöne Angriffe einleitete. Mehr als oft hing im weiteren Verlaufe des Spieles ein Torerfolg in der Luft, aber stets war die Verteidigung der Gäste zur Stelle, um die Angriffe der Preußen zunichte zu machen, und die Schüsse, die auf das Tor abgegeben wurden, hielt der gegnerische Hüter, der einen sicheren Eindruck machte. Kurella im Preußentor brauchte bei den wenigen Durchbrüchen der Gäste kaum ernsthaft in Tätigkeit zu treten, nur der Gelsenkirchener Rechtsaußen stellte ihn zweimal auf eine harte Probe, bei der Kurella aber einen sicheren Eindruck hinterließ. Gewiß hatte der Preußensturm bei seinen Angriffen ohne Zweifel Pech, aber man vermißte oft den erforderlichen Druck auf das gegnerische Tor, und so war es nicht verwunderlich, daß trotz des überlegenen Spieles der Preußen bis zur Pause kein Torerfolg zustande kam. Aber auch in der zweiten Hälfte brachte das Spiel keine Wendung. Wieder waren es zunächst die Preußen, die den Ton angaben. Aber auch die Gäste wurden jetzt oft gefährlich, und Kurella hatte mehrere brenzlige Sachen zu meistern. Als den Preußen immer und immer wieder kein Erfolg beschieden war, lag in der 25. Minute der zweiten Hälfte ein Erfolg in greifbarer Nähe. Der Schiedsrichter sah sich gezwungen, einen Elfmeter zu verhängen, aber Letzgus konnte diese große Chance, die ohne Zweifel zum Siege geführt hätte, nicht ausnutzen. Der Gelsenkirchener Torwart meisterte den schwach geschossenen Ball, auch als er ihn wieder fallen ließ, gelingt es den Preußen nicht, das Leder über die Torlinie zu bringen. Trotz dieses Mißgeschickes verschärften die Münsteraner den Druck auf das Tor der Gäste, aber gegen alle Angriffe stemmte sich die Verteidigung der Gelsenkirchener, und im Verein mit dem Hüter gelang es auch, das Tor reinzuhalten. Bei diesen dramatischen Szenen vor dem Tor der Gäste stand ihnen das Glück oft zur Seite, und ganz besonders im Anschluß an eine Ecke. Pentrup gab den Ball schön herein, der zunächst von der Torlatte abprallte. Den Nachschuß wehrte der Gelsenkirchener Hüter ab, und nochmals geschossen, ging der Ball schließlich ins Aus. Die letzten Spielminuten brachten auch noch das Preußentor in Gefahr, aber sodann verstärkten die Münsteraner wieder den Druck auf das Uniontor, doch der gewiß verdiente Erfolg blieb ihnen versagt.
Wenn auch die Mannschaft der Gäste mit großem Eifer kämpfte, so war dieses bei den Preußen in der gleichen Weise der Fall, und obwohl keine Tore fielen, hinterließ der Kampf auf die zahlreich erschienenen Zuschauer den besten Eindruck:
Bei den Preußen hinterließ das Verteidigungsspiel mit Kurella, Schulte und Hülsmann den besten Eindruck. Auch die Läuferreihe konnte gefallen, besonders die Außenläufer Nowitzki und Letzgus unterstützten den Angriff mit brauchbaren Vorlagen. Der Angriff hatte seine stärkste Seite in Bars und Pukownik, wobei der letztere nach der Pause etwas nachließ.
FI
8
Immer wieder tobte so der Kampf vor dem Union-Tor Aufnahme: Ilülsbusch
Jedreyczak führte sich wieder gut ein, dagegen hatte Menski oft schwache Momente, aber auch Pentrup hatte gegen den robusten und rücksichtslosen rechten Verteidiger oft das Nachsehen.
Westsalens Bereichsklasse am 3. November
Fl Schalke 04— VfL Bochum 48 DSC Hagen— Borussia Dortmund Arminia Marten— Arminia Bielefeld Union Gelsenkirchen— Gelsenguß Gelsenkirchen BfB Bielefeld— Preußen Münster SpVg Röhlinghausen— Westfalia Herne
Hertha 83SC mit E. Koch in Prag
Einen stimmungsvollen Rahmen gab das anläßlich der Eröffnung des Slowakischen Stadions in Preßburg durchgeführte Freundschaftsspiel zwischen Hertha BSC und dem slowakischen Meister SK Bratislava ab. Dieses im Mittelpunkt der Stadioneinweihung stehende Spiel hatte 15000 Zuschauer angelockt. Nach verteiltem Spiel endete die Begegnung unentschieden:2(:). Dem Spiel wohnte auch der Reichsgesundheitsführer Dr. Conti bei. Der slowakische Innenminister Mach übergab das Stadion seiner Bestimmung. Bei Hertha BSC wirkte Engelbert Koch als Verteidiger mit.
Keger Spielbetrieb im(Künsterland
Immer wieder Borussia Rheine— Gronau 09 geschlagen
In Riesenbeck erreichten die Rheiner Borussen einen hohen:=Sieg. Das ganze Spielgeschehen wurde von der Gastmannschaft dirigiert. Teutonia Riesenbeck war gezwungen, mit verjüngter Mannschaft anzutreten, die dann auch eine Niederlage von:1 hinnehmen mußte. Borussia führt damit eindeutig die Tabelle an.
Reichsbahn Rheine blieb Sieger über die Betriebssportgemeinschaft Hammersen. Bis zur Halbzeit stand das Spiel noch:2, dann machte sich die Ueberlegenheit der Reichsbahner bemerkbar, die zum Schlußpfiff ein Ergebnis von:2 herausholten.
In Ibbenbüren gab es eine Ueberraschung. Spielvereinigung Ibbenbüren schlug die Sportfreunde Gellendorf klar mit:1. Dadurch rückt Ibbenbüren auf den zweiten Platz in der Tabelle. Borussia Rheine 3 3 0 0 17:1:0
SB Jobenbüren. 3 2 0 1 11:8•2
Reichsb. S6 Rheine 4 2 0 2 13:10:4
Sportfr. Gellendorf 4 2 0 2:10:4
BSG Hammersen 3 1 0 2:7:4
Teuto Riesenbeck 3 0 0 3:20:6
Der Spitzenreiter der Gruppe Ahaus-Coesteld geschlagen
Die Ueberraschung des gestrigen Sonntags ist die hohe Niederlage des Spitzenreiters FC 09 Gronau gegen Rasensport Coesfeld. Der FC verlor :1, allerdings mußte er mit reichlichem Ersatz antreten. Das Ergebnis entspricht in dieser Höhe nicht ganz ganz dem Spielverlauf.
Tus Stadtlohn konnte nur ein:2 bei der Reichsbahn in Coesfeld erzielen. Hier hätte das Resultat genau so gut umgekehrt lauten können.
