Nr. 251# 40. Dienstag, 24. Oktober 1933 Täglich auser Samstags 10 Pf. und 4— Bezugsbreis einich 91. Botenlohn 2 15 M' monatlich oder.08 Mk. halhmonatlich: e Selbsiabholer.85 Mi oder 93 Pf.:„Bochumer Illustrierte“ monatlich 30 Pf.: Funkbeilage„Hör mit mir“ monatlich 40 Pf.: Wochenschau 40 Pf.— Anzeigenbreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 5o Pi., Familiennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszahlung 6 Pl., in Kechnung.,., Vi.(Besondere Anzeigenpreise nach ausliegendem Tarit.) Bei stahren Vfen, wird der Hewis Unisdengebzusgburch Klage,bei Konturt. bersaben an bestmm.“ Lagen und Pläsen auc- Pa, Bo“, Fernsprecher ven Ersgeng#n, betzheizente sowe un deutlich geschriebene Austräge wird se“ Ge. gegebene und abbesiellte sowie undeutlich gescriebene Auttrage ,wird keine GeEiäbr übernommen. Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch böbere Gewalt(auch Betriebsstörung, Streik. Verbot u dergl.) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geliend gemacht werden. General# Anzeiger Weitaus verbreitetste Tageszeitung in Bochum Mr. 250.— Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall nach besonderen Bedingungen; sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der„Wochenschau“ auf Ml. 500.— Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Politik: Rudolf Foest. Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus. Lokales: Hans Schulie. Kunst und Unkerbaltung: Dr. Emil Strodivosi. Handel: Fritz Schmidt. Sport: Hans Hornberg. Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel. Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochuvi. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags)— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger. Lauvenmüblen.&a Dierichs Bochum.— Berliner Redaktion: Michaei Haupt. Berlin SW 68 Wilbelmstr 98 Anruf: Jäger 4115 u. Karlsborst 0340. — Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pemve Berlin=Charlonienburg. Uhlandstr. 194, Anruf: C 1 Steinplatz 6813.— Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückvoxto.— Redaktion u. Geschäftsstelle: Rathausplasz 8. Anruf: Bochum 675 51, 52, 53.— Postscheckkonto Tortmund 1760. Geschäftssielle geöffnet von 8 bis 13 und 14% bis 18½ Uhr, P Ncp Atn....“??““**** Gutachten von Sachverständigen über den Reichstagsbrand— Der Plenarsaal wohschelnlich mit einer selbstentzündichen Flüsigeit in Brand gessect Sensationelle Ausfuhrungen des Gerichtschemikers Dr. Berlin, 23. Oktober. Für die heutige Verhandlung sind keinerlei Zeugen geladen; denn heute haben die Sachverständigen das Wort, die die Brandstiftung beurteilen sollen, namentlich ob sie von van der Lubbe allein durchgeführt sein kann oder ob er Mittäter gehabt haben muß. Als erster Sachverständiger erklärt Geheimer Regierungsrat Professor Josse(Berlin), daß die rapide Brandentwicklung im Plenarsaal die Vermutung hat aufkommen lassen, daß die Lüftungseinrichtungen des Plenarsaales daran beteiligt sind. Da aber die Lüftungsanlagen, wie festgestellt worden ist, am Brandabend nicht in Betrieb waren, bleibt somit als die wahrscheinlichste Ursache für die rasche Entwicklung des Brandes nur übrig, daß im Plenarsaal andere Zünd= und Brandstoffe, und zwar bestimmt auch andere als Kohlenanzünder, in größeren Mengen verwendet worden sind. Da keine Luftzirkulation vorhanden war, verbrannten diese Brennstoffe mit Luftmangel. Die tatsächlich entstandenen Gase können nicht von dem verbrannten Geftühl stammen. Zusammenfassend hebt Professor Josse hervor, daß die zur Verpuffung und Aufflammung des Gasinhaltes des Plenarsaales erforderlich gewesene verhältnismäßig große Menge von brennbaren Gasen nur aus unvollständig verbrannten flüssigen Brennstoffen stammen konnte, die in den Plenarsaal gebracht worden sind und in sehr kurzer Zeit diese Gasmengen liefern konnten. Der Sachverständige schildert dann den wahrscheinlichen Hergang des Brandes im Plenarsaal und betont, daß die Brennstoffe im ganzen Saal verteilt worden sind. Er lenkte besonders bie Aufmerksamkeit auf den Stenographenraum, von dem aus die Vorbereitung des Brandes im Saal höchstwahrscheinlich erfolgt seh denn zum Stenographenraum sei jeder Zeit ein unauffälliger Zugang möglich gewesen und dort habe auch die Möglichkeit bestanden, selbst längere Zeit vor dem Brande Brennstoffe zu lagern. Der Sachverständige kommt zu dem Schluß, daß die Brennstoffmenge, die in den Plenarsaal gebracht worden sei, wesentlich mehr als 20 Kilo betragen haben müsse. Aus der kolossalen Rußentwicklung zieht Professor Dr. Josse den Schluß, daß es sich entweder um Petroleum oder Benzol gehandelt haben müsse. „Die Entzündung der an verschiedenen Stellen verteilten Brennstoffe“, fuhr der Sachverständige fort, „brauchte nur an einer einzigen Stelle zu erfolgen, wenn man Zündschnüre Zündstreifen oder auch eine entzündliche Hilfsflüssigkeit verwandte. Auf diese Weise könnte auch die Entstehung der Flamme auf der Diplomatentribüne erklärbar sein. Infolge des Luftmangels sind nicht alle Teile des flüssigen Brennstoffes verbrannt, sondern ein Teil ist verdampft. Wir haben deswegen in dem Saal eine Mischung von Luft, Kohlenoxyd, schwerem Kohlenwasserstoff und Dampf des flüssigen Brennstoffes. Das plötzliche Aufgehen des plenarsales in ein Zammemter ist ein Beweis dafür, daß im Saal in den unteren Schichten noch Luft gewesen war und daß in den oberen Schichten ein brennbares, aber nicht explosives Gasgemisch vorhanden war.“ Der Sachverständige erklärt weiter, daß die Vorbereitung der Brandlegung eine gewisse Zeit erfordert habe und von einer oder mehreren anderen Personen ausgeführt sein müsse. Er hält es aber für ganz ausgeschlossen, daß diese Vorbereitungen von van der Lubbe kurz vor dem Brande getroffen worden seien. Die Anlegung des Brandes sei mit Sachkenntnis erfolgt. Dafür spreche die Wahl des Brennstoffes und seine Verteilung auf eine gewisse Anzahl von Stellen. Ohne die Verpuffung hätten die Brandstellen schnell gelöscht verden können, wie es im Restaurant usw. geschehen Ei. Der wesentliche Zweck der Brandlegung außerhalb Plenarsaales sei der gewesen, die Aufmerksamkeit vom Plenarsaal fernzuhalten. .#2#. Sachverständige hält es durchaus für möglich, daß die Kasten unter den Abgeordnetensitzen als Behälter für den Brennstoff benutzt worden sind. #.* Oberreichsanwalt bezweifelt die Aufsassung des Sachverständigen, daß die Brandstellen außerhalb des Plenarsaales nur ein Ablenkungsmanöder gewesen seien. Tatsächlich sei man doch auf den rant..0° aufmerksam geworden, als er im Restaumaterial befaßt hat. Hätte der Angeklagte Torgler dann beim Verlassen des Reichstages nicht irgendeinen Geruch ausströmen müssen? Der Sachverständige Josse meint, diese Frage könne er nicht ganz präzise beantworten, worauf Rechtsanwalt Dr. Sack betont, daß er, wenn er als Autofahrer einmal nur für einen Moment an seinen Benzinkanister herangehe, nachher einen ganz erheblich wahrzunehmenden Geruch nicht nur an seinen Fingern, sondern auch an seiner Kleidung habe. Der Sachverständige wirft ein, daß der Betreffende ja seinen Rock wechseln und sich habe waschen können; dann wäre von dem Geruch nicht viel übrig geblieben. Der Geruch wäre übrigens viel geringer, wenn nicht Benzol, sondern Petroleum verwandt worden wäre. Der Angeklagte Torgler erklärt mit Nachdruck, daß er.45 Uhr längst nicht mehr im Reichstag, sondern im Restaurant Aschinger gewesen sei. Nach seiner Erinnerung habe er schon um.20 Uhr den Reichstag verlassen. Er habe nie in seinem Leben mit Benzin oder irgendwie geartetem Brandmaterial etwas zu kun gehabt. Der Angeklagte Dimitroff fragt den Sachverständigen Josse, ob er es für möglich halte, daß ein Brandstifter in einer Viertelstunde diesen Brand entfachen könne. Der Sachverständige Josse antwortet, er sei eine Zeitlang der Meinung gewesen, daß das nicht möglich sei, als er aber bei der Besichtigung gesehen habe, mit welcher Fixigkeit van der Lubbe arbeitete, möchte er doch glauben, daß bei entsprechender Vorbereitung die Entzündung so möglich war. Es konnte nur im Plenarsaale brennen, wenn brennbare Flüssigkeiten eingebracht waren. Nach der Pause wird der Hausinspektor Seranowitz nochmals vernommen. Er bekundet, daß er am 27. Februar zwischen 11 und 12 Uhr mittags durch den Plenarsaal und auch durch den Stenographenraum gegangen sei und nichts Auffälliges bemerkt habe. Der Sachverständige Dr. Schatz fragt, ob es richtig sei, daß sich beim Stenogravhenraum auch eine Kammer befinde, in der Petroleum, Mineralöl, Werg und anderes Putzmaterial aufbewahrt werde. Der Zeuge Scranowitz bemerkt, es handele sich um die sogenannte Seifenkammer, in der auch Spiritus zum Fensterreinigen und eine Flüssigkeit zum Verdünnen von Bohnerwachs aufbewahrt wind. Der Schlüssel zu diesem Raum sei aber stets unter Verschluß. Der Angeklagte Torgler weist darauf hin, daß am 14. Februar in Gegenwart von Seranowitz alle zufällig die Zündungsmittel verloren. Räume, die den Kammpnisten zer Nerfügung standen, halten van der Lubbes habe er(der saus genügt, die starke Brandwirkung hervorzurufen. Er sei überzeugt, daß man bei der Brandlegung im Plenarsaal Kohlenanzünder mit der selbstentzündlichen„Flüssigkeit“ getränkt und sie auf eine mit Petroleum oder Schmierbenzin getränkte Unterlage, etwa abgerissene Vorhänge, gelegt habe. Auf diese Weise würde innerhalb von 20 Minuten bis 1½ Stunden eine Selbstentzündung eintreten, ohne daß ein Mensch einen Finger krümmt. Für diese Zündungsart spreche das Fortschreiten des Feuers von einer höheren Stufe nach einer tieferen. Die anderen Brandstellen in den Umgängen usw. seien ganz anderer Natur. Die Vorbereitung des Brandes im Plenarsaal könne nicht von einer Person in der von van der Lubbe angegebenen Zeit vorgenommen werden. Nach seiner Ueberzeugung müsse eine Person im Plenarsaal mindestens 20 bis 25 Minuten Zeit gehabt haben, vorausgesetzt, daß das Brandmaterial bereitstand. Auf Fragen erklärt der Sachverständige, daß die von ihm erwähnte Zündflüssigkeit verhältnismäßig leicht zu beschaffen sei. Es hätte genügt, wenn man die im Reichstag vorhandenen Handtücher mit der Flüssigkeit begossen hätte oder die zerschnittenen Vorhänge dazu verwandte. Die„Flüssigkeit" habe einen karbolähnlichen Geruch, den man schwer loswerden könne. Der Sachverständige betont nochmals, daß er die Angabe van der Lubbes über die Inbrandsetzung für ganz ausgeschlossen halte. In dem Umgange habe er wahrscheinlich gar keinen Brand beabsichtigt, sondern 1. p tans..— Aus dem Verhalten van der Lubbes habe er(der Sachverständige) den Schluß gezogen, daß bestimmte Dinge in das Wissen van der Lubbes gesetzt waren, denn das Verhalten auf dem Balkon sei nicht normal gewesen. Van der Lubbe müsse beim Einsteigen schon gewußt haben, daß bereits andere Vorgänge in den Räumen sich abspielten und er die Schuld durch sein eigenartiges Verhalten auf sich zu ziehen hatte. Dem Angeklagten van der Lubbe wird nunmehr das Oberreichsanwalt:„Der Angeklagte Torgler Gutachten Proseffor Losses vorgehalten. Van der Ludbef ist bis zu einer gewissen Zeit, mindestens bis.20 Uhr, schweigt jedoch und muß schließlich wieder auf seinen wahrscheinlich aber bis.40 Uhr, im Reichstage geRaume, die den Kommunisten zur Verfugung standen, polizeilich gründlich durchsucht worden sind. Er fragt den Zeugen, ob er gesehen habe, daß irgendwelche Kanister, Benzinfkaschen usw. gefunden worden seien. Seranowitz verneint diese Frage. Lubbe schweigt sich weiter aus Dem Angeklagten van der Luhbe wird nunmehr das Platz zurückgeführt werden, ohne daß die Befragung irgendwelchen Erfolg gehabt hätte. Auf Veranlassung Dimitroffs wird van der Lubbe nochmals befragt, ob er den Brandweg wie angegeben zurückgelegt habe. Ban der Lubbe flüstert: Ja! Auf die Frage, ob er den Plenarsaal mit dem brennenden Tuch angesteckt habe, erwidert van der Lubbe, das könne er nicht sagen. Weitere Ariene von Sachderstandigen ausbrach. Wäre dieser Brand nicht entstanden, man doch im Plenacsaal viel länger Zeit gehabt, um den Brand sich entwickeln zu lassen. Auch der Sacherständige Professor Josse gibt zu, daß ihm das VerLalten van der Lubbes bei der Brandlegung ein psychologisches Rätsel sei. der Oberreichsanwalt erklärt, er wolle einzu ungunsten des Angeklagten Torgler annehmen, dieser sich von.20 bis.45 Uhr mit dem BrandAls nächster Sachverständiger schildert dann Branddirektor Dr. Wagner Verbrennungsversuche an dem Eichengestühl des Plenarsaales. Es sei versucht worden, die massiven Eichenstühle älterer Art mit einem Kohlenanzünder zu entflammen. In 18 Minuten sei jedoch nicht gelungen, die Stühle in Brand zu bringen. Auch als man unter diesen Stühlen etwa ein Pfund Filmrollen entzündete, gelang es nicht, den Stuhl so in Brand zu setzen, daß er aus eigener Kraft weiterbrennen konnte. Auch bei den neueren Stühlen habe man durch Kohlenanzünder ein Weiterbrennen des Holzes aus eigener Kraft nicht erreichen können. Lediglich die andere Polsterung aus Kunstleder sei empfänglicher gewesen, so daß die Möglichkeit bestand, daß sie weiterglimmt und schließlich nach längerer Zeit zum offenen Feuer führte. Es sei dann weiter versucht worden, einen Teppich, auf dem Tisch und Stuhl standen, mit Hilfe einer brennbaren Flüssigkeit zu entzünden, aber erst als Reste eines Kleidungsstückes dazu geworfen wurden, gelang es, die Holzteile so in Brand zu setzen, daß sie aus eigener Kraft weiterbrennen konnten. Der Sachverständige betont, daß das Holzmaterial des Plenarsaales zwar reichhaltig war, aber zu den schwerentflammbaren gerechnet werden muß. In dem Plenarsaal, dessen Luftraum etwa 11.000 Kubikmeter beträgt, konnte so erklärt der Sachverständige, ein Ueberdruck durch Brand nicht auftreten, wohl aber ein Ueberdruck durch Verpuffung oder Explosion. Der Sachverständige Dr. Wagner kommt zu dem Schluß, daß das Feuer den von dem Zeugen geschilderten Umfang ohne Aenderung der gewöhnlichen Verhältnisse im Plenarsaal nicht hätte annehmen können. Zu einer solchen Veränderung der Verhältnisse sei entweder eine längere Zeit erforderlich oder eine Unterstützung von mehreren Personen, wahrscheinlich aber beide. Die Verwendung leicht brennbarer Stoffe, wie Zelluloid oder Benzin, in größerem Umfange hält der Zeuge nicht für wahrscheinlich, weil dann das Brandbild hätte anders sein müssen. Ueberdies würde ein Ausgießen größerer Mengen von Benzin oder Benzol den Raum in kürzester Frist mit einem explosiven Gemisch angefüllt haben. Ein Anzünden wäre dem Brandstifter lebensgefährlich geworden. Es müssen also Stoffe verwendet worden sein, die anders gewirkt haben: welche, vermöge er nicht anzugeben. Jedenfalls habe sich der Brand im Plenarsaal anders entwickelt als an den anderen Stellen. Auch der nächste Sachverständige, Gerichtschemiter Dr. Schatz kommt zu dem Ergebnis, daß der Brand im Plenarsaal keinen natürlichen Ablauf gehabt hat. Nach postiven Feststellungen, erklärt der Sachverständige, bin ich der festen Ueberzeugung, daß im Plenarsaal mit einer selbstentzündlichen Flüfsigkeit gezündet worden is, deren Natur ich noch bekannt gebe, und daß zur Ausbreitung des Feuers eine Lösungsflüssigkeit gedient hat. Der Sachverständige bittet darauf das Gericht, im Interesse der allgemeinen Sicherheit die Oeffentlichkeit auf kurze Zeit auszuschließen, in der er die Brandflüssigkeit bekannt geben werde. Der Vorsitzen de schlägt vor, sogleich ohne nähere Bezeichnung nur von Flüssigkeit zu sprechen. Der Sachverständige ist damit einverstanden Der Sachverständige schildert dann seine besonderen Beobachtungen zu der Verrußung und betont, daß die starke Nebelbildung, die bei dem Brande beobachtet worden sei besonders charakteristisch für die Anwenbung der„Flüssigkeit“ wäre. Vier bis fünf Liter dieser„Flüssigkeit" hätten durchwayrscheinlich aber bis.40 Uhr, im Reichslage gewesen. Kann nach der Art der Vorbereitung Torgler als Täter in Frage kommen?“.. 2. Der Sachverständige erwidert, daß der Zeit nach die Möglichkeit besteht. Eine slängere Erörterung entspinnt sich darüber, ob man, wenn Torgler mit dem Brandstoff befaßt war, am Portal V beim Verlassen des Hauses den Geruch wahrnehmen mußte. Der Sachverständige läßt da verschiedene Möglichkeiten offen. Wenn er von der Flüssigkeit nicht direkt etwas an die Hände oder Kleidung bekam, brauchte der Geruch nicht auf ihn überzugehen. Dr. Seuffert:„Wenn van der Lubbe diese getränkten Lappen vorfand auf den Plätzen und entzündete, mußte er doch selbst den Geruch an sich haben, als er festgenommen wurde.“ Sachverständiger:„Jawohl, deshalb bin ich der Meinung, daß van der Lubbe da nichts zu suchen hatte und im Plenarsaal nichts getan hat.“ Auf die Frage, ob beim Verbrennen der Flüssigkeit ein Geruch auftritt, erklärt der Sachverständige, daß nur ein leichtes Prickeln zu bemerken sei. Arbeiter, die in der chemischen Industrie tätig seien, Studenten aus Laboratorien, Apotheker usw. wüßten Bescheid darüber. Die Vorkenntnisse der Angeklagten kenne er nicht. Die Verhandlung wird dann auf Dienstag vertagt. gegen Deutschland“ Eine Rede des englischen Ministerpräsidenten Macdonald London, 23. Oktober. Der englische Ministerpräsident Macdonald hielt heute abend in Crawley, in der Nähe von London, eine große Rede, in der er nach Erörterung von innerpolitischen Fragen auch auf die außenpolitische Lage und auf die Beziehungen zu Deutschland zu sprechen kam. Hierzu sagte er u..:„Als einer, der den Frieden will, bedauere ich aufs tiefste, die Wendung, die die Ereignisse auf der Abrüstungskonferenz genommen haben. Ich habe gesagt, daß wir abgerüstet haben. Haben wir dies etwa nicht getan?(Hört, hört!) Man wirft uns sogar vor, daß wir zu weit gegangen sind. England war immer und immer wieder der größte Freund, den Deutschland bei den Bemühungen gehabt hat, es wieder auf den Stand gegenseitiger Gleichheit zu bringen. Es kann keinen Frieden in Europa geben, bis alle europäischen Nationen unter der Voraussetzung der Gleichberechtigung an demselben Tisch sitzen können. England ist dem Locarno=Vertrag beigetreten, weil seine Regierung glaubte, daß dieser zur Gleichberechtigung und zum Frieden Europas führen werde. England kann Deutschland ins Gesicht sehen, ohne zu erröten und ohne sich entschuldigen zu müssen.(7) Deutschland muß es den Völkern ermöglichen, sich zu verständigen, ohne bei ihnen Furcht und Mißtrauen zu erwecken. Die britische Regierueg wird ihre Aufgabe, einen stungsplau zu erreichen, der allgemeine Zusimmung erhält, nicht aufgeben. Es ist notwendig, daß ein internationales Abkommen getroffen wird, und daß gemeinschaftlich eine internationale Zusammenarbeit in Gang gesetzt wird. Wir erwägen einen Meinungsaustausch, der sich nicht gegen Deutschland richtet, sondern auf die internationale Abrüstung abzielt. Hat Deutschland seine letzten Worte gesagt? Ich nehme die zugunsten des Friedens vom deutschen Kanzler gesprochenen Worte gern an. Aber war die Handlung Deutschlands, das die ganze Welt ihren Schwierigkeiten allein überließ, eine Methode, den Frieden herbeizuführen und Europa das Vertrauen wiederzugeben? Nein. Ich hoffe, daß die nächste beste Gelegenheit von Deutschland ergriffen wird, um durch seine Taten zu beweisen, daß es eine Politik des Friedens verfolgt und lebhaft wünscht, mit den übrigen Völkern zu einer Zusammenarbeit wieder zu gelangen, die ihm weder einen Verzicht auf seine Ehre noch auf seine Selbstachtung-notwendig macht. Ich wünsche, daß die Leute die über Frieden sprechen, die Verantwortlichkeit auf sich nehmen würden, ihn auch zu halten. Ich kann behaupten, daß Deutschland niemals große Hindernisse bei der Anerkennung der Gleichheit gefunden hat oder gefunden haben würde, wenn es bereit gewesen wäre, den Teil zu tun, den ich angedeutet habe.“ * Es muß anerkannt werden, daß Macdonald durchaus in einem verbindlichen Tone gesprochen hat. Leider muß man aber auch bei dem englischen Premierminister das rechte Verständnis für die Haltung der deutschen Regierung vermissen. Gerade er der wie alle guten Engländer ein ausgeprägtes Gefühl für die nationale Ehre und das nationale Ansehen Englands in der Welt hat, sollte verstehen, daß unsere Ehre und unsere Selbstachtung es uns verbot, uns weiter in Genf als Nation zweiten Ranges behandeln zu lassen. Nach unserm Auszuge aus der Abrüstungskonferenz sind selbst in England Stimmen laut geworden, die uns bestätigten, daß bei den Genfer Verhandlungen uns die Gleichberechtigung nicht gewährt werden sollte. Und fast zur gleichen Zeit, in der Herr Macdonald seine Rede hielt, hat ein prominenter Engländer, Lord Cecil, der Präsident der Völkerbundsvereinigung, in einer Denkschrift an alle Zweigstellenleiter der Vereinigung festgestellt, daß der englische Konventionsentwurf Deutschlands Gleichberechtigung nicht sicherte und daß eine Konvention, die irgendeine Aussicht auf Annahme durch Deutschland haben soll, endlich die dem Deutschen Reich vor 14 Jahren gemachten Zusicherungen erfüllen müsse. Also liegt es auch nach dem Urteil dieses angesehenen Engländers nicht an Deutschland, wenn die Welt heute immer noch auf die allgemeine Abrüstung wartet. Wenn Herr Macdonald durch Taten bewiesen haben will, daß Deutschland eine Politik des Friedens wünscht, und wenn er, wie es den Anschein hat, den Zusicherungen unseres Volkskanzlers nicht recht traut, dann wird ihm die Volksabstimmung am 12. November beweisen, daß hinter der Friedenspolitik Adolf Hitlers das ganze deutsche Volk steht. Wir haben immer und immer wieder unsern Willen zur Verständigung kundgetan, nun ist es an unseren Gegenspielern, durch die Tat zu beweisen, daß sie uns und damit Europa einen Frieden der Ehre und Gerechtigkeit zu geben gewillt sind. Simon fährt vorläufig nicht nach Genf London, 23. Oktober. In der heutigen Sitzung des britischen Kabinetts wurde, wie verlautet, beschlossen, daß Sir John Simon vorläufig nicht nach Genf zurückkehre soll. Der ständige Unterstaatssekretär des englischen Auswärtigen Amtes, Eden, wird morgen von London abreisen und die britische Regierung bei der Wiederaufnahme der Sitzungen der Abrüstungskonferenz in Genf vertreten. Es verlautet, daß die internationale Lage noch als zu ungeklärt angesehen wird, um die Erzielung Entscheidungen zu ermöglichen, besonders angesichts der parlamentarischen Lage in Frankreich und der Tatfache, daß Besprechungen mit anderen Mächten weitergeführt werden. Es scheint, daß die Vertagung der Abfür eine unbestimmte Das Terdrechen einel Wöjähtigen Kindesentführung zum Zwecke des Alimentenschwindels— Der der zweieinhalbjährigen Hildegard Schulz aus Essen aufgeklärt Duisburg die Maria Matten die Geburt eines Kindes am 7. November 1929 registrieren ließ. Der Vater, dessen Namen sie unter keinen Umständen preisgeben wollte, sollte angeblich ein reicher Ausländer sein. Die Geburt war aber singiert, Essen, 23. Oktober. Ueberraschend hat sich jetzt der Schleier des Geheimnisses gelüftet, das das rätselhafte Verschwinden eines zweieinhalbjährigen Mädchens aus Essen umgab. Am 4. Oktober verschwand in Essen das zweieinhalbjährige Töchterchen Hildegard der Eheleute Schulz, und es gelang trotz größter Anstrengungen nicht, eine Spur zu finden. Man nahm an, daß das Kind entführt oder ermordet worden sei. Plötzlich, am 10. Oktober, wurde das Kind in Essen=Steele spät abends aufgegriffen. Inzwischen verlautete über diesen rätselhaften Fall eines so kleinen Kindes, das immerhin doch sechs Tage vom Elternhaus fort war, nichts. In einer Pressebesprechung auf dem Polizeipräsidium in Essen wurde nun aber mitgeteilt, daß man die Entführerin des Kindes in der Person der 26 Jahre alten Maria Matten aus Herbede inzwischen festgenommen und hinter Schloß und Riegel gesetzt hat. Diese Festnahme hat eine seltsame Vorgeschichte. Die Familie Matten ist schon seit Jahren mit der Familie Schulz aus Essen befreundet, und wiederholt haben Kinder der Familie Schulz in Herbede auf Wochen hinaus zu Besuch geweilt, und zwar am häufigsten die um ein Jahr ältere Schwester der Hildegard, Berni Schulz. Am Tage des Verschwindens war die alte Frau Matten mit ihrer Tochter Maria wiederum bei der Familie Schulz zu Besuch. Beide hatten sich um die Mittagszeit wieder entfernt. Die sehr langwierigen Nachforschungen der Polizei ergaben nun, daß die Maria Matten beim Weggang die kleine Hildegard auf der Straße aufgegriffen und mitgenommen hatte. Bei ihren Ermittlungen in Herbede stieß die Polizei auf die Tatsache, daß Maria Matten Mutter eines unehelichen Kindes sei, und tatsächlich konnte sie feststellen, daß in dem Standesregister in Auf demselben Platz erfolgt die Vereidigung der bayrischen Bürgermeister. In den alten Sturmlokalen Münchens werden die alten Kämpfer Wiedersehensfeiern abhalten. Die Lokale werden festlichen Schmuck erhalten. Ein Aufruf der Reichsführung des Winlerhussweris und Maria Matten benutzte jedesmal, wenn von Amts wegen durch Fürsorgeschwestern nach dem Schicksal des Kindes geforscht wurde, die kleine Berni Schulz, die sie als ihr eigenes Kind ausgab. Vor kurzem ist nun der Ausländer gestorben und hat der Maria Matten ein bestimmtes Legat ausgesetzt. Es scheint nun, daß die Erben des Ausländers flutzig geworden sind und auf das persönliche Erscheinen des Kindes gedrängt haben. Zu diesem Zweck hat die Maria Matten die kleine Hildegard Schulz, die sich ja nicht„verplappern“ konnte, an sich genommen. Es scheint jedoch, daß sie durch die große Beunruhigung, die die gesamte Oeffentlichkeit infolge des spurlosen Verschwinden der Hildegard Schulz ergriff, an der Durchführung ihres Planes gehindert Berlin, 23. Oktober. Die Reichsführung des Winterhilfswerks ruft alle Sammel=, Transport= und Verteilungsstellen im Deutschen Reich auf, dafür zu sorgen, daß in diesem Winter kein Zentner Kartoffeln vom Frost überrascht werden darf. Jeder hat an seinem Platze dafür zu sorgen, daß diese Forderung erfüllt wird. Alle Hilfsbedürftigen werden aufgefordert, ihre Unterstützungsgesuche, soweit noch nicht geschehen, sofort bei den zuständigen Stellen einzureichen. Das Winterhilfswerk ist überparteilich. Niemand darf das Gefühl des Almosens empfinden: denn das deutsche Volk hat sich zurückgefunden zur Schicksalsgemeinschaft, in die arm und reich gehören. Belieferung mit billiger Haushalsmargarine wurde. Jedenfalls zog sie mit dem Kinde von Stadt zu Stadt und wechselte wiederholt ihren Wohnsitz. Abend des 9. Oktobers versuchte sie, das Kind vor der Wohnung seiner Eltern in Essen wieder abzusetzen. Sie fand jedoch keine Möglichkeit dazu und setzte es seließlich in Steele aus, nachdem sie ihm eine Banane in die Hand gegeben hatte. Die Matten beobachtete nun aus dem Hintergrund, wie sich Passanten des Kindes annahmen. Am vergangenen Samstag gelang es der Polizei, die Entführerin des Kindes bei ihrer Mutter in Herbede festzunehmen und nach Essen zu überführen. Sie ist in vollem Umfange geständig, weigert sich jedoch nach wie vor, den Namen des Ausländers anzugeben. Enihens=Geurertschäftstrm an der Saal üstungskonferenz für eine Periode in Aussicht steht. „Hitler hat recht“. Bemerkenswerte französische und amerikanische Stimmen Paris, 23. Oktober. der politisch=literarischen Wochenzeitschrift„Je suis partout“, deren Tendenz als republikanisch=national angesprochen werden kann, heißt es in einem den letzten internationalen Ereignissen gewidmeten Artikel unter der Ueberschritt„Hitler hat recht“, der Völkerbund sei nichts weiter als eine von kriten(Heuchlern) geleitete Scheineinrichtung, und Verwicklungen schüre. Nur ein Zusammenschluß der deutschen Gewerkschaften und Berufsverbände im Saargebiet an einen Verhandlungstisch setzen, das eine wghrg gierung habe, eine Regierung, die nicht der Aust nu von zerbrechtichen Parteien sei, sondern eines nationuten Regimes, hinter dem das ganze Land steye. Newyork, 23. Oktober. Die Rede des Reichskanzlers in Kelheim wird von Blättern ausführlich gebracht. Besonders hervorgeden Blättern ausführlich, gebrgcht, Relgpders Bere hoben wird die Steue, daß Deutschland den Frieden, aber einen Frieden in Ehren wünsche. Der republikanische Senator Hamilton Fish, Mitglied des auswärtigen Ausschusses, fordert das amerikanische Volk auf, mit seinem Urteil über den Austritt Deutschlands aus Berlin, 23. Oktober.(Eig. Drahtber.) Wie aus Saarbrücken gemeldet wird, haben sich die Gewerkschaften und Berufsverbände, die für die bedingungslose Rückgliederung des Saargebietes sind, zu einem Block zusammengeschlossen und bilden nunmehr eine deutsche Gewerkschaftsfront. Zur Einheits=Gewerkschaftsfront gehören: die christlich=nationalen Arbeitergewerkschaften, der DHV. mit den übrigen Verbänden des Gesamtverbandes der deutschen Angestellten, die Gewerkschaft deutscher Eisenbahner und Staatsbediensteter und die Hirsch=Dunckerschen Gewerkschaften. Den Vorsitz hat Peter Kiefer vom Gewerkverein christlicher Bergarbeiter, Stellvertreter ist der Geschäftsführer des 2HV. Diese Bildung einer einheitlichen Gewerkschaftsfront an der Saar findet in allen politischen Kreisen der Reichshauptstadt ein ausgezeichnetes Echo. Man betrachtet diesen neuen Zusammenschluß des deutschen Elements an der Saar als eine bündige Antwort an die Absichten der Saarregierung und ihre Versuche, das alte Parteiwesen im Saargebiet zu konservieren. Mit Spannung sieht man der morgigen Entscheidung des Landesrates über die sogenannte„Lex Karcher" entgegen, durch die die Saarbrücker Handelskammer unter die direkte Vormundschaft der Saarkommission gestellt werden soll. Aber man ist hier der festen Ueberzeugung, daß auch dieser Versuch an der Einstellung der Saarmehrheit nichts ändern und daß die Saar=Bevölkerung jedem Versuch, der Saarkommission Anlaß oder Vorwand für neue Druckmittel zu geben, die kalte Schulter zeigen wird. Jedenfalls wird der deutsche Zusammenschluß unter der werktätigen Bevölkerung mit der gleichen Wärme begrüßt, mit der man vor einiger Zeit die Auflösung der alten bürgerlichen Parteien und die Bildung der„Deutschen Front“ zur Kenntnis nahm. Selbstauflösung der Windthorstbünde des Saargebietes Saarbrücken, 23. Oktober. Der Bundesführer der Windthorstbünde des Saargebiets hat in einem Rundschreiben an die Kreis=, Bezirks= und Ortsgruppenführer die Windthorst= bünde des Saargebiets für aufgelöst erklärt. Der Bundesführer fordert die Anhänger auf im Rahmen der Deutschen Front alle Kräfte für die Rückkehr des Saargebiets zum deutschen Mutterland einBerlin, 23. Oktober. Durch Verordnung vom 23. September 1933 ist den Arbeitslosen Kurzarbeitern, Kinderreichen und den anderen Inhabern von Reichsverbilligungsscheinen für Speisefette ab 1. November 1933 ein Bezugsrecht für billige„Haushaltsmargarine“ zugestanden. Es ist vorgesehen, daß Haushaltsmargarine lediglichauf Bezugsscheine abgegeben werden darf, die an die Berechtigten durch die Arbeits= und Wohlfahrtsämter ausgegeben werden. Es ist ferner bestimmt, daß die Bezugsscheine lediglich in einschlägigen Verkaufsstellen mit Ausnahme der Einheitspreisgeschäfte eingelöst werden dürfen. Anderen als einschlägigen Geschäften ist der Handel mit Haushaltsmargarine untersagt.