t, as bei un konn op düese gespielt rüse. Nr. 202 2 40. Jahrgang Montag, 28. Augusi 1933 Täglich außer Samstags 10 Pf. . S und Bezugspreis einschließzlich Botenlohn.15 Mark monatlich oder.08 Mark daldmonatlich: Selbstabholer.85 Mark oder 93 Pfennig; unsere Beilage„Bochumer Iüustrierte; monatlich 30 Pfennig, die Funkbetlage„Hör mit mir“ monatlich 30 Pfennig.— Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Piennig, im Reklametel 50 Pfennig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufssegendem Taris.) Bei zwangsweiser Beitreibung der Auzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Blätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbesiellte sowie undeutlich geschriebene Austräge pird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm Bei durch döhere Gewalt(auch Betriebsstörung, Streik, Verbot und dergleichen) veranlatzten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geliend gemacht werden. Generat schy at.? Weitaus verbreitetste Tageszeitung in M. 250.—, Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall nach besonderen Bedi## sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der„Wochl auf Ml. 500.— ** VI Dterichs. Verantwortlich: Politik: 1. V. Fritz #litik und Nachbargebiet: Adolf Beddinghaus. Leddingbaus, Kunst und Unterhaltung: i. B. Ann, Händel: I. R. Hans Wöckener, Sport: Anzeigen:„Kuri Schols, sämtlich in., Bochum. Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— #mer Anzeiger und General Anzeiger, Lauven; Tos. Bochum.— Perliner, Redaktion: Michael #elmstr. 98. Anruf: Jäger 4115 u. Karlshorst 0340. ##rtretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlottenburg, I# Sseinbiad gals. D Für däbelange Sinsendoncst. ####a nur bei Rückvorto.— Redaktion u. Geschhltsstelle: S Anrut: Bochum 825 bl. 52. 58.— Polischeaionte #tistelle getihnet von 2 bis 15 und 14 bie). Uhr. Reichspräsident und Volkskanzler an deutscher Schicksalsstätte R lante?“ 90 muskel hlt die Behirn. nt nie intags„denkeimnistziffern rengen. en wir de entiksporteinem bild zu Berlin, hrenden jegebene nrichtig dienstag Von Kienspan — Baul Kurt ung— Bruno nfang" enberg(Aus 1.— Einlage: stig Verzällche ge Taszplatz hen Benn. ErBusch(Von Oren., un Nunnener...... Deutschlands Dank an Hindenburg: Bildung des Hausgutes Hindenburg=Neudeck mit Preußenwald Vertreter des ganzen Volkes am deutschen Nationaldenkmal— Hitler und Göring huldigen dem„Alten vom Preußenwald“. Am Tannenbergdenkmal, 27. August. Tannenberg. Tag stolzester Erinnerung an Deutschlands größte Stunde. Tannenberg, Symbol der Befreiung der Heimat und des Wiederaufstieges! Fahnen wehen über ganz Ostpreußen, Glocken klingen über das Land. Die Sterne glitzern noch, als die Städte und Dörser im Gebiet des Schlachtfeldes von Tannenberg erwachen, und die Scharen der Begeisterten sich sammeln. Von weit abgelegenen Dörfern setzte der Anmarsch schon um Mitternacht ein, und die endlosen Kolonnen dokumentieren eine Marschbereitschaft, deren nationale Bedeutung über die bloße Feststellung hinausgeht: Dies Deutschland ist bis zum letzten Mann, jo bis zum letzten Kind erwacht. Wie ein Kinderkreuzzug muten die formierten Scharen des jüngsten Deutschlands an, die dem einen Ziel zustreben, jener Stelle, an der in den schicksalsentscheidenden Stunden Deutschlands großer Feldherr die Riesenschlacht lenkte, und von der man ihn heute das neue Leutschland grüßen hören will. Kaum hat es zu dämnern begonnen, so bewegen sich über die Landstraßen, die als Einbahnstraßen vorgesehen waren, ununterbrochene Schlangen Fahrräder und Kraftfahrräder, Kraftwagen und riesige Lastgutos und Omnibusse. Tausende sind mit ihren Fahrzeugen heute aus dem ganzen Reich zur Huldigung nach Tannenberg gekommen, haben schwere Strapazen auf sich genommen in Fahrten in Tagen und Nächten, um ihre Dankadressen zu überbringen. Auf den Fußwegen die singenden, wandernden Kolonnen im braunen, schwarzen und Bürgerkleid. Auf vielen Ehrenpforten und Transparenten in den Ortschaften, durch die diese friedlichen Heerzüge marschieren, mahnen Inschriften wie:„Vergiß, mein Volk, die teuren Toten nichtl“ Um 7 Uhr morgens durchbricht strahlender Sonnenschein das Gewölk und hüllt die acht gewaltigen Türme des Denkmalbauwerkes in seinen Glanz. In die Stille des Ehrenhofes, in dessen Mitte unter hochragendem Kreuz im blumenbestandenen Kolossalgrab 20 unbekannte deutsche Helden zum ewigen Schlummer gebettet sind, erschallen Trommeln und Pfeisen der anmarschierenden Kolonnen hinein. Mit ihren wehenden Wimpeln haben sich draußen vor dem Eingangsturm die Jüngsten versammelt. Abteilungen der Reichswehr sind außerhalb des Denkmals in Galauniform angetreten. Im Ehrenhof bildet eine Kette von SS.=Männern einen Ring vor den Aufgangsstufen. Immer noch marschieren ununterbrochen neue braune und schwarze Kolonnen heran und nehmen im weiten, hinter dem Denkmal gelegenen Stadion Aufstellung. Gegen 8 Uhr erfolgt der Einzug der unzähligen RSDAP.= Standarten. Hitler=Jugend mit Geigen und sonstigen Musikinstrumenten rückt in den Ehrenhof ein, von begeisterter Erwartung fiebernd. Ueber der großen Menge die Spannung des einzigartigen Erlebens. Zur Linken des Platzes des Reichspräsidenten haben 120 Seekadetten des Schulschisses„Gorch Fock“. und eine Reichswehrkompagnie Aufstellung genommen. ### den Aufgangsstufen um den Ehrenhof herum haben 2 die Fahnen der Kriegervereine verteilt, während auf een Umgangsbögen zwischen den Türmen die Fahnen er politischen Organisationen Aufstellung genommen haben. Nach 8 Uhr kommen in lausender Folge die ogen mit allen Prominenten der Provinz, die BeHirdenchefs, die Mitglieder des Provinziallandtages. Csiziere des alten Heeres und der Reichswehr mit ihren Uniformen beleben das Bild. Die Treuebotschaften werden aberreicht und dann eine Minute vor 9 Uhr beginnt die denkwurdige Feier. Fansaren erklingen von den Zinnen Denkmals. Nach den Fanfarenstößen überreicht Stagtssekretär Funk dem ostpreußischen Oberpräsieenten und Gauleiter die Treuebotschaften der OstPkeußenfahrer mit folgender Ansprache:„Die Ostlandeücfahrt, die unter meiner Führung steht, hat ihr dem Ziel erreicht. Hier auf historischem Boden unter hochragenden Ehrenmal für eine der größten Schlachten der Weltgeschichte und in freudiger Erwares des Siegers von Tannenberg, des Generalfeldmarschalls v. Hindenburg, unseres allverehrten Reichspräsidenten, geloben 1300 Kraftfahrer aus ganz Deutschland dem deutschen Osten unverbrüchliche Treue. In dieser feierlichen Stunde blickt das neue Deutschland voll Stolz und Bewunderung auf Ostpreußen. Hier ging die von unserem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ausgelegte Saat der nationalen Erhebung und Befreiung am sichtbarsten und schönsten auf dank einer beispiellosen Kraftanstrengung und Opferwilligkeit der Bevölkerung unter Ihrer tatkräftigen und entschlossenen Führung. Wir Ostlandfahrer sind hierhergekommen, um das ostpreußische Wunder mitzuerleben und Ihnen und allen lieben ostpreußischen Volksgenossen durch die Tatunseren Dank abzustatten. Es ist mir eine besondere Ehre und Freude, Ihnen die Treuebotschaften aus allen deutschen Landen hiermit zu überreichen. Heil Ost=, preußen!