Kkeine 09 köst Hünster 08 ab
Ueberraschende:-Niederlage des Altmeisters in Rheine
In dem einzigsten Spiel des Tages, das den bisherigen Tabellenführer SC Münster 08 in Rheine mit der dortigen Spielvereinigung zusammenführt, gab es eine große Ueberraschung. Die bisher ungeschlagenen Münsteraner mußten in Rheine eine:=Niederlage einstecken, so daß nunmehr kein Verein mehr ohne Verlustpunkte ist. Die Führung in der Tabelle haben die 08er vorläufig an die SpVgg Rheine abgetreten.
Es ergibt sich folgender Tabellenstand:
Spögg Rheine 09 5 4 0 1:5:2
SC Münster 08 4 3 0 1 18•9:2
TSG Dülmen 5 3 0 2 10:5:4
BB Rheine 10 5 3 0 2 10:11:4
Vorwärts Gronau 5 1 0 4 10:17:8
Grevener SB 09 4 0 0 4":11:6
SpBgg Rheine 09— SC Münster 08:0
Mit großen Hoffnungen traten die 08er die Fahrt nach Rheine an, aber sie mußten erfahren, daß auf dem Gelände in Eschendorf schwer zu siegen ist. Allerdings waren die 08er gezwungen, in Rheine mit einigen Ersatzleuten anzutreten, aber trotzdem lieferte die münsterische Elf dem gastgebenden Verein ein völlig gleichwertiges Spiel. Vor allem waren die 08er in technischer Beziehung bedeutend besser, doch die Rheinenser glichen diesen Nachteil durch großen Eifer und Siegeswillen aus. Im allgemeinen war der Verlauf des Spieles ausgeglichen. Von beiden Mannschaften wurden schnelle Angriffe durchgeführt, wobei die 08er vor dem gegnerischen Tore oft von Pech verfolgt waren. Auch konnten sie mehrere Strafstöße hart an der 16=MeterGrenze nicht verwandeln. In der 20. Minute gelang es dem Platzverein durch Hänschel in Führung zu gehen, und mit diesem knappen Vorsprung der O9er ging es in die Pause.
Bei den wechselnden Angriffen beider Mannschaften nahm das Spielgeschehen auch in der zweiten Hälfte zinen spannenden Verlauf, wobei die 08er alles versuchten, um den Vorsprung des Platzvereins aufzuholen. Aber ihre Bemühungen tätigten keinen Erfolg. Dos zweite Tor erzielte der Platzverein durch den Nachwuchsvieler Althott in der#k. Snielmimute, und eine Miartelstunde später konnte der gleiche Spieler durch einen dritten Erfolg das Endergebnis herstellen.
Niedersachsen-Sport.
1. Klasse: SC. Haste— LSV. Quakenbrück:1; SV. Hagen— OTV.:6; Reichsbahn— Holzhausen :0; SpV. 16— TSV. 970:5.
2. Klasse, Staffel Wiehengebirge: Rasensport— Spielverein 16 II:2; Postsportverein— Bramsche 09 :2; OKD. Osnabrück— Schinkel 041I:9; BfL. Melle— VfL. Osnabrück II:3.
Staffel Teutoburgerwald. Hardensetten— Kloster Oesede:5; SV. Oesede— Gaste=Hasbergen:2; Rothenfelde— Schinkel 04 Jgl. 11:4; SV. Hellern— TuS. Glane ausgefallen.
In Gronau trennten sich die Spielgemeinschaft Alstätte und die Betriebssportgemeinschaft der Baumwollspinnerei mit einem Ergebnis von :0 für die Werkleute. Dieser Sieg ist verdient; damit erhalten die Betriebssportler ihre ersten Punkte.
JC Gronau 09 8
BfL Breden 6
Rasensport Coesfeld 6 BfL Epe 7
Tus Stadtlohn 5
ABC Ahaus 6
Gronau 21124 5
S6 Alstätte 7
BSG Gronau 7
Reichsbahn Coesfeld 7
49:16
40•9
33:15
26:13
22:9
32:20
17:14
11:33
:64
:53
:14
Was die Gruppe Ahten meldet
Der gestrige Sonntag brachte in Ahlen im Handbal und Fußball ein umfangreiches Sportprogramm. In der ersten Fußballklasse wurden drei Spiele ausgetragen. Der Spiel= und Sport=Verein Ahlen hatte den Sportclub Unna zu Gast und mußte sich auf eigenem Platz:4 schlagen lassen. In der Halbzeit hieß es noch:1. Die Spielvereinigung Beckum weilte be den Lippstädter Teutonen, die mit:0(:0) ihre über legenheit über die in letzter Zeit mehr und mehr ab fallenden Beckumer bewiesen. In Geseke blieb der Sportverein Neuhaus über den Platzverein BfL. mis :5 Sieger.
Teukonia Lippstadt UfR Heeßen SC Unna 08 S B Neuhaus Borussia Lippstadt Spögg Beckum SuS Ahlen 05.
Dfe Geseke
Drei Spiele wies die zweite Fußballklasse auf, von denen der Tus Neubeckum gegen den bei ihm gastierenden Sportclub Oelde die Überraschung brachte. Der Platzverein schickte seinen Gast mit einer:=Niederlage bei einem:=Halbzeitstand nach Hause. Die Ahlener Männer vom Flügelrad hatten den Sportclub Ennigerloh bei sich, der von ihnen:1(:1) überlegen abgefertigt wurde. Auch die bei Sportvereinigung Warendorf weilenden Rotweißen aus Ahlen brachten einen:=Sieg mit nach Hause(Halbzeit:).
SC Oelde 09 Reichsbahn Ahlen Westfalia Ahlen Spu. Sp Ennigerloh Tus Neubeckum SpB Warendorf
6 4 1 1 18:12:3
5 4 0 1 22:12:2
3 3 0 0 13:1:0
4 2 2 0 10•4:2
5 2 0 3 20:13:6
6 2 0 4 12:22:8
6 1 1 4 15:23:9
5 0 0 5:28:1
30 Gocholt hat das Ziel erreicht
Unn den Aufstieg zur 1. Klasse— Westfalen-Jahn der Zweite im Bunde?
Eine große Ueberraschung gab es am Sonntag in den Aufstiegsspielen zur ersten Klasse. Mit 90 Prozent Wahrscheinlichkeit hate der SV Emsdetten den Aufstieg schon in der Tasche, zumal er das entscheidende Spiel gegen den BV Bocholt auf dem eigenen Platz austragen konnte. Aber wie schwer es ist, Favorit zu sein, das bewies wieder einmal der Ausgang dieser Begegnung, in der die Bocholter einen überraschenden:=Sieg erringen konnten, und damit als erster Verein den Aufstieg zur ersten Klasse geschafft haben.
Die Emsdettener hatten insofern Pech, daß sie in letzter Minute auf die Mitwirkung eines Verteidigers verzichten mußten und somit gezwungen waren, die Mannschaft umzustellen. In der ersten Spielhälfte kamen die Bocholter für einen Sieg nicht in Frage, denn der Platzverein diktierte ganz klar das Spielgeschehen, ohne aber die Ueberlegenheit zahlenmäßig ausnutzen zu können. Zehn Minuten nach dem Wiederbeginn erzielten die Bocholter aus einem Durchbruch has ertte Tas dem 15 Minuten später der zweite
Treffer folgte. Emsdetten stellte nunmehr um und gelang auch Schomaker, ein Tor aufzuholen, der Ausgleich blieb den Emsdettenern versagt. Dage gelang es Bocholt, durch ein drittes Tor den Sieg gültig sicherzustellen.
