Nr. 258 2 40. Jahrgang 1. November 1933 Täglich auser Samstags 10 Pf. Veisssböeier 138#otenlohn.15 Mk. monattigh oder.08 Mt. dalbmonaticg, Seigaggggr t 455 Dik oder 93);:„Bochumer Iülustrierte“ monatlich 30 Bl.: Funzpeizage„vor mit mir“ monatlich 40 Vl.: Wochenschau 40 Bi.— preis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 55 Vi., Famiennachrichten und Siellengesuche bei Vorauszablung 6 Pl., in Rechnung 7 Bi.(Besondere Anzeigenpreise nach ausliegendem Taris.) Bei zwangsweiser Beztreihung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursberfahren usw wird der bewilligte Nachlaß vinfällig Für die Knzeigen an besiimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine wäbr übernommen Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch'“ Gewalt(auch Beiriebsstorung, Streik Verboi u. dergl.) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geliend gemacht werden. ## O* 97 Druck und Verlag: Laupenmühlen&a Dierichs in Bochum Redaktion u. Geschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf: Bochum 67551, 52, 53 Meist verbreitete Tageszeitung in Bochum Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Politik: Rudolf Foest. Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus. Lokales: Hans Schulie. Kunst und Unterhaltung: Dr. Emil Strodibofs. Handel: Fritz Schmidt. Sport: Hans Hornberg. Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel. Anzeigen: Kurt Schols, sämtlich in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags)— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und 14½ bis 18½ Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr. Postscheckkonto: Dortmund 1760.— Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW 68, Wilhelmstraße 98, Anruf: Jäger 4115 und Karlshorst 0340.— Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194, Anruf: C 1 Steinplatz 6813.— Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Neue Sensation im Reichstags=Brandstifterprozeß Ein Feüge Win zun=Keicheiagsbrand von rgiei ungesnisiel Weiden sen schon im Jahre 1932, hat aber abgelehnt— Torgler erklärt die ganze Zeugenaussage für unwahr— Phosphorsäure neben Sulfat an Tubbes Mantel vorhanden Berlin, 31. Oktober. Als erster Zeuge wird am Dienstag im Reichsugs=Brandstifterprozeß der Glaser Lebermann aus Hamburg vernommen, der wegen Diebstahls und Raubes, begangen im Februar 1932, eine Gefängnisstrafe bis zum Mai 1934 verbüßt und aus der Haft vorgeführt wird. Der Vorsitzende macht diesen Zeugen besonders eindringlich auf die Bedeutung seiner Aussage aufmerksam, worauf der Zeuge erklärt: „Ich bin hierher gekommen, um nur die Wahrheit aggen Der Zeuge bekundet:„Ich war früher in der KPD. und habe als Geheimkurier gearbeitet. Ich genoß sehr großes Vertrauen. Von 1929 an mußte ich wegen einer Erkrankung aussetzen und 1931 im August habe ich vieder angefangen. Ich lernte Torgler in Hamburg m 21. Oktober 1931 kennen. Ich wurde durch den Lommunisten Jeßner mit Torgler bekannt gemacht. Ih fragte Torgler, ob er nicht Arbeit für mich habe. kergler sagte, er wolle mich für eine größere Ution aufbewahren. Im Januar 1932 trat Argler an mich heran, er hätte für mich eine große kbeit, wenn ich mich dafür opfern wolle, solle ich es igen. Er sagte, man wolle den Nationalsoztaliseneinen großen Streich spielen und durch diese Arbeit würde eine große Propaganda gegen den Nationalsozialismus hervorgerufen werden. Lorgler sagte zu mir, man müßte öffentliche Gebäude in Brand stecken, auch den Reichstag Da ich der Polizei und jeder anderen Bewegung unbekannt sei, würde man nicht auf die KPD. kommen.“ Vorsitzender:„Wann war diese zweite Begegnung mit Torgler?“ Zeuge:„Am 25. oder 26. Januar 1932. Ich habe damals Torgler erwidert, ich müßte mir die Sache überlegen. Torgler sagte, daß der Brand am 6. März gelegt werden sollte. Ich sollte um 2 Uhr am „Ich habe eine Person in der Toilette und das hat man als Raub angesehen. ich Silberzeug und einen Anzug wegge„Wieviel haben Sie dafür be„Zeuge eingesperrt Dann habe nommen.“ Vorsitzender: kommen?“ Zeuge:„Ungefähr 25 Vorsitzender:„Ich Strafe Sie dafür bekommen Zeuge:„Zehn Monate Im Mai ist Torgler (Heiterkeit.) natürlich, welche Mark." meine haben?“ Gefängnis. nochmals dagewesen hat blaue Augen.“ diese beiden Per1932 Anhalter Bahnhof sein. Dann wollte Torgler nich mit in den Reichstag nehmen und nir zeigen, wie der Brand angelegt werden sollte und wie ich laufen sollte. Ich sellte die Person sein, die die Aufmerksamkeit auf sich lenken sollte, ich sollte Radau machen und umherlaufen, ss daß ich geschnappt würde. Ich sollte gefangen werden und inzwischen sollten die anderen verschwinden können.“ Ve##tzender;:„Wer waren die anderen?“ „JZeuge:„Das sind noch zwei Hamburger, die ich cher nur mit ihrem Spitznamen kenne:„Schwarzer Willi“ und„Alraune". „„Lorsitzender:„Sie haben sich alle drei geschen und kennengelernt?" Zeuge:„Jawohl, ich bin aber dann am 6. März sicht hingegangen. Die Sache war mir zu gefährlich und außerdem, weil ich erfahren hatte, daß zine ganz gemeine Propaganda gegen den Nationalsozialismus damit gemacht werden sollte. so scheinen, als ob die Nationalsozialisten den Brand angelegt hätten gichh###ender:„Was ist nun nach dem 6. März „Zeuge:„Torgler hat mir große Vorwürfe gezischt, weil ich nicht gekommen bin. Ich sagte, ich wolle ** Sache nicht mitmachen, es sei mir zu gefährlich, nüßte auch an meine Camiliz denf cr und wollte mich nochmais bearbeiten und ..., dann im Juni Es wurde nicht mehr über den Reichstagsbrand gesprochen, aber es wurde gesagt, daß ich das ausführen sollte, was er mir gesagt hätte. Ich habe mich immer ablehnend verhalten. Am 6. Juni war er bei mir in meiner Wohnung in Hamburg=Barmbeck. Er kam mit noch zwei Personen, der eine ist der„Frankfurter und der andere heißt„Emil“. Der Frankfurter Rudi“ hat schwarzes Haar und einen ziemlich jüdischen Typ. Der Emil ist groß, blond und Vorsitzender:„Haben Sie sonen später wiedergesehen?“ Zeuge:„Ich habe sie in Lübeck wiedergesehen. Ich mauerte dort, die beiden fuhren im Auto vorbei und sagten, ich sollte mit nach Hamburg kommen. Ich habe mich aber geweigert, mitzukommen.“ Vorsitzender:„Was ist dann noch passiert?" Zeuge:„Torgler ist in meiner Wohnung gewesen und hat alle Schriftstücke und Briefe, die sich von ihm hatte, weggenommen. Vielmehr, er hat es nicht selbst getan, sondern der„Frankfurter Rudi“ und„Emil“ haben die Schriftstücke herausgesucht. Ich hatte ihnen den Schlüssel gegeben und bin nach Krefeld gegangen, weil ich von diesen Leuten loskommen wollte.“ Vorsitzender:„Ist in Krefeld auch noch etwas passiert?“ Zeuge:„Ja, Torgler ist dort bei mir gewesen und hat mich bedroht. Als ich sagte, ich wolle nichts mehr mit ihm zu tun haben, hat er mich ausgeschimpft und hat gesagt, ich wäre ein gemeiner Lump und Verräter. Er hat mir einen Faustschlag vor den Magen gegeben, so daß ich Magenbluten bekam und ins Krankenhaus mußte. Da hat er mir gesagt, er wollte mir ein paar blaue Bohnen nachjagen. Das war im Juli 1932 in Krefeld.“ Vorsitzender:„Sie sind dann verhaftet worden?“ Zeuge:„Ja, im Krankenhaus in Krefeld hat man mich verhaftet, weil ich wegen meiner Abreise von Hamburg nach Krefeld als fluchtverdächtig angesehen wurde.“ Vorsitzender:„Sind die Vorgänge, die Sie hier geschildert haben, denn auch wirklich wahr?" Heute beginnt im SportteI Artikelserie: die „Hanns Braun, Deutschlands Wunderläufer“ Nationalsozialistische Propaganda in Auslande unterfagt Unterredung Adolf Hitlers mit einem amerikanischen Dressevertreter wirklich wahr!" haben Sie das nicht wolle. Durch dieses Interview werde einwandfrei bewiesen, daß solche Propaganda, wenn sie wirklich von unberufenen und verantwortungslosen Leuten getrieben sein sollte(was bisher nicht im geringsten bewiesen ist), von dem Führer auf das schärfste mißbilligt und verboten wird. Goldtransport in London überfallen London, 31. Oktober. Ein frecher Raubüberfall auf einen Goldtransport wurde am Dienstag im Zentrum Londons am hellen Tage ausgeführt. Den Tätern, die unerkannt entkamen, fiel ein Zentner Barrengold im Werte von 240 000 Reichsmark in die Hände. Das Gold zu mir kum Lump. Er Eit einige uicht —— meine Familie denken. Torgler hat gesagt: Du gemeiner Schuft, du gemeiner hat auch gesagt, er würde mir bei Gelegenblaue Bohnen hinterher jagen. Ich bin dann nich zuehs mit ihm zusammengewesen, sondern habe Nachstest Polizei gestellt, um seinen Verfolgungen und zu entgehen. Ich wurde ja wegen der haßt sahlssache gesucht. Ich bin dann in Untersuchungs#####ekommen, wurde aber nachher wieder freigelassen, uic ich ja eine feste Wohnung hatte und Fluchtverdacht I angenommen wurde.“ „#tzender:„Bei dem Diebstahl, den Sie Baztge, hapen, ist auch Raub angenommen worden. e# haben Sie denn gemacht?" bütler spricht Donnerstag in Essen Der Voltissaussr„ Essen, 31. Oktober. Erstag Fausranzier Adolf Hitler spricht am Donabend in einer großen Volksabstimmungskund23 in den Essener Ausstellungshallen. Dr. Goebbels am Montag in Köln Washington, 31. Oktober. Reichskanzler Adolf Hitler empfing in diesen Tagen Karl von Wiegand, eine der maßgebendsten Perkönlichkeiten der amerikanischen Pressewelt. Die Zeitungen des Hearst=Pressekonzerns, den Herr von Wiegand repräsentiert, berichten über diese Unterredung allenthalben auf der ersten Seite in großer Aufmachung. Als besonders interessant für die amerikanische Oeffentlichkeit und wichtig für die Entwicklung der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland wird die Aeußerung des Führers hervorgehoben, daß er den Parteigenossen im Auslande strengstens untersage, nationalsozialistische Propaganda zu betreiben. Die notwendige Folge einer solchen Propaganda sei die Gefährdung der freundschaftlichen Beziehungen des Aus 240 000 Reichsmark in die Hände. Das landes zu Deutschland, auf deren Aufrechterhaltung die wurde mit einem Pferdegespann von einem Bahnhof zu deutsche Regierung den größten Wert lege. Er, der einer Schmelzerei befördert. Als sich an einer Stelle Führer, werde nicht davor zurückschrecken, Zuwider=der Kutscher für einige Minuten entfernte, fuhr plötzlich handlungen rücksichtslos durch Aus= ein Kraftwagen heran, dem vier Männer entstiegen. Sie schluß aus der Partei zu ahnden. nahmen das Pferd beim Zügel und führten den Wagen Die amerikanische Presse stellt die Wirkung dieser in eine abgelegene Straße. Ein zur Bewachung zurückUnterredung fest. Sie sei gerade zur rechten Zeit ge= gelassener Junge wurde zur Seite gestoßen. Hierauf kommen, nachdem festgestellt worden sei, daß das Kon= nahmen die Räuber die Kiste mit dem Gold aus dem greßmitglied Dickstein Material über angebliche national= Wagen, trugen sie in ihren Kraftwagen und rasten mit sozialistische Propaganda in USA. am 14. November großer Geschwindigkeit davon. Bisher konnte noch keine im parlamentarischen Untersuchungsausschuß vorlegen Spur von den Räubern gefunden werden. Noch keine Spal vom Hamtbargei Bombenaneniatel Ein Sachverständiger erklärt: Brandbombe gefährlichster Art Hamburg, 31. Oktober. In einer Unterredung mit dem Schießsachverstängen der Hamburger Polizei, Polizeihauptmann Wendig zel, erfährt das stellungsart der der der Anschlag auf den ausgeführt werden sollte, #. SiPminister Dr. Goebbels sprichr am MonMengm“ in sämtlichen Ausstellungshallen der Reichsminister Dr. Köln, Goebbels 31. Oktober. spricht am Mon„Hamburger Tageblatt“ über die Her=seinen re Bombe, mit Reichsstatthalter Kaufmann folgende Einzelheiten: Es handelt sich bei der gefundenen Bombe nicht um einen regelrechten Sprengkörper, vielmehr um eine Brandbombe gefährlichster Art. Die Zellulose, die als Inhalt der Bombe gebraucht war, befand sich in einer gewöhnlichen Konservenbüchse, deren Deckel nach der Füllung durch Nägel wieder befestigt war. Die Zellulosefüllung bestand aus etwa 2000 Meter Filmstreifen, der eng zusammengerollt in die Konservendose gepreßt war. Am oberen Deckel der Bombe befand sich eine Zündschnur, die etwa 2 bis 3 Sekunden nach der Anzündung an den Filmstreifen gelangt wäre und hier sofort eine riesige Stichflamme hervorgerufen hätte. Durch die Gase wäre der Deckel abgestoßen worden und die 2000 Meter Film hätten sich bei einer Hitze=Entwicklung von ungefähr 4000 Grad auf die Versammlungsteilnehmer ausgebreitet. Abgesehen von den schweren Verletzungen, die hierdurch hervorgerufen worden wären, hätten die Panik und die jgiftigen Gase bestimmt ihre Opfer gefordert. Die ganze Herstellung der Bombe ließ ohne weiteres die Annahme zu, daß sie von einem Fachmann, der die Wirkung dieser Bombe genau kannte, hergestellt ist. Bei dem in der Bombe gefundenen Film handelt es sich um inen Kinofilm der bereits entwickelt abgerollt wird. Es und in den nächsten Tagen möglich, daß sich hierbei irgendwelche Anhaltspunkte für die Ergreifung der Täter ergeben. Bei der Pistole, mit der der Attentäter auf die verfolgenden Beamten schoß, handelt es sich um eine Mauserpistole 7,65 Millimeter, eine siebenschüssige Selbstladepistole. Aus der Waffe waren zwei Schuß abgefeuert, während sich die übrigen fünf Schuß noch im Magazin befanden. In dem„Gasthof zur Rennbahn“ waren etwa 2000 Teilnehmer versammelt, von denen der größte Teil nichts von dem Anschlag gemerkt hat. Die Versammlung wurde in Ruhe beendet und erst zum Schluß wurde der Vorgang mitgeteilt und löste eine unseheure Entrüstung aus. Trotz umfangreicher Nachforschungen konnte der Täter nicht gefaßt werden. Im Büro des Reichsstatthalters für Hamburg, Kaufmann, sind im Laufe des heutigen Tages zahlreiche Briefe und Telegramme eingegangen, in denen der herzlichen Freude darüber Ausdruck gegeben wird, daß der Reichsstatthalter der großen Gefahr des gestern von kommunistischer Seite beabsichtlichen Bombenanschlages glücklich entronnen ist. Zeuge:„Ja, sie sind Vorsitzender:„Warum vorher angezeigt!?“ Zeuge:„Weil ich Angst gehabt habe für meine Familie und für mein Leben.“ Oberreichsanwalt:„Ich bitte, dem Zeugen den Angeklagten Torgler gegenüberzustellen, damit der Zeuge sagen kann, ob Torgler wirklich der Mann gewesen ist mit dem er zu tun gehabt hat.“ Der Angeklagte Torgler steht auf und der Zeuge Lebermann ruft sofort: „Jawohl, das ist Torgler gewesen“ Reichsanwalt Parrisius:„Ist bei Ihrem Gespräch mit Torgler davon die Rede gewesen, daß Sie eine bestimmte Geldsumme erhalten sollten für die Beteiligung an dieser Sache?“ Zeuge:„Jawohl, er hat zu mir gesagt, ich würde 14 000 Mark bekommen. Wenn ich es nicht bekäme, würde es meine Familie bekommen.“ Torgler bestreitet alles Angeklagter Torgler:„Ich kann zu dieser Aussage nur meinem höchsten Erstaunen Ausdruck geben, daß ein Mensch vor dem höchsten deutschen Gericht so viel Unwahrheiten sagt. Ich erkläre folgendes: Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen, ich kenne keinen Mann namens Jeßner. Ich bin ein einziges Mal in Krefeld gewesen, nämlich 1930 zu einer Kundgebung des Rheinischen Beamtenkartells, sonst nie wieder. Ich bin nie auf Stunden in Hamburg gewesen, sondern habe in Hamburg mehrere Male Tagungen der Reichspostbeamten, des Reichsbundes der Kommunalbeamten und einige Versammlungen besucht. Von allem, was dieser Zeuge hier erklärt hat, ist nicht ein kleines Wörtchen wahr, erlogen von Anfang bis zu Ende.“ Angeklagter Dimitroff:„Ich möchte wissen, ob dieser Zeuge ein Zeuge der Anklage ist.“ Vorsitzender:„Dieser Zeuge hat am 13. Oktober an die Gefängnisverwaltung eine Eingabe gerichtet. Daraufhin wurde er vernommen von der Staatsanwaltschaft und darauf ist seine Vorladung als Zeuge beantragt worden von der Reichsanwaltschaft.“ Angeklagter Torgler:„Ist es richtig, daß dieser Zeuge vom Untersuchungsrichter vereidigt worden ist?“ Der Vorsitzende stellt fest, daß das Amtsgericht Lübeck den Zeugen zur Herbeiführung einer wahrheitsgemäßen Aussage vereidigt hat. Dem Zeugen sind bei seiner Vernehmung auch die verschiedenen Bestimmungen des Strafgesetzbuches vorgehalten worden, gegen die er sich in diesem Falle vergehen würde, wenn er etwas Falsches assage. Angeklagter Torgler(mit erhobener Stimme): „Der Unterschied zwischen diesem Zeugen und dem Zeugen Sönke ist der, daß Herr Sönke eine kleine Unwahrheit gesagt hat, während dieser Zeuge eine einzige Lüge dem höchsten deutschen Gericht darzubieten gewagt hat.“ Der Vorsitzende hält dem Zeugen die einzelnen Begegnungen mit Torgler vor und dieser gibt die Zeiten an: im Oktober 1931 um 6 Uhr abends, am 25. oder 26. Januar 1932 zwischen 9 und 10 Uhr abends, Begegnung im Mai zwischen 5 und 6 Uhr abends, am 6. Juni vormittags 11 Uhr, Begegnung in Krefeld nachmittags 3 Uhr. Reichsanwalt Parrisius:„Was den Ausführungen Torglers?“ Zeuge:„Ich sage, daß ich die reine Wahrheit gesagt habe. Ich bin nicht beeinflußt von irgend. jemand.“ Der Zeuge bleibt zunächst unvereidigt. Mit phosphor und Schwefel Der Sachverständige Dr. Schatz ergänzt sein Gutachten Der Sachverständige Dr. Schatz nimmt dann das Wort zur Ergänzung seines Gutachtens. Er führt aus:„In der Oeffentlichkeit hat man sich allgemein gewundert, daß von mir der Zündstoff nicht genannt worden ist. Um dem Rätselraten ein Ende zu machen, möchte ich mich heute dahin äußern, daß Verbrennungsprodukte von elementarem Phosphor und Verbrennungsprodukte von elementarem Schwefel an sieben sagen Sie zu verschiedenen Stellen festgestellt worden sind und noch feststellbar sind. In welchem Mittel diese Stoffe vorgelegen haben, will ich nicht ausführen. Der Sachkenner wird wissen, worum es sich handelt und der Laie braucht es nicht zu wissen. Aus eigenem Interesse habe ich nochmals den Mantel van der Lubbes untersucht. Durch diese weitere Untersuchung am Mantel ist einwandfrei festgestellt worden, daß an dem Stoff der Tasche Phosphorsäure neben Sulfat vorhanden ist. Das ist bei der ersten Untersuchung vielleicht übersehen worden, weil die Zeit zu kurz war. Es steht danach unzweifelhaft fest, daß Lubbe mit dieser Flüssigkeit in Berührung gekommen ist, auf welche Weise, muß das hohe Gericht entscheiden. Ich habe auch nochmals Versuche angestellt, in welcher Zeit sich diese Flüssigkeit auf 25 Brandstellen in einem Gebiet von 75 Meter Länge verteilen läßt. Ich habe festgestellt, daß das in 5 bis 6 Minuten möglich ist. Die Brandlegung im Restaurant ist eine ganz andere gewesen als im Plenarsaal.“ Auf die Frage des Oberreichsanwaltes ob van der Lubbe mit dieser„Flüssigkeit“ getränkte Kohlenanzünder in der Tasche hatte, erwidert Dr. Schatz, an dem Mantel fänden sich deutliche Spuren, daß die Flüssigkeit ausgelaufen ist. Er müsse also ein Gesäß mit solcher Flüssigkeit in der Tasche gehabt haben. Das Gericht wendet sich dann der Vernehmung des personals des Restaurunts Aschinger am Bahnhof Friedrichstraße zu. Der Kellner Persicke der zunächst gehört wird, hat wesentliche Beobachtungen über den Tisch, an dem Torgler mit seinen Begleitern am Brandabend gesessen haben soll, nicht gemacht. Er kannte die Leute gar nicht, kann infolgedessen auch nicht sagen, ob Torgier dort gesessen hätte. Am 1. März sei der Rechtsanwalt Dr. Rosenfeld mit zwei Begleitern in das Lokal gekommen und habe ihm gesagt, er erinnere sich doch wohl, daß an dem Tisch im Hintergrund am Brandabend vier Herren gesessen hätten, unter ihnen die Abgeordneten Koenen und Torgler. Es wird dann die Aussage des inzwischen verstorbenen Kellners Stübling vom 22. Juni verlesen, nach der fünf Herren am Tisch gesessen hätten. Der Geschäftsführer Hoeft erklärt: Als die Nachricht verbreitet wurde, daß der Reichstag brenne, gingen sehr viele Gäste auf die Straße, um den Brand zu beobachten. Während die übrigen Gäste sehr aufgeregt waren, blieben Torgler und die anderen Herren ruhig an ihrem Tisch sitzen. Bald darauf stellte ich fest, daß ein oder zwei Herren den Tisch verlassen hatten während die anderen beunruhigt nach dem Ausgang sahen, als ob sie etwas erwarteten. Die Herren haben zwischen 8 und ½9 Uhr das Lokal betreten. Bestimmt kann ich aber nicht sagen, daß es vor ½0 Uhr war. Mir kamen die Herren jedenfalls sehr komisch vor, als ob sie es vielleicht wußten, daß der Reichstag brenne. Die Vernehmung des Gastwirts Stawial in dessen Wirtschaft in der Dircksenstraße 26 am Abend des Brandes auch Torgler mit anderen Personen gewesen ist sowie die Vernehmung des Teilhabers von Stawicki, Kraczewskl, und des Kellners Jeschar ergibt, daß um 8 Uhr abends Kühne und Ossletzky da waren. Es kamen etwa eine halbe Stunde später zwei Chauffeure in Lederkleidung hinzu. Die beiden Chauffeure sind zeitweilig weggegangen und wiedergekommen. Die Gespräche im Flüsterton an diesem Tisch wurden immer unterbrochen, wenn der Kellner kam. Oberreichsanwalt Werner:„Kühne hat nach dem Londoner Protokoll ausgesagt: Lediglich aus Gründen der Vorsicht vereinbarten wir, daß Torgler nicht in seine Wohnung ging, sondern in meiner Wohnung übernachtete. Wir übten diese Vorsicht, weil Torglers Name besonders genannt worden war, mein Name nicht. Angeklagter Torgler:„Der primäre Grund, warum ich nicht nach Hause gefahren bin, war der, daß praktisch eine Möglichkeit dafür nicht gegeben war. Ich gebe aber zu, daß ich außerordentlich aufgeregt gewesen bin nachdem mir Oehme mitgeteilt hatte, es würden Meldungen verbreitet, daß Torgler und Koenen fluchtartig den Reichstag verlassen hätten. Aber nicht Sicherheitsgründe der Polizei gegenüber konnten in Frage kommen sondern ich hatte, da ich in Karlshorst durch dunkle Straßen hätte gehen müssen, die Besorgnis, daß mir dort etwas passteren könnte.“ Hierauf wird der 26jährige Student Perl als Zeuge vernommen, von dem gesagt worden ist, daß er vielleicht mit van der Lubbe verwechselt worden sein kann. Oberreichsanwalt:„Sie sind am 27. Februar nachmittags mit Torgler zusammen gewesen?“ Zeuge:„Nein. Ich bin an diesem Tage überhaupt nicht im ersten Obergeschoß gewesen, sondern habe im zweiten Obergeschoß gearbeitet.“ Oberreichsanwalt:„Dann kann der Zeuge Perl also unmöglich mit dem Mann verwechselt worden sein, der mit Torgler zusammen im ersten Obergeschoß gesehen worden ist.“ Vorsitzender:„Lubbe ist ja auch sonst verwechselt worden.“ Beisitzer:„Haben Sie damals den Reichstag mit einer Kiste betreten?“ Zeuge:„Ich bin am 27. Februar mit einem größeren Paket Papier in den Reichstag gekommen. Das war zwar keine Kiste, aber man hätte es vielleicht dafür halten können.“ Darauf wird die Verhandlung auf Mittwoch vertagt. neichen 6, henehinngt Ennhenpisste Berlin, 31. Oktober. Heute vormittag sand unter dem Vorsitz des Reichswahlleiters, des Präsidenten des Statistischen Reichsamtes, Dr. Reichardt, die erste Sitzung des Reichswahlausschusses statt. Der Ausschuß besteht aus dem Vorsitzenden und sechs Beisitzern. Als Vertrauensmann der NSDAP. wohnte Regierungsrat Dr. Fabricius der Sitzung bei. Als einziger Wahlvorschlag ist der der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei(Hitler= Varegung) fristgemäß beim Reichswahlleiter eingereicht Die Säardebonelung wird wenel Heinechtel Neue Verordnungen der Regierungskommission des Saargebietes worven. Die Liste enthält 685 Namen; darunter befinden sich 160 Bewerber, die bisher noch keinem Parlament angehört haben. Der Reichswahlausschuß beschloß, den Bewerber mit der Nummer 534(Dr. Frauendorffer) zu streichen, da die erforderlichen Unterlagen nicht beigebracht waren. Dieser Bewerber war auch bereits von den Einreichern gestrichen worden. Da bisher der Bewerber Dr. Oskar Staebel unter der Nummer 520a geführt wurde ändert sich jedoch die Gesamtzahl von 685 nicht. In dieser Fassung, wurde der Reichswahlvorschlag einstimmig zugeDie nächste Sitzung des Reichswahlausschusses dürfte etwa 12 bis 15 Tage nach der Wahl, nach der endgültigen Feststellung des Wahlergebnisses stattfinden. preußische Staatsministerium het der UniverHalle Wittenberg, die gestern in einer akademischen Feier des Resormationstages und des 430 Geburtstages ng gs, gcht, den Namen„Martin=Luther umversitat Hale Wittenberg“ verliehen. Saarbrücken, 31. Oktober. Die Regierungskommission des Saargebietes hat dem Landesrat eine Reihe neuer Verordnungsentwürfe zugehen lassen, die im Hinblick auf die kommende Abstimmung über das Schicksal des Saargebietes von außerordentlicher Bedeutung sind und ganz offenbar eine Verschärfung des Kampfes gegen die deutschfühlende Saarbevölkerung darstellen. Die öffentliche Beflaggung darf nach dem Entwurf nur auf Anordnung oder mit Genehmigung des Präsidenten der Regierungskommission erfolgen. Sie erstreckt sich auf die staatlichen und kommunalen Dienstgebäude und alle öffentlichen Einrichtungen des Staates und der Gemeinden sowie die Dienstwohnungen. Eine weitere Verordnung betrifft die Neutralitätspflicht der Beamten. Die Beamten dürsen danach in Ausübung ihres Amtes weder unmittelbar noch mittelbar an einer die Volksabstimmung betreffenden Auseinandersetzung teilnehmen. Entgegenstehende Bestimmungen des Reichsbeamtengesetzes sowie der preußischen und bayrischen Beamtengesetze werden durch die Verordnung abgeändert. Eine der einschneidendsten der neuen Verordnungen ist die Abänderung und Ergänzung des Vereinsgesetzes. Danach dürfen Personen, die Mitglied eines nicht saarländischen staatlichen Vereins sind oder die ein öffentliches Amt außerhalb des Saargebietes bekleiden, weder Vorsitzende noch Mitglied des Vorstandes, noch Leiter von politischen Vereinen einschließlich ihrer Unter=, Hilfs= und Nebenorganisationen sein. Politischen Vereinen ist es nicht gestattet mit Vereinen, die außerhalb des Saargebietes ihren Sitz haben, in derartige Verbindung zu treten, daß sie sich einem Beschluß und Organ des außersaarländischen Vereins unterwerfen. Bei Zuwiderhandlungen kann der politische Verein aufgelöst werden. Diese Verordnung richtet sich ganz offenbar und unverhüllt gegen die NSDAP. im Saargebiet und ihren Leiter, den preußischen Staatsrat Spaniol. Eine andere Verordnung betrifft Veranstaltungen zu Wohlfahrtszwecken. Weitere Verordnungen bringen erhebliche Abänderungen des Strafgesetzbuches und des Gerichtsverfassungswesens die ebenfalls in der gekennzeichneten Richtung liegen sowie eine Verschärfung der Bestimmungen gegen das unbefugte Führen von Waffen. Alle Verordnungen sehen zum Teil drakonische Strafen vor, die im einzelnen von zwei Monaten Gefängnis bis zu fünf Jahren Zuchthaus gehen. „Anles sul dus Baleriand Der Führer der Deutschen Arbeitsfront in Troisdorf, Leverkusen und Wiesdorf Troisdorf, 81. Oktober. Auf seiner Besichtigungsreise durch eine Reihe westGühere der deutscher Industriebetriebe traf der Führer der Deutschen Arbeitsfront, Staatsrat Dr. Ley, heute morgen in Troisdorf ein, wo er sich zu der DynamitAG. begab. Nach einem Rundgang durch das in vollem Betrieb befindliche Werk fanden sich um 12 Uhr sämtliche Mitglieder des Werkes, Arbeiter, Angestellte und leitende Persönlichkeiten im Fabrikgebäude zu einer Zusammenkunft ein. In einer kurzen Ansprache wandte sich Staatsrat Dr. Ley an die Arbeiter der Stirn und der Zaust, die seine Worte mit größtem Beifall lohnten. Im stelle)r 9 5 istischen Ideologie des besonderen steute Dr. Ley der marxistischen Rbeglogie des Klassenkampfes das nationalsozialistische Ideal der Zusammenarbeit zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer gegenüber, Seine Darlegungen mündeten aus in der Parole: Allesfür das Vaterland. Generaldirektor Dr. Müller sprach namens des Werkes dem Führer der Deutschen Arbeitsfront herzlichen Dank aus. Staatsrat Dr. Ley, in dessen Begleitung sich führende Persönlichkeiten der Partei und der Behörden befanden, fuhr von Troisdorf nach Leverkusen weiter, wo er seiner alten Wirkungsstätte, dem Werk der J. G. Farben einen Besuch abstattete. Vor einem Jahrzehnt legte Dr. Ley dort, wo Marxisten und Komiisten die Vormachtst munisten die. Pergungestellung inne hatten, die Keimzelle der nationalsozialistischen Bewegung im Rheinland. Später hielt Dr. Ley auf dem Marktplatz in Wiesdorf, wo sich die gesamte Belegschaft der J. G. Farbenwerke eingefunden hatte, eine Ansprache. Er ging davon aus, daß der Kampf des Nationalsozialismus um die Seele des deutschen Arbeiters geführt werde. Seit Beginn seiner früheren Tätigkeit in Leverkusen sei ihm dieser Ort zu einer zweiten Heimat geworden, und er habe dort treue Arbeitskameraden gefunden, die ihn zu der Ueberzeugung gebracht hätten, daß nicht das Geldverdienen das Primäre sei, sondern die Arbeit. Die Zersplitterung, die während der letzten 14 Jahre im deutichen Volk geherrscht habe, sei glücklich überwunden. Es sei gelungen, das gesamte Volk zu einer Volks= und Schicksalsgemeinschaft zusammenzuschmieden. Sozia würden als zugelassen gelten. Unker die Richtlinien für die Werbung fielen alle Anzeigen einschließlich der Familienanzeigen. Zu Ehren der türkischen Republik Gedenkstunde des zehnjährigen Bestehens der neuen Türkei in Berlin Berlin, 81. Oktober. Im Rahmen der Berliner Feierlichkeiten anläßlich des zehnjährigen Bestehens der neuen Türkei veranstaltete am Dienstag nachmittag der Bund der Auslandsdeutschen zusammen mit dem Bund der Asienkämpfer und der Landesgruppe Türkei des Willkommenklubs in den festlich geschmückten Räumen des Hotels„Kaiserhof“ einen Tee=Empfang. Die Begrüßungsworte sprach der lübeckische Gesandte Werner Daitz, der ein Bild des türkischen Freiheitskampfes entwickelte. Die Parole Mustafa Kemals: Eintracht drinnen, Frieden draußen, gleiche dem Friedenswillen des deutschen Volkskanzlers. Der türkische Botschafter Kemaleddin Sami Pascha sprach als Vertreter des türkischen Volkes den veranstaltenden Verbänden seinen Dank für die erwiesenen Ehren aus.„Das türkische Volk“, so führte er u. a. aus,„will mit dem deutschen Volke in Freundschaft zusammenleben. Es ist von dem Wunsche getragen, in Erinnerung an die Waffenkameradschaft von 1914/18 auch weiterhin dem deutschen Volke eng verbunden zu bleiben. Es gedenkt besonders des Reichspräsidenten, Generalfeldmarschalls von Hindenburg, und des Friedensfreundes und Staatsmannes Adolf Hitler. Es gedenkt aber auch in dieser Stunde aller jener Helden, die in gemeinsamem Kampf für die Freiheit ihres Vaterlandes gefallen sind.“ Vizekanzl Vizekanzler von Papen führte u. a. folgendes aus: „An dem Freudentag der türkischen Republik hat das ganze deutsche Volk und an der Spitze die Reichsregierung mit großer innerer Bewegung teilgenommen. Wir. die alten Waffengefährten, wissen am besten, welche geheuren Blutopfer das türkische Volk durch Jahrzehnte hindurch für seine Freiheit gebracht hat. Niemand kann daher ehrlicher als wir die Energien bewundern, die der Führer der neuen Türkei für dieses Aufbauwerk aus einem gänzlich zerschlagenen, verarmten, mut= und hoffnungslosen Volke heraus zu entfesseln vermochte. Das deutsche Volk, das sich in einer geistigen Evolution von historischen Ausmaß befindet, das heute noch den Kampf um seine Freiheit und Gleichberechtigung zu führen hat, lismus der Tat sei oberstes Gesetz der Stunde. Nicht der Sozialismus, der früher gepredigt worden sei, sei Sozialismus gewesen. Nein, Sozialist sein heiße Kamerad sein, heiße Opfer bringen. Wer nicht bereit sei, Opfer zu bringen könne auch nichts fordern, denn er habe keinen Anteil an der Nation. Wer nicht bereit sei, alles zu geben, Familie, Frau und Kind, nimmt, oas ist gewiß, von allen Völkern Europas den wärmsten Anteil an der historischen Entwicklung der Türkei. Das deutsche Volk hat inzwischen gelernt, daß die Ehre eines Landes niemals durch zwangsweise Unterschriften unter Friedensverträgen fortgenommen werden kann, und es hat gelernt, daß es in der ann, und es hat gelernt, daß es in der Zukunft niemals mehr etwas unterschreiven wird, was gegen die Lebensgrundsätze eines souveränen Volkes verstößt.“ eshschschsch schche sinne, werde es gelingen, aller Gefahren und Nöte Herr zu werden. Dazu sei es notwendig, daß treue Kameradschaft und Solidarttät alle Glieder des deutschen Volkes verbinden. Zum Schluß seiner Ausführungen ging der Redner auch auf Deutschlands Austritt aus der Abrüstungskon= ferenz und aus dem Völkerbund ein. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß man mit den ausländischen Mächten zu einer Verständigung kommen werde: denn es sei doch so, daß das deutsche Nein nicht allein von Reichskanzler Adolf Hitler ausgehe, sondern daß hinter diesem Wort das ganze deutsche Volk stehe.„Wir wollen den Frieden“, sagte der Redner,„aber wir wollen einen Frieden der Ehre, denn Deutschlands Ehre ist des Volkes Ehre.“ Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf das deutsche Vaterland, den Reichspräsidenten und den Reichskanzler Adolf Hitler schloß Staatsrat Dr. Ley seine Ausführungen. Dann wurden das Horst=Wessel- und das Deutschlandlied gesungen. Am Samstag wird Dr. Ley nach Essen kommen. Reichsminister Dr. Goebbels dankt Berlin, 31. Oktober. Reichsminister Dr. Goebbels teilte mit: Für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die mir aus allen Teilen des Volkes anläßlich meines Geburtstages zugegangen sind, bitte ich auf diesem Wege meinen herzlichen Dank aussprechen zu dürfen. Leider erlaubt es meine Zeit namentlich in Anbetracht des Wahlkampfes nicht, sie selbst im einzelnen zu beantworten, wie ich das gern möchte.