“ und Volkskanzler tressen ein Um.40 Uhr kreuzen mehrere Flugzeugstaffeln über dem Denkmal. Dann braust heller Jubel von der Straße her. Deutschlands Kanzler und sein getreuester Paladin, wie ihn Oberpräsident Koch geheißen, Ministerpräsident Göring, nahen im Wagen. Ehe der Jubel verklingt, brandet er neu auf, der greise Sieger von Tannenberg, Ostpreußens Volksheros Hindenburg, kommt, steigt aus dem Kraftwagen und schreitet rüstig wie immer die Ehrenkompagnien der Reichswehr, der SA. und SS. und des Stahlhelms ab. Sein Gruß wird jubelnd erwidert. Der Feldmarschall spricht mit Veteranen herzliche Worte und schreitet dann in seiner imponierenden Gestalt durch das Tor des Denkmals in den nenhof, wo ihn die Ehrengäste entblößten Hauptes erwarten. Man sieht neben Volkskanzler Adolf Hitler und Ministerpräsidenten Göring den Reichswehrminister General von Blomberg mit General von Hammerstein, den Chef der Heeresleitung, und Admiral Raeder, den Chef der Marineleitung, Vizekanzler von Papen, Statthalter, Minister und Staatssekretäre des Reiches und der Länder, alte Generale und Offiziere, Diplomaten, Männer der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens usw. Auch Bischof Maximilian Kaller ist erschienen. Von den Zinnen grüßen Hunderte von Fahnen des neuen Deutschlands und in dem Rund des Stadions stehen Tausende von SA.=Männern, die Kriegervereine mit ihren Bannern und dann in weitem Umkreis die unübersehbare Menge. Das ist ein Rahmen für den Staatsakt, wie er nicht schöner gedacht werden kann. Dei seiericht Tiaasatt Während der Generalfeldmarschall von Hindenburg? den Innenhof betritt, donnern die Salutbatterien der Reichswehr mit 21 Schuß. Es ist 10 Uhr geworden. Und nun ergreift Ostpreußens Oberpräsident Koch das Wort, um den Marschall und den Kanzler zu begrüßen und den Staatsakt einzuleiten. Er drückt seiner und Ostpreußens Genugtuung über das Erscheinen Hindenburgs aus, feiert den greisen Feldmarschall als den Befreier Ostpreußens.„Hochauf ragt Ihre Reckengestalt als Verkörperung der Kraft und der Treue, der beiden Grundelemente, die die ostpreuFische Erde ihren Söhnen mitgibt. Wenn heute schon der Mythos um Ihren stolzen Namen weht, er wird Sie dereinst fortleben lassen als den trutzigen Stamm aus knorriger ostpreußischer Wurzel, als den„Alten vom Preußenwald“ Das ostpreußische Volk, das in heißer Liebe. Dankbarkeit und Verehrung zu Ihnen, Herr Generalfeldmarschall, aufblickt, will stolz vor aller Welt verkünden, daß Sie ein Sohn der ostpreußischen Erde sind, und wünscht zugleich aus dankerfülltem Herzen, daß diese Zusammengehörigkeit des Namens von Hindenburg und der Provinz Ostpreußen, diese Gemeinsamkeit der Erde und des Blutes, auch für alle Zukunft erhalten bleiben möge. Es hat deshakb durch seine gewählten Vertreter im Provinziallandtag einstimmig eine Entschließung gefaßt, die diesen Gefühlen der Liebe und der Verehrung Ausdruck gibt und die Ihnen, sehr geehrter Herr Generalfeldmarschall, zu übermitteln, ich die hohe Ehre habe. Der Provinziallandtag der Provinz Ostpreußen weiß sich mit dem gesamten deutschen Volke und insbesondere mit der ostpreußischen Bevölkerung eins in der Liebe und Verehrung für unseren greisen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg, der die Provinz Ostpreußen vom Feinde befreite und als Führer in Krieg und Frieden dem deutschen Volke mit starker Hand die Freiheit wiedergegeben hat. Diese Taten sind uns erblich. Solange die deutsche Zunge klingt, wird der Name von Hindenburg in dem Herzen eines jeden guten Deutschen einen Ehrenplatz einnehmen. Wunsch des Provinziallandtages und der Vertretung der ostpreußischen Bevölkerung ist es deshalb, daß die Familie von Hindenburg für alle Zeiten mit der Provinz Ostpreußen durch Blut und Boden aufs engste verbunden bleibt. Der Provinziallandtag bittet demgemäß die Reichs= und Staatsregierung im Interesse des ganzen Volkes, die Verbindung der Familie von Hindenburg mit dem ostpreußischen Volke und der ostpreußischen Scholle, die ewig deutsch bleiben werden, für immer sicherzustellen.“ Der Oberpräsident gelobt dann von neuem im Namen Ostpreußens dem Generalfeldmarschall unwandelbare Treue und bittet den Reichspräsidenten, die Entschließung des ostpreußischen Provinziallandtages anzunehmen, als den Versuch, einen kleinen Teil der groken Dankesschuld abzustatten. Dann wendet sich der Oberpräsident an den Führer und an den preußischen Ministerpräsidenten mit der Bitte, der Entschließung des ostpreußischen Provinziallandtages in der geeigneten Weise Rechnung zu tragen. Ministerpräsident Göring wendet sich darauf mit einer Ansprache an den Reichspräsidenten, in der es u. a. heißt:„Hochverehrter Herr Generalfeldmarschall und Reichspräsident! Ich habe den berufenen Vertreter der Provinz, den Herrn Oberpräsidenten Koch, gebeten, dem Ausdruck zu geben, was wir heute fühlen und empfinden. Gestatten Sie mir daher, hochverehrter Herr Generalfeldmarschall, daß ich nur kurz mich des stolzen Auftrages entledige, den ich heute als preußischer Ministerpräsident übertragen bekam. Wir haben es bitter empfunden, daß nach dem gewaltigen, Ringen des Weltkrieges scheinbar das deutsche Volk sich verloren hatte. Wir haben es bitter empfunden, daß es Jahre gegeben hat, in denen deutsche Volksgenossen in die Irre gegangen sind, Jahre gegeben, in denen man nichts mehr wissen wollte von den großen Taten und Leistungen der deutschen Armee, ihrers Führers in Sonderheit. Wir dürfen deshalb den heutigen Tag als eine bescheidene Gutmachung ansehen, glücklich darüber, daß ein Volk wieder zu sich selbst zurückgefunden hat, und dies an dieser geweihten Stelle, an der einst der Schlachtendonner rollte, an der einst das Schicksal der engeren und weiteren Heimat entschieden wurde, zum Ausdruck bringen. Herr Generalfeldmarschall! Es ist von alters her eine stolze, preußisch=deutsche Tradition gewesen, für gewaltige Taten seiner Feldherren den Dank des Volkes diesem Feldherrn auszudrücken, und wenn deutsche Armeeführer, wenn preußische Feldherren von ihren Königen und ihrem Volke geehrt wurden, wenn man ihnen den Dank abstattete, dann geschah es immer in der Weise, daß man versuchte, den Namen des ruhmgekrönten Führers der Armee zu verbinden mit der Erde, mit der Scholle. Und so soll auch heute Ihr Name, Herr Generalfeldmarschall, und damit Ihre einzigartigen gewaltigen Taten verbunden werden mit der Erde, mit der Scholle gerade Ihrer engeren Heimat, gerade der Provinz, die Sie allein durch Ihre Entschlußkraft und Ihren Mut und Ihr Können gerettet haben. Wenn wir heute den Dank für die Errettung Ostpreußens aus schwerster Not Ihnen dadurch abstatten, dann klingt immer dabei auch der Dank des heutigen preuFischen Volkes für das, Herr Generalfeldmarschall, was Sie in weiser Voraussicht am 30. Januar getan haben. Zum zweiten Male fühlt Oftpreußen sich Zum zweiten Male durch Ihre Hand, durch Ihre Führung zusammengeschweißt mit dem engsten Vaterland und mit dem Deutschen Reich. Zum zweiten Male muß sich die Provinz gerettet fühlen, wo dereinst auf gewaltigem Schlachtfeld soviel Blut geflossen ist, daß das alles nicht umsonst gewesen ist, daß Staub und Rauch, Schmach und Not nicht die Herrschaft behalten konnten, sondern daß aufs neue entstand das eine Reich, dessen Fundament wieder die Ehre und die Freiheit geworden ist. Dn Schentungeaft. Ich darf deshalb, Herr Generalfeldmarschall, Ihnennun die Schenkungsurkunde überreichen und den Inhalt Ihnen zur Kenntnis bringen: „Dem Reichspräsidenten Generalfeldmarschall Paul von Beneckendorf und von Hindenburg übereignet Preußen in Ehrsurcht und Dankbarkeit als eine Schenkung des Landes die Domäne Langenau und Forst Preußenwald zur dauernden Vereinigung mit dem angrenzenden Altbesitz Neudeck und zur Bildung eines Hindenburg=Hausgutes Hindenburg=Neudeck mit Preußenwald. So möge das Haus Hindenburg für alle Zeit fest gegründet stehen im altpreußischen Heimatboden. Dank dem Befreier Ostpreußens!