Nr. 2 46 7 40. Jahrgang
18. Oktober 1933
Täglich auser Samstags 10 Pf.
— 940 0
Bezugspreis einschl. Botenlohn.15 Mi monatlich oder.08 Mk. halbmonatlich. Selbstabholer.85 Mik oder 93 Pf.:„Bochumer Illustrierte“ monatlich 30 Pf.: Funkveilage„Hör mit mir“ monatlich 40 Pl.: Wochenschau 40 Pf.— Anzeigenpreis: Fürs Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 55 Pi Familiennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszablung 6 Pf., in Rechnung 7 Vi.(Besondere Anzeigenpreise nach ausliegendem Taris.) Bei zwangsweiser Bestreitung, der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfabren usw wird der bewilligte Nachlaß dinfällig Für die Aufnahme von Anzeigen an beiimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbeitellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewäbr übernommen Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch böbere Gewalt(auch Betriebssiorung. Streik Verbot u dergl.) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geliend gemacht werden.
General# Anzeiger
Weitaus verbreiteiste Tageszeitung in Bochum
Ml. 250.— Unfall=Unterstützung bei todlichem Unfall nach besonderen Bedingungen sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der„Wochenschau“
auf Ml. 500—
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs, Verantwortlich: Polttik: Rudolf Focst. Kommunalpolitik und Nachbargebiet Adolf Beddingbaus. Lokales Haus Schulle Kunst und Uniervaltung. Ur Emil Strodihofs.
2: Fritz Schmidt. Sport. Hans Hornverg. Gerichtsdienst und Beiestasten: Mar Flegel. Anzeigen: Kuri Scholz, sämtlich in Bochtvi.
Sprechnunden der Redattion. 16 bis 17 Uhr(außer Samistags)— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger Laupen= müblen 5 Tsetichs, Bochum.— Berliner Redation: Michae! Berlin sw 68 Wilhelmstr 98 Anruf: Jäger 4115 u. Karlshorst 0340. uon hsitsad Pegen Ferrelung: F B Bempe Versin Cbarionenburg. Leine Luimtische Püciens 1 Steinvias 6813— Für unverianate Einsendungen keine Haftpflicht Rücksendung nur bei Rückporto.— Redaktion u Geschäftestelle: Ratbausplas 8. Anruf: Bochum 675 51. 52, 53.— Postscheckkonto
Tortmund 1760. Geschästsstelle geöffnet von 8 bes 13 und 14½ bis 18½ Uhr.
1
Rundfunkrede des englischen Außenministers
„ Ennnons
Er will Washington nicht falsch unterrichtet haben— Neuraths Ausiegung der Genfel Eimon=Rede nich Wiveriegl
Führertagung der AS DAp.
Die
Vorbereitungen
abstimmung
für
am
VolksLondon, 17. Oktober.
Der britische Staatssekretär des Aeußeren, Sir John Simon, sprach heute abend im englischen Rundfunk über die Abrüstungskonferenz. Er erklärte, jedermann erkenne den Ernst des Ereignisses, das am Samstag erfolgt sei, als Deutschland seinen Austritt aus der Abrüstungskonferenz verkündele. Die Zuhörer könnten versichert sein, daß kein Wort von ihm im Namen der Regierung Großbritanniens gesagt werden würde, was die Lage verschärfen würde. Großbritanniens künftiger Kurs sei eine Frage, die das Kabinett als Ganzes werde erwägen müssen und die die eingehendste Prüfung und vollste Ueberlegung erfordere.
Diese könne einen Meinungsaustausch mit den anderen Mächten einschließlich— so hoffe er— der Regierung Deutschlands selbst bedeuten.
Sir John Simon erinnerte an den Ursprung der Abrüstungskonferenz und das Ziel, nämlich eine Weltvereinbarung zur Herabsetzung und Beschränkung der Rüstungen zustande zu bringen, die von jedem Staat in der Welt unterzeichnet und für jeden Staat bindend sein würde, ob er ein Mitglied des Völkerbundes sei oder nicht. Im März dieses Jahres habe die Konferenz einen beträchtlichen Schritt vorwärts gemacht. Ein Konventionsentwurf sei von dem britischen Premierminister unterbreitet und in erster Lesung angenommen worden. Aber die Erörterungen hätten zu zahlreichen Vorbehalten verschiedener Staaten geführt und es gebe Lücken in dem britischen Konventionsentwurf, die noch ausFefilt, perden müßten. Daher seien die Vertreier der tsachlichsten Mächte Europas und die Vereinigten Staaten in der letzten Zeit untereinander zusammengetroffen, um zu versuchen, durch informelle Unterredungen eine Vereinbarung über die ausstehenden Punkte zu erzielen. Er habe sich durch die letzten Besprechungen bis ganz vor kurzem sehr ermutigt gefühlt. Die Annäherung zu einem gemeinsamen Standpunkt zwischen Frankreich und Italien sei unbestreitbar gewesen. Die Mitwirkung der Vereinigten Staaten sei niemals mehr geschätzt oder mehr wertvoll gewesen.
Simon fuhr fort:„Deutschlands Lage ist Ihnen allen bekannt. Hier ist ein großer Staat, der, nachdem er den Krieg verloren hatte, unter dem Vertrag von Versailles entwaffnet wurde. Großbritannien übernahm die führende Rolle, indem es im letzten Dezember die Erklärung erreichte, die von Frankreich und Italien und von den Vereinigten Staaten ebenso wie von uns unterzeichnet wurde,
daß Deutschland gleiche Rechte in einem„Regime der Sicherheit“ erhalten müsse. Zu dieser Erklärung stehen wir weiterhin.
Wir haben niemals darin geschwankt und wir machen auch heute ihre Gültigkeit geltend.“
Simon behauptete dann, kürzliche Ereig##e in Europa hätten das Gefühl der Nervosität das Gefühl tatsächlicher Beunruhigung, die der wirkliche Grund sei, weshalb hochgerüstete Staaten zögerten, ihre bewaffneten Streitkräfte zu schwächen.
„Wir haben deshalb“, so fuhr Simon fort,„in diesen Besprechungen versucht, die Aenderungen in den britischen Plan einzuschalten, die diese neue Lage erfordert, wenn eine Vereinbarung erzielt werden sollte.“
Simon kam dann auf die informellen Vereinbarungen zu sprechen und erklärte, bei der Erörterung dieses
Elgnes habe Deutschland mit Recht gezrdert, daß die Abrüstung im einzelnen im ge niedergelegt werden müsse und daß diese ichungen allgemein und nicht auf ein oder Länder allein angewendet werden müßten. Mit Fia„diesem habe er vollkommen übereingestimmt.
schließlich die deutschen Forderungen formell säomastann mitgeteilt worden seien, sei statt der Defenvon Iller die Forderung nach wesentlicher Aufrüstung on Anfang an vorgebracht worden. Mit Bezug auf die Sflärung des deutschen Außenministers erklärte sich
on bereit, die Dokumente und die Akten zu veröfnicht fart“ zu zeigen, daß er die Tatsachen gesagt,§.4 1sch dargestellt habe. Es werde jetzt aus der Froie deutsche Regierung erst beschlossen habe, (Simens gr#st u#konferenz auszutreten wegen seiner renz Erklärungen im Büro der Abrüstungskonfemittelbap Vertreter der Vereinigten Staaten, der unDarftes.. hm gesprochen habe, habe nicht nur seine billigt und“st4tis, sondern auch in gleicher Weise gedie Taisa, unterstüßzt. Sir John Simon nannte dann
Erklär.““ daß sich Deutschland wegen seiner(Simons) gen habgs Samstag von der Konferenz zurückgezobeutsche## ein sehr absurde Behauptung. Wenn der unwahr, criten minister, ihn(Simon) beschuldige, eine
verbreitet flarung über den deutschen Außenminister leuten zu 6ag 10 jet er veryflichtet seinen Landsmen und unbedingt richtig sei. Das Ziel der britischen Politik sei nicht, ärgerliche Gefühle zu entfachen.
„Wir haben versucht und werden versuchen“, so fuhr Sir John Simon zum Schluß fort,„das Zusammenwirken zwischen allen Nationen, die guten Willens sind, zu fördern. Ich drücke die Ansicht der britischen Regierung-als Ganzes aus, wenn ich erkläre, daß sie nichts in der Zukunft ungetan lassen wird, um die Grundlage einer ehrlichen und ehrenhaften Sache zu suchen, auf der die Hoffnungen der Menschheit für den künftigen Frieden der Welt in so großem Maße begründet sind.“
Berlin zur Simon=Rede
Berlin, 17. Oktober.
In politischen Kreisen wird zu der Rundfunkrede des englischen Außenministers folgendes bemerkt: Wenn Sir John Simon behauptet, seine Genfer Rede am Samstag sei nicht der Anlaß für das überraschende Vorgehen Deutschlands gewesen, dann ist hierzu richtigzustellen, daß sowohl der Reichsminister des Aeußeren, Freiherr von Neurath, wie auch Botschafter Naschon vorher bei ihrer Unterhaltung mit Sir Simon die von ihm am Samstag entdolny
John
swickelte These als für Deutschland unannehmbar bezeichnet hatten, Simon also, wenn er sie öffentlich als die englische These bezeichnete, bereits wissen mußte, daß sie für die Reichsregierung nicht tragbar sei. Ferner hat Sir John Simon die Auslegung, die Freiherr von Neurath am Montag der Genfer Rede Sir John Simons gab, nicht bestritten oder widerlegt. Sie ist also von ihm dadurch als richtig anerkannt worden. Wenn schließlich der englische Außenminister die deutsche Beschuldigung, London habe Washington über den deutschen Standpunkt falsch unterrichtet, zurückzuweisen versucht, so ist demgegenüber folgendes zu sagen: Nach der Unterrichtung Washingtons durch London ist aus der amerikanischen Hauptstadt die überraschende Nachricht verbreitet worden, die Vereinigten Staaten seien die Garanten der Versailler Abrüstungsbestimmungen und deshalb würden sie auch deren Einhaltung, gegebenenfalls erzwingen. Wenn nun aber heute Washington klar und deutlich von dieser Stellungnahme abrückt und die Dinge richtigstellt, so zeigt das wohl, daß Washington seinerzeit unrichtige Nachrichten über die deutsche Haltung aus London erhalten haben muß.
Daladier ging auf den Kern der Hiner=Ros nicht enn
Für direkte Verhandlungen mit Deutschland kein Interesse
Paris, 17. Oktober.
Vertrage
zwei
allem
6. 1p sei er verpflichtel,„seinen Lanbesegen, daß seine(Stmons) Erklärung vellkem.
Die französische Kammer trat heute zu ihrer ersten Sitzung nach den Ferien zusammen. Ministerpräsident Daladier begründete die Finanzierungs= und Haushaltsausgleichsgesetzentwürfe. Die Kammer stimmte mit 470 gegen 120 Stimmen dem von ihm beantragten Verfahren der beschleunigten Durchberatung zu. In der Begründung der Gesetzentwürfe erklärte der Ministerpräsident u.., der Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund verpflichte Frankreich nur noch gebieterischer, seinen Haushalt in Ordnung zu bringen. Der Austritt Deutschlands aus dem Völkerbunde habe plötzlich in die Diskussion des Problems der Organisierung des Friedens ein neues Element hineingebracht, dessen sämtliche Folgen die Regierung gegenwärtig zu studieren sich bemühe. Die französische Regierung sei sich bewußt, daß sie von ganzem Herzen die Politik der internationalen Zusammenarbeit mit dem heißen Wunsche verfolgt habe, ein Regime des Vertrauens und der Sicherheit wieder hergestellt zu wissen, bei dem die Würde aller Völker in gleicher Weise gewahrt wäre.
„Wir sind“, so rief Daladier aus,„nicht taub, und wir hören jedes Wort: aber wir sind auch nicht blind gegenüber jedwedem Akt! Weshalb fange die deutsche Regierung, wenn sie die Verständigung wünsche, mit dem Bruch an, weshalb widersetze sie sich der Kontrolle? Wenn man bereit sei, das letzte Gewehr, das letzte Maschinengewehr, zu zerstören, weshalb nehme man dann nicht einen loyalen, aufrichtigen Plan zur allmählichen Herabsetzung der Rüstungen an? Wir wollen unter allen Umständen einer Politik der Zusammenarbeit treu bleiben und im gleichen Geiste die Prüfungen einer neuen Lage weiter verfolgen, die nicht nur Deutschland und Frankreich interessieren kann, sondern die auch die Gemeinschaft der Völker interessiert, die sich zu einer großen und edlen Aufgabe zusammengetan haben. Die maßvolle Haltung, die wir siets bewiesen haben, die tatsächlichen und schweren Opfer, die wir in der Vergangenheit gebracht haben, ermächtigen uns, an einer Aktion weiter festzuhalten, deren Mäßigung an sich schon weder Kuhhandel noch Verzichtleistungen zulassen kann. In diesem Geiste wird die französische Regierung weiterhin die großen miteinander solidarischen Interessen Frankreichs und des Friedens verteidigen. Am 26. Oktober wird Frankreich beim Völkerbund wie üblich zur Stelle sein. Frankreich ist nicht isoliert, und es ist entschlossen, an Ruhe und Kaltblütigkeit mit gutem Beispiel voranzugehen, um so mehr, als Frankreich weiß, daß es imstande ist, die Verteidigung seines Gebietes und seiner Freiheiten zugewährleisten.“
Daladier wandte sich gegen jede Inflation und erklärte, die in Frankreich befindlichen ausländischen Gelder würden wieder in ihre Heimat zurückfließen, wenn dort die Währungen stabilisiert würden. Frankreich könne der in solchem Falle entstehenden Spekulationsgefahr nur mit einem ausgeglichenen festen Haushalt begegnen. Die Kammer vertagte sich dann auf Donnerstag.
Im Senat, der heute nachmittag ebenfalls seine Sitzungen wieder aufnahm, wies Außenminister Paul=
[Boncour darauf hin, daß er sich mit dem Senat über das Datum einer außenpolitischen Diskussion noch verständigen werde. Das einzige Wort, das er, PaulBoncour, heute aussprechen könne, ohne Gefahr zu laufen, die vorhandenen Besorgnisse im Senat zu verschlimmern, sei, daß Frankreichs Freundschaften fester stünden denn je.
Der Senat hat sich darauf auf den 24. Oktober vertagt.
*
Wenn das die Antwort des französischen Ministerpräsidenten auf die Rundfunkrede des Reichskanzlers vom Samstag sein soll und wenn sich Herr Daladier nicht vorbehalten hat, bei Beginn der Interpellationsdebatte in der französischen Kammer am 27. Oktober näher auf die Kanzlerrede einzugehen, dann muß man sagen, daß er sich die Beantwortung der staatsmännischen Rede des verantwortlichen Führers des Deutschen Reiches allzu leicht gemacht hat. Er ist einfach auf den Kern der Ausführungen Adolf Hitlers nicht eingegangen und hat ein paar Fragen aufgeworfen, die aufzuwerfen der erste französische Minister gar nicht nötig hatte; denn die Antwort findet er' schon in den Erklärungen unseres Volkskanzlers vom Samstag. Aus den übrigen Sätzen der Daladier=Rede ist zu entnehmen, daß die französische Regierung kein Interesse an einer direkten deutsch=französischen Aussprache hat, für die, wie wir gestern berichteten, einige Pariser Zeitungen eingetreten sind.
die Wahl und 12. November Berlin, 17. Oktober.
Wie die Reichspressestelle der NSDAP. durch die „RSK.“ mitteilt, befaßte sich die heute in Berlin abgehaltene Führertagung der NSDAP. mit den Fragen der Vorbereitung für die Wahl des 12. November. Um 11 Uhr vormittags fand eine Besprechung der Gauleiter mit dem Führer der NS.=Reichstagsfraktion, Reichsleiter Dr. Frick, statt, die vor allem der Aufstellung der Kandidatenliste galt. Um 15.30 Uhr tagten die Gauleiter und Gaupropagandaleiter unter dem Vorsitz des Reichspropagandaleiters Dr. Goebbels, der in großen Zügen die Aufgaben der Bewegung für den bevorstehenden Wahlkampf umriß. Die weltpolitische Bedeutung der bevorstebenden Wahl und Volksabstimmung liege darin, daß sie den Beweis erbringen werden, daß die Regierung Hitler in Deutschland nicht eine Regierung der Gewalt, sondern in Wahrheit die Repräsentantin und die Wortführerin des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit sei. Dieser Wahlkampf werde mit neuenpropagandistischen Methoden geführt werden und durch die Wucht aufmarschierender Volksmassen sein demonstratives Gepräge erhalten. Die Uebertragung durch den Rundfunk werde auf wenige besondere Kundgebungen beschränkt. Im Vordergrund stehe die Versammlungslawine und die Propaganda von Mund zu Mund.
Die große Gesamtführertagung fand im Landtagsgebäude statt. Eine SS.=Formation besorgte den Absperrungs= und Ordnungsdienst. Durch die längere Ausdehnung der am Nachmittag abgehaltenen Sitzung des Reichskabinetts, verzögerte sich die Ankunft des Führers bis 7¾ Uhr. Volkskanzler Hitler stieg raschen Schrittes, die Spalier bildenden SA.= und SS.= Männer freundlich grüßend, hinauf in den Plenarsitzungssaal des Landtages, der nur mit dem Hakenkreuzbanner und den Farben des Reiches und Preußens geschmückt war.
Hitler und Göring an
der Spitze des Wahlkampfes
Essen J7. Oktoher.
Wie die„National=Zleitung" zefährt, wird der Reichskanzler Adolf Hitler selbst mmit einer großen Anzahl von Massenkundgebungen den kommenden Wahlkampf anführen. Gleich ihm werden auch alle anderen Minister in zahlreichen Wahlversammlungen sprechen. Der preußische Ministerpräsident Hermann Göring, der eine größere Versammlungskampagne zu Gunsten des Winterhilfswerks zu unternehmen beabsichtigte, will nach der Information des gleichen Blattes ebenfalls seine ganze Kraft dem außenpolitischen Aufklärungsfeldzug widmen und an die Spitze des Werbefeldzuges des Landes Preußen treten.
Neuer Rekordflug des Zeppelins
Hamburg, 17. Oktober.
Wie die Deutsche Seewarte mitteilt, ist das Luftschiff„Graf Zeppelin“, das fahrplanmäßig in den Abendstunden des 17. Oktober in Pernambuco eintreffen sollte, bereits um 13 Uhr dort gelandet und hat somit die 8000 Kilometer lange Strecke Friedrichshafen—Pernambuco in 63¾ Stunden zurückgelegt. Das Luftschiff hat dadurch für die Ausreise nach Brasilien einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufgestellt.
Rede des Führers wird
im Rundfunk wiederholt
Aus dem ganzen Reich ergeht immerfort an den Rundfunk die Bitte, die große Rede des deutschen Volkskanzlers zu wiederholen. Um diesen Wünschen gerecht zu werden, wird der Deutschlandsender diese Rede noch einmal von Schallplatten senden, und
zwar am Mittwoch, gegen 22.10 Uhr, im Anschluß
jan den Nachrichtendienst.
Amerika zieht den Trennungsstrich
, an der Weltabrustung interessiert, nicht an irgendeiner europaischen Frage— Italien gegen
eine Abrüstungskonvention ohne Deutschland
Berlin, 17. Oktober.(Eig. Drahtber.)
Wenn auch eine starke Polemik der Auslandspresse gegen Deutschland unverkennbar ist, so darf man doch mit Befriedigung feststellen, daß man heute die Dinge auch in den übrigen europäischen Hauptstädten mit der gleichen Ruhe zu betrachten sich bemüht, die die Reichsregierung von Anbeginn zur Schau trägt. Die Ueberraschung des heutigen Tages bildete die nachstehende offizielle Erklärung des amerikanischen Hauptvertreters in Genf. Norman Davis:
„Wir sind in Genf einzig und allein zu Abrütungszwecken. Solange eine Möglichkeit besteht, die Verhandlungen über die Abrüstung erfolgreich fortzusetzen, werden wir gern dazu beitragen. Wir sind jedoch nicht an dem politischen Element oder an irgendeiner rein europäischen Seite des blems interessiert. Wir stellen nochmals fest, daß wir in keiner Weise politisch anirgend: eineeuropäische Macht gebunden sind.
Uebereinstimmung der Meinungen, die etwa besanden hat, hat sich allelnauf die Frage des
Weltabrüstung bezogen. Ob die Umstände für die Fortsetzung der gegenwärtigen Abrüstungsbemühungen günstig sind oder nicht, ist eine Frage, die von Europa und nicht von den Vereinigten Staaten beantwortet werden muß. Im Laufe dieser Woche werden Besprechungen zwischen den europäischen Hauptstädten stattfinden. Wir wünschen nicht, an diesen Besprechungenaktivteilzunehmen, da ihre Voraussetzungen rein politisch sind. Die im Mai d. J. vom Präsidenten Roosevelt in seiner Botschaft an die Staatsoberhäupter aufgestellten Grundsätze bleiben für die Politik der Vereinigten Staaten maßgebend.“
ist die von Frankreich betriebene Drei=MächtePolitik gegen Deutschland zusammengebrochen.
Mit besonderem Interesse verfolgt man die aus Rom eingehenden Informationen, nach denen es als unwahrscheinlich gilt, daß Italien zur Unterzeichnung einer Abrüstungskonvention ohne Deutschland bereit wäre, weil nach italienischer Auffassung eine solche

Konvention ohne Teilnahme Deutschlands Sinn verlieren würde.
Man sieht ferner in Rom die Vertagung der Konferenz als zu kurz bemessen an. Darum hält man es für wahrscheinlich, daß Italien in der Zwischenzeit trotz der bestehenden Schwierigkeiten den Versuch machen wird, neue zwischenkabinettliche Gespräche in Gang zu bringen. So jedenfalls äußern sich die italienischen Blätter und Politiker. In amtlichen Berliner Stellen hält man nach wie vor an den eindeutigen Erklärungen des Außenministers vom gestrigen Tage fest.
Wenig schmeichelhaft für Haul=Boncour
Zu der amerikanischen Erklärung bemerkt das „Echo de Paris“:„Die Erklärung von Norman Davis versetzt der Fiktion des englisch=französisch=amerikanischen Blocks, die PaulBoncour seit vierzehn Tagen bei der öffentlichen Meinung Frankreichs regelrecht mißbraucht hat, um es zu rechtfertigen, daß er das französische Heer zu Grunde richten wolle, den letzten Stoß. Sie stellt eine nützliche Erinnerung an die Wirklichkeit dar. Zweifellos würden wir etwas anderes lieber sehen, aber die amerikanische Abordnung muß dafür bedankt werden, daß sie endgültig mit der Lüge aufgeräumt hat.“
„Erhebliche Besserung der Stimmung gegenüber Deutschland“
„ Washington, 17. Oktober.
Diese von Norman Davis veröffentlichte deutliche Absage an alle diejenigen, die Amerika in die französisch=britische Einheitsfront einzubeziehen hofften, wird von allen Blättern in großer Aufmachung gebracht und durchweg sehr begrüßt. Einige Blätter fügen hinzu, dies bedeute die Abkehr von der kürzlich festzustellenden Geneigtheit, auf den Bestimmungen über die Abrüstung im deutsch-amerikanischen Friedensvertrag zu bestehen, und stelle infolgedessen eine erhebliche Besserung der Stimmung gegenüber Deutschland dar. Nunmehr wisse Frankreich, daß Amerika nicht gesonnen sei, ihm bei einem Kriege gegen Deutschland ein zweites Mal zu helfen.
Das Reichskabinett verabschiedete:
Nede Wicht..,e J 1 7*•5*
Aenderung des Bankgesetzes— Verbot der Errichtung neuer Verkaufsstellen des Einzelhandels bis 1. Juli 1934 verlängert— Der vorläufige Aufbau des Handwerks— Die Eidesformel der Minister
Gegen den wirtschaftlichen Boykott
Dortmund, 16. Oktober. der Arbeit für das Wirtschaftseine Verordnung erlassen, in der
Berlin, 17. Oktober.
Das Reichskabinett verabschiedete in seiner heutigen Sitzung ein Gesetz über die Aenderung des Bankgesetzes vom 30. August 1924. Danach soll die Leitung der Reichsbank statt bisher vom Generalrat in Zukunft vom Reichspräsidenten ernannt werden. Die auf den Dawes=Plan zurückgehende Institution des Generalrates der Reichsbank wird beseitigt. Die Reichsbank erhält weiter die Befugnis, festverzinsliche Wertpapiere zur Regulierung des Geldmarktes zu kaufen und zu verkaufen, um dadurch nach Möglichkeit auch auf dem Gebiete des Kapitalmarktes regulierend und fördernd eingreifen zu können. Sie soll die gekauften Wertpapiere und in gleicher Weise auch die Lombardforderungen als bankmäßige Notendeckung verwenden dürfen. Ferner sollen die Vorschriften über eine mechanische Erhöhung des Diskontsatzes in Verbindung mit einer Notensteuer beseitigt werden, da sie sich in der praktischen Erfahrung der letzten Jahre als undurchführbar erwiesen haben. Die Reichsbank wird weiterhin ermächtigt, eine Abschlagsdividende zu zahlen, die üblicherweise am 1. 10. eines jeden Jahres gezahlt werden soll, damit die Reichsbankanteile wieder zu einem bevorzugten Anlagepapier des Sparers werden. Die Verkündung des Gesetzes wird nicht dem 28. d. M. erfolgen.
vor
Schutze des Einzelhandels vom ein allgemeines Verbot
Weiterhin genehmigte das Kabinett eine Aenderung des Gesetzes zum 12. Mai 1933, das der Errichtung neuer Verkaufsstellen des Einzelhandels für die Zeit bis zum 1. 11 1933 vorsah. Durch die heute beschlossene Aenderung wird die Sperre bis zum 1. Juli 1934 verlängert. Das Reichskabinett verabschiedete alsdann ein Gesetz über den vorläufigen Aufbau des deutschen Handwerks, wonach der Reichswirtschaftsminister im Einvernehmen mit dem Reichsarbeitsminister ermächtigt wird, über den Aufbau des deutschen Handwerks eine vorläufige Regelung auf der Grundlage allgemeiner Pflichtinnungen und des Führergrundsatzes zu treffen. Das deutsche Handwerk im Sinne dieses Gesetzes umfaßt alle in der Handwerksrolle eingetragenen Betriebe, soweit sie nicht zum Reichsnährstande gehören. Hierüber treffen der Reichswirtschaftsminister und der Reichsernährungsminister gemeinsam nähere Bestimmungen.
Auf Antrag des Reichswirtschaftsministers beschloß das Reichskabinett, den Reichsminister der Finanzen zu ermächtigen, namens des Reiches die Garantien von insgesamt 10 Millionen Reichsmark für Kredite zu übernehmen, die von gewerblichen Kreditgenossenschaften oder von vatbankiers an Kleingewerbet reibende gegeben werden. Es handelt sich hierbei um eine MaßDer Treuhänder gebiet Westfalen hat es heißt:
Der Reichswirtschaftsminister teilt mir folgendes mit: Obwohl in der Zwischenzeit mehrfach darauf hingewiesen worden ist, daß unter den zur Zeit bestehenden wirtschaftlichen Verhältnissen die Rücksicht auf die Lösung des im Vordergrund aller Ueberlegungen stehenden Arbeitsproblems allen anderen Ueberlegungen voranzugehen hat und obwohl von der Reichsregierung immer wieder darauf hingewiesen worden ist, daß in der Wirtschaft nur das Können ausschlaggebend sein darf und daß alle Eingriffe in die Wirtschaft sowie jedes unbefugte und unberechtigte Vorgehen gegen einzelne Personen unbedingt zu unterbleiben habe(siehe auch Verordnung des stellvertretenden Leiters der RSDAP. vom 7. 7. und 8. 8. 1933), lauten die mir aus Ihrem Arbeitsbereich zukommenden Berichte nach wie vor dahin, daß Waren= und Kaufhäuser, Einheitspreisgeschäfte, kaufhausähnliche Unternehmungen nach wie vor erheblichen Störungen unterliegen. Allgemein geht die Klage dahin, daß nach wie vor durch Einflußnahme Dritter auf die Willensentscheidungen von Zeitungsverlagen, Unternehmungen einzelner Geschäfte oder Gruppen, insbesondere Warenund Kaufhäuser der Inseratensperre unterliegen mit dem Ergebnis eines für diese Unternehmen katastrophalen Rückganges der Umsätze. Des weiteren kommt der Reichswirtschaftsminister auf Beschwerden zurück, nach denen verschiedenenorts an Beamte Verbote, in jüdischen Geschäften zu kaufen, ergangen seien. In den betreffenden Fällen sollen diese oder ähnliche Verbote aufgehoben werden. Aus dem gleichen Grunde wünscht der Herr Reichswirtschaftsminister, daß die Annoncensperre gegen jüdische Kaufhäuser in bürgerlichen Zeitungen aufgehoben wird.
Marxisten und Juden sprengten eine Versammlung deutschamerikanischer Nationalsozialisten in Newark (New Jersey) durch Stinkbomben und überfielen dann auf der Straße die Versammlungsteilnehmer. Es gab zwölf Verletzte. Die Polizei schritt mit Tränengas ein.
nahme im Zuge der Arbeitsbeschaffung, die nur einmaliger Ausnahmevorgang zu bewerten ist.
Schließlich nahm das Reichskabinett ein Gesetz über die Eidesformel der Reichsminister und der Mitglieder der Landesregierungen an, wonach die Eidesformel mit den kürzlich in einem preußtschen Gesetz festgelegten Wortlaut in Uebereinstimmung gebracht wird.
Gesetz über die Aenderung des Eide der Reichenlusser
und der Mitglieder der Landesregierungen,
hat folgenden Wortlaut:
§ 1. Paragraph 3, Absatz 1 des Gesetzes über die Rechtsverhältnisse des Reichskanzlers und der Reichsminister(Reichsministergesetz vom 27. 3. 1930) erhält folgende Fassung:
Die Reichsminister leisten bei Uebernahme ihres Amtes vor dem Reichspräsidenten folgenden Eid:
„Ich schwöre, ich werde meine Kraft für das Wohl des deutschen Volkes und Vaterlandes einsetzen, Verfassung und Gesetze wahren, die mir obliegenden Pflichten treu und gewissenhaft erfüllen und meine Geschäfte unparteiisch und gerecht gegen jedermann führen, so wahr mir Gott helfe.“
§ 2. Die Mitglieder der Landesregierungen leisten Uebernahme ihres Amtes vor dem Reichsstatthalter,
bei
„Pegnn Krurschiane aufharusten: Zerein!“
Unterredung eines englischen Pressevertreters mit Dr. Goebbels
London, 17. Oktober.
Der Reichspropagandaminister Dr. Goebbels hat dem Korrespondenten der„Daily Mail“ in Berlin Ward Price, einige Fragen im Zusammenhang mit dem Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund und der Abrüstungskonserenz beantwortet. Auf die Frage, ob Dr. Goebbels eine Antwort darauf geben könne, ob Deutschland jetzt bereits mit der Aufrüstung beginne, sagte der Propagandaminister: „Nein! Deutschland hält sich an seine vertraglichen Verpflichtungen. Es aber die Forderung, daß die anderen Unterzeichner des Vertrages ihre Versprechungen in der selben Weise erfüllen werden.“
Auf die Frage, wie die Aeußerungen, die Hitler in seiner Rundfunkrede im Hinblick auf die deutschfranzösischen Beziehungen getan habe, mit dem in dem Buche„Mein Kampf“ und sonstwo ausgedrückten Gefühl gegen Frankreich in Einklang gebracht werden könnten, habe Dr. Goebbels geantwortet, daß das Freundschaftsangebot, das Hitler an Frankreich gemacht habe, ein Beweis für die Evolutionsfähigkeit der Nationalsozialistischen Partei sei. Schon seit längerer Zeit sei eine Veränderung in der Haltung Deutschlands gegenüber Frankreich vor sich gegangen. Wenn Deutschland die Saar zurückerhalte, werde es keine gebietsmäßigen Klagegründe gegen Frankreich haben... 2 4g Wesen antreft.
Auf die Frage, ob dies auch auf Polen zutreffe, habe der Provagandaminister erwidert, Deutschland könne den Korridor sicher nicht als ständige Einrichtung betrachten, aber es sei der Ansicht, daß es keine Frage in Mitteleuropa gäbe, die einen neuen Krieg rechtfertigen und notwendig machen würde. Deutschland wünsche den Korridor zurückzuerhalten, aber Sache von Verhandlungen unmöglich erscheinen. aber lichkeiten seien im Europa licht worden. Der Aufstieg sei eine davon.
es sei überzeugt, daß dies sei. Das möge zum Teil manche scheinbare Unmögder letzten Jahre verwirkder NSDAP. zur Macht
Preußens vor dem Reichskanzler denselben Eid.
Die Arheber des Anschlages auf bie Peierstirche verhäftel
Rom, 17. Oktober.
Die Polizei hat drei Italiener, Renato und Alde Cianca sowie Leonardo Bueciglioni, unter dem Verdacht, am 25. Juni d. J. den Bombenanschlag auf die Peterskirche verübt zu haben, verhaftet. Ihre Terrorakte übten sie im Auftrage des in Paris lebenden antifaschistischen Emigranten Alberto Cianca aus, der nach einem Geständnis Bucciglionis auch für die Höllenmaschine das nötige Material und das notwendige Geld geliefert hat.
„Die ganze Nation wird sich
hintter die Liegierung steuen
Reichsminister Dr. Goebbels über den Austritt Deutschlands aus und Abrüstungskonferenz und die Volksabstimmung
Völkerbund
das Gastrecht!
Der preußische Innenminister warnt vor Uebergriffen gegen Ausländer
Berlin, 17. Oktober.
Nach wie vor machen sich Versuche marxistischer oder kommunistischer Provokateure bemerkbar, durch Uebergriffe gegen einzelne Ausländer Verwicklungen zu schaffen, um das Ansehen des Reiches und der nationalsozialistischen Bewegung im Auslande zu untergraben oder mindestens der Reichsregierung außenpolitische Schwierigkeiten zu machen. Der preußische Minister des Innern hat deshalb, wie der„Amtliche Preußische Pressedienst“ mitteilt, durch einen Funkspruch an die entsprechenden Dienststellen angeordnet, daß solchen Vorkommnissen mit aller Schärfe nachgegangen wird, und die Erwartung ausgesprochen, daß alles getan wird, um solchen unliebsamen Vorgängen vorzubeugen. Der Innenminister hat insbesondere allen Behörden nochmals zur Pflicht gemacht, auch bei den nachgeordneten Dienststellen besonders darauf hinzuwirken, daß ausläudischen Staatsbürgern in jeder Weise der öffentliche Schutz gewährt wird. Falls ein polizeiliches Eingreifen notwendig werde, sei mit besonderer Zurückhaltung, Vorsicht und Höflichkeit zu verfahren. Ueberdies hat der Minister die
zuständigen Behörden veranlaßt, sich mit der lokalen Leitung der Partei sowie der SA., SS. und des Stahlhelms in Verbindung zu setzen, um Vorkommnissen der geschilderten Art mit allen Mitteln entgegenzutreten in der gemeinsamen Ueberzeugung, daß es eine selbstverständliche Pflicht eines echten Nationalsozialisten ist, das Gastrecht zu schützen und zu achten.
Monate Gefängnis wegen Belästigung eines amerikanischen Staatsangehörigen
Berlin, 17. Oktober.
Die Sonderabteilung des Berliner Schnellgerichts unter Vorsitz von Amtsgerichtsrat Koch verurteilte am Dienstag den Glasbläser Paul E. und den Kraftwagenführer Friedrich W. wegen Körperverletzung zu je sechs Monaten Gefängnis. Es handelt sich um die Belästigung des amerikanischen Staatsangehörigen Roland Völtz in Düsseldorf, der nach Ansicht der Angeklagten bei Vorbeitragen einer Hakenkreuzfahne verächtliches Benehmen zur Schau getragen habe.
ein
Wansterlage und Tohnmierau aufrecht eihutten?
Ein Erlaß des Reichsarbeitsministers zur Lohnpolitik
Berlin, 17. Oktober.
Der Reichsarbeitsminister teilt im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister und dem Beauftragten des Führers für Wirtschaftsfragen in der Reichskanzlei mit:
„Seit Erlaß des Gesetzes über die Treuhänder der Arbeit hat die Reichsregierung mehrfach zum Ausdruck gebracht, daß es eine wesentliche Aufgabe der Treuhänder sei, die vorhandenen Tarifverträge und insbesondere das Lohnniveau aufrecht zu erhalten. Nur in besonders dringenden Fällen dürfen die Treuhänder eine Aenderung von Tarifbedingungen, die sozial oder wirtschaftlich nicht mehr länger zu vertreten sind, vornehmen. An diesen Richtlinien muß die Reichsregierung schon deshalb festhalHaupitziel
nämlich der Beseitigung der Arbeitslosigkeit, unter allen Umständen vermieden werden muß. Eine grundsätzliche Aenderung des Lohnsystems, wie z. B. die allgemeine Einführung des Wochenlohns unter wesentlich verlängerten Kündigungsfristen und dergleichen, kann jetzt evensowenig wie eine materielle Aenderung der Lohnhöhe in Betracht gezogen werden. Die Treuhänder sind erneut angewiesen worden, in diesem Sinne ihre Entscheidungen zu treffen. Es ist also zwecklos. daß einzelne Verbände Anträge auf grundsätzliche lohnpolitische Reformen die Treuhänder richten. Ebenso halte es
Berlin, 17. Oktober.
Reichsminister Dr. Goebbels gewährte heute dem Berichterstatter des Scherl=Verlages, Rolf Brandt, eine Unterredung. Auf die erste Frage, ob Dr. Goebbels noch etwas über die Gründe sagen könne, die Deutschland zu dem Austritt aus dem Völkerbund und der Abrüstungskonferenz veranlaßt haben, antwortete dieser:
„Deutschland hat die Teilnahme an internationalen Konferenzen, besonders an der Abrüstungskonferenz und am Völkerbund, von vornherein von bestimmten Bedingungen abhängig gemacht. Die wichtigste dieser Bedingungen heißt: Wir fordern gleiche Berechtiung und wir weigern uns, von vornherein uns mit dem Makel der Ehrlosigkeit behaften zu lassen. Da uns weder im Völkerbund noch auf der Abrüstungskonferenz diese gleiche Berechtigung zugestanden worden ist, mußten wir sowohl den Völkerbund wie auch die Abrüstungskonferenz aus Gründen der Ehre verlassen.“
Die zweite Frage, warum aus diesem Anlaß eine neue Volksbefragung gemacht werde, obwohl jeder Mensch wisse, daß das deutsche Volk geschlossen hinter der nationalsozialistischen Regierung stehe, beantwortete Dr. Goebbels:
„Freilich, in Deutschland weiß das jedermann. Aber das Ausland bezweifelt das. Die Volksbefragung hat vor allem den Zweck, dem Ausland zu zeigen, daß nicht nur in dieser Frage, sondern in allen großen inneren und äußeren Fragen das deutsche Volk geschlossen und einheitlich hinter Adolf Hitler und seiner Regierung steht.“
Dritte Frage:„Glauben Sie, Herr Reichsminister, daß ernste Verwicklungen sich vorbereiten könnten, wie es gewissenlose Emigranten dem Auslande einzureden versuchen?“
Antwort:„Keineswegs. Die deutsche Regierung hat im Namen des deutschen Volkes durch den Mund des Kanzlers der Welt den Frieden und die Beruhigung angeboten. Der Kanzler hat eine große, bisher in Deutschland noch nicht erlebte Geste sogar Frankreich gegenüber gemacht. Deutschland hat beDie Unterredung wurde auch für die Ufa=Tonwoche gefilmt.
Auflösung der AS.=JugendVeiriebszeuen
Eine Rede des Reichsjugendführers im Berliner
an
ten, weil die Gefährdung ihres nächsten zuupizieles,
die Reichsregierung für erwünscht, daß in der öffentlichen Diskussion die notwendige Rücksichtnahme auf die erwähnten lohnpolitischen Richtlinien geübt wird, um eine Beunruhigung der Arbeitnehmer und Unternehmer zu vermeiden.“
tont, es will den Frieden und lehnt die Gewalt als ein Mittel, öffentliche und europäische Fragen zu lösen, rundweg ab. Wir wollen einen Frieden der Gleichberechtigung und sind der Ueberzeugung, daß ein ehrbewußtes und starkes Deutschland eine bessere Garantie für den europäischen Frieden darstellt als ein geschwächtes Deutschland, an dem jeder Gegner sich schadlos halten kann.“
Auf die letzte Frage, wie er die prozentualen Aussichten der Regierung bei der Abstimmung beurteile, antwortete Reichsminister Dr. Goebbels:
„Es kann hier weder von Aussichten der Regierung noch von Aussichten irgendeiner Partei die Rede sein. Ich bin der Ueberzeugung, daß es in der Frage der gleichen Berechtigung, in der Frage des Friedens und in der Frage der nationalen Ehre des deutschen Volkes in Deutschland überhaupt nur eine einheitliche Meinung geben kann, und ich bin weiterhin der Ueberzeugung, daß die ganze Nation sich mit verschwindenden Ausnahmen in dieser Frage hinter die Regierung stellen wird. Ich glaube, daß der 12. November der Welt ein sichtbares Zeichen für die Tatsache sein wird, daß das Volk, die nationalsozialistische Bewegung und die Führung in Deutschland ein und dasselbe sind und ein und dasselbe wollen.“
verchhefngegejahlern Sportpalast.
Berlin, 17. Oktober.
In einer überfüllten Riesenkundgebung im Sportpalast mit Parallelversammlung auf dem Winterfeldtplatz sprach Reichsjugendführer Baldur von Schirach. Unter dem begeisterten Beifall der Versammlung verkündete er die Auflösung der NS.= Jugendbetriebszellen, nachdem sie bei der Erringung der Macht ihre Pflicht erfüllt und ihre Aufgabe hundertprozentig gelöst hätten, und die Ueberführung ihrer Mitglieder in die Hitler=Jugend. Die HitlerJugend verbinde die deutsche Jugend zu einer Einheit der Bluts= und Schicksalsgemeinschaft. Sie rechne auf die Stunde, wo die gesamte deutsche Jugend in ihr organisiert sein werde. Wenn die ausländischen Zeitungen geschrieben hätten, die Hitler=Jugend wolle die Welt erobern, dann sei das geradezu lächerlich. Demgegenüber erkläre er:„Wir wollen niemand bezwingen als uns selbst und erobern nichts als Deutschland!“ (Beifall.)
Anordnung für alle Gliederungen der Deutschen Arbenssion
Tagung des Kleinen Konvents.
Berlin, 17. Oktober.
Der Führer der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Rober! Ley, hat folgende Anordnung erlassen:
Letzte Ereignisse machen es notwendig, darauf
rauf hinzuweisen, daß alle öffentlichen Veranstaltungen, sie von den Leitungen der Gesamtverbände angesetzt werden, dem Führeramte und, soweit sie von Untergliederungen der Verbände veranstaltet werden, dem zuständigen Bezirksleiter der Deutschen Arbeitsfront gemeldet werden müssen, damit ein störendes Nebeneinander vermieden wird.
Das Führeramt der Deutschen Arbeitsfront ist angewiesen, jede nicht vorher angemeldete Versammlung rücksichtslos zu verbieten.
Abends um 9 Uhr trat unter Vorsitz von Dr. Ley Kleine Konvent der Deutschen Arbeitsfront
der
im Staatsratsgebäude sammen.
zu einer wichtigen Tagung zuKurze Nachrichten
Der Reichspräsident empfing gestern den statthalter in Oldenburg und Bremen, Röver, sowie neuernannten oldenburgischen Ministerpräsidenten Joct, ferner den neuernannten mecklenburgischen Ministerprast denten Engell.
Im 57. Lebensjahre ist der frühere Reichstagsabgeordnete Gustav Schneider am Montag einem Herzsche
erlegen. Schneider leitete als Vorsitzender den Gewe schaftsbund der Angestellten von seiner Gründung an zur Auflösung.
Die„Essener Allgemeine Zeitung“ wurde bis zum 21. Oktober verboten.
Das bulgarische Erdbebengebiet wurde in den Tagen wieder von starken Erdbeben, die mit barem unterirdischen Getöse verbunden waren, heimge sucht. Schäden sind nicht entstanden. Die Bevölserung befindet sich in großer Erregung.
Niemals darfst „Andre haben Niemals aus d „Volksgenossen
Auf denn, daß Gib uns rasch Kampf dem Hi Schlag sie beid
Werdet Mitglied der Ain
Für das Winterhilfs gelische Beamtenverein Braumann Herrenhüte Mark. Die Not in der Spenden sind daher drin Die Brockensammlun gen nochmals in Grumm
Winterhilfe
In einer Pressebespre führung des Winterhilf treter der Reichsführung daß bei den Spendenemp werden müsse, als ob die in Betracht kommenden s handle sich vielmehr um deren Verteilung Freude tung für den Gehende verschämte Arme müsse er
Der Reichsführer des Volkes, Hilgenfeld für die Innere Missic Kirche folgendes Schreib heutigen Besprechung m treffe ich folgende Vereint bänden der Reichsgemei pflege sind die gewohnten Herbstsammlunge richtungen genehmigt. gen, die bisher im wesent! unterhalten sind, muß sammlung auch außerha geben werden, damit dies wendigen Betriebe nicht
den. Die Einzelheiten si
im Einvernehmen mit d 2. Die für die Armenfü stehenden gemeindli z. B. Schwesternstationer hilfen und dergl., ziehen lichen Form ein, um ihre durchführen zu können. erfolgt unter Mitwirkung lichen Vertreters der Kir durch die Verteilungsstelle ten gemeindlichen Stelle WöW. an die von ihne 3. Sammlungen, die von den einzelnen Pfarrern im Kirchenraum angeordgemeinen Sammelverbot Pädniclich, daß die Zuse die Selbständigkei Einrichtungen nicht änder Vereinen und Verbänden Beitritt zur NS. Volkswo
Der Pr
Nachdem der Regelung der Wol gen außerhalb des weitere Zulassung deren Genehmigur pielen Beteiligten banden usw. mar „Jetzt ist für de völlige Klar kommissar für fo nehmigten Kollekte stalten die Fortset Volksbund für (in den Regierung 15. Oktober): fern Bethel bei Bielefe Bethel— Krüppe marstein— Gust scher Seite: Frauen und Kin Orden des heil. Im Herberas
nern der P springe.
„ Es sei beme für das letzte V rächie tenteissung des nur in lektensammelplä Adolf=Vere nac bließlich der
Vetracht, seiner
dem Reichsleite neuerdings in
lungen werden falls behindert
Stadtkreis
Die Ankun zurückkehrenden
des Sonderzu Hole lichen 3t untergebi kehren, ist vor gendreer um
Uhr ein.
Hinter schn eine Person w
Reicher haftet gena P
Pers eine Per
B