“ Die Aufgaden ers Werverdies Zweite Durchführungsverordnung zum Gesetz über Wirtschaftswerbung erzielten Gesamteinnahme Berlin, 31. Oktober. Im Reichsgesetzblatt Nr. 121 vom 30. Oktober, Teil 1, wird die zweite Durchführungsverordnung veröffentlicht. Darin wird bestimmt, daß der Werberat der deutschen Wirtschaft eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit eignem Vermögen ist. Der Rechnungshof des Deutschen Reiches prüft die Einnahmen und Ausgaben des Werberats nach den Vorschriften der Reichshaushaltordnung. Der Prä=] hung der Abgabe, sident und die Geschäftsführer des Werberats haben die die gewerbsmäßig Rechte und Pflichten der Reichsbeamten. Personenkreis, Richtlinien. Weiter bestimmt die Durchführungsverordnung: Der Werberat gibt bekannt, welchen Personen und Gesellschaften er die Genehmigung zur Wirtschaftswerbung allgemein erteilt und welche Arten der Wirtschaftswerbung er allgemein genehmigt. Er kann bestimmten ArMesse oder der Ausstellung des Veranstalters; b) im Falle der Genehmigung zu einer andern Das volksmissionarische programm der Deutschen Christen Wirtschaftswerbung von der Gesamteinnahme des Werbers aus Werbung, auch wenn diese nicht rein wirtschaftlichen Zwecken dienen sollte. Sie beträgt 2 v. H. und ist auf volle Reichsmark nach oben abzurunden. Der Werberat kann die EinzieZusammenschlüssen von Unternehmen, gewerbsmäßig Werbemittel zur Verfügung stellen oder vermitteln, gegen eine von ihm festzusetzende Hebegebühr übertragen. Die Abgabe hat, insbesondere hinsichtlich der Einzlehung und Zwangsbeitreibung, die Eigenschaft öffentlicher Abgaben. Die Durchführungsverordnung tritt am 1. November in Kraft. Einzelgenehmigungen und Einzelzulassungen, die ten der Wirtschaftswerbung die Genehmigung allgemein nach dem Gesetz über Wirts### versagen. Der Werberat gibt des weiteren die augemei vein Gesetz über Wirtschaftswerbung Richtlinsen hekannt nach denon die assamteher erlassenen Durchführungsbestimmunge und den bisnen Rschtrinten beiannt, nuch beiten die gesamte öffentliche und private Wirtschaftswerbung, insbesondere das Ausstellungs= und Messewesen, das Anzeige= und Anschlagwesen, einheitlich und wirksam ausgeführt und gestaltet werden soll. Er setzt ferner die Grundsätze fest, nach denen er die Wirtschaftswerbung unbeschadet der im einzelnen Falle aufzuerlegenden Bedingungen genehmigen will. Der Werberat hat Maßnahmen zu ergreifen, um die Mißstände, die sich auf dem Gebiete des wirtschaftlichen Werbens entwickelt haben, zu beseitigen. Er hat insbesondere Wahrheit in der wirtschaftlichen Werbung herbei zuführen und das Vertrauen auf den Wert der Werbemittel vor allem dadurch herzustellen, daß er für die Einhaltung der Werbetarife(Tariftreue) sorgt und den Auflagenschwindel bei Zeitungen, Zeitschriften und sonstigen Druckschriften beseitigt. Er hat gegen Unzuverlässigkeit und Untreue in der Wirtschaftswerbung einzuschreiten. Normungsbesugnis. Der Werberat kann bestimmen, in welchen Gebieten und an welchen Stellen Außenreklame nicht ausgeführt werden darf. Er kann zur erleichterten Ausnutzung der Reklamemittel eine Normung der Reklamemittel und der Auftragsbedingungen herbeiführen. Er kann ferner bestimmen, daß sich Unternehmen, die gewerbsmäßig Werbemittel zur Verfügung stellen oder vermitteln, in von ihm bestimmter Weise in Vereinigungen zusammenschließen, welche die Aufgabe haben, Genehmigungsund Zulassungsanträge vorzuprüfen und die Abgabe nach§ 8 dieser Verordnung(stehe weiter unten) einzuzlehen. Werbungsmittler. Werbungsmittler bedürfen der Zulassung durch den Werberat. Werbungsmittler ist, wer Personen und Gesellschaften, die Werbung für andere durchführen(Werber), Werbeaufträge für andere im eigenen Namen und für eigene Rechnung erteilt. Die Abgabe. „. In 9 8 heitzt es: Die in§ 3 des Gesetzes über wirtschaftswerbung bestimmte Abgabe ist zu erheben: ), im Falle der Genehmigung zur Abhaltung von Meisen und Ausstellungen von der aus der # Fesnsenen„Pulchfühlulgrgestimmungen, einzuholen sind, müssen, für die bei Inkrafttreten dieser Verordnung oder Bestimmungen laufende Wirtschaftswerbung binnen einer Frist von sechs Wochen nach Inkrafttreten beantragt werden. Bis zur Entscheidung des Werberats gelten die Zulassungs= und Genehmigungsanträge als erteilt, sofern die Anträge innerhalb der angegebenen Frist gestellt worden sind. Wie der Werberat arbeiten will Vor Vertretern der Presse machte heute mittag der Präsident des Werberates der deutschen Wirtschaft, Direktor Reichard, nähere Mitteilungen, wie der neue Werberat in Zukunft arbeiten wolle. Es seien drei Unterabteilungen vorgesehen: für das Allgemeine, auch das Messe= und Ausstellungswesen, eine weitere für das Zeitungs= und Plakatwesen und eine dritte schließlich für die juristischen Angelegenheiten innerhalb des Werberates. Eine Unterabteilung sei die Präsidialabteilung, die die Büroarbeit innerhalb des Werberates zu erledigen habe. Präsident Reichard meinte, wenn die Geschäftsführer zwei oder drei Hauptreferenten und jeder Hauptreferent noch einen Unterreferenten haben werden, werde der Personalbedarf gedeckt sein. Der Geschäftsführer des Werberates, Dr. Hunke, erläuterte die sachlichen Aufgaben des Werberates. Der Werberat werde allgemeine Richtlinien festsetzen, nach denen die Werbung unter eigener Verantwortung der Beteiligten durchgeführt werden müsse. Die positiyen Aufgaben des Werberates bestünden darin, eine Lebendige Verbindung zwischen der Reichsirtschaftspolltik und der deutschen Wirtschaft herzustellen. Darüber hinaus werde das Hauptaugenmerk auf die Gemeinschaftswerbung gerichtet seln. Dr. Hunke betonte weiter, daß die Wirtschaftsverbände sich restlos den Grundsätzen des Werberates angeschlossen hätten. Die Richtlinien unterscheiden zwischen Elgenwerbung und Fremdwerbung. Während die Eigenwerbung und die Versendung von Katalogen grundsätzlich von der zweivrozentigen Gebühr befreit seien, werde diese Gebühr für alle Fremdwerbungen erhohen. Als Fremdwerbung gelte die Tätigkeit als Werbeberater, als Werber z. B. alle Zeitungen und als Werbevermittler die Anzeigenvermittlungen. Alle Fremdwerbungen unterlägen einer besonderen Zulassungsgenehmigung. Bereits bestehende Zeitungen Berlin, 31. Oktober. Auf der Arbeitstagung der Glaubensbewegung Teutsche Christen, die in diesen Tagen in Berlin stattfand, hielt Bischof Hossenfelder eine programmatische Rede, in der er die großen Linien für die kommende volksmissionärische Tätigkeit der Glaubensbewegung darlegte.„Die Glaubensbewegung“, so führte Bischof Hossenfelder u. a. aus,„hat in der neuen Kirche keine neue, sondern ihre alte Aufgabe. Nur die Methode hat sich geändert. Letztes Ziel ist die Verlebendigung der Gemeinde, die die alte Kirche nicht erreichen konnte. Ich bereite einen großen Aufruf an das evangelische Kirchenvolk vor, in dem die Wege zu diesem Ziel näher aufgezeigt werden.“ Der Reichsbischof der ebenfalls an der Tagung teilnahm, unterstrich die Notwendigkeit, die gesamte Pfarrerschaft aufzurufen, um sie zu aufrichtiger, eindeutiger Mitarbeit am Werke des Neubaues der Kirche zu gewinnen. Die große Aufgabe der Volksmission liege ganz besonders auf den Schultern der Glaubensbewegung. Sie müsse sich überall im Lande immer kraftvoller und lebendiger für ihr Ziel einsetzen. Der Nörder des SA.=Mannes Dokter zum Tode verurteilt Oels, 31. Oktober. Das Breslauer Sondergericht verhandelte am Dienstag nachmittag in Oels gegen den 23jährigen Arbeiter Kurt Gerber, der am 25. Oktober den SA.=Mann Dokter in dem Dorfe Maliers(Kreis Oels) durch mehrere Messerstiche getötet hatte. Nach etwa zweistündiget Beratung verhängte das Gericht über Gerber die Todesstrafe und den dauernden Verlust der Ehrenrechte Kurze Nachlichten Der Führer der Akademie für deutsches Recht, Minister Dr. Frank, hat Reichsarbeitsminister Franz Seldte zum Mitglied der Akademie für deutsches Recht berufen. Reichsarbeitsminister Franz Seldte hat den Bund Deutscher Mietervereine e. V. in Dresden als einz'se Spitzenorganisation der deutschen Mieterschaft, anerkannt. Der deutsche Geschäftsträger in Paris hat am Montag dem französischen Außenminister das Beileid bei deutschen Reichsregierung zum Tode Painlevés übermittelt. Die Beisetzungsfeierlichkeiten finden am Sams tag statt. Der Versicherungsverein Deutscher Eisenbahnbedien steter hat dem Winterhilfswerk 300 000 Reichsmark zu Verfügung gestellt. Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskosten beläuft sich für den Durchschnitt Oktober auf 119,8. Sst ist somit um 0,7 v. H. höher als im Vormonat(119.): Die„Vossische Zeitung" in Berlin wird ab 1. N0“ vember nur noch einmal am Tage, und zwar als Morgen“ blatt, erscheinen. Die in Essen erscheinende„National=Zeitung“ bis zum 30. September 1935 in der Tschechoslowate verboten. Aus Anlaß des 450. Geburtstages Dr. Markin Luthers trat gestern der Martin=Luther=Bund in Cobuls zu seiner 50. Tagung zusammen. e fsehen Fenschen, erlegle. Die Fuhig“ nach einiger Zeit wieder entfernt. Die Täter sind biher unbekannt. zu seiner 50. Tagung zusammen. Auf dem Wiener Rathause wurde gestern mittag““ riesige Hakenkreuzfahne gehißt, die lehhaftes, Aunn bei Tausenden von Menschen erregte. Die Fahne son Kardinalstaatssekretär Pacelli wurde mit dem Grotkrenz des österreichischen Verdienstordens ausgezeichner. Der russische Außenkommissar Litwinoff hatte gestet In Paris eine Unterredung mit dem französischen Auße“ minister Paul=Boncour. Ueber ganz Palästina wurde der Ausnahmezuste verhängt. 4. Bellage zum Boch Anzeiger u. Gen. Anz Din 57 Der Ruf des Volkskan deutsche Gewissen muß und einzelne, Mann und Frau, mit gleicher Stärke von de von der ungeheuerlichen B Tragweite der Abstimmung das innerste Herz und Gem sen werden. Noch niemals schichte eines Volkes hing bekundung als gerade von und Gleichberechtigung, Fr vernünftigen Neuordnung schen Staaten und Völker, vember entscheidet sich das( hat die heilige Pflicht, mitz dung dem ganzen Volke He Trotz des strömenden 9 nes, der nicht gerade einlu bot der große Schützenhofsal Massenballung. Ein Zeichen nis hier nicht durch irgendt sich von dem notwendigen halten läßt. Das darf auch starke Besuch der Schützenh doppelt erfreulich und verhei ist durch die hochpolitischen jetzt genügend wachgetromn gende Pflicht und ernstester scheint, sich über die komme Munde restlos aufklären zu letzten noch die letzten Zwe dieser Aufklärung soll es i das Fahnenkommando, freu Platz gefaßt hatte und der rat Gauleiter Wagner, den Klängen des Badenwei sich ungezählte Hände ihm z Grußworte an die Versa Riemenschneider. Er 9. November eine große Tr im Schützenhofe geplant ist. schon gestern im„B..“ kundgebung auf dem mittags um 5 Uhr, veranst würden rechtzeitig genug g chum restlos auf dem Platze wenn es einige Tropfen regi abhalten lassen, an dieser Man solle nicht feige sein. tionalsozialistische Deutschlas heit nach solchen Dingen a ihren Weg durch Sturm u solle sich nicht allzu sorgsam Bochum müsse auf dem 10. November anwesend sein die angrenzenden Straßen Staatsrat Gauleiter Wag Vortrag„Der Kampf um gung des deutschen Volkes“. tester Aufmerksamkeit der gr sehr die Hörer mitgingen,d fachen Zustimmungsrufen u. wenn der Redner besonders sprach, die die Dinge, die behandelten. führte unter ande Das deutsche tisches Volk zu sich in dieser die grundsätzliche können. Es habe loren und damit erst beginnen wir und ihre organis Es werden handele sie ganzen Volkes näßigem Ringe Differenzen sie glauben, daß u. der keine Sie werden stei ein„Weltve Phantast, ein Menschen bleibe und Schwächen und unabänder Ginnau a. e Sinne. Sie w sunden seelische äie hnen die Volk ergr Lebensprozeß Das solle kei eines ernsthe gesamter hische anp nische Syster den müssen, lage im Partei als si eine andere Zckunft nich willen. Das die frie unterei: Die heutig, zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Wochuner=Radeichten Nr. 258 40. Jahrgang Mittwoch, 1. November 1933 Iin Ramp, um Massenversammlung auf dem Schützenhof— Der Appell an das deutsche Gewissen *. Tnrschiun? Freihen und Shte Der Ruf des Volkskanzlers Adolf Hitler an das heutsche Gewissen muß und wird alle aufrütteln. Jeder einzelne, Mann und Frau, müssen in gleicher Weise und mit gleicher Stärke von der Wucht der Tatsachen und von der ungeheuerlichen Bedeutung und weltpolitischen Tragweite der Abstimmung des 12. November bis in das innerste Herz und Gemüt hinein gepackt und ergrifsen werden. Noch niemals in der ganzen großen Geschichte eines Volkes hing soviel ab von einer Willensbekundung als gerade von diesem Bekenntnis zu Ehre und Gleichberechtigung, Frieden in Europa und einer vernünftigen Neuordnung der Verhältnisse der europäischen Staaten und Völker, ja der Welt. Am 12. November entscheidet sich das Schicksal. Und jeder Deutsche hat die heilige Pflicht, mitzuwirken, daß diese Entscheidung dem ganzen Volke Heil und Segen bringt. Trotz des strömenden Regens und heulenden Sturnes, der nicht gerade einlud zu einem„Spaziergang", bot der große Schützenhofsaal doch wieder das Bild einer Massenballung. Ein Zeichen, daß die politische Erkenntnis hier nicht durch irgendwelche unwichtigen Umstände sich von dem notwendigen Bekenntnis nach außen abhalten läßt. Das darf auch nicht sein. Deshalb war der starke Besuch der Schützenhofversammlung gestern abend doppelt erfreulich und verheißungsvoll. Das deutsche Volk ist durch die hochpolitischen Ereignisse der letzten Zeit jetzt genügend wachgetrommelt, daß es jetzt als zwingende Pflicht und ernstester Wille für jeden einzelnen erscheint, sich über die kommenden Dinge aus berufenem Munde restlos aufklären zu lassen, damit auch bei dem letzten noch die letzten Zweifel in nichts zerrinnen. An dieser Aufklärung soll es in Bochum nicht fehlen. Als das Fahnenkommando, freudig begrüßt, auf der Bühne Platz gefaßt hatte und der Redner des Abends, Staatsrat Gauleiter Wagner, mit seiner Begleitung unter den Klängen des Badenweiler Marsches einzog, streckten sich ungezählte Hände ihm zum Gruß entgegen. Einige Grußworte an die Versammlung sprach Kreisleiter Riemenschneider. Er gab dabei bekannt, daß am 9. November eine große Totengedächtnisfeier im Schützenhofe geplant ist. Am Tage darauf soll, wie. schon gestern im„B..“ mitgeteilt, eine Riesenkundgebung auf dem Kaiser=Friedrich=Platz, nachmittags um 5 Uhr, veranstaltet werden. Alle Betriebe würden rechtzeitig genug geschlossen, so daß ganz Bochum restlos auf dem Platze versammelt sein soll. Selbst wenn es einige Tropfen regnen sollte, dürfe sich niemand abhalten lassen, an dieser Kundgebung teilzunehmen. Man solle nicht feige sein. Die Kämpfer für das nationalsozialistische Deutschland hätten in der Vergangenheit nach solchen Dingen auch nicht gefragt und seien ihren Weg durch Sturm und Regen gegangen. Man solle sich nicht allzu sorgsam zu Hause einwickeln. Ganz Bochum müsse auf dem Kaiser=Friedrich=Platz am 10. November anwesend sein und auch den Schulhof und die angrenzenden Straßen besetzen.— Danach ergriff Staatsrat Gauleiter Wagner das Wort zu seinem Vortrag„Der Kampf um Frieden und Gleichberechtigung des deutschen Volkes". Man lauschte mit gespanntester Aufmerksamkeit der großangelegten Rede, und wie sehr die Hörer mitgingen, das ergab sich aus den vielsachen Zustimmungsrufen und aus dem Beifallklatschen, penn der Redner besonders einprägsame wuchtige Sätze sprach, die die Dinge, die uns alle bewegen, treffend behandelten. Gauleiter Staatsrat Wagner führte unter anderem aus: stehe jetzt im Begriffe, ein polin Be zu werden. Deshalb sei es notwendig, daß die grunze### entscheidungsvollen Zeit klar werde über ###stungsätzlichen Dinge, die ein Volksschicksal formen larau. Es habe sich bisher viel zu viel im Kleinen verin und damit die Kraft zum Großen eingebüßt. Jetzt uu beginnen wir, an die wirklich großen Lebensfragen ihre organische Lösung heranzugehen. Es werden heute schicksalhafte Entscheidungen gefordert. ganzen Fastsi) heute um die bewußte Hinkehr eines aus klarem Verstande und vernunftDirergeng zu großen Zielen. Dabei gelte es, letzte sieghaft zu überwinden. Niemand könne in der teß es möglich sei, eine Volkheit zu schaffen, Sie werden. D[chiedenheiten mehr vorhanden wären. sei ein Jaa'tets bleiben. Wer das nicht erkennen wolle, der gar nichts wisse, oder ein Menschen Narr, der Unerreichstbares wolle. Die und Schwächen...u Menschen mit allen Fehlern und ungbänderlicha Zeit. Das sei naturhaft gegeben Bewegung.. Di Aufgabe einer großen politischen Sinne####“ also nicht Weltverbesserung in solchem sunden fegl: bei uns die Sammlung aller noch gemit ihnen!“ geistigen und moralischen Kräfte, um sche Rast die tödliche Erstarrung zu lösen, die das deutLebensurg ereriffen hatte, um mit ihnen einen neuen eeoenpprozeß zu beginnen mit dem Ziele Das soll, nuch einem größeren Morgen. eines ernsthaften sein, sondern die Aufrichtung des gesamten Raregreiberen Planes zum Neuaufbau Grundlage, Deshafs##““ auf einer neuen gesunderen stische System..4t“ das liberalistische und marxiden müssen." Parteiengewirr zerschlagen werlage im Mege einer Entwicklung auf der neuen GrundPartei als kof Nicht um der nationalsozialistischen eine ander, er halber sei das geschehen, sondern weil Zukunft nicht zur Herbeiführung einer neuen villen. Das'“ gegeben war, also um des Volksganzen die kriegsch,p) Problem der kommenden Tage sei untereinander.. der europäischen Völker rer und ihrer politischen und wirtschaftDie heutiean gu Veziehungen zueinander. ige Not habe ihre Ursache darin, daß es an dieser Ordnung fehle und daß wir uns umsonst bemühen, an den daraus sich ergebenden bösen Einzelerscheinungen herumzudoktern. Der Nationalsozialismus wolle das Grundübel bei der Wurzel fassen. Die Vergangenheit habe eine grauenhafte Erbschaft hinterlassen. Wir sahen, daß das deutsche Volk an dieser Erbschaft zugrunde ging. Nichtsdestoweniger haben einige kraftvolle Männer doch gewagt, diese Erbschaft anzutreten. Sie sahen, daß in dem deutschen Volke noch so viel Kraft und gesundes Erbgut steckt um die Rettung vor dem Chaos zu versuchen. Wäre das Volk nicht in sich so gesund und kräftig geblieben, so hätte es die ungeheuerlichen Belastungen der Vergangenheit nicht bis jetzt überstehen können. Man könne von den Menschen, die unter einer früheren Weltanschauung groß wurden, natürlich nicht eine schnelle Einstellung auf die neuen Dinge erwarten. Es gelte ein langsames Hineinwachsen in die neue Weltanschauung von unten herauf und von der Jugend her. Deutschland brauche sich nur selbst treu zu bleiben, nur in den großen grundsätzlichen Dingen einig zu sein, und es werde sein Schicksal neu zu gestalten vermögen. Der Redner verbreitete sich dann unter starkem Beifall über das Recht des deutschen Volkes, sich seine innere Gestaltung selbst zu geben. Dieses Recht werde es sich von keinem Dritten schmälern lassen. Wir mischen uns auch nicht in die inneren Dinge anderer Völker. Wir wollen unser inneres Schicksal selbst schmieden. Und wir nehmen auch das Recht für uns in Anspruch, leben zu können, während uns der Versailler Vertrag verhungern lassen will und das Volk auf Jahrzehnte hinaus verknechtet. Freiheit, Brot und Ehre gehören zusammen. Es sei unverständlich, wie wenig das Ausland uns verstehen wolle. Jetzt herrsche in Deutschland wieder Ordnung und Zucht. Aber man hole sich seine Informationen von den Landflüchtigen, statt sich selbst über die Lage in Deutschland zu unterrichten. Sonst müsse man erkennen, daß Deutschland das Bollwerk gegen die Pest des asiatischen Bolschewismus aufgerichtet habe und damit Europa rette. Falle Deutschland dem Bolschewismus anheim, dann bedeute das den Untergang der christlichen und europäischen Kultur überhaupt. Mit Deutschland würden auch die anderen Völker Europas sterben müssen. Wir aber wollen nicht sterben, sondern leben, wie die anderen Völker auch. Das sei äber nur durch Frieden möglich. Wir kennen keinen Erbfeind, der Frankreich heiße. Wir wollen keinen Krieg, sondern Verständigung. Wir wollen keine Aufrüstung, sondern Abrüstung der anderen, wie es im Versailler Vertrag vorgesehen sei. Wir erheben vor aller Welt den Appell an die Menschenrechte. In dieser Verbindung bewegten sich die weiteren Ausführungen des Redners ganz im Geiste der großen Hitler=Rede im Rundfunk. Wir wollen auch um ElsaßLothringen keinen Krieg führen. Nur das gehöre zu Deutschland, was blutmäßig zu uns strebt. Das alles werde sich später vernunftmäßig ganz von selbst ergeben, wenn auch die anderen Völker wieder zur Vernunft gekommen sein werden. Jeder Mensch, der seiner fünf Sinne mächtig sei, müsse am 12. November für den Frieden stimmen und damit für das Brot. Möge er sonst im stillen noch immer sich mit der Neuordnung nicht ganz abgefunden haben. Es handle sich bei dieser Abstimmung nicht um Partei oder um Parteien, sondern ganz einfach nur noch um das deutsche Volk. Dieser Tag solle eine vernunftmäßige Gesundung des politischen und wirtschaftlichen Lebens Deutschlands und aller Nationen einleiten helfen. Er solle der Auftakt sein zu einem wirklichen Frieden und zu einem erfolgreichen Durchbruch unseres gewaltigen Ringens um Freiheit und Brot. * Die Ausführungen des Redners fanden begeisterten Widerhall bei den Tausenden, die den Redner öfter durch Beifall unterbrachen. ben. Dem Ruhrtalsperrenverein sind hierfür ebenfalls rund fünf Millionen Reichsmark zur Verfügung gestellt worden. Im letzten Jahre wurden beim Bau des Sperrdammes an der Sorpe durchschnittlich 1500 Arbeitslose beschäftigt. Im kommenden Jahre wird die Zahl der zu beschäftigenden Arbeitslosen noch erhöht werden, so daß mit rund 2000 Einstellungen gerechnet werden kann. Neben diesen größeren Arbeiten wurden noch Maßnahmen zur Beschaffung von Gas für die Gemeinden Oestrich, Letmathe und das Versetal begonnen. Auch zahlreiche kleinere Maßnahmen, die in den Stadtkreisen und Landkreisen ausgeführt werden, sind für den Arbeitsmarkt ausschlaggevend Es steht schließlich zu erwarten, daß für die Winterarbeit im Straßenbau weitere Mittel bewilligt werden, damit die während des Sommers im Straßenbau beschäftigten Arbeiter auch im Winter weiter beschäftigt werden können. Allerheiligen— Allerseelen Alljährlich am 1 November feiert die katholische Kirche den Tag Allerheiligen zum Gedenken an die große Schar der Heiligen. Es wird an diesem Tage auch besonders derjenigen Heiligen gedacht, denen im Laufe des Kirchenjahres kein besonderer Gedenktag gewidmet ist. Der Allerheiligentag wird als gebotener kirchlicher Feiertag begangen. Die Gottesdienste sind wie an den Sonntagen. In der Antoniuskirche wird für die Früharbeiter morgens um 5 Uhr eine Messe eingelegt. Nachmittags ist feierlicher Schluß der Rosenkranzandachten. In der Klosterkirche fällt abends die Männerandacht aus.— Der folgende Tag, der 2. November, ist dem Gedächtnis der Toten geweiht. Nach alter schöner Sitte ziehen am Vorabend dieses Tages die Angehörigen der Abgeschiedenen zu den letzten Ruhestätten ihrer Toten, um beim flackernden Kerzenschein sich ihrer in Liebe und Dankbarkeit zu erinnern und ein Gebet für ihre Seelenruhe zu verrichten. Der Allerseelentag hat eine besondere Oktav, in der alltäglich in allen Kirchen eine besondere Andacht gehalten wird. Etfbigreicher Kumpf gegen die Elwerdsiosigten im Regierungsbezirk Arnsberg Der Pressedienst der Regierung teilt mit: Nach den amtlichen Mitteilungen ist die Erwerbslosenziffer im Reich seit dem Januar um 35 vom Hundert zurückgegangen. Der Rückgang im Regierungsbezirk Arnsberg erfolgte trotz der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse, in denen sich besonders die Industriestädte befinden, in ungefähr dem gleichen Verhältnis um 33 vom Hundert. Die Durchschnittsziffer ergibt sich aus einem Rückgang der Erwerbslosen in der Arbeitslosenunterstützung um 50 vom Hundert, in der Krisenunterstützung um 20 vom Hundert, in der Wohlfahrtsunterstützung um 34 vom Hundert. Insgesamt ist im südlichen Westfalen die Zahl der Arbeitslosen aller Unterstützungsarten von 279700 auf 188 500 zurückgegangen. In den Stadtkreisen schwankt der Rückgang der Erwerbslosenziffern gegenüber dem 1. Oktober des Vorjahres zwischen 24 Prozent und 45 Prozent. Die Abnahme beträgt in Bochum 32 vom Hundert, Castrop=Rauxel 32 vom Hundert, Dortmund 24 vom Hundert, Hagen 29 vom Hundert, Hamm 39 vom Hundert, Herne 29 vom Hundert, Iserlohn=Stadt 39 vom Hundert, Lüdenscheid 45 vom Hundert, Lünen 34 vom Hundert, Siegen=Stadt 36 vom Hundert, WanneEickel 27 vom Hundert, Wattenscheid 29 vom Hundert, Witten 24 vom Hundert. In den Landkreisen ist der Rückgang gegenüber dem 1. Oktober 1932 bedeutend größer als in den Stadtkreisen und beträgt 30 bis 85 Prozent. Drei Arbeitsbeschaffungsprogramme sind bisher von der Regierung durchgeführt worden. Das erste Programm, das Papen=Programm, hat den Ausbau zahlreicher, hauptsächlich größerer, Durchgangsstraßen gebracht. Für dieses Programm standen dem Regierungsbezirk jedoch nur 1,4 Millionen zur Verfügung. Das zweite Programm, das Sofortprogramm vom 6. Januar 1933, ließ alle Arbeiten mit Ausnahme von Hochbauten zu, die aus Mangel an Haushaltsmitteln vorher nicht durchgeführt werden konnten. Von dem Kontingent der Provinz Westfalen in Höhe von 15 Millionen entfielen auf den Regierungsbezirk Arnsberg 7,2 Millionen. Durch das Lörmeckeprojekt sind 500 Erwerbslose aus drei Landkreisen für mindestens ein Jahr wieder der Beschäftigung zugeführt worden. Die Fertigstellung des Bahnbaues Witten— Schwelm durch die Reichsbahndirektion Wuppertal gab 300 bis 400 Erwerbslosen für über ein Jahr Arbeit. Die Kosten betragen 2,2 Millionen. Das dritte Programm ist das sogenannte Reinhardt=Programm auf Grund des Gesetzes zur Verminderung der Arbeitslosigkeit vom 1. Juni 1933. Die Arbeiten aus dem ReinhardtProgramm sind jetzt in Angriff genommen, nachdem die Arbeiten aus den beiden ersten Programmen nahezu vollendet sind. Den Behördenleitern wurde zur Pflicht gemacht, die Arbeiten schnell durchzuführen, damit die günstige Auswirkung auf den Arbeitsmarkt nicht beeinträchtigt wird. Im Reinhardt=Programm wurden auch Arbeiten an Hochbauten zugelassen, einmal um die Etats der Gemeinden durch Hergabe von Darlehen für zwingende laufende Ausgaben für Instandsetzungsarbeiten und Ergänzungsarbeiten zu entlasten, zum anderen, um Arbeitsgelegenheit zu schaffen, die auch in den Wintermonaten durchgeführt werden kann. Bei der Durchführung des Reinhardt=Programms stehen für den Regierungsbezirk Arnsberg 17 Millionen zur Verfügung. Eine der größten Arbeiten wird hierbei die Erweiterung des Dortmund=Ems=Kanals sein.(Wir berichteten ldarüber in der Montagsnummer des„B..“) Als weitere größere Maßnahme im Reinhardt=Programm ist die Fertigstellung der Sorpetalsperre und der Bau des Kraftwerkes an der Sorpesperre hervorzuheRund 311000 Einwohner hat Bochum nach der personenstandsaufnahme 1933 Bei der diesjährigen Personenstandsaufnahme wurden im Stadtbezirk Bochum 311 401 Einwohner gezählt, davon sind 154 177 männliche und 157224 weibliche. Nach den Konfessionen getrennt: 168 795 evangelisch, 125 987 katholisch, 921 jüdisch, 15698 sonstige Bekenntnisse und Dissidenten. Weiter wurden gezählt 86 306 Familien, 22097 Häuser, 9656 Gewerbebetriebe und 3093 Hunde. Die Einwohnerzahl Bochums hat sich durch Fortzug in den letzten Jahren um rund 10000 Seelen vermindert. Der Verlust würde noch größer sein, wenn er nicht zum Teil durch den Geburtenüberschuß wettgemacht worden wäre. In diesem Jahre sind Tausende von jungen Landhelfern aus Bochum auf das platte Land verpflanzt worden, auf sie entfällt der Wanderungsverlust in der Hauptsache. Wakékundgebung der Gockumer Ungestel(ten TIE Kreisverband der Frauenhilfen Abgeordnetentag in Bochum=Werne Im Gemeindehaus an der Lütge Heide tagte am Montag nachmittag der Kreisverband der Frauenhilfen zu einer Abgeordnetenversammlung. Ueber 430 Frauen waren anwesend, als die Vorsitzende, Frau Superintendent Niederstein(Altenbockum), die Tagung mit griff Pfarrer Meyer aus Bad Aussee(Oesterreich) weiteren Ausführungen behandelte sie die Aufgaben der Frauenhilfen und die Jahreslosung. Anschließend ergriff Pfarrer Meyer aus Bad Aussee(Oesterreich) das Wort, der in einem fesselnden Vortrag die Verhältnisse in Oesterreich schilderte. Das Lied„Es gilt ein frei Bekenntnis.." beschloß die Ausführungen, wofür die Vorsitzende und Pfarrer Kraemer(Weitmar) dankten. Einige Zusammenarbeit in der Baugewerken=Zwangsinnung Bochum. Am 27. Oktober fand eine außerordentliche Innungsversammlung der Baugewerken=Zwangsinnung statt, die vom Obermeister der Innung, Niederwemmer, eröffnet wurde. Zur Tagesordnung stand in der Haupisache die Ueberführung der Baugewerken=Innung in den Reichsbund des deutschen Baugewerbes beziehungsweise in die Bezirksgruppe des Rheinisch=Westfälischen Baugewerbe=Verbandes e. V. Essen. Der Obermeister verlas die in dieser Angelegenheit erfolgte offizielle amtliche Stellungnahme des Handwerks= und Gewerbekammertages, der Handwerkskammer Dortmund und des Amtes für den ständischen Aufvan der=DAs. Anschließend daran äußerte sich der Geschäftsführer zu der grundsätzlichen Frage des berufsständischen Aufbaues, seinen Zielen und Aufgaben. Die Beschlußvorlage, dem Rheinisch=Westfälischen Baugewerbe=Verband als Bezirksverband des Reichsbundes des deutschen Baugewerbes beizutreten, löste eine lebhafte Aussprache aus. Alle angeschnittenen Fragen konnten zur Zufriedenheit beantwortet und gelöst werden, so daß der Beschluß, die Innung korporativ in den Reichsbund zu überführen, einstimmig gefaßt werden konnte. Anschließend referierte der Geschäftsführer über das Winterhilfswerk und gab die Richtlinien bekannt, nach denen das örtliche Baugewerbe für das Winterhilfswerk gewonnen und zu einer Teilnahme veranlaßt werden soll. Auch hierüber wurde völlige Einstimmigkeit erzielt. Die Innungsmitglieder erklärten sich bereit, ihre ganze Kraft mit einzusetzen. Weitere Ausführungen wurden dann über die neuen Richtlinien für die Reparaturzuschüsse für Instandsetzungs= und Umbauarbeiten gemacht. Zum Schluß kam der Obermeister auf die Handwerkswoche zurück und sprach allen an dem guten Gelingen der Handwerkswoche Beteiligten seinen Dank aus insbesondere gedachte er der aufopferungsvollen Mitarbeit einzelner Firmen und Firmeninhaber. Mit dem dringenden Appell an die zielbewußte Zusammenarbeit und Kollegial tät der Innungsmitglieder schloß dann die Sitzung mit einer Treuekundgebung an Reichspräsident und Kanzler. Kreisleiter Pg. gelischen Voreiushat Neinert sprach am Montagabend in der Kundgebung der Angestelltenverhände Im Eyanereinshaus, Mühlenstraße. Der„B..“ berichtete darüber in der gestrigen Nummer, auf: berichtet über: 2 Anfälle! 2 Verletzte! Blicherstraßs a: lief am Montag abend auf der in der Nähe der Josephskirche, ein Kind plötzlich vor das Rad. Der Radfahrer bremste scharf und Fratfmagen.ue aber gegen einen erfaßt und auf das Pflaster geschleudert. Er erlitt eine Knochensplitterung und eine an der rechten Hand.— Am Dienstag nachmittag stürzte ein Motorradfahrer mit seiner Maschine beim Nehmen einer Kurve auf dem Steinring. Er geriet unter die Maschine und trug eine Schädelverletzung, eine Verletzung der Wirbelsäule und andere Verletzungen davon. Außerdem verletzte er sich am rechten Bein. Ziele und Aufgaben der Kassenpflege Ein Vortragsabend im Bund nationalsozialistischer Deutscher Juristen Der Bund nationalsozialistischer Deutscher Juristen, Ortsgruppe Bochum, hatte seine Mitglieder zu einem Vortragsabend in der„Panzergrotte“ eingeladen. Amtsgerichtsrat Dr. Wulff(Herne) sprach über das Thema: „Ziele und Aufgaben der Rassenpflege". Wenn man sich in das Studium der Geschichte vertieft, stoße man immer auf rätselhafte Vorgänge. Völker kamen, gründeten machtige Reiche, schafften Kulturen, deren Reste unsere Bewunderung erwecken. Nach kurzer Blütezeit sei jedoch mitunter jäh und mitunter langsam der Verfall und gleichzeitig damit ein Versiegen des Glaubens, der Kunst, der Wissenschaft und des Geistes gekommen. Diese Vorfälle seien schon immer Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen gewesen. Wie beim Einzelwesen, so folgerte man, erlebten Völker und Kulturen nach einer Jugend= und Gründungszeit ein kräftiges blühendes Mannesalter, um dann im Greisenalter dem Verfall entgegenzugehen. Nach langwierigen Forschungen habe man festgestellt, daß hinter jedem völkischen Verfall ein biologischer Grund stehe, der die Kraft und Gesundheit der jeweiligen Rasse zerbrach. An Hand von vielen Ergebnissen aus Forschungen begründete der Redner die einzelnen Vorgange. Erst ein Volk, dessen Rasse zerstört ist, sei für ewig dahin, denn Kraft und Gesundheit würden den Völkern nur einmal gegeben. Nicht die Zahl der Menschen an sich, sondern die Zahl der Gesunden und Starken sei für das Schicksal der Völker entscheidend. Unser Volk müßten wir wieder zum gesunden Instinkt zurückführen. Wo den Nachkommen von Kranken und Minderwertigen Paläste gebaut werden, gehe das Volk mit Riesenschritten seinem Ende entgegen. An Hand einer Statistik erklärte der Redner weiter, wie im Laufe der Zeit durch falsche Auslese der unteren Gruppen Minderwertige und Kranke erheblich zugenommen hätten, während die Lebensfähigen und Gesunden abnahmen. Der Nationalsozialismus stelle bewußt die Erneuerung unseres Volkes auf völkische Regnerisch, unfreundlich Bericht der Wetterwarte Essen vom 31. Oktober, abends Der Ostseewirbel hat sich weiter nördlich verlagert. In seinem Störungsbereich fällt über Finnland vereinzelt Niederschlag. Der Islandwirbel hat seine Bahn weiter südöstlich genommen und liegt heute mit seinem Kern an der südskandinavischen Kuste. Unter seinem Einfluß werden bei lebhaften stürmischen Winden über Westeuropa starke Bewölkung und verbreitete Niederschläge gemeldet. Der Wirbel wird den Witterungscharakter in unserem Dienstbezirk weiterhin bestimmen, so daß mit trübem, regnerischem Wetter zu rechnen ist. Vorhersage für Mittwoch: Bei um West schwankenden Winden weiterhin trübes und regnerisches Wetter. Später vereinzelt Aufreißen der Wolkendecke. Temperaturen wenig geändert.