“ Die Rede des Ministerpräsidenten wurde mit lang= anhaltenden Heilrufen aufgenommen. Der Volkskanzler spricht Dann schreitet der Volkskanzler Adolf Hitler zum Rednerpult und wendet sich mit einer Ansprache an den Reichspräsidenten. Der Kanzler geht aus von den geschichtlichen Tagen vör 19 Jahren, schildert die damalige Lage Ostpreußens und leitet über zu der geschichtlichen Tat des Generalfeldmarschalls von Hindenburg, die Rußland als kämpfende Macht überwand, die deutschen Heere mit unvergänglichem Ruhm bedeckte, die deutsche Nation aber für immer dem Namen des Generalfeldmarschalls zu treuem Dank verpflichtete, um dann fortzufahren: „Ganz gleich, wie auch das heroische Ringen Deutschlands enden mußte, der große Krieg wird für immer unserem Volke das stolze Gefühl vermitteln, einst für des Vaterlandes Freiheit und Leben unvergängliche Opfer gebracht zu haben. Die Geschichte aber wird in kommenden Zeiten kein Verständnis dafür besitzen, daß ein Volk nach dem Verlust eines Krieges, den es selbst nie gewollt hatte, nur deshalb unwürdig unterdrückt und schmachvoll mißhandelt wurde, weil es seine Freiheit nicht wehrlos preisgab, sondern unter unsäglichen Leiden, urser.,boge zusezeze.seinez Bodench us vers getr Ge schlechterfolge nuch lebende Zeu, Levens und die Unaohangigreit seinen Bodens zu verteidigen versuchte., Jm...„„ Damals, Herr Generalfelomarschall, hat es mir das Schicksal zu meinem Glücke gestattet, als einfacher Musketier in den Reihen meiner Brüder und Kameraden für unseres Volkes Freiheit mitkämpfen zu dürfen. Heute empfinde ich es bewegten Herzens als gnädiges Geschenk der Vorsehung, hier auf dem Boden des ruhmvollsten Schlachtfeldes des großen Krieges im Namen der geeinten deutschen Nation und für diese Ihnen, Herr Generalfeldmarschall, erneut den Dank aller in tiefster Ehrerbietigkeit aussprechen zu dürfen. Wir sin glücklich, daß wir diesen Ehrentag des deutschen Volkes mit dem feiern dürfen, der ihn uns einst gegeben hat. Die deutsche Reichsregierung handelt aber für das deutsche Volk, wenn sie dem heißen Wunsche Ausdruck gibt, daß Ihr Name, Herr Generalfeldmarschall, für immer nicht nur durch diese Tat in unserem Volke weiger Geschlechterfolge auch lebende Zeugen in Verbundenheit mit diesem Heimatboden von Ihren Ahnen künden. Die deutsche Reichsregierung hat daher als Vertreterin der nationalen Ehre und in Erfüllung der Pflicht der nationalen Dankbarkeit beschlossen und zum Gesetz erhoben, daß jene Scholle dieses Gevietes, die heute mit Ihrem Namen, Herr Generalfeldmarschell, verbunden ist, solange frei sein soll von den öffentlichen Lasten des Reiches und der Länder, solange sie durch einen männlichen Erben mit dem Namen Hindenburg verbunden bleiben wird.“ burg von Reichs= und Landessteuern für das Rittergut Neudeck. Danach gehören zum Rittergut Neule. Die=Reichsregierung sei bereits gebeten worden diesem Jahr den 10. Nevember und für die kon, Neudeck. Danach gehören zum Rittergut Neu= in diesem Jahr den, 10., Nevember und für, die kon deck mit Preußenwald folgende Grundstücke: das menden Jahre den 31. Oktober zum Staatsfeiertag zu bisherige Rittergut Neudeck in einer Gesamtgröße von erklären, denn Luther ist nicht nur der Begründer de811 Hektar 7 Ar, 82 Quadratmeter, die bisherige preu=evangelischen Kirche, sondern durch Schaffung der den, Langenau in einer Gesamtaröße van schen Sprache und des deutschen Schrifttums auch der bische Domäne Langenau in einer Gesamtgröße von 1044 Hektar, 23 Ar, 96 Quadratmeter und die bisherige preußische Forst Königswald in einer Gesamtgröße von 1351 Hektar, 29 Ar, 45 Quadratmeter. schen Sprache und des beutschen Wegbereiter deutscher Einheit. immer nicht nur durch diese—.6t in wgserezizseg Dens, ihm nachgetragen. terleben möge, daß nicht nur die Steine dieses Denk= ihm nachgetragen. Auch die Rede des Reichskanzlers wurde mit großen Beifallskundgebungen und Heilrufen ausgenommen. Dann erhob sich der Reichspräsident und begab sich zum Rednerpult. Ein großer Kranz aus Eichenlaub wurde Dei Reicheprast un chen Besitz, Von seinem Sohn erwarb der wre„Am heutigen Tage und an dieser Stelle ist unser erstes Gefühl treues Gedenken an die toten Kameraden, die auf dem weiten Felde deutschen Heldentums in ihren Gräbern ruhen. Ihnen, die uns ein unvergeßliches Vorbild sein müssen, die ihr Leben hingaben für ihr Vaterland, gilt unser ehrfurchtsvoller Gruß und unser unauslöschlicher Dank, als dessen Ausdruck ich diesen Kranz niederlege.“ Die Fahnen senken sich, die Hände strecken sich empor. Die Kapelle spielte das Lied vom guten Kameraden. Es folgte eine Minute des Schweigens. In diesem Augenblick läuteten in ganz Ostpreußen die Glocken der Kirchen. Der Reichspräsident fährt dann fort:„Wenn ich in Erinnerung an diese ebenerwähnte Zeit weitergehe, so gedenke ich zunächst in Ehrfurcht, Treue und Dankbarkeit meines Kaisers, Königs und Herrn, dessen Vertrauen und dessen Befehl mich einst hierher berief. Ich gedenke ferner in nie versagender Dankbarkeit meiner damaligen Kampfgenossen vom ältesten General bis zum jüngsten Musketier, die alle beseelt waren vom festen Siegeswillen und der opferbereiten Hingabe für das Vaterland. Heute wird mir auf diesem Schlachtfelde eine Ehrung zuteil, der gegenüber ich zunächst erklären möchte, nur meine Pflicht getan zu haben. Ich nehme diese Ehrung an nicht meiner Verdienste wegen, sondern weil ich in ihr ein Symbol für die feste Verbundenheit meiner Person und meiner Nachkommen mit altpreußischem Heimatboden erblicke. Und so spreche ich denn hiermit meinen herzlichsten Dank aus insbesondere dem Herrn Reichskanzler, dem Herrn Ministerpräsidenten und dem Herrn Oberpräsidenten sowie auch durch diese Herren allen denen, die meiner so freundlich gedacht haben. Ich glaube, daß wir diese Feier nicht würdiger beschließen können als durch den gemeinsamen Vorsatz zur Einigkeit in Liebe und Treue zum Vaterlande und durch den alten Soldatenruf, der einst auch über dieses Schlachtfeld brauste: Deutschland hurra! hurral hurra!