4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
We Matner
Nr. 246 40. Jahrgang
Mittwoch, 18. Oklober 1933
Kampfspruch
für das Winterhilfswerk 1933/34
Niemals darfst Du es vergessen; „Andre haben nichts zu essen!“
Niemals aus dem Sinn verlieren: „Volksgenossen müssen frieren!“
Auf denn, daß Dich niemand schelte,
Gib uns rasch von Deinem Gelde, Kampf dem Hunger, Kampf der Kälte: Schlag sie beide aus dem Felde.
Das gilt für alle:
Werdet Mitglied der RSL. und unterstützt das
U in erhilfswerk!
Für das Winterhilfswerk haben gespendet: der Evangelische Beamtenverein 50 Mark und die Hutfabrik Braumann Herrenhüte und Mützen im Werte von 90 Mark. Die Not in der Bevölkerung ist groß. Weitere Spenden sind daher dringend erforderlich.
Die Brockensammlung der SA. und SS. wird morgen nochmals in Grumme und Hamme fortgesetzt.
Winterhilfe ist kein Almosen
In einer Pressebesprechung über die technische Durchführung des Winterhilfswerks wurde von einem Vertreter der Reichsführung des Winterhilfswerks betont, daß bei den Spendenempfängern der Eindruck vermieden werden müsse, als ob die Erwerbslosen und die sonstigen in Betracht kommenden Kreise ein Almosen erhielten. Es handle sich vielmehr um eine gerecht verteilte Gabe, deren Verteilung Freude und sittliche Verpflichtung für den Gehenden bedeutet. Gerade auch der verschämte Arme müsse erfaßt werden.
Winterhilfswerk und Innere Mission
Der Reichsführer des Winterhilfswerkes des deutschen Volkes, Hilgenfeldt, hat an den Zentralausschuß für die Innere Mission der deutschen evangelischen Kirche folgendes Schreiben gerichtet:„Auf Grund der heutigen Besprechung mit Herrn Pastor Engelmann treffe ich folgende Vereinbarung mit Ihnen: 1. Den Verbänden der Reichsgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege sind die gewohnten und in den Vorjahren üblichen Herbstsammlungen für ihre Anstalten und Einrichtungen genehmigt. Den Anstalten und Einrichtungen, die bisher im wesentlichen durch Spendenaufkommen unterhalten sind, muß die Möglichkeit zur Spendensammlung auch außerhalb des Winterhilfswerkes gegeben werden, damit diese für die Wohlfahrtspflege notwendigen Betriebe nicht in ihrer Existenz bedroht werden. Die Einzelheiten sind vom Gauführer des WHW. im Einvernehmen mit diesen Einrichtungen zu regeln. 2. Die für die Armenfürsorge in den Gemeinden bestehenden gemeindlichen Einrichtungen, wie z. B. Schwesternstationen, Gemeindevereine, Frauenhilfen und dergl., ziehen ihre Beiträge in der bisher üblichen Form ein, um ihre Arbeit auch in diesem Winter durchführen zu können. Die Verteilung der Spenden erfolgt unter Mitwirkung des in dem Ausschuß befindlichen Vertreters der Kirche oder der Inneren Mission durch die Verteilungsstelle des WHW. Die obengenanngemeindlichen Stellen übermitteln die Gaben des WHW. an die von ihnen betreuten Hilfsbedürftigen. 3. Sammlungen, die von den Kirchenbehörden oder von den einzelnen Pfarrern bei Gottesdiensten oder sonst im Kirchenraum angeordnet sind, werden von dem allgemeinen Sammelverbot nicht berührt. 4. Ich betone gädricklich, daß die Zusammenarbeit der Verbände im
Techamer Lungens in Arbensvienst
Kameradschaft— Volksgesundung, wo findet man beides besser als im Arbeitsdienst. Mit Freuden folgten Bochumer Studenten dem Rufe, in diesen Semesterferien an einem Arbeitslager teilzunehmen, mitzuhelfen am Wiederaufbau unseres Deutschen Reiches ohne eigenen materiellen Gewinn. Handwerker und Studenten,
Arbeiter der Faust und Kopfarbeiter, lagen zusammen in einem Lager. Das bedingte Kameradschaft!
Der Kopfarbeiter muß die praktische Ueberlegenheit des Handarbeiters kennen lernen, der Handwerker die des denkenden anerkennen. Neben diesem geistigen Gewinn der Kameradschaft verdankt man dem Arbeitslager vor allen Dingen noch den körperlichen. Bei der Arbeit hieß es für manchen, die Zähne zusammenbeißen.
Faulenzen auf Kosten der Kameraden gibt es nicht. Für denjenigen, der keine körperliche Arbeit gewohnt war. galt es, seine Schwächen durch ausdauernden Eifer zu überbrücken. Er wurde hart, er lernte seine Kräfte nutzbringend gebrauchen. Er schaffte wie seine Kameraden und schenkte dem Reich kulturelle Werte.
Schaffen macht froh Schaffen, das dem Aufbau unseres Deutschlands gilt! Und froh sehen die Bochumer Jungen, die unser Bild im Steinberg=Lager bei
Hannöversch=Münden abends nach getaner Arbeit zeigt,
wie sie beim Lesen des Heimatblattes. Bochums gedenken!
„B. A.
Kunt gerung der Sehordenungestemlen
Die Stellung des Berufsverbandes im nationalsozialistischen Staate
im
In überaus stattlicher Zahl hatten sich gestern abend Weißen Saal der Bürgergesellschaft die Behördenangestellten Groß=Bochums eingefunden, um Stellung zu Berufs= und Organisationsfragen zu nehmen. Nach einigen flott gespielten Musitvortragen der Kapelle der Standarte 17 eröffnete Ortsgruppenleiter Dietz die Versammlung mit einer Ansprache in der er das Einigungswerk des Volkskanzlers, die Deutsche Arbeitsfront, klar herausstellte. Eine Säule dieser Arbeitsfront bilde die Organisation der Büro= und Behördenangestellten. Der Vorsitzende bewillkommnete die Vertreter der Reichs=, Staats= und Gemeindebehörden und den Führer der Jugend, Ehrhardt, dessen verdienstvolle Arbeit gern unterstützt werde. Ehrend gedachte der Redner der
Toten 98.
die Selbständigkeit der kirchlichen Vereine und Einrichtungen nicht ändert und keineswegs für die diesen Lereinen und Verbänden angehörigen Mitglieder den deitritt zur NS. Volkswohlfahrt erforderlich macht.
Oeffentliche Sammlungen
Der Polizeipräsident in Bochum teilt folgendes mit: Nachdem der Preußische Staatskommissax für die Regelung der Wohlfahrtspflege zunächst alle Sammlungen außerhalb des Winterhilfswerks verboten und eine weitere Zulassung von Sammlungen von seiner besonderen Genehm gung abhängig gemacht hatte, waren bei len Beteiligten in der Provinz, den Wohlfahrtsverbanden usw. manche Schwierigkeiten entstanden. „ Jetzt ist für das laufende Vierteljahr bis Ende 1933 „Pilige Klarheit geschafft, nachdem der Staatstommissar für folgende von dem Oberpräsidenten genehmigten Kollekten der nachstehenden Vereine und AnA Fortsetung zugelassen hat:
(in den gagd für Deutsche Kriegsgräber=Fürsorge e. V. 15. Otiobersbezirken Münster und Arnsberg am ferner evangelischerseits: Anstalt Fithel bei Bielefeld— Diakonissenanstalt Nazareth in marstein Früppelanstalten Johanna=Helenenheim Vol.— Gustav=Adolf=Stiftung. Auf katholieite: Kath. Fürsorgeverein für Mädchen, Frquen, und Kinder— Familienpflege vom Dritten iven des heil. Franz— Klöster vom Guten Hirten. gesischerfeite. und Wandererwesen: evanWeitr Feits; Westf. Herbergsverband; katholischerseits:
.# Wandererdienst. Bei sämtlichen Bewohfprings'r Provinz: Cacilienstift in Bad Lippdie noch laufenden Kollekten letzte Vierteljahr keine große Belastung für die rsclkerung und vor allem keine sonderliche Beeintent##stung des Winterhilfswerks bedeuten, da sie größ„Jteils nur in wenigen Bezirken der aufgestellten Kolhertens ven Segirten der aufgestensen, Ki Adastngetpiane noch laufen. Lediglich der Gustavausschließlich rein, welchem nach dem Sammelplan noch mit. er Monat, November zugeteilt war, kommt Betracht Sammlung für die ganze Provinz in
dem F von dem Staatskommissar im Benehmen mit leichsleiter des Winterhilfswerks der NSDAP. lungen 1n3in ihrer Fortsetzung zugelassenen Sammfalls heßins. volizeilich geschutzt und dürfen keinesaur veymert werden.
das Gebiai.“t Bochum. Als Pressereferent für die Stadtur# Kreisbauernschaft Bochum(umfassend Wattenscheid1 Wanne=Eickel, Gessenkirchen, bestelltei0, Herne und Witten) wurde C. J. Gamm
der vom Landaufenthalt in Pommern
des Taygenden Bochumer Kinder. Die Ankunftszeit
Städtischen?" dem die durch Vermittlung des halt„z Zugendamtes in Pommern zum Landaufentkehrensebrachten Kinder am 20. Oktober zurückgendreer“; vorverlegt. Der Zug trifft in Bochum=LanUhr ein 12.46 Uhr und in Bochum=Nord 13.16
eine Person wagen.3# inen.#, Bochum wi
in Herns den Beleroigung des Reichskanzlers und Reichsreg; Person wegen Verächtlichmachung der haftet eine Par festgenommen. Weiter wurden verGerson aus#ekson aus Bochum wegen Bettelns und eine lus Bochum wegen fortgesetzter Betrügereien.
Wvien des Weltkrieges, der nationalen Kämpfer und des Unglücks bei Kohlfurth; stehend hörte die Versammlung die Weise vom guten Kameraden an.
Die Aufgaben des Büro= und Behördenangestelltenverbandes
beleuchtete in aufschlußreichem Vortrag Pg. Meinert (Bochum), der Fuhrer des Gesamtverbandes der Deutschen Angestellten für Westfalen. Es sei ein Gebot der Stunde, unsere eigene Zukunft sicherzustellen in einer deutschen Volksgemeinschaft, die Plattform eines wirklich nationalen und sozialen Staates in seinem tiefen Inhalt. Nicht um Sonderinteressen gehe es, sondern um die Gesamtheit; aus Materialisten müßten Idealisten, aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern Volksgenossen geschaffen werden. In der ehrlichen Volksgemeinschaft liege die Gewähr dafür, daß alle beruflichen und sozialen Fragen nach Recht und Gerechtigkeit gelöst wurden. Die erste Pflicht sei es— auch unter eigenen Opfern—, die noch beschäftigungslosen drei Millionen Erwerbslosen wieder in Arbeit zu bringen. Alle Deutschen bildeten eine Schicksalsgemeinschaft, zu der freudig sich zu bekennen uns zu hohen Leistungen befähigen werde. In diesem Sinne Erziehungsarbeit zu leisten, sei die Aufgabe jeder Berufsorganisation. Disziplin, Mut, Wille seien die Grundlagen des Staates. Wer frei, offen, ehrlich handele, der sei wahrer Nationalsozialist. Glauben und Vertrauen zum Führer, Liebe zum eigenen Volk, ehrliche Zusammenarbeit aller Volksgenossen— darauf gründe sich Deutschlands Zukunft. In dieser großen Zeit müsse auch jeder einzelne sich groß erweisen unter Beiseitestellung kleinlicher Gesichtspunkte; musse seine Pflicht erfüllen gegenüber Volk und Vaterland.
Die Stellung unseres Berufsverbandes im nationalsozialistischen Staat.
Zu diesem Thema sprach Bezirksgeschäftsführer Pg. Fuhrmann(Dortmund). Auch er zeigte auf, daß wir am Wendepunkt einer neuen Zeit stehen. Das deutsche Volk, auf sich allein angewiesen, müsse in sich, aus sich selbst, die Lösung finden, die seine Existenz sichere. Jedes Volk sei ein lebendiger Organismus; sozialer Friede, soziale Gerechtigkeit müsse der Grundpfeiler unseres Staates sein. Die Wirtschaft müsse ihre Formung nach anderen Ideen und Gesetzen finden als Dienerin des Gesamtwohls. Die Wirtschaft solle nicht Herrscherin sein, weil sie die Maschinen besitze; das Höchste sei der Mensch. Das soziale Recht durfe nicht auf dem Papier stehen bleiben; sein eiserner Garant dafür sei die Arbeitsfront, die daher stark und geschlossen dastehen müsse. Die drei Saulen der Arbeitsfront bildeten Arbeiter, Angestellte, Unternehmer. In knappen Umrissen kennzeichnete der Redner dann die Aufgliederung des Deutschen Büro= und Behördenangestelltenverbandes und sein Verhältnis zu anderen Verbanden. Nach dem organisatorischen Abschluß werde man an die wichtigen Aufgaben herangehen, die dem Berufsverbande obliegen. Jeder habe die Pflicht, seinem Berufsverbande anzugehören, damit sichere er sich sein Staatsbürgerrecht, habe die Pflicht, am Aufbau des neuen Deutschlands mitzuwirken.
In seinem Schlußwort gab Geschäftsführer Brune der Befriedigung der alten Kämpfer für eine Einheitsfront darüber Ausdruck, daß nun nach dem Willen des Führers die Arbeitsfront erstanden sei, in der die Buro= und Behördenangestellten den ihnen zustehenden Platz einnähmen. Zum Schluß brachte der Redner ein dreifaches Sieg=Heil auf unser Vaterland den Reichspräsidenten und den Volkskanzler aus, worauf die Versammlung mit dem Gesang des Deutschlandund des Horst=Wessel=Liedes ausklang.
2BV.=Jugend marschiert
Anläßlich der Gründungsversammlung der Jugendgruppe Bochum des Deutschen Büro= und Behörden=Angestelltenverbandes hat der Bezirksjugendleiter Pg. Otto Ehrhart(Bochum) bemerkenswerte Ausführungen über die Jugendarbeit des DBV. gemacht. Er ging aus von den unmöglichen Verhättnissen der früheren Berufsverbände, die alles, nur keine Berufsvertretung im In Bochum wurde wahren Sinne sein konnten, da die Angestelltenschaft in und über hundert verschiedene Berufsverbände zersplittert
war. Daß hierdurch von einer nachhaltigen, erfolgversprechenden Berufsvertretung keine Rede sein konnte, dürfte erwiesen sein. Allein der genialen Initiative unseres Führers und Volkskanzlers sei es zu verdanken,
wenn heute alle Hemmnisse hinweggeräumt sind. Im DBV. sei nunmehr die berufsständische Einheitsorganisation aller männlichen deutschen Büro= und Behördenangestellten geschaffen worden. Darauf kam der Redner auf die Jugendarbeit des DBV. zu sprechen, die er infolge ihrer Wichtigkeit sehr eingehend erörterte. Leider war, sagte er, die Zersplitterung unter den Büround Behördenangestellten so groß, daß praktische Jugendarbeit so gut wie gar nicht erreicht werden konnte. Zwar wurden die Lehrlinge in den Mitgliederlisten geführt, aber damit war meist schon der Begriff„Jugendarbeit" erschöpft. Das müsse im DBV. anders werden. Es werde vor allem eine umfassende und gewissenhafte Ausbildung insbesondere des Berufsnachwuchses, also der Lehrlinge und Junggehilfen, mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln angestrebt. Das Hauptaugenmerk bei der Jugendarbeit sei auf die sogenannten Uebungsbüros zu richten, die im weitesten Umfange aufgezogen werden sollen, denn keine Bildungsarbeit sei so vielseitig wie gerade diese. Wer seinen Arbeitsposten, im Büro hat, kann meist nicht viel weiter sehen, als seine Arbeit es ihm erlaubt. Aber in dem Uebungsbüro sei jedem die Gesegenheit gegeben, den Zusammenhang aller Arbeiten kennen zu lernen und ihren rechten Sinn auch zu begreifen. Darauf zeichnete der Redner in scharfen Umrissen die weitere Jugendarbeit und appellierte gleichzeitig an sämtliche Lehrlinge und Jungangestellten, diese Gelegenheit zu benutzen, ihre Kenntnisse zu bereichern, um einmal sich selbst ein bedeutend weiteres Blickfeld zu erschließen und gleichzeitig das Bildungsniveau des Berufsstandes zu heben. „Schließet die Reihen; gehen wir zusammen an das große Werk!“:“
Der Westdeutsche Rundsunk im Dienste der Reichshandwerkswoche!
In den Tagen vom 18. bis 21. Oktober steht jeweils die Sendung„Stimmen der Zeit" im Dienste der Werbung für das Handwerk. Am Mittwoch wird von 15.50 bis 16 Uhr ein Funkbericht von der großen Handwerkerkundgebung in Bielefeld übertragen, Donnerstag um dieselbe Zeit ein Hörbericht aus einer Kölner Kunstschmiede=Werkstatt, am Freitag um dieselbe Zeit ein Hörbericht aus einer Drechslerwerkstatt in Dortmund. Am Samstag sendet der Westdeutsche Rundfunk, ebenfalls um dieselbe Zeit, einen Durchspruch von Adolf Hitler selbst, der sich mit dem deutschen Handwerk befaßt.
*
Westfäl. Handwerker=Kundgebung
Zum Abschluß der unter dem Motte:„Segen der Arbeitsbeschaffung im kleinen. Gerade auf den einzelnen kommt es an!“ in der Zeit vom 15. bis 22. Oktober im ganzen Reich durchgeführten Reichshandwerkswoche findet, wie schon mehrfach im„B..“ erwähnt, am Sonntag. 22 Oktober, nachmittags 4 Uhr, in der Westfalenhalle zu Dortmund eine Kundgebung des Westfälisch=Lippischen Handwerkerbundes statt. Es werden sprechen: 1. Gauleiter Staatsrat Wagner(Bochum), M. d..; 2. Staatssekretär im Reichsfinanzministerium Reinhardt(Berlin), über:„Die Arbeitsschlacht der Reichsregierung: 3. Oberbürgermeister Irrgang(Bottrop), M. d. R. Zahlreiche Vertreter der westfälischen Behörden und der politischen Leitung, sowie Führer der anderen Wirtschaftsverbände haben ihr Erscheinen zu der Kundgebung zugesagt: Es ist das erste Mal, daß das westfälische Handwerk in der großen Westfalenhalle sich versammelt, um zum würdigen Abschluß der Reichshandwerkswoche öffentlich den Beweis abzugeben für seine innere Einheit und seine Entschlossenheit, seine ganzen Kräfte zum Neuaufbau der nationalen Wirtschaft und zum Wiederaufstieg des deutschen Volkes anzuspannen.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf zu haben bei den Geschäftsstellen der Innungsausschusse. Ferner findet der Kartenverkauf Sonntag, 22. Oktober, an der Tageskasse der Westfalenhalle statt.
Im Dienst der Hilfe für die Opfel der Alden
Wohltätigkeitsgastspiel der„vorm. Königl. Rüdersdorfer Bergkapelle am Donnerstag im Schützenhof
Wie den Lesern des„V..“ bereits bekannt ist, kommt am Donnerstag, 19. Oktober, die„vorm. Königl. Rüdersdorfer Bergkapelle“ zu einem einmaligen Wohltätigkeitsgastspiel am Abend im Schützenhof hierher. Damit kommen„Kumpel“ aus der deutschen Ostmark zu uns, um sich auch hier in den Dienst der Allgemeinheit für die vom Kanzler Adolf Hitler begründete Hilfe für die Opfer der Arbeit zu stellen.
Die Kapelle st im Jahre 1845 errichtet worden, blickt also auf eine bald hundertjährige, überaus ehrenvolle Tradition zurück. Weiten Volksschichten ist sie durch den Rundfunk schon bekannt, und die vielen Dankesbriefe aus allen Reichsteilen beweisen die große Popularität des Orchesters und die hohe Anerkennung seiner künstlerischen Leistungen. Das Zustandekommen der Veranstaltung ist der Kreisleitung Bochum der NSDAP. zu danken.
So komme ein jeder, um einige schöne Stunden im Kreise der„Kumpel“ aus dem deutschen Osten zu verleben und damit gleichzeitig armen, notleidenden Hinterbliebenen in der Arbeit verunglückter deutscher Volksgenossen, insbesondere Witwen und Waisenkindern auf dem Felde entsagungs= und gefahrvollster Berufsarbeit für Volk und Heimat gebliebener deutscher Bergknappen an seinem bescheidenen Teil mitzuhelfen. Laßt sie uns auch in unseren Mauern gebührend ehren und damit das neue Reich!
Gebt Arbeit den Kriegsopfern!
Das Rundschreiben des Herrn Reichsministers des Innern sowie des Herrn Reichsarbeitsministers gibt uns Veranlassung, die Verwaltung und Arbeitgeberkreise erneut aufzufordern, in verstärktem Maße Kriegsopfer in die Betriebe einzustellen. Es ist eine Ehrenschuld des deutschen Volkes, gerade den Opfern des großen Weltkrieges behilflich zu sein, ihren Unterhalt durch ihrer Hände Arbeit an geeigneter Stelle zu verdienen. Wir erwarten, daß es nur dieses Aufrufs bedarf, daß alle Kreise mitarbeiten, um dem Wunsche unserer nationalsozialistischen Regierung nachzukommen.
Heil Hitler!
(gez.) Antoni, Gauobmann.
(gez.) Krutmann, Gaupressewart.
Jugend ehrt das Handwerk
Eine Veranstaltung der Berufsschule.
Aus Anlaß der Handwerks=Werbewoche findet heute nachmittag.30 Uhr im Evangelischen Vereinshaus eine Veranstaltung durch die Städtische Berufsschule statt unter dem Motto:„Jugend ehrt das Handwerk. Die Berufsschüler werden aufgefordert, zu der Veranstaltung zu erscheinen. Die Meister werden gebeten, die Lehrlinge für diese Veranstaltung zu beurlauben.
Jahresviehzählung im Dezember! Wie uns von zuständiger Stelle mitgeteilt wird, hat der Reichsernährungsminister die Jahresviehzählung und Ermittlung der nicht schaupflichtigen Hausschlachtungen in den vorhergehenden sechs Monaten im Reiche zum 5. Dezember dieses Jahres angeordnet. Der Umfang entspricht im allgemeinen dem der letzten Hauptzählung.
Lastauto— Straßenbahn
Schwerer Zusammenstoß, zum Glück ohne Verletzte
Am Dienstag nachmittag ereignete sich auf der Wittener Straße, in der Nähe des Freigrafendamms in Altenbochum, ein schweres Verkehrsunglück. Ein schwerer Lastkraftwagen aus Braunschweig, der mit Draht und sonstigem Material schwer beladen war, fuhr auf einen aus Richtung Laer kommenden Straßenbahnwagen auf. Der Anprall war so heftig, daß beide Fahrzeuge ganz erheblich beschädigt wurden. Das Vorderteil der Straßenbahn wurde stark eingedrückt und ihre Fensterscheiben zertrümmert. Die Insassen beider Wagen kamen glücklicherweise mit dem Schrecken davon. Der Lastkraftwagen wurde ebenfalls erheblich beschädigt und konnte seine Fahrt nicht fortsetzen.
Weitere Verkehrsunfälle— mehrere Verletzte
Am Dienstag abend gegen 8 Uhr geriet ein Mann beim Ueberqueren der Hattinger Straße zur Pieverstraße unter einen Privatomnibus. Er wurde am Kopf erheblich verletzt. Ein vorbeifahrender Arzt leistete die erste Hilfe und ordnete die Ueberführung des Verunglückten ins Bergmannsheil an.— Am Montag abend gegen 19 Uhr sturzte an der Ecke Elisabeth= und Dorstener Straße beim Nehmen der Kurve ein Kraftwagen zur Seite. Zwei Personen aus Weitmar erlitten dabei erhebliche Verletzungen durch Glassplitter. Der Kraftwagenführer Schulze von der Emscherstraße trug durch Glasscherben am Kopfe Schnittwunden davon.
Im Betrieb tödlich verunglückt
Ein schwerer Unfall, der leider ein Menschenseben forderte, ereignete sich auf der Kruppschen Zeche Hannover 1/2 in Bochum=Hordel. Hier geriet der Vorarbeiter August Duschlewski aus der Kruppschen Kolonie zwischen zwei Kohlendrückmaschinen. Er erlitt so schwere Verletzungen, daß er bereits auf dem Wege zum Bergmannsheil verschied. Der Verunglückte war Familienvater.
Fachgruppenbildungsarbeit im
Die politische und geistige Wende unseres Volkes hat den Arbeitnehmerverbänden neue Aufgaben zugewiesen. Für sie ist es heute eine der Hauptaufgaben, ihre Mitglieder beruflich weiterzuschulen und zu fördern. In den vergangenen Jahren ist dem Schaffenden nur zu oft die Freude an der Arbeit getrübt worden. Die neuzeitlichen Arbeitsmethoden ließen ihn zudem den Blick über die Zusammenhänge der Dinge verlieren. Sie entseelten geradezu die Arbeit. Hier will nun künftig die Schulungsarbeit in den Fachgruppen einsetzen. Der Deutsche Handlungsgehilfen=Verband hat seine Mitglieder in nahezu 30 Fachgruppen eingegliedert. Es bestehen in seiner Organisation Facharuppen für den Bergbau, die chemische Industrie, die Eisen erzeugende und weiterverarbeitende Industrie, Banken, Groß= und Kleinhandel u. a. m. Anerkannte Fachleute werden zu den Fachgruppenmitgliedern über die Bedeutung der verschiedenen Gewerbezweige für unser Volksleben, über Warenstoffkunde, Marktverbundenheit und andere spezielle Fragen, die von dem betreffenden Gewerbezweig ausgehen, sprechen. Filmvorführungen und Besichtigungen industrieller Anlagen sollen das Gehörte in anschaulicher Weise ergänzen. So spricht am kommenden Freitag, 20. Oktober, abends 20.15 Uhr, im Hause der Kaufmannsgehilfen, Alleestraße, Kreisgeschaftsführer Pg. Kastenbein(Düsseldorf) über das Thema:„Die Eisenindustrie im Rahmen der deutschen Volkswirtschaft.“ Die Ausführungen des Redners dürften die Mitglieder der Fachgruppe„Eisen und Stahl" wohl außerordentlich interessieren.
So denkt ein Ausländer
Oberst Fuller(USA.):„Der kommende Krieg“.
„Luftangriffe, die wirkungsvoll sein sollen, müssen sich ausdrücklich gegen den Widerstandswillen der Zivil bevölkerung richten. Der Widerstandswille Deutschlands wäre im letzten Kriege wahrscheinlich viel schneller gebrochen worden, wenn man diesen Willen unmittelbar hätte angreisen können. Die von weiten Kreisen geteilte Auffassung, daß sich die öffentliche Meinung,„das Weltgewissen“, gegen die Führung von Luftangriffen erheben werde, und daß neutrale Länder derartige Angriffe verhindern würden,— ist naiv! Kümmere dich nicht um die moralische Seite! Gewinne zuerst den Krieg! Dann erst ist Zeit zu moralischen Bedenken!“
Werde Mitglied im Reichsluftschutzbund, Ortsgruppe Groß=Bochum, Malteserstraße 14, Eingang B, Zimmer 11, Jahresbeitrag 1 Mark.

1908 25 Jahre St.=Anna=pfarrgemeinde 1933
Am 25. März 1908, am Feste Mariä Verkündigung, wurde in der jetzigen St.=Anna=Gemeinde, die damals nur den Ortsteil Weitmar=Nord umfaßte, durch den früheren Pfarrer Hester aus der Muttergemeinde St. Franziskus Weitmar in der Marienschule zum ersten Male das Meßopfer dargebracht. Von diesem Tage an wurde regelmäßig der Gottesdienst an allen Sonn= und Feiertagen, außerdem an einem Werktage in jeder Woche, durch einen##elsorger aus der Franziskuspfarrei bis zum Oktober 1911 abgehalten. Das Amt des Küsters versah während dieser Jahre Fräulein Lehrerin Schmal. Im Jahre 1911 ließ der Wirt Fritz Wiedelmann im Garten hinter seinem Hause an der Kohlenstraße einen Saalbau errichten, den die Gemeinde Weitmar=Nord als Notkirche mietete. Diese Notkirche wurde im Oktober 1911 von Pfarrer Hester eingeweiht und seitdem fand in ihr regelmäßiger Gottesdienst durch die Pfarrgeistlichkeit von eitmar statt. Öster: 1912 erhielt die Gemeinde einen eigenen Seelsorger: es war der bisherige Vikar Bernhard Cloer von St. Franziskus, welcher am 25. April 1912 feierlich eingeführt wurde. Die Mittel für die Einrichtungs= und Bebrauchsgegenstände für die Notkirche wurden durch Stiftungen und opferfreudige Spenden der Gemeindeglieder aufgebracht. Im Jahre 1916 ernannte der damalige Bischof Carl Joseph Schulte von Paderborn(jetzt Erzbischof von Köln) Vikar Cloer zum Pfarrvikar. Die Errichtung einer
selbständigen Filialkirchengemeinde
mit eigener Vermögensverwaltung erfolgte am 1. April 1917. Der erste stellvertretende Vorsitzende des neuen Kirchenvorstandes war der Invalide Heinrich Göbbeln. Durch das starke Anwachsen der Industriegemeinde Weitmar=Nord wurde die Notkirche bald zu klein und man trug sich mit dem Gedanken der Errichtung eines Gotteshauses. Im Februar 1922 erwarb die Gemeinde zum Preise von 165 000 damaliger Paviermark einen Bauplatz für Kirche und Pfarrhaus zwischen Normannen=, Cramer= und Goldhammer Straße, auf dem im Jahre 1929 die
neue Kirche
errichtet wurde, die bei ihrer Weihe am Sonntag vor Weihnachten 1929 die heilige Mutter Anna als Schutzpatronin erhielt. Die endgültige Benediktion hat die Kirche noch nicht erhalten, sie wird später durch den Bischof erfolgen. Pfarrvikar Cloer wurde im Jahre 1927 als Pfarrer nach Römersbagen berufen, sein Nachfolger wurde Pfarrvikar Schech. Durch die NeuVorübergehend Wetterberuhigung
Bericht der Wetterwarte Essen vom 17. Oktober, abends
Der heute morgen über der Nordsee liegende Wirbel füllt sich noch weiter auf. In seinem Strömungsbereich, der bis an die Alpen reicht, gehen mit westlichen bis nordwestlichen Winden vereinzelt Schauer nieder. Westdeutschland gelangt mehr und mehr in die von Frankreich gegen Osten vorströmende Aufheiterungszone, so daß für uns vorübergehend Wetterberuhigung zu erwarten ist. Durch ein Tiefdrucksystem aus Richtung Island wird auch unser Dienstbezirk langsam erneute Eintrübung mit ansteigenden Temperaturen erfahren.
Vorhersage für Mittwoch: Nach heiterer kalter Nacht fortschreitende Wetterberuhigung bei um West schwankenden Winden. Temperaturen langsam zunehmend. Tagsüber vielfach wolkig bis heiter. Mild. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bewölkungszunahme und zeitweise Regen. Südwestliche Winde. Milder.
Dienstag, 17. Oktober
Barometer 24 Uhr: 165 6 Thermometer R Uhr i 4 5 8
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Zeiten für Sonne und Mond am 18. Oktober: (2 Aufg..00, Unterg. 17.30: C. Aufg..58. Unterg. 16.44
zusammerfassung der Gemeinde im Jahre 1930 wurden der Gemeinde Teile der Herz=Jesu=Pfarrei Hamme, der Franziskuspfarrei Weitmar und der Antoniuspfarrei zugewiesen, so daß die Seelenzahl heute etwa 6300 betragt.
Die St.=Anna=Gemeinde wird die
Feier ihres 25jährigen Bestehens
nunmehr an den beiden nächsten Sonntagen, dem 22. und 29. Oktober, festlich begehen. Der kommende Sonntag ist für die weltliche Feier bestimmt, die nachmittags 4 Uhr im Saale von Klüner, Gahlensche Straße, stattfindet. Die Festrede hat Pfarrer Ostendorf(Weitmar) übernommen. Für den musikalischen Teil hat sich das Orchester des Jungmännervereins von St. Antonius zur Verfügung gestellt. Der neu formierte Kirchenchor der Jubelgemeinde wird mit Darbietungen eigener Art aufwarten, weiter werden Schulkinder der Marien= und Gahlenschen Schule mit Gesang, Reigen und Volkstänzen aufwarten. Auch Jungfrauen und Jungmänner der Gemeinde wirken mit, letztere bringen
Wegen losen politischen Zungenschlags:
das biblische Schauspiel von Ponholzer„St. Petri Befreiung" zur Aufführung. Der Reinertrag der Veranstaltung ist für die Ausschmückung der Pfarrkirche bestimmt. Bei zu starkem Andrang soll die Feier eine Wiederholung erfahren. Zur Vorbereitung auf die kirchliche Feier am 29. Oktober finden in der Woche vorher, am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag abend, Exerzitienvorträge für die Gemeindeglieder statt.
Am kirchlichen Festtage
ist morgens in den ersten Messen Generalkommunion der Pfarrgemeinde. Den liturgischen Höhepunkt der Feier bildet das Levitenhochamt. an dem Propstdechant Peters als Vertreter der Dekanatsgeistlichkeit teilnehmen wird. Abends findet eine Festandacht mit einer Christkönigsfeier und Weiheakt statt. Ein feierliches Levitenseelenamt am Montag, 30. Oktober, das für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde zelebriert wird, bildet den Abschluß der Jubilaumsfeierlichkeiten.— Zur dauernden Erinnerung an das denkwürdige Jubiläum wird der Gemeinde ein Opferkelch und ein Meßbuch als Schenkungsgabe überreicht werden. Der neue Kelch wurde am Sonntag in der Christkönigskapelle der Kirche der Gemeinde zur Ansicht ausgestellt. Zu den Jubelfeierlichkeiten werden auch die Pfarrangehörigen der Nachbargemeinden eingeladen.
Giedung Peridren und ins Gefungnik
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Das„Politisieren" ist nicht jedermanns Sache. Mancher fällt fürchterlich damit herein. Selbstbeherrschung in seinen Ausdrücken ist die große Kunst, die alle jene lernen müssen, die aus dem jetzt nicht mehr gültigen überwundenen Parteistandpunkt heraus immer „etwas zu meckern“ haben. Solche Meckerei wird bei manchem Menschen zur Gewohnheit. Das fällt andern Leuten dann wieder arg auf die Nerven. Und wenn die Warnungen der Kollegen nichts fruchten, dann gibt's leicht böse Auseinandersetzungen; der Fall wird vor den Richter gebracht und damit wird dann die Lage bedenklich.
Diese Lehre mußte auch ein Kalkulator, der bei einer großen Maschinenbaufirma in Bochum tätig war, mit nach Hause nehmen und andere mögen aus diesem Falle kluge Beherrschung ihres Mundwerkes lernen. Man schloß ihn aus der NSBO. aus, er verlor seine Stellung
Gegen dieses weiße Blatt Papier begannen die Sowjets nun Krieg zu führen. Mit allen Mitteln.
Sie konfiszierten den Aufruf, sie schrieben für jedes abgelieferte Exemplar eine Geldbelohnung aus und zahlten sie nicht, weil sie über keine genügenden Geldmittel verfügten. Endlich kündigten sie die Todesstrafe für jeden an, der im Besitz eines solchen Zettels gefunden wurde.
Die Leute warfen den Inhalt weg und sagten den Inhalt weiter.
Ein Aufruf der Sowjets erschien, in welchem auf den Kopf des„Hochverräters Rostin“ ein Preis von einer Million Rubel ausgeschrieben wurde.
Das Traurigste war, daß selbst eingefleischte Bolschewisten über diesen Aufruf lachen mußten.
Noch immer waren die Disziplin und Organisation im roten Heere nicht gebrochen. Vorsichtig kamen einzelne Ueberläufer und gaben sich gefangen. Sie hätten waffenlos heimkehren durfen, zogen es aber vor, Gefangene zu bleiben.
Je mehr es dunkelte, desto zahlreicher wurden sie. An manchen Frontabschnitten gab es Gewehrgeknatter. Die Geputruppen schossen auf die Ueberläufer.
An anderen Stellen schossen ganze Abteilungen des roten Heeres gegeneinander.
Mit Entsetzen sahen die Sowjetkommandanten beim Morgengrauen, daß etwa ein Drittel die Stellungen verlassen hatte. Es gab Lücken von zwei bis funf Kilometer Breite.
Da traf der große Rückmarschbefehl ein. Der letzte Ausweg des revolutionären militärischen Rates. Daß es auch sein letzter Befehl sein würde, sahen nicht alle voraus.
Dem Rückmarschbefehl folgten bei weitem nicht alle Abteilungen.
Mehr als die Hälfte blieb in den Gräben und hißte weiße Fahnen.
Die verbündeten Truppen hatten schon ihre Befehle erhalten. Mit aufgepacktem Tornister standen sie marschbereit in den Schützengräben.
Die sich ergaben, wurden entwaffnet. Die aber mit den Waffen das Hinterland erreichen wollten, mußten im Interesse des Landes entwaffnet werden.
Wo Truppenteile zurückmarschierten, tauchten Fliegerabteilungen auf und warfen erst Zettel mit der Aufforderung ab, umzukehren, dann aber Bomben. Und hinter den Abteilungen kamen die Tanks und die Truppen der Verbündeten.
Der Rückmarsch derer, welche die Waffen behielten, artete in wilde Flucht aus.
gierung. Der Angeklagte will niemals die Bewegung selbst gemeint haben. Er sei schwer zuckerleidend und leicht reizbar, das wolle man ihm zugute halten. Zudem sei er durch seine Entlassung und heutige Brotlosigkeit schon genügend bestraft, falls er in der Erregung wirklich einmal den Mund etwas zu voll genommen haben sollte. Das Urteil lautete auf fünf Monate Gefängnis.
„Rette Konserven!“
*
Ein Händler hatte von einer rheinischen Konservenfabrik Konserven neuester Jahresernte bezogen. Als die Kiste bei ihm eintraf, zeigte sich, daß ein großer Teit der Konserven in eingebeulten und verrosteten Hüllen bereits in Gärung und Zersetzung sich befand. Zwei Dosen waren gar schon geplatzt. Der Konservengehalt roch sauer und besaß verschiedene Hefezellen. Da die Fabrik die alte Ware nicht zurücknehmen wollte übergab der Händler die Sache der Polizei. Der Nahrungsmittelsachverständige erklärte die Konserven als durchaus verdorben und zur menschlichen Nahrung nicht mehr geeignet. Der Bevollmächtigte der Fabrik wurde unter Anklage der Nahrungsmittelfälschung gestellt Der Staatsanwalt erklärte, es sei schwer, mit unbedingter sicherheit Vorsatz oder Fahrlässigkeit festzustellen. Das Gesetz aber wolle den Verbraucher schützen. Die Ware müsse schon beim Abtransport aus der Fabrik verdorben gewesen sein. Der Geschäftsinhaber habe die sich von dem Zustand der abgehenden Ware zu über; zeugen. Fahrlassigkeit liege ohne jeden Zweifel vor. Der Fabrikant könne sich nicht damit entschuldigen, daß er den Angestellten zur Pflicht gemacht habe, auf die Güte der Ware zu achten. Gehe eine solche Entschuldigung durch, so wäre jeder Nahrungsmittelfälschungsprozeß gegenstandslos. Er beantrage, den Angeklagten wegen vorsätzlicher Nahrungsmittelfalschung zu verurteilen. Die Kleine Strafkammer verhängte über den Angeklagten wegen fahrlässiger Nahrungsmittelfälschung 100 Mark Geldstrafe. Strafverschärfend sei zu beachten, daß der Angeklagte wegen gleicher Verfehlung schon
Der letzte Akt der gewaltigen Bolschewistentragödie
begann und damit zugleich eine der schwersten Aufgaben der Verbündeten.
Die Macht der Sowjets war ins Rollen geraten. Noch brandschatzten die von der Front zurückflutenden die Dörfer, durch die sie kamen. Im Innern Rußlands waren die Sowjets Herren der Lage. Aber schon schossen in einzelnen Dörfern die Bauern auf die Nachzügler oder erschlugen sie mit Heugabeln. Und weiter flogen wie zündende Flammen die Nachrichten vom Zusammenbruch der Roten Armee.
Hier und dort wurden die Sowjetbeamten erschlagen. In Moskau brachte eine ganz eigenartige Begebenheit den Umsturz.
Ein Soldat der Roten Armee las auf der Straße einen Aufruf des neuen Zaren. Ein Unteroffizier trat auf ihn zu und befahl ihm den Aufruf abzugeben. Der Soldat weigerte sich. Der Unteroffizier wollte die Waffe ziehen. Aber der Soldat war schneller und schoß ihn nieder.
Dieser Schuß gab das Zeichen zum Beginn des Straßenkampfes, in dem die Kommunisten in den ersten Stunden entschieden die Uebermacht hatten.
Dann kamen verbündete Flieger und streuten Berichte über die Auflösung der Front aus.
„Bisher haben 685 000 Mann die Waffen niedergelegt. Die Front ist in regellosem Rückzug, verfolgt von den Truppen der Verbündeten.
Petersburg ist in den Händen der Verbündeten.“
In Moskau ebbte auf diese Nachricht hin Kampfesmut der roten Herren ab. Die Weißen wannen an Boden.
Eine Stunde später kamen wieder verbündete Flieger.
Unsere Fluggeschwader haben Smolensk besetzt. Zar Gavril I. ist in Perm eingerückt und von der Bevölkerung mit Jubel empfangen worden.
Morgen kommt ein Flugzeuggeschwader in Moskau an. Wer noch mit den Waffen in der Hand unter den Fahnen der Sowjets kämpft, wird als Meuterer standrechtlich erschossen.
Das Zünglein der Waage neigte sich zuungunsten der Sowjets. Sie begannen aus Moskau zu flüchten. Sie kämpften unter sich um die letzten Plätze in den abgehenden Eisenbahnzügen.
Zu Fuß, zu Pferde, auf Fahrzeugen aller Art, mit Gewalt im letzten Augenblick requiriert, zogen sie aus der Stadt.
Aber nicht alle kamen weg. Mit den Zurückgebliebenen kämpften die Bürger und die ersten Abteilungen, die mit weißen Kappenrosetten anrückten.
Die Hölle war in Moskau los. Die Hetzjagd auf die Kommunisten begann. Mehr als ein Jahrzehnt hatten sie die anderen gehetzt. Nun waren sie an der Reihe. Ströme von Blut flossen in dieser Nacht.
An verschiedenen Stellen der Stadt entstanden Brände. Die Bevölkerung zündete die Häuser an, in denen Bolschewisten sich verschanzt hatten. Es war eine blutige Treibjagd.
das war es, was die Verbündeten gefürchtet hatten.
zweimal vorbestraft sei. Leider sei unterlassen worden, nachzuprüfen, ob der Angeklagte nicht auch andere Firmen mit dieser verdorbenen Ware beglückt habe. Wurde dies festgestellt sein, so wäre er mit einer erheblichen Gefängnisstrafe belegt worden. Der Fall lehrt für Händler wie Hausfrauen: Die Augen auf!
Der Spuk in Althoffs Busch
Einen schlimmen Spuk hat sich der Bergmann G. aus Wattenscheid geleistet. An verschiedenen Tagen im Juli wurde er beobachtet, wie er Althoffs Busch als ein Stück Paradies für sich in Anspruch nahm, in welchem man sogar ohne das biblische Feigenblatt Licht= und Luftbäder nehmen konnte. Ein solches Beginnen wäre strafbar, auch ohne den berühmt gewordenen Zwickelerlaß. Solche Sache ist durchaus kein Gaudi, sondern eine schlimme Verletzung des öffentlichen Anstandes. Da der sonderbare Nacktwandler bereits wegen Erregung eines öffentlichen Aergernisses mit fünf Monaten Gefängnis vorbestraft war— es muß also damals schon recht bedenklich gewesen sein, was er tat—, war es nötig, ihm jetzt ganz gehörig klarzumachen, wie man allgemein über solch ein verwerfliches und verbrecherisches Gebaren denkt. Die Ausreden, die der Bursche vorbrachte, waren so dumm, daß sie nicht einen Augenblick ernst genommen werden konnten. Urteil: Ein Jahr Gefängnis, sofortige Verhaftung. Es gibt manchmal Fälle, in denen eine gehörige Tracht Prügel angebracht erscheint als Erziehungsmittel. Ein solcher Fall liegt hier vor.
Jahre Zuchthaus für Sprengstoffverbrechen
Wegen Sprengstoffverbrechens hatte sich der 29jährige Bäcker Paul Schwindt aus Bochum=Gerthe vor dem Dortmunder Sondergericht zu verantworten. Das Bochumer Schöffengericht hatte den Fall zuständigkeitshalber an das Sondergericht abgegeben. In der Wohnung des Angeklagten waren drei gefährliche Sprengkörper gefunden worden. Das Sondergericht verurteilte ihn gemäß dem Antrage des Staatsanwalts zu zwei Jahren Zuchthaus, einer Strafe, die alle Menschen, die noch im Besitze von Sprengstoff sind, abschrecken sollte.
Schafft den Bögeln Schutz und Nistgelegenheit! Die
beste Zeit zum Anbringen von Nisthöhlen ist der Herbst. Sie gewähren den Vögeln im Winter Schutz und werden dann im Frühjahr um so lieber zum Nisten angenommen. Unbedingte Gewähr für Zweckmäßigkeit und Brauchbarkeit bieten die von der staatlich anerkannten Versuchs= und Musterstation in Seebach empfohlenen Nisthöhlen nach Freiherrn von Berlepsch, die im Handel erhältlich sind. Allherbstlich muß eine Reinigung der Nisthöhle erfolgen, wonach als Schutz gegen Ungeziefer etwas Torf eingestreut wird. Man beachte auch die: Tierpark ausgesteuren Risthöhlen und Nistkasten.
Die Aufgaben des S6p. in der neuen Zett
Der Vorstand in seiner neuen Zusammensetzung
e se lise Kals der Wlesek da de Rise
des Vereins im Vordergrunde. Der langjahrige Vorsitzende und Mitbegrunder der Abteilung Bochum des SGV., H. Meyer, der schon seit langem den Ehrennamen„Wandermeyer" erhalten hat, verabschiedete sich von der Abteilung Bochum mit einer Ansprache. Der
bsishe dei Lesihe Veatz Lachen 1nsd auet B öeku;
zum Führer der Abteilung Bochum berufen. Vorsitzender Döring hieß die Gasteschar willkommen.
Bezirksführer Meyer hob in seiner Abschiedsrede hervor, daß die neue Zeit junge Führer fordere, und daß nur aus diesem Grunde von ihm aus die Ablehnung der Wiederwahl als Vorsitzender der Abteilung Bochum erfolgt sei. Daß der neue Führer Döring sein Amt zur Freude aller Mitglieder, zum Besten von Heimat und Vaterland verwalten werde, war der herzliche Wunsch des Scheidenden an seinen Nachfolger.
Vorsitzender Döring dankte für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. Die Arbeit werde im alten SGV.= Geist, der schon immer die ganze Volksgemeinschaft erstrebt habe, weitergeführt. Der Mitarbeit des alten SGV.=Kämpen Hermann Meyer brauche man auch in Zukunft nicht zu entbehren, da ihn der Führer des SGV. zur Verwaltung wichtiger Aemter berufen habe.
Nach der Verlesung des Ernennungsschreibens des Regierungsvizepräsidenten Dellenbusch umriß Vorsitzender Döring den Aufgabenkreis des SGV in der Industriegroßstadt. Der SGV. gehört zu den Vereinen, die den Städter anleiten wollen, zurückzufinden zu seiner wahren Heimat, der Natur, hinaus in Wald und Feld, damit er dort von seinen Sorgen gesunde und Heiterkeit und Zufriedenheit zurückbringe, die ihn den täglichen Lebenskampf leichter bestehen lassen. Als einzigem im Regierungsbezirk zugelassenen Wanderverein liege dem SGV. die Pflicht ob, die Mitglieder der aufgelösten Wandergruppen und=vereine aufzunehmen. Die Uebernahme geschehe nach den vorgeschriebenen Richtlinien. U. a. erhält der Verein außer der vorhandenen Gesangabteilung zwei neue Musikabteilungen. Vorsitzender Döring gab sodann die Namen der neu bestimmten Vorstandsmitglieder bekannt. Der Vorstand setzt sich zusammen aus: K. Döring Abteilungsführer, B. Claes 2. Vorsitzender, P. Sparbier 1. Kassierer, E. Bohm 1. Schriftführer, H Lichtenberger 2. Schriftführer, Herm. Meyer(Wegeausschuß), E. Schebstadt(Unterhaltungsausschuß) und W. Läufer(Wanderausschuß). Nach der Wahl der Rechnungsprüfer gab der Vorsitzende einen Ueberblick über die vorgesehenen Winterwanderungen und Veranstaltungen. 14 Mitglieder wurden neu aufgenommen. Dem geschäftlichen Teil der Hauptversammlung, den der Vorsitzende mit einem Dankeswort an alle Mitglieder schloß, folgte ein unterhaltender.
im
der
geDagegen gab es nur ein Mittel: Rußland so rasch als möglich zu besetzen.
Der Morgen des 17. Juli brach sonnig und schön an.
Mit den ersten Sonnenstrahlen drängte sich das Volk von Moskau in den Straßen.
Es war viel zu früh, denn der neue Zar konnte erst gegen Mittag seinen Einzug in die Stadt halten. Aber jeder wollte sich ein gutes Plätzchen sichern, um ihn zu sehen.
Die Menschen scherzten, sangen und lachten.
Das Wunder hatte sich vollzogen, daß in den Straßen Moskaus wieder gelacht wurde.
Die zahllosen goldenen Spitzen des Kremls leuchteten in der Sonne, und die Menschen warteten.
Schon hatte der Zar vom Volke einen Beinamen erhalten. Man nannte ihn„Gavril den Lahmen". Nicht zum Spott! Er hatte ja den Schuß in die Hüfte im Kampf für das Volk erhalten. Man nannte ihn den Lahmen aus Mitgefühl und Stolz. Wie die Mutter auf den lahmen Sohn stolz ist, der Großes für sie getan hat.
Um zehn Uhr kam der„Zug der Abordnungen“.
Aus allen Teilen Rußlands waren Vertreter herangeeilt, um zu bezeugen, daß das ganze Volk die Wahl der Jekaterinenburger Kämpfer billige.
Die Boten des russischen Volkes stellten sich auf dem großen Platz vor der Mauer des Kremls auf, wo das Leninmausoleum gestanden hatte. Das tiefe Loch im Grund, das nach der Explosion zurückgeblieben war, war ausgefüllt und weißer Sand darübergestreut worden. Um halb zwölf Uhr mittags tönten von ferne her Kanonenschüsse, denen ein Brausen folgte wie das einer mächtigen Brandung. Der Zug nahte.
Voran Fanfarenreiter. Dahinter eine russische Feldbatterie, dann ein russisches Bataillon, dahinter ritt, von seinem Stab umgeben, Jonkheer Rees van der Veen, stürmisch begrüßt von dem Volk, das er befreit hatte.
Dann kamen die zwei sibirischen Bataillone Rostins, nun geführt vom Kapitän Pawel Nikitin.
Dahinter die geistlichen Würdenträger.
Und dann kam der neue Zar. Das gebräunte, sorgendurchfaltete Gesicht übergossen von einem Lächeln des Glücks.
Wie einfach und gütig er aussah.
Ihr Gavril!
Das Volk jauchzte.
Am großen Platz, inmitten der Abgesandten Rußlands, hielt er an.
Starowo molodzy!“ Seid gesund, meine Braven!"
Ja, das war ein Zar! So hatten allzeit die früheren auch ihre Getreuen begrüßt.
Und im Chor erklangen die Worte zurück:
„Zdravja schelajim, Wasche Imperatorskoje Welidschestwo!“
„Wir wünschen Gesundheit, Kaiserliche Hohelt!“
In der alten Uspenski=Kathedrale im Kreml, wo seit dem ersten der Iwans alle Zaren gekrönt worden waren, fand die feierliche Krönung statt.
Den Abend dieses Tages widmete der neue Zar seinen Freunden.
Quittungskartennachschau. Die Revision der Quittungskarten beginnt am 18. Oktober im Stadtbezirk Wiemelhausen, und zwar Ehrenfeld=, Dibera=: Stern=, Grotten= und Hattinger Straße Nr. 9 bis 153.
Der Verein Deutscher Zeitungsverleger hat angeord. net, daß die Abonnementsversicherung, die mit dem Bezuge von Tageszeitungen verbunden ist, aufzugeben ist. Wir haben unser Vertragsverhältnis mit der Nürnberger Lebensversicherungs=Bank gelöst und stellen dementsprechend die bieher gewährte Versicherung unserer Abonnenten gegen Berufsunfälle mit Ablauf des Monat# Oktober 1933 ein.
Verlag des Bochumer Anzeigers und General Anzeigers (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 8, 13 und 14.)
Wohin gehen wir heute
siche auch Anzeigentel!
Stadttheater: 20 Uhr: Anneliese von Dessau.
Weltlichtspiele: ab 15.30 Uhr: Sehnsucht ohne Ende. Apollotheater: ab 16 Uhr: Der große Käfig.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Zwei im Sönnenschein. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Manolescu, der Fürst der Diebe.
22.30 Uhr: Liebe, wie die Frau sie braucht.
Zictburg: ab 15.30 Uhr: Roman einer Nacht.
Lichtspielhaus: ab 15.45: Der Meisterdetektiv.
Odeon: ab 16.00 Uhr: Jonny stiehlt Europa.
Skala=Lichtspiele: Die grausame Freundin.
Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Walzerkrieg. Union=Palast, Rottstraße: Täglich Konzert.
Dortmund: Café Corso: Modellschau.
Jonkheer Rees kan der Veen, die beiden Craddocks, Bep und Meta und Frau Craddock waren geladen.
„Und nun verliere ich euch alle wieder, Freunde. Was werdet ihr nun machen? Was sind deine Pläne, Roddy?“
Roddy Craddock sah seine junge Frau an.
„Uns hat die Geschichte die Hochzeitsreise gekoster. Die werden wir nun nachholen.“
„Und du, Vincent?"
Vincent sah Bep an.
„Ich werde dem Beispiel meines Bruders folgen und auch auf die Hochzeitsreise gehen.“
„Und Sie, Exzellenz?“
Jonkheer Rees van der Veen sah im Kreise herum und zögerte. Aber dann sagte er kurz entschlossen: „Schließlich und endlich kann es ja doch nicht ewig ein Geheimnis bleiben. Also will ich es euch anvertrauen. Aber ihr müßt es nicht gleich ausplaudern. Ich gehe.. auch auf die Hochzeitsreise.“
„Dabei legte er seine Hand über die von Frau Craddock, über deren leise lachendes Gesicht eine leichte Röte gestiegen war.
Die Nachricht platzte wie eine Bombe in die Gesellschaft.
So kam es, daß am nächsten Tag ganz im stillen in der Hauskapelle des Zaren zwei Paare getraut wurden.
Am gleichen Tag wurde den verbündeten Truppen der folgende Tagesbefehl des Höchstkommandierenden verlautbart:
„Kameraden!
Der neue Herrscher des russischen Reiches, ist. g# krönt. Diese feierliche Handlung ist der weithin sicht bare und glänzende Abschluß eurer Tätigkeit.
Noch werden nicht alle von euch zurückkehren können; denn noch muß für kurze Zeit der Bestand des zweiten Zarenreiches durch eine internationale Besatzung gesicherk werden.
Diese Maßregel wird nicht den bitteren Beigeschmack haben, den andere auf Feldzügen folgende Besetzungen bisher hatten. Wir sind als Freunde des russischen Volkes gekommen, haben an seiner Seite gek mpft und mit Gottes Hilfe einen, glänzenden Sieg errungen.„„„„„
Ihr habt voll Selbstzucht, Tapferkeit und opferfreudiger Hingabe der großen Idee dieses Feldzuges gedient.
Das stolze Gefühl daß eure Tat eine Wendung in die Entwicklungsgeschichte der Menschheit getragen hat, ist eure schönste Belohnung., g..„ Fzug gusNoch etwas anderes aber hat viesen Feiozug ausgezeichnet. Beispiellos war die Kameradschaftlichkell, die vom ersten Augenblick an die verschiedenen Völker an unseren Fronten verband.
Nehmt diese Kameradschaftlichkeit als höchstes Gut des errungenen Sieges nun mit, wenn ihr heimkehl!! Dann erst hat dieser Feldzug jenes Ziel erschigt das für unsere Zeit und unser Geschlecht erreiche war. Rees van der Veen m. p.
(Schluß folgt.)