— Nicht zu den einschlägigen Geschäften gehören u. a. die Glas= und Porzellangeschäfte, die bisher sogenannte Abwehrmargarine im Hinblick auf das jetzt durch Verordnung abgeschaffte Zugabewesen im Margarinehandel geführt haben. Hierzu gehören ferner Fleischerläden, die in der Zeit vor dem 1. Januar 1933 keine Margarine geführt haben. Im Interesse einer reibungslosen Belieferung der Bezugsberechtigten mit Haushaltsmargarine ist darauf zu achten, daß die bisherigen Absatzpreise für billige Margarine möglichst beibehalten werden. Ein Reinfall der polizei im Saatgevirt Nachdem die Deutsche Front mit der Einsetzung des Führerrates ihre organisatorische Form gefunden hat, erschienen am Montag alle nichtmarxistschen Blätter des Saargebiets mit dem Aufdruck„Organ der Deutschen Front“. republikanische Abgeordnete Sch Verhalten Norman Davis' einer scharfen Kritik. Deutschland sei bereit, abzurüsten, während Frankreich sich mit Hilfe der größten Goldkriegskasse Europas so schwer gerüstet habe wie nie zuvor. Der Reichskanzler erstrebe nur die Anerkennung eines Rechtes, das für alle Nationen lebensnotwendig sei. Alle Völker hätten gleiches Anrecht auf diejenigen Waffen, die zur Verteidigung ihres Lebens und ihrer Grenzen notwendig seien. olini für einen Frieden der Ehte und Gerechiigten fal une Eine Ansprache des Duce vor 35000 Schwarzhemden 200 Personen wegen„Tragens von Uniformteilen“ verhaftet— Das Schnellgericht sprach sämtliche Personen frei. Saarbrücken, 23. Oktober. Durch eine Verordnung vom 10. Oktober hatte die Regierungskommission des Saargebietes bekanntlich eine fruhere Verordnung über das Tragen von Uniformen dahin erweitert, daß das Tragen von Teilen einer Uniform oder von Kleidungsstücken, die von der üblichen bürgerlichen Kleidung abweichen, verboten sei. Am Montag begann auf Grund dieser Verordnung im ganzen Saargebiet eine Razzia auf Träger von Uniformteilen. Die Polizei nahm zusammen 200 Personen fest. Allein in Saarbrücken wurden 40 Personen, die entweder Abzeichen der NSDAP., des Roten Frontkämpferbundes oder aber gelbe oder schwarze Stiefel, blaue oder schwarze Mützen, braune Kletterwesten, sowie sonstige„Uniformstücke" trugen, festgenommen und dem Schnellrichter vorgeführt. Das Gericht kam aber in sämtlichen Fällen zu einem Freispruch, da die Uniformstücke keine solchen im Sinne des Gesetzes seien und man aus dem Tragen dieser Stücke nicht unbedingt auf die Zugehörigkeit zu einer Partei schließen könnte, zumal die Leute alle behaupteten, daß sie keiner Partei hörten. Der Reichskanzler führt die Wahliste Berlin, 23. Oktober(Eig. Drahtber.) Obwohl die Vorbereitungen für die Aufstellung der Wahllisten zur Reichstagswahl am 12. November noch nicht abgeschlossen sind, steht doch fest, daß in allen 36 Wahlkreisen des Reiches eine Einheitsliste aufgestellt wird, die vom Kanzler geführt wird. Weiter wird diese Einheitsliste noch neun Namen von Führern der nationalsozialistischen Revolution tragen. Ihre Numen stehen noch nicht fest. Aber man rechnet damit, daß sowohl Vizekanzler von Papen wie Reichsarbeitsminister Seldte unter ihnen sind. Die Kreiswahlvorschläge müssen bis zum 26. Oktober und der Reich wahlvorschlag muß bis zum 28. Oktober eingereicht sein. Für die Kreiswahlvorschläge werden selbstverständlich die vom Kreiswahlausschuß bestimmten Kandidaten aufgestellt. Ihre Namen sind jeboch auf den Stimmzetteln nicht enthalten. Der Vorgang nach der Wahl ist derart, daß die genannten 10 Spitzenkandidaten in einem Wahlkreis die Wahl annehmen und daß dann die örtlichen Kandidaten der Wahlkreise automatisch nachrücken und gewählt sind. Rom, 23. Oktober. Gestern hatten sich 35000 Faschisten, die mit 27 Sonderzügen aus Florenz gekommen waren, in Rom zu einer gewaltigen Kundgebung versammelt, um dem Duce zu huldigen und die Revolutionsausstellung zu besichtigen. Mussolini richtete an die Manifestanten eine Ansprache. Nachdem er erklärt hatte, daß die Ausstellung nicht am 21. April geschlossen, sondern zu einer ständigen Einrichtung gemacht werden soll, führte er u. a. aus:„Ich nehme für mich das unumstößliche Schöpferrecht für die faschistische Bewegung und die faschistische Lehre in Anspruch. Die faschistische Revolution ist noch nicht beendet und kann auch niemals beendet werden; denn sie— und dies ist ein Beweis für ihre Ursprünglichkeit— ist und bleibt eine fortlaufende Schönfung unseres Geistes und unseres Kampfwillens. Eine Schamlosigkeit des„Temps“ Paris, 23. Oktober. icht eine Meldung aus Der„Temps“ veröffentlich. eine Berlin die eindeutig von dem Willen getragen ist, die französische Oeffentlichkeit durch Lügennachrichten irre zu führen und das neue Regime in Deutschland zu schmähen. Das Blatt, das als ein offiziöses Informationsorgan gilt, hat die Schamlosigkeit, in dieser Meldung seinen Lesern vorzulügen, daß die Verfolgung der Juden in Deutschland anhielt. „Die Zahl der jüdischen Kinder, die von ihren ermorSchopfung unserer Eihtgr und unseres Ihr, Schwarzhemden, seid ein Volk, das bereit ist zu allen Opfern, dem vier Jahre Schützengraben und 15 Jahre Revolution erlauben, jedem Feinde die Stirn zu bieten. Die ersten elf Jahre des faschistischen Regimes sind eine Zeit des mutigen unermüdlichen Wiederaufbaus gewesen. Wird auch die Zukunft eine Zeit des Friedens sein? Das hängt nicht mehr oder nicht allein von uns ab. Wir haben in aller Festigkeit frei und loyal erklärt, daß wir den Frieden wünschen, aber einen Frieden der Ehre und Gerechtigkeit für alle.(Lang anhaltender, stürmischer Beifall.) Ein Friede der Ehre und Gerechtigkeit ist ein „römischer Friede“, wie er in den Jahrhunderten des Kaiserreiches herrschte, dessen gewaltige Spuren ihr überall seht. Ein solcher Frieden entspricht dem Charakter unserer lateinischen Rasse.“ Mussolini schloß seine Ansprache mit den Worten:„Hebt eure Banner und eure Waffen empor zur Sonne Roms und grüßt den Siegesmarsch des Faschismus, der sich von Italien aus durch ganz Europa, ja die ganze Welt fortsetzt.“ General von Epp dankte für die Uebertragung der Ehrenführerschaft. Als besonders erfreuliche Tatsache bezeichnete es General von Epp, daß die durch den Hinzutritt des Kyffhäuserbundes erfolgende Erweiterung der nationalen Kampffront in einem Augenblick vor sich gehe, in dem Deutschland um seine Gleichberechtigung gegenüber dem Auslande kämpfe. In diesem Kampfe finde der Kyffhäuserbund eine neue, große Aufgabe. Dem Ausland müsse am 12. November gezeigt werden, daß das Deutschland von heute nicht mehr das Deutschland sei dem die ehemaligen Gegner den Versailler Vertrag aufzwingen konnten, und daß das Deutschland von heute sich einmütig hinter die Forderungen der Reichsregierung stelle. General von Epp schloß seine Ausführungen mit einem begeistert aufgenommenen dreifachen Sieg=Heil auf das neue Deutschland. angeDie Feier des 9. November in Mulchen Drei Reden des Führers zu erwarten. beten, entführten oder verhafteten Eltern zurückgelassen worden seien, steige von Tag zu Tag. Allein in Berlin würden über 600 jüdische Kinder von der Stadtverwaltung unterhalten. 40 von ihnen habe man in geradezu trostkosem Zustand nach Polen abgeschoben. Es würde sich verlohnen, dem Urheber dieser aus Hetzmeldung des„Tempo“ nachzuBerlin datierten Heyen-##### des„Tempo nachzuspüren, der offenbar der Verlegenheit der franzosischen Amtsstellen, auf die offenen Friedensworte des neuen Deutschlands antworten zu glaubte abhelfen zu können. müssen, nicht anders Reichsstatthalter von Epp als Ehrenführer des Kyffhauserbundes feierlich eingefuhrt Berlin, 23. Oktober Am Montag nachmittag wurde im Bundeshaus des Deutschen Reichskriegerbundes Kyffhäuser der neue Ehrenführer des Kyffhäuserbundes, Reichsstatthalter General Ritter von Epp, durch den Bundesführer neral a. D. von Horn feierlich eingeführt. Vor dem Bundeshause hatte eine Ehrenabordnung des Landesverbandes Berlin=Brandenburg Aufstellung genommen, die zum ersten Male mit der Hakenkreuzarmbinde erschienen war. General a. D. von Horn richtete eine Begrüßungsansprache an den neuen Ehrenführer des Bundes, in der er u. a. darauf hinwies, daß der Kuffhäuserbund sich rückhaltlos hinter den Volkskanzler Adolf Hitler gestellt habe. Der Führer werde im Kyffhäuserbund ein stets williges Werkzeug für die Mitarbeit Volk und Vate München, 23. Oktober. In einer Pressebesprechung gaben der stellvertretende Gauleiter Nippold und Gaupropagandaleiter Wenzel nähere Aufschlüsse über die Veranstaltungen aus Anlaß des 9. November. Schon seit Wochen wird an der Vorbereitung des Programms gearbeitet, das in großen Zügen nunmehr feststeht. Die Straßen, auf denen die Kämpfer der deutschen Freiheitsbewegung im Jahre 1923 vom Bürgerbräukeller zur Feldherrnhalle werden einheitliche Ausschmückung erhalten. Den Mittelpunkt der Veranstaltungen bildet die Einweihung des Mahnmals in der Feldherrnhalle. Es werden die meisten alten Kämpfer der Bewegung nach München kommen. Am 8. November findet im Sterneckerbräu dem ersten Versammlungslokal der NSDAP. eine Zusammenkunft der ältesten Kämpfer der Bewegung statt. Ferner treffen sich im Bürgerbräukeller die Kämpfer von 1923. In beiden Lokalen wird der Führer Adolf Hitler sprechen. Um 11.30 Uhr nachts findet am Wiederaufbau von Volz und Vaterland haben. ein Fackelzug der gesamten Münchener SA. statt. Um 12 Uhr werden Salutschüsse den Anbruch des 9. November einleiten. Vormittags werden sich die alten Kämpfer der Bewegung beim Bürgerbräu aufstellen und unter klingendem Spiel nach der Feldherrnhalle ziehen. An der Spitze wird Reichskanzler Adolf Hitler genau denselben Weg marschieren wie am 9. November 1923. In der Feldherrnhalle werden die 186 Standarten Aufstellung nehmen. Im Anschluß hieran findet die Weihe des Mahnmals durch den Führer statt, der eine Rede über sämtliche deutschen Sender halten wird. Schließlich erfolgt ein Vorbeimarsch der SA. vor dem Reichskanzler. Auf dem Königsplatz findet eine Vereidigung der gesamten bayrischen Landespolizei statt. Die Kämpfe um das Kabinett Daladier Die Umgebung der französischen Kammer gleicht einem Heerlager Paris, 23. Oktober. Die Kämpfe um das Finanzsanierungsprogramm der Regierung Daladier und damit um den Bestand des Kabinetts selbst sind auch am heutigen Tage noch nicht entschieden worden. Zwar hat die Kammer seit heut nachmittag.30 Uhr mit verschiedenen Unterbrechungen getagt und ist um 11.30 Uhr zu einer Nachtsitzung zusammengetreteen, doch ist bisher(bis zur Drualegung des„B..“) eine Entscheidung noch nicht gefallen. Zu einem Kompromißvorschlag in der Frage der Krisensteuer, auf den sich die Regierung und die Linksparteien einschließlich der Neusozialisten(einer Gruppe der bisherigen Sozialisten) geeinigt haben, und der eine gestaffelte Kürzung der Beamtengehälter über 10 000 Franken (rund 1700 Mark) vorsieht, müssen die Sozialisten nunmehr Stellung nehmen... 99 4wittae In Erwartung der für den heutigen Nachmitnt und Abend angekündigten und auch erfolgten groß Protestkundgebungen gegen die der Regierung war die Umgebung der Kammer di ein starkes Polizeiaufgebot abgesperrt. Etwa Polizeibeamte haben sämtliche Zufahrtstraßen abge gelt. Bürgergarde zu Pferde hat in Gruppen von 30 bis 40 Mann an den verschiedenen„strategischen“ Punkten Aufstellung genommen. Die Hauptzuse straßen sind durch Polizeilastkraftwagen soweit abgesteigt; daß nur noch Platz für ein einziges Automobir norig bleibt. Auf der Esplanade des Invalidendoms sin 40 bis 50 mit Militär besetzte Lastkraftwagen zusgmrg gezogen. Das ganze Stadtviertel g! einem großen Heerlager. Kurze Nächlichten Für die Zeit vom 1. bis 5. November 1933 tritt eine Unterbrechung der Aufnahmesperre für die SA. ein.„, Die Danziger Regierung erließ eine Verordnung, auch im Bereiche des Freistaates Danzig die national Symbole des deutschen Volkes unter besonderen S stellt.=5 Der Verwaltungsrat des Internationaten arbe tes und der Mandatsausschuß des Vor####ntichee amtes und der Mandatsausschuß des Bölterhtiche Montag in Geuf ohne Beteiligung beutsche traten am Vertreter zusammen. Der frühere amerikanische Arbeitsminister Wil N. Doack ist in Newyork plötzlich gestorben.7 Gegen Beamte des sowjetrussischen Ko, verä#t. Lemberg wurde Samstag mittag ein Anschlag velne#Ein Ukrainer tötete einen der Beamten durch Rev schüsse und verwundete einen zweiten schwer. Det der ist Mitglied der ukrainischen Terroristenorganisag# Rußland hat in einer scharfen Protestnote strenge strafung der Schuldigen gefordert. 4. Beilage zum Bo Anzeiger u. Gen. A Straßenbah An eine Verbilligung Straßenbahnen ei Zu der in der Oeffe immer wiederkehrende bei den Straßenbahner interessanter neuer Be sich um eine brie Gelsenkirchener Straß Stelle anläßlich einer lichkeit über diese Fr Wir entnehmen diesen Frage sehr wesentli folgendes: „In dem betreffende Bochum=Gelsenkirchener herigen, und wie die E gezeigt haben, durchaus und sich auf den Versuch ein einlassen sollen, wobei a bahn Bezug genommen suchsweise Einführunge eine Teilstrecke vorgenor dieser Bahn sofort ins rät deshalb(Weil die steht. Schriftleitung.) weitere Versuche vorzun Wir bemerken hierzi Gelsenkirchener Straßen verwalteten Westfälischer vorgenommenen Zählun sentlichen nur noch Beru einer Belebung der Wivon einer erheblich größ wird. Die bei einer Hi wendige Mehrbenutzung decken, ist daher nicht z Gelsenkirchener Straßen jenigen Bahnen, deren weiligen Stadtverwaltu müssen gerade im Inter Städte, die an ihnen b Verluste auf jeden Fall Verluste würden die schränkungen und da gestellte und dies muß in der he Umständen vermieden n achtet die Straßenbahn wird, sobald es die gebracht erscheinen lasse auch im Interesse ihrer änderten Verhältnissen Herabsetzung der Fahrp Im Tierpark Das neue Affenetwa 14 Tagen be Es ist wirklich mit wie viel Liebe Tierparkwerk im S gebaut wird. Die ge der Tierparkf Der Errichtung der des AusstellungsAnlage am Bismare in diesem Hause, ist zur Werbung und Beispiel das Vergni mer Kinder, gefolgt Abschnitt mit der gültigen Fertigstellt hauses etwas westli Geländes der Sta endung. Das am Haus ist ein schön zungsanlage, mit de Affen=Freikäfig auf im Inneren, darun serbecken für die Si für gesorgt, daß di ter keinen Schaden für, daß durch ih Freude Bochums a Jahreszeit nicht bei ist so eingerichtet, besuchern zugängig Auch der weitere alle diese Anlagen und vorwärtsgetriel über heute noch nich schon soviel verrater Zeit die Spende ein in Aussicht steht ur dem Bau neuer Bochum darf also die Unterhaltung di Pied., An der Förl „eparkfreunde“ niemand fehlen lass In Bo ist Herzog Karl Ed Am M ard von Lebensjahl halter Ri gziglistisch Begleitung verlautet, Hoheit fül Die heutige R kann Eine unseres R genossen, los in der ses an de öffnung 4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 251 40. Jahrgang Dienstag, 24. Oktober 1933 Straßenbahnfahrpreis bleibt An eine Verbilligung bei den Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen einstweilen nicht zu denken. Zu der in der Oeffentlichkeit viel und oft besprochenen, immer wiederkehrenden Frage der Fahrpreisermätzigung bei den Straßenbahnen wird jetzt ein gerade für Bochum interessanter neuer Beitrag bekannt. Und zwar handelt es sich um eine briefliche Stellungnahme der BochumGelsenkirchener Straßenbahnen an eine Gelsenkirchener Stelle anläßlich einer in Gelsenkirchen in der Oeffentsichkeit über diese Frage erfolgten Auseinandersetzung. Wir entnehmen diesem für die Beurteilung der ganzen Frage sehr wesentlichen Schreiben der B. G. Str. folgendes: „In dem betreffenden Artikel wird verlangt, daß die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen von ihrer bisherigen, und wie die Erfahrungen bei anderen Bahnen gezeigt haben, durchaus richtigen Tarifpolitik abgehen und sich auf den Versuch einer Tarifverbilligung einlassen sollen, wobei auf die Kreis=Ruhrorter=Straßenbahn Bezug genommen wird, die auf Drängen die versuchsweise Einführung eines Fahrpreises von 10 Pf. für eine Teilstrecke vorgenommen hat. Wir haben uns mit dieser Bahn sofort ins Benehmen gesetzt.. Die Bahn rät deshalb(Weil die Einrichtung erst kurze Zeit besteht. Schriftleitung.) auch dringend ab, ohne Grund weitere Versuche vorzunehmen. Wir bemerken hierzu, daß im Gebiet der BochumGelsenkirchener Straßenbahnen und der von ihnen mitverwalteten Westfälischen Straßenbahn nach den dauernd vorgenommenen Zählungen und Beobachtungen im wesentlichen nur noch Berufsfahrer fahren, daß also erst bei einer Belebung der Wirtschaft wieder die Straßenbahn von einer erheblich größeren Fahrgastzahl benutzt werden wird. Die bei einer Herabsetzung des Fahrpreises notwendige Mehrbenutzung, um den Einnahmeausfall zu decken, ist daher nicht zu erwarten... Die BochumGelsenkirchener Straßenbahnen gehören nicht zu denjenigen Bahnen, deren Verluste durch Zuschüsse der jeweiligen Stadtverwaltungen gedeckt werden, sondern müssen gerade im Interesse der von ihnen durchfahrenen Städte, die an ihnen beteiligt sind, bestrebt sein, solche Verluste auf jeden Fall zu vermeiden. Derartige Verluste würden die Straßenbahn zwingen, Einschränkungen und damit Brotlosmachung von Angestellten vorzunehmen, und dies muß in der heutigen Zeit weiterhin unter allen Umständen vermieden werden. Selbstverständlich beobachtet die Straßenbahn den Verkehr dauernd weiter und wird, sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse angebracht erscheinen lassen, in ihrem eigenen Interesse wie auch im Interesse ihrer Fahrgäste die Fahrpreise den veränderten Verhältnissen anpassen. Zurzeit ist aber eine Herabsetzung der Fahrpreise nicht angebracht.“ Im Tierpark geht es gut voran Das neue Affen= und Tier=Winterhaus wird in etwa 14 Tagen bezogen— Der weitere Ausbau Es ist wirklich eine Freude, wenn man betrachtet, mit wie viel Liebe und Idealismus das Bochumer Tierparkwerk im Stadtpark jetzt gefördert und ausgebaut wird. Die gemeinnützige Arbeit des„Vereins der Tierparkfreunde“ geht wirklich gut voran. Der Errichtung der großen Vogelkäfige und dem Bau des Ausstellungs= und Unterrichtshauses inmitten der Anlage am Bismarckturm sind die Spezialausstellungen in diesem Hause, ist weiter viele wertvolle Kleinarbeit zur Werbung und sind andere Maßnahmen, wie zum Beispiel das Vergnügen des Eselreitens für die Bochumer Kinder, gefolgt. Jetzt steht ein weiterer wichtiger Abschnitt mit der in aller Kürze zu erwartenden endgültigen Fertigstellung des Affen= und Tier=Winterhauses etwas westlich der Hauptanlage am Rande des Geländes der Stadtgärtnerei dicht vor seiner Vollendung. Das am Kopfe dieser Seite abgebildete neue Haus ist ein schöner, sauberer Bau mit Zentralheizungsanlage, mit dem großen, auf dem Bilde sichtbaren Affen=Freikäfig auf der Außenseite und vielen Käfigen im Inneren, darunter auch mit einem Käfig mit Wasserbecken für die Sumpfvögel. Damit ist nicht nur dafür gesorgt, daß die kälteempfindlichen Tiere im Winker keinen Schaden nehmen, sondern vor allem auch dafür, daß durch ihr Fehlen in den Freikäfigen die Freude Bochums am Tierparkwerk auch in der kalten Jahreszeit nicht beeinträchtigt wird. Denn das Haus ist so eingerichtet, daß seine Anlagen den Stadtpark= besuchern zugängig gemacht werden können. Auch der weitere Ausbau des Tierparkwerkes über alle diese Anlagen hinaus wird mit Energie geplant und vorwärtsgetrieben. Wenn auch Endgültiges darüber heute noch nicht gesagt werden kann, so kann doch schon soviel verraten werden, daß einmal für die nächste Zeit die Spende einiger besonders wertvoller Tiere schon in Aussicht steht und daß für das kommende Jahr mit dem Bau neuer Teilanlagen gerechnet werden kann. Bochum darf also damit rechnen, daß seine Freude und „Unterhaltung durch den Tierpark noch umfangreicher Lird. An der Förderung des Werkes des„Vereins der Vierparkfreunde“, wird es hoffentlich und sicherlich niemand fehlen lassen, der dazu in der Lage ist! Bas wild gunz Böchum Frare deingen! Das neue Affen- und Tier-Winterhaus im Stadtpark. Der Affe lebt, wie jeder weiß, zumeist in Ländern, welche heiß, hat Vorder= und auch Hinterfüße, nen Kopf,'nen Schwanz, frißt meist Gemüse nebst Obst und was es Leck'res gibt und ist bei jung und alt beliebt! Natürlich kommt das nicht allein von Kopf und Schwanz und Hinterbein, es ist vielmehr, man kann das lesen, bei Brehm zum Beispiel, jenes Wesen, das dieses Volk von spät bis früh uns zeigt: man nennt es Aperie! Von allem, was hier lebt und leibt, der Affe es am tollsten treibt, steckt stets voll Streiche und voll Schnurren, voll Zähnefletschen, Runzeln, Murren und tut am liebsten das zumeist, was hierzulande Nichtsnutz heißt! Kommst an das Gitter du zu nah, flugs ist der freche Ape da, er bettelt erst nach seinen Weisen, wird wenn's ihm möglich, dir entreißen die Tüte oder auch den Hut, kurz: sein Benehmen ist nicht gut! Doch nicht dem Menschen nur allein versucht er ärgerlich zu sein, nein, stets und auch bei seinesgleichen ist aufgelegt er nur zu Streichen, er zerrt und zieht und beißt und zwackt, und ist in jeder Art vertrackt! Bekannt und grade Kindern lieb ist auch des Affen Nachahmtrieb. Fletschst du vor ihm vor Zorn die Zähne, gleich fletscht er mit, setzt du die Beene in Marsch und machst nur einen Schritt, verlaß dich drauf: er wackelt mit! So treibt's der Affe immerzu und find' er wirklich einmal Ruh' benutzt er schleunigst diese Pausen, um sich und seine Frau zu lausen. Für ihn gilt das Prinzip allein: nur ja nicht einmal mußig sein! Deshalb, weil lustig, hat man gern die Affen=Damen und auch Herr'n. Ihr Kommen wird dem Tierpark geben viel neue Freunde und viel Leben. Man sieht, Beliebtheit ist bestimmt, nicht dem nur, der sich gut benimmt! Vor zehn Jahren Schlimme Tage waren es, die Bochum in den letzten Oktoberwochen 1923 durchzumachen hatte. Fast alle Zechen und Werke lagen still. Die Nahrungsmittelzufuhr wurde durch die Maßnahmen der Franzosen sehr erschwert. Die Preise stiegen von Tag zu Tag. die Papiermark verlor immer mehr an Wert. Große Volksschichten litten bittere Not. Durch Unruhestifter verleitet, ließen sich am 24. und 25. Oktober Volkshaufen zu Plünderungen hinreißen. Es kam zu bösen Zusammenstößen mit der Hilfspolizei, die den Ordnungsdienst versah. In Harpen wurden die Felder von aus der ganzen Umgebung herbeigeströmten Leuten geplündert, es kam sogar zur Belagerung von Bauernhöfen. An die 80 Personen wurden in Harven festgenommen. Auch in Werne kam es zu bösen Unruhen. In Bochum selbst kam es auch zu schlimmen Vorfällen. Der Markt am 24. Oktober 1923 war fast kahl, in den Geschäften war weder Fett noch Margarine zu haben. Ein Pfund Rindfleisch kostete 4,4 Milliarden Mark, ein Pfund Margarine 9 Milliarden Mark, ein Liter Milch 2,3 Milliarden Mark. Bei den Zusammenstößen am 25. Oktober an der Ecke Hoch= und Vongardstraße sah sich die angegriffene Polizei genötigt, scharf zu schießen. Zwei Personen(Paseler und Paberta) wurden getötet, 15 verletzt. Die Kommunisten versuchten die Bevölkerung zum Umsturz zu bewegen: die Mahnungen der Stadtverwaltung und der Presse, das unerschrockene Verhalten der Polizei und die Opferwilligkeit der Bevölkerung, die bereitwillig beisteuerte zur Linderung der Not der Massen. bewirkten aber, daß die Besonnenheit zurückkehrte. Diese Wochen gehörten mit zu dem Schwersten, was Bochum in der Nachkriegszeit erlebte. — Der Dollar notierte am 25. Oktober 64 837 500 000 Mark. Arbeit für das Ruhrgebiet 4 Millionen RM. für den Ruhrsiedlungsverband Die beiden Landeshauptleute der Rheinprovinz und der Provinz Weftfalen haben sich nach Verhandlungen mit dem preußischen Innenministerium bereit erklärt, dem Ruhrsiedlungsverband für Zwecke der sofortigen Arbeitsbeschaffung aus einem von den beiden Provinzen bei der Oeffa aufzunehmenden Darlehen einen Kredit von vier Millionen RM. zur Verfügung zu stellen. Mit den Arbeiten wird sofort begonnen. Flax. Folgen einer verbrecherischen Weltanschauung Komumtsius zum Fachthauft Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen In Bochum eingetroffen ist Herzog Karl Eduard von Sachsen=Koburg und Gotha ard pe, Pantag traf in Bochum Herzog Karl EduLehens:. 4alen=Koburg und Gotha ein. Der im 53. halter#8! tehende Herzog, der ebenso wie Reichsstattsoziglistischen. Spp Ehrenführer des NationalBegleitun. stfahr=Korps ist, nahm mit seiner verlauteti Parkhotel Haus Rechen Lohnung. Wie Hoheit###wird der Herzog, der den Titel Königliche venen fuyrt, einige Tage in Bochum bleiben. Die heutige Rundfunkrede ham i. des Reichskanzters tunn jever deutsche Volksgenosse kostenlos im Ernst=Moritz=Arndt=Haus hören # Sine Uebertragung der heutigen Rundfunkrede gang gs Reichskanzlers Adolf Hitler findet für Volksossen, die kein Rundfunkempfangsgerät besitzen, kostenseg den Räumlichkeiten des Ernst=Moritz=Arndt=Hauan der Königsallee von 20 bis 22 Uhr statt. Saalöfnung 19.30 Uhr. Eine Bank mit acht Angeklagten. Alle wieder aus dem Veste Recklinghausen. Das ist eine böse Ecke, dieser Grenzbezirk ins Münsterland. Vor wenigen Wochen schon wurden einige der Angeklagten wegen schwerer Diebstähle, besonders bei Landwirten, denen man Vieh in Massen auf der Weide abschlachtete, zu schweren Kerkerstrafen verurteilt. Diesmal stehen nicht weniger als vierundvierzig vollendete und dreizehn versuchte Einbrüche zur Verhandlung, zu denen sich die Haupttäter mit den anderen zusammentaten und bald hierhin, bald dahin nachts auf Rädern flitzten. Man lernte sich bei kommunistischen Kundgebungen kennen und sog dort die Lebensauffassung in sich hinein, daß„Eigentum ein Verbrechen“ sei. Das war natürlich glatte Erziehung zum Diebstahl und zum Einbruch. Nun sitzen jetzt nicht die eigentlichen Verbreiter solcher Grundsätze und Verführer zum Schlechten auf der Anklagebank, sondern eine Anzahl einfacher, früher ganz anständiger und ehrlicher Menschen, die sich durch die falsche Weltanschauung ihre Köpfe und Sinne verkleistern ließen. So bezeichneten sich mit Zeichen der Reue einige der Angeklagten in diesem Prozeß als Opfer des verruchten vergangenen Systems bekundeten frei und offen ihre Verbrechen und baten zum Schluß nur noch das Gericht, weniger in Rücksicht auf sie selbst, die sicherlich schwere Strafe verdient hätten, sondern in Rücksicht auf ihre Frauen Milde walten zu lassen und ihnen die Rückkehr in die geordnete Welt nicht gleich ganz unmöglich zu machen. Die Haupttäter wußten, daß sie schwere Zuchthausstrafen bekommen mußten, und gaben vor der Urteilsverkündung eine Art Lebensbeichte. So hörte man von dem einen, daß er seit seiner Verheiratung sich ordentlich zusammengenommen hätte, um ehrlich zu bleiben, daß dann aber, als Krankheit und Elend der Frau zur Arbeitslosigkeit hinzukam, die Verführung doch wieder stärker wurde, als sein guter Wille es gewesen war. Ein anderer hatte sich früher durch fleißige Arbeit allerhand Geld gespart. Er hat dann in der Inflationszeit sein ganzes Vermögen von fast zwanzigtausend Mark verloren, verelendete durch die Arbeitslosigkeit und wurde durch die Not leicht ein Opfer kommunistischer Hetzreden. Der Hauptschuldige, ein Arbeiter Stanislaus Stubinski, der die jüngeren Mittäter sozusagen auf dem Gewissen hat, erhängte sich kurz nach seiner Verhaftung und dem Auffliegen seiner Diebsgenossenschaft in der Zelle. Die Art, wie die Leute gearbeitet haben: Sie müssen ja eigentlich dauernd auf Raub unterwegs gewesen sein. Sie machten die ganze Gegend bis Hamm unsicher. Meist suchten sie Gastwirte heim und wurden mit ihren Einbrüchen immer frecher. Ganze Fässer Schnaps holten sie fort. Meist aber Lebensmittel. Vom Gastwirt gings zum Pfarrhaus, dann in die Bekleidungsgeschäfte, in die Lebensmittelläden, in den Konsumverein. Die kommunistische Ortsgruppe brauchte mal eine Schreibmaschine. Flugs stahlen sie eine nächtlicherweile bei einem Kaufmann. Die Täter führten zum Teil auch Schußwaffen bei sich, gebrauchten sie aber nicht gegen Menschen. Wohl aber schreckten sie die Wachhunde ab. Meist aber erwiesen sich gerade die Hunde als treue Wächter und zwangen die Diebe zum Rückzuge. * Man kann sich denken, wie in solchen Fällen die Anträge des Staatsanwalts aussahen. Der am meisten belastete Angeklagte sollte die höchste zulässige Zuchthausstrafe von fünfzehn Jahren erhalten. Die Verteidigung bat, bei der Findung des Urteils zu berücksichtigen, daß die Angeklagten in der Nachkriegszeit erzogen und zum Teil ohne väterliche Zucht aufgewachsen sind, einer Zeit, in der sich alle Begriffe von Recht und Unrecht, Moral und Sitte, Anstand und Ehre fast ins Gegenteil verkehrt hätten, wie überhaupt der Kommunismus, in dessen Mitte sie lebten, das größte Verbrechen an der Menschheit darstelle. * Das Urteil lautete gegen Friedrich Jochmann wegen 44 schwerer vollendeter und versuchter Einbrüche, zum größten Teil im Rückfall, auf zehn Jahre Zuchthaus, Ehrverlust und Polizeiaufsicht. Der Arbeiter Kiwatowski erhielt wegen 23 schwerer und einiger einfacher Diebstähle sechs Jahre Zuchthaus und die gleichen Nebenstrafen, dem Arbeiter Kerkeling, gegen den jüngst wegen der Viehdiebstähle auf fünf Jahre Zuchthaus erkannt worden war, wurde eine Gesamtstrafe von acht Jahren Zuchthaus auferlegt, der noch junge Arbeiter Jacke kam mit 2½ Jahren Zuchthaus davon. Der Arbeiter Jochmann, ein Bruder des Erstgenannten, erhielt ein Jahr und zwei Monate Gefängnis, ein Arbeiter Dorowski ein Jahr Gefängnis, ein Arbeiter Römer acht Monate und der Vater des verstorbenen Hauptschuldigen Stubinski wegen Hehlerei sechs Monate. Es wurden also im ganzen 26½ Jahre Zuchthaus und 3 Jahre 4 Monate Gefängnis verhängt. Eine Einbruchsreihe von solchem Umfange beschäftigt selten die Gerichte. Aber man erlebt auch selten ein so vollkommenes Eingeständnis der Schuld, wie in diesem Falle und einen solch ausgesprochenen Willen der Angeklagten, die schwere Buße für ihre absonderlichen Taten auf sich zu nehmen. * Bestrafte Hochverräter Der Strafsenat bei dem Oberlandesgericht in Hamm verurteilte den Arbeiter Konrad Buchner aus Bochum und den Kranführer Karl Brozio aus Bochum zu je einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis. Die Verurteilten haben im März, April und Juni dieses Jahres Flugblätter hochverräterischen Inhalts hergestellt beziehungsweise verteilt. Ae Aiiswert des Dbbn ge Denkt an den Aufruf des Führers: Niemand soll hungern und frieren! In dieser Woche wird auf weißen Sammellisten in den Ortsgruppen des Winterhilfswerks eine Haussammlung durchgeführt. Durch diese Haussammlung soll die Oktoberspende für das Winterhilfswerk abgegolten werden. Vom November ab treten dann besondere Richtlinien in Kraft, die morgen veröffentlicht werden. Es ist daher eine Ehrenpflicht aller Erwerbstätigen, entsprechend ihren Kräften für ihre notleidenden Volksgenossen zu spenden. Es gilt für jeden wahren Deutschen, seine nationalsozialistische Gesinnung zu beweisen. Die Not ist groß und ungeheuere Mittel sind zum Gelingen des Winterhilfswerkes erforderlich. Allen soll und muß geholfen werden! Der Kreisführer des Winterhifsweris warm vor dem unberechtigten Bezuge von Kartoffeln und Kohlen aus dem Winterhilfswerk! Trotz der wiederholten Veröffentlichungen in der Presse, daß diejenigen, die Kartoffeln oder Kohlen aus dem Winterhilfswerk in Empfang nehmen, ohne hilfsbedürftig im Sinne der gegebenen Richtlinien zu sein, sich des Betruges schuldig machen, wird dennoch von gewissenlosen Menschen die Gelegenheit benutzt, die Organisationen der NSV. und das Städtische Wohlfahrtsamt unter falscher Darlegung ihrer Einkommens= und Familienverhältnisse zu täuschen und der Versuch unternommen, die Zuwendungen zu erhalten. Es wird eine strenge Nachprüfung der gestellten Anträge vorgenommen. Schuldige werden unnachsichtig einer strengen Bestrafung zugeführt werden. Die erhaltenen Zuwendungen werden wieder eingezogen. Das gleiche gilt für solche Spendenempfänger, die im Wege der Selbsthilfe versorgt sind und die erhaltenen Kartoffeln und Kohlen an Dritte verkaufen. Wer seine Volksgenossen betrügt, verdient mit Recht eine derartige Brandmarkung! Wer leiht oder stiftet Kleiderständer, Kleiderbügel und Regale für das Winterhilfswerk? Wie schon mitgeteilt, haben die Brockensammlungen einen erfreulichen Erfolg gehabt. Um die zahlreichen Bekleidungsstücke nach ihrer Desinfektion und Ausbesserung aufhängen und unterbringen zu können, werden Kleiderständer und Regale benötigt. Meldungen erbittet die Geschäftsstelle des Winterhilfswerks, Rathaus, Zimmer 10, Eingang F an der Mühlenstraße oder Fernruf 60461 oder 605/71, Nebenstelle 210. Zwei Schwerverletzte bei Bochumer Verkehrsunfällen In den Morgenstunden des 22. Oktober fuhr ein Buchdrucker aus Bochum mit seinem Personenkraftwagen auf der Bergstraße gegen einen Baum. Der Kraftwagen wurde vollständig zertrümmert und mußte abgeschleppt werden. Der Führer des Wagens wurde schwerverletzt in ein Krankenhaus eingeliefert. Am Samstag, gegen 20 Uhr, wurde an der Ecke Horst=Wessel=Straße und Schwanenmarkt ein Polizeibeamter von einem Motorradfahrer angefahren. Der Polizeibeamte erlitt eine Gehirnerschütterung und wurde in bedenklichem Zustande in das Augustakrankenhaus eingeliefert. Am 21. Oktober, gegen 18 Uhr, wurde ein Radfahrer aus Bochum auf der Dorstener Straße von einem Personenkraftwagen angefahren. Der Radfahrer erlitt einen Knochenbruch und nucßte einem Krankenhause zugeführt werden. Vorsicht beim Ueberqueren der Straße Am 21. Oktober, gegen 13.45 Uhr, wurde auf der Wittener Straße vor dem Hause Nr. 21 ein Maschinenmeister beim Ueberqueren der Straße von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Die von dem Verletzten auf der Schulter getragene Nähmaschine wurde zertrümmert.