“ väterlichen wesitz. Von seinem Sohn erwarb der preußische Staat im Jahre 1902 Langenau als Domäne und vergab über 400 Hektar zu bäuerlichen Siedlungszwecken. Das Gut Langenau grenzt in breiter Front an Neudeck. Die Preußische Gesetzessammlung veröffentlicht bereits das Gesetz zur Durchführung des Gesetzes über die Befreiung des Reichspräsidenten von HindenLeipziger Herbstmesse 1933 eröffnet Kläglicher Verlauf der Gegenhundgebungen Aerger der französischen Presse Leipzlg, 27. Augus Gagrhlrägen 27, Numt Die Leipziger Herbstmesse wurde mit einem kleinen!. Saarbrücken, 27. August. Festakt im alten Rathaus eröffnet. Mit 5600 Aus=] Die für heute von den Marxisten und Konstellern weist die Messe 300 Aussteller mehr als 1932 munisten im Saargebiet angekündigten Gegenkund, auf. Davon entfallen 637 auf die Braune Messe, gebungen zu der Veranstaltung am Niederwalddenkmal die im Anschluß an die Leipziger Gesamtmesse eröffnet nahmen einen geradezu kläglichen Verlauf. In den einwurde. Der Besuch am ersten Tage war bereits außer= zelnen Städten beteiligten sich kaum 3000 bis 4000 ordentlich gut. Es geht ein frischer Zug durch die ganze Personen an den Veranstaltungen. Das Pikante an Messe. der Sache war, daß die Aufmärsche fast überall unter Der Tag des Thesenanschlags soll Staalsselertag werden Eisleben, 27. August. Auf der Eislebener Luther=Festwoche erklärte der Leiter des Reichsarbeitsausschusses für den Deutschen Luther=Tag, Alfred Bierschwale(Berlin) einem Vertreter des„Eislebener Tageblattes“ in einer Unterredung, daß vom Jahre 1934 an der 31. Oktober als Tag der Reformation der große Protestantentag den Hakenkreut= und schwarzweißroten Fahnen, die anläßlich der Niederwalddenkmalkundgebung in reichem Maße von der Bevölkerung ausgesteckt waren, stattfinden mußten. Die hier eingetroffenen Pariser Sonntagabend=Blätter bringen in ihren Berichten über die Kundgebung am Niederwalddenkmal deutlich den Aerger zum Ausdruck, den ihnen die gewaltige Beteiligung der Saardeutschen an der Niederwalddenkmalkundgebung bereitet. Sie versuchen die Teilnehmerzahl zu verkleinern und Sie versuchen die Teilnehmerzahl zu verkleinern und als diese gewaltige Kundgebung der Zusammengehörigkeit sein des Saargebiets zu Deutschland zu ironisieren. 150000 Saarbrüder schwören von neuem: Wouisch die Saal Annere ur? Der Reichskanzler am Niederwalddenkmal— Es gibt nur eins:„Zurück zu Deutschland“ Verständigungsbereitschaft mit Frankreich Rüdesheim, 27. August. Der Ausklang Nachdem das Hurra am Schluß der Rede des Feldmarschalls langsam verklungen ist, singt die Menge das Deutschlandlied mit einer Begeisterung, wie an den großen Tagen vom 30. Januar und von Potsdam. Der Reichspräsident nimmt Abschied und tritt mit dem Kanzler zusammen zur SA. Der oberste SA.=Führer Adolf Hitler fordert seine Kämpfer auf, den Marschall zu grüßen. Gewaltig klingt der Gruß aus dem Munde der braunen Kämpfer, die für Deutschlands Aufstieg stritten und weiterstreiten und an den langen Kolonnen entlang schreiten Marschall und Kanzler vorbei an der Salutbatterie zum Wagen. Während nun Hindenburg unter dem Jubel der Bevölkerung nach Neudeck fährt, begibt sich der Kanzler, gleichermaßen umjubelt, sofort nach Allenstein durch die dichtumsäumten Straßen. Ueberall sieht man Transparente und Fahnen, an denen der Kanzler vorbei direkt zum Flugplatz Deuthen bei Allenstein fährt und mit der„D 2500“ dann den Weiterflug zur Saarkundgebung am Niederwalddenkmal antritt. Ministerpräsident Göring fährt mit Gauleiter Koch ebenfalls nach Allenstein und dann setzen sich langsam die Massen in Bewegung, dann knattern und dröhnen die Motoren der Wagen und Räder. Die Feier ist vorüber. Stunden und Stunden dauert die Abfahrt und der Abmarsch der Zehntausende. Göring Ehrenbürger von Allenstein Königsberg stiftet ihm einen Bernstein=Pokal Allenstein, 27. August. Ministerpräsident Göring traf von Hohenstein kommend im Kraftwagen am Sonntag um 12 Uhr in Allenstein ein, von der Bevölkerung mit stürmischem Jubel begrüßt. Im Remter des Schlosses fand ein kurzer Empfang statt. Der kommissarische Oberbürger= meister von Allenstein, Schiedat, überreichte dem Ministerpräsidenten die Ehrenbürgerurkunde der Stadt Allenstein. Darauf dankte Ministerpräsident Göring mit warmen Worten für die Ehrung. Ministerpräsident Göring fuhr dann im Kraftwagen, begleitet von dem Oberpräsidenten Koch, nach Königsberg. Königsberg, 27. August. Ministerpräsident Göring traf am Sonntag um 16.30 Uhr, für die Bevölkerung Königsbergs völlig unerwartet, in der Hauptstadt Ostpreußens ein. Vor dem Kneiphöfischen Rathaus waren die Stadtverordneten und die Stadträte zur Begrüßung erschienen. Der Ministerpräsident dankte für den Empfang. Oberbürger= meister Dr. Will bat den Ministerpräsidenten, sich in das Goldene Buch der Stadt Königsberg- einzutragen. Nachdem sich Ministerpräsident Göring eingezeichnet hatte, überreichte ihm der Oberbürgermeister einen Bernsteinpokal mit dem Wappen der Stadt. Kurz nach 17 Uhr fuhr der Ministerpräsident zum Flughafen, um sein Flugzeug nach Berlin zu besteigen. Rüdesheim, 27. August. Der Hauptverkehr des Sonntags sammelte sich begreiflicherweise auf Rüdesheim, wo bereits von den frühesten Morgenstunden an die Sonderzüge einrollten. Eine Kapelle saarländischer Bergleute musizierte am Vormittag auf dem Platze vor dem Bahnhof. Die Stadt ist festlich geschmückt und in Deutschlands Farben getaucht. Uniformen aller Art sieht man in den Straßen, Bergleute, Eisenbahner, Reichswehr, Stahlhelm, SS., SA. und die Jugendverbände. Quartiere sind seit Tagen nicht mehr zu haben. Durch die Straßen wogt eine freudig erregte Menge, ganz Vorsichtige ziehen schon ab 4 Uhr morgens zum Niederwalddenkmal hinauf, um sich ihren Platz zu sichern. Da der vorhandene Raum für die auf mindestens 150 000 Teilnehmer geschätzte Menge nicht ausreicht, begnügen sich viele damit, den Vorgängen an den zahlreich aufgestellten Lautsprechern zu folgen und nur ihre Blicke nach den Bergen zu richten, auf denen sich heute wieder einmal eine bedeutsame vaterländische Handlung abspielt, durch die das Wort„Deutsch die Saar— immerdar!“, einen überwältigenden Ausdruck erhält. Gegen 16 Uhr wird der Andrang beängstigend; begreiflich, ddaß die durch die Saarregierung künstlich gedämpfte Erregung der Bevölkerung in den Reden ihrer Vertreter oft einen fast elementaren Ausdruck findet. Die Wallfahrt nach dem Niederwald zeigt, daß sich das ganze deutsche Volk mit dieser Saarfrage beschäftigt. Für die Reichsregierung sind Vizekanzler von Papen und Reichswehrminister von Blomberg erschienen. Von den preußischen Behörden sind Kultusminister Rust, der Oberpräsident von Lüninck und andere anwesend. Auch der Führer der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, ist zugegen. Begrüßungstelegramme Aus Anlaß der Kundgebung sind eine überaus große Anzahl von Begrüßungstelegrammen„eingegangen. U. a. hatten telegraphiert: der Reichspräsident, sämtliche Reichsminister und der preußische Ministerpräsident. In dem Telegramm des Reichspräsidenten heißt es:„Zu Füßen der über den deutschen Rhein die Schutzhand haltenden Germania wird das Gelöbnis unauslöschlicher Verbundenheit des deutschen Saargebiets mit Gesamtdeutschland erneuert. Möge der Treueschwur machtvoll erklingen und Zeugnis ablegen von dem unerschütterlichen Willen des deutschen Volkes zu Frieden, Einigkeit und Ehre." Der preußische Ministerpräsident Göring sagt in seinem Telegramm: „Die machtvolle Kundgebung an dem historischen Denkmal deutschen Freiheitswillens wird der ganzen Welt erneut beweisen, daß das Saargebiet treu zum Reiche steht und daß in Deutschland nur der einmütige Wille vorherrscht: Deutsch die Saar— immerdar!" Reichsminister Dr. Goebbels telegraphierte u..:„Das den Weg gelegt habe.