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Allmähliches Nachlassen der Niederschläge und einsetzende Wetterberuhigung. Aber noch immer unfreundlich. Südwestliche bis westliche Winde. Dienstag, 31. Oktober Barometer 24 Uhr: 858 Thermometer R Uhr i## 8 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Zeiten für Sonne und Mond am 1. November: (.Aufg..25, Unterg. 17.01; J Aufg..31, Unterg. 16.08 Grundlage. Nicht mit Gesetz und äußeren Mitteln könne man dem Uebel entgegentreten, sondern jeder Volksgenosse müsse mit Verantwortungsgefühl an die Erneuerung herangehen. Die Freiheit des einzelnen trete zurück, wenn sie in Konflikt mit der Volksgemeinschaft gerate. Die Ehe und Familie sei als heilig anzusehen. Der Deutsche, der stolz auf seine Rasse sein könne, dürfe mit keinen Fremdrassigen eine Ehe eingehen. Der Kampf um die Erneuerung erfordere noch sehr viel Kleinarbeit. Nach dem neuen Gesetz werde man versuchen, alle Merkmale, die der Erneuerung unseres Volkes hinderlich sind, von vornherein auszumerzen. Die interessanten Ausführungen wurden mit aufmerksamster Anteilnahme aufgenommen. Gefahren der Straße. Auf der Alleestraße wurde gestern mittag der fünfjährige Günther W. als er über Die Arbeitsgemeinschaft der vaterländischen Vereine Bochums sandte an die Reichsregierung folgendes Telegramm: „Arbeitsgemeinschaft vaterländischer Verbände zu Bochum spricht Reichsregierung tiefempfundenen Dank aus für mannhaften Schritt in Genf. Heil Hitler! gez. Walter Vollmar.“ * Weiter hat die Arbeitsgemeinschaft an ihre angeschlossenen Vereine und Verbände folgenden Aufruf erlassen: Die Versuche in Genf, die deutsche Regierung und mit ihr das deutsche Volk zu demütigen, haben zu dem die Ehre Deutschlands wahrenden Entschluß geführt, den Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund zu erklären und die Verhandlungen der sogenannten Abrüstungskonferenz zu verlassen. Wiederholt haben wir in unseren öffentlichen Kundgebungen am Reichsgründungstage und zu Bismarcks Geburtstag diese Forderung an die früheren deutschen Regierungen gerichtet; doch leider vergebens. Erst die durch den hochherzigen Entschluß des Herrn Reichspräsidenten berufene nationale Regierung Adolf Hitlers tat den entscheidenden Schritt. Wir haben ihr dafür unseren tiefempfundenen Dank ausgesprochen. Um unserer Regierung den Dank in die Tat umzusetzen, müssen wir einig und geschlossen zusamden Fahrdamm laufen wollte, von einem Radfahrer angefahren und zu Boden geworfen. Der Knabe erlitt dabei eine stark blutende Stirnverletzung. Der Radler, der an dem Vorfall schuldlos war, stieg sofort vom Rad und brachte den Knaben der aufgeregten Mutter. Einschlagen einer Schaufensterscheibe. An der Ecke Herner und Vidumestraße wurde am 30. Oktober eine Schaufensterscheibe von unbekannten Tätern eingeschlagen. Durch einen Huftritt schwer verletzt. Am Dienstag wollte ein jugendlicher Fuhrmann A. W. ein Pferd auf einem Hof an der Herner Straße ausspannen. Das Pferd scheute dabei plötzlich und versetzte dem jungen Manne einen heftigen Huftritt gegen den Unterleib, so daß er besinnungslos zu Boden stürzte. Der Fuhrmann trug erhebliche Verletzungen davon. menstehen. Das Ergebnis der Volksbefragung am 12. November 1933 muß ein Denkmal des einheitlichen Wollens der ganzen deutschen Nation gegenüber dem Ausland werden. Wir erwarten von den uns angeschlossenen Verbänden und Vereinen, daß sie sich der Bedeutung dieser Entscheidung voll bewußt sind und sich daher am 12. November einmütig hinter die Regierung Adolf Hitler stellen. Wahlrecht ist Wahlpflicht! Jeder Deutsche muß dazu beitragen dafür werben, dafür kämpfen, daß die Abstimmung am 12. November dem Ausland den unumstößlichen Beweis des Freiheitswillens des gesamten deutschen Volkes bringt. Aufgave der unserer Arbeitsgemeinschaft angeschlossenen Verbände und Vereine ist es, das Verstandnis für diese große nationale Eflicht zu wecken. Wir weisen besonders auf die aus irgendwelchen Gründen noch abseits Stehenden hin. Dies gilt auch für die Wahl zum Reichstag, die in dieser überaus ernsten Zeit zu einer überwältigenden Vertrauenskundgebung für unseren Führer Adolf Hitler werden muß. Mit deutschem Gruß und Heil Hitler! Arbeitsgemeinschaft der vaterländischen Vereine Bochum. gez. Vollmar gez. Hörder Bergassessor Kapitanleutnant a. D. Vorsitzender Geschäftsführer Dei Rulp, um Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Ehen, so heißt es, werden im Himmel geschlossen. Aber wenn nicht beide Partner ernsthaft dafur sorgen, daß ihnen der Himmel erhalten bleibt, so ist aus dem Himmel bis in die Hölle nur ein kurzer Fall. Aus Liebe wird Haß und schließlich ist der Haß kein freundlicher Begleiter. Er kann uns das Erdendasein zur Qual machen. Vor dem Schöffengericht spielte sich am Dienstag ein ganz ungewohnlicher Kampf ab. Der Kampf um das Kind, der zwischen einem Ehepaare in einem östlichen Stadtteil tobt. Das Band der Liebe ist zerrissen und kann wohl auch nicht wieder neugeknüpft werden. Angeklagt war eine junge Frau, die in mütterlicher Sorge um ihren Jungen zur Selbsthilfe gegriffen hatte. Als sie eines Abends aus einer Frauenversammlung nach Hause kam, hörte sie, daß ihr Mann, mit dem sie in Scheidung lebt, den Jungen trotz seines Widerstrebens auf der Straße an sich genommen hatte, um ihn dem Einfluß der Mutter zu entziehen. Die Frau ging mit polizeilicher Begleitung ins Haus des Schwiegervaters, wo sie das Kind vermutete und holte sich den Jungen mit List und Kampf wieder, da der Polizeibeamte selbst nicht allzu aktiv in den Streit eingreifen konnte, als der Großvater erklärte, er würde den Jungen nicht ohne weiteres gutwillig herausgeben. Bei dieser mitternächtlichen Szene im Hause des Großvaters war es natürlich nicht ganz ohne Erregung und Tätlichkeit abgegangen. Alles Dinge, über die man später kühler und sachlicher denken lernen kann, wenn schon einmal einige Monate darüber verflossen sind. Der Vorsitzende gab sich die erdenklichste Mühe, die Sache in Ruhe und in Güte beizulegen, damit die Risse nicht noch tiefer würden. Aber eine Zurücknahme des Strafantrages war nicht zu erreichen. Der Großvater und seine Sohne waren allzusehr verSechuns Valerland ische Vereine geschlossen hinter der Reichsregierung Roman von Ole Stefant Copyright by Knorr& Hirth GmbH., München 11) Der Neger war mit einem Satz an der Mauer. „Vorsicht!“ schrie Peter,„da oben sind Scherben!“ Zweimal sprang Froggy. Beim weitenmal erreichten seine riesigenden Wanerrand. „Sie werden sich verletzen!“ brüllte Peter erschrocken. Das Motorknattern draußen schwoll an und entfernte sich. Froggy zog mit einem gewaltigen Ruck in die Höhe. Sein Kopf ragte über den Mauerrand. Dann allerdings sah Peter, der entsetzt hinaufstarrte, wie Froggys Finger vor Schmerz erlahmten und ein Zittern durch den mächtigen Körper ging. Der Neger ließ sich zu Boden plumpsen und stöhnte ein bißchen. „Verflucht!“ sagte Peter.„Eklig in die Pfoten geschnitten, was?“ Der Neger schüttelte mit zusammengebissenen Zähnen die Finger. Dicke Blutstropfen fielen ins Gras. Seine Augen starrten wütend zum Mauerrand „Tut es sehr weh?“ fragte Peter besorgt.„Wollen Sie ein Taschentuch?“ „Danke!“ Froggy wickelte sich einen mächtigen Lappen, den er aus der Hosentasche gezogen hatte, um die Hand. Peter sah ihm stumm zu. „Na und?“ sagte er schließlich.„... Was haben Sie gesehen?" Der Neger zog die Schultern bis an die Ohren hoch. „Also— wer war draußen?“ „Ein Auto—“ murmelte Froggy.„Kleines rotes Auto— fuhr schnell Landstraße lang.“ „Und wer saß drin?“ „Weiß nicht— war schon zu weit.“— Die Stimme des Negers war voller Traurigkeit. „Gar nicht erkannt?— Kein bißchen?“ „Kein bißchen!“ sagte der Neger niedergeschlagen. — Besonders niedergeschlagen. Er heulte beinahe. Peter staunte, dann ging ihm ein Licht auf:„Aber — es saß nur eine einzelne Person im Wagen?“ Der Neger nickte. „Einer— der selber chauffierte?“ „Tes, Str.“ Er seufzte tief auf. „Oh—“ machte Peter und dachte einen Augenblick nach.„Dann verstehe ich Ihre Enttäuschung, Froggy. Das ist ein schwerer Schlag. Das haben wir nicht erwartet, nicht wahr?" Der Neger sah ihn scharf an. Dann glitt der Anflug eines Lächelns über seine finstere Miene. Er hob die umwickelte Hand und schlug sich derb auf den Schädel.„Sie— sehr klug, Herr Doktor!“ brummte er.„Sie — schnell=denken. Doch... sehr klug!“ „'s macht sich!“ sagte Peter amüsiert.—— 11. „Aber du mußt dich hinsetzen!“ sagte der Assessor nervös.„Du mußt dich fest hinsetzen— eher zeige ich es dir nicht. Du kannst denken, was du willst, Peter, aher ich will nichts mehr hören! Mir dröhnt der Kopf, ich nehme Urlaub. Sitzest du gut?— Also hier. Warte!— Das schickte mir Ursula soeben herüber. Es ist mit der Abendpost gekommen. Ein zerknittertes Kuvert— wie du siehst. Poststempel Hadersdorf— also zwischen hier und Magdeburg. In den Kasten geworfen vor neun Uhr früh. Die Adresse: Herrn Baron Kestner. Mit Bleistift geschrieben— in Eile. Die Handschrift soll die vom Kammersänger Erlacher sein... „... Ich habe dir ausdrücklich gesagt, Peter, du sollst sitzen bleiben und nicht schreien. Meine Nerven sind so schon überlastet.— Weiter: was ist in dem Kuvert?— Kein Papier, keine Zeile, sondern—“ Er schüttelte den Umschlag. Auf den Tisch des Amtszimmers, vor Peters verblüfft aufgerissene Augen, fiel eine schlecht gepreßte, halb verwelkte gelbe Rose. „Sei ruhig, Peter. Sage keinen Ton, Peter. Ich halt's nicht aus. Ich weiß nicht mehr, was oben und unten ist...“ Um die Flucht Erlachers oder um seine Entführung(oder wie immer sein Verschwinden zu deuten sein mag)— wimmelt es von einer Fülle von Tatsachen. Jeder Augenblick bringt neue. Wir wissen viel. Viel zu viel eben. Und deshalb geht alles übereinander und durcheinander und wir können keine Ordnung reinkriegen. Jede Tatsache für sich steht fest und nett und unbestreitbar da.— Nimmt man aber nur zwei von ihnen zusammen, so fangen sie an zu verschwimmen— und hältst du gar drei aneinander, dann zerfließt dir alles in der Hand... Nein— halt den Mund, Peter!" Er raste durchs Zimmer. Peter kaute an einem Bleistift. „Egal—“ sagte Peter eigensinnig.„Darauf kommt es gar nicht an. Es ist sehr schön so. Denn man kann den Weg Erlachers verfolgen, wie er von der Garderobe über den Hof in das Schloßfenster gekommen ist und dann, ohne daß ihn der Kastellan hat sehen können, durch die Diele in den Park gelangt ist.“ „Ach Gott— wenn das alles ist!“ sagte der Assessor kläglich.„Hat es nicht geklopft?— Herein!" Ein eisgraues dünnes Männchen steckte seinen Kopf ins Zimmer.„Müller!“ sagte es mit piepsender Stimme. „Mein Name ist Müller. Ich bin herbestellt. Entschuldigen Sie, daß ich so spät komme. Ich war tagsüber draußen im Garten. Ich bin der Logenschließer!" „Ach ja...“ sagte der Assessor.„Ich wollte ein paar Fragen an Sie stellen. Aber ich bin im Augenblick... Können Sie eine Minute warten?" „Selbstverständlich, Herr Doktor! Natürlich, Herr Doktor!" Der freundliche Herr Müller verschwand wieder. „Du—“ sagte Peter langgezogen. Er strich durchs Zimmer. „Ja?“ „Weißt du— weshalb Froggy noch heute abend hier geblieben ist?“ — Weil das Auto repariert werden muß.“ „Hm—“ Peter grinste ein bißchen. „Sondern?“ — Weil er sich eingebildet hat, Erlacher würde heute herkommen.“ „Wer?“ „Erlacher!" „Wohin?“ „In den Schuppen an der Parkmauer." „Woher willst du das wissen?" „Weil er ihn eben dort erwartet hat.“ „Ist das Tatsache?“ „Ja— ich war dabei.“ „Und warum gerade im Schuppen?“ „Weil— tjaa—!“ Peter legte den Finger an die Nase.„Das möchte ich selber gern genau wissen. Es muß da irgendein Zusammenhang bestehen— wenigstens scheint Froggy das anzunehmen... wie— weiß der Teufel...— Na und— es kam auch jemand.“ „Was?" Der Assessor sprang so heftig auf, daß ein Bleistift vom Tisch auf die Erde rollte. Peter hob ihn gedankenvoll auf und betrachtete ihn, während er weiter sprach:„Ja— denk bloß!... Wir haben den Mann aber nicht erwischen können— er fuhr rasch mit seinem Wagen weg.— Erlacher war es keinesfalls, denn der Mann steuerte selbst— und Erlacher hat, wie wir wissen, keine Ahnung vom Chauffieren.“ Er hob dozierend den Bleistift. Der Assessor nahm ihn nervös an sich und Peter schlenderte zum Fenster.„Die Hauptsache ist und bleibt: glaubst du an einen Unfall Kestners oder—“ „Ich glaube daran!" Der Assessor schlug auf den Tisch.„Das„oder wäre doch zu absurd!“ Peter gab keine Antwort. Er hatte sich auf das Fensterbrett gesetzt. „Nein, Peter. Für mich ist die Hauptfrage lediglich die: Steht Erlachers Verschwinden mit Kestners Unfall in Verbindung oder nicht?“ „Ich kann mir kaum vorstellen, daß es das nicht tut!" flüsterte Peter vor sich hin. „Wie denkst du dir das?“ „Keinen Schimmer.— Aber ich nehme an, der Sänger war oben im Arbeitszimmer.“ „Wann denn, Menschenskind?“ „Was heißt das?“ „Wann soll er denn dagewesen sein? Hast du die Zeit ausgerechnet!“ „Hab ich nicht: bekannte Peter mit einem Seufzer, ärgert und verbittert, besonders über einige unbedacht Worte der Frau, die sie nun auch gar nicht mehr auf. rechterhalten wollte, da ein Beweis für die vermeint, liche Gefährdung des Kindes im Hause des Großpaterernstlich auch nicht zu führen war. Es mußte nun des ganze Ehezwist aufgerollt werden. Infolgedessen war eine Weile recht heiße Luft im Gerichtssaale. Der teidiger unterstrich die Sorge, in der die Mutter um z. Beilage zum Boch Anzeiger u. Gen. Anz teidiger unterstrich die Sorge, in der die Murker um ihr Kind geschwebt hatte und daß der Vater den ben ja eigentlich auch nicht in Abwesenheit der Mut,###PTOpurger rechtsgültig hätte an sich ziehen dürfen: denn diese Frag„wer bekommt das Kind?“ wird ja erst bei der dung entschieden. Notstand und Notwehr hätten aue seiten der Frau vorgelegen, für die das Gericht dach auch von Gesetzes wegen Verständnis haben müßte. 2,, Staatsanwalt hatte eine kleine Geldstrafe beantragt aber das Gericht sprach die Angeklagte gänzlich frei die Frau und Mutter das Bewußtsein von der Wider, rechtlichkeit ihres Handelns nach Lage der Verhältnißnicht gehabt hätte. Eine zweite Sache, wo auch Feindschaft zweier Sippen mitschwang, richtete sich gegen einen jungen Mann, der sich wegen Amtsanmaßung zu antworten hatte. Man soll sich nicht unnützerweise in die Angelegenheiten dritter Personen mischen. soll sich am allerwenigsten als Vertrauensmann der Polizei ausgeben und damit einen Druck auf anderauszuüben versuchen. Das hatte, ohne Auftrag dazu gehabt zu haben, der Angeklagte getan und seine ganze Sippe stand gegen ihn. Gegen diese eidlichen Aussagen konnte er nicht mehr ankämpfen. Sie gingen alle dahin daß er sich als Kriminalbeamter ausgegeben hatte. nicht nur als ihr Vertrauensmann. So wurden die Eide seiner Verwandten zu seinem Verhängnis. Urteit: 4 Monate Gefängnis. Vor der Großen Strafkammer standen sieben Per, sonen, drei Frauen und vier Männer, aus Bochum und Castrop=Raurel, unter der Anklage des Verbrechens auz Paragranh 218. Der Hauptangeklagte E. aus Bochum wurde zu einem Jahre Gefängnis verurteilt und wegen Fluchtverdachtes sofort verhaftet. Zwei Frauen erhielten je drei Monate Gefängnis und drei Angeklagte wegen Beihilfe je zwei Monate Gefängnis. Ein Angeklagter wurde freigesprochen. Knappschaftliches. Auf Grund des Gesetzes über Ehrenämter in der sozialen Versicherung vom 18. 1933 und der hierzu erlassene: Durchführungsbestimmungen sind die Angestelltenältesten Tewes(Bochum) und Hähde(.=Gerthe) mit sofortiger Wirkung ihres Amtes enthoben und an ihre Stelle wie folgt Nachfolger eingesetzt worden: Steiger H. Düsterloh BochumRiemke, Zillertalstraße 162 und Rudolf Mädler, Bochum=Gerthe, Hiltroper Straße 435. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11) Wohin gehen wir heute siehe auch Anzeigentel! Stadttheater: 20 Uhr: Fidelio. Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags bei freien Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Geschichtliches Bergbaumuseum, Böbestraße: Wochentags, mi Ausnahme Mittwochs, von 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, Mittwochs(Eintritt frei) von 15 bis 18.30 Uhr, Somund feiertags von 9 bis 13 Uhr. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Paprika. Ldeon: ab 16 Uhr: Die Nacht im Forsthaus. Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Die schönen Tage in Aranjuez. Weltlichtspiele: ab 15.30 Uhr: Der Sohn des Rajab. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Gruß und Kuß Veronika. Capitol: ab 15.30 Uhr: Madame Butterflv. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die Nacht im Forsthaus. Lichtburg: ab 15.30 Uhr: Kleines Mädel— großes Glück. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Sohn der weißen Berge Union= Palast, Rottstraße: Täglich Konzert. in dem sich Verlegenheit, Erleichterung und Neugierde teilten.„Rechnen Sie mal aus, Herr Staatsbeamter!“ Paß auf, du Schaf: Erlacher wurde zuletzt an Ende der Pause gesehen, das war genau neun Uhr fünf. Die Pausenzeiten stehen im Inspizientenbuch. Seit seinem Abgang im ersten Akt war er nachweislich die ganze Zeit in der Garderobe.“ „Nachweislich—?“ fragte Peter, die Augenbraue zweifelnd emporgehoben. „Klar, Mensch!“ der Assessor fuchtelte in der Lust herum.„Als der Friseurlehrling die Blumen brachte, sah er ihn auf dem Divan liegen. Verschiedene Personen hörten ihn hinter der verschlossenen Tür husten und singen. Und außerdem war Froggy die ganze Zeit de ihm drin!" Peter brummte zustimmend. „Um neun Uhr fünf also schickte er Froggy raus. Verschloß die Tür. Neun Uhr sechs kommt der Insptzient angerannt. Neun Uhr zehn wird die Garderob# erbrochen. Ist leer. Draußen saust der Vorhang runker — und im gleichen Moment spaziert Erlacher schot mitten im Park rum.— Das sind nicht ganz fünf Mi nuten. Nun rechne dir aus: vollständiger Umzug aus dem schwierigen Bühnenkostüm in die Privatkleider— Gang über den Hof— durchs Fenster ins Schloß= durch die Diele, wo er Kestners Mantel vom Rega nimmt und überwirft— dann noch der immerhin nicht ganz kurze Weg durch den halben Park bis cosen.— Wo wäre da die Zeit, Busch mit den gelben Teeroen.. De wile die man braucht, um von der Diele aus die Treppe zun ersten Stock hinauf und wieder hinunter zu gehen? „Ahem...!“ machte Peter befreit.„Mir soll's tichl sein.. Wenn es aber kein Unfall gewesen ist, so würd es dich also interessieren müssen, eine Person zu finden, die von dem Augenblick an, wo Kestner die Loge der — „Acht Uhr fünfundvierzig!“ sagte der Assessor kurt „Woher weißt du das?“„ Tar 2m „Kestner ging nach dem Abgang von Erlacher inn Der Abgang war acht Uhr fünfundvierzig. „Woher—?“ „Inspizierbuch!“.. Garfan die sd „Aha!— Also, wie gesagt: eine Person, bie zwischen acht Uhr fünfundvierzig und neun Uhr ne im Schloß aufgehalten haben müßte!" Häslich „Jawohl!“ sagte der Assessor ungeheuer „Und die sich unsichtbar machen kann, um am Kassel vorbei unbemerkt ins Schloß zu gelangen. geng „Na—“ sagte Peter und besah zerstreut, das„ brett.„Da hätte es ja noch einen anderen Weg###zn — den vom Theater aus durch den Logengang „Das hätte zur Voraussetzung, daß der Beszessng in besonderen gesellschaftlichen Beziehungen zu hätte stehen müssen“, brummte der Assessor. „Eine Voraussetzung, die bei einem Manne zutt“ den ich kenne und der tatsächlich um acht Uhr im The“ erwartet wurde und der erst nach Pausenende—““ um nenn Uhr fünf— wie du eben sagtest— auf Platz im Theater erschienen ist!". g gen fielcl „Hör mal—“ sagte der Assessor. Die Augen ihm beinahe aus dem Kopf.„ Lankenverloch „Komisch, was?“ sagte Peter geoa###n z „Wenn es nämlich jemand einfallen würde, wens zu verdächtigen— ich hätte tatsächlich kein Altbi, neig sch es mir überlege. Als ich nach Hause gig###ein Billett zu holen, bin ich zu Bekannten getroffen und meine Wirtin war vom uu Hause. Und ob ich, bevor ich im Parkett erschien, Theaterportal oder vom Schloßgang hergekorszgghachlt a" wird vielleicht auch gerade niemand peooe(Fortsetzung folgt.) Unter den zahlreichen zum Reichstag am 12. N denten, Feldmarschall v beider Führer-Persönlicl Da Als die Russen nach Rasttag zu halten, war von ihnen, wie sie die s sauber, auch nach den Hofprediger Krummacher Hofkirche, statt sonst seit Kindern und Greisen, von denen kaum einer D eine andere Kirche gewö Einfachheit, darin sie nur Sonntag zu haben. Die bärtigen Männe der Orgel gelauscht un dem Mund stumm dage sich groß aufgemacht in gen gewohnt waren. Ur Noten und die Worte Plöckt sind, aber das 2 Worten und Tönen, wi weil der Himmel wohl aber die Augen schauen zicht, die Seele mit Gl Gianz und Größe wohl Demut Ehrfurcht zu wer nicht, wie der Blitz nich nenlicht nicht der Blume wendet; weil die Gotthei Gläubigkeit zugewandt Männer in Bernburg se der Orgelklang und Ges .. Wie nun aus sein die Treppe hinan auf seinem schwarzen Gewa Holz stand, wie seine S leer hallenden Raum, di Klängen erfüllt war: d zuerst seine Tollkühnh bruuende Orgel und de " Es angstlich endig dart sein des Morgen n rabel ihn ein Wort den Auger gen, und Sinnbilder lauschender ihren Aug das haben!“ 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 258 40. Jahrgang 1. November 1933 AAnltlsrhunaetp Stnote Los Cel Piepaganda ür die Reichstagswake Unter den zahlreichen Werbeplakaten für die Volksabstimmung über die Reglerungspolitik und die Wahl zum Reichstag am 12. November fällt das obenstehende, wirkungsvolle Plakat auf, das den Reichspräsidenten, Feldmarschall von Hindenburg, mit dem Volkskanzler Adolf Hitler zeigt und die Verbundenheit beider Führer-Persönlichkeiten im Kampf für Frieden und Gleichberechtigung eindringlich hervorhebt. Das WVunael ael Einzalel Von Wiekelm Sckäler Als die Russen nach Bernburg kamen, dort einen Rasttag zu halten, war dies ein Sonntag; und manche von ihnen, wie sie die Kirchgänger sahen, machten sich sauber, auch nach den Glocken zu gehen. So sah der Hofprediger Krummacher, als er die Kanzel bestieg, die Hoftirche, statt sonst seit dem Kriege nur mit Frauen, Kindern und Greisen, mit bärtigen Männern gefüllt, von denen kaum einer Deutsch kannte, und die überdies eine andere Kirche gewöhnt waren als die lutherische Einfachheit, darin sie nun saßen und standen, auch ihren Sonntag zu haben. Die bärtigen Männer hatten dem brausenden Klang der Frgel gelauscht und zum Kirchengesang nur mit vem Mund stumm dagesessen; ihre Augen aber hatten sich groß aufgemacht in die Ferne, wo sie selber zu sinten gewohnt waren. Und weil die Töne zwar in den Zi#ten und die Worte zwar in den Buchstaben angeestoat sind, aber das Wunder des Sanges ist in den Vorten und Tönen, wie der Himmel über der Erde; cXil zr Himmel wohl mit Worten gesagt werden kann, die Augen schauen hinein und brauchen das Wort nicht, die Seele mit Glanz und Größe zu füllen; weil Glanz und Größe wohl in ein Muschenherz fallen, aus Ehrfurcht zu wecken, aber sie selber gehören ihm uicht wie der Blitz nicht dem Schrecken und das Sonnenlicht nicht der Blume gehört, die ihren Kelch zu ihm wendet; weil die Gottheit nur dessen bedarf, was ihr in Gläubigkeit zugewandt ist: so hatten die bärtigen Ziger in Bernburg schon ihren Sonntag gehabt, als der Orgelklang und Gesang schwieg. Wie nun aus seinem Gehäuse der Prediger kam, seinem#p hinan auf die Kanzel zu steigen, wie er in Holz stanz.?. ewand oben allein in dem braunen leer hallans seine Stimme zu sprechen begann in dem Klängen erfun u der eben noch von den brausenden zuerst feinz“ war: da staunten die russischen Krieger brüllens I. Tellkühnheit an, mit Worten allein die mlende Orgel und den starken Gesang zu beschwören. ängstich ar Krummacher kein Buchstabenchrift, findig Za Ve zu kleben, und kein Deutler, spitzseln des Ia: zU klügeln. Er wußte, daß Gott im SäuMorgen ngu...... Sternglanz und in der Röte des rabel ihn p ist und daß ein Sinnbild, eine Paein Wort dey:.a lich zu machen vermögen als je den Augen:! Vernunft. Als darum die fragengen, und ger fremden Männer an seinem Mund hinSinnbilder fühlte, er hatte nicht einmal lauschenden a se; weil jedes Wort, das er sagte den ihren.gen# fremder war als Holz und Stein dugen: überfiel den frommen Mann seine Ohnmacht, an ihre Herzen zu rühren, so arg, daß er mit seiner Predigt verzagte. Er hatte sich aber den Text gewählt, wie Jesus den Jüngling zu Nain durch sein Wort von den Toten erweckte. Und weil der Krieg, der die fremden Uniformen der Russen in seine Kirche gebracht hatte, über den Frauen, Kindern und Greisen grausamer war mit seiner Sorge und Not, so daß sie des Trostes mehr als jene der Tröstung bedurften, auch weil ihm zu predigen sonst eine Lust war, nicht anders, als einem Springbrunnen sein Strahl eine Lust ist: so trat er trotzdem mit Tapferkeit ein in seine Predigt und dachte gläubig, daß auch der Springbrunnen keinen Tropfen ins Licht zu werfen vermöchte, der nicht mit Tau und gütigem Regen der Erdentiefe vom Himmel geschenkt wäre. Er sprach, das Wunder zu Nain begreiflich zu machen, vom Wunder des Lebens, das nie und nirgend entstünde, es sei denn Totenerweckung, und daß der Tod selber auch nur ein Teil des ewigen Lebens, gleichsam der Schlaf sei, aus dem sich das Dasein neu und gestärkt am Morgen erhöbe. Er sagte das vornehmlich für die Frauen, denen der Krieg die Männer fortgeschafft hatte, und niemand wußte: lebten sie noch? und kamen sie wieder? Und weil er wohl fühlte, daß solche Worte allein den Bangen kein Trost wären, sprach er noch von der Wirklichkeit und dem kärglichen Umkreis der Sinne: Ist denn nur das in der Welt, was wir sehen und hören? fragte er laut in die Leere. Wie könnten sonst diese Männer aus Rußland in unserer Kirche dasitzen und doch ihrer Heimat gewiß sein? Darüber geschah es dem Hofprediger Krummacher, der ein getreuer Christ und wackerer Prediger war, daß eine Erscheinung ihm die Gedanken verwirrte. Er sah die Witwe zu Nain daliegen auf ihren Knien, wie sie die Hände ausstreckte nach dem Erlöser. Aber ihr flehendes Herz wollte nicht Worte der Tröstung von ihm, sondern den einzigen Trost, daß ihr Kind lebte; und der Herr gab ihr, was sie verlangte, so daß sie den Jüngling aufstehen sah vor ihren Sinnen. Da sah er, daß seine Tröstung kein Trost war: Sie hören mir zu, weil ihre Sorge bloß das Bittersalz ist ihrer gläubigen Hoffnung. Sähen sie ihre Männer daliegen, tot auf der Bahre, wie die Witwe zu Nain ihren Sohn liegen sah: sie würden hadern mit meinen Worten wie die Witwe mit Jesus gehadert hätte, wenn ser die Tat nicht vermochte. Ihre eigene Gläubigkeit ist es, die meine Worte gleichwohl zum Trost macht. Schwiege ich, sie würden genau so gewiß sein! Indessen ihm seine Rede noch weiter ging, als sähe sie nicht die Leere vor il en Füßen, verzagte der Hofprediger Krummacher zum anbernmal an der Ohnmacht seiner Worte. Die einen brauchen mich nicht, und den anderen bin ich nur ein Geräusch in der Leere! klagte sein Herz und sah die fragenden Augen der Frauen, Kinder und Greise nicht anders auf sich gerichtet als die der bärtigen Männer: Alle Kelche der gläubig geöffneten Seelen sind dem Sonnenlicht zugewandt; nur meine Worte sind das Sonnenlicht nicht! So sehr war ihm die Lust an dem Springbrunnen seiner Predigt vergangen, daß der dünne Strahl seiner Stimme zerbrach. Je schwerer ihm seine Zunge wurde, die stürzenden Worte zu raffen, um so hitziger begann er auf seiner Kanzel mit beiden Händen danach zu greifen, so daß er den fragenden Augen zuletzt nur noch ein schlechter Schauspieler war, der seine Rolle vergaß. Doch als der Hofprediger Krummacher schon meinte, beschämt aufhören zu müssen mit seiner Predigt, hörte er hinter sich Schritte, als käme jemand die Treppe herauf; und als er sich tief erschrocken umwandte, hatte sich einer der russischen Männer den Weg zur Kanzel gesucht und stand da mit treulichen Blicken. Nit Kamerad! sagte er lächelnd mit allen Falten seines Gesichts und ahmte mit täppischen Händen seinen Bewegungen nach, wie er nach Worten griff in die Leere. Und wies mit dem Finger über die fragenden Augen der Frauen, Kinder und Greise, auch seiner Kameraden hinweg nach der Orgel: Do, do! sagte er einfältig und hatte nichts Böses im Sinn, daß er so arg den Gottesdienst störte. Dem Hofprediger Krummacher war es nicht anders, als wäre ein Engel ihm da zu Hilfe gekommen. Wir singen„Lobet den Herren!“ sagte er klar in die Kirche hinein: und mit dem Zeigefinger des Russen nickte er glücklich hinauf zur Bühne, wo er die Augen des Organisten kaum noch fragend auf sich gerichtet sah. Und als der Strahl der Orgel aufsprang, stärker als je eine Stimme als der Gesang der Frauen, Kinder und Greise sich gläubig in seinen schäumenden Fall mischte, sang der Hofprediger Krummacher mit auf der Kanzel, dankbar der Gnade, die mit Tau und gütigem Regen der Erdentiefe vom Himmel geschenkt war. Der Oielesser und die Kaiserin Eine Cnekdete von Karl Tei6s Von dem Manne, um den es in dieser kurzen, aber seltsam ergreifenden Geschichte geht, ist uns nicht viel mehr überliefert, als daß er den herzhaft irdischen Namen Kohl führte und zur Zeit der Kaiserin Elisabeth als Professor der Sprachwissenschaft zu Petersburg wirkte; dagegen wissen wir von ihm, was man von nicht vielen Lebewesen des irdischen Werkeltages sagen kann: daß ihn das Schicksal einmal mit dem herrlichen und furchtbaren Geschenk einer Leidenschaft bedachte, die ihn aus der gewissenhaften und nüchternen Alltäglichkeit seines Daseins emporriß und die Kraft seines Gefühls, die sonst wohl nach üblicher Menschenart in vielen trüben Feuerchen verflackert wäre, zu einer großen und wilden Flamme brausend auftrieb. Dies widerfuhr dem Professor Kohl, als er einmal durch irgendwelche Beziehungen eine Einladung zu einer Hoffestlichkeit erhalten hatte und dabei in die Nähe der Kaiserin geriet: Da fühlte er mit wunderlich lustvollem und schmerzlichem Erschrecken, daß der Anblick Elisabeths ihn wie ein himmlischer Feuerschlag bis in unergründete Tiefen seines Wesens traf. Der Brand freilich, der da entzündet war, konnte hier nicht sogleich hell und heiß aufschießen; aber er schwelte, er griff um sich und fraß und fand ungeahnte Nahrung, und schließlich war er eine schwere und sengende und düstere Flamme, so daß der Professor Kohl verstört und mit wachsendem Entsetzen merkte, wie sehr sein peinlich geregelter Alltag ihm zur Unmöglichkeit und zum wesenlosen Schattenspiel wurde, und wie eine gefährliche und furchtbar lockende Kraft ihn in abenteuerliche Bezirke rief. Man darf glauben, daß er sich mit ernstem Vorwurf zur Ordnung rief, vor der fremden und gefährlichen Lust seiner Träume am Tage ängstlichen Abscheu empfand und sich mit aller Kraft gegen die Erkenntnis wehrte, daß er mit einer nach bürgerlich=irdischen Begriffen wahnsinnigen und sträflichen Leidenschaft die Kaiserin liebte. Ja, liebte: So daß sein seltsames und strenges Schicksal seines ängstlichen Wehrens spottete und ihn aus allen gehüteten Bindungen trieb und ihn, einen wirren und trunkenen und von seinen ratlosen Freunden gemiedenen Mann, durch nächtliche Straßen jagte, über deren eisigem Dunkel ein mächtiger, sternenüberflammter Himmel gleißte. Wir weichen der betrüblich verwahrlosten Gestalt, die ihre sehnsüchtige Not und Beglückung mit stammelnden und rasenden und vermessenen Worten zu diesem Himmel emporschickt, nicht aus und lächeln nicht über ihr tolles Tun: Wissen wir doch, daß die hohe Flamme in jeglichem Gefäß heilig ist und sich ihres Ursprungs aus dem Weltenfeuer rühmen darf. Vielleicht hatte eine Ahnung den Professor Kohl gelenkt, als er eines Morgens, aus blicklosem Starren erwachend, vor sich das riesig gewölbte Portal einer Kirche sah und sich inmitten einer plappernden Schar zerlumpter Bettler fand, die, von gutmütig=grimmigen Wachen zurückgehalten, die Stufen umdrängten: Denn im Augenblick, da er seine Umgebung erkannte, sauste es mit klappernden Rädern und sprühenden Hufen und Gefunkel und Peitschenknall durch den kahlen Vorfrühlingstag herein, war da und hielt: blanke Karossen mit blitzender und sehr erlauchter Menschenlast. Dem Professor Kohl war, was sie herantrugen, ein verschwommenes Gewoge farbiger Schatten— bis auf eine Gestalt, die er durch aufschießende Tränen ganz deutlich und mit großer, feierlicher Klarheit sah: Elisabeth. Ihm aber war es nicht die Kaiserin, die über ein Reich von märchenhaften Maßen herrschte, die gekrönte Abenteuerin, vor deren weltgeschichtlichen Affären er zu einem Nichts schrumpfte, und von der, wie wir Kundigen aus vielen Beispielen wissen, wirklich eine Welt ihn trennte= ihm war es die himmlische und irdische, die heilige und seinen zitternden Händen und Sinnen reichbare Gestalt der Frau, die er liebte. Ueber den trennenden Weltenraum riß sein Sprung ihn hinweg, an verdutzten Wachen vorüber, mitten durch erstaunt zurückweichendes Gefolge— nieder zu ihren Füßen, hinauf zu ihren Knien. Da lag er und wußte nicht, daß Tränen in seinen struppigen Bart strömten, daß sein abgezehrtes Gesicht von Glut überlodert war, daß er mit stoßendem Atem wilde und tiefe und heiße Worte stammelte, die niederzuschreiben keine Feder wagen darf. In diesen wenigen Augenblicken ergriff die Flamme der Erfüllung die ganze Kraft seines Lebens, schoß steilauf und erlosch. Er sah nicht, daß rings die Klingen aus den Scheiden fuhren, und daß der elegant geführte Degen Schuwalows ihm am nächsten war; er fühlte vielleicht, daß Elisabeths Hände sie mit einer schützenden Bewegung von ihm fernhielten und dabei einen Herzschlag lang sein Haar berührten; und er vernahm gewiß den Klang ihrer Stimme, wenn er auch nicht die Worte verstand die wir, da sie schön waren, hier aufzeichnen wollen:„Wenn Sie diesen Menschen töten wollen, weil er mich liebt— was wollen Sie dann mit denen tun, die mich hassen?" Wer das fernere Schicksal des Professors Kohl wichtig findet, möge wissen, daß besorgte Freunde ihn, den ausgebrannten Rest eines glühenden Erlebnisses, auf dem leeren Platz vor der Kirche fanden und mit ängstlicher Hast nach Deutschland— man sagt, nach Hamburg— schaffen, wo er sich selbst in einem stummen und leidlich vernünftigen, vom Geleucht eines sehr fernen Erlebnisses beglänzten Dasein überlebte— einem Dasein übrigens, das seine irdische Erhaltung einem von der Kaiserin Elisabeth ausgesetzten Ruhegehalt verdankte. Der Führer weikt das Eckart-Denkmac In Neumarkt, der Heimatstätte des nationalsozialistischen Dichters und völkischen Vorkämpfers Dietrich Eckart, wurde am Sonntag in Anwesenheit des Reichskanzlers das Dietrich-Eckart-Denkmal feierlichst geweiht. Unser Bild zeigt den Reichskanzler während eines heftigen Schneegestöbers bei der Weiherede am Denkmal. Ihe uchrreknt Banse Oestobeserot. Rettei die„wilden Tiere“. De atizagd nat neu nn der Rattera Eine Konferenz der Tierfreunde in London— Kamera statt Gewehr— Naturschutzparks sollen die Ausrottung seltener Tierarten verhindern London, 31. Oktober. Am 31. Oktober trat in London eine ebenso eigenartige wie hochbedeutsame internationale Konferenz zusammen. