Nr. 257 40.
Dienstag, 31. Oktober 1933
Täglich außer Samstags 10 Pf.
un0—
Bezugspreis einschl. Bo
Selsapholer.85 Mi Funkbeilage„Hör mit
„Prgpegg 335 Nx, monatlich oder.08. Mr. dalbmezigig.
Illuütrierte- manatlsich 30:
Celostapholer.85 Mit oder 93).:„Bochumex, Ilusirierte, monatlich 30. Vl.:
Funkveilage„Hör mit mir“ monatlich 40 Pf.: Wochenschau 40 Pf.— Anzeigenpreis: Für 1 Millimieter Hobe in 25 Millineter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pi. Fammennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszablung 6 Pf., in Rechnung 7 Vi.(Besondere Anzeigenpreise nach ausliegendem Taris.) Bei zwangsweiser Bestreipung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw wird der bewilligte Nachlaß binfällig Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewayr üvernommen Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch höbere eitane norheg'te#fo(Pose##stung##.+.
Gewalt(auch Beiriebsstorung. Streik Verboi u. dergal.) veranlaßten Störungen Weiraus verbreiteiste Tageszeitung in Bochum
am Erscheinen der Zeutung können Ersatzansprüche nicht geliend gemacht werden. e
General# Anzeiger
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs Verantwortlich: Politik: Rudolt Foest. Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus. Lokales: Haus Schulie. Kunst und Unterhaltung. Dr. Emil Strodthofs. Handel: Fritz Schmidt. Sport: Hans Hornberg. Gerichisdienst und Brieskasten:, Mar Flegel, Anzeigen: Kurt Schols, sämtlich in Bochuni. Sprechnunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger. Lauvenmüblen.& Tierichs. Bochum.— Berliner Redaktion: Michgel Haupt Berlin sW 68 Wilbelmstr 98. Anruf: Jäger 4115 u. Karlsborst 0340. — Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlouienburg, Uhlandstr. 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813— Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht Rücksendung nur bei Rückvoxto,— Redaktion u. Geschäftssi=de: Ratbausplatz 8. Anruf: Bochum 67551. 52, 53.— Postscheckkonto
Tortmund 1760. Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und 14% bis 18½ Uhr.
Gcgen Wenkastel Anglann!
Hochbetrieb in der englischen Rüstungsindustrie— Riesenaufträge an Granaten, Panzerplatten, =Booten, Kampf= und Nachtbombenflugzeugen— Frankreich kauft die größte Haubitzenfabrik der Welt
Berlin, 30. Oktober.(Eig. Drahtber.)
Meldungen, die aus London eintreffen und die zum großen Teil die Stimmen britischer Wirtschaftsführer wiedergeben, stellen übereinstimmend fest, daß sich Großbritannien am Anfang einer neuen
küstungsperiode befindet. Mit Erstaunen hört man vom„Daily Herald“, daß die Munitionsfabriken in Sheffield zur Zeit mit voller Kraft arbeiten, daß Hunderte von neuen Arbeitern eingestellt wurden, daß man Panzerplatten, Bomben und Granaten sowie Stahlmaterial für sieben große Kriegsschiffe produziert. Das Blatt weiß ferner zu melden, daß die größte Haubitzenfabrik der Welt, die Firma William Beardmore& Co. in Glasgow, im Zusammenhang mit den französischen Rüstungsplänen an Frankreich verkauft worden sei. Der führende Mann in den Armstrong=Vickers=Werken habe zudem erklärt, daß ein fremder Staat große Aufträge an Unterseebooten nach England gegeben habe. Weiter erfährt man, daß neue Nachtbombenflugzeuge bereits fertizgestellt und abgeliefert sind. Weitere große Aufträge für Lieferungen von Kampfflugzeugen sind erteilt. In den Fabriken sind Nachtschichten eingelegt worden. Die Armstrong=VickersWerke verstärkten ihre Belegschaften für Granaten= und Kleinkaliberwaffen=Herstellung.
Diese aus englischer Quelle stammenden Berichte ##d in der Reichshauptstadt mit stärkstem Interesse aufgenommen worden. Dazu kommt, daß Blätter wie der „Laily Telegraph“ heute bereits jede Hoffnung auf einen Erfolg der Abrüstungsbesprechungen unter den noch in Genf versammelten Mächten aufgegeben haben. Venn man noch vor 14 Tagen die Schuld am Scheitern der Abrüstungskonferenz der Reichsregierung zuschob, so müssen die heute von der englischen Presse angegebenen Begründungen für diese Hoffnungslosigkeit der Genfer Konferenz ganz besonders festgehalten werden: denn das englisch Blatt erklärt unumwunden, daß die geringen Aussichten nicht im Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund begründet sind, sondern daß dieser Pessimisuus„aus den letzten vertraulichen Berichten der japanischen und der amerikanischen Regierung“ herrühre. Man will in London genauestens darüber unterrichtet sein, daß weder Amerika noch Japan ihre Rüstungen zu vermindern gedenken, und daß auch die Sowjetunion deshalb nicht in der Lage sei, ihre Rüstungen herabzusetzen.
Diese Feststellungen des englischen Blattes bleiben um so interessanter, als sämtliche Blätter vom Schlage des„Daily Telegraph“ in geradezu massiven Artikeln Zie Aleinschuld am Scheitern der Abrüstungskonferenz Deutschland zuzuschieben versuchten. Woher mit einem Male dieser besondere Ton?... Man weiß, daß England vor einer großen politischen Auseinandersetzung im Parlament steht. Die englische Oeffentlichkeit ist in zwei politische Lager gespalten, von denen die eine Gruppe die Abrüstung verlangt, die andere um so energischer einer schärferen Aufrüstung das Wort redet. Dieser innerenglische Kampf berührt uns nicht. Wir nehmen die Tatsache einer erneuten Rüstung in England zur Kenntnis. Ob nun die Mehrbeschäftigung der englischen Rüstungsindustrie aus fremden Aufträgen herrührt oder vi,spielt für die Tatsache der zusätzlichen Waffensich zi#en keine Rolle. Will man jedoch vorgeben, daß sich diese neuen Rüstungen abermals gegen Deutschland! wenden? Baut man Dutzende von neuen Unterseebooten gegen die kleine deutsche Reichsmarine? Wir glauben, daß allmählich derartige Begründungen für die eingeleiteten Wettrüstungen auch beim vernünftigen Ausländer nicht mehr ziehen, und sind deshalb davon überzeugt, daß hier Rivalitäten mitsprechen, die nicht zwischen Deutschland und den ehemaligen Siegermächten liegen, sondern daß hier weltpolitische Faktoren unter Ausschluß des Deutschen Reiches mitsprechen.
wird, Besprechungen mit dem französischen Außenminister haben.
Auf amerikanischer Seite betont man, daß die entscheidende Wendung, die in der Konferenzlage durch den deutschen Austritt entstanden sei, zunächst eine Klärung der grundsätzlichen Streitfragen zwischen den europäischen Großmächten notwendig mache. Unter diesen Umständen wolle Norman Davis durch seine Anwesenheit keinen Druck
auf die eine oder andere Seite
au Stiter## ett schwebenden großen, Fragen trügen auf der Abrüstungskonserenz durch den in erster Linie einen reineuropäischen Charakter und müßten ohne Mitwirkung der amerikanischen Vertreter bereinigt werden.
Norman Davis hat in den letzten Tagen eingehende Aussprachen mit dem japanischen Botschafter Sato gehabt, in denen eine gewisse Uebereinstimmung zwischen der amerikanischen und der japanischen Regierung in der Richtung erzielt sei, daß unter den heutigen Umständen eine gewisse passive Haltung dieser beiden Großmächte zu dem heutigen Stand des Abrüstungsproblems zweckmäßig erscheine. Die amerikanische Regierung wird sich
Berner Gesandten Wilson vertreten lassen, der aber nicht über die weitgehenden Vollmachten verfügt, die Norman Dävis hatte.
Der Wahrkeit, der Freiheit und den Friedien eine Salse
Von Dr. Rugo, Bochum
Herr Dr. Schacht hat in diesen Tagen einem ausländischen Journalisten gesagt, daß die Krise, in der sich die Welt befindet, auch die wirtschaftliche, eine po#litische Angelegenheit ist. Ehe nicht die Völker der Welt zu der Erkenntnis gelangen, daß sie mit= und nebeneinander in Frieden zusammenleben müssen, statt sich gegenseitig zu bekämpfen und zu schädigen ist gar nicht daran zu denken, daß sich auch nur ein Teil der Welt erholen, geschweige denn die Welt vom Unheil der
Versuchter Bombenanschlag auf Reschosialihattel Kaufinann=Cereieil
Der Täter schoß auf Polizeibeamte und entkam Ein Polizeibeamter durch Streifschuß leicht verletzt
Hamburg, 30. Oktober.
Der Reichsstatthalter Karl Kaufmann, der am Montag abend in einer Wahlversammlung in Hamburg sprach, ist durch die Aufmerksamkeit Hamburger Polizeibeamter einem von kommunistischer Seite geplanten Attentatsversuch entgangen. Die Polizei gibt darüber folgenden Bericht heraus:
„In einer Wahlversammlung der NSDAP. des
Kreises Horn=Billbrock im Gasthof„Zur Rennbahn“ wurde am Montag abend von kommunistischer Seite ein Bombenattentat auf Reichsstatthalter Kaufmann, der in der Versammlung als Redner sprach, versucht. Das Attentat wurde durch Polizeibeamte vereitelt, die gegen 21 Uhr, kurz nach Beginn der Versammlung, bemerkten, vernommene daß ein Mann mit einem Paket aus dem Hintergarten des Lokals in den Versammlungsraum eindringen wollte. den Anruf warf der Mann das Paket fort und gab auf die Beamten einige Schüsseab, wodurch ein Beamter durch Streifschuß leicht verletzt wurde. Als die Beamten ihrerseits von der Schußwaffe Gebrauch machten, ergriff der Täter die Flucht und warf die Pistole von sich. Es gelang ihm in der Dunkelheit, durch den Hintergarten zu entkommen. Bei der Bombe handelt
es sich um eine Konservendose, die, mit hartgepreßter Zellulose gefüllt, als Brandbombe geworfen werden sollte und bei Ausführung der Tat eine geradezu vernichtende Wirkung gehabt hätte. Die polizeilichen Nachforschungen nach den Tätern wurden sofort aufgenommen.“
Zeuge im Reichstags=Brandstifter= Prozeß berhaftel wegen Meinelds
Berlin, 30. Oktober. Der heute im Reichstags=Brandstifterprozeß Zeuge Sönke, bei dem der Angeklagte Taness etwa acht Tage gewohnt hat, Auf wurde im Gerichtssaal verhaftet, weil er, wie der Vorsitzende feststellte, in der heutigen Verhandlung einen Meineid geleistet habe. (Den ausführlichen Bericht darüber und über die Verhandlungen am Montag finden unsere Leser auf Seite.)
Seutsch=räffischei Eilenfan deigeng
Wiederzulassung der deutschen Journalisten in Rußland und der russischen Journalisten in Deutschland
Ueberraschende Abreise Norman Dose aus Gen
Genf, 30. Oktober.
Der amerikanische Hauptvertreter auf der Abrüstungskonferenz, Norman Davis, hat sich heute abend Aötzlich entschlossen, über Paris nach Washingkon zurückzukehren.
der als einztächl“,d's amerikanischen Hauptdelegierten,
ten in ae ziger Delegierter von den maßgebenden StaaWiederden geblieben war und die Absicht hatte, die lonserraue der Arbeiten des Büros der Abrüstungstr i 6% Ozuwarten, hat in Völkerbundskreisen dehat heute“s Aufsehen erregt. Normann Davis
erflärt. 3. den Vertretern der amerikanischen Presse daß di, I Abreise dürfe nicht so ausgelegt werden, beiten der gvisten Staaten sich an den künftigen Arvichtig gansen desinteressierten. Er habe es für die sct gehalten, die jetzige Pause zu einer persön sich gen Aussprache mit dem amerikanl= hat Rorman chef zu benutzen. In Paris wird ters
Davis,
wie von französischer Seite berichtet
Berlin, 30. Oktober.
Amtlich wird mitgeteilt:„Nachdem der bekannte Journalistenkonflikt in letzter Zeit wiederholt Gegenstand diplomatischer Unterhaltungen zwischen Deutschland und der UdS SR. gewesen ist, hat über diese Angelegenheit kürzlich eine Besprechung zwischen dem Herrn Reichsaußenminister Freiherrn von Neurath und dem Botschafter der üdSSR., Herrn Chintschuk, stattgefunden. Dabei ist eine Verständigung über die Beilegung des Konfliktes erzielt worden. Ausgangspunkt und Grundlage der Verständigung ist die Uebereinstimmung der beiden Regierungen darüber, daß die Pflege der beiderseitigen Beziehungen von der Verschiedenheit der Regierungssysteme in den beiden Ländern unberührt bleiben muß.
Die Journalisten der Sowjetunion werden ihre Tätigkeit in Deutschland und die deutschen Journalisten ihre Tätigkeit in der Sowjetunion wieder ausüben. Auf Anordnung des Senatspräsidenten werden der Vertreter der„Taß“ und die Vertreterin der„Iswestija“ Zulassungskarten zum Reichstagsbrandprozeß erhalten.“
Der Fall panter
Die Gründe für die Verhaftung des englischen Journalisten.
Berlin, 30. Oktober.(Eig. Drahtber.)
Der vor einigen Tagen in München verhaftete Vertreter des„Daily Telegraph“, Noel Panter, hat sich bisher geweigert, den Polizeibehörden gegenüber Aussagen zu machen. Er erklärt, erst dem Untersuchungsrichter Aufschluß geben zu wollen. Er ist bereits auf dem Wege nach Leipzig, wo er vom zuständigen Untersuchungsrichter des Reichsgerichts wegen versuchten Landesverrats vernommen wird. Der! Verhaftete wird durch die Aussagen eines ebenfalls verhafteten Deutschen schwer belastet. Es handelt sich bei dieser Person um einen gewissen Ackermann, der sich eine Zeitlang journalistisch betätigt hat. Panter hat sich unerlaubte Nachrichten militärischen Charakters verschafft und somit, den dringenden Verdacht der Spionage gegeben. Außerdem scheint Panter eine jener
Quellen zu sein. aus denen die Greuelpropaganda in ausländischen Presse gespeist wird.
der
Die
Panters Lärm und versucht sie als eine neue Greueltat hinzustellen, obwohl man in England genau darüber unterrichtet sein müßte, daß auch die englische Presse schärfsten Bestimmungen über die Geheimhaltung amtlicher Verlautbarungen und Schriftstücke unterliegt und daß die vielgerühmte englische Pressefreiheit bei näherer Betrachtung sich bei weitem nicht so liberal ansieht, wie die englischen Journalisten selbst behaupten. Das englische Gesetz, der sogenannte„Official Decret-Act“, droht Journalisten, Verlegern und Reportern schärfste Strafen an wenn sie Geheimakten zur Veröffentlichung bringen. Dieses Gesetz wird mit größter Strenge gehandhabt. Wenn sich heute englische Journalisten in maßgeblichen Zeitungen über angebliches diktatorisches Eingreisen der Reichsregierung in die Pressepolitik aufregen, so mögen sich dieselben Zeitungen die Pressepolitik der englischen Regierung vor Augen halten, wie sie bis in die letzten Tage gehandhabt wurde und wie sie auch jetzt noch in Indien durchgeführt wird. So ist ein amerikanischer Journalist, der über die Verhältnisse in Indien ganz objektiv berichtete, von der englischen Regierung zur Rechenschaft gezogen worden. Können sich demgegenüber die zu Dutzenden in Berlin weilenden englischen Journalisten über rigorose Maßnahmen der Reichsregierung beschweren? Im Falle Panter—Ackermann liegt ein öffentliches Interesse vor. Die Untersuchung vom Reichsgericht wird die zwingenden Gründe auch den organisierten Pressefreiheitlern in England vor Augen führen.
papen spricht am 9. November in Köln
Köln, 30. Oktober.
Die Regierungspressestelle teilt mit: Vizekanzler von Papen spricht am 9. November, 20 Uhr, in der großen Messehalle in einer Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft katholischer Deutscher über„Der Katholik im Dritten Reich“.
Feindschaften genesen wird. Diese Weisheit ist nicht von heute. Vernünftige Menschen in allen Ländern haben sich immer wieder zur Verkündung dieses Bekenntnisses aufgeschwungen. Es haben Hunderte von internationalen Konferenzen und Aussprachen stattgefunden, deren ausgesprochene Aufgabe es sein sollte, die einfache Erkenntnis von der Ursache der Weltkrankheit zur Geltung zu bringen. Aber jedesmal, wenn die Gespräche und Debatten geführt wurden— noch zuletzt auf der großen Londoner Konferenz—, haben sich die Sachverständigen fast aller Länder sofort wieder in das Labyrinth der politischen Schwierigkeiten verstrickt, und nichts als eine neue, riesengroße Enttäuschung war das Ende vom Liede. Ob in Genf, London oder Paris verhandelt wurde, ob der Kreis der Teilnehmer groß oder klein, immer wieder drangen die politischen Interessen durch und blockierten die wirtschaftliche Vernunft als Element der Zusammenarbeit der Völker.
Das Unheil. das über die Welt gekommen ist, hat zur ständigen Nährmutter den Versailler Vertrag und die gefährlichen Gegensätze, die er geschaffen hat. Gewiß hat die politische Feindschaft der Völker vor dem Kriege Gegensätze lebendig gemacht und erhalten. Aber gemildert wurde dieser Zustand der Gegensätzlichkeit durch die Tatsache des Ausgleichs der politischen Kräfte. Die zünftige Diplomatie nannte den Ausgleich der Kräfte das europäische Gleichgewicht. Die Tatsache der Gleichberechtigung der Völker, die Freiheit, sich zum Schutze der eigenen Interessen militärisch geachtet und gefürchtet zu erhalten, ließ eine sinnlose Weltverfeindung, wie sie der Versailler Vertrag geschaffen hat, nicht aufkommen. Das friedliche Nebeneinander der Völker fand erst ein jähes Ende, als es welsche Diplomatie verstanden hatte, die Hauptmilitärmächte gegen Deutschland zu sammeln. Als damit das Gleichgewicht schwand, als der Respekt der Völker untereinander gestört wurde, ist die Welt in die Wirrsale des Krieges hineingeworfen worden, der nach heldenhaftem deutschen Ringen sein militärisches Ende fand, aber mit politischen und wirtschaftlichen Mitteln bis auf den heutigen Tag fortgeführt wurde.
Die deutsche Politik hat sich anderthalb Jahrzehnte in dem Glauben verzehrt, daß sich ein tatsächlicher Friedenszustand nach dem Verstummen der Kanonen in Europa und der Welt schaffen ließe. Von den ersten servilen Verbeugungen vor Wilsons 14 Punkten bis zu den Verträgen, die Stresemann und Brüning zum Abschluß brachten, krankte die deutsche Stellung in Genf und der Welt daran, daß schließlich als Garant hinter den Interessen der anderen ihre militärische Macht stand, hinter den deutschen Interessen nur die Ohnmacht. Hier liegt die Ursache für die Unmöglichkeit, unter der Fortdauer der Versailler Entmachtung überhaupt eine erfolgreiche deutsche Außenpolitik der Befreiung führen zu können.
Eine Freiheit, ohne die Macht zu haben, sie zu schützen, ist überhaupt keine Freiheit, ist Unfreiheit, Machtlosigkeit Ohnmacht. Diese fundgmentale.
schlägt ubar##, Garkaftung und, Ohnmacht. Diese fundamentale, Erkenntnis ist
englische Presse schlägt über die Verhaftung der Untergrund der Hitlerschen Außenpolitik, wie er sie
seit der Machtübernahme klar und eindeutig herausgestellt hat. Jede Hoffnung, ohne Herstellung der tatsächlichen Gleichberechtigung des eigenen Volkes seine Ehre, seinen Frieden und seine Freiheit schützen zu können, erfolgreiche Außenpolitik treiben und die Welt von ihren Gebrechen befreien zu können, ist trügerisch und dumm. Deshalb hat der Führer, als die Machthaber der Abrüstungskonferenz dem heutigen Deutschland die Gleichberechtigung versagten, die Konferenz verlassen und dem Völkerbunde, der diesen Wahnsinn deckte, den Rücken gekehrt.
Die Welt hat auf diese kühne und entschlossene Tat mit Staunen und Erschrecken reagiert. Man hatte sich so schön daran gewöhnt, daß Deutschland zwar laut für Gleichberechtigung und Abrüstung eintrat, aber trotzdem im entscheidenden Augenblick die ehrverletzende Zumutung hinnehmen würde, daß nunmehr der entgegengesetzte Entschluß der Reichsregierung und die wirkungsvolle Begründung der Tat durch den Führer wie eine Bombe wirkten und wirken mußten. Auch kein Wunder daß die in ihrem schönen Machtbewußtsein gestörten Väter der Abrüstungskomödie den sittlich Entrüsteten spielen. Lug und Trug, Verleumdung und Verhetzung ziehen als neue Agitationswellen durch die Welt. In Frankreich fiel es manchen Drahtziehern besonders schwer, die herzliche Freude über die deutsche Isolierung vor der Welt zu verbergen. Ja, selbst sogenannte„Neutrale“ fühlen sich bemüßigt, das Deutschland des Dritten Reiches anzurempeln, weil man sich in der Ruhe gestört fühlte. Aber erstaunlich schnell ist die erste Genugtuung dem Zweifel und der Sorge gewichen. Staatsmänner von Rang und Namen müssen sich von der eigenen Presse sagen lassen, daß es versehlt war, das noch mit dem Begriff Gleichberechtigung zu decken, was man dem deutschen Volke nun schon ein Jahrzehnt lang anzusinnen wagte. Auch das Geschrei, daß der„Hitlerismus“ den Krieg wolle, ist im Verstummen. Die klare und reine Friedensstimme Hitlers dringt so überzeugend in die Welt hinein, daß begründete Zweifel am deutschen Friedenswillen nicht

möglich bleiben. Mag die Politik und ihre Kunst, die Wahrheit zu verbiegen, auch fortgeübt werden, der Schlag, den Hitler der Unehrlichkeit, dem Lug und Trug der internationalen Völkerbundspolitik versetzt hat, wird und muß luftreinigend wirken und einen neuen Zustand der Erkenntnis in der #lt deraufführen. So, wie die Dinge in ## liegen, konnte Deutschland nicht hoffen, je sein necht und seine Sicherheit zu finden. Jedes weitere Ausbarren Deutschlands in der ihm nun seit dem Kriege angesonnenen Lage hätte sein Ansehen weiter vernichtet und Hoffnungen auf Erfolge für alle Zukunft zuschanden gemacht. Zu retten und zu holen war für uns Deutsche in Genf nichts mehr, nur noch zu verlieren. Deshalb konnte es für Deutschland keine andere Wahl mehr geben, als die Tat, die der Führer zum Erstaunen der Welt vollzogen hat. Aber auch der Welt konnte kein größerer Dienst zur Selbstbesinnung, zur Förderung der Friedensrückkehr erwiesen werden als durch die Zerreißung der Nebelwolke der Weltlüge, die Hitlers Tat besorgte.
So klar und logisch das Verhalten der Reichsregierung vor dem Volke und der Welt dasteht, so klar und eindeutig ist auch die Entscheidung des 12. November für das deutsche Volk. Da gibt es kein Wägen und Besinnen, da gibt es nur einen Willen, ein Wollen: Der Wahrheit, der Freiheit und dem Frieden eine Gasse! Das millionenfache Bekenntnis zu dem Tatwillen des Führers wird auch die Gasse in der Welterkenntnis aufreißen.
98s
darunter 30.—40 Personen, die der RSDAp, nicht angehören
Teroffentlichung des Reichswahlvorschlages am
Berlin, 30. Oktober.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
„#n„Sonntag wurde der Reichswahlvorschlag NSvux. für die Reichstagswahl am 12. Nover
der
iT, fux, die Reichstagswahl am 12. November
eingereicht. Fur Dienstag vormittag 11 Uhr ist der Reichswahlausschuß nach Berlin geladen worden. Er wird seine Entscheidung alsbald fällen, so daß die Veröffentlichung der Reichsliste am Mittwoch im„Reichsanzeiger“ und in der„Nationalsozialistischen Korresponvenz“, dem amtlichen Organ der Partei, erfolgen kann. Gegenwärtig sind die Kreiswahlausschüsse damit beschäftigt, den von der NSDAP. eingebrachten Wahlvorschlag zu prüfen. Es handelt sich bekanntlich um einen Einheitsvorschlag, der für alle 35 Wahlkreise in Frage
Hitler gratuliert Dr. Goebbels Personlich
ammt umd her.. gu: 90 Wahlligne kommt und der nach Aeußerungen des Reichsinnenministers Dr. Frick, in dessen Händen die Leitung der Reichstagswahl liegt, 685 Namen enthält. An der Spitze dieses Vorschlages stehen die zehn Kandidaten, deren Namen am Samstag im„B..“ veröffentlicht wurden. Zwischen dem Reichswahlvorschlag und der Einheitsliste in den Wahlkreisen wird keine Unterscheidung bestehen, so daß es sich im Grunde genommen um einen Vorschlag handelt. Bei der außenpolitischen Bedeutung, die diese Wahl als Ausdruck des deutschen Volkswillens hat, hat
man es für richtig gehalten, in unseren Wahlvorschlag ufzunehmen, die zwar außerhalb
..#.:: blflucht. Ferlin, 30. Oktober.
Der Fuhrer besuchte am Montag mittag Reichsminister Dr. Goebbels, um ihm persönlich wechem Slückwünsche zum Geburtstag auszuDie Stadt Berlin schenkte Dr. Goebbels einen aufrecht stehenden bronzenen Bären, dessen Sockel die Inschrift trägt:„Dem Eroberer Berlins— die dankbare Reichshauptstadt.“
Laßt Instandsetzungsarbeiten schnieu ausführen
und beantragt sofort Reichszuschüsse
n eechmtn Berlin, 30. Oktober.
Der Reichsarbeitsminister weist erneut darauf hin, daß die vom Reich zur Verfügung gestellten Zuschüsse
auch Leute mit aufzi
der Partei stehen, aber als führende Persönlichkeiten im öffentlichen Leben Bedeutung haben und eine Rolle spielen. Die Einheitsliste enthält unter diesen Gesichtspunkten etwa 30 bis 40 Kandidaten, die nicht Parteigenossen sind und die u. a. der Gruppe der ehemaligen bürgerlichen Parteien wie der Deutschnationalen, des Zentrums, der Bayrischen Volkspartei usw. entnommen sind. Unter ihnen sind zu
nennen Geheimrat Claß, Graf Quadt, Hackeksberger, Freytagh=Loringhoven u. a. Weiter werden auf der Liste
Degeschen Feiche Eeatschen Reichstag nicht angehörten, so u. a. Justizminister Kerrl, Oberpräsident Kube, General Litzmann, Ministerialdirektor Buttmann, Ministerialdirektor Daluege, der Treuhänder der Arbeit Engel(Berlin), Dr. Se Feferent für Rasseforschung, Landeshauptmann Khinin Lusseldorf)„Oberbürgermeister Meister(Herne), Mastteriglrat Dr. geßner(Berlin), Bankdirektor Karl „cuer Gerlin), Dr. von Renteln(Berlin), Dr. h. c.
Orto Wagener(Berlin), Dr. Herber, NationalsozialistiHer,„Zuristenbund, Walter Kaul, der Stabschef der
Verlinso der P— inder ven gia.. Lopelmann K der Treuhänur# oer Arbeit Dr. Luer(Frankfurt), Staatsminister a. D. Spangemacher(Hannover), Gutsbesitzer von Eltz Rübenach(Köln), Oberstleutnant von Feldmann(Hannover), Freiherr von Stauffenberg, Graf Yorck von Wartenburg(Oberschlesien). Von bayrischer Seite werden kandidieren: Ministerpräsident
arbeik und Zielstrebigkeil zu dem Woß.
eines größeren Ganzen. Der Werberat werde großes Verdienst erwerben, wenn er sich für den Absaz deutscher Erzeugnisse einsetze, um an dem
der deutschen Arbeitsbeschaffung mitzuwirken. Die
meinschaftswerbung sei ein bedeutsames Mittel sem Kampf.
Gein die.
bert, Staatsminister Esser, Staatsminister Wagner,
staatssekretär Dauser, Oberbürgermeister Fiehler(MünPosherchir genmeishenr e Pürgermeister Fiehler(Rünchen), Overvurgermeister Schwek(Koburg); ferner kandidieren Staatsminister Pflaumer, Staatsminister Dr.
Wacker, der thüringische Reichsstatthalter Sauckel, Mininter Marichler und der lippische Minister Rieke. Die meisten Reichsstatthalter und Länderminister gehörten bereits dem letzten Reichstag an und werden auch in dem neuen Reichstag erscheinen.
Der Reichsminister des Innern hat das für die früheren Reichstagswahlen erlassene Verbot des Tragens von Uniformen und Parteiabzeichen durch Mitglieder der Abstimmungsvorstände aufgehoben.
Werbung habe nicht die Aufgabe, den Konkurrenten zu vernichten. Die Grundlage einer natio. nal=wirtschaftlich richtigen Werbung sei die Erkenntnis, daß das harmonische Miteinander der Konkurrenten die beste Grundlage auch des eigenen Erfolges sei.““
Das Reichswirtschaftsministerium
Werberat auch im Interesse des deutschen Außen. handels. Daß Deutschland gezwungen sei, in erster Sißzte keinseigene nationale Wirtschaft zu pflegen, köme seißen, daß es sich in dem Maße von der
es sich in dem Matze von der Welt abschließe wie andere Staaten, die über eine ausgedehntere Rohstoffbasis und den notwendigen Lebensraun verfügen. Deutschlands Wirtschaft könnauf die Pflege der Ausfuhr nicht verzich. Deutschlands nationale und wirtschaftspolitische Ziele seien nicht gegen das Ausland gerichtet. Sie dienten der Wiederherstellung der erforderlichen nationalwirtschaftlichen Austauschbeziehungen zum Ausland.
Außenhandelsrat des Reichswirtschaftsministersuns
und der Werberat der Deutschen Wirtschaft würden
miteinander arbeiten.
„"—
Mitglieder des Werberats
schaft werden zunächst beruten:d Deutschen VirRed 4l, für die Freizer(Pünchen), Reichsleiter der
Das Won sicht hinler den Zahlel
In allen Wahlkundgebungen begeisterte Zustimmung
Berlin, 30. Oktober
für Instandsetzungs= und Ergänzungsarbeiten an Gebäuden und Wohnungen rund 40 v. H. für Wohnungsteilungen und sonstige Umbauten rund 62 v. H. der Kosten betragen. Die ungesäumte Beantragung und Durchführung solcher Arbeiten ist daher Pflicht jedes Hausbesitzers, Gewerbetreibenden oder Mieters, dessen Haus oder Wohnung der Instandsetzung und Verbesserung bedarf. Jeder, der solche Arbeiten mit Reichszuschüssen ausführen läßt, hat selbst erhebliche Vorteile und unterstützt durch seine Hilfe die Bemühungen und Bestrebungen des Führers und des gesamten deutschen Volkes und das große Aufbauwerk der Arbeitsbeschaffung in den kommenden Wintermonaten. Jeder Volksgenosse wird daher aufgefordert, sofort seinen Zuschußantrag bei der zuständigen örtlichen Stelle einzureichen. In Preußen sind Anträge in größeren Gemeinden an den Gemeindevorstand, in Landkreisen an den Landrat zu richten.
an Melwemet Gerch e... tr Sewvr. I In einer gewaligen Kundgebung im Sportpalatz in
Inn Wahltumpf spruch heute abend an Stelle des Berlin sprachen, stürmisch begrußt, der Leiter des außenverhinderten Reichskanzlers Adolf Hitler in Würzburg politischen Amtes der NSDAP., Alfred Rosenberg Ministerpräsident Göring in der überfüllten Franken= berg sagte e sident von Ostpreußen, Koch. Rosenhalle. Der Ministerpräsident, der mit ungeheurem Jubel für ganz F. a: Adolf Hitler habe mit seiner Politik
Gecrist emde wact ie K ins.“, gg gunz Europa eine zweitausendjährige Kultur gerettet.
Der Nationalsozialismus, der im Innern mit der notSparen fördert Deutschlands Wiederaufbau
Staatssekretär Reinhardt zum Nationalen Spartag.
9 s Vrlaßf bes Patiansr Berlin, 30. Oktober.
Aus Anlaß des„Mationalen Spartages“ am 30. Oktober sprach heute abend Staatssekretär Reinhardt im Deutschlandsender über die volkswirtschaftliche Notwendigkeit des Sparens. Er bezeichnete die Pflege eines gesunden Sparsinnes als eine große Aufgabe im Rahmen des Kampfes um die Verminderung der Arbeitslosigkeit. Ein gesunder Sparsinn habe nichts zu tun mit Geiz und ungesunder Drosselung der Ausgaben zur Bestreitung der Lebensbedürfnisse, sondern er entspreche dem Streben der Menschen, sich Rücklagen für Zeiten der Not, für das Alter und für die Ausbildung der Kinder zu schaffen. Das Sparen dürfe jedoch keineswegs dazu führen, daß Teile des Volkseinkommens auf gewisse Zeit der deutschen Volkswirtschaft entzogen würden. Der Staatssekretär kam dann darauf zu sprechen, daß es hier und da noch Volksgenossen gebe, die aus Furcht vor einer Inflation ihre Sparbeträge nicht zur Sparkasse bringen.„Diese Befürchtungen“, so fuhr der Redner fort,„sind im AdolfHitler=Staat durchaus unbegründet. Der Aoorf=Hitler=Staat ist der schärfste Feind jedes Inflationsgedankens und der beste Garant für die Sicherheit Gesfeaden Gesder. u anderen Kreditinstituten anbegrußt wurde, machte ähnliche Ausfuhrungen wie in Essen und Kiel. Er entschuldigte zunächst das Fernbleiben des Kanzlers, ging dann auf die in den letzten acht Monaten geleistete Arbeit ein und sagte dann u.., wenn heute Millionen Arbeiter freudig hinter dem Führer ständen, so dürfe man nicht vergessen, daß die Verführer, die früher gegen das deutsche Volk gehetzt hätten, auch heute noch da seien. Sie hätten sich nur aus Angst zurückgezogen, um bei Gelegenheit wieder zu erscheinen. Ihnen gelte nach wie vor der Kampf der NSDAP. Gegenüber den Behauptungen der Marristen, wenn sie nicht 1918 gewesen wären, wäre das deutsche Volk vollends zusammengebrochen, müsse man sagen, wenn die Sozialdemokratie überhaupt niemals gewesen wäre, dann hätte es auch keinen Zusammenbruch 1918 gegeben. Der Ministerpräsident kam dann auf die Außenpolitik zu sprechen und unterstrich, daß dem Führer der Entschluß, aus dem Völkerbunde auszutreten, nicht leicht gefallen i. Er habe sich erst nach reiflicher Ueberlegung dazu
entschlossen. Es gehe jetzt um die Ehre und die Gleichberechtigung des deutschen Volkes, das in seiner Gesamtheit von stärkstem Friedenswillen beseelt sei. Mit
einem Appell, am 12. November dem Rufe des Kanzlers Folge zu leisten, schloß der Ministerpräsident seine wiederholt von starkem Beifall unterbrochenen Ausführungen.
wendigern Energie gekämpft habe werde auch nach außen ##raft aufbringen, um Deutschland in der Welt wieber uchtung zu verschaffen. Die Furcht anderer Länschemn Gesieri scher weniger auf militärtsehietg als darin daß diese Staaten sich scheuten, daß Deutschland Zie Erkenntnis auftommen zu lassen,
baß Deutschland die Arbeitslosigkeit mit Erfolg bekämpfe,„Man befürchte mit Recht, daß diese Erkenntnis
der Volter für die Verbreitung der nationalsozialistischen Idee von größtem Wert sein würde. Adolf Hitler finde heute in allen deutschen Gauen einen herzlicheren EmpDas Drüte Peisch sen Kaiser oder König gehabt habe.
gewordene der erste deutsche nationale Staat
„Oherpräsident Koch hob hervor, daß hinter der deutlußenpolitik nun der Wille der geeinten deutschen Nation stehe. Das solle der 12. November beweisen. Im kommenden Frühjahr würden weitere 2 Millionen Arbeitslose in den, Arbeitsprozeß eingeschaltet werden. Zum Schluß betonre oer Redner den entschlossenen Frieostpreußischen Volkes, das bereit sei, den leßzter, Jusdratzentimeter der Heimat gegen eine mutwillige Verletzung der ostpreußischen Grenze zu verteiunterbrach.deid Redner wurden oft von lautem Beifall
unterbrochen, der am Ende ihrer Reden minutenlang
ohrischscoff. Verein Deutscher Zeitschriftenverleg
Bleyle„(Stuttgart). Bekleidungsindu. trie:., Th. Bruger, weschäftsführer der Hauptabteilung Wervung im Amt für Agrarpolitik: Präsident Freudemann, Präsident der Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels e..: Fritz Gabeler(Heidelberg), Gaststättengewerbe; Dr. Gattineau, Stickstoff
PratzimeiP##e von Halem(Düsseldorf), Verein
Dr Hilland K.?“*(Wuenemunde, vn
Dr. Heintel(Warnemünde) Flugzer
a Hense dectscher Industrie= und Handelstag: Dr. Kus:, oenkel(Dusseldorf), Persilwerke; Direktor von
S% Automobilindustrie(Daimler=Benz): Dr. Jalob Ferle, neichsverband der Deutschen Industrie: Präsident Kallsen, Präsident der Kleinhandelskammer Bremen; Zirektox, Keil,(Dresden): Dr. Kind(Solingen), Henckel Hwiuingswert; Generaldirektor Klitsch Anzeiger
gewerbe.
Klitsch, AnzeigenKräutle, Geschäftsführender Präsident der Christian Kupferberg. Mainz: barth, Königsberg i. Pr., Handelskammerpräsident;
Richard, Künsigr,„ Reichsfachschaft Deutscher Werbefah,
Mann, Leverkasen. Wibelm Meinberg. Reichsop ade Staatsra
Selbstver
Idolf, Nüller, München, Druckeret„isuerburg, Zigarettenindustrie: Ge ldirektor„Obgugner, Hamburg, Hapaa: Geheimrat Kalisyndikat; Generaldirektor Prost, FrankDr. von Renteln, Präsident der Industrie= und Handelstages: Rienhard, Paul Rhode, Präsissehersehangeiga.. Deutschen Groß= und
Deutscher Werberat errichtet
Währe und dedische Wertung
Dr. Schmitt über den nationalwirtschaftlichen Wert von Propaganda und Werbung
Der Führer der Deutschen Arbeitsfront im Westen
De, Eührer der Hautischen g. bin, 30. Oktober.
Der Fuyrer der Deutschen Arbeitsfront, Staatsrat Dr. Ley, traf am Montag abend 19 Uhr auf dem Kölner Flughafen ein. Dr. Ley begibt sich von Köln aus gat s·S H5 bes, Zuzusriebesichtigungsfahrt, die ihm ein
Kures Bilo uner oas Wesen der deutschen Produktions= stätten vermitteln soll. Staatsrat Dr. Ley wird auf seiner Besichtigungsfahrt auch ins Ruhrgebiet kommen.