Die Entscheidung, wer als zweiter Verein aufstei wird, fällt am kommenden Sonntag in Bocholt mit Begegnung zwischen dem BV Bocholt und Tus W falen=Jahn Münster. Schon ein Unenschieden gen den Münsteranern zum Aufstieg, andernfalls müßten schon:4 verlieren, sofern noch Emsdetten Aussich haben sollte. Aller Voraussicht nach dürfte Westfal Jahn Münster der längstverdiente Aufstieg geling Aber auch Emsdetten hätte man den Aufstieg gerne gönnt. Falls Greven die Mannschaft zurückzieht, w es wirklich angebracht, auch den dritten Verein steigen zu lassen. Hier die Tabelle:
BV Bocholl 3 1 2 0•3
Westfalen=Jahn Münster 3 1 1 1:3
SB Emsdei'en 4 1 1 2-7
Bayern bleibt im Reichsbundpokat
Erst nach insgesamt dreistündiger Spielzeit konnte die Fußballmannschaft des Bereiches Bayern den Sieg in der Zwischenrunde des Reichsbundpokals gegen die tapferen Niederlachsen erkämpfen. Nach dem:=Unentschieden in Nürnberg siegten in Braunschweig vor 15000 Zuschauern die Bayern:1 in der verlängerten Spielzeit. Es war ein recht schöner und abwechslungsreicher Kampf, den sich hier die beiden Mannschaften lieferten.
Niedersachsen hatte noch Schwierigkeiten in der Besetzung seiner Mannschaft zu überwinden; die Verwendung von Himmler, Petzold und des zum 25. Male für den Bereich Niedersachsen spielenden früheren Münchener Lachner machte sich nachteilig bemerkbar. Die Bayern hatten lediglich den nicht abkömmlichen Verteidiger Bernard durch Meining(München 60) ersetzt. Das Rückgrat der Gästeelf war die mt Kupfer, Bayerer und Kitzinger Länderformat aufweisende Läuferreihe, während die Stürmer gegen den vortrefflich spielenden Torwart Jürissen von der gegnerischen Seite sehr schlecht ankommen konnten. Alle drei Tore waren reine Zusallstreffer.
Es treten nunmehr am 3. November 1940 gegenüber: In Mannheim: Baden— Brandenburg: in Stettin: Pommern— Sachsen; in Breslau: Schlesien— Württemberg; in Hamburg: Nordmark— Südwest; in Schweinfurt: Bayern— Ostpreußen.
Die deutsche Fußballett gegen Jugoslawien
Die deutsche Fußballelf für den vierten Länderkampf gegen Jugoslawien, der für den 3. November 1940 nach Agram festgesetzt ist, wurde wie folgt aufgestellt:
Klodt, Janes, Scheille, Kupfer, Rhode, Kitzinger, Lehner, Walther, Conen, Fiederer. Arli.
Als Ersatzspieler machen Jacob und Zwolanowski die Reise nach Agram mit.
Jugoslawiens Fußballauswahl
Der jugoslawische Fußballverband hat für den vierten Länderkampf gegen Deutschland durch seinen Verbandskapitän unter dem Belgrader SK und Gravianski Auswahl gehalten. Durch den Verbandskapitän wurden nachstehende Spieler berufen:
Tormann: Glaser=Gravianski; Verteidiger: BrosovicGravianski, Dubac=SK: Läufer: Dhanic=Gravianski, Jazbinschek=Gravianski, Lechner=SK; Stürmer: Glisovic, Valjarevic, Bozovic— alle SK, Zirkovic, Matekalo— beide Graviansti.
Von diesen Spielern wurden Glaser, Dubac, Lechner, Glisovic und Valjarevic in dem dritten Länderspiel seiner Zeit eingesetzt.
Die endgültige Aufstellung der jugoslawischen Ländermannschaft wird am Dienstagabend vorgenommen werden, jedoch sind größere Aenderungen kaum noch zu erwarten.
Das Zahlenspiet der Gereichsklassen
Favoritenstürze am Niederrhein— Auch sonst gab’s Ueberraschungen
Sonniag manchen Jopficond Damborn 07— Fortuna Büsseldorf
nicht nur Fortung Düsseldorf, sondern auch:: Schwarz=Weiß Esen— Rot=Weiß Oberhausen.4:
Schwarz=Weiß Essen. Aber auch in den andaren P/## Obligs— Tus Helene Essen.4; Duisburg 48.99
Schwarz=Weiß Essen. Aver auch in den anberen— Turn Düsseldorf:1.
Vereichen, ging es ziemlich hoch her, was sich aus fol Hosar Puueidon it,
gendem Zahlenspiegel ergibt:
Ostpreußen: Reichsbahn Königsberg— LSV RichtPommern: Stettiner Sportclub— VfL Stettin:4; Nordring Stettin—. Preußen=Borussia Stettin:1; LSV Pütnitz—. Mtv Pommerensdorf:0; TSV Swinemünde 1861— LSV Stettin:13; Preußen Köslin— Stern=Fortuna Stolp—; Germania Stolp Phönix Köslin:2.
Sochsen: Dresdner SC
Polizei Chemnitz:1;
Chemnitzer BC— Sportfreunde 01 Dresden:2; BC
Mitte: 1. SV Jena— Sportvergg. Zeitz:1; SC Apolda— Cricket=Viktoria Magdeburg:2; SV 05 Dessau— VfL 96 Halle:0.
Dessau 05. 6 5 0 1 19: 7 10•2
1. SV Jena 6 5 0 1 17: 8 10:2
Thüringen Weida 7 4 1 2 15:12:5
Nordmark: Hamburger SV— Borussia Harburg :1; Eimsbüttel— St. Georg=Sperber:0; Barmbecker SG— Holstein Kiel:1; Wilhelmsburg 09— Polizei Lübeck:1; Altona 93— Victoria Hamburg:2.
Niedersachsen: Arminia Hannover— Göttingen 05 .0; Schinkel 04— Tura Gröpelingen:0; Werder Bremen— ASV Blumenthal:1.
Hannover 96 3
Eintracht 2
Linden 07 3
Niedersachsen= Nord VfL. Osnabrück ASV Blumenthal Schinkel 04
17: 2 11: 0 14:11
•0
410
•2
Südwest: Union Niederrad— Eintracht Frankfurt a. M.:3; FSV Frankfurt— Rotweiß Frankfurt:2; FK Pirmasens— TSG 61 Ludwigshafen:0; BfR Frankenthal— SpVg Mundenheim:2; SG Burbach — FV Saarbrücken:4; 1. FC Kaiserslautern— Borussia Neunkirchen:1.