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, über die exotischen oder„wilden“ Tiere und die tropischen oder einmaligen Pflanzen eine umfassende Konvention abzuschließen, durch die der Erde gewisse Tierarten, vor allem in Afrika und Asien, erhalten bleiben. Der Tropensägereinst— der Tropensäger heute Es gab einmal eine Zeit— und sie liegt kaum eine Generation zurück—, da war es ein Wagnis, auf die Jagd zu gehen nach exotischen Tieren, nach den sogenannten„Bestien der Dschungel". Man mußte den Mut der Neger bewundern, die mit Speeren den Löwen jagten oder mit Pfeilen den Elefanten. Heute bringt das Auto den modernen Jäger mit der Jagdbüchse bis an die Stelle, wo er von bequemem Hochsitz aus das Getier beobachten kann. Sieht man von jenen Jagdschändern ab, die mit Maschinengewehren auf erschreckte Löwenherden vom Flugzeug aus Jagd machen oder auf fliehende Antilopen oder auf Zebras, dann kann man sagen, daß die Jagdgier einem Jagdsport gewichen ist. Man strebt nicht mehr danach, recht viele Jagdtrophäen, von denen der Kenner übrigens weiß, wo man sie„schwarz“ kaufen kann, zu„erkämpfen“, sondern man ist stolzer darauf, ein paar recht gute Filmaufnahmen mitzubringen, die zeigen, wo und wie man ein Wild wundervoll belauschte und in seiner Eigenart erlebte. Wer will bestreiten, daß es das Ziel eines jeden echten Jägers ist, die Kamera eines Tages ganz und gar mit der Büchse zu vertauschen! Aber noch ist es lange nicht so weit. Die Fairneß ist nicht überall eingezogen. Noch wird gemordet, wo keine Kontrolle die Schüsse und das Ziel überwacht. Jedoch wäre es ungerecht, nur dem Menschen, mag er schwarz, weiß oder braun sein, die Schuld an dem drohenden Aussterben mancher Tierarten direkt zuzuschreiben. Kultur als Vernichter Das Verschwinden des Großwildes ist, wie es einst in Europa war, an das Vorrücken des Agrarlandes geknüpft. Mancher mag das Verschwinden des Flußpferdes, des Ebers, des Krokodils mit Trauer registrieren. Aber der Baumwollzüchter, der Besitzer des Zuckerrohrfeldes, würde sich für einen Flußpferdbesuch bestens bedanken. Und die Fellachen, die in den Fluten des Nils zu baden belieben, werden das Verschwinden des Krokodils nicht bejammern. Das Viehzuchtgeschäft, ob das nun in Afrika oder in Amerika oder Asien ist, muß notwendigerweise die großen Fleischfresser verjagen. Und dann auch die Antilope, das Zebra und den Büffel. Denn die Wildtiere werden wohl mit Recht beschuldigt, den zahmen Haustieren und Herden Krankheiten beizubringen, die unabsehbaren Schaden anrichten können. Auch der Rückgang des wilden Elefanten mag beklagenswert erscheinen. Aber in der Nähe des Menschen, der menschlichen Siedlung kann eben ein wilder Elefant nicht geduldet werden. Und dennoch müssen all diese Tiere, deren Zurückdrängung eine Kultur= und Zivilisationserscheinung ist, erhalten bleiben. Der Ausweg: der Nationalpark Man muß also eine Zwischenlösung suchen für die beiden Probleme: Schutz des Tieres vor der Vernichtung durch den Menschen und Schutz des Menschen vor der Zerstörung seiner Arbeit durch das Tier. Es gibt zur Erreichung dieses Zieles nur einen Weg, und das ist der Nationalpark. In Deutschland gibt es, wie in vielen Ländern Europas, ja auch schon Naturschutz= und Nationalparks, wo selten gewordene Tiere erhalten und gezüchtet werden, ebenso wie Pflanzen und Bäume. Solche Parks, wie sie in Amerika schon seit Jahren gepflegt werden, ausgebaut und überall dort eingerichtet, wo eine Tierart sich noch erhalten hat, würden der Erhaltung vieler Tierrassen zweckvoll dienen. Man denke an den Albert=Nationalpark in BelgischKongo und an den Krüger=Nationalpark in Südafrika. Der Gorilla und das weiße Rhinozeros in Uganda sind die besten Beweismittel dafür, wie man durch sorgsame Abschließung und Pflege eine Tiergattung vor der Ausrottung bewahren kann. Die Londoner Konferenz, die mit Delegierten aus fast allen Ländern der Erde beschickt wird, wird einen Vorschlag unterbreitet erhalten, wonach den Kolonial= regierungen ein Gesetz nahegelegt wird, das jeden Trophäenhandel mit schweren strafen belegt. Man wird auch das Problem der Eingeborenenjagden zu besprechen haben, denn manche Stämme leben ja von dieser Jagd. Man wird ihre tierquälerischen Treibjagden zu bekämpfen versuchen, man wird gegen die furchtbaren Fallgruben wettern, die den hineinstürzenden Tieren die Leiber aufreißen, und man wird mit schweren Strafen gegen jeden Stamm vorgehen, der, nur um etwas Elfenbein zu gewinnen, soundso viele Elefanten umbringt und den Kadaver den Maden überläßt. Es dürfte der Welt kaum bekanntgeworden sein, daß man im Jahre 1900, also vor 33 Jahren, schon einmal eine derartige Tier= und Pflanzenschutz=Konvention traf. Die Afrikamächte unterzeichneten sie zwar, haben aber nachher die Ratifizierung vergessen. Im Juli 1931 trafen sich eine Anzahl Tierschutzfreunde in Paris. Diese Zusammenkunft regte den englischen König an, eine internationale Tier= und Pflanzenschutz=Konvention zu schaffen, die der neuen Zeit und der modernen Auffassung von Tier und Jagd und Fairneß angepaßt wäre. Daraus entstand dann jene Konferenz, die jetzt in London mit ihren Besprechungen beginnt. Man rechnet damit, daß hier leichter als in den Problemen der Politik die Abgeordneten der einzelnen Länder sich auf einer internationalen Basis finden. Glückt das nicht, schreitet der Mensch in der Kultivierung einerseits und in der„Modernisierung“ der Jagd anderseits weiter fort, dann wird Tierart um Tierart auslöschen, denen man jetzt noch den Namen „wilde Tiere“ gibt und die in Wirklichkeit arme Flüchtlinge vor dem drohenden Tod sind. Kulturland und Landkultur, wo es sinnvoll ist— aber Naturschutzpark, Reservationen, wo es gilt, eine Tierart oder eine Pflanzengattung zu retten. Die Erde ist groß genug, um auch den„wilden Tieren" Lebensraum zu gewähren. Das is. der einzige Weg zur Rettung des„wilden Tieres“. Begnadigte Verbrecher Sie ließen sich freiwillig von Moskitos stechen und blieben am Leben Newyork, 31. Oktober. Wie aus Jackson(Mississippi) gemeldet wird, hat der dortige Gouverneur Conner zehn langjährige Zuchthäusler begnadigt, die sich freiwillig zu Versuchen zur Entdeckung des Erregers der Schlafkrankheit, die bekanntlich in Amerika schon viele Opfer gefordert hat, hergegeben hatten. Diese zehn Zuchthäusler ließen sich 30 Tage lang von den übrigen Gefangenen absondern und wurden in dieser Zeit mehrmals von Moskitos gestochen, die mit dem Blut von Opfern der Schlafkrankheit gefüttert worden waren. Alle zehn Zuchthäusler sind wohlauf. Hiermit ist der Beweis geglückt, daß die in Amerika herrschende Schlafkrankheit nicht, wie vielfach angenommen, von den Moskitos übertragen wird. professor piccard Robelpreisträger ut Stockholm, 31. Oktober. Wie das Blatt„Nya Dagligt Allehanda“ erfahren haben will, dürfte der diesjährige Nobelpreis für Physik dem bekannten Stratosphärenflieger Professor August Piccard zuerkannt werden. Der vorjährige Physikpreis, der damals nicht verteilt wurde, soll, dem Blatt zufolge an den amerikanischen Physiker Percy Williams Briagman fallen. In der Gefangenschaft chinesischer Räuber Gefährliches Abenteuer eines amerikanischen Missionars chinesischen Straßenräubern verschleppt— Abenteuerliche Flucht Tschangtschun, 31. Oktober. Der amerikanische Missionar Dr. Nils Nilsen, der vor sechs Monaten von chinesischen Straßenräubern überfallen und in die südöstlich von Mukden gelegenen Berge geschleppt wurde, ist am Mittwoch nach abenteuerlichen Befreiungsversuchen entkommen. Die Banditen verlangten damals ein Lösegeld in Höhe von einer halben Million Yen. Aber die mandschurischen Behörden lehnten es ab, auch nur einen Pfennig zu zahlen. Später wurde in Zusammenarbeit mit japanischen Truppen eine Strafexpedition in Marsch gesetzt; die Straßenräuber suchten indessen ständig andere Schlupfwinkel auf, wodurch sich das Befreiungswerk in den Bergen außerordentlich schwierig gestaltete. Ein in mandschurischen Diensten stehender japanischer Polizeioffizier namens Torihata stellte am 16. Oktober den Aufenthaltsort der Banditen fest, mit denen er über die Freilassung Nilsens verhandelte. Torihata wurde aber ebenfalls überfallen und entführt. Inzwischen nahmen die Behörden mit allem Nachdruck die Verfolgung auf. Torihata gelang es, am 19. Oktober zu entkommen; er unterrichtete die japanische Garnison in Hsiuyen über den neuesten Schlupfwinkel der Banditen, die daraufhin von japanischen Truppen umzingelt wurden. Die nun bei den Straßenräubern entstehende Verwirrung nutzte Nilsen zur Flucht aus. Er traf vor einigen Tagen wohlbehalten in Hsiuyen ein. Eine Operette, die Anglück bringt Schon zwei Darstellerinnen der„Dubarry“ gestorben. Der englische Aberglaube regt sich. London, 31. Oktober. Die Engländer sind abergläubische Leute, das ist an vielen historischen Tatsachen erwiesen. Man braucht zum Beispiel nur an die Tutanchamon=Legenden zu denken. Weil Lord Carnavon als erster, der es unternahm, das Grab des ägyptischen Königs freizulegen, durch den Stich einer giftigen Fliege ums Leben kam und weil einige seiner Nachfolger auf eine für Europäer unnatürliche Art gestorben sind, hat sich bei den Engländern der Aberglaube festgesetzt, daß alle Menschen, die die ewige Ruhe des Herrschers zu stören unternehmen, der Rache der Pharaonen verfallen. Jetzt hat der Aberglaube der Engländer neue Nahrung gefunden, wenn auch auf einem ganz anderen Gebiet. „Die Dubarry“, jene Operette, die längere Zeit in Deutschland mit Erfolg aufgeführt wurde, ist von den Engländern als ein Stück erklärt worden, das Unglück über die Menschen bringt, und zwar wegen folgender Tatsachen: Während die Operette in einem großen Theater Londons— übrigens auch dort mit großem Erfolg— gespielt wurde, starb die junge und außerordentlich begabte deutsche Schauspielerin Anny Ahlers, die in der Rolle der Dubarry die Herzen des englischen Publikums gewonnen hatte. Auch ihre Nachfolgerin, Kathlyn Hilliard, eine sehr anmutige englische Sängerin, ist vor kurzem gestorben; und eine Engländerin, die in Australien in der gleichen Rolle auftrat ist schwer erkrankt. Mr. Scott, der die englischen Aufführungsrechte dieses Stückes besitzt, hat sich, obgleich die Operette noch immer große Kassenerfolge erzielt, geweigert, die Erlaubnis zu einer Wiederaufnahme der Vorstellungen in London oder in Amerika zu erteilen, und außerdem hat er seine Mitarbeit an der Verfilmung der„Dubarry" versagt. Oeschelbronner Brandursache Mlaufgektatt Berlin, 31. Oktober. Blättermeldungen zufolge hat jetzt die Staatsanwaltschaft Pforzheim nach Abschluß der Untersuchung wegen der Oeschelbronner Brandkatastrophe das Verfahren wegen Verdachts der Brandstiftung gegen die Witwe Katharina Breitenstein in Oeschelbronn eingestellt. Es hat sich bei der Beschuldigten weder für vorsätzliche noch für fahrlässige Brandstiftung eine Bestätigung des Verdachts ergeben. Die Brandursache hat sich nicht aufklären lassen. orkanartigen Sturmes vorübergehend eingestellt werden Zufuhren an frischen Seefischen haben sich daher erheb. ektingert. So standen in den St.=Pauli=Fischhallen am heutigen Hamburger Fischtage nur etwa 60 000 Pfund Fische zum Verkauf. Die Ware wurde flott abgesetzt. Schnee in Oberitalien Hagelstürme auf der Adria Mailand, 31. Oktober. In Oberitalien hat bei tiefliegenden Temperaturen starker Schneefall eingesetzt. Die italienische Alpenkette ist bereits gänzlich mit Schnee bedeckt. Auch auf den Bergen um den Lago=Maggiore und in der Nähe von Varese sind die Gipfel bis zu 1000 Meter hinunter von einer 20 bis 40 Zentimeter starken Schneedecke über, zogen. Im Adriatischen Meere herrschte starker, von Hagelschlag begleiteter Sturm, der besonders in der Gegend von Triest stellenweise orkanartigen Charakter annahm. Im Triester Hafen rissen sich zwei Schiffe von den Ankern los und beschädigten die Mole. Ein 60jähriger, der sich am Hafenrande das Schauspiel der wild. bewegten Wellen ansah, wurde von einem Windstoß erfaßt und ins Meer geschleudert, wo er ertrank. „Er soll dein Herr sein!“ ... auch das Körpergewicht ist ein Scheidungsgrund. Berlin, 31. Oktober. Großes Aufsehen erregte vor ein paar Monaten in Prag ein Ehescheidungsprozeß, den ein bekannter Rechtsanwalt der Stadt gegen seine eigene Gattin angestrengt hatte. Er verlangte die Scheidung, weil seine Frau in den zwanzig Jahren ihrer Ehe nachweislich ihr Körvergewicht von 100 Pfund auf 250 Pfund hinaufgeschraubt hatte. Ihm, der schon vor zwanzig Jahren, also lange bevor die schlanke Linie Mode gewesen ist, jahrelang gesucht habe, bis er endlich eine Frau fand, die in bezug auf ihr Körpergewicht seinen ästhetischen Wünschen entsprach, könne heute nicht mehr zugemutet werden, die Gemeinschaft mit einer mehr als vollschlanken Frau aufrecht zu erhalten. Die Richter von Prag schlossen sich diesem Argument an und haben die Scheidung bewilligt. Daß Ehemänner hinsichtlich des Körpergewichts ihrer Frauen jedoch auch gerade entgegengesetzter Meinung sein können, beweist ein Ehescheidungsprozeß, der vor wenigen Tagen in der ungarischen Hauptstadt Budapest zur Durchführung gelangte. Dort beantragte ein ungarischer Kaufmann namens Aladar Pataky die Scheidung von seiner Frau, weil sie ihm zu dünn geworden war. Wie er dem Richter erklärte, liebt er nur hübsch runde Frauen, und deshalb habe er auch vor zwölf Jahren, als er heiratete, eine Frau von 160 Pfund gewählt. Bis vor wenigen Jahren sei er auch sehr glücklich gewesen, bis seine Gemahlin auf die verrückte Idee einer modernen Abmagerungskur gekommen sei. Heute sei sie nur noch ein besseres Skelett von knapp 100 Pfund. Auch in diesem Falle haben sich die Richter auf den Standpunkt des Herrn der Schöpfung gestellt und die Ehe geschieden. Blicke in die Welt Täfth unsa=Winterstagbienft 1339/•1 Ganzjahresverkehr zwischen allen Wirtschaftszentren Berlin, 31. Oktober. Am 1. Novemder tritt für sämtliche europäischen Luftverkehrsgesellschaften der Winterflugplan in Kraft. Die Deutsche Lufthansa wird erstmalig alle großen zwischenstaatlichen und innerdeutschen Flugstrecken auch während des Winters ohne Einschränkung in Betrieb halten. Damit geht eine seit Jahren erhobene Forderung in Erfüllung: Der Ganzjahresverkehr zwischen allen großen Wirtschaftszentren des In= und Auslandes ist geschaffen. Die Zeit, in der die Oeffentlichkeit im Hinblick auf die bisher übliche starke Einschränkung des Winterflugdienstes geneigt sein mochte, den Luftverkehr als ein Saisonunternehmen zu betrachten, ist vorüber. Die tägliche Flugleistung der Lufthansa=Flugzeuge im Winter erhöht sich daher nicht unwesentlich. 24 Fluglinien, von denen zwei dem zwischenstaatlichen Post= und Expreßgutverkehr dienen, vermitteln ausgezeichnete Schnellverbindungen zwischen 22 deutschen und 18 ausländischen Großstädten. Ein weiterer Fortschritt liegt in der erheblichen Erhöhung der Reisegeschwindigkeit durch Einsatz schnellerer Flugzeuge auf den meisten Strecken. Im Verkehr von Berlin nach London, Paris, München und Wien gewinnt der Flugreisende eine volle Stunde. Die Entwicklungskurve des deutschen Luftverkehrs führt schon seit dem Frühjahr 1933 stetig aufwärts, und die Beförderungsziffern der Lufthansa haben gegenwärtig einen Zuwachs von 50 Prozent gegenüber dem Vorjahr erreicht. Es steht daher zu hoffen, daß sich auch im Winterflugverkehr diese erfreuliche Aufwärtsentwicklung verstärkt fortsetzen wird. Am 1. November 1933 eröffnet die Deutsche Reichsbahn die erste Reichsbahnflugstrecke von Berlin nach Königsberg, die künftig während der Nachtstunden täglich, auch Sonntags, von der Deutschen Lufthansa beflogen wird. Großfeuer vernichtet 13 Tischlereien Berlin, 31. Oktober. Aus bisher unbekannter Ursache brach in einem Fabrikgebäude in der Friedenstraße 46 ein Großfener aus, das in vier Stunden das dreistöckige Haus, in dem dreizehn Tischlereien untergebracht waren, bis auf die Grundmauern einäscherte. Schon kurz nach Mitternacht hatte ein Tischlerehepaar Brandgeruch wahrgenommen, sich aber, als es nichts Besonderes bemerkte, wieder schlafen gelegt. Erst einige Zeit später, als der Brandgeruch stärker geworden war, wurde die Feuerwehr gerufen. Als die ersten Feuerwehrzüge eintrafen, stand jedoch das ganze Gebäude in Flammen. Den Löscharbeiten stellten sich ungeheure Schwierigkeiten entgegen, da die Motorspritzen durch die engen Toreinfahrten nicht hindurch konnten. Ebenso konnte nur eine mechanische Leiter aufgestellt werden. Obwohl aus 16 Rohren allergrößten Kalibers ungeheure Wassermengen in das Gebäude geschleudert wurden, war nichts mehr zu retten. Nachspiel zum Sklarek=prozeß Stadtrat Benecke verhaftet Berlin, 31. Oktober. Der seit 1929 vom Amte suspendierte Stadtrat Wilhelm Benecke wurde wieder verhaftet. Gegen ihn hatte die Staatsanwaltschaft schon vor etwa zwei Jahren Anklage wegen schwerer passiver Bestechung im Amt erhoben. Er wurde jedoch unbegreiflicherweise außer Verfolgung gesetzt. Benecke wird zur Last gelegt, im April 1929 mit den Gebrüdern Sklarek den berüchtigten Monopolvertrag geschlossen zu haben, nach dem die Firma Sklarek das alleinige Recht zur Belieferung der Stadt Berlin mit Textilwaren hatte. Dazu wurde er durch Bestechungen größten Umfanges bewogen, die er von den Brüdern Sklarek in Gestalt von größeren„Renngewinnen“, in barem Gelde und in einer außerordentlich umfangreichen Kleiderbelieferung erhielt. Der Prozeß gegen Benecke wird wahrscheinlich noch im November vor dem Landgericht Berlin stattfinden. Schwere Stürme in der Nordsee“ Hamburg, 31. Oktober. Wie heimkehrende Fischdampfer berichten, herrschen zur Zeit schwere Stürme in der Nordsee. Die Fischerei zördlich nordlich und südlich der Doggerbank mußte wegen des Der„Bremen“ schnellste Fahrt. Der Schnelldampfer„Bremen“ des Norddeutschen Lloyd beendete am 28. Oktober in Bremerhaven die schnellste jemals von diesem Schiff ausgeführte Runtreise Bremen— Newyork— Bremen. Der Dampfer benötigte für die ganze Dauer dieser Fahrt nur zwölf Tage, 20 Stunden und 48 Minuten einschließlich des Aufenthalts in Newyork, Southanpi#n und Cherbourg. Nach Versuchsflügen über dem Südatlantik glücklich## landet. Das dritte der deutschen Dornier=Flugboote, die über dem Atlantik Versuchsflüge ausführen, ist nach einem Monstopflug in Southampton eingetroffen. Kahn mit Futterladung an der Frischen Nehrung ge strandet. Bei dem schweren Südweststurm strandete in der Nähe von Strauchbucht auf der Frischen Nehrung der Kahn„William von Simon“. Der Kahn war mit 1000 Zentnern Futter von Großwerder nach Königsberz unterwegs. Die Mannschaft konnte sich mit dem Beiboot retten. Die Ladung dürfte verloren sein, ebenst das Schiff, das in der schweren Dünung auseinander zufallen droht. Der Schlächter Friedewald, der eine Frau durch Messerstiche getötet und dern Liebhaber schwer verletzt hatte, so daß er nach kurzet Zeit ebenfalls starb, wurde im Wiederaufnahmeverfah ren in Hamburg zum Tode verurteilt. Feuergefecht mit einem Verbrecher. Als Landjäger in Saarwellingen(Saargebiet) einen gewissen Herbert Becher, der steckbrieflich gesucht wurde, stellten, riß er aus und gab aus einer Armeevistolt einen Schuß ab, den die Beamten erwiderten. Hierau entwickelte sich ein Feuergefecht, wobei ein Anstret cher durch ein dabei zersplittertes Fenster verletzt wurd. Schließlich wurde Becher durch einen Bauchschuß me dergestreckt und in schwerverletztem Zustand ins Kran kenhaus gebracht. Flugzeug im Nebel gegen einen Hügel gestoßen. Am Dienstag vormittag, 11.30 Uhr, ist bei Etobon der Nähe von Belfort(Frankreich) das dreimototis Farman=Passagierflugzeug der Air France, das 10.30 Uhr vom Flugplatz Basel gestartet war, abs stürzt. Der Bordfunker und ein Passagier, Dr. Stagff, aus Einsiedeln, wurden getötet, während der schwer und ein Mechaniker leicht verletzt sind. Flugzeug stieß im Nebel auf einen Hügel. Im zeug befanden sich noch vier Gemsen, die für den 30 doner Zoo bestimmt waren. Junge deutsche Pilger beim Papst. Bei einer dem Katholischen Jungmännerverbande währten Audienz im Vatikan richtete Papst Pinsz eine Ansprache an die deutschen Pilger, in der er jungen deutschen Katholiken mit ganz besonderer He## lichkeit willkommen hieß. Nach einer Ermahnu### Ruhe und zum Vertrauen auf die Weisheit# und zum Gebet erteilte der Papst den Pilgern Segen. Balbo wiederhergestellt. Der italienische Luftfahrtminister Balbo hat sic seiner Krankheit, die ihn in den letzten Tagen!y gast rara ans Bett fesselte, überraschend schnell ern Balbo hat sich bereits wieder nach Rom begeben. Frau. * Bochumer Anzeig USA.-Gold Knler! Die amerikanische mente mit der Wähl Wirtschaft und der schleunigtem Tempo Maßnahmen des Präst die Führung in dem halten, oder ob sie ein vermag der Außenste ermessen. Jedenfallgramm, an dessen Spl gesetzt ist, Im Ellzugs die Refico(Reconstrubegonnen hat, Im Inr hältnismäßig hohe K sich zu ziehen, namen in Frage steht, hat ma nunmehr auch ermäcl kaufen. Es handelt s Dollar 3,79 Ptund 13,28 Ausgleichsfonds oder fonds In Gold und De Der Ankauf soll am Bei de gewaltige fast 4,5 Miniarden Ge ersten Blick unfaßbal auch noch einen neue zulegen wollen. Die ausreichend, um den zentren der Welt regi Rätsels Lösung komm wenn man die Ueberl Stellung der Unlon und angesichts ihrer leichtes ist, die ameri zu manövrieren, daß4 Dollar ohne Inflation gewandten Mittel in d so greift man jetzt zu Erwartung, daß man den schuldentilgenden Ganz so leicht, wie diesen Schritt vorstell Wenn nämlich die US. Welt dazu benutzen, stürzt aufzukaufen, s andere Staaten, koste lation zu hintertreiben ziehung kann man d. England schon einiger wird man den Roosey mischten Gefühlen ge flco mit plumper Hanverderben, so ist der kanischen Währungsk rückt, zumal unter der lische Notenbankleiter möglichen Stabilhaltul Gründen fortschwimm eine Persönlichkeit, d überlegt, und so darf Versuch machen wird block zu bilden, ehe G greift. Paris beruhig man den Goldkäufen zwar Grenzen, die dure Guthaben in Frankre gißt die französische entscheidend für die man will den Papierd gegen Papier, und nich Der Entschl käufen im Aus das Internation len, und wenn gegen alle die len droht, so Tag. an dem die männern für di mente fordern geht man in de schon telegrapl tion bzw. über Welche Entv nen, geht aus Ruhige Auf Nach Meldungen au sr. Zukunft des Fran) rurchtungen. Der Gol reich beträgt nach di 81.79 Milliarden Frankt Banknoten und sonsti Bank von Frankreich Gesetz eine Deckungv Wenn der französische Goldbestandes entzoger Arbei auf nur zügli gen trag und In allen Apotheken erhällich zum Preise von Rbf..93 u..93. TABLETTE Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie USA.-Goldkäufe im Auslande Ahllerika-KnormerrHeif Aber die Mittwoch, 1. November 1933 Die amerikanische Regierung setzt ihre Experlmente mit der Währung zwecks Regulierung der Wirtschaft und der Schuldverpflichtungen in beschleunigtem Tempo fort. Ob die schlagartigen Maßnahmen des Präsidenten Roosevelt dahin abzielen, die Führung in dem Ankurbelungsprogramm zu behalten, oder ob sie ein Produkt der Verlegenheit sind, vermag der Außenstehende Im Augenblick nicht zu ermessen. Jedenfalls wird das neue Aufbauprogramm, an dessen Spitze der schuldentilgende Dollar gesetzt ist, Im Ellzugstempo durchgeführt. Nachdem die Refico(Reconstruction Finance Corp.) soeben erst begonnen hat, Im Inneren das Gold durch eine verhältnismäßig hohe Kursfestsetzung beschleunigt an sich zu ziehen, namentlich soweit die Neuproduktion in Frage steht, hat man die Wiederaufbaugesellschaft nunmehr auch ermächtigt, Im Auslande Gold aufzukaufen. Es handelt sich hier um die Schaffung eines Gedhicle Mnafionszen Europäischer Abwehrblock gegen Roolcvelts Finanzpolitik? Englisch-amerikanische Währungsbelprechungen den Franken, würde die für die Währung so wichtige Golddeckung das gesetzlich vorgeschriebene Verhält. Dollar 3,79(gestern: 3,70).4 Pfund 13,28(gestern: 13,22) K. 4 eines Manövrierenglischem Muster. beginnen. Ausgleichsfonds oder richtiger fonds In Gold und Devisen nach Der Ankauf soll am 1. November * Bei de gewaltigen Goldvorräten der USA, von fast 4,5 Miniarden Golddollar erscheint es auf den ersten Blick unfaßbar, warum sich die Amerikaner auch noch einen neuen Fonds an diesem Edelmetall zulegen wollen. Die alten Bestände genügen doch ausreichend, um den Dollar auf den großen Geldzentren der Welt regulieren zu können. Hinter des Rätsels Lösung kommt man allerdings sehr schnell, wenn man die Ueberlegung anstellt, daß es bei der Stellung der Unlon als zweitgrößtes Gläubigerland und angesichts ihrer aktiven Handelsbilanz ein sehr leichtes ist, die amerikanische Währung in die Höhe zu manövrieren, daß es aber um so schwerer ist, den Dollar ohne Inflation zu senken. Da alle bisher angewandten Mittel in dieser Beziehung versagt haben, so greift man jetzt zum Goldankauf in der sicheren Erwartung, daß man auf diese Weise sehr schnell den schuldentilgenden Dollar wird herstellen können. * Ganz so leicht, wie sich die Vereinigten Staaten diesen Schritt vorstellen, dürfte er jedoch nicht sein. Wenn nämlich die USA, die wenigen Goldmärkte der Welt dazu benutzen, um dieses rare Metall überstürzt aufzukaufen, so besteht die Möglichkeit, daß andere Staaten, koste es, was es wolle, diese Manipulation zu hintertreiben suchen werden. In dieser Beziehung kann man dem Gouverneur der Bank von England schon einiges zutrauen, und auch in Paris wird man den Roosevelt'schen Experimenten mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen. Sollte die Refleo mit plumper Hand den internationalen Goldpreis verderben, so ist der Ausbruch eines englisch-amerikanischen Währungskrieges in greifbare Nähe gerückt, zumal unter der veränderten Situation der englische Notenbankleiter seine bisherigen Pläne einer möglichen Stabilhaltung des Pfundes aus natürlichen Gründen fortschwimmen sähe. Norman ist freilich! eine Persönlichkeit, die sich jeden Schritt dreimal überlegt, und so darf man vermuten, daß er erst den Versuch machen wird, einen europäischen Abwehrblock zu bilden, ehe Großbritannien zum Aeußersten greift. Paris beruhigt sich einstweilen damit, daß man den Goldkäufen der USA. Grenzen setzt, und zwar Grenzen, die durch die Höhe der amerikanischen Guthaben in Frankreich gezogen sind. Dabei vergißt die französische Bankwelt nur ein Moment, das entscheidend für die Manipulationen der USA. ist; man will den Papierdollar drücken und kauft Gold gegen Papier, und nicht gegen Auslandsforderungen. * Der Entschluß Roosevelts, die Refico mit Goldkäufen Im Auslande zu betrauen, bringt jedenfalls das Internationale Währungsproblem stark ins Rollen, und wenn bei einem etwalgen Kampfe aller gegen alle die Weltwirtschaft auch weiter zu zerfallen droht, so steht doch heute schon eins fest: der Tag. an dem die Völker Rechenschaft von den Staatsmännern für die hals- und beinbrecherischen Experimente fordern werden, rückt näher!... Einstweilen geht man in der Union aufs Ganze und fordert auch schon telegraphisch Material über die deutsche Inflation bzw. über die Erfahrungen mit ihr an. Welche Entwicklung die Dinge zu nehmen schelhen, geht aus den nachstehenden Meldungen hervor: Ruhige Auffallung in Paris Meldungen aus Paris hat man dort wegen er Zukunft des Franken noch keine fürchtungen. De besonderen Beeich## Der Goldschatz der Bank von Frank###cf nach dem Ausweis zum 20. Oktober Rantnattieden Franken. Er deckt die französischen #nsroten und sonstigen Sichtverbindlichkeiten der Geset Frankreich mit 79,68 Prozent, während das Wann can Deckung von nur 35 Prozent vorschreibt. Golahose französischen Notenbank die Hälfte ihres eldbestandes entzogen würde, also über 40 Milliardas gesetzllen vorgeschriebene Vernaltnis noch immer reichlich übersteigen. Es ist aber sehr die Frage, ob bei einem starken Dollarangebot sich überhaupt nach absehbarer Zeit noch Käufer für Dollars finden werden. Man nimmt z. B. nicht an, daß sich die französischen Banken dazu hergeben werden, die nötigen Mittel zur Bekämpfung ihrer eigenen Währung zu liefern. Eine Gefahr für den Franken könnte sich, so urteilt man, erst dann ergeben, wenn eine Herstellung des Haushaltgleichgewichts nicht gelänge und die Beunruhigung im Volk sich deshalb so steigern würde. daß eine Kapitalflucht einsetzte. London und der Kampf um das Gold Nach Londoner Meldungen hat auf Wunsch Roosevelts in Washington eine Besprechung des englischen Vertreters für die Kriegsschuldenverhandlungen mit dem Unterstaatssekretär im amerikanischen Schatzamt sowie dem Vorsitzenden des Bundesreserveamtes über die Goldfrage stattgekunden. Die zweistündige Unterredung wird mit den Bemühungen Amerikas in Zusammenhang gebracht. das Verhältnis zwischen Pfund und Dollar nach Hebung der Warenpreise in USA. festzulegen. Die Londoner Presse befaßt sich eingehend mit den möglichen Auswirkungen der amerikanischen Währungspolitik, über die sich kein klares Bild gewinnen lasse. Der„Daily Herald“ schreibt, die Bank von England werde sicher ihren Währungsausgleichsfonds, der zur Zeit 375 Millionen Pfund Sterling beträgt, einsetzen, um im Wettbewerb mit Amerika Gold zu kaufen. Es werde für die internationalen Bankleute von Vorteil sein, Gold aus der Bank von Frankreich zurückzuziehen, um es in England oder Amerika mit einem Aufgeld abzusetzen. In englischen Bankkreisen rechnet man mit einem französischen Goldausfuhrverbot, sobald die amerikanischen Goldkäufe einsetzen. Das Blatt äußert sogar die Ansicht, daß Frankreich, Belgien, die Schweiz und Holland schließlich gezwungen würden, vom Golde abzugehen.„Financial Times“, sagt, daß man es Amerika nicht gestatten werde, der Welt den Goldpreis zu diktieren und den Dollar bis zu einem Dumpingstand zu entwerten. Die Sanierung des Lothringen-Konzerns Zahlreiche Zustlmmungserklärungen der freien Eisen- und Hütten-Aktionäre. Im Sanierungsprogramm für die Bergbau-AG. Lothringen in Bochum ist für die freien Besitzer der mit Garantie versehenen Aktien der Eisenund Hüttenwerke AG. in Bochum eine besondere Abfindung vorgesehen, derart, daß ihnen im Umtausch für je 1000 Reichsmark Eisen- und Hüttenwerke-Aktien 500 Reichsmark in bar und 500 Reichsmark Aktien der sanierten Bergbau AG. Lothringen angeboten worden sind. Dieses Umtauschangebot läuft bis zum 1. November des Jahres. Wie wir erfahren, sind bisher zahlreiche Zustimmungserklärungen von freien Eisen- und Hüttenwerke-Aktionären eingelaufen. Weil aber die Frist für die Annahme des Umtauschangebots noch nicht ganz abgelaufen ist und noch einige Tage bis zur genauen Feststellung des Ergebnisses vergehen werden, kann im Augenblick noch nicht gesagt werden, ob sämtliche Inhaber der in Betracht kommenden Eisen- und Hüttenwerke-Aktien das Angebot angenommen haben. Erstwenndiesesfeststeht, wird die vorgeschlagene Sanierung im Lothringen-Konzern durchgeführt werden können. Da von dem Aktienkapital der Eisen- und Hüttenwerke von 13.5 Millionen Reichsmark.8 Millionen Reichsmark Aktien sich im Besitz der Bergbau-AG. Lothringen befinden, kommen für den Umtausch etwa.68 Millionen Reichsmark Eisen- und Hüttenwerke-Aktien in Frage, so daß etwa.8 Millionen Reichsmark für die Barabfindung aufgewendet werden müssen und außerdem.8 Millionen Reichsmark neue Aktien der sanierten Bergbau-AG. Lothringen gegeben werden. Wieder Dividendenhoffnung bei Klöckner Der Aufsichtsratsvorsitzende der Klöckner-Werke AG. In Berlin-Castrop-Rauxel, Geheimrat Peter Klöckner, äußerte sich, wie üblich, in der Generalversammlung ausführlich über Lage und Aussichten in der Montanindustrie. Daß die Klöckner-Werke das Berichtsjahr bei den schlechten Förder- und Erzeugungsziffern leidlich überstehen konnten, sei zum Teil den Valutagewinnen, die per 30. Juni mit.4 Millionen Reichsmark angegeben werden, zu verdanken. Diese Gowinne seien nicht unverdient, denn man habe zur Durchhaltung der Valutakredite in den vergangenen Jahren große Opfer an Zinsen und Provisionen und i. V. auch beträchtliche Valutaverluste tragen müssen. Die Kurse vom 30. Juni lägen erheblich über dem heutigen Stand. Die kräftige Unterstützung, die die Reichsregierung in dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit leiste, und die fördernde Hilfe der Reichsbank in der Bereitstellung von Krediten und der Auffangung der Konjunkturbelebung sowie der Herabsetzung der Zinsen und Provisionen hätten bereits zu schönen Erfolgen geführt und Ansätze einer Wirtschaftsbelebung und mit der Produktionssteigerung die Möglichkeit zur besseren Ausnutzung des ganzen Apparates gebracht. Die mit der Wiederkehr des Vertrauens Angetrefene stetige und plangelle„Ausgärtsbewegung zeige sich schon deutlich in gen Zahlen für die verflossenen vier Monate des neuen Geschäftsjahres, in denen bei den Klöckner-Werken die Produktion gegenüber der gleichen Vorjahreszeit(Juli— Oktober) in Kohlen auf rund 840 000(750 000) Tonnen, in Koks auf 202 000(170 000) Tonnen. in Roheisen auf 100 000 (50 000) Tonnen und in Rohstahl auf 170 000(110 000) Tonnen stieg. Die finanziellen Ergebnisse hätten sich ebenfalls gebessert. Wenn neben den bekannten steuerlichen und anderen Plänen die Geschäftsbelebung ihren normalen Fortgang nehme, werde es möglich sein, eine, wenn auch anfangs bescheidene, Rente für die Aktionäre zu erarbeiten. Der Abschluß wurde von der Generalversammlung ohne Erörterung genehmigt. Der Verlustvortrag verringort sich um.06 auf.88 Millionen Reichsmark und wird in dieser Höhe weiter vorgetragen. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurde Staatsrat Dr. Jarres. Die Generalversammlung der Humboldt-Deutzoren A G. in Köln, in der ein Kapital von 23.85 Millionen Reichsmark vertreten war, genehmigte den Abschluß 1932/33, wonach der erzielte Gewinn von 1 Million Reichsmark zur Ermäßigung des Verlustvortrages auf.68 Millionen Reichsmark verwendet wird. Geheimrat Klöckner wies darauf hin, daß es der Verwaltung trotz eines ##rezentigen, Umsatzrückganges gelungen sel ein um.5 Millionen Reichsmark gebessertes Ergebnis herauszuwirtschaften. Die Liquidität des Unternehmens sei recht günstig. Preußische Spareinlagen wachsen Die Spareinlagen der preußischen Sparkassen sind im September um.0 Millionen Reichsmark auf 6325.0 Millionen Reichsmark gestiegen. Davon entfallen auf den reinen Einzahlungsüberschuß.4 Millionen Reichsmark, auf Aufwertungsgutschriften 0,6 Millionen Reichsmark. Zinsgutschriften sind im Berichtsmonst nicht erfolgt. Gegenüber dem Vormonat sind die Einzehlungen um 8 Millionen Reichsmark auf 263.0 Millionen Reichsmark gefallen, die Rückzahlungen um 15.2 Millionen Reichsmark auf 260.0 Millionen Reichsmark gestiegen. Insgesamt ergab eich deher ein kleinerer Einzahlungsüberschuß als im August, dessen Einlagenbewegung als besonders günstig anzusprechen war. Die Giroeinlagen zeigten eine Erhöhung um.2 Milllonen Reichsmark auf 730 Millionen Reichsmark, obwohl saisonmäßig eine Minderung zu erwarten gewesen war. Börlen vom 31. Oktbr. In Berlin notierten: Neuer Präfident der Deutschen Rentenbank Der bisherige Präsident der Deutschen Rentenbank und gleichzeitige Vorsitzende des Verwaltungsrates der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt, Staatsminister Dr. Lentze, hat am 31. Oktober dieses Jahres seine Aemter niedergelegt. In der Sitzung der Verwaltungsräte ist er zum Ehrenpräsidenten der Deutschen Rentenbank ernannt worden. In der gleichen Sitzung wurde Ministerpräsident a. D. Granzow zum Präsidenten der Deutschen Rentenbank und zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt gewählt. Kabelwerk Rheydt AG. In Rheydt. 8 Prozent Dividende genehmigt. Die Aussichten wurden zuversichtlich beurteilt.— Dürrwerke AG. In Ratingen. Ein Verlust wird durch Gewinnvortrag und Reserven gedeckt(Im Vorjahre 103 000 Reichsmark Gewinnvortrag.— Eschweiler Bergwerksverein, Kohlscheld bei Aachen. Die Hauptversammlung genehmigte einstimmig Bilanz und Abschluß für 1932/33. Die durch den Vertrag mit der Arbed garantierte Dividende von 14 Prozent ist vom 2. November an zahlbar.— Deutsche Braunkohlen-AG. In Berlin. Die ordentliche Generalversammlung dieser Gesellschaft, deren Aktienmehrheit sich im Besitz der Erdöl- und Kohleverwertungs-AG. in Berlin befindet und deren Betrieb gegenwärtig ruht, genehmigte den Abschluß für 1932. Es wird ein kleiner Verlust ausgewiesen, der zuzüglich des Verlustvortrages aus den früheren Jahren“ mit 264 553 Reichsmark vorgetragen wird. Die Börse stand weiter im Zeichen sehr geringen Geschäftsumfangs. Von der Kundschaft lagen nur wenige Aufträge vor. Die ersten Kurse zeigten mit wenigen Ausnahmen nur Abweichungen um Bruchteile eines Prozentes nach beiden Seiten. Am Montanmarkt überwogen die Rückgänge, die aber auch nicht über ½ Prozent hinausgingen. Bei einzelnen Spezialpapieren ergaben sich Besserungen bis 3½ Prozent. Im Verlauf setzten sich an den Aktienmärkten meist kleine Erholungen durch. Festverzinsliche Werte lagen eher freundlicher. Die Altbesitzanleihe zog um ¼ Prozent, die Neubesitzanleihe um 5 Pfennig an. Auch Reichsschuldbuchforderungen waren bei kleinen Umsätzen eher etwas gebessert, späte Fälligkeiten gingen mit 88½ um. Auch Industrieobligationen und Reichsbahnvorzugsaktien lagen ruhiger. Am Geldmarkt bewirkte der Ultimo, der an sich als ziemlich leicht zu bezeichnen ist, ein weiteres Anziehen der Tagesgeldsätze auf 4% resp. 4¾ Prozent. Der Kassamarkt lag uneinheitlich. Die Schlußtendenz an den variablen Märkten war als widerstandsfühig zu bezeichnen. Rheinstahl hatten eine Sonderbewegung und zogen um 1¼ Prozent an. Dülfeldorf: Freundlich Die Börse zeigte eine freundliche Haltung. Die Geschäftstätigkeit war in einzelnen Werten recht erheblich. Auf dem Markt der Schwankungswerte kam es zu Beginn zu kleinen Kursverschiebungen. Der weitere Verlauf war gehalten und auch der Schluß brachte kaum Aenderungen. Nur Rheinstahl schlossen 1 Prozent über Anfang. Auf dem Kuxenmarkt kam das Geschäft wieder mehr in Gang. Ewald gewannen 100 Reichsmark, König Ludwig und Graf Schwerin konnten von dieser Steigerung profitieren, ohne daß es zu Umsätzen kam. Lothringen hatte bei anziehenden Kursen große Umsätze. Frankfurt: Abendverkehr wenigverändert Die Abendbörse verzeichnete, infolge der allgemeinen Zurückhaltung von Kulisse und Kundschaft, nur minimales Geschäft. Die Kursveränderungen gegenüber dem Berliner Schluß hielten sich in engen Grenzen. I. G. Farben eröffneten um Bruchteile eines Prozentes niedriger. Anderseits waren Gelsenberg und Reichsbahnvorzugsaktien je ¼ Prozent höher. Am Rentenmarkte zeigte sich etwas Nachfrage nach späten Reichsschuldbuchforderungen zu 88 3/8 Prozent (plus ¼ Prozent). Altbesitz und Neubesitz lagen unverändert. Im Verlaufe hielt die Geschäftsstille an. I. G. Farben waren wieder auf Berliner Schlußkurs erholt. Die Auslandsbörlen Newyork, Anfang: Stetig. London: Kaum behauptet. Amsterdam: Lustlos. Paris: Ueberwiegend schwächer. Brüssel: Ruhig und wenig verändert. Wien: Nicht einheitlich. Mailand: Fest. Zürich: Leichter. Getreidegroßmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg Roggenmehl 70% Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Speiseerbsen Futtererbsen 20.-21.7 20.-21 11.-11.3 11.-11.3 10.-10.2 10.-102 40.-45.0 40.0 45.0 33.-36.0 33.-38.0 13.-22.019.-22.0 49.50 Berliner Elektrolytkupfer-Notierung vom 31. Oktober. Reichsmark für 100 Kilogramm. Berliner Effekten-Börse Reichsbankdiskont 4% Lombarbzinstuß 5% Industriewerte Div. 31.10 30.10 nkkumulatoren 16/163.0—. Lehrling. Die über die Befreiung der Lehrlinge zur Mändliche Auskunft nur nachmitags (außer Samstags) von 4 dis 5 Uhr in unserer Redaktion. auf alle Pahhilfe bestehenden Bestimmungen beziehen sich nur mündlicher Loheei“ utis= ob ein schriftlicher oder Glaspersich ve vertrag vorliegt. züglich der(ac In den meisten Fällen werden begen in den Isicherung entsprechende Vereinbaruntrag solche Fitv erträgen getroffen. Sind im Mietverund besteht eine chazu" nicht niedergelegt worden allgemeinen wohl dar zsicherun nicht, dann wird im ziegen, da der#z dem Mieter die Haftung obfolge, die Bähuriete“ den Vorschriften des B6B. zumuß, in dern" der in dem Zustande zurückgeben A..e damals von ihm bezogen worden sind. ist Sache des I5.-Aufstellung eines neuen Waschkessels den Gebrauch....rs: Wenn ein Waschkessel durch Neuanschaffung und sich infolgedessen eine sich an den Kastens erweist, braucht der Mieter R. 2. Wanne=g su beteiligen. längere Zeit, dann gre. Angestellter für sechs Wochen das giau.der Prinzipal nur noch für Mietskündig: zablen. ist die Pinzgg den Vorschriften des Ablauf des###ndigung von Mietsräumen für den an 15. des Max zulässig und hat spätestens Niete vereinbart.(Oen wenn eine monatliche demacht worder“ wurde. Ist eine Jahresmiete ausworden, daun Sin eine Jahresmiete aus=!Versicherung, worin die Eigentumsver dunn gior es nur eine Kündigung zum werven, nicht zufriedengeben sollte. Ablauf des Kalendervierteljahres. In diesem Falle muß spätestens am dritten Werktag des Vierteljahres gekündigt werden Wenn Sie einen Mietsvertrag haben, so sind dessen Bestimmungen für Sie maßgebend. R. K. 100. Bei einer Genossenschaft erlischt die Mitgliedschaft niemals von selbst, sie findet vielmehr ihr Ende nur durch Kündigung oder durch Ausschluß. Sehen Sie die Satzung des Sp. V. ein. Th. M. Hattingen. Gemäß der ständigen Rechtssprechung des Reichsversicherungsamtes gilt unter Umständen auch die Bewirtschaftung eines Gartens als landwirtschaftlicher Betrieb, der nach§ 917 der Reichsversicherungsordnung der Unfallversicherung unterliegt. Nur kleine Haus= und Ziergärten, die nicht regelmäßig und nicht in erheblichem Umfange mit besonderen Arbeitskräften bewirtschaftet werden und deren Erzeugnisse vor allem dem eigenen Haushalt dienen, sind nicht als landwirtschaftliche Betriebe aufzufassen. E.., Wattenscheid. Sie brauchen für Schulden, die Ihr Gatte während oder vor der Ehe gemacht hat, nicht aufzukommen. Infolgedessen können Sie als Ehefrau bei Pfändung Ihnen gehöriger Sachen wegen Schulden des Ehemannes auf gerichtlichem Wege vom pfändenden Gläubiger die Aufhebung der Pfändung fordern, falls der Gläubiger sich mit der eidesstattlichen Versicherung, worin die Eigentumsverhältnisse dargestellt Aku A. E. 6. Aschaftb. Zellst. Augsb.-N. Masch. Reiche Masch. Basalt Bavr. Motoren P. Bemberg Jul. Beger Bergmann El. Bers. Gub. Hutf. Karls. ind. 0 29.5 0 16.0 .7 37 5 28.7 15.5 18.5 37.0 0—. 15.0 14.8 5 118.6118.8 38.0 121136.7138.8 .6 92.0 66.4 Kr. u. Licht 10— Maschioeg 6—. " Maschigen Suderus Charl. Wasser Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi U 63.2 73.2 5—. 127.0 gesaler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Contl Gas Er00 " Kabe " Linoleum " IoI. u K. „ Eisend. Dittm. Neunaus Otmd. Akt.-Brau. " Ritt.-Brau. " Union-Brau. 12 Dörener Metall# Düsseld. Diet. Br. 6 Höf. Br. 0 26.7 92.5 0 26.5 92.5 100.01010 4 90.5 0 91.7 .7 8914 52.5 73.2 128.7 Glasm. Schalke 0 Glückauf Gelsk. 10 Gebr Goedh Dös. 0 Th. Goldschmidt# Grün&ilfinger 15 Gruschw. Textil 5 Guano-Werke 0 91.1 41.7 0 34.0 33.7 .—— 10145.01450 4 Oynamit Hobel Flektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerel Enzinger Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. F·6so i. 9. Feldm. Papier Felten& Sulli. %sapk. Bergw. Gerresh. 6las Ges. f. ei. Untern. Gildemeist,& Co. Glade. Wollind. 35 56.1 68 5 .0 88.5 76.0 67.5 70.0 40 73.4 87.51 78.5 67.7 70.0 116.4 1163 54.5 54.7 o. 40.5 40.6 44.0 0—. 72.5 8 9/120.0 45.2 73.0 ackethal Draht Hagede Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Milpert Masch Hindrichs-Auff. Hoch-Tiefbau Hoesch.Neuess. Hoffmanns Stärk. Hoheniohe Werke Ph. Holzmann Hotelbetriebsges. Ise Bergbau Ise Genuß senbeck Brau Junghaus Gebr. gallwerke Asch. Klöcknerwerke c. H. Knorr Köln Ges u. E. König Wilhelm W. Krefft Kromschröder Kronprinz Metall KOppersb.& Co. Jahmeyer& Co. IL Laurahütte Lindes Eismasch. C. Loranz agdeb. Berg Mannesm. Werk Manste d. Bergb. Masch.-B Untern. Maximil. Hätte Miag Mimose.-G. Mix& Genest Motheim Bergw. Oggr. e- e. urenst. aKoppel P Seignabe 9bee Polyphonwerke 59 0 39.0 77.5 50.0 30 5 57.0 98.2 74.7 40.0 30.6 98.0 75.5 87.5 52.0 82.1 0 55.5 6/125.0 6 94.0 —. 0 21.7 883 51.7 82.0 945 15 55.1 95 25 49.5 54.0 10115.7/115.5 0 13.5 14.0 62.0 61.5 0 „Rh.-Westf.-Kalk 1 0 Rliebeck Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke eachsenwerk D Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. B. u. 2. B. Beuth. E. u. 6as A. Schub.& Salzer Schuckert& Co Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Siegesdort Wk. Siemens Glasind. .01—. .2 75.0—. 24—.—. 0 45.6 45.8 7 46.0 43.0 79/149.5 4 66.0 66.7 —. 3—. 0—. —. 68.0 8 15 175.21176.7 5 85.0 85.4 86.11 86. 68.0 427 32.7 44.7 32.71. Siemens& Halske 7 130.7/131.4 39 22.2 23 Eh Stett. Chamotte Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk fack& Co. Thörl's V. Gird. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradio Tuchfabrik Aach. Harzin. Papiert. Ver. Otsch.Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke :. 2po u. V. " Ultramarin Voge!Felegr #oigt& Haeffner 11.1 25.0 98.0 14 4 83.0 80.5 11.2 67.0 69.0 16.5 83 0 61.0 29.1 45.7 0—. .8 63.0 44.0 29.5 25.0 Handeren. W Wasserw. Gels. Wickdler Brau zellstoff-Ver. 4" Waldhof 9/.73.0—. 7 103.7/102.5 61—. 73.7 0 0 32.0—. Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsb. Hambg. Ank P. "„Südam Hanse Dampf. Vorod. Lloyo 95.7 45.2 33 15.2— 0—.—. 101.6101 0.5.5 19.7 0 12.2 10.0 14.0 10.1 Bankaktien Berl. Handelsg. " Hypothekb. Commerz u. Pr. Oe-Oi--Bank Dresdener Bank O. Zentralkr.-Bk. Reichsbank Westd..-.-B. 5 80.0 80.5 0 41.0 42.0 0 50.5 6 64.7 12 157.8157.0 6 69.5 41.0 42.0 50.5 65.5 Postverzinal. Werte Ablösgssch. alte G10. neue Schatzw. d. O. R. 35 Wertb.-5 Dollar Reichsanl. 1927 Reichssch. Kom 38 31g Pr. Str. St.-8 Farbenbonds 6 Berl. Hyp. B. 10 79.0 79.0 12.6 12.7 71.8 72.2 102.0 101 89.7 89.9 85.0 85.0 107.2/107.2 87.5 87.21 Norod. Grundk 3 87.0 5Nordd. Grundd.4 83.2 8 Pr. Ctr. B. G. Pf. 86.2 6 Rogg. G. Pfd.-3 85.7 73.5 97.6 25 83.4 87.5 82.7 86.0 85.7 78.0 97.7 79.5 86.0 84.0 19.7 80.0 112.0112.0 62.2 61.7 88.5 81.7 80.2 88.50 Concord. Bergb. Cont. Gummi Daimier Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupp A. B. Mont Cenis Siem.& Halske Ver. Stahl RM. Anl Rheinstahl RM. A. 6 Westf..d. Bk. 25 .. 26 Kom..-3 . 4 : Goldpfdbr. R. 6 Pfdbr. Hausgr. 3„Goldpf 16 Pr. Lopfbr. G. 19 6. 21 "„.-.6. 20 6 Pr. Z. G. Pf. 22 6 Pr. Z. 6. Pf. 23 95.5 96.5 s Pr. Z. 6. Pf. 24 87.5 87.5 Pr. 61o. 25/27 85.9 85.0 Pr. Z. 8. Pf. 28 85.0 85.0 6 Boch. Stadtanl. 77.S 77.0 Steuergutschelne fällig ab 1..1934 100¼ 100¼ ..1935 94⅜8 94⅛ ..1935 861/8 861/8 ..1931 80½ 80⅜ ..1838 7738 77 81.5 89.5 84.5 84.0 88.0 88.0 88.0 88.0 82.5 81.5 85.0 85.0 49.8 501 23.0 22.6 34.0 185.5 16.5 .4 25.9 36.2 180 33.7 117.5 185.0 17.2 66.0 .2 25.0 31.4 18.0 %ssteild Krant 5 Rhein. Braunk. 12 Rhein. Elektr.Vorz Spiegelgt. Stahlwerke Rb.-Westf.-El.-M. 73.0 720 190.0182.7 6—.—. 45.5 450 S 74.5 73.5 S 79.4 79.0 Fortlaufende Notierungen Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyd Accumulatoren Aku Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bekula Berliner Maschinen Conti-Gummi Daimier Deutsche Contl-Ges. " Erdö 7. Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmöhle Papier Feiten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk Ges. f. eiektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener 31. 10. Anfang Schluß 51 5 56.0 126.5 49.2 66.2 49.6 23.0 31.0 25.1 34.6 18.0 131.7 74.0 78.8 45.6 175.0 85 1 51.5 56.0 126.5 49.5 66.1 49.7 22.7 31.9 33.0 34.1 18.0 181.7 75.2 79.4 45.5 30.10 Schluß 52.0 55.7 49.7 67.0 49.8 22.6 34.5 25.0 34.5 18.0 77.1 79.0 45.8 175.0 85.2 131.8/131.5 224 29.2 29.3 — 107.5 32.2 32.2 33.0 85.4 131.0 29.8 Schumer Anzeiger u. Gen. Anz. Erbitont, Ecic und Syter Mittwoch, 1. November 1933 Punktelpiele der Bezirksklaffc am 5. November Meisterschaftsspiele vom 12. auf den 5. November verlegt Die Geschäftsstelle der Westmark=Gaue teilt mit: „Alle Vereine, die am 5. November der Geländespiele wegen meisterschaftsspielfrei wären, haben die Meisterschaftsspiele des 12. November, die auf den kommenden Sonntag vorverlegt werden, auszutragen.“ Das heißt also, daß die planmäßig für den 12. November angesetzten Spiele nunmehr sämtlich am 5. November stattfinden werden. Fußballlpiel Arbeitsamt gegen Wohlfahrtsamt Es wird nochmals darauf aufmerksam gemacht, daß am Samstag, 4. November, 15 Uhr, auf dem Städtischen Sportplatz an der Krümmede ein Fußballspiel zwischen dem Arbeitsamt und dem Wohlfahrtsamt stattfindet. Da die Einnahmen restlos dem Winterhilfswerk zuflieken, wird rege Anteilnahme der Bevölkerung erwartet. Der Eintrittspreis beträgt 30 Pfennig, für Erwerbslose 10 Pfennig. „Im vergangenen Jahre ging ein gleiches Spiel mit :3 für das Wohlfahrtsamt verloren. Belprechung der Schützenvereine Der Vertrauensmann des Sportbeauftragten für Bochum, Pg. Wortelmann, bittet alle Schützen=, Kleinkaliber= und sonstigen Schießvereine Bochums, ihre Führer zu einer Besprechung über die Vereinheitlichung des Bochumer Schießsportes am Montag, 6. November, nachmittags 6 Uhr, zum„Bochumer Hof“ zu entsenden. (Ausgenommen hiervon ist der Bürger=Schützenverein Bochum.) Sieg der Bochumer Kegler im Kampf um den„Kronenberg=Wanderpreis". In der Kegelsporthalle Iserlohn stand der„Kronenberg=Wanderpreis" zum 7. Male im Mittelpunkt eines heftigen Kampfes auf der Scherenbahn. Wenn es alljährlich einmal um die schönste Trophäe des Westens geht, sind selbstverständlich alle westdeutschen Keglerverbände in stärkster Aufstellung vertreten So war es immer, so auch diesmal. Bochum repräsentiert durch seine bewährtesten Abräumer Lücking, Niggemeyer und Busch, muß anfangen, den Schrittmacher abgeben. Wieder geht's über 3 mal 40 Kugeln abräumen ohne Vordereck, eine erschwerte Prüfung, die die völlige Beherrschung der Scherenbahn und gute Technik zur Vorbedingung hat. Lücking schiebt an. Nach ein paar Würfen ist die holzbringende hohe Gasse, der erfolgreichste sichere Wurf gefunden, die Hölzer fallen wie„hingemäht". Bravo, Meister Lücking, 125 Holz! Auch Niggemeyer ist in schneidigem Zuge auch er ein zielsicherer„Holzschütze". Mit 115 Holz kommt er Lücking am nächsten. Als dritter im Bunde schafft Sportwart Busch eine Leistung von 90 Holz, die über dem Durchschnitt liegt und Bochum mit 330 Holz in Führung bringt. Die Dreierriegen wechseln, ein Angriff folgt dem andern die erst am späten Abend ihr Ende erreichen. Aber die Führung ist erfolgreich verteidigt. Bochum hat zum ersten Male in kompletter westdeutscher Konkurrenz den„Kronenberg=Wander= preis“ mit großem Vorsprung gewonnen. Große Stadtverbände landen weitab im geschlagenen Felde. Der Verteidiger des Wanderpreises Essen liegt mit 231 Holz an 16. Stelle. Ein schöner Erfolg der Bochumer Auswahlmannschaft. Die 15 besten Ergebnisse: Sieger: Bochum 330, 2. Barmen 315, 3. Solingen 310, 4. Westig 301, 5. Rheydt 300, 6. Düren 300, 7. Iserlohn 294, 8. Würselen 294, 9. Düsseldorf 291, 10. Remscheid 284, 11. Dortmund 276, 12. Köln 264, 13. Duisburg 263, 14. Münster 260, 15. Herne 247. Die besten Einzelkegler waren Lücking(125) und Niggemeyer(115), beide Bochum. „Ehemann“ Ernst Albrecht. Deutschlands Rekordrechtsaußen, Ernst Albrecht(Fortung Düsseldorf) hat sich gestern mit Frl. Liesel Warden in Düsseldorf vermählt. Der Sport am Allerheiligentage Saddmtermaner-Wpieien--Händten Erftes Deutschland-Gaftspiel der Südamcrikaner gegen Bayern München— Fortuna Düffeldorf spielt gegen München 60 „ Die südamerikanische Fußballmannschaft, die sich aus Spielern von Peru und Chile zusammensetzt, und die in England einen recht guten Eindruck hinterließ, gibt am Mittwoch ihr Deutschland=Debut in München gegen den vorjährigen Deutschen Meister FC. Bayern. Da die Münchener ihre Krise überwunden haben, darf man erwarten, daß sie den Gästen zumindest ein ausgeglichenes Spiel liefern. Der Deutsche Meister Fortuna Düsseldorf hat den SV München 1860 zu Gast. Die Münchener führen in Bavern die Tabelle an der beste Beweis für ihre augenblicklich gute Form. Da die„Löwen" lange nicht mehr in Düsseldorf weilten, ihre gepflegte Spielweise aber immer wieder gefällt, wird Fortuna sicherlich guten Zuspruch haben. Die belgische Auswahlelf„Diables Rouges“, die mit wenigen Ausnahmen das gleiche Aussehen wie die Ländermannschaft hat, die kürzlich in Duisburg spielte, trägt in Brüssel ein Spiel gegen London aus. Auf heimischem Boden werden die Belgier gewiß nicht schlecht abschneiden. Eine Wiener Städteelf stellt sich in Paris vor. Die Oesterreicher, die nicht mit allen„Kanonen" antreten, müssen schon gute Leistungen zeigen, wenn sie die schnellen Franzosen schlagen wollen. Vom übrigen Teil des Programms ist das sechste Internationale Reitturnier in Genf hervorzuheben, das eine große deutsche Beteiligung aufweist. Unsere Vertreten, stehen hier mit den Besten von sieben Nationen. im Kampf. MBV. Linden in Duisburg Recht still wird es im westdeutschen Fußball am Allerheiligentage sein. Die Vereine stecken mitten in der Meisterermittlung, und da heißt es natürlich die Kräfte so viel als möglich schonen. Immerhin haben sich aber dennoch einige Unentwegte gefunden. Neben dem Gastspiel von München 60 bei der Düsseldorfer Fortuna sind uns bis zur Stunde folgende Spiele bekanntgeworden: Duisburg 99— Duisburger SV. Duisburger F V. 08— MBV. Linden. Schwarz=Weiß Essen— Essen=West 81. SV. Rotthausen— Union Hamborn. Besonders gespannt ist man natürlich auf das Abschneiden des MBV. Linden, der gegen Tuisburg 08, den Besieger des Deutschen Meisters Fortuna Düsseldorf, keinen leichten Stand haben wird. Dresden—Berlin:1 15 000 beim Städtespiel Das sechste Fußball=Städtetreffen zwischen Dresden und Berlin wurde am Dienstag vor 15 000 Zuschauern in Dresden ausgetragen. Die Begegnung endete:1 unentschieden— ein für beide Mannschaften gerechtes Ergebnis. Vor der Pause waren die Berliner, die einige Nachwuchsspieler in ihrer Mannschaft hatten, leicht überlegen; es reichte aber nur zu einem Treffer, den der Linksaußen Pahlke in der 34. Minute gegen den hervorragenden Kreß im Dresdner Tor erzielte. Nach der Pause fiel sofort durch Sackenheim der Ausgleich. Die Dresdner hatten in der zweiten Hälfte mehr vom Kampf, aber zum Schluß mußte Kreß seine ganz große Kunst aufwenden, um dem wieder mächtig aufkommenden Gegner den Weg zum Siege zu verlegen. Auch Chemnitz—Leipzig:1 Der neunte Fußballkampf der Städtemannschaften von Chemnitz und Leipzig wurde am Dienstag bei schönem Herbstwetter vor 6000 Zuschauern in Chemnitz ausgetragen. Das:=Unentschieden ist dem Spielverlauf nach für die Vertreter der Messestadt etwas schmeichekhaft ausgefallen, da die Chemnitzer durchweg den Ton angaben. Beifall. Für den jungen Bergener Vi erste Werbeabend in jeder Beziehung Hörde 04 Deutscher Meister. Im Kampf um die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft im Ringen siegte Hörde 04 gegen Köln=Mülheim 92 mit 21 zu 14 Punkten. Norwegen ändert Finn Berstad nicht in Magdeburg Der Norwegische Fußballbund hat seine für den siehten Länderkampf gegen Deutschland am kommenden Sonntag in Magdeburg aufgestellte Mannschaft ändern müssen. Der ausgezeichnete rechte Verteidiger Finn Berstad(Bergen) und der Ersatzmann Einar Andersen (Mioendalen) haben wegen Urlaubsschwierigkeiten abgesagt. Neu aufgestellt wurden Hans Andersen(Mioendalen) und Odd Hoel(Lyn Oslo). Wer jedoch die Lücke in der Verteidigung ausfüllen wird, steht noch nicht fest. Cherwarfele Severratchungen im Kampf um die Bochumer Billard-Vereinsmeilterschaft /% Boxkampftag in Hordel Zugunsten des Sturmbannes I/441 ist für den 4. November, abends 8,30 Uhr im Kruppschen Saalbau Hordel ein Klubkampf BFK.„Schmeling" Wanne=Eickel gegen BC. Wattenscheid 21 geplant. Es kämpfen: Papiergewicht: Stach(.=.)— v. d. Heidt (.), Fliegengewicht: Kinkovf(.=.)— Pichotka(.), Bantamgewicht: Josefski(.=.)— Zabanski(.). Leichtgewicht: Wenzek(.=.)— Gierok(.). Becker (.=.)— Gönder(.). Weltergewicht: Dorn(.=.) — Mose(.), Pries(=.)— Riethoff(.), Mittelgewicht: Juschkewitz(.=.)— Junakunst(.), Schwergewicht: Frank(.=.)— Baßler(.). Beide Vereine sind in letzter Zeit gut vorangekommen, so daß mit einem spannenden Kampf zu rechnen ist. Kleinkalibersport im DiK.-Kreis Bochum Die Klubmeisterschaftsspiele des Bochumer AmateurBillardverbandes brachten wieder sehr gute Leistungen. Der Favorit der 1. Klasse, Billardclub 1925 konnte seinen Gegner, Billardclub Freundschaft, mit 1250:517 Punkten abfertigen. Einige Spieler des BC. 1925 spielten hierbei ganz große Partien. So erzielte Hens 1 einen Durchschnitt von 17,86, W. Rippelmeyer 8,34, Offele 6,58 und Koch 6,58 Punkte. Der Mannschaftsdurchschnitt beträgt 6,11 Punkte. Vom BC. Freundschaft war Reuter mit einem Durchschnitt von.86 Punkten der beste Spieler. Hier beträgt der Mannschaftsdurchschnitt 2,88 Punkte. Der Billardclub 1930 gewann das Meisterschaftsspiel gegen den Billardelub Amateure mit 1207:1012 Punkten. Die besten Spieler waren: Völker vom BC. 1930 mit einem Durchschnitt von 6,94 Punkten und W. Stirnberg vom BC. Amateure mit einem Durchschnitt von 6,00 Punkten. Die Mannschaftsdurchschnitte sind: BC. 1930 3,67 Punkte und BC. Amateure 3,09 Punkte. In Gruppe II gab es eine große Ueberraschung. Der Billardclub Glückauf konnte gegen den Favoriten dieser Gruppe das Meisterschaftsturnier mit 909:750 Punkten gewinnen. Für den Billardclub Glückauf ist dieses ein großer Erfolg, da er seit seinem Bestehen erst das zweite Meisterschaftsspiel spielte. Die Aussichten des Clubs der Billardfreunde sind somit nicht mehr so rosig. Den besten Durchschnitt spielte bei diesem Turnier Hakenberg vom Club der Villardfreunde mit 10,41 Punkten. Die Mannschaftsdurchschnitte betragen: Club der Billardfreunde 3,57 Punkte und BC. Glückauf 1,94 Punkte. Billard-Club Bochum-Welt Im Lokal H. Göbel, vorm. Holler, Restaurant zur Engelsburg, fand die außerordentliche Generalversammlung statt. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Führer: O. Theuer, Geschäftsführer P. Barnke, Kassierer W. Friese. Nach der Versammlung fand ein Propagandaspiel zweier bekannter Bochumer Billardspieler statt. Die Uebungsabende sind jeden Mittwoch und Samstag ab 8 Uhr im Clubsaal. Die Deutsche Jugendkraft, Kreis Bochum, brachte am Sonntag in Herne die Meisterschaften im Kleinkalibersport zur Abwicklung, die bei der guten Vorbereitung mit einem vollen Erfolg bewertet werden können. 20 Mannschaften hatten ihre Nennung abgegeben, darunter auch einige von Bochum selbst. Diese setzten sich überraschend an die Spitze und ließen außer der DJK. Sodingen ihre Rivalen weit zurück. Die besten Einzelleistungen waren ebenso bei den Bochumern zu finden. und zwar brachte es Linnenberg(DJK. Bochum=Bergen) auf 53 Ringe und Bartz(DIK. BochumGerthe) auf 49 Ringe. Nachstehend die Sieger: 1. Vorwärts Bochum=Bergen 195., 2. DIK. Sp. Fr. Bochum=Gerthe 07 189., 3. DXK. Arminia Sodingen 183., 4. D3K. Westfalia Günnigfeld 146., 5. T38. Enghien, 31. Oktober 1. Rennen: 1. Villeras(Rochet), 2. Conquerant III, 3 Rovon'Or. Toto: S. 339. Pl. 85. 25. 61.— 2. Rennen: Werbeturnen 5. Mohon VTt. vilg, S. 989, Pl. 00, 20, 0g.— 2, Reg 1 Mydes(Amosse), 2. La Bourrasque, 3. Farinello. Toto: S. 46, Pl. 15, 12.— 3. Rennen: 1. Double Deur(Tremeau), 2. Roval Petunie, 3. Poker. Toto: S. 47, Pl. 19, 16, 19— K en: 1 Brulfor(Chauffour) 2 La Boulanger 3 Sudes Turnvereins„Jahn“ Bergen=Hiltrop In der festlich geschmückten Fest= und Turnhalle zu Bergen veranstaltete am Sonntag abend der kürzlich ins Leben gerufene Turnverein„Jahn" Bergen=Hiltrop sein erstes Werbeturnen. Die Bevölkerung Hiltrops und Bergens hatte der Einladung derart rege Folge geleistet, daß der geräumige Saal überfüllt war.„„ Nach einem Vorspruch eines Turners hielt Vereinsführer Rosenbach die Begrüßungsansprache. Sein besonderer Gruß galt dem Gerther Verein, der in diesen Tagen auf sein 22jähriges Bestehen zurückblicken konnte. Der Redner gab den Anwesenden Aufklärung über die Aufgaben des Vereins, der im Sinne des Volkskanzlers Adolf Hitler und im Geiste Jahns arbeitet. Bezirksturnwart Schmidt(Bochum) überbrachte die Grüße des Ruhrgaues. In einer Zwischenpause richtete der Orts4. Renngp: I. Prigg Magggg. La Beglanggr, 3. Euzerain. Toto: S. 285, Pl. 1##1, 28.— 5. Rennen: Craco„Thayman) 2 Tark Martel 3 Ke Brauste Tatazerain. Toto: S. 285, Pl. 71 41, 28..— 5. Rennen: vienne(Cpapman), 2, Tark Mariel, 3. Le Brouste, Tog; 206, Pl. 39. 18, 27— 6. Rennen: 1. Le Gros Caouein (Friaoul), 2. Renard Bleu, 3. Kern. Toto: S. 93, Pl. 28 21, 29. Ablchied von Horft-Emscher gruppenleiter der NSDAP. mahnende Worte an die Anwesenden, die in einem Aufruf für den 12. November gipfelten. Nach einem Vorspruch Frl. Feierabends zeigte der junge Verein Ausschnitte aus dem Uebungsbetrieb. Die Turner zeigten Freiübungen und Uebungen am Pferd und Barren, während die Turnerinnen mit Volkstänzen, Freiübungen und einem lustigen Reigen aufwarteten. Besondere Beachtung fand naturgemäß die Reckriege des Turnvereins Gerthe. Eindrucksvoll wurde von Turnerinnen und Turnern der Sprechchor „Kampf“ vorgetragen. Schon seit Jahren pflegt der Essen=Horster Rennverein seine Rennsaison am Allerheiligentage zu beenden. Am Mittwoch wird in Horst die Startglocke also zum letzten Male in diesem Jahre läuten. Der Veranstalter hat nochmal ein gutes und interessantes Programm zusammengestellt, das nochmals drei Prüfungen für Pferde besserer Klasse bient Im Mittelpunkt der Turffolge steht diesmal der Hornet Prüfungspreis. Unsere Vorauslagen: 1. Rennen: Spata— Eissprosse— Maat, 2. Rennen: Franziskus— Gemse— Heli. 3. Rennen:(Rudolf) Ilona— Chevalier— Orion. 4. Rennen:(Napoleon) Ritterkrone— Ordensschwester— Famasino. 5. Rennen: Medinus— Letzter Sioux— Onega. 6. Rennen:(Paulchen) Trostei— Patina— Feudal. 7. Rennen: Makarius— Orsini— Missouri. Auteuil, 1. November 1. Rennen: San Domingo— Ras el Ma.— 2. Rennent Petit Diable— Kohinoor.— 3. Trefle a Quatre Feuilles— Commandeur.— 4. Rennen: Stall Coolidge— El Hadjar. — 5. Rennen: Inferno— Torsou. 6. Rennen: Double Kik— W. 85 Die Geschichte eines heroischen Lebens Wer war Hanns Braun? Er war der Klasse und dem Können nach der größte deutsche Athlet. Sein Ruhm müßte ewig, sein Name unvergessen sein. Aber wenn man fragt:„Was weißt Du von ihm, und was Du?“, dann sind die Antworten beschämend dürftig. In diesem Jahre mußte die Staffel, die alljährlich in der Reichshauptstadt zu seinem Gedächtnis gelaufen werden soll, mangels Beteiligung abgesagt werden. Die Vereine hatten nicht genügend Mannschaften gemeldet. Das Interesse war zu gering... In Berlin besteht ein Museum der Leibesübungen. Man wird vergeblich nach einem Aktenstück suchen, in dem seine Taten verzeichnet sind, sein Leben beschrieben wird. Im Sportkatalog der vom Grafen Normann herausgegeben wurde, ist sein Name nicht zu finden. Beckmanns Sportlexikon von 1933 widmet ihm fünf Zeilen, darunter den Satz:„Soll 1912 die Fabelzeit von 1,52,2 gelaufen sein.“ So müssen denn seine Leistungen der Vergangenheit entrissen werden. Und die ihn kannten, mögen sich innern an das, was sie an ihm verloren, und die ihn nicht kannten, werden ermessen, wie groß das Können, wie gewaltig die Begabung und wie herrlich das Menschentum dieses deutschen Läufers gewesen. Der größte, der wertvollste deutsche Athlet war Hanns Braun. Spiel mit Zahlen. Jene 800 Meter von Los Angeles die allen, die sie sahen, als herrlichster Lauf der Olympischen Spiele erschienen, bedeckte der Schulmeister aus England, Hampson, in der Zeit von 1 49,8 Minuten, den Weltrelord des Franzosen Sera Martin der auf 1,50,6 stand, brechend. Diese Zeit ist phantastisch. Sie wird so leicht nicht unterboten werden. Paavo Nurmi hat gesagt, daß bei 1,48 Minuten die Grenze der menschlichen Leistungsfähigkeit liege. Was aber will Hampsons Rekord besagen gegen die 1,51,9 Minuten, die der bullige Amerikaner I. E. Meredith 20 Jahre vorher hatte laufen müssen, um sich des besten Mittelstrecklers seiner Zeit zu erwehren. Die 1,52,2 Hanns Brauns in Stockholm bedeuten, daß dieser deutsche Läufer alle Sieger aller späteren Olympiaden in der 800=Meter=Strecke hätte gefährden können! Zwischen Stockholm und Los Angeles liegen zwei Dezennien, manche Marke aus Stockholm ist erst in Los Angeles entscheidend verbessert worden. In zwei Jahrzehnten hat man vieles, wenn nicht alles dazugelernt, über Stil, Training und Diät, genug, um enorme Leistungssteigerungen zu erzielen. Heute weiß man, daß ein Läufer bei den Olympischen Spielen, die kurzen Distanzen ausgenommen, nur in einer Disziplin, für die er sich spezialisiert, ernsthafte Siegesaussichten haben wird. Eine Ausnahme wie Nurmi kann nur die Regel bestätigen, und im übrigen ist Nurmis Zeit vorbei, wie der Bestand seiner Zeiten. 