SA.=Mann niedergestochen
An den Folgen der Verletzung gestorben.
as Paahas“““(Preis Oels) war in der Nacht zum
geselle Mast ein 25jähriger Ssl.=Mann, der Fleischerwechsel von Doktor, nach einem kurgen Wortniedergetta#n dem 23jährigen Arbeiter Kurt Gerber nievergestochen und schwer verletzt worden. Doktor erlag heute nacht im Krankenhaus seinen Verletzungen.
und der Karart“suchung wurde besonders beschleunigt
## Em gter wird sich bereits am Dienstag nachmittag vor dem Brestauer Sondergericht, das in Oels tagen wird, zu verantworten haben. Wie festgestellt wurde, ist die Tat aus politischen Gründen begangen worden. In diesem Falle wird zumerstenmal das Gesetz vom 18. Oktober 1933 zur Gewährung des Rechtsfriedens zur Anwendung gelangen, und zwar wird Anklage erhoben auf Grund des§ 1, Ziffer 1, des Gesetzes wonach der Angeklagte mit einer Mindeststrafe von 15 Jahren Zuchthaus oder lebenslänglichem Zuchthaus oder mit dem Tode bestraft werden kann.
Gar! Eistuct:.2##, Berlin, 30. Oktober.
Heute eroffnete der Staatssekretär im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Walter Funk die erste Sitzung des Werberats der Deutschen Wirtschaft mit einer Ansprache, in der er davon ausging, daß heute die Durchführungsbestimmungen zum Gesetz über Wirtschaftswerbung veröffentlicht würden, nach denen der Werberat utschen Wirtschaft als öffentlich=rechtliche Körperschaft errichtet ist. Zum Präsidenten bestellt wurde Ministerialdirektor Ernst Reichard, zu Geschäftsführern Dr. Heinrich Hunke, Erwin Finkenzeller und Amtsgerichtsrat Dr. Carol, Edler von Braunmühl. Zu Mitgliedern des Werberats wurden 50 Vertreter der an der Werbung besonders interessierten Wirtschaftskreise ernannt. Vorsitzender im Verwaltungsrat ist Staatssekretär Funk selbst, Zweiter Vorsitzender Staatssekretär Dr. Posse vom Reichswirtschaftsministerium, Dritter Vorsitzender Staatssekretär Backe vom Reichsernährungsministerium.
Staatssekretär Dr. Funk
Die amerikanisch=englischen Kriegsschuldenverhandlungen haben ein hoffnungslosesz Stadium erreicht, so
daß mit einem Abbruch gerechnet wird.
Eine Abteilung russischer Kriegsschiffe ist in Neapel
eingetroffen zur Erwiderung des Besuches, den italienische Unterseeboote in russischen Häfen abgestattet
hatten.
erklärt der Werberat der Deutschen Wirtschaft sei dazu geschaffen worden, der Wirtschaft zu helfen, die Werbung besser, billiger, wirkungsvoller zu gestalten. Für diese Arbeit erhebe der Werberat eine kleine
Gebühr von durchschnittlich 2 v. H. des Werbe. umsatzes,
die wiederum zur Werbung verwandt würden. Außerdem solle der Werberat alle staatlichen Mittel für Wirtschaftswerbung zentral bewirtschaften. Wirtschaftliche und politische Werbung stünden in wechselseitiger Beziehung. Die Propaganda für deutsche Ware habe ebenso wirtschaftliche wie politische und erzieherische Bedeutung. Die dringlichste Werbeaufgabe sei die Förderung des Absatzes deutscher Waren und deutscher Leistung im Auslande. unter den großen ungelösten wirtschaftlichen Problemen sei die Frage der Absatzregulierung und der Neuordnung der Märkte eine der wichtigsten. Im Anschluß an die Ausführungen Dr. Funks sprach
habg, entstehen lassen, müsse nach nationalsozialistischen
Rarlnih als Dienerin in die gesamte
Vollswirtschaft eingebaut werden. Wirtschafts9„ müsse der gesamten Wirtschaft und damit dem Voik dienen. Eine der wesentlichsten Aufgaben
werde es im Ministerium sein, das wirtschaftliche Streber und die wirtschaftspolitische Ueberzeugung des wirtgitenven Menschen mit der Wirtschaftspolitik des . in Uebereinstimmung zu bringen.
Private Initiative solle auch auf dem Gebiet der Wirtschaftspropaganda ausschlaggebend sein.
Erfolgreiche Propaganda brauche Volksnähe und müsse auf die Mentalität des Kreises abgestimmt sein, auf den sie einwirken solle. Eine bürokratische Reglementierung der Propaganda würde der Tod der Wirtschaftswerbung sein. Jeder Wirtschaftler bleibe auch in Zukunft verantwortlich für seine Propaganda. Die Aufgabe des Werberats sei, die gesamte deutsche Wirtschaftswerbung unter einen einheitlichen Willen zu stelWie der neue Staat ein sauberer Staat sei, so solle nunmehr die unlautere Werbung einer Werbung Platz machen, die in Sprache und Ausdruck wahr und deutsch sei. Die nationalsozialistische Regierung werde hr. die alten Forderungen der deutschen Wirtschaft, Treu und Glauben auf dem Gebiet der Wirtschaftswerbung erfüllen.
Dr.
ordn
Sals8.= ereis rae
Präsident des Reichsverbandes der landwirtschaftlichen engsenschaften: Generaldirektor Dr. Thomas. B 38: Bruno Uhl, Agfa; Utpatel: Wiethern, Reichtterfeldt,“ Elektrische Frdustrie
Wittke, Dresden Parsitzander das Fergand Pireiu Si###den, Vorstvender des Vervandes sächsischer
Industrieuer.
Deutscher Gruß mit„Weidmannsheil“
Derspreubische Minsterpräsdent hat, wie der„Dunpische Pressedienst derNSDAP.“ mitteilt, in
urch den Overlanoforstmeister herausge
durch den Oharlandkerstmsin: tteilt, in einen
verfügt daß auch die verausgegebenen Erlah
verfügt, buß auch die Forstbeamten in Unike#m im Dienst den deutschen Gruß zuer Leisen haben. Hierbei sind, um die schöne, in alter Zeit
„ der Gensag, Oerbel, fnd, um de schönz, in alder 34 in der beutschen Jägerer üblich gewesene Sitte zu erhalten und zu pflegen, die Worte„Weidmannsheil“ zu gebrauchen.
Aufhebung der Sperre beim StahlhelmFrauenbund
Auf Ans...3#. Berlin, 30. Oktober.
" auf, Aordnung des Stahlhelms ist auch beim
ban Kumer Frauenbund die Aufnahme: aufoekoß dungsstzerre vom 1. bis 5. Rovember
wie piahe Zinazedingungen bieiben
wie bisyer. winzu kommt noch Einsendung eines
ngssperre vom 1. bis 5.
Die Aufnahmebedingungen
dungen müssen bis spätestens
erfolgen an
die Reichsnachrichtenstelle Berlin=Lichterfelde Steinmetstraße 28, zu Händen von Frau Agnes Meyer.
Zusammenkunft der Könige
von Bulgarien und Rumänien
Reichsminister Dr. Goebbels
.. Er führte u. a. aus, daß die Grundformel der deutschen Revolution die Forderung sei, den schrankenlosen Individualismus durch ein volkmäßi
denes Denken und Empfinden zu ersetzen. Auch das Gebiet der Wirtschaftswerbung, auf dem die liberatistische Wirtschaftsauffassung chaotische Zustände
Die Abgabe die der Werberat erhebe, diene der Förderung der Wirtschaft.
Die Wettbewerbsämter der Industrie= und Handelskammern erhielten durch den Werberat der Deutschen Wirtschaft eine noch größere Autorität, als sie von ihnen bisher immer gewünscht worden sei. Alle bisher bestehenden Organisationen zur Wirtschaftswerbung sollten in Zukunft nach den Weisungen des Werberats dem gemeinsamen Ziel dienen, das die nationalsozialistische Regierung sich zur Aufgabe gemacht habe, dem deutschen Volk wieder Ehre und Brot zu geben.
Reichswirtschaftsminister Dr. Schillit,
der bann sprach, bezeichnete den Werberat als Mittler zwischen dem für die Führung der Wirtschaftsverantwortlichen Reichswirtschaftsministerium
politk
den wirtschaftenden Menschen, damit der wirtschaftende Mensch sein privates Wollen und Handeln voll einsetzen könne für das große Aufbauprogramm der Reichsregierung. Der neue Staat greise auch in das
Gebiet der Werbung ein und verlange Zusammen5a 5, Sofia, 30. Oktober.
König woris har sich, begleitet von Ministerpräsident Muschanoff, von Rustschuk nach dem am linken Donauufer gelegenen Hafen Ramadan begeben, wo er von König Carol, in dessen Gefolgschaft sich Ministerpräsident Mayda und Außenminister Titulescu befanden, an Bord der rumänischen Königsjacht empfangen wurde. Nach einer Begrüßung n Ramadan selbst, die mit militärischem Gepränge vor sich ging, begaben sich die beiden Könige nach Rustschuk, wo das gleiche Schauspiel sich vollzog.
In der amtlichen Mitteilung, die über die Zusam menkunft herausgegeben wurde, wird darauf hingewiesen, daß Muschanoff mit den beiden rumänischen Staal' männern eine längere Unterhaltung über verschieden Fragen hatte, die die Interessen der beiden Länder und den Frieden auf dem Balkan berührten. Von beiden Seiten wurde der Wunsch geäußert, so rasch wie mos lich die zwischen den beiden Ländern schwebenden Frage“ zu bereinigen und im Sinne einer herzlichen Freunr schaft zur Befestigung des Friedens zusammenzuarbeiten
Ein Danziger Bürger, der aus einem Eisenbahnus im Korridor herausgeholt wurde, wurde vom Gertc in Gdingen zu zwei Wochen Haft verurteilt, weil er Eisenbahnzug„Heil Hitler“ gerufen haben sollg#nag Die neuen französischen Minister sind am Moniat nachmittag zum ersten Kabinettsrat zusammengetreien um die großen Richtlinien der Regierungserklärung zuarbeiten. Der verstorbene Ministerpräsident Painiererhält ein Staatsbegräbnis.
In Palästina kam es auch am Sonntag wir'g, Zusammenstößen zwischen Arabern und Polizei. wurden drei Araber getötet. Die Zahl der Opfero### den Unruhen beträgt insgesamt 30 Tote und Verletzte.
1
4. Beilage zum Boa Anzeiger u. Gen. An
Sitafals
Ehrliches Mitefühl durchströmt vein berz. So 16) etwas ist durchaus— nöglich. Selbst,##
wenn man ein Herz hat, von dem bos 1 hafte Freunde behaupten, es ent. S(
stamme der Farbe 11.—
Schüppen=Pik. 2 112 Aber diesmal ist es eben zu viel. Man— kann es fast nicht an= sinnsehen, nämlich, wie sich die Polizei hier 2//( bei uns in Bochum abquälen muß mit dem sehr geschätzten## Es ist eigenartig und sich druck des Widerspruchsgei lichen Teil der Bevölker: ruhig zu Hause, meine stimmte Zeit Urlaub und nicht zu erwischen), der al weiblichen Teil der Bevöl gerade das nicht Gewünsch Ich mache jeden Tag sprechende Studien auf der rechten Straßenseite zu gel Stelle über die Fahrbahn scheibe vorschriftsmäßig hei bar nicht ganz leicht und ders erstrebenswert. Die C lizeibeamten und die zur H bei der Unterrichtung der gen, hat es mir schon zur( ihnen auf dem Polizeipräs sprechenden Verkehrsvorschr den sind, sondern daß sie duldsspielen, Schmerzvern und in Kinderbewahrschulle Es ereignen sich aber sten Dinge. Beispielsweise a Mädchen will natürlich ver Ein SA.=Mann fordert hö auf. Das junge Mädchen, einfach weiter. Der SA.=M die Arme aus, Spannwei Mädchen geht weiter und Mann steht weiter mit aus sie:„Unterstehen Sie sich Er denkt gar nicht daran Widerspenstige. Alle Leute Zähmung! Plötzlich hat sie schwindet in der richtigen 2 von vielen.
Ich persönlich bin für S verkehrsungebührlich benim mittags 13 Uhr auf dem arbeit abliefern, und zwar Ewwa hundertmal„Ich wil sen!“, oder zweihundertmal weitere Strafarbeitsvorschlä den Abteilung des Präsidi Lieber wäre es mir allerdit tig alle beweisen würden, Dussels mehr haben!
Paßt auf: berschtet
5 Anfälle!
Auf der Ecke Dorstener am 28. Oktober, gegen 16 einem Personenkraftwagen der Radfahrer einen linken Oktober wurde auf der W Hauses 494 ein Invalide wagen angefahren. Der 2 Eirnerschütterung, Verletzu nucken. Auf Anordnung ei letzte in das Knappschafts eingeliefert. Lebensgefahr ir sg gr. 16.30 Uhr, st und Schloßstraße ein Kleit zusammen. Der Radfahre linken Arm, am linken Bei — Am 29. Oktober, gegen Ecke Deimke= und Wuppert räder zusammen. Ein Führ verletzung am rechten Knie, #5. eine Gehirnerschütterur letzten wurden in das evang den eingeliefert. Lebensgefa Auf der Hattinger Straße am Montag vormittag ein sonenkraftwagen. Er wurde Bordstein geschleudert, daß verletzungen erlitt.
Staatsrat W
heute abend auf
Von der Kreisprot
gemeldet:
Heute abend um 20 Uhr Wagner, MdR., im Sch Kampf um Deutschland pird erwartet, daß Bochum en zum Schützenhof komm Berennens unserer For gung unter den Völkern. Interesse, 41 Deutsche unntesserosigkeit in schicksals
hat, wie
angeordr
werden stimmun Gewährt mit der erteilt w
schüsse Hausbe n
besttoste
Agene:

4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 257 40. Jahrgang
Diensag, 31. Oiober 193
Strafarbeit gefällig?
Ehrliches Mit„ efühl durchströmt Fe# mein Herz. So 116
etwas ist durchaus nöglich. Selbst, Ö wenn man ein Herz„ hat, von dem
hafte Freunde be#
haupten, es entstamme der Farbe 11.—.
Schüppen=Pik.
bos- D/47—.„r: a
90
Schuppen=Pu. 7 970— Aber diesmal ist es 400))“, eben zu viel. Man—“ kann es fast nicht ansehen, nämlich, wie sich die Polizei hier*“ bei uns in Bochum abquälen muß mit dem sehr geschätzten Publikum, mit uns allen also! Es ist eigenartig und sicherlich ein unbewußter Ausdruck des Widerspruchsgeistes, der besonders dem weiblichen Teil der Bevölkerung eigen ist(bleiben Sie ruhig zu Hause, meine Damen, ich habe für unbestimmte Zeit Urlaub und bin doch auf der Redaktion nicht zu erwischen), der also, wie gesagt, besonders dem weiblichen Teil der Bevölkerung zu eigen ist, daß alle gerade das nicht Gewünschte am liebsten tun.
Ich mache jeden Tag beziehungsweise Abend entsprechende Studien auf der Kortumstraße. Auf der rechten Straßenseite zu gehen, nicht an jeder beliebigen Stelle über die Fahrbahn zu flitzen, sich an der Drehscheibe vorschriftsmäßig herumzubewegen usw., ist offenbar nicht ganz leicht und auch den meisten nicht besonders erstrebenswert. Die Engelsgeduld, die unsere Polizeibeamten und die zur Hilfe eingesetzten SA.=Männer bei der Unterrichtung der Fußgänger(innen) aufbringen, hat es mir schon zur Gewißheit werden lassen, daß ihnen auf dem Polizeipräsidium nicht allein die entsprechenden Verkehrsvorschriften auseinandergesetzt worden sind, sondern daß sie zugleich auch Kurse in Geduldsspielen, Schmerzverneinung in jeder Lebenslage und in Kinderbewahrschullehrfächern erhalten haben.
Es ereignen sich aber auch wirklich die erstaunlichsten Dinge. Beispielsweise an der Drehscheibe: Ein junges Mädchen will natürlich verkehrtrum um die Drehscheibe. Ein SA.=Mann fordert höflich zum richtigen Passieren auf. Das junge Mädchen Kopf in den Nacken, geht einfach weiter. Der SA.=Mann, sehr gemütlich, breitet die Arme aus, Spannweite 1,80 Meter. Das junge Mädchen geht weiter und will nicht hören. Der SA.= Mann steht weiter mit ausgebreiteten Armen. Plötzlich sie:„Unterstehen Sie sich und rühren Sie mich an!“ Er denkt gar nicht daran. Blamiert: nur die junge Widerspenstige. Alle Leute ringsherum lachen ob ihrer Zähmung! Plötzlich hat sie es dann sehr eilig und verschwindet in der richtigen Weise. Das Ganze: ein Fall von vielen.
Ich persönlich bin für Strafarbeiten. Wer sich abends verkehrsungebührlich benimmt, muß am nächsten Tag nittags 13 Uhr auf dem Polizeipräsidium eine Strafarbeit abliefern, und zwar je nach Art des Vergehens. Ewa hundertmal„Ich will mich gern überfahren lassen!“, oder zweihundertmal„Ich bin ein Dussel". Für weitere Strafarbeitsvorschläge stehe ich der entsprechenden Abteilung des Präsidiums gern zur Verfügung. Lieber wäre es mir allerdings wenn ab heute endgültig alle beweisen würden, daß wir in Bochum keine Dussels mehr haben! Flax.
Aus ven Anfungen des Bochumter=Vergbauer
Bei Bochum stand die Wiege des Ruhrbergbaues
gum Kriege genommen hat, fault in Jahre größtenteils in deren zweite
Erst verbesserter Stollen= und Tiefbaubetrieb brachte dem engeren Industriegebiet stärkeres Leben, als der Ausbau der Eisenbahn zugleich der Masse frhritation größere Transportmöglichkeiten gab. Im Magerkohlenbezirke des Ruhrtales stand die Wiege des rheinisch= westfälischen Bergbaues Hier lagerte die Kohle dicht unter der Erdoberfläche. Die ältesten Nachrichten über den Kohlenbergbau in der Bochumer Gegend stammen nach Darpe aus dem Jahre 1537, während von Velsen über die Gegend bei Dortmund berichtet, daß bei Schüren unweit Dortmund bereits 1302 einige „Kohlengrafften" oder„Kohlenbrechen" verkauft und die Abtei Werden schon 1520 Einnahmen aus Steinkohlenbergbau bezog. Auch bei Hattingen berichtet Hamelmann über Kohlen= und Erzbergbau im 16.
Jahrhundert und Brassert erwähnt in seinem Werke „Vergordnungen der Preußischen Lande“, daß Herzog
Milbelm von Cleve am 27. April 1542 eine Vergord=ricztete Pririte 1g31; reate Harkor an
nung erließ, die auch für das Herzogtum Berg geltend,#schiete bereits 1831 ein Hochofenwerk bei laut Artikel 83 auf Steinkohlen Anwendung fand. 1754 Fhzaßs wurde erst, 849— und zwar auf de waren in der Grafschaft Mark 108 betriebene und 104 Pilhelms=Hur####silheim, Ruhr)— der
nicht betriebene Kohlengruben, darunter
im Amte Bochum 20 Zechen
in Betrieb, Bezirk Wetetr 23. Hörde 29 Zechen. Still
lagen im Amte Bochum 15. Wetter 23 Zechen. Die Belegschaft betrug 1753 in der Grafschaft Mark 608 Bergleute. Die stärksten Beleaschaften hatten die Gruben„Gabe Gottes" und„Glück=Auf“ im Amte Wetter 22 beziehungsweise 17 Mann, im Amte Bochum die Grube„Alte Steinkuhle“ mit 12 Mann.(Dieses Bergwerk, das lange Zeit stillag, wurde nach dem Kriege wieder in Betrieb gesetzt, liegt aber seit einigen Jahren wieder still.) Während der Wintermonate setzte die Arbeit aus. Der gewaltige Aufstieg, den der Ruhrbergbau bis zum Kriege genommen hat fäll; in die letzten hundert Jahre. größtenteils in deren zweite Hälfte.
Der Uebergang vom Stollenbetrieb zum Tiefbau
wurde besonders durch die Einführung der Dampfmaschine gefördert. 1799 arbeitete bereits, auf Veranlassung des Freiherrn von Romberg, des Besitzers dieser Zeche, die erste Dampfmaschine auf Zeche„Vollmond" bei Langendreer, 12 Jahre später die erste Dampffördermaschine auf Zeche„Sälzer und Neuack", 1851 waren schon 142 von den 189 Zechen des Oberbergamts Dortmund mit Dampfmaschinen versehen. Mit Hilfe der Dampfmaschinen, die in Wetter seit 1819, auf der„Güte Hoffnungshütte" von Jakobi, Hansel, sowie Huyssen seit 1820 in stets größeren Ausmaßen gebaut wurden, konnte der Stollenbau bald zu Tiefbau fortschreiten Auch die Anlage größerer, mit Koks betriebener Hochöfen, regte Harkort an und er erOlpe. Alder Friedrich=
Bölhelms=Hütte„Mülbeim, Ruhr)— der erste, reine
Kokshochofen gebaut. Ferner war auch die Erweiterung des Absatzgebietes der Ruhrkohle von höchster Bedeutung. Wir verdanken sie vor allem Matthias Stinnes, der die Kohle zu Schiff bis Mainz und Straßburg schaffte, sowie 1843 den Schleppdampferbetrieb auf dem Rhein einführte. 1841 standen allein in der Umgegend von Bochum ein halbes Dutzend Bohrlöcher in Betrieb. Anfang 1843 erreichte man dicht bei Bochum bei 22½ Lachter Teufe das erste 32 Zoll mächtige Kohhenflöz und von diesem aus zwei weitere, und die Zeche (heute„Präsident“) nahm bereits 1841 ihre Tiefbauanlage in Angriff. Damit war erst der Uebergang vom Stollenbau zum Tiefbau gegeben und die Ausdehnung des Bergbaues nach Norden ermöglicht, wo das Kohlengebirge von Mergelschichten überlagert ist.
Angestelltenkundgebung sul den Vonsenlischelo
90
Führer:
Paßt auf: Heute wird
i# berichtet über
5 Unfälle! 6 Verletzte!
Auf der Ecke Dorstener und Vollbruchstraße wurde im 28. Oktober, gegen 16.30 Uhr, ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren. Hierbei erlitt der Radfahrer einen linken Unterarmbruch.— Am 29. Oktober wurde auf der Wittener Straße in Höhe des Hauses 494 ein Invalide von einem Personenkraftbagen angefahren. Der Angefahrene erlitt eine Geurnerschutterung, Verletzungen am Kopf und am Rücken. Auf Anordnung eines Arztes wurde der Verletzte in das Knappschaftskrankenhaus in Langendreer eingeliefert. Lebensgefahr besteht nicht.— Am 28. Okto#er gegen. 16.30 Uhr, stießen an der Ecke Hattinger und Schloßstraße ein Kleinkraftrad und ein Radfahrer Fisgmrgen. Der Radfahrer erlitt Verletzungen am imten urm, am linken Bein und an der linken Hüfte. — Am 29. Oktober, gegen 10.35 Uhr, stießen an der Ecke Deimke= und Wuppertaler Straße zwei Kleinkrafträder zusammen. Ein Führer erlitt eine schwere Knieverletzung am rechten Knie, während der andere FühF eine Gehirnerschütterung davontrug. Beide Verletzten wurden in das evangelische Krankenhaus in LinIn. eingeliefert. Lebensgefahr besteht zur Zeit nicht.— attinger Straße bei der Kronenstraße geriet im montag vormittag ein Radfahrer vor einen Personenkraftwagen. Er wurde dabei so heftig gegen den Bordstein geschleudert, daß er mehrere Hand= und Beinverletzungen erlitt.
Staatsrat Wagner spricht
heute abend auf dem Schützenhof
Von der Kreispropagandaleitung Bochum wird gemeldet:
Heute abend um 20 Uhr spricht Staatsrat Gauleiter ßner, MdR., im Schützenhof über das Thema: Kampf um Deutschlands Freiheit und Ehre“. Es #2 erwartet, daß Bochums Bevölkerung geschloszen z: Schützenhof kommt, zum Zeichen eines stolguns unserer Forderung auf GleichberechtiRis; unter den Völkern. Dein Erscheinen ist
als Deutscher! Nichterscheinen bedeutet resselosigkeit in schicksalsschwerer Stunde!
für Instandsetzungs=, Ergänzungs= und Ambauarbeiten
hat. mi, nßische Minister für Wirtschaft und Arbeit angeordn,) Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, Ergänzungs,ichszuschüsse für Instandsetzungs=,
werden rzs und Umbauarbeiten auch dann gewährt stimmr.....n vor Bekanntgabe der neuen BeGewähr 11 Oktober 1933 ein Antrag auf mit der##ins Reichszuschusses gestellt und danach erteilt war gt deg nnen wurde, bevor ein Vorbescheid
Reichszusch Fällen richtet sich die Höhe des schüsse rönnen.. den neuen Bestimmungen. Zudann gewährt werden, wenn der in einzelnen##elanträge von Mietern, die zwar nicht
stkosten aber in ihrer Gesamtheit den MinGestern abend fand im Vereinshaus an der Mühlenstraße eine gemeinsame Kundgebung des Deutschen Technikerverbandes, des Deutschen Handlungsgehilfenverbandes und des Deutschen Werkmeisterverbandes statt, die nach dem feierlichen Einmarsch von elf Fahnen vom Ortsgruppenleiter des DTV., Bulk, mit einem Grußwort eröffnet wurde. In kurzen Worten wies er auf den 12. November hin, an dem die deutsche Angestelltenschaft dem Führer ein freudiges„Ja“ bezeugen werde. Als erster nahm der Führer der Angestelltenverbände des Bezirks Niederrhein=Westfalen, Kreisbetriebszellenleiter Pg. Meinert, das Wort. Er kennzeichnete die Leidenszeit des deutschen Volkes nach dem Kriegsende und zeigte die falsche wirtschaftliche und politische Einstellung der damals führenden Kreise auf. Sie hätten verkannt, daß die gegnerischen Mächte wohl von uns die Abrüstung verlangten, selbst aber nichts anderes im Auge hatten als die dauernde Niederhaltung Deutschlands. So seien wir von einer Verhandlung zur anderen gestolpert bis unser Führer einen Strich unter dieses unwürdige Spiel machte.
Der Kampf um das Lebensrecht unseres Volkes
werde durchgeführt— nicht mit Waffen, die wir ja nicht besitzen gegenüber den hochgerüsteten Nachbarstaaten—, nein, wir wollten den Frieden, aber nur einen Frieden der Ehre und der Gleichberechtigung. Auf kulturellem, auf technischem Gebiete habe das deutsche Volk so Großes geleistet, daß es diesen Anspruch geltend machen könne und müsse. Der Kampf um unser Lebensrecht könne erfolgreich nur geführt werden durch die geschlossene Einheit des ganzen Volkes. Arbeit, Brot, Ehre, Gleichberechtigung: das verlangen wir auch für uns. Ein Volk, das Lebenswillen zeigt, wird auch leben! Auf der Grundlage der Volksgemeinschaft werde Deutschland neu geformt. Großes sei schon geleistet worden in den acht Monaten, Millionen wieder in Arbeit gebracht worden; in der wahren Volksgemeinschaft nationalsozialistischen GeiListischzmaterialistischemarristischen Denkens müßten weichen dem nationalsozialistischen Gedankengut, das im Menschen das höchste Gut des Staates sehe.
Am 12. November müsse das deutsche Volk durch den Stimmzettel dem Auslande zeigen, daß es leben wolle, daß es hinter seinem Führer stehe.
Lebhafter Beifall bezeugte dem Redner, daß er allen aus dem Herzen gesprochen hatte. Dann richtete der Verbandsleiter des Deutschen Werkmeisterverbandes, Rubach(Düsseldorf). einen kräftigen Appell an die Versammlung. Der Vertrag von Versailles sei die Ursache der Weltkrise. Das ganze deutsche Volk müsse erkennen, wer und was schuld sei an seinem Leidensweg. Die verantwortlichen Parteien, die nach dem Kriege die Verantwortung trugen, hätten ein gerüttelt Maß von Schuld an unserem Elend auf sich zu nehmen. Der Redner lenkte dann den Blick auf den Führer, der dem deutschen Volke dienen wolle, von reinen vaterländischen Idealen beseelt. Eine neue Zeit klopfe an, sie werde sich Bahn brechen. Der 12. November müsse den Beweis erbringen, daß die Parteipolitik für immer ersetzt sei durch Volkspolitik, die Nation sich gefunden habe zur Einheit im Vertrauen zu ihrem Führer. Scharfe Worte richtete der Redner gegen die Lauen und Miesmacher; die Jugend ermahnte und begeisterte er für die neue Staatsauffassung. Wahrer Nationalsozialismus ist nicht möglich ohne Sozialismus. Alle sollen teilnehmen am Glanze geistiger und wirtschaftlicher Kultur. Nachdem der Beifall, der dem Redner gezollt wurde, sich gelegt hatte, richtete im Schlußwort der Bezirksleiter des Werkmeisterverbandes, Pg. Breitenbach(Dortmund), einen kräftigen Appell zur Werbearbeit für den Volksentscheid an die Versammlung. Im Interesse des ganzen Volkes solle man am 12. November dem Führer das erbetene„Ja“ geben. Zum Gelöbnis brachte die Versammlung ein dreifaches Sieg=Heil auf das Vaterland und seinen Führer
Reformationsfest 1933
Zehn Tage vor dem 10. November, an dem sich der Geburtstag des deutschen Reformators Dr. Martin Luther zum 450. Male jährt, begeht die evangelische Christenheit mit dem heutigen 31. Oktober das Reformationsfest, den Tag des Gedenkens an Dr. Martin Luther und sein Werk. Ganz anders sind die Hoffnungen und die Gedanken der evangelischen Christen heute im neuen Deutschland Adolf Hitlers, im Deutschland des Bekenntnisses zu Religion und Moral, zu Reinheit und Ehre, als sie es in den verflossenen 14 Jahren sein konnten. Hoffnungsfreudiger und zuversichtlicher im Glauben an das Werk kann dieser Tag begangen werden, wie jeder Gedenktag jetzt im neuen Deutschland für die Güter der Nation, die in der unseligen Nachkriegszeit durch Atheismus und kulturzerstörerischen Ungeist ständig bedroht waren.
Nähergerückt ist den deutschen Menschen des Jahres 1933, die den Aufbruch der Nation, die diesen geschichtlichen Wendepunkt des neuen Deutschlands erleben durften, jener geschichtliche Wendepunkt des deutschen Vaterlandes jener mittelalterlichen Tage, den die Tat und das Bekenntnis Martin Luthers herbeiführten. Jener 31. Oktober 1517, an dem Luther am Portal der Schloßkirche zu Wittenberg mit hallenden Hammerschlägen seine Thesen anschlug, die Zeiten, in denen der Große und der Kleine Katechismus entstanden, der Reichstag zu Worms, der Luther den Bann, und der Reichstag zu Speyer, der seinen Anhängern den Namen Protestanten brachte, die Religionsgespräche und die Streitschriften des Reformators und das Weiterwachsen seines Werkes auch nach seinem Tode im Jahre 1546.
Die evangelischen Gemeinden der Welt gedenken alle heute des Deutschen Martin Luther, am freudigsten sicher die deutschen Gemeinden, neuer und fester gefügt nach innen und außen im Jahre des 450. Geburtstages des deutschen Reformators.
Julius Mummenhoff 1
Eine überraschende und schmerzliche Nachricht, die überall, wo man diesen in weitesten Kreisen bekannten Mitbürger schätzen und achten gelernt hatte, aufrichtige Teilnahme erweckt. Einer alten Bochumer Familie entstammend, blieb er seiner Vaterstadt treu und hat ihr in guten und in bösen Tagen wertvolle Dienste geleistet. Unvergessen ist seine Tätigkeit als Führer der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz während des Weltkrieges und in den folgenden Notjahren. Als der Krieg ausbrach, stellte sich Julius Mummenhoff, der 1888 seiner Militärpflicht beim 2. Gardefeldartillerie=Regiment in Potsdam genügt und später mehrere Uebungen mitgemacht hatte, freiwillig zum Heeresdienst. Er wurde aber zur Verfügung des Roten Kreuzes gestellt und zum Kaiserlichen Delegierten der freiwilligen Krankenpflege ernannt. Unter seiner Leitung hat die hiesige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Großes geleistetTag und Nacht stand der Führer mit seinen Getreuen auf dem Bahnhof, wenn Verwundetentransporte ankamen oder durchfahrende Truppenzüge mit Erfrischungen bedacht werden sollten. Nicht weniger als 63 Züge mit 60000 Verwundeten wurden von der Sanitätskolonne übernommen Als Organisator. als Helfer, als Führer war Julius Mummenhoff vorbildlich.
Auch in den späteren Jahren standen er und seine Sanitäter allezeit bereit, zu helfen, Gutes zu tun.
stes liege die Zukunft unseres Volkes. Die Reste libera= aus, womit die Versammlung endete.
Dei Verpragene=Hausdesihel
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Eine ganz böse Suppe hatten sich einige junge Leute aus Bochum=Laer eingebrockt. Der Hausbesitzer H. hatte einen Mieter bei sich wohnen, der die Wohnung räumen sollte. Der Mieter verdächtigte den Hauswirt bei seinen Freunden, und diese ließen sich dazu hinreißen, den Mann aus seiner Wohnung herauszulocken, schwer zu mißhandeln und nötigten ihm die Erklärung ab daß er den Mieter solange wohnen lassen werde, wie dieser es wolle. Der also mißhandelte Mann ging dann aber zur Polizei, um Anzeige gegen die jungen Leute zu erstatten. Die Polizei schickte ihn zum Arzt, damit dieser seinen Befund niederschreibe. Jetzt kam die Sache vor die Große Strafkammer und lief sehr bitter für die Burschen aus. Schon der Staatsanwalt ging scharf gegen sie vor. Die politischen Verdächtigungen gegen den als Zeugen vernommenen Hauswirt waren in keiner Weise nachweisbar, ja sie waren nach der wirklichen Lage der Sache für den Staatsanwalt wie für das Gericht geradezu unglaublich. Der Hauswirt hatte nie Anlaß zu solchen Verdächtigungen gegeben und erklärte, daß er der Deutschnationalen Volkspartei angehört habe. Die Beweisaufnahme ergab vollendete Nötigung und schwere Körperverletzung. Das Gericht stellte vor aller Oeffentlichkeit fest, daß die Strafverfolgung der Angeklagten angeordnet worden sei, weil sie nicht aus politischen, sondern aus ganz anderen Gründen gehandelt und in einer ganz üblen Weise sich betragen hätten, die durch keinerlei Milderungsgründe gedeckt werden könne. Das Urteil ging über das Strafmaß des Staatsanwalts hinaus und lautete gegen den Hauptschuldigen auf neun Monate gegen drei andere auf sechs und gegen den letzten Teilnehmer, der sich aber an den eigentlichen Mißhandlungen nicht mehr beteiligt hatte, auf drei Monate Gefängnis. Der Hauptangeklagte war schon einschlägig vorbestraft.
Der prozeß gegen Hirtsiefer
Die von der Staatsanwaltschaft Bochum gegen den ehemaligen preußischen Wohlfahrtsminister Hirtsiefer erhobene Anklage lautet auf passive Bestechung. Die umfangreiche Anklageschrift ist in diesen Tagen Hirtsiefer und den Mitangeklagten zugestellt worden. Der Fall betrifft, wie wir schon gestern mitteilten, den von einer Baugenossenschaft ausgeführten Bau des Hirtsieferschen Wochenend=Hauses in Essen. Gegen zwei
Angestellte der Baugenossenschaft und gegen einen Architekten ist die Anklage wegen Beihilfe A PTELUTPHURER WUIT.,—..*
die Strafkammer über die Eröffnung des Strafverfahrens beschließen.
der Zeitung ist grobe Sabriäslelt
Eine bemerkenswerte Reichsgerichtsentscheidung.
Der Kläger war als Kommanditist in ein Handelsgeschäft eingetreten und hatte die Eintragung des Haftungsausschlusses für frühere Verbindlichkeiten der Firma im Handelsregister gemäߧ 28 Abs. 2 HGB.(ähnliche Bestimmungen bestehen bei Fortführung eines Handelsgeschäfts unter der bisherigen Firma nach§ 25 Abs. 2 HGB.) beantragt. Diese Eintragung war durch Versehen des Registerrichters unterblieben, und der Kläger hat deshalb Nachteile gehabt. Auf die gegen den Preußischen Staat erhobene Klage antwortete das Reichsgericht mit Abweisung wegen eigenen Verschuldens des Klägers. Kläger hätte gemäߧ 839 Abs. 3 BGB durch Gehrauch des Rechtsmittels des Einspruchs die falsche Eintragung dadurch beseitigen und den Schaden abwenden müssen. Er kann sich auch nicht darauf berufen, daß ihn kein Verschulden treffe, weil er die Unvollständigkeit der Firmeneintragung nicht gekannt habe. Denn er hätte sich als Geschäftsführer darum kümmern müssen, ob die Eintragung richtig vor sich ging. Schon durch das Lesen der örtlichen Tageszeitungen hätte er den Mangel des Eintragens kennengelernt. Indem Kläger unterließ überhaupt eine Zeitung zu lesen— wie er zu seiner Entlastung angibt— handelte er grobfahrlässig. Zu den Sorgfaltspflichten eines Kaufmanns gehört es, sich Kenntnis darüber zu verschaffen, ob die beantragten Eintragungen ins Handelsregister richtig erfolgt sind.„Reichsgerichtsbriefe.“ IV. 130/33.)
Ueber 25 Jahre gehörte der Verstorbene als zweiter Vorsitzender dem Verbande der Gardevereine von Rheinland und Westfalen an, seit dem vorigen Jahre war er dessen Ehrenvorsitzender. Der Gardeverein Bochum verliert in ihm ein eifriges Mitglied. Mit heißer Liebe hing er an seinem Vaterlande, an den Geschicken seiner Vaterstadt nahm er regstes Interesse. Ein Westfale von echtem Schrot und Korn, erfreute er sich seltener Volkstümlichkeit. Nun hat ihn, der am 20. Juni 1864 geboren wurde, der Tod aus unserer Mitte gerissen. Im Andenken aller, die den aufrichtigen Menschen kannten, wird er fortleben. Er ruhe in Frieden!
Bochumer Firmen geschädigt
Festnahme von betrügerischen Spendensammlern in Oberhausen— Wer ist noch betrogen?
Am 22. Oktober wurden in Oberhausen zwei Personen festgenommen, die unter Vorzeigen von zum Teil gefälschten Unterlagen in verschiedenen Städten des
Rheinlandes und des Ruhrgebiets widerrechtlich Spenden für den Bund der Saarvereine, Ortsgruppe Mainz, gesammelt hatten, die angeblich für die Saarkundgebung
Sonderzüge nach München zum 9. November
75 Prozent Fahrpreisermäßigung.
Aus Anlaß der Veranstaltungen am 8. und 9. November in München verkehrt zunächst ein Sonderzug von Bochum nach München und zurück mit folgenden Abfahrts= und Ankunftszeiten.
an 13.53 Uhr 11. 11.
13.40 ab 13.25
beslostere
eigenen“4s von 100 RM. erreichen, gesammelt als zur Untreue erhoben worden. Nach Einlauf der gebeten, im Polizeipräsidium Bochum, Zimmer Nr. 82,
Antrag einreicht. Erklärungen der unter Anklage gestellten Personen wird vorzusprechen.
7. 11. 22.38 Uhr abs Bochum......4
22.52„„„=Langendreer
23.00„ an] Witten=West...
.11. 13.37„„ München Höf.ab 23.30„ 10.11.
Karten mit einer Fahrpreisermäßigung von 75 Prozent sind bei den örtlichen Dienststellen der NSDAP. erhältlich. Niemand sollte sich diese außergewöhnlich günstige Gelegenheit, München zu besuchen, Miedermel öderbmal Kestimmt sein=lten Bach z. autgehen lassen. Soweit möglich, wird die Gauleitung
am Niederwalddenkmal bestimmt sein sollten. Nach den Freiquartiere oder verbilligte Unterkunftsmöglichkeiten vorgefundenen Aufzeichnungen sind auch zwei Bochumer bereit stellen. Quartieranmeldungen sind zu sammeln
Firmen geschädigt worden. Weitere Geschädigte werden
Taurnieraumerdungen sino zu sammeln und, soweit noch nicht geschehen, umgehend dem Quartieramt der Gauleitung München=Oberbayern, München, Barerstraße 14, zu melden.