„Wir Saarländer haben es nicht nötig, uns deutsche Stimmung in Deutschland zu holen. Wir sind Deutsche kraft unseres Gutes, kraft unserer Sprache und kraft unserer geschichtlichen Tradition. Die Abstimmung 1935 wird für Frankreich zu einer fürchterlichen Abrechnung werden. Die Hoffnung der Franzosen, aus dem Saargebiet ein dauerndes Obdachlosenasyl für flüchtige Novemberver= brecher zu machen, wird zuschanden werden. Die Saar kommt zurück in ein Deutschland, das die Kraft zur Wiedererneuerung gefunden hat. Wir fühlen uns sicher im Vertrauen auf die wachsende Kraft des geeinten Blocks aller Deutschen. Wir heben den Blick empor und heben die Hand zum Schwur: Wir schwören: Treue der Mutter Germania, Treue dem deutschen Volk, Treue dem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler. Deutsch die Saar— immerdar!“ cre in Wiesbaden eingetroffen sei. Die Menge, die in den Straßen von Rüdesheim an den Lautsprechern sich aufhält, strömte auf die Anfahrtsstraße, um dem Kanzler zu huldigen, dessen Fahrt nur langsam vor sich gehen kann, da der Andrang außerordentlich groß ist, Auf dem Festplatz spricht dann der preußische Kultusminister Rust.„Ministerpräsident Göring hat mich hierher geschickt, um Euch zu sagen, daß die preußische Regierung Euch nicht vergißt. Auf seiner Brust trägt der Ministerpräsident einen Orden mit dem Wahlspruch: „Jedem das Seine." Dieser altpreußische Spruch soll wahr werden. Der Marxisnus mußte sterben, auf daß Deutschland lebe. Meine Herren jenseits der Grenze: Geben Sie den Gedanken auf, gegen das deutsche Volk mit kleinlichen Schikanen vorehen Langenau, der neue Besitz des Keichsprasiventen Königsberg, 27. August. Langenau in Westpreußen, der neue Besitz des Reichspräsidenten, eins der ersten deutschen Rodedörfer im Kapitalsbesitz des pomesanischen Bistums, wurde nach der Säkularisation des Deutschen Ordens vom erste. preußlschen Herzog Albrecht von Hohenzollern, dem Resormator Ostpreußens, dem samländischen Bischof Georg von Polentz 1532 als Teil des Erbamts Schönberg verllehen. In der Hand der ursprünglich aus Meißen sammenden Familie von Polentz blieb das Gut bis 1853. Der Besitzer des Nachbargutes Neudeck, Albert von Beneckendorf und Hindenburg, heiratete die einzige Erbtochter von Langenau und übernahm den schwiegergehen zu können. Wir schauen nach der Saar hinüber, dort ist Fleisch von unserem Fleisch und Geist von unserem Geist. Wir wollen nichts Fremdes erobern. Jedem das Seine, drinnen und draußen. Diesen Leitsatz„der nationalsozialistischen, Bewegung Leitsatz der Welt und sie wird wind geer Redner schließt mit einem Gelöbnis zu — Diesen Leitsatz Die Menge hüben und drüben des Rheins singt dann macht zum Leit### Lied„Teutsch ist die Saar“. Unter dem Jubel nesen.“ Der Red Massen wurde nunmehr verkündet, daß der Kanzler Deutschland. Die Rel des Juhreis Unter dem ungeheueren Jubel der Menge, der im=sein Leben bestimmen lassen will von deutschen Inmer wieder und wieder anhebt und von den Massen teressen und deutschem Willen. diesseits und jenseits des Rheines ausgenommen wird, trifft kurz vor 19 Uhr der Kanzler ein und nimn soWort soll Wahrheit sein und bleiben: Saar— immerdar!" Kurz nach 5 Uhr künden Fanfaren den Deutsch die Beginn der Feier an. Als erster spricht der Führer der Saarvereine, preußischer Staatsrat Simon. Er weist darauf hin, daß man von französischer Seite aus dieser deutschen Willenskundgebung größte Schwierigkeiten in nzler ein und nimmt fort das Wort. „Ich überbringe den Gruß einer Provinz, die im fernen Osten in unerschütterlicher Treue zu Deutschland steht. Getrennt von der Heimat stehen zwei Millionen Deutsche und halten die Brücke aufrecht, die man abgebrochen hat, um zu wahren das, was unser ist. Zu den Rechten der Gegenwart, die wir verteidigen, gehört die Rückkehr des Saargebiets zum Reich. Die Schlacht von Tannenberg war ein Zeichen der unerhörten Kraft einer Nation. Als das Saargebiet verloren ging, war dies ein Zeichen der verlorenen Einheit. Es war schon 1918 unser unerschütterlicher Wille und unser Gebet, diese Einheit wiederherzustellen. Unser Wille hat diesen Wunsch verwirklicht. Wir haben Deutschland befreit von denen, die es bewußt zerrissen haben, weil sie es nur zerrissen beherrschen konnten. Nicht das deutsche Volk ist es, das den alten Zustand zurückersehnt, sondern eine Handvoll Menschen, die von der Zerissenheit gelebt haben. Millionen sind glücklich, daß der Deutsche wieder zum Deutschen gefunden hat. Es mag noch manchen geben, der sich in diesen Zustand noch nicht hineindenken kann, und auch solche, die nicht glauben können, daß Nationalismus und Sozialismus vereint sind. Die Zuchtrute des Herrn hat 15 Jahre lang dem Volk die Augen geöffnet. Alle haben einsehen gelernt, daß kein Stand ohne den anderen leben kann und daß es nur eins gibt: Das Leben der Nation! Ein 65=Millionen=Volk bekennt, daß es mit der Vergangenheit nichts mehr zu tun haben will und — Des Tannenberg-Nationaldenk mal= Bliek in den Innenhof Jenseits der Grenzen wird gelogen, daß das Volk vergewaltigt werde. Ich bin jederzeit bereit, erneut an das Volk zu appellieren und es werden dann mehr als fünf Sechstel hinter uns stehen. Als das Saargebiet uns genommen wurde erklärte man feierlich daß lediglich Frankreich der Besitz der Gruben wirtschaftlich gesichert werden sollte, daß aber die Verwaltung des Saarlandes dem Völkerbund anvertraut werden sollte. Die Zeit ist nun bald herum. Es gibt drei Lesarten: Die erste verlangt, daß das Saarland an Frankreich fällt, die zweite, daß das Gebiet autonom werden soll. Beide wird kein Deutscher wollen(begeisterte Zustimmung). Es gibt nur ein Drittes: Zurück Deutschland. Wir haben hundertmal erklärt, daß wir keinen Krieg mit der anderen Welt wollen. Wir wollen auch nichts Fremdes uns einverleiben, aber wenn Verträge heilig sein sollen, so nicht nur für uns, sondern auch für unsere Gegner. Das Saarvolk soll sich sein Schicksal selbst schmieden und ich weiß, daß jeder seine Stimme für Deutschland geben wird. Wir wollen uns mit Frankreich in allem ver“ ständigen, aber nie wird Deutschland auf das Saargebiet verzichten und das Saargebiet niemals auf Deutschland. Wenn Sie jetzt von dieser erhebenden Kundgekanz zurückkehren, so werden Sie mitnehmen, daß Deutschland nicht ein Land der Unterdrückung ist, sondern daß! diesem Land heute wieder ein frohes Lachen erton. Wir wollen nicht Streit und Hader, aber über lieben wir unser Volk und es ist wert, für dieses Volt zu leben und die einzig lebenswerte Zukunft für Saargebiet besteht darin, dieses Volk wieder verein zu lieben. Verteidigen Sie im Saargebiet unsere und die Wahrheit, die wir selbst dort nic verteidigen können. Deutschland wird uns nich geschenkt, man muß es sich erringen. Lehef berDie Rede des Kanzlers ruft ungeheuren Jubel vor. Spontan wird das Deutschlandlied und das 5# Wessel=Lied gesungen. Gegen 700 Paddler aus be Saargebiet zogen während der Feier auf dem Rys vor dem Niederwalddenkmal vorbei. Auch ein Saarst zeug kreiste während der Feier über dem Niederw## denkmal., den 62.Neben der Niederwaldkundgebung fanden für an der Teilnahme verhinderten Saardeutschen zwei 9 Parallelkundgebungen in Wadern in Saarburg statt, die gleichfalls mit einem 2 schwur zum deutschen Vaterlande schlossen.