Rotweiß Frankfurt 4 4 0 0 13: 2•0
Offenbacher Kickers 4 3 1 0 10: 3:1
Wormatia Worms 6 3 1 2 18:14:5
Gruppe West
TSG Ludwigshafen 6 3 1 2 9: 9:5
FV Saarbrücken 4 3 0 1 12: 3:2
Kaiserslautern 4 3 0 1 8: 6•2
Baden: 1. FC. Pforzheim— SV Waldhof:3; Sp Sandhofen— VfR Mannheim:2; Phönix Karlsruhe— Karlsruher FV•0; BfL Neckarau— 1. FC Birkenfeld:0.
SV Waldhof 4 3 0 1 16: 7•2
Neckarau 4 3 0 1 9: 4•2
VfR Mannheim 4 2 2 0 6: 4:2
Württemberg: BfB Stuttgart— SC Stuttgart:0; SV Feuerbach— Union Böckingen:4; SSV Ulm— TSG 46 Ulm:1; Sportfreunde Eßlingen—. SpVg Untertürkheim:5; BfR Aalen— Stuttgarter Kickers :5; Sportfreunde Stuttgart— SpVg Bad Cannstatt:1.
Elsaß: RSC Straßburg— FC Bischweiler:1; SC Schlettstadt— SC Schiltigheim:4; SV Straßburg— Mars Bischheim:2; SpVg Kolmar— SV Wittelsheim:1.
(3tako Turopameister im Leichtgewicht
Klarer Punktsieg über den Italiener Otello Abbruciati
Im Kampf um den bisher freien Europatitel im Leichtgewicht standen sich mit offizieller Genehmigung der Internationalen Boxunion in Wien die beiden Landesmeister von Deutschland und Italien, Karl Blaho und Otello Abbruciati, gegenüber. Mit einem klaren Punktsieg in 15 Runden gewann Blaho
Europameister Blaho-Wien
und wurde damit nach einem erfolglosen früheren Versuch Europameister in dieser Klasse.
Es gab vom ersten Gongschlag an einen temporeichen und spannenden Kampf, in dem der Italiener zunächst dank seiner guten Linken einige Vorteile hatte. In der zweiten Hälfte änderte sich jedoch das Bild; Blaho kam als besserer Steher mehr und mehr auf und landete zahlreiche Kopftreffer, während der Italiener nach einer Verletzung am Auge stark nachließ. Blaho holte nicht nur einen Vorsprung heraus, sondern führte zum Schluß sogar noch erheblich. Die Verkündung seines Punktsieges löste bei seinen Landsleuten stürmischen Jubel aus, aber auch für den Unterlegenen, der ein technisch
reifee Kännen zeiale, aab es nial Weifall.
Der Kampf um die Deutsche Fliegengewichtsmeisterschaft wurde bereits in der zweiten Runde beendet. Der Herausforderer Josef Albert=Wien war in der Hitze des Gefechtes mit dem Titelhalter Hans Schiffers.=Gladbach in der zweiten Runde hart zusammengeprallt und hatte sich dadurch eine blutende Verletzung
Der tapfere Verlierer Abbruciati-Italien
über, dem linken Auge zugezogen, so daß der Ringarzt die Fortführung des Kampfes untersagte und Schiffers so zu einem leichten Siege kam.
Im Weltergewicht gewann Hans Norbert=Wien gegen den tapferen Berliner Stiny nach Punkten und im Leichtgewicht siegte Hampeis=Wien mit dem gleichen Ergebnis über den früheren Deutschen Meister Riepdori; Berlin.
Oldoini bleibt Italiens Meister Italiens Meister im Halbschwergewicht, Oldoini, hatte in Bologna einen schweren Titelkampf gegen seinen Herausforderer Fausto Rossi zu bestehen. Trotz einer Rißwunde am linken Auge konnte er den Kampf gegen Rossi unentschieden gestalten, io daß er Meister bleibt.

Mikrefilgschin
lkrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse.V.
eech
S
Basunch uurnchene
Nummer 296
Westjalen-Nord und Nachbargaue
Buch und Schwert- Krastquell der Nation
Feierliche Eröffnung der Buchausstellung im Landesmuseum durch den Gauleiter
Münster, 28. Oktober.
Wieder ist die„Woche des deutschen Buches" angebrochen, in der in allen Teilen des Großdeutschen Reiches die Verbindung zwischen Autor und Leser durch das Buch verstärkt und vertieft werden soll. So wurde gestern auch in Münster eine Ausstellung eröffnet, die den stolzen Namen„Buch und Schwer!" tragen darf. Auch sie wird dazu beitragen, daß recht viele Münsteraner mit dem neuesten Schrifttum näher bekannt werden und es in ihre Hausbibliothek aufnehmen; denn die ungeheure Fülle wirklich guten Materials, wie es durch diese Ausstellung eindeutig vor Augen geführt
unserer Truppen im Osten und im Westen erzählen. Schlicht und einfach sind die meisten Umschläge gehalten: die Werke selhst sprechen für sich. Wenn man sie durchblättert— und dafähr hat man in der Ausstellung Zeit und Ruhe zur Genüge—, weiß man, daß dieses Schrifttum im deuts###n Volke viele Freunde finden wird und vor der Geschichte ehnwandfrei und objektiv dasteht.
Die pächste Abteilung birgt Dichtung und Unterhaltung. Hier finden wir keine gehaltlosen Bücher, die man ein paar Stunden, nachdem man sie gelesen, schon wieder vergessen hätte. Od es sich um Romane, Gedichte oder Dramen handelt, sie alle sind von bekannten DichOberpräsident Gauleiler Dr. Meyer besichligt die Ausstellung Aufnahme: Hülsbusch
wird, ist es wert, möglichst oft zur Hand genommen und eingehend durchgelesen zu werden.
Viele Gäste der Partei, der Wehrmacht und des Staates, an ihrer Spitze Gauleiter und Oberpräsident Dr. Alfred Meyer, hatten sich eingefunden, um diese Ausstellung zu eröffnen. Sie wurden vom stellvertretenden Leiter des Reichspropagandaamtes Westfalen=Nord, Pg. Scholz, auf das herzlichste begrüßt. Sodann ergriff der Gauleiter das Wort. Er erklärte, auch im Kriege gelte als ein Beweis der deutschen Kraft die Woche des deutschen Buches. Als Auftakt fand in der Zeit vom 24.—27. Oktober das Dichtertreffen in Weimar statt. Die Hitler=Jugend führt im ganzen Reich die Ausstellung„Jugend und Buch" durch. Im Osten des Reiches wurde die Ausstellung„Schrifttum des deutschen Ostens“ gezeigt. Stuttgart und Frankfurt an Main reihten sich an. Daneben werden in dieser Stunde die I resschau des deutschen Schrifttums, Dichterlesungen und Vorträge veranstaltet So sehen wir trotz des Krieges eine große kulturelle Leistung des deutschen Volkes.