Eine Ferdinand=Krüger=Ehrung
Ein Denkmal für den Linden=Dahlhauser Dichter und Arzt.
Für den bedeutenden westfälischen Dialektdichter Dr. Ferdinand Krüger hat der Krüger=Ausschuß des Heimat= und Verkehrsvereins in Beckum am vergangenem Sonntag(29. Oktober) einen Gedenkstein enthüllt. Ferdinand Krüger wurde in Beckum geboren und wirkte von 1872 bis 1911 als Arzt im Stadtteil Linden=Dahlhausen. Von 1885 bis 1911 war er Chefarzt am dortigen Katholischen Krankenhause. Jahrzehntelang hat er die Sanitätskolonne geführt. Er war außerdem längere Jahre Kreistagsmitglied des damaligen Kreises Hattingen. Eine enge Freundschaft verband Krüger mit Professor Landois in Münster. Von ihm empfing Krüger auch die ersten Anregungen zu seinen dichterischen Arbeiten. Einmal im Jahre besuchte, ihn Landois für einige Wochen in Linden=Dahlhausen, wo er sich in seiner Originaltracht an den Krankenbesuchen Dr. Krügers beteiligte. Krüger war ein eifriger Förderer der Volkstumspflege und er zeigte großes Interesse für den heimischen Bergbau. Er hat mehrere plattdeutsche Werke geschrieben. Im Jahre 1911 setzte er sich zur Ruhe und verzog nach Berlin. Dort wohnte er nur einige Jahre, um dann nach Essen=Bredeney zu verziehen. Im Jahre 1917 ist er gestorben und in Hattingen beerdigt worden. Die Stadtgemeinde Bochum hat ihn durch die Benennung einer Straße im Stadtteil Linden=Dahlhausen, die Ferdinand=Krüger=Straße, besonders geehrt.
Amtswaltertagung der ASDAp.
Große Kundgebungen
Im evangelischen Vereinshaus entwickelte in einer am Samstag nachmittag abgehaltenen Amtswaltertagung Kreisleiter Riemenschneider die Grundzüge des Wahlkampfes und der zu leistenden Werbearbeit. Besonders wurde hingewiesen auf die Dienstag(heute) abend im Schutzenhof stattfindende
große Wahlkundgebung, in der Staatsrat Gauleiter Wagner spricht. Am Freitag, 10. November,
nachmittags 5 Uhr, soll eine riesige Massenkund gebung auf dem Kaiser=Friedrich=Platz stattfinden. Die Geschäfte und Betriebe sollen Vorsorge treffen, daß alle Angestellten und Arbeiter daran teilnehmen können. Die Rede hält wiederum Staatsrat Gauleiter Wagner. Nach Schluß der Kundgebung ist in den verschiedenen Lokalen Gelegenheit gegeben, die Rede des Führers zu hören. Für Donnerstag, 9. November, ist eine Gedenkfeier für die Toten von München und die anderen gefallenen Kämpfer für das Dritte Reich vorgesehen.
der Deutschen Arbeitsfront
Kundgebung des graphischen Gewerbes Bochum.
Der Deutsche Arbeiterverband des graphischen Gewerbes, Kreis Bochum, hielt am Sonntag im Weißen Saal der Bürgergesellschaft eine Kundgebung ab, in der Verbandsbezirksleiter Pg. Albert König(Dortmund) referierte. Kreisleiter Pg. Aue eröffnete die Kundgebung mit einem Heil auf unseren Führer und begrüßte Bezirksleiter Pg. König und seine ebenfalls rschi
erschienenen Mitarbeiter. Nachdem er kurz Stellung
zu einer örtlichen Angelegenheit genommen hatte, erteilte er Pg. König das Wort zu dem Thema: „Parole für den 12. November 1933: Mit Adolf Hitler für Freiheit und Brot!“
Mit wuchtigen Worten sprach Pg. König über den Verrat und die Ehrlosigkeit der früheren politischen Führer, deren Herrschaft am 80. Januar ein Ende bereitet wurde. Gewissenlos hätten diese alle Verträge unterschrieben, die zu erfüllen das deutsche Volk nie in der Lage gewesen ist. Als am 80. Januar die Nationalsozialisten die Macht übernahmen, da hätten alle ehrlichen Deutschen aufgeatmet. Als dann am 2. Mai auch die Gewerkschaften unter nationalsozialistische Führung gestellt worden seien, da sei es höchste Zeit gewesen, um die eingezahlten Beitrage der gewerkschaftlich organisierten Volksgenossen zu sichern. Was an Korruptheit in den einzelnen Verbanden geleistet worden sei, sei unbeschreiblich. Pa. König streifte dann kurz alle aktuellen politischen und arbeitsrechtlichen Fragen und schloß mit einem Appell an alle anwesenden Volksgenossen, am 12. November für die Freiheit und Volksgemeinschaft einzutreten und der Welt zu beweisen, daß wir ein einig Volk von Brüdern sind: denn wir kennen nur Deutschland und unsern deutschen Volkskanzler Adolf Hitler.
Pg. Aue dankte dem Pg. König für die fesselnden Ausfuhrungen und rief die Arbeitskameraden auf, am 12. November ihre Verbundenheit mit unserm guhrAdolf Hitler durch die Abstimmung zum Ausdruck zu bringen. Er schloß die Kundgebung nach Absingen der ersten Strophe des Horst=Wessel=Liedes mit einemedreifachen Heil auf unseren Führer und unser Vaterland.
Fr.
lange, denn bald werden die Läger aufgefüllt sein, und dann gibt es für Euch keine Möglichkeit mehr zu vr### tischem Schaffen. 86
Also packt an, ran!
Arbeitsbeschaffung für
Kiegrerschärihn
Im Kame hegen, die albensingen, ist flicht. W den der Wirtschaft
wf gegen die Arbeitslosigkeit ist es eine Ehrenpflicht der Beyorven wie dei Wirtschaft, gerade den Volksgenossen Arbeit und Brot zu verschaffen denen das deutsche Volk eine ganz besondere Dankes. schuld abzutragen hat. Es muß in absehbarer Zeit ge, lingen, allen arbeitsfähigen Kriegsbeschädigten, die dem Vaterlande ihre Gesundheit zum Opfer gebracht haben eine für sie geeignete Beschäftigung und ein ausreichen, des Einkommen zu sichern.
Zur Erreichung dieses Zieles haben nach einem Er, laß des Reichsarbeitsministers die Hauptfürsorge, stellen in erster Linie die Pflicht, alle Handhaben, die ihnen das Gesetz über die Beschäftigung Schwer, beschädigter gibt, mit Nachdruck und erschöpfend anzuwenden, zumal noch immer nicht alle Arbeitgeber ihrVerpflichtungen aus diesem Gesetz erfüllt haben und noch nicht samtliche vermittlungsfähigen Schwerkriegs, beschädigten untergebracht sind. Auch dürfen in kunft Befreiungen von der Einstellungspflicht nach§ 6 Abs. 2, des Gesetzes grundsätzlich nur noch in ganz bebearündeten Ausnahmefällen erfolgen
Verstärkter Autobusverkehr zum
Ver
Friedhof. Am
Dienstag, 31. Oktober, wird, der Verkehr auf der Autobuslinie zum Friedhof verstärkt. Am Mittwoch, 1. November(Allerheiligen), fahren die Wagen zum Friedhof von 9 Uhr ab Hauptbahnhof bis 13 Uhr stündlich, ab 13 Uhr bis 15 Uhr alle 20 Minuten und weiterhin alle 10 Minuten bis 18.40 Uhr. Anschließend bis 19.40 Uhr alle 20 Minuten. In gleicher Weise fahren die Wagen ab.12 Uhr vom Friedhof zum Hauptbahnhof. Haltestellen für die Aufnahme von Fahrgästen sind Hauptbahnhof, Rathaus und Schwanenmarkt.
sonders begründeten Kusnahmefallen erfoigen.
Darüber hinaus muß aber noch angestrebt werden. Schwerkriegsbeschädigte in einem höheren Hundertsatz. als ihn das Gesetz vorsieht, unterzubringen, wie es z. B.
Vorübergehende Wetterberuhigung
Bericht der Wetterwarte Essen vom 30. Oktober, abends
Der Ostseewirbel hat sich weiter nördlich verlagert und sich zu einem Sturmtief herausgebildet, wobei es in
seinem Bereich von Mitteldeutschland bis nach Finnland bei stürmischen Winden zu verbreitetem und ergiebigem Niederschlag kommt. Das über Island liegende Störungssystem dehnt sich weiter nach Süden aus, wobei es unserem Dienstbezirk nach vorübergehender Wetterberuhigung erneut Eintrübung bringen wird.
Vorhersage für Dienstag: Bei um West schwankenden Winden stärker wechselnd bewölkt. Zeitweise aufkommender Niederschlag nicht ausgeschlossen. Temperaturen allmählich ansteigend. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Anfangs stärkere Aufheiterung. Später auf Südwest zurückdrehende Winde. Erneute Eintrübung. Mild.
Montag. 30. Oktober
Barometer 24 Uhr: 1858 Thermometer
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Zeiten für Sonne und Mond am 31. Oktober:
(2 Aufg..23. Unterg. 17.03: 9 Aufg..14, Unterg. 15 55
Das Arbeitsamt Bochum hat wieder
neue Sienen inn Ardensbienstegen!
Hunderte von Bochumer Jungen nach dem Hessenland angefordert
— frisch ans Werk gegangen sind, verlangt ter nach unseren Jugendlichen. Allein ins SieWir tragen Beil und Spaten statt Kugel und Gewehr,
Wir sind die Werksoldaten, wir sind das Arbeitsheer. tilgen Deutschlands Schande sind allzeit wir bereit.
Wir belfen unserm Lande aus Arbeitslosigkeit.
Wir säen grüne Saaten, wie andre Unkraut sä'n,
Und woll'n als Werksoldaten getreu zur Heimat stehn.
Nach den Strophen dieses Liedes werden auch die heute morgen von hier ausziehenden hundert Bochumer Jungen bald in Reih und Glied mit ihren Arbeitskameraden zur Arbeit ziehen und schnell in froher Kameradschaft ihre alten Sorgen ums tägliche Brot vergessen. Schon in wenigen Tagen werden unsere Jungen sich heimisch fühlen, werden mit Lust und Liebe dabei sein und sich nicht mehr nach hier zurücksehnen; denn sie haben ja alles, worauf sie so lange warteten: Arbeit und Brot, gesunde Unterkunft, frisch=fröhlichen Sport und echte Kameraden.
Deshalb wird uns morgen der Abschied von unseren jungen Arbeitsdienstfreiwilligen nicht schwer werden, denn wir haben die Gewißheit, daß diese Jungen über die augenblickliche Notzeit in froher Arbeitskameradschaft hinwegkommen und daß sie nach beendeter Dienstzeit
mer Jungen man weiter
gerland sollen schon in den allernächsten Tagen 250 Jungen fahren. Selbst von der Lahn aus werden über hundert Bochumer Jungen verlangt. Es wird für viele in diesem Jahre die letzte Gelegenheit sein, aus der Großstadt, aus der Arbeitslosigkeit und aus dem Nichtstun herauszukommen. Darum Bochumer Jungen,„Packt an, ran!"
Meldungen müssen umgehend vormittags im Arbeitsamt Bochum, Trankgasse 9, Eingang E, Zimmer 47, abgegeben werden. Auchsam Dienstag und Mittwoch sind die Büros geöffnet.
su uns zurückkehren, um sich als lebendige, dienende Glieder in den Schicksalskampf unseres Volkes mit
8
hineinzustellen.
Allen den Jungen, die noch abseits stehen, die sich zum Arbeitsdienst noch nicht entschließen können, rufen wir mit den Bochumer Jungen, die zuerst die Fahnen auf den Lagern in Querenburg, auf dem Wienkopp, auf „Caroline" aufzogen, zu:„Packt an, ran!“
„Packt an, ran!" Die Möglichkeit zum Eintritt in den Arbeitsdienst ist auch jetzt wieder gegeben. Das Arbeitsamt hat in den letzten Tagen wieder weitere Anforderungen aus dem Siegerland und aus dem Hessenland bekommen. Dort, wo schon Hunderte von BochuWir hoffen, Bochumer Jungen, daß wir nicht umsonst an Euch appelliert haben, und daß Ihr Euch umgehend meldet. Wenn Ihr bedenkt, daß es während des Winters hier im Industriegebiet für Euch doch keine Arbeit geben wird dann wird der Entschluß, ins Siegerland mit seinen Bergen und Wäldern oder ins Hessenland mit seinen Schönheiten als Arbeitsdienstwillige zu fahren, nicht schwer werden. Was Hunderte von Bochumer Jungen vor Euch konnten, das werdet auch Ihr noch können. Die Berichte aus den Lägern des Siegerlandes und aus nicht kennen. Darum, Bochumer Jungen, wartet nicht den Lagern des weiten Hessenlandes lassen erkennen, daß es unseren Jungen dort gut gefällt, und daß sie froh sind, einmal aus der Enge der Großstadt hinausgekommen zu sein, und andere Gegenden, die landschaftlich
ohne Frage bedeutend schöner sind, kennen gesernt zu haben. Die Wiedergekehrten bestätigen immer wieder, daß der Arbeitsdienst in diesen Gegenden unseres Vaterlandes ein Erlebnis für sie gewesen ist, das sie nicht mehr missen möchten. Auch im Winter bieten diese Gegenden Schönheiten, wie wir sie hier im Industriegebiet
auch bei den Reichsbehörden, ohne daß sich irgendwelche Schwierigkeiten ergeben haben, geschieht. Die Behörden, insbesondere aber auch die Kommunalbehörden und die Betriebe der öffentlichen Hand, müssen hier mit gutem Beispiel vorangehen. Sodann ist vor allem an Betriebe mit solchen Arbeitsstellen heranzutreten, die von Schwerkriegsbeschädigten ebenso gut wie von einem Nichtbeschadigten ausgefüllt werden können. Hierbei ist z. gedacht an die Beschäftigung Schwerkriegsbeschädigter bei Fahrradwachen, Autowachen, Tankstellen, als Fleischbeschauer usw. In Betrieben, wo Schwerbeschädigte nur schwer untergebracht werden können, wie z. B. in der Landwirtschaft, ist eine Einwirkung auf die Arbeitgeber möglich, an Stelle der Besetzung eines noch offenen Pflichtplatzes mit einem Schwerbeschädigten
zwei Leichtbeschädigte einzustellen. abe der NS. Kriegso
Aufgabe, der NS. Kriegsopfexversorgung ist es, den Fursorgebehorden vei ihren Bemühungen um unsere Schwerbeschädigten die erforderliche Hilfe und Unterstützung zu leisten. Zu diesem Zwecke ist engste Zusammenarbeit von Fürsorgebehörden und Rs Kriegsopferversorgung unerläßlich.
Achtung! Deutsches Jungvolk!
An alle Fähnlein= und Jungzugführer!
Am Dienstag, 31. Oktober, fällt der Dienst von 16 bis 18 Uhr des Reformationsfestes wegen aus.
Der Stamm der Goten in Bochum. Fritz Paschen, Schulungsleiter.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 11 und 12.)
Wohin gehen wir heute
siche auch Anzeigentel!
Stadttheater: Geschlossen.
Bürgergesellschaft: 20 Uhr: Sent.
Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Paprika. Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Die schönen Tage in Aransuez. Weltlichtspiele: ab 15.30 Uhr: Der Sohn des Rasah. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Gruß und Kuß Veronika. Capitol: ab 15.30 Uhr: Madame Butterfly.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die Nacht im Forsthaus. Lichtburg: ab 15.30 Uhr: Kleines Mädel— großes Glück. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Sohn der weißen Berge Odeon: ab 16 Uhr: Die Nacht im Forsthaus.
Union- Palast, Rottstraße: Täglich Konzert.
10)
Roman von Ole Stelant
Copyright by Knorr& Hirth GmbH., München
„Ich muß Sie bitten, Herr Assessor—“ sagte LoSie
renz,„ein bißchen deutlich zu sein. Wollen Sie sagen, daß Sie mich über Nacht hierbehalten wollen?— Und was hat das mit der Komplikation auf sich?“
„Also gut!“ sagte der Assessor, der inzwischen einen Blick mit Peter gewechselt hatte.„Ich muß Ihnen leider mitteilen, daß der Intendant des Hoftheaters, Herr Baron Kestner einen tödlichen Unfall erlitten hat. Er hat einen unglücklichen Sturz aus dem Fenster getan.“
Lorenz sprang mit einem Ausruf des Erstaunens a
„Bleiben Sie sitzen!" Der Assessor war nervös zusammengefahren.„Ich muß jeden nur möglichen Zusammenhang zwischen dem Unfall Baron Kestners und der Flucht des Sängers untersuchen. Deswegen bin ich gezwungen, auch auf das kleinste Detail in den Lebensumständen Erlachers Gewicht zu legen und—“
„Genügt mir!" fiel Lorenz schnell ein. Seine Miene drückte höchste Lebhaftigkeit aus.„Das ändert
die Sache. Ich bin zwar nach wie vor der Meinung, daß das, was ich zu sagen habe, nicht das allermindeste
mit der Geschichte zu tun hat, aber schön— ich verstehe jetzt Ihr Interesse, alles über diesen Abend zu erfahren!"
„Sehr liebenswürdig!“ murmelte der Assessor
krönisch.
„Nur—“ die Stimme des Agenten wurde leiser. „Ich möchte das ganz amtlich und vollkommen diskret behandelt wissen.“
„Schön!“ sagte Peter, stand auf und ging zur Tür.
„Entschuldigen Sie bitte!“ rief ihm Lorenz nach. „Aber der Herr Assessor selbst wird verstehen—“
Peter schloß die Tür von draußen und wartete. Er rauchte zwei Zigaretten, dann kam, in Mantel und Hut, sein Vetter zu ihm hinaus.
Nak“ fragte Peter mit großen Augen.
Der Assessor zuckte die Achseln. Er war sehr verlegen.„Tia—“ sagte er schließlich.„Ich kann dir leider nichts sagen. Es ist nun mal amtlich.“
„Mensch— du bist ja—“ brach Peter los.
Der korrekte Vetter hob jedoch nervös die Hand und sprach dann hastig weiter.„Es ist außerdem tatsächlich eine reine Privatangelegenheit. Und es wäre, abgesehen von allem andern, peinlich, sie zur Sprache zu bringen. Aber sie entlastet Lorenz wirklich in jeder Weise. Ich meine, warum er herkam und was er von Erlacher wollte.“
Peter machte ein mürrisches Gesicht und schwieg eine Weile.„Na und—“ fragte er schließlich.„Was wirst du mit ihm machen?"
„Mit Lorenz?". Der Assessor fuhr aus seinen Gebanken auf. Er sagte gedehnt:„Gar nichts— natürlich. Er ist durch die andere Tür fortgegangen und läßt dich schön grüßen!"——
Der nächste Morgen kam mit einem dichten Nebel. Er wich erst später endlosen grauen Regengüssen.
Die verdächtigen Umstände um Kestners Tod waren mit Erfolg geheim gehalten worden. Assessor Dr. Kling erfand eine Ausrede dafür, daß er das Arbeitszimmer
des Barons unter Verschluß hielt. Er hatte beim ersten Licht Aufnahmen von der Fundstelle der Leiche machen lassen. Eine genaue Durchsuchung des Arbeitszimmers selbst aber brachte keine neuen Spuren zum Vorschein.
Das Theater blieb in Anbetracht des Todesfalles auf behördliche Anordnung für diesen Tag geschlossen und die probefreien Schauspieler und Sänger standen fröstelnd vor der Bühnentür.
Ursula ging es schlecht. Sie lag mit Fieber und Schüttelfrost im Bett. Loni lief verweint im Haus herum und stürzte bei jedem Läuten zum Telephon.
Der Assessor nahm Peter beiseite.„Glaubst du nicht, es wäre besser, wenn man Fräulein Loni veranlassen könnte, sobald als möglich nach Berlin zurückzufahren? — Wir haben den Schädel so voll— und sie steht mit ihrem verheulten Gesichtchen fortwährend im Weg und will bei jedem Verhör dabei sein.“
„Stört dich das?" fragte Peter, den Vetter verwundert beobachtend.
„Ehrlich gestanden: Frau Ursula bat mich darum. Sie will Loni jetzt nicht sehen— und solange das Mädchen im Haus ist, wird das nicht zu vermeiden sein!
„Na— dann sag's ihr doch!“
„Ungern, Peter!“
„Schön— dann tu ich'!“ Peter lächelte ein bißchen.
Zu seiner Ueberraschung fand er Loni seinem Vorschlag zugänglich.„Schön—“ sagte sie.„Mich macht hier alles schon nervös... Vielleicht böre ich zu Hause eher etwas von Rudolf. Mit dem Wagen brauche ich drei Stunden bis da hinauf— und ich komme sofort wieder, sobald hier was los ist!“
Sie rief Froggy und beauftragte ihn, den Wagen instand zu setzen. Er packte rasch und geschickt ihre Sachen zusammen und stapfte unter einem großen Schirm über den Schloßplatz, um nach der Hotelgarage zu gehen.
Inzwischen verhörte der Assessor den riesigen, schwerhörigen Schloßkastellan. Er stellte endgültig fest, daß kein Mensch in der Zeit von acht bis zehn das Schloß von der Straßenseite her betreten hatte. Und der helle Flauschmantel—
„Ja— der hing immer am Regal in der Diele vor der Terrasse, weil der Herr Baron die Gewohnheit hatte, ihn morgens bei seinem Frühspaziergang anzulegen!"—
Peter saß bei Loni, als es klopfte und Froggy eintrat. Dessen Augen suchten das junge Mädchen.
„Ja, Froggy— was gibt'?“
„Auto kaputt!“ sagte er.„Kann nicht fahren. Oelwanne zerschlagen!“...
„Na— hören Sie!“ sagte Peter.„Wie konnte denn das geschehen?— In der Garage...?“
„Weiß nicht!“ murmelte der Neger ratlos. In seinem Gesicht war ein gequälter Ausdruck.„Die Mechaniker sagen; können nicht fertig sein vor morgen.“
„Dann fahre ich mit der Bahn!“ entschied Loni. „Man erwartet mich zu Hause schon. Und was soll ich hier?— Froggy, Sie kommen mit dem Wagen nach, sobald er wieder in Ordnung ist.“
Loni ging auf Zehenspitzen in Ursulas Zimmer. Das Gesicht ihrer schönen Freundin war so weiß wie das Kopfkissen. Loni küßte sie wortlos und behutsam.
Die Vettern Kling brachten sie auf den Bahnsteig. „Nicht wahr?“ rief sie zum Abteilfenster hinaus, als der Zug sich schon in Bewegung setzte,„Sie versprechen mir fest, daß Sie meinen Bruder finden werden, Herr Assessor!“ Sie versuchte zu lachen— aber es wurde nicht viel daraus.
Ich werde mein möglichstes tun!“ rief der Assessor zu ihr hinauf. Und Peter sah ihn von der Seite her an. Er blieb noch einen Augenblick stehen, als der Zug schon die Halle verlassen hatte.„Ach Gott!“ dachte er. Ihm war ganz heiß vor Mitleid.„Kleines Fräulein— ob Sie wirklich so gut daran tun, uns nach Ihrem Bruder suchen zu lassen?“
Sie gingen vom Bahnhof in das Amtszimmer des Assessors.
Da stand Dr. Mathusius und hob den Zeigefinger: „Tod eingetreten durch Zerschmetterung des Nackenwirbels. Keine Hautverletzung. Aber kleiner Bluterguß unterhalb der Nackenhaut: zwei dicht beieinanderliegende besonders dunkel gefärbte Stellen.“
„Das bedeutet also?“ fragte der Assessor.
„Nichts Eindeutiges, mein Verehrter... Man kann sagen: unglücklicher Sturz auf einen Gegenstand mit zwei stumpfen, harten Spitzen... Aeste, Mauerzierat— weiß ich es?“
„Glauben Sie es?“
„... ich muß wohl, so wie wir ihn fanden. Sonst würde ich vielleicht gesagt haben: Tod herbeigeführt mit einem zweizinkigen Gegenstand!"——
Peter lief in die Garage des Hotels. Froggy hockte auf einem Schemel und sah trübselig drein, als er Peter erblickte. Unter dem Wagen lag ein schmieriger Mann.
„Wie ist denn das geschehen?" fragte Peter.
„Weiß der Deubel!“ sagte der Mann unter dem Wagen schwer atmend.„In Ordnung ist die Sache nicht. Es sieht verdammt so aus, als habe jemand direkt mit einem Hammer in das Ding reingeschlagen!“
„Nanu—!“ rief Peter.
Froggy ballte die Fäuste. Er sah erschreckt auf Peter und schüttelte verzweifelt den dicken Kopf.
Von diesem Augenblick an ließ Peter den Neger nicht mehr aus den Augen.
10.
Das war schwer genug. Denn Froggy hatte von Ursula die Erlaubnis erhalten, sich im Schloß aufzuhalten— und Peter, der ihm wie sein Schatten folgte, bekam schließlich erstaunte Gesichter zu sehen, wenn er immer wieder die Tür zur Gesindestube öffnete, um unter irgend welchen Vorwänden nach dem Neger zu sehen
Es wurde Abend. Von keiner Seite war eine Nachricht über Rudolf Erlacher eingelaufen. Der Assessor war wieder ins Schloß gekommen und hatte sich eine Weile im Krankenzimmer Ursulas aufgehalten. Beim Weggehen traf er in der Diele auf seinen Vetter. Peter stand am Fenster und stierte in den regenfeuchten Park.
„Gott sei Dank geht es der Baronin besser!“ sagte der Assessor.„Was treibst du eigentlich den ganzen Tag“
„O so..!“ brummte Peter verlegen.
„Dann ist ja alles in Ordnung!“ sagte der Assessor ironisch.„Willst du mit rüber zu mir kommen?“
„Entschuldige!“ sagte Peter und rannte plötzlich aus dem Zimmer.
„Was hast du?“ fragte der Assessor tief verletzt— aber Peter war schon weg.
Peter warf sich draußen hastig einen Regenmantel über und schlüpfte vorsichtig in den Park hinaus— der großen dunklen Gestalt nach, die er eben zwischen den Bäumen gesehen hatte.
Der Regen hatte Gott sei Dank aufgehört, aber aus den Blättern der Bäume klatschten noch schwere Tropfen ins Gras. Der Himmel war bedeckt und zeitweilig sah Peter nicht die Hand vor den Augen. Aber er hatte Glück mit seiner heimlichen Verfolgung— nicht zuletzt deshalb, weil er richtig vermutet hatte, wohin sich Froggy in der Dunkelheit schlich: die Gartenmauer entlang in die Gegend des Geräteschuppens.
Einmal allerdings war Froggy wie verschwunden. Und als Peter sich vorsichtig weitertastete, hätte er sich ihm fast auf den Schoß gesetzt. Denn der Neger saß au der Schwelle des Schuppens und rührte sich nicht. E war, als ob er auf etwas wartete.
Peter zog sich mit Zeitlupenbewegungen Glied für Glied zurück, bis er endlich glaubte, Deckung genug zu haben und sich auf einen Stein niederließ. Es war scheußlich kalt, er mochte den Kopf wenden wie er wollte: Regentropfen, die mit genau innegehaltenen Abständen fielen, platzten entweder auf seinem Brillenglas oder rutschten, gegen alle physikalischen Gesetze der Fallbahn, hinter den Kragen und seinen Nacken hinunter. Er saß eine Ewigkeit, der Körper wurde wie steif. Seine Augen waren unverwandt auf die Schwelle des Häuschens gerichtet, wo er schwach die Umrisse des ungefügen Kör pers wahrnahm.
Endlich veränderte sich drüben etwas. Der Neger schien eine Wendung gemacht zu haben— durch di offene Tür in das stockfinstere Innere hinein.
Peter strengte Augen und Ohren an. Aber er be merkte nichts. Dann sah er, wie der Neger sich lautlos erhob und mit unglaublicher Geschmeidigkeit ins Inner# der Hütte glitt. Peter schlich ihm nach und blieb außen am Türpfosten geduckt stehen. Und da hörte er es kratzende Geräusche am Schloß der Tür, die auf die Straße führte. Jemand arbeitete von außen an Schlüsselloch herum. Es knackte— und man rütteln vorsichtig an der Tür. Doch sie ging nicht auf. Dann wurde ein neuer Gegenstand ins Schloß eingeführt. „Dietriche!" dachte Peter.„Sieh mal an!“
Dann quietschte es wieder und jetzt öffnete sich di Tür. Langsam und vorsichtig— aber die Riegel waren so verrostet und das Holz so verquollen, daß es in Stille der Nacht einen Höllenspektakel gab.
Peter der ingrimmig die Konturen des Schubkarrenin der Mitte des Raumes erkannte, war auf vieles ge faßt gewesen— nicht auf das, was nun wirklich schab. auf
Denn das Aechzen der Tür hörte jahlings g4 beim ersten Laut, den die gutturale Stimme des Nege#verursachte.
„Hallo—!“ flüsterte er,„hier ist Froggy!“,„i5 Nichts rührte sich. Der Fremde blieb unbewegi hinter der nur spaltweise geöffneten Tür stehen. Dann schlürfte Froggys Fuß über den Boden und im Bruchteil einer Sekunde schlug der Fremde Tür zu, daß sie an den Rahmen knallte und der Rieg mit dumpfen Ruck einschnappte.
„Halt!“ rief Froggy erschrocken und griff nach Tür. Aber sie war fest zu.
Peter drückte sich wieder in den Schatten und darauf trat der Neger aus der Hütte. Es war heller F' worden und Peter konnte den verblüfften und enttaust ten Ausdruck im Gesicht Froggys erkennen. „Na—“ sagte er, plötzlich aus dem Schatten tend.„Kleines Mißverständnis— was?"
Der Neger fuhr mit einem gewaltigen Satz zu und schnappte nach Luft.„„ Kamagungen ein
Peter steckte sich mit langsamen Bewegunge: De#, Zigarette an.„Hat sich doch wohl nicht gelohnt, die wanne entzweizuschlagen, um noch eine Nacht biere bleiben— wiek“,,„„ 9 sla gefaßt
„Nicht verstehen!“ sagte der beger, der 110 Hzune hatte. Er grinste konventionell— seine großen 3“ leuchteten in der Dunkelheit. Alber
„Schwierig, nicht?— höchst schilern.. machen Sie doch den Mund zu!“„„. den Kopf.
In diesem Augenblick wandte der Reger Hinter der Mauer auf der Landstraße surrte es plos
los— ein Motor sprang an. 14.h,
Avortsethung folgt.)
2. Bellage des
den 31. L
Das u
Von Marthe
An die gieblige Herbe Sankt Cyprian trat seine C berg, Pfarrherr zu Nordha Luchsmantel um die Schu berg gekommen, um sich n worten des Herrn Martinu es sich so günstig, daß just Fürnehmsten der Universit wollte. Da war allerhand( für den Magen zu erwarter In dem breit hingelage täglich eine Anzahl von I putanten, denn Martinus Zähne an kniffligen Fragen wegs die Verschwendungssu tat schon Frau Käthe Ein Gastereien ein Dorn im F die unbekümmerte Gastfi Luther, der stets gern n kommen ließ.
In diesem Jahre 1540 ganz besonders gediehen, 1 es. aus der edlen Gottesga die Girlanden seiner kräft An diesem besonderen Tag herr zur Linken des strah man gerade ein Gericht der Hausfrau gefischten Schme hatte und eine allgemeine es Herrn Martin, seinen Freund, den Magister Eiziehen. Er winkte seiner Hintergrund an der Kreden gezogener Aepfel und Birn
Frauen ge
Flauen gehörten nicht an anderseits vernahm die g# wenig von dem was ihr E Leise wies er sie an, das s# gen, das erst kürzlich aus A das gar sonderbar dreimal erklecklicher Schluck hinein.
Luther füllte das Glas Gästen freundlich zu. Und hatten, füllte er es neu bis darauf hin. Seine Freunde Ellbogen an, sie kannten se der sich vom Kinngrübchen hinauf breitete und in ein auslief. Herr Johann Spa die Sache feierlicher und minder zum Schabernack al fast benommen. Luther d am Glasfuß, dann blick Lächeln den Magister Eisle ich gebe Euch dies Glas m Reif die zehn Gebote, an de den dritten das Vaterun aus...“ Und mit einem auf den Grund. Füllte es: leben zu, daß er es ihm nach auch tapfer an, aber als trunken, verlor er den At Weitertrinken würgte ihn. wußte es vorhin wohl, daß Gebote saufen könnte, aber d und den Katechismus wird Das bezog sich: spruchs schuldig gemacht hat der Kirche aufs Rathaus t
Alle verstanden den Spa Abfuhr, nur Spangenberg Rede ging ihm nach, so de hausen hinsetzte und die ganz seiner Bibel eintrug— un diese Tischrede Luthers uns
Der Sch
Von Lothar
Man sagt, Kinder und geist. Das soll sein. De Felde waren, unsern S Zch. bestritten werden. bei noch dazu sein Leben erzählt werden.
Es war 1915— vor dem Rückmarsch war eine Ich bekam den Befehl, der tele nach hinten zu schaf vesano sich bei der Arti meter zurück.
Da der Kamerad dure eine von den ziellos in de dauernd um die Ohren Streischuß am Hals day Lanie, so genügte nach nann zu seiner Rückbeför war eben ich.
Während die andern i den, machte ich mich mit Rückweg. Nach wenigen Kamerad schlapp, sat wieder auf die Beine zu hr schwerer Mensch— tlagen werden.
tot als lebendi nein Verwundeter langte
sarehen meine Last auf Während der Felduntm, setzte ziemlich scha wischen zunachst besonde
unserm vorderste
stellung lag.
Sie sich aus, sach vorne durch!" befahl
Fesehf war zwar ander „at“, und eine kleine R
Ein I Sanitätsunter
zeigte mir
In kroch den.
schiebt. Jch vinein, wie n
### freute mich üb
hem anders. Veit Gbiet ich weiß
#, schoß es mir dur s. Ich in Grab— du
dien Narten
Knühte mich sod versucht
n sampfhaft,

2. Bellage des Bochumer Anzeiger
Dienstag, den 31. Oktober 1933
Das Lutker-Geas
Von Martha von Zobeltitz
An die gieblige Herbergstür des Gasthauses zu Sankt Cyprian trat seine Ehrwürden Johann Spangenberg, Pfarrherr zu Nordhausen, und schlug fröstelnd den Zuchsmantel um die Schultern. Er war nach Wittenberg gekommen, um sich wieder einmal an den Kraftworten des Herrn Martinus zu erquicken, und zwar traf es sich so günstig, daß just um diese Zeit der Doktor den Fürnehmsten der Universität eine Kollation ausrichten wollte. Da war allerhand Gutes für den Geist und auch für den Magen zu erwarten.
In dem breit hingelagerten Anwesen trafen sich fast täglich eine Anzahl von Jüngern, Verehrern und Diszutanten, denn Martinus liebte es, beim Trunke die Zähne an kniffligen Fragen zu wetzen. Er hatte keineswegs die Verschwendungssucht der großen Herren— da tat schon Frau Käthe Einhalt, der sowieso die ewigen Gastereien ein Dorn im Fleisch waren. Vielmehr war es die unbekümmerte Gastfreundschaft des Altbauern in Luther, der stets gern mitgenoß, was er andern zukommen ließ.
In diesem Jahre 1540 war nun der rote Saalewein ganz besonders gediehen, und Doktor Martinus liebte es. aus der edlen Gottesgabe heraus und um sie herum die Girlanden seiner kräftigen Wörtlein zu schlingen. An diesem besonderen Tag, da der Nordhäuser Pfarrherr zur Linken des strahlenden Hausherrn saß und man gerade ein Gericht der aus dem Gartenteichlein der Hausfrau gefischten Schmerlen und Kaulharse genossen hatte und eine allgemeine Fröhlichkeit herrschte, kitzelte es Herrn Martin, seinen ebenfalls anwesenden guten Freund, den Magister Eisleben, ein weniges aufzuziehen. Er winkte seiner Hausehre zu, die sich im Hintergrund an der Kredenz mit den Körben voll selbstgezogener Aepfel und Birnen zu schaffen machte denn Frauen gehörten nicht an den Tisch zwischen Männer, anderseits vernahm die gescheite Katharina gern ein wenig von dem was ihr Eheherr so vorzubringen hatte. Leise wies er sie an, das schöne, gemalte Glas zu bringen, das erst kürzlich aus Augsburg gekommen war und das gar sonderbar dreimal gekröpft schien. Es ging ein erklecklicher Schluck hinein.
Luther füllte das Glas mit Wein und trank seinen Gästen freundlich zu. Und als sie alle Bescheid getan hatten, füllte er es neu bis zum Rand und sah sinnend darauf hin. Seine Freunde stießen sich heimlich mit den Ellbogen an, sie kannten schon den schelmischen Schein, der sich vom Kinngrübchen über die gerundeten Wangen hinauf breitete und in einem wissenden Augenblinzeln auslief. Herr Johann Spangenberg, der sich überhaupt die Sache feierlicher und die Größten der Hochschule minder zum Schabernack aufgelegt gedacht hatte, harrte fast benommen. Luther drehte noch einen Augenblick an Glasfuß, dann blickte er mit gewinnendem Lächeln den Magister Eisleben an und sprach:„Lieber, ich gebe Euch dies Glas mit Wein, bis an den ersten Reif die zehn Gebote, an den andern den Glauben. An den dritten das Vaterunser des Katechismus, gar aus...“ Und mit einem Zuge leerte er das Glas bis auf den Grund. Füllte es wieder und schob's dem Eisleben zu, daß er es ihm nachtue. Der ging den Humpen auch tapfer an, aber als er bis zum ersten Reif getrunkn, verlor er den Atem und ein Ekel vor dem Veitertrinken würgte ihn. Luther lachte hellauf.„Ich wußte es vorhin wohl, daß Magister Eisleben die zehn Gebote saufen könnte, aber den Glauben, das Vaterunser und den Katechismus wirde er wohl zufrieden lassen!" Das bezog sich.(“ laben sich des Widerruchs schuldig gemacht hatte, man solle das Gesetz aus lche aufs Rathaus tun.
Alle verstanden den Spaß und gönnten Eisleben die Abfuhr, nur Spangenberg war baß erstaunt, und die Rede ging ihm nach, so daß er sich daheim in Nordhausen hinsetzte und die ganze Geschichte in ein Vorblatt seiner Bibel eintrug— und dem verdanken wir, daß diese Tischrede Luthers uns erhalten blieb.
Der Ickutzgeist
Von Lothar Knud Tredrik
Man sagt, Kinder und Trunkene haben ihren SchutzEist. Das soll sein. Daß aber auch wir, die wir im helbe waren, unsern Schutzgeist gehabt haben, kann richt bestritten werden. Von einem solchen Schutzgeist, ert noch dazu sein Leben hingab für meins, soll hier erzählt werden.
Es war 1915— vor Ypern. Beim Essenholen auf eem Rückmarsch war einer von uns verwundet worden. Ich bekam den Befehl, den Verwundeten zur VerbandsEele nach hinten zu schaffen. Der Sanitätsunterstand erund sich bei der Artilleriestellung, gute zwei Kilometer zurück.
Da der Kamerad durch eine französische Nachtigall, eine von den ziellos in der Nacht abgefeuerten und uns dauernd um die Ohren summenden Kugeln nur einen Stteifschuß am Hals davongetragen hatte, also lausen “e, so genügte nech Ansicht des Unteroffiziers ein Nann zu seiner Rückbeförderung, und dieser eine Mann war eben ich.