— Am gleichen Tage gegen 16.55 Uhr wurde auf der Hattinger, Ecke Ehrenfeldstraße ein Invalide beim Ueberqueren der Straße von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Der Verletzte konnte seinen Weg zur Wohnung fortsetzen. sie zur weiteren Vervollkomn nung in ihrem Handwerk, damit sie einst das Werk der fortsetzen könnten nach dem alten Spruch: Granate gefunden! In Bochum wurde am 21. Oktober, gegen 18 Uhr, auf dem Bahngelände hinter Schloß Weitmar eine Granate, 7,5 Millimeter, gefunden und polizeilich sichergestellt.— In Herne wurde eine Person wegen Vorbereitung zum Hochverrat festgenommen. Ein rechtes Handwerkerfest Die Sattler=, Polsterer= und Dekorateur=Innung vereinte ihre Mitglieder, Angehörige und Freunde am Samstag abend im Lokale Lotz zu einer gemütlichen Feier als Abschluß der HandwerkerWoche. Nach einigen einleitenden Musikstücken sprach Fräulein Kroob mit gutem Ausdruck einen Prolog. Die Begrüßungsansprache hielt der zweite Vorsitzende Hugo Besselmann, besonderen Willkomm entbot er dem Ehrenobermeister August Harke. Die Ansprache klang aus in einem dreifachen Sieg=Heil auf den Volkskanzler und Förderer des Handwerks. Frau Ferdinand Schmidt jun. und Fräulein Cornelius erfreuten durch Liedergaben. Im Mittelpunkt der Feier stand die Lossprechung der Lehrlinge durch den Vorsitzenden der Väter würdig###en könnten nach dem alten Spruch: „Wer soll Lehrling sein: jedermann— Wer soll Geselle sein: wer was kann— Wer soll Meister sein: wer was ersann!" Zum Schluß brachte der Redner ein Sieg=Heil auf die Jung=Gesellen aus. Daß die Sattler=, Polstererund Dekorateur=Innung gewillt ist, in Einigkeit zusammenzustehen für die Reinerhaltung des Handwerks und die Bekämpfung alles Unwesens, wurde bekräftigt durch den gemeinsamen Gesang„Brüder reicht die Hand zum Bunde“. Sattlermeister August Preißler feierte die Damen. Eine Verlosung brachte zahlreiche wertvolle Gewinne, darunter eine moderne Couch. Ein Tänzchen bildete den Abschluß des in allen Teilen wohlgelungenen Abends. Die Führertagung der AS3B. In der Friedrichshalle in Essen fand am Sonntag nachmittag die Führertagung der Nationalsozialistischen Jugend=Betriebszellen und des Obergaues RheinlandWestfalen statt. Anlaß der Tagung war die in diesen Tagen verfügte Eingliederung der Jugend=Betriebszellen in die Hitler=Jugend. Obergauführer Hampel warf zunächst einen Rückblick auf die Arbeit der jugendlichen Betriebszellen=Organisation. Nachdem die Arbeit von Erfolg gekrönt und im wesentlichen abgeschlossen sei, sei der Zeitpunkt da, diese Betriebszellen mit der Hitler=Jugend zu verschmelzen. Dann ergriff der Obergebietsführer West der Hitler=Jugend Lauterbacher das Wort. Er überbrachte den Kameraden die Grüße des Reichsjugendführers Baldur von Schirach und beschäftigte sich dann mit der Arbeit der Hitler=Jugend, die unter den schweren Kämpfen und Bedrückungen groß geworden sei. Neben ihr entstand die nationalsozialistische Jugend-Betriebszelle, die den Nationalsozialismus der Praxis in die Werkstätten und Fabriksäle hineintrug. Mit der Eingliederung der NSIB.=Formationen in die große Arbeiter=IH. beginnt ein neuer Kampfabschnitt. Bisher habe die HJ. es hauptsächlich darauf angelegt, die Straße zu erobern, Propagandagruppe zu sein, jetzt wird der nationalsozialistische Staat gebaut. Eine gigantische Aufgabe, die nicht mit Mitläufern sondern nur mit hundertprozentigen Verfechtern der nationalsozialistischen Weltanschauung bewältigt werden kann. Neugliederung des Westfälischen Feuerwehrverbandes Oberpräsident Ferdinand Freiherr von Lüninck hat am 19. Oktober das neue Grundgesetz des Verbandes der freiwilligen Feuerwehren der Provinz Westfalen genehmigt, durch das die Neugliederung der westfälien Wehren geordnet wird, ebenso den dazu als„Führerbefehl 2“ erlassenen Ausführungsbefehl, der die Gliederung des Verbandes in taktischer und feuertechnischer RSKK. und ADAC. Alle früheren ADAC.=Mitglieder können mit sofortiger Wirkung ihre Mitgliedschaft kündigen und brauchen nicht dem neu gegründeten DDAC. beizutreten. wenn sie dem Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps angehören. Die Kündigung ist sofort auszusprechen. Das bisherige ADAC.=Mitglied hat eine Bescheinigung darüber anzufügen, daß es dem RSKK. angehört. Nach dem getroffenen Abkommen entläßt der ADAC. als. dann das Mitglied von seinen Verpflichtungen. Im Interesse unserer Mitglieder, die damit den doppelten Beitrag und bei uns geldlich sparen, weisen wir darauf hin. Sämtliche NSKK.=Mitglieder sind, ohne Mitglied des DDAC. zu sein, gleichzeitig dessen NutzNationalsozialistisches Kraftfahr=Korps. Bezirk C. Hinsicht festlegt und die Dienstanweisung für die vier neu gebildeten Führungsgruppen im einzelnen umschreibt. Der Vorstand ist als„Westfälischer Feuerwehrverband e..“ ins Vereinsregister eingetragen. Er gliedert sich in vier Gruppen, die das Verbandsgebiet räumlich in folgende Bezirke einteilen: 1. Bezirk Sauerland und Siegerland, 2. Industriebezirk, 3. Bezirk Münster und 4. Bezirk Minden=Ravensberg= Lippe. Diese Gruppen oder Bezirke sind wieder in reisverbände gegliedert, deren Grenzen sich mit denen der Stadt= und Landkreise decken. Die Urzelle des Verbandes bildet die freiwillige Feuerwehr in der örtlich gegebenen und behördlich anerkannten Form. Für den Verband bleibt vorläufig die Satzung des Westfälischen Feuerwehrverbandes e. V. vom 16. Juni 1929 in Kraft. Einzelhandel und bevölkerungspolitische Propaganda Die Reichsführung der NS.=Wohlfahrt hat im Aufie des Reichspropagandaministeriums ein zweites 4 her die Durchfshrung Kühles, beständiges Wetter Bericht der Essener Wetterwarte vom 23. Oktober, abends. Der über Rußland liegende Hochdruck hat sich weiter erhalten so daß das Absinken der Luftmassen noch anhält. Mittel= und Westdeutschland, das in dem Grenzgebiet zwischen dem russischen Hoch und dem noch immer über Südfrankreich vorhandenen Wirbel liegt, meldet heiteren bis wolkenlosen Himmel. Unser Dienstbezirk erfährt bei östlichen Luftströmungen Temperaturrückgang. Der Witterungscharakter wird sich weiter erhalten, so daß mit kühlem, beständigem Wetter zu rechnen ist. Vorhersage für Dienstag: Nach kühler Nacht in den Morgenstunden vielfach dunstig oder neblig. Tagsüber heiter bis wolkia. Kühler als bisher. Um Ost schwankende Winde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei Vordringen kühlerer Luftmassen von Osten her allmählicher Temperaturrückgang. Montag. 23. Oktober Barometer 24 Uhr: 18518 Thermometer 3. Uhr i 1##8 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Arbendann hat auch fal Jagenricht Arden Bochumer Jungen für den Arbeitsdienst gesucht Das Arbeitsamt, das mit allen Mitteln bemüht ist, unsere arbeitslosen Familienväter in Arbeit und Lohn zu bringen, ist daneben bestrebt, auch für unsere Jugendlichen Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen, damit auch sie ihres Lebens wieder froh werden. Auch ihnen soll zum Bewußtsein kommen, daß das neue Deutschland ihre Kraft braucht. Auch sie sollen beim Wiederaufbau nichts abseits stehen, sondern nach Kräften mithelfen. Tausende tun als Landhelfer treu ihre Dienste, Hunderte aus Bochum sind im Arbeitsdienst und helfen ohne große materielle Vorteile am Wiederaufbau unseres Vaterlandes mit. Viele, die der körperlichen Arbeit ungewohnt waren, haben in ausdauerndem Eifer ihre anfänglichen Schwächen überwunden und sind freudig an die Arbeit gegangen. Aus Hand= und Kopfarbeitern, die in enger Kameradschaft zu frohem Schaffen im Arbeitsdienst vereint sind, entsteht das neue Geschlecht, das den Aufstieg unseres Volkes weiterleiten und später vollenden wird. We Plakat üver die Durchfuhrung des Dreimonatsplans für bevölkerungspolitische Propaganda herausgegeben, dessen Anbringung in den Einzelhandelsgeschäften erfolgen soll. Als Träger der Durchführung dieser Plaratierung hat die Vereinigte Kaufmannschaft die Weiterleitung der Plakate nicht nur allein an ihre Mitglieder, sondern auch an die übrigen Einzelhandelsunternehmen ihres Bezirks übernommen. Die Vereinigte Kaufmannschaft fordert den gesamten Einzelhandel auf, unverzüglich diese Plakate in seinen Geschäften aufzuhangen. Jeder Einzelhändler erhält dieses Plakat kostenlos in der Geschäftsstelle der Vereinigten Kaufmannschaft, Grabenstraße 25/29, Haus Kommunalbank. a Essen Kabler Asten Brocken Hamburg Berlin München Zugspitze Toldbruck Bnbricht in mon u. Stärke 7993 675.1 675.4 763.1 466.3 63.2 530.0 SO 1 S 5 S 5 OSO 4 OSO 4 still WSW 4 Temperakur C. Wetter fast ledeckt halb bedeckt heiter wolkig bedeckt Nebel halb bedeckt Zeiten für Sonne und Mond am 24. Oktober: (2 Aufg..11, Unterg. 17.17: 0 Aufg. 13.58, Unterg. 20.55 Trotz der vorgerückten Jahreszeit können noch wieder 200 Jungen im Arbeitsdienst unterkommen. Vom Hessenland und aus dem Münsterland sind Bochumer Jungen angefordert, die sofort in Marsch gesetzt werden können. In gesunden Gegenden stehen einwandfreie Lager bereit, die unsere Jungen aufnehmen wollen. Da dürfte es für unsere Eltern kein langes Ueberlegen geben, weil mit Arbeit am Orte für “ endlichen so lange nicht zu rechnen ist wie unsere Zugenolichen zu kunge nicht zu reignen ist, wie noch Familienväter feiern müssen. Ohne Frage ist es immer noch besser, wenn unsere Jugendlichen in echter Kameradschaft mit Schicksalsgenossen in frohem Schaffen über diese Notzeit hinwegkommen, als daß sie hier in aussichtslosem Warten auf Arbeit, in ewigem Hader mit ihrem Geschick ein Leben in Not und Verbitterung weiterleben. Frohe Arbeit, gesunder Sport hat an unseren Jugendlichen, die im Arbeitsdienst tätig sind, Wunder getan und den gesunden Geist, der in ihnen steckt, voll zur Entfaltung kommen lassen. Ihre Briefe geben davon ein beredtes Zeugnis. Die Bilder mit den kleinen Ausschnitten aus dem Lagerleben lassen uns unsere durch die lange Not verhärmten Jugendlichen nicht mehr wiedererkennen. Deshalb wäre allen jetzt noch arbeitslosen Bochumer Jungen dieser Dienst in einem Arbeitsdienstlager nur zu gönnen. Das Arbeitsamt ist augenblicklich dabei, nach dem Hessenlande und nach dem Münsterland neue Transporte zusammenzustellen. Wer mit will, muß sich schnell im Arbeitsant Bochum, Trankgasse, Eingang E, Zimmer 49, melden. Freilich müssen viejenigen, die keine Unterstützung beziehen die Hälfte der Fahrtkosten(5 bis 7 Mark) selbst aufbringen. Das wird für viele Familien ein schweres Opfer sein. Durch diesen Zuschuß retten wir unsere Jugendlichen aber vor Müßiggang und helfen ihnen, im frohen Schaffen wieder Mut zum Leben und Freude am Leben zu finden! Bergmannsliederabend des Männergesangvereinz „Preziosa“, Bochum=Grumme. Zu unserer Besprechung über den Bergmannsliederabend des Männergesangvereins„Preziosa“ in der Montagsausgabe tragen wir nach, daß der Vorsitzende H. Otto seine Rede mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Reichspräsidenten von Hindenburg, auf den großen Kanzler des Volkes, Adolf Hitler, und auf den Bergmannsstand schloß. Der Verein Deutscher Zeitungsverleger hat angeordnet, daß die Abonnementsversicherung, die mit dem Bezuge von Tageszeitungen verbunden ist, aufzugeben ist. Wir haben unser Vertragsverhältnis mit der Nürnberger Lebensversicherungs=Bank gelöst und stellen dementsprechend die bisher gewährte Versicherung unserer Abonnenten gegen Berufsunfälle auch für die Bochumer Illustrierte und die Wochenschau mit Ablauf des Monats Oktober 1933 ein. Verlag des Bochumer Anzeigers und General Anzeigers, Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10 und 11 Wohin gehen wir heute siehe auch Anzeigentel! Stadttheater: 20.15 Uhr: Hundert Tage. Lichtburg: ab 15.30 Uhr: Unsichtbare Gegner. Lichtspielhaus: ab 15.45 Uhr: Liebe auf den ersten Tos Odeon: ab 16 Uhr: Anna und Eljsabeth. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Der Meisterdetektiv. Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Himmelsflotte. Weltlichtspiele: ab 15.30 Uhr: Gitta entdeckt ihr Her Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Saison in Katro. Capitol: ab 15.30 Uhr: Die Nacht der großen Liebe. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Anna und Elisabeth. Union=Palast, Rottstraße: Täglich Konzert. 4) Roman vo Oie Steiant Copyright by Knorr& Hirth GmbH., München diesem Augenblick ging der Vorhang auf, das Licht von der Bühne erhellte die erste Parkettreihe, und Loni sah neben sich ein vergnügtes Gesicht— mit runden braunen Augen, die sie hinter einer Hornbrille anlachten. Mfl. Mir um vinm 8. „Als ich zu Hause war, woulte mir um keinen Preis der Welt einfallen, weshalb ich zurückgefahren war. Ich setzte mich schließlich vor meinen Schreibtisch und stopfte mir eine Pfeise— zum Nachdenken. Dann durchstöberte ich meinen Rock, und als ich die Brieftasche aufmachte, die ich die ganze Zeit bei mir getragen hatte,— da lag die Karte drin, und ich—“ „Ach— wird— er— wohl— zum— Feste— er—scheinen?“ gröhlten die Choristen auf der Szene und stießen die Arme in die Luft. „Ach— wird— er wohl?“ Denn der Akt hatte angefangen, und Loni und Dr. Peter Kling sahen mit vor heimlichem Lachen roten Gesichtern steif auf die Bühne. Der Assessor schüttelte den Kopf. Und eine Minute später machten die Leute hinter Peter wieder energisch:„Pssst—“— denn er hatte sich halb erhoben und grüßte nach der Intendantenloge hinüber. Aber Ursula saß immer noch im Schatten und schien den Gruß nicht zu bemerken. Peter sagte in die Luft nach rückwärts ein unbestimmtes„Verzeihung!“ Und das Kopfschütteln des Assessors wurde immer stärker.—— Kurz vor Beginn des zweiten Aktes hatte der Inspizient an die Tur geklopft. Er hörte, wie Froggy. von innen aufsperrte und durch den sich öffnenden Spalt sah er den Kammersänger vor dem Waschtisch stehen. Er wickelte sich gerade aus dem Mantel und sperrte gähnend den Mund auf. Wirres Haar hing ihm in das schlaftrunkene Gesicht..... Jususteitens Garf ich „Verzeihung—“ sagte der Inspizient.„Darf ich das Zeichen zum zweiten Akt geben, Herr Kammer„Bitte—“ sagte es kurz und bestimmt vom Waschtisch her.„Froggy— geh raus, ich will noch einen Moment meine Ruhe haben!" Der Inspizient verneigte sich und ging. Hinter ihm verließ Froggy die Garderobe und setzte sich auf einen Stuhl im Gang. Seine Kiefer mahlten ein Stück KauKurz bevor der Inspizient die Bühnentür erreich hatte, hörte er von der Garderobe her, wie der Schlüssel von innen im Schloß klirrte. 6 4 Bahne Der Inspizient bezog seinen Posten auf der Bühne. Die Szene„stand“— er funkte in die Beleuchtungsanlage hinauf, ließ die Knöpfe seines Schaltbrettes spielen— es klingelte durch die Foyers, in die Garderoberäume bis zur Komparserie und zur Souffleuse. Dann gab er den Gong— der Beleuchter meldete mit blauem Licht, daß es im Publikum dunkel sei. Das Zeichen zum Kapellmeister, gleich das Gegenzeichen, Der Inspizient nahm einen Schluck aus dem großen Bierglas, das auf seinem Pult stand.„Nu mach schon!“ sagte er und gab einem bummeligen Statisten einen Stoß, daß er die Bühne lebhafter betrat, als er es vorgehabt hatte. Die erste Szene näherte sich ihrem Ende. Der Inspizient guckte in die auf seinem Pult aufgeschlagene Partitur und drückte auf den Knopf, der das Singal in die Garderobe weitergab. Ein aufleuchtendes Lämpchen zeigte an, daß auch hier der Anschluß funktionierte. Von draußen kamen die Klänge des Orchesters, der Chor sang und agierte. Der Inspizient gähnte und blickte zur Gangtür.„Na—!“ sagte er langgezogen, hob seinen Zeigefinger und drückte den Knopf Nummer eins tief und lang in die Wand. In der Ferne, hinter den Mauern, hörte er schwach das Läuten. „Donnerwetter!“ fluchte er nach einer Weile.„Jetzt wird's aber ernst!—“ Er warf einen hastigen Blick auf die Bühne, verließ seinen Posten und eilte in den 920 Die Unruhe im Publikum wurde stärker, als das Orchester— wie beim erstenmal— den Schluß des Vorspiels ungewöhnlich verlangsamte. Das Vorspiel war zu Ende. Einen Augenblick herrschte atemloses Schweigen im Theater. Der Sänger trat nicht auf. Garderobegang. iche „Erlacher:„rief er, gedämpft, aber heftig. bleibt der Herr Kammersänger?! Ehe er noch in der Nähe der Garderobetür war, hörte er ein dumpfes, heftiges Pochen.— „Ach— wird— er— wohl— zum Feste— erschei— nen?“ Die Szene stellte einen russischen Markt vor. Statisten und Choristen in Pelzröcken und Stiefeln gestikulierten angeregt und warfen vor dem Einsatz prompt einen mechanischen Blick zum Kapellmeister hinunter. Der Auftritt des„Michael Korofski“ nahte heran, und das Publikum saß in Spannung— bereit, beim Erscheinen des Stars in Applaus auszubrechen. Der weißhaarige Kapellmeister schaute zu der Kulisse hinüber. Aber auf einmal war es, als käme eine Unruhe über ihn. Irgend etwas schien nicht zu den Kopf immer weiter nach der rechten Seite, sein Gesicht zeigte einen nervösen und ungeduldigen Ausdruck. Der Schwung seines Taktstockes verlangsamte sich unverhältnismäßig, die erstaunt aufblickenden Musiker gerieten etwas in Unordnung, bis sie sich in oas immer schleppender werdende Tempo fügten. Die Choristen hatten alle ihre Köpfe der Kulisse zugedreht. Auf den Gesichtern, zwischen Perücken und Bärten, wuchs eine allgemeine Verblüffung. Hinter den Kulissen wurden polternde Schritte hörbar. Am Hinterprospekt lief eilig jemand vorbei, und die grünen Waldbäume schlugen heftige Falten. Das Publikum sperrte die Augen auf. Allen war klar, daß der Sänger seinen Auftritt verpaßt hatte— denn der Kapellmeister, dem nichts anderes übrig blieb. Verzweifelt begann der Kapellmeister mit den ersten Takten der großen Arie, die Michael Korofski zu singen hatte. Eine Hand aus einem Rockärmel war vor der Kulisse erschienen und winkte ihm hastig zu. Die Unruhe auf und hinter der Bühne war zum Lärm geworden: Rufe, Schritte, Poltern, Türenschlagen. Der Sänger erschien nicht.„ d g. Die Bühne lag als großer Hoylraum vor den Augen der Zuschauer— bar jeder Illusion. Vor den grobbemalten Fetzen verkrümelten sich nach rechts und links die Statisten. Vom Publikum stieg ein Summen auf und plötzlich kam der Vorhang aus den Soffitten hervor und senkte sich zur Rampe. Das Orchester riß mitten in einem Akkord ab, ein Tschinellendeckel flog klirrend zu Boden. Der Kapellmeister knallte seinen Taktdieses Theater seit seinem Bestehen nicht erlebt hatte. Von der Galerie pfiff es ein paarmal in das Parkett hinunter, unten war alles aufgestanden, noch ging niemand, Rufe des Erstaunens, der Empörung, die Saaldiener rissen mit verstörten Mienen die Türen auf, ein paar Notenpulte im Orchester klapperten um, aus den Büroräumen hinter dem zweiten Rang schrillte eine Glocke, die nicht aufhören wollte. Loni drängte sich rücksichtslos durch die Reihen. Die beiden Vettern kamen kaum nach. Niemand hiell das junge Mädchen zurück, als es die Eisentür zur Bühne öffnete und eiligst zum Ankleidezimmer ihres Bruders lief. Der Gang war voller Menschen, die aufgeregt durcheinander schrien. Das Pochen, das der Inspizient gehört er in den Garderobegang gestürzt war, um im letzten Augenblick den Kammersänger zu seinem Auftritt zu holen, rührte von Froggy her...., Herob= und Der Neger stand vor der Tür der Garberove und seinen ungefügen Fäusten gegen das Holz. Loni war entsetzt aufgesprungen. Die beiden Bettern Kling versuchten sie zu beruhiggen. In diesem Augenblick bewegte sich die Klappe in der Mitte des Vorhangs und der Abendregisseur schob vor die Rampe. Er sah miserabel aus und der Klemmer zitterte auf seiner Nase. Das Publikum verstummte und seine dünne Stimme klang zitternd durch den Raum:„... bitten um Ihre gutige Nachsicht... eine kleine technische Störung... wird in einer Minute behoben sein... die Vorstellung wird fortgesetzt!...“ Er verschwand stolpernd hinter dem Vorhang. Sofort brach im Publikum lebhaftes Stimmengewirr los. Loni zitterte an allen Gliedern.. Der Assessor Kling drückte sie sanft auf iyren Sitz zurück.„Aber es liegt doch kein Grund zur Sorge vor, gnädiges Fräulein. Sie haben ja gehört— es geht be Za aber was ist denn passiertk... Viellicht „Sicher nicht: sagte der Assesor begütigend. „Irgendein Versehen des Inspizienten— Sie werden sehen, es wird noch alles gut!—“ 6 Peter Kling stand immer noch. Er say nach der Loge hinüber, wo Ursula auf ihrem Sessel saß. Unbeweglich, den Blick auf den Vorhang geheftet. Dann wandte er sich nach Loni um und redete ihr gut zu. Die Minute war vorbei. Es wurde immer lauter giez Parkett. Die Saaldiener standen mit verlegenen an den Türen herum. Schließlich konnten sie nichts sämmerte mit seinen ungegaten. Fäusten gegen das Holz. Immer kräftiger, immer schneller. „Was ist los?“ schrie der Inspizient aufgeregt. Froggy glotzte ihn aus weit aufgerissenen Augen an.„Ich weiß nicht!“ sagte er schwer atmend.„Herr Kammersänger—!“ schrie er, seinen Mund an den Türspalt legend. Dann horchte er. „Los— los— los!“ brüllte der Inspizient. ist die höchste Zeit!— Jeden Augenblick kommt der Einsatz zur Arlel“ 2m „Nichts!—“ sagte Froggy mit zusammengekrampften Kiefern. Auf seinem Gesicht lag ein verzerrtet Ausdruck— mehr als der Schreck wegen eines „Meg—.; schrie er heftig— als sich der Inspisieg! und der Friseurlehrling der Tür nähern wollten. bog seinen mächtigen Korper zurück und ließ ihn plößlich mit aller Wucht auf die Türfüllung schnellen. r es dämmerig. Ein heftiger LuftKann auf einmal von vorn an. Die Blicke der Statisten wanderten zwischen dem Orchester und der Kulisse hin und her. Etwas ausdruckslos setzten sie ein:„Ach— wird— er— wohl Mein Gottl“ rief Loni halblaut. Sie war feuer„Das kommt vorl“ sagte Peter tröstend und grinste vor den ersten Reihen Sitzenden spürten die Unweiß leuchtete es an den Selen ui—.odt ge he Ziade, geissen u und mit 1 neben standen, spuckten in sanftem Rauschen glitt der Vorhang auf. ruhe hinter der Szene. Die Leute waren gespannt und tuschelten amüsiert— mit der Schadenfreude des Zuschauers, wenn ein Malheur auf der Bühne passiert. Aber der Wirrwarr da oben wurde immer größer. Ein paar von den Statisten verrenkten sich in pflichtUnd dann wurde es plötzlich hell im Publikum und Vorhangs bewegte sich von gen hefteten sich auf Kimke— der blaß in der Oeffnung stand, zwei=— dreimal schluckte, ehe er sprechen konnte, Und dann sagte er wie gebrochen:„Meine Tumen und Herren— wir müssen Sie leider um Verzeihung bitten. Aber... aber es ist uns leider unmöglich, die Vorstellung fortzusetzen!“ Jemand in der ersten Reihe schrie auf. Es war Loni. Erregte Stimmen wollten sich erheben— Kimke hob die Hand und alle verstummten und starrten zu ihn Gr sahr errot grt:.93 V, TeghefsGrlachel bel heraus. Drinnen war es bammerig. zug orang durch die Oeffnung. „Herr Kammersänger!“ brüllte Froggy. Keine Antwvort. Hefnung hinein, fand den Dann griff er in die Oeffnung At zunn auf. Schlüssel, und mit einem Ruck schloß er von innen Die Tür drehte sich— mit einem Satz waren die im Zimmer... 46455en wallie Der Ruf, den der Inspizent ausstoßen woule, Raum vo, ler. Eebe hängeundh ur zrou em startz, Der Raum wont ver... hängend, unacht, auf. einem Stuhl, balb ostamstüäcke. Der Pelzrod sam hingeworfen, lagen Kostumstace. Der* dem hing über dem Feuereimer. Ein Stiefel stand vor Spiegel, einer lag auf dem Divan.„ait, Li, spgsiges der durch das offene Fenster ogzHggle ggrgfifz. Knäuel auf der Erde: der Bart Michurt Sotot“„zug, Auf dem Schminktisch lag umgeworfen die%z, flasche. Die klebrige Flüssigkeit klopfte langsam in wae nen Fäden auf den Fußteppich. Der Kleiderständer,### leer: nichts von der Privatgarderobe des Sanzer sand sich mehr im Raum. Erstartung sprang Fross) Nach einer Pause der Erstattung###ung Ei mit einem einzigen Satz zum Fenster..6en den Zwei trübe Gaslaternen beleuchteten drauß, völlig leeren Hof. Dunkel und verlassen lagen die Räume des Schlosseo, Froggy starrte scht geschehen. Herr nammeriänger Auho.,.taut.., Pinyighrlachers: zischte und rief es im Gang. enbemerkt das Theater verlassen und ist mirgends auf:] Der Zuspizient brükte— sinnlos vor Austegung. undemettt, das Thaltt verlassen Es war tatsächlich so, daß niemand begriff. Denn gie ersten Stimign Ein Paar, von den Statisteg verzenkten b9„ I, dar ses dauerte eine ganze Welle, ebe die ersen Stimmen Kaliße. den. Zwei verschwanden auf einmot v..(laut wurden. Dann aber drach ein Srandal los, wie uyu Froggy an:„Wo ist Ihr Herr hin?... Was wir denn bloß tun? (Fortsetzung folgt.) 2. Bellage des 2 Dienstag, den 24. Euer Von Wie Doktor Faust zig den erstaunten Ze hat—, davon hat in hört; aber nur wenige eines anderen Zauber gewölbe, und auch die Sie hat sich an jen zugetragen, als der Liszt, weltberühmt als innerlich vom Virtuose sein erstes Leipziger K — was nicht oft in kommen ist— infolge: leider nur lauen, soge mischten Beifall fand. Musiker Ludwig Damr denten an einem der Keller" und nicht, wie gemeinsamen Kunstbeg im Liszt=Konzert. Der Grund dieses hatte Herr Theobald 2 Vater der schönen Urse sikers, zornig erklärt, n einem Hungerleider ei Tochter alle Beziehung Frau werde ernähren ki sich kein Gast in die einen Leipziger Hotelier es, punktum. Nun hat Ludwig Heinz, dem Juristen, 1 seine schwierige Lage Konzert versäumt wor Die Mittemnacht Heinz, schon etwas ang eine veritable Goethe=E bachs Keller', einer vor und wir alle sind „... wie nass Und brennen so Es fehlt nur noch, daß treppe heruntersteigen. „Das tun sie ja zeigt auf die Stiege. W die Worte des ander denn auf halber Höhe dunkel. Jetzt steigen mittleren Jahren sind mit träumerischen Poet blaß und aristokratisch Zitaten fort und mein mit ein paar Ordensb des einen Ankömmlings „Marktschreier si Gib acht! Ich Und schon will er an die sich an einem der 2 Ludwig versucht, ihn zu „Diese Aehnlichkeit „wenn ich nicht wüßte, spielt, dann würde ie Franz Liszt in Person. ist niemand anders, alt habe ich ihn gesehen, a Gunst stand.. „Du bist bezechter „siehst zwei Nachtbumi an!... Willst du mich Er vollführt eine Fremden:„Guten Abephisto. Erfreut, Ihre 2 Sie—, mein Freund, Franz Ziszt und Rober Kleine Phantasmagorie nicht auf unterhaltsame so wie Sie es hier haben?...“ Die Fremden gehen zapfung ein.„Ueber er antwortete der Kleinere geichen, sinnenden Ge Sprecher deutet auf sei in gewissen Zauberkunst nur Ihren Freunden,s glauben machen wird, Franz Liszt!“ „Lieber Monsieur heiterte Jurist gönnerhe geseit gegen magische Al Ihren Hokuspokus, He beiden Fremden halblaute Worte, dann dämmrigen Nischen zu. Tafelklavier Platz und mephistohaftes, sondern sicht noch einmal den dri erlauben, die Gestalten Greicheni: Faust und Und ohne eine An die Tasten des alten Ist es gar nicht mel Studentenliedern benut klingen anfängt? Vnr aehe langen, überfei anorde und Tonfolgen erhabene, sehnsücht seltsam bestrickenden G wie ein mystischer Sch Fissern Aber wo hobez und Flaschen“ Hull sotisches Studie der Wohlhest 41 seiner Sef annte, der bräingende wit der leit zice Unrast laut, versan scher Trotz u ssen gen.. Die 2 ##en sich auf, neuef Hoie, halsfalt und So holoselige mals geheimnisvolle tit von grellen Feist, höhnender Ver Stimnme Milder Gle Alls Der eronte vei Der Spiesliche 1 schemel. einer z. Dgs schöne enet sein erschauten 2. Beilage des Bochumer Anzeiger Dienstag, den 24. Oktober 1933 In Cuetsacks Retter Von Tritz Chlodwig Wie Doktor Faust in„Auerbachs Keller" zu Leipzig den erstaunten Zechern seine Zauberkünste gezeigt hat—, davon hat in Deutschland jeder schon mal gehört; aber nur wenige wissen etwas von dem Besuch eines anderen Zauberers in dem ehrwürdigen Zechgewölbe, und auch diese Geschichte ist erzählenswert. Sie hat sich an jenem Augustabend des Jahres 1840 zugetragen, als der neunundzwanzigjährige Franz Liszt, weltberühmt als Klavierspieler, aber damals schon innerlich vom Virtuosen zum Tondichtee sich wandelnd, sein erstes Leipziger Konzert im Gewandhaus gab und — was nicht oft im Leben dieses Künstlers vorgekommen ist— infolge von Intrigen einiger Gegner und leider nur lauen sogar mit ein paar Pfiffen untermischten Beifall fand. An diesem Abend saß der junge Musiker Ludwig Damrosch mit zwei befreundeten Studenten an einem der alten Holztische in„Auerbachs Keller" und nicht, wie man das bei der, allen dreien gemeinsamen Kunstbegeisterung hätte erwarten sollen, im Liszt=Konzert. Der Grund dieses Versäumnis? Ausgerechnet heute hatte Herr Theobald Weidig, Gastwirt in Gohlis und Vater der schönen Ursel, der Herzallerliebsten des Musikers, zornig erklärt, nie werde er in die Heirat mit so einem Hungerleider einwilligen; abzubrechen habe die Tochter alle Beziehungen zu Ludwig, der niemals eine Frau werde ernähren können; mit Klaviergeklimper lasse sich kein Gast in die Wirtsstube bringen. Ursel werde einen Leipziger Hotelierssohn heiraten, und dabei bleibe es, punktum. Nun hat Ludwig mit den beiden Freunden— Heinz, dem Juristen, und Richard, dem Mediziner— seine schwierige Lage beraten, und darüber ist das Konzert versäumt worden. Die Mitternacht ist nicht mehr fern, da nimmt Heinz, schon etwas angesäuselt, das Wort:„Wir führen eine veritable Goethe=Szene auf: wir zechen in„Auerbachs Keller', einer von uns ist hoffnungslos verliebt, und wir alle sind „... wie nasses Stroh, Und brennen sonst doch lichterloh...“ Es fehlt nur noch, daß Faust und Mephisto die Kellertreppe heruntersteigen...“ „Das tun sie ja schon!