Nr. 246# 40. Jahrg. 2. Beilage des Bochumer 2 nz. u. General Anz. 18. Oktober 1938
In diesem Rahmen fand die Grundsteinlegung statt.
Bilder von der Grundsteinlegung des neuen Glaspalastes
Der Führer Im Gespräch mit dem Nuntius Vasalli di Torregrossa
Jag der Deutschen Kunst in München
Das Horst-Wessel-Lied beschließt die Feier.
* Das Modell des neuen Glaspalastes im Festzug.
nucktt eteckeen, Rern Werbeleiter!
Sie machen Reklame für gute Kleidung? Einen undankbareren Berut konnten Sie sich wohl nicht ausdenken? Können Sie denn heute schon wieder jemand zumuten, gut gekleidet zu gehen? Das ist doch reiner Luxus! Bei so einem Ansinnen muls es doch Protestbriefe nur so regnen!“
Der Werbeleiter:„Schade, dass Ihre Meinung keiner der vieen stellungslosen Weber oder Näherinnen gehört hat oder eine der Heimarbeiter- Familien, die auf Aufträge warten: die hätten Sie eines Besseren
belehrt. Gebt Arbeitl heißst heute die Losung, und wer sich gut kleidet, gibt besonders viel Arbeit Darum werbe ich dafür, daßs jedermann in Oeutschland ein wenig Geld in gute: Kleidung anlegt— ein wenig, denn viel ist ja bei Camp;-Preisen nicht nötig. Sich sorgsam zu kleiden ist in Oeutsch’and seit 2000 Jahren Brauch, und heute soll und dart es nicht anders sein, nicht beim Hand- und nicht beim Kopfarbeiter. Darum sage ich heute wie immer aus voller Oberzeugung: kleiden Sie sich gut und...
Fachgeschäft für Damen-, Herren-, Kinder-Kleidung und Damenhüte
DORTMUND · Ostenhellweg 34 ESSEN/ Limbeckerstraße 75-77
In Essen keine Herren-Abteilung; aber die Fahrt zur nächsten Stadt lohnt sich!

„Der Herr bewahre die Schiffe, die jetzt draußen sind!“
Kint siunts K adel=Beuischianks=Kusten.
Amerikanischer Braunkohlenarbeiterstei beigeleg
Aus den Sturmtagen der Nordseeküste— Der Küstenwächter und die Sternschnuppen Rettung Schiffbrüchiger unter Lebensgefahr— Hält der Damm?
Wie gemeldet, tobte in diesen Tagen ein toller Nordweststurm, wie er seit Jahren nicht mehr beobachtet wurde, der an den ganzen deutschen Küsten riesigen Schaden angerichtet hat.
Für den Küstenbewohner sind das aufregende und furchtbare Stunden und Nächte, Minuten, die oft, wenn das SOS aus dem Heulen der Windsbraut herüberklingt, den ganzen Mann und vielleicht auch das Leben als Einsatz verlangen.
halten kann. Jeder Sturm aeht einmal zu Ende, mögen die Minuten auch wie Stunden erscheinen...
Sternschnuppen, Aberglaube und Melebroidgie
Harmlos und sonnig, mit leicht sich kräuselnden, den Strand mit zittrigen Linien schmückenden Wellen, liegt nun das Meer wieder vor uns.
Ein Herbsttag, wie man ihn sich nicht schöner träumen kann, und wie er in einem Oktober nicht oft beobachtet wurde. Lichtblau ist der Himmel ein wenig dunstig am Horizont. Im Osten dicke Wolkenballen, die unverrückbar fest zu stehen scheinen. So rein, so sauber liegt der Sand vor uns, frisch gewaschen— wäre man beinahe versucht zu sagen.
Erwacht man aus einem bösen Traum? Ist das das gleiche Meer, das gestern tobend die gischenden, dröhnenden und dumpf rollenden Wogen an den Strand warf, hoch die Ufer hinauf, oft über die Dämme weg, die Kaimauern überflutend? Lacht über uns jener Himmel. an dem dunkle, schwarze Wolkenfetzen wie die wilde Jagd dahinschossen, getrieben, gehetzt, zerrissen und durchgewirbelt von rasendem Sturm?
„Das hat was mit den Sternschnuppen zu tun.“
Wenn 14000 Sternschnuppen an einem Abend an der Erde vorbeigehen, dann muß die Atmosphäre in Unordnung kommen. Hier habe ich Sternregen gesehen, hier mußte auch der Sturm sich austoben!
Das ist die Logik des Küstenwächters bei., in dessen Ansichten uralter Aberglaube und modernste Meteorologie sich zu Schlüsseln formen, die, so erstaunlich es klingen mag, meist nur zu richtig sind.
Auf der„Deutschen Seewarte“ in Hamburg
der größten„Wetterexportstation“ Europas, hatte man Zug um Zug das Herannahen des Sturmes beobachtet. Warnungen gingen hinaus. Die Signalbälle zeigten das kommende Wetter. Die Sender sprachen die Warnungen weiter. Von Schiff zu Schiff verständigte man sich. Aber man versucht trotz allem noch soweit zu kommen, wie es eben geht. Einen Hafen kann man an der Küste hier noch immer erreichen. Und wenn man nur schnell noch bis Cuxhaven läuft...
Aber dann macht der Steuermann schon ein mißmutiges Gesicht, der Lotsendampfer gibt Signal, daß es nicht gut aussieht. Und so legen sie sich denn alle still und friedlich in den Hafen. Alle Länder dieser Erde haben auf einmal ein paar hundert Schiffe nach Cuxhaven geworfen.
Nun kann sie kommen, die Windsbraut. Und sie kommt.
Stärke 10, Stärke 11,
SOs. durch Radiowellen und Raketen!
Draußen in Norddeich, bei den Feuerschiffen, in den großen und kleinen Funkstationen, in den Fischerdörfern. sitzt man in den Stunden des Sturmtobens auf der Lauer nach dem SO8. Die Radiowellen stört auch der Sturm nicht. Die Hilfe herbeirufende Rakete zischt auch in die Wolkenfetzen empor, die mit Windstärke 12 und noch größeren Geschwindigkeiten dahinjagen.
Die Hochseeschlepper, die gedrungenen, starkmotorigen Helfer auch in dem tollsten Orkan mit den verwegensten Seeleuten der Welt an Bord, die in der Biscaya und im Pazifik ihre Nerven stählten, liegen unter Dampf.
Wo Hilfe gerufen wird, eilt man hinzu. Von den großen Rettungsfahrten der Bergungsdampfer erfährt man immer, aber von den vielen kleinen Heldentaten, wo sich eine Handvoll todesverachtende Küstenfischer mit ihrem Boot in die wütende See hinauswagen, wo sie ihre Kameraden hereinholen oder die Schiffbrüchigen von irgend einem kleinen Kutter— von ihnen meldet selten das Lied.
Die Angst um den Damm...
Bis droben hinauf nach Oslo, wo der Damm nach Kopenhagen brach, bis hinunter zum Campinekanal, wo der Deich mitsamt den Eisenbahngleisen Antwerpen— Düsseldorf zerriß, standen überall die Küstenbewohner, soweit ihr Land und ihre Häuser hinter Dämmen geschützt sind, mit pochendem Herzen an den Wehren.
Wird der Damm auch halten?
Immer hielt er nicht. Am Nordstrand. wo man eben im Rahmen der großen Bauprojekte den Damm
zieht, waren die Fluten schneller als der Zug, der mit Vrheitern zur Küste eilte. Unterspült, in#se
den„Arbeitern zur Fle, eitte. Untersputzgin nefe Wagen, bis mutige Maschiniste
Wasser standen die Wagen, bis mutige mit Hilfslokomotiven kamen.
Und nicht weit davon riß der Binnenringdeich an nicht weniger als fünf Stellen. Von den kleineren Schäden, den zerstörten, unterwühlten Dorfdeichen gar nicht zu reden.
Gewiß haben recht viele Seemannsbräute, als die Sternschnuppen fielen, für ihre Schätze eine gute Heimkehr gewünscht; denn sonst wäre es nicht mit so wenig Todesopfern abgegangen wie sie dieser Sturm forderte. Man wird noch lange davon erzählen, wie bei Kopenhagen eine Landungsbrücke zweimal zerbrach und doch alle Menschen gut an Land kamen. Man wird auch nicht vergessen, wie bei Dagebüll ein Motorsegler mitsamt den Steinen, die er geladen hatte, wie ein Spielzeug hoch auf den Deich gesetzt wurde.
Nun lacht die Sonne wieder
über der Küste. Die Pessimisten wollen wissen, daß diesem Sturm ein noch schwererer folgt. Die Optimisten aber erzählen, daß der Herbst all seine Unarten auf einmal losgeworden sei. Der schöne Herbst werde noch lange dauern. Man bessert die Schäden aus, birgt die Segler, die auf den Strand geworfen, sammelt die Boote, die von den Dampfern heruntergespült wurden—
Die Schrecken der Sturmstunden sind bald vergessen. Ob es sich nun um Orkane, Taifune oder Erdbeben handelt— der Mensch trägt dem Geschick das Unheil nicht lange nach.
So hat man heute, wenn nicht gerade ein Angehöriger draußen blieb, auch das tobende Wetter schon wieder vergessen und freut sich über Sonne und Leben...
H. K.
dem
dann wieder ein wenig fallend, Stärke 8 oder gar 6, um nun auf 12 emporzubrüllen.
„Der Herr bewahre die Schiffe, die jetzt draußen sind!“
betet man in den Fischerkaten der Nord= und Ostsee.
„Die jetzt draußen sind...“
Alle kamen nicht mehr rechtzeitig heim. Oder in einen Hafen. Sie mußten sehen, wie sie sich durchhalfen. Bei den großen Schiffen ging es ja noch. Aber von den Fischerbooten ist manches draußen geblieben. An der ganzen ostfriesischen Küste sind nun die Strandgänger an dem frischen Strand unterwegs und suchen nach den Trümmern von Booten, nach jener Meeresbeute, die sich die Wogen von Bord der Schiffe holten und sie dann spielerisch an die Küste warfen.
„Der Herr segne unseren Strand!“ beten sie alle, alle, die draußen wohnen an der Küste, auch heute noch. Das Strandrecht überdauert alle Zeiten und alle
Stürme. Aber man betet erst um den gesegneten Strand; wenn der Bruder und der Vater mit dem Fischerboot zurück ist, wenn auch der Nachbarn Boote gut an Land gebracht sind...
„Die jetzt draußen sind...“ wehren sich e. gut.es
UAntalonen=Knenschen starden den Hulgerier
Das ungeheure Ausmaß der Hungerkatastrophe in der Sowjet=Akraine Millionen Bauern verlassen ihre Dörfer
Warschau, 17. Oktober. Ueber das ungeheure Ausmaß der Hungerkatastrophe in der Sowjet=Ukraine sind aus einwandfreier Quelle genaue Zahlen bekannt geworden,
wonach in dem Zeitraum von Januar bis August dieses Jahres in der Sowjet=Ukraine sechs Millionen Menschen den Hungertod
gefunden haben. Wie weiter angegeben wird, haben in der gleichen Zeit etwa neun Millionen hungernde Bauern ihre Dörfer verlassen und sind auf die Suche nach
Nahrung in andere Gebiete Sowjet=Rußlands gezogen. Einige Bezirke, wie Winnica und Tschernigow, sind aus diesem Grunde fast völlig entvölkert worden. Die Sowjet=Regierung in Moskau hat eine besondere Siedlungsstelle ins Leben gerufen, der die Aufgabe obliegt, die entvölkerten Gebiete in der Sowjet=Ukraine mit Russen und Juden zu besiedeln. Daß die oben angeführten Zahlen der Wirklichkeit entsprechen, erhellt schon allein aus der Tatsache, daß selbst nach sowjetrussischen Angaben, die in der kommunistischen Presse zu finden sind, zwei Millionen Menschen in einem kürzeren Zeitraum vom Hunger weggerafft wurden.
Eine Niederlage der Stahlindustrie
Washington, 17. Oktober.
Der wochenlange Streik von 13.000 Braunkohlenarbeitern in Westvirginia und Ohio ist jetzt durch Vermittlung des Arbeitsschlichtungsausschusses des nationalen Wiederaufbauamtes mit sofortiger Wirkung beigelegt worden. Da die bestreikten Braunkohlengruben der Stahlindustrie gehörten, hat das Wiederaufbauamt, das den Schlichtungsausschuß eingesetzt hat, einen großen Sieg über die Stahlindustriellen davon getragen.
Autobus stürzt in eine Schlucht
12 Schwer=, 15 Leichtverletzte
Bukarest, 17. Oktober.
In der Nähe von Klausenburg stürzte ein vollbesetzter Omnibus in eine 20 Meter tiefe Schlucht. Von den 27 Insassen wurden 12 schwer und 15 leichter verletzt.
5000 chinesische Soldaten erkunten
London, 16. Oktober.
5000 chinesische Soldaten sind nach einer Meldung. aus Schanghai bei der Ueberquerung des Flusses Min ertrunken. Sie wollten während eines Kampfes gegen feindliche chinesische Truppen den Fluß mit selbstgebauten Flößen auf Oelbehältern überqueren. Die Flöße wurden jedoch von den Stromschnellen erfaßt und zerschlagen, so daß die Soldaten in den Fluten umkamen.
Blicke in die Welt
Durch die Mittagssuppe verbrüht.
In einem Hause in Baumholder hatte die Frau eines Landwirtes die Mittagssuppe aufgetragen, als eines ihrer drei Kinder an die auf dem Tisch stehende Suppenschüssel stieß, so daß sich der Inhalt auf die Kinder ergoß. Alle drei Kinder erlitten schwere Brandwunden und eines von ihnen, im Alter„von drei Jahren, ist trotz sofortiger ärztlicher Hilfe än den schweren Verbrühungen gestorben. Das Befinden der beiden anderen Kinder ist sehr ernst.
Gesteigerte Heiratslust
Wie die„Statistische Korrespondenz“ mitteilt, haben die Maßnahmen der Reichsregierung zur Förderung der Eheschließungen schon im zweiten Vierteljahr 1933 einen guten Erfolg gezeitigt. Von den 36 preußischen Großstädten wiesen 32 eine höhere Zahl von Eheschließungen auf als im gleichen Viertel des Vorjahres. Der Durchschnittswert der auf ein Jahr und 1000 Einwohner berechneten Heiratsziffer aller Großstädte stieg von 9,0 auf, 10,3.
Berliner Lunapark in Konkurs.
Beim Amtsgericht Charlottenburg ist die Konkurserklärung der Eigentümerin des Lunaparks, der LunaPark=Grundstücks=AG., und der Betriebsführerin der Luna=Terrassen=...., eingelaufen. Das Konkursverfahren über die Grundstücksgesellschaft ist bereits eröffnet worden.
Mattel=erwurg ihte
Schreckenstat infolge wirtschaftlicher Notlage— Selbstmordversuch fehlgeschlagen
geht, sie manövrieren soweit man sich an Deck noch
Görlitz, 17. Oktober.
Reichswehrsoldaten beobachteten in der Nähe der Schießstände am Jägerwäldchen eine Frau, die ihre beiden Kinder würgte. Als sie sich der Frau näherten, legte sich diese schnell einen Strick um den Hals und versuchte Selbstmord zu begehen was ihr jedoch nicht gelang. Dagegen waren ihre beiden Kinder— ein sechsjähriges Mädchen und ein vierjähriger Knabe— bereits tot. Auch die Wiederbelebungsversuche waren erfolglos. Die Frau wurde ins Polizeigefängnis eingeliefert. Sie hat die Tat infolge Zerwürfnisses mit ihrem Ehemann begangen, das auf wirtschaftliche Notlage zurückzuführen ist.
Gasexplosion in paris
25 personen schwer verletzt
Paris, 17. Oktober.
Eine folgenschwere Gasexplosion, bei der etwa 25 Personen mehr oder weniger schwer verletzt wurden, ereignete sich im Keller eines Miethauses in der Mitte der Stadt Paris. Zwei Lebensmittelgeschäfte, die sich rechts und links von der Eingangstür des Hauses befanden und die zur Zeit der Explosion voller Kunden waren, wurden durch die Explosion fast vollkommen zerstört. Der Fußboden wurde aufgerissen und die Kunden stürzten zum größten Teil in den darunter liegenden Keller. Die Fensterscheiben des Gebäudes und anderer umliegender Häuser gingen in Trümmer. In den Geschäften selbst wurde alles vollkommen zerstört. Die Feuerwehr und die Polizei trafen kurz nach der Explosion an der Unglücksstelle ein und begannen sofort mit den Rettungsarbeiten. Etwa 25 Personen, von denen einige lebensgefährliche Verletzungen. erlitten hatten, mußten in das Krankenhaus übergeführt werden. Die Ursache der Explosion ist auf das Platzen eines Gasrohres zurückzuführen. In dem Keller waren Arbeiter mit der Ausbesserung eines Wasserrohres beschäftigt und trafen beim Aufreißen des Bodens mit der Spitzhacke versehentlich das Gasrohr.
Schweres Lastautounglück in Spanien.
Bei Almunecae schlug ein mit Zement beladenes Lastauto um. Von den sechs Arbeitern, die den Wagen begleiteten, wurden drei getötet und drei schwer verletzt.
Berüchtigter Chikagoer Gangster erschossen.
Der berüchtigte Gangster Gus Winkler, der sich als Nachfolger Al Capones als Posträuber und„Bierkönig“ der Unterwelt einen Namen gemacht hat wurde beim Verlassen des Büros des staatlichen Bierkommissariates von zwei Unbekannten, die mit einem Kraftwagen vorbeifuhren, mit Maschinengewehren erschossen. Man vermutet, daß es sich bei den Tätern um rivalisierende Gangster handelt. Der im Sterben liegende Winkler weigerte sich— wie in solchen Fällen üblich— auf das entschiedenste, die Namen der Täter zu nennen.
Großbrand in Batavia.
Nach Meldungen aus Batavia sind im Zentrum der
Stadt 90, anscheinend zum größten Teil von Eingeborenen bewohnte Häuser niedergebrannt. Etwa 1000
Funkspruch aus pernambuco
„Graf Zeppelin“ in Pernambuco eingetroffen
Pernambuco, 17. Oktober. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist Dienstag um 11.05 Uhr mitteleuropäischer Zeit in Pernambuco eingetroffen.
Personen wurden obdachlos.
„Schminke ade! Die Zahl der Frauen, die zur Schminke greifen, wird in Deutschland immer kleiner. Die Erkenntnis setzt sich durch, daß es auch andere Mittel als künstliche Farbe gibt, um eine schöne Gesichtshaut zu erreichen; zum Beispiel Marylan=Creme. Diese rein deutsche Schönheitscreme ist unentbehrlich für eine gesunde Hautpflege. Ihre regelmäßige Anwendung verschafft einen reinen, fehlerfreien Teint, gibt der Haut jenes Aussehen, das der Volksmund mit Recht„Wie Milch und Blut" bezeichnet. Von der Güte der Marylan=Creme sollte sich jede Frau selbst überzeugen, Berlin 502, Friedrichstraße 24a, sendet auf Wunsch gern völlig kostenlos und portofrei eine ausreichende Probe dieser Creme zusammen mit einem klugen Büchlein über Hautpflege und einer Bildersammlung bekannter Künstler, die alle Marylan benutzen.
T·
Entdedet von pralatischen Nausptaue.
Hausfrauen fanden eine neue Art, sich das Wäschespülen zu erleichtern und dabei die Wäsche noch frischer, noch duftiger zu erhalten. Hier das Rezept: Etwas Sil- kalt aufgelöst und ins erste, heiße Spülwasser— das ist die ganze Spülweisheit! Sil entfernt rasch alle Seifenreste der Waschlauge und gibt der Wäsche einen besonders klaren und reinen Ton.
B
Zum Einweichen der Wäsche, zum Weichmachen des Wassers: Henko. Henkel’s Wasch- und Bleich-Soda.
s. Beilage zum Be
Anzeiger u. Gen. 2
Das 9
Der Tag hatte gleic Albany ging es los, w von Newyork landete. Nachricht von einem jen zards“ genaupt, der seit so daß der Flug unterb dem Expreßzug weiterbe wollte es gar nicht glau pflegte es doch sonst noc Er sprach auch sofort m ihm, warum er unbedin sein müsse: Marianne,s Kind, und er hatte ihr tags von Montreal aus Haus am Fluß, das si. Aber Heuri bekam keine Henri saß also in d trank viel starken Kaffeder anderen und hatte Jene Zeit. die Mariani zu seiner Heimkunft. Er gefangen hatte: an einem Si.=Lorenz=Strom— ei so düstere Dinge zu den mit allerlei vorsichtigen zu sprechen gekommen n Herz bedrückte— der ur spensterschiff vom Mond, aus ihrer alten Heimat Tante Vin hatte der ju erzählt, und jetzt zitter schwersten Stunde könnte die ruhelosen Seelen Be borenen. Kein Zureden, Henris hatte ihr die An reden können.
Henri benutzte die un dem Stationsarzt darübe ihm alles und sagte ihm versprechen müssen, heute Doktor Dubois wußte kei sing an, Kasse zu machen gungen der nächsten Tageine kleine Kanne Lack den Propeller von sein Kriege, der in der Die schmückte. Das war dama ein Maschinengewehrschuf trotzdem mit dem Leben pflegte er aus Dankbarke sollte er damit losflieger hatte er ein Stück Holz ligen Christopherus von Am Nachmittag kamer durch und zugleich die O zier bis Montreal mitzur zialflugzeug telephoniert! ter kam der angekündigte an, in seinem wundervo# Bewunderung der Pilot Wie lang sich der Flug süchtig Ausschau hielt na Royal mit dem Leuchtfeu# reicht. Sein kleines Pri ölt, warm gehalten, nach versehen. startbereit füri scheid. Er verstaute die Führersitz. In diesem A anruf. Dr. Alten, sein, Montreal, wollte unbeding wollte nicht, ein anderer# leiter stellte es ihm frei.( langt war erschien Dr. A ben und Tod. Meine Fr m Quebec. Ich bringe ei stehen Sie nun, warum Henri schüttelte den Ko erzählen, warum ich nich erwartet ihr erstes Kind, sprochen, heute nachmitta chen ist alles vorbereitet liegt ungefähr auf dem h weit nehme ich Sie mit. S da müssen Sie sehen, mit „Schön. Ich an Ihrer anders machen.“ Das klan nachdenklich wurde. Er stel Altens Stelle und seine k Quebec. Hastig wendete er zurück:„Kommen Sie, ich Fünf Minuten später r nie war Henri so gefloge mußte das Letzte hergeben vieres tauchten auf, dann Lorenz=Stromes. Henri gi Haus zu sehen sein. Er wi er ein wenig später zurüc er die drei Laternen, die al gestellt waren. Da— was alt. Er hätte schwören kö habe etwas Dunkles, wiee geschwebt. Das Schiff vor glaubte lebte in ihm auf Schrecken, dessen er nicht eine Schleife über dem§ konnte es denn so etwas schiff, das kommt, um die stehlen?
„Jetzt konnte er es erkenn in Zug Kanadagänse! Er lachen, als er an Mariani Haus und Tante Vin w hhren dummen Redereien, u
Fese das Flügelschlagen d #uc furchtbare Angst mu diesen Minuten ausstehen!
slog direkt in den Schwarm
en, was dabei passieren ko In ihn herum voll von landen. Peler, der Motor
Bag Alten starrte Henri das um Gotteswillen soll

s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung=Wissen
246 40. Jahrgang
Mittwoch, 18. Oktober 1933
„#7 von Wite Sefe
nahm Dr. allen deim urm und zog iyn ins Haus. „Los, heiß Wasser, viel heißes Wasser. Los, holen Sie meine Instrumententasche!"
Vierzig Minuten später kam Dr. Alten aus dem Haus.„Meinen Glückwunsch, ein strammer Junge. Aber ein schwieriger Fall. Ich bin eigentlich Internist und kein Geburtshelfer. Aber glücklicherweise ging alles gut. Wenn Ihre Frau nur nicht kurz vorher so einen Chock gehabt hätte... Aber jetzt ist kein Anlaß mehr zur Sorge. Im übrigen, wie kann ich von hier am schnellsten nach Quebec kommen, nachdem nun das Flugzeug nicht mehr in Frage kommt? Haben Sie etwa einen Wagen?“
„Nein, Dr. Alten, nur das Flugzezig, aber...“
Er wurde unterbrochen durch die Ankunft des Arztes, der infolge des Schneesturms nicht eher hatte durchkommen können. Die beiden Aerzte wurden mitetson
Der Tag hatte gleich verkehrt angefangen. Früh in antwortet hatte, kam Tante Vin aus dem Haus geAlbany ging es los, wo Henri mit dem Postflugzeug stürzt.„Henri, Heilige Mutier Gottes! Schnell, der von Newyork landete. Dort erwartete ihn nämlich die Arzt ist nicht gekommen, ich bin ganz allein mit ihr. Nachricht von einem jener wilden Schneestürme,„Bliz=[Marianne hat so Furchtbares ausgestanden Henri zards“ genannt, der seit Stunden über Montreal tobte, nahm Dr. Alten beim We,tce.
so daß der Flug unterbrochen und die Passagiere mit dem Expreßzug weiterbefördert werden mußten. Henri wollte es gar nicht glauben, denk um diese Jahreszeit pflegte es doch sonst noch keine Schneestürme zu geben.
Er sprach auch sofort mit dem Flugleiter und berichtete ihm, warum er unbedingt nachmittags in Montreal sein müsse: Marianne, seine Frau, erwartete das erste Kind, und er hatte ihr felsenfest versprochen, nachmittags von Montreal aus zu kommen, in jenes kleine Haus am Fluß, das sie seit einiger Zeit bewohnten. Aber Heuri bekam keine Starterlaubnis.
Henri saß also in der Fliegerkantine in Albany, trank viel starken Kaffee, rauchte eine Zigarette nach der anderen und hatte reichlich Zeit zum Nachdenken.
Jene Zeit, die Marianne angstvoll zählen würde bis zu seiner Heimkunft. Er entsann sich genau, wie es angefangen hatte: an einem wundervollen Sommertag am St.=Lorenz=Strom— ein Tag, viel zu schön, um an so düstere Dinge zu denken. Sie hatte weit ausgeholt, mit allerlei vorsichtigen Fragen, bis sie endlich auf das zu sprechen gekommen war, was ihr seit Tagen das Herz bedrückte— der uralte Aberglaube von dem Gespensterschiff vom Mond, den die Französisch=Kanadier aus ihrer alten Heimat mit herübergebracht hatten.
Tante Vin hatte der jungen Frau oft und oft davon erzählt, und jetzt zitterte sie in der Angst, in ihrer schwersten Stunde könnte das Geisterschiff kommen und die ruhelosen Seelen Besitz nehmen von ihrem Erstgeborenen. Kein Zureden, keine vernünftige Ueberlegung Henris hatte ihr die Angst und den Aberglauben ausreden können.
Henri benutzte die unfreiwillige Muße, um sich mit dem Stationsarzt darüber zu unterhalten. Er erzählte ihm alles und sagte ihm, warum er seiner Frau hatte versprechen müssen, heute bei ihr zu sein. Aber auch Doktor Dubois wußte keinen Rat als Abwarten. Henri sing an, Kasse zu machen und eine Liste für die Besorgungen der nächsten Tage anzulegen. Er ließ sich noch eine kleine Kanne Lack aus dem Magazin holen, für den Propeller von seinem Kampfflugzeug aus dem Kriege, der in der Diele seines Hauses die Wand schmückte. Das war damals eine tolle Sache gewesen— ein Maschinengewehrschuß durch den Propeller und trotzdem mit dem Leben davongekommen! Noch heute pflegte er aus Dankbarkeit diesen alten Propeller, als sollte er damit losfliegen, und in das Einschußloch hatte er ein Stück Holz vom Reliquienschrein des Heiligen Christopherus von Beaupré eingesetzt.
Am Nachmittag kamen gunstigere Wetternachrichten durch und zugleich die Order für Henri, einen Passazier bis Montreal mitzunehmen, der nach einem Spezialflugzeug telephoniert hatte. Fünfzehn Minuten später kam der angekündigte Fahrgast auf dem Flugplatz an, in seinem wundervollen großen Wagen, der die Bewunderung der Piloten und Ingenieure erregte.
Wie lang sich der Flug hinzog für Henri. der sehnsüchtig Ausschau hielt nach der Landmarke des Mont Royal mit dem Leuchtfeuer! Endlich war das Ziel erreicht. Sein kleines Privatflugzeug stand frisch geölt, warm gehalten, nachgesehen, mit Schlittenkufen versehen, startbereit für ihn. Sie wußten ja alle Bescheid. Er verstaute die Kanne Lack und bestieg den Führersitz. In diesem Augenblick kam ein Telephonanruf. Dr. Alten, sein. Passagier, von Albany nach Montreal, wollte unbedingt wieder zurückfliegen. Henri wollte nicht, ein anderer Pilot war nicht da, der Flugleiter stellte es ihm frei. Ehe er zu einem Ergebnis gelangt war, erschien Dr. Alten selbst.„Es geht um Leben und Tod. Meine Frau ist lebensgefährlich krank m Quebec. Ich bringe ein Spezialserum für sie. Verstehen Sie nun, warum ich unbedingt zurück muß?"
einander bekannt gemacht.„Sie haben Glück gehabt“ meinie der alte Hausarzt,„Dr. Alten ist einer unserer bedeutendsten Aerzte, wenn auch eigentlich auf einem etwas anderen Gebiet. Ohne ihn wäre wahrscheinlich weder Ihre Frau noch das Kindchen am Leben! Der liebe Gott muß Ihnen Dr. Alten gesandt haben.“
Dr. Alten lächelte.„Daran zweifle ich allerdings. Ich war unterwegs nach Quebec mit einem Spezialserum für meine Frau. Sie ist lebensgefährlich erkrankt. Und nun weiß ich nicht, wie ich hinkommen soll, nachdem wir hier notlanden mußten.“
„Sie werden fliegen", unterbrach ihn Henri.„Und zwar jetzt gleich. Ich bringe Sie hin— in einer Stunde ist es geschafft.“
„Was soll das heißen? Das ist doch unmöglich!“
„Oder auch nicht. Ich habe den Propeller ausgewechselt. Ich habe den alten aus dem Krie
men. Dis jetzt hin.“
damit
dem Abergrauben. Aberglauben ist wus für alle Frauen wie Tante Vin. In dieser Nacht habe ich das einsehen gelernt. Gott wacht über Ihre Frau, wie er über meiner gewacht hat. In einer Stunde sind Sie bei ihr
hören Sie einen Augenblick!“ sagte er. Ich wende mich dem Jungen zu.„Seien Sie mir nicht böse wegen früher— ich war oft sehr ungezogen!"
„Ich bin dir nicht böse, ich freue mich über dich. Du bist ein Hitler=Junge, von dem noch mancher Junge etwas lernen kann. Deine Jungens haben einen tüchtigen Führer in dir. Gute Nacht, Karl— Heil Hitler!"
„Heil Hitler!“ klingt es mir fröhlich nach.
Emil Zander.
Meister des Taktstecks
Stoßseufzer
Bachmüller, der sehr begabte, früh verstorbene Komponist, rang sich einmal folgenden Stoßseufzer von der gequälten Künstlerseele:
„Mit dem Komponieren is nischt mehr los! Hat
sselt. Ich habe den alten aus dem Krieg mitgenom= man mal nen juten####: 2st
Bin gept oin ich aus Aberglauben nie wieder s pier u u iuten Jevanten, dann hat man keen Bait geflogen. Aber von heute an ist es vorbei mit ieschriebig n stschreiben. Hat man ihn jlicklich uffberglauben. Aberglauben ist was für alte Frauen schtlcon, dann findt man keen
in
Führei sprickt zur WOelt
Am 14. Oktober sprach der Reichskanzler Adolf Hitler im Rundfunk über alle deutschen und angeschlossenen Sender zur Weltöffentlichkeit über die außenpolitischen Fragen. Unser Bild zeigt den Führer vor dem Mikrophon.
jeschrav a. dann find't man keen Verleger. Hat man een jefunden, der'n druckt, dann kooft'n keener. Kooft'n doch eener, dann kann er'n nich spielen. Un kann er'n spielen, dann jefällt er ihm nich!"
Das Pseudonym
„Es ist fabelhaft, auf was für Ideen die Leute kommen, wenn sie keine haben!“, äußerte einst Hans von Bülow, der recht sarkastisch werden konnte, in einer seiner Rezensionen, die in den Tageszeitungen unter dem Pseudonym„Calligula Seidenschwanz“ erschienen.
Doch eines schönen Tages kam es heraus, wer sich unter diesem merkwürdigen Namen verbarg, und Freunde fragten den Meister:
„Wie konnten Sie nur solchen Namen wählen?!" Spöttisch wie immer gab Bülow zur Antwort:
„Pah! Meine Mittel erlauben mir das eben— sonst würde ich mich„Kattunschwanz“ genannt haben!“
Enttäuschung
Das erste Konversationslexikon kam vor rund hundert Jahren in die Hände des Publikums.
Komponist Zelter— Goethes musikalisches Orakel— griff sofort danach, um sich zu vergewissern, ov er auch darin stände und gebührend gewürdigt sei.
en die Finger des Suchenden durch den
letzten Band. Halt— hier— mußte er stehen:
„Zei... Zeh... Zel...“ und er
„Zelter: Mittelalterliches Roß.“
Vom Blatt
Händel war von London nach Chester gereist, un eins seiner Oratorien aufzuführen. Er wandte sich an den dortigen Organisten und bat, ihm Chorsänger, die
sähig, wären, vom Blatt zu singen, zur Verfügung zu
Der Organist empfahl Händel verschiedene Personen — auch den Buchdrucker Janson.
Auf der Chorprobe sang Janson wie ein hund.
SchluchtenEin Abend in einer westfälischen Industriegroßstadt. Etwas abseits, doch nicht allzuweit vom Stadtzentrum entfernt, recken sich die Türme der Hochöfen empor.
Heuri schüttelte den Kopf.„Und jetzt will sich Ihnen nichts ugs diesen Gigan. Innenstadt wandert,
warum ich nicht fliegen kann Mein, Erg„ nnichts von diesen Giganten aus Eisen, nichts von den
riesigen Stahlgerüsten, die sich vor und hinter den Oefen emporrecken.
Ein Eiecenis aus unseten Tagen
erzahlen, wurum ich nicht fliegen kann. Meine Frau erwartet ihr erstes Kind, und ich habe es ihr fest versprochen, heute nachmittag heimzukommen. Seit Wochen ist alles vorbereitet und verabredet. Mein Haus liegt ungefähr auf dem halben Weg nach Quebec. So weit nehme ich Sie mit. Selbstverständlich kostenlos. Von da müssen Sie sehen, mit dem Zug weiterzukommen.“
„Schön. Ich an Ihrer Stelle würde es auch nicht anders machen.“ Das klang so hoffnungslos, daß Heuri nachdenklich wurde. Er stellte sich vor, er wäre an Dr. Altens Stelle und seine kleine Frau läge todkrank in Quebec. Hastig wendete er sich um und rief Dr. Alten zurück: Kommen Sie, ich fliege Sie bis Quehec!"
Fünf Minuten später rollte das Flugzeug ab. Noch nie war Henri so geflogen wie heute. Die Maschine mußte das Letzte hergeben. Die Lichter von Trois Rizeres tauchten auf, dann das silberne Band des St.=
" Wer jedoch einige Minuten weiterschlendert in die Straßen hinein, die nicht von, strahlenden Bogenlampen erhellt werden in denen nur Gaslaternen grünlichgelbe Lichtkreise auf Bürgersteige und Pflaster werfen, wo noch Baulücken zwischen hohen, von Rauch und Ruß
rotblondes Haut, bas ist seine Stimme.
geschwärzten Häusern den Blick auf das Industriewerk ich Zie) bleibe stehen. Von der Toreinfahrt aus kann
freigeben bleibt imwer der von dem Lichtermeer, ahug daß sie mich
fleigeben, bleldl immer wieder von dem Lichtermeer,
das hunderte und aberhunderte elektrischer Lampen auf den Hochofengerüsten ausstrahlen, gebannt stehen.
Ich liebe diesen Blick auf die Lichterflut, die nichts
Lorenz=Strome= Jeuri ging tiefer, gleich mußte sein(abt, wo die Laternen der am Berghang ansteigenden
haus zu sehen sein. Er wollte nur Bescheid geben daß Straßen den in den Hafen einfahrenden Schiffen als
Haus zu sehen sern. Er woule nur Bescheid geben, haß er ein wenig spater zurückkommen würde. Schon sah er die drei Laternen, die als Landmarke für ihn bereitgestellt waren. Da— was war das? Es überlief ihn kalt. Er hätte schwören können einen Augenblick lang habe etwas Dunkles, wie ein Boot, über seinem Haus geschwebt. Das Schiff vom Mond— der alte Aberslaubte lebte in ihm auf und erfüllte ihn mit einem Schrecken, dessen er nicht Herr werden konnte. Er flog eine Schleife über dem Haus. Da war es wieder. konnte es denn so etwas wirklich geben? Ein Geisterschiff, das kommt, um die Seele des Neugeborenen zu stehlen?
„Dus Rundbagunse! Er woalle fastgnber sich, selost lchen, als er an Marianne dachte. Da liegt sie im daus und Tante Vin wird ihr Angst machen mit Ei# dummen Redereien, und man wird die klagenden
unter der Laterne beobachten und hören, ohne daß sie mich sehen.
Jetzt spricht ein kleinerer mit dunklem Schopf:
Lichterflut, die nichts„Wir sind heute nachmittag dem krummen Hans
mehr von den Türmen der Hochösen erkennen läßt, die nachgelaufen— du kennst doch den Alten mit dem eine Märchenlandschaft hervorzaubert, die Erinnerungen Buckel, aus der Lindenstraße. Er humpelte an seinem Hafenstädte weit im Süden Europas wach werden Stock die Bergstraße hinunter. Ich bin ganz zufällig
dicht an ihm vorbeigegangen und ganz zufällig über seinen Stock gestolpert. Du hättest mal sehen sollen, wie der dumme Alte erschrocken ist, daß er vor Schreck kein
Wart sogon kannte Das war ein Ha'donse
„Es ist doch eine Frechheit, zu behaupten. Sie könnten vom Blatte singen!“ schrie Händel wütend. veckt#. kann es— ich kann es wirklich, Herr Händel,“
wala ger Sängerich,„aber doch nicht gleich beim ersten
„Was geschickt..
vor längerer Zeit verstorbene Physiker Lang von der Wiener medizinischen Fakultät war bei den Prüßugen sehr gefürchtet. Gar zu gerne fragte er die Meoiziner, die er in Physik zu prüfen hatte:„Was geschieht, wenn ich da auf den Knopf der elektrischen Leitung drücke?“
#e S## 11 Lurch, diesen Druck, Her Hofat, wird der Stomeinem Jayre. Soute mein kleiner„Feind“ nicht mehr reis geschlossen und..“ hier wohnen?.„Unsinn, der Diener kommt herein!“
Fümtrehder sechs Strgenn##e von Einmal saß ein Schlauer vor ihm. Es kam dieselbe
die Tracht der Hiler Zugend. Der Hiller=Zunge redet brückef. as escheht, wenn ich auf diesen Knopf
eindringlich auf die anderen ein.[ Der Diener kem 4 h.
das ist wirlich der Diener kommt herein, Herr Hofrat“
Peis eae, Kesckähge d ar es den Saste schsich sche ie der Pastang nuach ich, Verstandtent
nicht mehr sah, gewachsen. Ja, das ist er, das ist sein
athlaudes Haar das ist seine Stimme
Der Reichsaußenminister an die Tresse
an
Lichterpyramide entgegenleuchten.
In den hohen, verrußten Häusern wohnen viele kinderreiche Familien. Früher bin ich stets mit einem gewissen Unbehagen durch die als„rot" verschrienen Straßen, die nach dem Industriewerk führen, gegangen. Die Kinder balgten sich zu Dutzenden auf der Straße herum. Man brauchte sich nicht zu wundern, wenn einem häßliche Worte von den Jungen nachgerufen wurden.
Als ich einmal einen der kleinen Rüpel zur Rede stellte und ihm seine Ungezogenheit vor Augen führte, streckte er als Antwort die Zunge heraus und rief mir
ein schmutziges Schimpfwort zu. Jetzt konnte er es erkennen: es war nichts weiter als Den Jungen kannte ich unter Hunderten heraus.
Zua Kanadagänse! Er wallte fast über sich selbst! Sein wirres rothlandes Haar und seine blitzblauen
Ien dummen Redereien, und man
Mosch- Grugetschlagen der Spgel im Zimmer, hören. bedenken.
Sein wirtes, torvrondes Gaur und feine Vrrhbtatten Augen waren nicht zu verkennen. Mir schien es, als warte der Junge nur darauf, daß ich mich in der Straße sehen ließe, um mich mit seinen Rüpeleien zu
das Flügelschlagen der Vögel in
diesan zirchtbare Angst muß seine kleine Frau jetzt in esen Minuten ausstehen! Da packte ihn die Wut. Er direkt in den Schwarm hinein, ohne daran zu denwas dabei passieren konnte. Plötzlich war die Luft un a, herum voll von Federn, es klatschte etwas an
Henri mußte
zu ihn
propeller, der Motor setzte aus.
landen.
#2 Alten starrte Henri an wie einen Wahnsinnigen. Vas um Gotteswillen soll das?" Aber ehe Henri geEin ganzes Jahr lang war ich nicht mehr in der Straße. Gestern führte mich mein Weg wieder dorthin.
So war es immer, in der Toreinfahrt hinter dem dritten Hause lauerte der Bengel, um mich in seinem unversöhnlichen Haß zu kränken. Ich gehe diesmal unbehelligt an der Toreinfahrt vorüber. Auch jetzt spielen genau wie damals, die Kinder auf der Straße, aber kein häßliches Wort ist zu vernehmen, und doch sind die Jungen und Mädchen nicht weniger ausgelassen als vor
Worl sagen konnte. Das war ein Heivenspaß für uns. Ehe der Alte schimpfen konnte, waren wir längst um die Ecke.“
Da reckte sich der Hitler=Junge hoch und fuhr den Prahlhans in blitzendem Zorn an:„Pfui, Walter, so etwas Gemeines tut man nicht! Du willst ein HitlerJunge werden? Wenn du so etwas tust, niemals! Niemals kommst du dann in meine Schar— und sollte ich das noch einmal hören, dann bekommst du eine Tracht Prügel, daß dir in Zukunft die Lust vergeht, den armen alten Hans noch einmal zu belästigen!"
Der kleine Uebeltäter sah verdattert zu dem großen Hitler=Jungen vor ihm auf. Der machte wirklich Ernst.
„Ja, wenn du meinst, Karl— ich will es auch nicht wieder tun— ich will doch auch ein Hitler=Junge werden.“
„Du wirst morgen zum alten Hans gehen und ihn um Verzeihung bitten, verstanden?"
„Ja!“
Ich trete aus der dunklen Toreinfahrt heraus und gehe schnell an den Jungen vorüber. Mein„Feind" hat mich sofort erkannt. Trotz des grünlichen Lichtes der Gaslaterne sehe ich, wie er errötet. Sch beschleunige meine Schritte. Der Hitler=Junge kommt mir nach.
Reichsaußenminister Freiherr von Neurath sprach am 16. Oktober nachmittags zu den Vertretern der ausländischen Presse, denen er in Ergäuzung der Rede des Reichskanzlers vom Samstag noch einmal die Gründe für den Schritt Deutschlands in Genf auseinandersetzte. Die Rede des Ministers wurde auf alle deutschen Sender übertragen. Unser Bild zeigt Reichsaußenminister Freiherrn von Neurath bei seiner Ansprache.