Wahrend die andern im Anmarschgraben verschwaneen, machte ich mich mit dem Verwundeten auf den der gam###h wenigen hundert Schritten aber wurde numerad schlapp, sackte zusammen und war nicht #eder auf die Beine zu bringen. Er war ein großer, st schwerer Mensch— aber was half's, er mußte gewerden.
tot als lebendig und jedenfalls müder als
in Verwundeter langte ich beim Sanitätsunterstand
hanehen meine Last auf eine Bank plumpen und mich
nahmsgen der Feldunterarzt den Verwundeten vo ein setzte ziemlich scharfes feindliches Artilleriefen
is zunachst besonders auf dem Zwischengelän selung tagser vordersten Graben und der Artilleri
„Rühen Sie sich aus, jetzt können Sie sowieso nich porne durch!“ befahl man mir.
Beseh]er zwar anderer Meinung, aber Befehl nötig# eine kleine Ruhepause hatte ich weiß Go Ein Arzzm Snitätsunterstand durfte ich nicht bleibe noch un: 1. zeigte, mir im Wäldchen, das dama Ruhens..* Artilleriestellung deckte, ein scheinbar sanfte zpei gesan ein Erdloch, einen halben Meter ti# döchstens lang, einen Meter breit, gedeckt mit ein und Gra; andbreiten Schicht von Zweigen wie In 4esabstichen.
schiebt*0) hinein, wie man ein Brot in den Backofe nich zup.“““ mich über den Vergleich und gedacht e kam audr?“ Zeit hier ganz wohl zu fühlen. AbPlötlich
um— 5ch— ich weiß nicht, woher mir der Gedan Nie(905 es mir durch den Kopf:
Ich wos“"— du liegst wie in einem Grab! einen Rarratz den Gedanken abschütteln, ich schalt mit versuchte mich selber auszulachen, i# mich krampfhaft, an etwas anderes zu denke
Sile Sechehirr
Mir„ Verr oaches
Sie Ral##oma Wünze Illiköe, SteichmäßigReit und besum Su##ch die Soppetle Jenmeniahon. sämleiches Jaßake einen vorchen unßekann gewesenen Baas an Reinkeit.
— vergebens, der Gedanke blieb, hämmerte in meinem Hirn und zerrte an meinen Nerven:
Wie im Grab— wie in einem Grab!
Dazu kam das feindliche Feuer, das sich immer näher heranarbeitete und immer schwerer wurde. Ringsum bebte die Erde. Jetzt schlug es ganz in meiner Nähe ein— und jetzt wieder... und jetzt abermals. Immer dichter, immer näher und immer häufiger. Schon verschmolzen Abschüsse und Einschläge zu dem unablässig rollenden Donner des Trommelfeuers.
Da war es, als glitte mir eine eiskalte Hand vom Nacken hinunter bis ans Kreuz.
Mit einem Ruck fuhr ich auf und schoß aus dem schmalen Loch heraus. Ich mußte mich gewaltsam zusammennehmen, um nicht in wilder Hast in den Sanitätsunterstand hineinzustürmen. Es gelang mir, mit einiger Fassung mein Wiedererscheinen zu bemänteln.
„Hast's wohl mit der Angst gekriegt“, lächelte trotzdem der Artillerist, der mich zu dem Loch geführt hatte.
„Pack du dich doch in das Grab!“ erwiderte ich. „Uebrigens hab' ich das Gefühl—“
Ein mächtiges Krachen in nächster Nähe riß mir das Wort vom Munde und betäubte uns beinah.
„Das war aber sehr dichtebi'“— meinte einer.
Das schwere Ding war aber das letzte, das in dieser Nacht so nahe bei uns platzte. Das feindliche Feuer wanderte weiter und tastete nach unseren Stellungen im Hinterland.
„Ich muß doch mal sehen, wo der letzte Brummer hingegangen ist“, sagte ich und trat hinaus. Der Artillerist folgte mir.
Wir standen bald an der Stelle wo bis vor einigen Minuten noch das Erdloch mein kleiner Unterstand gewesen war, aus dem mich ein ungekanntes Entietzen und eine eiskalte Hand getrieben hatten Ein riesiges Loch gähnte jetzt dort.
„Na—“ machte ich.
„Hast Schwein gehabt“, sagte der andere gleichmütig.
„Sicher— sonst könnte ich jetzt meine sämtlichen Atome im Himmel zusammenlesen."
Wir gingen zurück. Ich war nachdenklich:
„Uebrigens, wenn mir nicht mit einem Male so ein eiskaltes Gefühl den Rücken hinunterge——“
Da lachte der Kamerad auf:
„Also doch Angst gehabt!“
„Aber bestimmt im rechten Augenblick— keine fünf Minuten zu früh!“
Im Sanitätsunterstand machte sich ein unbehagliches, klebriges Gefühl auf meinem Rücken oberhalb des Gürtels bemerkbar.
Muß doch mal nachsehen—“ brummte ich und warf den Waffenrock ab.
Unter dem Hemd zog ich einen kleinen, zerquetschten schwarzen Frosch hervor.
Ich hielt ihn auf der flachen Hand dem Kameraden von der Artillerie hin:
„Da hast du mein eiskaltes Gefühl und zugleich meinen Lebensretter!“
Er betrachtete das wote Tierchen, aller Spott wich aus seinem Gesicht.
„Es war dein Schutzgeist“, sagte er ernst.
Zu unseren Bildern:
Im Reichspropagandaministerium fand anläßlich des Geburtstages des Reichsministers Dr. Goebbels eine kleine Feier statt. Unser Bild oben zeigt Dr. Goebbels inmitten einer Gruppe Mädels vom B. d. M.
Unser Bild unten zeigt den türkischen Botschafer, der anläßlich des Zehnjahrestages der türkischen Republik mit Stahschef Röhm und Grupenführer Ernst die Front des vor der Botschaft angetretenen Ehrensturmes der Brigade 32 ler Berliner SA. abschreitet.
Dr. Goebbeis im Kreile Kleiner Gratulanten
Die 1o-Jahr-Feier der Fürkei in Berlin

Dokumente aus Deutschlands schwersten Tagen
Der Wassenstlastane in Enlde von Sompiagne
Am 11. November 1918 wurde der Waffenstillstandsvertrag unterzeichnet— Marschall Foch diktierte
Anfang vom Ende...
Am 20. Oktober 1918 schreibt der„Vorwärts“:
„Deutschland soll— das ist unser fester Wille — seine Kriegsflagge für immer streichen, ohne sie noch einmal siegreich nach Hause gebracht zu haben!“
Am 5. November trifft die Note des amerikanischen Staatssekretärs Lansing ein, an deren Ende es heißt:„Der Präsident Woodrow Wilson hat mich ferner beauftragt, Sie zu ersuchen, der deutschen Regierung mitzuteilen, daß Marschall Foch von der Regierung der Ver. Staaten und den alliierten Regierungen ermächtigt ist, beglaubigte Vertreter der deutschen Regierung zu empfangen und sie von den Waffenstillstands=Bedingungen in Kenntnis zu setzen.“
Am 6. November trifft der Kaiser in Spa ein, wohin sich auch Hindenburg begeben hat.
Am gleichen Tage werden die Nachrichten über die Marinerevolten in Kiel bekannt.
Am Morgen des 7. November empfängt der Generalfeldmarschall die Männer, die bevollmächtigt sind, die Waffenstillstandsbedingungen des Feindes entgegenzunehmen:„Reisen Sie mit Gott und suchen Sie das Beste für unser Vaterland herauszuholen!“
Dann steigen die Unterhändler in die Kraftwagen...
Die Fahrt durch die Linien
Es ist Abend geworden. Aber die Dunkelheit wird zerrissen von den grellen Lichtern der Mündungsfeuer, von den Strahlenbündeln der Scheinwerfer, in ihre Stille dröhnen unablässig die Detonationen der Granaten und das Tacken der Maschinengewehre.
Die Wagen der Waffenstillstandsdelegation halten an der deutschen Front. Die Herren steigen aus,
als erster der Vorsitzende, Matthias Erzberger, ihm folgt der Gesandte Graf Oberndorff, einem zweiten Wagen entsteigen der General von Winterfeldt und der Kapitän zur See von Banselow. Ein paar Schreiber und Stenographen noch,— so wird
die Kommission von einem Offizier bis zur vordersten deutschen Linie gebracht.
Dort wird eine weiße Fahne am Wagen befestigt, ein Trompeter gibt ein Signal— das Feuer schweigt! Zwischen Granattrichtern windet sich der Wagen durch das Kampffeld hinüber zu den feindlichen Linien. Man erwartet ihn schon, ein französischer Offizier nimmt die Deutschen auf offener Landstraße in Empfang,— weiter
geht die Fahrt.
Kurzer Aufenthalt in
einem alten Schloß. Umsteigen in französische Militärautos, dann weiter zum nächsten Bahnhof hinter der Front. Dort steht ein Schlafwagenzug bereit, drei Wagen, die Fenster dicht verhängt...
Der französische General Debeney steigt mit den Deutschen ein, der Zug setzt sich in Bewegung, rollt in die Nacht hinein...
Als es Tag wird, steht der Zug. Die Vorhänge werden von den Fenstern genommen, die Abgesandten sehen sich in einem Wäldchen auf einem Nebengleise stehen, schwer bewaffnete Posten ringsum, und auf dem gegenüberliegenden Gleise ein zweiter Zug.— Dort frühstückt Foch...
Dann werden die Herren aufgefordert, sich in den Konferenzraum zu begeben: ein Salonwagen, in der Mitte ein großer Tisch, auf ihm Bleistift, Papier. Die Verhandlung kann beginnen...
Verhandlung...“ Schon in dieser ersten Stunde spüren die deutschen Vertreter, daß dieser Mann nicht gewillt ist, zu verhandeln— er will diktieren!
Foch spricht überhaupt nicht mit ihnen. Er beugt sich nur zu seinem Adjutanten und ruft dem barsch und vernehmlich zu:
„Fragen Sie die Herren, was sie wollen!“
Erzberger erhebt sich und beginnt in deutscher Sprache:„Wir sind hierhergekommen, um die Vorschläge der verbündeten Mächte betreffend einen Waffenstillstand zu Wasser, zu Lande und in der Luft entgegenzunehmen.“
Foch läßt sich das übersetzen, dann sagt er zu seinem Adjutanten:
„Antworten Sie diesen Herren, daß ich ihnen keine Vorschläge zu machen habe!"
Er erhebt sich, gibt sich den Anschein, als wolle er den Raum verlassen. Jetzt steht Graf Oberndorff auf, quer über den Tisch spricht er Foch direkt an: „Herr Marschall, der Augenblick scheint mir zu ernst, um über Worte zu streiten. Wie wünschen Sie, daß wir uns ausdrücken? Das ist uns vollständig gleichgültig.“
Foch:„Es ist an den Herren, zu sagen, was sie wünschen!"
Graf Oberndorff:„Wie Sie wissen, sind wir hier auf Grund einer Note des Präsidenten der Ver. Staaten. Ich werde sie vorlesen.“
Und er beginnt, das verlogene Angebot Wilsons zu verlesen, die Verheißung eines gerechten Friedens auf Grund der vierzehn Punkte, und fügt am Schluß hinzu: „Wenn ich richtig übersetze, so heißt das, daß Sie uns Ihre Waffenstillstandsbedingungen mitteilen werden.“
Foch knurrt einige unverständliche Worte, gibt dem General Weygand einen Wink und nun hebt der ein Blatt, liest mit monotoner Stimme...
Achtzehn Punkte,
schmählicher einer als der andere! Als letztes: Bedingungslose Ablehnung oder Annahme innerhalb dreimal vierundzwanzig Stunden!
Und sporenklirrend verläßt Marschall Foch den Raum.
„Sind Sie noch immer nicht fertig?“
In diesen 72 Stunden brach Deutschland zusammen. Die Delegierten waren abgeschnitten von jeder Meldung aus Deutschland. Sie wußten nicht mehr, wer Herr war in ihrem Vaterland. So verstrichen 48 Stunden.
Inzwischen verhandelten sie weiter, versuchten, wenigstens eine Milderung der ehrenrührigsten Punkte zu erreichen. Insbesondere Graf Oberndorff setzte dem General Weygand auseinander, daß die Annahme dieser Bedingungen den Bolschewismus in Deutschland bedeuten würde, verzweifelt rang er um jeden Punkt. Er fertigte eine größere Denkschrift an, sie wurde schriftlich erwidert, neue mündliche Aussprachen folgten...
Da trat Foch in den Salon. Barsch schrie er den beiden zu:
„Sind Sie noch immer nicht fertig?— Wenn Sie es in einer Viertelstunde noch nicht sind, komme ich wieder und garantiere Ihnen, daß wir in fünf Minuten fertig sind!“
Die Unterschrift
In der zweiten Morgenstunde des 11. November trat die deutsche Abordnung zum letztenmal in den Salonwagen des Marschalls Foch. Nachricht aus der Heimat war eingetroffen,— sie war bereit, zu unterzeichnen!
Letzte Auseinandersetzungen. Es gelang, einige Zahlen der abzuliefernden Waffen herabzusetzen.— doch der Geist— oder richtiger: der Ungeist dieses ersten Siegerdiktats blieb derselbe. Es war der Wille zur Rache, der Wille zur Entrechtung, zur Ehrlosmachung, zur Vernichtung eines Millionenvolkes, das nicht mehr getan hatte, als seine Heimat zu verteidigen.
„Des Morgens um fünf Uhr unterschrieben die Bevollmächtigten.— Nun konnte der„Friede“ kommen. Und Marschall Foch ging schlafen...
Der Heeresbericht vom 12. November 1918 vermeldete lakonisch:
„Infolge, der Unterzeichnung der Waffenstillstandsverträge wurden heute vormittag auf allen Fronten die Feindseligkeiten eingestellt.“
Mitgeteilt von Peter Engelmann.
„Der Winter ist ein strenger Mann..“
Früher Winter in den deutschen Bergen
Bis zu 20 Zentimeter Schneehöhe
Oberbayzern im Winterkleid
München, 30.,Oktober.
Der starke Schneefall hat am Sonntag im Gebirge bereits zu einer beträchtlichen Schneedecke geführt. Am Walchensee und am Kesselberg, in Bad Heilbrunn und BadTölz lag der Schnee 15 bis 20 Zentimeter hoch und reichte bis ins Tal. Auch aus dem Allgäu werden ergiebige Schneefälle gemeldet.
Heftiger Schneesturm im Erzgebirge
Chemnitz, 30. Oktober.
Im ganzen Erzgebirge ging am Sonntag nachmittag und abends bei sturmartigem Winde starker Schneefall nieder. Die Schneehöhe erreichte auf den Kämmen bis zu 20 Zentimeter. Der Autoverkehr geriet infolge der verwehten Straßen teilweise ins Stocken. Auch im inneren Betriebe der Chemnitzer Feuerwehr wurde durch den schweren Sturm erheblicher Schaden angerichtet. 12 Feuermelder wurden infolge Drahtbruches zerstört. Die Feuerwehr hatte bis Montag morgen zu tun um die Feuermelder wieder in Ordnung zu bringen. Während die Feuerwehr bei einem Brande in der Vorstadt beschäftigt war, wurde sie auch zur Hilfeleistung nach dem gegenwärtig in Chemnitz gastierenden Zirkus Busch gerufen, da durch die niedergehenden Schneefälle für das Zirkuszelt Einsturzgefahr bestand. Die Feuerwehr spülte den Schnee vom Zelt herunter und beseitigte jede Gefahr.
Schneefall auch in den schlesischen Bergen
Breslau, 30. Oktober.
In den Abendstunden des Sonntags stellte sich in den schlesischen Bergen Schneefall ein. Am Montag früh
lag im Riesen= und Isergebirge eine leichte Schneedecke bis etwa 600 Meter herab.: Schreiberhau meldet 3 Zentimeter Schnee. Auch aus der Grafschaft Glatz wird
leichter Schneefall gemeldet. Ebenso schneite es in den höchsten Lagen des Eulengebirges.
Es schneit auch in der Schweiz
* Basel, 30. Oktober.
In der Nord= und Westschweiz und auch in Südbaden ist am Sonntag ziemlicher Schnee gefallen. und zwar bis in die Niederungen herunter. Die Berge prangen alle im weißen Kleid. Die Hochstationen in der Schweiz melden naturgemäß den stärksten Schneefall. So verzeichnet der Rigi 20 Zentimeter Neuschnee bei fünf Grad Kälte. Auch der Südpunkt der Alpen wurde von Niederschlägen heimgesucht. Größtenteils bestanden diese jedoch aus Regen. Die Temperaturen sind allenthalben stark gesunken.
„Graf Zeppelin“ auf der Heimfahrt
Veränderter Kurs
personal fand ein blutiger Kampf statt, wobel en##
beiden Seiten Tote und Verwundete gab. Die a.
beiden Seiten Tote und Verwundete gao. Die aufriß. rerischen Gefangenen versuchen, Pressemeldungen zufolge, sich nach der finnischen Grenze durchzuschlagen werden jedoch von Militär verfolgt. Bisher hat=2 kein Flüchtling die finnische Grenze erreicht.“ n06
Ehrenvolle Berufung
Ein Deutscher Leiter der staatlichen landwirtschaftlich-, Institute in Uruguaychoftliche
Grevenbrück, 30. Oktober. Professor Dr. Albert Boerger aus Förde be Grevenbrück wurde zum Generaldirektor aller staatlichen landwirtschaftlichen Institute in Uruguay ernannt. Daz Regierungsblatt„El Pueblo“ in Montevideo bringt die
Nachricht in großer Aufmachung und widmet Prosessor Boerger einen ausführlichen Artikel. Professor Boerger
unternahm im Auftrage der preußischen Regierung in Jahre 1910 Studienreisen ins Ausland und wurde 1912 nach Uruguay verpflichtet. Er schrieb eine ganze Reihe wissenschaftlicher Werke.
Blicke in die Welt
Aufschub des Starts der Dornier=Wal=Flugboote i England.
In Anbetracht des schlechten Wetters haben die beiden deutschen Dornier=Wal=Flugboote den Start vom Flug.
hafen von Woolston verschoben.
Doppelmord auf einem Bauerngehöft.
Ein bestialischer Doppelmord wurde in Wingk. Ge winde Wörgl(Tirol), an dem 64 Jahre alten Baugr
Georg Anker und an seiner gleichaltrigen Frau verübt Die beiden Leute sind durch Beilhiebe getötet worden
die der Täter mit voller Wucht gegen den Kopf und die zur Abwehr erhobenen Hände des Ehepaares gefühn hat. Der Mörder hat zuerst den Mann und dann die auf die Hilferufe herbeieilende Ehefrau erschlagen. Der noch unbekannte Täter dürfte einen größeren Geldbetrag geraubt haben.
Wesfalen und Rheinprovinz
Hamburg, 30. Oktober.
Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist, wie die Deutsche Seewarte mitteilt, im Laufe des Sonntags vormittags vom östlichen auf den nordöstlichen Kurs gegangen, da im Bereiche der Azoren schon seit mehreren Tagen Oststurm herrscht. Das Luftschiff macht gute Fahrt und befand sich um 16 Uhr MEZ. auf 40 Grad Nord und 53½ Grad West, d. i. südlich von Neufundland.
Zwischen Neufandland und den Azoren...
Hamburg, 30. Oktober.
Nach Mitteilung der Deutschen Seewarte befand sich das Luftschiff„Graf Zeppelin“ am Montag um 7 Uhr MEZ auf 40 Grad 36 Minuten Nord und 42 Grad 18 Minuten West gleichweit entfernt von Neufundland und den Azoren. Es hat in der Nacht zum Montag durchschnittlich 70 Kilometer die Stunde Fahrt gemacht.
Geburtstagsfeier in Dr. Goebbels Vaterstadt
Rheydt, 30. Oktober. Am Geburtstage des Reichtministers Goebbels gedachte seine Vaterstadt Rheynt ihres großen Sohnes mit einer Morgenfeier im Stadttheater. Nach der Ouvertüre zu„Egmont“ führte In tendant Schmitt=Mutzbacher in seinen einleitenden Worten aus, die Feier eines Theaters für einen Staatmann sei einzig dastehend, einzig dastehend sei aber aus die Fürsorge dieser Regierung für das Theater. De. Goebbels sei in letzter Stunde der Retter des Rheydter Theaters gewesen. Beigeordneter Potz betonte, das die Stadt Rheydt stolz darauf sei. Dr. Goebbels habt es uns zur Pflicht gemacht, aus der Stadt einen Eckstein des Nationalsozialismus zu schaffen. Wenn dies er reicht werde, so sei dies das schönste Geburtstagsgeschenl: für Dr. Goebbels. Die Feier wurde umrahmt von Rezitationen und Chören. Die Stadtverwaltung und du Stadtverordneten haben an den Reichsminister ein Glückwunschtelegramm gesandt.
Eine 100jährige in Westfalen
Rietberg, 30. Oktober. In Mastholte bei Rietberg beging heute die Landwirtin Esphorst ihren 100. Geburtstag. Die Hundertjährige sieht auf ein arbeitreiches Leben zurück. Trotz ihres hohen Alters verfügt sie noch über eine seltene körperliche und geistige Rüstigkeit. So singt sie noch manches Lied ihrer Jugen mit auffallend klarer Stimme.
Zum Tode Professors Calmette
Aus dem Leben des französischen Gelehrten—. Das umstrittene Calmette=Präparat
Berlin, 30. Oktober.
(In Ergänzung zu unserer Kurzmeldung über den Tod des Professors Albert Calmette in der Montagausgabe des„B..“ bringen wir nachstehende Einzelheiten aus dem Leben des französischen Gelehrten.)
Leon Charles Albert Calmette wurde am 13. Juni 1863 in Nizza geboren. Er studierte Medizin und war dann lange Jahre als Kolonial= und Marinearzt im Ausland tätig. Später wurde er Professor der Hygenie und Bakteriologe an der medizinischen Fakultät in Lille, wo er ein Institut für Tuberkuloseforschung ins Leben rief. Außerdem ist er der Gründer und erste Leiter des Pasteur=Instituts in Saigon(Indochina). Im Jahre 1899 wurde er von dem Institut Pasteur in Paris zum Studium der Pest nach Oporto geschickt. Seit seiner Rückkehr von dort hatte er die Stellung des zweiten Direktors des Pasteur=Instituts in Paris inne.
Er hat sich auf dem Gebiete der Bakteriologie und der Tuberkuloseforschung besondere Verdienste erworben. Seit Anfang des Jahrhunderts befaßte er sich damit, einen Impfstoff gegen die Tuberkulose herauszubringen und hat seit Anfang der zwanziger Jahre die in der Presse der letzten Jahre oft besprochenen Ergebnisse erzielt. Ueber die Anwendung der von ihm angewandten Schutzimpfung und Schutzfütterung liegen zablreiche Untersuchungen vor. Trotzdem hat sich die Wissenschaft noch nicht einstimmig dafür erklärt. Namhafte Gelehrte sprachen sich gegen die Verfütterung an Säuglinge aus. In Deutschland standen die führenden Stellen dem Calmette=Verfahren sehr skeptisch gegenüber, auch ist die Warnung des Reichsgesundheitsamtes vor Anwendung des Verfahrens bisher nicht aufgehoben worden. Ungeheures Aufsehen erregte im April 1930 die Anwendung des Calmette=Verfahrens in größerem Ausmaße an Säuglingen in Lübeck. Die Calmette=Kulturen stellten sich nach der Verfütterung als virulent heraus und
verursachten den Tod von mehr als 70 Säuglingen,
was zu dem bekannten Calmette=Prozeß führte, der erst in diesem Jahre seinen Abschluß fand.
Gefährliches Handwerk
Kapitän Schneider von einem Löwen angefallen Hamburg, 30. Oktober.
Der bekannte Raubtierbändiger Kapitän Schneider der zur Zeit mit seinen 100 Quo=Vadis=Löwen
Der letzte Reiter von Mars=la=Tour und Gravelott
Albert Grünewaldt+.
Essen, 30. Oktober. Im Alter von 85 Jahren beo schied im Segeroth in Essen einer der letzten Veteranen aus dem Kriege 1870/71, der Schreinermeister, Alben Grünewaldt. Der Tod trat infolge Altersschwäche ein. Grünewoldt konnte auf ein reich gesegnetes Leben zurückblicken. Den deutsch=französischen Feldzug 1870/1 machte er als Dragoner mit. Sein Regiment ritt di historischen Todesattacken bei Mars=la=Tour und Gravelotte mit. Er gehörte zu den zwölf Reitern, die als einzige dem todbringenden Feuer der französischen terien entrannen. Das Pferd wurde ihm unter den Leibe erschossen. Grünewaldt schwang sich auf den nächsten der vielen mit zurückgaloppierenden Gäule, um zu seinem Entsetzen festzustellen, daß eine Granate den Tier den ganzen Unterkiefer weggeschossen hatte. Trotdem brachte es seinen Reiter unversehrt in Sicherheit der ihm tränenden Auges den Gnadenschuß gab. Vierzehnmal hatte Grünewaldts Schwadron am Tage von Mars=la=Tour die Mosel schwimmend durchqueren müssen. Grünewaldt erlebte den Feldaug bis zum Abschluß des siegreichen Friedens bei der Truppe mit, Jung dann noch blieb er bis zuletzt, bis 1872 in Feindeslagt. Er wanderte dann durch die Welt, um sich nach Beendigung der Wanderjahre in Essen niederzulassen.
im
Stadtteil Rothenburgsort auftritt, wurde bei einer
Vorführung am Sonntag abend im Käfig von einem vierjährigen Löwen angefallen. Er erhielt einen wuchtigen Prankenhieb über den Kopf, durch den er zwei erhebliche Rißwunden oberhalb der Stirn und an der Schläfe erhielt. Nach Anlegung eines Notverbandes versuchte Kapitän Schneider zunächst die Vorstellung fortzusetzen, mußte aber wegen heftiger Schmerzen seine Absicht aufgeben und ärztliche Hilfe in Anspruch nehDer erste Schnee im Sauerland
Winterberg, 30. Oktober. Bei einer Temperatur von 0 Grad setzte am Freitag in Winterberg der erste Schner fall ein, der so stark war, daß innerhalb weniger Stunden die Landschaft ein winterliches Aussehen erhielt. Die etwa 2 bis 3 Zentimeter hohe Schneedecke war nur von kurzer Dauer. Lüdenscheid hatte am Samsta früh den ersten Schnee, der sich aber auch hier bald i Wasser verwandelte.
men.
Blutiger Aufruhr
in eine Gruppe Arbeitsdiensfte.
„Kraftwagen jährt in geige, Exuepe Arbestebteggfok.
— Ein Tergy,, In der Nacht zumr, Acoizag i
in einem russischen Zwangsarbeitslager
Helsingfors, 30. Oktober. Nach Pressemeldungen ist in dem größten russischen
Zrgnssarheitzlger bei Wologda ein Aufruhr ausgebrochen. Zwischen den Aufständischen und dem Wach= Krankenhause danieder.
liger.— Ein Toter. In der Nacht zum
ein Lastraftwagen auf der Hallerner Ellate in Cinr sen in eine Gruppe von Arbeitsdienstfreiwilligen hirein, Der Arbeiter Fritz Büscher aus Datteln wurde von. den Wagen überfahren und erlitt so schwere, Verletzungen, daß er im Krankenhause starb. Der Arbeitsdienstfreiwillige Alois Haus aus Datteln trug schwere Kovsber“ letzungen davon und liegt in bedenklichem Zustand in ####uzauhguse daniede
Nationales Denken ist mit der Liebe zur Scholle, zur engeren Heimat, untrennbar verbunden. Eines gert nicht chne des andere. Ner mit belden Füßen fest auf heimetlichem Boden steht. der liebt in bestem Sinne sein Vaterland. Die Scholle ist es, die wir lieben, von der wir leben— die Heimat, in der wir wurzeln.
Der Bochumer Anzeiger
ist ein Stück dieser Heimat. Er kommt seit vier Jahrzehnten In die Bochumer Famllien. Der Bochumer Anzelger ist mit Dir groß geworden— er gehört auch heute in Dein Haus
Sensation
weg zu
In der heutigen e stifterprozesses wird als des Angeklagten Taneff, stätigt, daß Taneff etwi tigen Namen bei ihm nicht Kommunist und Taneff bereits 1919 ode Zeuge in Kriegsgefange Wenige Tage vor dem dem 24. und 26. Febri auf der Straße getroffe hatte, habe er ihm ein boten. Taneff habe wei gehabt, nur ein kleines Taneff habe angegeben, aber nicht woher.
Vorsitzender; vom Bahnhof geholt?“
Zeuge Sönke:„9
Vorsssender hätte gar kein Gepäck jetzt nicht sagen, Sie w geholt haben.“
Zeuge:„Nein, ich hof geholt.“
Vorsitzender; ganz anders dargestellt. ihm durch einen Mittels
beschafft.“
Zeuge Sönke sa
Taneff:„Als ich ankam, traf ich mit Pop sammen. Popoff gab mit den Weg, der mich zur demselben Abend habe ic beauftragt, er möge am Zoo meinen kleinen Kof Das hat er auch geta nich Sönke auf der St Sönke von früher habe ihn erst hier kenneng auf, doch die Wahrheit Sönke:„Es ist m zu mir gebracht hat.“
Vorsitzender:„ Reineid geleistet. vider gesagt, daß Sie T hätten, während Sie jet in die Wohnung geführt Oberreichsanwe
sofortig
dieses Zeugen.“(Ein S Zugen Sönke.)
Rechtsanwalt Dr. T zugeben, daß Sie den Ko Zeuge Sönke:„S Vorsitzender: einen Zweck mit Ihrem Zeuge:„Ich habe Sache verwickelt werde.“
Nach kurzer Beratung gende Entscheidung:
Es ist zu Protokoll hat durch die eidliche A Rumänien, habe ihn zufä getroffen und ihm Qua keinen Koffer für ihn ab nicht, sich des versuc gend verdächtig ge halt zugegeben hat, daf wußt die Unwahr! läufige Festnahme ist sche Zeuge Sönke ist in nehmen und dort so la befehl gegen ihn erlassen „Der Zeuge Sönken geführt.
Verräteri
Als nächster Bunge vernomme zum Reichstag komt erklärt:„Meine Ob kriminaltechnische Se
rung der Spuren. gebäudes sind in gro gewesen. Ich habe ergab sich deutlich, geklettert sein kann.
00
Soch

Sensation im Reichstags=Brandstifterprozeß
..„. 1n Gelichts samPnhastel
wegen Meineids— Dr. Dröscher bezeugt, Torgler mit Dimitroff im Reichstage gesehen zu haben— Neue Frechheiten Dimitroffs, dem mehrmals das Wort entzogen wird
Berlin, 30. Oktober.
In der heutigen Sitzung des Reichstags=Brandstifterprozesses wird als erster Zeuge der frühere Wirt des Angeklagten Taneff, Sönke, vernommen, der bestätigt, daß Taneff etwa acht Tage unter seinem richtigen Namen bei ihm gewohnt habe. Er(Sönke) sei nicht Kommunist und auch nicht gewesen. Er habe Taneff bereits 1919 oder 1920 in Bukarest, wo sich der Zeuge in Kriegsgefangenschaft befand, kennengelernt. Wenige Tage vor dem Reichstagsbrand, etwa zwischen dem 24. und 26. Februar, habe er Taneff in Berlin auf der Straße getroffen. Da Taneff keine Wohnung hatte, habe er ihm einen Unterschlupf bei sich angeboten. Taneff habe weder Koffer noch Tasche bei sich gehabt, nur ein kleines Päckchen mit Lebensmitteln. Taneff habe angegeben, daß er von der Reise komme, aber nicht woher.
Vorsitzender:„Haben Sie Taneffs Gepäck vom Bahnhof geholt?“
Zeuge Sönke:„Das weiß ich nicht mehr.“
Vorsitzender:„Vorher haben Sie gesagt; er hätte gar kein Gepäck gehabt, dann können Sie doch jetzt nicht sagen, Sie wissen nicht, ob Sie Gepäck abgeholt haben.“
Zeuge:„Nein, ich habe Gepäck nicht vom Bahnhof geholt.“
Vorsitzender:„Taneff hat früher die Sache ganz, anders dargsellt. Er hat gesagt, Popoff, hahe
sade hochgeklettert, Dagegen ist es nicht ausen, daß ein anderer Täter auf dem entlang gegangen ist. Entsprechende haben sich da aber nicht wahrnehmen lassen.“
der Fassade hochgeklettert. Dagegen ist es nicht ausgeschlossen, daß
Sims Spuren
Zeuge über die zerbrochene Fensterscheibe im Obergeschoß. Er hält es für durchaus wahrscheinlich daß sich hier tatsächlich jemand, der sich verbergen mußte, in das Zimmer geflüchtet hat und dann. als er Menschen kommen hörte, kurz entschlossen die Scheibe zertrümmerte, um sich nach unten durchfallen zu lassen. Irgendwelche Spuren eines solchen Sprunges waren an der Stelle, wo die Splitter lagen, ebenfalls nicht festzustellen. Lubbe habe, über den Grund und Zweck der Brandstiftung befragt, geantwortet, die Verhältnisse in Deutschland seien für ein solches Unternehmen günstiger gewesen als anderswo. Er(Lubbe) sei wohl Kommunist, aber doch mit einem gewissen Unterschied. Lubbe habe den Brandweg gezeigt. Der Zeuge hatte den Eindruck, daß Lubbe den Weg nicht so gut hätte finden können, wenn er nicht tatmich, es wäre nichts Besonderes, versprachen aber, nachzusehen.“
Vorsitzender:„Sie haben dann beim Untersuchungsrichter noch Mitteilung über die Beobachtung einer Person gemacht.“
Zeuge:„Ich wurde zum Untersuchungsrichter zu einer Vernehmung gerusen. Als ich herunterkam, sah ich da unter Bewachung mehrere Personen. Als ich die eine dieser Personen mir ansah, stutzte ich, und es kam mir eine bestimmte Erinnerung, so daß ich in das Zimmer des Untersuchungsrichters kam und ohne gefragt zu werden sagte: Herr Reichsgerichtsrat, was sind das für Bulgaren da draußen,
ist doch Dimitroff aus Sofia,
den kenne ich von Abbildungen her und den habe ich im Hause gesehen. Ich erinnere mich, daß ich ihn oben auf unserem Geschoß mit Torgler
Lubbe habe gesagt, er hätte sich unter allen Umständen festnehmen lassen wollen. Auch wenn ein Fluchtweg offen gewesen wäre, würde er sich hingestellt und gewartet haben, bis jemand gekommen wäre.
ganz anders dargestellt. Er hat gesagt, Popoff habe Beweisantrag. Dimitroff legt,„dgrauf einen
Zeuge Sönke sagt bewußt falsch aus
Taneff:„Als ich am 24. Februar in Berlin ankam, traf ich mit Popoff auf dem Bahnhof Zoo zusammen. Popoff gab mir einen seiner Freunde mit auf den Weg, der mich zur Wohnung Sönkes führte. An demselben Abend habe ich Sönke Geld gegeben und ihn beauftragt, er möge am nächsten Tage vom Bahnhof Zoo meinen kleinen Koffer abholen.
Das hat er auch getan. Es ist nicht wahr, daß nich Sönke auf der Straße getroffen hat. Ich habe Sönke von früher her nicht gekannt. Ich habe ihn erst hier kennengelernt. Ich fordere den auf, doch die Wahrheit zu sagen.“
Sönke:„Es ist möglich, daß ein Mann Taneff zu mir gebracht hat.“
Vorsitzender:„Sie haben einen bewußten Reineid geleistet. Sie haben der Wahrheit zuwider gesagt, daß Sie Taneff auf der Straße getroffen hätten, während Sie jetzt zugeben, daß er zu Ihnen in die Wohnung geführt worden ist.“
Oberreichsanwalt:„Ich beantrage die
sofortige Festnahme
dieses Zeugen.“(Ein Schutzmann begibt sich zu dem Zeugen Sönke.)
Rechtsanwalt Dr. Teichert:„Wollen Sie jetzt zuzeben, daß Sie den Koffer Taneffs abgeholt haben?“
Zeuge Sönke:„Jawohl!"(Bewegung.)
Vorsitzender:„Was haben Sie denn für einen Zweck mit Ihrem Meineid verfolgt?“
Zeuge:„Ich habe nicht gewollt, daß ich in die Sache verwickelt werde.“
Nach kurzer Beratung verkündet der Vorsitzende folgende Entscheidung:
Es ist zu Protokoll festzustellen: Der Zeuge Sönke hat durch die eidliche Aussage, er kenne Taneff aus Rumänien, habe ihn zufällig auf der Straße in Berlin getroffen und ihm Quartier angeboten, und er habe keinen Koffer für ihn abgeholt oder erinnere sich dessen nicht, sich des versuchten Meineides dringend verdächtig gemacht, da er selbst auf Vorhalt zugegeben hat, daß er in diesen Punkten bewußt die Unwahrheit gesagt hat. Die vorläufige Festnahme ist schon ausgesprochen worden. Der Zeuge Sönke ist in Polizeigewahrsam zu nehmen und dort so lange zu behalten, bis ein Haftbefehl gegen ihn erlassen ist.
„Der Zeuge Sönke wird von Polizeibeamten abgeführt.
Verräterische Spuren
Als nächster Zeuge wird Kriminalkommissar Bunge vernommen, der gleich in der Brandnacht zum Reichstag kommandiert worden ist. Der Zeuge erklärt:„Meine Obliegenheit war in erster Linie die kriminaltechnische Seite der Sache, vor allem die Sicherung der Spuren. An den Quadern des Reichstagsgebäudes sind in großem Umfange Fingerspuren gewesen. Ich habe sie genau untersucht, und daraus ergab sich deutlich, daß nur eine Person hinaufgeklettert sein kann. Van der Lubbe ist von unten an
sächlich den Weg in der Brandnacht selbst gemacht hätte. gesehen habe. Zum anderen sagte ich ihm, daß ich
diesen Mann kenne, weil ich ihn auf Abbildungen als einen der Attentäter auf die Sofioter Kathedrale gesehen hatte.“
Vorsitzender:„Sie haben in ihm den Mann wiedererkannt, den Sie im Reichstag beobachtet haben?“
Zeuge:„Jawohl, mit Bestimmtheit.
1125 ig“ Jas##.d Hennigsdorfer Polizeibeamten Torgler stand vor der Tür seines Zimmers, und
und die Angestellten des Asyls in Hennigsdorf als Dimitroff lehnte neben ihm auf der Brüstung. Es muß Zeugen darüber zu vernehmen, mit welchen Personen van der Lubbe dort in Verbindung gekommen ist und was van der Lubbe überhaupt in Hennigsdorf am Abend des 26. Februar, in der Nacht zum 27. und am Morgen dieses Tages getrieben hat.— Dem Beweisantrage wird stattgegeben.
Die Zeugin Fräulein Olga Derx war als Stenotypistin des kommunistischen Fraktionssekretärs Kühne tätig. Sie erklärt, nichts davon zu wissen, daß
einige Tage vor dem Brande gewesen sein. Ich konnte beiden ins Gesicht sehen.“
Vorsitzender:„Haben Sie ihn da nicht schon als den Attentäter von Sofig wiedererkannt?“
Dimitroff muß aufstehen, und der Vorsitzende fragt nochmals, ob er Dimitroff mit absoluter Bestimmthes wiedererkenne.