“ antwortete Richard und zeigt auf die Stiege. Wirklich—. fast ist es, als hätten die Worte des andern spukhaft=beschwörend gewirkt, denn auf halber Höhe stehen zwei Gestalten im Halbdunkel. Jetzt steigen sie langsam herab: Männer in mittleren Jahren sind es, der eine mittelgroß, rundlich, mit träumerischen Poetenaugen; der andere lang, dünn, blaß und aristokratisch. Heinz fährt in seinen FaustZitaten fort und meint, auf den fremdartig=eleganten, mit ein paar Ordensbändern geschmückten Frackanzug des einen Ankömmlings deutend: „Marktschreier sind's gewiß, ich wette, Gib acht! Ich schraube sie.. Und schon will er an die beiden Fremden herantreten, die sich an einem der Tische niedergelassen haben. Aber Ludwig versucht, ihn zurückzuhalten. „Diese Aehnlichkeit...!“ staunt der Musiker, wenn ich nicht wüßte, daß er heute im Gewandhaus spielt, dann würde ich sagen, der Schlanke dort sei Franz Liszt in Person. Ja, und sein Begleiter—, das ist niemand anders, als Robert Schumann; oft genug habe ich ihn gesehen, als er bei Meister Wieck noch in Gunst stand...“ Du bist bezechter als ich" antwortete Heinz, „siehst zwei Nachtbummler als Liszt und Schumann an!... Willst du mich nicht als Paganini begrüßen?" Er vollführt eine unsichere Verbeugung vor den Fremden:„Guten Abend, Herr Faust und Herr Mephisto. Erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen! Denken Sie— mein Freund, der Musikant dort, hat Sie für Franz Liszt und Robert Schumann gehalten, haha...! Kleine Phantasmagorie, was?! Aber könnten Sie uns nicht auf unterhaltsamere Weise ein wenig vorzaubern, egnie Sie, es hier vor Zeiten schon einmal getan Fremden gehen lachend auf die studentische Ansapfung ein.„Ueber etwas zaubern ließe sich reden", antwortete der Kleinere von den beiden, der mit dem weichen, sinnenden Gesicht;„dieser Herr hier“ der Sprecher deutet auf seinen Begleiter,„ist ein Meister gewissen Zauberkunststücken. Ich wette, daß er nicht in voren Freunden, sondern auch Sie binnen kurzem gauben machen wird, er sei niemand anders, als— Franz Liszt!“ heit. ieher„Monsieur Faust“ entgegnete der angete Jurist gönnerhaft,„da irren Sie sich, ich bin gefeit gegen magische Allotria. Immerhin, beginnen Sie Ihren Hokuspokus, Herr Mephisto!“ Fremden wechseln unter Lachen ein paar Zslhlaute Worte dann geht der Schlanke auf eine der 8etarigen Nischen zu. Da nimmt er vor einem alten elklavier Platz und wendet sein, übrigens gar nicht Fiche ugehut“ sondern klassisch edel geschnittenes Geeinmal den drei Freunden zu:„Ich werde mir befzeßten:di Gestalten zu zitieren, die Sie zu nennen Greichen: Faust und Mephisto! Dazu eine dritte: z, Und ohne eine Antwort abzuwarten, greift er in vie Lasten des alten Instruments.——Studenten mehr der, sonst zur Begleitung von llingen anfänats benutte Klimperkasten, der da zu Akkorde und überfeinen Hände des Fremden locken vor: erhaben.o folgen aus dem morschen Gehäuse herseltsam bestrich) süchtig verlangende Klänge von einer wie ein mpse Lewalt. Die Töne breiten sich Raum,#auscer Schleier über den dämmerdunklen Fässern undd“ alte Zechkeller mit seinen hohes gotischeslschen? Ist er nicht verwandelt in ein Pult da tritt„„zud: Und dort am der Wohl“.r aus dem düsteren Tongewirr hervor, seiner Seeyz annte, der deutsche Grübler: Faust! Aus brängenden y Ruf des Zweifels und der ewig keit, titanise.aut; die Verzweiflung der Einsamverlangen?““ Trotz und sehnsuchtsgeschwelltes Glücksmeniation isl ein. nalünliches DesesLungopnozes ähntich Ses Bärung gules Mine. Dusch die Soppeßle Fenmendation wies Sie Reinheit des Jaßaks zun Röchslen Ubflendung gesleigest. K ERNTEN 27 BIS 30 · MUSTERCIGARETTEN 4 MISCHUNGSNUMMER R6 OIM agen unseres technischen Mustervöllig neuen Methoden hergestellt. er dieser Mischung beruht darauf, daß MUE K I Diese Cigaretten werden in den Falhika betriebes in Altona-Bahrenteld nach Der ungewöhnlich zarte und reine Char sumtiche Tebeke zReIngER E EMTSTIAAv d ausschlebichohne Mundstück hergestellt. Die Cigaretten sige Wrsteelten tion und geder Fabrikations methoden, die##### er hepte a Die Bilder verschweben im Dunkel, Herzenseinfal: formen sich: ein Stübchen in ##7s“;; und Sonnenhelle. Da— eine kindhafte, holdsel: und..„Da— eine kindmals geba: se Mädchengestatt: Gretchen!... Aberwiederum:(s Zerrinnen der Töne und der Fauftazische Verwandlung. Ist das nicht wieberzerrt, fratzenhas 1 Ringen? Aber es ist tit von gressen aie stückelt und entstellt— und sett Geist höhnend. I Diskant umzuckt, der Nephisto! Doch.8 triumphierend hervor: Kingen. Mildaz" er ist Sieger in diesem tönenden Stimme ertäut, senkt sich von oben, Gretchens Alles Vergänglich ver klärt, hehre Klänge wallen auf: Der Spie“ ist nur ein Gleichnis... chemel. Das schän, sich von dem wackligen Klaviereiner sern erschauten Melt.eutet wie im Abglanz Jetzt sieht er sich fast erstaunt im Kreise der Zuhörer um: die sitzen und stehen da und dort im halbdunkeln Kellerraum, schweigend, wie gebannt... Endlich ergreift der andere Fremde die Hand des Spielers:„Das ist ein herrliches, neues Werk! Eine Faust=Symphonie! Ludwig Damrosch hat allen Liebeskummer vergessen. „So kann nur einer spielen!“ ruft er aus„Sie sind Franz Liszt!“ Und Heinz, der vorhin so Ueberlegene, bekräftigt fast schuldbewußt:„Also doch: Franz Liszt!“ „Meine Herren", erwiderte der Angeredete verbindlich,„es war mir eine größere Freude, Sie ein wenig zu unterhalten, als vorhin dem steifleinenen Gewandhauspublikum vorzuspielen. Als ich an dieser erinnerungsreichen Stätte meine Empfindungen klingen ließ, da ist mir— du hast recht, lieber Schumann!— wirklich der Gedanke zu einer neuen Sache gekommen; vielleicht wird es eine Faust=Symphonie... Doch jetzt keine Fachsimpelei mehr! Ich denke, wir huldigen dem Geist dieses zechfreudigen Ortes und trinken noch ein Glas Champagner! Groß ist die Verwunderung der Leipziger, als es am nächsten Tage heißt, der berühmte Virtuose werde am Abend noch einmal spielen, und zwar in einem Gasthaus in Gohlis. Liszt hat nachts in„Auerbachs Keller“ von Ludwigs Herzenskummer erfahren, von der schönen Ursel, ihrem Vater und seiner geringschätzigen Meinung über Musik und Musikanten. Für Herzensangelegenheiten hat der Held so manchen Abenteuers viel Verständnis, und sogleich war sein Entschluß gefaßt, dem Zunftgenossen zu helfen. Abends reicht der Saal des Weidigschen Gasthauses nicht hin, die Hörbegierigen zu fassen; der musikfremde Wirt überzeugt sich davon, daß die„Klimperei" doch anscheinend ihren Mann ernähren könne, und sagt„Ja“ und„Amen“ zu Ursels Verlobung mit Ludwig Damrosch.— Als nach mehr denn anderthalb Jahrzehnten Liszts„Faust=Symphonie“ vollendet ist und in Weimar während der Festlichkeiten zur Hundertjahrfeier Kark Augusts zum erstenmal in strahlendem Orchesterglanz erstehen soll, pilgern aus drei verschiedenen kleinen Orten Sachsens und Thüringens ein Arzt, ein Amtsrichter und ein Kapellmeister nebst seiner Eheliebsten gen Weimar, um das Werk zu hören, dessen Geburt sie einst miterlebt haben. Meister Liszt hat sich bei der Uraufführung der Symphonie über keine Huldigung so sehr gefreut, wie über einen Lorbeerkranz, auf dessen Schleife zu lesen war: Von dem Paar, dem Du halfst sein Glück erringen, Und denen, die einst in Auerbachs Nacht Deine Faust=Musik zuerst hörten klingen, Sei Gruß und Dank Dir, Du Zaubrer, gebracht!“ Die Kiesenpatäde des Ceteinel Randwerks Die vollkommene Ehe Girgl und Wastl sitzen im„Goldenen Hirschen". Vor jedem steht das vierte Krügel Bier. Girgl hat das Melancholische. „Ka Leben is dös“, knurrt er vor sich hin.„Ka Dasein nöt. Ka Katz scheert sich um di— ka Hund...“ Wastl sucht ihn aufzuheitern:„Geh', i sag' dir was, Girgl, hör zu, sei net so, du...“ „Einsam wie der Stoan auf der Straß'“, beharrt Girgl, auf den dieser Trost keinen Eindruck macht. „Paß auf, du“, stupft ihn Wastl,„i rat dir guat. Heirat'n mußt!" „Was hätt' i da davon?“ Girgl bleibt ungerührt. Wastl kommt in Eifer.„Topp, blöder was davon hätt'st?— Da hätt'st jemand, der für di kocht und der dei Sachen flickt und—— und wannst'soffen bist, weißt wos'hing'hörst.“ E. H. Als Abschluß der großen Werbewoche für das deutsche Handwerk veranstalteten am Sonntag die 170 Berliner Innungen einen gewaltigen Festzug, der sich unter riesiger Beteiligung der Bevölkerung zu einer eindrucksvollen Leistungsschau des Berliner Handwerks gestaltete. Unser Bild zeigt Mitglieder der Fleischer-Innung beim Passieren des Brandenburger Tores. Nach alter Ueberlieferung steht den Fleischern das Spitzenrecht zu, das heißt, sie dürfen hoch zu Roß feierlich Umzüge eröffnen. Das war der Tag von Coronel Der lhie Gngres=Giasen den=Sxel 41.41. Gnn Andm gemachten Erfahrungen würden beim Bau der großen deutschen Autostraßen nutzbringende Anwendung finden. Die Strecke wurde im 140=Kilometer=Tempo abgefahren Der 1. November 1914— ein Ruhmestag der deutschen Flole—„Gobo Hope und„Mommouth“ wurden versenkt— Am 8. Dezember von der Uebermacht besiegt Am 1. November 1914 Während in den ersten Kriegswochen 1914 die deutschen Hochseestreitkräfte in der Nordsee versammelt waren und das entscheidende Zusammentreffen mit der „Grand Fleet“ erwarteten und nur geringe Streitkräfte in der Ostsee die Seefront nach Rußland deckten, war das Auslandskreuzergeschwader, zersplittert und fernab von der Heimat auf sich selbst angewiesen. Vizeadmiral Graf von Spee der Chef des Auslands=KreuzerGeschwaders, sammelte seine Schiffe, trieb Handelskrieg und fuhr westwärts, um den Feind zu stellen. Am 1. November 1914 endlich bot sich ihm Schon diese wenigen Zeilen, am Tage die lang ersehnte Gelegenheit, mit den zur Jagd auf ihn ausgesandten Schiffen des Teindas ver daur chilenischen Hafenplatz Schon diese wenigen Zeilen, am Tage Schlacht geschrieben, lassen erkennen, daß der Chef des Ausland=Geschwaders nicht nur ein höchst bescheidener Mann, sondern auch nüchtern und klar seine Lage erkannte. Vielleicht hat er sich gerade deswegen besonders über diesen Tag von Coronel gefreut, weil er wußte, daß ihm und den Seinen bei der ungeheueren zahlenmäßigen Ueberlegenheit der Engländer und der gänzlichen Abgeschnittenheit von der Heimat das Ende irgend einmal doch nicht erspart bleiben würde. Stolz und von der Bevölkerung umjubelt, lief er am 3. November in Valparaiso ein, um festzustellen, was aus seinem Gegner geworden war, vielleicht auch, wie einer seiner Matrosen schrieb,„nur zu dem Zweck, um den Südamerikanern zu zeigen, daß wir noch da sind, und das nicht zu knapp“. Aber schon nach wenigen Stunden ging es Da erreicht ihn am 8. Dezember das unvermeidliche bittere Ende. Da stößt der Graf auf den weit überlegenen Feind. Entkommen ist aussichtslos. Noch einmal heißt es:„Klarschiff zum Gefecht!“ Feindes vor dem chilenischen Hafenplatz Coronel ins wieder hinaus ins weite, ewige Meer, jagend und Gefecht zu kommen. Es sollte sein erster großer, aber auch sein letzter Sieg sein. Quer durch die Südsee und den Großen Ozean war in der Tropenhitze und unter dauernder Gefechtsbereitschaft die Fahrt bis nach Südamerika gegangen. Zur „Scharnhorst",„Gneisenau" und„Nürnberg“ waren Mitte Oktober noch die Leipzig“ und die„Dresden“ gestoßen. Und rastlos ging es weiter. Der 1. November war ein Sonntag. Allerheiligen. Grau der Himmel, stürmisch die See. Im Osten hob sich die Silhouette der Cordilleren ab. In dem chilenischen Hafen von Coronel, so munkelte man, sollte ein englischer Kreuzer liegen. Eine fette Beute. Ein anderes, erstrebenswerteres Ziel als die vorige Handelsschiffkaperei. Wird Graf Spee ihn abfangen? Da kamen plötzlich am Nachmittag im Westen vier Rauchfahnen in Sicht. Vier Kriegsschiffe. Engländer! Jetzt war die Stunde da, jetzt war das Warten, Hasten und Jagen vorbei. Die Entscheidung sollte endlich fallen. Admiral Cradock mit„Good Hope“,„Mommouth“,„Glasgow“ und dem Hilfskreuzer„Otranto“ stand dem Grafen Spee mit seinem Geschwader gegenüber. gejagt zugleich. Fünf Wochen, reich an Arbeit und Entbehrungen vergingen noch, fast stiegen in manchen Herzen der deutschen Seeleute wieder Hoffnungen auf, die Heimat doch noch zu erreichen. Um Kap Horn herum hatte Graf Spee sein Geschwader in den Südatlantischen Ozean geführt. Auf dem Weg zum Kreuzerkrieg vor dem La Plata will er noch die englische Station auf den Falklandinseln angreifen. Aber das Schicksal ist nicht zu bezwingen. Graf Spee sinkt mit seinen beiden Söhnen und mit seiner gesamten Besatzung mit„Scharnhorst“ in die Tiefe,„Gneisenau",„Nürnberg" und„Leipzig“ folgen. Nur der kleine Kreuzer„Dresden“ kann sich retten und versteckt Kanälen Feuerlands. sich in den unzugänglichen Aber, die am 8. Dezember mit wehender Kriegsflagge in die Tiefe fuhren, hatten einen Stolz und einen Trost: am 1. November, am Tag von Coronel, hatten sie gezeigt, wie deutsche Seeleute Mann gegen Mann und Schiff gegen Schiff zu kämpfen und zu siegen wislen. E. Ham uit u „Gestern war Allerheiligen und für uns ein Glückstag“, hatte der Graf am 2. November geschrieben. Aber an Tagen des Glücks wie an Tagen des Unglücks waren die Männer des Ausland=Geschwaders gleich tapfer und todesmutig auf fernem Meer für Deutschlands Größe und Deutschlands Ehre! Mario Mohr. und hat auch in bezug auf die Verkehrssicherheit voll befriedigt. Die Fortführung der Strecke nach Düsseldorf ist schon bewilligt und soll im kommenden Jahre durchgeführt werden. Racsichleirsei uld sahtel fährt in eine Marschkolonne der Hitler=Jugend— Mit abgeblendetem geflüchtet— Ein Hitler=Junge tot Vier Hitler=Jungen wurden verDas Wild hatte den Gegner gestellt Die feindlichen Linien nähern sich. Von Süden her heult der Sturm und die See geht in hohen Brechern über die Schiffe. Um.30 Uhr abends fällt der erste Schuß. Bald kracht und splittert es auf den englischen Schiffen, unheimlich genau sitzen die Schüsse der Deutschen und nach noch nicht einer Stunde ist die Schlacht entschieden. Kaum daß es dunkelt, sinkt die„Good Hope“ und nimmt den Admiral und die ganze Besatzung mit in die Tiefe. Die„Nürnberg“ hetzt hinter der todwunden„Mommouth“ her und bringt auch sie zum Sinken. Die anderen Engländer entkommen im Schutze der Nacht. Zum ersten Male im krieg war Englands Ruf als erste und unbesiegte Seemacht der Welt schwer erschüttert. Zwei Tage nach dem Sieg von Coronel schrieb der Obermaat Hans Stutterheim vom Panzerkreuzer„Scharnhorst“. an seine Leute in die Heimat über diese Stunden: Wir fuhren am Sonntag an der chilenischen Küste entlang, um Engländer zu suchen. Wie immer, gab es um zwölf Uhr Mittag: Rinderbraten. Reis Vanillevudding. Wer keine Wache hatte, legte dem Essen an Deck schlafen oder nahm ernzargch; um und da kam auch ein gemütlicher Skat zustande. Um drei Uhr wurde gepfiffen:„Bagschaften Kakao gen!“ Kurz darauf ging das Gerücht, es wären Engländer in der Nähe; einer von unseren Kreuzern hatte einen englischen FT.=Spruch aufgefangen und rübersignalisiert. Kurz nach fünf Uhr bekamen wir ganz weit am Horizont Rauchsäulen in Sicht; das waren sie. „Klarschiff zum Gefecht!“ Berlin, 23. Oktober. In Dahlem fuhr am Montag abend kurz nach 6 Uhr ein Privatwagen in eine Marschkolonne der HitlerJugend. Ein Hitler=Junge wurde schwer, zwei weniger schwer verletzt. Die Schuld trägt der Privatkraftwagenführer, der nach dem Unfall mit abgeblendetem Licht flüchtete. Der bei dem Unfall schwerverletzte 17jährige HitlerJunge Fritz Lehmann ist an den Folgen seiner Verletzungen gestorben. Motorradfahrer fährt in eine Abteilung Hitier=Jugeno Hamburg, 23. Oktober. In Volksdorf bei Hamburg fuhr ein Motorradfahrer von hinten in eine marschierende Kolonne von fünfzehn Hitler=Jungen. Vier Hitler=Jungen wurden verletzt, einer von ihnen schwer, ebenso der Motorradfahrer. Lastauto mit Stahlhelmern verunglaut Berlin, 23. Oktober. Am Sonntag ereignete sich zwischen Friedrichsfelde und Turawa ein schwerer Verkehrsunfall. Ein mit 30 Stahlhelmern besetztes Lastauto fuhr aus bisher ungeklärter Ursache gegen einen Baum und stürzte in den Chausseegraben. Die Insassen wurden herausgeschleudert. Zwei Stahlhelmer wurden schwer verletzt und mußten nach dem Adalbert=Hospital in Oppeln geschafft werden. Fünf weitere Stahlhelmer erlitten leichtere Verletzungen. Das Schinaggiererama in Passelerial Die drei italienischen Zollbeamten von Schmugglern erschossen hätten, habe Hofer noch die Zwickauer Hütte angezündet, um die Spuren des Verbrechens zu verwischen. Innsbruck, 23. Oktober Vor kurzem gurden in einer Schutzhütte, im Passeier= um die Spuren des Verbrechens zu verwischen. tal, wie bereits Montag im„B..: gemeidet, die ver= Dresecksfahrt des„Graf Zeppelsal kohlten Leichen von drei italienischen Zollbeamten ge Prelearfahlt des„Graf Seppt Herrgott war das eine Freude, endlich gibt's mal wieder was zu schießen...“ Und Graf Spee selbst berichtet in einem Privatbrief: Als meine Schiffe um.10 Uhr bis auf „Nürnberg“, die noch nicht zu sehen war, zusammen waren, begann ich die Entfernung zu verringern, und etwa fünf Seemeilen betrug, d. h..25 Kilofunden, die offenbar ermordet worden waren. Wie nun vom Bundespolizeikemmissar Innsbruck in Erfahrung gebracht wurde, ist am 19. Oktober in das Krggfenhggs Innsbruck der 1908 im Passeiertal gehorene imzienische Staatsangehörige„Johann Guster mir geigem„etzgenschuß eingeliefert worden. Es ergab sich der Verdacht, daß dieser Verletzte mit der Mordtat im Zusammenhang steht, weshalb er von der Bundespolizei vernommen wurde. Hierbei legte Gufler das Geständnis ab, er habe mit einem gewissen Paul Hofer aus Riffian in Südtirol von Oesterreich nach Italien Waren schmuggeln wollen. Sie seien dabel von brizZpoxzenter, Hotz haber an se 15 ten nach vorausgegangenem Kampfe zu überwältigen. Gufler habe dabei einen Lungenschuß erhalten. Hofer habe dann die am Boden liegenden Zollbeamten erschossen. Hierauf sei er weggegangen und mit seinem Bruder und einem Begleiter zurückgekehrt, um den verletzten Gufler nach Oesterreich zu befördern. Bevor die beiden abmarschiert seien und den Gufler nach Gurgl im Oetztal gebracht als sie etwa fünf Semeilen, betrug, d. h..25 Kilometer, ließ ich das Feuer eröffnen... Die Sonne im Westen hatte ich ausmanövriert, daß sie mich nicht, stören konnte. Der Mond im Osten war noch nicht voll, sprach aber, gut in der Nacht zu leuchten. Regenböen standen an verschiedenen Stellen. Mezg, Fehiste, feger ten schnell und hatten auf die großen Schiffe, gusen Erfolg... Auf„Good Hope" und„Mommouth“ viele Brände aus, auf ersterem fand eine uggcheuge Explosion statt, die sich gegen den dunklen Abendhimmel wie ein Brillantfeuerwerk darstellte, weißglühend mit Heiusäbe Biage Zabei steinhohe hinauf. Ich glaubte, das Schiff. muhr urrg Hamburg, 23. Oktober. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“, das sich auf seiner Dreiecksfahrt gegenwärtig im Fahrtabschnitt Pernambuco— Miami befindet, stand am Montag morgen 7 Uhr MEZ. vor Cap Maysi an der Ostspitze der Insel Kuba. Die Entfernung von dort bis zum vorgesehenen Zwischenlandeplatz in Miami auf Florida beträgt in der Luft 900 Kilometer. Das Luftschiff dürfte dort in den Morgenstunden eintreffen. Möglicherweise nimmt es seinen Weg über Lakehurst. Am Dienstag wird es in Akron erwartet. Dorthin wird es nach dem Besuch von Chikago zurückkehren, um Material und Vorräte an Bord zu nehmen. Der Abflug von Akron nach Sevilla ist für Samstag vorgesehen. „Graf Zeppelin“ in Miami gelandet Miami, 23. Oktober. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ landete am Montag um 14.48 Uhr MEZ. auf dem hiesigen Marineflughafen, wo es einen Tag vor seiner Weiterfahrt nach Chilago bleibt. 180000 schaffende Westfalen marschieren in Dortmund auf Dortmund, 23. Oktober. Am 5. November wird in Dortmund eine Versammlung von riesenhaftem Ausmaße stattfinden. Die NSBO. ruft für diesen Tag zu einer gewaltigen Riesenversammlung aller Schaffenden des größten Teiles des Gaues Westfalen=Süd auf, und wiederum werden Tausende und aber Tausende diesem Ruf gern und freudig folgen, gilt es doch, der Welt zu beweisen, daß im neuen. Deutschland, dem nationalsozialistischen Deutschland, die deutsche Volksgemeinschaft im Vormarsch ist. Etwa 150000 bis 180 000 deutsche Volksgenossen werden einen Beweis der Volksverbundenheit und ein gewaltiges Bekenntnis zum Führer und Volkskanzler Adolf Hitler ablegen. Diese Riesenversammlung wird eröffnet durch eine Gauamtswaltertagung der NSBO. an 4. November, abends 6 Uhr, in sämtlichen Sälen des Fredenbaums, an der alle Amtswalter der NSBO., Gau Westfalen=Süd, teilnehmen. Sonntag früh um 8 Uhr Gottesdienst in sämtlichen Dortmunder Kirchen, dem sich dann um 10 Uhr die Weihe des ehemaligen Volkshauses in„Reinhold=Muchow=Haus“ anschließt. Nach dem Empfang der auswärtigen Teilnehmer erfolgt von 10 bis 12 Uhr die Essenausgabe in den verschiedenen Standquartieren. Um 12 Uhr beginnt bereits der große Aufmarsch zur Massenversammlung der RSBO. mit der Deutschen Arbeitsfront. Von 12 bis 14 Uhr schließen sich die Teilnehmer zu den verschiedenen Aufmarschgruppen zusammen. Punkt 14 Uhr beginnt der eigentliche große Aufmarsch. Auf den Volkswiesen des Stadions„Rote Erde“ steigt dann die Riesenversammlung, in deren Mittelpunkt die Reden des Führers der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Robert Ley, und des Gaubetriebszellenleiters Ernst Stein(Bochum) stehen. Um 18 Uhr beginnt ein Riesenfeuerwerk in einem in Dortmund noch nicht gekannten Ausmaße im Emschertal und auf den Höhen des Ardeys. Um 18.30 Uhr Abmarsch von den Volkswiesen zum Fackelzug mit anschließendem Vorbeimarsch vor den Führern. „Die Hermannsschlacht“ in Olsberg Olsberg, 23. Oktober. In Olsberg fand die erste Aufführung der„Deutschen Bühne" statt. Vor einem vollbesetzten Hause gaben die Künstler der Landesbühne Bochum die„Hermannsschlacht“ von Kleist. Kreiskulturwart Görge(Thülen) begrüßte mit ech deutschen Worten die Künstler, die Zuhörer von fem und nah. Die Zuhörer scheuten keinen weiten Anmarsch, um sich das Befreiungswerk Hermanns des Cheruskers vom römischen Joch anzusehen. Dänische Journalisten kommen ins Ruhrgebiet Dusselborf. 25. Orlover. Westfalen und Rheinprovinz Deutschlands neueste Autobahn bei Opladen Interessante Einzelheiten der Durchführung Ende September ist die Umgehungsstraße bei Opladen als erste Teilstrecke der Autobahrg, 3el., PässelDüsseldorf. 23. Oktober. In dem Bestreben, dem Ausland über die derzeitigen„verhältnisse in land durch persönliche Inaugenscheinnahme prominenter Vertreter ein Urteil zu ermöglichen, ist dieser Tage an eine Reihe dänischer Journalisten eine Einladung. einer Informationsreise durch Deutschland ergangen. Auf dieses Anerbieten haben unter anderen bereits 14 führende Zeitungsverleger und Chefgedaktgure dinischer Blätter ihre Teilnahme zugesagt. Nach dem aufgestellten Reiseplan werden die Herren der dänischen Presse am 26. Oktober im Flugzeug in Düsseldorf eintreffen. Es ist beabsichtigt, am folgenden Tage die zum Konzern der Vereinigten Stablwerke gehörende August=Thyssen=Hütte in Hamborn zu besichtigen. Daran wird sich ein Besuch der zum gleichen Konzern gehörenden Zeche„Zollverein“ anschließen. Die Besichtigung wird umrahmt durch eine Fahrt. die den Gästen einen Einblick in die Schönheiten Industriegebiets vermitteln soll und in einer gemei samen Rundfahrt durch das Ruhrtal ihren Ausklang findet. Schweres Autounglück bei Geseke Paderborn, 23. Oktober. Zwischen Geseke und Er witte befand sich ein Personenwagen des Paderhznt, der grünen, leuschtezden, Stersgeug ie tgags Schift mäßte Fera; dorf dem Verkehr übergeben worden. Auf Grund eind, Haegzrgut,##o#auote, bos Sou4 der Kampf l günstigen Erfahrungen, vie man mit der Fahrbahnuntergenen, doch schwammg“s weiter.,, herein befestigung der Köln=Bonner Autobahn gemacht hat, eine, unznterbroßen kag. Die Durselhef Prag berzgz ves ide bas gleiche Bauversahren auch auf der Opladener ununterbrocen fgg,. 1s Dunkelbeit brag, ge 500 swur':.: Lseich; Bauversahren auch auf der Opladener Hernn Prebte, 5 sopest daß se langsam wieder Krafzwpagensraße grgependet. Der Unterbau Feleg. donn brepge 0 owezeuert nach den zur burch aus Baclage gno Grovschoner wie beim üblichen Lanodn. Se wuacde weiterngereuer vagz, den vur Auty, strazenhan. Darauf ist eme Termaladegege Ben 7 Zenimeter Stäcke in br=Hochsegschlase Hasaft und Material des Belags— Kontgensgtater, Wasgti„und Kalkstein— wurde in stationaren Anlagen mit Teer Echichten verschiedener Korngesben Ju, Seh hmendd spurden lagenweise festgewalzt, wodurch die Entfzunahm. De wunde weitergeseuert. gag, den nur durch die Brände erkennbaren Schiffe, und als die Geschützführer nicht mehr zielen konnten, abgebrochen. Das Schießen des Gegners hatte aufgehört... Der Artilleriekampf hatte 52 Minuten gedauert... Ich weiß nicht“, fügt Graf Spee bescheiden hinzu,„welche vielleicht unglücklichen Umstände beim Gegner vorgelegen haben, die ihm jeden Erfolg genommen haben. Die Begeisterung unserer braven Leute ist ungeheuer. ihre Siegeszuversicht konnte ich oft beobachten. Du kannst Dir nicht vorstellen, welche Freude überall bei uns herrscht. So haben wir doch wenigstens etwas zum Ruhm unserer Waffen beitragen können, wenn es auch für das Ganze und bei der ungeheueren Zahl der englischen Schiffe wenig bedeuten mag.“ teilt worden, so daß für jede Richtung zwei Fahrspuren vorhanden sind. Während auf der Köln—Bonner Autobahn der 30 Zentimeter breite Mittelstreifen weiß ist, hat man ihn auf der Opladener Strecke absichtlich schwarz gemacht und rechts und links davon je eine h Fahrbahn hauptsächlich zum Ueberholen Diese ist mit geteertem Kalksplitt abgedeckt und wird unterm Verkehr noch heller werden, wenn das von Natur aus helle Kalkgestein im Laufe der Zeit mehr zu Tage tritt. Daneben verläuft auf beiden Seiten je eine dunklere Fahrbahn, auf der sich der Verkehr in der Hauptsache abspielen wird. Diese Fahrbahnen wiederum sind durch auffallend helle Bankette von.40 Meter Breite gegen das Gelände abgeschlossen. Gesamtbreite der Straße, einschließlich der Bankette, beträgt rund 15 Meter.„ G76.4#. Bei der Durchführung dieses Bauwerks hat der Teerstraßenbau seine Eignung für Autobahnen erneut unter Beweis gestellt. Landeshauptmann Haake und Generalinspektor Dr. Todt haben sich bei der Eröffein Versonenwagen des Motorsturmes 2 der Standarte 158 auf ernrtrrg, reise nach Dortmund,. als plötzlich an einem Pinizgrng ein Reifen platzte. Der Wagen wurde mit vouler gegen einen Baum geschleudert. Einer#.#ar# sassen, der Scharführer Gerling aus Paderhe litt außer einem doppelten Schädelbruch und inneren Verletzungen Kieferbrüche und Verletzu Gesicht. Er wurde dem Landeskrankenhaus in Ge zugeführt. Sein Zustand ist sehr ernst. Die übrigel Insassen erlitten nur leichtere Verletzungen. abnegmeno), Purder enweig.peizelt=., wedurch eine innige Verankerung mit dem Unterbau und ein ebenes Profil erreicht wurde. Die Abschlußschicht wurde aus einer Lage Teerfeinmineral hergestellt und hat eine rauhe und völlig ebene Fahrfläche ergeben. und dunsem Gestein in der brschiedene, Vr Her. Tar, Dier gauf den Autobohnen Köln—Bonn und Opladen rer gut sichtbare Bahnen von je 3 Meter Breite unterBier Kühe durch Blitz getötet. In Alstätte ag, Abaus) wurden vier Kühe vom Blitz getroffen. drei sofort getötet. Das vierte Tier erblindete. Geluode Menichen lechen don decben, De gate gibt uns in keinem Nährungsmittel, sopiek,ggrßingung die Erhaltung der Gejunoggn, und###eser ist an Krankhei haltung der Gesundheit und gegen Krankheiten, wie im Leyertraft,„## in Seottz besten, verarbeitet und am berömmlichheigz, abrich Emulsion. Verlangen Sie stets das Originalfabzig Scotts Emulsion mit der Schutzmarke„Fischer ga gahre Dorsch auf dem Rücken“; sie wird schop über Wzg# ein in Deutschland hergestellt. Scotts Emulsion deutsches Erzeugnis! 99 einige Tropfen MAGGl“ Würze verbessern das einfachste Essen sachumer Anzeige: Rundfunkre Der. Der amerikanische Sonntag abend vom funkansprache an das er über die bisherigen für girtschaft! und Befriedigun 1933 habe es In den V und verhältnismäßig bei irgendelner andere lionen Arbeitslosen hä Beschäftigung, erhalte daß die Regierunge für Gold schaffen leichtern werde. Er Währung und künd Wiederherstellung des tet werden solle. Fe serung der Preis liche Erzeugnist anderen Weise“ zustan Ueber das Goldp im einzelnen, die Leitu neugemünztes Gold wi Finanzkorporation se sei, werde auf dem W verkauft werden. Dies Vederenbeitanttet. Dollar 2,92( Pfund 13.43( zeitweilige Sinken vor rika setze die Bewegu gulierte Währu dauernde Kontrolle e halten. Der Kredit d bleiben, und eine gesu gen des Niveaus der al gleiten. Die Wieder ermächtigt, neugemün Staaten zu kaufen zu nach Beratung mit dem Präsidenten festg Ueber die geldli dent: Wir werden suc und zu erhalten, der bezahlende Kraft wäh nicht verändert. Mar vor das Pferd spanne dauernde Aufwertung Politik der Regierung wieder herzuste wie die endgültige Be Wollte man sie errate künftiger Aenderunge durch künftige Ereig Präsident klagte darü Internationalen Einfli Einflüsse seien Störul dels, die innere Politi tische Unruhe in and tonte, daß die Verein! Goldwertes des Dollar Hand nehmen müßter verhindern, daß Dollner vor dem Endziel renpreise forttrieben. natürlich nicht in ei Es werde vielleicht drei Jahre erforde Ueber die Lage der er, der Farmer werd Drittel mehr Geld fü Jahre 1932. Aber tro weder mit der Höhe Preisbesserung zufrief Regierung, die land noch weiter zu rung auch auf solche bisher davon noch ni Präsident Roos zum Ausdruck ge eine Stabilisierung Währungsbalancie wie er es seinerzei bereits ankündigt mer sind, es geht Rooseveltschen Ar abgelehnt worden Auseinandersetzur Hlation aus dem Regierungspolitik, des Dollarmarktes schaffen, das die larkurs auffängt. rung Gold verkau Mit der Kursregi veränderliche Fei lars verbunden. märkten wurde di delt, dagegen füh Börse, wie die beträchtlichen RoOlevelf-I bewirkt V Roosevelt vorker W Egen. Aktien Käufe in de reits in der die Spekula werte in de für die erner auch die Wi Pollarkursen kehrs ergab Ausmaßes. smaßes. Erwei „Nachden bei der Re lich zurücl bessert ha Presedien wirtschaft echeregi schlossen, durch die zogenen G Hypoth thekenaus! vor allem eingeleitet eetzen seil asr chplan pe virtac für produ sochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie Dienstag, 24. Oktober 1933 Rundfunkrede Roofevelts Der Bolar ans Tezunerte“. ,2 Keine Stabililicrung— Dollar-Kontrolle durch die Regierung Der amerikanische Präsident Roosevelt hieit Sonntag abend vom Weißen Haus aus eine Rundfunkansprache an das amerikanische Volk, in der er über die bisherigen Ergehnisse des Feldzuges für wirtschaftliche Erholung Stolz und Befriedigung ausdrückte. Im Frühjahr habe es In den Vereinigten Staaten tatsächlich verhältnismäßig mehr Arbeitslose gegeben als 1933 und bei irgendelner anderen Nation. Von 12 bis 13 Milllonen Arbeitslosen hätten mindestens vier Millionen Beschäftigung erhalten. Der Präsident teilte mit, daß die Regierung einen Reglerungsmarkt für Gold schaffen und das Goldausfuhrverbot erleichtern werde. Er versprach eine gesunde Währung und kündigte an, daß der Dollar nach Wiederherstellung des Preisniveaus aufgewertet werden solle. Ferner versprach er eine Besserung der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die„in der einen oder der anderen Weise“ zustande gebracht werden würde. Ueber das Goldproblem sagte der Präsident im einzelnen, die Leitung des Regierungsmarktes für neugemünztes Gold werde Sache der WiederaufbauFinanzkorporation sein. Jedesmal, wenn es nötig werde auf dem Weltmarkt Gold angekauft oder eine Politik und nicht ein Ziel sei nicht bloß, das sei 20 Prozent der neuen Mittel ausgeliehen werden. Sparkassen, die keine Akzeptverschuldung mehr haben, stellen 50 Prozent ihrer neuen Mittel für neue Kredite und Anschaffungen von festverzinslichen Wertpapieren zur Verfügung. Die Fulionspläne im Stahlvereins-Konzern Die Beratungen der Aufsichtsräte der Vereinigten Stahlwerke und der drei Gründergesellschaften Gelsenkirchen, Phönix und van der Zypen über den Fusionsplan am 27. Oktober werden aus Zweckmäßigkeitsgründen nicht in Düsseldorf, sondern in Berlin stattfinden.