Das Buch, so führte Gauleiter Dr. Meyer weiter aus, bahne sich als Kraftquell den Weg zum Herzen. Das Erlebnis der großen Zeit offenbare sich auf keinem Gebiet so, wie gerade auf dem Gebiete des Schrifttums. Wenn wir heute ein Volk der Soldaten geworden seien, wie wir vordem ein Volk der Bauern, Erfinder und Wirtschaftler gewesen sind, so wollen wir doch auch in Zukunft das Volk der Dichter und Denker bleiben. „Buch und Schwert“ sei das Symbol des heutigen Tages. Das Buch stelle sich mit dem Schwert als Bundesgenossen in den Dienst unseres Volkes und leiste mitten in der Abwehrfront gegen feindliche vergiftende Propaganda nicht zu unterschätzende Dienste. Und so stehe im Mittelpunkt das kriegswichtige Schrifttum; manches mußte auch unberücksichtigt bleiben. Sodann ging der Gauleiter auf die Einzelheiten der Ausstellung ein. Mit dem Leitspruch„Alles für Deutschland, alles für das deutsche Volk, alles für den Führer" eröffnete der Gauleiter die Ausstellung in der Erwartung, daß sie die Herzen erhebe und den fanatischen Glauben zum Siege stärke.
Alsdann konnten die Gäste einen Rundgang durch die ganze Ausstellung machen, die in mehreren lichten Räumen im zweiten Sock des Landesmuseums untergebracht ist. Gleich der erste Tisch zeigt Schrifttum um den Führer. Bildbände von Heinrich Hoffmann, die im ganzen Volke so beliebt sind, liegen hier aus. Neben der Führerbüste hat das Buch der Deutschen„Mein Kampf“ sein'n Platz gefunden. Wir betrachten die auf den weiteren Tischen ausgelegten Werke. Sie sind durchweg politischer oder kulturpolitischer Natur. Aus ihrer Themenstellung spricht der Glaube an den deutschen Sieg und das Bewußtsein, daß die Kriegstreiber in den westlichen Plutokratien zu suchen sind und Deutschland von jeher den Frieden über alles liebte. Werke bekannter Autoren liegen aus. Neben ihnen sehen wir Werke deutscher Fachkundiger, die sich mit politischen Spezialaufgaben wie mit Kolonialfragen beschäftigt
haben. An einer anderen Stelle finden wir Bücher unserer Kriegsberichter, die von den glorreichen Siegen
tern und Schriftstellern geschrieben, in allen steckt der Geist, der heute das ganze deutsche Volk beseelt, der Wille zur Leistung, zum Aufbau und zu Ewigkeitswerten. Es wäre müßig, das eine oder das andere Buch aufzuzählen, sie alle empfehlen sich von selber, wenn man eine kleine Episode in ihnen gelesen, ein Gedicht in sich aufgenommen oder das Bildmaterial betrachtet hat.
Ein besonderer Tisch mit Jugendbüchern schließt sich an. Auch hier ist bewußt Abstand genommen von jenem Schrifttum, was nur zum Zeitvertreib niedergeschrieben wurde. Die„Heimbücherei“ der Hitlerjugend, die von der Reichsjugendführung herausgegeben wird, nimmt hier breiten Raum ein. Liederbücher stehen neben spannenden Jungengeschichten, besinnliche Novellen neben Werken der Feiergestaltung.
An den Wänden hängen hier überall schöne Bilder der Gemälde und Plastiken, die in der großen Kunstausstellung in München gezeigt wurden. Auch Arbeiten heimischer Graphiker sind hier ausgestellt.
Einen weiteren großen Teil der Ausstellung nimmt die Wehrmacht für sich in Anspruch. Hier hat die Wehrkreisbücherei schöne Kostbarkeiten aus ihrem Besitz herbeigetragen. Auf Anregung des Wehrkreiskommandos VI wurde eine Sonderschau von Büchern des Heeres und der Luftwaffe eingerichtet. Man ist allgemein erstaunt über den hohen geistigen Stand, der aus dem Material der Feldbüchereien, Tornisterschriften und vielen Zeitschriften spricht. In eindringlicher Form wird man hier mit dem geistigen Rüstzeug der Soldaten bekanntgemacht. Chroniken und Archivbücher erweitern die interessante Zusammenstellung.
Nach der Eröffnung kamen schon viele Münsteraner, um die Ausstellung zu besichtigen. Sie nahmen alle einen großen Eindruck mit nach Hause. Somit ist es auch zu wünschen, daß sich noch recht viele mit. dem wertvollen Gut, das hier auf den Tischen liegt, auseinandersetzen und seine Gedanken in sich aufnehmen wollen.
Für ein schöneres Deut“ lond
Erste Zusammenkunft deutscher Landesbaupfleger in Münster
Münster, 27. Oktober
Am 25. Oktober fand— wie schon kurz berichtet— in Münster die erste Zusammenkunft deutscher Landesbaupfleger statt. Einzelne Länder und Provinzen des Reiches trugen durch die(meist hauptamtliche) Bestellung eines Landesbaupflegers dafür Sorge, die kommende Bautätigkeit im Sinne der bekannten Verordnung über Baugestaltung erzieherisch zu beeinflussen; andere Landschaften werden diesem Beispiel in Kürze folgen. In die Maßnahmen, die darauf abzielen, die deutschen Ortsbilder nach Möglichkeit von den schlimmsten baulichen Sünden jüngerer Vergangenheit zu befreien und ein schöneres Deutschland aufzurichten, ist damit ein neues wichtiges Glied eingesügt.„Bauberatung" als örtliche Arbeit an der Veibesserung unzulänglicher Bauentwürfe
Se Wundri Wirten
Das gewaltige Werk kämpferischer Selbsthilfe eines Volkes
Wie oft erfahren wir im Zusammenhang mit den Ereignissen des Krieges und in Verbindung mit unseren Siegen von den Leistungen deutscher Technik. die sich insbesondere auf allen Gebieten der Rüstungsindustrie offenbaren. Mit größter Genauigkeit, mit ungeheurer Schlagkraft zeigt sich die Wirkung unserer Waffen und Munition. Mit Staunen und Bewunderung hören wir von der Wirkung der Tod und Verderben bringenden Geschosse, die nunmehr unserem Gegner pausenlos Antwort geben auf die frechen Herausforderungen und ehrverletzenden Beleidigungen unseres deutschen Volkes.
Es gibt jedoch nicht nur Granaten. Bomben und Patronen. die dem Werke der Zerstörung dienen. Nein, millionenfach sind sie in großen Industriewerken hergestellt worden in einer Form, die uns veranlassen wird, eifrig nach ihrem Besitz zu trachten. Einige Wurfgeschosse, die Wunder wirken. Seeminen, die Segen bringen. Torpedos. die Not lindern, in achtfacher Variation sind sie entstanden, um hinauszuwandern in alle deutschen Gaue. Aber wie ist es möglich, daß ihre Bestimriung plötzlich eine solche Wandlung erfahren kann? Ja, gewiß, als Abzeichen des Kriegs=Winterhilfswerkes, säuberlich in Zink gegossen, werden sie am 2. und 3. November von den Angehörigen der Parteiformationen zum Verkauf geboten.