(.andwert,
. REICHSHANUWERKER-WSCHE VUN /5.-ZI.CKIUBEK 19 33
Bochumer Handwerk in der Zeit des Ausbaues
(1. Fortsetzung.)
Die Werbung für das deutsche Handwerk, für deutsche Qualitätsarbeit von deutschen Meistern und Gesellen hat mit der Reichshandwerkerwoche ihren Siegeszug durch das Reich angetreten und sicherlich schon ihre ersten Früchte, zum Mindesten in moralischer Beziehung, getragen. Jeder, der ernstlich gewillt ist, unter der Führung des Volkskanzlers Adolf Hitler am Wiederaufbau unseres Vaterlandes mitzuarbeiten, muß im Rahmen seiner Möglichkeiten die Sache des Handwerks zu der seinen machen! Muß zunächst sich in die Lage des Handwerks zu versetzen versuchen, dessen Bedürfnisse erfassen lernen und aus der Kenntnis der Lage und der Wünsche des Handwerks die Erkenntnis seiner eigenen Verpflichtungen in diesem Kampfe schöpfen.
Diese Erkenntnis zu gewinnen, dazu soll mit die vorliegende Artikelserie aus den Bochumer Innungen und Handwerkergruppen dienen, von der hier die erste Fortsetzung vorliegt Die erste Artikelreihe in der Ausgabe vom 14./15. Oktober behandelte Bäcker, Konditoren, Fleischer, Schneider, Schneiderinnen, Schuhmacher, Friseure und Schlosser. Die heutige Fortsetzung spricht von einer Reihe weiterer Gruppen. Der Schluß der Artikelserie in der Ausgabe des kommenden Samstags wird die übrigen Innungen, besonders auch das für die Gesamtbelebung der Wirtschaft so wichtige Baugewerbe mit seinen Nebengewerben zum Gegenstand haben.
Anschließend die Berichte über Stimmung und Lage in einer Reihe weiterer Bochumer Innungen:
*
Die Tischler=Innung
verfolgt neue künstlerische Ziele
Von einer großzügigen Arbeitsbeschaffung und dem daraus folgenden besseren Rundlauf des Geldes verspricht sich die Tischler=Innung eine Belebung ihres Handwerks. Vorläufig ist noch kein größerer Umsatz erzielt worden. Eine Belebung durch die Instandsetzungsarbeiten ist inzwischen wieder dem Stillstand gewichen. Die Stadt Bochum könnte nach InnungsMeinung durch Aufträge auf dringende Reparaturen an einer Belebung mithelfen.
Aber nicht nur von außen soll die Unterstützung kommen, das Tischlerhandwerk ist davon überzeugt, daß sich das Handwerk selbst helfen muß durch erstklassige Wertarbeit und unbedingte Zuverlässigkeit. Neue Wege dazu sollen eingeschlagen werden. Man ist dem nationalsozialistischen Kulturumschwung dankbar dafür, daß er die Zersetzung des natürlichen Empfindens im Volke überwunden hat durch das Besinnen auf die deutsche Seele. So kann das Handwerk, und in erster Linie das angewandt=künstlerische, seinen alten Boden wiederfinden. Einfacher, dabei aber echter— denn Echtheit wird der Schlichtheit wieder gleichgesetzt— will der Tischler sein künstlerisches Handwerk gestalten. Schlichtheit bedingt aber nicht Schmucklosigkeit, im Gegenteil, sie führt zum echten Ornament. Das sind die augenblicklichen Bestrebungen des Tischlerhandwerks, die nicht allein organisatorisch, sondern mehr künstlerisch gelagert sind. Nach dem Grundsatz: Eine hochstehende Wohnkultur ist eine gute Stütze des seelischen Menschen.
Die 150 Mitglieder zählende Tischler=Innung bildet ihren Nachwuchs so aus, daß tatsächlich nur die Tüchtigsten, durch mehrere Zwischenprüfungen geschliffen, das Meisterziel erreichen. Diese können dann aber auch gewiß sein daß sie einen Arbeitsplatz finden. Die Bochumer Tischler=Innung hat an der Städtischen Berufsschule eine gute Stütze in der Ausbildung des Nachwuchses.
Die Sattler=, Polsterer= und DekorateurInnung
sieht in der Maschinenware ihren schlimmsten Feind.
Durch die allzu große und preisunterbietende Konkurrenz in maschinell hergestellten Sattler= und Polsterwaren hat sich die Lage in diesem Handwerkszweig sehr verschlechtert. Während in den Jahren 1927 bis 1929 in der Bochumer Innung 40 bis 50 Gehilfen und 20 bis 30 Lehrlinge Beschäftigung fanden, haben zur Zeit vielleicht ein Dutzend Lehrlinge und fast gar keine Gehilfen bei den 75 Sattlern und Polsterern Arbeit. Wenn man hört, unter welchen Bedingungen die Fabrikware hergestellt werden kann, versteht man die Einstellung der Sattler=Innung. Da arbeiten sogar Kinder für einen Sundenlohn von ein paar Groschen vier Stunden lang und helfen so das Preisniveau drücken. Man hofft aber eine Einigung über diese Dinge zu erzielen. Erst dann wird auch die Maßnahme der Regierung, die mit der Zahlung der Ehestandsdarlehen zu großen Teilen dem Handwerker helfen will, sich belebend für die Sattler= und Polsterer=Innung auswirken.
Die Elektro=Ortsgruppe
auf dem Wege zur Zwangsinnung.
Seit der Gründung einer ortsansässigen ElektroGruppe, die sich erst 1916 von der Dortmunder Innung freimachte, ist die Mitgliederzahl von 15 auf 45 angewachsen. In den für das Handwerk guten Jahren 1927/29 zählte die Ortsgruppe bereits 30 bis 35 Mitglieder, so daß die heutige Zahl, wenn man die Zugemeindungen anrechnet, nicht hoch erscheint. Einen Zuwachs wird die Ortsgruppe in nächstkommender Zeit erleben, wenn die Ortsgruppe nach den dem ständischen Aufbau folgenden Richtlinien in eine Zwangsinnung übergeleitet wird. Infolge der allgemeinen Krise im Baugewerbe ist die Lage im Elektrohandwerk nicht gerade günstig. Und doch deutet sich der Elektromann gewisse Anzeichen im wirtschaftlichen Getriebe als wirtschaftsSparen oder Kaufen?
En Woli zul=Reichshandweriswoche
Diese Frage ist zur Zeit aktuell und sie muß nüchtern und ohne Leidenschaft behandelt werden. Man kann nämlich keinesfalls die Antwort so erteilen, daß man entweder nur sparen oder kaufen sollte. Vielmehr hat jedes Nebeneinander seine Berechtigung, nur gilt es eben, das zur Zeit volkswirtschaftlich Wichtigere in den Vordergrund zu schieben, und das ist zweifellos das Kaufen. Für den größten Teil des Volkes ist allerdings die Möglichkeit, Ersparnisse zu machen, entweder überhaupt nicht vorhanden oder sehr gering. Alle die Millionen arbeitsloser Volksgenossen können nur das zum Leben Notwendige kaufen, und wenn sie wieder Arbeit finden, werden sie zunächst den aufgestauten Bedarf durch Kaufen befriedigen und können lange Zeit hindurch nicht ans Sparen denken. Für diesen Teil scheidet also die Ueberlegung,„Kaufen oder Sparen“ vollkommen aus.
Anders steht es mit den glücklicheren Volksgenossen, die trotz der Notzeit in der Lage geblieben sind, einen fest umrissenen„Haushaltsplan“ aufzustellen und durchzuführen, also in erster Linie den Festbesoldeten und Angehörigen solcher Wirtschaftszweige und freier Berufe, die unter der Wirtschaftskrise weniger stark zu leiden hatten. Sie werden die Frage„Kaufen oder Sparen“ schon häufig gevrüft haben. Wohl ist es richtig, daß auch gesparte Gelder in Form von Krediten sofort wieder der Wirtschaft zufließen; aber es bleibt dabei immer zu bedenken, daß solche Kredite von den Banken und Sparkassen immer nur den mehr oder weniger krisenfesten Unternehmungen gegeben werden können, nicht aber den Betrieben, die von der Krise so hart betroffen wurden, daß sie in Not geraten sind und zum größten Teil ihre Substanz eingebüßt haben. Hierzu gehören leider auch viele Handwerksbetriebe. Deshalb ist zur Reichshandwerkswoche die Frage „Sparen oder Kaufen" besonders aktuell. Es gilt, einem notleidenden Berufsstand zu helfen, indem man ihm Aufträge erteilt.
Beileibe soll nichts gegen den gesunden Sparsinn unseres Volkes gesagt werden, es ist selbstverständlich, daß Ersparnisse, die für Alter und Invalidität, zur Ausbildung von Kindern usw. bestimmt sind, gemacht werden. Darüber hinaus aber Gelder aufzusparen, anstatt sie dem Kreislauf der Wirtschaft durch Käufe oder Bestellungen zuzuführen, wäre völlig verfehlt. Geradezu verantwortungslos aber ist es, die Gelder etwa im Sparstrumpf aufzubewahren.
Wenn man dem„Kaufen“ vor dem„Sparen" das Wort redet, so bedeutet das keinesfalls eine Benachteiligung der Banken und Sparkassen, denn die Geschäftsinhaber stehen im täglichen Geschäftsverkehr mit den Geldinstituten. Wenn man aber kauft und bestellt, so kurbelt man die Wirtschaft unmittelbar an, ermöglicht die Beschäftigung von Meistern, Gesellen und Lehrlingen und dient damit dem Ziele unseres Volkskanzlers Adolf Hitler, alle Volksgenossen in Arbeit zu bringen. Kauft in den Betrieben des Handwerks und des Mittelstandes.
belebend. Um eine kommende Belebung erfassen zu können, gibt man sich einer sorgfältigen Ausbildung des Nachwuchs hin. An einer wesentlichen Erleichterung, die Neueinstellungen zur Folge haben würde, könnte die Stadt Bochum mithelfen, indem sie alle Regiebetriebe restlos beseitigen würde. Auch Gewährung eines günstigeren Haushalttarifs für Elektrifizierungsmöglichkeiten im Haushalt wäre Arbeitsbeschaffung für das Handwerk. Man ist auf neue Wege angewiesen. An die Bevölkerung sei zur Woche des Handwerks der eine Wunsch gerichtet, der Schwarzarbeit nicht Vorspann zu leisten, selbst aber die Gefahrenquelle für Leben und Sache durch eine unfachgemäße Anlage zu erkennen und alle Anlagen und Reparaturen nur kozessionierten Firmen in Auftrag zu geben.
Schmiede=Innung und Stellmacher=Innung
leiden unter der fortschreitenden Motorisierung.
Gerade in der Schmiede=Innung hat sich eine bedenkliche Depression breitgemacht, die aber anderseits auch in der Tatsache ihre verständliche Begründung findet, daß das Automobilwesen den Schmied aus einem großen Gebiet seines bisherigen Arbeitsraumes vertrieben hat. Das berührt auch den Außenstehenden, in dessen Erinnerung sich der Schmied als eine kerndeutsche Gestalt der Sage und Geschichte zeigt. Man hofft mit der Bochumer Schmiede=Innung, daß sich die Oeffentlichkeit zu den Arbeitsaufträgen entschließt, die tatsächlich mit einigem guten Willen herausgegeben werden könnten. Es gibt doch zu denken, daß sich nur vier Gesellen der letzten Meisterprüfung unterzogen. während der Bochumer Schmiede=Innung rund 50 Schmiede angehören.
*
Von der gleichen Entwicklung, dem Fortschreiten der Motorisierung ist die Stellmacher=Innung betroffen. Oft liegt die Werkstatt für ganze Tage still. So sieht sich der Stellmacher vielfach gezuwngen, weit unter Preis zu arbeiten, und zwar noch niedriger als vor dem Kriege. Und dabei sind in den Büchern noch Außenstände verzeichnet, die Jahre zurückliegen.
Ganz besonders hart macht sich für die StellmacherInnung die Schwarzarbeit fühlbar. Ein kleiner Beweis: Die zur Innung gehörenden 25 Stellmacher beschäftigen nicht mehr als vier Gesellen, und das sind noch meist die Söhne der Meister. Ein anderer: Als vor kurzem härteste Maßnahmen gegen die Schwarzarbeit drohten, meldete eine ganze Anzahl das Gewerbe an. Das sind Schwierigkeiten, mit denen der Stellmacher zu kämpfen hat. Darum kann man verstehen, daß er seine ganze Hoffnung an eine Blüte im industriellen Leben hängt, von der er sich für sein Handwerk eine weitgehende Belebung verspricht.
Die Fachphotographen=Innung
im Kampf für den gelernten Photographen
Neues scheint sich in der Fachphotographen=Innung vorzubereiten, die im Handwerkskammerbezirk Dortmund 180 Mitglieder zählt, von denen aber nur etwa 80 gelernte Photographen sind. Seit der Innungsgründung im Jahre 1912 war die Mitgliederzahl, von dem Handwerkermangel während der Kriegsjahre abgesehen von 110 auf 155 bis 160 gestiegen. Im Laufe der Zeit wechselte das Bild. Waren es vorher Mitglieder gewesen die als Fachphotographen gelernt und ihre Meisterprüfung bestanden hatten, so trat in neuerer Zeit oft der Händler photographischer Artikel mit dem Fachphotographen in Konkurrenz durch gelegentliche Arbeiten. In ihrem Kampf um eine reinliche Scheidung zwischen Handwerk und Handel hofft die Innung
auf die Hilfe der Reichsregierung durch die neue Handwerksordnung in Verbindung mit der Handwerkerkarte.
Bei der Ausbildung des Nachwuchses hat die Not der Zeit mitgespielt. Während vor dem Kriege fast jeder Photograph seinen Gehilfen hatte, werden jetzt nicht mehr als 10 Gehilfen in der Bochumer Innung gezählt, wobei jedoch die Hilfsarbeiter der Photohandlungen nicht mitgezählt sind. Auch die Ausbildung des Lehrlings kommt heute dem Meister zu teuer. Gerade ein Dutzend werden von den Meistern der Bochumer Innung geschult. Und dabei ist die Nachfrage nach Gelernten gar nicht gering. Erhielt doch ein kürzlich ausgebildeter Lehrling drei gute Engagements zur Auswahl.
Nach Lage der Dinge kommt der Photograph als „Schaffer eines Luxusartikels", wie die Auffassung heute geht, selbst nach Ankurbelung und Belebung zuletzt in Schwung, so daß hier von Neueinstellungen nicht zu berichten ist. Dennoch ist die Innung optimistisch. Sie hofft auf Arbeit. Namentlich auch von der Stadt Bochum, die auf jegliche Regiearbeit verzichten und die photographischen Bildaufträge von Neubauten, Schulen und sonstigen städtischen Anlagen in gleichmäßiger Verteilung an die Innungsmitglieder ergehen lassen soll. Die Innung hofft aber auch auf die Hilfe der Stadt im Kampf gegen Schwarzarbeit und den Amateurismus, der sich nebenbei Geld verdienen will und damit die Stadt um Steuer= oder Wohlfahrtsgroschen bringt.
Ein weiterer Grund des wirtschaftlichen Niederganges des Photographenberufes ist die Vornahme photographischer Abklatsche durch Automaten. Es wird als bedauerlich empfunden, daß die Bevölkerung sich mit derartigen maschinellen Massenerzeugnissen begnügt, anstatt gerade für das Bild, das doch die eigene Person repräsentieren soll, auf möglichst beste Qualitätsarbeit zu sehen. Man möge dessen eingedenk sein: Wer eine minderwertige Photographie von seiner Person herstellen läßt und diese auch noch verschenkt, setzt selbst das Ansehen seiner Person herab.
Der Optiker
Hat sich schon einmal jemand überlegt, was für ein wichtiges Instrument im Kulturleben die Brille ist? Es ist statistisch nachgewiesen worden, daß 20 Prozent der Menschen kurzsichtig sind. Nur 30 Prozent aller Menschen haben normale Augen. Neben den 20 Prozent kurzsichtiger Menschen gehen etwa 50 Prozent einher, die schon mit 40 oder weniger Jahren nicht mehr ohne Brille lesen und schreiben können, da sie den gegenteiligen Fehler der Kurzsichtigkeit aufweisen, die Uebersichtigkeit. Man kann sich heute gar nicht denken, daß es eine Zeit gegeben hat, in der die Brille unbekannt war. Die Brille ist aber verhältnismäßig jungen Alters. Ihre Erfindung erfolgte Ende des 13. Jahrhunderts, wahrscheinlich auf der Insel Murano bei Venedig. In den ersten Jahrzehnten ihrer Existenz wurde sie als kostbarer Schatz angesehen. Die Brillenmacher im Mittelalter gehörten zu den angesehensten Handwerkern. Weltruhm besaßen die Brillenmacherzünfte in den alten deutschen freien Reichsstädten, wie Regensburg, Augsburg und Nürnberg. Die in diesen Städten gefertigten Brillen gingen in die ganze Welt hinaus. Dann aber kam der Niedergang. Die Brillen wurden immer billiger und dafür immer schlechter. Der Rathenower Prediger Duncker war es, der Anfang des 19. Jahrhunderts die Brille wieder zum Qualitätsinstrument machte und damit den Ruhm der Brillenstadt Rathenow begründete.
Aber erst sehr spät hat sich die forschende Wissenschaft mit dem Brillenproblem beschäftigt. Erst in den
Dem hennischen Hansweer
die Gennatzellung
A Tchan.. Anzeiger
letzten 30 Jahren ist die Brille zum Präzisionsinstru. ment höchster Leistungsfähigkeit entwickelt worden. Allnamhaften Brillenglasfabriken stellen Brillengläser her, die geeignet sind, sehuntüchtige Augen so leistungsfähig zu machen, daß sie normalen Augen kaum noch nachstehen. Aber nur durch die Hand des fachkundigen Optikers können diese Brillen so sachgemäß abgegeben werden, daß sie wirklich auch das leisten, wozu sie imstande sind. So ist es gekommen, daß sich in den letzten 20 Jahren wieder ein Optikerstand herausgebildet hat, der sich vom Brillenhändler grundlegend unterscheidet. Es ist der Handwerkerstand des Augenoptikers, der berufen ist, das Ansehen der mittelalterlichen Brillenmacher wieder zu gewinnen. Auf handwerklicher Grundlage fußend, ist der Augenoptiker mit weitgehenden theoretischen Kenntnissen ausgestattet, die ihn in den Stand setzen, die neuzeitliche Präzisionsbrille sachgemäß für jede brillenbedürftige. Person individuell anzupassen. In dieser Beziehung steht der deutsche Optiker neben den amerikanischen und englischen Optikern mit an der Spitze. In Jena besteht sogar eine Staatliche Hochschule für Optiker, die einzig dasteht in der ganzen Welt. Beginnt heute das deutsche Handwerk ganz allgemein den wichtigen Platz im neuen Deutschland wieder einzunehmen, der ihm gebührt, so arbeitet der Handwerksstand des Augenoptikers im gleichen Sinne, nicht zuletzt zum Segen der fehlsichtigen Volksgenossen.
Die Ahrmacher-Innung
bittet die Stadt um einen Werkstattraum für den Nachwuchs
Nur zu einem Teil Bearbeiter eines täglichen Gebrauchsgegenstandes, trotzdem aber auf die Herstellung von, heute leider zum Luxus gehörigen, Uhrmacherfeinarbeiten angewiesen, spürt der Uhrmacher heute die Notlage der Allgemeinheit drückender denn je. Dabei haben die Leistungen anerkanntermaßen nicht nachgelassen. Mit Betrübnis stellt die Innung tagtäglich fest, daß man ihre Arbeit sehr unterschätzt. Sie ist so mühsam und von dem Vorhandensein von Begabung abhängig, daß ein ganzer Teil derer, die sich zur Ausbildung gemeldet haben, auf halbem Wege abbricht. Die 17 Lehrlinge, die zur Zeit in der Bochumer Fachklasse ausgebildet werden, haben eine Lehrlingszeit von vier Jahren zu absolvieren. Nach der Ablegung des Gesellenstücks erhalten sie ihren Lehrbrief und werden in die Innung aufgenommen. Sie müssen aber noch sechs Jahre als Gesellen gearbeitet haben, bis sie ihre Meisterprüfung ablegen können.
Aus den verschiedenen Schwierigkeiten, mit denen die Innung zu kämpfen hat, sei das Aufbringen der erhöhten Umsatzsteuer erwähnt und die Verweigerung eines Inventurausverkaufes im Uhrmacherhandwerk zu billigeren Preisen für die durch den Wandel der Mode liegengebliebenen Sachen. An die Stadt Bochum richtet die Innung die Bitte, ihr den schon lange in Aussicht gestellten Werkstattraum für die Fachklasse einzuräumen, einen leerstehenden städtischen Raum, den die Uhrmacherlehrlinge mit keiner anderen Fachklasse zu teilen brauchen. Dem Käuferpublikum aber wird der Wunsch ans Herz gelegt, den Uhrenkauf— eine Vertrauenssache— nicht in Geschäften vorzunehmen, die keinen fachmännischen Leiter oder Berater für Uhren haben.
Die Gärtner=Vereinigung
steht vor der Eingliederung in den Landstand II
Gleichlaufend mit der Neugliederung, die unmittelbar vor ihrer Vollendung steht, schreitet die Eingliederung aller am Gartenbau irgendwie beteiligten in den Landstand II voran. Alle Gartenmeister(früher nannte man sie Obergärtner), Gärtnergehilfen und Lehrlinge, Gartenhilfsarbeiter und Blumenverkäufer sollen von dieser Organisation erfaßt werden. Im Augenblick hat man es noch mit einer Bochumer Gärtnervereinigung zu tun, der 33 Erwerbsgärtner freiwillig angeschlossen sind. Diese 33 Gartenmeister beschäftigen in ihren Betrieben etwa 15 bis 20 Gehilfen und ebenso viele Lehrlinge. Neueinstellungen hat eine geringe Belebung im GärtnerHandwerk noch nicht möglich gemacht. Auch die Bochumer Gärtnervereinigung hat zur Reichshandwerker; Woche einige Wünsche auf dem Herzen. Es ist vielfach festgestellt worden, daß Blumen für größere Dekorationen wie auch für den Hausgebrauch in unseren Nachbarstädten angekauft worden sind! Auch die Blumenabnahme von fliegenden Händlern, die unter Naturschutz gestelltes Baumgrün zum Verkauf anbieten, schädigt den Naturschutz und das geregelte Gärtnerhandwerk.
Schluß folgt.
Genossenschaftliche Kreditversorgung für das Handwerk
Es wird den Außenstehenden oft unbekannt sein, daß von den rund 52 000 in Deutschland bestehenden Genossenschaften allein über 22000 auf Kreditgenossenschaften entfallen, in denen Hunderttausende von Handwerkern organisiert sind. Sie finden in diesen seit Jahrzehnten bestehenden Bankeinrichtungen forttaufente Förderung ihres Erwerbs und ihrer Wirtschaft. Allein 27 vom Hundert beträgt der Anteil des selbstäntigen Handwerks an den gewerblichen Genossenschaftsbankey. Leider gibt die Statistik keinen Aufschluß darüber, welcher Gesamtbetrag an Krediten an das Handwerk entfällt. Von den von den gesamten Kreditgenossezsche; ten ausgeliehenen Krediten in Höhe von über 3 liarden Reichsmark sind in jedem Fall viele Hunderte von Millionen Reichsmark an das Handwerk ausgeliehen.„Welchen Anteil hier insbesondere der Kleinkredit hat, ergibt sich daraus, daß allein bei werblichen Kreditgenossenschaften sich die Durchschnittshöhe des einzelnen Kredits an das einzelne Mitglied nur auf etwa 1500 Reichsmark beläuft. So wird man erkennen, in welch übergroßem Umfange, gegggg, Handwerk mit Kleinkrediten von genonenstgantisen. Seite versorgt wird. Dazu kommt, daß die schaftlichen Einrichtungen dem Handwerk in jedweder Weise zur Verfügung stehen. Die Tatsache, daß der gegen Wechsel oder Schuldschein gegebene Buchlgctit bei den gewerblichen Genossenschaften ständig wächst, erweist das große Verständnis der Genossenschaftsbgutz. für die„gegenwärtigen Kreditbedürfnisse. Die### mäßige Möglichkeit der Förderung dieser Kreditart liegt in der engen Verbundenheit der Genossenschaft mit ihren Mitgliedern und in der genauen Kenntnis örtlichen Verhältnisse. Der Aufgabe, sich auch Förderung des deutschen Wandwerks zur Verfügung zu stellen, können sie um so mehr nachkommen, als durch weg in der Verwaltung der Genossenschaftsbagker, rei gebliche Handwerker vertreten sind, um die Intersisen des für die deutsche Wirtschaft so ungeheuer berufsstandes zu wahren und zu fördern.

*
K
Frau Luise Ollbrink, Ehrenteldstr. 7
Damen- und Herrenhüte
werden auf neueste Modelle umgeformt
E. Bischoff, staatl. geprüfter Optiker Alleestraße 26, Telephon 67937
Brillen-Gillen
Kortumstraße 104— Ruf 67931
Optiker Schroeder
Kortumstraße 18— Ruf 64692
H. Schulte-Ladbeck
Optisches institut— Kortumstraße 81
Diplom-Optiker Wegener
Bochum, Kortumstr. 91, Fernruf 62563
August Arnold
Humboldtstraße 36, Telephon 64324
A. Linke Neustraße:
A. Eilike,(Werkstatt)
Umpresserei für Herren- und Damenhüte
Franz Grosche
Bochum-Altenbochum
Wittener Straße 206, Telephon 62362
Anton Endraß
Bochum, Roonstraße 30, Rut 69963
Friedr. Goßmann
Dorstener Straße 83. Telephon 64870
Jos. Hillebrand
Henrietten straße 18, Telephon 61208
Heinr. Rüger
Luisenstraße 8, Telephon 63064
H. Breidenbach
Möbel- und Innenausbau-Werkstätten Wittener Straße 43, Fernruf 63774
Stephan Grodzkl
Schuhmacher, Schmechtingstraße 8
Fr. Bierwirth, sternstraße 9#
Ausführung von Stuck- und Putzarbeiten sowie allen vorkommenden Reparaturen
Johann Holzgreve
Luisenstraße 15— Telephon 62425
Ausführung sämtlicher Licht- und Kraftanlagen— Reparaturen
Otto Gebhardt
Alleestraße 130, Telephon 61912 elektr. Licht-, Kraft- und Signal-Anlagen
S W
Heinr. Schulze
Dachdeckermeister
Feldsieper Straße 1, Telephon 61939
Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten
Carl Schwarze, Dachdeckermeister
seit 43 Jahren(1890—1933) am Platze Bochum-Gerthe, Gerther Straße 5, Tel. 71929 Austöhrung sämtl. Facharbeiten gut u. bilig
W
Metzgerei Wilh. Weßling
Hattinger Straße 30, Telephon 61062 führt nur erstkl. Fleisch- u. Wurstwaren.
I. Bestellgeschäft am Platze
Arnold BOCK, bamen- u. Herrensalon
Bochum, Herner Straße 61 Theatertriseur. Dauerwellen, Wasserwellen. Verleihinstitut für sämtliche Theaterperücken
Haarschneiden für 30 Pf.
ist bei hugienischer Bedienung nicht möglich. Bei mir werden Sie zu ortsüblichen Preisen individuell bedient.
Bedienungen W. Fastrich 4 Bedienungen Friseurmeister
Hattinger- und Vorkstraßen-Ecke
Salon Rittmann
Bongardstraße 7 1 Telephon 63817
Das Spezialhaus für die erstklassige Damentrisur
Carl Sülberg
Damen- und Herren-Salon, Toiletteartikel Wilhelmstraße 3, Ruf 66304 Gegr. 1874
Otto Schettel
Alleestraße 13(neben Bochumer Hot) Spezial-Herren-Frislersalon
Damen- und Herren-Frisier-Salon
Josef Vatteroth, Pieperstr. 10
Rasieren mit Rasuline ein Genuß. Rasuline bei mir Im Gebrauch und Verkauf
Ihr Friseur Wilh. Wollmer
Dorstener Straße 101
Wwe. D. Hunold, spichernstr. 34
Glas- und Gebäudereinigungs-Institut, sowie
Reinigung von Parkettböden
Eines der Altesten Geschäfte am Platze.
W
Robert Beucker
Bochum, Herner Str. 97, Tel. 68563
Paul Borgolte
Oskar-Hoffmann-Straße 106, Telephon 64120 Elektro-Installation# Beleuchtungskörper
Hubert Fickermann RADl0
Blücherstraße 60— Telephon 64639 Licht-, Kraft- und Schwachstrom- Anlagen
Elektro, Installation u. Radio
Auch das Radio-Oerät kaufen Sie mit fachmännischer Beratung beim Elektro-Meister PR. NA AMERSCHMIDT Boch.-Wiemelhausen, Markstr. 398, Ruf 81907 Autwonsch Ratenzahlg. u. Ver ky1hrng 7 rate
Karl Schröder
Malteserstraße-8" Telephon 65351 LICHT— KRAFT— RADIO
W
Hellwig& Ebeling
Jakobstraße 10, Tel. 62580 Fachgeschäft für gesundheitstechnische Anlagen y Bauklempnerei
Peter Krekel
Ferdinandstraße 40, Telephon 687 69 Werkstatt: Hattinger Straße 27
Installationsgeschäft.Bauklempnerei
Adalbert Pittroff
Telephon 62493 Klempnerei und Installation
K
W. Bettenhausen
Wittener Straße 110, Telephon 69394 Reparaturwerkstatt für sämtliche Kraftfahrzeuge.
Ersatzteillager 7 O1 7 Summi
K
Gustav Altegoer
Bochum, Kortumstraße 122
Tapeten, Linoleum, Stragula Balatum, Farben, Lacke, Glas
Reichhalt. Lager# Beste Qual. Niedr. Preise
Richard Bock, Malermeister Humboldtstraße 54, Telephon 66368
Clausmeyer& Blügel
Malergeschäft
Alsenstraße 58 Wittener Straße 187
Ernst Dornseiff
Dekorationa-Maler und Anstreichergeschäft Bochum, Ehrenfeldstraße 23, Fernruf 62967
August Göge
Malermeister, Diekampstr. 20, Tel. 62072. Altes Fachgsschäft, geor. 18900
Friedr. Herden, Telephon 9241“
Gewissenh. Ausführung aller Malerarbeiten
Alfred Hilbert
Vidumestraße 12
August Köllermann
Malermeister
Bergstraße 52, Fernruf 64074 Geschäftsgründung 1837
Lehrmann u. Bange
Malermeister, Quellenweg 24
Johann Meisel
Kühneplatz 5
Heinrich Schmidt
Malermeister
Hattinger Straße 71, Telephon 69771
Peter Stack
Wittener Straße 132 Gewissenhafte und geschmackvolle Malererbelten
Malerwerkstätte Carl Wirtz
vorm. P. Kock, Rottstraße 72
Fritz Köhler
Bongardstraße 14, Telephon 67272
H. Kuhlmann
Hellweg 52, Telephon 67822
Franz Holtfort
Redemptoristenstraße 27, Telephon 61581 Schlosserei, Eisenkonstruktion, Autoreparatur
Paul Niemeyer
Wiemelhauser Straße 39, Telephon 62596 Bau- u. Kunstschlosserei Autog. Schweißerei
H. u. M. van de Sand o..b..
Herner Straße 57, Telephon 69493 Schlosserei# Autog. Schweißerei
Heinrich Sicking
Südhellweg 17, Telephon 65431 Arbeiten in Bronze u. anderen Metallen, Dreh- und Hobelarbeiten
Gust. Stöhr
Mühlenstraße 10a, Telephon 61374 Bau- und Kunstschlosserei. Bronzearbeiten
Ke
Walter Grischkat
Schmiedemeister Hutbeschlag Fahrzeugbau Luisenstraße 8, Telephon 61828
Sth
Friedrich Dreher
Mühlenstraße 4, am Rathaus
Bessere Herrenschneiderei
Uniformen Sport- und Reitkleidung
Aloys Kerkhoff, Herner Str. 4 Feine Maßschneiderei
Josef Rötz, Kortenpfad 4 Das Geschäft der guten Maßarbeit
Josef Scheele
Hattinger Straße 55, Telephon 61674
Ob Anzug. ob Mantel, ob Kleid, Verlangt nur stets die Maßarbeit!
Karl Schöning
Josefstraße 55. Telephon 69412 Feine Herren- und Damen-Schneiderei
Georg Strube
Hattinger Straße 72
Das Haus der Qualitäten!— Guter Sitz— Moderne Verarbeltung— Ruderste Preise
Wilhelm Wiegand, amscherstr. 11 Anfertigung eleg. Herren- Garderobe
Relser-Friedrich-Platz
Max Witt, Telephon 64033 Feine Maßschneiderei
S
Aenne Behrens Schneidermeisterin
Anfertigung vornehmer sowie einfacher Damengarderobe.7 Zeitgemäße Preise
Schneidern Sie selbst, ich helfe ihnen, Kleid schneiden u. anprobieren.-— Mk. Oaselbet Anfertigung aparter Damengarderobe.
Bochumer Nähberatung Kortumstr. 44
WERKSTXTTEN J. DICKERHOFF
MOBEL TKUNSTHANDWERK
WERKSTKTTEN: ALTENBOCHUMER STR. 41 VERKAUF:
HARMONIESTRASSE 2
Karl Ehrhardt
Spezialgesch. fürL. adeneinrichtungen, Sarglager und Beerdigungs-Institut. Alleeestraße 1291„ Fernruf 62589
Aug. Hahnel, Tischlerei
Bochum, Vidumestraße 9, Telephon 62913
Herm. Hutmacher
Große Beckstraße 19, Ruf 67101
Beerdigungsgeschäft
Paul Langheit
Mechanische Schreinerei Vereinsstraße 19, Fernruf 68510
Allons Nottebaum
Wittener Straße 249 Anfertigung sämtl.
Polstermöbel-Gestelle
H. Ohlrogge
Möbelwerkstätten
Castroper Straße 54, Telephon 61492
Hermann Perner
Bau- u. Möbelschreinerei sowie Sarglager Wiemelhauser Straße 92
Richard Schmitz
Zechenstraße 9
Schreinerei und Sarolieterungen
Heinrich Träger
Dorstener Straße 93, Fernruf 67164
Mech. Bau- und Möbelschreinerei. Beerdigungsgeschäft
Ferdinand Träger
Mechanische Schreinerei und Beerdigungs-Institut Bessemerstraße 18, Fernruf 61000
Fritz Träger
erste Bochumer Beerdigungs-Anstalt Oegr. 1874
Schützenbahn 12-14, Fernruf 61285
Josef Vollmer
Schreinerei und Sarggeschäft. Moltkemarkt 35 7 Fernruf 64368
SA
H. Blumenkämper
Kortumstraße 82— Ruf 62783 Uhren- und Goldwarenhandlung
Unren-Hartwig
Brückstr. 12„ Rut 68012
Uhren—. Bestecke— Reparatur-Werkstatt
Altred Krause Uhrmachermeister.
Südhellweg 17. Ruf 64426 Uhren- und Goldwaren, Frauringe
Uhren-Rave
Bongardstraße 5, am Rathaus
Carl Wedekind
Uhrmachermeister
Hattinger Straße 29
Telephon 62829
K
Wilh. Kleine, Feinbäckerei
Große Beckstraße 21, Ruf 62933 empfichlt alle Backwaren In Ia Qualität
Nicol. Schramm
Bäckerei, Bochum-Altenbochum Wittener Straße 134, Telephon 69776
Josef Thlele sen.
Wittelsbacherstraße 7, Telephon 62205
E. R Kreul Redemptoristenstraße 34 B. RrSdl, Fernrut 67876 Buchdruckerei, Buchbinderei Bürobedart; Maschinen, Möbel
Adolt Loewe
Bochum, Kortumstraße 95 Fernruf:.-Nr. 67341
August Nolzen
Bochum, Brückstraße 5 Tel. 62663 7 gegr. 1999
Buchdruckerei Buchbinderei
Elektro-Krebs
Weiherstraße 23, Ecke Ewaldstraße
Elektr. Licht-, Kraft- und Radio-Anlagen 7 Reparaturen
Bernhard Kühne
Wrangelstraße 25, Fernsprecher 62010 Elektr. Licht- und Kraftanlagen
Ernst Lohbrandt, Ing.
Fachgeschäft für Elektrotechnik Bochum, Alleestraße 34, Telephon 65534 Ausführung sämtlicher elektr. Anlagen— Radio— Beleuchtungskörper
Hans Müller, fröh. Humboldtstr. 84
Wiedereröffnung d. techn. Installat.-Geschäftes Ausführung von elektr. Anlagen für Sterkund Schwachstrom. Sanitäre Anlagen, Baukiempnerei, Gas-, Wasser- u. Warmwasserbereitungs-Anlagen
Willy Oettel
Essener Straße 27— Telephon 64626 Licht 7 Kraft Schwachstrom/ Radlo
Elektro-Potthoff-Radto
Bochum-Linden Hattinger Straße 769— Ruf 81671
Lorenz Siepe
Dorstener Straße 16, Telephon 64331
Licht 7 Kraft Radio
KI
K
KI
K
Josef Bausen
Möbelwerkstätten
Herner Straße 264, Telephon 62619
FE
K