— Wenn jetzt ein Berliner Blatt meldete, daß alle amerikanischen Anleihegläubiger dem Verschmelzungsplan zugestimmt hätten, so kann dazu bemerkt werden, daß die Aufsichtsratssitzungen wohl kaum einberufen worden wären, wenn nicht bereits Klarheit über die Haltung der amerikanischen Gläubiger in der Umgründungsfrage bestände. Es kann also wohl angenommen werden, daß die dmerikanische Zustimmung vorliegt. Sulehs Suhorung-Cmotmiig-Sehonlgt Zuwahlen zum Auflichtsrat— Anerkennung für die gelamte Belegschaft Rielige Rulfenaufträge für USA. In amerikanischen politischen Kreisen erwartet man auf Grund von bisher allerdings noch nicht amtlichen Meldungen aus der Sowjetunion in Kürze russische Aufträge über Stahlwaren und Eisenbahnmaterial im Betrage von 400 Millionen Dollar. Rohhaumwolle im Betrage von 50 Millionen Dollar, Wollwaren und Tuche über 30 Millionen Dollar und lebendes Vieh über 20 Millionen Dollar. Die Lieferungen sollen von der Finanzrekonstruktionsgesellschaft und privaten Banklers finanziert werden. Die Sowjetunion verlangt für alle Aufträge einen Kredit in Höhe von 50 v. H. der Auftragssumme bei fünfjähriger Zahlungsfrist. Grotmarkt für den Nährstand zu Essen Die Preise gelten im Großhandel für 100 kg in Wagenladungen zu 15t franko Essen mit Ausnahme für Weizen und Roggen Easan 8. Altona 1650 verkauft werden. Dies sei Verlegenheitsmittel. Das Dollar 2,92(Samstag: 2,98) R. 4 Pfund 13,43(Samstag: 13,50) R. 4 zeitweilige Sinken von Preisen auszugleichen. Amerika setze die Bewegung in Richtung auf eine regulierte Währung fort. Das Ziel sei, eine dauernde Kontrolle einzurichten und aufrechtzuerhalten. Der Kredit der Regierung werde erhalten bleiben, und eine gesunde Währung werde das Steigen des Niveaus der amerikanischen Warenpreise begleiten. Die Wiederaufbau-Finanzkorporation sei ermächtigt, neugemünztes Gold in den Vereinigten Staaten zu kaufen zu Preisen, die von Zeit zu Zeit nach Beratung mit dem Schatzamtssekretär und dem Präsidenten festgesetzt werden sollen. Ueber die geldliche Lage äußerte der Präsident: Wir werden suchen, einen Dollar zu schaffen und zu erhalten, der seine Kaufkraft oder Schulden bezahlende Kraft während der nächsten Generation nicht verändert. Manche Leute wollen den Karren vor das Pferd spannen und in erste Linie eine dauernde Aufwertung des Dollars haben. Es ist die Politik der Regierung, zuerst das Preisniveau wieder herzustellen. Niemand kann sagen, wie die endgültige Bewertung des Dollars sein wird. Wollte man sie erraten, so würde dies die Kenntnis künftiger Aenderungen zur Voraussetzung haben, die durch künftige Ereignisse bewirkt werden. Der Präsident klagte darüber, daß der Dollar gegenüber Internationalen Einflüssen empfindlich sei. Solche Einflüsse seien Störungen des internationalen Handels, die innere Politik anderer Nationen und politische Unruhe in anderen Teilen der Welt. Er betonte, daß die Vereinigten Staaten die Kontrolle des Goldwertes des Dollars energisch in ihre eigene Hand nehmen müßten. Dies sei notwendig, um zu verhindern, daß Dollarschwankungen die Amerikaner vor dem Endziel der stetigen Erholung der Warenpreise forttrieben. Die Schwierigkeiten würden natürlich nicht in einigen Monaten verschwinden. Es werde vielleicht ein Jahr oder zwei oder drei Jahre erfordern. 176 Ueber die Lage der Landwirtschaft äußerte er, der Farmer werde jetzt durchschnittlich ein Drittel mehr Geld für seine Ernte erhalten als im Jahre 1932. Aber trotzdem sei er, der Präsident. weder mit der Höhe noch mit der Reichweite der Preisbesserung zufrieden. Es gehöre zur Politik der Regierung, die landwirtschaftlichen Preise noch weiter zu erhöhen und die Preisbesserung auch auf solche Erzeugnisse auszudehnen, die bisher davon noch nicht berührt worden seien. * Präsident Roosevelt hat mit seiner Rede erneut zum Ausdruck gebracht, daß er vorläufig nicht eine Stabilisierung des Dollars denkt, sondern an der Währungsbalancierung durch den Index festhält, vie er es seinerzeit auf der Weltwirtschaftskonferenz bereits ankündigte. Die Inflationswünsche der Farmer sind, es geht dies vielleicht nur indirekt aus den Rooseveltschen Ausführungen hervor, vom Präsident abgelehnt worden. Zum mindesten geht er einer Auseinandersetzung mit den Farmern über die Inklation aus dem Wege. Zweck der amerikanischen Regierungspolitik, wie sie der Präsident hinsichtlich des Dollarmarktes ankündigte, ist, ein Polster zu schaffen, das die internationalen Stöße auf den Dollarkurs auffängt. Bei Dollarangebot wird die Regierung Gold verkaufen, bei Nachfrage Gold ankaufen. Mit der Kursregulierung ist also gleichzeitig eine veränderliche Festsetzung des Goldwertes des Dollars verbunden. An den internationalen Devisennärkten wurde der Dollar gestern schwächer gehandelt, dagegen führte die Rede an der Newyorker Börse, wie die nachstehende Meldung zeigt, zu einer beträchtlichen Hausse. Roolevelf-Rede bewirkt Wallltreet-Hauffe Roosevelts Rundfunkrede wurde von der NewTorker Wertpapierbörse mit einer kräftigen Aktienhausse beantwortet. Es wurden gröllere Käufe in denjenigen Papieren vorgenommen, die befeits in der letzten Zeit das Haupttätigkeitsfeld für dle Spekulation abgegeben hatten, wobei RohstoffFü in den Vordergrund traten. Mitbestimmend die erneute Unternehmungslust der Haussiers war die weitere internationale Abschwächung des kehra augs“, Bereits bald nach Beginn des VerAusmagas sich Gewinne ungewöhnlich großen Erweitertes Hypothekengeschäft der Sparkallen Gegem die Akzeptverschuldung der Sparkassen lich“ ichsbank und der Akzeptbank AG. wesentbessert1 gegangen ist und ihre Liquidität sich gePresseg hat— wie der Amtliche Preußische Wirtscha2. 1t— der preußische Minister für laft und Arbeit sich auf Grund einer von der Gregierung gegebenen Ermächtigung dazu entdurch:“ 4 Sparkassen in gewissen vorsichtigen, die Liquidität und ihren Vermögensstand geFrgen Grenzen auch die Ausleihung neuer theken##ken au gestatten. Die für Hypovor allensen freigegebenen Beträge werden eingelet#* Rahmen der von der Reichsregierung teten Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen einzuvergch.“n: Für Sparkassen, die noch eine AkzeptUdung haben, dürfen an den Mittelstand und i: virtschaftlich schwächeren Bevölkerungskreise broduktive Zwecke im Personalkreditgeschäft In der gestrigen ordentlichen GV. der Maschtnenbau AG. Balcke in Bochum war ein Ak. von 2786 000 Mark mit 27 860 Stimmen vertreten. Der Abschluß für das Geschäftsjahr 1932. der bekanntlich einen Gesamtverlust von 948 508 Mark ausweist, wurde einstimmig genehmigt, ebenso — gleichfalls einstimmig— der seinerzeit an dieser Stelle ausführlich mitgeteilte Sanierungsplan des Unternehmens. Danach wird neben Verwendung der gesetzlichen Rücklage eine Herabsetzung des AK. vorgenommen, und zwar in der Weise, daß nom. 50000 Mark Aktien, die aus Aktionärkreisen unentgeltlich zur Verfügung gestellt worden sind, eingezogen werden und das verbleibende Aktienkapital im Verhältnis von:2 zusammengelegt wird. Der sich daraus ergebende Buchgewinn von.1 Millionen Mark und die gesetzliche Rücklage von 600000 Mark, zusammen.7 Millionen Mark, werden wie folgt verwendet: neue gesetzliche Rücklage 210000 Mark, Deckung des Verlustes aus 1931 und 1932 948 508 Mark, Uebertrag auf Wertberichtigungskonto 300000 Mark, Bildung einer Sonderrücklage 241 491 Mark. Das AK. beträgt alsdann.1 Millionen Mark und die gesetzliche Rücklage 210 000 Mark. Vorstand und Aufsichtsrat wurde einstimmig Entlastung erteilt. Einstimmig durch Zuruf wurden folgende Herren in den Aufsichtsrat zugewählt: Bergwerksdirektor Walter Borgmann(Herne— Mont Cenis), Direktor Konrad Kaletsch(Berlin— Charlottenhütte AG.), Steuersyndikus Fritz Lang(Berlin), Fabrikant Bernhard Weiß (Siegen— Maschinenbau AG.). Zum Schluß sprach der Vorsitzende, Konsul Hans Harney, allen Mitarbeitern der Gesellschaft, Beamten und Arbeitern, den Dank des Aufsichtsrates aus. Dieser Dank gebühre ihnen auch trotz des wenig erfreulichen Jahresabschlusses. Die Pflichttreue und die Hingabe an das Unternehmen müßten in diesen schweren Zeiten besonders anerkannt werden. Konsul Harney gab schließlich noch der Hoffnung Ausdruck, daß, entsprechend dem Aufschwung, den Deutschland jetzt zu nehmen sich anschicke, auch das Geschäftsjahr 1933 der Gesellschaft ein besseres Ergebnis zeitigen werde. Börlen vom 23. Oktbr. In Berlin notierten: dem Kurs lebhafte Umsätze zu verzeichnen hatte. Altbesitz lagen dagegen etwas vernachlässigt und eröffneten 20 Pfennig niedriger. Späte Reichsschuldbuchforderungen blieben gut behauptet. Der Aktienmarkt lag im allgemeinen sehr still. Die Kurse waren gegenüber dem Berliner Schluß gut behauptet. Die Auslandsborten Newyork, Anfang: Fest. London: Ruhig, im Verlaufe teils erholt. Amsterdam: Gebessert. Paris: Unregelmäßig. Brüssel: Behauptet. Wien: Zurückhaltend. Zürich: Gehalten. Rheinisch-Weftfälische Vichmärkte Inl. Weiz. 76kg“) Hanoelspr.„ Ini. Rogg 12k0“) Handelspr. Inl. Haler 49155 a Wntergerste b) Sommer Ausl. Weizen Ausl. Roggen Plata-Hals Plata-Cinquantino-Mais Weizenmehl mit Auszugsmehl Asche.405 # 23.50 vorige 23.50 22.00-22.50 22.00-22.50 10.25-10.50 10.00-10.50 .25-.75 .75-.25 .25-10.00 .25-.75 17.30-17.50 17. 10-17.25 % 16.25-16.50 16.10-16.25 16.75-17.00 16 50-16.75 o 15.25-15.50 15.00-15.25 15.25-15.50 15.20-15.35 P suahlun Gachernenl. Asche.19 *) Gemäß der Verordnung der Reichsregierung, frei Station des Erzeugers: Tendenz auf dem Getreide-, Mehl- und Futtermittelmarkt: Duisburger Großmarkt für den Nährstand Notierungen für 100 Kilo in Reichsmark, frei Waggon Duisburg den 23. Oktober 1931 Preise für 50 kg Lebendgewicht in Reichs mark —[29-—3230-32 Fresser Kälber de. a. do. do. Schafe d0. — 158—60 17 —44 40—44|15-47 -32 30-3936-42 2525-29s25—34 30—32 — 52-—54 -51/50-54 25—28 18-23 2 23. Oktober. Oktober Berlin: Im Verlauf feiter Renten wieder stark bevorzugt mangelte wieder an Aufträgen seitens 35-2937-29 — 22-24/24-—26 — 19-21 24—28—-26 5[24—26 25—27s21—23 da. e[20—2322-24— beste Schafe 6o. 6[20—2319—21s17—20 mittlere Schafe Köhe a[28—30 28-—31|27—30 geringe Schafe do. b[24—27/24-27/24—26| 80 6o. c[18—23 20—23s19-22 4o. 6 s18-23/15—19|14—18 Färsen a— s29-32 30—32 Go. 5 1—[25—2827—29 6a. 6— 22-24|23-—26 6o. d 1—— *) Ausgesuchte, über Notiz. Bochum: Marktverlauf: langsam, geringer Ueberstand Dortmund: Merktverlauf: Großvieh schleppend, kleiner Ueberstand, Kälber mittel, Schweine schleppend, kleiner Ueberstand Fettschweine über Notiz Essen: Marktverlauf: Großvieh und Schweine schlecht, Ueberstand, Fettschweine über Notiz, Kälber und Schafe mittel 50 43-—50 48—52 49-—31 44-47/44-48 47—49 — 42-4443-46 — 42-47/40—47 Tendenz: behauptet Notierungen für hiesigen Weizen und Roggen mußten mit Rücksicht darauf ausfallen, das keine Abschlüsse getätigt wurzen angesichts wesentlich niedrigerer Preise von der Ostsee und von Mitteldeutschland. Berliner Produktenbericht Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg Weizen märk. Roggen märk. Futter- und industriegerste Hafer märk. Waizenmehl 50% 20.-21.7 11.-11.3 10.-102 40.0 45.0 34.-38.0 49.75 Berliner Elektrolytkupfer-Notierung vom 23. Oktober. Reichsmark für 100 Kilogramm. Rin.=Al. Silektien=Bührgen mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14, Telephon 67475 oüsseldorf, 23. Oktober 1933 Es mangelte wieder an Kundschaft, so daß sich auch die Kulisse zur rückhaltung veranlaßt sah. So war die Kursgestaltung bei Börsenbeginn nicht ganz einheitlich. Kursabweichungen von mehr als 1 Prozent waren selten und dann auch nur auf der Plusseite. Im Verlaufe wurde es dann unter Bevorzugung von Montanwerten, in denen die schon in den letzten Tagen zu beobachtenden Käufe einer Großbank wieder einsetzten, etwas freundlicher. Auch am Farbenmarkt nahm die Umsatztätigkeit zu. Das Interesse für festverzinsliche Werte hielt zum Teil an. Immer noch werden an diesem Markt aber Tauschoperationen von hoch gegen niedriger im Kurs stehender Papiere beobachtet. Heute haben z. B. einzelne Kommunalobligationen bis zu 2½ Prozent höher notiert. Die Altbesitzanleihe gab um#/ Prozent nach, Neubesitz eröffnete 10 Pfennig höher und zog im Verlauf bei größeren Umsätzen bis auf 11,70 an. Industrieobligationen tendierten uneinheitlich. Späte Reichsschuldbuchforderungen lagen bei 87 Prozent gut behauptet. Am Geldmarkt blieben die Tagesgeldsätze unverändert 4½ bzw. 4% Prozent. Das am Privatdiskontmarkt wiederum vorliegende Material fand nur eine sehr dünne Käuferschicht. Der Einheitsmarkt zeigte wenig Veränderungen. In der zweiten Börsenstunde hielt die freundliche Stimmung an den variablen Märkten, angeregt durch die feste Haltung einiger Rentenwerte und die Aufwärtsbewegung der Neubesitzanleihe, an. Die Börse schloß im allgemeinen bis zu 1 Prozent über Anfang. Eine Ausnahme machten Schultheiß, die, nachdem sie bereits 1 Prozent niedriger eröffnet hatten, noch weitere 8 Prozent verloren. Die Neubesitzanleihe schloß mit 12⅞ Prozent zum höchsten Tageskurs. Eflen: Behaupfet Die Börse eröffnete bei freundlicher Grundtendenz in ruhiger Haltung. Die Kurse lagen teils geringfügig höher, teils unverändert. Gehandelt wurden lediglich Stahlvereins-, Goldschmidt- und Wintershall-Aktien. Letztere gaben zum Schluß ¼ Prozent nach. Am Kuxenmarkt war die Umsatztätigkeit gering. Die Kurse lagen Im allgemeinen behauptet. Am Markt der Kohlenwerte zeigte sich für Deutschland-Kuxe auf letzter Basis Interesse. Heinrich gabeu bei einem Umsatz etwa 100 Reichsmark nach. Der Braunkohlenkuxenmarkt lag unverändert und umsatzlos. Von Kaliwerten notierten Beienrode 375 Geld. 390 Brief: es wurde jedoch nach der Notiz ein Kux mit 370 Reichsmark versteigert. Letzte Preise erzielten Wintershall-Kuxe. Am Aktienmarkt waren Umsätze nicht zu verzeichnen: die Kurse waren Im allgemeinen unverändert. Niederrheinische BergAktien lagen im Angebot.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.) Frankfurt: Renten im Abendverkehr bevorzugr Das Interesse konzentrierte eich wieder auf den Markt der Neubesitsanleihe, die bei erneut anziehenKohlenkuxe Geld Brief Carolus Magnus 2500 2700 Constantin d. Gr. 3750 4100 Deutschland.. 210 230 Diergardt... 2300 2475 Ewald.... 2100 2300 Graf Schwerin 1400 1500 Heinrich... 5250 5650 König Lucwig 4200 4600 Langenbrahn 9000 9600 Kohlenaktien Dahlbusch 52.50s54.50 Lothringen...38,5.75 Niederrh. Bergw. 31.00 34.00 Braunkohlenkuxe Braunkohlenaktien Zukunft..... 96.0—. Kallkuxe Beienrode.... 875 390 Bergmannssegen 6400 6800 Braunschw.-Löned.—— 4000 Burbach.... 1909 2050 Einigkeit....—— #chssegen Habignorst Heimboldhausen Hohenfels Hope.... Hugo Mariaglück Marie.... Marie Luise Mar..... Neusollstedt Ransbach... Reichsland Siegtried. Wintershall W— — 1550 — 1700 4400 4800 3500 4700 5200 —.— 5200 1350 1500 1350 1500 1359 1500 1500 1700 2400 200— 5600 5800 Kallaktien Adler.... 58.00—.— Bank.landw.Aktien 41.00—.— Hallesche Salz. 40.00 43.00 es ch Kaliw. Burbach alte.75 10.50 Berbach neue...75 10.50 Kall chem..... 82 25 82.25 82.50 K. K. Wintershall verschiedene Aktien Kabel Rheyot 1123.0s127.0 Schieß-Defries—. Wagg. Verdingen—.—56.00 Allg. Hochbau—. MAlsberg.... 13.00—.— Masch. Kranbau—.——.— Rhein. Linoleum—.—— Westf.Dinnendahl—.— 49.00 Eis- u. Hüttenw. 61.50 63.00 Holl. Goedhardt—.— 86.00 Köln: Versicherungsaktien Asch.-Münch. Feuer Aachen Rückvers. Agripp. See Fl. Allianz Leben.. Allianz u. Stuttg. V. Colonia Feuer kl. Col. Rückversich. 23.10 950 156.0 185.0 116.0 175.0 21.10 950 152.0 180.0 117.0 175.0 Gladb. Feuer Kölger Hagel Kölner Liovd Kölner Rückvers. große Kölner Röckvers. kleine viktoria Allgem. 550.0550.0 70.0 70.0 90.0 90.0 125.0s125.0 80.0 30.0 Berlner Ettekten-Börse Reichsbankdiskont 4% Lombarbzinstus 5% Industriewerte Div 23.10 21.10 M enusteren Aku A. E. 6. Aschaffb. Zeilst. Augsb.-N. Masch. 16 162.6 0 27.5 0 17.5 Reiche Wasch. Basalt Bayr. Motoren P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt. " Karls, ind. " Kr. u. Licht " Maschinen Buderus #a. Waster Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi -ale Moter Otsch. Atlant. Oisch. Coati Gas " Erdb " Kabe Linoleum " fel. u. R. " Eisend. Oitim. Neuhaus Otmd. Akt.-Brau. " Ritt.-Brau. " Union-Brau. Dürener Metal! Düsseld., Diet. Br. "„ Höf. 8r. Opnamit Hobel Fletr. Lietorg. " Licht u. Kr. Engelh, Brauerei Enzigge Erlang. Baumm. Eschw. Bergw. garbenind I. 6. Feldm. Papier Felten& Suill. Gesspk. Berpu. Gerresh. Gias Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Gladb. Wollind. 162.1 27.3 17.3 19.8 46.5 Glasm. Schalke 0.—. Glückauf Gelsk.[10—. Gebr. Goech. Düs. 0 80.0 Th. Goldschmict 01—. Grön&Bilfinger 15 146 0 Gruschw. Textil Guano-Werke 27.0 16.0 16.5 5 121.0120.5 0 38.1 38.2 12 138.0s135.0 91.0 67.0 54.7 63.6 72.3 26.0 91.1 99.2 92.0 41.1 43.0 37.2 35.5 11.1 91.5 54.0 62.2 71.6 68.0 127.0 26.5 91.21 99.2 92.0 40.0 45.7 35.0 95 77.1 86.2 82.0 67.5 89.5 354 76.5 33.2 82.0 69.5 7/116.7 116.6 0 56.7 56.0 0 40.7 40.7 0 46.2 86.0 0.— 71.6 54.7 71.7 nackethal Draht Hageda Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Hilpert Masch. ltindrichs-Auff. Hoch-Tietbau Hoesch.Neuess. Hoffmanns Stärk. Hicheniohe Werke Ph. Holzmann Hotelbstriebsges. Ise Bergbau IIse Genus senbeck Bräu Junghaus Gebr. wallwerke Asch. Köcknerwerke C. H. Knorr Köln 6es u. E. König Wilhelm W. Krefft Kromschröder Kronprinz Metall Küppersb.& Co. nahmeyer& Co. I Laurshütte Lindes Eismasch. C. Lorenz Agagdeb. Berg MMannesm. Werk Manste d. Bergb. Masch.-B Untern. Maximil. Hötte Miag Mimoss.-6. Mix& Genest Mölheim Bergw. nberschl..-8. U Orenst.aoppe! poönr Bergbau Polyphonwerke 31.0 57.0 97.0 77.2 00 39.2 79.4 48.2 31 0 59.8 97.0 78.0 89.2 52.4 80.2 11.2 58.5 121.5/122.0 91.0 92.0 109.0108.5 50.1 51.5 176.0 55.0 34.0 55.0 36.5 70.0 15 0— 46.2 46.2 35.0 36.01 155.0 152.5 66.0 64.0 67.0 67.0 174.0 170.0 85.1 85.8 84.0 85.0 430 447 32.5 34.5 132.7130.2 12.0 12.5 26.1 70.0 70.1 96.7— F 146 83.0— —. 89.5 .21—. 62.0 60.7 32.2 32.0 96.0 45.0 99.0 45.0 Wss. Wasserw. Gels. Vickdler Brau zellsteft. Veg# 4. Waichof 4 740 73.5 100.0 6 .0 33.0 Verkehrswert s Bankaktion Postverzinal. Werte 4blösgasch. alte dto. neue 8% O. W. A. 23 f. 35 Ot. 1 bis 5 Dollar Reichsanl. 927 IReichssch, Kom 6% Pr. Ctr. St.-8 Farbenbonds 6 Berl. Hyp. B. 10 „ 78.96 12.6 12.3 71.0 70.7 101.71 902 84.5 107.0 86.5 89.7 84.5 107.2 86.7 esce Gene 6 Norod. Grunod.4 5 Pr. Ctr. 8. G. Pf. 6 Rogg. G. Pfd.-3 Concord. Bergb. Conf. Gummi Daimler Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupp A. B. Mont Cenis Siem.& Halske Ver. Stahl R A. Anl Rheinstahl RMf. A. 6Westl. Ld. Bk. 25 ..* 26 6" Kom..-3 4 5 Goldpfdbr. R. 1 6 Pfdbr. Hausgr. 3„„Goldof 5 6 Pr. Ldpfdr. G. 19 " 6. 21 „.-0,8. 20 SPr. 2. S. Pl. 22 5 Pr. Z. G. Pf. 23 5 Pr. 2. 6. Pf. 24 6 Pr. dlo. 25/27 6 Pr. Z. G. Pf. 28 6 Boch, Stadtanl. 830 77.7 111.7 62.2 77.2 97.5 77.9 89.0 81.9 78.5 112.0 61. 89.7 31.0 80.7 80.7 84.1 84.0 84.5 88.0 88.0 87.5 87.5 81.0 62.5 84.0 96.7 84.0 84.0 74.5 82.0 96.7 84.0 84.0 74.0 Steuergutscheine tällig ab f. 4. 1934 100¼ 100¼ „ I..1935 93¾ 93¼ ..1936 86 86.0 I..1937 80¾ 803 1..1938 77¼ 77¼ 10/116.7 0 14.3 62.2 0 50.5 0 21.8 0 35.5 8—. 0 46.0 15/186.5 0 32.0 50.5 22.1 37.0 18.3 34.5 15.2 34.4 17.0 gbeiteld Kran S1 72.0 72.5 Rhein. Braunk. 12/176.81175.0 Rhein, Elektr.Vorz 8 Spiegelgl. 0 " Stahlwerke 8 Rh.-Westt.-El.-A. 5 76.5„ 44.0 41.0 72.5 12.1 79.5 30.24 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Ladtlelkf Spier und Syede Ein Bochu Dienstag, 24. Oktober 1933 Die Niederlage war zu hoch Wie Belgiens Preife urteilt Die„Eir vonl Niederrifehr Die belgischen Blätter, die fast ausnahmslos Sonderberichterstatter nach Duisburg entsandt hatten, berichten recht ausführlich über den Länderkampf, allerdings wird nur wenig Kritik geübt. In den Berichten der„Dernière Heure" und der„Nation Belge“ findet man zunächst sehr freundliche Worte über die herzliche Aufnahme der belgischen Gäste durch Behörden und Bevölkerung. Vor allem wird von der festlich geschmückten Stadt Duisburg gesprochen. Dann kommen ausführliche Wiedergaben des Spielverlaufes, denen sich eine kurze, allgemein gehaltene Kritik anschließt. Daraus geht hervor, daß die Niederlage nicht so sehr überrascht wie die Höhe des Resultats. Im übrigen wird die sehr starke Läuferreihe Janes— Bender— Breuer hervorgehoben. Von den belgischen Spielern haben nur Voorhoof und die Verteidiger zufriedengestellt. In der „Dernière Heure“ kommt der schwedische Schiedsrichter in bezug auf die Abseitsregeln schlecht weg. Der große Tag des deutschen Fußballlportes— Deutsche Mannschaft, ein gelungenes Experiment— Im Weiten liegt der Schwerpunkt des deutschen Fußballs Der Tag von Duisburg ist verrauscht, der gesunde d„ im Gar: Niederrhein vor dem LänderNun gegen Norwegen Deutschlands Gegner für Magdeburg Dem grandiosen Länderspielsiege über Belgien folgt die zweite Kraftprobe des neuen Fußball=Deutschlands dicht hinterher; für den siebten Länderkampf gegen Deutschland am 5. November in Magdeburg hat der Norwegische Fußballbund bereits seine Mannschaft namhaft gemacht. Die Aufstellung der norwegischen Nationalelf lautet: Johannsen (Vaalerengen Oslo) : B e r s t a d E r i k s e n (Brann Bergen)(Odd Stien) Kjos Bretteville Lunn (Brann Bergen)(Lyn Oslo)(Viking Stavanger) A. Kvammen R. Kvammen Juve Boerresen Gundersen (Viking Stavanger)(Lyn Oslo)(Frederikstad)(Odd Skien) Alte Bekannte in dieser Mannschaft sind der Mittelläufer Bretteville, der lange Jahre in Frankfurt am Main beim Fußballsportverein tätig war und der Angriffsführer Jörgen Juve, der— obwohl nicht mehr der Jüngste— immer noch Norwegens größter und populärster Fußballspieler ist. Nacht- und Tag-Orienticrungs-Fahrt am 28. und 29. Oktober 1933. Jeder deutschstämmige Kraftfahrer, Angehörige der Reichswehr, Polizei, Motor=SA., des NSKK. oder Mitglieder eines der OnS. angeschlossenen Verbände können an dem Wettbewerb teilnehmen. Der Start ist auf Samstag, den 28. Oktober, 24.00 Uhr, festgelegt. Es werden jeweils ein Wagen und ein Motorrad zusammen gestartet. Die Fahrstrecke beträgt 195 Kilometer und führt zum größten Teil durch das Sauerland. Der Nennungsschluß ist neuerdings der 26. Oktober 1933. Interessenten erhalten die Ausschreibung durch den Veranstalter: Motor=Herrenfahrer e. V.(DDAC.), Dortmund, Kaiserstraße 63. Oesterreich bleibt im Deutschen Seglerverband In einer außerordentlichen Delegiertenversammlung des Oesterreichischen Seglerverbandes war ein Antrag eingebracht worden, der Oesterreichische Seglerverband möge seinen Austritt aus dem Deutschen Verband anmelden. Dieser Antrag wurde mit 19 gegen 1 Stimme (bei 20 Stimmberechtigten) abgelehnt. Optimismus, der im Gau Neieberthein vor dem Länderspiel gegen Belgien herrschte, ist in jeder Weise berechtigt gewesen. Die höchste Siegziffer seit dem 16:0 gegen Rußland im Jahre 1912—:1! 1000„... Die Deutsche Fußballmeisterschaft 1932 hat eindeutig gezeigt, daß das Schwergewicht im deutschen Fußball mehr und mehr nach dem Westen neigt. Als die deutsche Aufstellung gegen Belgien bekanntgegeben wurde, hat es Stimmen gegeben, die Zweifel hegten. In süddeutschen Kreisen betonte man bewußt. daß diese Aufstellung nur darauf zurückzuführen ist, daß die deutschen Ländermannschaften in den nächsten Monaten möglichst den Landesteilen entnommen werden sollen, die in der Nähe des Austragungsortes liegen. Das sollte vielleicht auch besagen, daß diese Mannschaft gegen Belgien wirklich nicht stärkste deutsche Klasse darstellt. Das Ergebnis spricht eine andere, deutliche Sprache. Welche deutsche Ländermannschaft hat in den letzten Jahren so eindeutig Klassenüberlegenheit demonstriert? Wir haben rein süddeutsche Mannschaften versucht haben Berlin und Mitteldeutsche gemischt, norddeutschen Schuß hinzugenommen. Es hat Experimente gegeben, so viele sind schief gegangen. Aber dieses Duisburger Experiment war ein Erfolg, wie ihn der deutsche Fußball brauchte, um international auch wieder einmal von sich reden zu machen.....54 Lamit 5a5 Man komme heute nicht damit, oaß die belgische Mannschaft schwach war. Das stimmt, warum soll man es abstreiten. Aber wie oft haben wir mit deutschen Ländermannschaften gegen Gegner gespielt, die schwächer als das Belgien von heute waren, und— schwach abbeschnitten.., gn unschaft Jsiate einen.sa Diese deutsche Mannschaft zeigre einen Zusammenhang, einen Halt, wie ihn eigentlich nur Vereinsmannschaften großer Klasse aufzubringen pflegen. Die Spieler kannten sich, es war eine Zusammenarbeit, die fast fehlerfrei war. Diese einheitlichen Mannschaften brauchen wir, um international zur Geltung zu kommen. Hoffentlich versteht es der DFB., aus diesem Spiel Lehren zu ziehen. Der Grundstein zu einem neuen Aufbau im internationalen Fußball ist gelegt, an dem D FB. liegt es, auszubauen und den einmal gewonnenen Boden zu behaupten. Carnera im eigenen Lande— eine Entfäuschung Erste Schwergewichts=Weltmeisterschaft auf europäischem Boden. Italien hat einen Schritt getan, der den ersten Ansturm gegen die amerikanische Vorherrschaft bildet.„...„, 100 Rscu Der Erfolg: 65 000 Zuschauer! Also auch Europa kann einer Weltmeisterschaft die finanzielle Unterlage geben. Das Publikum kommt und — das italienische Beispiel wird Nachahmung finden. Und doch Enttäuschung. Italien hatte von Carnera viel erwartet, der große Ruf des.=.=Schlägers war ihm vorausgegangen, Italien wollte diesen.=o. auch gegen Paolino sehen und— sah einen Koloß, der gegen einen defensiv kämpfenden Paolino, Punkte, immer Punkte sammelte. Aber der.=o. blieb aus. Monoton, langweilig wurde der Kampf. Das Publikum pfiff, wollte Kampf, keine Spielerei sehen. Und es kam nicht auf die Kosten. Aus der großen imponierenden Vorstellung wurde nichts, die Weltmeisterschaft enttäuschte. Ob das vielleicht doch weiteren Veranstaltungen in Europa schadet? Wohl kaum, denn wenn ein Max Schmeling gegen Carnera kämpfen würde, müßte der Riese mehr zeigen, mehr leisten und— das Publikum würde schon auf seine Kosten kommen. Tommy Loughran Schmelings nächster Gegner Max Schmeling der in Rom mit seinem amerikanischen Manager Joe Jacobs anläßlich des Carnerg= Paolino=Kampfes zusammentraf, äußerte sich über seine nächsten Kämpfe. Jacobs hat bereits Verhandlungen um einen Kampf mit dem früheren HalbschwergewichtsWeltmeister Tommy Loughran in Newyork eingeleitet. Schmeling reist demnächst nach Amerika und erscheint voraussichtlich am 15. Januar im Ring. Der Kampf mit Loughran gilt als Vorbereitung für die Revanche mit Baer in Kalifornien. Knapper Sieg der Schupo PSV. Bochum— Recklinghausen 20:6. Einen knappen Gesamtsieg erzielten die Bochumer die durch Unfall auf zwei ihrer besten Leute verzichten mußten. Der beste Kampf war das Revanchetreffen Menne 1(MBK. Linden) gegen Disselbeck(PSV.), den letzterer nach Punkten gewann. Federgewicht: Unentschieden endete das Treffen zwischen Jedamski(.) und Langenfeld(.)— Korte(.) erwies sich im Kampf gegen Steinper(.) als der Bessere. Seine Treffer brachten den Recklinghäuser in der dritten Runde in Nöten, so daß jener Punktsieger wurde.— Leichtgewicht: Einen Kampf auf Biegen und Brechen gab es zwischen Ernst(.) und Dohle(.). Der Bochumer zermürbte seinen Gegner in der ersten Runde und zwang ihn in der zweiten Runde zur Aufgabe.— Mittelgewicht: Unentschieden wurde der Kampf zwischen Linke(.) und Beisinghoff(.) gewertet.— Weltergewicht: Gölzenleuchter(.) und Michel(.) lieferten sich ein schnelles Treffen, in dem es harte Schlagwechsel gab, der Punktsieg des Recklinghäusers entsprach nicht den Leistungen des Bochumers. Kampf(.) und Fuchs(.) trennten sich unentschieden.— Leichtgewicht: Unentschieden gab es zwischen Marsner(.) und Cäsar(.). Einlagekampf im Bantamgewicht: Disselbeck(PSB.) wie auch Menne I(MöK. Linden) zogen alle Register ihres Könnens. Disselbeck blieb Punktsieger. Die Handball-Gauliga Weltfalens Der Tabellenstand am 22. Oktober Gruppe Süd: Ande-Krunwillkel und Golties ven-Grumm Deutschlands Tennisranglilic auf neuer Grundlage Der Deutsche Tennisbund gibt nach der abgeschlose zel und Eberhard Nourney, Weitere neun Spieler sind senen Sommerspielzeit die amtliche Tennisrangliste bekannt, die nicht wie sonst van der Ranalistenkommission, kannt, die nicht wie sonst von der Ranglistenkommission, sondern zum ersten Male nach der Neuordnung im deutschen Sport vom Führer der Fachsäule 6(Deutscher Tennis= und Hockeyverband), Dr. Schomburgk(Leipzig), gemeinsam mit dem Führer der deutschen Davispokalmannschaft, Dr. Rau(Berlin), aufgestellt wurde. Die Liste der Herren führt Deutschlands Meister Gottfried von Cramm an. Eine geschlossene Gruppe bilden vom 2. bis 5. Platz unsere Davispokalspieler Frenz, Jaenecke, Werner Mengemeinsam auf den 6. bis 14. Platz gesetzt worden. Den Beschluß macht eine große Gruppe von 16 Spielern, die den Raum vom 15. bis 30. Platz ausfüllen. Weit leichter waren die Stärkeverhältnisser, bei den Damen zu beurteilen. Ranglistenerste ist die Deutsche Meisterin Hilde Krahwinkel geblieben. Die im Vorjahre nicht berücksichtigte Cilly Außem hat sich den zweiten Platz erobert, den Marielouise Horn mit der dritten Stelle vertauschen mußte. Cheimaneucher surt i. Witter Bochum•8-- Rachum dewann die##Stafteln WiltenBodium.8= Bodlum gewann uie Kurzhalenn und das Walferballlpiel DT.-Fechten 65 der Unter= und Mittelstufe in Oberbarmen. Mit den Prüfungen der Fechter und Fechterinnen in der Unterstufe und den Kämpfen der Mittelstufe begann am Sonntag der Bezirk 4 des Gaues 9(Westfalen=Lippe) in der Jahnhalle in Oberbarmen seine Wettkämpfe für das Jahr 1933/34. 52 Fechter und Fechterinnen aus Hagen, Lüdenscheid, Siegen, Haspe, Witten, Dortmund, Bochum, Castrop=Rauxel und Oberbarmen stellten sich unter der Leitung des Bezirksfechtwartes Dr. Bäke(Hagen) zum Wettkampf, um die Teilnehmer an dem Fechten der nächsthöheren Klassen zu ermitteln. TV. Bochum 48 hatte fünf Teilnehmer entsandt, die sich alle bis in die Endrunde durchsetzten. Aus den Prüfungen ging Alfred Glowienka mit 17½ Punkten als zweitbester Fechter hervor. Nachdem am Vormittag in den Vorrunden die Teilnehmer der Endrunde ermittelt waren, ergab sich am Spätnachmittag nachstehende Rangfolge der Fechter und Fechterinnen, welche berechtigt sind an dem Fechten der Oberstufe teilzunehmen. Fechterinnen: 1. Wilke, 2. Lindert, beide TV. Eintracht Dortmund, 3. Schulte, AHT. Hagen, 4. Herta Glowienka, 6. Irmgard Hover, 8. Else Höhle, alle TV. Bochum 48. Fechter (Florett): 1. Dietermann, Siegen, 2. Besser, Lüdenscheid, 3. Birlenbach, Siegen, 4. Padberg, Haspe. Fechter(Säbel): 1. Engelkamp, Hagen, 2. Besser, Lüdenscheid, 3. Reineck, Siegen, 4. Wernau, Castrop=Rauxel, 5. Hahn, TV. 48 Bochum, 6. Jung, Siegen. Bochums Schwimmer unternahmen die Reise zum benachbarten Witten, das am Samstag abend den Rückkampf des Kräftemessens der beiden Städte arrangierte, mit nicht allzu großen Siegeshoffnungen. Während der erste Kampf in Bochum mit einem hohen Siege der Hiesigen endete, waren die Aussichten in Witten durch das Fehlen einiger Kräfte auf ein Minimum herabgesunken. Die Theoretiker hatten schon im voraus herausgerechnet, daß ein„Unentschieden“ das höchste der Gefühle für Bochum bedeuten würde— und recht behalten. Die ungewohnten Bahnverhältniste bedeuteten ein großes Handikap für die Bochumer. Die Wittener Bahn ist 20 Meter lang, so daß bei den großen 100Meter=Staffeln anstatt der gewohnten vier fünf Bahnen geschwommen werden mußten. eine richtige einteilung also schwierig war. So gingen denn auch die großen Staffeln(6X100=Meter=Lagen, 10X100=MeterBrust und Freistil) prompt für Bochum verloren, während in den kurzen Staffeln(20X40=Meter=Freistil und Brust) die Blau=Weißen in Front endeten. Durch einen schönen:=(:=)Sieg der Bochumer Wasserballmannschaft gegen Witten kam ein Unentschieden zustande, das für Bochum nach Lage der Dinge immerhin als Erfolg gewertet werden kann. Die Wittener haben bewiesen, daß sie sich stark verbessert haben. Die Ergebnisse: Lagenstaffel 6X100=Meter: 1. Witten 7,54,2; 2. Bochum 8,008. Bruststaffel 10X100Meter: 1. Witten 14,43,3; 2. Bochum 14,51,7. Freistilstaffel 10X100=Meter: 1. Witten 12,25,1; 2. Bochum 12,53. Freistilstaffel 20X40=Meter: 1. Bochum.31,5; 2. Witten.32. Bruststaffel 20X40=Meter: 1. Bochum 1011; 2. Witten 10,19. Wasserballspiel Witten=Bochum :5(:). Die Bochumer Mannschaft spielte mit Franken, Hohendorff, Buschei, Koch, Wiener, K. und B. Basener. 