Zeuge:„Jawohl!“
Dimitroff:„Ganz bestimmt?“
Zeuge:„Ganz bestimmt!“
Dimitroff setzt sich lachend. Der Vorsitzende wendet sich an den Angeklagten und erklärt, daß diese ganze Art seines Auftretens höchst ungehörig sei. Als Dimitroff darauf erwidern will, erklärt der Vorsitzende energisch:„Ich entziehe Ihnen das Wort.“
Angeklagter Torgler:„Ich habe lange darüber nachgedacht, mit wem ich im Reichstag zusammengewesen sein könnte der mit Dimitroff zu verwechseln wäre. Eine solche Aehnlichkeit liegt nur vor bei einem Mann von der Imprekor, den ich nur unter dem Namen „Julius" kenne. Dieser Mann hatte nicht mit mir, sondern mit Neubauer oder Halle zu tun. Ich habe mich aber gelegentlich mit ihm unterhalten. Er ist Ungar oder Oesterreicher und hat eine gewisse Aehnlichkeit mit Dimitroff, aber ein volleres Gesicht."
Dimitroff:„Wenn ich erkläre, daß ich seit1921 niemals im Reichstag gewesen bin und daß ich Torgler zum erstenmal in meinem Leben in Leipzig im Gerichtssaal gesehen habe, dann ist das die Wahrheit. Ich erkläre mir die Tatsache, daß der Zeuge mit Sicherheit glaubt, mich getroffen zu haben, als eine Täuschung. Ich muß aber gleichzeitig sagen, daß alle nationalsozialistischen Augen in diesem Prozeß durch eine dunkle Brille sehen. Deshalb protestiere ich gegen diese Aussage.
Der Vorsitzende entzieht dem Angeklagten das Wort.
Angeklagter Torgler:„Ich möchte erklären, daß ich niemals mit Dimitroff im Reichstag gewesen bin, und daß ich ihn zum erstenmal im Gerichtssaal gesehen habe.“
Die Verhandlung wird dann auf Dienstag vertagt.
ig. Sie erklärt, nichts davon zu wissen, daß am
Dienstag morgen aus dem Zimmer 53a alle nicht dem Reichstag gehörigen Sachen entfernt gewesen seien. Sie habe nur mit einer Schreibmaschine im Zimmer 53a gearbeitet. Sie habe weder van der Lubbe im Reichstage, noch Ausländer bei Torgler gesehen, auch nicht die bulgarischen Angeklagten. Die beiden Fernsprechapparate in den Fraktionszimmern 9 und 9a hätten in der letzten Zeit häufig schlecht funktioniert. An Torgler habe sie am Brandtage nichts Auffallendes bemerkt. Er habe nicht anders ausgesehen wie immer.
Oberreichsanwalt:„Sind am Montag im Zimmer 9 und 9b Telephongespräche geführt worden?“
Zeugin:„Ja, wie immer.“
Oberreichsanwalt:„Das Telephon hat also funktioniert?“
Zeugin:„Ja.“
Der Angeklagte Torgler macht dann gegen verschiedene Zeugenaussagen der vorhergehenden Tage Einwendungen und erklärt er könne versichern, daß er am 27. Februar in der Zeit von 11.50 Uhr bis 20.20 Uhr den Reichstag nicht eine Sekunde lang verlassen habe. Alle anderen Bekundungen müßten auf einem Irrtum beruhen.
Der Zeuge Fahrstuhlführer Alder gibt an, daß er etwa 8 bis 14 Tage vor dem Reichstagsbrand eine Kiste die von einem Spediteur gebracht worden war, im Fahrstuhl nach oben transportierte.
War Koenen mit Lubbe im Landtage?
Die Zeugin Hartmann, eine Angestellte des Preußischen Landtages, bekundet, daß sie am 27. Februar: vormittags gegen 11 Uhr, in einem Fahrstuhl des Preußischen Landtages den Landtagsabgeordneten Koenen mit einem Begleiter getroffen habe. Als der Zeugin auf der Polizei die Photographie van der Lubbes vorgelegt wurde, hat sie eine auffallende Aehnlichkeit mit dem damaligen Begleiter Koenens festgestellt. Als nunmehr van der Lubbe der Zeugin gegenübergestellt wird, erklärt diese, sie könne nicht bestimmt angeben, daß van der Lubbe der Begleiter Koenens gewesen sei, aber sie möchte auch nicht glauben, daß sie sich im Irrtum befinde.
Dimitroff und Torgler erneut belastet
Als nächster Zeuge wird Dr. Dröscher, der Mitarbeiter des Zeugen Major a. D. Weberstedt, vernommen. Der Zeuge bekundet: Am Nachmittag des Brandtages kam ich um ½4 Uhr in den Reichstag. Beim Betreten der Vorhalle fiel mir ein intensiver, durchdringender Geruch auf. Ich hatte den Eindruck, daß es eine Art Gasgeruch war, vielleicht auch Benzin, und ich machte die anwesenden Pförtner darauf aufmerksam. Die Beamten beruhigten
Wessen Arm unspannt
Erinnerungen an das Westfalenlied— Schulrat Riemenschneider als Jensor
Tachen im Landtag
Bei der Eröffnung des Ruhrtal=Museums in Schwerte hat das Original des Westfalenliedes einen Ehrenplatz erhalten, gleichzeitig mit einem Originalbrief des Dichters Emil Rittershaus und dem Totenbrief Das ruft eine Erinnerung wach, die um das Westfalenlied sich rankt und die ob ihrer Eigenart wert ist, der Vergessenheit entrissen zu werden.
Das Westfalenlied hat insofern eine bewegte Vergangenheit hinter sich, als es vor Jahren einmal dem Preußischen Landtag Anlaß gab. sich in ernster, aber gleichzeitig humoristischer Weise mit ihm zu beschäftigen. Und das kam so: Der Regierungs= und Schulrat Riemenschneider aus Arnsberg(vielen älteren Bochumer Lehrern nicht gerade in angenehmster Erinnerung) hatte sich unter die Verfasser von Lesebüchern für Volksschulen begeben. Sein Buch gelangte auch in seinem Schulaufsichtsbezirk zur Einführung. Es dauerte aber nur eine kurze Weile da erhob sich in Westfalenland ein Sturm wider den Verfasser und sein Werk. Und was war die Ursache? Der Herr Schulrat hatte das Lied in sein Lesebuch übernommen, dabei aber aus Bedenken, die westfälische Schuljugend möchte in sittlicher Beziehung Schaden an ihrer Seele erleiden, die letzte Strophe des Liedes fortgelassen, die mit der Verszeile endigt:„Glückselig, wessen Arm umspannt. ein Mädchen aus Westfalenland.“ Der im rheinisch=westfälischen Industriebezirk heute noch in gutem Andenken stehende Landtagsabgeordnete Beumer benutzte die Gelegenheit bei der Beratung des Kultusetats zu einer Kritik an der Handlungsweise des Schulrats, die an Sachlichkeit, aber auch an Derbheit nichts zu wünschen übrig ließ. Die„Berg.=Märk. Ztg" hat diese Rede wieder ausgegraben; sie lautet:
„Ich habe mich hier zum Wort gemeldet, um zunächst dem Herrn Minister einen Protest unserer westfälischen Frauen und Mädchen zu überbringen. Dieser Protest bezieht sich auf ein neues Lesebuch, das den Arnsberger Regierungsrat Dr. Riemenschneider zum Verfasser hat, und das im Wege des Monopolzwanges in die sämtlichen Schulen des Regierungsbezirks eingeführt werden soll. In diesem Lesebuch nun findet sich das unübertreffliche Westfalenlied unseres jüngst versterbenen Emil Rittershaus in der Weise verballhornt, daß die letzte Strophe, die den westfälischen Frauen und Mädchen Lob und Preis darbringt, weggelassen ist. Diese wunderbar schöne Strophe lautet:
Und unsere Frauen, unsre Mädchen.
Mit Augen blau wie Himmelsgrund.
Sie spinnen nicht die Liebesfädchen Zum Scherze für die müß'ge Stund! Ein frommer Engel Tag und Nacht Hält tief in ihrer Seele Wacht. Und treu in Wonne, treu in Schmerz Bleibt bis zum Tod ein liebend Herz!
Glückselig, wessen Arm umspannt Ein Mädchen aus Westfalenland!
Um in dieser wundervollen Poesie etwas Anstößiges und für die Sittlichkeit unserer Jugend Gefährliches zu wittern, dazu gehört, wie Sie mir zugeben werden, eine Prüderie, die geradezu an Lächerlichkeit grenzt. Tatsächlich wird denn auch diese Strophe auf allen patriotischen Festen und Familienfeiern, an denen die westfälische Jugend teilnimmt, frisch und fröhlich wie das ganze Westfalenlied gesungen. Und nun kommt ein Schulrat, der natürlich kein Westfale ist, macht sich für diese Strophe sein eigenes Umsturzgesetz zurecht, und streicht sie aus Furcht vor der Gefährdung der Sittlichkeit aus. Dagegen protestieren unsere westfälischen Frauen und Mädchen, und ihr Protest ist ernst gemeint, daß, wenn der Herr Kultusminister ihm nicht Folge gibt, ich ihm nicht raten möchte, nach Westfalen zu kommen, er könnte dann dort von den Westfälinnen in einer Weise empfangen werden, die ihn auch nicht entfernt an die Verszeile erinnern würde:„Glückselig, wessen Arm umspannt ein Mädchen aus Westfalenland!“(Hier verzeichnet der Bericht: Stürmische Heiterkeit.) Unsere westfälischen Frauen und Mädchen dürfen Schutz vor übertriebener Prüderie erwarten. und so hoffe ich, daß in einer zweiten Auflage das ganze Westfalenlied erscheinen wird.— Nun werden Sie gewiß glauben, dieses Arnsberger Lesebuch sei vortrefflich. Es tut mit leid, dieser Ansicht entgegentreten zu müssen. Es fällt mir namentlich auf, daß vielfach eine populär sein sollende Sprache in das Lesebuch mit Gewalt eingeführt ist. So heißt es in der Beschreibung des Schweins:„Aus seinem Gesicht blitzt aus den kleinen geschlitzten Augenlidern ein kleines, aber entschlossenes Augenpaar heraus.“ Das Buch enthält auch noch andere Sünden. Sogar die Verse der„Wacht am Rhein“: Er blickt hinauf in Himmelsblau, wo Heldenväter niederschaun“, sind wie folgt geändert:„Auf blickt er, wo, der Himmel blaut, wo Vater Hermann niederschaut.“ Ich kann das nur daraus begreifen, daß der Schulrat mit Hermann dem Cberusker den gleichen Vornamen hat— er heißt auch Hermann. In der für Düsseldorf gedruckten Ausgabe ist Schillers„Glocke“ arg verstümmelt. Es findet sich ferner darin die Behauptung, daß das Wuppertal Elberfeld und Barmen, im Ebbegebirge liege. Da kann man nicht mehr sagen: Geographie schwach, sondern Geographie unter aller Kanone! Ich bitte die Unterrichtsverwaltung, mir darauf zu antworten, ob es in westfälischen Schulen verboten ist zu singen:„Glückselig, wessen Arm umspannt ein Mädchen aus Westfalenland.“
Darauf antwortet Geheimrat Vater: In der philiströsen Art, die eine so burschikose, urwüchsige Sprache, wie die des Rittershausschen Liedes nicht vertragen kann, sehen wir nicht mehr den Höhepunkt pädagogischer Gedanken. Wir werden dafür sorgen, daß die Strophe wiederhergestellt wird, und hoffen, daß wir uns dann wieder des Wohlwollens der westfälischen Frauen und Jungfrauen erfreuen werden!
Das Pleate nun Vagzen. duis Lezse uig Scheuern
ist Henkels Ata in der Streusieb=Flasche. In kürzester Zeit ist die Putzarbeit erledigt, und alles strablt frisch und hell. Für die schonende Pflege aller Sachen aus Holz, Metall, Glas oder Stein ist Henkels Ata vorzüglich bewährt. Ata wird hergestellt in den weltberühmten Persil=Werken: Preis der Streu=Flasche(feine Mahlung), 18 Pfg. Für den groben Scheuerdienst(Herdund Ofenputz usw.) ist Ata in Paketpackung zum Preise von 13 Pfa. erhältlich.
9
Dois=Snees AvesPetell Scruuee sagte man truher:
Wegeau ee
Ke-neuee
Seit aber die größte deutsche Schuhfabrik, die von jeher den höchsten Qualitätsruf genießt, vorbildlich schöne Modelle und die größte Auswahl von Modeneuheiten bringt,„„
Jetzt saht ales: Nür Noch eines:
Bochum, Bongardstr. 11
Burengenend beöllnet

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Larnen, Exrel und Eptel
Dienstag, 31. Oktober 1933
Nun gegen Norwegen
Die„Elt vom Niederrhein“ vertritt erneut die deutschen Farben Eine Mannschaft in Erfolgsform soll man nicht ändern
Hat es das schon einmal im deutschen Fußball gegeben? Eine Ländermannschaft in zwei Spielen und in der gleichen Besetzung? Wir schlagen nach, suchen und suchen in den Analen der deutschen Fußballgeschichte, und stellen fest: den gleichen Fall gab es nur bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam. Deutschland
schlug in der Vorrunde die Schweiz:0, die Elf wurde beibehalten und verlor gegen Uruguay:4.
Also doch eine ganz andere Sache. Der Fall, der in diesen Tagen in der deutschen Fußballgeschichte auftaucht, ist ganz eigener und anderer Natur. Der Gau Niederrhein hat in Duisburg die deutsche Elf gestellt, eine reine Gaumannschaft vertrat die deutschen Farben mit großem Erfolge und— die gleiche Gaumannschaft soll in Magdeburg gegen Norwegen die schwache deutsche Länderspiel=Bilanz verbessern.
Es hat nach dem Spiel in Duisburg Stimmen gegeben, die mit Breuer und Wigold nicht so recht zufrieden waren. Und so gab es natürlich auch Stimmen, die auf diesen Posten eine Umbesetzung erwarteten oder— besser gesagt— befürchteten. Warum befürchten? Was sollte es denn ausmachen, wenn der eine oder andere Spieler herausgenommen und ersetzt wird? Man kann mit Recht behaupten: Sehr viel. Läuferreihe und Sturm der deutschen Fußball=Nationalelf bilden eine Einheit, diese acht Spieler gehören zusammen, als wenn sie aus einer Vereinsmannschaft stammen. Und fast ist es doch so.„Fortuna" Düsseldorf und der VfL. Benrath sind gute Bekannte, Vereine, die schon so manches Spiel gegen einen Klassegegner zusammen austrugen, als „Fortuna" Düsseldorf noch nicht deutscher Meister war. Und die Hohmann, Wigold, Albrecht, Rassenberg und Kobierski verstehen sich in ihrem Spiel so gut, wissen so genau, was die Läuferreihe der„Fortuna“ will, daß diese acht Spieler einfach nicht getrennt werden dürfen, daß jeder Fremdkörper einen Ausfall der anderen befürchten läßt. Der Deutsche Fußball=Bund hat in diesem Falle vernünftigerweise noch weiter gedacht, er hat auch das Schlußdreieck so stehen lassen, wie es nun schon in zahlreichen repräsentativen Kämpfen den Westen, den Gau Niederrhein und am letzten Sonntag den deutschen Fußball vertreten hat.
Eine schwere Aufgabe! Das ist Magdeburg unbedingt. Der Optimismus im deutschen Fußball ist durch das Duisburger:1 beflügelt worden, man erwartet von dieser Nationalmannschaft viel, sogar alles. Und deutsche Siege tun gerade im internationalen Fußball not. Wie horchte die ausländische Presse auf, fand mit einem Male da Platz für Berichte, wo früher nur ein einfaches Ergebnis gestanden hatte.
Der Gegner Norwegen: Man lasse sich nicht davon täuschen, daß die Leute im nordischen Fußball und international keine große Rolle spielen, daß die Mannschaft im eigenen Lande nicht für allzu stark gehalten wird. Wie oft hat sich das im deutschen Fußball bitter gerächt. Norwegen will sehr sehr ernst genommen sein. Die Leute werden mit dem Bewußtsein nach Magdeburg kommen, daß sie nichts verlieren, aber alles gewinnen können.
Deutschland wird einen entschlossenen Gegner antreffen, taktisch vielleicht klüger als Belgien.
Und eine Niederlage in Magdeburg könnte das verderben, was in Duisburg erkämpft wurde.
Ein zweites Mal blickt Fußball=Deutschland auf den Niederrhein, auf elf Spieler aus dem deutschen Westen. Ein zweiter Sieg könnte den Triumph von Duisburg nur wirkungsvoll unterstreichen.
derrhein:„Fortuna", Düsseldorf. Gau Mittelrhein: „Westmark" und Eintracht" Trier. Gau Nordhessen: Hanau 93. Gau Südwest: FC. Kaiserslautern(relativ „Eintracht“ Frankfurt). Gau Baden: Karlsruher FV. Gau Württemberg:„Union“ Böckingen und SV. Feuerbach. Gau Bayern: München 1860.
Kanu doch Olympialport?
Die Entscheidung liegt beim nächsten Olympia=Kongreß
Bekanntlich war der von dem Internationalen KanuVerband eingereichte Antrag auf Zulassung des Kanusports zu den Olympischen Spielen 1936 in Berlin abgelehnt worden. Eckert(München), der verdienstvolle Vorsitzende der Internationalen Repräsentation für Kanusport und Führer des Deutschen Kanu=Verbandes, hat jedoch seine Bemühungen fortgesetzt und sich energisch dafür eingesetzt, daß der Kanusport bei dem Internationalen Olympischen Komitee eine günstige Aufnahme findet. Vor kurzem hatten die Führer des Oesterreichischen Kajak=Verbandes den Besuch des Präsidenten des JOC., Graf Baillet=Latour, benutzt, um sich eingehend über die Frage des Kanusports auszusprechen. Das Internationale Olympische Komitee hat auf Grund dieser Intervention beschlossen, den Antrag der IRK. bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin den Kanusport einzuführen, auf die Tagesordnung des nächsten JOC.= Kongresses in Athen zu setzen.
In den Kreisen der Kanufahrer gibt man sich nun wieder der Hoffnung hin, daß es der zielbewußten Arbeit Eckerts gelingt, doch noch eine Aufnahme des Kanusports in das Olympische Programm zu erreichen.
die Notwendigkeit ergibt, dem Deutschen Luftsportverband beizutreten. Bei Eignung werden aus den aktiven Mitgliedern der einzelnen Untergruppen des Deutschen Luftsportverbandes Segelflieger zur Ausbildung im Motorflug herausgezogen.
Stützpunkt LindenDahlhaufen
Eillhelllicheknafeurbeimungen
Studienkommillion prüfte die internationalen Amateurbeitimmungen
Die zur Prüfung der Amateurbestimmungen vom Internationalen Olympischen Comitee eingesetzte Studienkommission, bestehend aus Georg Evers(DeutschMan land), Gaston Müllegg.(Schweiz), Stankowits (Ungarn), Anspach(Belgien) und Hector(Frankreich), hielt unter dem Vorsitz des deutschen Leichtathletikführers Dr. Ritter von Halt am Wochenende in Zürich ihre erste Sitzung ab. Es wurden alle wesentlichen Punkte besprochen und über den Verlauf der Sitzung nachstehende amtliche Bekanntmachung herausgegeben:
„Die Internationale Studienkommission, die gelegentlich der Wiener Tagung des Internationalen Olympischen Comitees von 13 internationalen Sportverbänden ins Leben gerufen wurde mit dem Zweck, einheitliche Amateurbestimmungen zu schaffen, die von möglichst allen Sportverbänden angenommen werden können, hat am 29. und 30. Oktober in Zürich getagt. Die Kommission hat zunächst die bestehenden Bestimmungen der verschiedenen Verbände verglichen, wobei sich mehr denn je die
Notwendigkeit als dringend herausgestellt hat, die bestehenden Abweichungen und Ueklarheiten im Interesse der Amateursportbewegung auszugleichen. Die Kommission hat alsdann einen Vorschlag für einheitliche internationale Amateurbestimmungen ausgearbeitet, der sich auf die besonderen Erfahrungen aller Sportzweige stützt. Dieser Vorschlag soll zunächst dem JOC. zur Zustimmung und Unterstützung unterbreitet und alsdann allen internationalen Sportorganisationen zur Annahme vorgeschlagen, werden.“
Der Vorschlag der Studienkommission ist eine kurze und präzise Zusammenfassung der Minimalbedingungen, die jeder Amateursportler erfüllen sollte; seine Annahme würde eine Fülle von Unklarheiten und Ungleichheiten beseitigen, die bisher den Anlaß geboten haben für zahlreiche Auseinandersetzungen zum Schaden der gesamten Sportbewegung. Der Termin der Veröffentlichung dieses Vorschlages wird im Einvernehmen mit dem Exekutivausschuß des JOC. festgesetzt.
weiht sein neues Fliegerheim.
Die örtliche Segelfliegergruppe hat durch den Anschluß an die Ortsgruppe Bochum des Deutschen Luftsportverbandes gewaltigen Auftrieb erhalten und gilt nun als Stützpunkt Linden=Dahlhausen. Nachdem Obersteiger a. D. Meyer durch den Selbstbau eines Segelflugzeuges das Interesse für den Luftsport geweckt hat und tatkräftige Männer durch die Gründung eines Luftsportvereins die Jugend für den Luftsportgedanken zu begeistern vermochten, muß und soll es nun an die praktische Arbeit gehen. Das selbsterbaute Flugzeug des Obersteigers a. D. Meyer ist für den praktischen Flugdienst, für den Henkenberg und Borkenberge als zulässig anerkannt worden Jeder Besucher der Handwerkerausstellung im Lutzschen Saale wird sich ein Bild des in allen Einzelheiten sauber und gut gebauten Flugzeuges gemacht haben. Zur Verrichtung der zum Selbstbau weiterer Flugzeuge notwendigen Werkstättenarbeit waren geeignete Ränmlichteiten dringend vonnöten. Diese hat die Ortsgruppe in der ihr von der Stadtverwaltung mietweise überlassenen Halle des ehemaligen Elektrizitätswerkes in Bochum=Linden an der Dr.=.=Otto=Straße gefunden. In diesem Fliegerheim hält die Ortsgruppe am Dienstag abend ihren ersten Pflichtabend ab, an dem alle Aktiven zu erscheinen haben, andernfalls sie gestrichen werden. Die fördernden Mitglieder sind zu diesem Abend, an dem der Arbeitsraum und das neue Heim durch den kommissarisch bestellten Ortsgruppenleiter Dr. Uckermark ihrer künftigen Bestimmung übergeben werden sollen, ebenfalls herzlichst eingeladen. Es ist fernerhin von großer Wichtigkeit, zu wissen daß die Aufnahmegebühr für den Deutschen Luftsportverband, um flugsportlichen Bestrebungen auf weiter Basis aufbauen zu können, von 5 Mark auf 1,50 Mark und der monatliche Beitrag von 2 Mark auf 1,50 Mark gesenkt worden ist.
Neuer Weltrekord
von Ismayr
Deuticher Lamipert
Wie werde ich Segel- und Motorflieger?— Trefet dem Deutschen Luttlportverband bei!
Fortuna Düffeldorf und
Weltmark Trier
Fortuna Düsseldorf FV. 08 Duisburg Rheydter SpV. VfL. Benrath
Die Lage im Niederrhein= und Mittelrhein=Gau
Niederrhein
6—
4 1
4 1
3 2
S 2
8 2
8 1
2 2 2 1
1 8
2 1 1—
Was jeder tragen sollte: Das Abzeichen des Deutschen Luftsportverbandes
„Wie werde ich Segel= oder Motorflieger?", das ist die Frage, die immer wieder an uns gerichtet wird. Wir könnten uns im Grunde genommen auf die Antwort beschränken:
„Man wende sich an die Ortsgruppe Bochum des
Deutschen Luftsportverbandes, Bochum, Franzstraße 3, Tel. 66360.“
Jedoch mit Rücksicht darauf, daß der deutsche Luftsport eine Angelegenheit des ganzen deutschen Volkes ist, daß heute mehr denn je der Satz gilt,„Luftfahrt tut not“ geben wir an dieser Stelle erschöpfende Auskunft.
Der„Deutsche Luftsportverband“ ist die Organisation aller deutschen Flieger, der alle Segel=, Motorsportund Ballonflieger unterstellt sind. Der Verband ist in einzelne Landesverbände aufgeteilt. In Westdeutschland Rheinland und Westfalen die
Hamborn 07
VfL. Preußen Krefeld
Duisburg 99
Duisburg Alemannia Aachen Schwarz=Weiß Essen Preußen Essen Borussia Gladbach:
Schwarz=Weiß Barmen
Mittelrhein
31:10
18:12
16:12
18•9
13•9
11:12
12:12
:18
12:18
10:15
12:21
:23
Westmark Trier Eintracht Trier PfR. Köln SpVg. Sülz 07 Bonner FV. Mülheimer SV. Kölner CfR. Rhenania Köln Fortuna Kottenheim FV. Neuendorf Kölner SC. 99
1—
10:9
11:7
13:11
22:11
14:13
16:8
16:19
13:16
•21
:16
:18
Die 16 Tabellenführer
der deutschen Fußzball-Gaue
Die Tabellenführer in den deutschen Gauen: Ostpreußen: VfB. Königsberg und„Hindenburg“ Allenstein. Pommern:„Viktoria“ Stolp und Stettiner SC. Brandenburg:„Hertha" BSC. Berlin(relativ), mit einem Spiel mehr„Viktoria“ Berlin. Schlesien:„Vorwärts" Breslau. Freistaat Sachsen: Dresdner SC. auf gleicher Höhe mit VfB. Leipzig. Gau Mitte: VfL. Bitterfeld und„Wacker“ Halle. Gau Nordmark: SV. Eimsbüttel. Gau Niedersachsen: Algermissen(relativ„Arminia“ Hannover). Gau Westfalen: Schalke 04. Gau Niebesteht die Landesgruppe Rheinland und Westsuten, die beide dem bekannten Fliegerhauptmann Laumann (Münster) unterstellt sind. Bochum, bis vor kurzem Stützpunkt der Ortsgruppe Dortmund, ist jetzt selbständige Ortsgruppe geworden und der Untergruppe Gelsenkirchen zugeteilt. Ein Besuch in den Geschäftsräumen der Bochumer Ortsgruppe in dem Gebäude der ehemaligen Schüler=Bank, brachte uns manches Interessante und Wissenswerte. Obwohl im Moment„Hochbetrieb“ herrscht—.
Dr. Köring prüft die Jungflieger auf Herz und Nieren—.
fand man doch Zeit, um dem neugierigen Reporter einige Fragen zu beantworten. Neben den Geschäftsräumen sind in dem Gebäude auch die Lehrzimmer für den theoretischen Unterricht untergebracht, das Arztzimmer usw. Leiter der Bochumer Gruppe ist Dr. Weber, dem in Fliegerhauptmann Schunk, Dir. Schulze, Referendar Kortländer, Dr. Köring, Dr. Schieferecke und Rechtsanwalt Witthake rührige Helfer zur Seite stehen. Die Organisation der Ortsgruppe Bochum gliedert sich in die zur Zeit allerdings wegen Ueberfüllung geschlossene Gruppe der Aktiven(den Fliegersturm) und die Gruppe der Passiven, die unter der Bezeichnung „Klub“ zusammengefaßt sind. Der Fliegersturm wird je nach Bedarf aus den Reihen der Hitler=Jugend, der SA. und den Mitgliedern des Deutschen Luftsportverbandes ergänzt. In der Abteilung„Klub" sind alle Freunde des Flugsportes vereinigt. Die Bezeichnung „Abteilung Klub“ ist nicht so aufzufassen, daß hier eine Stammtischabteilung“ gegründet wurde. Die Klubabteilung setzt sich aus fördernden Mitgliedern des Deutschen Luftsportverbandes zusammen, die die Notwendigkeit der Deutschen Fliegerei erkannt haben. Die Klub=Mitglieder steuern so das Ihrige zum Aufbau des deutschen Flugsportes bei. Gemeinschaftsabende usw. werden dazu beitragen, das Band der Kameradschaft
zwischen den aktiven und passiven Mitgliedern des Verbandes enger zu knüpfen. Jeder, der die Notwendigkeit des Flugsportes für Deutschland erkannt hat, sollte Mitglied des Deutschen Luftsportverbandes sein...
Die aktiven Mitglieder erhalten eine umfassende theoretische und praktische Ausbildung. Im theoretischen Lehrgang wird der Jungflieger unter Leitung von bewährten Kräften„flugplatztauglicht, gemacht, Er wird beispielsweise in die Wetterkunde, Stromungslehre, Motorenkunde und Flugzeugbau eingeführt.
Zur praktischen Ausbildung steht den Jungfliegern das Uebungsgelände der Gruppe Bochum auf dem Henkenberg in Bochum=Stiepel zur Verfügung. Hier werden die Jungflieger in die Geheimnisse des Segelfliegens eingeweiht.
In der Segelfliegerschule Borkenberge steht im Westen eine weitere Ausbildungsmöglichkeit zur Verfügung. Ein dreiwöchiger Kursus garantiert für die=Prüfung. Die=Prüfung ist die erste Prüfung, die der Jungflieger zu bestehen hat. Die zweite Prüfung ist die=Prüfung, die natürlich höhere Anforderungen stellt. Die=Prüfung ist die schwerste Prüfung.
Sie ist Voraussetzung für die Erlernung des Motorfluges.
144,15 Kilogramm im beidarmigen Stoßen
Im Rahmen der Winterhilfeveranstaltung der Kraftsportler in München im ausverkauften Zirkus Krone stellte der deutsche Olympiasieger im Gewichtheben, Rudolf Ismayr, einen neuen Weltrekord auf. Ismaye verbesserte im beidarmigen Stoßen den bisherigen Weltrekord des Aegypters Arafa von 143 auf 144,15 Kilogramm.
Schönrath geschlagen
In London verlor der Krefelder Schwergewichtsboxer Hans Schönrath einen Zehn=Runden=Kampf gegen Ben Foorth nach Punkten.
Kurz und bündig
Carnera filmt
Der Weltmeister im Schwergewicht, Primo Carnera, wird schon in nächster Zeit wieder nach Amerika fahren, da er von der Metro Goldwyn Co. einen Filmkontratt erhalten hat.
Saint-Cloud, 30. Oktober
1 Rennen: 1. Axelle(Beauparland); 2. Kings Courns:
3. Sidon. Toto: S. 54; Pl. 17, 59, 18.
2. Rennen: 1. Bo
Sans Crainte(Brunet); 2. Alexandrovna; 3. Baron’urfé. Toto: S. 53; Pl. 20, 27, 29.— 3. Rennen: 1. Thebes (Thompson); 2. Moutard II; 3. Hulotte. Toto: S. 479;
Pl. 141, 65, 115.— 4. Rennen: 1. Revery(Allemand); 2 Finnoise: 3. Philae. Toto: S. 47; Pl. 21, 23.— 5. Rennen:
1 Tariempion(Mendelsbom); 2. Son in Love: 3. Creme
26: Pl. 13 2. Duplex; 3.
14, 39.— 6. Rennen: 1. Garbenzo. Toto: S. 40:
Jeder, der Motorflieger werden will, muß
erst##
den=Prüfungsschein besitzen, woraus sich wiederum 6. Rennen: Jorga— Kern.
Renverse. Toto: Saccada(Rabbe):
Pl. 18, 19, 27.
Unsere Vorauslagen:
Enghien, 31. Oktober.
1. Rennen: Olympic— Backbouk; 2. Rennen: Laricio— Mydas; 3. Rennen: Double Deux— Poker; 4. Rennen: Fleuret— Tolede; 5. Rennen: Le Chene— Love Letter;
Karderkaffe...
Bochum-Weft beliegt Jung-Siegfried mit 32:6 Punkten Fairer Kampfverlauf
Bei diesem Treffen zeigte sich Bochum=West überlegen.„Jung=Siegfried“ konnte nur sechs Ehrenpunkte erringen, von welchen ihnen noch drei kampflos gegeben wurden. Von rein sportlichem Geist getragen, wurden sämtliche Kämpfe fair durchgeführt. Die einzelnen Resultate waren folgende:
Im Bantamgewicht besiegt Leiterreiter(Bochum=West) Merchel(„Jung=Siegfried") durch Hammerlock mit Halbnelson am Boden in sieben Minuten. Feder gewicht: Sawischlewski(Bochum=West) bringt Wieseler(„Jung=Siegfried") durch Armzug in der vierten Minute auf beide Schultern. Leichtgewicht: Zinda(Bochum=West) wird Sieger über Sparkowski („Jung=Siegfried") durch Doppelhüftzug in vier Minuten. Weltergewicht: Schinmanski(„Jung=Siegfried") wird von Karla(Bochum=West) durch Rückfaller in dek neunten Minute besiegt. Mittelgewicht: Lange(Bochum=West) wird Sieger über Pielken(„JungSiegfried") durch Hüftzug in fünf Minuten. Halbschwergewicht: Watzke(Bochum=West) Schultersieger über Ehlert(„Jung=Siegfried") durch Hammerlok am Boden mit Eindrücken der Brücke in 8½ Minuten. Schwergewicht: Völker(Bochum=West) besiegt Deiters(„Jung=Siegfried") nach fünf Minuten durch Eindrücken der Brücke.
Im zweiten Kampf nimmt Bochum=West eine Umstelluna vor. Bantamgewicht: Merchel(„Jung=Siegfried") erhält kampflos die Punkte. Federgewicht:
lung
fried“) erhält kampflos die Punkte. Federgewig
Wieseler(„Jung=Siegfried") wird nach technisch schonem Kampfe von Leitereiter(Bochum=West) nach Punkten besiegt. Leichtgewicht: Pielken(„Jung=Siegfried")
— Zinda(Bochum=West) liefern einen schönen unentschiedenen Kampf. Weltergewicht: Schimansti („Jung=Siegfried") muß sich der Ueberlegenheit Karlas (Bochum=West) beugen. Mittelgewicht: Pielken II („Jung=Siegfried“) wird wegen bessexen Angriffs als Sieger über Sawischlewski(Bochum West) erklärt. Hall schwergewicht: Lange(Bochum=West) besiegt Ehlert („Jung=Siegfried") nach zwölf Minuten Ringdauer nach Punkten. Schwergewicht: Deiters(„Jung=Siegfried") wird von Watzke(Bochum=West) in der siebten Minute auf beide Schultern gelegt.
Most=Spende.
Wie wir hören, sind die Most GmbH.=Schokoladen= werke, Halle(Saale), schon seit Monaten voll mit 48; stündiger Arbeitszeit beschäftigt.
Die Firma hat ungefähr 200 Arbeitnehmern mehr Arbeit geben können als in der gleichen Zeit des Vorjahres. Für das Winterhilfswerk hat die Firma Most 40000=Pfund=Pakete Kakaopulver im Werte 10 800 Mark zur Verfügung gestellt, die durch die Läden der Firma in den verschiedenen in Frage kommenden Städten an die vom Winterhilfswerk genannten Bedürftigen zur Verteilung kommen sollen. Wu6ln g.
An der Spende zur Förderung der nationalen Arbeit hat sich die Belegschaft der Firma Most derart beteiligt, daß alle Arbeitnehmer sich mit Abzügen in Hohe von ½ bis 1 Prozent auf die Dauer von mehreren Monaten einverstanden erklärt haben.
Für die„Hitler=Spende der Deutschen Wirtschaft hat die Firma Most einen Betrag von mehr als 700) Mark gezeichnet.
37
Korstun in Porenlun?
denin, Ainon Seean!
Kaufe keinen alten Kaffee, sondern nur den kräftigen, stets frisch gerösteten
Trass-Kaffee
Tausende Hausfrauen loben Trass-Kaffee.
Es gibt auch wirklich keinen besseren
-ZimmerEinrichtung
Küche und Schlafzimmer, sehr billig gegen bar oder Ehestandsdarlehen
5o0w
lu. 30
187
Silber-Bestecke
Wgseiche stecke 1002 Slberaulsage, allerfeinste Juwelierware. Die Herstell. ertolgt in eig. Werkstätten, daher 30 Jahre Fabrik-Garantie gewährl.
.B 36gel Garn. 100g Hufl. M. 42.50
Ohne Diät
I, Reterenz, und sünst. Zahlungs* bedingungen Verlangen Ste sol. Kontenl. Katelos.
monatlich—6 Pfd leichter durch Entfettungskurzucker nach Dr. med. Rheinländer. Kein Abführmittel sondern diätetische Verdanungshilfe, gegen die fettbildenden Bestandteile der Nahrung. Zu haben bei Erich Plattsaut, Reform= und Kräuterhaus, Bochum, Viktoriastraße 3.
Il. Pasch≈ Co., Solingen
Apparate sämtl.
Radlo--ert. iahlng.
—rteichterung
E. Stad, Radio.
RABIO
große Auswahl, alle führenden Marken vorrätig.
Volksemplänger 76.-Mk.
Angenehme Zahlung
Hans Scherzek
Wiemelhauser Str. 96
Schöne
Baste
Sie sparen viel Geld,
wenn Sie vor Kauf von
Tapeten
meine Auslagen besichtigen. Unerreichte Auswani!
Hufpoliereg
u. Beizen sow. dernisieren von zaug bein u. Pianos
und billig. Ang. ug, B. H. 41884 an de Geschst, dieser 24
Gesunde, weiße
Carl Bohlmann
Farben
Kortumstr. 107 Das Haue mit dem Farbenstern
Futterkartolleln.
Zentner 2 Mark Lager.
Vereinsstraße Nr. 34
Näbe Gnoegangz
durch eint Methode, die ich Ihnen gern kostenlos verrate.
„Exan“, Bremen 18 8 Waterloostr. 81.
Telephon
e au-e gelan Zoologische Handla.
Pillart, Rottstr. 13.
8 vor. Betten
matr ansaten.
Ein Beit
Die Nacht war auch zu die zehnjährige Jubelfeier d mit Einsetzung des neuen mal wieder so recht wohl nur ein einziges Mal in war. So war Müller noch lebnissen vom Vorabend, a Die Zeit war ihm heute: aber als angehender Meist wohl mal nicht auf ein pa Was hing denn da scho Plakat an der Anschlagtafe Blinden in die Augen falle tet ein in die Hitle Die Wut packte ihn. seinem sechzehnjährigen En setzung.„Es ist himmelse Gewalt schon die Jugend seinem Sohne zugerufen wollen, daß es sich für einer gezieme, dem Jünglingsver neutralen Sportverein beizi hochgefahren.„Die Hitler Pflege echter Kameradschaf sozialistischen Gesinnung um hatte er gerufen,„sind kein ihm dann ein Programme gabenkreis und den Sinn d trag gehalten, dem Müller! folgen können. Wo der Ir
—
##
S
83
..9
S
solange er mit Jugend Umgang Emil, nicht wied gen, daß er gerat wird ihm zu selb haupt eine eigene als ihm das sähle schon wiede haftig! Es prar froh, auf seiner A was schaut ihn Ja, selbst auch da
Am Abend git Er hatte es ihr Und allein kann ##thn ein Kino # Schlag kurz n ruort, als er las „Deutsche Hiler Jugen Sampf werl Fampf des Dann erschien um das Feu las dann weiter „Deutscher Zukunft Der das Dritte R Melde Dich „Seine Tochter das doch Emil sä Abend verdorben. ist ihm me „Als Müller elle nach Hause

60
A
V.
∆
1
ATc
B2
625
Ein Beitrag aus der Werbearbeit der Bochumer Ritler-Jugend
Die Nacht war auch zu kurz gewesen. Gestern abend die zehnjährige Jubelfeier des Stammtisches„Unner us“ mit Einsetzung des neuen Führers. Da hatte man sich mal wieder so recht wohl gefühlt. Nur schade, daß nur ein einziges Mal in der Woche Stammtischabend war. So war Müller noch in Gedanken bei seinen Erlebnissen vom Vorabend, als er zur Arbeitsstätte eilte. Die Zeit war ihm heute morgen arg knapp geworden, aber als angehender Meister würde es bei ihm auch wohl mal nicht auf ein paar Minuten ankommen.