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe- Indultrie
18. Oktober 1933
Der 100-Millionen-Kredit für Baulparkallen
Der Reichsverband Deutscher Bausparkassen e. V. In Berlin teilt zu dem 100-Millionen-Kredit für Bausparkassen folgendes Mit:„Es sind verschiedentlich Bedenken geäußert worden, daß durch die Begebung des 100-Millionen-Kredits, der zu Arbeitsbeschaffungszwecken ausgeschüttet, also für Neubauten oder Umbauten verwendet werden soll, die bei den Bausparkassen vorhandenen Entschuldungssparer in ihrer Zuteilungsreihenfolge benachteiligt werden könnten. Diese Auffassung ist unrichtig. Die in Aussicht stehenden Mittel werden von den einzelnen Bausparkassen in einer Weise zur Zuteilung geVeriäldeie Kommälten.
Dollar 2,92½(gestern: 3,05) R. 4 Pfund 13,24(gestern: 13.451
Die deutschen Gemeinden mit über ¼/ Milliarde in Zahlungsrückltand Aut die Proviaz Weittalen enttallen davon 114,7 Millionen
bracht, daß der einzelne Entschuldungssparer gegenüber seinen seitherigen Zuteilungsaussichten in keiner Weise benachteiligt wird. Gegenüber anderslautenden Nachrichten verdient hervorgehoben zu werden, daß es das Bestreben aller beteiligten Stellen ist, dahin zu wirken, daß die Ausschüttungen der Kreditmittel nicht erst im nächsten Frühjahr, sondern noch im Laufe dieses Herbstes vorgenommen werden können.
Neuer Direktor der
Landesbank Weitfalen
Der Provinzialausschuß der Provinz Westfalen wählte Landesbankrat Dr. von Hülst zum Landesbankdirektor. Dr. von Hülst wurde am 23. Dezember 1898 in Leyden in Westfalen geboren. Im Weltkriege war er aktiver Jägeroffizier und nahm nach dem Kriege ein Jahr als Kompagnieführer an den Kämpfen im Baltikum teil. Nach seiner Banklehre beim Barmer Bankverein in Münster und dem Hochschulstudium promovierte er 1923 zum Doktor der Rechte und Staatswissenschaft. Von 1923 bis 1925 war er bei der Zentrale des Barmer Bankvereins im Revisionsdienst tätig und von 1925 bis 1928 bei der Nassauischen Landesbank in Wiesbaden.
Rückschlag bei
Dollar und Pfund
Die inzwischen eingetretene politische Beruhigung über Genf ist auch auf dem Devisenmarkt nicht ohne Rückwirkung geblieben. Die neuerliche amerikanische Erklärung, daß man vorläufig nicht an eine Stabilisierung denke, hat die plötzliche Liebe zum Dollar wieder abgekühlt, und auch das Pfund beeinflußt. Beide Devisen erlebten gestern nach dem vortägigen Anziehen einen Rückschlag und lagen international schwächer. Der Dollar lag auch gegen das Pfund rückgängig. Die Reichsmark blieb von dem letzttägigen Auf und Ab der freien Devisen ziemlich unberührt, sie kam gestern aus London sogar etwas höher. Amtlich wurden in Berlin das Pfund und der Dollar entsprechend der internationalen Bewegung niedriger festgesetzt, und zwar das Pfund mit 13.24(13.45½) und der Dollar mit 2,92½(.05).
Die Haushalte der deutschen Kommunen und Kommunalverbände weisen seit 1929 jeweils Fehlbeträge von mehreren 100 Millionen Reichsmark auf. Bis Mitte 1931 wurden diese durch die Wirtschaftskrise bedingten Fehlbeträge immer wieder durch Aufnahme von Ueberbrückungskrediten kassenmäßig ausgeglichen. Erst als mit dem Ausbruch der Kreditkrise für die Mehrzahl der Gemeinden die Aufnahme neuer schwebender Schulden fast unmöglich geworden war, mußten sich die haushaltsmäßigen Fehlbeträge in einem immer stärker fühlbaren Mangel an Kussenmitteln auswirken.. Die kommunalen Körperschaften sahen sich daher, z. T. auch unter dem Druck von entsprechenden Verwaltungsanordnungen gezwungen, eine Rangabstufung in ihren Zahlungen einzuführen. Gehälter, Löhne, Unterstützungen und dergleichen wurden weiterhin in dem haushaltsmäßig vorgesehenen Umfang beglichen, während Zahlungen für Sachlieferungen, für den Schuldendienst und aus dem Leistungs- und Verrechnungsverkehr zwischen den einzelnen Gebietskörperschäften häufig nur nach Maßgabe der dann noch zur Verfügung stehenden Restmittel getätigt werden konnten. So sind allmählich Zahlungsrückstände in größeren Beträgen aufgelaufen, über die das Statistische Reichsamt nunmehr Aufschluß gibt.
Erfaßt wurden 1205 kommunale Körperschaften (Gemeinden über 10000 Einwohner ohne Hansestädte und Gemeindeverbände), von denen 785 oder rund 65 Prozent am 31. März 1933 rückständige Zahlungsverpflichtungen aufwiesen. Der Gesamtbetrag der Rückstände belief sich auf 466.1 Millionen Reichsmark, wovon 368.4 Millionen Reichsmark auf die Gemeinden mit über 10000 Einwohnern und 97.8 Millionen Reichsmark auf die Provinzial- und Kreisverbände entfielen. Unter Berücksichtigung der Kommunen unter 10000 Einwohnern dürften die Rückstände sicherlich eine halbe Milliarde Reichsmark überschreiten. Diese Summe bleibt jedoch nicht unerheblich hinter dem Fehlbetrag für die Rechnungsjahre 1931/32 und 1932/33, der auf etwa 700 Millionen Reichsmark zu veranschlagen ist, zurück, da die Gemeinden den kassenmäßigen Ausgleich außer durch Zahlungsverzug auch noch durch ratenweise Zahlung(Rollsystem) durch mögen und vereinzelt auch reichen konnten. Die Verse den üb.er 10000 Einwoh verbände ist jedoch seit dem 31. März 1931 insgesamt nur um 12.8·Millionen Reichsmark oder.14 Prozent gestiegen.
Veräußerung von Verdurch Kreditzufuhr erchuldung der Gemein hner und der GemeindeDie rückständigen Zahlungsverpflichtungen machten am 31. März 1933 bereits 30 Prozent der kurzfristigen Schulden(1569 Millionen Reichsmark für die erfaßten kommunalen Körperschaften) aus. Auf die Provinz Westfalen mit 90 Gemeinden,(davon 73 mit Rückständen), entfielen davon insgesamt 114.7 Millionen, die sich wie folgt zusammensetzen:.4 Millionen Reichsmark auf Lieferungen, 55.8 Millionen Reichsmark auf den Schuldendienst, und 51.5 Millionen Reichsmark auf öffentliche Abgaben. In Prozent der kurzfristigen Schulden macht dies 99.71 Prozent aus, womit Westfalen weitaus an der Spitze aller preußischen Provinzen steht. Für die Rheinprovinz ergibt sich folgendes Bild: Gemeinden 11, im Rückstand 88 mit zusammen 154.9 Millionen Reichsmark, gleich 34,11 Prozent der kurzfristigen Schulden. Im einzelnen: Aus Sachlieferungen.3 Millionen Reichsmark. aus dem Schuldendienst 51.7 Millionen Reichsmark, aus öffentlichen Abgaben 100 Millionen Reichsmark.
und Scheckbestand um 97 auf 3118 Millionen Reichsmark, der Bestand an Reichsschatzwechseln um 16 auf 7 Millionen Reichsmark und der Bestand an Lombardforderungen um 7 auf 55 Millionen RM. zurück. Hervorzuheben ist, daß der Lombardbestand zur Mitte eines Monats seit 1929 niemals so niedrig war wie zur Zeit. Es hängt dies augenscheinlich mit den geringen Krediterfordernissen für das Börsengeschäft zusammen. Der Notenumlauf ermäßigte sich um 47 auf 3426 Millionen Reichsmark, während an Scheidemünzen 31 Millionen Reichsmark in die Kassen der Reichsbank zurückflossen. Das Deckungsverhältnis der Noten stieg von 11.8 Prozent in der Vorwoche auf 12 Prozent. Der gesamte Zahlungsmittelumlauf hat sich gegenüber dem Vormonat leicht erhöht. Er beträgt 5447 Millionen Reichsmark. Er ist nur noch verhältnismäßig wenig geringer als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Damals betrug er 5561 Millionen Reichsmark.
Fritz Borrmann ausführlich eine Entschließung, die die bekannten Forderungen des Verbandes zum Ausdruck bringt. Er teilte dabei mit, daß der EdekaVerband zur Zeit 430 Genossenschaften mit 28000 Mitgliedern und rund 100000 Beschäftigten umfaßt. Die Neueinstellungen vom 15. März bis 15. Juli beliefen sich auf rund 2000. Die Umsätze in den Genossenschaften beziffern sich im abgelaufenen Jahre auf 250 Millionen Reichsmark, von denen 140 Millionen Reichsmark zentral erfaßt würden.
Nerier Goldzugang
bei der Reichsbank
Edcka-Verbandstag genchmigt
:<space> S a t z u n g s ä n d e r u n g e n<space>
Quer durch die Wirtschaft
In der Hauptversammlung der Ver. Ultramarinfabriken Ad. vormals Leverkus, Zeltner& Cons. In Köln wurde der bereits mitgeteilte Abschluß für 1932/33 genehmigt, wonach 3½ Prozent Dividende auf die Stammaktien verteilt werden, dazu aus der Rücklage eine zusätzliche Ausschüttung von ebenfalls 3½ Prozent. Nach Mitteilung der Verwaltung ist der Geschäftsgang besser. als in der gleichen Zeit des Vorjahres.
Tiefstand des Lombard- und Devisenkontos.
Die Auffüllung der Deckungsmittel hat bei der Reichsbank auch in der zweiten Oktoberwoche sich langsam fortgesetzt. Einem Rückgang der deckungsfähigen Devisen um.7 Millionen Reichsmark steht eine Steigerung des Goldbestandes um 5,7 Millionen gegenüber, so daß insgesamt der Deckungsbestand um 3 Millionen Reichsmark zugenommen hat. Die langsame Umwandlung deckungsfähiger Devisen in Gold macht somit weitere Fortschritte. Die Verringerung der Kapitalanlage war mit 118,9 Millionen Reichsmark normat. Im einzelnen ging der WechselDer Edeka-Verband Deutscher kaufmännischer Genossenschaften veranstaltete am Montag in Leipzig einen außerordentlichen Verbandstag, um durch eine Aenderung der Satzungen die Möglichkeit zur-Bildung eines Einheitsverbandes deutscher Kolonialwarenhändler-Genossenschaften zu schaffen. Den Hauptvortrag hielt an Stelle des verhinderten geschäftsführenden Vorstandsmitglied des Deutschen Industrie- und Handelstages, Dr. Paul Hilland, Oberregierungsrat Dr. Tiburtius, von der Hauptgemeinschaft des Einzelhandels über die Stellung der Einkaufsgenossenschaften im Einzelhandel.
Anschließend wurde die vom Vorstand, Präsidium und Ausschuß vorgeschlagene Satzungsänderung einstimmig angenommen. Danach kann künftig Mitglied jede rechtsfähige Einkaufsvereinigung von Lebensmitteleinzelhändlern werden, die entweder bei der Edeka-Zentrale G. m. b. H. und bei der Edeka-Bank G. m. b. H. in Berlin Mitglied oder bei der Transportund Handelsgesellschaft m. b. H. in Berlin Gesellschafter wird. Sodann begründete Generaldirektor
Der Kölner Schokoladen-Konzern Gebrüder Stollwerck AG. erzielte 1932/33 nach Abschreibungen von 650 000 Reichsmark einen Reingewinn von rund einer halben Million, woraus 5 Prozent Dividende verteilt werden sollen. Mengenmäßig wurde ungefähr der Vorjahresumsatz erreicht: wertmäßig blieb der Umsstz jedoch geringer, da die Abnehmer zu billigeren Waren übergegangen sind. Im neuen Jahr ist eine weitere Geschäftsbelebung zu verzeichnen.
Bei der deutschen Maschinenindustrie war das Inlandsgeschäft und der Beschäftigungsgrad im September 1933 weiter leicht ansteigend. Das Auslandsgeschäft lag weiter schwach. Im Vergleich zu früheren Jahren war der Auftragseingang aus dem Inland während der sechs Monate März bis August 1933 um 68 Prozent besser als 1932, aber noch immer etwas niedriger als 1931.
Das Warenhaus Hermann Wronker In Frankfurt a. M.
schlägt eine abermalige Sanierung durch Kapitalherabsetzung von 3 Millionen Reichsmark auf 967 600 Reichsmark vor
Ven Gochumel=Werdanden und Vereinen
Bezirksverband der Vorromäusvereine Groß=Bochum.
Die diesjährige Herbstkonferen; des Bezirksverbandes der Borromäusvereine Groß=Bochum tagt Mittwoch auf dem „Horkenstein“ bei Dahlhausen. Zuvor findet unter Führung von Rektor Kleff eine Besichtigung des Schloßgartens von „Haus Weitmar“ statt. Die Beratungen werden eingeleitet mit einem Vortrage von Rektor Kleff über die heimatgeschichtliche Bedeutung der„Jobsiade“ unter besonderer Berücksschtigung der Persönlichkeit und der Gedankenwelt ihres Verfassers, Dr. Kortum.
Westfälischer Landesverband der evangelischen weiblichen Jugend. Der Landesverband Westfalen der evangelischen weiblichen Jugend hielt Montag und Dienstag in Witten eine Führerinnentagung ab. Die äußerst zahlreich erschienenen Teilnehmerinnen versammelten sich am Montag morgen zu einer liturgischen Morgenfeier in der Johanniskirche, in der Pfarrer Steinsick(Hagen=Vorhalle) die Jahreslosung bekanntgäb. Oberkonsistorialrat D. Hymmen(Münster) eröffnete die Beratungen mit einem Vortrage über das Thema„Unser Auftrag im Aufbruch der Nation“. Am Nachmittag fand im Evangelischen Gemeindehaus die Mitgliederversammlung statt, in der hauptsächlich über die bisher geleistete Arbeit im Landesverbande berichtet wurde. 30 Jungschargruppen meldeten sich zur Neuaufnahme an, so daß dem Landesverband Westfalen jetzt rund 600 Jungschargruppen angeschlossen sind. Ueber Form und Gestaltung evangelischer Jugendarbeit sprach Pfarrer Zickmann(Essen), zur Zeit Burckhardthaus Berlin. Gesonderte Besprechungen für Kreisverbands= und Jugendführerinnen schlossen den ersten Arbeitstag. Der Dienstag morgen wurde wieder mit einer Morgenfeier in der Johanniskirche eingeleitet. Die religiöse Verinnerlichung war das Hauptthema des Tages. In dieser Linie bewegte sich das Reserat von Pfarrer Lohmann(Güterslob)„Das Entweder— Oder des Enangeliums“. Anschließend behandelte Pfarrer D. Brandt von Bethel als Einführung in die Bibelarbeit die Größe der Gnade Jesu Christi. Die Tagung wurde in den sväten Nachmittagsstunden von Pfarrer Steinsick mit Gebet und Segen beschlossen.
Kaufmännischer Verein e.., Bochum. Das Programm der Vortrags= und Unterhaltungsabende im Winterbalbjahr 1933/34 steht folgende Veranstaltungen vor: 19. Oktober: Lichtbildervortrag„15 Jahre im Kampf mit Verbrechern“ (Kriminalkommissar a. D. Engelbrecht, Berlin): 23. November: Lichtbildervortrag„Horoskov und Wirklichkeit"(Dr. Artur Beer, Hamburg): 9. Dezember:„Bunter Abend“ im Parthotel Haus Rechen: 13. Januar:„Winterfest mit Jubilar= Ehrung im Parthaus: 8. März: Filmyortrag:„Traum, Vision, Ekstase“(Dr. K. E. F. Schmitz, Berlin).“
Hessenvereinigung Bochum. Am 14. Oktober beging die Hessenvereinigung Bochum in den Räumen des Vereinswirts W. Lotz, Königstraße, ihr Winterfest, verbunden mit Jubilarehrung. Der erste Vorsitzende, Schneidermeister Ernst Ide, begrüßte die zahlreich Erschienenen. In seiner Begrüßungsansprache rollte er ein Bild der verflossenen Zeit auf. Diesmal sei es das erste Fest im Vereinsheim, das im neuen Teutschland geseiert werde. Heimatbewegung und Volkstum seten jetzt wieder unter dem Volkskanzler Adolf Hitler die Angelegenheit der ganzen Nation und des Volkes geworden. Zum Schluß wurde gus die Heimat, unser heißgeliebtes Vaterland, auf die Führer Generalseldmarschall von Hindenburg, Volkskanzler Adolf Hitler ein dreifaches Slea=Heil ausgebrucht. Ein Prolog, vorgetragen von Frl. Hilde Thöne, sand reichen Beifall, Dann naym der Vorsitzende die Ehrung der diesjährigen Jubilare vor. Es sind dies die Landsleute Konrad Kron, Wilhelm
Lotz, Konrad Benz, Adam Stiebeling, Johann Möller. Andreas Witzel. Jacob Pfeiffer, Heinrich Scholeich, Heinrich Gutmann, Adalbert Schäfer, Justus Jacob, Adam Herchenröder, Bernhard Holl, Kaspar Hildebrandt und Karl Meister. Als äußeres Zeichen der Anerkennung wurde ihnen die Silbernadel überreicht. Für weitere Unterhaltung sorgten Fräulein Maul und das Herbstsche Orchester. Gemeinschaftliche Lieder und deutscher Tanz bildeten den Abschluß des Festes.
Börlen vom 17. Oktbr.
Berlin: Im Verlauf befeltigt
änderungen bis zu 2½ Prozent nach beiden Seiten, wobei die Besserungen überwogen. Im Verlauf setzte auf den Aktienmärkten fast durchweg eine leichte Aufwärtsbewegung ein. Die Besserungen betrugen ¼ bis 1 Prozent. Auch am Marktderfestver. zinslichen Werte setzte sich eine freundlichere Tendenz durch, so daß mit wenig veränderten, eher jedoch festeren Kursen zu rechnen sein dürfte. Alt. besitzanleihe eröffneten um 7½ Pfennig höher. Neubesitz blieben gegenüber dem Vortagsschluß unverändert. In Reichsschuldbuchforderungen lag kleines Angebot vor, so daß der Kurs zunächst um ½ Prozent gedrückt lag. Später konnte jedoch der Anfangsverlust wieder eingeholt werden. Am Geld. markt erfuhr der Tagesgeldsatz keine Verände. rung. Am Kassamarkt überwogen bei weitem die Abschwächungen. An den variablen Effektenmärkten hielt die im Verlauf eingetretene Befestigung bis zum Schluß der Börse an, wenn das Geschäft auch in sehr engen Grenzen blieb. Gegen den Anfang waren meist Besserungen von ¼ bis 1 Prozent zu beobachten.
Dülleldort: Nicht einheitlich
Die Börse warnicht ganz einheitlich bei mittlererGeschäftstätigkeit. Auf dem Kohlenkuxenmarkt wurden Ewald bis 150 und König Ludwig bis 250 Reichsmark höher bezahlt. Dagegen gingen Carolus Magnus 100 Reichsmark niedriger um. Diergardt wurden zunächst um 100 Reichsmark niedriger gehandelt, konnten jedoch dann diesen Rückschlag völlig aufholen. Kohlenaktien ohne Geschäft. Von Braunkohlewerten Michelwerte höher gefragt. Auf dem Kalikuxenmarkt elsässische Werte nachgebend. Von Industrieaktien waren einige Uerdinger Waggon zu letzten Preisen im Verkehr. Der Markt der fortlaufend notierten Werte brachte zunächst noch einige Kursabschwächungen: der weitere Verlauf gestaltete sich jedoch freundlicher, und die Abschläge konnten meist aufgeholt werden. Das Geschäft war wieder: eng. Der Verlauf war freundlich bei stillem Geschäft.
Frankfurt: Abendverkehr gut behauptet
Die Abendbörse lag bei Eröffnung sehr still, da neue Orders der Kundschaft nicht eingetroffen waren. Die Stimmung war jedoch weiterhin etwas zuversichtlicher, zumal die Erholung der deutschen Werte an den Auslandsbörsen stimulierte. Bei kleinen Umsätzen kamen zunächst nur I. G. Farben unverändert mit 118¾ zur Notiz, und auch auf den übrigen Marktgebieten lagen die Berliner Schlußkurse gut behauptet. Auch der Rentenmarkt hatte nur geringfügige Umsätze zu verzeichnen. Im Verlaufe blieb das Geschäft klein, und auch die Kursveränderungen hielten sich in engsten Grenzen. I. G. Farben, Daimler, Lahmeyer und Stahlvereinsbonds lagen etwas fester. Von Kassarenten blieben Goldpfandbriefe unverändert. Einzelne Kommunalobligationen zogen um ¼ Prozent an.
In Berlin notierten:
17. Oktober. 16. Oktober.
Die Auslandsbörlen
Newyork, Anfang: Unregelmäßig.
Amsterdam: Lustlos.
Brüssel: Im Verlaufe nachgebend.
London: Unregelmäßig.
Paris: Uneinheitlich.
Zürich: Behauptet.
Wien: Freundlich.
Mailand: Gebessert.
Berliner Produktenbericht
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg
Die Börse verkehrte in freundlicherem Grundton. Der Verkaufsdruck hat fast völlig nachgelassen. Die vorhandene Geschäftsstille bewirkte eine recht uneinheitliche Entwicklung des Kursniveaus. Es gab Ver* Berliner Elektrolytkupfer-Notlerung vom 17. Oktober.
50.50 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Berliner Effekten-Börse
Bochumer Veranstaltungen
Stadttheater Bochum. Es ist die erste Wiederholung, die die neue Operette des Spielplans,„Anneliese von Dessau", für heute abend zu erwarten hat(Vormiete C und freie Besucher). Die andere Operettenaufführung, die im Spielplan dieser Woche verzeichnet ist, für Freitag, Johann Strauß'„Zigeunerbaron“, ist nicht allgemein zugänglich; denn sie bleibt der Serie C der„Deutschen Bühne“ vorbehalten, als deren erste Abonnementsveranstaltung. Das moderne Lustspiel ist vertreten mit der„Großen Chance" und wird am Donnerstag im Rahmen der Vormiete A wiederholt. Der Samstag bringt die erste Wiederholung des klassischen Lustspiels der Deutschen, der Lessingschen„Minna von Barnhelm“(Brauner Rina). Einen Hinweis verdient die für Sonntag anberaumte Aufführung des„Wilhelm Tell“, der zum ersten Male in dieser Spielzeit wieder erscheint, und zwar völlig außer Vormiete zu ganz billigen, volkstümlichen Bedingungen.
Am Mittwoch, 25. Oktober, findet für die Mitglieder der Serie A die zweite Pflichtvorstellung„Tiefland“, Oper von'Albert, statt. Karten sind ab Donnerstag, 19. Oktober, für die Nummern 400 bis Ende und ab Freitag, 20. Oktober, für die Nummern 1 bis 400 in der Geschäftsstelle der Deutschen Bühne, Bochum, Lueghaus, Ruf 64390, zu haben.
Reichsbankdiskont 4% Lombarbzinstuß 5%
Industriewerte
Div. 17.10 16.10 16 162.21162.0 0 29.2 29.7 18.0 18.2 0—.—.
H·acnvistoren Aku
A. E. 6. Aschaftb. Zellst. Augsb.-N. Masch.
'scte Masch. Basalt
Bayr. Motoren P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Bers. Gub. Hutf.
" Karls. ind. " Kr. u. Licht " Maschinen Buderus
0 27.0 27.0 0 16.5 16.6 S 121.4129.7 41.2 41.5 12/137.0/136.0
0—.—.
Char. Wasser Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi
Volkskonzert des Städtischen Orchesters. Auf das am kommenden Sonntag, 22. Oktober, nachmittags im Schützenhof stattfindende Volks=Symphoniekonzerr des Städtischen Orchesters wird nochmals aufmerksam gemacht. Es werden Werke aufgeführt von Joseph Havdn, Ludwig van Beethoven und Richard Wagner. Außerdem werden sich in diesem Konzert zwei junge Bochumer Pianistinnen, Fräulein Luise Peiri und Fräulein Hanna Menzel, vorstellen und das Konzert für zwei Klaviere in Es=Dur von Wolfgang Amadeus Mozart spielen. Leitung: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein.
Städtischer Musikverein. Die heutige Ehorprohe findet im Haus Rechen statt und beginnt für Damen um.30 Uhr, für Herren um 9 Uhr abends. Neuanmeldungen nimmt der Provenleiter kurz vor Beginn der Probe entgegen.
Eröffnung des Winterprogramms im Kaufmännischen Verein. Den Reigen seiner dieswinterlichen Veranstaltungen eröffnet der Kaufmännische Verein am Donnerstag, 19. Oktober, mit einem Lichtbildervortrag des bekannten Kriminal= kommissars a. D. Engelvrecht(Berlin), betitelt: „15 Jahre im Kampf mit Verbrechern.“ Der Vortrag. der bochinteressant zu werden verspricht, findet im Partyotel Haus Rechen statt.(Siehe Anzeige.)
Modellschau im Corso Dortmund. Heute und morgen, nachmittags und abends, findet im Kassee Corso eine Modellschau statt, die wobl als die eleganteste und schönste des Zasess.1 angesprochen werden kann.(Siebe heutiges
aimter Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas „ Erdö " Habe " Linoleum " Tel. u K. Eiser b. Oitim. Neunaus Otmd. Akt.-Brau.
" Ritt-Brau. " Union-Brau. Dürener Metall Düsseld, Diet. Br.
Höf. Gr. Oynamit Hobel
8—.—.
68.2 68.2 10116.6 116 2 0 53.2 54.7 63.0 61.0
nackethal Draht II Hageda Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Idilpert Masch Hindrichs-Auff. Hoch-Tiefbau Hoesch K. Neuess. Hotfmanns Stärk. Hoheniohe Werke Ph. Holzmann dotelbetriebsges.
69.7 68.0 5—.
81128.5128.0
IIse Bergbau Ise Genuß /senbeck Bräu Junghaus Gebr.
27.2
92.5
97.5
97.2
26.0 92.0 96.5 91.5
37.0 46.5 34.5
glektr. Lieferg I" Licht u. Kr.
Engelh. Brauerei Enzinger Erlang. Baumw. Eschw. Bergw.
garbenind I. 6.
Feiom, Papier Felten& Suill.
gelsenk. Bergw.
Gerresh. 6 a. Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Gladb. Wollind.
0—
35 56.2
56.7
75.0 74.0 83.8 88.01
83.0 81.0 69.0 68.0
70.0 70.5 —. 205.0
Ilasm. Schalke jlückauf Gelsk. jebr Goedl Dös. h. Goldschmidt zrün& Bilfinger jruschw. Textil Juano-Werke
I1 Kiästeg.
Klöcknerwerke c. H. Knorr Koln=s u. E. König Wilhelm W. Krefft Kromschröder Kronprinz Metall Köppersb.& Co.
Jahmeger& Co.
L Laurahütte Lindes Eismasch. C. Lorenz
agdeb. Berg Mannesm. Werk Manste.d. Bergb. Masch-8 Untern. Mazimil. Hötte Miag
Mimose.-6.
Mir&am; Genest Mütheim Bergw.
Ogrrchl. E- 9. Orenst. HKoppel
0 54.0 34.8 Pvönin Vergda.
40.
0—.
96.4
39.0 71.8
9 155.01155.0
Polyphonwerke
R Peiteie Kraft Rhein. Braunk. Rhein. Elektr.Vorz " Spiegelgl.
" Stahlwerke Rh.-Westf.-El.-W.
Rh.-Westf.-Kalk
Rliebeck
Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke
9 Saig Salzdetfurth Sarotti
Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. B. u. Z. B. Beuth. E. u. 6as A. Schub.& Salzer Schuckert& Co Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Siegesdort Wk. Siemens Glasind. Siemens&Halske Stett. Chamotte Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk rack& Co.
Thörl's V. Oird. Thür. Gas Leipz. Tietz Leohhard Transradio Tuchfabrik Aach.
vugze Papier.
ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke St. Zyo u. W. Ultramarin Vogel Telegr.
Vorgt& Haeffner
—. 76.5
.7 45.1 .0 36.5 156.0 .2 65.0
S 2/1680 .0 85 5 .9 87
25
72.0 72.5
44.0
andererw. Wasserw. Gels Wicküler Brau
zellstoff-Ver.
L" Walchof
75.0 99.51000
.4
34.0
Verkehrswort s
850
75.5 75.0 97.0 97.0 74.2 74.2
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk.
Otsch. Reichsb.
Hambg. Ank P.
" Südam
Hansa Dampf.
Nordd. Lioyd
Bankaktien
40.0 37.7 13.2—
99.5 99.5 10.2 10.0 21.8 21.2 17.0 17.0 10.6 10.6
84.5 83.0 77.0 75
Berl. Handelsg.
" Hypothekb. Commerz u Pr. Oe-Oi--Bank Dresdener Bank 0. Zentralkr.-Bk. Reichsbank Westd..-.-B.
5 83.0 83.0
41.0 42.5
50.5 6 61.5 12 146.6146.5 6—. 65.0
41.0
42.5
50.5 63.0
Postverzinal. Werte
77.0 76.6
ablösgssch. alte G10. neue 0/6% O. W. A. 23 f. 35 dt. 1 bis 5 Dollar .2RReichsanl. 927 Reichssch. Kom. 6% Pr. Str. St.-5 .#Farbenbonds 16 Berl. Hyp. B. 10
11.7 68.7 101.0 89.0
11.6
68.7
89.0
84.0 81.0 109.5109.0 86.2 86.5
5 Nordd. Grundk 3 86.2 86.7 6 Norod. Grundb.4 71.2 78.5 6 Pr. Ctr. B. 6 Pf. 85.0 85.5 6 Rogg. 6. Pfd.-3 95 0 86.0 Concord. Bergb.
Cont. Gummi Daimier Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupp A. B.
Mont Cenis
Siem.&amp Halske—
IWVer. Stahl RM. Anl. 61.0 59.7 Zheinstahl Buf A—. 90.0 SWestf. Ld. Bk. 25 80.7 81.2 . 26„
Kom..-3 77.O 7. „„„ 4 755 71.5
5 Goldpfabr..1 82.5 825 s Pfodr. Hausgr. 84.0 94.0 . as adne
#Pr Loptdr. 6. 19 87.5 975 " 6. 21 87.7 88.0
6"„.-..20—
sSPr. 2. 6. Pf. 22 84.0 315 6Pr. Z. G. Pf. 23 96.1 96.
s Pr. Z. 6. Pf. 24 85.0 85.0
6 Pr. dto. 25/27—. 81.0
SPr. Z. 6. Pf. 28— 84.0
6 Boch. Stadtanl. 73.0 730
Steuergutscheine tällig ab f..1934 100¼ 100¼ "„ 1..1935 93¼ 93¼ " 1..1938 85% 85½ I..1937 801 30 „ I..1938 771 77
Fortlaufende Notierungen
Deutsche Reichsbahn 15g. Amerika-Paket Norddeutscher Lloye Accumblatoren ARU
Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bekuls
Berliner Maschinen
Conti-Gummi
Deimier
Deutsche Conti-Ges.
„ Er00 Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmöhle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch. Bergwerk Ges. f. eiektr. Untern. Th. Goldschmidt Herpener
17.
51.2
57.0
52.0 66.8 50.1 21.4 36.7 27.0 31.4 17.0
71.5 80.0
45.5 154.2 168.5
133.2 30.7
31.5
10
Schluß
51.8 57.0 94. 111.0 52•0 66.7 51.5 21.0 36.5
27.7 31.8
17.7 175.7
72.5 80.0 46.5 1550 168.5 96.5 133.0
31.0
111.0
31.7
16.10
Schlus
52.1 57.5
127.5 112.0
51.1
66.1 51.0 05 36.
27.7
31.1 17.0
178.6
11.5 79.0
45.5 155.0 169 0 85.5 1333
30.5 109. 35.0
Bochumer Anzeiger
Schonta
Titelh
Meift
Die Kunst= und Gar
platz mancher Groß=Ver lichen Gebieten, hat heut rufsboxsport: den Entsch Meisterschaft im Schwer halter Hein Müller(Köln Limousin erlittenen Rip derhergestellt, so daß sei an seiner Stelle gegen antritt. Der Wert der Umstellung keinesfalls he durch seine Kämpfe in daß er auf diesen Figh Schönrath gut im Schu sicher heiß hergehen.
Als Kampfstätte wu rium) gewählt, die 3000 1000 Personen auf Steh Das Programm, wel liegt nunmehr fest und is Einleitung des Abends tionskampf von Engels wicht über vier Runden (Barmen) trifft.
Im Bantamgewicht (Neuß) und dem deutsch eine Revanche über acht ersten Kampf verlor der knapp.
Das Leichtgewicht## Strucks(Düsseldorf) und Düsseldorfer hat in sein gegen Reppel(Herne) und (Köln) zeigte, stets gute Im Mittelgewicht stat gegen Drehkopf(Dusseldo Amateurkämpfen ins an seinen zehnten Kampf be Die Hauptnummer de
ist die Entscheidung gewichtsmeisterschaft (Krefeld) und V
in einem Gang über zw Beide sind in ihren haben sie doch in in= und nug ihr Können bewiesen teurzeit als Colonia=Mai startet. Auch seinen zwBerufler bestritt er hier gier van Gool, mit dem machte. Durch gute Kän leuten wie Corkindale, 1 mehr hat der Kölner sich mit Hein Müller und seibewiesen, daß in Hower Der Krefelder Schönrath er ist zäh und bis zum seinen Schlägen sitzt auch stets in seinen Kämpfen. (wie erst kürzlich in Ot einen famosen Eindruck hi daß der Krefelder sehr Farbers Leitung sorgfälti tet hat. Geht der Kamt sollte der Sieger Hower h zeitig so wird sich Schö schmücken. Hoffentlich ver mit der bessere Mann Si
Platz für 70
Rund um den Ca
Am 22. Oktober geht Kampf um die Weltmeiste statten. Der neue Titel verteidigt seine Meister aolino Uczudun. luftveranstaltung auf der
Dr. Pecco Bauw
nobuhent
Zum Fußball-Lá liegten bisher di
Der ball=Länd Presse ei Dr. Baun veröffent
1 Das am Son # die 4. Begegn Deutschland:3,
Deutschland
Also drei of und mit 11:3 allerschlechteste . Die ansehnl rriegszeit— so gegen Frankreich 2 gingen verlor vollgnd, mit Dé der Vorkriegszei spiele—, diese auch in der iu. der Erringur
####pen im Schl Spiel, besonderzneg. Stande ter Lewiw weger abgebrochen wur
In spielerisch wieder vor wen einigen Vereinsrestlos von uns gen folgten dan nämlich zwischer Pertretung Bele überze unt
einen