1. Kreisklasse(Gruppe): Ehrenfeld=Rechen— Tus. Riemke:1: Tv. Bochum 48°— Westfalia Bochum:4; Tamde. Bochum— Rasensport Bochum:0. Gruppe B: Tv. Brenschede— Tscht. Werne:0: Langendreer 04— STV. Werne:1: Ver. Preußen 07— Markania Bochum:2. Gruppe C: Teutonia 06— Jahn Holsterhausen:9; Tv. Wattenscheid 01— Tv. Röhlinghausen :6; Union Günnigfeld— Rhein=Elbe Leithe:2; SV. Röhlinghausen— Preußen Wanne 10:1.— 2. Kreisklasse(Gruppe): Tv. Weitmar 82— Siegfried Bochum:4: Tkb. Bochum 87— Rot=Weiß Bochum 18:2. Gruppe, 2: TuS. Laer 87— Schlägel und Eisen:6; Jahn Querenburg— Westfalia Langendreer:3. Tischtennis-Turnier in Wanne-Eickel Anläßlich seines 2. Stiftungsfestes veranstaltet der TTC.„Rot=Weiß". Wanne=Eickel ein TischtennisPahbun F9 46 „Deulicher, miege! Der Werbefilm des Deutschen Luftsportverbandes „Deutscher, fliege!“ zeigt die Entstehung des Flugzeuges in den Werken des Leichtflugzeugbaues Klemm von der einfachen Spante bis zur flugfertigen Maschine. Er führt den Zuschauer in herrlichen Flügen durch die deutschen Lande bis in die Höhen der Alpenwelt, wo Meister Udet seine wagehalsigen Flugkunststückchen Elli Beinhorn plaudert von ihren Flugerlebnissen. Das Schlußwort zu diesem wundervollen Filmwerk, das bestimmt überall da, wo es gezeigt wird, dem herrlichen Flugsport neue Freunde gewinnen wird, hält Reichsluftfahrtminister Göring, der in eindringlichen Worten die deutsche Jugend ermahnt, das Erbe derjenigen, die mit der Luftwaffe fielen, zu wahren und weiter auszubauen. Wir wollen und müssen eine fliegende Nation werden, darum: „Deutscher, fliege!“ Sportfelt der Hitler-Jugend in Linden-Dahlhaufen Auf dem Sportplatz des Märkischen Ballspielvereins Linden hielt die Hitler=Jugend des Unterbannes LindenDahlhausen mit gutem Erfolg ein Sportfest ab. Ein Fußballspiel Linden=Dahlhausen gegen Zentral=Bochum gewann Linden=Dahlhausen. Bei den leichtathletischen Wettkämpfen siegte Höfgen im Hochsprung mit der guten Leistung von 1,65. In 11 Sekunden gewann der Bochumer Schwinder den 100=Meter=Lauf. Dahlhausen wurde Doppelsieger im Kugelstoßen, verlor jedoch den Weitsprung. In der Gesamtwertung siegte Dahlhausen mit 26:16 Punkten. Nach dem Sportfest fand ein kleiner Umzug statt. Die unteren Klaffen: 2. Kreisklasse, Gruppe A: DIK. Sportfr. Herne 19 — Hordel:3; Rasensport Wanne— Rasensport Herne :5: Schwarz=Weiß Herne— Holsterhausen:4; Wattenscheid=Ost— Herne=Süd:2; Eintracht Günnigfeld — Reichsbahn Wanne:2; VfL. Herne— Herne 16:0. 2. Kreisklasse, Gruppe B: DIK. Sportfr. 07 Gerthe — Bochum=West:1; Polizei Bochum— TuS. Altenbochum 26:2; Langendreerholz— SpSp. Gerthe:1; SpSp. Stiepel— Germania Querenburg:1(abgebr.); Tura Eppendorf— Concordia Bochum:2; DIK. Westfalen Langendreer— Reichsbahn Bochum:4. 3. Kreisklasse, Gruppe A: DIK. Falkenhorst Herne — Constantin Herne:2; Turnklub Herne— CentrumMorgensonne:0; Viktoria Herne— DIK. Herne:0: Unser Fritz Wanne— Blau=Weiß„Wanne :4: Fortuna Herne— Fortuna Wanne:2(aogebr.); Hansa Herne— Preußen Herne:1. 3. Kreisklasse, Gruppe B: Borussia Bochum— DIK. Westfalia Günnigfeld:0; Post=SV. Bochum— TuS. Wiemelhausen:1: Fortung Bochum— DIK. Jugendsport 06:2; DIK. Preußen 11 Bochum— A: 298, Rolanz, Bazeg; Eickel— Teutonia 06 Wanne=Eickel:2: 293. Jug fried 09 Wanne=Eickel— D7K. Holthausen.. Spfr. 17 Wanne=Eickel— DIK. Saronia Wanne=Eickel :1: Grün=Weiß Herne— Union Wanne:2. Aufnahmeklasse, Gruppe B: DIK. Rot=Weiß Bochum — BV. Spfr. Bochum=Bergen:0. Für die Winterhilfe MBV. Linden(A..)— Polizei SV.(A..):0. Den Reigen der Fußballspiele zugunsten der diesjährigen Winterhilfe eröffneten die alten Herren obiger Vereine. Gegen die alten bewährten Kämpen des MBV. warteten die Ordnungsleute mit besonderen Leistungen auf. Das torlose Ergebnis gibt dieses treffend wieder. Der Kampfverlauf befriedigte durchaus und zeichnete sich trotz der Behäbigkeit einiger durch Schnelligkeit und faires Spiel aus. Auffallend gut war das Schlußdreieck beider Mannschaften. Westfalen Langendreer— Reichsbahn=TuS. Bochum:4. In diesem Meisterschaftsspiel ließ der ReichsbahnTuS wieder mal den alten Kampfgeist erkennen. In seinen Reihen gab es keinen Versager und die gesamte Mannschaft kämpfte mit Siegeswillen, so daß in der ersten Viertelstunde durch eine:=Führung der Sieg bereits sicherstand.„Nach dem Wechsel legte der Platzverein mächtig los, konnte aber zu keinem Gegentreffer kommen. Als der Rechtsaußen des Gastes auch noch das vierte Tor trat, gab sich Langendreer immer noch nicht geschlagen, sondern holte eine Viertelstunde vor Schluß durch den Rechtsaußen den ersten Erfolg. Der Schiedsrichter verhängte vier Minuten vor Schluß gegen den Gast einen Elfmeter, der zum zweiten Tor führte. Tura Eppendorf— Concordia:2. Die Turaner, die im Feldsviel überlegen waren, aber vor dem Tor mit dem Ball nichts anzufangen wußten, mußten eine überraschende Niederlage hinnehmen. Sp. u. Sp. Stiepel— Germania Querenburg:1(:). abgebrochen. Leider ereigneten sich bei diesem Spiel unerfreuliche Zwischenfälle, die zum Abbruch des Kampfes führten. Querenburg war bereits zu Anfang des Spieles in Führung gegangen. Der Torwart der Stiepeler wurde bei einem Zusammenstoß verletzt, so daß er für die Folge nicht mehr mitwirken konnte. 17 Minuten vor Spielschluß wurde ein Spieler Querenburgs von einem Zuschauer angegriffen. Der Schiedsrichter konnte den Kampf unter den Umständen nicht mehr weiterführen und brach das Spiel ab. Borussia Bochum— DIK. Westfalia Günnigfeld:0(:). Auf dem Borussenplatz an der Pestalozzistraße in Bochum=West trafen sich die beiden einzigen Einheiten dieser Gruppe, die noch ohne Verlustpunkt waren. Die BorussenElf spielte in etwas veränderter Aufstellung. Die tüchtigen Günnigfelder waren mit großer Schneid sehr bemüht, den Sieg zu erzwingen, mußten sich aber mit:0 dem besseren Können der Borussen beugen. Tabelle: 3. Kreisklasse: Gruppe B: Spiele gew. un. verl. Tore Punkte Borussia Bochum 8 8—— 16:2 6 Kaltebardt„hausen. 8— 1 1133 8 DIK. Wiemernausen 5 8— 2 14:9 6 Schläg. u. Eisen Langendr. 8 2 1—:3 5 Fortuna Weitmar 5 2 1 2 12:14 5 Westfalia Günnigfeld 8 2— 1:5 4 Postsport Bochum 4 2— 2:8 4 Jugendsport Bochum 5 1 1 S:17 8 TuS. Hamme 10 S 1— 2•8. 2 Preußen 11 Bochum 8 1— 2:10 2 Teutonia Stiepel 4— 1 S•9„ Wattenscheid=Neustadt 8—— 2:8 0 Turnier. Das schon sehr beliebte Turnier hat auch in diesem Jahre wieder eine ausgezeichnete Besetzung gefunden. Zu dem Herren=Mannschafts=Turnier wurden die besten Vereine des Bezirks verpflichtet, so daß man hier schon einen Ueberblick für die kommenden Meisterschafts=Endkämpfe erhält. Der vorjährige Sieger Weiß Bochum unter Trägers Führung findet seine stärksten Gegner in Phönix Bochum, Spog. hausen und Rot=Weiß Wanne=Eickel. Bei dem offenen Damen=Wettbewerb haben die Bochumer Geschwister Kleine und Frl. Wienand(Blau=Weiß) sowie Frl. Beckmann(.=Langendreer) in Frl. Sandmann(Rheinhausen) ihre stärkste Gegnerin gefunden. Turn- und Sportabzeichen Lehrer Gustav Behrenbeck(Bochum), Oberturnwart des Turn= und Spielvereins Ehrenfeld=Rechen, errang das Deutsche Turn= und Sportabzeichen in Silber. Hakenberg Schlägt Stirnberg Im Billard=Revanchekampf Hakenberg—Stirnberg siegte Hakenberg mit 500:268 Points. Der neue Spielerpaß " Fällig am 1. Januar 1934 Der neue Spielerpaß, den der Deutsche für seine Aktiven eingeführt hat, muß von den Vereine bis zum 1. Januar 1934 angefordert werden. Die Vereine haben besondere Formulare erhalten, auf den die Namen der Spieler und alle erforderlichen Z# einzutragen sind. Die Geschäftsstelle West des Deu#n Fußballbundes ordnet die Spielerpässe für die Niederrhein, Westfalen und Mittelrhein, ihr Unterlagen einzusenden, ebenso die Unkosten, die de chet 30 Pfennig betragen. Am ersten Sonntag des##, Jahres werden die Schiedsrichter zum ersten Malc##, den Meisterschaftsspielen die Pässe der Spieler kontt lieren. Also Achtung! Pässe rechtzeitig anfordern. Saint-Cloud, 23. Oktober 1. Rennen: 1. Emissaire(Rabbe), 2. Chaitane, 3. Ec Frgß; Toto: F. 26, Pl. 14, 38, 41.— 2. Rennen:„1. F 106, 38. wein), 2. Titeg, 3 Anderida. Toto: S. 98, Vl., gndg Soeut, — 3. Rennen: 1. Etolle des Pons(Pelat), 2. Grr, Kennen3. Infernet. Toto: S. 103, Pl. 24, 15, 53.—— Toto: 1 Formasterns(Rochettl), 2. Le Centaure, 3. Gabellzgtgrd), S. 39, Pl. 18, 48, 63.— 5. Rennen: 1, Kirmzlgg gl. 15, Vl. 18, 48. G8. 2. 5. Neggen:.., R17g'ig Gl. 18. 2. Pointe de Galle, 3. Echec et Mat. Toto: E. 3½21.—.„Rengen:., Eibraine(Bridgland), 2. Co 3. Trop Presse. Toto: S. 77, Pl. 22, 18, 15. Unlere Vorauslagen Enghien, 24. Oktoder. Mennen: BobDark Pay. eh 1. Rennen:,Le. Bgncale— Dark Wav. 2. 3ee.— Engh kenflug— Gold Rusd. 3. Rennen: Ras el Ma gennen: un 4. Rennen: Paray le Monial— Fleuret., 5. Feu zugeonMurailleur— Mourad Bey. 6. Rennen: Jorgo Am 3. April 1929 Bochum Lebewohl, um i tinien, das zu suchen, n zu finden war, nämlich Abreise nach Hamburg z ein Erlebnis, denn als Sperre des Bochumer lösten sich aus dem Gestalten in braunen Un SA., um mir bei der A zurufen. Der Geist der Abschiedsgruß sprach, d mir in den letzten Auge noch gezeigt wurde, war sten Erinnerungen, die nahm. Jeder einzelne Zug schon in Bewegun auf den Weg zu geben. Erinnerungszeichen, die den überreicht wurden, b Umschlag, auf dem der in Argentinien öffnen Freude kaum vorstellen, Bild unseres damaligen ner mit seiner eigenhänd siel. Fest stand für mie Freundschaftsbeweise geKameraden nicht enttäu fernen Lande im Sinne nen Armee den Vorkam würde. In die Nacht h sen eines alten Kampflimiknüppel, die meine sollten, gesungen wurde zahm ihren Anfang. Der Anfang is ichrreich Meine Ueberfahrt n mal. Ob es ein erheben vermögen von 25 Pesol Kenntnisse der Landessp ten, einen Boden, auf d Wohlfahrtsfürsorge oder gen gibt, überlasse ich I dieser Zustand, besonder rechnen konnte, daß es möglich war, noch etwa dieser fünf Tage mußte Broterwerb zu finden, Erste De Erst durch den Bri Zeitung gelang es mir Leute mit gleicher Ide schließend an die Reich den Jahre beschloss ins Leben zu ru besprechungen, und am Brief und einen Aufru ., ihres Deutschtum schen zu einer Versam war von etwa 120 Pe einen brechend vollen S Mit welchen Kräfte gabe heran, den 45 00 Wollen Adolf Hitlers Hartshen Iu den He Deutschen die Flamme längst mit ungeheurer dem Heldentum der bre aus ihnen, viele tausen Oltmar Gerster ist sich die dieser Ope verständlic „Operette" tige, tem dieser Ri stalt meh erfahren der Komp rung gest heiteren Spieloper an rißb begreift nenwerk dramatur die echt unaufdrin klaren, p# Fassun stoffg rung auch daher zu eir müss Ein Bochumer Junge kämpft um die Auslandsdeutschen .. Fes Aunonatso zianeiniaen Ai geinmen Die Idee Adolf Hitlers wird in Uebersee verkündet, die„National= soztälistische Vereinigung Buenos Aires“ wirdi und setzi sich durch Von Kurt Hörstensmeyer, ehemaligem Leiter des Nachrichtendienstes der NSDAp. in Argentinien Am 3. April 1929 sagte ich meiner Heimatstadt, Bochum Lebewohl, um in Uebersee und zwar in Argentinien, das zu suchen, was in Deutschland nicht mehr zu finden war, nämlich Arbeit und Brot. Schon die Abreise nach Hamburg zu mitternächtlicher Stunde war ein Erlebnis, denn als ich mit meinen Angehörigen die Sperre des Bochumer Hauptbahnhofs passieren sollte, lösten sich aus dem Halbdunkel der Bahnhofsvorhalle Gestalten in braunen Uniformen der damals noch kleinen SA., um mir bei der Abfahrt ein letztes Sieg=Heil zuzurusen. Der Geist der Kameradschaft, der aus diesem Abschiedsgruß sprach, das Verbundenheitsgefühl, das mir in den letzten Augenblicken in meiner Heimatstadt noch gezeigt wurde, war eine der schönsten und erhebendsten Erinnerungen, die ich in die Ferne mit hinausnahm. Jeder einzelne versuchte noch, während der Zug schon in Bewegung war, mir ein Andenken mit auf den Weg zu geben. Unter den zahlreichen kleinen Erinnerungszeichen, die mir von meinen SA.=Kameraden überreicht wurden, befand sich auch ein verschlossener Umschlag, auf dem der Vermerk stand, daß ich ihn erst in Argentinien öffnen solle, Man kann sich meine Freude kaum vorstellen, als mir bei der Oeffnung das Bild unseres damaligen Ortsgruppenleiters Josef Wagner mit seiner eigenhändigen Unterschrift in die Hände siel. Fest stand für mich, daß ich das mir durch diese Freundschaftsbeweise gezeigte Vertrauen meiner SA.= Kameraden nicht enttäuschen würde, sondern dort im fernen Lande im Sinne des Führers und seiner braunen Armee den Vorkampf für unsere Idee mitkämpfen würde. In die Nacht hinein begleiteten mich die Weisen eines alten Kampfliedes, das trotz drohender Gummiknüppel, die meine Kameraden auseinandertreiben sollten, gesungen wurden. Die Fahrt ins Ungewisse zahm ihren Anfang. Der Anfang ist unerwartet, aber schrech Meine Ueberfahrt nach Buenos Aires verlief nornal. Ob es ein erhebendes Gefühl ist. mit einem Barvermögen von 25 Pesos(etwa 25 Reichsmark), ohne Lenntnisse der Landessprache fremden Boden zu betreten, einen Boden, auf dem es keine Sozialversicherung, Bohlfahrtsfürsorge oder sonstige schätzbare Einrichtungen gibt, überlasse ich Ihnen. Mir jedenfalls gefiel dieser Zustand, besonders deswegen, weil ich mir ausrechnen konnte, daß es mir mit meinen Barmitteln möglich war, noch etwa fünf Tage zu leben. Innerhalb dieser fünf Tage mußte es mir gelingen, irgendwelchen Broterwerb zu finden, wenn ich nicht daran denken wollte, einzelne Bestandteile meiner Ausrüstung in klingende Münze zu verwandeln. Das wollte ich aber nach Möglichkeit vermeiden und vor allem wollte ich nicht zur Unehre meiner Heimatstadt irgendwelche Wohltaten der Deutschen„drüben“ in Anspruch nehmen. Ein gütiges Geschick ließ mich bald einen Bochumer Landsmann treffen, der im größten Hotel als Kassierer tätig war und mir klar machte, daß der einzig gangbare Weg für einen der Landessprache unkundigen frisch angekommenen Deutschen der des„Mucamo“, des herrschaftlichen Dieners, wäre. Er blieb nicht nur bei seinen Vorschlägen, sondern gab mir gleich die Adresse einer alteingesessenen argentinischen Patrizierfamilie. bei der in den nächsten Tagen ein Wechsel im Personal vorgenommen werden sollte. Das Glückauf, das er mir mit auf den Weg gab, verfehlte seine Wirkung nicht: Ich bekam die Stellung! Trotzdem ich immer von dem Wunsch beseelt war, möglichst bald Anschluß an die in Buenos=Aires lebenden Deutschen zu bekommen, gelang mir dies während meiner Dienertätigkeit nicht, da ich zu wenig Zeit hatte. Nach einem halben Jahre beherrschte ich die Landessprache soweit, daß ich meiner herrlichen Anfangsbeschäftigung Lebewohl sagte und mich dem weniger sauberen, aber trotzdem freieren Beruf des Schornsteinsegers zuwandte. Dieser Beruf brachte mich in die Häuser von gutsituierten Deutschen, doch vergeblich suchte und fand ich Nationalsozialisten. Endlich glaubte ich, bei der Reichsgründungsfeier, die der deutsche Volksbund für Argentinien am 18. Januar 1930 veranstaltete, das gefunden zu haben, was ich suchte: Die Erkenntnis, wenn auch unbewußt, daß auch hier in Argentinien nationalsozialistisches Ideengut Wurzel gefaßt habe. Bald jedoch mußte ich einsehen, daß ich mich getäuscht hatte Das, was ich antraf war nur Vaterlandsliebe in Worten, die aber ihre nationale und soziale Gesinnung nicht durch die Tat beweisen wollte. Die Menschen, die dort für Deutschland in den Reden bei festlichen Anlässen auftraten, hatten nicht die unbedingte VBereitschaft, sich für die Idee und das Werk Adolf Hitlers so einzusetzen, wie man es gerade von Auslandsdeutschen hätte verlangen sollen. Das wußte ich aber im Anfang noch nicht. Erst bei näherer Fühlungnahme merkte ich, daß ich als Nationalsozialist mit meinem Parteiabzeichen von ihnen mit schiefen Augen angesehen wurde. Sie nahmen den Standpunkt ein, daß Ruhe die erste Bürgerpflicht und der Kampf den andern zu überlassen sei. Als Tatsache konnte ich bei der erwähnten Reichsgründungsfeier verbuchen, daß es Nationalsozialisten in Buenos Aires nicht gab. Erste Versammlung und Ortsgruppengründung Erst durch den Briefkasten der deutschen La=PlataZeitung gelang es mir im Laufe der Zeit, Anschluß an Leute mit gleicher Ideenrichtung zu bekommen. Anschließend an die Reichsgründungsfeier im nächstfolgenden Jahre beschlossenwir. eine Ortsgruppe ins Leben zu rufen. Es folgten einige Vorbesprechungen, und am 1. März 1931 luden wir durch Brief und einen Aufruf in der deutschen Zeitung, alle sch, ihres, Deutschtums noch bewußten Auslandsdeutschen zu einer Versammlung ein. Die Versammlung war von etwa 120 Personen besucht, d. h. wir hatten einen brechend vollen Saal. Mit welchen Kräften gingen wir nun an die Aufgabe heran, den 45 000 dort lebenden Deutschen das Wollen Adolf Hitlers und seiner Bewegung klar zu gachen? In den Herzen dieser teils heimatfremden Feutschen die Flamme zu entzünden, die in Deutschland ##e mit ungeheurer Kraft loderte; ihnen etwas von dem Heldentum der braunen Soldaten mitzuteilen und aus ihnen, viele tausend Meilen von der Heimat entfernt, Kämpfer zu machen, die im gleichen Schritt mit der Bewegung in der Heimat marschierten. Wir waren fünf SA.=Männer, ein Parteigenosse, der von Argentinien aus Einzelmitglied der NSDAP. geworden war, ein Redakteur der deutschen La=Plata=Zeitung sowie ein dort ansässiger Bauunternehmer. Alle mit heißem Herzen einsatzbereit, dort, woes nötig war! Aber alle ohne jede Erfahrung, die nationalsozialistische Propaganda vor einer größeren Menge mit der nötigen Schwungkraft redend vorzutragen. Der erste Gruppenleiter von Buenos Aires war Pg. Mosich aus einem SA.=Sturm in Berlin. Unser erster Redner der Redakteur der La=Plata=Zeitung. Der Vortrag erntete gewaltigen Beifall und eine anschließend geforderte Spende stärkte unseren Kampfschatz nicht unwesentlich. Natürlich gab es auch Gegenströmungen aus den Kreisen der bereits erwähnten „Patent=Patrioten“, doch konnten wir uns ihnen gegenüber sehr gut durchsetzen. Der Erfolg der Versammlung war für den Anfang außerordentlich und von uns kaum erwartet. Reichliche Neuanmeldungen außer dem finanziellen Beitrag konnten wir verzeichnen. Die Zeit bis gegen Ende 1931 verwandten wir dazu, um die gewonnenen Volksgenossen zu schulen. Woche für Woche riefen wir die Mitglieder der nationalsozialistischen Vereinigung zusammen und hämmerten ihnen die 25 Punkte unseres Programms systematisch ein. Wir machten aus ihnen Mitkämpfer, indem verschwindend wenige waren es, und diese stießen sehr bald zu uns. Der größere Rest der am La=Plata=Strand lebenden Deutschen war gleichgültig gegen alles, was mit der Entwicklung und der Zukunft der Heimat zu tun hatte. Der Blut= und Artgenosse wurde nur insoweit geschätzt, als man sich einen persönlichen Vorteil von ihm versprechen konnte. Wir würden nicht Nationalsozialisten gewesen sein, wenn wir an dieser TatVersammlung im Deutschen Vereinshaus(Buenos-Aires) am 27. Juli 1931 wir ihnen klarmachten, daß es passive Mitglieder für uns nicht gebe und daß in unserem Kampfe mit jedem einzelnen voll gerechnet werden müsse. So gelang es uns, bis zu unserer ersten öffentlichen Veranstaltung am 27. Juli 1931 sämtliche bis dahin gewonnenen Mitglieder in unsere SA. einzugliedern. Auch diese Versammlung klappte wieder ganz in gewünschtem Sinne. Werbemethoden, die durchschlugen Die Versammlung wurde mit außerordentlicher Hingabe durch Verteilung von Flugblättern und Werbung von Mund zu Mund vorbereitet. Die Verteilung der Flugblätter war besonders schwierig, da sämtliche deutschen Restaurants, Firmen und andere Unternehmungen es verboten, überhaupt etwas vom Nationalsozialismus zu verbreiten. Aber unsere 2000 Flugblätter mußten selbstverständlich untergebracht werden. Das ging dann so vor sich: Wir gingen zu jeweils drei bis vier Mann in ein Restaurant, einer unterhielt sich mit dem Geschäftsführer oder sing einen Streit mit ihm an, in dieser Zeit überschwemmten die restlichen Leute das Lokal mit den Aufrufen und dann verließen wir alle das Lokal mit dem Kampfruf: Deutschland erwache! Wie nötig es war, gerade den Auslandsdeutschen diesen Ruf immer wieder einzuprägen, kann nur der beurteilen, der draußen war und feststellen mußte, daß der Großteil der dort lebenden Volksgenossen nur noch dem Namen nach Deutscher war. Gewiß gab es eine kleine Minderheit, die der Heimat treu geblieben war und, trotzdem es wirtschaftliche Nachteile im Gefolge haben konnte, bewußt ihr Deutschtum vertraten. Doch rlsache hätten vorbeigehen wollen, und es kann und darf auch hier nicht ungesagt ven, daß die in Argentinien 3 lebenden Auslandsdeutschen nur zum allergeringsten Teil bereit sind, für deutsche Belange und deutsche Geltung zu kämpfen. Als wir in dem Flugblatt, das für unsere erste öffentliche Versammlung warb, unseren Landsleutendort zuriefen, daß wir genug hätten von den„Regierungskünsten der Charakterathleten mit dem auswechselbaren Boden der Tatsachen“, daß wir die wahre Volksgemeinschaft forderten, die nicht mehr in verschiedene Klassen schied, sondern nur noch Werktätige der Faust und Werktätige der Stirn kannte, da wurden wir vielfach verlacht, da zog man die Schultern über diese armen Irren, die ohne Namen den Mut hatten, sie, die sogenannte deutsche Kolonie, auf ein Gleis zu bringen mit den werktätigen Menschen. Man begriff scheinbar nicht, daß die einzig mögliche Rettung für Deutschland der Nationalsozialismus war. Erst im Laufe der Zeit änderte man sein Urteil, als man an den Wahlerfolgen sah, daß möglicherweise die Nationalsozialisten doch nicht so ganz irre sein konnten. Es ließ sich nicht verkennen, daß es nur noch eine Frage der Zeit sein konnte, wann endlich die Macht in unsere Hände kommen mußte, und daß das für Deutschland der Beginn einer neuen Zukunft werden würde. Mit dieser wachsenden Erkenntnis wurden wir naturgemäß salonfähiger“ und man versuchte, sich uns auf den verschiedensten Wegen zu nähern. um vielleicht durch Kompromisse unsere Idee zu verwässern. (Fortsetzung folgt.: Ottmar Gerster„Madame Liselotte“ Uraufführung im Essener Opernhaus ist nicht recht ersichtlich, aus welchen Gründen 5 die Autoren über eine geeignete Klafsifizierung ##s Oper den Kopf zerbrochen haben. Noch weniger erständlich aber ist es, wie man an die Bezeichnung tige“ 7kete, denken konnte. Es mag vielleicht die prächRichtung gepieher“ Figur der Listlote nach steft metergn; gewiesen haben, wie ja auch diese Geeine lustspielmäßige, Bühnenbehandlung eie gem.59t. Was aber hier Tertdichter und vollends rung garaist in betont dramatischer Anlage und Fühheis, geschaffen haben, entfernt sich so eindeutig vom Spielon,, enuie, daß selbst die Bezeichnung komische oder zit miße laum noch in Frage kommt. Daß man den hegreih auchten Titel„Volksoper“ vermeiden wollte, nenmpert“; aber das schließt nicht aus, daß ein Bühdramat: ausgesprochen volkstümlicher Haltung in der die echt Lischen wie musikalischen Form entstand, wobei ungufz: den#e Besinnung des Stoffes, die gesunde, klaren, vag Verherrlichung der Heimatliebe in einer des Publikums wenges sich an die edelsten Gefühle Fassung. 5i, s unverkennbare Absicht einer textlichen Stoffgehietes sich angesichts des reichen, interessanten außerordentlich vieler dramaturgischer rung und en, nach der Seite einer szenischen Erweiteauch wiehäßigen Entfaltung begibt, die aber daher in ve: in ihrer dramaturgisch konzentrierten und zu einem“ Moment leeren Form den Komponisten die üblichen.tarp9|“, gediegenen Musizieren ohne liebten.:“ Konzessionen an die beim Publikum beEfsekte seicheu 2e, lestimentaler Färbung und billiger müssen.“ melodischer Führung hätte verpflichten „diese, Grundstimmung des Buches und Gemütdosse“ Zeigt sich dort, wo Gerster ins melodisch dem Reißs.(Heimatlied, Lautengesang) abbiegt und in der“ Ferschen nicht immer fern bleibt, während er liedartigen gendung von heimatlichen Weisen, volksund vorneh dien und Kinderliedern eine seine Hand rnehmen Geschmack erweist. Den ausgezeichneten Musiker die überzeugende schöpferische Begabung und den trefflichen Formensinn des Komponisten aber, wie er uns von seinem bedeutenden Klavierkonzert in Erinnerung ist, erkennt man leider nur in einigen dramatischen Partien, in dem ehrlichen, sauberen Ausdruck, mit dem er gelegentlich seelische Vorgänge stark und echt musikalisch zu deuten weiß. Und vielleicht das Wertvollste: niemals ist die Sprache künstlich erschwert, einfache Struktur der Form und Gradheit der thematischen Fassung sprechen auch zum einfachen Hörer in bedingungsloser Unmittelharleit, das um so mehr, als Gerster die Durchsichtigkeit alter Formen, auf denen er sein Musizieren bewußt und nur in moderner Anschauung aufbaut, nicht im geringsten beeinträchtigt. Grade hier, in der Anlehnung an frühe Ausdrucksmittel blüht die melodische Erfindung am schönsten und edelsten, zeigt nicht die oftmalige Sprödigkeit dramatischer Thematik und— wie es glücklicherweise nicht anders sein konnte— auch nicht das Liebäugeln mit veristischen und neuromantischen Lyrismen. Man mag von dem verheißungsvollen Komponisten des Klavierkonzertes ein gelungenes, selbständiges Bühnenwerk erwartet haben. es ist immerhin ein interessanter Versuch— und vielleicht mal ein Weg zur Erfüllung. Sein relativer Wert ist der Mangel an geeigneter neuer Opernkunst. Die ungewöhnlich erfolgreiche Aufführung betreute Johannes Schüler selbst in eindrucksvoller, dynamisch überbetonter Deutung, Wolf Völkers Regie besorgte eine geschickte, schauspielerisch lebendige Wiedergabe, und die ausgezeichnete Cläre Autenrieth war gefeierter Mittelpunkt auf der Bühne. Der Essener Komponist wurde mit den Darstellern stürmisch geehrt und mit Kranz und Blumen bedacht. Dr. Schwermann. Oberammergau 1934 Die Besetzung der Hauptrollen Die Wahl für die Besetzung der Hauptrollen der Jubiläumspassionsspiele 1934 wurde traditionsgemäß durch einen Gottesdienst in der Pfarrkirche eingeleitet. Die Wahl der Hauptdarsteller wurde anschließend im Rathaus zum erstenmal im neuen Deutschland nicht mehr in geheimer Abstimmung, sondern Inoffener Waetgrache ichn die Aanteichen und darstellerischen Qualitäten und Leistungen der einzelnen Kandidaten durch das aus sechs Mitgliedern bestehende Passionsspielkomitee vorgenommen. Sie brachte folgende Besetzung der Hauptrollen: Christus: Alois Lang; Prolog: Anton Lang; Chorführer: Guido Diemer: Petrus: Peter Rendl; Judas: Hans Zwink(1930 Guido Mayr); Johannes: Willi Bierling(1930 Hans Lang): Maria: Anni Rutz; Magdalena: Klara Mayr(1930 Johanna Preisinger); Kaiphas: Hugo Rutz; Annas: Anton Lechner; Nathangel: Hans Mayr(1930 Benedikt Stückl); Ezechiel: Arthur Haser(1930 Sebastian Schauer): Rabbi: Eduard Uhl(1930 Josef Mayr): Pilatus: Melchior Breitsamter; Herodes: Hans Mayr(Bürgermeister); Joseph von Arimathäg: Alfred Bierlich: Nikodemus: Josef Mayr(1930 Wilhelm Lang); Satan: Guido Mayr(1930 Hans Zwink) Kulturbund deutscher Juden In einem Gespräch mit dem Chefredakteur des ContiNachrichtenbüros über den mit Genehmigung des preußischen Staatsministeriums auf Wunsch jüdischer Künstler gegründeten„Kulturbund deutscher Juden“ wies der Staatskommissar und Kulturreferent im preußischen Staatsministerium, Hinkel, darauf hin, daß es sich hier um eine rein jüdische kulturelle Angelegenheit handelt, die von solchen Juden gefördert wird, die nicht Deutschland verlassen haben, um im Ausland jene bösartige Greuelpropaganda zu betreiben, und die sich gegen jede antideutsche Einstellung verwahren. Die Grundvoraussetzung: Eine kulturelle Tätigkeit von Juden nur für Juden, ist vollkommen gewährleistet. Das dem Kulturbund zugestandene eigene Theater ist ein vollends geschlossenes und kann also nur von den mit einem besonderen Ausweis versehenen Mitgliedern besucht werden. Den Kritikern der Tageszeitungen ist der Zutritt nicht gestattet, sondern nur den rein jüdischen Blättern vorbehalten. Ueber diese Regelung haben sich die Gründer des„Kulturbundes deutscher Juden“ sehr befriedigt geäußert, denn sie erlaubt ihnen, die Ziele ihrer eigenen Kultur zu verfolgen und in einem von der Regierung genehmigten Rahmen zu verwirklichen. Dem„Kulturbund deutscher Juden“ gehören die bekanntesten jüdischen Künstler an. Bundesvorsitzender ist Dr. Kurt Singer. Im übrigen wies Staatskommissar Hinkel noch darauf hin, daß den Angehörigen der jüdischen Rasse wie Ausländern jede Möglichkeit des frei schaffenden Künstlers gegeben sein soll. Das gilt auch für Werke jüdischer Autoren, die auf Privatbühnen zur Aufführung gelangen. Jedwede kulturelle Zerstörungsarbeit werde allerdings auf keinen Fall geduldet und mit allen zu Gebote stehenden Mitteln, wie Staatskommissar Hinkel betonte, geahndet werden. = Aus der Arbeit der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums. Reichsleiter Hagemeyer von der dem Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda angegliederten Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums gab in Köln anläßlich der deutschen Kulturtage am Rhein in grundsätzlichen Ausführungen die Richtlinien der Arbeit zur Förderung des deutschen Schrifttums bekannt. Die Reichsstelle verfolgt zwei große Ziele, einmal die Erfassung des wertvollen Schrifttums und der im Sinne des nationalsozialistischen Gedankengutes arbeitenden Autoren, zum anderen wirkt sie propagandistisch auf die Verbreitung und Förderung dieses wertvollen Schrifttums hin. In Zusammenarbeit mit den verschiedenen Ministerien, die für alle Gebiete des Schrifttums Sachverständige als Lektoren in die Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums entsenden, werden die Neuerscheinungen des deutschen Schrifttums sorgfältig geprüft und darüber Kataloge angelegt. Dann arbeitet die Reichsstelle gemeinschaftlich mit allen Kreisen, die mit dem deutschen Schrifttum zusammenhängen an der weiteren Förderung, und Verbreitung. Die Lehrerschaft, die Bibliothekare, der Buchhandel, die Presse. insbesondere die Feuilletonisten, die Vertreter der Leibbüchereien und die Hitler=Jugend werden zur Beratung herangezogen. In dem Amt für öffentliche Buchwerbung wirken diese Stellen unter Leitung der Reschsstelle zusammen. Gleichzeitig wird auch großer Wert auf die Resonanz aus dem Reich gelegt. Hier wirkt auch das Institut für Leserkunde mit. Die Reichsstelle gibt einen Autorenkalender heraus, der für die Beratung im Sinne des wertvollen Schrifttums dient. Auch auf die Auslandsverbreitung des guten deutschen Schrifttums wird großer Wert gelegt: hier beteiligen sich auch die Gesandtschaften des Reiches. In Verbindung mit I der Fachgruppe des deutschen Schrifttums wird auf diese Weise das gesamte deutsche Schrifttum organisch erfaßt, Bochumer Nachrichten 24. Oktober: wurde der 30jährige Krieg durch den Westsälischen Frieden beendet, den das Reich zu Münster mit Frankreich und zu Osnabrück mit Schweden abschloß. 