1912 startete Hanns Braun über 800 und 400 Meter. Ist es heute jedem zweitklassigen Läufer bekannt, auf welche Weise er unter einem möglichst geringen Risikograd seine Höchstform erreichen kann, so glaubte noch 1912 ein Hanns Braun, daß man im Training möglichst viel Tempo laufen müsse. Er ist nicht müßig, der Vergleich zwischen 1912 und 1932, zwischen Stockholm und Los Angeles. Die Behauptung, daß derjenige, der auf der guten Stockholmer Bahn reif zum Siege war, unter den idealen Verhältnissen von Los Angeles auch hätte gewinnen können, kann trotz ihrer Relativität nach jeder Richtung hin gerechtfertigt werden. Wir hören die Frage, weshalb denn Hanns Braun nicht zu olympischen Ehren kam. Nun, das ist eine andere Geschichte. Es ist die Geschichte von der Traaik und dem Ende seiner sportlichen Laufbahn. Sie sei hier verzeichnet, nicht lückenlos wie der Rekord eines Boxers eines Radfahrers, aber jede einzelne Tatsache legt Zeugnis ab für die Richtigkeit des Wortes, daß Hanns Braun, der keine olympischen Siegesehren errang, ein Olympionike war in der höchsten Bedeutung dieses Begriffes, würdiger als die meisten, denen olympischer Lorbeer zuteil geworden. Ludwig Braun. Hanns Brauns Vater, Professor Ludwig Braun, ist weitesten Kreisen bekanntgeworden durch die Gemälde, die er für den Großherzog von Mecklenburg schuf. Er nahm als Schlachtenmaler und Zeichner für deutsche Zeitungen an den Feldzügen von 1864 und 1870/71 teil. Aber nicht die Panoramen von Sedan Orleans, Wörth oder St. Privat allein sind zur Beurteilung seiner Persönlichkeit maßgebend, sondern vielmehr eine Reihe von humoristischen Genrebildchen aus dem Oberbayrischen Volksleben, von denen das große Publikum damals und auch viele Kunstkenner kaum etwas wußten. Gerade dieser Teil seines Schaffens deutet auf eine Weltanschauung betrachtender Art, auf einen tiefen, herzlichen Humor, von dem die monumentalen Schlachtenbilder wenig ahnen lassen. Was seinem Vater eigen war, erbte Hanns Braun, die künstlerische Begabung, den Adel der Gesinnung, die Ausgeglichenheit des Charakters. Alle, die Hanns Braun kannten, bezeichnen ihn als einen stets gutgelaunten Menschen, einen allzeit hilfsbereiten Kameraden. Der Führer der Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik, Ritter von Halt, weiß sich zu erinnern, daß Hanns Braun, so zurückhaltend er sonst war, unter Bekannten gern zur Laute griff, um ein Burschenlied vorzutragen; alte Leichtathleten erzöhlen von seinen nicht geringen Jodelkünsten, die manchen Senn vor Neid hätten erblassen lassen. Hanns Braun erwarb sich überall, wo er auftrat, die Freundschaft der Besten. Er hat seinen Vater, der 1916 in München starb, nur um zwei Jahre überlebt. Aufstieg. Der Jüngling Hanns Braun hochaufgeschossen, nur aus Beinen bestehend, mit einem schmalen, unentwickelten Brustkorb, traf sich mittags mit seinen Gefährten am großen Halbrund der Münchener Kunstakademie zum Dauerlauf, der im Akademiegarten zum Cross country ausartete, wobei die Weißdornhecken natürliche Hindernisse boten. Als Student der Kunstakademie trat Braun 1905 in den Münchener Sportklub ein. Er, der angehende Bildhauer, war ganz erfüllt von hellenischem Geist, er strebte nach dem Erleben dessen, was er einst als Künstler darzustellen wünschte. Es blieb zunächst bei kleineren Erfolgen in den internen Vereinswettkämpfen. Langsam steigerte sich das Laufvermögen des jungen Leichtathleten, der, wie das damals üblich war, ziemlich alle Strecken trainierte. Mit einem Schlage wurde Braun bekannt, als er anläßlich seines ersten Starts in einer anderen Stadt— Nürnberg— einem Internationalen gegenübertrat. Der Ungar Bodor galt als ein ausgezeichneter Mittelstreckenläufer. Hanns Braun startete als Neuling gegen den Spezialisten und ließ ihn im Endspurt leicht hinter sich. Man wunderte sich über die Sprintfähigkeiten, die Man wunderte sich über die Sprintfähigkeiten, die Braun in der Schlußphase des Rennens entwickelte. Dieser Endspurt sollte später einmal Weltberühmtheit erlangen. Man wunderte sich dagegen nicht, als Braun kurz danach in Frankfurt am Main über 1500 Meter(!) von dem Europabesten, dem fliegenden Straßenbahnschaffner Kwieton(Wien), geschlagen wurde. Braun stellte hier einen neuen deutschen Rekord mit 4,168 Minuten auf. Er gewann im gleichen Jahr die Bayrisch 1500=Meter=Meisterschaft. 1908 begann Hanns Brauns Aufstieg zur Weltklasse. Dieser Aufstieg war um so schwerer, als die Zeiten, in denen man Mittelstrecken durchlief, immer schnellet wurden. 1906, bei den Spielen in Athen, waren ou 800 Meter in 2,11 Minuten gewonnen Tage, als Braun bei den Vorbereitungen für die Olynvischen Spiele von London in Leipzig den deutsce Rekord auf 1,57,5 herunterdrückte, stand der Weltretot auf 1,56 Minuten. Im Rahmen der gleichen Veranstt tung, am gleichen Nachmittag, verbesserte Braun ub gens auch noch seinen eigenen deutschen 1500=Mele Rekord auf 4,10,6 Minuten. England erobert. reich Die Londoner Olympischen Spiele 1908 waren an Ueberraschungen. Die Amerikaner hatten Louis alles schlagen können, ihnen ging ein gewaltige Ruf voraus, aber das Auftreten ihrer Mittelstrecktet, London bedeutete dennoch eine Sensation. Dex be lange Sheppard, der stärkste Vertreter des Ster banners, lief einen selbst für seine Verhältnisse rieste Schritt, dessen Technik eine wahre Revolution#### den Läufern Europas hervorrief. Am meistenzun### staunten die Briten, von denen man nicht zu Un sagt, daß sie sich wenig für Entwicklungen und schehnisse in der nichtenglischen Welt interessieren, sie in Hanns Braun einen Sportsmann kennenle der ihre eigene Garde spielend aus dem Felde und der so gar nicht zu dem Bilde paßte, das man im Inselreich von dem durchschnittlichen Deutschen“ damaligen Epoche machen wollte, als einem bäuchigen, klobigen Spießer, der, wenn Abeerähe athletisch begabt, dann höchstens zum Kraftme taugte.(Fortsetzung folgt.) 788O. Gewaltige 1 Um die großen Rich stimmend für das Schick zulegen, hatte der Gau Stein die NSBO.=Am Süd zu einem Appell mehreren Sälen der Wes walter versammelt. Al Verbandsleiter des De öffentlichen Betriebe. 6 ler der vergangenen 84 schlechte Sozialpolitik de wismus sei. Das alte spielt und nun haben d und seinen Getreuen? das Vertrauen zu stärke wendig, daß jeder einzel oß von ihm das Wohl u Vaterlandes abhänge. Handlungen sich nach dem großen Jeder Amtswalter ist des Nationalsozialismus geht, und sei er noch so auf ihn, sondern auf di Anschließend richtete Arbeitsfront WestfalenMahnung an die Versan Die NSBO. in ihrer C triebe. Alles Persönlich immer nur müsse jeder in seinem Tun und Han Alsdann ergriff Gaudas Wort. Er sprach ük betonte u.., daß er zi sei. aber einer schematischen Woche ablehne Es ginge nicht an in ei schiedlichen Arbeitsweiser Maßnahme durchzuführe einzelnen Falle geprüft schaften durch die Einrizung nicht unter das Exi Die Wirtschaft sei zu ko alles über einen Leisten waren in das weite Run In einer Besprechung unter dem Vorsitz des# rer des Winterhilfswerk Mission und der Karita ist hinsichtlich der öffentli blick auf das Winterhilfs großer Schwierigkeiten Enischließung gefe Im Benehmen mit Lander Landesführer des Wint Westfalen wird auf Grut Staatskommissars für ##vom 12. Oktober ndes vereinbart: Die üblichen H sonstigen örtlichen Lebkenhäuser, ähnliche Eir in der Zeit vom 13. bis durchgeführt werden. bleibt ausschließlich den den Lebensmittelsamm vorbehalten. Die von d lenderjahr 1933 genel Staatskommissars vom nen Provinzialko denten vom 6. Oktober durchweg, jedoch nurn tensammelstelle Bethel Rommanistifc Recklinghau zeistelle Recklinghau Herne eine neu a tion entdeckt, griff Unterbezirksleitung WINTERA he-ger Kaunger mnersh Einhalt gebote Joser ogpenden sind auf #ei Wagner, Dortmun NSBO.=Amtswalierappell Gau Westfalen=Süd Gewaltige Massenkundgebung der Dortmunder Arbeiter in der Westfalenhalle Um die großen Richtlinien für die Wahl, die bestimmend für das Schicksal des deutschen Volkes ist, festzulegen, hatte der Gau=Betriebszellenleiter Pg. Ernst Stein die NSBO.=Amtswalter des Gaues WestfalenSüd zu einem Appell nach Dortmund gerufen In mehreren Sälen der Westfalenhalle waren—4000 Amtswalter versammelt. Als erster sprach Pg. Körner, Verbandsleiter des Deutschen Arbeiterverbandes der öffentlichen Betriebe. Er hielt Rückschau auf die Fehler der vergangenen Zeit und stellte fest, daß eine schlechte Sozialpolitik der Nährboden für den Bolschewismus sei. Das alte System hat das Vertrauen verspielt und nun haben die breiten Massen Adolf Hitler und seinen Getreuen Vertrauen geschenkt. Um aber das Vertrauen zu stärken und zu behalten, ist es norwendig, daß jeder einzelne Amtswalter so handelt, als oß von ihm das Wohl und Wehe des ganVaterlandes abhänge. Jeder muß in allen seinen Handlungen sich nach dem großen leuchtenden Beispiel Adolf Hitlers richten. Jeder Amtswalter ist nach außen hin der Vertreter des Nationalsozialismus. Wenn er einen Fehler begeht, und sei er noch so klein, dann fällt er nicht nur auf ihn, sondern auf die gesamte Bewegung zurück. Anschließend richtete der Bezirksleiter der Deutschen Arbeitsfront Westfalen=Nord Pg. Nagel die ernste Mahnung an die Versammelten, wahre Führer zu sein. Die NSBO. in ihrer Gesamtheit sei die SA. der Betriebe. Alles Persönliche müsse ausgeschaltet werden, immer nur müsse jeder die große weltanschauliche Linie in seinem Tun und Handeln richtunggebend sein lassen. Alsdann ergriff Gau=Betriebszellenleiter Pg. Stein das Wort. Er sprach über organisatorische Fragen und betonte u.., daß er zwar für die 40=Stunden=Woche sei. aber einer schematischen Regelung der 40=StundenWoche ablehnend gegenüber stände. Es ginge nicht an, in einem ganzen Bezirk mit unterschiedlichen Arbeitsweisen und=zeiten generell eine solche Maßnahme durchzuführen. Er war dafür, daß in jedem einzelnen Falle gevrüft werden sollte ob die Belegschaften durch die Einrichtung dieser Arbeitszeitverkürzung nicht unter das Existenzminimum##ch würden Die Wirtschaft sei zu kombliziert, als daß man in ihr alles über einen Leisten schlagen könne.— Inzwischen waren in das weite Rund der Westfalen#elle die Mahereingeströmt. Die Arbeiter der Faust und der Stirn waren aus Dortmunds Betrieben herbeigeströmt, um in gewaltiger Kundgebung ihren Willen zum Aufbau und Frieden zu dokumentieren. Als erster trat Pg. Nagel vor das Mikrophon: Die Zeiten der Agitation sind vorbei. Nun befinden wir uns im Stadium des Aufbaues und durch Taten will Adolf Hitler dem Volke beweisen, daß er es ehrlich meint. Die NSBC. hat hierbei eine große Aufgabe zu erfüllen. Sie hat an diesem Werke tatkräftig mitzuhelfen. Dann ging Bedner auf die aktuellen Fragen ein. Der deutwill sich nicht länger mehr als Mensch zweiter Klasse vehandeln lassen. Adolf Hitler hat sich zu einem schweren Schritt durchgerungen, er steht zu seinem Wort. Nun ist es Pflicht eines jeden aufrichtigen Deutschen, am 12. November ein Bekenntnis für Deutschlands Ehre, für den Frieden und für den Aufbau abzugeben. Gau=Betriebszellenleiter Pg. Stein umriß sodann in seiner Rede die Entwicklung Deutschlands seit der Industrialisierung. Anschließend erläuterte er die nationalsozialistische Weltanschauung, die die Erfüllung bedeute für das Ziel jahrzehntelangen Sehnens der deutschen Arbeitsmenschen. Er, der Führer des Deutschen Arbeiterverbandes des Bergbaues, bewies an Zahwie sparsam und sauber in den neugegründeten Verbänden gewirtschaftet wird. Statt des Schwindens der Verbandsvermögen konnten schon in einigen Monaten erhebliche Ueberschüsse in dem Verband der Bergarbeiter herausgeholt werden, und zwar nicht auf Kosten der Mitglieder, sondern durch Vereinfachung der Verwaltung. Die Mitgliederbeiträge konnten erheblich gesentt und das Sterbegeld verdoppelt werden. Fernerhin wurde für die Veteranen des Bergbaues im Siebengebirge in einem bisherigen Hotel, das von den früheren Verbänden als reines Erwerbsunternehmen betrachtet worden war, ein Erholungsheim eingerichtet. Und das alles in einigen Monaten nationalsozialistischer Verbandsarbeit. Zuletzt sprach dann der Verbandsleiter des Deutschen Arbeiterverbandes der öffentlichen Betriebe, Pg. Körner. Adolf Hitler„wolle keinen Hurra=Patriotismus, aber auch reine Schwächlinge, sondern ehrliche aufrechte Männer, Aufbau wünschen, die aber niemals ihre Ehre preisgeben. Regelung der Sammlungstätigkeit In einer Besprechung auf dem Oberpräsidium, an der unter dem Vorsitz des Oberpräsidenten der Landesführer des Winterhilfswerks sowie Vertreter der Inneren Mission und der Karitasverbände teilgenommen haben, ist hinsichtlich der öffentlichen Sammlungen, die im Hinblick auf das Winterhilfswerk in letzter Zeit zu örtlichen großen Schwierigkeiten geführt haben, die nachstehende Entschließung gefaßt worden: Im Benehmen mit dem Oberpräsidenten und dem Landesführer des Winterhilfswerks für die Provinz Westfalen wird auf Grund des Erlasses des Preußischen Staatskommissars für die Regelung der Wohlfahrtspflege vom 12. Oktober 1933— IV W. 6230/7. 10— folgendes vereinbart: Die üblichen Herbstsammlungen und die sonstigen örtlichen Lebensmittelsammlungen für Krankenhäuser, ähnliche Einrichtungen und Anstalten dürfen in der Zeit vom 18. bis 27. November 1933 unbehindert durchgeführt werden. Die Zeit bis zum 13. November bleibt ausschließlich den Sammlungen, insbesondere auch den Lebensmittelsammlungen, für das Winterhilfswerk vorbehalten. Die von dem Oberpräsidenten für das Kalenderjahr 1933 genehmigten und durch Erlaß des Staatskommissars vom 5. Oktober 1933 aufrechterhaltenen Provinzialkollekten(Erlaß des Oberpräsidenten vom 6. Oktober 1933— Xb——2) werden durchweg, jedoch nur nach Maßgabe der von der Kollektensammelstelle Bethel und den beiden Generalvikariain der Provinz Westfalen ten in Münster und Paderborn aufgestellten Sammelpläne unbehindert weitergeführt. .„Die von den Regierungspräsidenten genehmigten, ourch den Erlaß des Staatskommissars vom 12. September 1933— IV W. 6105/23 9.— jedoch widerrufenen Sammlungen bleiben auf gehoben mit Ausnahme der 1. von dem Regierungspräsidenten in Minden genehmigten Sammlung für die Westfälische Evangelische Pflege= und Erziehungsanstalt„Wittekindshof" bei Bad Oeynhausen, und 2. von dem Regierungspräsidenten in Münster Katholischen Fürsorgeverein für Mädchen, Frauen und Kinder in Münster ursprünglich bewilligten, die hiermit erneut genehmigt werden, aber, wie auch hier betont wird, nur nach den Sammelplänen weiter durchgeführt werden dürfen. unberührt bleiben ferner die von den Kirchenbehörden, veranstalteten Geldsammlungen, die evangetischerseits auf Grund des Gesetzes betr. die Kirchenverfassungen der Evangelischen Landeskirche vom 8. April 1924 zur Abhilfe dringender Notstände in den Kirchengemeinden, katholischerseits auf Grund des Gesetzes betr. die Verratzung des katholischen Kirchenvermogens vom veranstaltet werden, ferner die Sammlung guf„Grund, der evangelischen Kirchenordnung vom 9. FC, 85#9#., b. November 1023. die Fauli;tichm bleiben, unangetastet die Sammlungen, den Mendikantenorden(Franziskanern, Kapuzinern, Klarissen und Dominikanern) auf Grund alter, staatlich anerkannter Privilegien zur Beibringung von Lebensmitteln veranstaltet werden. Oüleragnlammenstoß Zugführer und Heizer verletzt Köln, 31. Oktober. In der Nacht zum Dienstag, gegen 23.30 Uhr, fuhr ein Durchgangsgüterzug aus Wuppertal einem Eilgüterzug von Düsseldorf im Bahnhof Köln=Mülheim in die Flanke. Hierbei entgleiste ein Wagen, während fünf andere umstürzten. Ein von Köln=Kalk kommender Eilgüterzug fuhr in die umgestürzten Wagen. Die Güterzugstrecke Mülheim—Wuppertal war durch den Unfall gesperrt, dagegen konnte der Personenzugverkehr ohne Verspätung aufrecht erhalten werden. Ein Zugführer wurde bei dem Unfall leicht verletzt, ein Heizer erlitt Quetschungen. Angetreuer Brauereidirektor 8 Köln, 31. Oktober. Die Große Strafkammer verhandelte in zweitägiger Sitzung gegen den 63jährigen Brauereidirektor Eml., dem zur Last gelegt wurde, in sieben Fällen zum Nachteil seiner Gesellschaft über insgesamt etwa 90000 Mark verfügt zu haben. Die Große Strafkammer verurteilte ihn unter Freisprechung in einem Fall zu einer Gesamtstrafe von 15 Monaten Gefängnis und 11000 Mark Geldstrafe, an deren Stelle im Nichtbeitreibungsfall fast ein weiteres Jahr Gefängnis tritt. Der Angeklagte, dem über 50 v. H. des ganzen Aktienkapitals gehorte, bezog ein durchschnittliches Jahreseinkommen von über 100 000 er im März d. J. aus seiner Stellung, die er 29 Jahre bekleidet hatte, ausschied, wurde durch genaue„Nachprüfungen festgestellt, daß er insgesamt über 100000 Mark dem Aktsenkapital zu seinen Gunsten widerrechtlich entzogen hatte. T. hat, offenbar sein Verschulden einsehend, mit der AG. einen Vergleich geschlossen, in dem er sich zur Rückzahlung von 130 000 Mark an die Brauerei verpflichtete. Kleine provinz=Rundschau Staatsanwaltschaftsrat Windhausen zum Generalstaatsanwalt ernannt. Staatsanwaltschaftsrat Windhausen von der Staatsanwaltschaft am Landgericht in Duisburg wurde mit Wirkung vom 16. November durch Verfügung des Justizministers zum Generalstaatsanwalt im Bezirk des Oberlandesgerichtsbezirks Köln ernannt. Nach Stockschlägen nach acht Tagen gestorben. Der Metzgermeister Hermann Cisinski in Herten geriet am Handwerkersonntag vor einer Wirtschaft mit einem Manne in Streit und erhielt im Verlauf desselben zwei Stockschläge über den Kopf. Er maß der Verletzung keine besondere Bedeutung bei, mußte aber am Samstag ins Krankenhaus geschafft werden. Dort ist er nun gestorben. Im Zusammenhang hiermit hat die Polizei den Bergmann Schiwy aus Herten festgenommen, der C. im Streit zweimal mit dem Stock über den Kopf schlug. Der Völkische Verlag zu Düsseldorf übernimmt die Westdeutsche Landeszeitung.=Gladbach. Der Völkische Verlag zu Düsseldorf hat durch Kauf den Verlag und die Druckerei der Westdeutschen Landeszeitung M GGladbach(Gladbacher Volkszeitung und Handelsblatt) erworben. Die Westdeutsche Landeszeitung, die seit 63 Jahren in.=Gladbach als eines der führenden Zentrumsorgane Deutschlands herausgegeben wird, stellt somit ab 1. November 1933 ihr Erscheinen ein. Der gesamte Betrieb geht in das Eigentum des Völkischen Verlages über. 300 000 Reichsmark für die Winterhilfe in Krefeld gesammelt. Dieser große Erfolg wurde in nur sechs Wochen erreicht. Crafcsterpioben am Richard Strauss“„Jumphonia domestica“ Remmanistische Reubrgantsalten von der Polzei zerschlagen Ein bekannter Musiker hat einmal gesagt: Richard Vagner hat die Orchester=Musiker zu Künstlern gemacht. Richaro Strauß aber zu Virtuosen. Wenn es nun auch sicherlich schon zu Mozarts oder Bachs Zeiten wirkliche Künstler im Orchester gegeben hat, so ist doch etwas Wahres an diesem Ausspruch: nur ein Virtuose auf seinem Instrument kann bewältigen, was Richard Strauß jedem, aber auch jedem Instrument in seinem Orchester zumutet. Strauß erweist sich damit als feiner Seelenkenner. Denn diese Schwierigkeiten sind weit entfernt, der Aufführung hinderlich zu sein: jeder deutsche Musiker ist ehrgeizig; die Ueberwindung der Schwierigkeiten spornt seinen Eifer an und macht ihm Freude. Diese Freude nun, das Bewußtsein einmal so recht zeigen zu dürfen, was man kann, gibt jeder Aufführung Richard Straußscher Werke eine gewisse eigene Note, die auch auf die Hörerschaft ihre Wirkung nicht verfehlt und in Verbindung mit den klanglichen und harmonischen Reizen, dem vortrefflichen Aufbau und den gewaltigen Steigerungen diesen Werken noch eine beträchtliche Lebensdauer verspricht. Es ist eigentlich bedauerlich, daß die Musik=Liebhaber nicht ab und zu Gelegenheit haben, einer der ersten Proben solch eines Werkes beizuwohnen, um ermessen zu können, welche Schwierigkeiten da überwunden werden. Bei einer guten Aufführung sind sie ja, außer an den gespannten Gesichtern der Künstler, nicht mehr erkennbar. Da müssen einmal die Violoncellos auf das„hohe!“ klettern(das erste k auf der=Saite der Violine). Und was sehr wichtig ist: Diese und andere schwierige Stellen haben wirklich Zweck und Sinn— die gleiche Wirkung ließe sich auf anderem Wege nicht erzielen. Das ist der Grund, warum die Musiker gern ihren Fleiß darauf verwenden. Dann haben die ersten Geigen zu allgemeinem Gaudium plötzlich das„tiefe Fis“ zu spielen: einen Ton also, der gar nicht mehr„drauf" ist. Das ist nun freilich nicht schwierig, sondern nur umständlich, denn mindestens ein Teil der ersten Geiger muß während der Aufführung die=Saite einen halben Ton hinunterund dann wieder heraufstimmen. Aber auch an wirklichen Schwierigkeiten mangelt es nicht für die ersten Geigen: Passagen in rasender Geschwindigkeit wechseln ab mit langsameren, aber in der Intonation desto schwierigeren Stellen. Und das gilt für alle Streicher: Die Kontrabässe nicht ausgenommen. Ein Musiker aus Haydns Zeit wäre wohl, wenn er die Kontrabaßstimme der„Domestica“ gesehen hätte, in Ohnmacht gefallen. Ebenso würde ein Hornist dieser Zeit, wenn man ihm die erste(oder eine andere) Hornstimme des gleichen Werkes vorgelegt hätte, bestimmt geglaubt haben, daß man aus Versehen die erste Geigenstimme erwischt habe. Freilich waren zu seiner Zeit nur Naturhörner“ im Gebrauch, während Richard Strauß die Beweglichkeit des„Ventil=Hornes“ voll ausnützt. Aber selbst bei Berücksichtigung dieser Tatsache bleibt es verblüffend, was Richard Strauß den Hörnern zuzumuten wagte. Die kühne Behandlung gerade dieses Instrumentes ist ein ganz besonderes Kennzeichen des Straußschen Orchestersatzes. Daß der Meister die ohnehin vorhandene Beweglichkeit der Holzblasinstrumente auf die Spitze treibt, versteht sich ebenso von selbst wie daß er nicht vergißt, auch den Tromepten und Posaunen, ja selbst der Pauke virtuose Stellen zuzuweisen. Und dieser kühne Geist tritt auch in dem eigentlichen musikalischen Inhalt deutlich in Erscheinung. So haben wir Deutschen allen Grund Richard Strauß, dessen Werke den Ruhm der deutschen Musik aufs neue über die ganze Welt trugen, zu verehren, und seinen Geburtstag zu feiern. Leopold Reichwein. en, 31. Oktober. Die Staatspolizeistelle Recklinghausen hat in Recklinghausen und Keine neu aufgezogene kommunistische Organisaunterbezirft i nun schnell zu und konnte die gesamte unteroczictsleitung Recklinghausen=Herne ausheben und 125 Kommunisten festgenommen aechsire uhen uns auf daskußerste. -Jasorgen##ß wenigstens dem Snhait... Kimmsten Auswirtung Kc Wracken nieh Kin Josef Rag. sind auf das Postscheckkonto des WHW., Wugner, Dortmund 29260, einzuzahlen. zerschlagen. 125 Kommunisten, darunter 30 führende Funktionäre, konnten festgenommen werden. Unter den Festgenommenen befinden sich auch drei Kuriere, sechs Hauptkassierer sowie ein Parteisekretär und ein Provinziallandtagsabgeordneter. Es wurde festgestellt, daß die kommunistischen Funktionäre noch in allerletzter Zeit versucht hatten, die Polizei und SA. zu zersetzen. Verschiedene Exemplare des Pressedienstes der KPD. Ruhrgebiet fielen in die Hände der Polizei. In einer äußerst aufreizenden und verhetzenden Sprache wird in diesem Pressedienst die Reichsregierung verächtlich gemacht. Eine mit Zigarettenbildern ausgestattete kommunistische Mitgliederkartothek sowie über 2000 Beitragsmarken konnten von der Polizei ebenfalls beschlagnahmt werden. * Durch ungelöschten Kalk beide Augen verbrannt Rheine, 31. Oktober. Der zwanzigjährige, hier wohnende Haustochter Emma Schottemeier wollte in einen mit ungelöschtem Kalk gefüllten Eimer Wasser gießen. Dabei spritzte dem jungen Mädchen Kalkmilch in die Augen. Es vermochte sofort nicht mehr zu sehen und mußte sogleich dem Krankenhause in Rheine zugeführt werden. Wahrscheinlich wird das junge Mädchen vollkommen erblinden. Hohe Strafen für Devisenschieber § Düsseldorf, 31. Oktober. In den letzten fünf Monaten des vergangenen Jahres hatte der Kaufmann Knippe, der sich mit Eierhandel befaßt und sich als Großhändler ausgab, obwohl er nur Agent ist. Devisen im Betrage von 73 500 RM ausgeführt, obwohl er nur die Genehmigung, die er sich erschlichen hatte, über 47 800 RM. hatte. Auch der Kaufmann Schmitz aus Köln hatte sich eine Genebmigung zur Ausfuhr von Devisen im Betrage von 2400 holländischen Gulden erschlichen. Beide hatten sich vor dem Schöffengericht zu verantworten Knippe erhielt drei Monate Gefängnis und 10000 RM. Geldstrafe, Schmitz einen Monat Gefängnis und 3000 RM. Geldstrafe. Außerdem hat Knippe 73000 RM., Schmitz 4000 RM. Wertersatz zu leisten. Görreshaus=prozeß kommt vor das Reichsgericht Köln, 31. Oktober. Im Görreshaus=Prozeß haben, wie die Telegraphen=Union erfährt, sowohl die Staatsanwaltschaft, wie Justizrat Mönnig die ihn betreffende Revision zurückgezogen. Ueber die Revision gegen das die Angeklagten Maus, Stocky und Brüning betreffende Urteil, gegen das sowohl von der Staatsanwaltschaft, wie auch von den Angeklagten Revision eingelegt worden ist, wird voraussichtlich demnächst das Reichsgericht entscheiden. Twei Iheaterabende in tssen „Tühmung der Widerspenstigen“—.„Die Heimkehrdes IKatthias Bruck“ Was das Essener Schauspielhaus seinem Publikum an Erstaufführungen und Neuinszenierungen im bisherigen Spielabschnitt zu bieten hat, ist gutes und bestes Theater. Wir sahen das Shakespeare=Lustspiel„Zähmung der Widerspenstigen“ in der Uebertragung von Hans Rothe so unverstaubt, urwüchsig und jugendlich über die Bretter gehen, rahmende Fabel und traumhaft=heiteres Spiel so geschickt wie naturlich verknotet, daß man der modernen Fassung, die sich ganz dem spielerischen Element Shakespeares überläßt, von Herzen froh wird. Das Kesselflicker=Abenteuer ist nicht der Schlegel=Tieckschen Uebersetzung entsprechend nur auf das Vorspiel beschränkt, sondern von Anfang bis Ende durchgewebt und leiht damit der komödiantischen Wirklichkeit den naiven Schwung reiner Unterhaltung, die von keinen illusionsfeindlichen„wenn" und aber" beeinträchtigt wird. Der neue dramaturgische Aspekt ist wie geschaffen für die szenische Unbekümmertheit eines Alfred Noller, der mit schnell auswechselbaren Versatzstücken und farbigen Projektionen von Raum zu Raum phantasiert und es erfreulicherweise verschmäht, mit billigen Parodien und Stil=Anachronismen zu arbeiten. Von bezaubernd trotzköpfiger Anmut ist Else Knott als Katharina, die sich mit ihrem Partner Fritz Günzel als Petrucchio(ein männlich=warmes, unaufdringliches und beglückend gelöstes Spiel) in den darstellerischen Haupterfolg der Aufführung teilt. Nicht weniger glänzend charakterisiert und mit prächtigem Humor durchgeführt der alte Battista(Reinhold Jungermann), Bianca, das unbezwungene Täubchen(Alice Decarli), der tänzerisch und pantomimisch sein angelegte Hortensio(Hellmuth Erdmann), daneben der dreimal aufgewärmte alte Liebhaber Gremio(Hans Kaiser), der entzückend verliebte jugendliche Lucentio(Wolfgang Golisch) und dessen Vater Vincentio, mit dem Georg Czimeg auf erschütternd komische Art zurechtkommt. Leider bleibt der Tranio(Adolf Meyer=Bruhns) wegen starker Textunsicherheit reichlich negativ. Das neue Schauspiel von Sigmund Graff„Die Heimkehr des Matthias Bruck“ erlebte unter der behutsamen Regie Fritz Günzels eine besonders feine und eindrucksvolle Aufführung. Das handlungsarme, aber stimmunggesättigte Spiel, in dessen Mittelpunkt der nach siebzehn Jahren aus Rußland heimgekehrte Bauer Matthias Bruck steht, fordert, da es in gedämpften Farben, einsilbigen Bekenntnissen und erstickten Gebärden zu uns spricht, höchste darstellerische Verantwortung. Das Drama springt uns nicht an aus den Vorgängen der Szene, aber im stummen Spiel erleben wir den Kampf und die tragische Situation dieses Heimkehrers der sein Haus von einem neuen Herrn bestellt, sein Weib bei einem anderen Manne glücklich, und den Sohn von einem gütigen und gerechten Stiefvater betreut sieht. Unerkannt, vom alten Knecht und von der Frau geahnt, weicht Matthias Bruck, der nur ein dunkles, totes Stück Vergangenheit ist, dem der Krieg wie ferne, graue Sage auf dem Rücken hockt, dem lebendigen Leben. Groß, ernst und im düsteren Klang der Heimkehrer=Ballade hat Graff die schwere bäurische Welt abgestimmt, bevor er sie im dritten Aufzug durch nach außen gewendete Reden erschüttert und aus dem lautlosen Spuk der Szenen so etwas wie ein„Drama“ an die Rampe treibt. Der naturalistische Rahmen, den Rochus Gliese zog, vergröbert und verzettelt nicht. Den Heimkehrer spielt Hans Joachim Recknitz mit traumbefangener, unwirklicher Schwere, langsam hineintappend in Erkenntnis und Tod. Für den Bauer setzt sich Fritz Günzel in einer untadeligen Form, die zwischen bäuerischer Derbheit und Offenheit und landpastorenhafter Menschenkenntnis und Güte gewählt schien, mit bestem Erfolg ein. So fein, zart und eigentlich ein wenig grob gerahmt Bessie Hoffart als Bäuerin wirkt so herb und überzeugend geht sie in der schlichten, fraulichen Rolle auf. Dr. Strodthoff. = Professor Julius Klengel gestorben. Der bekannte Cellovirtuose Professor Julius Klengel ist im Alter von 74 Jahren in Leipzig gestorben. Klengel. der einer alten Leipziger Familie entstammte, wurde bereits mit 15 Jahren im Gewandhausorchester angestellt. Zwei Jahre später trat er als Solist auf, 1881 wurde er Lehrer am Konservatorium. In seiner musikvädagogischen Tätigkeit, die er bis in seine letzten Tage ausübte, bildete Klengel ganze Generationen von Cellisten heran. = Hauptschriftleiter Stäbe zum Pressechef der Sendergruppe West ernannt. Der Hauptschriftleiter der „Bremer Nationalsozialistischen Zeitung". Gustav Stäbe, ist mit Wirkung vom 1 November 1933 zum Pressechef der neugegründeten Sendergruppe West ernannt worden. Die Sendergruppe West umfaßt bekanntlich den westdeutschen, südwestdeutschen und süddeutschen Rundfunk. Gustav Stäbe kämpft seit zehn Jahren aktiv in der RSDAP. und ist sowohl als nationalsozialistischer Journalist wie auch als Redner in allen Teilen des Reiches und in Oesterreich hervorgetreten. = Hans Kriegler Intendant der Schlesischen Funkstunde. Die Reichsrundfunkgesellschaft teilt mit: Der bisherige kommissarische Intendant der„Schlesischen Funkstunde G. m. b..“, Hans Kriegler ist ab 1. November 1933 zum Intendanten der Schlesischen Funrstunde berufen worden. Hohes Alter Geschichtstafel 1586 1587 1755 1880 1914 1. November: Spanische Truppen bezogen im Amt Bochum Quartier und plünderten die Gegend(Truchsessische Wirren). plünderten die Spanier abermals. Lissabon wird durch Erdbeben zerstört. ist der Grönlandforscher Alfred Wegener in Berlin geboren und 1931 auf der letzten seiner zur Erforschung der Kontinentalverschiebung nach Grönland unternommenen Reisen umgekommen slegte das deutsche Kreuzergeschwader unter Vizeadmiral Graf Spee mit den Kreuzern„Scharnhorst", „Inetsenau“.„Dresden",„Leipzig" und„Nürnberg“ bei Coronel an der chilenischen Küste über das englische unter Konteradmiral Cradock, von dessen Schifsen nur„Glasgow“ und„Otranto“ entkamen, nachdem „Good Hope“ und„Monmouth“ gesunken waren. interessentenliste ein. Eine Kommission wurde bestimmt, Durchberatung organisatorischer Fragen wurden die die in Gemeinschaft mit dem Architekten Gebicke an den Wahlen getätigt die folgendes gten: Erwerb von Grundstücken herangehen soll. Es ist beabsichtigt, sobald wie möglich mit den Bauarbeiten zu beginnen, so daß Wiemelhausen bald um eine weitere Siedlung bereichert sein wird. Dahlen belägigt, die fbigenges Ergehnis Zeinigten. 1. rsitzender Jakobs, 2. Vor Vorsitzender Jakobs, 2 Vorsitzender Dackweiler. Versammlungsstätte ist das Lokal Menze, in dem die Konferenz jeden Dienstag abend tagt. Personal=Nachrichten Wie die Justizpressestelle Dortmund mitteilt, ist der Amtsgerichtsrat Greiff aus Bochum zum 1. Dezember 1933 als Landgerichtsrat an das Landgericht in Oppeln und gleichzeitig als Amtsgerichtsrat an das Amtsgericht in Oppeln versetzt worden. Die Eheleute Wilhelm Wiegender, Bessemerstraße 49, feierten im Kreise ihrer Familie das silberne Ehezubiläum. Ingenieur Paul Herrmann, Wanne=Eickel, Magdeburger Straße, kann am 1. November auf eine 25jährige Tätigkeit als Beamter auf Zeche„Hannover" zurückblicken. Reformationsfest in Bochum mann diese Feststunde durch die Darbietung der„Festund Gedenksprüche“ von Brahms zu einer Feierstunde und Gedenksprüche“ von Brahms zu einer Feierstunde der Seele gestaltete. Ein eindringlicher Weckruf zur Besinnung auf evangelisches Glaubensgut war der von einem Jungmannen vorgetragene„Glaubensruf" von Gustav Schüler. Was Luther der evangelischen Christenheit von heute bedeutet, war der Inhalt der Feierrede von Pfarrer Hardt. Luther sei eine Gabe Gattes und ein Geschenk unseres Herrn an das deutsche Volk. In der größten leiblichen und seelischen Nat des deutschen Volkes habe er das menschheitsbeglückende Evangelium von der rettenden Gnade Gottes entdeckt. Der deutschen evangelischen Kirche wies er die Aufgabe zu, das Werk Martin Luthers weiterzuführen und es in das Volk hineinzutragen. Den erhebenden, eindrucksvollen Abschluß der Reformations= und Luther=Gedenkstunde bildete das stehend gesungene Bekenntnislied „Ein feste Burg ist unser Gott". Für das Winterhilfswerk Auf Veranlassung der NSBO.=Zelle der Kaufhaus Kortum.