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Lacttenf Splel und Sprer
Mittwoch, 18. Oktober 1933
Schohtau-kower
Um die Deutsche Schwergewichtsmeilterschaft
Titelhalter Hein Müller kann nicht kämpfen— Wer wird Meilter aller Klaffen?— Gutes Programm in Dülfeldort
Die Kunst= und Gartenstadt Düsseldorf, der Schaumancher Groß=Veranstaltungen auf allen sportlichen Gebieten, hat heute ihr größtes Ereignis im Berufsboxsport: den Entscheidungskampf um die Deutsche
Meisterschaft im Schwergewicht. Leider ist der Tite' halter Hein Müller(Köln) von seiner im Kampfe gegen Limousin erlittenen Rippenquetschung noch nicht wiederhergestellt, so daß sein Landsmann Vincenz Hower der in Lille soeben überraf
an seiner Stelle gegen den Krefelder Hans Schönrath Heintz ausgepunktet wurde. Pierre Charles(Belgien)
wo alljährlich die großen Reiterkämpfe stattfanden. 45 000 Sitz= und 25 000 Stehplätze stehen zur Verfügung, und trotz ziemlich hoher Eintrittspreise hat eine rege Nachfrage nach Karten eingesetzt. Die Rahmenkämpfe sind international besetzt. Der belgische Europameister im Leichtgewicht, Sibylle, trägt einen Revanchekampf um den Titel mit dem Italiener Locatelli aus, der in Lille soeben überraschend von dem Franzosen
antritt. Der Wert der Meisterschaft wird durch diese Umstellung keinesfalls herabgedrückt; denn Hower hat durch seine Kämpfe in Köln gegen Müller bewiesen, daß er auf diesen Fight ein Anrecht hat. Da auch Schönrath gut im Schuß, so wird es am Mittwoch sicher heiß hergehen.
Als Kampfstätte wurde die Rheinhalle(Planetarium) gewählt, die 3000 Sitzplätze hat und bequem noch 1000 Personen auf Stehplätzen unterbringen kann.
Das Programm, welches noch Aenderungen erfuhr, liegt nunmehr fest und ist ganz geschickt aufgebaut. Die Einleitung des Abends besteht aus einem Qualifika= tionskampf von Engels(Düsseldorf), der im Mittelgewicht über vier Runden mit sechs Unzen auf Schüttler (Barmen) trifft.
Im Bantamgewicht gibt es zwischen Offermann (Neuß) und dem deutschen Exmeister Hinz(Barmen) eine Revanche über acht Runden mit sechs Unzen. Den ersten Kampf verlor der Neußer in Wuppertal nur recht
knapp.
Das Leichtgewicht sieht eine Begegnung zwischen Strucks(Düsseldorf) und Hillekamp(Krefeld) vor. Der Düsseldorfer hat in seiner Vaterstadt, wie sein Sieg gegen Reppel(Herne) und seine Niederlage gegen Kurth (Köln) zeigte, stets gute Kämpfe geliefert.
Im Mittelgewicht startet Kronenberger(Düsseldorf) gegen Drehkopf(Düsseldorf). Ersterer ging nach 185 Amateurkämpfen ins andere Lager über, wo er jetzt seinen zehnten Kampf bestreitet.
Die Hauptnummer des Abends
ist die Entscheidung um die deutsche Schwergewichtsmeisterschaft zwischen Hans Schönrath (Krefeld) und Vincenz Hower(Köln)
in einem Gang über zwölf Runden mit fünf Unzen. Beide sind in ihren Leistungen hinreichend bekannt, haben sie doch in in= und ausländischen Ringen oft genug ihr Können bewiesen. Hower hat in seiner Amateurzeit als Colonia=Mann mehrfach in Düsseldorf gestartet. Auch seinen zweiten oder dritten Kampf als Berufler bestritt er hier im Kaisersaal gegen den Belgier van Gool, mit dem er damals ein Unentschieden machte. Durch gute Kämpfe mit ausländischen Klasseleuten wie Corkindale, Limousin, Pavesi und andern mehr hat der Kölner sich stark verbessert. Seine Kämpfe mit Hein Müller und sein Sieg über Schönrath haben bewiesen, daß in Hower ein Mann der Zukunft steckt. Der Krefelder Schönrath ist technisch nicht so gut, aber er ist zäh und bis zum Schlußgong gefährlich. Hinter seinen Schlägen sitzt auch mehr Druck. Schönrath hat stets in seinen Kämpfen, auch wenn sie verloren gingen (wie erst kürzlich in Oslo gegen Otto von Porath) einen famosen Eindruck hinterlassen. Dazu kommt noch, daß der Krefelder sehr ehrgeizig ist und sich unter Farbers Leitung sorgfältig für dieses Treffen vorhereitet hat. Geht der Kampf über die ganze Strecke, so sollte der Sieger Hower heißen. Endet der Kampf vorzeitig so wird sich Schönrath mit der Meisterschärpe schmücken. Hoffentlich verläuft der Kampf regulär, damit der bessere Mann Sieg und Titel erhält.
Platz für 70000 Zuschauer
Rund um den Carnera—Paolino=Kampf
Am 22. Oktober geht in Rom zum ersten Male ein Kampf um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht vonstatten. Der neue Titelträger Primo Carnera verteidigt seine Meisterwürde gegen den Spanier Paolino Uczudun. Der Kampf wird als Freilustveranstaltung auf der Piazza di Siena durchgeführt,
tritt gegen den pennsylvanischen Schwergewichtsmeister Harold Mays, einen Trainingspartner Carneras, an und weiterhin gibt es noch eine nationale Paarung: Venturi— Kid Frattini.
Schulfußball auch
in Wattenscheid
Die Vorverhandlungen betreffs Einführung der Fußball= bzw. Handballspiele in den Schulen sind in Wattenscheid ebenfalls zu einem glücklichen Abschluß gebracht worden. Am Montag abend hatte der Vorsitzende des NS.=Lehrerbundes, Pg. Wollenweber, die Rektoren der Schulen und die Turnlehrer des 7. und 8. Lehrganges zu einer Aussprache in die Altstadtschule geladen, wo der Vertrauensmann des Sportbeauftragten für den westfälischen Industriebezirk, Pg. Wortelmann,
die Gesichtspunkte entwickelte, nach denen in den kom-stiften.
menden Monaten die F
den Wattenscheider Volkssch
Die inzwischen geführten Verhandlungen betreffder sportärztlichen Untersuchung sind bereits von Erfolg gekrönt. Der Stadtarzt Stadtmedizinalrat Dr. Paulstich hat sich bereit erklärt, eine kostenlose Untersuchung der beiden oberen Jahrgänge vorzunehmen und eine Ueberwachung nach sportärztlichen Gesichtspunkten, durchzuführen. Auch der Vorsitzende des NS.=Aerztebundes, Dr. Möller(Wattenscheid), hat sich sofort zur Verfügung gestellt und seine Mitarbeit zugesagt.
Noch am gleichen Abend nahm Pg. Wortelmann nach Rücksprache mit einer in der Versammlung gewählten Kommission nachfolgende Bezirkseinteilung vor:
Bezirk 1: Günnigfeld: Falkschule(evgl.), Marienschule (kath.). Oberbergschule(kath.) Südfeldmarkschule(evgl.), Parkschule(evgl.).— Bezirk 2: Wattenscheid=Altstadt: Altstadtschule(evgl.), Gertrudischule(kath.), Heribertischule (kath.), Johannesschule(kath.). Melanchthonschule(evgl.).— Bezirk 3: Neustadt und Westenfeld: Bergschule(eval.), Nikolaischule(kath.), Zentrumschule(evgl.), Josefschule(katb.), Neustadtschule(eval.), Pestaloszischule(evgl, und katb.), Swidvertschule(kath.).— Bezirk 4: Höntrop, Sevinghausen, Eppendorf: Bismarckschule(evgl.), Hellwegschule(eval.), Bartholomäusschule(kath.). Canisiusschule(kath.), Luisenschule(evgl.), Kirchschule(kath.).
Die Gesamtorganisation liegt demnächst in den Händen des Rektors Teutrine, für die einzelnen Bezirke wurden folgende Bezirksführer ernannt: für den Bezirk Günnigfeld Lehrer Jos. Ostenkötter, für den Bezirk Altstadt Dipl.=Turn= und Sportlehrer Otto Möllhoff, für den Bezirk Neustadt Lehrer Franz Clemens, für den Bezirk Höntrop Lehrer Heinrich Leppler.
Mit der Austragung der Spiele wird Anfang November begonnen werden nach einem Plan, den der Organisationsleiter Ende der Woche mit seinen Bezirksführern festlegen wird.
Die Bezirke ermitteln zunächst ihren Bezirksbesten, die Bezirksbesten ermitteln dann anschließend den Stadtsieger. Der Oberbürgermeister Pg. Dr. Petri soll noch gebeten werden, ein Stadtbanner als Wanderpreis zu
Kurz und bündig
Der Internationale Auto=Sportkalender
für das Jahr 1934 ist erschienen. In Deutschland sind folgende große Rennen vorgesehen: 27. Mai: Internationales Avusrennen in Berlin; 3. Juni: Internationales Eifelrennen auf dem Nürburgring; 17. Juni: Kesselbergrennen; 15. Juli: Großer Preis von Deutschland: 21. und 22. Juli: 2000=Kilometer=Fahrt durch Deutschland; 19. August: Bergpreis von Deutschland. Finnland wird streng.
Nachdem der finnische Sportverband bereits zwei so bekannte Athleten wie Lethinen und Kivi disqualifizierte, wurde jetzt ein ganzer Verein, und zwar Sportklub Rienti=Abo, bis zum 30. Juni 1934 ausgeschlossen.
Die Deutschen Amateur=Boxmeisterschaften 1934 werden schon Mitte März ausgetragen, weil bis zum 1. April die Teilnehmer für die in Budapest stattfindenden Europameisterschaften gemeldet werden müssen. Jakubowski Il in Bünde?
Wie ein Korrespondenzbüro meldet, soll der bekannte Bochumer Amateurboxer Jakubowski ll dem Boxsportverein Bünde beigetreten sein.
spielwettkämpfe werden Begeisterung erwecken. Bochums Meister, die Westfalens Spitzenspieler sind, garantieren
Das Siadien der kandernadiend
„Das Olympia-Stadion soll ein Zeichen deutscher Kultur und Kraft werden“— Vollftändiger Umbau— 100000 Zuschauerplätze
ben.
großen Veranstaltung wird jedem
illen Tagen der Werbe=Woche, vom ranstaltungen der SchochDer Erbauer des Deutschen Stadions im Grunewald, Architekt Werner March, hielt in Berlin einen Vortrag über die Umgestaltung des Stadions für die Olympischen Spiele 1936 in Berlin. Nachdem der Führer, Reichskanzler Adolf Hitler, bei der Besichtigung der ihm vorgelegten Pläne diese als unzureichend bezeichnet und neue Entwürfe gefordert hatte, waren in der vergangenen Woche in der Reichskanzlei Beratungen gepflogen worden, deren Ergebnis Architekt March jetzt bekannt gab.
Das Olympia=Stadion soll ein Zeichen deutscher Kultur und Kraft werden.
Das gesamte Gelände des heutigen Stadions, der Grunewald=Rennbahn und des Sport=Forums soll zuArena durch die notwendige Tieferlegung nicht mehr Raum für gewaltige Massenaufmärsche bietet, soll in architektonischer Verbindung mit dem Stadion auf dem Gelände der bisherigen Grunewald=Rennbahn ein riesiger Festplatz geschaffen werden. Ob Berlins schönste Rennbahn gänzlich verschwindet, ist noch nicht geklärt. Wenn es jedoch im Interesse des Olympischen Stadions sich nicht vermeiden läßt, so haben hier jedwede kleinliche Bedenken selbstverständlich zurückzustehen. Zusammen mit dem Neubau sollen auch nach Möglichkeit eine neue Radrennbahn und ein Tennis=Stadion entstehen. Auch soll die Anlage nach Anregungen des Herrn Reichspropagandaministers Dr. Goebbels eine gewaltige Freilichtbühne, die 50000 Zuschauer aufnehmen kann,
sammengefaßt werden, um das Gelände des neuen Olym= als geistiges Zentrum enthalten. Als Bauherr der gepischen Stadions bilden. Die Pläne für den Umbau, in den bisher entworfenen großen Zügen, sind bereits gebilligt. Die Zahl der Zuschauerplätze soll nach Möglichkeit auf 100000 erhöht werden. Da aber die neue
samten Umgestaltung zeichnet das Reich. Damit sind auch die bis jetzt fast unüberwindbaren finanziellen Schwierigkeiten durch die klaren Anordnungen des Führers mit einem Schlage beseitigt.
Schach als deutsches Nationallpiel
Der Schachkreis Bochum in der Nationalen Schach-Werbewoche— Werbeveranstaltung am Donnerstag in der Bürgergesellschaft
Das Schachspiel soll hineingetragen werden in das Die Oeffentlichkeit Bochums möge bedenken daß deutsche Volk. Die hohen kulturellen Werte seiner viel= unsere Regierung den Wert des Schachspiels für die fältigen Eigenschaften, rechtfertigen die Absicht des Groß: Erziehung des deutschen Menschen zu würdie
deutschen Schachvundes, dem deutschen Volke ein Nationalspiel erwachsen zu lassen. Das Schachspiel, im alten Staate still seine Kreise ziehend, ist durch den Großdeutschen Schachbund seinem Dornröschenschlaf entrissen worden. Große Männer des neuen Deutschlands stehen hinter der Schachbewegung. Handarbeiter, Kopfarbeiter und alle anderen Gesellschaftsschichten sowie Erwerbslose, sollen nicht zuletzt durch das feingeistige Schachspiel zu einer Einheit in Volksverbundenheit werden und die erzieherischen Werte des Schachs als Bausteine zusammentragen zum deutschen Volksstaat, um so dem großen Erziehungswerk unseres Volkskanzlers am deutschen Menschen auf ureigene Art zu dienen.
Erziehung des beutschen Lienschen zu Wärhigen wußte; Reichsminister Dr. Goebbels übernahm die Schirmherrschaft über den Großdeutschen Schachbund. Bochums, Bürgerwelt muß der Schach=Werbewoche in Bochum die verdiente Beachtung schenken und darf die Teilnahme an der großen
Werbe=Veranstaltung am Donnerstag, 20 Uhr, in der Bürgergesellschaft Bochum
nicht versagen. Nach einer Werberede des Leiters des Schachkreises Bochum, Pg. Ferd. Arnold, wird Oberbürgermeister Dr. Piclum die Ehrung des Schachkreises Bochum dargebracht werden. Der Führer des Landesverbandes Westfalen, Pg. K. Jahn, Dortmund, hat sein Erscheinen zugesagt. Große Massen=Reihen=
Meister, die Westfalens dem Publikum eine Sehenswürdigkeit. Jeder Schachspieler Bochums, auch wenn er nur die Anfangsgründe des Spieles beherrscht, wird Donnerstag ein eindrucksvolles Erlebnis haben.
Außer dieser Schachspieler an alle 15. bis 22., durch tägliche Veranstaltungen der Schachvereine Bochums Gelegenheit gegeben, sich den Reihen der Schachspieler anzuschließen.
Amtliche Mitteilung
des Sportbeauftragten für den Regierungsbezirk Arnsberg
1. Ich mache nochmals den Vereinsführern die gewissenhafte Durchführung der Aufnahme von Mitgliedern ehemaliger marxistischer Vereine zur Pflicht. Nichtbeachtung zieht strengste Strafe nach sich.
Ueber die Prüfung der Mitgliederlisten durch die Beauftragten des Reichssportführers ergeht noch Anweisung,
Ich habe in der letzten Zeit mehrere Vereine aufgelöst und Mannschaften gesperrt, weil sie meinen Anordnungen zuwidergehandelt haben.
2. Nachdem die alten Stadtverbände(Arbeitsgemeinschaften, Zweckverbände) aufgelöst sind, werden von meinen Vertrauensmännern unter ihrer Führung neue Stadtverbände für Leibesübungen in allen größeren Stadtbezirken gebildet, denen je ein Vertreter des am Ort vertretenen Fachverbandes angehört, einschließlich des höchsten am Ort ansässigen Führers der SA. und HJ. und der Führerin des BdM.
Schäfer,
Beauftragter des Reichssportführers für den Bezirk Arnsberg und für den Gau Westfalen.
Mittwoch-Rennen in Dortmund
Mit einem interessanten und abwechslungsreichen Programm beschließt der Dortmunder Rennverein am Mittwoch sein diesjähriges Oktobermeeting. Im Gegensatz zum vergangenen Sonntag steht diesmal ein Hindernisrennen im Mittelpunkt der Turffolge, nämlich das mit einem Ehrenpreis und 2400 Mark ausgestattete Freiherr Clemens von Romberg=Erinnerungs=Jagd= rennen über 4000 Meter.
1. Rennen: Lauderis— Leithirsch— Spata: 2. Rennen: Perlsischer— Saxoson— Aigan: 3. Rennen: Galswortby— Eremit— Selim: 4. Rennen: Gemse— Binse— Eilwerk:
5. Rennen: Sindiab— Champagner— Liberius; 6. Rennen: Jägermeister— Rbeinlandmädel— Sisikon; 7. Rennen: Onega— Grenzeslust— Prachtmädel.
Le Tremblay, 18. Oktober
1. Rennen: Valseuse— Sunrise II: 2. Rennen: Phalante — Sidonia; 3. Rennen: Turst— Botanist: 4. Rennen: 'Oriflamme— Rocket: 5. Rennen: Royal Order— Folle;
6. Rennen: Melusine— Findborn.
Enghien, 17. Oktober
1. Rennen: 1 Gold Rush(Dunn); 2. Louppy: 3. Esclave Toto: S. 185: Pl. 37, 15, 18.— 2. Rennen: 1. Dark Martel (Gleizes): 2. Massilia II; 3. Le Cbene. Toto: S. 70: Pl. 29, 32.— 3. Rennen: 1. Love Letter(Cames): 2. Ras el Ma; 3. Albert. Toto: S. 27: Pl. 15, 28, 21.— 4. Rennen:
1 Prince Heurt(Dunn); 2. Alvarado; 3. Fleuret. Toto: S. 32: Pl. 13, 12, 20.— 5. Rennen: 1. Mimi Thérese (Amosse): 2. Irritative: 3. Tortoise Sbell. Toto: S. 44; Pl. 16, 17. 21.— 6. Rennen: 1. Diamantaire(Chaussour); 2. Saint Cor II: 3. Hardol. Toto: S. 29: Pl. 16, 23, 40.
Dr. Pecco Bauwens über das Deutschland-Belgien-Spiel:
notuhone-für dreiverlorons-Lunderkumpie
Zum Fußball-Länderspiel Deutschland) Belgien in Duisburg— Dreimal liegten bisher die Belgier—. Die völkerverbindende Kraff des Sports
Der vorbereitende Ausschuß für das Fußball=Länderspiel am 22. Oktober übergibt der Presse einen Bericht des Kölner Schiedsrichters Dr. Bauwens, den wir nachstehend auszugsweise veröffentlichen.
Das am Sonntag in Duisburg stattfindende Spiel die 4. Begegnung der beiden Länder. 1910 verlor Deutschland:3, 1911:2 und 1913:2.
Also drei offizielle Begegnungen, alle drei verloren und mit 11:3 Toren zu unseren Ungunsten, unsere allerschlechteste Länderspielbilanz!
.. Die ansehnliche Spielstärke Belgiens in der Vorkriegszeit— so wurden u. a. von 11 Länderspielen zegen Frankreich 7 gewonnen, 2 endeten unentschieden, gingen verloren, 8 Siege gegen die Schweiz, gegen der“##mit Dänemark eines der spielstärksten Länder
„Torkriegszeit, 5 Siege, 2 unentschieden, 12 Verlust— diese belgische Spielstärke hielt sich zunächtt zu 3,ir der Nachkriegszeit und hatte ihren Höhepunkt wernen rringung des olympischen Sieges 1920 in AntTerven im Schlußspiel gegen die Tschechoslowakei, ein
Spiel, besonders deshalb bemerkenswert, weil es
einem Stande von ter Lewiw wegen un abgebrochen wurde. wieder##lerischen Verkehr mit Belgien kamen wir erst vor wenigen Jahren, und zwar zunächst mit resten Vereins= und Städtemannschaften, Spiele, die gan%% von uns gewonnen wurden. Diesen Begegnunnämlich. 1932 und 1933 solche offizieller Art, Vertresn Diables Rouges, der offiziösen schaft: Belgiens, die sich von der Nationalmannüber unterscheidet, und Westdeutschland. Unsere einen Siege von:0 und:0 zeigten auf der Seite das Erstarken speziell des westdeutschen,
anderseits den Rückgang des belgischen Fußballs. Mit um so größerer Energie nahm der belgische Verband dann die bereits begonnene Wiederaufbauarbeit auf und nahm sich besonders der heranwachsenden Jugend an. Hierin ist zweifellos Mustergültiges geschaffen und der Erfolg scheint sich auch jetzt schon einzustellen. Die Spiele zweier Repräsentativ=Jugendmannschaften vor dem kürzlich stattgefundenen Diables= Rouges gegen Köln zeigten hochklassigen, schnellen und modernen Erfolgsfußball und das Hauptspiel zeigte die Belgier in einer Verfassung, die weit über der der letzten Länderspiele stand. Kein Wunder, daß Köln trotz einigermaßen ausgeglichenem, allerdings unproduktivem Spiel mit:1 verlor. Diese Diables Rouges, die das Spiel gegen Köln bewußt als Trainingsspiel für das Haupttreffen gegen Deutschland ansahen, werden fast in der gleichen Aufstellung noch ein weiteres Uebungsspiet gegen den bekannten D FC. Prag am 18. 10. austragen. Die endgültige Aufstellung der belgischen Nationalmannschaft wird erst nach diesem Spiel erfolgen. Sie wird aber kein wesentlich anderes Gesicht haben wie das der Mannschaft gegen Köln.
Vergegenwärtigt man sich die Ergebnisse und den Verlauf der beiden schwachen Spiele der Diables Rouges in Brüssel und Köln gegen unsere westdeutsche Vertretung so ist man geneigt, einen leichten Erfolg für unsere Nationalmannschaft vorauszusagen.
Daß gesiegt werden muß, um allein schon unsere
überaus passive Länderspielbilanz gegenüber
Belgien aufzubessern, muß Gemeingut und geschlossener Wille unserer Mannschaft sein.
Die Aufstellung ist inzwischen bekannt geworden. Man hat die geschlossene Läuferreihe unseres deutschen Meisters„Fortuna“ genommen und damit sehr weise getan. Solange wir nämlich nicht über wirklich, international gemessen, hervorragende Einzelspieler verfügen, wie zu Zeiten eines Karlsruher FV., eines FC. Nürnberg oder einer Spielvereinigung Fürth, solange kann eine Mannschaft bei uns nur aufgestellt werden nach dem Grundsatz: die Einheitlichkeit des Stiles unbedingt zu wahren. Für die Durchführung eines Spiels nach einem einheitlichen Stil zeichnet aber in allererster Linie die Läuferreihe verantwortlich, die ja überhaupt das Rückgrat einer Mannschaft ist.
Mit dem Geist des neuen Deutschlands. einem unbeugsamen Willen, mit ungehemmter Begeisterung, die aber nicht in die berüchtigte Abseitsfalle der Belgier führen darf, muß der Erfolg unser sein.
Beim Empfang unserer Gäste wollen wir uns der überaus sympathischen Begrüßung erinnern, die unsere westdeutsche Vertretung 1932 in Brüssel seitens der Affiziellen, der Zuschauer und der Presse fand und der objektiven Würdigung, die unserem Siege zuteil wurde. Erinnern wir uns auch, daß unsere Mannschaft beim Betreten und Verlassen des Spielfeldes mit unserer Nationalhymne begrüßt wurde und daß sich die Zuschauer dabei so mustergültig benahmen, wie wir es in ähnlichen Fällen fremden Gastmannschaften gegenüber tun.
Seitdem hat sich in unserem Vaterlande eine große erhebende Umgestaltung ereignet, die heute im Ausland mehr denn je mißdeutet wird. Der Kölner Mannschaft, die jüngst in Brüssel spielte, widmete der bekannte belgische internationale Schiedsrichter Langenus in seinem Blatt„Sportleven“ folgende Zeilen:
Wir begrüßen die Kölner Spieler als Vertreter eines Landes, das auch auf dem Sportgebiet an die Arbeit gegangen ist und das in absehbarer Zeit eines der besten Fußball=Länder auf dem Festland werden wird. Unsere Zuschauer sollen bei der Begrüßung der Kölner Mannschaft daran denken, daß die Belgier im Rheinland stets willkommene Gäste sind. Wir und die ganzen Zuschauer heißen die Kölner in Brüssel herzlich willkommen.“
So wurden denn auch die Kölner beim Betreten des Spielfeldes sympathisch begrüßt, beim Ausbringen des deutschen Grußes aber von einem Teil der Zuschauer ausgepfiffen. Diesen hat Langenus in seinem „Sportleven“ in der Nachschau folgende Zeilen ins Tagebuch geschrieben:
„Allgemein wurde den Deutschen zugejubelt, als sie auf dem Spielfeld erschienen, so daß das Flöten
ganz klar allein den Gruß betraf. Eine solche Einstellung ist unsportlich. Jeder kann diesbezüglich tun was er will, das geht ganz allein das betreffende Land an, niemals das Ausland. Und wenn wir Belgier mal Lust bekommen sollten. auf eine eigene Weise zu grüßen, und man würde unseren Gruß im Ausland ausflöten, dann hätten wir volles Recht, darüber beleidigt zu sein. Lassen wir unseren guten Namen als gastfreies Land nicht mehr durch ein solches Verhalten auf das Spiel setzen.“
„Dem haben wir nichts zuzusetzen und wir wissen, daß unsere Zuschauer der belgischen Mannschaft und ihren zahlreichen Begleitern Achtung und Wertschätzung entgegenbringen werden. getreu der bekannten deutschen Gastfreundschaft Wir wissen auch, daß das Spiel einen einwandfreien Verlauf nehmen und darüber hinaus alle Anwesenden überzeugen wird von der völkerverbindenden Kraft, die im Sport liegt und die ja bei den ersten Länderspielen gegen Frankreich in Colombes und in Berlin in der erhebendsten Weise zum Ausdruck kam. Darüber hinaus erwarten wir von unseren Gästen, daß sie sich in unserem Land umschauen und umhören, überall und bei jedem, so wie es Langenus bei einer Reise durch Deutschland getan hat, worüber er schreibt:
„Uebrigens merkt man, daß in ganz Deutschland Ruhe und Ordnung herrscht und daß gearbeitet wird.“
Damit ist treffend und kurz das Gesicht des neuen Deutschlands gezeichnet. Und nun rufen wir unseren Gästen zu:
„Die Jugen auf, aber noch mehr die Herzen," um so der Voreingenommenheit zu begegnen von der heute viele Ausländer beherrscht sind,
da sie ja unsere Verhältnisse nur durch ihre heimische, meist gegen uns eingestellte Presse kennen. Dem neuen Deutschland, das mit seinem erfolgreichen Kampf gegen den Bolschewismus nicht nur sich, sondern der ganzen Welt gedient hat, liegt daran, seinen Gästen zu zeigen, daß bei uns nicht Potemkinsche Dörfer aufgestellt sind. bei uns kein Chaos herrscht, sondern daß unser Volk sich wieder zu einer wahren deutschen Volksgemeinschaft gefunden hat, mit dem einzigen und entschlossenen Willen, dem Vaterland zu dienen.
Dr. Bauwens.
Art.
und
KOP!
W
Musk
In allen Apotheken erhältlich zum Preise von RM..93 u..88.

Räffell
En lachmittrig in leubabrliberg- Der forne.
Ostan aur-Riarten!
Eine kleine Weltreise steht uns bevor! Wir müssen nach China, nach Charbin— in einer halben Stunde schon sind, wir da.. Ja, das ging schnell! Berlin ist bald verlassen, schattige Alleen nehmen uns auf, Seen grüßen, der Verkehr wird stiller. Im Nu umfängt uns eine beinahe ländliche Ruhe, sattes Grün, wohin das Auge blickt, Wälder links und rechts, jetzt eine Kurve, ein großes Tor: wir sind in Europas größter Filmstadt, in Neubabelsberg.
FUmlust!
Es gehört kein Kennerblick dazu, in dieser Umgebung den Filmzauber zu wittern. Diese Welt verrät sich sofort. Drüben auf der Terrasse des kleinen Restaurants sehen wir bereits bekannte Gesichter, und dort, in einem idyllischen Wiener Gäßchen, stehen Albert Préjean und Willi Forst im Gespräch. Beide auf sommerlichstes Braun geschinkt, von blendend weißen Strohhüten bedacht“, spielen soeben, Forst die deutsche, Préjean die französische Fassung von„Ihre Durchlaucht, die Verkäuferin". Jetzt kommt noch Ida Wüst dazu, und nebenan zieht Jacob Tiedtke in seltsamem Aufzug seine Bahn. An einem Fuß trägt er einen schwarzen, am anderen einen braunen Schuh und erregt viel Heiterkeit. Aber wir müssen weiter. Wir haben doch eine Weltreise vor uns, also sputen wir uns! Nach etwa zwanzig Schritten haben wir das„singende, klingende Wien“ hinter uns und stehen
mitten in den tolllten Chinawirren
Hier herrscht Krieg und Aufstand. Schlachtgetümmel und Kanonendonner haben bereits das ihre getan. Die Häuser hängen zerschossen, in den Fenstern wohnt das Grauen die Straßen sind aufgerissen, Stacheldraht sperrt den Weg. Tatsächlich, wir sind im Reich der Mitte“, in Charbin. Der Bahnhof ist von großen Sandsackmauern umgeben, vor dem Eingang drohen Maschinengewehre. Militär, Soldaten aller Rassen und Schattierungen tummeln sich. Wir sehen Chinesen, Japaner, Kalmücken, Kirgisen, Kosaken,„Tommies" und„Samies“ im Khaki. Dazwischen steht ein Häuflein deutscher Flüchtlinge. Es sind Wolgadeutsche, russische Bürger deutschen Blutes, die der Sowjethölle entronnen sind. Bajonette blitzen auf, die Sandsäcke türmen sich zu wahren Gebirgen, während dahinter ganze Karawanen Menschen auf= und niederwogen. Durch ein eisernes Gittertor gehen wir weiter und sind plötzlich in einer ganz anderen Welt. Die internationale Niederlassung, die wir jetzt vor uns haben, wird beherrscht vom großen Gouvernementspalast, der in vornehmer Blässe dem ganzen Bild etwas Zurückhaltendes und Verschlossenes gibt. Die herrlichen Blumenanlagen davor stehen in seltsamem Gegensatz zu den Eindrücken, die uns eben noch gefangen hielten. Vornehme Hotels und Singspielhalls schließen sich an. Nebenan leuchten die Reklamewände großer Varietés, Kinos und„Exchange"=Büros. Das ist das lächelnde Charbin des Jahres 1928. Und doch, auch hier hat Aufstand und Krieg seine Spuren hinterlassen. In den Fenstern liegen Sandsäcke, ein großes Ladengeschäft daneben ist angefüllt mit roh gezimmerten Särgen...
Das Rad der Weltgelchichte ist um fünt Jahre zurückgedreht
Zwischen Charbin und Peking sind die chinesischen „Generalstruppen“ in erbitterten Kämpfen aufeinandergestoßen. Die Nordarmee flutet nach Charbin zurück, die Stadt wird Hauptwiderstandspunkt. Unendliche Scharen von Flüchtlingen verlassen mit ihren Habseligkeiten die bedrohte Stadt. Hunger zeichnet die abgemagerten Gesichter. Wahnsinn und Furcht wälzt sich zu Hauf, Todesangst drängt und schiebt und stößt dieses Heer des Jammers der rettenden Grenze zu. Ein mutig Häuflein Flüchtlinge stemmt sich dem Menschenstrom entgegen und will in die Stadt. Es sind russische Bürger, Wolgadeutsche. Nur ein Trieb, nur ein Wunsch treibt sie: durch nach Süden, durch nach Peking, hinunter ans Meer, in die Freiheit! Aber ein großes Hindernis stellt sich entgegen. Sie können wohl in die Stadt hinein, aber wahrscheinlich nicht mehr heraus,
auch haben die Sowjets nicht nur einen bolschewistischen Kommissar nach Charbin entsandt, sondern an allen Ecken einen Steckbrief gegen den wackeren Führer der Deutschen, den Ingenieur Laudy— Eugen Klöpfer spielt ihn— angeklebt. Das Ende scheint nahe, das Schicksal droht sich zu erfüllen. Was wird werden?
Rans Albers, der Retter!
Im Gewühl des ostasiatischen Kampfgewimmels fällt eine schneidige, blonde Soldatenerscheinung auf: Hans Albers. Er nimmt sich nach dramatischen Auseinandersetzungen seiner Landsleute, der deutschen Wolgaflüchtlinge, an und führt sie schließlich darch tausend Gefahren in die Heimat zurück. Schon die erste Szene, der wir beiwohnen dürfen, zeigt ihn mit Eugen Klöpfer, Käthe von Nagy, Adalbert v. Schlettow, Veit Harlan. Die Männergestalten dieses Bildes sind, mit Ausnahme von Hans Albers, in zerzauste Lumpen gehüllt, mit Stoppelbärten— übrigens echten!— bewachsen. Da sieht man auch den Boxer Egon Stief. der einen waschechten Flüchtling spielt. Ringsum„Tommies",„Samies", Soldateska aus aller Herren Länder. Damit ist das Bild aber noch lange nicht erschöpft. Die ostasiatische Echtheit bringen erst
250 Urchinelen
Es ist eine wahre Chinesenkolonie, die hier von Rotterdam nach Neubabelsberg„angeheuert“ wurde. Ganze Familien sind da! Kinder in ihren langen Gewändern oder in umgebundenen Beintüchern tummeln sich dazwischen Maultiere stehen müde in der Sonne. Rikschahs wippen daher. Kein Zweifel, wir sind mitten
in China! An der Ostseite ragt ein dreißig Meter hohes Chinesentor. Ein malerischer Anblick! Die Straßen sind allerdings mit Berliner Pinseln, aber grundecht ausgestattet. Die Chinesen staunten ordentlich über die echten Inschriften, Reklamezeichen und vor allem auch über die asiatischen Kostbarkeiten, die findige Leute in den Berliner Antiquitätenläden aufgestöbert haben.
2000 Thotographien ltanden Modell
Noch nie hat Neubabelsberg solche Filmkulissen erlebt. Nicht einmal der Nibelungen=Film kostete solchen Aufwand. Man erkennt leicht, daß hier die Architekten zu den„Hauptdarstellern“ gehören. Die Herren Her
lig und Röhrig haben alles aufgeboten, um dem Film das echteste Gesicht zu geben. 2000 Originalphotos, jedes Bild ein Dokument jener erbitterten Zeit
in Charbin, trugen zur Echtheit bei. Das photographierte Vorbild blieb erhalten, und was entstand, ist ein Meisterwerk, das in der ganzen Welt Aufsehen und Staunen erregen wird. Alles ist echt, nichts ist veressen. Und wenn der Befehl„Achtung! Aufnahme!" classen, schwingt die ganze Luft, Staub wirbelt auf.
Rufe werden laut. Die Straßen knarren, der Zug des Jammers stöhnt, Kisten schleifen über das Straßenpflaster, Pferde wiehern, Maultiere stöhnen. Es ist eine wahre Hölle, die hier aufbricht. Blutiges Leben schlägt
Wir haben in der letzten Zeit verschiedentlich im Film das Problem„Kommunismus“ gesehen. Wir sahen es im Gesichtswinkel nächster Nähe, wir fühlten die brutale Faust, die hier immer wieder zum Schlag auszuholen versucht. Filme, wie„SA.=Mann Brand“, „Horst Wessel".„Hitler=Junge Quex“, behandeln dieses Thema im Rahmen der Heimatnähe, im Gesichtsfeld des engeren Vaterlandes. Der Film„Flüchtlinge", der in einigen Wochen in die Oeffentlichkeit, ja, über die Welt gehen wird— er wird gleichzeitig französisch gedreht—, behandelt das Problem jedoch von ganz großer Warte. Grunddeutsch gesehen, schöpft dieses Filmwerk die ganze Tiefe des Themas aus. Das Geschehen gewinnt gerade jetzt in dieser Zeit nationaler Selbstbesinnung so lebenswahre und erschütternde Unmittelbarkeit, daß das Auge weit über die enge Sicht hinausgeht. Hier wird dem Zeitgenossen klar, welche Gefahr der Menschheit im Höllenspuk Moskaus droht. Mit Blut hat die Geschichte geschrieben, das Herz der Welt erbebte ob der Greuel, die Rußland und damals besonders Charbin sah, jetzt soll das Weltgewissen mit blutender Wahrheit aufgerüttelt werden zum einzigen und einigenden Ruf: Nie, niemals wieder rotec Terror!
Dr. Christian Gehring.
hier den Takt, harte Zeit hetzt den Schritt, Heimweh und Lebensmut treiben vorwärts. Die Wucht der Gedie Weltchronik auf arelles Licht fällt in
schichte reißt die Welichtonnlauf, greues Licht fällt in den wirbelnden Strom der Ereignisse.
Noch eine halbe Stunde Vorführungsraum
Wie wirklichkeitsnah und tief der Film seinem Problem nahekommt, erfahren wir in einer kurzen Vorführung einiger Massenszenen. Wären wir nicht soeben selbst Augenzeuge einiger Aufnahmen gewesen, wir müßten annehmen, die Bilder seien an Ort und Stelle gedreht worden. Es ist unheimlich, mit welch grauser Realistik die Bilder vorüberrollen. Nervenaufpeitschende Schreie durchzucken die Menge, hilfloses Weinen wimmert dazwischen, jegliche Kreatur ist von infernalischem Jammer geschlagen, getreten und geschunden. Wie ein Weltuntergang treibt sich das Bild zur Höhe. In stickige Staubwolken gehüllt, wälzt sich der Strom dieses
Das große Tor von Charbin
Links im Vordergrunde die Schauspielerin Käthe von Nagy, die einen der wolgadeutschen Flüchtling
spielt.
So handelt ein rechter Nationalsozialist
Münster 17. Oktober. Der Vorsitzende des Provinzialausschusses. Abgeordneter Stürtz, teilte in der Sitzung des Provinzialausschusses am 13. Oktober dem Provinzialausschuß mit, daß der neugewählte Landeshauptmann, Pg. Kolbow, als richtiger„Nationalsozialist und entsprechend dem Vorbild des Führers sich verpflichtet habe, den Teil seines Gehaltes, der den Monatsbetrag von 1000 Reichsmark übersteigt, einem Fonds zu überweisen, der zur Erziehung von Kindern der gefallenen westfälischen SA.= und SS.=Kameraden verwandt werden soll.
Ausländer im Ruhrgebiet gegen Greuelhetze
tiger Untreue zu einer Zuchthausstrafe von einem Jahr
drei Monaten und 3000 Mark Geldstrafe verurteilt. Ersatzweise für je 50 Mark ein Tag Zuchthaus. Der Angeklagte Weber wird freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens fallen, soweit Verurteilung erfolgt ist, dem Angeklagten Holle, im übrigen der Staatskasse zur Last. Ferner hat das Gericht beschlossen, wegen der hohen Strafe und da Fluchtverdacht besteht, gegen den Verurteilten Haftbefehl zu erlassen.
Hervest=Dorsten, 17. Oktober. Hier fand die Zehnjahrfeier des Jugoslawischen Vereins statt, an der außer zahlreichen jugoslawischen Landsleuten aus dem weiteren Bezirk u. a. der jugoslawische Generalkonsul in Düsseldorf, Dr. Pantic, mit Gefolge teilnahm. In einer sehr bemerkenswerten Ansprache nahm Generalkonsul Dr. Pantic Stellung zu dem Verhältnis zwischen Deutschland und Jugoslawien. Im Verein mit den ihm anvertrauten jugoslawischen Landsleuten werde er sich auch in Zukunft bemuht halten, das gute Einvernehmen zwischen Deutschland und Ingoslawien nicht allein zu erhalten, sondern auch weiter auszubauen und zu vertiefen. Auf die Festianna der fre#ndschaftlichen Beziehungen auf wirtschaftlichem Gebiete lege dabei seine Regierung ganz besonderen Wert. Slowenenführer Bolcha wandte sich besonders gegen die ausländische Greuelpropaganda über Deutschland und stellte fest, daß die in Deutschland lebenden Jugoslawen in der Lage und bereit seien, ihren Stammesbrüdern in der alten Heimat die Wahrheit über Deutschland— nämlich daß hier Ruhe und Ordnung herrschten— zu sagen.
Zuchthaus für den früheren
Bürgermeister von Lippstadt
Paderborn, 17. Oktober. In der Verhandlung gegen den früheren Bürgermeister von Lippstadt, Holle, sowie den Vollziehungsbeamten Weber wurde nach zweistündiger Beratung folgendes Urteil verkündet: Der Angeklagte Holle wird wegen gewinnsüchEin Toter, zwei Schwerverletzte
bei einem Autounfall
Krefeld, 17. Oktober. Am Montag früh ereignete sich in der Nähe von Kempen ein schwerer Autounfall. Ein mit drei Personen besetzter Personenkraftwagen fuhr in einer Kurve gegen einen Baum. Dabei wurde eine Person sofort getötet, zwei weitere schwer verletzt. Es handelt sich bei den Verunglückten um zwei Personen aus Kaldenkirchen und eine aus Holland.
Führer der AS3B. verunglückt
Essen, 17. Oktober. Gestern mittag ereignete sich am Rembrandtplatz in Holsterhausen ein schwerer Verkehrsunfall. Dort wurde ein mit zwei Personen besetztes Motorrad von einem Lastkraftwagen umgerannt. Die Motorradfahrer wurden schwer verletzt und mußten den Städtischen Krankenanstalten zugeführt werden. Es handelt sich um den Untergauführer der Nationalsozialistischen Jugendbetriebszellenorganisation, E. Rinke, und den Geschäftsführer der Organisation, W. Steimann. Der Führer des Lastkraftwagens war nicht im Besitze eines Führerscheins; er wurde in Schutzhaft genommen.
Schutz den Drosseln(Krammetsvögel). Da sämtliche Drosselarten durch die Tier= und Pflanzenschutzverordnung vom 16. Dezember 1929(GS. S. 189) während des ganzen Jahres geschützt sind, unterliegen von jetzt ab auch die in einem außerpreußischen Lande erlegten oder aus dem Auslande eingeführten Drosseln (Krammetsvögel) während des ganzen Jahres gemaß § 8 Abs.°a, a. O. dem Verkehrs= und Handelsverbot auf Grund der jagdgesetzlichen Vorschriften.
stapagschifße werden vorgeschukt
Ueber eine Anzahl re in gelockert dramatischer F der Hundert=Tage=Herrsche überall hat es die ehrliche die mit den politischen The fassung vom Unsinn parl übereinstimmen. Mussol reale Phantasie besitzt un
parlamentarischen Westen empfundenen Wahrheiten rufen ist, aus ureigenster men, verkündet in den ach Nietzsche philosophisch sicht, daß nur Männer d und meistern. Sein Theser mit einer frostigen und mehr oder weniger geschiidentifiziert, das mit ein psychologisch ausgebauter wartet und darüber hinau Menschen und Machthabe Kraft nachspürt, kann trotz ten italienischen Dramatik als ein psychographisches gewertet werden.
Es behandelt das Sch der hundert Tage, die dem dem 1. März 1815 nach dem 18. Juni des gleichen lage bei Waterloo, bleiben, und es sich zu weiterem gab er ihm eine Verfasst mungsrecht der Kammer a sicherstellte. Hier liegt, um rie zu sprechen, die Schul der nur um ihr eigenes W und seinen eigenen Sturz
Zum Haupt der anony antwortung mitbestimmend Polizeiminister Fouché sten Gegenspieler des Kaise sische Bild des politischen vergifters mit erbarmungs ganisiert den Verrat, er feindlichen Lager stehender von Orléans, deren legitim Frankreichs er in schmutzi setzt dem Charakter und! sers die politische Taktik entgegen, für ihn ist das seines persönlichen Einsatz mit der Hilfe des Schick Geist seines Herrn schachme Schurken und seiner Cligt Schatten tragischer Größe Seine Handlungen und Szene in einer etwas alt reportiert, und dennoch ist Die menschlich erschütternd sieht und in der er die ur Geistes, aber auch die i ihm vom Schicksal zubestim
sich zn bühnenmäßig stark Kraft des Persönlichen der Handlung zwischen den trotz der dramatisch offener des geschichtlichen Vorgang Stimmung mit Sicherheit Viktor Ahlers hat sorgt, die im allgemeinen darf. Einwenden könnte ma betonte Akzentverstärkung einer so glänzend berechn gebaut wurde— die Aktsch zano—, nur Schaden zu Ueberhöhung sich selber vor aus sich und aus der gro einmal im Stofflichen und Vortrag liegt. Gerhard M Beziehung zu viel zu gebei poleon glaubhaft, vor aller sprechen hatte. Die Szenen großen Liebenden zu deut Uebermaß an theatralisch im zweiten Akt, wo er den händler empfängt und der Sohn den Vater überwält heit anderer seelischer Entl seinem intellektuell gehalte aus. Als Fouchs stellte sie interessanten Rolle vor, di führen ließ, wie er es ein begann sehr gedeckt, mit h krümmter Haltung, die den ##aue gewaschenen Intri vagegen im Spielverlauf brachte sich damit um eine senders eindrucksvoll gel General Lafayette. Er fül Verfechters liberaler Ansic wichtigen und voll überzei freulich schlichter Gehalten eld als Lätitia, die Mut so den dicklichen Fluß Meineckes Darstellung veru als Prinzessin Horte sehr apart wirkend, Joseph(Heinz Holthuy ber) und Jerôme(Willy? ssftsern bemerkbar mach . Kaltheuner al (Davoust), Josef „„(Labedoyere) und Emis:.3 Herbert Sch wa##r reichlich stark auf, Keal leider völlig im Hin erfolgreich Johanne
sasshe rausgeber um eine Kurnatur steckenblieb.
en sich m ,hnenbilder von
ach in einem nicht über
Die Flüchtlinge kommen
Die Hapag läßt die Dampfer der Albert-Ballin,Klasse verlüngern.)/1, vors, form und wird um zwölf Meter in der Länge ausgedehnt. Unser Biu zeigr im Vorschiff eines der Hapag-Dampfer, den man im Hintergrunde im Dock liegend, lungsarbeiten
nehmen swei Monate in
Das Vorschiff erhält eine neue
m Vordergrund Guspugg:
erkennt. Die Umi
Anspruch.

Ruhsollis Kapeleekarumd„Kundert=Eage
* Erstaufführung im Stadttheater
Ueber eine Anzahl reichsdeutscher Bühnen ist das in gelockert dramatischer Form gehaltene der Hundert=Tage=Herrschaft Napoleons
Szenarium von s gegangen, und überall hat es die ehrliche Anerkennung derer gefunden, die mit den politischen Thesen des Duce, mit seiner Auffassung vom Unsinn parlamentarischer Staatsführung, übereinstimmen. Mussolini, der nicht nur genügend reale Phantasie besitzt, um sich zum Sprecher dieser im parlamentarischen Westen auch heute noch als ketzerisch empfundenen Wahrheiten zu machen, der vielmehr berufen ist, aus ureigenster Erfahrung Stellung zu nehmen, verkündet in den acht Bildern seine an Friedrich Nietzsche philosophisch geschulte staatsmännische Einsicht, daß nur Männer die Geschichte vorwärtstreiben und meistern. Sein Thesenstück, das sich durchaus nicht mit einer frostigen und schwunglosen Aufeinanderfolge mehr oder weniger geschickt zusammengestellter Szenen identifiziert, das mit einem überraschenden Reichtum psychologisch ausgebauter historischer Einzelheiten aufwartet und darüber hinaus dem Wesen eines heroischen Menschen und Machthabers mit warmer dichterischer Kraft nachspürt, kann trotz der Hilfestellung des erprobten italienischen Dramatikers Giovacchino Forzano als ein psychographisches Bekenntnis des Staatsmannes gewertet werden.
Es behandelt das Schicksal Napoleons im Rahmen der hundert Tage, die dem Kaiser der Franzosen zwischen dem 1. März 1815 nach der Rückkehr von Elba und dem 18. Juni des gleichen Jahres, dem Tage der Nieder= lage bei Waterloo, bleiben. Um das Volk zu gewinnen und es sich zu weiterem Durchhalten zu verpflichten, gab er ihm eine Verfassungsakte, die das Mitbestimmungsrecht der Kammer an den Regierungsmaßnahmen sicherstellte. Hier liegt, um im Sinne der tragischen Theorie zu sprechen, die Schuld Napoleons, die den Abfall der nur um ihr eigenes Wohl besorgten Parlamentarier und seinen eigenen Sturz vorbereitet.
Zum Haupt der anonymen und ohne eigentliche Verantwortung mitbestimmenden Körperschaft macht sich der Polizeiminister Fouché, der damit zum gefährlichsten Gegenspieler des Kaisers wird. In ihm ist das klassische Bild des politischen Ränkeschmieds und Brunnenvergifters mit erbarmungsloser Feder gezeichnet. Er organisiert den Verrat, er konspiriert mit allen, dem im seindlichen Lager stehenden Bourbon ued dem Herzog von Orléans, deren legitimische Ansprüche auf die Krone Frankreichs er in schmutziger Käuflichkeit versicht. Er setzt dem Charakter und der Vaterlandsliebe des Kaisers die politische Taktik des gewissenlosen Diplomaten entgegen, für ihn ist das Spiel um des Spieles und seines persönlichen Einsatzes willen da, ihm gelingt es mit der Hilfe des Schicksals, den großen, unbändigen Geist seines Herrn schachmatt zu setzen. Und nun diesem Schurken und seiner Clique gegenüber die einsame, im Schatten tragischer Größe gesehene, Gestalt des Kaisers. Seine Handlungen und Entscheidungen werden der Szene in einer etwas altmodisch anmutenden Technik reportiert, und dennoch ist er groß und überragend da. Die menschlich erschütternde Form, in der Mussolini ihn sieht und in der er die unbezwingliche Kühnheit dieses Geistes, aber auch die intime seelische Zartheit des ihm vom Schicksal zubestimmten Partners gestaltet, wirkt
sich in bühnenmäßig stark wirksamen Zügen aus. Von Kraft des Persönlichen werden die zeitlichen Cäsuren der Handlung zwischen den Akten überbrückt, so daß sich trotz der dramatisch offenen Szenenfolge die Kontinuität des geschichtlichen Vorgangs und seiner schicksaldüsteren Stimmung mit Sicherheit behauptet.
Viktor Ahlers hat für eine Inszenierung gesorgt, die im allgemeinen unbedenklich bejaht werden darf. Einwenden könnte man, daß eine im Darstellerischen betonte Akzentverstärkung gerade diesem Stück, das mit einer so glänzend berechneten Bühnenwirksamkeit aufgebaut wurde— die Aktschlüsse zeigen den Können Forzano— nur Schaden zufügt. Es trägt mit wenig Ueverhöhung sich selber vor, es spielt sich gewissermaßen aus sich und aus der großen sinnlichen Substanz, die einmal im Stofflichen und zum andern im detaillierten Vortrag liegt. Gerhard Meinecke versuchte in dieser Beziehung zu viel zu geben. Im ganzen war sein Napoleon glaubhaft, vor allem da, wo er sentenzmäßig zu sprechen hatte. Die Szenen, die ihn als Mensch und als großen Liebenden zu deuten hatten, litten unter einem Uebermaß an theatralischer Farbe So der Auftritt im zweiten Akt, wo er den nach Wien gesandten Unterhändler empfängt und der Schmerz um den gefangenen Sohn den Vater überwältigt. Hier und bei Gelegenheit anderer seelischer Enthüllungen, reichte Meinecke in seinem intellektuell gehaltenen Spiel in keiner Weise aus. Als Fouché stellte sich uns Curt Bartz in einer interessanten Rolle vor, die sich nicht immer so durchführen ließ, wie er es eingangs anzudeuten schien. Er vegann sehr gedeckt, mit hochgestellter Stimme, mit gekrümmter Haltung, die den mit allen Wassern jesuitischer
Schläue gewaschenen Intriganten gut profilierte, wurde im Spielverlauf zu offen und zu glatt und damit um einen Teil seiner Wirkung. Besonders eindrucksvoll gelang Ernst Holznagels Lafgyette. Er füllte die geistige Kontur dieses Verfechters uverater Ansichten mit einer schweren, gewichtigen und voll überzeugenden Kraft aus. Von erfreulich schlichter Gehaltenheit gab sich Adele SchönId als Lätitia, die Mutter des Kaisers, und milderte Heines, d iKlichen Fluß der samiliären Szenen, den
geckes Darstellung verursachte. Auch Hilde Heinch als Prinzessin Hortense hielt sich, mehr dekorativ apart wirkend, zurück, ebenfalls die Brüder er„Keins Holthuysen), Lucien(Heinz Graeangenehm Pereme(Willy Mayenknecht). Ueberaus Palter a#me dar machten sich in kleineren Rollen hi#.###theuner als Carnot, Demetrius GalBurs Lavoust), Josef Dornseif(Garas), Willi (Labedoyere) und Horst Caspar als Fürst Schoenburg., Herbert, Schneider drängte uns seinen
der blieb als
Emissr% Perbert Schneid
start auf, Willi
Real seider päst start auf, Will Schrover blieb als waren erfolgreich Jok vintergrund. In Episodenrollen
von Marfan 5 cp nn Koch=Bauer als Frau tungsherausgeber wer a Geisler, der als ZeiKarikatur steckenbliek. zu tief in der
ten sich in einem nicht von Johanned Schröder hiel9 in einem nicht übermäßig überladenen konventionellen Empirestil; gut war die Lösung des dritten Bildes im zweiten Akt, die zum Teil auch der technischen Könnerschaft Ernst Peters zu danken ist. Der Erfolg der Aufführung ließ bei erfreulich gut besuchtem Hause nichts zu wünschen übrig.
Dr. Strodthoff.
Ansoniekonzert in Gellenkirchen
Für musikalische Darbietungen kleineren Formats hatte sich in Gelsenkirchen Paul Belker ein gut geschultes Kammerorchester herangebildet, während für größere Konzertdarbietungen das Bochumer Orchester verpflichtet wurde. Nunmehr hat man den Versuch gewagt, einen eigenen ausreichenden Tonkörper zu bilden und mit der Gründung des Gelsenkirchener Sinfonieorchesters einem bodenständigen Musikwesen die unbedingt erforderliche Grundlage zu geben. Daß diesem neu zusammengestellten Instrumentalkörper noch alle Merkmale eben erst begonnener Schulungsarbeit und besonders in den Bläsern, die zum Teil mit ganz jungen
Kräften besetzt sind, Unebenheiten und tonliche Unschönheiten anhasten, wäre nicht bedenklich, wenn man von dem neuen Tirigenten, Dr. Hero Folkerts, den Eindruck gewonnen hätte, daß er für die grundlegende Erziehungsarbeit die geeignete Personlichkeit wäre. Jugendlicher Eiser und zäher Wille all. in bejähigen nicht zu einer Schulungsarbeit, die, rein von der technischen Seite betrachtet, ein nicht geringes Maß von Erjahrung und handuerklicher Routine voraussetzt. Ein versiertes Orchester würde anderseits dem dirigiertechnisch noch nicht absolut firmen Leiter ein gr. ßeres Maß von Sicherheit geben, so daß rhythmische Disserenzen und Zufälligkeiten, wie sie in der nicht immer zuverlässigen Begleitung des von Erwin Gräwe allerdings sehr freizugig und wenig im Lisztschen Geiste gespielten Es=Dur=Klavierkonzertes sich ergaben, vermieden werden könnten. Von seiner musikalisch=künstlerischen Begabung vermochte Folkerts weit eindeutiger zu überzeugen, das allerdings weniger in einer lediglich vom Dynamischen und Rhythmischen her angelegten Ausdeutung der„Eroica“ als in der nicht nur äußerlich ausgewogenen, sondern auch in ihren geistigen Werten gut erschöpften Wiedergabe der„Unvollendeten“ von Schubert. Vom vollbesetzten Saale des Hans=Sachs=Hauses wurde der neue Dirigent sehr stark gefeiert.
" Dr. Sch.
2
9
-4
Zur Erstaufführung des Mussolini-Dramas„Hundert Tage“ Im Stadttheater
Volk, Jugend und Kirche
Das Winterprogramm der Glaubensbewegung„Deutsche Christen“ Eine große öffentliche Kundgebung in Bochum
der Amtswalter vorangegangen war.
zu zeigen, die zum inneren Aufbau der Kirche jetzt begruitch herben lolen uin der Klsch
Unter Leitung des Kreisobmanns Becker der Glaubensbewegung Deutsche Christen fand am Dienstag im
Evangelischen Vereinshaus an der Mühlenstraße eine
eine Tagung galt, die Wege
zeigen, die zum inneren Aufhau der Kirche jetzt beschritten hherden sollen, um,der Rirche und dem Gottesglauben die verlorenen Krafte wiederzugewinnen. Man wisse, was der evangelische Volksteil in der Vergangenheit zu leiden hatte, und sei gewillt, ihn nicht wieder in die Ohnmacht zurücksinken zu lassen. Die Stunde der Entscheidung sei gekommen. Der deutsche Protestantismus wolle sich jetzt zum gewaltigen Block zusammenschmieden lassen, ein Ruf, dem jeder folgen müsse zum Heile des Reiches und des Volkes. Das Werk der Reformation solle jetzt weitergetrieben werden von der Stelle aus, an der es seinerzeit habe abgebrochen werden müssen.
Gauleiter pfarrer Falk(Hagen=Haspe)
Sie Gglgen und eindring. Kaubensbewegung
am Anfang seiner lichen Ausführungen, daß die Glaupensbewegung nicht etwa, wie viele meinen, ein Kampf um die politische Macht sei. Sie sei schon viel früher dagewesen als eine geistige und geistliche Bewegung, über die der Redner mit ganz tiefen Worten aus eigener Erfahrung und Empfindung sprach als ehemaliger Seelsorger in Uebersee, der nach der Rückkehr sein eigenes Volk und Vaterland überhaupt nicht mehr wiedererkannte. Die Zeit, da man sich Wunden schlage im Bruderkampfe, müsse jetzt vorbei sein. Jetzt musse die ganz
große
innere Mission am deutschen Volke evangelischer Grund age beginnen.
auf
Das werde in diesem Winter in den zwölf Kirchenkreisen des Gaues Westfalen=Süd mit etwa tausend Kundgebungen und Versammlungen in allen Gemeinden .anmäßig geschehen als ein Auftrag, den wir als von Gott gegeben freudig erfüllen wollen. Es sei jetzt die Zeit der Ballungen, die Zeit, in der in die Massen die Saat des Glaubens hineingetragen werden müsse. Noch vor 1½ Jahren wäre das gar nicht möglich gewesen, ein geistliches Wort in die Arbeiterschaft hineinzubringen. Selbst die bürgerlichen Kreise seien oft taub und unwillig gewesen. Das habe sich mit dem 1. Mai geändert, und am Erntedankiest haben bereits die Kirchen nicht mehr ausgereicht. Diese Zeiten gelte es zu nutzen, und man wolle seine Pflicht tun bis zum letzten. Wir werden Bußprediger sein müssen, aber nach jeder Buße komme dann der Ruf zum Glauben. Es werde bald jedem klar werden, daß die G aubensbewegung auf dem volksverbundenen Glauben ihre Kräfte und ihren Ursprung ganz anderswo habe als im Politischen, wenn auch der Boden für ihr Wirken von der nationalen Bewegung vorbereitet worden sei. Die„Ich=Zeit" des Liberalismus sei dem Brudersinn aus Vo kstum und Rasse gewichen, wir knüpfen wieder an bei Luther und wollen eine neue Volkheit des deutschen Lebens heraufführen, wie es sein Wille war. Der christliche Internationalismus hatte unser Volk entwurzelt. Der Redner stellte besonders die Verdienste des Bischofs Hossenfe'der bei der Sammlung der Kampfscharen heraus und bedauerte, daß er vielfach verlästert und verleumdet worden sei von Menschen, die ihn nicht einmal kannten.
Die Glaubensbewegung wolle, solle und dürfe gar nicht selbst Kirche sein,
sondern nur Diener sein und bleiben. Die Volksmission, zu der sie in erste
an das evangelische Kind wenden im Alter von 8 bis 6 Jahren. Diese Ausgabe habe der Staat der Kirche allein überlassen, und zwar müsse das Werk in anderthalb Jahren aufgebaut sein. Der Gedanke, die Kindergärten abzubauen, zeige die ganze Volksfremdheit der Vergangenheit und eine Verkennung der Aufgaben der Kirche. Hier gelte es zuerst, kraftvoll aufzubauen; auch schon um der Eltern dieser Kinder wegen, die teils selbst in einer leeren Zeit aufgewachsen sind.
Durch die Kinder werde man an die Eltern herankommen.
Man werde mit allen Mitteln dafür sorgen, daß dieser geistige Aufbruch nicht wieder versande. Hier sehe man eine heilige große Aufgabe, die für die Zukunft das innere Gluck des neuen deutschen Geschlechts gewährleiste. Hier werde von Anfang an der neue, erwachte deutsche Mensch und die gottesfurchtige fromme glückliche Familie im Keime gelegt. Ebenso sei es mit der
Jugendbewegung
und einem neuen Führertum für diese große Aufgabe. Die Verbindung zwischen Kirche und Sportjugend, zwischen Kirche und Hitler=Jugend und dem Bunde deutscher Mädel fehle noch. Sie werde jetzt durch besondere Jugendgottesdienste, die ganz aktiv gestalter werden sollen, herbeigeführt werden. Wir müssen zurück zu den schlichten reformatorischen Ordnungen der Jugendgottesdienste, zur Behandlung der Hl. Schrift mit der Jugend und der Vertiefung des Glaubensbekenntnisses. Was Jahrhunderte zerschlugen, müsse jetzt in wenigen Jahrzehnten wieder erworben werden.
Dieses Arbeitsprogramm fand begeisterte Zustimmung. Der Leiter der Versammlung gab ein kritisches Beispiel, wie von andeter Seite gearbeitet werde. Die Anspannung aller Kräfte sei nötig für den gesamten Protestantismus. Die Versammlung begann und schloß mit glutvollem Choralgesange.
Evangelische Jugend im Aufbruch der Nation
Das Dritte Reich braucht Christen.
Im Rahmen der Führertagung des Landesverbandes für die evangelische weibliche Jugend Westfalens, die am 16. und 17. Oktober in Witten stattfand, sprach Oberkonsistorialrat D. Hymmen aus Münster über „Der Auftrag der evangel' schen Jugendarbeit im Aufbruch der Nation.“ Er ging aus von dem Satz, daß es sich nicht um äußere Anerkennung, sondern um das innere Recht der Sache handele. Der evangelischen Jugendarbeit blieben besondere Aufgaben gestellt, und zwar sowohl um der Jugend selbst, als auch um des Volkes, als auch um der Kirche selbst willen. Von allen Mitgliedern evangelischer. Organisationen sei daher völlige Aufgeschlossenheit für das volkliche Geschehen zu fordern. Niemals seien ihre Verbande Zufluchtsstätten solcher Elemente, die nicht mehr gesund genug seien, um an den großen geschichtlichen Entscheidungen der Zeit teilzunehmen. Die Gluf der Hingabe an Volk und Land finde gerade auch in ihnen Heimstatt und Pflege. Daneben bliebe aber der evangelischen Jugendführung die Aufgabe. in ihrer Jugend auch die letzten Tiefen des Lebens zu wecken, die durch die persönliche Begegnung mit dem Schicksal des Volkes wohl aufgerührt, zum vollkommenen Aufbruch von entscheidender Wirkung aber erst gebracht wurden durch die persönliche Begegnung mit Gott. Zu ihr den Weg zu weisen, bleibe die eigentliche Aufgabe kirchlicher Jugendarbeit. Auch um des Volkes willen wies der
Redner der evangelischen Jugendführung besondere Aufgaben zu. Die Jugend musse empfangen, was sie instandsetzt zu leisten, wozu sie berufen ist. Wenn der Staat genötigt sei. Opfer zu fordern, so sollten Christenmenschen nach einem Wort Wicherns bereit sein, sie doppelt zu bringen. Die Kirche selbst könne die Jugendarbeit deswegen nicht preisgeben, weil die christliche Persönl chkeit vorerst nur in besonderen Lebenskreisen herangebildet werden könne. Darum sei es unzulässig, jetzt diejenigen Bäche zu verschütten, aus denen die Kirche die Lebenskräfte empfange, durch die sie wirklich Leben im Volk ausbreiten könne. Auflösung der evangelischen Jugendverbände komme daher nicht in Frage. Vielmehr gelte es gerade während der Umbildung der krchlichen Ordnungen dasjenige in Treue zu hüten, was an lebendiger Mitarbeit in unserer Kirche geleistet wird.
Gemeinschaft der Jugend
„Daß deutsche Jugend zusammengehört, ganz gleich, welcher staatlich anerkannten Jugendgruppe sie angehört, bewies am Sonntag ein gemeinsamer Ausflug einer Schar der Hitler=Jugend mit dem Christlichen Verein Junger Männer. Nach Spielen lagerten beide Gruppen und die Führer betonten den Willen zur Zusammenarbeit zum Besten unseres Volkes und Vaterlandes. Ein jeder möge sich seiner großen Aufgabe in Treue und Selbstverleugnung bewußt werden. Das Singen des Deutschlandliedes und des Horst=Wessel=Liedes verband beide Gruppen und in einem dreifachen Sieg=Heil auf die Führer unseres Volkes fand dieses Beisammensein seinen Abschluß. Mit Trommelklang, Flötenspiel, schneidigen Liedern und wehenden Fahnen ging es gemeinsam zur Stadt zurück. Am Ernst=Moritz=Arndt=Haus wurde der Tag mit dem Absingen des Zavfenstreichliedes beschlossen.— Möge deutsche Jugend sich immer mehr bewußt werden, daß sie als Jugend eines Volkes zusammenstehen muß.
450 Neudeutsche in Bochum
Der Gautag des Neudeutschen Engelbertgaues am Sonntag in Bochum war für alle Teilnehmer ein großes Erlebnis. Eingeleitet wurde der Tag durch eine Gemeinschaftsmesse in der Kapelle des Elisabethkrankenhauses. Um 11 Uhr versammelten sich die Jungen im Jugendsaal vor Rittern und Jungrittern sprach, und Wölflingen sprach P. Ludwig Fatzaun S.., über den „Neudeutschen in seiner Umwelt", während zu gleicher Zeit der Bundesführer Msgr. Professor Zender im Jugendsaal für Rittern und Jungrittern sprach. und zwar über das Thema:„Die religiöse Fundamentierung der besonderen Aufgabe des Bundes." Die beiden Referate waren richtunggebend für die weitere Arbeit.
Der Nachmittag sah die Jungen zu frohem Singewettstreit im Clemenssaal vereint. Die vielen neuen Lieder und Anregungen, die das Singetreffen gab, werden eine neue Liedkultur im Gau fördern. Nach dem Singen traten die Jungen auf dem Kaiser=Friedrich= Platz an und in strammem Zug ging es mit klingendem Spiel und wehenden Bannern durch die Straßen der Stadt zur Christ=König=Kirche, wo eine kurze aber eindrucksvolle Feier stattfand, mit der das Treffen endigte.
Die Tagung. die das Gepräge echter Jungenhaftigkeit trug, war für den Neudeutschen Engelbertgau ein voller Erfolg.
Achtung! Ruhrkämpfer!
Die Ortsgruppe Groß=Bochum ist nunmehr gegründet. Alle noch fernstehenden Ruhrkämpfer, die in den Jahren 1923/24 den Franzosen oder Belgiern aktiven Widerstand geleistet haben, werden hiermit aufgefordert, ihre Anschrift umgehend dem Ortsgruppenleiter Kurt Ebert, Bochum=Gerthe, Gerther Straße 35, unter Beifügung von Rückvorto bekannt zu geben.
Jeder Ruhrkämpfer hat die Ehrenpflicht, sich dem Bund anzugliedern, damit durch die Zusammenfassung aller Kämpfer auf der einen Seite der alte kämpferische Geist neu belebt und auf der anderen Seite in den nachfolgenden Generationen die Erinnerung an den Ruhrkampf wachgehalten wird, indem die Erlebnisse festgehalten und so in geschichtlichen Dokumenten der Nachwelt überliefert werden.
Wichtig für Jungbergleute
„Ausbildungsabkommen“ und Kündigungsrecht im rheinisch=westfälischen Steinkohlenrevier
Die Zechenverwaltungen des Steinkohlenreviers pflegen vielfach mit den nach der Schulentlassung angenommenen Bergjungleuten„Ausbildungsabkommen“ abzuschließen. Die Ausbildungszeit dauert in der Regel sieben Jahre und verfolgt als Endziel die Heranbi dung zu einem tüchtigen Hauer. Nach Ablauf der dreimonatigen Probezeit kann unter Aufhebung des Abkommens jederzeit eine Ueberführung des Bergjungmanns in das gewöhnliche Arbeitsverhältnis erfolgen, wenn er nach pflichtmäßigem Urteil der Ausbildungspersonen den an ihn zu stellenden Anforderungen nicht genügt. Das gleiche Recht steht der Zeche zu, falls diese allgemein von der Ausbildung der Bergjungleute wieder Abstand nimmt. In diesen Fällen tritt der Berajungmann in den Kreis der übrigen Belegschaftsmitglieder zurück. Endlich pflegen die Abkommen fo'gende allgemeine Bestimmung zu enthalten:„Ein mit dem Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis verbundenes Ausscheiden ans dem Ausbildungswesen regelt sich für beide Parteien nach den gesetzlichen bzw. tarifvertraglichen Bestimmungen.“
Als nun im Rahmen von Abbaumaßnahmen die Zechenverwaltungen zum Teil auch zur Entlassung von Berajungleuten schritten, stellten diese sich auf den Standvunkt, daß sich die Betriebsleitung durch den Abschluß des Ausbildungsabkommens des freien Kündigungsrechts begeben habe und nur noch aus einem— hier nicht vorliegenden—„wichtigen Grunde“ kündigen könne.
Die von einem Bergiunamann auf Fortsetzung des Ausbildungsverhältnissesgerichtete Klage ist jedoch vom Reichsarbeitsgericht in Uebereinstimmung mit dem Landesarbeitsgericht Essen als unbegründet abgewiesen worden. Damit ist nun durch höchstrichterliche Entscheidung endgültig kargestellt, daß auch Berajungleute, mit denen ein Ausbildungsabkammen geschlossen worden ist, mit tari vertraglicher Pflicht gekündigt werden können. da auch bei ihnen„die gesetzlichen und tarifvertraglichen Bestimmungen uneingeschränkt gelten“.
Erteilung von Privatunterricht in der Musik. Die
Regierung in Arnsberg weist darauf hin, daß für die Erteilung von Privatunterricht in der Musik lediglich die Bestimmungen des preußischen Ministers für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung maßgebend sind. An weitere gesetzliche oder behördliche Voraussetzungen — etwa an den Besitz einer Lizenzkarte des Reichskartells der deutschen Musikerschaft ist die Befugnis zur Erteilung von privatem Musikunterricht nicht geknüpft.
W
**
WA
# W W S
Wte W Wesssme
A
LeSek-Oen-e S anm grrcr
Wic e