Was hing denn da schon wieder für ein gewaltiges Plakat an der Anschlagtafel? Das mußte ja fast einem Blinden in die Augen fallen.„Her zu uns! Tretet ein in die Hitler=Jugend!" las Müller.
Die Wut packte ihn. Noch vorgestern hatte er mit seinem sechzehnjährigen Emil eine große Auseinandersetzung.„Es ist himmelschreiend, daß man mit aller Gewalt schon die Jugend politisieren will!“ hatte er seinem Sohne zugerufen und ihm begreiflich machen wollen, daß es sich für einen Sohn wohlachtbarer Eltern gezieme, dem Jünglingsverein anzugehören, oder einem neutralen Sportverein beizutreten. Da war Emil aber hochgefahren.„Die Hitler=Jugend und Politisierung? Pflege echter Kameradschaft, Erziehung zur nationalsozialistischen Gesinnung und Stählung des Körpers", hatte er gerufen,„sind keine Politik.“ Weiter hatte er ihm dann ein Programm entwickelt und über den Aufgabenkreis und den Sinn der Hitler=Jugend einen Vortrag gehalten, dem Müller beim besten Willen nicht hatte folgen können. Wo der Junge nur daran kam? Aber
e
1.
##in
A F
4 Wn
5 Je.
05
5
82
Se
A5
S
solange er mit den verfl.. Lugend Umgang hegt, ist er,
e.
W
e
Gesellen von der Hitlerder früher so wohlerzogene
der Plakatsäulen und=Anschlagtafeln passieren. An den Anblick der Hitler=Jugend=Plakate hatte er sich inzwischen gewöhnt. Er stutzte, als er einen Blick zur Seite warf. Jetzt hing ja noch ein weiteres Plakat dort.„Hitler=Junge Quex" las er.„Am Sonntag, 20 Uhr, große Aufführung des Bühnenspiels der Bochumer Hitler=Jugend=Bühne.“
Hitler=Junge Quex? Den Namen hatte er doch schon einmal gehört. Er sann im Weitergehen nach. Richtig.— Sein Sohn und seine Tochter hatten sich vor einigen Tagen gestritten. Emil hatte Partei für einen Hitler=Jungen Quex und Helene für eine Ulla genommen. Aber die mußten sich doch über einen Tonfilm unterhalten haben; denn Emil hatte seine Mutter nachher angebettelt und gesagt, er müsse den neuen Tonfilm in der Tonhalle unbedingt sehen. Da Emil hiermit sehr geheimnisvoll gewesen war, hatte sie es ihm erzählt. Genaues hatte sie aber auch nicht gewußt. Es war ja auch unmöglich, aus der heutigen Jugend noch schlau zu werden.
Die Plakatsäulen und die Hitler=Jugend, die hatten es Müller angetan. An einem der folgenden Tage wieder etwas Neues. Neben dem Hitler=Jungen mit der großen Fahne prangte jetzt noch ein gleichgroßes Plakat mit einem kleinen Jungen, der die Landsknechttrommel rührte. Müller las:„Kommt zu uns! Deutsches Jungvolk in der Hitler=Jugend.“ Er wollte zu Hause nichts davon erzählen. Mit Emil kam er doch nicht überein. Wenn der Junge nicht bald von selbst auf andere Gedanken kam, als bei jeder Gelegenheit die Hitler=Jugend zu erwähnen, dann mußte er mal geeignete Mittel anwenden.
Am Freitag abend ging Emil mit seinem Vater durch die Stadt. Der Vater hatte ihm ein paar neue Schuhe gekauft. Müller hatte hierbei auch schon wieder seine liebe Not gehabt. Früher hatte Emil nur nach Lackschuhen oder feinen leichten Halbschuhen Verlangen gehabt. Und jetzt? Er hatte seinen Ohren nicht getraut. Die derbsten Schuhe hatte der Junge unbedingt haben müssen, und hatte der Verkäuferin noch erklärt, es müßten auch noch Hufeisen darunter. Na— ihm war es ja schließlich gleich. Aber Emil sollte sich jetzt nicht unterstehen und die Schuhe nicht auch des Sonntags anzuziehen. Emil beschleunigte plötzlich sein Tempo. Er war ordentlich erregt. Müller hatte noch nicht ganz begriffen, da hatte er schon die Erklärung. In mustergültiger Ordnung, voran die Fahnen und die Spielleute, kam die Hitler=Jugend in langen Reihen heranmarschiert. Was mochte denn heute abend wieder los sein? Plötzlich hielt die Hitler=Jugend und nahm Aufstellung vor dem Tonhallen=Lichtspieltheater. Kurze Kommandos ertönten. Im Nu waren Hunderte von Zuschauern versammelt. Müller mußte sich mit Emil schon einen Weg bahnen, um selbst sehen zu können, was weiter vorging. Dann setzte die Kapelle ein, und oben am Gebäude der Tonhalle hißte die Hitler=Jugend im Scheine der Fackeln ihre Fahne. Bengalisches Licht flammte auf. Dann wieder Kommandos, und die Hitler=Jugend rückte wieder ab. Genau in der Ordnung, in der sie herangerückt war.
Ein Strom von Leuten drängte sich in das Lichtspieltheater. Jetzt sah Müller erst, was los war. Ueber dem Eingang des Theaters stand es:
gegangen, als zwei Jungen im Braunhemd von ihren Plätzen aufsprangen.„Nehmen Sie bitte unsere Plätze ein“, sagten sie höflich, aber bestimmt, und schon hatten die beiden auch Sitzgelegenheit. Das war Müller denn
doch das erste Mal in seinem Leben passiert, daß ihm von Jungens ein Sitzplatz angeboten worden war. Er sah sich die Jungens genauer an. Das waren ja ganz andere Kerle, als wie er sich diese Hitler=Jungen immer vorgestellt hatte. Höflich und zuvorkommend.—
Er hatte nicht lange Zeit, weitere Betrachtungen anzustellen. Vorne auf der Bühne ging der Vorhang hoch, und herein marschierte mit fröhlichem Gesange unter Begleitung ihrer Klampfen und Fiedeln eine Schar der Bochumer Hitler=Jugend. Der Führer ließ halten, und die Schar bezog einen Lagerplatz. Was sich jetzt seinen Augen und Ohren bot, hatte Müller noch nicht gehört und gesehen. Ein Lagerseuer wurde angebrannt, Zelte gebaut, Stroh für dasselbe geholt, die Erbswurst auf dem Lagerfeuer gekocht und dazwischen zackige Lieder und eine Fröhlichkeit, daß Müller das Herz mit überging. Die Jungens auf der Bühne führten ihr Lagerleben vor, als ob sie draußen allein gewesen wären.
Der Beifall des Publikums wollte nicht enden. Die Jungens hatten ihn aber auch verdient, das hatte Müller mit eigenen Augen gesehen. Ob es denn eigentlich immer so in der Hitler=Augend zuging? So eine natürliche Ungezwungenheit und doch überall Disziplin, Ordnung und Gehorsam. Aber schon setzten die Lautsprecher ein und über die Leinwand ging der„HitlerJunge„Quex".
Als Emil mit seinem Vater nach Hause ging, sagte dieser zu ihm:„Ich habe jetzt nichts mehr dagegen.“ In Emil, der wohl wußte, was sein Vater wollte, jubelte es. Er konnte aber nicht unterlassen, diesbezügliche Fragen an ihn zu stellen.„Na, daß Du jetzt des Abends mit Fritz und Kurt ausgehst und auch mal eine Wanderung mit ihnen machst.“ Daß Emil heimlich schon vor ein paar Wochen in die Lehrschar der Hitler=Jugend eingetreten war, das hat er auch an diesem Abend seinem Vater nicht verraten.
Ueber die Eindrücke, die Müller an diesem Abend gehabt hatte, berichtete er am andern Abend seinen Stammtischbrüder und las ihnen den Bericht des „Bochumer Anzeigers“ vor, in dem stand:
„Um.30 Uhr rückte die Bochumer Hitler=Jugend vor der Tonhalle an, um Aufstellung zu nehmen und die Fahne, die im Schein bunter Fackeln feierlich gehißt wurde zu grüßen. Hunderte von Menschen wohnten dem Schauspiel bei. Im Lichtspieltheater selbst erklangen Märsche und vaterländische Weisen, die von der Kapelle des Staatlichen Gymnasiums flott und sauber ausgeführt wurden. Der Unterbannführer der Hitler=Jugend, Ernst Mönninghoff, sprach von dem Wollen und von den Zielen der Hitler=Jugend, von der Erziehungsarbeit, die hier geleistet werden müsse, um auf dieser Generation, die völlig unbelastet sei und das Leben frisch und freudig bejahe, das Reich der Zukunft,
2
Emit nicht wiederzuerkennen. Müller konnte nicht sasen, daß er gerade schlecht beeinflußt wird, aber Emil wird ihm zu selbständig.„Hat denn ein Junge überhaupt eine eigene Meinung zu haben?“ so denkt er weiker, als ihm dasselbe Plakat an der nächsten Plakatsaule schon wieder von weitem entgegenleuchtet. Wahrhastig! Es prankt an jeder Plakatsäule. Müller ist feh##. seiner Arbeitsstelle angekommen zu sein. Aber 9.„#ut ihn denn da im Fabriktor von weitem an? vi, selbst auch da prangt das Plakat.
Am Abend ging Müller mit seiner Tochter ins Kino. i hatte es ihr schon seit vierzehn Tagen versprochen. ## allein kann man doch ein 19jähriges Mädchen noch nicht in ein Kino gehen lassen! Im Kino hätte ihn bald er Schlag kurz nach der Eröffnung des Programms gerührt, als er las:
„Deutsche Eltern! Schickt Eure Jungens in die Hitler=Jugend. In der Jugendbewegung Adolf Hitlers werden sie zu Männern erzogen, die den Kampf des Lebens zu bestehen wissen.““ ien um gerschienen Bilder mit Lagerfeuer und Zellas; vas Feuer frohe, singende Jungens. Müller us dann weiter auf der Leinwand:
„Deutscher Junge! Die Hitler=Jugend ist die ., Leutschlands! Die Hitler=Jugend baut Meiss“rteich. Warum stehst Du noch abseits??
Geinz 3 Dich sofort beim Unterbann zur Aufnahme. verging bald vor Aufregung.„Wenn Abend sähe!“ meinte sie. Müller war der ganze
num dann noch weiter
Sy•
0
S
E 8r
H
Se
7
L
selate, ige d ben. Was der Fil alls Mällersten entgangen. stelle nach. an andern Abend von seiner Arbeits10 Hause ging, mußte er wieder die ganze Reihe
!
Emil quälte. Er quälte seinen Vater so lange, bis dieser an der Kasse des Lichtspieltheaters zwei Eintrittskarten gekauft hatte und sich mit ihm im Lichtspieltheater befand. Welche Menschenmenge! Es war kein Platz mehr frei. Müller war mit Emil. nur ein paar Schritte
das Dritte Reich aufzubauen. Lagerszenen aus dem Bühnenstück„Hitler=Junge Quex“, ausgeführt von der Bochumer Hitler=Jugend=Bühne, zeigten uns den lebendigen Geist dieser Erziehungsarbeit ließen uns den Wert und den Sinn des jugendlichen Gemeinschaftslebens erfassen und brachte uns die schönen Fahrt= und Lagerlieder der braunen Jungen nahe. Eltern und Erzieher werden gespürt haben, daß es für ihre Kinder Schöneres nicht geben kann, als im Kreise gleichaltriger und gleichstrebender Kameraden in den schweren Dienst, der ihrer aller im Leben wartet, langsam und von der Hand treuer Freunde und Führer geleitet, hineinzuwachsen.
Wir wünschen dem Hitler=Jungen Quex, daß er noch manchen jungen deutschen Menschen begeistern und manches alte Herz wieder jung machen möge.“
Aber die Wirklichkeit habe diese Schilderung noch weit übertroffen, meinte Müller. Dazu dann noch der gewaltige Film: Das hohe Lied vom Hitler=Jungen! Was hierüber geschrieben sei, könne ja jeder selbst in der Zeitung lesen.
Die Plakate an den Anschlagsäulen ärgerten jetzt Müller nicht mehr. Im Gegenteil. Er fand sie sogar schön. Richtig! Dort stand es ja auch auf dem gelben Plakat. Er hatte es beinahe vergessen. Den Handzettel, den man ihm am Freitag beim Verlassen des Kinos gegeben hatte, hatte er noch in seiner Tasche stecken. Er holte ihn hervor. Also am Sonntag, um 8 Uhr, im Evangelischen Vereinshaus, Aufführung des von dem Führer des Unterbannes Bochum, E. Mönninghoff, und Mitarbeitern seines Stabes bearbeiteten Bühnenspiels„Hitler=Junge Quex“, nach dem gleichnamigen Roman von K. A. Schenzinger, mit Genehmigung des Verfassers, durch die Bochumer Hitler=Jugend=Bühne. Er war noch im Zweifel, ob er hingehen sollte. Aber seinem Sohne konnte er das nicht antun.
Wie an anderen Tagen, sah er auch heute wieder Hitler=Jungen, die ihre frohen und zackigen Lieder sangen in tadelloser Ordnung durch die Stadt ziehen. Müller blieb stehen und sah ihnen nach. Am Nachmittag fiel ihm ein besonders seltenes Bild auf. Ein Radfahrerzug, auf geschmackvoll geschmückten Rädern, durchfuhr mit Werbeplakaten für die„Hitler=Junge Quex“=Aufführung am Sonntag im Evangelischen Vereinshaus“ die Straßen der Stadt. So etwas sah jeder.
Als die beiden am Sonntag abend zum Evangelischen Vereinshaus kamen, da war Müller platt. Die Schupo mußte den Saal absperren. So groß war der Andrang. Die beiden mußten wohl oder übel, unverrichteter Sache wieder nach Hause gehen. Aber das eine hatte sich Müller geschworen, am Mittwoch, zu der nächsten Vorstellung, ging er schon eine Stunde früher. Dann würde er wohl einen Platz bekommen. Er war ja gespannt, was am Montag die Zeitungen schreiben würden. In der Stadt hörte und sah man in der ganzen Woche fast nichts anderes mehr, als Hitler=Junge Quex". Auch die Zeitungen hatten täglich ellenlange Artikel hierüber gebracht.
In der Frühstückspause am anderen Tage wurde schnell die Zeitung besorgt und da stand:
„Der Hitler=Junge Quex".
Ein Spiel der Bochumer Hitler=Jugend.
„Nachdem wir am Freitag den Film„Hitler=Junge Quex' sahen, erlebten wir am Sonntag abend die von der Bochumer Hitlerjugend, veranstaltete Aufführung „Der Hitler=Junge Quex', die im menschenüberfüllten Saale des Evangelischen Vereinshauses vor sich ging. Wir danken den braunen Jungen, die sich mit bewundernswertem Eifer und mit wahrhaft erfrischendem Schwung für die Szenen nach Schenzingers Roman einsetzten. Was weit mehr erstaunt als diese Jungen einzeln oder insgesamt— es sind eben unsere Bochumer Jungens, auf die wir stolz sein dürfen— ist ihre künstlerische Leistung, die durchaus hervorgehoben zu werden verdient. Das erste Erfordernis für eine Spielgruppe von 500 Mann, Disziplin und peinlichste Unterordnung unter den Geist und das Wort des Spiels, wurde gewissermaßen aus dem Effeff geschmissen. Einzelleistungen kamen mit der gleichen schönen Selbstverständlichkeit zur Geltung wie die herrlichen Kameradschaftsszenen im Heim oder draußen im Lager. Ein munterer und goldrichtiger Bochumer Junge spielte den Quex, erschütternd und der Filmgestalt kaum in etwa nachstehend. Auch der prächtige Kameradschaftsführer und der ernste, überlegene Bannführer, die sich ganz entsprechend ihrer Wirklichkeit gaben, betreuten das Spiel mit einer den Zielen der Gemeinschaftsarbeit famos nahekommenden Echtheit. Aber das sind alles nur Anmerkungen eines von der relativ durchgebildeten künstlerischen Leistung der Schar Erfreuten. Der Wert dieser Spiele ist ein weit höherer. Diese Jugend spielt sich selbst und macht sich damit den schönsten und tiefsten Geist ihres Zusammenlebens bewußt, gibt dem in sinnfälliger Gestalt Ausdruck, was ihr schon in jungen Jahren des höchsten Einsatzes wert ist: der Liebe zu Führer, Volk und Vaterland. Umrahmt wurden die Darbietungen auf der Bühne von dem musikalischem Schneid, den das Orchester des Staatlichen Gymnasiums und die Kapelle der SA.=Standarte 17 WS. entwickelten. Die Veranstaltung ist wert, häufiger wiederholt zu werden, um möglichst vielen Bochumern Gelegenheit zu geben, sich an dem opfermutigen und fröhlichen Geist dieser Jugend zu freuen.“
Besser konnte er seine Arbeitskollegen nicht überzeugen. Er hatte es ja gleich gesagt, daß es ganz etwas Außergewöhnliches werden würde. Sein Emil hatte es ja auch gesagt; und der war ja jetzt auch in der HitlerJugend.
Am Mittwoch war Müller pünktlich um 7 Uhr mit seiner Frau im Evangelischen Vereinshaus. Emil war schon am. Montag mit seiner Schwester während der Schulvorstellung dort gewesen. Beide hatten nicht genug zu erzählen gewußt. Frau Müller wunderte sich, als sie mit ihrem Manne den Saal betrat, wo die Leute alle herkamen und daß der Saal schon eine Stunde vor Beginn der Vorstellung beinahe besetzt war. Ihr Mann meinte, da hätte sie am Sonntag mal sehen sollen, welche Arbeit die Schupo gehabt habe. Als Müller dem Hitler=Jungen, der das Amt eines Platzanweisers versah, erzählte, daß er schon am Sonntag vergebens dort gewesen sei, dauerte es nicht lange, da hatte dieser für ihn und seine Frau zwei gute Plätze frei gemacht und lud sie höflich ein, Platz zu nehmen. Müller bedankte sich vielmals.
Pünktlich ging der Vorhang hoch. Was dort gezeigt wurde, übertraf Müllers Erwartungen, die er sich nach den Schilderungen seines Sohnes gestellt hatte, bei weitem. Der Eindruck auf ihn war überwältigend. Das Spiel war ungekünstelt. Es war das Leben der Hitler=Jugend schlechthin. Die Hitler=Jungen stellten ihr eigenes Erlebnis ganz natürlich dar. Und dann diese Massenszenen. Diese herrlichen Fahrtenlieder. Die nächtliche Lagerszene. Sie rissen alle Zuhörer mit. Die lustigen Spiele im Heimabend lösten stürmische Lachsalven aus. Dann kam die gewaltige Schlußszene: Das Orchester spielte stürmische revolutionäre Musik. Aus dem Hintergrunde marschierten die siegreichen Kolonnen der Hitler=Jugend. Ihr dröhnender Marschschritt vermischte sich mit den heroischen Klängen der Musik. Plötzlich Stille. Der Siegeschoral„Die Fahne hoch“, setzte ein. Vielfacher Fackelschein beleuchtete ein Fahnenmeer auf der Bühne. Die Zuschauer reißt es hoch von den Sitzen, die Arme heben sich, und tausendstimmig braust das Siegeslied durch den Saal.
Fast täglich wiederholten sich diese Aufführungen. Vor 14000 Personen wurde das Bühnenspiel gezeigt. Müller wurde gar nicht müde, jeden Bekannten darauf hinzuweisen.
Gestern bekam die Hitler=Jugend von Müller einen Brief. Er schrieb:
„An den Herrn Jugendführer!
Ich fühle mich verpflichtet, Ihnen und der HitlerJugend meinen innersten Dank zu sagen für die schönen Veranstaltungen, die Sie gehabt haben, und daß es mir vergönnt war, an denselben teilnehmen zu dürsen. Es war wunderschön. Aber mein Gewissen ist nicht ganz rein. Ich will es Ihnen ehrlich sagen. Ich habe nämlich früher meinen Emil von der Hitler=Jugend ferngehalten. Er wollte ja immer schon so gern bei Ihnen eintreten. Wenn ich früher gewußt hätte, was er für ein strammer Hitler=Junge geworden wäre, dann hätte ich es mir doch schon früher überlegt. Lassen Sie es Emil aber bitte nicht merken. Tun Sie mir bitte diesen Gefallen. Ich bitte Sie vielmals darum. sonst immer ein guter Junge gewesen.
Er ist
Hochachtungsvoll und Heil Hitler
Karl Müller.
Der größte Circus Europas
kommt
mit seiner phantastischen Rlesenschau
mit seinen Menschen aller Rassen und Farben
mit seinem gewaltigen Tierpark
mit seinem gesamten ungeheuren Material
300 Tiers
Lelltüir 12000 Menschen 400 Bagen.).4Ertazlge
nach Bochum

Bochumer
Geschichtstafel
1517
1633
1731
1856
31. Oktober
schlug Martin Luther an die Tür der Schloßkirche zu Wittenberg seine 95 Thesen wider den Ablaßhandel, den der Dominikaner Johann Tetzel mit besonderer Schamlosigkeit im nahen Jüterbog betrieb. Hier verbrannte er auch zornig eine Abschrift der Thesen, die jedoch mittels Druckes in deutscher Sprache im ganzen Reiche verbreitet wurden.
Der holländische Maler Jan Meer van Delft in Delft geboren(gestorben 1675). begann die Vertreibung der evangelischen Salzburger durch Unterzeichnung des welterschütternden Emigrationspatents von seiten des Erzbischofs Leopold Anton Grafen Firmian, der Gegenreformation durch Jesuiten betreiben ließ. Errichtung der Handelskammer zu Bochum.
die
Personal=Nachrichten
Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, wurde Oberstaatsanwalt Dr. Schneider aus Cleve zum Landgerichtsdirektor in Bochum ernannt.
Postassistent i. R. Franz Gützloe, Bochum, Hattinger Straße 23, feiert heute im Kreise seiner Lieben in geistiger und körperlicher Frische seinen 78. Geburts1e5.
50jähriges Dienstsubiläum
Am 28. Oktober konnte unser langjähriger Abonnent Herr Justus Holl, Helenenstraße 20, auf eine 50jährige Dienstzeit beim Bochumer Verein zurückblicken. Seine Arbeitskollegen und zahlreiche Freunde hatten aus diesem Anlaß eine kleine Feier veranstaltet, um den Jubilar zu ehren. Zahlreiche Glückwünsche entboten insbesondere die Hessenvereine der Umgebung ihrem Landsmann zu seinem Ehrentage. Seitens der Betriebsleitung wurde der Jubilar in längeren Ausführungen über seine berufliche Laufbahn als Vorbild treuer Pflichterfüllung gekennzeichnet. Bei Gesang und Tanz verbrachten die Teilnehmer einige recht vergnügte Stunden.
Krieges innerhalb des Bereichs der Gaurundfunkstelle Westfalen=Süd zur Verteilung kommen.
Ihr alle, die diese Aufforderung angeht, tragt dazu bei, daß der Rundfunk, der auf dem Wege zur Nation das wichtigste Instrument zum Zusammenschluß der deutschen Volksgemeinschaft ist, auch diesen armen Volksgenossen zugänglich gemacht wird. Unterstützt das Bemühen des RDR., seinerseits auf diese Weise an dem großen Winterhilfswerk teilzunehmen.
Heil Hitler!
gez. Hans Voß Gaufunkwart.
Neues Adreßbuch für Groß=Bochum. Die Vorarbeiten für eine neue Auflage des Adreßbuchs der Stadt Bochum, das im nächsten Frühjahr erscheinen wird, sind im Gange. Daß infolge der eingetretenen vielen
Veränderungen auf allen Gebieten dieses neue Adreßbuch zu einer zwingenden Notwendigkeit geworden ist, bedarf wohl keines besonderen Hinweises. Es ist deshalb zu begrüßen, daß sich der Verlag trotz der Ungunst der wirtschaftlichen Verhältnisse, zur Neubearbeitung entschlossen hat. Mit der Ausgabe der Hauslisten, die für die Personenstandsaufnahme bestimmt sind, ist bereits begonnen worden. Auch wir möchten die an alle Hausbesitzer und Wohnungsinhaber gerichtete Bitte des Verlags unterstützen: seinen Beauftragten, die mit der Bearbeitung der Personenstandsaufnahme betraut sind, in jeder Weise behilflich zu sein, die Hauslisten schnell und deutlich auszufüllen und zum Abholen bereit zu halten. Nur das so zusammengetragene Material wird die Herausgabe eines zuverlässigen lückenlosen Adreßbuchs gewährleisten, das Anspruch darauf erheben kann, als ein im gesamten Bochumer Wirtschaftsleben unentbehrliches Nachschlagewerk betrachtet zu werden.(Siehe Anzeige.)
Aus den=Erdbneien
Dem Gedächtnis der Toten. Auf dem Friedhof in Hamme findet die diesjährige Totengedenkfeier am morgigen Allerheiligentage statt. Sämtliche Vereine von Hamme beteiligen sich an dieser Trauerkundgebung und ziehen in geschlossenem Zuge zum Friedhof. Die Gedenkrede hat Pfarrer Schiller von der Herz=JesuPfarrei übernommen. An den Gräbern der verunglückten Bergknappen aus dem Jahre 1898 werden, wie alljährlich, Hammer Sänger ihre Trauerweisen erschallen lassen.
Elternabend der Nationalsozialistischen JugendBetriebszellen. Dem gestrigen Bericht ist nachzutragen, daß nicht der B2M., sondern die Mädelgruppe der gemischten kaufmännischen Betriebe mitwirkte.
Vor 10 Jahren
Anfang November forderte die Besatzungsbehörde von der Stadt den Bau von Infanterie= und Artilleriekasernen und einer Anzahl Schuppen. Da die Platz= frage schwer zu lösen war(es kamen Grumme und Wiemelhausen in Frage), zog sich die Angelegenheit lange hin, bis schließlich die Franzosen keinen Wert mehr darauf legten.— Die Geldentwertung schritt rasend fort. Selbst einen Holzsarg zur Beerdigung konnten sich nur Bemittelte leisten, so daß Gipssärge angefertigt wurden. Die Lage des Einzelhandels gestaltete sich katastrophal Um die hungernde Bevölkerung zu speisen, richtete die Stadt 13 Notküchen ein. Die Portion Essen kostete am 31. Oktober 2 Milliarden Mark. Auf dem Wochenmarkt kostete Gefrierfleisch 10, Kalbfleisch 12, Schweinefleisch 16, Margarine 11, Schmalz 17, Spinat 1, Zwiebeln.3, in den Läden Linsen 8, Graupen 4,8. Erbsen 6, Bohnen 6, Zucker 6. Nudeln 12, Weizenmehl 3 Milliarden je Pfund. Am 30: Oktober 1923 stand der Dollar auf 64 836 000000 Mark.
Ein Mary=Wigman=Abend
und zwei neue Schauspielinszenierungen im Bochumer Stadttheater.
Das Stadttheater Bochum wartet in der nächsten Zeit mit einem besonders vielfältigen Programm auf. Beethovens Oper„Fidelio wird am Mittwoch im Rahmen einer volkstumlichen Veranstaltung völlig außer Vormiete gegeben. Eine Wiederholung von Shakespeares„Coriolan“ folgt am Freitag fur den Gelben Ring und als Wahlvorstellung für die Mitglieder der Deutschen Bühne. Für das Ende der Woche steht die Oper beziehungsweise Operette mit zwei Abenden im Spielplan. Samstag mit„Cavalleria rusticana“ und dem darauffolgenden„Bajazzo“ in ihrer neuen Einstudierung und Einrichtung und mit Zellers unvergänglichem„Vogelhändler. Weiter folgen interessante Neuheiten! Da ist zunächst eines Gastspieles zu gedenken, das gewiß stärksten Widerhall bei der Bevölkerung finden wird; für Mittwoch, 8. November, gelang es der Theaterleitung, die große deutsche Tänzerin Mary Wigman zu einem Gastspiel zu verpflichten. Was dieser Abend bedeutet, wird sich jeder selbst sagen, der weiß, daß wir in Mary Wigman heute den Gipfel unserer nationalen Tanzkunst, wenn nicht überhaupt der Tanzkunst der Welt, zu sehen haben. Ein besonderer Vorzug wird sämtlichen Vormietern des Stadttheaters
eingeraumt. Da dami gas gubergewöhnliche Ereignis dieses Gastspiels auch eine außerordentliche Kartennachfrage mit sich bringt so wird man gut daran tun, sich rechtzeitig seine Plätze zu sichern. Außer diesem Gastspiel stehen für die nächste Zeit zwei interessante Schauspielinszenierungen bevor: Die 450. Wiederkehr des Geburtstages des deutschen Reformators wird durch die Inszenierung eines der interessantesten Dramen, die um Luther geschrieben worden sind, begangen werden, durch Strindbergs „Luther“(„Nachtigall von Wittenberg"). Dr. Schmitt selbst hat die Spielleitung inne. Weiterhin steht in Aussicht die Aufführung einer Komödie, die in außerordentlich nachdrücklicher Weise brennende Gegenwartsfragen politischer Art zur Diskussion stellt: SchwenzenMalinas„Am Himmel Europas“, dessen Inszenierung Herbert Wahlen besorgt.
Für die Kriegsbeschädigten!
Die Gaurundfunkstelle Westfalen=Süd ruft zur Abgabe unbenutzter Radiogeräte auf
Volksgenossen, Rundfunkhörer, herhören!
Den Parolen unseres Volkskanzlers, des Reichspropagandaministers Dr. Goebbels und des„Reichsverbandes Deutscher Rundfunkteilnehmer e..“ (RDR.) entsprechend, den Rundfunk in jedes deutsche Haus zu tragen, bittet hiermit die Gaurundfunkstelle Westfalen=Süd alle Volksgenossen, die nicht mehr Verwendung findende Rundfunkgeräte älteren Datums, auch nichtgebrauchsfähige, sowie einzelne Bastelteile im Besitz haben, diese Geräte und Bastelteile der Gaurundfunkstelle Westfalen=Süd, Malteserstraße 14b(Eingang B) zur Verfügung zu stellen und dort abzuliefern. Wem eine Selbstablieferung nicht möglich ist, der melde schriftlich dorthin, daß das und das bei ihm abgeholt werden kann. Diese Geräte und Bastelteile werden empfangsbereit hergerichtet beziehungsweise zusammengehaut und werden, gemäß der Anordnung der Reichsgeschäftsstelle des RDR. und nach Maßgabe dieser Stelle, an die ärmsten der armen Volksgenossen, bevorzugt an die Opfer der Arbeit und des
Stadtteil Altenbochum
35 Jahre Evangelischer Kirchenchor Altenbochum. Der
Evangelische Kirchenchor konnte am 28. Oktober auf sein 35jähriges Bestehen zurückblicken. Von einigen Mitgliedern, an der Spitze der damalige Pastor und jetzige Superintendent Niederstein, sowie Lehrer Rummeld als Dirigent wurde der Chor gegrüdhielten bis heute dem Chor die Treue, es sind dies Frau und Herr Trottier. Der Chor setzte sich bei seiner Gründung zum Ziel. die Gottesdienste durch Gesang zu verschonen, damit sich der Kirchenbesuch hebe. Diese Losung ist bis heute nicht geändert und treu nach dem Willen der Gründer befolgt worden. Um die Leistungen des Chors haben sich die Dirigenten Rummeld und der jetzige Thielmann sehr verdient gemacht. Der Chor trat in den letzten Jahren durchschnittlich 18 bis 22 mal im Gottesdienst auf. Im re 1932 ist der Chor 28 mal öffentlich aufgetreten, davon 22 mal in der Kirche. Die Veranstaltungen des Chors sind sehr beliebt geworden und werden gern besucht. Besonders glanzvoll verlief der Deutsche Abend am 30. Juli dieses Jahres. Bei solchen Veranstaltungen kann der Vorstand auf seine Mitglieder vertrauen, sie leisten Vorzügliches, so daß keine fremden Kräfte notwendig werden. Der Chor ist aus kleinen Anfängen heraus zu einem starken und leistungsfähigen geworden und zählt heute trotz weniger Abgange noch 89 Mitglieder. Die Proben finden jeden Donnerstag, um.30 Uhr abends, im Lutherhaus statt. Auch heute werden noch treue sangeskundige Gemeindeglieder ausgenommen. Hier wird die Gemeinschaft gepflegt. Wegen der vielen anderen Veranstaltungen wurde von einem Konzert Abstand genommen. Das in Aussicht genommene großangelegte Konzert findet voraussichtlich im Februar 1934 statt. Im Jahre 1928 wurde Herr Werthwein zum ersten Vorsitzenden gewählt; er hat in den verflossenen fünf Jahren es verstanden, den Chor sicher zu führerz....7.st
Vom Schlage getroffen. Bei der bestattung der Ehefrau Stirnberg auf dem Altenbochumer Friedhof wurde die Tante der Verstorbenen, die 52 Jahre alte Ehefrau Stirnberg aus Essen=Steele, von einem schweren Unwohlsein befallen. Man schaffte die Bedauernswerte auf dem schnellsten Wege zum Augusta=Hospital, wo sie kurz nach ihrer Einlieferung verschied. Ein Herzschlag hatte ihrem Leben ein Ende gemacht.
Verpflichtungsabend der NS. Frauenschaft. Im festlich geschmückten Lutherhaussaal fand am Freitag abend die Verpflichtungsfeier der Frauenschaft statt. Nach einleitenden Musikvorträgen erfolgte die Verpflichtung der Frauen. Umrahmt war der feierliche Akt durch Musikund Gesangvorträge, die stimmungsvoll von Frau Lehrer Matzmann zu Gehör gebracht wurden.
Kompagnieabend. Am kommenden Samstag beabsichtigt die 2. Kompagnie des Bürger=Schützen=Vereins im Lokale Drewermann ihr diesjähriges Kompagniefest zu begehen.
Stadtteil Langendreer
Hochbetagt. Die Witwe Urban zu Langendreer, In der Helle, begeht am 1. November in körperlicher und geistiger Frische ihren 81. Geburtstag.
Missionstage. Am 1. November findet in Langendreer im Lutherhaus der alljährliche große Missionstag des DFMGB. statt, zu dem alle Frauen und Töchter der Umgegend herzlich eingeladen sind. Pastor Grügelsiepe, Schwester Lenchen Kloß und andere werden sprechen. Beginn 10 Uhr und 3 Uhr; Anmeldungen zum Mittagessen an den Verwalter des Lutherhauses erwünscht.
Deutscher Bauarbeiterverband, Ortsgruppe Langendreer. Die stark besuchte Mitgliederversammlung wurde vom Gruppenleiter Pg. Boltz eröffnet. Er gedachte des Kameraden Willi Ring, der allzu früh aus der Mitte genommen sei. Dann gab Kreisleiter Hilker(Bochum) Aufklärung über den organisatorischen Aufbau des Verbandes. Am Tage nach der Wahl werde eine Mitgliedersperre eintreten. Wer bis zu diesem Termin den Anschluß noch nicht gefunden habe, müsse die Folgen auf sich nehmen.
Kaninchen= und Produkten=Ausstellung in Langendreer. Der Kaninchenzuchtverein„Vorwärts" veranstaltete am Samstag und Sonntag im Lokale Heemann eine gut beschickte Kaninchen= und Produktenschau, die vom Vereinsführer Pg. Marciniak jun. eröffnet wurde. Ausgestellt waren insgesamt 140 Tiere und 40 Produkte. In der Produktenschau waren die Züchter Marciniak, Bartsch, Wehling und Wiese erfolgreich. In der Kaninchenschau konnten 20 Ehrenpreise, zwölf erste und mehrere zweite und dritte Preise vergeben werden. Die Ehrenurkunde des Reichsverbandes Deutscher Kaninchenzüchter wurde dem Mitglied Marciniak jun. mit 95 Punkten überreicht.
Stadtteil Weitmar
Aus der Schule. Die Schule an der Karl=Friedrich= Straße hat seit kurzer Zeit wieder ein vollbesetztes Kollegium. Für Frl. Schwedthelm, die an die Schule Stiepel, Kemnader Straße, versetzt ist, ist Lehrer Fischer aus Hattingen eingetreten. Herr Albert Waimann hat die seit Jahren unbesetzte Stelle übernommen. Außerdem sind die Herren Kückelhaus und Höngen neu eingetreten, da durch Auflösung der weltlichen Schule neue Klassen eingerichtet werden mußten.
0
Stadtteil Brenschede
Krieger= und Landwehrverein Brenschede. Der Krieger= und Landwehrverein Bochum=Brenschede hatte seine Mitglieder zu einer außerordentlichen Versammlung eingeladen. Auf Vorschlag des Vorstandes wählte die Versammlung einstimmig den Kameraden Heinrich Wieg zum Führer. Der Vorstand gab der Versammlung alsdann von seinem Beschluß, den Kameraden Otto Brune, der den Verein seit mehr als 30 Jahren geleitet hat zum Ehrenvorsitzenden auf Lebenszeit zu ernennen, Kenntnis. Der zweite Vorsitzende hob als Sprecher des Vorstandes die großen Verdienste des zu Ehrenden hervor, die er sich durch sein nie ermüdendes Eintreten für die Belange des Vereins nicht nur, sondern besonders durch sein stets kameradschaftliches Eintreten für jeden einzelnen Kameraden erworben habe. Mit reichen Beifallsbekundungen der Mitglieder wurde diesem Beschluß zugestimmt. Nach Erledigung einiger Vereinsangelegenheiten hielt alsdann Kamerad Brune einen einleitenden Vortrag über Volk und Rasse. der in der nächsten Sitzung seine Fortsetzung über Menschenrassen finden wird.
Bürgerverein Brenschede. Ihre Sieben=Meilen=Stiefel müssen schon jetzt die Bewohner von Stiepel und Brenschede wieder hervorholen, die gezwungen sind, das
Brenscheder Feld zu passieren. Der Bürgerverein, der seine Tätigkeit seit längerer Zeit eingestellt hat, weil er die Nutzlosigkeit seines Beginnens einsehen mußte, wird jetzt seine Vermittlerarbeit zwischen Bürgerschaft und Stadtverwalt ina wieder aufnehmen.
Stadtteil Querenburg
Querenburger Stimmungsbild. Auch der letzte Sonntag im Oktober war hier draußen bei Licht und Sonne ein Tag ungetrübten Genusses für die Wanderer und Naturfreunde, die sich nicht satt sehen konnten an der wunderbaren Farbenpracht dieses milden Herbstes. Die Schonung vor dem Kalwes ist eine wahre Farbensinfonie. Und dann das Bild der jungen Eichen, die hier vor einigen Jahren mit viel Gluck angepflanzt wurden. Hier leuchtet es in allen Farben, vom hellgelben zum braunen und rotglühenden Ton! Und dann wieder ein wahrer Hain von hohen Ilexbüschen, in denen eine ganze Welt von Spatzen zu hausen scheint, dem Stimmengewirr nach zu urteilen. Und gleich hinter dieser Schonung, die dem Schutze aller Menschen nicht dringend genug empfohlen werden kann, erhebt sich in allen Farben und Schattierungen der alte, liebe Freund aller Heimatwanderer: der leuchtende Kalwesberg. Und zu seinen Füßen das liebliche Lattental und weiter ab unser prächtiges Ruhrtal in bunter Herbstespracht. Was Wunder, wenn die Städter immer wieder hinauswandern, um sich an dem Zauber dieses prächtigen Herbstwaldes zu erfreuen und zu erheben.
Stadtteil Stiepel
Hohes Alter. In körperlicher und geistiger Frische beging Frau Witwe Happe an der Henkenbergstraße, ihren 80. Geburtstag.