1796 wurde der Dichter August Graf v. Platen=Hallermünde als Sohn eines aus Hannpver btgeinenhiter#ge sorstmeisters in Ansbach geboretz., Jgo5 z,. Erlangen Bedeutung, die neuerdings durch vie 1925 zu Erlangen gegründete Platengesellschaft wieder besonders wird, berubt bauptfächh., unien Palladen„Das Grab Gedichten, die, wie die verannien Balla im Busento“,„Der Pilgrim von St. Yust“,„Harmosan“, zu den unvergänglichen Schätzen deutscher Lueratur Hinter schwedische Gardinen. Festgenommen, wurden eine Person ohne Wohnung wegen Diebstahls, eine Person ohne Wohnung wegen Bettelns, eine Person aus Bochum wegen Buchmacherei, eine Person aus Bochum wegen Sittlichkeitsverbrechens, eine Person aus Holten wegen Umhertreibens und eine Person wegen Bettelns. Mutwillige Zerstörung. Am 23. Oktober, gegen.20 Uhr, wurde von einer unbekannten männlichen Person wurden die„Schaufensterscheibe eines Friseurgeschäftes in der Emscherstraße zertrummert. Der Sachschaden beträgt etwa 100 RM. Städtische Steuerbuchhaltung nachmittags für das Publikum geschlossen. Die städtische Steuerbuchhaltung im Rathause ist nachmittags für den Publikumsverkehr geschlossen. Ven=Sidotlenen 1392 Der Komponist Robert Franz, Bi, dele, 8. d. S. storben(geboren 1815). Ein Schöp##er einst bielaefungener 2 vielgesungener Lieder. Seine Lieder sind auch heute 1914 Deutsche Offensive zwischen Nieuport und La Bassee. 1918 Italienische Offensive an der Piave. Stadtteil Altenbochum Die heutige Reichskanzlerrede. Die am Dienstag 8 15 Uhr über alls dert Personal=Nachrichten Mit Wirkung vom 1. November wird Bergrat Otto Hilgenstock vom Bergrevier Bochum 2 an das Bergrevier Bochum 1 versetzt. In voller geistiger und körperlicher Rustigreit feierte die Witwe gkowasch, Rheinische Straße, ihren 70. Geburtstag. Die Hochbetagte hatte die Freuve. den Tag mit ihrer 90jährigen Mutter begehen zu können. Am Sonntag konnten die Eheleute Werkführer Wilhelm Zimball und Minna geb. Hering, Uhlandstraße 3, das schöne Fest der silbernen Hochzeit im Kreise ihrer Kinder feiern. abend um.15 Uhr über alle deutschen Sender gebende Rede Adolf Hitlers ist für die Mitglieder der NSDAp., SA. und SS., Ortsgruppe Altenbochum, in der Wirrschaft Drewermann, Ecke Wittener und Liebfrauenstraße, unentgeltlich mitzuhören. Aus der evangelischen Gemeinde Altenbochum. Am Dienstag, 24 Oktober, findet im Jugendheim ein Pflichtabend statt. Herr Wilk spricht zu dem Thema: „Die Bibel trotz aller Angriffe„Gottes Wort und für dich persönlich das Lebensbuch.“ Die Mitglieder der Jungmannschaften, versammeln sich künftighin jeden Freitag abend 8 Uhr im Jugendheim. Zehn Jahre Altenbochumer„Kunstfreunde". Aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens veranstalteten die „Kunstfreunde" am Sonntag abend im Lokal Vogt Wittener Straße eine schlichte Feier, über die wir schon gestern kurz berichteten. Eingeleitet wurde sie mit dem RSBO.=Fahnenweihe. Die RSBO.=Fahnweihe der Betriebszellen Gebr. Eickhoff und A. Jahnetguns Krönungsmarsch von Meyerbeer, gespielt von einem guten Streichorchester, geleitet von Musiklehrer Heinz Bundau. Dem Festprolog„Zehn Jahre Kunstfreunde" Walter Pelka. Was die Kunstfreunde in den zehn eleistet hätten, sei, im wahritgr Sind egater. ben ersche esc ge se, esicht anlbezienz den Aeuister chrig, Gegesen, besonderd Geusereiechzel der guten Sache sielen. Nach musialichen Darbizuge anchlehgeod Worte des Gschanteanden und demn Ver Hdoe, des veten Leuischlands ericsh, rosthen, ieien usd ten Ruhe auf dem Friedhof an der Lütge Heide gebettet. Dumpf hallten die Schläge von„Herz Jesu", als die letzte Fahrt der treuen Landhelferin begann. Die Spitze des Trauerzuges bildete eine Abordnung des Bundes Deutscher Mädel, dem die Marianische Jungfrauenkongregation und die Näh. und. Handarbeitsschule folgten. Die feierliche Einsegnungszeremonie nahm Vikar Fastabend von„Herz Jesu" vor. Dann ergriff Arbeitsamtsdirektor Kampmann das Wort zu einem letzten Gruß. Zur Einleitung sang zuvor der Chor der Jungfrauenkongregation„Selig sind die Toten.“ Arbeitsamtsdirektor Kampmann stellte die Pflichterfüllung und Treue der Landhelferin heraus, die sich auch dem Dienst an Volk und Vaterland für ihren Teil zur Verfügung stellte. Paula Ladniak sei eine der ersten gewesen, die dem Rufe Hitler gefolgt seien. um als Glied des Schutzwalls im fernen Osten tätig zu sein. Groß sei die Trauer in dem Dörfchen im Osten gewesen, als Paula Ladniaks Tod bekannt geworden. Sie habe durch ihr lauteres Wesen und ihre Begeisterung sich die Herzen der genossen erobert. Auch dort sei ihr ein bleibendes Andenken gewiß. Nicht mit Worten, sondern durch die Tat hat sie sich in die Reihen der deutschen Volksgemeinschaft gestellt. Weiter fand er trostreiche Worte für die Eltern und Angehörigen. Reicher Blumenschmuck, von Bekannten und Freundeshand aus fern und nah gespendet, legte Zeugnis ab von der großen Beliebtheit der Verstorbenen. 81 Jahre alt Reichsinvalide Friede Dielewski, Kanonen, straße,7, vollendet an 24. Ottober sein 81. Le. bensjahr. Er erfreut sic geistiger und körperlicher Frische. Seinen Lebenz. abend verbringt er bei keinem jüngsten Sohn. K 75 Jahre alt Bderr Karl Klein. Bochum, Sedanstraße 17, feiert am heutigen Dienz. tag, 24. Oktober, seinen 75. Geburtstag in geistiger und körperlicher Frische. NS.=Hago sowie über die Umwandlung des Kampf. bundes des gewerblichen Mittelstandes in die NS.=Hago und den GHG. So, wie die NSBO. die Aufgabe habe, den deutschen Arbeiter mit nationalsozialistischem Geiste zu erfüllen und den alles zersetzenden Marxismus zu bekämpfen, habe die NS.=Hago die Aufgabe, liberalistische Gedankengänge aus dem Mittelstande zu verdrängen und an ihre Stelle die Ideen Adolf Hitlerz Zu diesem Zwecke sei jetzt der ehemalige des gewerblichen Mittelstandes aufgeglienisatic Silberne Hochzeit. Die Eheleute Paul Sibinski, Kreienfeldstraße, feierten ihre silberne Hochzeit. D Karbietung von Rotert Else- Velt Ba. Brss seien nie voerberichenhn, Sehese ine bgeig siaseie ur Liensarotelnzt en zooet, Hachz bielt, oge, Bre)= Seien Pangekommen, Auuigent ano unstundigtett au den bach die Festansprache. Nachdem die Apordnun= varau, altpezemgeee,###e gäunen in den Suent Stadtteil Langendreer Im Silberkranze. Die Eheleute Gustav Stöhr, Weststraße 32, sowie die Eheleute Küperr, Unterene e hnen in den Saal ein= bewahren. Oft have man sein Kunnen in den Dienst den wit den du weigene Gaubetriebszellenleiter Pg. der Wohltätigkeit gestellt und so u. a. mitgeholfen, das worschierr, Zgren, die), Gpnschiseßend die geweihten Ehrenmal in Altenbochum zu errichten, Zu Ehren eines Stein die abgoereve, um arschgepen. Dem Horst, verfork“. Kunstreundes ergoven sich vie unwesenden inen ihren Tragern, zu übergeben, achrm., gp: von dan Plätzen. Sodann uverreichte der bredner den ssel=Lied folgten ein Chorvortrag des Boqumer Bän= Pog berzithegründern Fritz Bündemann und Walgesarzgvereins, Vglstänge der Spielschar„Falte und eid=Pesftige ein selbstgeschaffenes., Gedenkbuch„Zehn er Lieder zur Laute von Herxn Ebeler, weitere Fahre Kunstfreunde, in dem alle Theateraufführungen siätarbietungen und deutsche Länse...„ der Kunstfreunde in Bild und echrift verzeichnet sind. 8 DA.=Elternabend der katholischen Volksschule Du Ex bezeichnete die beiden Gründer als die Garanten, selohstraße.(Schulaxzpvenleiter:„Lehrer Plaßzmaxy.) die durch ihr uneigennütziges Wesen und ihren, OptiDer Abend war den Auslandsdeutschen gewidmet. Dig mismus alle mitgerissen hätten. Allen Mitarbeitern Elternschaft hatte sich in großer Zahl eingefundergi# sprach er mit bewegten Worten seinen herzlichen Dank daß der Saal der Witwe H. Deh voll besetzt war. De. aus. Sodann brachten Vertreter der Theatervereine Vorsitzende des Elternbeirats, Westhoff, wies in dem Jubelverein ihre Glückwünsche dar. Mitarbeiter seiner Begrüßungsansprache darauf bin, daß über die Fritz Bündemann wies darauf hin, daß man sich Schule das Gedanken= und Kulturgut der Zeit an die nur von dem Wahlspruch:„Für das Publikum ist das Eltern herangebracht ,wexde.„Nusz, dem Gescheßen der Beste gerade gut genug habe leiten lassen. Im weineuen Zeit heraus have die Schute nun die Bestrevun= teren Verlauf der Feier boten die Kunstfreunde ihren gen des BDA. herausgegriffen und wolle der Eltern= Gästen ein gutes Programm, das durchweg auf künstschaft in Vortrag, Film und Lied unsere Brüder auberg lerischem Niveau stand. Gesangsvorträge, musikalische halb der Grenzen naherzubringen suchen. Dann sah Darbietungen und gut vorgetragene Rezitationen wechman in den Filmen Teile der Heimat und deutsche selten miteinander ab. Viel Heiterkeit erregte der VorSiedlergehiete., Die herrlichen, Bilder wurden mitz star Kritikus spricht“ und die Darbietungen der„Fröhkem Beifall aufgenommen.— Der Gauleiter des BDA., fiFe, günfe Studienrat Dr. Frohberg, führte anschließend warum für uns die Verbundenheit mit unsern Brü= Stadtteil Laer obe Au.d im Perstfahrt, an der von jeder Volls, abgehaltenen Sitzung des Presbzterszuge. straße 33a, begingen gestern ihr silbernes Ehejubiläum. Konzert des Städtischen Orchesters Bochum. In dem Konzert des Städtischen Orchesters im Stadtteil Langendreer am Donnerstag, 26. Oktober, gelangen Werke von Ludwia van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Wagner und Josef Strauß zu Gehör. Leitung: Städtischer Kapellmeister Leopold Reichwein. Solist: Kammermusiker Max Uhlein(Fagott). Das Konzert findet im Saal Grollmann. An der Malstatt, statt und beginnt abends 8 Uhr. Karten zum Preise von 60 Pfa. sind im Konzertlokal und in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Für Erwerbslose, Notstandsarbeiter, Kleinrentner usw. wird eine beschränkte Anzahl Karten unentgeltlich in den städtischen Verwaltungsstellen Langendreer und Werne gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises ausgegeben. In der am Sonntag riums der evangeliden VDA. kench unterstützen. Reicher Beifau Gustav Everts: Steuerausschuß R. Schulte und Karf seres Reichskanzlers A geigte dem Redner, dat, Finz, Finder gorgten für und'her Blasebalg werden repariert. Die Gebühren Reigen und kleinere Spiete vr.,. zie grwach, und der istheg###en teratiett. g bi#ctagg senen manches zum besten so daß alt und Iung,Shuine Iur voraus ertrichet werden. Otganst und Balgtreiter Stunden ernsten und dech kroßen Gemeinschaftsevene müssen von den Prautleuten bestellt werden. Aufmachungen von Gräbern, sofern sie nicht von den Eigentümern selbst erfolgen, dürfen nur von evangelischen Eine Auto=Wanderausstellung in Bochum In den Hallen der„Firo“ Automobil= und Traktoren, fasfüing der(gräßer und Rußstellung von Venkmälern, andelsgesellschaft m..., Bochum, Kronenistraßg 69. ussen v. PrHour Presbyterium un Stadtteil Weitmar 80 Jahre. Der Pensionär Friedrich Zander,.= Weitmar, Hattinger Straße 427, vollendet heute sein 80. Lebensjahr. Der Hochbetagte, der seinen Geburtstag in erfreulicher körperlicher und geistiger Frische begeht, war 34 Jahre lang im Dienste der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen beschäftigt und lebt seit fünf Jahren im Ruhestande. Vor drei Jahren konnte er mit seiner Frau, die im 77. Lebensjahre steht und die auch heute noch seine treue Gefährtin ist, das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern. Der Leitgedanke des Lebens des Geburtstagskindes war das Bibelwort, das vom Leben sagt:„,.. und wenn es köstlich gewesen ist, dann ist es Muhe und Arbeit gewesen.“ Möge dem Jubilar und seiner Gattin noch eine Reihe schöner. Jahre beschieden sein. Ein Strohschober abgebrannt. Am 22. Oktober, gegen 21 Uhr, brannte ein einem Anwohner der Blumenfeldstraße. 180 RM. hatte, wird Brandstiftung vermutet. zu setzen. Kampfbund bir gewerl dert und in zwei Organisationen zerlegt worden, von denen die Nationalsozialistische Handels=, Handwerksund Gewerbeorganisation(NS.=Hago) die deutschen Handwerker, Handel= und Gewerbetreibenden umfasse, die vor dem 1. Mai 1933 dem Kampfbund des gewerblichen Mittelstandes beigetreten sind, während dem Gesamtverband des deutschen Handwerks, Handelz und Gewerbes(GHG.) alle Mitglieder angehören, die ab 1. Mai eingetreten sind oder bis zu einer möglicherweise noch eintretenden Sperre noch ausgenommen werden können. Aus den dem Handwerk angehörenden Mitgliederkreisen wurde der Abbau der städtischen Regiebetriebe angeschnitten. Von der Ortsgruppenleitung wurde zugesagt, bei der zuständigen Stelle vorstellig zu werden. Stadtteil Gertbe Aus der evangelischen Kirchengemeinde. Um dar kirchliche Leben in der Gemeinde neu zu beleben, wurde die Gemeinde entsprechend der Anzahl der Gemeinde verordneten in 40 Bezirke eingeteilt. In vier Bezirke der Gemeindeverordneten sind zu einem Bezirk eine eschlossen. Presbyters zusammengesch.-#4. Heute, Dienstag, Konzert des Städtischen Orchester Bochum. Nochmals wird auf die heutige Konzertveranstaltung abends im Saale Borgmann. Lothringer Straße, aufmerksam gemacht, auf die bereits mehrfach hingewiesen wurde. Stadtteil Hiltrop Die Brockensammlung wird fortgesetzt. Sie begin Dienstag, 24. Oktober, morgens 9 Uhr, an der evar gelischen Kirche in Hiltrop und berührt folgende Stre ßen: Otto=Gehres=Straße, An der Hiltroper Kirch Schulte=Hiltrop=Straße, Im Finkensiepen, Paul=Müller Straße, Castroper Hellweg. Aus der katholischen Gemeinde. In der Pfarrkirch zu Bochum=Hiltrop findet am Freitag die Feier der Ewigen Anbetung statt. * der einen Wert von. Lehrlinge erhalten den Gesellenbrief. Von den 3 Als Brandersache jungen Gesellen, deren Lehrlingsfreisprechung in feier parre, volständig nieder. aus Vrun..— licher Form in Herne erfolgte, waren fünf, aus Hutrg bzw. Bergen, und zwar: Johann Nikolayzack, Karl Müller sund Richard Ewald ans Bochum=Hiltron Otto Busch Handelsgesellschaft.b.., Bochzm, Kronenstraße 68, ist)—11.— Lorher dem Preshyterium, unterbreitet werden. am Sonntag vormittag eine Wanderausstellung beut.u).# Adpent wird die neue Frieohofsordnung bescher Ford=Erzeugnisse des Autobaues eröffnet worden, kanntgegeben. Am Luthertag. 10. November, soll eine Die großen und kleinen Typen Ford=Personenkraftwagen größtge gnenggebung der Gemeinde stattfinden. mit den verschiedensten, teils einfachen, teils luxuriöseg##-. bekanntgegeben.„Im Laufe, der Woche Karosserien, verschiedene Lastwagen, Ersatzteite und Näheres wirVoxständesitzung samtlicher Vereine des Zubehör werden in dieser umfangreichen, mit großem Irfgtzzig gatt, zuteresse aufgenommenen Ausstellung gezeigt.„Ford Ortsteus statt. Deutsches Erzeugnis“ steht seit langerer Zeit auf den Markenschidern am Kühler der in dem Kölner Perk Stadtteil Werne 94 erzeugten Fabrikate der Ford Motor=Compagnie. Tar=] Die letzte Fahrt der Landhelferin Pauia Ladniak. sechtich it schon seit läingerer Zeit der in Köm kobri.) um Montag nachmitag wurde unter großer Teilzierte, Ford eindeutig ein als deutsch anerkanntes Fa]„am zrschaft Paula Ladniak zur letzoritar. So ist auch der Ford=Autobau ein Rad im Ge= nahme der Bürgerschaft Pau triebe der deutschen Wirtschaft, ein deutsches Fabrikat, von dessen Herstellung deutsche Menschen Lebensunterhalt und Arbeit gewinnen. Der Besuch der Ausstellung Stadtteil Stievel Schlußübung der Feuerwehr. Am Steigerturm beim Gemeindehause hielt am Sonntag nachmittag die Stiepeler Freiwillige Feuerwehr gemeinsam mit der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ihre Schlußübung ab. Die Vorführungen, die einen vorbildlichen Wehrgeist erkennen ließen, wurden nach den neuesten Richtlinien des Wehrverbandes ausgeführt und fanden den Beifall der Zuschauer. Neben den bekannten Uebungen wurde noch eine Hilfeleistung bei Gasvergiftung gezeigt. Der Abend vereinte die Wehrleute zu einer gemütlichen Feier im Rumbergschen Saale. ler und Richard Ewald aus Bochum=Hiltrop, Otto Busch und Alfons Karschau aus Bochum=Bergen. Motorradfahrerunfall. Der Zechenangestellte Richarl Si. aus der Otto=Gehres=Straße befuhr mit seinem Mo torrad die Bahnhofstraße in Herne, als er plötzlich über einige auf dem Wege liegende Kopfschrauben hinwegfuhr, hierbei ins Gleiten kam und umschlug, wobei Si. unter die schwere Maschine geriet. Polizei und Vorübergehend nahmen sich seiner an und sorgten für die Ueberführung ins Krankenhaus. Stadtteil Linden=Dahlhausen Versammlung der RS.=Hago. In der kürzlich abgehaltenen Versammlung der RS.=Hago machte#r. gruppenführer„Ewald Nüllmann einige bemerkenswerte Darlegungen über den Zweck und die aufgaben der Stadtteil Bergen Brockensammlung in Bergen. Morgen ist die Brocken vermittelt interessante Eindrücke. Künstlerische Arbeit im Buchbinder=Handwerk. Im Rahmen der Reichshandwerkswoche stellte der Bochumer Kunstbuchbindermeister Alfons Breiten, HohenSiamsral Wägnel(Trchung rach zollernstraße, einige interessante und künstlerisch hoch= gantag abenz wertige Buchbinderarbeiten im Schaufenster der#a### Schon lange vor Beginn der großen Kundgehuing, am Firma Montag abend war die„Stadthalle in Wanne=###e# so a“ cie“ überfun., daß,sie, volizeilich gesagterer Fefeg gußte. Mit großem Beifall wurde Staatsrat Joseph WagBlennemann auf der Kortumstraße aus. Tie.u- Mit roßem Beifall beiten des früheren Fachlehrers an der hiesigen Städti= Hochum) begrüßt. schen Gewerbeschule beweisen, auf welche hoße Kunste ner(vouumy begrüßt.71t6r Gür, stufe das Handwerk gebracht werden kann. Besonders Nach einer Begrüßung durch den Kreist. erwähnenswert ist das Meßbuch„Missale Romanum“, germeister Bönnebruch=Althoff. ergt.. das seit sieben Jahren in den Besitz des Katholischen rat Wagner das Wort. Er gab einen ueverblick über Gesellenvereins Bochum übergegangen ist und am die politischen Geschehnisse und führte dabei u. a. aus, Samstag und Sonntag in der Ausstellung gezeigt daß keine Revolution in der ganzen Weltgeschichte so wurde. Der Einband des Buches„Mein Kampf“ von unblutig verlaufen sei wie die Revolution der natioAdolf Hitler stellt ebenfalls eine vorzügliche Handarbeit nalsozialistischen Erhebung. In einer Zeit, in der die dar. Ebenso auf den Inhalt fein abgestimmt sind alle politischen Ereignisse drängten, sei es gut, daß sich das anderen Ausstellungsgegenstände. Anerkennenswert deutsche Volk wieder einmal auf sich selbst besinne. sind auch einige Schülerarbeiten, die unter der Leitung sei der heilige Wille unseres Führers Adolf Hitler, des Meisters angefertigt worden sind. der Welt gegenüber darzustellen, daß alles, was in Schtung! Bochumer Mechaniter! Gemöß jer'isg werde, in Friedfertigkeit zu leben zum Segen unserer den ui. Stoiter ie3 müsen aue Sondwveze. u. Haign. 6a sel vertähndich gpeiez, iah, Keiekelbse Swanat-Unnungn eusammen gefaptzusein, Breas in Deutschland, sich der nationalsoziatistischen zegierung Eründurs der Zwangs=Innung zur das Beotor= ahwartend gegenübergestellt hätten, um erst einmat zu rad=, Fahrrad=, Nähmaschinen= und Buromaschinen=“#n Wag der neue Staat gehen werde. Wer Mechanikerhandwert für den Bereich von Groß=Bochum sizen, wescheute abseitsstelle und reserpiert verersucht der veauftragte alle Gewerbetreßenden, der lich aber beu.e, Fot gegen Hie Be gierung gastellt und ovigen Verufsstände an der Mittwoc, 2b. Oktover, müte, habe sich Verof gmist anlen Mitteln bekämpft zu rachmittags 5 Uhr, im Lokal Fiege, Bochum, Hellweabs, müsse vergGxopzirfen, heute verlangen, daß alle Verstattindenden Grundungsversammlung teizunehmen. ständnis aufbringen für das unerhörte Ringen, in dem außen. Wenn der Feind abrüste, wenn er seine Kanonen verschrotte, dann wollten auch wir friedlich miteinander ringen auf der Basis des Friedens, um die Menschen höher und höher zu führen. Die Welt müsse sich überzeugen lassen, daß der Führer des deutschen Volkes, Adolf Hitler, und das gesamte deutsche Volk nur dies eine wollten. Am 12. November solle das Volk freiwillig vor die Wel treten zu einem Bekenntnis, daß es fest zum Führer und zum Volke stehe. Staatsrat Wagner wurde während seiner Rede oftmals durch außerordentlich starken Beifall unterbrochen. Der Beifall am Schluß seiner Rede bewies, daß alle Anwesenden ihm gefolgt und mit ihm eins waren. Kreisleiter Bürgermeister Bönnebruch=Althoff brachte auf Volk und Vaterland sowie auf den Führer Adolf Hitler ein dreifaches„SzegeHeil aus. Stehend wurde zum Abschluß das Horst=WesselLied gesungen. stattfindenden Gründungsversarzmlung geilzunehme Wer kann Angaben machen? In Bielefeld ist am 21. Oktober ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen, Farbe weiß=rot, vermutlich Kabriolett, übersich das Deutsche Reich befindet, um in Deutschland wieder Ordnung herzustellen. lüsse Aber auch das eurowurden die Windschutzscheibe sowie die blaue Sonnen= wir den Bolscherismus. gin Teutschopozen ze; gang blende zertrümmert und der Lack beschädigt. Der, Wagen sen Person Wer hat diesen csonenkraftwagen o gesehen, bzw. in welcher##eparaturwerkstatt ist ein Personenkraftwagen mit derartigen Beschädigungen repariert worden? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, sind an die Kriminalpolizei, Uhlandstraße 35, Zimmer 96, oder an die nächste Polizei= oder Landjägereidienststelle zu richten. hätten, der auf dem besten Wege Schutt und Asche zu legen., Der geweren sei, ganz Eurova in Schull und, usug zu legen.“ Der Leipziger Prozeß gebe die sichersten Anhaltspunkte. Wir wollten nur für uns in Anspruch nehmen, was alle Nachbarnationen verstärkt für sich in Anspruch nähmen: Freiheit und Gleichheit. Keiner könne heute behaupten, daß die Regierung etwa einen Krieg wolle. Wir durchfahren. Von einem Fuhrwerk überfahren. Schwer zu kam der zehnjährige Sohn Kurt der Eheleute Bergmann Johann Kr. aus der Kolonie„Constantin“, als er ein Kartoffe steigen an, wobei der geriet. Mit einem Beinbruch, schweren gen und Blutergüssen wurde der Aermste ins Kranten haus geschafft. Stadtteil Grumme=Böde Evangelischer Männerverein. In der Monatsrgt wurden die Reformationsfeiern am 31.,2“ Stadt Gelsenkirchen Kommunistischer Kurier verhaftet.— Verwegener Fluchtversuch. Ein kommunistischer Kurier aus BuerResse, der seit April d. J. flüchtig ist und der sich immer wieder seiner Festnahme entziehen konnte, wurde am Gelsenkirchener Hauptbahnhof von Staatspolizeibeamten so plötzlich gefaßt, daß es dem Ueberrumpelten glücklicherweise nicht mehr gelang, seine scharf geladene Pistole zu ziehen. Bei seiner Vernehmung erbat sich der Festgenommene ein Glas Wasser und benutzte diese Gelegenheit, mit einem Satz aus dem acht Meter hohen Fenster des Polizeiamts zu springen. Er erlitt 9“ chingen und innere Verletzungen, die zwar Ue dabei Verstauchungen und innere Verletzun nicht lebensgefährlich sind, die aber seine Ueberführung in das Polizeilazarett in Bochum erforderlich machten. Mit dieser Festnahme hat die Polizei offenbar wollten nur eins: Frieden im eigenen Lande und nach 13, in einen guten Fang gemacht, denn es handelt sich um einen Kurier, der die Verbindung von der Zentralleitung der KPD. zu den Unterbezirksleitungen aufrecht erhielt.— Außerdem wurden in Gelsenkirchen sottrop 28 Kommunisten verhaftet. sammlung wurden die Reformationsfeiern am 31., tober und am 5. und 10. November eingehen gßen, chen. Das für die Feier am 10. November vorgesetg Bochumer Festabzeichen fand allgemeinen Anklang. Treffpunkt für die große Kundgebung wurde Jugendheim bestimmt. Weiter besprach man d####t jährige Heldengedenkfeier. Pfarrer Schmidt II Bilder aus Kleinasien, Syrien, Palästina und spr über die Reste der gewaltigen Bauten der Veroan genheit. Verletzungen zu Bett gebracht wurde, mußt mit urgen Brühvericgungen ins Krantenhaur werden. Die deuquis Falikns GHATRamtenm Aus Eene den katholischen Ver Si.=Josephs=Männerverein der Zur Beratung st grbeit. Im Lause dieses hmen getätigt. Die feierlic nomen-Hhulgt, Die selerig glieder ist für die Feier des 3 vorgesehen. Den Besprechung ein Vortrag von Präses 2 Parigx-ei. bes Wunders. pürdigkeit des Wunders. Katholischer Gesellenverein versammlung des Katholische tral am Donnerstag abend sischen Gesellenhguses an der Zeichen der Bochumer Handt Marschklänger„# Kolpings des Gesellenvereins, Rüthe die Mitglieder von Alt=Kolpi Dr. Reinold das Wortz über,„die Fulzurele, nazional deut sche er die kulturelle, n ischen Handwerts. Wenn Volk der Appell ergang ing, sein Blut und seine R 0,„in Besebl sonder: Stadtteil Riemke Zwei Verletzte durch glühgr#####e. Lauge! Während des Wäschekochens hatte die frau des Bergmanns Kaspar Dr. aus der Siehesfetge ihr vierjähriges Söhnchen Erhard mit in degz#lange nommen, wo es spielte. Plötzlich kochte die Wa:#l über; Frau Dr. eilte mit einem Waschbecken gerhsiz sie perte aber mit dem vollen Waschbecken. Zum unp; in diesem Augenblick ihr Söhnchen der Mutter.g,,## Weg, wobei sich der Inhalt über das Kind wie übr:# Unterkörper der Mutter ergoß. Während die#tz#i# Seriebungeg, an Gen gebrucht wurde,#gg gehratt mit grgen Brühverletzungen ins Krankenhaus se sein Blut ueh nur ein Srrge Prhh keit, wenn wir nicht zugrun. handwerk habe die Schicksal deutschen Boden zu meistern deutscher Kultur zu sein und rung im Relzgiösen das deut ersitte und Vaiertreue zurüc weckenden Ausführungen fan Gesang des Deutschlandliedes RS. Kriegsopferversorgun Sonntag, 22. Oktober, fander seitens der Reichsleitung an tagungen statt. Es wurden Führertagung in Berlin aufe die Monate Oktober und Nov der außenpolitischen Verwick RSKOV. auf die Wahl am 1 Die Reichsleitung der RSKC 30000 RM., um hierdurch de daß die deutschen Kriegsopfe Entschlusses der Reichsregiern vor allen Dingen die Fürso und Kriegereltern besprochen Arbeitsmöglichkett, f#„die Neueinrichtung der Kassenfül des Gaues sollen bis zum Ja Nach Erledigung einer vielse sammlung folgende Entschließ und Soest zahlreich versamme Aar Mestfalen=Ssid. und Soest zahlreich versamme Gau Westfalen=Süd, gelober kanzier Aboif Wter u stallen sich ihrer Norantwart anzler Adolf Hitler u stellen sich, ihrer Verantwor den staatsmännischen Weitblie verstanden hat, die Schmad brechen und das deutsche Vol Reinbeit zu führen. Die W deutschen Kriegsopfer geschlo Vertrauen der Reichsregier Die glü zeigen Filiald und F. Düsseldorf, den 21. Ok Erasmusstraße 10 Statt B. 894 A zeigen hocherfreut an Frau Ge Dr. med Bochum, den 21. Oktober Diekampstraße 40 Heute vormitt wartet mein inni Vater, unser lieb LIr Inhaber de im Alter von 52 Die Bochum, den Kanalstraße 49 Die Be 15 Uhr. Blumenstr Trauerf riede. onen. am Leit sich bensbei n. ein Diens. seinen istiger sche. Aas denSechamer Verdandenund Vereinen neuen Mitim November Winterarbeit, folgte ölle über die Glaubampf. =Hago habe, Geiste lus zu beraliu verHitlers malige geglien. von werksutschen umnd des ährend sandel en, die glichern werrenden en Releitung orstellig m da wurde meinde. Bezirke k eine schester: zertverhringer rehrfach begin er evan e Stra Kirche Müller arrkirch eier der den 31 in feierHiltro; irl Mül. to Busch Richarl tem Molich über wegfuhr, 5i. unter rgehende rführung Brocken ctönt dal n 4. E Bergen Schaden te Berg", alser traße deie Pferde ie Rö uetschunKrankenonatsber 31. Ot d besproraesehgng lang.; irde### die diet; II zeigte nd sprach Vergansbein e ebeckstrag Belge erbei, s nalbc über der das Kin) gebeen gesellschaft. Zur Beratung stand das Ergebnis zrbeit. Im Lause dieses Monats wurden 1. nahmen getätigt.„Die feierliche Einfübrung der glieder ist für die Feier des 31. Stiftungsseues in horgesehen. Den Besprechungen über die Wintere ein Vortrag von Präses Vikar n würdigkeit des Wunders. satholischer Gesellenverein Bochum=Zentral. Die Pflichtversammlung des Katholischen Gesellenvereins Bochum=Zen** a m D o n n e r s t a g a b e n d i m g r o ß e n S a a l e d e s K a t h o ssschen Gesellenbauses an der Marienstraße stand ganz im zeschen der Bochumer Handwerkerwoche. Nach einleitenden Marschklängen des Kolpingsorchesters begrüßte der Sentor des Gesellenvereins, Rüther, die aktive Gesellenschaft und 5e Mitglieder von Alt=Kolping, um sodann Religionslehrer ** geinold das Wort zu erteilen zu seinem Vortrage oßer die kulturelle, nationale und religiöse Aufgabe des deutschen Handwerks. Wenn in letzter Stunde an das deutiche Volk der Appell ergangen sei, sich auf seine Abstammung, sein Blut und seine Rasse zu besinnen, so liege hierin nicht nur ein Befehl, sondern auch eine innere Notwendigseit, wenn wir nicht zugrunde gehen wollen. Das deutsche Handwerk habe die Schicksalsaufgave, deutsche Heimat und deutschen Boden zu meistern, der Welt eine Offenbarung deutscher Kultur zu sein und schließlich durch seine Veranterung im Religiösen das deutsche Volk zu Väterglauben, Väsersitte und Vätertreue zurückzuführen. Seine Begeisterung weckenden Ausführungen fanden ein lautes Echo in dem Gesang des Deutschlandliedes. ns. Kriegsopferversorgung, Gau Westsalen=Süd. Am Sonntag, 22. Oktober, sanden in Tortmund und Soest die seitens der Reichsleitung angeordneten Bezirksamtswaltersagungen statt. Es wurden die Richtlinien der auf der Führertagung in Berlin aufgestellten Dienstanweisungen für die Monate Oktober und November bekanntgegeben. Infolge der außenpolitischen Verwicklung soll die Hauptarbeit der HSROP auf die Wahl am 12. November eingestellt werden. Die Reichsleitung der RSKOV. spendet für den Wahlkampf 990.000 RM., um hierdurch der Reichsregierung zu beweisen, daß die deutschen Kriegsopfer sich der Verantwortung des Entschlusses der Reichsregierung bewußt sind. Ferner wurde vor allen Dingen die Fürsorge für unsere Hinterbliebenen und Kriegereltern besprochen sowie die Beschaftung von Arbeitsmöglichkeit für die erwerbslosen Kameraden. Die Neueinrichtung der Kassenführung sowie die Neueinteilung des Gaues sollen bis zum Januar 1934 zurückgestellt werden. Nach Erledigung einer vielseitigen Aussprache gab die Versammlung folgende Entschließung bekannt: Die in Dortmund und Soest zahlreich versammelten Amtswalter der NSKOV., Gau Westfalen=Süd, geloben ihrem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler unbedingte Treugefolgschaft und sich, ihrer Verantwortung bewußt, unbedingt hinter den staatsmännischen Weitblick ihres Frontkameraden, der es verstanden hat, die Schmach des Versailles=Vertrages zu brechen und das deutsche Volk wieder zu Ehre und völkischer Reinbeit zu führen. Die Wahl am 12. November steht die deutschen Kriegsopfer geschlossen an der Wahlurne. um ihr Vertrauen der Reichsregierung auszusprechen. Die VerOrtsgruppe Bochum. Im Rahmen der angemiglen Unterstützung unserer Mitglieder am Mittwoch nachmittag jever Ste sammlung wurde mit einem dreifachen Sieg=Heil und dem begeistert ausgenommenen Horst=Wessel=Lied durch den Kameraden Gauobmann Antoni geschlossen. NS. Kriegsopferversorgung, ihmen der allgemeinen Ui haben wir für die Folge Woche von 3 bis 7 Uhr eine kostenlose Beratung in Steuerund Buchhaltungssachen eingerichtet. Unser Kamerad Fischer als Sachberater für Kassen= und Steuerwesen hat die Betreuung übernommen. Reichsbund der Körperbehinderten(R. B..) e. V.