Wenn wir sie an Kleid und Anzug heften und dafür reiche Spende in die Sammelbüchsen wandern lassen, wollen wir unserer siegreichen Trupven gedenken, die täglich solche Geschosse mit dem Einsatz von Blut und Leben zum Schutze der Heimat handhaben. Wir wollen ihrer steten Bereitschaft gerecht werden, indem auch jeder einzelne von uns sich zum Opfer bekennt, das zwar im Vergleich zur LeiKung unserer Soldaten verschwindend gering scheiist schon seit Jahrzehnten bekannt:„Landesbaupflege" aber ist die übergeordnete Tätigkeit in einem größeren, seiner Eigenart nach ein besonderes Ganze bildenden Landschaftsraum. Sie unterscheidet sich von der Einzelarbeit der Bauberatung meist durch stärkere Herausarbeitung des Grundsätzlichen, planmäßige Klärung der heute etwa noch gültigen landschaftlichen Bausitten und durch ausgebreitete Werbung für gutes Bauen in den Kreisen der Baulustigen, Baubeflissenen und Handwerker. Das Baupflegeamt der Provinz Westfalen ist am 1. April 1939 eingerichtet worden. Beim Uebergang vom Kriege zum Frieden fallen der Baupflege auf dem weiten Felde der alltäglichen Bauten in Stadt und Land große Aufgaben zu.
Landesbaupfleger aus Bayern und Württemberg, Hessen, Sachsen und Thüringen, aus Schlesien, Pommern, Hannover und Schleswig=Holstein, aber auch bereits aus dem Warthe= und Sudetengau berieten mit Westfalen in kleinem Kreise die inneren Aufgaben ihrer Geschäftsführung. Am Nachmittage des 25. Oktober nahmen sie in Warendorf an einer öffentlichen Heimatveranstaltung teil, um in der Ausstellung und dem Lichtbildervortrag„Auskehr des Häßlichen, Heimkehr zum Schönen“ ein praktisches Beispiel der westfälischen Landesbaupflege zu erleben.
Am Nachmittage des 26. Oktober vereinigte ein Empfang der Provinzialverwaltung Westfalen die Landesbaupfleger mit maßgebenden westfälischen Partei=, Verwaltungs= und Berufsstellen. Nach Begrüßung durch Landeshauptmann Kolbow und einer Ansprache des Gauleiters und Oberpräsidenten Dr. Alfred Meyer gab der Fachbeauftragte des Deutschen Heimatbundes, Dr. ing. Werner Lindner, in einem inhaltreichen Lichtbildervortrag eine Uebersicht über den derzeitigen Stand der Baupflege in verschiedenen deutschen Landschoften. Eine gesellige Stunde am Ende der arbeitsreichen Zusammenkunft hiekt die Teilnehmer in der Galenschen Kurie in zangeregter Aussproche vereinigt.
Beispiel erzieht
Die Frage der Arbeitsdisziplin hängt von dem politischen Verantwortungsgefühl des einzelnen ab, damit also von seinem Charakter. Wir treten der Frage der Arbeitsdisziplin wieder einmal näher, weil ein Betriebsführer eines Düsseldorfer Betriebs eine für seinen Betrieb geeignete, ansonsten neue Methode gefunden hat, einige schwarze Schafe zu bessern. In dem besagten Betrieb nämlich glaubten die Büroangestellten eine Sonderstellung einzunehmen. Hauptsächlich die Pünktlichkeit ließ bei ihnen zu wünschen übrig.
Wenn alle Mittel nichts nutzen und anständige Ermahnungen in den Wind gesprochen werden, muß man sich zu helfen wissen. Außerdem wird ein kluger Mann das Uebel an der Wurzel packen, also bei dem politischen Verantwortungsgefühl und damit deim Charakter.
Der Betriebsführer des Düsseldorfer Betriebes ordnete an, daß die auf seinem Büro beschäftigten Frauen bei Dienstbeginn ihren Weg durch die Werkhallen des Betriebes zu nehmen hatten. Dort arbeiten an Drehbänken und Bohrmaschinen viele Frauen. Wenn nun täglich die Frauen des Büros durch die Werkhallen gehen, sehen sie dort ihre Arbeitskameradinnen schon fleißig und eifrig bei einer nicht gerade einfachen Arbeit. Dieser Anblick wirkte derartig erzieherisch, daß die Klagen über Unpünktlichkeit des Büros verschwanden. Viel besser als drakonische Strafen wirkte in diesem Fall das erzieherische Beispiel.
Jener Betriebsführer überlegte richtig; denn jeder anständige Mensch wird gerade heute tief beschämt sein, wenn er sieht, was andere leisten müssen, und sich selbst gestehen muß, daß er es mit seinen Pflichten nicht genau nimmt. Diese Erziehungsmethode ist vorbildlich: denn sie führt dem Lässigen die Arbeit anderer vor Augen, sie zwingt ihn zu der Anerkennung dieser Arbeit. Sie ordnet ihn ein in die Gemeinschaft und erzieht ihn dadurch.
Es wird manchen geben, der sich dieses Beispiel durch den Kopf gehen läßt, der an die entsagungsvolle Arbeit des Bergmannes denkt und dann beschließt, nicht nur genau seine Pflichten zu erfüllen, sondern mehr zu tun, als er muß; soviel zu tun wie er kann.
Die erste deutsche Lungenheilstätte
Vor 30 Jahren in Aprath gegründet
Aprath, 26. Oktober
Vor 30 Jahren wurde in Aprath im Bergischen Land die erste deutsche Heilstätte für lungenkranke Kinder, „die erste spezielle Anstalt dieser Art in Deutschland“, wie es damals hieß, ins Leben gerufen. Sie verdankt ihr Bestehen dem Bergischen Verein für Gemeinwohl, der bereits zahlreiche andere Anstalten, die der Bekämpfung von Volkskrankheiten dienten, begründete. Die Düsseldorfer Regierung sowie neun Stadt= und Landkreise des Bergischen Landes bildeten einen Garantieverband und der Barmer Architekt Friedrich Schütte konnte auf einer Berghöhe inmitten des herrlichen niederbergischen Waldes gelegenen Bau beginnen. Die Baukosten beliefen sich auf rund 500000 RM. Davon wurden 100 000 RM als Spenden gegeben.
Mit der Leitung wurde im Oktober 1910 Dr. Simon (Köln) beauftragt. Volle drei Jahrzehnte hat Dr. Simon als Chefarzt der Heilstätte segensreich gewirkt und vielen Jugendlichen die Gesundheit wiedergegeben. Ihm, seinen Mitarbeitern, den Schwestern sowie der NSV, die nach der Auflösung des Bergischen Vereins für Gemeinwohl die Aufgaben übernahm, gebührt der Dank des ganzen rheinisch=westfälischen Bezirkes.
Geresse herzncser Werrschähung
Zahlreiche Ehrungen zum 50. Geburts tag von Oberbürgermeister Hillebrand Gauleiter Dr. Meyer an der Spitze der Gratulanten
Münster, 28. Oktober.