Kaninchenschau. Die diesjährige Lokalschau, die der Kaninchenzuchtverein„Edle Rasse“, von Samstag bis Montag im Westermannschen Saale veranstaltete, war mit 140 Tieren beschickt und erfreute sich eines guten Besuches. Man sah viele schöne und mehrfach preisgekrönte Tiere aller heute von deutschen Züchtern geschatzten Rassen. Eine Sammlung von Fellen Pelzen und Kissen zeigte sehr anschaulich die Verwendungsmöglichkeiten für Kaninchenfelle.
Festnahme einer Diebesbande. Zu dem Polizeibericht in Nr. 253 wird uns geschrieben:„Die Festnahme erfolgte durch drei SA.=Männer aus Bochum=StiepelDorf, welche die Verfolgung der Täter nach frischer Tat aufnahmen und durch rasches Eingreifen es erreichten, daß die seit Jahren erfolgten Einbrüche endlich einmal aufgeklärt wurden. Die Landjägereibeamten wurden erst durch die betreffenden SA.=Männer benachrichtigt, da der SA. ein selbständiges Einschreiten untersagt ist. Die Festnahme erfolgte, wahrend die Einbrecher bereits beschaftigt waren, die gestohlenen Sachen in Koffer zu packen, um sie in derselben Nacht den Hehlern noch zustellen zu können. Nur durch den raschen Zugriff der SA. konnte also die Tat aufgeklärt werden. Die Kriminalpolizei hat dann die weiteren Feststellungen vorgenommen. Den mutigen SA.=Männern ist von der Stiepeler Geschäftswelr ein besonderer Dank ausgesprochen worden.“
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Hohes Alter. Der Veteran von 1870/71 Heinrich Jetzlaff, Bochum=Dahlhausen, Scharpenseelstraße 2, feierte in guter Rüstigkeit seinen 80. Geburtstag. Der Krieger= und Landwehrverein Unter=Dahlhausen ehrte seinen alten Veteranen durch ein Angebinde.
NSDAP. Ueber die Bedeutung der Volksentscheidung am 12. November sprach Pa. Fehrmüller in einer im Saale der Firma Dr. C. Otto abgehaltenen Versammlung. Eine weitere Kundgebung findet am 2. November ebenfalls an gleicher Stelle und am 6. November auf dem Horkenstein statt.
Kameradschaftsabend. Einen Kameradschaftsabend veranstaltet der Sturm 22/441 am Samstag, 4. November, im Saalbau Lutz an der Hattinger Straße in Linden. Die Musik wird ausgeführt von der SA.= Kapelle. Das Doppelquartett„Sangeslust" verschönt die Abendfeier durch den Vortrag von Vaterlandsliedern. Der Theaterzirkel Bochum=Dahlhausen spielt das prächtige Stück„Heimatscholle. Turnreigen, Deklamationen und ein gemeinsamer Schlußgesang beschließen das schöne und reichhaltige Festprogramm.
Deutsche Arbeitsfront. In der Ortsgruppenversammlung bei Lutz hielt Bezirksleiter Behrend einen zeitgemäßen Vortrag. Ortsgruppenleiter Altmicks schloß sich dem Appell zur Pflichterfüllung am 12. November an.
Konsumeinbruch. In der Nacht zum 28. Oktober wurde in eine Filiale des Konsumvereins„Wohlfahrt“ in Bochum=Linden eingebrochen. Entwendet wurden Tabakwaren, Wurst, Käse, Margarine und Schuhe.
Stadtteil Gertbe
Hessenverein Bochum=Gerthe. Der Verein hielt am Sonntag im Vereinslokal Hanholz eine außerordentliche Hauptversammlung ab. Bei der Führerwahl wurde der bisherige Vorsitzende Bernhard Krug einstimmig zum Vereinsführer gewählt. Zu seinen Mitarbeitern bestimmte dieser folgende Landsleute in den Vorstand: H. Noll als 2. Vorsitzenden, H. Korell als Kassenwart, P. Böhm als Schriftwart. Die Weihnachtsfeier soll in der bisherigen Weise wieder am zweiten Weihnachtstag sein. Sie erhält eine besondere Bedeutung insofern, als damit die Feier des 30jährigen Bestehens und die Auszeichnung der Jubilare verbunden werden soll. Für die Winterhilfe wurden aus der Vereinskasse 10 RM. gespendet.
Bei der Antennenreparatur abgestürzt. Das Unwetter der letzten Tage richtete überall erhebliche Schäden an. So wurde u. a. dem Geschäftsführer Erich Re. aus der Gerther Straße die Hausantenne zertrümmert, die der Gehilfe Anton N. vom Castroper Hellweg gestern vormittag wieder instandsetzen wollte. Hierbei stürzte er jedoch ab und brach den Arm.
et--Ru Mintunik#n!
Geldspenden sind auf das Postscheckkonto der WHW., Josef Wagner, Dortmund, 29260, einzu. zahlen.
sonders aber die Rednerin Frau Becker aus Gerthe Zwei Lieder des Eoangelischen Frauenchors und ein Musikstück leiteten zu der kernigen Ansprache der Gaukulturwartin Frau Becker über. Im Kampfe für den Nationalsozialismus dürfe es keinen Unterschied der Konfessionen und auch nicht zwischen arm und reich geben. Sie schloß mit einem Appell an die Frauen. am 12. November ihre Treue zum Volkskanzler zu bekunden. Die Feier war von Gedichten, Volkssanzen des B2M. unter der Leitung der Lehrerin Fräulein Stork, kleinen Aufführungen von Schulkindern unter der Leitung des Lehrers Jost, musikalischen und gesanglichen Darbietungen des Harpener Musikvereins und des Evangelischen Frauenchors unter der stabsicheren Führung seines Dirigenten W. Cremer sen. umrahmt. Besonders gefiel die Aufführung von drei Mitgliedern des Frauenchors„Tante Settken". Nach dem Schlußwort von Frau Coehn wurde das HorstWessel=Lied gesungen. Zur Unterhaltung der Anwesenden wurde eine kleine Verlosung veranstaltet, bei der nützliche Gegenstände und Lebensmittel gewonnen wurden. Der Reinertrag dieser Veranstaltung fließt restlos dem Winterhilfswerk zu.
Kaninchenausstellung mit Pelzschau. Der Kaninchen. zuchtverein„Unsere Lieblinge veranstaltet am Samstag,., und Sonntag, 5. November, in den Räumen des Vereinslokals H. Krämer eine Kaninchenausstellung verbunden mit Pelzschau.
dem Nachbargeritt
Ennepe=Ruhr=Kreis
Tödlicher Verkehrsunfall. Auf dem Heimweg von der Arbeitsstelle wurde der Maschinist Schokolinski in der Nähe des Jahnhauses in Nierenhof von dem Auto eines Arztes überfahren und so schwer verletzt, daß er dem Arzt unter den Händen starb.
Schadenfeuer am Isenberg. Freitag morgen entstand gegen 4 Uhr in dem Saate der Gastwirtschaft „Zum Deutschen" am Isenberg ein Brand, dem trotz des Eingreifens der Feuerwehren von Niederbonsfeld und Niederwenigern der Saalbau nebst Einrichtung zum Opfer fiel. Auch das Wohnhaus wurde am Day beschädigt.
Herne
Großfeuer um Mitternacht. In dei Sonntagnacht wurden der 3. und 4. Löschzug der Herner Feuerwehr unter Leitung des Brandmeisters Hirdes und Brandmeisters Schumacher zur Ecke Graben= und Von=der=Heydt=Straße gerufen. Dort war in den Lagerschuppen des Landesprodukten=Großhändlers Merten auf bisher noch nicht geklärte Weise Feuer ausgebrochen, der zu einem Großbrand sich entwickelte. Neben der Feuerwehr und Polizei leisteten zahlreiche SA.=Männer Hilfsdienste. Nach fast vierstündiger tatkräftiger Arbeitsleistung konnte das Großfeuer als gelöscht betrachtet werden. Der Sachschaden ist erheblich.
Stadt Wanne=Eickel
Todessturz. Am 28. Oktober, gegen 18.30 Uhr, wurdt ein Mieter eines Hauses in der Tiefenbruchstraße in seinem Stall tot aufgefunden. Wie die Feststellungen ergeben haben, ist er in dem Stall zu Fall gekommen und dabei mit dem Kopf auf die Steine aufgeschlagen. Durch die erlittenen Kopfverletzungen wurde der Tod auf der Stelle herbeigeführt.
Stadt Wattenscheid
Versuchter Einbruch in ein Pfarrhaus. Unbekanntt Täter versuchten in der Nacht zum 27. Oktober in das Pfarrhaus in Wattenscheid=Höntrop einzubrechen, wur den dabei aber von einem Wachhund gestellt und ber scheucht.
Bochamer=Veranstältungen
In dieser Woche finden für die Mitgliedet der Deutschen Bühne folgende Wahlvorstellun gen statt: Am Mittwoch, 1. Oktober:„Fidely; am Freitag, 3. Oktober:„Cortolan". Ka##für diese beiden Wahlvorstellungen sind# 1 Dienstag, 31. Oktober, in unserer Geschäftt stelle, Bochum, Lueghaus, erhältligh.,###
IIII nächsten Woche findet eine weitere Wablvorstellung am 8. Oktober statt, ein Tanze von Mary Wigman. Karten für die Veranstaltung sine„, Donnerstag, 2. Oktober, ebenfalls in unserer Geschäftssteu zu haben.„„ te OiensHeute Sent. Wir mochten nochmals auf den heute, Vientag, im Weißen Saale der Bürgergesellschaft stattfindetg zweiten und letzten Seni=Abend besonders hinweisen. kanntlich war das erste Auftreten dieses Psychologen auch Bochum von starkem Erfolg begleitet.
Filmschau
Capitol:„Madame Butterfly.“ Sylvia Sidney mit gn eigenartigen exotischen Schönheit, ihrem Scharm. ee Lächeln, das jeden mitlächeln läßt, verkörpert in deutschsprachigen Film die kleine Geisha Ehg#Lcgeseutn Bei einem Besuch ist der amerikanische Marinenn; Pinkerton von ihrer rührenden Naivität so entzückt, dad sie ohne viel Ueberlegung zu seiner Frau macht. Erden in Newyork die Verlobte wartet, hat ja jeden Tchese Möglichkeit, wieder frei zu sein; denn die Tradition seltsamen Landes bestimmt, daß eine Ebe nur so##e. Gültigkeit hat, als der Mann sich verheiratet bei###u# Schneller als gedacht, endet das Liebesmärchen.„#, de reisebefehl kommt— und mit ihm beginnt der Aoinn Tragödie.— In dem reichhaltigen Beiprogramm gexse, der berühmte italienische Tenor Tito Schipa Oper“.
Stadtteil Bergen
Evangelische Gemeinde Hiltrop=Bergen. Der für
heute vorgesehene Evangelische Volksabend im Saale Feierabend in Bergen muß verschoben werden. Der endgültige Termin wird noch bekanntgegeben.
Stadtteil Harpen
Deutscher Abend. Die NS.=Frauenschaft. Ortsgruppe Harpen, veranstaltete am Samstag abend im festlich geschmückten Saale des Wirts Stratmann=Kost einen Deutschen Abend. Nach einem Musikstück begrüßte die Ortsgruppenleiterin Frau Heinzel die zahlreich Erschienenen im Namen der Frauenschaft, beRichtig gekocht, nach Vorschrift.
sahneckt Ratinenel
Die heutige Rummer umfaßt 14 Seiten

Ein unerbittlich Geschick entriß mir heute morgen plötzlich meinen treuen Lebenskameraden, unseren guten Vater. Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, den
Inhaber des Eisernen Kreuzes am weißschwarzen Band und anderer Orden
im 70. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Grete Mummenhoff
geb. Hoffmann
Bochum, Berlin, Duisburg. BadOeynhausen Hamm, den 30. Oktober 1933
Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 2. November 1933, nachmittags um.15 Uhr, vom Trauerhause, Bergstraße 36.— Trauerfeier ¼ Stunde vorher.
Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen
Heute morgen 3¼ Uhr verschied plötzlich und unerwartet nach kurzer, schwerer Krankheit mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater. Bruder, Schwager. Neffe, Vetter und Onkel
PReuriehKiepe
im Alter von 59 Jahren.
lu tiefem Schmerz im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Wilhelmine Riepe
geb. Bauer
Friedrich, Walter und Elfriede
Bochum, den 30. Oktober 1933
Wittener Straße 154
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 2. November 1933, nachmittags 3½ Uhr, vom Trauerhause aus statt. Trauerfeier ¼ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Heute abend 9 Uhr entschlief sanft und *<space> g o t t e r g e b e n,<space> n a c h<space> s c h w e r e m<space> L e i d e n,<space> m e i n e i n n i g s t <space> geliebte Frau, unsere gute. treusorgende Mlutter, Schwiegermutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
PradFris SUn Gel
Henriette geb. Böcking im 72. Lebensjahre.
In tiefem Schmerz:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Weitmar, Bochum, Steele, Dortmund-Hörde, Lintfort. Schwerte, den 28. Oktober 1933
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 1. Novbr. 1933, nachm. 4 Uhr. vom Trauerhause, Bochum-Weitmar. Schültzenstraße 2, aus statt.
Trauerteler ½ Stunde vorher im Hause.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Am 30. dieses Monats ist Herr
Kaufmann
verschieden.
Der teure Verewigte hat sich als Mitbegründer und als Kolonnenführer der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Bochum-Altstadt bleibende Verdienste erworben, einstimmig ist er zuletzt als Ehrenkolonnenführer gewählt worden.
Tiefbewegt stehen wir an der Bahre des teuren Entschlafenen, der jahrzehntelang für das Rote Kreuz selbstlos und hingebend gewirkt hat. Wir werden ihm ein dankbares und treues Andenken bewahren.
Bochum, den 31. Oktober 1933
Der Vorsland der Frelwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreur Bochum-Hitstadt
G
amilien=
Nachrichten
Gevoren: Mädch.: Dr. med. Alfr. Sengenhoff(Annemarie Mever), Eichlingbosen.
Verlobte: Lilly
Brannekämper mit Dr. med. Hugo Kirchgässer, Hamborn u Köln.
Vermählte: Heinr Nerckel mit Marga
rethe Heckmeck, Essen Katernberg u. Glad beck. Willi Perl mit Grete Brink. Tortmund. Dr. med. O.
Hallermann mit Gudrun Graff. Friedrichroda.
Gestorden: Gertrud Niebusmann. geb. Bückmann, 67 Jahre, Essen. Wilhelm Hövel, 73.,
Essen= Rüttenscheid. Bertha Krause, geb. May, 47., Oberhausen.
Schw. gold. Herrenuhr, Mngr. A.., schw. Ueberzieher u guter Cutaway=An zug z. verk. Vortmann, Rottstraße 36
Möbelwagen [Scharpey fragen
Hattinger Str. 233. Telephon 61111.
Wo finden Sie die richtigen Einkaufsquellen? Im „Bochumer Anzeiger“. Die Bochumer Geschäfte umwerben Bochumer Familien. Das ist auch ein Grund mit, weshalb Sie die Heimatzeitung bevorzugen sollen— denn keine andere Zeitung kann Ihnen sagen, wo Sie gut einkaufen können.
Wer den Bochumer Anzeiger hält, ist gut beraten. Der Bochumer Anzeiger ist der beste Mittler zwischen Angebot und Nachfrage
Wir haben uns entschlossen, unser Societdtsverhdltnis zum 1. November 1933 in freundschaftl. Uebereinkunft zu lösen.
Wir werden demgemäß vom genannten Tage ab unsere Praxis getrennt ausüben, und zwar
Rechtsanwalt Muckenheim
in unseren bisherigen Bürordumen, Viktorlastr. 6 und
Rechtsanwalt Günnewig
im Hause Viktoriastr. 29(trühere Koiserstraße)
Muckenheim
Rechtsanwalt u. Notar
Günnewig
Rechtsanwalt u. Notar
sochbenzin
zum Reinigen von Wolle, Seide usw.
pro Liter 60 Pf. Drogerte
Brückstr. 55
EckeHohenzollernstraße. Haltestelle Kortländer
Heute vormittag entschlief sanft meine liebe Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Schwester, Schwägerin und Tante
Lisotts Wosmann
geb. Dörendahl Im Alter von 73 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Otto Wiesmann
Bochum, Essen, Plettenberg, Straßburg 1.., den 30. Oktober 1933
2 Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem
han s der 1933, nachmittage 2½ Uhr. vom Sterbevorher im Higuge. rauerteter ½ Stunde
wird gebeten von Beileidsbesuchen abzuschen
kvangl. Beamtenverein Bochum
Die Beerdigung unseres Miegliedes Herrn
erfolgt am 1. Nov. 1933. nachm. 2½ Uhr. vom Sterbehause, Fahrendeller Strabe 34
tale
rikate), Seoing Rele“
kr. 100. Tagaag m.
5412.
Autslähten
lernen Sie gewissenhaft in der
Fahrschule Baur
Tel. 66419, Nerner Straße 23
Staatsbegrähnis der i0 verunglückten SR.-Männer!
Zeugen gesucht!
Wer stand a. d. Drehscheibe, Ecke Palm, als der Trauerzug vorbei kam und ein SA.=Mann geholt wurde, der die drei a. Leute zur Rede stellte? Der Herr, der die drei Rubestörer zuerst aufford., den Unfug zu unterlass., ist angezeigt word „Er selbst bätte sich über die Trauerseter lustig gemacht.“ Zeugen od. Adress.= angaben, auch des fragl. SA.=Mannes. erbeten unt. R. O. 41881 an die Gesch. Unkost, werd. vergtit.
Turück und umgerogen
nach Hortumstr. Ti neben der Reichsbank
Dr. Thelen
Hals-, Nasen- und Ohrenarzt. Zn allen Kassen zugelassen
Protektieren und Vulkanisieren im Fachgeschäft
Gensert& Co.
Bochum, Herner Str. 77. Ruf 68135. Standard=Tankstelle.
Stoff-Etage
Beehrrammfd Cs.
Das gute Spezialgeschäft
Kortumstraße 68, am Wilhelmsplatz
Dlrektander Straßenbahn-Haltestelle
Das Adredbuch der Stadt Bochum für 1934 Gnsicht
In dieser Woche wird mil der Personenstandsaufnahme begonnen. Die Hausbesllzer und die Wohnungslnhaber werden gebeien, In den ihnen vorgelegten Hauslisten die für die kostenfreie Einfragung nolwendigen Angaben zu machen. Unsere Beauftragten, von denen die Hauslisten zugestellt und nach einigen Tagen wieder abgeholt werden, nehmen auch Buchbestellungen zum ermäßlgten Vorbestellpreis von Mk. 12.—, sowie Aufträge für kostenpflichlige Fettdruck-Eintragungen und Anzeigen entgegen.
Adredbuchverlag G. m. b. H.
VFRIEGER Bochum, Mühlenstr. 12—14, Fernruf 64746
K
Lest den B. A.
Dunkle Hornbrille Mittwoch abend verloren. Bitte abzug. Christstraße 40, pri.
Verloren! Eine Busennadel m. 3 Steinen in d. Näbe .=Friedrichpl. Geg. Belohn, abzugeben Gneisenaustr. 11. pr.
Brille verloren v. Jahnstr. Nr. 2 bis Wiemelhauser Str. Nr. 71. Bitte avzugeben Jahnstraße Nr. 2.
Brieftasche
mit Stempelkarte, Uhr u. Brille verl.
Geg. Bel. abzug. an Julius Nirmann, Beethovenstraße 13.
Schwarze Handlasche
mit 450 bis 460 M und Führerschein sonntag abend verloren am Hauseingang, Bochum, Hattinger Str. 63. Bitte geg. Belohn. v. 100 Mark abz. Brückstr. Nr. 35 o. Fundbüro
Drähte. Drahlgewebe
und
Draht geflechte
aller Art am Lager
Rösler& Lönne
Drahtwerk
Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 (trüh. Unt. d. Lind.)
Wattenscheld
Gertrudisstr. 58/62
Der überzeugte
Kunde
kauft neue Möbel bei
Wilhelm Rehling
Wittener Straßen= u. Trankgassen Ecke, Telephon 61281. Qualität, gut und billig.
Ehestandsdarlehen nehme ich an.
Höchste Zeit zum
SRRROReR
Unsere Sklwerkstatt nimmt ihnen diese Arbeit fachgerecht und billlg ab.
Abziehen von Lauf-.80—1 flächen u. Kanten 9,02-.20
oder fesren.75—.00
Lauffläche m. Orund- p 0n—1 wachs überziehen. G,30-.30
Wachsen mit Laufwache....50 Nachblegen d. Spitzen 0 80.—“ 50
und Mittelspannung 0,00-2,30 Ansetzen von neuen 2 TE F%H Skispitzen 3,T—5,00
Chi Otiolol handzwiegenähte Besohlung ORI-Stietel- auf eigener Werkstatt.
SporthausSchubeis
Bochum, Große Beckstraße 8
Telephon 63785
Abholen und Zustellen der Skier auf Aurnt
Perzinunkel
Nacten und Füchse
auf Teilzahlung bis zu 12 Monatsraten. Wir bitten unter Berufsangabe um Nachricht, wofür Interesse vorliegt, worauf unverbindlich Vertreterbesuch erfolgt. Zuschriften unter L. P. 780 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung
Von der Reise zurück Allred Klöpp
staatl. gepr. Dentist Bochum, Kronenstraße 44
F
Mlt
Witwe, 27., m. 1 Kind, Möbeln und Wäscheaussteuer, w. die Bekanntsch. eines ehrlich. Herrn zwecks Heirat. Nur ernstgem. Zuschr. m. voll. Adr. u. J. S. die Ges
41878 an di#sch.
Immer daran denken:
Wern StotLe
dann Ichweigmann
Aparte Neuheiten in
Seidenstoffen
Kleiderstoffen
Mantelstoffen
Kortumstraße 93
neben Café Döhmann(Toreingang)
ase 40%
stanniol
sülze
##nd 20 Pig.
PIEN“ 20 PigPfund
Stück 30 Pig.
Pfund 20 Pig.
Wweiße Bohnen
Linsen
In Beutein
Ske
Wermutweln
Tarrage
Pfung 26 23, 15 Pig. Pfund 40 13 Pig.
n euh
Vund Pter 6s pig.
Wer
bekannte
Nerkchts.
*

Nr. 257# 40. Jahrg.
Si
G!
Wncn
Gut eingeführte MittelstandsKrankenkasse mit konkurral. Tarifen. sucht infolge Umorganisation der Besirke
rührige Vertreter
bei zeitgemäß. Bezügen. Sofort. Verdienst. Hohe Leistungszuschüsse. Nach Einarbeitung Uebertragung eines größeren Bezirks. Angebote unter D. O. 3383 an Ala Hansenstein& Vogler. Dortmund
Bitrichatieberriech
sucht gutes
Irio
Tüchtiges
Madchen
nicht unt. 20 Jahren,
für Sonntag. Zu das kochen kann, für erfrag. in der Gesch. Wirtschaft sof. ges.
dieser Zeitg.(a6308 Königstraße 21.
Polltererbehrling
gesucht. Angeb. unt. L. A. 3 an d. Gesch.
K
K
W
Ordentliches, zuverl. Mädchen sofort gesucht. Ostermannstraße 17. 17—18sähr., saub.
Aclteres Mädchen
sucht Stellung
für ½ od. 1 Tage, auch Wasch= o. Putzstelle. Ang. u. F. Z. 41883 an die Gesch.
für alle Hausarbeit sofort gesucht. Fr.Hubert Beckmann Alsenstraße 30. Schneiderin, d. auch Knabenanzüge näh. kann. ges. Ang. mit Preis u. Empfehl. u. L. P. 6325 an Gesch.
Geb. Dame, 40erin, kath., sucht Stell. als Haushälterin zur Führung eines Haushalts, wo verantwortungsbew., i. allen Zweigen des Haushalts ers. Person gesucht wird, am liebst. im frauenlos. Haushalt. la Refer. Gefl. Ang. u. R. 41922 an die Gesch.
M
buchererernonatorel
Im Ehrenfeld, rub.
in vollem Betrieb, mit sämtlichen Maschinen. Inventar. Dampfofen, wegen Krankheit sofort zu verm. Nachzufragen bei Rechtsanwalt Dr. Jans, Bochum, Viktorlastraße 21
Zu vermieten zum 1. 1. 1934, evtl. früher,(a6178
=.=Wohnung
Horst=Wessel=Str. 35, part. Besichtig. von 10 bis 12 Uhr.
A. Wiekenberg, Rechener Straße 15.
Haus u. Lage, bess
=.=Wohnung
m. Diele, Bad, Mans., Balkon usw. zu vii. Näheres:
Joachimstraße 5, pt.
5.=Bohng.
mit Bad u. Loggia, in schönst. Lage oberhalb des Grummer Tales, Quellenweg32
Erdgeschoß, z. 1. 12. Geräumige
-.=Wohng.
Abgeschlossene
5 Zim. mit Bad alb
u. Zub., z. 1. 12. 33 od. 1. 1. 34 z. orm. Reimann,
mit eingericht. Bad, Fahrendeller Str. 10. Riemker Kirche, sof.] Herrschaftliche
vermieten.“ 12. u/4=.=.=-Whn. Rechtsanw. Dr Maxsm. Bad u.
Diekamp, Bochum,[Neubau, 2. Et., sof.
Sylvia Sidney
in:
Die Geschichte einer kleinen Gelsha.
Der Großfilm von Welttormat In deutscher Sprache.
Ein Tonfilm-Sprechdrama nach der weltberühmten gleichnamigen Oper.— Puccinis unsterbliche Melodien bilden den faszinierenden Hintergrund für den bittersüßen Liebestraum der klein. Geisha Cho-Cho-San
Im Belprogramm:
Der weltberühmte Itallenische
Tenor Tito Schipa singt:
„Perlen der Oper
65
Außerdem:
„Am blauen Horlzont“ „Die Herrgottschnitzer von Oberammergau“
Anfang:.30 Uhr, Abendvorstellung 8 Uhr
Diekampstraße 5,
Fernruf 69062.
Geräumige =Zimmer=Wohnung renoviert, Bad, Balkon, Mans., Miete 73 Mark. Vidumestraße 5, part.
od. spät. zu verm. Zu erfragen Alsenstraße 30, Konditoret
Nur noch bis einschl. Donnerstag
Das köstliche Groß-Lustsplel
in
DOI,Ndas
Kleinies Häder Groses didal
Mit:
Willg Eichberger, Adele Sandrock, Eugen Rex
Dazu
Diek und Doof in dem Lustsplel
Schimpansen-Dame
Täglich.30,.45,.05 Uhr
Ab Freitag
Das gewaltigste und gigantischste deutsche Tonfilmwerk dieses Jahres
Deutsche Uraufführung
unwiderruflich ab Freitag!
Beachten Sie unser
Spezialfenster
Damen
trikotagen
—.—
Gebr
Sev:. Gaskamin,
Kleiderschrk., Waschkommöde, Flurgard. u. Kinderwagen bill. zu verkaufen.(41910 Mitolajzak, Brückstraße Nr. 51.
Augustastr. 5, 1. Et. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(41854
Brüderstr. 12, 2. Et. einf. möbl. Zimmer zu vermieten.(41851
Emscherstr. 25, 1. Et. links, gut möbliert. Zim., mit od. ohne Pens., evtl. auch leer zu vermieten.
Herner Str. 3, 1. Et. frol. möbl. Zimmer
mit od. ohne Pens. zu vermieten.
Hugo=Schultz=Str. 47 Herz, Nähe Knappschaft, gut möbl.., heizb., el.., Badbenutz., bill. zu vrm.
Hochp.-Wohng.
Moderne, abgeschl.
Sräumige
Wohnung
mit all. Zub., renoviert, per sof. oder spät. äußerst preisw zu vermieten. Anfr. Schmechtingstraße 38
Freiligrathstraße 52,
5 Zim., Diele, ein
gericht. Bad, Kachel=Abgeschloss. 1. Etage ofen, Speisek., Balk. s4 Zim. u. Mans., z. preisw. zu vermiet. 1. 1. 34 z. vm. Näh. Mansard. vorhand. Wielandstr. 26, 1. E.
bgeschlossene
Eluge
Kortumstraße 69 abgeschlossene
4 Zimm., Küche, gr. Diele, Kachelosenbz., einger. Bad, Speisekam. u. Mans., z. 1. 12. od. spät. zu vermieten.
2- u.=Zimm.= Wohnung
sof. od. zum 1. 12. zu vermieten. Dorstener Straße 312.
Wohnungen u. eine
Wohnung
-orurt.-Raume
Ehrenfeld!
Hugo=Schultz=Str.41, ptr., rechts, freundl. möbl. Zim. zu vrm. Kortenpfad 6, 3. Et., saubere Schlafstelle frei!
v. sofort zu vermiet. J. Drobig, Alleestraße 24.
W
Lest den„BA““ Telephon Zicis.
In großer, schöner Auswahl finden Sie bei mir modische
ZU
mäßigen Preisen
Reichhaltiges Lager für besonders starke Damen
Auon Viehlaus
Bochum
Kortumstr. 58
Geräumige, helle
Kortumstr. 3, II. II8.,
a. Hbf., schön möbl. Zimmer zu vermiet.
Kortumstr. 15,.Et., gut mbl. Herrenzim. beizb.) sof. bill. z. v.
Kortumstr. 116,2. Etg. möbliertes Zimmer,[2., auch allein, z. sep., zu vermieten. /1. 11. prw. zu vrm. Kortumstr. 13, 3.., Viktoriastr. 71, 2. Et. linker Aufg., möbl möbliertes Zimmer Zimmer zu vermiet, zu vermieten.(41943
Kronenstr. 9, 1. Et. frdl. möbl., heizb. Zimm. mit Kochgel. zu vermieten.(41939
Kronenstr. 16, part. gut möbl. Zim. mit Bad zu vermieten. Kronenstr. 17, 2. Et. bess. möbl. Frontz., el. L. u. Heiz., sof. z. v. Kronenstr. 3, 1. Et., Finke, srdl., sehr gut einger. Frontzimm. elektr. Licht, Dauerbrenner z. 1. Nov. zettgemäß zu verm. Kronenstr. 19, 3. Et., links, frdl. möbliert. Erkerfrontz. sof. z. v. Moltkemarkt 41, 2. E. gut möbl. Zim. an 1 o. 2 Pers. bill. z. v. Osk.=Hoffm.=Str. 777, 2. Et., rechts, fror. möbl. Zimmer bill. zu vermieten.(41901 Osk.=Hoffm.=Str. 38, 1. Etg., gut möbl. Zimmer sof. z. vm. Robertstraße 4, prt. möbl. Zim., heizb., separ., zu vermieten
Rottstr. 29, J. Kramer, großes, schönes
Kinderl. Ehep. sucht
=.=Wohnung
Angeb. unter H. S 41866 an die Gesch Staatsbeamter ohne Anb. sucht z. 1. 12. sonn., leer. Zimmer, om liebsten Stadtm. o. Grenze Altenboch. Angeb. unter R. H. 41858 on G4
Gutgestellt. Herr in ittl. Jab
#0 un die Gesch.
Kh
W
Sie werden überrascht sein üb. Schönheit und Billigkeit.
Ich zeige gern. Möbelhaus Schlösser Herner Str. 8. Ecke Horst=Wessel=Straße.
mink. Fahren sucht in Bochum gut mbl. Zimmer mit voller Verpflegung. Angeb unter A. B. 2000 postlagernd Hattingen(Ruhr).
L.
K
1tür. Kleiderschrank,
neu, sehr billig zu verkaufen. Wiemelhauser Straße 21a. Prachtvolles
Wohnzimmer
in geschmackvoller Ausführung, besond. billig geg. bar abz. Möbelhaus Schlösser Herner Str. 8. Ecke Horst=Wessel=Straße.
im Mittelp. der Altstadt, in der seit 50 I. eine Schreinerei betrieben wurde, z. 1. Jan. zu vermiet. Selb. eignet sich a. für andere Betriebe. Näh. Brückstr. 10, I.
Garagen frei!
J. Drobig,
Alleestraße Nr. 24.
W
—-Zimm.-Wohnung
mit Zubehör(Lage Ehrenfeld oder Park) von kinderl. Ehepaar zum 1. Jan., evtl. früher oder später zu mieten gesucht. Pünktl. Mietezahler. Zuschritten u 2, S. 41889 a. d. Geschäftzz. d. 2tg.
ch
W
2 bis 3 Große
helle Räume
für gewerbliche Zwecke, Im Mittelpunkt der Stadt sofort gesucht. Angebote unt. M. F. 41875 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung
Alleestraße 32, 1. Et.-=.=Wohng.
gut möbl. Zimmer Stadtrand od. Vorsofort zu vermieten.lort, zu bald oder 11. 1. 34 von ruhig.
Antoniusstr. 18, prt. Herrn z. Mitbewoh. eines mbl. Zim. ges.
Mieter ges. Angeb. mit Preisang. unter J. M. 6318 an Gesch.
=Zimmer=Wohnung
Alt= od. Neubau, v. ruh. Fam.(3 Erw.) z. 1. 12. ges. Preisangebote unt. H. L. 180“ an*: Ge
Ig. Brautpaar sucht zum 10. Nov. eine
=.=Wohnung
Preisangebote unt. W. E. 41852 a. Gesch.
früher jetzt
Candia-Sullaninen Pfd.-78-.68 Smyrna
Kalilornische Korinthen Pflaumen Extra Pflaumen groß Süße Mandein Graupen mittel Graupen kein
Pfd.-47-.36 Pid.--.30 Pfd.-.50 Pfd.-58-.46 Pid.-42-.38 Pfd.-301.20 Pid.27•.22 26•.24
Pid.
trüher jetzt
Hartweizengrieß Pfd. 26•.25 Weichweizengrieß Pid.-24•.23 Gerstenkattee Roggenkaftee Kartoffelmehl Maiskernpuder
-Pfund-Pakst 128.25 Puddingpulverlose Pid.-26-.34 Vanillestangen Stück-J4-.10
billig, für jung. Ehe= I. n.
paar. od.=.=Wohn. 1 Kamin, 1 Gasheizfür 2 Famil. gesucht, ofen zu verkaufen. Ang. u. E. S. 41946 Diekampftraße 10,
Pd.-24•.22
Pid.-28•.23 Pid.
mit%RABATT in Marken
Versuchen Sie unseren vorzüglichen Kaffee beliebte Sorten zu RM.—,.40,.—.
Gut und billig auch Schokoladen, Kokao, Tee, Keks u. a. m.
C
41894 an die Besch.
=.=Wohnung
von Brautpaar ges. Angeb. unter K. F. 41908 an die Gesch.
=.=Wohnung
Brautleute!
besichtigt ohne Kaufzwang meine große Ausstellung in
Schlafzimmern und Kuchen
Medrere große
Tische u. Theken
billig zu verkaufen.
Hermann Liebau
Bondardstr. 60
Achtung!
neue u. wenig gebr. billigst. Gebr. aller Systeme schon von 20 M an. E. Bögge, Straße 22
Dorstener S. uge
Fahrräder—
Reparaturen Ersatz Kurze, Viktoria straße 34(Einfahrt).
Kinderwag.
Ehrenfeld2. Et., lIs.
Tiefgeb.
zu verk. straße 8,
C
Speisezimmer
kauk. Nußbaum poliert, 220 cm breit, komplett
Herrenzimmer
Eiche mit kauk. Nußbaum
Schlatzimmer
in Mahagonl poliert. mit entzuck. FrisierKommode
Modell-ReformRüche
gegen Barzahlung besonderspreiswert zu verkaufen
MöbelBorgmann
Bochum
Brückstraße 59/63
Einige last neue
Piano:
preiswert abzugeben. Verlangen Sie Hagebot ven Plano- Fabrik
Roth& Junins
Hagen i. w. 118 Bahnholstr. 29
Lichtspielhaus
Luis Trenker in
erweil
(Das Geheimnis von Zermatt) Im Belprogramm:
Student sein, wenn die Velichen blühen
Täglich ab.45 Uhr. Erwerbelose 30 Pf.
StadtTheater Bochum
Dienstag, 31. Ou.:
Geschlosen
Mittwoch, 1. Nor.,
20—22.45 Uhr Außer Vormiet
Fidelio
Oper von Ludwiz van Beethoven. Preise:0,50—3,50 M.
Nimphius* Schirme
Bongardstr. 9 1 Sparierstöcke
Eigene
Fabrikste# Alle Reparanuren
KE
Kaufe weißen
Kleiderichrank
chri# em, gut erh. frische, Pfd. 30/35 Pf. Schriftt. Angeb. an Tauben 40 Pf.
Mittariastraß, 21(per Post= u. BahnViltorlanttaor /1. Nachnahme ab hier Herrenrad Dexling, Tilsit,
zu kagf. ges. Herner Groß=Versand. Str. 27, prt., rechts.
Puppeninagen
mod., ges. Ang. u. St. 41882 an Gesch.
Union-Paat
die UnterhaltungeGaststätte für jedermann.
Täglich ab.30 Uhr:
Konzert
Neute
Dauerbrenner
(Junker& Ruh) Gasofen zu verrauf. Harren, Luisenstr.17, Etg. Tel. 61794.
an die Gesch. d. Ztg.
1. Etage.
Pianos
neu und gebraucht, sehr preisw. Reuter, Mauritiusstraße 32, Besicht. v.—5 Uhr.
gut erh., zu kaufen Industriebeamt.sucht ges. Angeb. u. A. R.
1893 an die Gesch.
Grammoph. m. Platt.
z verk. o. gegen kl. osen zu tausch. ges. Emscherstraße 28. Fast neues MarkenHerr.=Ballonfahrrad für 25 Mk. zu verk. Heemann,
Juliusstr. 8, 3. Etg.
zu kaufen gesucht. v. Selbstgeber gegen Hermannshöhe 13.(gute Sicherheit. AnGebrauchten(gebote unter M. N 6322 an die Geschst.
Dauerbrenner jdieser Zeitung.
z. kauf. ges. Ang. an Postschließfach 124.
Anhänger
für Personenwagen zu verkaufen. Jos. Smits, Finkenstraße Nr. 22.
Dachpappe
Carbolineum, Dachteer usw. billig z. verk. WiIh. Viefhaus Techn. Oele u. Fette Dachpappe, Teer-Erzeußnisse. Büro und Lager: Horst-WesselStrabe 13(früh.Kanalstraße). Ruf 67997
DE PERAEFE
Ist nicht etwa eine augenblickliche Modesache, sondern
Saal d. Bürgerte sellschaft 20 Uhr
Karten:.90-.00 Verk: V u Abendkass. Zu sprech. Hot.Monop.Mitt.
s. gebr. Kraftwagen v. 28. 10. bis 2. 1.
Dauerbrenner
Kleiner Dien
Friedrichstraße 35,
Veranstalter: August Schlüter, Mitgl. Reichsverbandes des Kraftfahrzeughand.
u. Gew. e.
Schsiunt
ohne Diät durch
Magin=Kur
Zu haben; Drogerie Fischer, Kortumstraße.
Wenn Sie den Bochumer Anzeiger halten, dann sparen Sie!
Er kostet monatlich
halbmonatlich
.15 Mk .08 Mk.
8r.
22
Meine Damen! 64g u04
Das Peize Ihrer Garderobe erst den eleguggag sie wertvollen Rahmen geben, wissen Sie? auch, daß nur Pelze aus Qualitätstellen,####rtäfäcke Verarbeitung, moderner Linien und Formen, 10 meinem sind? Lassen Sie sich vor jedem Pelzkaul„nnisch behaglichen Verkaufs-Salon in Ruhe#achch#tzt sie beraten, es verpflichtet Sie zu nichts und Sügag, da# vor Schaden Dart wat
raten, es verpflichtet Sie 20.-,haggugen, 9a5 ver Schauen, buzu werden Sie sich 9121132110 gusSie es wirklich nicht nötig haben, Ihre wärts zu kaufen.