(Mitglied der NS. Volkswohlfahrt). Durch die Ert#### Reichsführung der Nationalsozialistiichen. Volkswohlfahrt e. V. Berlin wurde der Reichsbund der Körperbehinderten als korporatives Mitglied in die NS. Volkswoblfahrt aufgenommen. Der RBK. ist innerhalb der Selbsthilfesäule der NS. Volkswohlfahrt für die Gruppe der Körperbehinderten als einzige Organisation anerkannt und daher als das Sammelbecken für alle Körperbehinderten Deutschlands bezeichnet worden. In den neuen Satzungen des Bundes sand guter deutscher Geist seinen Niederschlag. Der Führergedanke wurde in allen Gliederungen des organisatorischen Aufbaues des RBK. verwirklicht. Nun müssen alle Körperbehinderten als treue Kampfgemeinschaft zusammenstehen. So wie jeder Deutsche seinem Berufsverbande angehören muß, so gehört auch jeder Körperbehinderte noch in seine Fachorganisation und muß sich dadurch mit einsetzen für die Erreichung der hohen Ziele des RBK. Die große Verantwortung, die der nationalsozialistische Staat auch dem Körperbehinderten auferlegt, muß diesen innerlich verpflichten. sich seinen Schicksalsgefährten zuzuwenden. Hier muß auch jeder Standesdünkel fallen und die echte Gemeinschaft hergestellt werden. Der RBK. übernimmt die Arbeit an den Körperbehinderten und wird dafür sorgen, daß auch der letzte Körperbehinderte von nationalsozialistischem Denken und Handeln beherrscht ist, und wird so als ein Glied an der langen Kette gelten, die im Geiste des Führers den deutschen Menschen formt. Darum, deutsche Volksgenossin und deutscher Volksgenosse: Bist du körperbehindert so gehörst du in den RBK. Auskunft erteilt bereitwilligst und unverbindlich: August Meier, Bochum, Klosterstraße 32. Nächste Versammlung: Donnerstag, 26. Oktober 8 Uhr abends, im Restaurant Sendt, Bochum, Brückstraße 20. Spitzenorganisation der Handelsvertreter. Durch die Presse werden Mittetlungen über die Gründung eines Reichskartells Deutscher Handelsvertreter=Verbände verbreitet. Der Reichsstand des Deutschen Handels erklärt dazu, daß er dieser Neugründung vollständig fernsteht. Ebenso hat die vom Reichsstand anerkannte alleinige Spitzenorganisation der selbständigen Handelsvertreter(Handlungsagenten), der Central= verband Deutscher Handelsvertreter=Vereine, damit nichts zu zu tun, zumal gemischte Bebände hinter dem Kartell stehen. Die Handelsvertreter sind ausschließlich durch den Central= verband in den Reichsstand eingeordnet. Bund der Saarvereine, Ortsgruppe Bochum. Die Ortsgruppe Bochum des Bundes der Saarvereine hielt im Vereinslokale Strauch eine gut besuchte Mitgliederversammlung ab. Der Vorsitzende Christ gedachte eingangs der Männer, die vor 14 Jahren trotz der Wirren der damaligen Zeit den Mut besaßen, einen Saarverein in Bochum ins Leben zu rusen. Besonderer Dank gebühre dem jetzigen Ehrenvorsitzenden Birtel, der aber leider wegen einer Krankheit nicht anwesend sein konnte. Die Versammlung beschloß, den November zu einem Werbemonat zu gestalten. Besonders sollen die hier wohnenden, aber noch nicht dem Verein angehörenden Saarländer von dieser Werbung ersaßt werden. Interesse sand auch ein Vortrag des Schriftführers Bentz über die augenblickliche Lage im Saargebiet. Der Redner schilderte in kurzen Worten die Knebelung der Saardeutschen durch die neuen Verordnungen der Regierungskommission. Ebenso die verwerfliche Arbeit der separatistischen Vaterlandsverräter. Deren Versuch sei aber im voraus schon durch das einmütige Bekenntnis der Saarbewohner zum neuen Deutschland zum Scheitern verurteilt. Eines Tages würden sie doch noch ihr vergebliches Treiben einsehen müssen und dieser Tag sei nicht mehr fern. Dann endlich könnten die treuen Saarländer rufen: Wir sind wieder bei dir, deutsche Mutter. Germania! Kravinionseue Kameraden deutscher Kolonialtruppen e. V. Eine stattliche Anzahl Vereinsangehöriger, zum Teil mit Damen, füllte in der letzten Monatsversammlung das Kolonialkriegerheim „Zum Markaner". Der zahlreiche Besuch wird der Vereinsleitung Ansporn sein, mit den Vortragsabenden fortzufahren. Drei Kameraden konnten neu ausgenommen werden. Der von dem Vereinsführer Hüning erstattete Bericht über die Leipziger Kolonialtagung wurde mit großem Interesse ausgenommen. Ab November sollen die Monatsversammlungen wieder an jedem ersten Sonntag im Monat um 17 Uhr stattfinden. Einige weitere Punkte der Tagesordnung wurden noch zurückgestellt, um dem Redner des Abends. Apotheker Brockmann, Gelegenheit zu geben, sich recht ausführlich über das angekündigte Thema zu verbreiten. Herr Brockmann verstand es ausgezeichnet, allen Anwesenden in tiefschürfender und doch allgemeinverständlicher Weise einen Einblick in das so überaus wichtige Gebiet der Rassenfrage zu vermitteln. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute abend steht Mussolinis Napoleon=Drama„Hundert Tage“ auf dem Spielplan für Vormiete A und freie Besucher. Ausschließlich der Serie A. der Deutschen Bühne vorbehalten bleibt die morgige Aufführung von'Alberts„Tiefland". Eine abermalige Wiederholung von Lessings Lustspiel„Minna von Barnhelm“ wird r Dannorsta Aussicht gestellt(Vo olksgenolle! Diese Freikarte schenkt Dir die Deutsche Bühne Beutsche Bühne, Bochum De. Perch für eine Voruellung in für Donnerstag in (Vormiete). Filmschau Tonhallen=Lichtspiele:„Die Himmelsflotte.“ Die Tonhallen=Lichtspiele zeigen ab heute, Dienstag, bis einschließlich Donnerstag das Usa=Filmwerk„Die Himmelsflotte", hergestellt unter Mitwirtung der gesamten kriegsstarken Flugflotte Italieus. In jagendem Schwung und Motorgedröhn rast die Filmhandlung vorüber. Die Flugaufnahmen des Films sind von imponierender Eindruckskraft. Die besten Flieger der italienischen Armee sitzen am Steuer der Flugapparate, wirbeln, rattern durch die Luft, durchschneiden sie in tollkühnem Fluge. Zehn, zwanzig Flugzeuge beim gleichzeitigen Looping. Ausschneiden und bei der Anmeldung vorlegen! wenn Du jetzt Mitglied der„Deuschen Böhne“ wirst Die„Deutsche Bühne" macht es Dir heute einfach zu ihr zu kommen. Votks#-il genosse, Du bist Nationalsozialist! Beweise Deinen Nationalsozialismus durch die Tat und trage auch Du dazu bei, daß dem deut“ schen Volk das Theater erhatten bleibt. IIn Theater ist kein Luxusinstitut; Theater ist die Kanzel, von der der geistige Wille der Nation— geformt durch den Dichter und gestaltet durch den Künstler— zu Euch sprechen soll. Hinein in die „Deutsche Bühne"! Auch Du gehörst zu uns! Anmeldungen und Auskunft täglich von 8 bis 13 Uhr; nachmittags von 15.30 bis 19 Uhr, Samstags von 8 bis 13.30 Uhr, an folgenden Stellen: Deutsche Bühne, Bochum, Lueghaus, Zimmer 10(Ruf 64390); BochumGrumme=Vöde, Arno Skerstupp, Blumenstraße 47; Bochum=Werne, Lehrer Bärens, Lutge Heide 53; BochumLaer, Alfred Willich, Wittener Straße 414; BochumLangendreer, Lehrer Fritz Schulte, Kaiserstraße 89; Bochum=Gerthe, Studienrat Busse, Hegelstraße 5; Bochumstiepel, Hauptlehrer Ferd. Best, Voßkuhlstraße 4; Bojum=Hamme, Aloys Meermann, Feldsieper Straße 57; sochum=Weitmar, Kurt Wernecke, Hattinger Straße 210. Be Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten Statt Karten Die glückliche Geburt eines gegunden Sohnes zeigen hocherfreut an Frau Gertrud Frenz geb. Schröder Dr. med. Georg Frenz Bochum, den 21. Oktober 1933 Diekampstraße 40 Lontag mit=To.=Lieserwagen Richtung Socst, Paverborn, Detmolv. Telephon 66518. Zeugen gesucht, die am Donnerstag. dem 21. Sept. 1933, abends ½7 Uhr, im Kaufhaus Ehape den Unfall einer Dame gesehen haben. Hofsteder Str. 25, I. Heute nachmittag.10 Uhr verschied nach kurzem, schwerem Leiden unser guter Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel, der wohlachtbare Herr Wilhelm Klein Im Alter von 66½ Jahren, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel. Um ein stilles Gedenken für den lieben Verstorbenen bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 21. Oktober 1933 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 25. Okt., nachm. 4 Uhr, vom Trauerhause, Vereinsstraße 10, aus statt. Ttauerfeier ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Lamilien= Nachrichten Geboren: Knaben: Ernst Jackenkroll (Wilhelmine Röhr), Lenningsen. Wilh. Nebelung(Lis Janßen), Oberbausen. Verlobte: Marianne Sutor mit Paul Voigt. Gelsenkirchen Maria Schulz mit Emil Wittte Gelsenktrchen. Else Herstelle mit Carl Schürholz, Dortmd.= Mengede und Olve. Vermählte: Erich Rogge mit Else Potrath, Dortmund. Peter Meutben mit Marta Marcus, Heinsberg und Dortmund. Gestorben: Witwe Wilhelmine Hockamp geb. Schwale,, 87., Hamm i. W. Philipp Eifler, 68., Essen. Willi Seemann, 23 Jahre, Essen. Käthe Hohl, 29., Oberhausen=Sterkrade. Wc Heute vormittag 10 Uhr starb plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Vater, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel, der Kaufmann EilmrROctlIfg Inhaber der Firma A. Schuth G...H. Im Alter von 52 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 22. Oktober 1933 Kanalstraße 49 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 26. Okt., 19 Uhr, von der Leichenhalle des Friedhofes an der Blumenstraße aus statt. Trauerfeler 20 Minuten vorher Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen Heute morgen 4 Uhr entschlief sanft und gottergeben nach langem, schwerem Leiden unsere treusorgende, innigstgeliebte Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Schwester. Schwägerin und Tante Lina geb. Sonntag verw. Wieschemann im Alter von 76 Jahren. bie Tabernuch Rinternniebenen Bochum-Kornharpen. Gerthe, Herne, Mleiderich, Langendreer, den 22. Okt. 1933 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 25. Oktober, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Wieschermühlenstraße 25, aus statt. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben, diene diese als solche Junger, glatthaarig. mit schwarz. Kopf u. 2 schw. Schulterflecken, entlaufen. Wiederbring, erbält Belohnung.(a6005 Birk, Harmoniestr. (Ges. Harmonie). Lest den B. A. Hübsche, hellblonde Dame, mit tadellos. Vergangenheit und einigen tausend Mk. Barvermög., wünsch die Bekanntsch. ein. bess., katb. Herrn in sich. Lebensstell., nicht unt. 30 Jahren, zw. Heirat. Zusch. u..W. 41202 an die Gesch. Sonntag abend um 11¼ Uhr verschied nach langem. schwerem Leiden unsere über alles geliebte Mutter. Schwester, Schwägerin und Schwiegertochter rau Benissrec im Alter von fast 52 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 23. Oktober 1933 3 tohrun findet Mittwoch, den 25. Oktober, nachmittage Von der Halle des larsel. Friedhofes, Wasserstraße, aus statt. denen aus Versehen keine Nachricht zuging, diene diese als solche Für die vielen Beweise inniger Teilnahme beim Tode unserer lieben Mutter sagen wir allen Beteiligten unseren Kath. Witwe, 43., kinderlos, möchte anst. Herrn kennen lernen zw. spät. Heirat Zuschr. unt. A. K. 41249 an die Gesch. herzlichsten Dank beschwister Spitter Bochum, Im Oktober 1933 Junge Dame 21 Jahre, verh., hier fremd. wünscht zwecks geselligen Verkehrs für einige Nachmittagsstunden in der Woche gebild. junge Dame kennenzulernen. Gefl. Zuschriften unter G. H. 41190 an die Geschaftsstele dieser Zeitung. Auflegung der Wahlkartet. Für die am 12. November 1933 stattfindende Reichstagswahl und Volksabstimmung liegt die Wahlkartei der Stadt Bochum vom 2. bis 6. November 1933 während der Tienststunden(8 bis 13 und 15 bis 19 Uhr: Mittwochs und Samstags 8 bis 14 Uhr) und am Sonntag, dem 5. November 1933, von 9 bis 13 Uhr für das gesamte Gebiet der Stadt Bochum im Statistischen und Wahlamt, Rathaus, 4. Obergeschoß, Zimmer 445/47, zu jedermanns Einsicht offen. Einwendungen gegen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Wahlkartei können während der angegebenen Zeit bis zum Ablauf der Auslegungsfrist bei uns schriftlich angezeigt oder beim Statistischen und Wahlamt und bei den Verwaltungsstellen zur Niederschrift gegeben werden. Bochum, den 20. Oktober 1933. Der Magistrat. Zwangsversteigerung Am Mittwoch, dem 25. Oktober 1933, mittags 12 Uhr, werde ich beim Wirt Morjan, Alleestraße 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Zimmerbüfett, 1 Vitrine, 2. 1 Nähmaschine, 3. 1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch, Stühle, 1 Ruhebett, 1 Kaminosen, 4. 1 Billard, 5. 1 Klavier, 1 Bufett, 6. 1 Klavier, 7. 1 Ausziehtisch, 1 Schlafzimmer, 1 Schreibtisch, 1 Teppich, Nachtkonsolen u. a. m. C. Clausen, Obergerichtsvollzieher, Bochum, Kronenstraße 14. Wer schnell verkauft, verdient schnell. Heute eine Anzeige im B. A. veröffentlicht, kann Ihnen morgen schon zahlreiche Käufer bringen. Naben die EhicheTuhe! tt. Brennen? Dann gebrauchen Sie die seit Jahrzehnten vorzüglich bewährte, schmerzstillende Hellsalbe„Centarin“, Echaltlich in den Apotheken #PS5 Apparate sämtl. udio-Michng E. Stadl, Radio. clemenestr. 8(Ecke Hattinger Str. Rut 63926 Das moderne Spezialgeschäft fürSie! R. PVemnaus Bochum Kortumstraße 58 Modische Neuheiten Sute Qualitätsware Größte Auswahl Mäßige Preise Waffterund Weider Wir bitten um Ihren Besuch. Unverbindliche Besichtigung bei freundlichster Bedienung. Auto- und Molorradfahren lernen Sie gewissenhaft in der Fahrschule Baur Tel. 66419. Herner Straße 23 Deutscher Eerioost Unsere Verkaufsstelle ist bei Küttemeier, Hattinger Straße 27. 20 Sorten Edelobst aus unseren Plantagen in Hordorf billig. Bräutigam, Edelobstzüchter. Nimphius 5 Schirme Bongardstr. 9 1 Spazierstöcke Eigene Fabrikste Ale Reparaturen Bauschule Technikum Lemgon wuing Arch., Techa — Alteste lipp. Dauschule f. Bauing. Arch., Techn. Heisteraoss 2 Sam.-staell anerk v.-Ledse tel) Onkel Theobald ist auf Entdeckungsfahrt im Klein=Anzeigenteil des„V..“! Man sieht's ihm an, er hat wieder eine billige Sache aufgestöbert! 9 8 Schöfe Automoblibau Plesteugere " Maschinenbeu Elektrotechnit Meizungsbau Lippe-Oetnold Vent umins No Ausuten. SSD 03 Emüliion für jeden Geschmack bei äuberst günstigen Preisen Bernh. Rabe Alleestraße 100 Gegr. 1890 Besichtigen Sie meine 4 Schaufenster— Der Wes zu mir lohnt sich hat dieses Kind genommen. Es ist geistig und körperlich sehr widerstandsföhig und wiegt mit 6 Jahren sechzig Pfund, ohne dick zu sein. So kann auch Ihr Kind aussehen, wenn Sie ihm beizeiten Scoff s Emulsion regelmäßig geben. Mon verlonge SCOTT in allen Apotheken und Drogerien. .—R4 Oeppelflosche,.75 R44 Originalflasche. Niederlagen: Altmikus'sche Stadt-Dregerie, Bongardstraße 19 Drogerie zur Altstadt, Kneider, Gr. Beckatraße 11 Drogerien Man Reinharo, Meltkemarkt 38 und Brüder- Eeke Märktsche Straße Drogerte Störing, Hellweg 1 Kin Wc A Besichtigen Sie unsere sehenswerte Kass. Ripp.0A speer 1 Pd. U• Neues Sauerkraut 11 .... 1 Pfund Teppich-Schau Palmkernfett .-Pfund-Tafel im trüheren Ertrischungsraum 2. Stock Haushalt-Margarine-Ptund 38 Edamer If 40%.. 1 Plund TO Neue Vollheringe 401 ... 10 Stück GU Qualitäls- Pt, Majonnalse 1 Pid. CU• Schweineschmalz 1 Pfund erhalten Sie ab 1. November stets frisch In unserer Fettwaren-Abtellung. Legen Sie uns bald ihren Bezugsscheln vor Vollfetter 70 9S Qualitäts-Heringssalat. 1 Pfund Oelsardinen -Port.-Dosen Flomenschmalz 1 Pfund T K W Große deutsche Versicherungsgesellschaft stellt Insherleren Elsaßstr. 17, 3. Et., II. möbliertes Zimmer an 2 anständ. Leute zu vermieten.(41199 Kortumstr. 116,2. Etg. möbliertes Zimmer, sep., zu vermieten. Kreuzstraße 15, part. frdl. möbl. Fronizim. mer sof. od. sp..verm. Kronenstr. 14, 1. Et. Sofort lsucht kinderlos., ruh. Ehepaar gut möbl. gut mbl. Zimm. m. Küchenbenutz., in nur gutem Hause. Preisangeb. schnellstens erbet. unt. St. 41233 an die Gesch. für den Außendienst ein. Gute Ver, dienstmöglichkeit sowie Pensions=Einrich= tung. Herren, die sich für den Außendienst eignen, wollen sich unter Beifügung eines Lebenslaufes bewerben unter N. O. 5940 an die Geschäftsstelle d. Ztg. Nichtfachleute werden eingearbeitet Im Inieresse unserer Inserenten ver: mitteln wir Angebote von Agenten. mittlern. Kommissionären usw. nur dunn, wenn sie sich direkt auf die Anzeigen beziehen. Allgemeine Werbedrucksachen der Vermittler und allgemeine Empfehlungsschreiben sind von der Weiterbeförderung ausgeschlossen. Außerdem muß jedes Angebot, das an den Inserenten weitergeleitet werden soll deutlich als Vermittlungsangebot gekennzeichnet sein. Anzeigen=Abteilung. Per sofort od. 1. 11. ordentl., in Haussof. od. 1. Nov. z. v. Rottstraße 9, 2. Eig. Zimmer m. 2 Bett. für 1 od. 2 Pers. zu verm. Zu erfr. das. K Besseres Haus, 18 Zimmer, Näbe FriPrachtvolles Speilezimmer hochmodern, sof. geg. bar bill. zu verkauf. Ich zeige gern. Möbelhaus Schlösser Herner Straße 8, Ecke Horst=Wessel=St. Trumeau=Spiegel mit Untersatz, echt Nußbaum, 25 Mk., Kristall=Krone, schönes, alt. Stück, komplett, mit Birnen, 20 Mk., elekt. Schreib tischlampe mit grün. Kn Wohnung, Stadtmitte, mögl. part. od. 1. Etage, —7 Räume, evtl. mit kl. Garten oder Hof. per 1. 1. 34 gesucht. Ang. m. Preis unt. A. B. 41226 an die Geschst. ds. Zig. Alt. Friedhof, hoch verzinsl., f. 15 000.A bei—5000 Ml Anz. zu verkaufen.(41260 Kotten, 8., 160 Rut. Gart., bill. z. v. Kreuzstr. 17, part. Donnerstag. den 26. Oktober 1933, Ernst- Moritz- Arndt- Haus, im aluss:- Horl Königsallee, Betinn I. Schüler-Konzert vom Gelangspädssosen Karl Woltt, Bochum. Bülowstraße 37 Volkslieder. Lieder. Arien u. Terzett v. Bach. Schubert, Weber. Schumann, Wagner, Wolf Unkostenbeitrag 30 Pf. Karten an der Abendkasse und in den Vorverkaufsstellen Musikalienhandlung Ferd. Marks, Kortumstraße und im Verkehrsverein Glasglocke, 4 Mark, verkaufen. blenstr. 285, 1. Etg. DiE W Lientspfellaus 100%ige Vertreter für lichtstromsparenden Artikel gesucht bei 100% Verdienst. Rud. Goltz, techn. Neuheiten, Leipzig N. 24, Stettiner Str. 117, III Herr ges. zum Verk. unserer Zigarren an Wirte und Private. H. Jürgensen& Co. Hamburg 22. Ges. zum 1. 2. 34 im Stadtparkviertel arbeiten erf., jüng. Mädchen für ½ oder ¼ Tage gesucht.(a6009 Obernovzl Wasserstraße 279, Nähe Königsallee. WE Jüng. Fräulein für leichte Büroarb. gesucht. Bewerbungen erbet. unt. Sch. 41177 an die Gesch. preiswert zu verkaufen. Billige Miete. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(96010 -ZimmerWonnung mit Zubehör(mögl. m. Balkon u. Gart.). Ang. u. I. M. 6006 an die Gesch. d. Zig. Schrebergarten mit Laube, n. Stadtpark, zu verk. Näh. in der Gesch.(41176 Mobel Sauberes Morgenmädch. (ohne Bubikopf) zum Putzen gesucht. Angeb. unter D. E. 6007 an die Geschst. dieser Zeitung. Bess. Lebensmittelgeschäft d. Altstadt sucht per sofort properes, ehrliches — Lehrmädchen— im Alter von 16 J. Ang. u. F. S. 41195 Welch, edel= u. national denk. Hausbesitz. überläßt Famil. mit 5 Kindern in anstd. Hause eine 3= bis =Zimm.=Wohnung? Angeb. unt. A. W. 41208 an die Gesch. Auf sof. od. 1. Nov. —=Zimm.=Wohng. gesucht. Miete bis 55 RM. Sich. Mietez, Ang. u. F. B. 41 an die Gesch. d. Ztg. Sc W Selbständiger Anstreicher führt sämtliche Maler- und Anstreicher-Arbeiten wie Treppenhäuser=, Fassaden=, Zimmerund Möbelanstrich, gut u. preiswert aus. Ang. u. M. S. 41216 an d. Geschst. d. o. --.-Wohng. fürs ganze Leben, von der einfachsten bis zur elegantesten Ausführung. kaufen Sie gut u. billig im Möbelhaus Schlösser Herner Straße 8, Ecke Horst=Wessel=St. Speisezimmer, echt Nußb., Büfett 2 Meter breit, nur einige Wochen gebraucht, kompl., bill. zu verkauf. Angeb. unt. R. S. 41220 an die Geschst. ds. Ztg. Eich. 1½schläf. Bettstelle mit Matratze zu verkaufen. Hildegardstr. 13, 1. Et. r. Vollst. Bett, Waschkommode, Spiegel, Tisch, Sitzbadewanne bill. zu verkf. Südbellweg 12, II. Weiß. Kinder=Rollbett zu verk. Faber, Metallbett m. Aufl. u. 1 Tisch u. 2 Stühle bill. zu verk. Händl. verbeten. Zu erfrag. in der Gesch.(41248 Vollständ. Bett, fast neu, Preis 40 RM. Zu erfragen in der Geschäftsst.(41266 Ofen Dauerbrenner z. vrk. W. Gustorff, An der Schalwiese 2 Sehr schön., klangvoll. Piano umständeb. zurückgen. geg. bar bill. abzug. Reuter, Pianohandl., Mauritiusstraße 32. Besichtig.—5 Uhr. Pohner wachs Marke Drogistensieg, gibt einen wunderbaren, ausgiebigen und trittfesten Dauerglanz. Große Dose 90 Pf. Gebrauched. 50 Pf. Drogerie Brückstr. 55 Ecke Hohenzollernstraße, Haltestelle Kortländer Wenn du mir sagtest, ich liebe dich, das wäre das sußeste Wort für mich: dann schenktest du mir für mein Lied den Sohcheten-..... sof.od..11.33 gesucht. Ang. u. K. H. 41268 an die Gesch. d. Zig. --.-Wohng. zum 1. Novemb. 33 gesucht. Ang. u..B. 41255 an die Gesch. chermeist. führt aus zu billigen Preisen sämtl. Anstreicher=, Glaser=, Tapezier= u. Möbelanstricharbeiten erstklafsig.„Bo; geb. u. S. T. 4120 an die Gesch. d. Ztg. In unseren NeubauJunges Brautpaar sucht abgeschlossene —=Zimm.=Wohng. Ang. u. A. K. 41203 an die Gesch. d. Ztg. ten am Freigrafendamm hab. wir noch — Schneiderin, erstkl. auch im Umarbeiten, f. Damenbekl., empf. sich auß. d. Hause. Tag 3 M. Ang. u. S. H. 41241 an die Gesch. d. Ztg. Mädchen, 31 Jahre, evgl., im Koch., Näh. u. Hausarb. erfahr., sucht f. bald od. sp., gestützt auf g. Zeugnisse, Stellg., ebt. z. Führ. eines Haush. Ang. u. B. F. 41269 an die Gesch. d. Ztg. 3. 4- u.-3. Wöhnungen zu vergeb. Zu erfr. Freigrafendamm 17, bei Menne. Ig. Ehep. mit ein. Kind sucht eine =Zimmer=Wohnung zum 1. od. 15. Nov. Ang. u. A. D. 41181 an die Gesch. d. Ztg. =.=Wohnung Abgeschl. Wohn. geg. gleiche zu tauschen gesucht. Wegescheid 6, 2. Etg. lis. 3 u. 4 Zimmer,„zu verm., geeignet für Pensionäre. Anfrag. bei A. Wallbaum, Herrentrup i. Lippe od. Tel. Bochum68070 -Mans.-.-Wohnung (alt), in einfach., gut Hause(Präsi1 Hochp.-Wohng. Freiligrathstraße 52, 5 Zim., Diele, eingericht. Bad, Kachelofen, Speisek., Balk. preisw. zu vermiet. Mansard. vorhand. Herrschaftliche -.-.-Won. m. Bad u. Zubehör, Neubau, 2. Et., sof. od. spät. zu vermiet. Zu erfragen Alsenstraße 30, Konditorei. 4 Zimmer, 1 Kamm., 2. Et., Ecke Kortumstr. 23, sof. z. 68.M zu verm. Näh. Willeke, Mainz, Kaiserstr. renov. Lanfe(Plast dentviertel) z. 1. 11. billig zu vermieten. Angeb. unt. T. W. 41234 an die Gesch. Schöne =Zimmer=Wohnung sof. bill. zu vermiet. Angeb. u. St. 41225 an die Gesch. d. Ztg. 3 Mans.=Zimm. in=Fam.=Haus an alleinst. Pers. sofort zu vermieten.(41210 Am Gerstkamp 11, Nähe Christtönigsk. Zimmer u. 1 große Mansarde zu verm. Preis 25 Mark. Unterer Spitzberg 8. Schöne =.=Wohnung an Brautleute sofort su vermieten. Angebote unter L. K. 11 an die Gesch. d. Ztg. Sofort oder später zu vermieten: -.-Wohnung hell., frisch ger. Räume 3 Büroräume Hinterhaus, Erdgeschoß, 35 Mk. mon. 2 Bürorkume 1. St., 36 Mk. mon. Elektr. Licht, Gas u. Zentralbeiz. orh. Seidle, Horst=Wessel=Otr. 80. 2 Mans., Neubau, m. Abstellraum und Wasserl. Näbe Riemker Kirche, sof. od. sp. s. orm. Angeb. u. A. 41259 an die Gescy. Ig. Ehep., kinderlos (feste Anstellg.), sucht für sofort od. später -.=Wohnung mögl. m. Bad, Nähe Hauptbabnhof.„Ag; geb. u. W. K. 41184 an die Gesch. d. Ztg. Alleinst. Ehep. sucht eine kleine =Zimmer=Wohnung 41252 an die Gesch. =.=Wohnung sofort gesucht. Miete bis 30 RM. Angeb. unt. Ch. 41258 an die Geschst. ds. Zta. Jung.„Ebep. sucht 1 bis 2 Zimmer z. 1. 11. 33, möglichst Stadtmitte. Miete bis zu 20 Nr. geb. u. Z. an die Gesch. d. Ztg. werkstätte Jakobstraße 9, Nähe Stadttbeat., liefert direkt an Private den schönsten Lohn. Die Liebe auf den ersten von ae Parrv Li--! Waidmüller. Im Belprogramm: Kasernenhof und Blechmusik Zalten und Zausse auf Teilzahlung bis zu 12 Monatsraten. Wir bitten unter Berufsangabe um Nachricht, wofür Interesse vorliegt, worauf unverbindlich Vertreterbesuch erfolgt. Zuschriften unter L. P. 780 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung Pianos preiswert abungeber. Verlangen Sie Angebot von Plese-Fahell Roth& Junius Hagen i. W. 118 Behcheist.###) Drähte, Draht 98ue. und Draht geflechte aller Art am Lager Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 (früh. Unt. d. Lind.) Wattenscheid Gertrudisstr. 58/62 Schlafzimmer Herrenzimmer u. Speisezimm. äußerst billig. Kleiderschränke Itürig, m. Wäscheeinteilung 65.- AM. Mehr. gebrauchte Schränke billig. Umarbeitung von unmod. Möbeln. Farbton nach Wunsch. KADIO große Auswahl, alle führenden Marken vorrätig. Volksemplänger 76.-Mk. Angenehme Zahlung Hans Scherzek Wiemelhauser Str. 96 Prima holft. Warstwaren beschälts-Fahrrad m. kl. Vorderrad u. gr. Gepäckträger billig zu verkaufen. Roonstraße 54. Fahrrad, wie neu, billig zu verk. Hermannshöhe 4, Laden. =Pfd.=Werbepäckchen mit 7 verschiedenen gut geräuch. Wurst waren.— Mark. Eigene Herstellung. Wurstmacherei W. Just, Lokstedt=Niendorf i. Holst. LUU Falty, Lial Walamatler, Adele Sandrock. Erwerbslose 30 Pf. EIe. Gebr. Marken=Herr.= Fahrrad bill. z. vrk. Hattinger Str. 328, Hof. Schöne-ZimmerEinrichtung Schlant ohne Diät durch Magin=Kur Zu haben: Drogerie Fischer, Kortumstraße. Borkenstein Hattinger Straße 41, Herner Straße 10 Wittener Straße 7, Brückstraße 22 LGT ***** .45 C. TZ Filsiter Käss.. M 0,78 VOnrirzzr Lichtsplele Bochum Deutsche Molkereibutter... Pid. Holländer Käse vollfett Nur von Dienstag bis Donnerslag! Das gewaltige Ereignis Braunschwe. Rotwurst.58 Pfd. 21• 0 Lisner’s Marinaden ... jede-Ltr.-Dose nur Wacholder u. Liter Köhler, Alleestraße 138 ilber-Bestecke Mass. Silber, bes. billig, ferner Be#stecke 100g Silberauflage, allerteinste Juwelierware. Die Herstell. Verfolgt in eig. Werkstätten, daher 30 jahre Fabrik-Garantie gewährl. Bochum n .4 Dienstag, 24. Ch. 20.15—22.45 Uh Mussolinis Napolcondrama! Hundert Tage 3 Akte v. B. Mussolini u. G. Foranzo. Mittwoch, 25. Ott., 20—22.30 Uhr Geschlossene Vorstel. für die„Deutsche Bühne". Serie 1: Oper von Eugen 'Albert. 3 361el. Garn. 100 g Hutl. Rmf. 42. Möbelwagen Scharpey fragen! Hattinger Str. 233, Telephon 61111. A1. Referenz. und günst. Zahlungsbedingungen. Verlangen Sie sof. kostenl. Katalog. K Il. pasch& Co. Herren= und Damen. Fahrrad, gebr. Hlfl. abptorb Koutr. 25, 3. Ei. Lest den#44 Küche u. schweres echt Eichen-Schlafzimmer, mit Sofa u. Küppersbusch sparkochherd, mit Federbetten u. Matratzen auf Ehestands-Darlehn und bar sehr preiswert bei Gebr. Damenund Herren=Rad billig zu verkaufen. Pacigen, Alleestr. 16. Ig. Ehep. m. 1 Kd. sucht—=.=Wohn. für sofort od. später. Angeb. unt. R. M. 41210 an die Gesch. Groß. leer. Zimmer, 1. Etg., an alleinst. bess. Hrn. sof. abzug.(gesucht. Angeb. unt. rückstraße 21, I. T. V. 41165 an die mit Hinterraum u. Wohnung zu sofort Leer. Zimm. frei Näh...Gesch.(41188 gebr. und neue. Kurze, Viktoriastraße 34(Einfahrt). Möbel-Borgmann Bochum Brückstraße59/63 badenloka Gebraucht. 140 cm Kleiderschrank Zimmerofen, Nacht konsole, Stühle, Gessel bill. zu verk. Johanniterst.5, Htrh. Geschäftsst. ds. Ztg. Ihre Kaufgesuch=Anzeige— natürlich im„Bochumer Anzeiger“. a Tatelaptel versend. per Nachn in besten Sorten Preis auf Anfrage Aug. Schulenburg, Alten=Ebstorf, Kreis Uelzen. Eiche, wenig gebr., billig zu verkaufen. Alleestraße 14, part. la garantiert reines Buchweizenmeill ist stets zu haben bei Mehlhandlung Clostermann, Malteserstraße 43, Fernruf Nr. 66573. Reinw..=Mant. m. Pelz,„Winterkostüm, f. neu, eleg. Fuchs, Jse 12,50 M reinw..Strickkl. 7,50 Kabzug. A. d. Kaiseraue 14, pt. Dachpappe Carbolineum, Dachteer usw. billig z. verk. WiIh. Viefhaus Techn. Oele u. Fette Dachpappe, Teer-Erzeugnisse. Büro und Lager: Horst-WesselStraße 13(früh.Kanalstraße). Ruf 67997 Ein sensationelles Ufa-Filmwerk, hergestellt unter Mitwirkung der gesamten kriegsstarken Fluggeschwader Italiens. Ein Schauspiel der Technik von Wucht u. Größe mehr als eine Augenweide Ein grandioses Erlebnis! Itempel Schilder 2. Slim und Sium in ihrem neuesten Lustspiel! Amateurpolizisten die UnterhaltungsGaststätte für jedermann. Täglich ab.30 Uhr Konzert 3. Kulturflim Ufa-Tonwoche Qualitätsarbeit BockaucmpPreese Ab Freitag: Brigitte Helm Gustaf Gründgens die alte leistungsfähige Firma Viktoriastraße 25 Dis Schonenrage inmungase an Beamte;Phafz sof aussahlega E. Niemann, Bolum, Kronenstraße 10. durch hies. rektion ein. beaufsicht. Genossen schaft, gebübregu, provistonStagiage Joh. Loymange i Sü Clemensstr. 21, 2. Et. rdl. möbl. Frontz. 1. 11. zu verm. Fürstenstr. 11,2. Etg.l. frol. mödl. Zimmer zu vermieten.(41175 Auswärt. ja. Dame sucht Anf. Novdr. f. 10—14 Tage ein gut möbliertes Zimmer mögl. separ. gelegen. Ang. u. F. K. 41246 an die Gesch. d. Zte. Gasherd, 3fl., mit Backosen, Kleider= schrank, Anrichte, Ledersofa, Küchentisch, Babewanne sof. zu verkaufen. Castroper Sellweg 3. II. E. Klosterstraße 20, 1 Schlafstelle frei, Woche.50 Mt. Kortumstr. 13, 3. Et. 2 sehr gut mößl. Zimmer ges., m. Kochgelegenzt. Anbeit bevorzgg „:, sheit bevorzugt. 9n linker Aufg. Möbl geb. u. K. u. 41235 Für Brautleute! Schlalsimmer 10 Küchen prachtvolle Modelle, bill. u. gut nur im Möbelhaus Schlösser Zimmer zu vermiet, an die Gesch. d. Ztg.## Si.=We Herner Straße 8, Horst=Wessel=Et. Kaufe am Mittwoch dem 25. 10., von 12 bis 13 Uhr, in Bochum, Königstr. 9, bei Lasch, jed. Post. flottsing. Kanarienhähne u. helle= weib Zwei. die sich gut verstehen Eine ausgedehnte Unterhaltung beginnt jedesmal nach dem Studium des Bochumer Anzeigers, der ihnen so manche wertvolle Anregung gibt. Keiner von beiden möchte auf den B. A. verzichten— aber sie lesen das Blatt nicht nur, sie empfehlen auch ihren Freunden und BeIkaboBlutreinigungstee Kronenstraße I. Hupothez. auf urrg chenendbäuce, wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfg., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pickeln. Großartige Erfolge Paket.90 Mk. J. Kneider Drogerie, Bochum, Große Beckstraße 11 Eio maent aer21r.ug mit Gustav Fröhlich und Jarmila Not Der Riesenerroig kannten. Sie wissen, daß eine wachsende Bezieherzahl dem weiteren Ausbau der Zeitung zugute kommt, sie wissen, daß sie eine gute Sache empfehlen, wenn sie dem B. A. neue Geschte, Essen Freu nde werben. t — Nuschritten schnell u. pr eiswert Karl Opstelten Bochum, Rottetr. 42 Vernaprecher 69931 Nr. 252 40. Bezugspreis einschl. Boter Helvstabholer.85 Mt od Funkbeilage„Hör mit mit preis: Für 1 Millimeter 50 Pf.. Familiennachricht Rechnung 7 Pi.(Beson zwangsweiser Beitreibun verfahren usw. wird der Anzeigen an bestimmten gegebene und abbestellte währ übernommen Schin Gewalt(auch Betriebsstör am Erscheinen der Zeitun Des Führ Die Reichshauptstal des großen Wahlkampf Riesenplakate für das viele Straßendämmef bemalt worden, die e 12. November hinweise Straßen gespannt und weisen auf den bedeut November hin. In n mittleren Sälen Groß des Ostens und Norder des Westens, draußen orten genau so wie ir die Volksgenossen die Führers aus dem allen Sälen enthüllt sind mit den Fahnen geschmückt. Auf den Fahnenabordnungen aufmarschiert. Bereits in den erst die Potsdamer Sportpalast von W warteten stundenla vorräte mitgebracht. zum Sportpalast ge sige Raum, die dicht besetzt. Aber strömten heran. E offnung mußte die Gegen 19 Uhr mußte lung polizeilich geschl Teil der draußen Wa liegenden Lokalen die große Reihe Restau mit großen Plakaten Abend die Rede mit Man kann mit Fug u ganz Berlin dem Wo Der Weg des Ka bis zum Sportpala Während in der Berliner Verkehr sich in der Potsd schenmenge von u den Kanzler mit wogenden Mensch von der Lützowst Auf der Pot palast bis nahe Großlautsprecher sende, um die R dem Nachmittag Absperrmaßnahm dieser Hauptstraß ginn der Kundge den Nebenstraßen ßung, die dem und die durch die pflanzte, fand hie Das Innere Von g kommende heraus, d Friede „Hitlers den der 2 der Ehre Seite des deutsche? Ehre und Im S prinz in chienen. Vurch dan auch die ausländis Rugfund Ger 9öri Gefaulene dem Podi lichkeiten ihrem E . 4. 9 nisterialr