In den zahllosen Glückwünschen und Ehrungen, die Oberbürgermeister Pg. Hillebrand an seinem gestrigen Geburtstage entgegennehmen konnte, kamen die großen Sympathien und die herzliche Wertschätzung in überaus beredter Weise zum Ausdruck, deren sich unser Stadtoberhaupt in den breitesten
Verhältnis zueinander sei immer ein inniges gewesen. Unsere Bürgerschaft würde es je länger jec ifälliger erfahren, wie stark durch dieses enge Verl's guter
Zusammenarbeit die Arbeit für unsere Stadt und ihr weiterer Aufbau gefördert werde. Und ebenso habe die Stadt in ihren großen Aufgaben der letzten Jahre ebenso wie in der Vorarbeit für die Zukunft durch
Gauleiter Dr. Meyer beglückwünscht Münsters Oberbürgermeister zum Geburtstag
die der münsterischen Parteigenossen. Wohl nirgendwo in Westfalen sei zwischen der Partei und einer Stadt ein so glückliches, enges und doch die gegenseitige Selbständigkeit achtendes Verhältnis geschaffen, wie das gerade in der Stadt Münster der Fall sei. Das habe sich sehr zum Vorteil der Stadt ausgewirkt. Es sei, so betonte der Kreisleiter, sein Wunsch, daß zwischen dem Oberbürgermeister und ihm und weiter mit der gesamten Bewegung in Münster diese enge Zusammenarbeit weiter gesördert werde, damit die großen Aufgaben, welche die Zukunft der Stadt stelle, gemeistert werden könnten. Der Kreisleiter überreichte darauf dem Oberbürgermeister mit dem Ausdruck seiner Wünsche ein schönes, praktisches Geschenk.
Mit seinen persönlichen Dankesworten an den Kreisleiter verband der Oherbürgermeister den Dank der Stadt und der Bürgekschaft für die vom Kreisleiter immer bewiesene Treue und Hilfe.
Eine besondere Freude bereitete der Festgemeinschaft der Besuch des Gauleiters und Reichsstatthalters Dr. Meyer, der in Begleitung von Gaurichter Ummen erschien, um in herzlichen Worten seine Glückwünsche auszusprechen und dem Jägersmann im Oberbürgermeister durch Überreichung eines Geschenkes eine besondere Freude zu bereiten. In der Glückwunschansprache des Gauleiters und den Dankesworten des Oberbürgermeisters kam die Herzlichkeit der engen Beziehungen zwischen Stadt und Gau und der Dank für die durch den Gauleiter tatkräftig gewahrte Förderung der münsterischen Belange beredt zum Ausdruck. Wenn der Gauleiter dabei erklärte, daß er und der Gau sich wohl in unserer alten, schönen Stadt fühlten, so war das— mehr als nur eine liebenswürdige Formel— wesentliches Zeugnis für die Wertschätzung unserer Gauhauptstadt, das den Oberbürgermeister— und mit ihm alle Bürger— gerade an diesem Tage mit Freude und Stolz erfüllen durfte.
Tags zuvor bereits hatten die Beigeordneten und Hilfsdezernenten der Stadt sowie die Vertreter der Beamten, Arbeiter und Angestellten ihre Glückwünsche und Geschenke dargebracht, ebenso wie die Sparkasse, die Betriebswerke, der Verkehrsverein und sonstige Einrichtungen der Stadt. Unter Führung des stellv. Gauleiters, Staatsrat Stangier, waren am Samstag auch die Gauamtsleiter zur Gratulation ihres Kameraden mit einem prächtigen Geschenk erschienen.
Oberbürgermeister Hillebrand im Kreise von Gratulanten, rechts Kreisleiter Mierig, links Ortsgruppenleiter Lobmeyer Aufn.: Hülsbusch(2)
nen mag. Aus dem gesammelten Bekenntnis aller Volksgenossen zur geschlossenen Tat jedoch erwächst das gewaltiger Werk kämpferischer Selbsthilfe eines Volkes, das in seinem Wollen und Streben ein großes Ziel kennt: Deutschlands Kraft zu erhalten und zu stärken, damit die uns gebührende Vormachtstellung in der Welt in jeder Weise sichergestellt wird.
Die Mittel aus den Sammlungen des WHW dienen deshalb in erster Linie der Ausgestaltung der umfassenden volkspflegerischen Aufgaben, die im nationalsozialistischen Deutschland ständig an Umfang zugenommen haben. Der Krieg hat mannigfache Erweiterungen und Umstellungen auf dem Gebiet der sozialen Fürsorge mit sich gebracht, denken wir, um nur wenige Beispiele herauszugreifen. an den Aufbau der NS=Kindertagesstätten, die den berufstätigen Frauen Erleichterung bringen, an die Neueinrichtung zahlreicher Müttererholungsheime oder an die Vertiefung der Maßnahmen auf dem Gebiet der Jugendhilfe. In den eroberten Gebieten des Ostens kann die nationalsozialistische Volkswohlfahrt bereits auf erfolgreiches Wirken zurückblicken. Im Westen warten noch gewaltige Aufgaben auf ihre Entwicklung.
Die Reichs=Straßensammlungen für das W5W sind zu einer Einrichtung geworden, die wir gar nicht mehr missen wollen. Mit Spannung warten wir im Winter von Monat zu Monat, was uns der Abzeichenverkauf an dem bestimmten Sonntag wohl bringen wird. Die kleinen, stets verschiedenen kunstgewerblichen Erzeugnisse sind bereits zu sichtbaren Dokumenten einer historische bedeutsamen Zeit geworden. Und so sollen Bomben und Granaten. Minen und Torpedos Zeugen werden. daß auch die Heimat wiederum ihren Teil beiträgt zum siegreichen Gelingen im großen Völkerringen der Gegenwart.
Schichten unserer Bürgerschaft erfreut. Wir glauben auch sagen zu dürfen, daß Pg. Hillebrand ob dieser herzlichen Bezeugungen so liebevollen Gedenkens zutiefst berührt war.
Am Sonntagmorgen gaben die Ratsherren der Überbringung ihrer Glückwünsche einen feierlichen Rahmen in einer Festsitzung im Hauptsitzungssaal des Stadthauses, bei der auch Kreisleiter Mierig zugegen war. Als Wortführer der Ratsherren übermittelte deren Obmann, Pg. Lobmeier, mit deren Glückwünschen zugleich den Dank für alles das, was Oberbürgermeister Hillebrand zum Nutzen und zum Wohle der Stadt und der Bürgerschaft an der Spitze unserer Stadt geleistet hat. Darüber hinaus nahm Pg. Lobmeier Gelegenheit, den besonderen Dank der Ratsherren für die durch den Oberbürgermeister bewiesene Unterstützung und Förderung ihrer Arbeit zu übermitteln. Immer habe der Oberbürgermeister ein offenes, verständnisvolles Ohr für die von den Ratsherren geäußerten Wünsche, Anregungen und Ratschläge gehabt. Noch lange— das sei der Wunsch aller Ratsherren— möge er der tatkräftige und gegen alle Schwierigkeiten angriffslustige Oberbürgermeister bleiben, als den man ihn bislang gekannt und geschätzt habe, zum Wohle seiner Vaterstadt. Pg. Lobmeier überreichte alsdann als Geburtstagsgeschenk der Ratsherren ein Olporträt des Gauleiters.