=G. Bochum wird von der gesamten Belegschaft des Hauses als freiwillige Spende ½ vom Hundert vom Bruttolohn, und zwar vom 1. Oktober 1933 bis 31. März 1934, zum Winterhilfswerk gespendet werden. Der Gesamtbetrag für diesen Zeitraum dürfte sich auf 2000 Mark belaufen. Damit dokumentiert die Angestelltenschaft des Hauses ihre Mitarbeit an den hohen Zielen der Reichsregierung. Die Steuerfälligkeit im November 1933 Kriegsgefangenen=Eigenheime in Wiemelhausen Monatsfürsorgeseistung des Arbeiterverbandes des Bergbaues. Nach dem Septemberbericht des Deutschen Arbeiterverbandes des Bergbaues hat der Verband im September 1933 an Unterstützungen die Summe von Mark verausgabt. Von diesem Betrag wurden allein für Kurzarbeiterunterstützung 86 887,30 Mark ausgegeben. Aus der Christkönigsgemeinde. Das karitative Vereinswesen der jungen Christkönigsgemeinde hat durch die am Sonntag erfolgte Neugründung der Vinzenzkonferenz„St. Bernhardus“ eine wertvolle Bereicherung erfahren. Zu der Gründungsversammlung im Lokale Menze an der Wittener Straße hatten sich auch Vertreter der schon bestehenden Konferenzen„Christkönig" und„St. Hermann Joseph“ eingefunden. Das vinzentinische Karitasideal fand in Pater Innozenz Weber, der das Amt eines geistlichen Beirats übernommen hat. einen beredten Anwalt. Nach der Besprechung und Der Hubertushirsch Alljährlich am 3. November kommt der Hubertustag. Er ist der Tag der Jäger. An diesem Tage finden auch : Huh die Hubertusjagden in den deutschen Weidmannsrevieren statt. Auch versammeln sich an diesem Tage zur Hubertusfeier die ehemaligen Schützen und Jäger des deutschen Heeres. Dabei fehlt nicht das Bild des Hubertushirsches mit dem strahlenden Kreuz in der Gehörnmitte. Die Gastwirtschaft„Uhle“ in der Luisenstraße besitzt in ihrer ständigen Geweihausstellung den Kopf eines prachtvollen Hirsches, einen Vierzehn=Ender, erlegt in den Hochrevieren des Sauerlandes, der alljährlich am Hubertustag(3. November) als Hubertushirsch sich mit dem lichtstrahlenden Kreuz darbietet. In seiner Cesellschaft befindet sich ein grader 28=Ender und ein ungerader 30=Ender inmitten von etwa 100 gut erhaltenen Rehkronen. Alles jagdliches Wild aus deutschen Jagdgebieten. Der Rentner Heinrich Rothkamp, Antoniusstraße 20, geboren am 1. November 1853 zu Liblar, Kreis Euskirchen, feiert heute in erfreulich körperlicher und geistiger Frische seinen 80. Geburtstag. Der Hochbetagte war 45 Jahre im Dienste des Bochumer Vereins und lebt seit acht Jahren im Ruhestand. Er erfreut sich allgemeiner Beliebtheit und wird an diesem Tage Gegenstand zahlreicher Gluckwünsche Ehrungen sein. und abstimmung. Wer nicht an der Wahlurne erscheine, stelle sich damit bewußt außerhalb sich damil bewugl anderhal des ganzen Volkes und habe sich damit als Landesverräter zu betrachten. Daß die RSKOV. solche Elemente in ihren Reihen nicht dulden Dichtgefüllte Gotteshäuser trotz aller Unbilden der Witterung, die der Dienstag mit sich brachte, waren das Bild des diesjährigen Reformationsfestes in Bochum. Im Gegensatz zum Vorjahre fanden diesmal Sondergottesdienste statt. Schon die Schulgottesdienste am Vormittag um 9 Uhr wie auch die Hauptgottesdienste in der Christus= und Lutherkirche, die kurz nach 10 Uhr begannen, und abends der Gottesdienst für Erwachsene in der Christuskirche waren stark besucht. Den Gottesdiensten am 31. Oktober wird nun am 5. November, dem Sonntag nach dem Reformationsfest, im großen Saale des Evangelischen Vereinshauses um 20.15 Uhr die große Gemeindeversammlung folgen, in der Pastor Koch aus Soest(früher Bochum) über Wilhelmus von Nassauen sprechen wird. Der Paulus=Kirchenchor unter Leitung von B. Schmiedeknecht und das Orchester des Evangelischen Beamtenvereins werden die Versammlung musikalisch ausgestalten. Bekenntnistreue zum evangelischen Christentum gab der Reformationsfeier der Melanchthongemeinde ihr Gepräge. Einen erhebenden Verlauf nahm der von Pfarrer Engelbert gehaltene Jugendfestgottesdienst, den der Schülerchor der Ottoschule unter der Stableitung von Lehrer Voigt durch mehrstimmige Chorgesänge liturgischen Charakters verschönte. Die liturgische Gemeindefeier am Abend sah die Mesanchthonkirche bis auf den letzten Platz besetzt. Nach dem Eingangsgebet brachte der Sprechchor des EVIM.„Luthers Glaubenszuversicht" in wuchtiger Ausprägung zu Gehör. Ein großes Verdienst an der feinen Ausgestaltung der Bekenntnisfeier erwarb sich der Melanchthonchor, der unter der Stableitung seines Dirigenten Mehr Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerksam daß bis zum 4. November 1933 das Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten und die Unterhaltsbeiträge für November, bis zum 10. November die Getränkesteuer für Oktober und die mit besonderem Steuerbescheid angeforderte Bürgersteuer für 1933, bis zum 15. November die Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnsumme für Oktober, die Abgaben vom Grundbesitz(staatliche Steuer vom Grundvermögen, Hauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen und die städtischen Schulgelder für November, ferner die Gewerbesteuer vom Ertrage und die Hundesteuer für Oktober Dezember 1933, die Handwerkskammerbeiträge und die Beiträge zur Landwirtschaftskammer an die Stadtkasse— Steuerkasse— zu zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen. Bis zum 15. November 1933 sind auch die Kirchensteuern in den Stadtteilen Gerthe=Harpen und Linden=Dahlhausen für Oktober Dezember 1933 zu entrichten. Die Arbeitgeber sind verpflichtet, die im November fällige werdende Bürgersteuer für 1933 bei den Lohnzahlungen vom 10. November an vom Arbeitslohn einzubehalten und an die obenbezeichnete Kasse abzuführen. Die ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto der Stadtkasse wird empfohlen. Aas Ven Stadtteil Gertbe BK.=Gautreffen in Bochum=Gerthe Aus dem ganzen Gau hatten sich am Sonntag die BKler in Gerthe zum Herbsttreffen eingefunden. Im Festgottesdienst in der evangelischen Christuskirche in Gerthe hielt Pfarrer Strümpfel die Predigt. Nach beendetem Gottesdienst ging es in festlichem Zuge durch die Straßen des Stadtteils zum Marktplatz. Hier fand eine Kundgebung statt, die einen nachhaltigen Eindruck hinterließ. Der Führer des Gaues Ruhrland, Pfarrer Schloemann(Bochum=Werne), kennzeichnete in zündender Rede Wesen. Art und Ziele des evangelischen Jugendwerkes und bezeichnete die B belkränzter als die Soldaten der Kirche. Die Ansprache gipfelte in einem Sieg=Heil auf Führer, Regierung und Volk. Gemeinsam wurde dann gesungen:„Ich hab’ mich ergeben. Mit einem Fanfarenmarsch endete der Akt. Anschließend marschierten die Jungen aus dem ganzen Gau(Bochum, Wattensche'd. Wanne=Eickel, Hattingen, Witten) zum evangelischen Jugendheim an der Heinrich= straße, wo aus der Gulaschkanone gemeinsam zu Mittag gegessen wurde. Während die älteren Teilnehmer den Nachmittag zu Besprechungen benutzten, füllten die jüngeren die Freizeit mit einem Geländespiel aus. Abends fand im Jugendheim eine Zusammenkunft der Gerther Jungenschaft statt. Frisch erklangen die Fahrtenlieder. Gauführer Pfarrer Schloemann sprach über das Thema:„Warum erangelische Jugend?" Weiter sprachen noch Pfarrer Strümpfel und Jungenschaftsführer Schmitz. Das Laienspiel von Hans Sachs„Till Eulenspieael und die Blinden“ wurde dankbar aufgenommen. Pfarrer Schloemann zeigte Bilder von Fahrten und Zeltlagern, Teilausschnitte aus dem Leben des BK. Interessant waren die Erzählungen eines Jungen, der an dem Zeltlager Teutoburger Wald im Fruhjahr dieses Jahres anläßlich des 50jährigen Bestehens des Bundes teilgenommen hatte. Mit dem Zapfenstreichliede„Ich bete an die Macht der Liebe wurde der Abend abgeschlossen. * Hochbetagt. Frau Witwe Marie Redzanovsk: feiert am 2. November in körperl cher und geistigen Frische ihren 79. Geburtstag. Sie wurde 1854 in Brodau, Kreis Neidenburg, geboren. Bis 1914 war sie dort. Sie hat den Krieg in ihrer Heimat erlebt. Achtmal wurde sie von den Russen von ihrer Scholle verden Frau Direktor Heiermann. Alsdann befaßte man sich mit den Vereinssterbekassen, die in eine größere Versicherungssterbekasse aufgehen sollen, da die derzeitige Form nicht mehr erhalten werden darf. Einen großen Raum nahm dann ein Vortrag von Pfarrer Dr. Mantel über die künftige katholische Aktion in der Gemeinde ein. Es ist in Aussicht genommen, in der Pfarrei eine Ortsgruppe mit einem Pfarrausschuß zu bilden. Zum Leiter der ganzen Organisation wurde außer Pfarrer Dr. Mantel Stadtinspektor Deppe gewählt. Der erste große Pfarrfamilienabend findet am 19 November statt. NS.=Kriegsopferversorgung. Ortsgruppe BochumGerthe. Die im Lokale Blome anberaumte Pflichtversammlung wies einen guten Besuch auf. Obmann Nolting berichtete über die Amtswaltertagung in Dortmund. Es meldeten sich elf Kameraden zur Neuaufnahme. Am 17. Dezember veranstaltet die Ortsgruppe eine Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung. Zum Schluß der Versammlung hielt Kamerad Stubbe einen allgemeinverständlichen Vortrag über„Das Genfer Nein". Stadtteil Brenschede Gesellenprüfung. Der Lehrling Helmut Herweg, wans=Sachs=Straße, bestand vor der PrüfungskomHar mission des Volsterergewerbes mit gutem Erfolg. seine Gesellenprüfung Stadtteil Harpen NS.=Kriegsopfer. Der Stützpunkt Harpen hielt am Sonntag im Lokale Fleitmann eine Generalversammlung ab. Obmann Weinbrenner hielt die Gedächtnisrede auf die gefallenen Kameraden. Dann erstattete Propagandawart Krutmann Bericht über die Führertagung in Berlin. Er forderte zum Eintritt aller noch Außenstehenden in die Organis-tion und zur Wahl am 12. November auf. Re.-Frauenschaft. Dem Winterhilfswerk konnten 100 RM. zugeführt werden, als Ertrag des Deutschen Abends, über den wir gestern berichteten. trieben. Dann kam sie nach Gerthe, wo sie ihren Lebensabend bei ihrer Tochter Marie Partmann, FritzFunke=Straße 36. verbringt. Von den fünf Kindern leben noch vier. Einen Sohn mußte sie dem Vaterland opfern. Große Kundgebungen. Auf eine Einladung der Ortsgruppenleitung der NSDAP. hin hatten sich am Montag abend im Kalthoffschen kleinen Saale die Vertreter der Vereinsvorstände zusammengefunden. Ortsgruppenleiter Dr. Hüper und Sturmbannführer Gries wiesen in ihren Reden auf die große Bedeutung des 12. November hin. Am 2. und 6. November sollen im Kalthoffschen Saale große Kundgebungen abgehalten werden. Am Samstag, 11. November, soll ein großer Umzug durch den hiesigen Ortsteil stattfinden, an dem sich außer sämtlichen Verbänden und Vereinen auch die übrigen Volksgenossen beteiligen sollen. Auf öffentlichen Plätzen sollen Sprechchöre auftreten. Verband katholischer Vereine Gerthe. Im hiesigen Gesellenhaus hielt der Verband der katholischen Vereine eine gut besuchte Versammlung ab zu der auch die Pfarrgeistlichkeit erschienen war. Verbandsvorsitzender Bauunternehmer Haase, der die Tagung leitete, gedachte zunächst der verstorbenen langjährigen EhrenvorsitzenStadtteil Langendreer Großkundgebung der Kriegsopfer Die General=Mitgliederversammlung bei Kozicke war lange vor Beginn der Kundgebung überfullt. Die Gesangabteitung unter der sicheren Stabführung des Dirigenten Prusch eröffnete die Kundgebung mit dem Vortrag mehrerer kerndeutscher Lieder. Kamerad Lehmann gedachte in seiner Begrüßungsansprache des tragischen Todes der Bochumer SA.=Kameraden in Solingen. Warme Worte des Dankes galten dem hiesigen RSKK fur die Schwerbeschädigtenfahrt nach Soest. Die Vereinigung hat der NS.=Volkswohlfahrt einen größeren Betrag für die notleidenden Volksgenossen zur Verfügung gestellt. Kamerad Wagner der die Leitung der Arbeitsvermittlung innerhalb der Ortsgruppe übernommen hat, erklärte, sich nach Kräften um die Unterbringung der Kriegsbeschädigten zu bemühen. Nach weiteren gesanglichen Darbietungen der Gesangabteilung richtete der Vorsitzende Schamp einen flammenden Appell an die Versammlung zur rest#sen Beteiligung an Versammlung zur, kestiosen Beteiligung an der bevorstehenden Volksabstimmung. Es sei selbstverständliche Pflicht eines jeden Kameraden, die unbedingte Gefolgschaft unter Beweis zu stellen und sich ausnahmslos an der Wahl zu beteiligen. Die Reichsregierung werde alles daransetzen, unserem Vaterlande die Achtung in der Welt zu verschaffen, die es verdient. Die Kriegsbeschädigten als die Ehrenbürger des Staates marschierten geschlossen in der Einheitsfront und bekennten sich damit zur bedingungslosen Gefolgschaft der Reichsregierung. Sodann sprach Kamerad Lehrer Schulte als Propagandawart der Ortsgruppe über den Sinn der Volks10 Jahre eo. Rirchengemeinre Werne an In dem Restaurant Witwe Laas fand am Sonntag eine Versammlung ehemaliger Kriegsgefangener statt, wozu der Architekt Arthur Gebicke(Bochum=Langendreer) geladen war, um über Siedlungsbau und Siedlungswesen zu sprechen. Dieser erläuterte in großen Zügen das Siedlungswesen vom Kriegsende bis zur heutigen Zeit.„Der Vorrtug wurde von allen Zuhörern mit großem Interesse verfolgt. Da sich die Kriegsgefangenen mit dem Gedanken tragen, in Wiemelhausen Eigenheime zu errichten, so hatte Gebicke eine Anzahl Zeichnungen und Pläne in dem Versammlungslokal ausgehängt, wozu er ausführliche Erklärungen über Einrichtung und Größe der einzelnen Häuser gab. Je nach Größe und Anzahl der Zimmer stellen sich diese Einfamilienbäuser auf etmo 6000 bis 6500 Mk. Gebie Am 1. November jährt sich zum 40. Male der Tag, dem die damalige„Vikarie Werne zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben wurde, unter Abpfarrung aus dem Kirchspiel Lütgendortmund. Die alte Kapelle ist im Bilde noch erhalten. Sie stand bis 1897 an dem Platz, auf dem heute das Kriegerdenkmal von 1870/71 steht. Sie ist die zweite gewesen, denn die vor ihr stand an gleicher Stelle schon vor Jahrhunderten und war wegen Baufälligkeit abgerissen worden. Als Tochtergemeinde Lütgendortmunds wurde die kleine Vikariegemeinde in der Regel von den dortigen Pastoren bedient. Der erste evangelische Vikar, der in Werne gewesen ist, war zugleich Pfarrer in Harpen, Jobst Honscheid, er starh 1607. Indes hat die Kapelle schon lange vor der Reformationszeit gestanden. In dem katholischerseits nach dem 30jährigen Kriege 1663 eingereichten sogenannten„Brandenburger Südenregister“ finden sich unter„Beschwerde 201—298“„Grafschaft Mark" die Kirche zu Langendreer, die Kapelle zu Herbede, zu Harpen und zu Werne und die Kirche zu Lütgendortmund aufgezeichnet, die wieder römischkatholisch werden sollten. Nach Festsetzung der Landesherren galt indes das Jahr 1609 als Stichjahr, das heißt, alles, was bis dahin die Reformation angenommen hatte, durfte„evangelisch" bleiben. Von Langendreer bezeugten zwei Kirchenräte und Herr von Ovelacker, daß es 1609 lutherisch gewesen sei. Auch für Stiepel, Weitmar, Herne, Strünkede, Witten, Herbede, Harpen und Werne konnte dieser Nachweis erbracht werden. Die alte Bauerschaft Werne, etwa 14 bis 15 Höfe umfassend, ist also schon vor 1600 von lutherischen Vikaren bedient worden. Der Schulmeister Heinrich, der auch die Kinder aus Werne unterrichtete, war es, der in der Schule die deutschen evangelischen Kirchenlieder und Luthers Katechismus lehrte. Noch einmal kam mit dem Einfall der Spanier 1623 eine schwere Zeit über unsere Gegend. Pastor Wullen und Kaplan Frenking von Lütgendortmund wurden um ihres evangelischen Glaubens willen vertrieben. Indessen blieben die Gemeinden nach wie vor treu. Der Bergbau war es, der unserer Heimatgemeinde Werne ein völlig anderes Gepräge in wirtschaftlicher Hinsicht verlieh. Die Bauerschaft Werne wurde überEinfamitienhaufer auf elwa godo bis 5000 Mk. Gebicke flutet von den Söhnen Hessens und Ostpreußens, die sprach dann weiter über die Finanzierung dieser Eigen.“ heime und den Mietwert; er stellte dar, daß diese Lasten unbeding. kandgt, feing, ja, daß, darüber hinaus nat traabar seien, ja. daß das Wohnen in diesen Hausern, biniger sei, gis in statt, in denen die Rutterger manchen altwohnungen. Nach einer regen aussprache den Virariexonos an die neu zu zeichneten sich fast sämtliche Mitglieder in die Bau= gemeinde Werne abzutreten und ir mer arbeit suchten und fanden. Ende der 80er Jahre umfaßte Werne schon über 6000 evangelische Gemeindelieder. un— aunz, 1661 fanden Ver statt, in denen die Am 28. Juni 1891 fanden Verhandlungen statt, in denen die Ruttergemeinde sich bereit erklärte, Nitoriefands die nen an bi=e P frchen: ihrerseits der Auspfarrung Wernes aus der Kirchengemeinde Lütgendortmund zuzustimmen, wenn außer der von der Kirchengemeinde Lütgendortmund zu gewährenden Ausstattung von 30000 Mark das— nach Abzug der Vikarieeinkünfte— erforderliche Gehalt für den in Werne anzustellenden ordentlichen Pfarrer und die Remuneration für einen außerdem anzustellenden Hilfsgeistlichen auf Staatsfonds dauernd übernommen wird, auch der Gemeinde das Wahlrecht überlassen wird Nach Regelung all dieser Umstände wollten die Werner gleich ein Pfarrhaus bauen. Das Konsistorium aber war dagegen und verlangte, daß die Gemeinde für das Geld lieber sofort eine zweite Pfarrstelle einrichten solle. Dieser Rat wurde befolgt, und am 6. Oktober beziehungsweise 13. Oktober 1893 wurde von der Kirchenbehörde beziehungsweise von der Königlichen Regierung in Arnsberg die Urkunde über die Errichtung einer Evangelischen Kirchengemeinde Gerthe, Kreis Bochum, unterzeichnet, die am 1. November 1893 in Kraft trat. Als 1. Kirchmeister wurde Landwirt D. Wortmann, als 2. Kirchmeister Obersteiger a. D. R. Pottkämper einstimmig mit 48 Stimmen gewählt. Am 17. Oktober 1894 beschloß das Presbyterium den Bau der Kirche. sSo konnte innerhalb einer verhältnismäßig kurzen Zeit am 28. April 1895 der Grundstein gelegt werden. Die Kirche wurde am 21. Oktober 1896 in Gegenwart des Generalsuverintendenten D. Nebe aus Münster geweiht. Die Kosten für den Bau nebst Orgel, Glocken, Uhr, Gestühl usw., beliefen sich auf 165 485,37 Mark. Außerdem wurde neben der Kirche ein Pfarrhaus errichtet, dessen Kasten ungefähr 20 000 Mark betrugen. „Mit dem Bau der Kirche wurde das Gemeindeleben viel intensiver gestaltet. Es bildeten sich eine Reihe kirchlicher Vereine, die später, im Jahre 1907, in dem an der Friedhofstraße errichteten Gemeindehaus eine Tagungsstätte fanden. Außerdem wurde ein Teil des Gemeindelebens in den Schulen an der Vollmond und der Kreta abgewickelt, ferner im Vereinshaus des Gebetsvereins„Gott mit uns!“ und im evangelischen Vereinshaus an der Hermannstraße. Durch das starke Wachsen der Gemeinde wurde die Errichtung einer dritten Pfarrstelle im Jahre 1911 erforderlich, in die Pfarrer Müller eingesetzt wurde. An seine Stelle trat dann später Pfarrer Selmke. Als Pfarrer Selmke auch Werne verließ, wurden die Pfarrer Schmerkotte und Schloemann nach Werne berufen, so daß die Gemeinde nunmehr von diesen beiden Pfarrern und Pfarrer Rummelnd betreut wird. Die evangelische Kirchengemeinde wird ihres bedeutsamen Jubeltages in schlichter Weise gedenken. Wertungs= und Preisschießen. Der Bürgerschützenverein Bochum=Brenschede(Wiemelhausen) hielt am Sonntag auf dem Schießstand von Hellmich in BochumWeitmar sein diesjähriges Wertungs= und 2# ab. Jeder Schütze erhielt 2 Lose je 3 Schuß, deren bestes gewertet wurde. An dem Schießen beteiligten sich 121 Schützen, von denen rund 70 Prozent die ganz erhebliche Leistung von 10 Ringen und mehr erzielten, und zwar schossen 1 Schütze 36 Ringe, 5 je 35 Ringe, 19 je 34 Ringe, 13 je 33 Ringe, 20 je 32 Ringe, 13 je 31 Ringe und 12 Schützen je 30 Ringe. Zur Verteilung gelangten außer 97 Wertpreisen 12 Medaillen für bestes Schießen verbunden mit regelmäßiger Teilnahme an den Schießübungen des Jahres 1932. Gewinner der Medaillen waren von der Stammkompagnie: Oberleutnant Grünendieck, Hauptmann Brand. Leutnant Hellmich mit je 34 Ringen: 1. Kompagnie: Leutnant Österloh 36 Ringe Unteroffizier Möller 35 Ringe, Lalms 34 Ringe; 2. Kompagnie: Leutnant Herker, Hauptmann Bracht, Erlenhöfer je 34 Ringe; 3. Kompagnie: Leutnant Stratmann und Leutnant Otto Möller je 35 Ringe, Unteroffizier Woydzinski 34 Ringe. Die Medaillen= und Preisverteilung wurde nach dem Schießen durch den stellvertretenden Vorsitzenden, Rechtsanwalt Dr. Ostermann, vorgenommen der bei dieser Gelegenheit mit wuchtigen Worten alle zum unbedingten Eintreten für die nationale Regierung in ihrem schweren Kampfe für Gleichberechtigung sowie gegen die Greuellüge aufforderte und die Veranstaltung mit einem begeistert ausgenommenen„Sieg=Heil“ für unseren Reichskanzler schloß. Am Samstag, 4. November, begeht die 2. Kompagnie in den Räumen des Schützenkönigs Wirt Hanefeld ihr diesjähriges Winterfest. Stadtteil Stiepel Zehn Jahre„Quartettverein Rheingold“. Vor zehn Jahren wurde in der Wirtschaft Krockhaus das„Doppelquartett Rheingold“ gegründet, das sich sväter im neuen Vereinsheim H Schreier zu einem Quartett= verein erweiterte. Der erste Chorleiter war Hauptlehrer Menzenhauer, der später von dem Hauptlehrer Richter abgelöst wurde. Heute leitet Musikdirektor Peters den Chor. Aus Anlaß des geschichtlichen Tages hatte man eine Anzahl Brudervereine zum Sonntag in das Vereinsheim zu einem Freundschaftssingen geladen, das bei den vielen Freunden und Gästen reichen Beifall fand. Der Vorsitzende Ewald Rautwurm würdigte in seiner Festansprache die Geschichte des Vereins. Glaubensbewegung Deutsche Christen. Am Sonntag, 5. November, nachmittags 16.45 Uhr, findet ein Gemeindeabend im Lutherhaus statt. Es sprechen die Pfarrer Matthieu und Volkenborn über:„Wie stehen die Deutschen Christen zum Bekenntnis" und „Luther als deutscher Mann". Alle evangelischen Gemeindeglieder sind herzlich eingeladen. Stadtteil Linden=Dahlhausen Silberne Hochzeit. Der Grubenschießmeister i. R. Otto Schmalenberg und Ehefrau Emma geb. Vorger, Lewacker Straße 16, feierten am Montag in korperlicher Gesundheit und geistiger Frische im Kreise ihrer Verwandten, Bekannten und Nachbarn das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Der Frauenchor der Frauenhilfe Linden, für die die Silberbraut eine lange Reihe von Jahren als Bezirksfrau treue Dienste geleistet hat, erschien und sang unter Stabführung des Lehrers Neuhaus(Linden) passende geistliche Lieder zur Ehrung des Silberjubelpaares. Pastor Bäumer, der Leiter der Evangelischen Frauenhilfe Linden, der mit mehreren Vorstands= und Bezirksfrauen erschienen war, begrußte das Silberjubelpaar mit herzlichen Worten und wunschte ihm einen sonnigen Lebensgang zum Tag der goldenen Myrte. Zehnjahresfeier des Ev. Kirchenchores Bochum=Dahihausen. In wurdiger Weise beging am Sonntag Kirchenchor der Lutherkirche Dahlhausen sein zehnzal riges Bestehen. Das Gotteshaus war sinnig geschmuck Der Festgottesdienst sah eine vollzählige Gemeinde Pfarrer Neuhaus hielt die gedankentiefe Festpredigt Er hob darin die Bedeutung der Musik und des ges für den Gottesdienst und die Erbauung der Ee“ meinde hervor und gedachte dann des Wirkens des i belchores an und in der Gemeinde. Die kirchliche Feiet wurde verschönt durch die Mitwirkung des Hattinge Kirchenchores. Abends fand ein Kirchenkonzert statt, on bei gutem Besuch und prächtigen Darbietungen einen“ hebenden Eindruck hinterließ. NS.=Frauenschaft. Die für den 2. November vorg“ sehene feierliche Verpflichtung findet erst am 7. Novem ber bei Wolf statt. Stadtteil Grumme=Böde Aus der Liboriuspfarrei. Am morgigen.„Altiuine die tage findet in der Liboriuskirche Bochum=Grug## Feier der Ewigen Anbetung statt. Die Betstal den beginnen morgens nach den Messen und daust bis abends 7 Uhr. Aus dem Nachbargebiet Stadt Wattenscheid Unter der Leitung“ Wahlkampf in.=Eppendorf. Unter der Leituttge Ortsgruppenleiters Görtz fand in der„Mausesat“ eine Besprechung statt. Auch in der Ortsgruppe dorf finden mehrere Versammlungen statt, die erste heutigen Mittwoch im Lokale Eichholz, in der 2k petter aus Hagen spricht. 6 GünZum Besten der evangelischen Kirchengemeind= zndet nigfeld. Am Sonntag, 5. November, um 19 Uhr, zu. bei Darenrecht in Günnigfeld ein Kirchenkon###igen egunsten der evangelischen Kirchengemeinde Günm Aas kenc Elemente in ihren Reihen nicht dulden werde, sei selbstverständlich. Die Worte beider Redner wurden mit begeistertem Beifall ausgenommen. * Zusammenstoß. Am Kaiserplatz stieß am Montag ein Straßenbahnwagen der Linie 10 mit einem Personenkraftwagen zusammen. Personen wurden nicht verletzt.— Auf der Hörder Straße streifte beim Ueberholen ein Personenkraftwagen einen Lastkraftwagen. Hierbei wurde am Personenkraftwagen eine Glasscheibe zertrümmert. Durch die Glasscherben wurde eine im Personenkraftwagen sitzende Person leicht verletzt. Nach Anlegung eines Notverbandes konnte die Verletzte ihren Weg fortsetzen. Dieb aus dem Eisenbahnzug gesprungen. Am 30. Oktober. gegen 23.45 Uhr, sprang ein Arbeiter aus Dortmund aus dem fahrenden Eilzug Bochum—Langendreer—Dortmund, nachdem er einen Taschendiebstahl ausgeführt hatte. Er erlitt hierbei einen Schulterbruch und mußte dem Knappschaftskrankenhaus zugeführt werden. Pund für entschiedenes Chri ziel seierte am Sonntag im C 14. Jadresfest. Bei einem sehr Vorstpzende. Herr Betin, die die hohe Bedeutung der jungen Cl zahmt wurde die Veranstattung Ansprachen, die von Herrn Pfar nor Schreiber aus Haitin gus den zatholischen Verei mannsverein Bochum-Altstadt b gesellschaft eine außerordentliche der auch die Frauen der Verei Hiäses Vitar Joch gab in sei ider die kommende Winterarb antragte Abänderung des Ver Annabme. Anschließend sprach dem Thema„Die Stellung der dewegung im neuen Staat“. I auf die am 5. Novemb hause stattlindende., Herbst=Dele verbandes der Katholischen nr Groß=Bochums bingewiesen.— verein veranstaltete wie in den 2 an mehreren Abenden der Kapelle Einkehrtage. Ein KRedempioristentalter, rhh indolischen Kirche. An Krankenbauses von Mitgliedern. gesüllt. Am Sonntag war der sage. Die Teilnebmer gingen derrn. Nach einer gemeinsamer .=Josephs=Krankenhauses fand Kasseetrinken statt. Bochumer Ver stadttheater Bochum. Der heute brinat Beethovens„Fidel Wiederbolung von Shakespeare GGelber Ring) sei besonders her ahlvorstellung für die Mitaliel ##nacht wird. Der Opernabend am Cgcaueria rusticana" und Leon King) Richard Strauß zu seinem des gegenwärtigen Konzertjahre Heute gegen 11 mit großer Geduld 68 jahren, unsere Schwiegermutter ur Tante, die W Ihr Leben war Ihrigen. In tiefem Schme Die tra Bochum, den 31. Die Beerdigung 3. November 1933. r hause, Oskar-Hoffm. Hause ½ Stunde vor Von Beileidsbes nehmen. Am 30. d. M. starb Wir verlieren in ihm Ehrenmitglied. Er hat in langen Jahren Vor und war uns immer e Sein Andenken halten Deutscher Ortseru Im Auftrage: GardeVerein Bochun Am 30. d. M. verstart Kameraden Julius Mummenho (2. Garde-.-.-Regt.) und Michael Lorenz (Garde Antreten zu d rrerstes d Bocht Arillerie-Verein Bochum e. V. Der Verein e embe De strabe 33, zur Kar Julius## Der Führer und umgerogen 155 Mortunmotr. Kr statt, veranstaltet vom MGV. Günnigfeld 1880. elle abe die den ner itag Versicht vergen. eibe im Nach hren 30. aus genstahl ruch ührt tzenam ume7 eren gten ganz lten, inge, 3 te lung estes an der leutHellsteralms iann leute 35 Meeßen walt Geigten eren euelbeichs. t die Wier zehn Loyim stetttlehehrer ektor Tantag geichen vüreins. itag, Gedie Wie und GeR. Börkörihrer ihrer hilfe von Neudes der eren üßte schte enen dahlder jähjückt. inde. digt. sanGeseier nger das errge seie bün: ndet ue seld Aus den Bochumer Verbänden und Vereinen gund für entschiedenes Christentum. Der Melanchthonbeeierte am Sonntag im Ernst=Moritz=Arndi=Haus sein !! gahresfest. Bei einem sehr guten Besuch eröffnete der Grütende. Herr Betin, die Feier mit einem Hinweis auf I hobe Bedeutung der jungen Ch.isten in der Gegenwart. um Lamt wurde die Veranstaltung durch Musik, Gesänge und Anwprachen, die von Herrn Pfarrer Engelbert und Herrn Uchar Schreiber aus Hattingen gehalten wurden. Fezug den katholischen Vereinen. Der Kaibolische Berg„annsverein Bochum=Altstadt bielt Sonntag in der BürgerGeslschaft eine außerordentliche Generalversammlung ab, zu ker auch die Frauen der Vereinsmitglieder geladen waren. grdtes Vitar Joch gab in seinem Grußwort einen Aufriß cer die kommende Winterarbeit. Die vom Vorstand begagte Abänderung des Vereinsstatuts sand einstimmige Innahme. Anschließend sprach Arbeitersekretär Elses zu dem Thema„Die Stellung der katholischen Arbeitervereinsdewegung im neuen Staat“. In der 90 J6 anders aus die am 5. November im Katholischen Gesellenhause stattsindends, Herbst=Deleglertentagung des Bezirtsverhandes der Katholischen Knappen= und Arbeitervereine groß=Bochums bingewiesen.— Der Katholische Beamtenverein veranstaltete wie in den Vorjahren in der vergangenen gache an mehreren Abenden im St.=Elisabeth=Hospital in ur Aopel, Cuzsekereseiagg Kauzelreduer aus dem biesgen Vatershndtsgher a; u der Gortzttate geodemptoristentignte##rlauterte die Glaubenswahrbeiten der Altstadt. Bi Frauenverein vom Roten Kreuz Bochum: schdolichen, Iuros. Fillaglschern Abend war die Kavelle des vomber geir weilen nochmals auf den am Freitag, 3. Ro. rastengane s von Betaledern, mit iuren Angebörigen dicht gursure, veainmnenden Aursic terisis Zlite bek flss. gfüllt. Am Sonntag war der feierliche Schluß der Einkehra Die Teilnehmer gingen geschlossen zum Tische des derrn. Nach einer gemeinsamen Messe in der Kapelle des # Josephs Krankenhauses sand im Saale ein gemeinsames Kasseetrinken statt. imn neuen Sinat“. der Aussprache wurde beEin, 70. Lebensjahr. Allenthalben rüstet man sich zur Feier sich ersolatesch uber 1d Strauß haben der deuischen...“ Welt verbreitet und den Ruhm man zu diesen Iu Bochum hat Zwecke eines der größten Werte des Meisters acSsE,,D's Somphonia domostiea, die in Bochum vom Teotischen Orchester bisher noch nicht ausgeführt worden ist. ## der„Reiz der Richard Straußschen Werke zum Teil in iorer kannichen Farbenpracht beruht, wird das Orchester den besonderen Vorschriften des Meisters besetzt, was eine Verstärtung des Städtischen Orchesters auf 90 Spieler Ge Scmhanig Jez. dem dielenige Sompponte Beervovens, deren Stil Richard Strauß bsson#s zum Vorbild gedient dat: die Symphonia pastorale von Vermoven, in der Beetboven in dem mit Gewitter und Iur Aberschriebenen Satze sowie an anderen Stellen das sebenden Naturschilderungen anwendet. Die vorSpmmeet Werke werden in dem nächsten städtischen Sympbonieronzert am Donnerstag, 2. Noveneder, abends, m Stadttheater aufgeführt. Dirigent: Städtischer Kapellmeister Leopold Reichwein. Städtischer Musikverein. In dieser Woche findet die Fherprobe am Freitag. 3. November, abends 8 Uhr in der Goethe=Oberrealschule an der Gocthestraße statt. Bochumer Veranstaltungen stadttheater Bochum. Der volkstümliche Opernabend seute brinat Beethovens„Fidelio“ außer Vormiete. Für die wiederbolung von Syakespeares„Cortolan“ am Freitag (cheiper Ring) sei besonders hervorgehoben, daß sie auch als wir weisen nochmals auf den am Freitag, 3. Nouud Gasschun“ d Put dei ungluckssällen Sedanstraße 8. vin. Meldungen erbeten Vereinsbaus, schwinden bald, wenn man den Film abrollen steht und schnell die Gründe erkennt, die das Werk in dieser Form erstehen ließen. In der musikalischen Fassung geht natürlich viel und gerade das Feinste des rührenden Liebesromans zwischen der kleinen, zarten Japanerin und dem amerikanischen Seeoffizier verloren, und es ist das Wertvolle und zugleich auch das Eindringlichste dieses Films, daß er gerade diese zarten seelischen Vorgänge, die leise und behutsame Geste einer scheuen, fast kindlichen Liebe in einer jeder sentimentalen Süße abholden, wundervoll getönten, weichen und geschmackvollen Sprache zum Klingen bringt. Daß der Film mit seinen Möglichkeiten das Kolorit im Milieu und in der Besetzung absolut nicht präsentieren kann, ist eine Selbstverständlichkeit, aber der große Erfolg besteht in der ausgezeichneten Trägerin der Titelrolle. Sylvia Sidney hat nicht nur die rührende kindliche Erscheinung, sondern auch ein wundervolles Spiel so echter erschütternder Tön und seelischer Nuancen, daß die Wirkung, namentlich auf die Frauenwelt, nicht ausbleiben kann. Ueber einige amerikanische Geschmacklichkeiten sieht man hinweg, weil das Ganze mit unkitschigen, seinen Mitteln gemacht ist. Ein Film, der dem Publikum gefallen muß und auch gefallen darf. Filmschau „Madame Buttersly“ Tonfilm mit Sylvia Sidney im Capitol. Man staunt anfänglich, daß der Tonfilm, der längst — ais bemissen hat, daß es ihm sehr Wohl gelingt, eine Oper Gahivorstellung für die Mitglieder der Deutschen Bühne ge=musikatisch ausgezeichnet wiederzugeben, ein Werk wie nracht wird. Der Opernabend am Samstag bringt Mascagnis Puccinis erfolgreiche, melodiöse„Butterfly“ sich in der 6gcallerig rusticana" und Leoncavallos„Basazzo“(Weißer wirksamen musikalischen Fassung entgehen ließ und Astzigard Strauß zu seinem 70. Geburtstage. Im Laufe lediglich eine Sprechhandlung mit diskretem must#des gegenwärtigen Konzertsahres vollendet Richard Strauß kalischen Untergrund danach schuf. Aber die Bedenken Traditionsecke Krieger= und Landwehr Verein Bochum=Hamme. Der Führer des Vereins, Kamerad Rektor Rettler, gedachte nach der Begrüßung der stark besuchten Versammlung des Geburtstages, des Reichspräsidenten unter Würdigung seines Lebenswerkes. Bei der Bekanntgabe der Führeranordnungen forderte der Führer auf, am 12. November der Pflicht zu genügen. Ein Kamerad meldete sich zur Aufnahme. Kamerad Gebauer wurde das Kriegervereins=Ehrentrenz 1 Klasse, Kamerad Malkus das Kreuz 2. Klasse verlieben. Mit dem 25jährigen Jubiläumsabzeichen wurden ausgezeichnet die Kameraden Moll, Freck. Behr, Dewitz, Tornv, Joh. Plewka, Anton Plewka und Schaberg.=Das Antreten der Vereine auf dem Amtsplatz zur Heldenehrung am 1. November(Allerheiligen) ist auf nachmittags 3 Uhr festgesetzt.— Auf die Gemeindeversammlung am 4. November bei Hucke in der über das Hammer Ehrenmal beschlossen werden soll, wurde nochmals hingewiesen.