##hiedene Der Kundgebung am Sonntag waren verschi Veranstaltungen am Samstag vorangeg“ gen. In der Arbeitstagung des Bundes der ahfund. eine wurde mitgeteilt, daß die nächste Socez#re##stein gebung 1934 wahrscheinlich auf dem Ehregogrtund. stattfinden werde. An den Schirmherrn der Sochurde gebung, Reichspräsidenten v. Hindenbur9„zwanein Begrüßungstelegramm gesandt, in dem die delbare Treue der Saarländer zum Heimatland“ Ausdruck gebracht wird. Weitere politische Nachrichten auf 4. Beilage zum 2 Anzeiger u. Gen. Schrt Massenbesuch Der Appell, den an die Bevölkerung ersten Bochumer Bra zu unterstützen, war tag war der Besuch hätte niemand erwart nen Ausflugswetters Messe einen Riesenbe Bevölkerung weiß, n schuldig ist. Und we nutzt lassen können, sehenswürdige Leistt Hallen herrschte in ein beängstigendes G Betriebe waren ständ Bewunderung und was deutscher Einze zu leisten vermögen. das Empfinden mit die Bochumer Braun bietet. Die verflossene brachte gewiß einen Tage dieser Ausstel Andrang in den Sch leitung genötigt, zei mittagsstunden, den neue Kassenstände einzurichten. Trotz stromes, auch von klappte der Verkehr Eine große Ueb die Ueberreichung ei lein Elisabeth Sch die als 15000. Be wurde. Die Ausste auch für die Folge jedem 15000. 1 oder Herrenuh Alles in allem:# Braunen Messe bere und Erwartungen. der Appell und die? und das große Ziel, kanzler Adolf Hitl deutschen Wirtschaft stützen. Darum: Be der heimischen WiBraune Messe. Kreuz und g Es war ein gl Firmen nicht nach: gerade der bunte W Der Besuch der Ar am Samstag und a friedigend auch war nen hatten ihre 11 Tagen gedeckt. Am schon in den Vorn Nachmittag mehr 1 vom Freitag und S setzen. In Halle 1 große Auswahl an Die Vereinigt Möbelhändler Ausführung, Uhr Uhrengeschäft Uhren und Schmuck das Spezialhaus Hildebrandt Schuhwerkes vor A erster deutscher Fir1 ven, Weine bietet W. O. Dieckma W. Winkelmar vor Augen. Herde, ßer Auswahl zeig Das Spezialhaus( Musterschau in Ta Schuhhaus Böhn keit seiner Lager Die Mineralwasser stellerin des Thie2 Bilder v Boekn hum, zu der worden, die komeiertag zu ünder der der deut auch der ungen lugust. d Kombegenkundilddenkmal n den einbis 4000 ikante an erall unter n, die anin reichem stattfinden bend=Blätundgebung zum Ausder Saar2g bereitet. nern und gehörigkeit die in den echern sich dem Kanzn vor sich groß, ist. zische Kulg hat mich preußische Brust trägt Lahlspruch: eußische Marrismus Neine Herdanken auf, ikanen vorar hinüber, Geist von Fremdes d draußen. Bewegung wind gebelöbnis zu itschen Inaß das jederzeit fen und hinter ück zu erklärt, en Welt uns einin sollen, ir unsere Schicksal der seine Wir wolm verauf das niemals verschiedene vorangegander Saarveraarlandiget breubreihunz. r Saarku.z r g, wurde die unwanzatland zum Seite 8 4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 202 40. Jahrgang Montag, 28. August 1933 Echen Wen adel 13000 Besachel Massenbesuch auf der Bochumer Braunen Messe—. Ein großartiger Erfolg Der 15000. Besucher erhielt eine goldene Uhr Der Appell, den die Messeleitung der Braunen Messe an die Bevölkerung richtete, durch regen Besuch der ersten Bochumer Braunen Messe die heimische Wirtschaft zu unterstützen, war nicht vergebens. Schon am Samsjag war der Besuch außerordentlich erfreulich, jedoch hätte niemand erwarten können, daß angesichts des schönen Ausflugswetters am gestrigen Sonntag die Braune Messe einen Riesenbesuch buchen durfte. Die Bochumer Bevölkerung weiß, was sie ihrer heimischen Wirtschaft schuldig ist. Und wer hätte auch die Gelegenheit unbenutzt lassen können, am Sonntag die vorbildliche und sehenswürdige Leistungsschau zu besuchen. In den Hallen herrschte in den Nachmittagsstunden geradezu ein beängstigendes Getriebe. Alle Lokale, Stände und Betriebe waren ständig stark besucht und belagert. Mit Bewunderung und Staunen sah man hier erstmalig, was deutscher Einzelhandel und deutsches Handwerk zu leisten vermögen. Zweifellos werden viele Besucher das Empfinden mit nach Hause genommen haben, daß die Bochumer Braune Messe etwas ganz Hervorragendes bietet. Die verflossene Bäckerei= und Wirtefachausstellung brachte gewiß einen Massenbesuch. Selbst die besten Tage dieser Ausstellung wurden durch den gestrigen Andrang in den Schatten gestellt. So war die Messeleitung genötigt, zeitweise, vornehmlich in den Nachmittagsstunden, den Zudrang abzustoppen, neue Kassenstände zur Bewältigung des Eintrittsverkehrs einzurichten. Trotz dieses immerhin recht großen Zustromes, auch von sehr vielen auswärtigen Gästen, klappte der Verkehr wie am Schnürchen. Eine große Ueberraschung für alle Besucher war die Ueberreichung einer goldenen Damenuhr an Fräulein Elisabeth Schmidt, Bochum, Petersstraße 24, die als 15000 Besucherin der Ausstellung festgestellt wurde. Die Ausstellungsleitung hat sich entschlossen, auch für die Folge jedem 15000. Besucher eine goldene Damenoder Herrenuhr als Präsent zu überreichen. Alles in allem: der Anfang der ersten Bochumer Braunen Messe berechtigt zu den schönsten Hoffnungen und Erwartungen. An die Bevölkerung aber sei erneut der Appell und die Mahnung gerichtet, die Bemühungen und das große Ziel, dem sich unser Führer und Volkskanzler Adolf Hitler durch tatkräftige Förderung der deutschen Wirtschaft widmet, nachhaltigst zu unterstützen. Darum: Besucht die einzigartige Leistungsschau der heimischen Wirtschaft, besucht die Bochumer Braune Messe. Kreuz und quer durch die Ausstelung Es war ein glücklicher Gedanke, die ausstellenden Firmen nicht nach Branchen zu ordnen, denn so ist es gerade der bunte Wechsel, der immer von neuem fesselt. Der Besuch der Ausstellung war am Eröffnungstage, am Samstag und am Sonntag, sehr befriedigend. Befriedigend auch war das Verkaufsgeschäft; manche Firnen hatten ihre Unkosten schon an den beiden ersten Tagen gedeckt. Am Sonntag setzte der Besucherstrom schon in den Vormittagsstunden ein und schwoll am Nachmittag mehr und mehr an. Unseren Rundgang vom Freitag und Samstag wollen wir zwanglos fortsetzen. In Halle 1 hat die Firma Adolf Loewe eine große Auswahl an Büromaschinen aller Art ausgestellt. Die Vereinigung national=christlicher Möbelhändler zeigt geschmackvolle Möbel in guter Ausführung, Uhren=Rave und die ZentraUhrengeschäfte bieten eine reiche Auswahl an der hier aus der Reihe bricht oder eigenmächtige Wege geht, erschwert die Durchführung der ungeheuren Aufgabe, die uns die Verkündigung des Evangeliums im Dritten Reich stellt.