Der Abend des 8. 1
Immer erschütternder ti deutscher Geschichte auf
Tausende strömen am 1923 in den Bürgerbräuke und dröhnen; man ist gute endlich losgehen, Gott sei und Schande, dem Morg Fesseln entgegen! Warum nunmehr einem halben Jah land zusammenstürzte, da aus denn heut, gelt ja,( kam, pfui Teufel, denk do ihren Plünderungen und 4
das blanke Grauen——
gewurstelt, es ist doch halt gegangen in unserem Bay wieder, was wir wollen— das Letzte noch schaffen, d Man ist Hoffnung und Acht Uhr ist es. Das sich schon formiert. Da sitze Knilling, da sitzen Wurzelhofer— alle als fühlten sie sich gar nie und bei ihrem geheimen 4 Man schreit nach Begin Kommerzienrat Zentz und Er hält sofort eine Dan Kahr, der noch unsichtbar viel in dem Lärm und Sc abgerissen den Schluß—:
Kahr... unser neuen schwarzweißroten De Händeklatschen, Bravort des Deutschlandliedes. Abeandere Rufe auf—:
.. und Hitler?! Die lästigen Schreie Gemach, es kommt schon je nacheinander! Zunächst ein seiern, den Retter Deutsch
den Kahr hören——
„Agaaah— da ist er! Kahr!“
Das ist ein frenetischer beeren sonder Zahl. Es do
herr von Kahr, der bislang enigen Getreuen konferiert kann. Dann beginnt er m uo
„Vom Volk zur Nation Und zwar beginnt mmmatisch mit den Wort „Treu deutsch und bay Und sachte tropfen i imner wieder einige san zuttikularistischen Oels...
Herr von Kahr redet un vohl zu fühlen in seiner H seine Augen doch immer: tung und Befürchtung zum gleiche zu denken, was imn wird im Saal: ... aber der Hitle
kächtlicher Straßenspi
Inzwischen bereitet sich halb des Saales, in der Posten, jawohl! Hitler ist a und leeren Versprechun nn um das Ganze geht, zurückgeworfen werden.
Und so rattert es mit bungen.,5traßen: acht lungen Burschen, nur zum aber bewaffnet, rasen herat Wege entlang, als sei der
Keiendke
Ain zegr angenen 8
dem Flugr

Nr. 257# 40. Jahrg. 3. Beilage des Bochumer Anz. u. General
31. Oktober 1933
Der Abend des 8. November
Immer erschütternder tut sich ein tragisches Kapitel deutscher Geschichte auf...
Tausende strömen am Abend dieses 8. November 1923 in den Bürgerbräukeller. Die Stimmen schwirren und dröhnen; man ist guter Laune—: es soll ja doch endlich losgehen, Gott sei gedankt, heraus aus Schmach und Schande, dem Morgen der Freiheit von roten Fesseln entgegen! Warum soll man verzagen?! Vor nunmehr einem halben Jahrzehnt, als das alte Deutschland zusammenstürzte, da sah es schier noch hitterer aus denn heut, gelt ja, Gevatter?! Und was danach kam, pfui Teufel, denk doch nur an die Rätezeit mit ihren Plünderungen und Erschießungen, das war doch
das blanke Grauen—— na?! daraus haben wir uns
gewurstelt, es ist doch halt schon ein bißchen aufwärtsgegangen in unserem Bayern, wir wissen doch endlich wieder, was wir wollen— und drum werden wir auch das Letzte noch schaffen, das jetzt losbricht, he?!
Man ist Hoffnung und vorzeitiger Triumph.
Acht Uhr ist es Das sogenannte Präsidium hat sich schon formiert. Da sitzen der Ministerpräsident von Knilling, da sitzen Gürtner, Schweyer,
Burzelhofer— alle mit undurchsichtigen Mienen, als fühlten sie sich gar nicht recht wohl in ihrer Haut und bei ihrem geheimen Planen.
Man schreit nach Beginn. Und nun erhebt sich der Kommerzienrat Zentz und eröffnet die Versammlung. Er hält sofort eine Dank= und Lobrede auf Herrn Kahr, der noch unsichtbar ist, man versteht nicht allzuviel in dem Lärm und Schwaden, vernimmt nur noch abgerissen den Schluß—:
„.. Kahr.. unser Führer, zu und in einem neuen schwarzweißroten Deutschland
Händeklatschen, Bravorufe, dazwischen schon Fetzen des Deutschlandliedes. Aber hie und da branden auch andere Rufe auf—:
... und Hitler?!— Und Ludendorff?!"
Die lästigen Schreier werden niedergebrüllt. Gemach, es kommt schon jeder an die Reihe, alle brav nacheinander! Zunächst einmal müssen wir den Kahr seiern, den Retter Deutschlands— und müssen wir den Kahr hören——
„Aaaaah— da ist er!— Hurra, Kahr!— Hoch Kahr!“
Das ist ein frenetischer Beifall, sind Vorschußlorbeeren sonder Zahl. Es dauert eine ganze Weile, bis herr von Kahr, der bislang noch im Nebenzimmer mit enigen Getreuen konferiert hat, sich verständlich machen kann. Dann beginnt er mit dem angekündigten VorM
„Vom Volk zur Nation.“
Und zwar beginnt er höchst verdächtig=prommmatisch mit den Worten:
„Treu deutsch und bayrisch—“
Und sachte tropfen in schmetternde Schlagworte. imer wieder einige sanfte Tropfen monarchistischzuttikularistischen Oels...
Herr von Kahr redet und redet, er scheint sich sehr wohl zu fühlen in seiner Haut; aber ab und an irren seine Augen doch immer wieder in zagender Erwartung und Befürchtung zum Eingang— er scheint das gleiche zu denken, was immer wieder hie und da laut wird im Saal:
... aber der Hitler... der Hitler...!
kächtlicher Straßenspuk...
Inzwischen bereitet sich etwas vor, draußen, außerhalb des Saales, in der Stadt. Hitler ist auf dem Posten, jawohl! Hitler ist nicht einzulullen mit Phraen und leeren Versprechungen! Er weiß, wie sehr es setzt um das Ganze geht, will man nicht auf Jahre zurückgeworfen werden.
Und so rattert es mit einem Mal denn durch die kächtlichen Straßen: acht Lastkraftwagen, besetzt mit tungen Burschen, nur zum Teil in Uniformen, alle Fer bewaffnet, rasen heran, um die Ecken, fegen die wige entlang, als sei der Teufel hinter ihnen, die
Bürger, die noch nicht die Nachtmütze über die Ohren gezogen, bleiben stehen oder reißen die Fenster auf—:
Was denn nun wieder?! Wo wollen denn diese Wagen mit den Bewaffneten hin?!
Soso, das scheint zum Bürgerbräu zu gehen; aha, sicher so was wie Saalschutz— oder die ersten Sturmtruppen des kommenden Umsturzes, sososo...
Man winkt, man feuert an, dann geht man weiter, nach Haus— legt sich endlich aufs Ohr;— wenn man aufwacht, morgen, dann lebt man, woll' es Gott, schon in einem anderen, in einem sauberen Staat...
Die Lastwagen donnern durch die Stadt. Das stimmt: ihr Ziel ist das Bürgerbräu.— Hallo, da sind wir!— Die Bremsen knirschen, die Wagen halten, die Bewaffneten springen ab. Befehle hämmern auf, Reihen formieren sich, Postenketten—: im Nu ist jeder Zugang und Ausgang zum und vom Bürgerkeller hermetisch abgesperrt.
Die Passanten, die das beobachten, kümmern sich nicht groß darum.— Schutz wird das sein für die da drinnen— Gott ja, wir leben in einer aufgeregten Zeit.——
Gleichzeitig aber marschieren andere Kolonnen durch die nächtlichen Straßen. Hallo— das scheint ja Reichswehr zu sein!— Ach wo, lehnen andere ab, wieso denn Reichswehr, Herr Gevatter, das müßten Sie doch nun wissen, das sind welche von den Kampfbünden, es gibt doch Revolution! Man hält auch so schon allerhand besetzt— das Sendlinger Tor zum Beispiel — und so— na, und wenn schon Soldaten, Reichswehr: ist ja alles eins; die gehn doch zusammen mit den Kampfbünden, mit dem Kahr, dem Lossow, dem Hitler— und der Ludendorff, hören's doch, Herr Gevatter, der Ludendorff is auch dabei!—— I. was Sie nicht sagen, Herr Nachbar! No, alsdann: angenehme Ruh, Herr Nachbar!—
Hitler tritt auf...
Im Bürgerbräu redet noch immer Herr von Kahr. Gar nicht mal ungeschickt lenkt er seine Rede, und er spürt, daß er die Leute hübsch in der Hand hat.
Bis bei den Türen auf einmal Rumor entsteht. Rufe gellen auf, Poltern geschieht, Schreie bersten. Die versammelte Menge springt auf, Herrn von Kahr verschlägt es die Rede—: ja, um des Himmels willen, was bereitet sich denn da vor, was dringt denn da
ein—— ein„Putsch gegen den Putsch“— oder——
Dem Herrn von Kahr, der jählings kalkweiß wird, will ein Name über die Lippen, aber der formt sich schon nicht mehr. Am Eingang geht es drunter und drüber, Bewaffnete dringen ein, rennen über den Haufen, was sich ihnen in den Weg stellen will, die Hölle bricht los, und die Bewaffneten rasen gegen das Podium, Revolver in den Händen— allen voran ein Mann, die Augen lodernd, das Haar verwehr— einer schreit es, die anderen nehmen den Ruf auf, schon tobt der Saal, schon schlottert Herr von Kahr, schon schlottern Lossow, Knilling und wie sie heißen, die Herren, die hier ihr bayrisches monarchistisches Sondersüppchen kochen wollten—:
itler— Hitler—“
Ja, das ist der Hitler, gefolgt auf den Fersen von seinem Getreuen, dem Heß, diesem Mann von Energie und Eisen.
„Hitler— Hitler— Hitler—“
Jetzt ist er schon am Podium, und mit ihm am Podium sind die Bewaffneten, sind seine Leute von der SA.— Was schreit er?— was?!
„Ruhig!— Es geht— nicht— gegen Kahr—“ Die Menge tobt unentwegt. Also muß man zu einem Radikalmittel greifen: Hochaufgereckt schießt Hitler seine Pistole ab; donnernd und dröhnend bricht sich der Schall zu tausendfachem Echo in dem riesigen Saal; und das wirkt—: da die Waffen gesprochen, tritt sofort Totenstille ein.
(Fortsetzung folgt.)
RelellKkanzeel=Eig gungin Venergate
* ZuR 10. Wiebrekene drs 9. NOVENBEK 1923EHRENTAGES DER DEUTSCHEN FREIHEITSBENEGUNG.
Fechgeschäft für Damen-, Herren-, Kinder-Kleidung und Damenhüte
DORTMUND 7 Ostenhellweg 34 ESSEN/ Limbeckerstraße 75•77
h##ggrangenen Samstag sprach # dem Flugplatz Böblingen.
der Reichskanzler in Stuttgart. Unser Bild zeigt die Ankunft des FühNeben ihm Reichsstatthalter Murr und Ministerpräsident MergenShaler.
I Letzte Neuhelt! Flotte MohairKrimmer- Koppe mit 275 abgefönter Nadel..—
2 Handgearbeitete fesche Filzglocke mit aporter M50 Bisen-Garnitur
3 Vornehmer Damenhut aus HaarSolell, öberaus kleid.+90 same Form
Wann dürfen wir Sie erwarten. um Ihnen die vielen schönen und preiswerten Neuigkeiten zu zeigen, die wir hereinbekommen haben? Nehmen Sie sich bald eine Stunde Zeit und...
Mochelegontes lagesendkleic verarbeitetem, kunstseldenem Crepe Reversible mit ausknöpfbarem Armel
2 Vornehmes Nachminagskleid für junge Damen In kunstseidenem Crepe Reversible mit Handschuhärmeln,
Größe 38-44
cns Dlant
3350
101g- Semen
2450
3 Jugendliches Wollkleid in sehr flotter Ausführung
1450
Verkauf dieser Kleider und Hüte ab Dienstag

Nr. 258 7 40.
Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe- Indultrie
Dienstag, 31. Oktober 1933
Eilrena, desbedlichenrfandens
Am 18. und 19. November in Braunschweig
Nuchdem am 1. Mai 1933 die nationale Arbeit im Mittelpunkt großer öffentlicher Kundgebungen stand, nachdem am 1. Oktober 1933 das deutsche Bauerntum mit der Bildung des Reichsnährstandes einen neuen großen Abschnitt in seiner Geschichte begann, nachdem in der Zeit vom 15. bis 21. Oktober 1933 das deutsche Handwerk durch die Reichshandwerkswoche das deutsche Volk aufforderte, ihm die Hand zu reichen, und die Oeffentlichkeit auf die große kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung des deutschen Handwerkerstandes aufmerksam machte, rüstet auch der Handel zu einer großen Kundgebung, zu einem„Ehrentag des Deutschen Handels“. Dieser „Ehrentag“ findet am 18. und 19. November 1933 in Braunschweig statt. Am Abend des 18. November— einem Samstag— treten die fünf Spitzenverbände des Deutschen Handels, die im Reichsstand des Deutschen Handels zusammengefaßt sind, zu ihren Mitgliederversammlungen zusammen. Es handelt sich dabei um folgende Spitzenverbände:
1. Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels;
2. Reichsverband des Groß- und Ueberseehandels;
3. Reichsverband des Deutschen Gaststättengewerbes;
4. Reichsverband der Handelsvertreter:
5. Reichsverband des ambulanten Handels und Gewerbes.
Seinen Höhepnnkt findet der Ehrentag des Deutschen Handels in einer großen öffentlichen Kundgebung auf dem Marktplatz zu Braunschweig, die am Sonntag. 19. November 1933.
Dollar 2,76(Samstag: 2,85) K. 4 Pfund 13,22(Samstag: 13,37).4
stattfindet. Im Rahmen dieser öffentlichen Kundgebung wird ein großer Festzug veranstaltet. In Gegenwart zahlreicher Ehrengäste wird der Präsident des Reichsstandes des Deutschen Handels, der Reichsführer der NS.-Hago und des GHG., Führer des Reichsstandes des Deutschen Handwerks, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelstages, Dr. von Renteln, eine große programmatische Ansprache halten. Der Ehrentag des Deutschen Handels wird allen Volksgenossen und Volksgenossinnen die Bedeutung des Handels in der nationalsozialistischen Wirtschaft veranschaulichen.
Am Abend des 19. November 1933 treten in Braunschweig die einzelnen Fachverbände zu großen Versammlungen zusammen, die der Erörterung der Gegenwartsaufgaben der einzelnen, im Reichsstand des Deutschen Handels zusammengefaßten deutschen Handelsverbände und damit der Erörterung der Gegenwartsaufgaben des deutschen Handels überhaupt dienen werden.
Die Kundgebung der gewerblichen Wirtschaft am 7. November
Die Versammlung der gewerblichen Wirtschaft am 7. 11. in der Berliner Ausstellungshalle am Kaiserdamm wird voraussichtlich von dem Führer des Reichsstandes der Deutschen Industrie, Dr. Krupp von Bohlen und Halbach, eröffnet werden. Der Führer der Reichsstände des Deutscheh Handels und Handwerks und Präsident des Deutschen Industrie- und Handelstages. Dr. von Renteln, wird die Auffassung der gewerblichen Wirtschaft zur außenpolitischen Lage und zur Politik der Reichsregierung darlegen. Außerdem sind weitere Erklärungen maßgeblicher Wirtschaftsvertreter zu erwarten.
die nicht durch Gesetz oder die Regierung dazu berufen sind.
Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgeblet Westfalen. Dr. Klein, hat folgende Anordnung erlassen:„Ich habe In letzter Zeit mehrfach festgestellt, daß von Nichtzuständigen mitunter Maßnahmen in der Wirtschaft gefordert, angeordnet oder durchgeführt wurden unter Berufung auf angeblich von mir erlassene Verfügungen. Das hat vielfach zu Reibungen, Kompetenzkonflikten und Störungen in der Wirtschaft geführt. Ich mache darauf aufmerksam, daß Verfügungen des Treuhänders der Arbelt nur Gültigkeit haben, wenn sie meine Unterschrift und mein Dienstsiegel tragen. Soweit diese Voraussetzungen nicht vorliegen, ist eine Berufung auf angeblich von mir getroffene Anordnung unzulässig. Verstöße hiergegen werde ich im Interesse der Aufrechterhaltung des Arbeitsfriedens ahnden.“
Zum ersten Kurs wurden Mannesmann ½ Prozent höher gehandelt, während Rheinstahl und Stahlverein ½ Prozent niedriger bezahlt wurden. Wintershall setzten unverändert ein, wurden jedoch im Verlauf bei lebhaftem Geschäft ¼ Prozent höher bezahlt. Am Kuxenmarkt wurden von Kohlenwerten Diergardt zu letzten Preisen gehandelt. Graf Schwerin gaben etwa 75 Reichsmark nach. Zu letzten Kursen wurden Ewald notiert. Nachbörslich gewannen Ewald bei lebhaftem Geschäft etwa 75 Reichsmark. Von Braunkohlenwerten Gute Hoffnung plus 25 Reichsmark. Der Kalimarkt lag im allgemeinen unverändert. Lediglich Ilsenburg-Kuxe gewannen etwa 25 Reichsmark. Am Aktienmarkt erzielten Lothringen etwa letzte Preise, während Dahlbusch zirka 1½ Prozent niedriger gehandelt wurden. Von KaliAktien wurden Burbach ¼ Prozent höher gefragt, während Hallesche Salz bei einigen Umsätzen zirka 2 Prozent nachgaben.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.)
In Berlin notierten:
Quer durch die Wirtschaft
Auf Grund einer Anordnung des Reichsbeauftragten für Zwecksparunternehmungen wurde der„Phöbus“-Zweckspar-AG. In Bochum der Geschäftsbetrieb untersagt. Die Untersagung wirkt wie ein Auflösungsbeschluß. Die Liquidation wurde dem Wirtschaftsprüfer Dr. Gutenberg in Dortmund übertragen. Gleichzeitig wurde das Unternehmen von der Verpflichtung befreit, Darlehen zu zugesagten Terminen auszuzahlen.
Wie bekannt wird, beabsichtigt die Verwaltung der Ritter-Brauerei, erneut an die Aktionäre der Glückauf heranzutreten mit Vorschlägen zu einer Anpassung des Garantievertrags an die veränderte Wirtschaftslage. Wie WTB.-Handelsdienst erfährt, sei geplant, eine Ermäßigung der garantierten Dividende sowie die Aussetzung der Aktienauslosung auf vier Jahre vorzuschlagen. Als Gegenleistung besteht die Absicht, zur Unterstützung der Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Reichsregierung die seit 1930 stilliegenden Anlagen der Glückauf-Brauerei in Gelsenkirchen wieder in Betrieb zu nehmen.
Frankfurt: Abendverkehr gut behauptet
An der Abendbörse herrschte weitestgehende Geschäftsstille. Orders lagen kaum vor, auch die Kulisse übte Zurückhaltung. Die Stimmung war nicht unfreundlich, und die Berliner Schlußkurse lagen gut behauptet. Etwas fester tendierten auf höhere Amsterdamer Meldungen Aku mit plus ¾ Prozent. Auch im Verlaufe trat keine Veränderung der Marktlage ein. Deutsche Anleihen und Reichsschuldbuchforderungen blieben behauptet.
Die Auslandsbörfen
Newyork, Anfang: Fest.
London: Stetig.
Amsterdam: Gut behauptet.
Paris: Freundlich.
Brüssel: Fest.
Mailand: Fest.
Wien: Still und nicht einheitlich. Zürich: Leichter.
Rheinisch-Wefffälische Vichmärkte
Fabrikant Franz Valllant, der Gründer und Leiter der weltbekannten Remscheider Badeofenfabrik gleichen Namens, ist am Samstag im Alter von 56 Jahren an einem Herzschlag gestorben. Franz Vaillant hatte am Samstag nachmittag an dem traditionellen Eröffnungsrennen der Hubertusjagd teilgenommen. Beim Sprung über eine Hürde wurde Vaillant von einem Herzschlag ereilt, der seinen sofortigen Tod herbeiführte.
*
Das bisher im Familienbesitz Krojanker befindliche Aktienpaket der Conrad Tack& Cie. AG. In Berlin und Burg b. M. ist von der Freudenberg& Co. G. m. b.., Frankfurt a.., erworben worden und ist damit restlos in arische Hände übergegangen. Die im Frühjahr dieses Jahres durch die entsprechende Besetzung von Vorstand und Aufsichtsrat eingeleitete Gleichschaltung dieses Unternehmens hat damit ihren endgültigen Abschluß gefunden. Dr. Jens Heinz Peters wurde zum Vorsitzenden des Vorstandes ernannt.
Die Gewerkschaft„Grünebacher Hütte“. In Betzdorf
hat nach vier Monaten Stillstand ihre Hochöfen wieder angeblasen und über 25 Hüttenleute eingestellt. Die Grünebacher Hütte zählt zu den drei ältesten Eisenerzhütten Deutschlands, die skalterblasenes Zusatzeisen herstellten. und befindet sich noch in den Händen von Kleingewerken
Börlen vom 30. Oktbr.
Berlin: Uneinheitlich und eher schwächer
Grotzmarkt für den Nährstand zu Essen
Die Preise gelten im Großhandel für 100 kg in Wagenladungen zu 15t franko Fassmit Ausnahme für Weizen und Roggen sch
Essen, 30, Oktober 1930
vorige
23.50
22.00-22.50
11.25-11.39
10.25-10.50 .25-.75 .75-.25
17.3017.39
16.25-16.30 16.7517.00 15.25=15.50
15.25-15.30
*) Gemäß der Verordnung der Reichsregierung, frei Station des Erzeugen Tendenz auf dem Getreide-, Mehl- und Futtermittelmarkt: still
Duisburger Grotmarkt für den Nährstand
Notierungen für 100 Kilo in Reichsmark, frei Waggon Quisburg
Preise für 50 kg Lebendgewicht in Reichsmark
Ochsen
do.
do.
a.
do.
do.
Gullen
do.
do.
do.
Köhe
d0.
do.
40.
Färsen
do.
do.
do.
1. 2. b 1. 2.
—[31—3332—34
— 28 30|29-—31
24-27/24-28
20-23
24—26— 27
24—2625—27|23—25 20—2322-2420-22 20—2319—21/16—19 28—3129-3130—31 24—2725—28 26—29 18—2320—242125 18-23|13—19|15—20 29-31/31—32
25—2828—30 21—2423—27
Fresser
Kälber
do.
do.
do.
do.
Schafe
do.
5
8
1.
2.
43-47°)44—46/48—49 32—4035—43|42—46 25—30— 35—43
16—2225-3422—30
beste Schafe mittlere Schafe geringe Schafe Schweine
do.
do.
do.
do.
do.
de.
— 31-32
— 26—29
— 18-24 53
52-53 50-53 50—52 50—5248-5247—51 45-4943-4745—48 45-—4940—44 40—44
— 33-47/40—47
Gegen unberechtigte Eingriffe in die Wirtschaft
Zwei Erlaffe
Der preußische Minister des Innern hat am 26. Oktober einen Erlaß an die Ober- und Regierungspräsidenten herausgegeben, in dem es heißt:
Der Reichsarbeitsminister und der Reichswirtschaftsminister weisen in einem Runderlaß vom 21. Oktober 1933 darauf hin, daß noch immer Fälle gemeldet würden, in denen unberufene Kreise in die Verhältnisse der einzelnen Betriebe eingriffen, indem sie auf Zusammensetzung der Belegschaft und auf die Entlassung von sogenannten Doppelverdienern einen Einfluß zu gewinnen suchen.
Von Regierungsseite ist mehrfach betont worden, daß derartige Eingriffe in die Wirtschaft nicht mehr länger geduldet werden können. Ich erwarte daher von den nachgeordneten Behörden, daß sie mit Nachdruck und Tatkraft diesen Mißständen entgegentreten und die notwendigen Maßnahmen zur Sicherung des gesetzlichen Zustandes trefsen. Kein Betriebsführer ist verpflichtet, Verordnungen und Anordnungen von Stellen Folge zu leisten,
Die Börse lag vollkommen ohne neue Anregungen. Günstige Nachrichten aus der Wirtschaft hatten keine Rüchwirkung. So reagierten die ersten Kurse verhältnismäßig stark auf Zufallsorders. Die Kursgestaltung war dabei ziemlich uneinheitlich, eher etwas nachgebend. Die Schwankungen nach beiden Seiten gingen von 1 bis 2½ Prozent. Bei uneinheitlicher Kursgestaltung überwogen zunächst weitere Abschwächungen, und erst auf ermäßigter Basis zeigte sich etwas Deckungsbedürfnis. Auch am Rentenmarkt war das Geschäft sehr klein. Die Tendenz kann hier ebenfalls nur als knapp behauptet bezeichnet werden. Die deutschen Anleihen gingen um ¾ Prozent zurück, von Industrieobligationen büßten Stahlbonds ¾ Prozent und die 6prozentige Kruppanleihe 1% Prozent ein. Reichsbahnvorzugsaktien lagen mit 101¾ unverändert fest. Reichsschuldbuchforderungen waren mit 87½ ebenfalls gut behauptet. Eine Sonderbewegung hatten auch heute wieder Rumänen aufzuweisen, die mit Plus-Plus-Zeichen erschienen und Gewinne bis zu ¾ Prozent verbuchen konnten. Bosnier neigten dagegen eher wieder zur Schwäche. Am Berliner Geldmarkt drückte sich die Nähe des Ultimos im weiteren Wechselangebot aus. Der Tagesgeldumsatz blieb mit 4% resp. 4½ Prozent an der unteren Grenze unverändert. Der Kassamarkt lag ebenfalls uneinheitlich. In der zweiten Börsenstunde drückte die Geschäftsstille an den variablen Aktienmärkten, so daß nach Kurserholungen immer wieder kleine Abschwächungen eintraten. Die Börse schloß— im ganzen gesehen— in widerstandsfähiger Haltung.
Effen: Uneinheitlich
Die Börse eröffnete zum Wochenanfang am Markt der Schwankungswerte in ruhiger Haltung.
*) Ausgesuchte, über Notiz.
Bochum: Marktverlauf: langsam, geräumt.
Dortmund: Marktverlaut: Großvieh schlecht, Ueberstand, Kälber langsam, geräumt, Schweine sehr langsam, kleiner Ueberstand.
Essen: Marktverlauf: Großvieh und Schweine ruhig, Kälber schlecht, Schafe lebhaft, Großvieh Ueberstand.
0e
19.75-20.00
32.00-32.
10 27.00-27.3 50 23.25-23.30
0 11.25-11.75 .50-10.75 .50-.00
5 10.25-11.30
Notierungen für hiesigen Weizen und Roggen mußten mit Rücksicht fallen, daß keine Abschlüsse getätigt wurden angesichts wesentlich Preise von der Ostsee und von Mitteldeutschland.
darauf aus niedrigere
Getreidegrohmarkt zu Berlin
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg
50
* Berliner Elektrolytkupfer-Notierung vom 39. Oktober.
Reichsmark für 100 Kilogramm.
Die vom Statistischen Reichsamt für den 25. Oktober berechnete Richtzahl der Großhandelspreise ist mit 9 gegenüber der Vorwoche unverändert.
Rh.-W. Effekten-Börsen
mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankg schäft,
Bochum, Bongardstraße 14, Telephon 67475 Essen, 30. Oktober 1933
Kohlenkuxe
Geld Brief
Braunkohlenkuxe
Der kalbad dernedenVereinngts Stühwerken, G.
Vereiniste Stahlwerke
Aktiengesellschaft
Betriebsgesellschaften
Msiun
die mit den Werksaufgaben organisch verbunden sind
Ruhrunion Bergbau.-6.
Essen
Aug„ThyssenHütte.-G. DuisburgHamborn
Deutsche Eisenwerken. 6. Mölheim Ruhr
Verteinerungsbetriebe
Cergbauliche
Beteiligungen
Bute
iligungen an Rohstoffgesellschaften
Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Oiergardt Ewald Graf Schwerin Heinrich... König Ludwig Langenbrabn
2450 2650 —.— 4150 220 230
2250 2400 2200 2350 1300 1450 5250 5750 4200
9000 9600
Kohlenaktien
Dahlbusch. 59.00 53.00 Lothringen...50.50
Niederrh. Bergw. 33.00 36.00
Bellerhammer Bruckdorf-Nietleben Gute Hoffnung
Leonhard
Michel
Vesta.... Braunkohlenaktion
Zukunft...-.—.
Kallkuxe
2550
—— 260
2650 2800 5700 6100 8000—
4750 5100
Erichssegen Habighorst Heimboldhausen Hohenfels
1ope...
Hugo
Mariaglück Marie Marie Luise
Mar
Neusollstedt Ransbach. Reichsland Siegfried Wintershall
— 2300 1500—
1500 1700 4350 4750 3100
4750 5150 5200 1375 1425 1375 1425 1375 1435 1450 1650 2300
290—
5600 5800
Kallaktien
Adler.:.. /58.00
Bank.landw.Aktien—.—— Hallesche Saiz. 39.0041.00
Hannover Kall 48.00—.— Kaliw. Burbach alte.75/10.50 Burbach neue...75 19.50 Kali cnem....—.—.— 82.25 82.50 83.00 K. K.
Wintershall
Verschiedene Aktien
Kabel Rheydt 125.0—.
Schieß-Defries—.Vagg., Uerdingen—. Allg. Hochbau /18.6 Alsberg.... Masch. Kranbau Rhein, Linoleum—. Westt. Dinnendah Eis- u. Hüttenw. 59.0 Holl. Goedhardt—.31.
90
Köln:
Versicherungsaktien
Aach.-Münch. Feuer Aachen Rückvers.: Agripp. See Fl. L Allianz Leben Allanz u. Stuttg. V. Colonia Feuer kl. Col. Rückversich
30.10
950.0
153.0
210.0
117.0
175.0
128.10
350.0
150.0
210.0
190.0
117.0
175.0
550.0550 68.0 63.0 90.0 90.0
Gladb. Feuer Kölner Hagel
Kölner Lloyd. Kölner Rückvers.
große 120.0125.0 Kölner Rückvers.
kleine 80.0 80.0 Viktoria Allgem.—— 1100
Berliner Effekten-Börse
Reichsbankdiskont 4% Lombarbzinstuß 5%
Industriewerte
Div. 30.10
%kmuiatoren 116 Aku
A. E. 6.
Aschaffb. Zellst.
Augsb.-N. Masch.
Reiche Masch. Basalt
Bayr. Motoren P. Bemberg Jul. Beiger Bergmann El.
Berl. Gub. Hutf.
" Karls. Ind
" Nr. u. Licht 10
" Maschinen 0
Buderüs 0
28.7
15.5
18.5 37.0
28.10
161.5
28.0
15.6
39 0
0—.
0 14.8 118.8 0
12|138.8 0.7
—.
66.4
14.5
38.0 136.0 10.0
Char.Wasser Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi
neinier Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Erdöf " Kabe " Linoleum " Tel. u. K.
„ Eisenb. Dittm. Neuhaus Otmd. Akt.-Brau.
" Ritt.-Brau. " Union-Brau. Dürener Metall Düsseld. Diet. Br.
" Höf. Br. Oynamit Nobel
97.2
ackethal Draht Hageda
Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Milpert Masch. Hindrichs-Auff. Hoch-Tiefbau Hoesch K. Neuess. Hoffmanns Stärk. Hicheniohe Werke Ph. Holzmann Hotelbetriebsges.
32.5
52.5
63.2
73.21 73.0 ant aund
IIse Bergbau 1 IIse Genus senbeck Bräu Junghaus Gebr.
26.7 26.5 7 92.5 92.6 7 101.0100.7 4 91.1 91.8 0—.— 41.7 52.0 .—
0 33.71 35.0 0—..—
10145.6144.0
66.5 69.51 —. 179.0
Hôttenindustrielle
Beteiligungen
Nunt bne .-6. für Eisenu. Drahtindustrieffamm i. W.
glektr. Lieferg.
1" Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Kodnger Erlang. Baumw. Eschw. Bergw.
PPgasg n i. 9.
Feldm. Papier Felten& Suill.
2 75
6 75.4 6 87.5 5 78.5 3 61.7 0 70.0 19—.
77.5
89.0
68.5 69.5
116.2117.0 0 54.7 51.5 0 40.6 41.5
Felsenk. Berpp. 9 44.2 44.5
Gerresh. Gles 9—.
Ges. f. el. Untern. 5 73.0 73.4 Gildemeist.& Co. 4—.—.
Gladb. Wollind. 9#—.
Glasm. Schalke Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Düs. Th. Goldschmidt Grün& Bilfinger Gruschw. Textil Suano-Werke
a1 95
30.6
38.5
51.7 52.0
82.0 81.5
55.1 56.5
allwerke Asch. Klöcknerwerke s. H. Knorr Köln Gas u. E. König Wilhelm IW. Kreitt Kromschröder Kronprinz Metall Küppersb.& Co.
„Rh.-Westf.-Kalk
Rlebeck
Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke
SPchseert Salzdetfurth Sarotti
Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. B. u. Z. B. Beuth. E. u. 6as A. Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Siegesdorf Wk. Siemens Glasind.
01—.
42—. 74.2
45.2 46.0 93.0 40.0 150.0 66.7—.
—. 170.0
10—
15176.7175.0 5 85.4 86.2
Siemens&Halske 7
Stett. Chamotte Stotberg. Zink Gedr. Stollwerk rack& Co.
1 Thörl' V. Oinrd. Thür. Gas Leipz. WTietz Leonhard Transradio Tuchfabrik Aach.
verzin. Papiert.
Ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke St. Zyo u. W. " Ultramarin Voge! Telegr. Vorgt& Haeffner
86.1 86.61. 116.0
44.7 440
32.7
„. 26. 67.0 67.9
2
—. 100.0 16.5 14 2
83 0
.8
63.0
44.0
29.5
.51
64.0
42.0
30.0
96.2
45.0
94.5
45.8
Iandererw. W Wasserw. Gels. Wicküler Brau
Zellstoff.Ver.
L" Waldhof
4—. 74.0 192.51— 6 73.7 73.2
0—. 0
.5
Verkehrswerte
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk.
Otsch. Reichsb.
Hambg. Amk. P.
"„Südam
Hansa Dampf.
Nordd. Lioyo
Bankaktien
0 45.2
5
101.7 .5
0 0 0
14.0
10.1
45.5
101.7
.81
14.7
10.4
87.5 37.5
82.7 32.9 86.0 86.0
85.7
78.0 73.
97.7—
79.5 795 86.0—
84.0 31
Norod. Grundk.3 6 Nordd. Grundb.4 0 Pr. Ctr. 8. G. Pf.
6 Rogg. G. Pfd.-3 Concord. Bergb.
Cont. Gummi Daimler Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupp A. B.
Mont Cenis Siem.& Halske Ver Stahl RM. Anl.
Rheinstahl RM. A. 6 Westf..d. Bk. 25
6
*
5 Goldpfdbr..1 84.5 86
I6 Pfdbr. Hausgr. 81.0 800 Goldpt
6 Pr. Ldpfbr. 6. 19 6. 21
80.0 f9: 112.0 1120 61.7 62.1 88.5
Kom..-3 81.5 81.0
80.5 81.0
„.-0. 6. 20 84.5 84.5
85.0 85.0 96.5 96 87.5 87.5 85.0 B. 85.0 84. 77.0 u
6 Pr. Z. G. Pf. 22 5 Pr. Z. 6. Pf. 23 6 Pr. Z. 6. Pf. 24 Pr. dto. 25/27 6 Pr. Z. 6. Pf. 28 6 Boch. Stadtanl.
Steuergutscheine
fällig ab f..1934 100¼ 100 ..1935 94½ 91¼ 1. 4. 1936 86⅛ 86½ ..1937 30·6 Spt ..1938 773 17
ITahmeyer& Co.
I Laurahdtte Lindes Eismasch. Lorenz
Fortlaufende Notierungen
Magdeb. Berg MIMannesm. Werk Mansteid. Bergb. Masch.-B Untern. Maximil. He#te Mlag
Mimose.-G.
MWix& Genest Mütheim Bergw.
32.5
50.1
21.2 33.7
66.0
berschl..-B.
Orenst.afloppe!
phSoir Bergbau Polyphonwerke
34.4 35.8 18.0 18 0
RPeirteld Kran S 72.0—. Rhen. Braunk. 12/182.7 181.7 Rhein. Elektr.Vorz 6 Spiegelgl.# Stahlwerke 3 Rbh.-Westf.-El.-W. 5
45 0 43.5 73.5 74.1 79.0 79.2
Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloye Accumulatoren Aku
Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bekuls
Berliner Maschinen
Conti-Gummi
Daimier
Deutsche Conti-Ges.
" Erdö
„ Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmöhle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk Ges. f. elektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener
10 Schlus
52.0
58.5
49.5 613 50.0
21.5
33.5 26.0
34. 155
191.
74.2
79.5
455
954
132.0
30.0
Bezugspreis einschi. Botenloy
Selvstabholer.85 Mi oder9 Funtbeilage„Hör mit mir“ m preis: Für 1 Millimeter Höh 50 Pf. Familiennachrichten Rechnung 7 Pi(Besondere zwangsweiser Beitreibung d# berfahren usw wird der bew Anzeigen an bestimmten Taggegebene und abbestellte sowi wadi übernommen Schluß de Gewalt(auch Betriebsstorung, am Erscheinen der Zeitung kör
schon im aussage
Als
Als erster Zeuge wird tags=Brandstifterprozeß der aus Hamburg vernommen, Raubes, begangen im Febr strafe bis zum Mai 1934 vorgeführt wird. Der Vorsi besonders eindringlich auf sage aufmerksam, worauf d „Ich bin hierher gekomi m lagen“
Der Zeuge bekundet:„I und habe als Geheimkurier großes Vertrauen. Von 192! Ertrankung aussetzen und vieder angefangen. Ich le mn 21. Oktober 1931 kenn Lommunisten Jeßner mit Ich fragte Torgler, ob er urgler sagte, er wolle mi Ution aufbewahren. Irgler an mich heran, er kbeit, wenn ich mich dafür sigen. Er sagte, man wolled seneinen großen Str diese Arbeit würde eine gro Nationalsozialismus hervor
Lorgler sagte zu mir, Schiode in Frand sed
Da ich der Polizei und jed bekannt sei, würde man nich Vorsitzender;.„We gegnung mit Torgler?“
Zeuge:„Am 25. od habe damals Torgler erwider iberlegen. Torgler sagte, da 1932 gelegt werden sollte. Anhalter Bahnhof sein. 2 nich mit in den Rei nir zeigen, wie der den sollte und wie i sollte die Person sein, die d lenken sollte, ich sollte Radau ss daß ich geschnappt würde den und inzwischen sollten können.“
sorsitzender:„Wer Zeuge:„Das sind nock Er nur mit ihrem Spitz Willi“ und„Alraune". shen und deemger:„Sie schen und kennengelernt?“
„Zeuge:„Jawohl, ich 5 hingegangen. Die St fährlich und außerdem, w eine ganz gemeine Propagand sozialismus damit gem
Es sollte so scheinen, seziulisten den Bran
Vorsitzender:„Wi beschehen?"
:„Torgler ha nacht, weil ich nicht gekom s Saiche nicht mitmacher
so müßte auch an meine zinn zu mir gesagt: Du Lump. Er hat auch gesagt blaue Bohnen mit ihm zusan Polizei gestellt, schzitelungen zu entgehen et(4htssache gesucht. Ich ### spommen, wurde aber
90
angenommen wurde.“
rsitzender:„Be Kagngen haben, ist auch haben Sie denn gem
spricht Dom
eutg; Volkskanzler Adabend in einer Rung in den Essener A
Goebbels al
6. Ropemist. D Sbe Aüner Messe in sämtlich
1