— Im Anschluß an den geschäftlichen Teil hielt Kamerad Kettler einen Vortrag über Gens und die Abrüstung, der mit großem Beisall ausgenommen wurde. Bund Deutsche Freiheitsbewegung Schwarz=Weiß=Rot (Reichsbund der Baltikum=, Oberschiesien=, Grenzschutz= und Freitorpskämpfer), Ortskameradschaft 11/3, v. Lützow, Bochum. Am 29. Oktober sand im besetzten Saale des Kameradschaftslokals Reier, Torstener Straße 59, der erste Kameradschaftsabend statt. Nachdem der Gauführer einige interne Angelegenheiten erlediat hatte und die erschienenen Kameraden aus Wattenscheid. Essen. Gelsenkirchen und Hattingen, und vor allem den Bundesführer begrüßt hatte, sprach der Bundesführer. Er füorte u. a. aus, daß als Auftalt für das Reaiment v. Lüpow der heutige Tag ein freudiges Ereignis sei. ein Symbol für die Zukunft und das Fortbestehen des Bundes. In den vergangenen Jahren sei Schindluder mit unserem Volke getrieben worden. Wenn die Führer des nattonalen Deutschlands die Inttiative ergriffen daben so sind wir es, die es als Freikorpskämvfer ganz besonders begrüßen, daß sie den Mut besaßen, ein mannhaftes Wort zu sprechen. Er appellierte an die Agmeraden, sich am 12. November in den Dienst der Sache zu stellen. Wir geloben daß unser Bund geschlossen dem Ruse des Führers Adolf Hitler folgen wird. Nach einem Hoch auf den Reichspräsidenten, den Reichskanzler und den Ministerpräsidenten schlossen diese Ausführungen mit dem Deutschland= und dem Horst=Wessel=Lied. Nach Appell verbrachten die Kameraden noch einige gemütliche Stunden mit den nachträglich erschienenen Tamen. Humor und Gesang wechselten ab, zum Schluß folgte noch ein Tänschen. Ehemalige Reichswehr= und Freikorpsangehörtge! Vielfachen Wünschen entsprechend wurde der„Reichsbund ebemaliger Reichswehr= und Freikorpsangeböriger“ mit dem Sitz Breslau gegründet. Adressen an die Geschäftsstelle des Bundes, Breslau 9, Fritz=Geisler=Straße 23 I einzureichen. Denke nicht immer an Dich! Werde Mlütgoles der SS.Bosts. wohlfahrt und arbeite mit am Winterhilfswerk Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten Heute gegen 11 Uhr starb nach langer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit. im Alter von 68 jahren, unsere innigstgeliebte Mutter. Schwester, Schwiegermutter und Großmutter, Schwägerin und Tante, die Wwe. Ida Best geb. Vichoff. Ihr Leben war nur Liebe und Fürsorge für die Ihrigen. In tiefem Schmerz: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 31. Oktober 1933. Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 3. November 1933, nachmittags 3¼ Uhr. vom Trauerhause. Oskar-Hoffmann-Straße 42. aus. Trauerfeier im Hause ½ Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen möge man gütigst Abstand nehmen. Huto-Fahrten zu allen Gelegenheiten billig! Ror Nr. 643 30 Auto fährt am 3. Nov. 33 leer von Bochum üb. Unna, Hamm, Beckum Wer hat Sachen mitzunehmen u. mitzubring.* Nuf 64013 Möbelwagen Scharvey fragen! Hattinger Str 233, Telephon 61111. Pelze. Damenand Vereniühe werden modern umgearbeitet Th. Vogt, Bochum Blücherstraße 10. W Am 30. d. M. starb unerwartet Wir verlieren in ihm unser langjähriges Ehrenmitglied. Er hat für unseren Sport in langen Jahren Vorbildliches geleistet und war uns immer ein guter Kamerad. Sein Andenken halten wir in Ehren. Deutscher Foxterrier-Klub Ortsrupge Bochum Im Auftrage: Dr. Rutenick GardeVerein Bochum Am 30. d. M. verstarben unsere Kameraden Julius Mummenhoft (2. Garde-.-.-Regt.) und Michael Lorenz (Garde-Fuba.) „Astreten zu den Beerdigungen smDonnerstag dem 2. d.., nachm. ¼ Uhr. a. Bochumer Hof, Alleestr. Bochumer Kriegeru. Landwehr-Verein I. Bezirk Donnerstag. den 2. Nov. Beerdigung des Kameraden Antreten: 15 Uhr im Vereinslokale Velten. Brückstrabe. O unsere Ausstellung Harmoniestr. 2 ##des Zün die Bame“ zu aeR Rark Verkauf: Bongardstraße am Hellweg Seit 65 Jahren gut und bllll 9 Bochum Kanss Brille verloren! auf d. Wege HorstWessel-Straße nach Grumme, Grümervaum. Gegen Bel. abzugeben. Bochum, Castroper Str. 228. 2. Eig., rechts. Der Pian über die Herstellung einer unterirdisch. Telegraphenlinie in der OstarHoffmann= u. Häderslebener Straße liegt beim Telegraphenbauamt in Bochum von heute ab vier Wochen aus. Telegrapbenbauamt Bochum Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft. 14 K 83—32. Gemarkung Dahlhausen, Grundbuch von Dahlhausen, Band 4, Art. 199, Bez. II Nr. 12a, Waldstraße, beb. Hofraum, Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 3650.— RM. Eigentümer: Schreinermeister Julius /10 uor, werde ich, Lehmann in Dahlhausen.— Ver=iu meiner Autions=wfittags 11 uhr. steigerungstermin am 15. November haule[werde ich beim Wirt 1933, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Ehrenseldstr. 10 Mortan, Aulecstr. 54, Nikt ast ab= 14 05 Ohrenselbsr. 19ffolgende Gegenstände 1 Schlafzimmer, 2,30 söffentl. meistbietend ## Kt##— Mtr. breit, 2 Fen=gegen bar verstetZwangsversteigerung stervorsäte m. Schie; gern: 1. 1 Ausziehbetüren, 1 Schnitt= tisch, 2. 1 Plüschsosa, I.„ schenkasten, 1 Wäsche=[3. 1 Schreibtisch, 1 Am Donnerstag, dem 2. November, mangel(Miele), Schreibmaschine, 4. 11 Uhr werde ich in der Wirtschaft Mor. 1 Restaurationsherd, 1 Klavier, 5. 1 Gramjan, hier. Alleestr. 54, folgende Gegen= 90 130, meistbietend mophon, 6. 1 Tisch, stände metstbietend gegen bar versteigern: gegen bar freiwillig 1 Kronleuchter, 7. 1 1 Kleiderschrank,— 2. 1 Klavier versteigern. Die Sa- 1 Dheke, 8. 1 Laden(Knake), 1 Vitrine, 1 Bücherschrank, chen sind gebraucht, theke, 9. 1 Laden1 Schrankgrammophon, 1 Bitsett, 1 Kre=Verkauf bestimmt. fregal, 10. 1 SchreibIERS Söhne— seit 1868 XKeen=Intery.! Versuchen Sie 6— heute abend Gaastra Guatemala la Schuttelaar Gold u. Rotgold, Geschenkpakkungen aller Art zu Fabrikpreisen. Nur für Wiederverkäufer Jakob Jonkmanns, Bochum Oskar-Hoftmann-Straße 130 Telephon 655 69— Import und Groß-Rösterei Versteigerung Zwangsa Povo, Morgens Versteigerung, 10 Uhr, werde ich. Am, Dynnerszgg, in meiner AuttionsVirtortastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. Arillerie-Verein Bochum e. V. „Der Verein tritt Donnerstag. 30#. Prember 1933, nachmittagstrebe; m Artillericheim, Kloster zur Beerdigung des Kameraden Julius!iummenhoff an. Der Führer zamilienNachrichten Geboren: ein Mädchen: Hans Colsmann(Käthe Korff), Langenberg(Rhld.). Verlobte: Ria Tayer mit Dipl.= Jng. Herm. Nagel, Frankfurt a. M. und Herne. Gestorden: Auguste Schwerdtfeger, 40., Herne, Josef Isking, 61., Tüffeldorf. Friedrich Völbel, 53 Jahre, Düsseldorf. Hedw. Gaußelmann, geb. Flach, Laer (Bez. Münster) Otto Hanemann, 57., Gelsenkirchen.„Karl Ebeling, 68 Jahre, Gelsenrirchen. denz,— 3. 1 Pelzjacke, 1 Standuhr, 1 Klavier(Gresinski) u. a..,— 4. 1 Klavier(Hermann& Co.). II. Im Auftrage des Konkursverwalters: 1 gebr. Schlafzimmer(lackiert), 1 naturlack. Küchenbüfett, 2 GobelinSessel, 3 Wirtschaftstische, 2 Wirtschaftsstühle, 1 gebr. Metallbettstelle m. Matratze. Der Verkauf zu II. findet bestimmt statt. Wolf, Obergerichtsvollzieher, Große Beckstraße 13. Pappen Heinrich Sehr, beeidigter Anktiona= tor und Tarator, Kronenstraße 12, Telephon 65384 maschine(Erika), 11. 1 Schreibtisch, 12. 1 Schrank, 13.1 Schreibtisch, 14. 1 Fahrrad, 15. 1 Oelgemälde, 16. 1 Ladeneinricht., 17. 1 Schreibtisch, 18. 1 Ladenkasse. Bochum den Reparaturen, Ersatz 31. Oktober 1933. Kurze, Viktoria=] Dörmann, straße 34(Einfabrt). Obergerichtsvoll zieh. Fahrräder Möhne OLen die billige der billige Tassat Wittener Str.30 Dank dieser bemerkenswerten Erfindung kann man Falten zum Verschwinden bringen und der Haut ihre jugendliche Schönheit wiedergeben. Die Wissenschaft ist der Ansicht, daß es der Verlust der Haut an gewissen Aufbaustoffen ist, der Falten und welke Haut verursacht. Diese wertvollen Stoffe können jetzt der Haut durch die Erfindung des Wiener Universitätsprofessors Dr. Steiskal wieder zugeführt werden. Das genau nach Prof. Dr. Steiskals Vorschrift aus der Haut junger, besonders ausgewählter Tiere gewonnene„Biocel“ enthält die Aufbaustoffe lebender Hautzellen.„Biocel“ ist in der rosafarbigen Tokalon Hautnahrung enthalten. Durch deren Gebrauch kann eine gealterte, welke Haut ernährt und verjüngt und ein unreiner Teint klar und frisch gemacht werden. Beginnen Sie noch heute labend, M 4414 ¾ A Ihre Haut mit der rosafarbigen Totalon Hautnahrung regelmäßig zu behandeln. Schon nach kurzer Zeit werden Sie eine erstaunliche Veränderung in der Klarheit und Frische Ihrer Haut bemerken. Der dauernde Gebrauch dieser Hautnahrung wird Ihren Teint über alle Erwartungen hinaus verjüngen. Damenhüte, Herrenhüte Ihr alter Hut ist noch gut, wenn er bei mit umgepreßt, geroinigt oder gefärbt wird. Neueste Mod. Preise stark ermäßige. Sschs enlscorcäancli hie Bochum, Viktoriastraße 51(Marienkirche) Xa Franz Uhe XX Kohlenhandlung 7 Rut 66613 Bochum— Oskar-Hottmann-Straße 46 IaWinterhilfswerk-Kohle wie immer echön und preiswert bei K Hapltalanlage: Größeres Wohn- Geschäftshaus In Bochum, sentr. Geschäftslage, Toreinf., er. Hof. ausbauSranf Geidenelieber mögl, gut vermietet, auch für Handw. wie AutoFradseidenstICkel branche usw. umständeh. günst. zu verkauf, od. -llensiraPe1n0 zu verpachten. Anz. n. Uebereink. Gefl. Andeh. Alleestraue TUU Ss= unt. D. E. 6337 an die Geschäftsstelle dies. Reparaturen schnell u. billig Neu für Bochum! Ingeb. 21# Sofort auszahlbare an Beamte, diskret und ohne Vorkosten. E. Niemann, Bochum Kronenstraße 10 Dr. Witt's DIAt-Brot eine Wohltat bei Stoftwechselstörungen und Stuhlverstopfung. daher altzend Tätigen mit trägem und empfindlichem Magen und Darm besonders empfohlen. Es regt die Drüsentätiskelt an und lochkert den) Ogmpthob Slunigung a M. a. 2. Stelle Auf Tcbstgeb zu lelb. Von Med.-Rat Hildebrand glänzend begut=(gesucht. Angeb. unt, 81(u. K. 42002 an die Geschst. dieser Ztg. Lest den„BA“ K 8 Sche # zur Auttrischung v. Teppichen. Gobelins usw. Die Stoffe werden wie neu! Stück SO Pf. Drogerie Brückstr. 55 Ecke Hohenzollernstraße, Haltestelle Kortländer * K 9 25 Jahre Zahnpraxis A. Peters Viktorlastraße 43. Tel. 69668 Kautschuk- sowie Krupp- StahlGebisse, Goldkronen u. Brücken Imeidenen Laboratorium. Für guten Stt# und Qualität wird garantiert. Reparaturen bei billigster Berechnung innerhalb 3 Std. Sprechstunden morgens 9 Uhr bis abends 7 Uhr durchgehend. LudwigHumborg Retistat: n. baunen Betistone jetzt: Kortumstr. 128 legr. 1894 Luurtück nune umgerogen uud Mortumstr. 87I neben der Reichsbank Dr. Shelen Hale.-, Nasen- und Ohrenarzt. In allen Hassen gngdlossen achtet, ärstl. empfohlen. Dennoch billig Alleinhersteller für Bochum und Niederlage Fritz Coers, Herner Str. o Knnn Lernt Auto fahren! bei dewissenhafter Ausbildung in der Fahrschule Kuhnert Wittener Straße 111, gegr. 1909 Huto-Bereitung für Entschuld., Neuguschaff. u. f. sonstige Seansichlizk Sout, Zitherunterricht arbetten zu mäsng, erteilt(40828 S. N 41935 an die Bch. Zurhelde, Geschst. dieser Zeit. Kortumstraße 113. beupin-Creme und Sese vorzügliches Hautpflegemittel, seit Jahren bewayrt bei Flechte hauschen Ausschlag, Wundsein usw. Stadt=Drog. V. Alt= Bachum, mitus, Bongardstr. 12 Graf=Engelvertstr. 37 Drog. Fischer. Kortumstr., Ecke Rottstr. Protektieren und Vulkanisteren im Fachgeschäft Gehfert& Co. Zwecke, zu günst. Be=[Bochum, Herner dingung.(Seit dem Str. 77. Ruf 68475. 17. Mai 1933 dem Standard Tankstelle. Rteichsbeaustragten.— unterstellt.) Anfrag. an die Landesdirektion der Concordia= Zweckspar=Gefestsch. Locher& Co., GmdH., Dortmund, Postschteßfach 413. Sochi Bevor Sie Mäbel kaudien kommen Sie zu mir. Ich zeige gern. Mödelhaus Schlösser Herner Str. 8. Ecke Horst=Wessel Straße. Weißt Du noch? Durch den B. A. haben wir uns damals kennengelernt! Eigentlich schickte es sich nicht, auf Heiratsanzeigen zu schreiben— aber gut, daß ich doch endlich den Mut dazu fand! Und weib Du noch: Als Erkennungszeichen beim ersten Treffen hatte jeder den B. A. mitzubringen Und war der Bochumer Anzeiger bis heute nicht immer unser bester Freund, der manche Sorgen vergessen machte? Deshalb haben wir den B. A. auch stets unseren Freunden und Bekannten empfohlen!(Haben Sie das auch schon einmal detan?) Bettfedern Immmmmmm und Daunen garantiert doppelt gereinigt.90.65.38 Halbdaune und Rupt....20.50.80 Daune u. ¾- Daune 12.-.50.80.50.80 Beitinietts und Daunenköper 80 cm breit........25 1 90.98 130 cm breit........50.50.90 160 cm breit........80.80.60 Huflegematratzen besonders billig mit Alpengras mit Wolle 12.50 14,50 17.50 20.— 17.50 21.50 26.— 32.— Original-Schlaraffia 79, 95, ssug Bechum, nur Mühlenstraße 2 am Rathaus Telephon 939 08 Bettiedernreinigung durch die medernste Reinigungsmaschine. Abholung und Zustellung kostenlos Fih WA W Alleestr. 27, 1. Etg., Kronenstr. 63, 1. Ot. 2 dunkelgr., fast neue Nähe Rathaus, sehr frol. möbl. Front- Ueberzieher für ält. gut mbl. Zimm. zimmer zu vermiet. Herrn, mitt., ges. mit Badbenut, zum 1. El. möd..101 1.“, Ho 3x.(Patarbei) 1. 12. zu vermieten. auch für Eheleute fur 25 und 20 Mark sow. 1 noch gut erh. Gahel nuch fut Shriente,##gtc u: 2% Gabelsvergerstraße 1 Rottstr. 25, 1. Etg., Duntelmarengo 10.4 einf., frdl. möbliert, gut mödl. Zimmer zU verkaufen.(42058 Bezirksleiter für Privatverkauf lebensnotwendigster, Spesenzus ev. Festanstellg. Bew. an Aquamaran, Wanne=Eickel, Postsach 1. Zimmer zu vermiet, zu vermieten.(42049 Robertstr. 10, 1. Et. Gr. Beckstr. 13, Starcke Uhlandstr. 5, einf. möbliert. Zimmer zu vermieten, zimmer. Front=stetot(Größe der Heiztechnik. Mil, l. Eisenwarengeschäft Zim. mit Morgenr. Viktoriastr. 71, 2. Et. etc. bill. abz. Näb. i. 100 Mr. Spesenzusch, gesucht. /5 Nr y 18%; möbliertes Zimmer der Geschst.(42037 48 50), F." is# 1. Schriftliche Bewerb. g. Vr. v. 18 un gos. möbliertes Zimmer der Geschst.(42037 d. Vr. v. 1e zu vermieten(41943 zu vermieten.(2ug zn ermieten.(41943 Horst Wessel=Str. 23, Westsälische Str. 12, unt. L. S. 42004 an 2. Etg., bess. müßl 3. Etg., frdl. möbl. a" 94. 15„In: modi. Zimmer zu vermiet. die Geschn. v. Ztg. Wnch junge Damen, nicht unt. 18., geg. Gehalt u. Prov. gesucht. Zu meld. beute 10—1 Uhr Dorstener Str. 39 bei St Zimm. mir v. ohne Zimmer zu vermiet. Verpfl. zu vermiet. Wielandstr. 6, 1. Et., Kortumstr. 56, 2. Et. schön möbl. Zimmer srdl. möbl. Frontz. an berufst. Herrn o. an 1 9. 2 Herr. z. H. Tame zu, vermieten. Kortumstr. 73, 2. Et. Dorkstraße 19, part., frdl. möbl. Zimmer gut möbl. Zimmer für berufst. Herrn zu vermieten.(4199 od. Dame preiswert In ruh. Einf.=Haus Stadtmitte) sind gut möbl. Zimm. Kanarienvögel zu verkaufen von 1 Mark an. Herner Straße 16a. Perl. Sichetypioln lie von Stein. zu vermieten.(a609 chön möbt., sonnig, I. Te. z. verm. Un. Frontzimmer 3. vm. gebote unter E. D. für sofort gesucht. Debattenschrift Bedingung. Platz Bochum. Angebote unter K. B. 1000 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung Witwer, 53., mit kl. Rente, sucht ält., alleinst., ehrl. Frau zum Führen seines Haush. Beste Bebdl. zugesichert. Zu erfr. in der Gesch.(42012 Sauberes Mädchen für alle Hausarbeit sucht sofort Hotel Lindenhof. Kortumstraße 22. Sauberes, kinderl. Morgenmädchen 4mal wöchentlich (3X3 u. 1x5 Std.) ohne Kost, Monatslohn 15 M. gesucht. Angeb. unter M. A. 42054 an die Gesch. MorgenMädchen nicht unt. 20 Jahren, gesucht. Zu erfr. in der Geschst.(a6048 Evgl. Mädchen für vormittags ges. Wrangelstr. 31, 2. E. Tücht. Herrenfriseur, Bubikopfschneider, Hutoöl Getriebeöl und-Fett. Staufferfett. Wagenfett. Hutsalbe. Tran verkauft Wilh. vielhaus Horst-Wessel-Str. 13 Ruf 67997 Kronenstr. 18, part. 42048 an die Gesch, Gut erhalt. Puppenpchee;, möbl. Zim=[Nelt. Tame o. Herr wagen bill. zu vri. zuet Zu vermieten. zum Mitbewohnen Kronenstr. 44, 3. Et., ges., evtl. mit Verrechts, möbl. Zimm. pfleg. Ang. u. S. A. billig zu vermieten. 42013 an die Gesch. W AS Abgeschl. 2- 3- Zimmer- Wohnung mit Dampfheizung, Küche, Bad und Zubehör, p. 1. 12. 1933 von jung., verh., kinderl. Ehepaar (Stud.-Ass.) 1. ruhig. vornehmem Hause gesucht. Ausf. Angebote mit genauer Preisangabe erbeten unter H. W. 41993 an die Geschäftsstelle. Wohnung lucht Stellung s5 Zim., Küche, Bad, zur weit. Ausbild., in schön. Wohnl. zu Damenfach, ohne mieten ges. Haus. Lohn. Ang. u. T. H. 41937 an die Gesch. Schneiderin sucht welch. spät. käufl. erworb. werd. kann, bevorz. Angeb. unt. S. F. 41927 an die Geschst. dieser Ztg. Ig. kinderl. Ehepaar sucht sof. evtl. spät. a5 K. Sase a. 2=-=Pohag, sämtl. Damengard. sow. Mäntel. Tag.= Preis.50 Mark. Angeb. unter K. M. 41984 an die Gesch. M Große schöne=Zimmer=Wohnung Mans., Bad Kachelosen m. Nei Nv 1912- gg m. Ma., Nachelosen, Speisek., Garten, Reudau, in rug. Wohnl., nicht weit vom Mittelp. der Stadt, z. 1. 1. 34 nördl. Stadtteil bev. Sich. Mietez., Miete 38—40 Mk. Angeb. unt. O. P. 41033 an die Geschst. dies. Z. Ig. Ehepaar sucht sofort—=ZimmerWohnung. Angeb. unter L. L. 41968 an die Gesch. Leeres Zimmer (Mansarde) gesucht. Angeb. unt. G M. 41977 an die Gesch. Brinkmann, — Hellweg 44— Auto-Batterie 12 Volt,=Röhren„Lorenz“=Batterie.1½ To.=Zieferwag. 6f. bereist, neu überbolt, umständeh. für 250 Mk. zu verkauf., evtl. Teilzahlung. W. Hill, Hofsieder Straße 133 Gutes Elagenhaus evil. noch vermietb. Einsam.=Haus, im Mittelp. der Stadt od. Stadtparkviertel, zu kaufen ges. Ganz ausf. Angeb. unter E. F. 6340 an die Geschst, dieser Zig. Gebrauchte Schreibmaschine zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preisangabe unter K. R. 41960 an die Gesch. bebr. Schiebkarre zu kaufen gesucht. Angeb. unter R. 41962 an die Gesch. Gut erhaltener Dauerbrandofen nicht zu groß, zu Gerät, kpl., sehr bill. kaufen gesucht. Anzu verk. W. Stief, gebote unter H. K. Hermannstraße 26.(6045 an die Geschst. W W Für preiswert zu vermieten. Angebote unter Mitgliedschaft vom sucht A. B. 42032 an die Geschäftsst. d. Ztg. Bau= u. Sparverein 1Musiklehrer sucht 2 mobl. Zimmer evtl. mit voll. Pens. Angeb. mit Preisangabe unter P. W. 42042 an die Gesch. Gut möbl. Zimmer (2 Bett.) Nähe Drehscheibe, gesucht. Angebote unter S. A. 42045 an die Gesch. Berufst. Dame sucht möbliertes Zimmer, ungestört, part. bev., mit Pension. Angeb. unt. L. V. 41999 an die Geschst. dieser Z. Ehrenfeld! Gebild., solid. Herr in gut. Hause 2 besser Verschall. J- u.-Zinm.-Mohnungen Redus. Wpzusben. mögl. ft. Maist.=VBoß, m. Mansarde u. reichl. Zubehör(einger. Angeb. unter F. W. Teleph. Ang. unter Bad, Zentralheiz., Garten, Loggia usw.) 41969 an die Gesch. Alsenstr. 47 sofort od. später. Uhlandstr. 83 sofort oder später, diese auch mit Garage, Denisstr. 1 ab 1. 1. 34 günstig zu vermiet. Näb. Auguste=Viktoria=Allee 12. Tel. 69305 T. A. 41995 a. Gesch. Ca. 200000 RM. prima Fahrradhaus KÖT am Rathaus Eoke Bongard- und Mühlenstr. Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft am Platze que Naare nicht färben will: das bewährte ges. gesch. biolog. Haarstärkungswasser ENTRUPAL führt den geschwächten Haarwurzein die verbrauchten Farbstoffe zu. Graue Haare und Nachwuchs erhalten auf natürliche Weise die ehemalige Farbe. Fehlfarben ausgeschlossen. Orig.-Flasche Mk..80. Prospekt kostenlos durch: Apotheken, Drogerien, Parfümerien Peibatdetektio H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a.., Bochum, Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Strena vertraulich u. diskret. Tel. 66224 Gottesdienst der katholischen Gemeinden Mittwoch(Allerheiligen), 1. November. Hochparterre, mit Baderaum, Balkon u. Garten, Neubau, ab sofort zu vermieten. Angeb. unter..6331 an die Geschst. d. Ztg. Propsteikirche..30,.45: hl. Messen; Gymnasiasten=Messe; 10: Hochamt mit ier Prahigt:#*: bl. Messe;.30: Seschaftsirtal mit Privatwohnung(bisher Friseur Stallg., Kumpmann), Brückstraße 53, zum mit Dar Treibhaus 1. Dezember 1933 zu vermieten.(Garten, 8 Min vom Rechtsanwalt Hackert, Diekampstr. 1. Bof. u. Elektr. Preis umstände„billig zu verkaufen. In= 9: Gyninasiasten=Messe; lasso 3½ ½ monatlich. Angeb. unt. turzer Previgt: 11.15: E. 15 an die Ann.=Exp. D. Schür= Andacht. mann, Düsseldorf.(.Sch.5 Cyrist=König..55: Austeilung der hl Kommunion; 6: hl. Messe: 7: hl. Messe mit Prediat;.15: Kindermesse:.30: Hochamt: 11: hl. Messe;.30: Kinderandacht: 8: Andacht. Kreuzkirche..15: Austeilung der hl. Kommunion; 7: hl. Messe mit Predigt; .30: hl. Messe mit Predigt: 10.30: Hochimt mit* edigt: 2 30: Andacht. Kotten Verkau massiv.=.=Haus. Dauerheim f. allst., pens. Beamt., i. hübsch. Landhaus, i. schön. Oberwesertal, el. Licht, Wass.= Leit., Bad, W.., —3 Zim. ev. möbl. u. beste Verpfl. 70 bis 75 J p. Monat. Gefl. Angeb. unter B. C. 6334 an Gesch. =.=Wohnung mit eingericht. Bad per 1. 12. preisw. zu vermieten.(a6046 Rottstraße 7. Herrschaftliche 5= Zimmer= Neubeuwohnung Bad, reichl. Zubeb., preisw. z. 1. 12. od. eher zu vermieten. Dr. Östermann, Alsenstraße 30. Abgeschlossene 4- u. 4 Wohnungen mit Diele, Bad. Balkon u. sonst. Zubeh. sof. bzw. z. 1..34 zu vermieten. Näh. Baubüro, Vödestr.31 „J• Bryng. 8000 Mf. 1500 Mk. bis 2000 Mk. Anzhl. Neuvau mit aam„Gust. Hevermann, Neubau, mir allem Mitten, Postfach 24. u. einger. Bad#nn Postsach—. sof. od. spät. zu S. Wohnhaus mit Einf., Lager=u. t. zu vin Zu erfr. H. Warhof, Bochum, Hattinger Str. 156, Telephon 69027 1 Zimmer zu vermieten.(42015 Pilgrimstraße 28. 1 Zimmer Souterrain, separ., z. vm. Brunsteinstr.7 2ih„vermiet. Ausk. Inn.- Rölke, Schöne, abgeschloss. Parterreugung. besteh. aus 4 Zim. sow. Küche u. Badezim., Nähe Hauptbahnhof gel., sofort zu vermieten. A. Barenberg, Kreuzstraße 11. -Zimmer=Wohnung 3. Etg., abgeschloss., Mietpr. 41 Mk., sof. zu verm. Mietsvorauszahl. erwünscht. Angeb. unt. L. U. 1 an die Geschst. d. Z. Groß leeres Zimmer sofort zu vermieten. Velsstraße 110. Phimmer Stall u. groß. Hofraum per sofort zu ert. Henriettenstraße 2. F W 1 kl. Ladenlokal Miete 12 Mark, zu vermieten. Angebote unt. K. L. 8 an die Geschst. dieser 1 kl. Tadenlokal Hofraum, 20 Zim. Mans., el. Licht usw. besond. geeignet für Händler od. Handwerker, zu verkauf. Nähe Bhf. Präsident. Schriftl. Angeb. u. O. B. 2020 an die Geschst. dieser Ztg. mass., 12 Zim.„Stall, gr. Obstb. Kauspret9500 Mk., Anz. 4500 Mark. Zu erfragen: Hennigfeldstraße 20. Lebensm.- beschaft zu verk. od. zu verpachten. Fern. eine Käse=Maschine und Schreibmasch., neu Modell„Erika“, 9 Monate gebr., z. vk. Angeb. unter L. M. 42035 an die Gesch. Theken mit Schreibpulte, Spiegel mit Konsolen, BadeZtg, wanne, Gasbadeofen : zu verkaufen. ni. Ladenlokat## Kontor, als Zimmer zu vm. Wilbelmstraße Nr. 6 Miete 10 Mk. Ang. unt. F. E. 2 an die Warum ärgern Sie sich denn immer über Ihre leerstehenden Wohnungen? Geben Sie doch eine Klein Anzeige im „Bochumer Anzeiger“ auf. Geschst. dieser Zig. Am Rathaus gel., gut möbliert. Part.= Wchnd mit Zentralbz. und Licht, ab 1. 11. prw. zu verm. Ang. unt. 3. M. 42007 an Gsch. Antoniusstr. 18, prt. Herrn z. Mitbewoh. Gebrauchtes Schlafzimmer auch einzeln zu verk. Zurheide, Dorstener Str. 171. Modernes, gut erh. Schlalzimmer (weiß) und Küchenschrank bill, zu verk. Schmidt, Osk.=Hoffmann=Str. 43, 2. Et. 2schläfr. Bett und Kinderbett, beide mit Matratze, spottb. zu verkaufen. Agneseines mbl. Zim. ges. straße 24, parterre. 20% Zuschuß bei Erneuerung Ihrer OLLADEN JALOUSIEN MARKISEN 8Vchadenlabrik key Bochum. Herst-Wessel-Straße 43, Telephen Schöne-ZimmerEinrichtung Küche u. schweres echt Eichen-Schlafzimmer, mit Sofa u. Küppersbusch sparkochherd, mit Federbetten u. Matratzen auf Ehestands-Darlehn und bar sehr preiswert bei am inn Preoigt:.50: Anbachl. Marienkirche. 6: Messe;.15,.30: Messen mit Predigt;.30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Predigt;.30: Andacht Klosterkirche der Redemptoristen. 5, 6: stille hl. Messen; 7: Singmesse mit Predigt: 8: Singmesse mit Predigt;.15: Messe: 10.30: Singmesse; nachmittags 5: Predigt. Mähel Bosumanr m, nioniuskirche..30: Messe: 8: Messe möder-Büfgmann mit Predigt:.30: Hochami mit Predigt; Bochum[11: Messe mit Prediat:.30: Andacht. Brückstraßes9/ 6g an Meinolphuskirche..30: Messe:.30: Messe mit Predigt:.45: Messe für die höheren Schulen;.45: Hochamt mit Predigt; 11: Kindermesse; 11.45: letzte Messe:.30 Andacht. Josephskirche..30,.30,.45: bl. 2 Bettstellen[Ressen: 10: Hochamt: 11.15: letzte hl. Kaufhaus Korkum Grundsal: Qualität über alles! Kaufhaus Korkum Grundsaß: Qualität über asleg Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über alles! Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über allag Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über alles! Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über alleg an r 35•2 S S 8 333 H. 1 1 Halfe 3 S 3 833 S S S .— Gac sb 25 45 S..e E * 22 82 S55 Scrfdne 888 9 430 — S SE zu besonders vorteilhaften Preisen auf Extratischen im Parterre S S S S Wildleder=Imitation, mod. Manschette, Paar 73 65 S 33 ——— S GE 833 Damen=Handschuhe künstl. Seide, ganz gefütt. od. Wildleber=Imitation, m. groß. Manschette 95 Domen=Handschche reine Wolle, gestrickt, mit farbigen Manschetten....... Paar.63 * 25 G o. 20 25. S..S Damen=Handschuhe„ reine Wolle, gestrickt, mit der beliebten großen Manschette Dam.=Handschuhe Paar 75 Glatéleder, mit Fantasie=Manschette, in schwarz und fardig Paar .25 Damen=Handschuhe Waschleder, Schlupfform oder mit 2 Knöpfen, in weiß u. geld. Paar.73 95 Damen=Handschuhe Nappaleder, mit 2 Drucktnöpfen :: Paar.90 25 n 69 89 S S S Herren=Handschuhe Wildieder=Imitation, kräftige Qualitäten........ Paar.23 95 Herren=Handschuhe Krimmer mit Lederbesatz, Paar 2,25 .65 Herren=Handschuhe Nappaleder, mit Flauschfutter, solide Qualitäten 9## ### .25 Paar 4,90 .90 8 83 D5 1 122 1m Kinder=Handschuhe reine Wolle, gestrickt, mit farbigen Rändern.. Größe 2/3 Paar 43.3 Kinder=Handschuhe Krimmer mit Lederbesatz, Paar 1,23 . S S E Gac Beachten Sie unser Spezialfenster Kortumstraße 8SE S Im 2. Stock erwartet Sie unsere sehenswerte Ausstellung: “„Der deutsche Teppich Im 3. Stock die großaufgemachte Qualitäts=Schau:= gedettte Tisch im Blumenschmuck 55 83 0 Kaufhaus Kortum Grundsatz: Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über alles! Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität uber alle Qualität über alles! Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über allesl Neue Verkaufsstelle für Eizel=Nummern des „Bochumer Anzeiger“ in Weitmar, Blumenfeldstraße, Verkaufsstand Leukeit Hutoreifen 8 verkaufen. Herner gesse:.30: Andacht. Straße 9 2. Etage. ni Kebariuskirche,.30: Gelegenheit zur r Masch= bi“:“: erste hl. Messe:.30: zweite Kuidersu#gg### h1. Messe: 10: Hochamt:.30: Andacht.#hrikele####.-tat! Stüchle möchernänz.. Jesu=Kirche Hamme..30: Messe; sömli. Fabrikare, keparauren, Profek! Regal, eiserneg. Hlen Messe:.30: Andacht. 90chamt: 11: bl., Bremer, Villener Str. 27 a, Tel. 637 18 Memolpouistrage 16 Messe mit Predig:;: Sochamt mit pre. Zur Blutreinigung 0 1. Etage. digt:.30: Andacht. trinken Sie Ahfol„Kräulantog Hn 2 St.=Anna=Kirche Bochum=West..30, 8: jetzt Hotel-Krauterice Hr. O Messen: 9: Kindermesse; 10.30: Hochamt Erich Plattfaut, Reform- u. Kräuterhaus Bochum, Viktorlastraße 3(am Rathaus) Städtisches Orchester Bochum Vormiete: 3. Veranstaltung Morgen, Donnerstag, 2. Nov., 20 Uhr im Stadttheater K zu seinem 70. Geburtstage Symphonie-Konzert it verstärktem Orchester 90 Künstler Ludwig v. Beethoven: Symphonia pastorale. Richard Strau B: Symphonia domestica Dirigent: Leopold Reichwein Preise: 75 Rpf. bis.00 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater von 10 bis 14 Uhr, in den Vorverkaufsstellen: Häßler, Kortumstraße 100. Verkehrsverein, Rathausplatz. Firma Marks, Kortumstraße sowie für Mitglieder der Deutschen Bühne in der Geschäftsstelle. Kortumstr. 16, zu haben. Schüllerkarten zum Preise von 50 Rpf. bis.00 RM. nur an der Konzert- und Abendkasse. Telephonische Bestellungen unter Nr. 686 51. Die Abendkasse Ist von 19 Uhr ab geöffnet. Sheater Bochum Mittwoch, 1. Nor. 20—22.45 Uhr Außer Vormiete: Fivens Oper von Ludwig van Beethoven. Preise:0,50—3 Donnerstag, 2. Nov. 20—22 Uhr Vormiete SymphonieWerke von Ludw# van Beethoven und Richard Strauf. Roiktung. Fast neuer VaillantBabeolen u. Wanne umzugsh. zu verts. Joachimstraße 2, 2. Etl., Ik. 2 gebr. Stalt-Tlagel preiswert abzugeben. Verlangen Sie Hngebet von Piano- Fabrik Roth& Jonius Hagen i. W. 118 Bahnholstr 28 832 30 Herd, Küchentisch, Küchenschrank, mn: Predi Kleiderschrank, Bett mit mit Matr., Oberbett] Franziskuskirche Boch.=Riemke..15: und Kissen, Chaise= Messe:.15,.30: Messen mit Predigt; longue, neu, äußerst.30: Hochamt mit Predigt; 11: Messe billig zu verkaufen, mit Predigt: nachm..30: Andacht. Stadthalle, Liebfrauenkirche. Boch.=Altenbochum. Rottstr. 34a. Hintrh..30,.45: Messen;.15: Hochamt: 10.45: Tiefärztlich untersuchte Ferkel und Läufer, aus Guter Zimmerofen sletzte Messe:.30: Andacht. dem weltbekannten Zuchtgebiet stammend, lieNickelveschlag Johanneskirche Boch.=Wiemelhausen. teie ich jede Stückzahl auf Wunsch per Nachbill, abzug. Weiher=.30: hl. Messe:.30,.45: hl. Messen nahme ab hier freibleibend. Tiere sind breitstraße 58, 1. Etage, mit Predigt: 10.00: Hochamt mit Pre= ducklig mit Schlappohren und stammen von stugr vo. t: Stuw=; digt;.30: Andacht. schweren Zuchtsauen. Auf Wunsch weiß Bochum=Laer. Ab.30 Beichtgelegen= oder schwarzbunt. mit Predigt: 10: Hoch=—8 wöch.—7 RM.—10 wöch.—9 RM. amt mit Prediat:.30: Andacht. 10—12"—12„ 12—15" 12-15„ Läufer von 50—100 Pfd. schwer pro Pfd. 38 bis annt sin S: Hoch 42 Pf. Es kommen nur ausges. Tiere zum Veramt mit Preoigt,.50: Andacht. sand und werden ab Stall verpackt. Garantie Franziskuskirche,.=Weitmar..30: für kerngesunde Ware noch 10 Tage nach EmpMesse:.45: Messe mit Predigt: 9: Hoch= tang. Sichere jedem Besteller reellste Bedienung amt: 10.15: Schulmesse: 11.15: Messe mit zu. Bahnstation angeben. Verpackung frei. Prediat:.30: Andacht. Bochum=Werne..45: hl. Messe:.15: hl. Messe mit Predigt: 10.00: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. .=Oberdahthausen..30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. Boch.=Langendreer, St.=Marien=Kirche. .30: Messe: 8: Messe mit Pred.; 10.15: Hochamt mit Predigt;.30: Andacht.— St. Bonisatius..30: Messe: 8: Messe Gernem un Semmmm mit Predigt; 10.15: Hochamt mit Pred.; Herren= u. Damen=.30: Andacht. Boch.=Stiepel..30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt: 3: Andacht. Bochum=Linden: Ab.15: Beichigelegenheit: 7,.10, 9: Messen mit Pred.; 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht. .=Unterdahlhausen..30: Messe mit Predigt: 9: Schulmesse mit Prediat; 10.15: Hochamt mit Pred.:.30: Andacht. Wattenscheid. Propsteigemeinde. 6: hl. Messe, 7: hl. Messe mit Predigt, 8: bl. Messe mit Predigt, 9: hl. Messe mit Predigt für die höheren Schulen, 10: Levttenamt mit Aussetzung und sakramentalem Segen, 11.30: hl. Messe mit Predigt, 14.30: Besper. Zuckerkranke Pttensichdurch„Saccharex“ eines Naturprodukt. Staunende Erfolge schon nach 14tägiger Kur. Verlangen Sie kostenlose Aufklärungsschrift Urogerie und Sanildtshaus Fischer Ecke Rottstr. die UnterhaltungsGaststätte für jedermann. Täglich ab.30 Uh: Konzen Viehversand H. Balsliemke Schloß-Holte 158 1. Weatt. fahrrad, gebr., bill. abzugeben, Rottstraße 25, 3. Etg. Kinderwagen billig zu verkaufen. Wilbelmstr. 5, 1. Et. Heller Beszmantel Gr. 44146 prw. z. vk. Denisstraße 10, prt. Winter=Paletot Gr. 48 Mfl. abzug. Kronenstraße Nr. 42, 1. Erage, rechts. -ZimmerEinrichtung Küche und Schlafzimmer, sehr billig gegen bar oder Ehestandsdarlehen Millunne Nu. 30 Rie Reäeg Gureb er- Hal WV“„nermetete K ürsehe odetrlen Mabardeit fürs Auge ist das Prinzip meines Geschäftes Sorgen Sie, dab Sie Maßarbeit erhalten Btillen) dillen Kortumetr. 104 R. 87921 WNS Nr. 259 40. Bezugspreis einschl. Botenkol Selbstavholer.85 Mt oder Funkbeilage„Hör mit mir" preis: Für 1 Millimeter Hö 50 Pf. Familiennachrichten Rechnung 7 Pl.(Besonder wangsweiser, Leztreigzung verfahren ust woild der den Anzeigen an bestimmten Tac gegebeue und abbestellte sow währ übernommen Schluß d Gewalt(auch Betriebsstorung am Erscheinen der Zeitung kl rrce Stürmische Zustimant In der thüringischen L Hochspannung. Die flagger die ungeheuren Menschenm die zahlreichen Kapellen de und des Arbeitsdienstes sin ihren Melodien die überall nen: Wann kommt der Fi sind es schon, die da mit in eintreffenden Sonderzügen rer den Schwur bedingung zulegen. Auch Erfurt trägt Führer traf nachmittags tung im Flugzeug D 2600 seiner Begrüßung hatten sie wie die Spitzen der thüri hörden und der NSDAP. gab sich vom Flughafen im mar. Obwohl in Erfurt b Reichskanzlers nicht bekan oder die Bahn zu seiner R Zufahrtsstraßen zum Flu Stadt mit dichten Menscher ir jubelnde Ovationen das Es war dem Wagen de nöglich, glatt durchzu vn der begeisterten M zinge In Weimar begab sich der Heim des Reichsstatthalte Die Straßen und Plätze, vi vell von Menschen. SA. Jugend sie alle wollen der hören. Die Begeisterung ist hat wohl nur selten solch Mauern ausgenommen. Au zusammen, mit Autos und geeilt. Die großen Zufahr und Krafträdern. Schon in den begann sich das Zelt, hergerichtet wurde und 50 seit 2 Uhr konzertiert dor Standarte 94 abwechselnd darte I/VI(Erfurt). Es 1 werden, daß zum Aufbau Freitag voriger Woche 1 verschiedenen Arbeitsdienstl tigt waren, zum Teil unter und schlechten Wetterverhäl lich abgeriegelt. Lange K SS. sind postiert, um den Als der Volkskanzler in Weimar eintraf, wo schenmenge zum Teil s wurden ihm begeisterte Um 20 Uhr begann die gro marhalle, die bis auf Fahnen und Blumen grüß parente wiesen in eindring # Kampf für Gleichbe venswillen hin. SA.=Abord Sturmfahnen und Standar men. Der Platz des Führer Zahlreiche Briefe aus der gelegt. Wenige Minuten na von brausenden, unaufhör Nach der Begrüßung durch ergriff der Re Unter tosender Zu Hitler einleitend aus Kampfe bewiesen hab bunden fühle mit scheue, in einer schickse Schiäcfsel d. iue e werden#per Nation werben könne, wenn Pospegen Aut cenoigkeit größer zu dem Wege bekenn am 12. Novembe werde, sei ein nur um unsere wiser Rang als gl und bie pehmen wol iah die Folgen auf gus einem solchen Kanzler den Ver Ungeheuer war de können nicht oft daß die Behaupt: Wissen ipe unwal Wissen nur aus Für uns ist es ei #r der Gegenwai bos Bilb des eu pichlu. des gampf getung der Bewer