Bochumer
An unsere Widersacher
18. Oktober
1777 wurde der Dichter Heinrich von Kleist als Sohn eines preußischen Majors in Frankfurt an der Oder geboren und 1792 ebenfalls Offizier. Er veröffentlichte 1803 als erste größere Dichtung sein Schicksalsdrama „Die Familie Schroffenstein". Mit gleicher Gestaltungskraft schuf er Erzählungen wie„Michael Kohlhaas" und Dramen wie„Das Käthchen von Heilbronn"„Der Prinz von Homburg“ und die„Hermannsschlacht". Trotz der Meisterschaft, womit er so verschiedene Probleme löst ist er von den Bühnen lange nicht als der große Tramatiker erkannt worden, von dem nach seinem gewaltigen Fragment„Robert Gutskard" noch Großes zu erwarten gewesen wäre. wenn er nicht schon am 21. November 1811 durch Selbstmord am Wannsee ein vorzeitiges tragisches Ende genommen hätte. g44#.#
1813 entschied sich in der Völkerschlacht bei Leipzig der Sieg der Verbündeten mit Napoleons Rückzug in das Innere der Stadt.„„„„0(140
1831 Kaiser Friedrich III. in Potsvam gev.(gest. 1888). 1913 Enthüllung des Völkerschlechtdenkmals in Leipzig. 1915 Beginn der dritten Isonzoschlacht.
Personal=Nachrichten
Bei der preußischen Bergverwaltung wurden ernannt: Oberbergrat Windmöller bei dem Oberbergamt in Dortmund zum Ministerialrat im Ministerium für Wirtschaft und Arbeit: Oberbergrat Hans Brand beim Oberbergamt in Dortmund zum Direktor des Knappschafts=Oberversicherungsamts bei dem Oberbergamt in Halle an der Saale: Bergrat Dr. Brockboff beim Oberbergamt Dortmund zum Oberbergrat als Mitglied des Oberbergamts: Bergrat Redicker vom Bergrevier Witten zum Oberbergrat unter Uebertragung einer Mitgliedsstelle bei dem Oberbergamt in Halle. J4E.77Xan B,l)=schn).
Konrektor Starost an der ratholischen Vollsschule Gahlensche Straße tätig, konnte am 15. Oktober auf eine 40jährige Tätigkeit im Volksschuldienst zurückblicken. Ihm wurden verdiente Ehrungen zuteil.
Kreisverbandstagung der evangelischen weiblichen Jugend von Groß=Bochum. Am Sonntag hält der Kreisverband der evangelischen weiblichen Jugend von GroßBochum in Altenbochum seine diesjährige Herbsttagung ab, die Auftakt sein will zu der kommenden Winterarbeit. Um.30 Uhr treffen sich sämtliche Jugendscharen mit
ud hag#hen sich
ihren Wimpeln auf dem Lutherplatz und begeben sich
ch— Luge zum Jugendfestgottesdienst in
in geschlossenem Hage zum, Fagenbsentgenerdanst in der Pfarrkirche. Die Liturgie und die Festpredigt hält
Pfarrer Strümpfel von Bochum=Gerthe. Anschließend formieren sich die Jungmädchen unter Vorantritt von Posaunenchören zu einem Bekenntniszuge der mit einer Treuekundgebung zu Kirche. Volk und Vaterland auf dem Kirchplatze abschließt. Nach dem Mittagessen spricht Pfarrer Strümpfel um 3 Uhr im Lutherhause zu dem Thema„Der heilige Ruf". Es folgen die Beratungen über die Winterarbeit. Den Abschluß der Tagung bildet die Aufführung des Weihespiels„Um den
Glauben", dargeboten von der evangelischen Jugendschar Altenbochum.
Bochumer Friseur=Zwangsinnung
Ehrung von 39 Meister=Jubilaren.— Auszeichnung von Lehrlingen.
Am Montag abend hielt die Bochumer FriseurZwangsinnung im Rahmen der Reichshandwerkswoche eine große Versammlung ab, in der eine Jubilarehrung und Auszeichnung des tüchtigen Nachwuchses vorgenommen wurde. Zu dieser Veranstaltung hatten sich die Mitglieder der Innung, Gehilfenschaft, Lehrlinge und deren Angehörige sowie die Vertreter der Berufs= und Fachschule zahlreich eingefunden. Obermeister Albert Wüst entbot den Willkommensgruß des Vorstandes. Unter den anwesenden Ehrengasten bemerkte man u. a. Frau Direktor Worms, GewerbeOberlehrer Klosterberg als Vertreter des Direktors Cramer, und den Vorsitzenden des Innungsausschusses Kühne. Im Verlauf seiner Ausführungen wies der Obermeister auf die Bedeutung der Handwerkerwoche hin. Ein besonderes Augenmerk werde auf das Lehrlingswesen gerichtet, um guten und tüchtigen Nachwuchs zu fördern. Dazu bedürfe es engster Zusammenarbeit zwischen Meister, Berufsschule und Elternhaus. Der Vorsitzende des Innungsausschusses, Kühne, dankte in einer kurzen Ansprache für die starke Beteiligung am Handwerker=Festzug. Er appellierte an Gehilfen und Lehrlinge. alles zu leisten, um tüchtige und brauchbare Mitglieder des Handwerks zu werden. Hieran schloß sich die Diplomverteilung für die beste Haararbeit bei den diesjährigen Zwischenprüfungen. Es erhielten diese die Lehrlinge Erika Winkler, Christine Thielen und Käthe Nieder=Dellmann. Ueber welch guten Nachwuchs die Bochumer Innung verfügt, ging aus der Mitteilung des Obermeisters hervor, daß zwei Bochumer Lehrlinge bei der Bundesschau in Dresden bei einer Beteiligung. von 1600 eingesandten Haararbeiten mit einem Diplom ausgezeichnet worden seien. Es waren dies die Lehrlinge Maria Lege und Fritz Weltermann. Außer dem Diplom des Bundes überreichte die Innung diesen beiden noch ein Hitlerbild als Anerkennung für die hervorragende Leistung. Der Obermeister gedachte dann der alten Kämpen der Innung. die in schwerster Zeit treu zur Innung gestanden hätten. Die Innung hätte nie der aufopfernden Arbeit der alten Meister für das Handwerk und den Beruf vergessen. 39 Meistern, die über 25 Jahre, zum Teil schon 40 Jahre, der Innung angehören, erhielten als Zeichen der Dankbarkeit das Bildnis des Volkskanzlers Adolf Hitler. Für die Jubilare dankte dann der Kollege Schäfer für die Ehrung. Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Ehrenobermeister von Hindenburg und den Volkskanzler und dem Gesang des Deutschland= und des Horst=Wessel=Liedes klang der offizielle Teil der Veranstaltung, aus.
Aus dem Westfälischen Provinzialausschuß
Unter dem Vorsitz des Provinzial=Landtagsabgeordneten Emil Stürtz(Welper) befaßte sich der Westfälische Provinzialausschuß mit der Frage des Straßenbaues auch während des Winters um dadurch Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen. Gemäß der Anforderung des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen hat die Provinzialverwaltung Vorbereitungen für Winterarbeiten auf den Provinzial= straßen getroffen. Der Provinzialausschuß genehmigte dazu die Anmeldung zur Finanzierung der Straßenbauten von 1 Million Mark.— Weiter erklärte sich der Provinzialausschuß einverstanden, daß der Provinzialverband vom 1. Oktober 1933 ab Mitglied der Gesellschaft zur Vorbereitung der Reichsautobahnen e. V. wird, und beschäftigte sich dann eingehend mit der Frage der Auflösung der Taubstummenanstalt Petershagen. Der Aufhebung wurde zugestimmt unter der Voraussetzung, daß der Gemeinde Petershagen für diesen Verlust ein Ersatz geschefen wird. Die Anstalt wird am Ende des Schuljahres geschlossen und Pfl-=singe und###=--.- Anstalt in
Soest zugeführt. Nach einem Bericht über die provinziellen Finanzen im Laufe der letzten 10 Jahre bewilligte der Ausschuß für die Beratung und Vermittlung westfälischer Westost=Siedler, wofür in Dortmund, Herford und Münster Zweigstellen eingerichtet werden, die Zahlung eines monatlichen Zuschusses und kostenlose Bereitstellung zweier Räume im Landeshause; dem Westfälischen Landestheater für Einrichtung und Betrieb einer Wanderbühne 8000 Mark Beihilfe und dem Landesverband der Deutschen Bühne zur Zusammenfassung der westfälischen Theaterbesuchervereinigungen einen einmaligen Zuschuß, ferner auch einige Beihilfen für Erhaltung
und Wiederherstellung verschiedener wertvoller Baudenkmäler in der Provinz.
Deutsche Arbeitsfront
Deutscher Techniker=Verband, Ortsgruppe Bochum
Die Ortsgruppe Bochum des Deutschen Techniker=Verbandes ladet alle Techniker und Ingenieure Groß=Bechums zu einer Mitglieder= und Werbeversammlung für Freitag. 20. Oktober, abends 8 Uhr zum Lokal Nobel(Panzergrotte), Hattinger Straße 80. ein Es spricht der Bezirksvorsteher des TTV., Pa. Voges(Essen), über das Thema: „Wir und das neue Deutschland.“ Der Abend wird mit musikalischen Darbietungen einer NSBO.=Kapelle umrahmt.
Jedem deutschen Techniker, der dem Wunsche unseres Führers Adolf Hitler Rechnung tragen will, daß sich jeder schaffende Deutsche in die Arbeitsfront eingliedern soll, ist Gelegenheit gegeben, sich an diesem Abend über alle Fragen. die seinen Berufsstand und seine Eingliederung betreffen, aufklären zu lassen. Kein deutscher Techniker, der gewillt ist. mitzuarbeiten an dem Neubau unseres deutschen Vaterlandes, darf sich ausschließen aus der Volksgemeinschaft und aus seinem Berufsverhand. Daher ergeht an alle Techniker, die bisher der Deutschen Arbeitsfront noch fernstehen, der dringende Ruf. umgehend in die Reihen der Berufskollegen einzutreten.
Durch Leichtsinn fast ein schwerer Schaden angerichtet. Am Sonntag wurde auf der Oskar=HoffmannStraße ein Zigarettenstummel achtlos fortgeworfen;
dieser Stummel fiel in die Schürzentasche eines zweijährigen Kindes. Nur durch den Brandgeruch, als schon die Schürze durchgebrannt war, und auch der Anzug des Kindes erheblich versengt war, wurde ein Knabe von 14 Jahren aufmerksam, so daß durch schnelles Zugreifen das Kind vor großem Schaden bewahrt werden konnte.
Die Antwort hat euch längst schon zugestanden, Die unser Führer endlich euch erteilt; Gerechtigkeit— ihr machtet sie zuschanden,
Und alles Ehrgefühl kam euch abhanden;
Nun seid ihr wohl von eurem Wahn geheilt!
Ausbildungslehrgang für Säuglings= und Klein(=kranker
kinderschwestern(##ankenpflegerinnen). Wie uns die Pressestelle des Landeshauptmanns der Provinz Westfalen mitteilt, beginnt am 2. Januar 1934 in der Landesfrauenklinik Bochum ein zweijähriger Ausbildungslehrgang für Säuglings= und Kleinkinderschwestern (=krankenpflegerinnen). Gesuche um Zulassung zu dem Lehrgang sind baldigst dem Landeshauptmann in Münster i. W. einzureichen, von dem auch die Aufnahmebedingungen gegen eine Gebühr von 50 Pf. bezogen werden können.
Schindluder habt ihr stets mit dem getrieben,
Was durch Vertrag uns schriftlich ward verbürgt; Verrat hat in Versailles einst unterschrieben!
Nur Pflichten waren uns, kein Recht verblieben! Nun habt ihr auch den Schein hiervon erwürgt!
Wir kamen euch vertrauensvoll entgegen Und reichten zur Versöhnung euch die Hand! Den Völkerfrieden wollten wir als Segen Der Welt gewinnen ohne Privilegien;
Ihr aber fuhrtet uns am Gängelband!
Versteigerung im Stadtleihamt Bochum. Auf die am
Donnerstag, 2. November, Donnerstag, 9. November, und Donnerstag, 16. November, im Stadtleihamt. Trankgasse 5, stattfindenden Versteigerungen der verfallenen Pfänder aus dem Monat März 1933 wird hiermit aufmerksam gemacht. Einlösung— nicht Erneuerung— ist noch bis zum 31. Oktober 1933 zulässig.(Siehe Bekanntmachung im Anzeigenteil.)
Ihr wolltet uns in ew'ge Knechtschaft zwingen Ohn' Wehr und Waffen, rechtlos und entehrt! Doch nimmermehr wird solches euch gelingen! Wir werden weiter um die Rechte ringen,
Die ihr bisher arglistig uns verwehrt.
Tas Ven Elabienen
Betrug und Lüge hat euch stets geleitet!
All euer Tun war böses Ränkespiel!
Und wenn ihr hundertmal dies auch bestreitet Und weiter auf dem Weg des Unrechts schreitet: Ihr drängt uns niemals ab von unserm Ziel!
Stadtteil Altenbochum
Missionsfest. Die evangelische Kirchengemeinde beging am Sonntag unter großer Anteilnahme der Gemeindeglieder ihr diesjähriges Missionsfest. Nach einem am Vormittag voraufgegangenen Festgottesdienst fand am Abend im großen Lutherhaussaal eine Missionsfeier statt. Im Mittelpunkt stand der neue Betbelfilm„Ringende Menschen“.
Gemischter Chor der evangelischen Gemeinde. Der Gem'schte Chor unter der Leitung von Lehrer Maßmann hat in letzter Zeit eine erfreuliche Aufwärtsentwicklung genommen. Durch seine Vorträge wird das Gemeindeleben sehr bereichert. Der Chor beschloß, am Buß= und Bettag mit einem großen Buß= und Bettagskonzert in der Kirche aufzuwarten.
Abgeordnetenversammlung des Kreisverbandes der Frauenhilfen. Der Kreisverband der Frauenhilfen von Bochum beschloß, seine diesjährige. Abgeordnetenversammlung am 20. Oktober im großen Lutherhaussaale in Altenbochum abzuhalten.
Wichtige Mitgliederversammlung der gesamten Ortsgruppe der NSDAP. Nach längerer Unterbrechung findet Freitag, 20. Oktober, abends.15 Uhr, im Lokale Drewermann eine wichtige Mitgliederversammlung der gesamten Ortsgruppe statt. Da interessante Vorträge angesetzt sind und wichtige Bekanntmachungen erfolgen, ist es Pflicht eines jeden Mitgliedes, die Versammlung unbedingt zu besuchen.
Stedsteil Laer
Elektrosteiger=Prüfung. Mit recht gutem Erfolge bestanden an der Bergschule zu Bochum Willi Wrede und E. Klute die Prüfung als Elektrosteiger.
Brockensammlung. Am heutigen Mittwoch, Donnerstag und Freitag, nachmittags 2 Uhr beginnend, wird im Ortsteil für die Winterhilfe die bereits angekündigte Brockensammlung durchgefuhrt. Es ergeht an die hiesige, stets hilfsbereite Bevölkerung die dringende Bitte, alle nicht unbedingt selbst benötigten Sachen dem Winterhilfswerk zur Verfügung zu stellen. Gesammelt wird: Am heutigen Mittwoch: Havkenscheider, Altenbochumer Straße, Werner Hellweg, Fritz=Reuter=, Grimme= Claus=Groth=, Dannenbaumund Hemkestraße: Donnerstag: Suntumer, Laerfeldstraße, Kolonie Vollmond. In den Beisen, Uemminger. Wittener Straße bis zum Bahnübergang. Am Pallenberg und Diesterwegstraße; am Freitag: Höfe=, Schattbach=, Eulenbaum=, Mark=, Heintzmannstraße, Am Erlenkamp, obere Wittener Straße(vom Bahnübergang ab) und Am Kreuzacker. Ferner wird darauf hingewiesen, daß in den nächsten Tagen die angekündigte Mitgliederwerbung für die NS.=Volkswohlfahrt einsetzt.
Evangelischer Arbeiterverein. In der am Sonntag bei Kuhweide abgehaltenen, vom Führer Fritz Schmidt geleiteten Monatsversammlung wurden folgende Beschlüsse gefaßt: Zur 50jährigen Jubelfeier des Brudervereins Langendreer am 5. November entsendet der Verein das Fahnenkommando. Die Mitglieder dürfen sich freiwillig daran beteiligen. Zu Kassenprüfern ernannte der Führer die Kameraden Ludwig Zander und Walter Sobich. Am 450. Geburtstage des Reformators Dr. Martin Luther, am 10. November, beteiligt sich der Verein vormittags am Gottesdienste geschlossen und am Nachmittag an der Gedächtnisfeier in der Kirche, wo ein Film über Dr. Martin Luther vorgeführt wird. Näheres wird noch bekannt gegeben. Wenn der 31. Oktober nicht als gesetzlicher Feiertag erklärt wird, beteiligt sich der Verein am Gottesdienst am 5. November. Die Gemeindeglieder werden gebeten, an diesen Tagen die Häuser mit Kirchenfahnen
und dem Symbol der Erhebung Deutschlands zu bebeim 2. Schriftführer, Schneiflaggen Fahnen sind beim 2. Schriftführe
der, Wittener Straße, zu haben. Fur die Lutherfeier werden besondere Abzeichen verkauft. In den Wintermonaten sollen, wenn es eben moglich ist, von den Geistlichen in jeder Versammlung religiöse Vorträge gehalten werden..Von der Arbeitsbeschaffungslotterie hatte der Verein zehn Lose erworben.
Deutscher Arbend. Einen guten Erfolg hatte die Theaterabteilung des Kriegervereins Kaiser Wilhelm mit der traditionellen Veranstaltung des Deutschen Abends zu verzeichnen. Der große Langbeinsche Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Der Vorsitzende, Postassistent Karl Emde, richtete an die Erschienenen herzliche Begrüßungsworte. Zur Aufführung gelangten„Deutsche Treue“ und das dreiaktige Lustspiel„Ein fescher Junge". Beide Stücke wurden mit großem Schwung aufgeführt. Das Publikum spendete reichen Beifall. Der Reinertrag ist für die nationale Stiftung„Opfer der Arbeit" bestimmt.
Gemütlicher Abend. Der Hessenverein veranstaltete am Samstag im Vereinslokal Witwe Möller eine geschlossene Familienfeier Nach Eröffnung durch den Führer, Milchhändler Wilhelm Bremer trug der Schriftwart eine Versfolge vor, die zur Heimatliebe und Treue ermahnte. Die Mitglieder wurden mit Kaffee und Kuchen und mit hessischer Wurst bewirtet, dem ein kleines Tänzchen folgte. Der Verein stiftete für die nationale Arbeitsbeschaffung 30 Reichsmark.
Stadtteil Werne
Das Kriegerehrenmal in Werne.
In dem Jugendheim an der Lütge Heide fand am Montag abend eine Zusammenkunft des Vorstandes des Kriegerehrenmalvereins Werne mit dem Preisgericht und dem Erbauer des Denkmals Architekt Tachill (Castrop) statt. Der Künstler gab als Einleitung Aufschluß über die Anlage des Kriegerehrenmals„Fünf Kreuze". Das frei bleibende Gelände vor dem Ehrenmal kann 2000 Menschen fassen, durch die günstige Lage der anliegenden Straßenzüge wird gewährleistet, daß Zehntausende von Menschen der Feier am Kriegerehrenmal beiwohnen können. Das Denkmal selbst wird von der Straße aus 40 Meter in das Gelände hineingelegt. Der Abstand der einzelnen Kreuze untereinander beträgt 1,45 Meter. Der gesamte Steinblock, auf dem die fünf Kreuze stehen, soll 26
Meter breit werdeen. Die Kreuze werden in NirostaStahl angefertigt. Vor dem Eßrepmg.„wird ein
Ausstellung im Jugendheim(Friedhofschule) durchzuführen.
Festgottesdienst. Am Mittwoch abend finden in allen evangelischen Kirchen für sämtliche Frauenhilfen liturgische Gottesdienste statt. Diese Festgottesdienste sind aus Anlaß der feierlichen Einleitung des großen Winterarbeitsprogramms angesetzt. Sämtliche Frauenhilfen fallen deshalb in dieser Woche im hiesigen Stadtteil aus.
Was nun auch kommt: wir sehn dem still entgegen! Ganz gleich, wie ihr euch hierzu immer stellt! Und rasselt gar ihr nun auch mit dem Degen:
Wir werden nicht mehr uns aufs Bitten legen; Wir fordern unser Recht vor aller Welt!
Gustav Singerhoff.
Stadtteil Langendreer
Aus den katholischen Vereinen. In der außerordentlichen Generalversammlung des Katholischen Stadtteil Bergen Bürgervereins wurden zwei Mitglieder neu auf=Staenen Gergen genommen. Die Vereinssterbekasse wird aufgelöst; es soll ein Vertrag mit der Leo=Sterbeversicherung abgeschlossen werden. Der Beitrag wurde um 20 Pf. für vas Vierteljahr erböht.— Die Maxlagische Junggfrauenkongregation von St. Marien wahlte
SA. und den Vertretern der karitativen Verbände durch. geführt. Es wird heute in der Schürbank=, Fritz Funke=, Friedrich=, Freie=Vogel=Straße und Gerther Landwehr gesammelt. Die Schulkinder der oberen Klassen der Schule am Castroper Hellweg werden in dem genannten Bezirk Volkslieder singen. Die Spender werden herzlich gebeten, bei Abgabe von Paketen dem Sammler ein Inhaltsverzeichnis mit zu übergeben. Helft helfen!“
de
E# 0: Pe=rurien von E.-Jenig wahlle
Pri. Maria Harmann zur Prafekten, Frl. Johanna Thönniges zur Schriftführerin. Im ubrigen bleibt
der Vorstand wie bisher.
Belegschaftsversammlung der Zeche„Bruchstraße".
Die Belegschaft der Zeche„Bruchstraße" hielt im Saale Grollmann eine sehr gut besuchte Versammlung ab. Der Obmann Pg. G. Glörfeld gedachte besonders der##44#####
verunglückten Bochumer 11 SA.=Kameraden. Dann er= Staviten Pärpen griff Ortsbetriebszellenwart Pg. Walter Sobich (Werne) das Wort. In seinem Referat ging er sofort auf die neuesten Ereignisse des Tages ein. Unserem
Wohltätigkeitsveranstaltung. In der Bergener Turnund Festhalle veranstaltete der Theaterverein„Bühnenfreunde“, am Sonntag einen Deutschen Abend, dessen Reinertrag für die Winterhilfe bestimmt war. Die Veranstaltung lag in Händen der NSDAP. Ein ausgiebiges Programm, bestehend in Konzert, Vorträgen sowie Theateraufführungen ernsten und heiteren Inhalts, brachte den Besuchern einige genußreiche Stunden. Die Spielleitung lag in Händen von Heinrich Knoop. Spieler und Svielerinnen gaben ihr Bester und ernteten verdienten Beifall.
Augenblick sei es unangebracht, mit Lohn= und Gehaltsforderungen an die Verwaltungen heranzutreten, da es erste Aufgabe ist, erst die Erwerbslosen wieder in den Arbeitsprozeß einzuführen. An die Beamten und Angestellten richtete er die Mahnung, mit den Arbeitern zu einer wahren Volksgemeinschaft sich zusammenzuschließen. Bei der Volksabstimmung am 12. November 1933 werde dem Führer Adolf Hitler das volle Vertrauen ausgesprochen. Nach dem Vortrag wurden noch einige Betriebsfragen besprochen, zu denen der Obmann bzw. der Ortsbetriebszellenwart Stellung nahmen.
Vortragsabend. Die Versammlung des Turnvereins 1882 im Vereinsheim Wegmann wurde durch den Führer Pg. Reuber eröffnet. Im Mittelpunkt des Abends stand ein Vortrag von Pg. Lehrer Richter über Rassenkunde. Weiter wurde bekannt gegeben, daß das für den 12. November geplante Herbstfest ausfällt.
Stadtteil Weitmar
NSBO. Betriebszelle Zeche„Flora“. Die NSBO. der Betriebszelle Zeche„Flora" veranstaltete Sonntag abend im Lokale Rotermund eine Nachfeier anläßlich der vor kurzem erfolgten Fahnenweihe. Der Obmann Wörenkämper konnte eine Reihe NSBO.=Mitglieder der benachbarten Zechen und sonstige Gäste begrüßen. Das Doppelquartett Eppendorf unter Leitung von Musikdirektor Esser und der Musikverein„Edelweiß", wie auch der Turnderein Hahn, Wenmag kragen dnech ihre
NS.=Volkswohlfahrt. Im städtischen Saalbau fand eine Sitzung statt, in der zunächst die Richtlinien der Kreisleitung besprochen wurden. Zum Ortsgruppenführer wurde Lehrer Adam, zum Stellvertreter Zahntechniker Saverwein gewählt. Das WÖV. wurde in folgende Abteilungen eingeteilt: 1. GesundheitsAbteilung: Dr. Schulte zu Sodingen und Führer der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Heimroth: 2. Wohlfahrtsabteilung: Humburg, Stute, Wieschemann: 3 Untersuchungs= und Schlichtungsabteilung: Gieseler, Samuleit, Rabe; 4. Presse= und Propagandaabteilung: Sauerwein und Tocco; Schriftwarte: Morchen und Siewecke: Kassenwart: Erlhöfer. Lehrer Falkenroth ist Schriftführer der NSVW. Der Stadtteil Harpen wird in drei Bezirke eingeteilt: Kirchharpen, Kornharpen und Auf der Prinz. Aufnahmeformulare sind bei dem Ortsgruppenführer Lehrer Adam, Harpener Hellweg 64 bei den Werbern und bei der Parteigeschäftsstelle, Verwaltungsstelle Harpen, zu haben. Die Lebensmittels sammlung hat eingesetzt, die Sammellisten liegen in den Geschäften auf. Die Brockensammlung findet am Donnerstag, 19., und Freitag, 20 Oktober. statt. Jeder Hilfsbedürftige erhält einen Pfleger, der sich durch regelmäßige und häufige Besuche im Hause unterrichten und auf dem laufenden halten, auch mit Rat und Tat in liebevoller Anteilnahme und freundschaftlicher Beratung dem Hilfsbedürftie= helfen soll
Stadtteil Grumme=Böde
auch der Turnverein„Jahn" Weitmar, trugen durch ihre
gesanglichen und turnerischen Darbietungen sehr zur Verschonerung des Abends bei. Die RSBO.=Kapelle Prinzbiegent leitete den Abend mit Marschweisen ein. Kreisbetriebszellenleiter Meinert hielt die Festrede. Auch Pg. Jud sprach zur Belegschaft.
Trinkhalleneinbruch. In der Nacht zum 17. Oktober wurde in die an der Ecke Blankensteiner und Hattinger Straße gelegene Trinkhalle eingebrochen. Es wurden Zigaretten, Zigarren, Tabak und Zuckerwaren entwendet.
Rundgang angelegt, der in roter asche gehatten wird. Im Innenraum wird das freibleibende Gelände mit Ruhrsandsteinplatten zyklopenartig verlegt. Somit wird der gesamte Eindruck des Denkmals harmonisch gestaltet. Im Anschluß an diesen Vortrag fand eine Besprechung über die Ausstellung der sechs preisgekrönten Entwürfe statt. Es wurde beschlossen. in Kürze die
Stadtteil Brenschede
Bürger=Schützenverein Bochum=Brenschede.(Wiemelhausen). Als Abschluß der diesjährigen Schießsaison und zur Feststellung der Schießleistungen innerhalb des gesamten Bataillons findet am 22. Oktober von 9 bis 16 Uhr auf dem Schießstand Hellmich in Weitmar für sämtliche vier Kompagnien ein Wertungsschießen statt. Es wird auf dem rund 100 Meter langen Stand auf 50=Zentimeter=Ringscheibe nach Wahl des Schützen mit Diopter=Gewehr oder Wehrmannsbüchse geschossen und zwar von der Stammund 2. Kompagnie in der Zeit von 9 bis 12½ Uhr und von der 1. und 3. Kompagnie von 12½ bis 16 Uhr. Jeder Schütze erhält zwei Lose zu je drei Schuß ohne Probeschuß, von denen das beste bewertet wird. Bei den bisherigen guten Leistungen in den einzelnen Kompagnien sind scharfe Kämpfe zu erwarten.— Zur Unterstutzung des Winterhilfswerks der Regierung spendete ferner der Vorstand in seiner letzten Sitzung vom 29. September weitere 50 RM., nachdem noch vor kurzem eine erhebliche Anzahl von Losen der Volkswohlfahrtslotterie beschafft worden waren.
Winterhilfe. Am vergangenen Montag wurde der Ausschuß für das Winterhilfswerk gegründet. Den Vorsitz führt der Ortsgruppenwalter der NS.=Volkswohlfahrt, Pg. Prokurist Fuchs. Dem Ausschuß gehören an: von der Inneren Mission: Schwester Paula, Schwester Clara und Frau Stratmann; vom Caritasverband: Frau Krohm und Frau Rausch: von der NS.=Frauenschaft: Frau Huppert, Frau Eckert und Frau Reinhardt; vom Stahlhelm: die Herren tier und Klaas; vom NS.=Reichsverband der deutschen Arbeitsopfer: Herr Eckert. Die Aufnahme der Hilfsbedürftigen in die Kartei erfolgt nur auf Antrag. Hilfsbedürftige, die in der Vergangenheit bereits von einer der genannten Organisationen betreut wurden, haben den Antrag dort wieder zu stellen. Solchen, die bislang noch nicht von einem der genannten karitativen Verbände unterstützt worden sind, steht es frei, wo sie ihren Antrag stellen wollen. Die genannten Verbände beteiligen sich im übrigen in der Zukunft auch an der Büchsensammlung und dem Abzeichenverkauf.
Aus dem Nachbalgeritt
Stadt Wattenscheid
Leichenfund. Ein städtischer Straßenreiniger fand bei Ausübung seines Berufes in den frühen Morgenstunden vor dem Hause Watermannsweg die Leiche eines Mannes. Es handelt sich um den im Hause wohnenden
erwerbslosen Schneidermeister R Dieser war nach
handelt sich um den im Hause wohnenden #eterlosen, Schneibermeister R. Tiefer war Nach mittags zu einem Spaziergang von Hause fortgegangen. Der Arzt stellte an der Leiche Herzlähmung fest. Dei Tote hinterläßt Frau und vier Kinder.
Stadt Wanne=Eicke!
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Dienstjubisäen. Bei der Reichsbahn in BochumDahlhausen konnten in der letzten Zeit drei Beamte ihr 40jähriges Berufsjubiläum feiern. und zwar Reichsbahnsekretär Schüpp, Maschineninspektor Hüppe, und am vergangenen Sonntag der Leiter des Bahnhofs Dahlhausen, Reichsbahnoberinspektor Michel. Den Jubilaren gingen aus den Kollegenkreisen wie auch von den vorgesetzten Behörden Glückwünsche und. Ehrungen zu.
Hohes Ater. Am heutigen Tage feiert die Witwe Magdalene Kunz, geb. Laur, Bochum=Dahlhausen, Dr.= .=Otto=Straße 142, ihren 74. Geburtstag.
Anerkennenswert. Das hiesige Bäckerhandwerk stellt dem Winterhilfswerk allmonatlich 208 Brote zur Verfügung, also je ein Brot für Meister, Gesellen und Lehrlinge.
Erfreulicherweise starker Besuch der Handwerksausstellung. Wie am Sonntag, so war auch am Montag und„Dienstag der Besuch der Handwerksausstellung im
Lutzschen Saale ein äußerst reger. Sie verdient es auch! Gestern erschienen zahlreiche Mitglieder der NS.= Frauenschaft; für die ganze Woche liegen zahlreiche Anmeldungen vor, allein für Donnerstag tausend.
In fünf Minuten die Tagesordnung erledigt
Wanne=Eickels kürzeste Stadtverordnetenversammlung
Zu den Stadtverordnetensitzungen in Wanne=Eicke kommen nur noch die Nationalsozialisten: Trotz halb stündigen Wartens blieben die Nationalsozialisten allem Oberburgermeister Dr. Wulf eröffnete die Sitzung und stellte die Beschlußfähigkeit fest. Es wurde sofor! in die Tagesordnung eingetreten....
Festsetzung der Bürgersteuer für das Kalenderjahr
Die Stadt Wanne=Eickel hat für das Kalenderjaht 1933 an Bürgersteuer das Funffache des Landessah; jetzt Reichssatzes, erhoben. Eine Erhöhung des I# schlages gegenüber dem Vorjahre, die theoretisch mogiih ist, scheitert an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der hiesigen Steuerpflichtigen. Eine Ermäßigung des Prozentsatzes dem Vorjahre gegenüber ist aber nicht mogllc, weil der Reichsminister der Finanzen die Gewährun einer Wohlfahrtshilfe des Reiches an die Gemeino (Bezirksfürsorgeverbande) davon abhängig gemacht daß die Bürgersteuer der einzelnen Gemeinden
Fünffache der Reichssätze erreicht. Wanne=Eickel ka# auf die Reichszuschüsse nicht verzichten. Es ist daher bo geschlagen worden, für das Jahr 1934 den gleichen,
Stadtteil Gertbe
geschlagen worden, für das Jahr 1934 den gleichen
schlagsprozentsatz wie im Vorjahre 1933 zu erhebent Eine Beschlußfassung muß nach einer neueren Verote
Winterhi'se. Die Brockensammlung im Stadtteil Gerthe, die in der vergangenen Woche ein erfreuliches Ergebnis hatte, wird am heutigen Mittwoch fortgesetzt. Die Sammlung beginnt um 9 Uhr auf der Schürbankstraße bei der Wirtschaft Patzmann und wird von der
nung bis zum 21. Oktober erfolgt sein. Im Falle, die Beschlußfassung nicht erfolgen wurde, hätte die Siat verwaltung erhöhte Ausgaben und Arbeitsmehrbeignsig Eine Berichtigung des Etatsansatzes ist nicht erfo#stzung In einer anschließenden nichtöffentlichen wurde die Anstellung eines Vollziehungsbeamten schlossen.
Min
und
Zu Beginn der heutig Vorsitzende, Senatspräside gestrigen Hinscheidens des suls von Leipzig, Knob einem Herzschlag erlegen lich beigewohnt und ein## zeigt habg„
Der Overreichsan lung zu den Beweisantr Teichert für die bulgarise Soweit Zeugen vernömmer sie geglaubt haben, Dimis sachlich aber einem Irrtus Ablehnung; denn das kön unterstellt werden. Ebenso der Vernehmung des Sch falls unterstellt werden ki Nacht vom 27. zum 28. Berlin gefahren ist.
Rechtsanwalt Dr. Te der Auffassung des
worauf schließlich der Vor schluß des Senates über verkündet werde.
Widerlegung von
Es werden dann weite Amtsgehilfe Wocköck, di am Portal II ist, bekunde ein paar Minuuten nach 8 Der Amtsgehilfe Kohls Torgler noch im Hause schen Anruf nicht gemeldet Wocköck, wurde er telepho Torglers hinaufzubringen. sitzenden, ob jemand seine nutzen könnte, erwiderte möglich sei. Auch die abdruckes von dem Schlüsse geschlossen. Die Fra Teichert, ob er, abgesehen der Angeklagten durch da verneint der Zeuge. Rechtsanwalt Dr. Te Brandtage oder vorher di mit einer Kiste gehen sehen Zeuge:„Nein.“ Rechtsanwalt Dr. Sai der sozialdemokratischen Fr gesagt, daß am 27. Februa
St
Am 16. O lieber Vater. Sch
Piert
Im Namen
Wanne-Eic
Dem Wuns in aller Stille. Von Beile
Nach langem. abend 22½ Uhr sorgende Mutter
Priec
Im Alter von 67 In tiefer Traus
Will
Heit
Bochum(HugoDie Beerdigung fin mittegs 15¼ Uhr, von 4
Trauerfeier eine he
Auch
2
Ste
in-U