“ der Heilquelle Marienbrunnen und andere Mineralwässer feil. Die Schlachterei Möller bietet appetitliche Fleisch= und Wurstwaren in bester Güte an. „Deutsch die Kamera, deutsch die Filme“, dieses Wort kennzeichnet die reiche Auslage der Firma FotoNiggemeyer die alle Fotoartikel feilhält. Die in dem Stand zur Vorführung kommenden nationalen Filme vom Tag von Potsdam, vom Tag der Arbeit in Bochum und in Berlin und von dem Schlageter=Gedenktag in Düsseldorf finden größte Beachtung, ebenso auch die selbstgedrehten 16=Millimeter=Schmalfilme der Firma. Beleuchtungskörper und sanitäre Einrichtungs= gegenstände zeigt die Firma Franz Schumacher. Die Firma W. Nagel führt den Patentofen„Leda", den Allesbrenner vor. Große Auswahl in Tuchen und Bekleidungsstoffen bietet das Tuchhaus Carl Hofmann, wie man Kleidungsstücke auf neu reinigen kann, zeigt die Färberei Otto Jork. Nun wollen wir eine kleine Pause machen. Haben wir beim vorigen Rundgang die Biere der verschiedenen Bochumer Brauereien auf ihre Bekömmlichkeit probiert, so kehren wir nun in den„Rebstock“ ein, eine von der Hand des Schaufensterdekorateurs Heinrich Reinhardt in erlesenem Geschmack aufgemachte Weinprobierstube, in der Fritz Kollenberg mit seinen naturreinen Weinen und Edellikören den Kenner die Zunge schnalzen läßt. Hier ist's gut sein! Man läßt das Getriebe an sich vorüberziehen und labt sich an deutschem Wein! Gleich nehenan hat die Konditorei H. Döhmann einen großen Stand, der besonders die Frauen anzieht. Den größten Stand in der Halle 3 nimmt die Firma Wäschehaus Rösser ein, die als einzige Bochumer Firma die Wäsche selbst herstellt. Die stündlich wiederkehrende lebende Modenschau übt natürlich eine besondere Anziehungskraft aus. In Herren= und Knabenbekleidung zeigen Josef Fischer und A. Knevper große Auswahl. Die Firma Leder=Schröder führt alle Arten Lederausschnitte in bekannter Güte. Die Damen interessieren sich für den Stand des Maßkorsettgeschäftes Maria Falk. Noch manches wäre anzuführen; für heute aber wollen wir unseren Rundgang abbrechen und uns an einem anderen Tage wieder treffen. Es ist ja so viel zu sehen in der„Braunen Messe“, daß man öfter wiederkommen muß. Und es gibt so nette Ecken zum Verweilen! Selbstmordversuch im Rathaus Der Verletzte inzwischen verstorben Ein aufregender Vorfall ereignete sich am Samstag morgen 7 Uhr im Zimmer 1 des Rathauses. Der städtische Polizeibeamte Franz F. brachte sich mit seiner Dienstwaffe einen Schuß in den Leib bei. Der Erwerbslose Angehörige der NSDAP. Die Kreisleitung fordert sämtliche erwerbslosen Parteigenossen chwer zalf gebracht. Hier wurde er sosort einer Ove. teserstraße 14b, Eingang A, anzugeben. Eine Anordnung des Reichsjugendführers. Der Jugendführer des Deutschen Reiches hat eine Anordnung an die verantwortlichen Führer der Jugendverbände erlassen, dafür zu sorgen, daß alle deutschen Jungen und Mädchen auch den Aufgaben gegenüber Schule und Elternhaus ganz nachkommen. Ueberanstrengung von schwächeren Jungen und Mädeln soll vermieden werden. bethhospital geviacyt., Hier wutoe er sofut, einer Operation unterzogen. Das Befinden des Verletzten ist ernst. Persönliche Verhältnisse sollen den Beamten, der vor Jahren als deutscher Flüchtling aus an Polen gefallenem Gebiet nach Bochum kam, zu der Tat veranlaßt haben. * Wie wir erfahren, ist der Schwerverletzte am Sonntag gegen 13 Uhr im Elisabethhospital seinen Verletzungen erlegen. TrAOSSTZahnenWuldengeweit Gaubetriebszellenleiter Stein nahm den feierlichen Akt der Weihe auf dem Riemker Markt vor Ein Festsonntag War das ein köstlicher Sommer=Sonntag! Keinen Menschen litt es im Hause. Von früh bis spät wogten die Menschenscharen hin und hier. Tausende besuchten die Braune Messe, die erfreulicherweise auch stark von auswärts besucht wurde. Tausende wohnten den Spielen auf dem Wienkopp bei, aber Tausende zog es hin zur Weitmarer Kirmes, die ein Bild echten Jahrmarkttrubels bot. Die Straßenbahn hatte umfangreiche Vorkehrungen getroffen, um den Verkehr von und zur Braunen Messe und von und nach Weitmar zu bewältigen. Im Festesglanz prangten nicht nur die Altstadt und Weitmar, sondern auch Hofstede und Riemke, wo das große Fahnenweihfest der NSBO. gefeiert wurde, und Laer, wo man Schützenfest beging. Wie immer, war auch der Stadtpark mit seinem Tierpark und der Dahlienschau viel besucht. Wohin man auch seine Schritte' lenken mochte, überall sonntäglich geputzte, frohbewegte Menschen, die den warmen, herrlichen Sonntag nach ihrem Verlangen genossen. 2 K Eine bedeutsame Kundgebung an das Evangelische Jungmännerwerk Uren und Schmucsachen. In interessanter Weise führt Landesbischof D ingesegenteisen deresepangefichen dis Spezialhaus für Fußbekleidung und Fußpllegg Heirchdesnug-=Morsihenderrseieee Lildebrandt den Werdegang eines orthopädischen. Trtschen Epangelischen Kirche folgende Kundgeb Schuhwerkes vor Augen, außerdem Qualitätserzeugnisse Deut erster deutscher Firmen. Leckere Feinkostwaren, Konserven, Weine bietet in appetitanreizender Aufmachung W. O. Dieckmann. Das altbekannte Fachgeschäft W. Winkelmann führt allen neuzeitlichen Hausrat vor Augen. Herde, Oefen und Waschmaschinen in groder Auswahl zeigt die Firma Wilhelm Hoischen. Das Spezialhaus Carl Bohlmann bietet eine reiche Musterschau in Tapeten, Teppichen und Linoleum, das Schuhhaus Böhmer überzeugt von der Reichhaltigkeit seiner Lager feiner und einfacher Schuhwaren. Die Mineralwasserfabrik W. Kegel Nachf., die Herstellerin des Thie=Bergbrunnens, hält auch die Wasser Gaubetriebszellenleiter Pg. Stein bei der Ansprache auf dem Riemker Markt Der Stadtteil Riemke hatte am Sonntag seinen großen Tag. 21 Fahnen der NSBO. wurden geweiht. Kreisbetriebszellenleiter Pg. Meinert die Rednertribüne. Der Redner führte u. a. aus, das Die feierliche Handlung wurde schon am Morgen ein= man hier zusammengekommen sei, um die NSBO.= geleitet mit der Kranzniederlegung am Ehrenmal und Fahnen zu weihen. Es liege ein tiefer Sinn darin: mit einem Platzkonzert von 12 bis 1 Uhr, das die Glaube und Hoffnung für die Zukunft. Wir waren N SBO.=Kapelle der Zechen Ver. Constantin Bezirk II zersplittert. Ueberall sahen Arbeiter und Angestellte gab. Selbstverständlich war die Anteilnahme der Riem= Parteien, die ihnen ihre Wünsche zu erfüllen versprachen. ker Bevölkerung sehr groß. Aber ganz Riemke war Aber keine dieser Parteien habe ihre Versprechen halten auf den Beinen, als sich die Betriebszellen des Stadt= können. Die Bilanz dieser Parteien, Gewerkschaften und teils Riemke am Nachmittag auf Löchtermanns Wiese sammelten und in stattlichem Zuge durch die Hauptstraßen Riemkes marschierten. Um 15 Uhr begann der Aufmarsch des Festzuges auf dem Riemker Markt, der von Menschenmauern umlagert war. Nach dem einleitenden Marsch der NSBO.=Kapelle Constantin begrüßte Amtswalter Sieberger die Männer der Stirn und der Faust. Man habe für die würdige Feier diesen Platz gewählt, so betonte der Redner, weil hier Organisation sei sehr traurig. Das traurigste aber sei, ohne Arbeit, ohne Grundlage des Lebens zu sein. Das war ein Los, das Millionen deutscher Volksgenossen verbitterte. Die Arbeiterführer von ehemals haben versagt. Das Volk wurde verhetzt, obschon alle Volksgenossen waren. Ganz natürlich mußten wir zusammenbrechen, wenn einer gegen den anderen arbeitete. Diese Zeiten seien endgültig vorbei, denn wir hätten zu spüren bekommen, daß wir zusammengehören. Wir können nur aufrichtige Volksgenossen gebrauchen, die Es solle in Zukunft nicht nur das soeben entsche Kirche ein Wort herzlichen Grußes und aufrichtiger wiutiguug.....