Oberbürgermeister Hillebrand dankte den Ratsherren herzlich für den Geburtstagsglückwunsch und das Geschenk, zugleich aber auch für die kameradschaftliche Treue, die ihm die Ratsherren in seiner Arbeit geschenkt hätten. Diese treue Zusammenarbeit auf der Grundlage der gemeindeverfassungsrechtlichen Gegebenheiten sei immer in hohem Maße von nationalsozialistischer Gesinnung erfüllt gewesen. Darin liege zugleich der sinnfälligste Ausdruck der geleisteten Aufbauarbeit, die auch nicht ohne gute und enge Zusammenarbeit mit dem Kreis und dem Gau möglich gewesen wäre. Der Oberbürgermeister bezeichnete es als ein Bedürfnis, an diesem Tage für diese förderliche Zusammenarbeit auch dem Kreisleiter Pg. Mierig seinen ganz besonderen Dank abzustatten. Das
den Gauleiter und den Gau tatkräftigste und wirksamste Unterstützung erhalten. Der Oberbürgermeister bat seine Ratsherren, ihm die bisherige dienstliche und kameradschaftliche Treue auch in der Zukunft zu bewahren.
Kreisleiter Mierig überbrachte darauf die Glückwünsche des Kreises Münster=Warendorf und besonders
Pferde rasten in einen Zeitungsschaukasten
Neuenheerse(Krs. Warburg). Ein Pferdegespann, auf dem sich einige Personen befanden, scheute plötzlich und rafte in wilder Fahrt gegen einen Zeitungsschaukasten. Dieser wurde zertrümmert. Durch den Anprall erlitten auch zwei Insassen des Gefährtes, der Fahrer und dessen Töchterchen, Arm= und Beinbrüche.
Mit dem Ochsengespann in den Tod Rhens. Auf tragische Weise kam ein Einwohner aus Rhens ums Leben. Der in den 60er Jahren stehende Landwirt Graeff fuhr mit seinem beladenen
Wagen vom Feld. Durch einen von dem mit Erntegut beladenen Wagen herabfallenden Sack scheute das Ochsengespann und ging mit dem Gefährt durch. Der Landwirt kam bei der rasenden Fahrt zu Fall und wurde von dem eigenen Wagen überfahren. Die Verletzungen waren so schwer, daß Graeff kurz nach der Ueberführung ins Krankenhaus starb
Ein morscher Ast kostete das Leben
Solingen. An den Folgen eines schweren Unfalles starb in der Krankenanstalt in Solingen ein zehnjähriger Junge. Er war vor einiger Zeit auf einen hohen
Kastanienbaum geklettert. Bei dem Versuch, sich weiter hinaufzuschwingen, ergriff er einen morschen Ast, der abbrach und den Jungen mit in die Tiefe riß. Er erlitt u. a. einen doppelten Schädelbruch und ist nunmehr
seinen Verletzungen nach einem schmerzensreichen Krankenlager erlegen.
Den Heilprozest künstlich verzögert Duisburg. Mit einem eigenartigen Betrugsfall hatte sich das Duisburger Gericht zu beschäftigen. Im Untertagebetrieb hatte ein Bergarbeiter eine kleine, an sich nicht gefährliche Wunde am Fuß erlhalten, aber diese Wunde wollte nicht heilen. Die Aerzte standen vor einem Rätsel, bis eines Tages ein anonymes Schreiben die Erklärung brachte. Danach hatte der Patient, um den Heilprozeß hinauszuziehen, wiederholt Salz in die Wunde gestreut, nachdem er jedesmal vorher den Wundschorf abgerissen hatte. Die Aerzte legten den Fuß jetzt in einen festen Verband und schon nach vierzehn Tagen war die Wunde zugeheilt. Wegen Versicherungsbetrugs wurde der Mann zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.
25 Brandstistungen eingestanden
Das Schuldkonto des Brandstifters Remetseder wächst
Linz. im Oktober
Der Fall des Innvierteler Brandstifters und Gattenmörders Remetseder, über den wir bereits berichteten, ergibt immer mehr, daß die Kriminalpolizei mit der Ueberführung dieses Verbrechers eine Bestie in Menschengestalt unschädlich gemacht hat. Bisher hat Remetjeder nicht weniger als 25 Brandstiftungen eingestanden! Die wirkliche Zahl seiner Verbrechen dürfte aber noch höher sein. Mit niederträchtigem Zynismus gesteht der Unhold, daß er sich— zum Teil sogar als Feuerwehrmann— an den Löscharbeiten seiner Brände beteiligt hat. Er begründet seine Brandlegungen mit der Hoffnung, beim Wiederaufbau der Gehöfte Arbeit als Zimmermann zu finden, was ihm auch vielfach gelang. Um dabei den Weg von der Arbeitsstätte nach Hause möglichst kurz zu machen, hat er vorzugsweise im eigenen Heimatdorf gezündet.
Blutiges Drama bei Lamprechtshausen
Salzbueg, im Oktober
Ein entsetzliches Drama hat sich in Roding, Gemeinde St. Georgen an der Salzach(Gau Salzburg) zugetragen. Familienzwistigkeiten und Besitzverhältnisse, denen Prozesse vorangegangen waren, haben dazu geführt, daß ein Mann seine Mutter erschoß. Er feuerte dann auch auf zwei andere Hausbewohner, die er schwer verletzte. Der Täter zündete darauf das Haus an, das ebenso wie ein Nebengebäude und ein Heuschuppen niederbrannte. Auf dem Friedhof nahm er sich dann zi sammen mit seiner Frau das Leben.
Morphinistin mit„Gallenleiden“
Hannover, im Oktober.
Auf welche Tricks Rauschgiftsüchtige verfallen, un sich in den Besitz von Gift zu setzen, zeigt ein Vorgang in Hannover. Nach einem zwölfmal angewandten„Ver“ fahren“ konnie die Morphinistin endlich von Beamten des Rauschgiftdezernats unschädlich gemacht werden. Die Täterin war in gewissen Zeitabständen bei praktischen Arzten mit einem schweren„Gallenleiden“ aufgetreten. Durch einen besonderen Trick wußte sie während ihres Besuches die Aufmerksamkeit des Arztes abzulenken und diesen Augenblick zum Diebstahl von Rezeptformularen auszunutzen, die sie ausfüllte und mit der gefälschten Unterschrift des Arztes versah. Beim dreizehnten„Anfall“ wurde sie gefaßt.
Einstürzendes Haus begräbt vier Kinder
Metz, im Oktober.
In dem lothringischen Ort Dieblingen ereignete sich ein tragisches Unglück. In der Hauptstraße dieses durch den Krieg stark beschädigten Dorfes stürzte plötzlich Haus zusammen, das von mehreren Granaten getroffen worden war. Vier Kinder, die in der Nähe des Hause“ spielten, wurden von herabstürzenden Gesteinsmassen begraben. Trotz sofortiger Hilfeleistung konnten nur zue Kinder lebend geborgen werden.