Reichstags-Brandstisterprozeß
Neue Tägen in Wraumtach sesigrstenl
#<space> S o r i n g,<space> R e i c h s m i n i s t e r<space> D r.<space> G o e b b e l s,<space> d i e<space> P o l i z e i p r ä s i d e n t e n<space> H e i n e s<space> und Graf Hellvorf sowie Oberleutnant Schulz sollen vor dem Reichsgericht aussagen
Berlin, 17. Oktober.
Beginn der heutigen Verhandlung gedenkt der Vorsitzende, Senatspräsident Bünger, zunächst des gestrigen Hinscheidens des niederländischen Generalkonsuls von Leipzig, Knobel, der plötzlich im Kino einem Herzschlag erlegen sei und der dem Prozeß täglich beigewohnt und ein besonderes Interesse dafür gezeigt habe.
Der Oberreichsanwalt nimmt dann Stellung zu den Beweisanträgen, die Rechtsanwalt Dr. Teichert für die bulgarischen Angeklagten gestellt hat. Soweit Zeugen vernömmen werden sollen darüber, daß sie geglaubt haben, Dimitroff gesehen zu haben, tatsachlich aber einem Irrtum erlegen sind, beantrage er Ablehnung; denn das könne ohne weiteres als richtig unterstellt werden. Ebenso beantrage er die Ablehnung der Vernehmung des Schlafwagenschaffners, da ebenfalls unterstellt werden könne, daß Dimitroff in der Nacht vom 27. zum 28. Februar von München nach Berlin gefahren ist.
Rechtsanwalt Dr. Teichert tritt verschiedentlich der Auffassung des Oberreichsanwalts entgegen, worauf schließlich der Vorsitzende erklärt, daß der Beschluß des Senates über die Beweisanträge morgen verkündet werde.
Widerlegung von Braunbuch=Lügen
Es werden dann weitere Zeugen vernommen. Der Amtsgehilfe Wocköck, der seit elf Jahren Pförtner am Portal II ist, bekundet, er habe am 27. Februar ein paar Minuuten nach 8 Uhr das Portal geschlossen. Der Amtsgehilfe Kohls habe ihm zugerufen, daß Torgler noch im Hause sei, aber sich auf telephonischen Anruf nicht gemeldet habe. Gleich darauf, erklärt Wocköck, wurde er telephonisch gebeten. die Garderobe Torglers hinaufzubringen. Auf die Frage des Vorsitzenden, ob jemand seinen Schlüssel zum Portal benutzen könnte, erwiderte der Zeuge, daß das nicht möglich sei. Auch die Anfertigung eines Wachsabdruckes von dem Schlüssel hält der Zeuge für ausgeschlossen. Die Frage des Rechtsanwalts Dr. Teichert, ob er, abgesehen von Torgler, jemals einen der Angeklagten durch das Portal habe gehen sehen, verneint der Zeuge.
Rechtsanwalt Dr. Teichert:„Haben Sie am Brandtage oder vorher durch Portal II einen Mann mit einer Kiste gehen sehen?“
Zeuge:„Nein.“
Rechtsanwalt Dr Sack:„Dr. Hertz, der Sekretär der sozialdemokratischen Fraktion, hat in London aus, gesagt, daß am 27. Februar im Fraktionszimmer seiner
Partei eine Besprechung mit ausländischen Journalisten stattgefunden haben soll.“
Zeuge:„Mir ist nichts darüber bekannt und durch mein Portal ist niemand zu jener Besprechung hereingekommen.“
Dr. Sack:„Im Auslande und im Braunbuch
wird behauptet, der nationalsozialistische Hausinspektor Scranowitz habe die diensthabenden Beamten um 1 Uhr nach Hause geschickt.“
Zeuge:„Zu den diensthabenden Beamten gehört auch ich. Uns hat niemand nach Hause geschickt und ich habe auch nichts darüber gehört.“
Der vergebliche Telephonanruf bei Woigler
Der Amtsgehilfe Kohls, der seit etwa 20 Jahren an der Garderobe beim Portal II des Reichstages tätig ist, sagt aus, am 27. Februar, etwa 10 Minuten vor 8 Uhr abends, habe noch die Garderobe des Abgeordneten Torgler am Riegel gehangen. Er habe anrufen wollen, ob die Garderobe nicht hinaufgeschafft werden könnte. Zweimal habe er auf Nr. 321 im Zimmer 9a angerufen. Es habe sich niemand gemeldet, und auch das Besetztzeichen sei nicht gekommen. Dann habe er zweimal über 322 im Zimmer 9b angerufen. Auch dort habe sich niemand gemeldet. Als er nach dem zweiten vergeblichen Anruf den Hörer noch in der Hand hatte, habe der Nebenapparat in der Garderobe geklingelt und der Fahrstuhlführer Düsterhöft habe ihm gesagt:„Eben wird angerufen, wir möchten die Sachen des Abgeoodneten Torgler nach oben bringen! Die Frage des Reichsanwalts Parrisius, ob ihm aufgefallen sei, daß er an diesem Abend keinen Anschluß bekam, verneint der Zeuge, der in der Brandnacht dieselben Aussagen, wie hier vor Gericht, vor dem Ministerpräsidenten Göring gemacht habe. Wenn er nicht irre, habe ihn Daluege zu Protokoll vernommen.
Der Oberreichsanwalt bemerkt dazu, daß Daluege damals Chef der Kriminalpolizei war. Der Zeuge sei also von der Kriminalpolizei vernommen worden, wie jeder andere.
Nach der Pause wird der Pförtner Wocköck vom Vorsitzenden nochmals gefragt, wie er sich die Beobachtung des Zeugen Boguhn erklären könne, daß spät abends ein Mann aus dem Portal II herausgelaufen sein soll. Wocköck erklärte, daß dann dieser Mann nicht nur über einen Nachschlüssel zum Oeffnen des Portals
verfügt, sondern unbedingt auch einen Helser innerhalb des Reichstages gehabt haben müsse der nachher von innen das Portal wieder so verschlossen und den Riegel so vorgelegt habe, wie es tatsächlich der Fall war.
Der Betriebsingenieur des Reichstages, Risse verneint die Frage des Rechtsanwalts Dr. Sack, ob im Keller eine Anzahl als Akten oder Waffen deklarierte Kisten mit Brandmaterial gelegen haben, wie es im Braunbuch stehe. Auch die Frage des Oberreichsanwalts, ob der Zeuge unter seinem Personal unzuverlässige Leute hätte, verneint Risse mit Entschiedenheit.
Als nächster Zeuge wird der Obermaschinenmeister Mutzka vernommen. Er erklärt, daß
der unterirdische Gang
nicht vom Reichstag zum Präsidentenpalais führe, sondern vom Reichstag zum Maschinenhaus. Der Gang habe später eine Abzweigung zu dem später erbauten Präsidentenhaus erhalten, um auch dieses Haus mit Heizung zu versorgen. Wenn das Maschinenhaus in Betrieb sei, seien beide Türen des Ganges geöffnet. Der Gang unterhalb des Reichstages bestehe seit der Inbetriebnahme des Hauses im Jahre 1894.
Der Vorsitzende erklärt dann, daß eine Ortsbesichtigung vorgenommen werde.
Die Frage des Vorsitzenden, ob er am 27. Februar etwas Auffälliges in dem unterirdischen Gang bemerkt habe, wird vom Zeugen verneint. Auf weitere Fragen erklärt Mutzka, es sei einmal vorgekommen, daß ein Schlüssel zum Gang verloren ging und auch verschwunden blieb. Dieser Vorgang liege aber sehr weit zurück. Auf eine entsprechende Frage des Vorsitzenden erklärt der Zeuge weiter, es sei ihm nicht bekannt, daß im Präsidentenhaus eine SS.= oder SA.=Wache gewesen sei. Er wisse auch nicht, ob Ministerpräsident Göring damals im Präsidentenpalais gewohnt habe.
Oberreichsanwalt Dr. Werner betont dann in längeren Ausführungen. im Braunbuch werde ohne jeglichen Versuch des Beweises die Behauptung aufgestellt, daß durch den unterirdischen Gang unter Führung des Polizeipräsidenten Heines(Breslau), des Oberleutnants Schulz und des Polizeipräsidenten Graf Helldorf(Potsdam) SA=Abteilungen in den Reichstag eingedrungen seien und dort den Brand gelegt hätten. Für jeden einzelnen der ausgesuchten SA.= und SS. Führer sei die Stelle genau bezeichnet worden, wo er einzusetzen hatte. Am Tage vorher sei Generalprobe abgehalten worden. Van der Lubbe sei als Fünfter oder Sechster mitgegangen. Als der Beobachtungsposten im Reichstag gemeldet habe, daß die Luft rein lei, hätten sich die Brandstifter an die Arbeit begeben. Die Brandlegung sei in wenigen Minuten vollendet gewesen und die Täter seien den gleichen Weg zurückgegangen. Ban der Lubbe sei allein im Reichstagsgebaude zurückgeblieben.
Ladung von Göring, Goebbels, Heiest, Schuz und Gros Heldof beschiossen
„Ich beantrage“, fuhr der Oberreichsanwalt fort, „als Zeugen den Polizeipräsidenten Heines(Breslau), den Oberleutnant Schulz und den Polizeipräsidenten Graf Helldorf(Potsdam) dafür zu laden, daß sie mit dieser Sache nicht das Geringste zu tun haben. Ich beantrage weiter, als Zeugen den preußischen Ministerpräsidenten Göring und den Reichsminister Dr. Goebbels zu laden. In dem Braunbuch wird das Unerhörte behauptet, ohne auch nur zu versuchen, einen Beweis zu führen, daß Minister Goebbels als indirekter Urheber und der preußische Ministerpräsident Göring ebenfalls als Urheber des Planes gegolten haben. Es ist eine Pflicht, wenn solche unerhörten und unbewiesenen Verdächtigungen in die Welt gesetzt werden, daß dann auch diesen Herren die Möglichkeit gegeben wird, sich über alle in diesem Zusammenhang stehenden Vorgänge zu äußern, insbesondere auch über die damalige politische Lage und die dadurch notwendig gewordenen Maßnahmen vor Gericht unter Eid auszusagen.
Nach kurzer Besprechung mit den übrigen Senatsmitgliedern verkündet der Vorsitzende den Senatsbeschluß, den Beweisanträgen des Oberreichsanwalts stattzugeben. Die Vernehmung der Zeugen Heines, Schulz und Graf Helldorf soll bereits am Frei. tag erfolgen. Ministerpräsident Göring und Reichsminister Goebbels sollen vernommen werden, wenn das Gericht mit den politischen Erörterungen beginnt.
Ueber einen Antrag des Angeklagten Dimitroff, ihm das Braunbuch zugänglich zu machen, wird der Senat morgen entscheiden.
Rechtsanwalt Dr. Sack weist auf ein Telegramm des Polizeipräsidenten Heines aus Breslau hin, in dem dieser darlegt, daß er vom 26. Februar bis Anfang März in Gleiwitz war. Dr. Sack ersucht, Zeugen aus Gleiwitz zu laden, die über den mehrtägigen Aufenthalt Heines' dort aussagen sollen, nicht, weil er an der Glaubwürdigkeit des Zeugen zweifle, sondern weil die Mentalität des Auslandes es verlange. Auch Oberleutnant Schulz habe brieflich mitgeteilt, daß er zu jener Zeit in Tutzing krank gelegen habe. Gerade weil Oberleutnant Schulz in der Emigrantenpresse als Lügner hingestellt werde, beantrage er, auch mehrere Zeugen aus Tutzing zu laden.
Da der Oberreichsanwalt keine Bedenken gegen diese Beweisanträge geltend macht, erklärt der Vorsitzende, daß die von Dr. Sack beantragten Zeugen geladen und sobald wie möglich vernommen werden.
Die Sitzung wird darauf auf Mittwoch vertagt.
Die bentige Nummer umfast 16 Seiten
Statt jeder besonderen Anzeige
Am 16. Oktober 1933 verschied im Alter von 82 Jahren unser lieber Vater. Schwiegervater und Großvater
Herr August Hartmann
Im Namen der trauernden Hlinterbliebenen:
Familie Fritz Plaumann
Wanne-Eickel(Magdeburger Straße 107), den 17. Oktober 1933
Dem Wunsche des Entschlafenen gemäß erfolgt die Einäscherung in aller Stille.
Von Beileidsbesuchen und Kranzspenden bitten wir abzuschen
6:
zamilien=
Nachrichten
Geboren: Mädch.: Pastor Heynen(Gertrud Kemper), Gelsen rchen.
Verlobte: Gerda Vieting mit Heinz Herbert, Wattenscheid Vermählte: Anton Rottland mit Maria Ritzerfeld, Gelsenärchen und Düren. Gestorben: Gottlieb Hölscher, 50., Hamm. Georg Hoeser, 55., Unna. Henny Brinkmann 47., Münster.W.
Fahrräder—
Reparat. Ersatzteile.
urde, Viktoriastraße 34(Einfahrt)
W
23jähr. Frl., kath., blond gute Ersch., mit Aussteuer, sucht die Bekanntsch. eines aufricht. Herrn in fest. Stellung zwecks Hetrat.
Zuschrift. mögl. mit Bild unter B. A. 40600 an die Geschst.
Nach langem, schwerem Leiden verschied Montag abend 22½ Uhr meine liebe, gute Frau, meine treusorgende Mutter
Priederike Frese
geb. Prante
Im Alter von 67 Jahren.
In tiefer Trauer:
Wilhelm Trebe Postassistent a. D. Heinrich Trebe
Bochum(Hugo-Schults-Str. 46), den 16. Oktober 1933
Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 20. Oktober 1933, nachmittags 13¼ Uhr, von der Kapelle des Krankenhauses Bergmannsheil.
Trauerteier eine halbe Stunde vorher
UeberMoölgen
beginnt die 1. Klasse der
Preußischen
Stadis-Löllerie
Lose in allen Abschnitten sind
bei mir noch vorrätig
S EUSKösterharohmn.
Wenn Sie täglich 10 Pfennig zurücklegen, können Sie jährlich 10 Ziehungen mitspielen. Kaufen Sie jetzt zur 1. Klasse ein Los. Bei späterem Eintritt muß nachgezahlt werden.
Treee Staatliche
TabS Lotterle-Einnahme
Bochum, Wilhelmsplatz
Immer daran denken:
Wern Stor#e
dank uchweigmank
Aparte Neuheiten in
Seidenstoffen
Kleiderstoffen
Mantelstoffen
Kortumstraße 93
neben Café Döhmann(Toreingang)
Nach fast 9 jähriger Tätigkeit am Krankenhaus Bergmannsheil, Bochum, habe ich mich als
Facharzt für innere Krankheiten in Bochum, Bongardstraße 60
niedergelassen.
Dr. med. Ludwig Goerdt
Facharzt für innere Krankheiten.
Sprechst.: von 9½—11 und 16— 17½ Uhr, außer Mittwochs und Samstage nachmitlags.— In allen Kassen ungelassen
EIl!
Uebermorsen I. Zichung
der neuen
Preußischen Staatslotterie
½ Los nur noch 3,00 RM.
Staatl. Lotterie-Einnahme
Brenken
Vikioriasfr. 3 T. Ecke Rottstraße
25 Jahre
Zahnpraxis A. Peters
Viktoriastraße 45. Tel. 69663
Kautschuk- sowie Krupp- StahlOebisse, Coldkronen u. Brücken
Im eigenen Laborstorium. Für guten Sit: und Qualität wird garantiert. Reparaturen bei billigster Berechnung innerhalb 3 Std. Sprechstunden morgens 9 Uhr bis abende 7 Uhr durchgehend
Buromaschinen
von anerkannter Leistungstählgkelt führt
Erwin Trautmann, Bochum Viktorlastraße 73 7 Ruf 65434
Der Invalide Friedrich Hüwel, Bochum=Gerthe, Auf dem Norrenberg 69, geboren am 5. Januar 1885. ist wegen Trunksucht entmündigt.
Bochum, Oktober 1933.
Das Amtsgericht.
Lest den B. A.
Auch zum Polieren aller Möbel, Leder; Stein- u. Marmorsachen unübertroffen!
Hutoreifen O
sämil. Fabrikate, Reparaturen, Prolek! Bremer, Willener Str. 27 a, Tel. 637 18
Baugrundstück
für ein Doppelhaus, 35 Meter Front, ca. 200 Ruten, an der Knappenstraßze, billig zu verkaufen. Angebote unter B. A. 39729 an die Geschäftsstelle dieser Zig.
Snnn
Lernt fahren! Eitenerstr. 111. 837-1939
Stadtleihamt Bochum.
Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat März 1933, Pfandnummern 361192—365 749, bestehend in Trau= und sonstigen Ringen, Brillantsachen, silbernen, und goldenen Damen= und Herrenuhren, Gold= und Silberwaren und anderen Wert= und Gebrauchsgegenständen,„ Musikinstrumenten, Wäsche. Kleiderstoffen, Bekleidungsstücken aller Art, Schuhen, photograph Apparaten, Grammophonen, 1 Filmapparat m. Stativ. 1 Akku=Lademaschine, 1 Kellner=Registrierkasse, 1 wertvollen Silberschrank, einigen wertvollen Gemälden, findet am
Donnerstag, dem 2. November, Donnerstag, dem 9. November und Donnerstag, dem 16. November 1933, vormittags von 8½ Uhr ab, im Stadtleihamt. Trankgasse 5. statt. Der Leihbetrieb ist an diesen Tagen geschlossen.
Die bei den Versteigerungen etwa erzielten Ueberschüsse können nach dem Verkauf innerhalb Jahresfrist bei der Leih amtskasse in Empfang genommen werden. Nach Ablauf dieser Frist verfallen sie zugunsten der Armenfürsorge.
Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 31. Otiober 1933 zulässig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberscreitung der sechsmonatigen Beleihungg frint grundsätzlich angesennt, beser##t, Erscheinen der Ve
Zwangsversteigerung
Am Donnerstag, dem 19. Oktober, 11 Uhr, werde ich in der Wirtschaft Morjan, hier, Allcestr. 54, folgende Gegenstände meistbietend gegen bär versteigern: 1. 1 Ausziehtisch und 4 Stühle:— 2. 1 Kamin, 1 Klavier, 1 Büfett, 1 Geldschrank, 1 Bücherschrank, 2 Lederklubsessel u. a..:— 3. 1 Rollfix(Manderbach): — 4. 1 Warenausstellschrank:— 5. ein Radiogerät„Blaupunk!“ m. Lautsprecher, 1 Herrenfahrrad„Opel“:— 6. 1 Küchenanrichte:— 7. 1 Büjett, 1 Kredenz, 1 Dauerbrenner, 1 National=Registrierkasse u. a..;— 8. 1 Klavier(Knake), 1 Vitrine, 1 Bücherschrank, 1 Büfett, 1 Kredenz u. a. m.
Wolf, Obergerichtsvollzieher,
Große Beckstraße 13.
Abitur!
— unterricht
zur Erlangung des Eigaglg# scht
Angeb. unter E. S. Einleeluntertialt
40663 an die Gesch. Angeb. unter W. A. 39507 an die Gesch.
Iesr rP,HShasch ge Soeonp tren, grund sätzlich aggeleynt, besanders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung drei Tage verflossen sind.
Die bei den Versteigerungen nicht abgegangenen und vom Siadtletdamt gemäߧ 10 des Gesetzes vom 17. 3. 81 erworbenen Gegenstände können nach der Versteigerung wädrend der üblichen Verkehrsstunden im Stadtleidamt freihändig gekauft werden.
Bochum, den 14. Oktober 1933.
Der Magistrat.
Baustellen
in jed. Größe, s. Eigenheime u. Geschäftshäuser. an Haupt= u. Nebenstr. in Hamme, zu verkauf. Ang. u. E. D. 5657 a. Geschst.
Naktikasallnen
Original-Phöniz und Orig.-Viktoria, für Haushalt und Oewerbe, kaufen Sie vorteilhaft bei
Michael Pacigen
Am Kalser-Friedrich-Platz, Tel. 62567 Oegründet 1893
Reparatur-Werkstatt, Ersatztelle
Warnung! Warne diermit jed., über meinen Sohn Walter wettere Gerüchte zu verbreiten. da ich gerichtlich vorgede.(a5599 Heinr. Zweihoff, Bochum=Hordel, Sonnenscheinstr. 18.
Die unwahren Gerüchte, die wir geg. Frl. Luise Fellk, Linden=Dahlhausen, in Umlauf ges. bad. nehmen wir zurück u. warnen vor Weiterverdr. Hugo Ochs, Eise Schleicher, Linden=Dad hausen, Welperstraße 9.
Möbeltransport
tür=.=Wohn. von Oberstein(Lahn) u. Bochum bei gt. Verpackung zu vergeb. Angeb. unter E. F. 5794 an die Geschst.
T
Soxer
geld, entlaufen. Adzugeben Hellweg s.
*

KN
W
K
W
Keirt dein
Beethovenstraße 61 1. Etg., eins. möbl. Zimmer, sep. Eing.,
usade bilig zu vermieten.
Tächtige erste Kraft Dibergstraße 6, part.
on aurem, ehrtetl. Aobelgeschüt gezucht billig zu vermieten.
für Werbung u. zum Besuch ger
von altem christl
für Werbung u. zum Bersen ue.
Kundschaft für Bochum u. Umgegend. Gabeisvergerstraße 1 Nur Herren, die seit jahren in der Möbel- einf., frdl. möbliert. branche mit Erfolg tättig waren, wollen aus- Zimmer zu vermiet.
*
branche mit Erfolg tätig waren, wollen ausführl. Offerte nebst Ansprüchen richten unt. I. K. 18 an die Geschäftsstelle dieser. 2tg.
Sie finden gute Stellung
als Herrechaftsdiener, Hausdiener, DienerChauffeur, Hausmeister, Reisebegleiter, Kammerdiener usw. nach erfolgr. Besuch der
Dienerlachschule, Bad Godesberg 13
Kronprinzenstr. 22, möbl. Mansarde, a.
für Ebeleute, z. vm. Kortumstr. 113,2..r. Klemczak, gr. möbl. Z. an 2 Herr. od. Ebep. m. Kochgel., 3. vrm.
Königstr. 22, 2. Et., l. anst. Herr z. Mitbe(Prosp. fr.) Best. Erfolge werd. nachgewiesen wohn. ein. g. möbl.
Zimm. ges. Licht u. K atee wrch. Lost 8 Neuheitenverkäufer gesucht! Marktplatz 1, 3. Et., Vertreter, die in Kurz, Weib und Wollwaren- Hiägj, Pumf“ Pezz.) geschäften best. eingef, sind, bietet sich für den(Pior,.
Vertrieb eines neuen Haushaltartikels größte per 1. 11. zu verm. Verdienstmöglichkeit. Näh Auskunft: Bochum,
Fernruf 67334. Schriftliche Anfragen: Schließlach 187 Bochum
Der erste große Kampf gegen die Gelßel der Arbeitslosigkeit ist siegreich beendet. über 2 Millionen Volksgenossen konnten in den Arbeitsprozeß wieder eingegliedert werden. Alle Wirtschaftszweige blühen auf. Täglich berichten die Zeitungen von zahlreichen Neueinstellungen. Das Buchdruckgewerbe ist von dieser Entwicklung nicht nur unberührt geblieben, sondern die Wirtschaftskrise hat durch die vollzogene Gleichschaltung und organlsatorische Vereinfachung von Verbänden und Körperschaften eine weitere Verschärfung erf. ren.
Soll dieser wichtige Berufszweig nicht dem Verfall preisgegeben werden, ist schnelle durchgreifende Hilfe notwendig.
Theater
Dochum
Mittwoch, 18. Okt.,
20-28 uhr
Anneliese von Dessau
Operette von Robert Winterberg Donnerstag, 19.Okt.,
20—22.15 Uhr
Die große Ghare
Lustspiel von A. Möller und H. Lorenz.
CORSO
DORTMUND
Nur heute und morgen, nachmittags und abends. die elegante u. schönste
Beseitigung
der Regiebetriebe und Hausdruckereien
W
W
ist für die Buchdruckereibetriebe eine Existenzfrage. Erfüllung dieser Forderung bedeutet einerseits Beschaffung von Arbeitsplätzen und andererseits Senkung der Wohlfahrtslasten sowie Hebung der Steuerkraft.
Suche
Wohnung
mit Lagerraum und Hof, evtl. auch
Propagandistinnen
zesucht gegen Gehalt und Proviston.—.- gensolgl An
Zu melden heute, von 10—12 und von mit Laoenwiall. An—5 Uhr bei Stein, Dorstener Str. 39/ geb. u. D. G. 40175
— an die Gesch. d. Ztg.
Fräulein——
z. Bedienen d. Gäste 1 Kinderl. Ebev. sucht
Wirtschaft gesucht.#—=.=Wohnung
Kronprinzenstr. 22..##### m. Zub.(evtl. Teil.)
Halsch.(H erw. Pl.sorgent. Junge suche Hiähe, Greosegscft.
Stellung als[Angeb. unter., F.
40676 an die Gesch. Friseurlehrling 2733 an die dieser Zeitung. Geiseneichegg Alleinst., ält. Dame
" wur— Jgge“ unter Bc sucht abgeschlossene
Tüchtiges Madaen,#o9 an die Gescy.=.=Wohnung. Sich. nicht unt. 18 Jahren, Tücht. Bäcker=Chaus= Mietezahl. Ang. unt. f. Freitags u. Sams= feur mit Kundschaft S. K. 40665 a. Gesch. tags ges. Vorst, ab sucht sofort od. spät. Kinderl. Ebep sucht 10 Uhr. Diestelkamp, Stellung, od. welch.=Zimmer=Wohnung Bäcker stellt Fahr= Sich. Zahl. Ang. u.
Alsenstraße 46.
Fleitiges, sauberes
Maschen
nicht unt. 18 Jahren, für Tage gesucht. Cäcilienstraße 71.
Morgenmädchen gesucht. Fürstenstraße 28, 1. Et., r.
Suche für sofort
kran heitshalber
Aüchen= und 1 Zweitmädchen
Schütte, Brückstr. 45, 1. Etg.
Sag. Zahl, Ang. u.
zeug bei Brotab. T. F. 44598 a. Gesch. nahme? Angeb. unt.„ 9 ∆ Mahna
F. T. 40615 an die.=.=Wolinu. i6, mögl. Ebrenfeld od.
###1 pplirerer südl. Außenbezirk f. Hel. Ponteler ssofort od. spät. ges.
22 Johrezag.(2 Pers.) Ang. unt.
lucht Stellung. r
Zu erfr. in der Ge= Brautpaar sucht
schst. d. 3.(40605-.-Wohnung
Kräftiges, fleißiges Angeb. unter W. R.
Mädchezuf 40572 an die Gesch.
gearbeitet hat, sucht Brautpaar sucht eine Putzstelle oder auch 2 Zimmer=Wohnung für ganz. Ang. unt.,Hofege#nce Sch. 40657 an Gsch. 40612 an die
Ac
Ig. Brautpaar sucht z. 1. 11. o. 15. 11.
-.=Wohnung
Herrschaftl. 5- u.-Zimm.-Wohnungen
m. Mansarde u. reichl. Zubebör(einger,, g., 9 blgino
Bad, Zentralbeiz., Garten, Loggia usw.) 1 gr. K 2 kleille Alsenstr. 47 sofort od. später. Uhlandstr. 834 b sofort oder später, diese auch mit Garage, Zimpler Denisstr. 1 ab 1. 1. 34 günstig zu vermiet, mit Kochgel., f. allst.
Näh. Auguste=Vittoria=Allee 12. Tel. 69305 Alt!
Stadtmitte o. StadtOberster Grundsatz jeder Behörde im neuen Staat müßte sein:
Eillen&ap alds!
die UnterhaltungsGaststätte für jedermann. Tägl ich ab.30 Uhr:
Konzert
Ihr alter Hut ist noch gut, wenn er bei mir
Sie
umgepreßt, ereinigt oder gefärbt
wird. Neueste Mod. Preise stark ermäßlet.
Hoffabrik und Umpredanstalt R. Müller
Bochum, Viktoriastraße 51(Marienkirche)
Zur Blutreinigung
tiaker, die Abtel-Kräutertee Nr. 3
Erich Plattfaut, Reform- u. Kräuterhaus Bochum, Viktortastraße 3(am Rathau,)
Kaummühnischer Verom o. C. Bechum
Die handwerkliche Betätigung dem freien Unternehmertum— die Verwaltung und Gesetzgebung den Behörden.
Getreu dem Grundsatz
Morgen, Donnerstag, den 19. Oktober, 20½
Parkhotel Haus Rechen:
Uhr. Im
„Gemeinnutz geht vor Eigennutz“
muß der Konkurrenzkampf, der in seiner heutigen widerwärtigen Form ein Hohn auf den Gedanken der Volksgemeinschaft ist, wieder in vernünftige Bahnen gelenkt werden.
Lichtbilder-Vortrag des Herrn Kriminalkommissars a. D. Engelbrecht, Berlin:
„15 Jahre im Kampfe mit Verbrechern“
Macht Schluß mit dem Rundfrage-Unwesen!
Druckaufträge dürfen nur solchen Firmen übertragen werden, die ihren Arbeitnehmern eine gerechte farifliche Entlohnung gewährleisten. Schleuderer sind Totengräber des Gewerbes und Saboteure am Volksganzen, denn sie gefährden die Arbeitsplätze.
Vertrauen gegen Vertrauen!
Mitglieder und je 1 Angehöriger haben freien Zutritt gegen Vorzeigung der Mitgliedskarte.
Die dem hiesigen Buchdruckereibesitzerverein angeschlossenen Mitgliedsfirmen befrachten es als Ehrensache, jede Preisübervorteilung zu unterlassen und ihren Auftraggebern nur angemessene Preise zu berechnen.
Die Mahnung unseres Führers:
„Deutsches Volk! Glaube nicht, daß das Problem der Arbeitsbeschaffung in den Sternen gelöst wird“ sollte uns heilige Verpflichtung sein.
Alle müssen in klarer Erkenntnis der zu lösenden Aufgaben unter Ausschaltung persönlicher Interessen mithelfen am Wiederaufstieg unseres geliebten Vaterlandes.
ZUVERMIETEN:
BOCHUM, AuC-STRaSSE 9
GROSS. LADENLOKAL MIT3SCHAUFENSTERN
BURO-, LAGER- U. SONSTIGEN NEBENRAUMEN, INSGESAMT ETWA 340 qm FLKCHENRAUM.
sochum, Apc-srRasss 11
LAGERRAUME M. BURO
INSGES. ETWA 24Ogm FLÄCHENRAUM.
sochum, Apc-STRasse 11
3 BURORAUME IM 1. OBERGESCHOSS
A. EICK SÖHNE, ESSEN
FERNRUF ESSEN 50021
park bevorz. Angeb. (Pr.=Ang. erwünscht) unt. P. A. 283 an
Deutscher BuchdruckerVerein, Bezirk 16 Verein Bochumer DruckereiBesitzer
Nichtmitglieder zahlen an der Abendkasse-.50 RM. Stuhlreihen, kein Verkehrszwang. Bei Vortragsbeging werden die Saaltüren geschlossen.
Andlerunkhandter
der Stadtgemeinde Bochum
ergeht hiermit die Aufforderung, bis zum 23. Oktober d. J. Ihre genaue Firmenbezeichnung mit Angabe des Geschäftsinhabers und genauer Geschäftsanschrift der
Gaufundlänksiene Wostiaten-Sud
Bochum, Malteserstraße 14b m
schriftlich bekannt zu geben.
gez. Hans Voß, Gaufunkwart
Metallbettstelle mit 3teil. Matr., Sofa, Kom., Stühle, Tisch, Sitzw. zu verkaufen.
die Geschäftsst, dies. Wittener Str. 30, II.
Zeitung. Kindexheit m. Matr.
S138: Shrgar sucht
-.-Wünnung
sache Se gheirt.
Zimmerosen
zum 1. 12. Angebote
unt. H. P. 40601 an Jimmerof
die Geschst. dies..lbillig zu verkaufen. Berufst. Dame sucht Bülowstr. 14, Hintb.
1 od. 2 leere Zimm. Herd zu
4 es. mit Anlass. u. sonst. Zub., betriebsfertig, sow. Baubude u. sonst. Baugeräte zu kaufen. gesucht. Angeb. unter A. B. 5791 an die Geschst. dieser Zeitung.
Angeb. unter Z. B.
S
40604 an die Gesch.
W
W
Eugenstr. 2, 1. Tür. Kl. Ofen, Gasheizosen u. Nußb.=Serviertisch bill. abzug. Trankgasse Nr. 3, 3. Etg., links.
Möbl. Zimmer
mit Pens., evtl. Bademöglicht., Zentr.= Heiz., für sof. ges.
Schöne, abgeschloss. 40587 an die Gesch.
=Mohng dieser Zeitung.
Nouhonwohn[•0. Weg:=9. Gebild. Dame sucht Rollfix
reicht.! Ehrenfeld, z. 1. 11. frdl. möbl., sonniges Lieferwagen, Kastenübeh., am 1. 11..]3U verm. Ang. unt. Zimmer saufbau, fabrikneu,
H. J. 5846 an die z. 1. Nov., Stadt=sumsth. billigst abzug. . Estermann,[Geschst, dieser Ztg. parkgeg, evtl. Grum=Angeb. unter 3.
Alsenstraße 30.[2 Mansard.=Zimmer me od. a. Ehrenfeld 40643 an die Ge
Herrschaftliche
5 ZimmerAeubauwehn.
Elektromotor
Damen- und Herrenhüte
werden modern umgearbeitet
Th. Vogt, Bochum, Blücherstraße 10.
MöbelLieferAuto 1½-21
zu kaufen gesucht.
Meter
2 PS, Transmission und div. Maschinen billig zu verkaufen. Näheres:
Bongardstraße 15. R We
Möbel-Borgmann
Bochum,
Br’ckstr. 59-63, Te cchon 68382
Freitigrathstraße 52 alleinst. Person z. v. Zimmer=Wohnung Elektr. Licht u. Heiz. Hochpart, m. Diele vorhanden.(40623
(1 groß. u. 1 kl.) an bevorz. Angeb. mit
(Hochpart.
Kachelof., Bad, Balk., mit od. ohne Mansarden, z. 1. Oktober preisw. zu vermiet.
Vorhanden.oc
Roseggerstraße 1.
2 Zimmer
Preisang. u. E. M. 40582 an die Gesch.
Besichtig. 11—1 und übe a..W. Zu erUhr. Auskunft
—5
Telephon 67960. Großräumige =Zimmer=Wohnung 1. Etg., mit o. ohne Badeeinrichtg., zum 1. 12 zu vermiet.
Dickgreber, Weiherstr. 62, 3. Et.
frag. in Gsch.(40613
B
W
F
K
mit all. Bequemlichk., gr. Garten(Stadtp.) bei 8000 Mk Anz. zu verk. Alles Nähere
40643 an die Gesch.
Schreibmaschine (Orga=Privat), wen. gebr., bill. zu verk. Angeb. unt. A. M. 40649 an die Gesch. Einige
Nähmalchinen
versenkb., fast neu, prw. abzug. Reuter, Mauritiusstraße 32, Besicht. v.—5 Uhr.
Tadenlotalsauftr, 29.
Schane, sonnige
Wohnung
e. B
RDM., Oskar=Hoffsehr günstig geleg., mann=Straße Nr. 10 (bisher D#
(bisher
geschäft)
damenputzsofort zu
vermieten durch
Dohnhaus
Zm., Kuche, Duo Grundstügksverwalt sabgeschl.: Hof und
u. 2 Mansard., zum Alsenstraße 12 Garten, Pr. 15.000
1. 11. od. spät. zu###pha###ggas Mk Anz. 5000 Mk
vermiet. Castroper Str. 92, 1. Et., rechts
Telephon 68884.
Abgeschlossene
Wohnungen
mit Diele, Bad, Balkon u. sonst. Zubeh.
sof. bzw. z. 1. 1. 34si guter
zu vermieten. Näh. Schwanenmarkt, bill.
Ni.,fung. 9000 Mr. nh, zu verk.
. aut Geschäfsäge, Etagenhaus
Nähe..W. sofort im Zentr. d. Stadt zu verm. Zu erfrag. gel., ist für 15000 in der Gesch.(40614 Mk. bei Anz. v. 6000
Ladentotal soug. S.
in guter Lage, Nähe Dorstener Straße 5.
Herrenfahrrad
billig zu verkaufen. Franzstnaße
2 National=Registr.= Kassen mit 6 u. 9 Einzel= u. ein. Gesamt=Addierwerk zu verkaufen, Seidler, Horst=Wessel=Str. 40
TE
W
Werketert Kohlen u. Koks iür Möders
Telephon 68382 Bochum
WinterKartoffeln
prima gelbfleischige Industrie
Zir. 2,60 u. 2,70 Ml
frei Haus.
Floren, vorm Petri Hattinger Straße 59 Telephon 64430.
d
Umarbeitugen
Kürschnermeist
E
SO
Koffer
Taschen
Mappen
sowie alle Reparaturen und Ersatzteile
Paul Köllermann
Chem. Lederfärberei Kortumstr 36(50 Meter vom Engelbertbrunnen)
Prima ausgereifte
Aepfel—
Goldparmänen und
Calvillen 13.4, Goldnobel u. Peterbäusch. 12 M Boiken u. Immenapfel z. Kochen .50 M all. pro Ztr. Verab hier einschl.
pack., sol. d. Vorrat reicht. Domäne Gandersheim, Bad Gandersheim.
Gebr.Eisschrank
sowie gebrauchtes Ledertuchsofa billig zu verkaufen. Zu erfragen in der
Gesch. d. Ztg.(1044
Aufarbeiten!
Matratze.30 M Chaiselong..00 A Sofa 10,80 M Polsterei Brandt,
Redemptoristenstr.53 Karte genügt.
Ruf 65289
Leit den####
Schlank
ohne Diät durch Magin=Kur Zu haben: Drogerie Fischer, Kortumstraße.
Gesch. d. Ztg.(1044
Kor
Fahrradhaus
am Rathaus
Ecke Bongard und Mühlenstr.
Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft am Platze
Drähte. Drahtgewese
und
Drahtgeflechte
aller Art am Lager
Rösler& Lönne
Drahtwerk
Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 (trüh. Unt. d. Lind.)
Wattenscheid
Gertrudisstr. 58/62
Kimpilos
Bongardstr. 9
Schirme
Spazierstöcke
Eigene Fabrikste
Alle Reparatwen
Umformen von Damenhüten
nur bei Ihea Rabe.
---Straße 3
Neueste Formen! Billigste Preise!
Umzugshalber billig zu verkaufen:
1 elegantes
Peivalbettens
Hüning, Kriminal=Wachimeister a... Bochum. Wittener Straße 36.
Speisezimmer
1 eleg. Schlafzimmer 1 Teppich(Vorwerk
K
Zielbew., strebs. Kaufmann, langj. Leiter einn kaufm. Betriebes, mit best. Beziehungen, such
Beieilichums
an gewinnbringendem Geschäft
Angeb. unter K. A. 40566 an die Geschäftsst. d E.
Der leibi Stagiz,# Gelse
beamten 1000, wet. z. Studienzweck. geg. hohe Zins. u. monatl. Rückzahl., Ang.
1 Teppich(Vorwerk natl. Rückzahl, Ang.
Kaschar 3X4). Horst= unt. H. W. 40658 an Wessel=Str. 35, 1. Et. die Geschst, dies. Zt.
an Beamte u. Angest., sof.auszahlbar, durch E. Niemann, Bochum. Kronenstraße 10.
Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Strena vertraulich u. diskret. Tel. 66224
##ekerkranka retten sich dursh„Sasena###,
Zückerkruhn s roine s Naturpradght
ZUCRUTKTGNKPTOTnSS Naturprodu
Staunende Erfolge schon nach 14tägiger KurVerlangen Sie kostenlose Aufklärungsschrift.
Aronerie und canii“tcheue Plochon Kortumstraße
Urogerie und Salllalsnaus Flochel ae e Roften,
Tausende lesen täglich den artt im„Bochumer Anzeiger“.
Steller
markt
LLeT
In 2 Tagen Ziehung!
Radio
Netzanschl.=Gerät m. u. ohne Lautsprech., günst. Gelegenheitsk. uf. bill. zu verkf. Lauchardt. Kortumstraße 116.
Baubüro, Vödestr. 31
-.-Wohng.
Neubau, mit allem Zub. u. einger. Bad z. 1. 11. zu vermiet. Zu erkr. H. Warhof, Bochum,
Hattinger Str. 156, Telephon 69027.
-.-Wohnung
mit Badezimmer u. Heizung. mehrere
zu vermieten. Näh. Gute Kapitalanlage!
Jul. Kentzler, Etagenhaus mit kl. Gr. Beckstr. 31, 1. E. Garten, Pr. 19000
veri. ineet!
betr. Anz. u. A. B.
Ladenlokal 40635 an die Gesch. 2 Schaufenster, Ar.„.#.#
Aasels ae ae. Schistainner
Angeb. unter„J. L.
an die Geschn. gebg,„mit Marmor 5848 an vir Gesuust.“ Auslag. billig
rkausen(a5700
Buroraume
zu verm. Tolcziner, Bongardstraße 60.
W
LOUL
der Preußischen
Klassenlotterie
Kl. Haus
Bochum Umgeg., zu mieten od. zu kaufen gesucht. Angeb. unt. St. 40667 an d. Geschäftsst, dies. Zig.
Petrol.-Heltoten
ges. Ang. u. P. H 40647 an die Gesch
K geranten.—6c
Garagen(Martenplatz 6, part.: Gut erhaltener ahne Heizg. Oberbett(neu) und Dauerbrandosen n.(40642 gedr. Garderobe bill. zu kaufen gesucht. luto, zu verk. Rottstr. 87! Angeb. unt. M. S. . 201 1. Etg., Unks, 40637 an die 6#
erhalten durch Staatl.
Sie
Lotterte
Einnehmer
HOPPE.
mit u. 9.
u verzzche. 40642
Gewerischaf. Pluto,
Horst=Weger=Str. 4#
Kor. um str. 14
(Lusanaus
an S.
Gesch.
Dieses imposante Haus
Im Mittelpunkt der Stadt spricht für die Bedeutung und Werbekraft des
Duisburger Generak- Unzeigers
Der DGA darf in keinem Werbeplan fehlen!
Unwiderruflich dlese Woche Ziehung
WEN
EE
Porto und Liste 30
Glücksbriet
mit 6 Losen gortie::
3 A.
Lose zu haben bei allen Stazt ssseg
Lotterie-Einnehmern und I Loseverkaufsstellen sowie b
Loseverkaufestel!
amtenbrink Köln
Schlldergaste 30
Lotterle Trass, Wilommspen
Nr. 247
Bezugspreis einschl. Botenlo
Selbstavboter.85 M: der
Srionursen:.89 Mi ober Funkbeilage„Hör mit mir“ preis Fur 1 Minlimeter Hi
50 Pr Famitennachrichten Rechnuna 4 Pt(Besonder wangsweiser Beitreidung verfahren umw wird der bei Anzeigen an bemimmten Ta gegebene und abbestellte von wähl übernommen Schluß Gewalt(auch Betriebsstorun am Erscheinen der Zeitung
Gioße Reo
Aene.
Gleicht
Unserg
Die Reichspressesteue Führertagung der NSt? Abschluß in einer großen Führer am Abend vor d Gauleitern, höheren SA. Gaupropagandaleitern im Landtags hielt. Rudolf volle Tagung mit Begr der Führer das Wort.
In seinen großangel tischen Lage und über d Nationalsozialismus dar Führer zunächst mit der engem Zusammenhang Arbeit der nächsten Woch
außenpolitische
um
in dessen entscheidendes nunmehr eingetreten sei, dem Kampf, um Wiederaufstieg, de das deutsche Volk seit führe. Die politische Be aussetzung zu jeder w große Irrtum der bishe gierungen in Deutschlan Grundsatzes gewesen: E zugestanden ist, ist jede Konferenzen von vornher in der Regierung seien g fer Krankheit" befo misten für die Nation ur kerbund werden ließ. 7 bin ich auf mein Volk, Genf und den Völkerbun
Deutschland sei nief dem Augenblick, da freulichen Atmosphär gekehrt habe. Das hinter der Regierung tigenden Zumutunge Frieden, aber wir las eine Nation
Mit derselben sozialistische Bewe in Deutschland Deutschland ern politisch au an seinem Anspr Die Ehre sei gen die Treue sei; me leben.
Deutschland wo Frieden, aber e keiner Konferen Konvention bei schreiben, sola
Irgendwo gebe es gehen dürfe, son“ führen.
Unsere propag
sei getragen vo moralisch einwa recht der irgend jemand Deutschland an Idee dem völki pen, Staatsfüh halb eine 1 politik na wir so jede Ger wir anderseits entschlossen sein
Die Wahlp Rahmen gesehe wesentlichen au werden. Unse Zeichen eines Hurrastiem
trrastimmun Erkenntnis von Diese seine Ha seinen tur
iesberh! ###angehen. Wochen müsse Tatkraft tiere, sondern Fragen. Di Zewegung m Dur gr.