„.r) mit heinen machIch erwarte, daß das Werk mit seinen mehr als 700000 Mitgliedern sich geschlossen zum Einsatz für die großen volksmissionarischen Aufgaben bereitstellt, wie das seine Führerschaft mir bereits gelobt hat. Jeder, Sese lsäic cechi ie sescee in untadeligem Vortrag zu erhebender Stimmung bot. Auch der Prolog des Pg. Pelka„Spruch an die Fahnen“, fand den ungeteilten Beifall der Zuhörer. Nach diesem feierlichen Auftakt betrat Die Kundgebung der AS.-ftago, Kreis Gockum ankäfslich der Stöftnung der Gockumer Graunen dniesse am Freitag Un ** Bilder von dieser Kundgebung, über die Fschum, zu der Kundgebung auf dem Parkplatz vor den . stehe für die deutschen Brüder, die für sich gegenseitig achten. Es solle in Zukunft die deutsche Frei= einzelnen besser gehen, sondern allen, dafür seien wir alle gleichwertige Volksgenossen. Wir wollen einen Staat zimmern, der nationalen Freiheit und der sozialen Gerechtigkeit.— Inzwischen war Gaubetriebszellenleiter Pg. Stein, von einer Fahnenweihe in Castrop kommend, mit seinen Mitarbeitern in Riemke eingetroffen. Nach der Ansprache von Kreisbetriebszellenleiter Pg. Meinert, hielt der Gaubetriebszellenleiter eine eindrucksvolle Weiherede. „Soldaten der Arbeit“, so begann er,„ein unbeugsamer Wille geht heute durch alle Arbeitsstände, der Wille, daß nun einmal Schluß gemacht werden muß mit dem, was war. Weltanschauungen sind nichts anderes als Richtlinien, die sich Völker gegeben haben, nach denen sich das gesamte Volks= und Wirtschaftsleben abstimmt. Wenn eine Weltanschauung im Teuflischen wurzelt, so bedeutet das Tod für alle Berufsstände. In der soehen abgetanen Weltanschauung waren Treu und Glaube Begriffe, die keine mehr waren. So mußte denn alles zusammenbrechen, wie wir es erlebt haben. Wir haben heute eine Weltanschauung, die im Göttlichen wurzelt, und diese neue Weltanschauung heißt: Volksgemeinschaft. Wenn Arbeiter Angestellte und Unternehmer erkennen, daß es keine Standesunterschiede geben kann, daß sie als Schaffende Arm in Arm einem Ziele zusteuern, und wenn sie jenen Frontgeist aus dem Kriege, den Frontsozialismus, erkennen, dann ist unser Ziel erreicht. Alles, was Werte schafft, muß gemeinsam marschieren. Sonderwünsche einzelner Berufsstände werden beiseite gestellt. Wir werden rücksichtslos die Sonderwünsche des Arbeitgebers bekämpfen, wenn er glaubt, ein Vorrecht in der deutschen Wirtschaft zu haben. Wir müssen aber auch als Menschen unsere Pflicht da tun, wohin uns das Schicksal gestellt hat. Der wirtschaftliche und soziale Aufstieg liegt nicht in der Wirtschaft begründet, sondern in der politischen Erziehung und Bildung. Wir werden so lange trommeln und hämmern, bis auch der letzte deutsche Mensch zum Nationalsozialist erzogen worden ist. Die Person bedeutet garnichts. aber ihr Denken und ihre Arbeitskraft gehören der Nation. Die deutsche Nation ist alles. Wir werden so lange um die Volksgemeinschaft kämpfen, bis auch der letzte Abseitsstehende erkennt: dieses ist mein Staat; bis alle von dem Gedanken beseelt sind: Deutschland, und nur noch Deutschland.“ Gaubetriebszellenleiter Pg. Stein nahm dann die Weihe der 21 Fahnen vor. Das Männerquartett„Schubert“ sang das Horst=Wessel=Lied. Der Führer der deutschen Bergarbeiter, Gaubetriebszellenleiter Pa. Stein, übergab sodann die Fahnen ihren Trägern, und verpflichtete sie, die Banner im Sturm und Kampf siegreich zu tragen, bis das Endziel erreicht ist, das Dritte Reich! Amtswalter Sieberger gelobte dann, die Fahnen im Kampf zu führen. Mit dem Deutschlandlied fand die Fahnenweihe ihr Ende. T •• Krieger= und Landwehrverein Bochum=Grumme Der Ortsteil Bochum=Grumme stand Samstag und Sonntag im Zeichen der 40jährigen Jubelfeier seines Krieger= und Landwehrvereins. Reicher Fahnen= und Grünschmuck an den Häuserfronten und in den Straßen bekundete die herzliche Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Jubelverein. Als Trommelwirbel und Paukenschlag in den Samstagabendstunden den Abmarsch des Fackelzuges von der Kaiseraue verkündeten, igum jung und alt in nie gesehener Menge die Turchzugsstraßen und=wege. Den Abschluß des Fackelzuges bildete der Große Zapfenstreich in den Grünanlagen der Kaiseraue...., Ln ktimmnseuen Zu dem Kommersabeno in den stimmungsvoll geschmückten Festräumen der Kaiseraue hatten sich die Kriegervereinsmitglieder mit ihren Angehörigen äußerst zahlreich eingefunden. Festklänge der Musik, die von der Bergmannskapelle Bochum=Hamme unter der Leitung von Sauerwein ausgeführt wurde, sowie prächtig gesungene Chorweisen des Männerquartetts „Schubert", das Beckmann dirigierte, schufen einen schönen Einklang zu den Grußworten des zweiten Führers Küper, der nach einem Dank= und Ergebenheitsspruch an den ersten Führer Rötzel auf diesen ein dreifaches Hoch ausbrachte. Führer Rötzel dankte für das Vertrauen und gab seinem Wunsche Ausdruck, daß dem Krieger= und Landwehrverein BochumGrumme noch weitere Jahrzehnte des Wachsens, Blühens und Gedeihens beschieden sein möchten. Ein fein aufgezogenes Rahmenvregramm, das durch Vorträge des Vereinsmitgliedes Wortmann eine humoristisch betonte Note erhielt, bescherte allen Festteilnehmern vergnügte und von echtem Kameradschaftsgeist getragene Stunden.„„ I tge. Mit einem Wecken wurde der Festsonntag eingeleitet. Nach dem gemeinschaftlichen Kirchgang um.30 Uhr fand in der Kaiseraue ein Frühkonzert statt, das einen ausgezeichneten Besuch aufzuweisen hatte. Der Nachmittag rückte heran und damit der Höhepunkt der Jubelfeier. Auf der Festwiese neben der Kaiseraue, die von einer riesigen Volksmenge umlagert war, sammelten sich die Brudervereine von nah und fern, stellten sich auf in Reih und Glied und harrten der Ankunft des aus Bergwerksdirektor Hilgenstock, Major a. D. Donisch, Professor Dr. Böhme, Bergassessor Sträter und Pfarrer Dobbelstein bestehenden Ehrenausschusses, der nach seinem Eintreffen unter den Klangen des Präsentiermarsches die Front des Jubelvereins, des SA.= Sturms 6/17, des Stahlhelms(BdF.) von Grumme und Hofstede, des Artillerievereins Riemke, des Marinevereins Gerthe und Umgegend, der Kriegervereine Bergen, Hofstede, Hamme, Bochum=Vöde und Hiltrop sowie der Vereine ehemaliger 159er und 219er Bochum, ehemaliger 17er Wanne=Eickel, des 16. Armeekorps und des 11. Armeekorps abschritt. Es folgte der Festzug, den ein Herold zu Pferde eröffnete, durch die Josephinen=, Berg=, Overhoffstraße, Gersteinring, Heckert=, Liborius=, Deinsleh= und Josephinenstraße zum Hause des ersten Führers Küper, vor dem der Ehrenausschuß die Parade abnahm. Mit klingendem Spiel rückten die Fahnenabordnungen in den Festsaal ein, der sich zu der Jubelfestversammlung allgemach so füllte, daß Hunderte es vorzogen, sich in den Gartenanlagen niederzulassen. Nach dem Festmarsch„Alte Kameraden" von Teike sprach Karl Santori vom Schauspielhaus Oberhausen den von ihm verfaßten Treuspruch an den Volkskanzler Adolf Hitler. Begeisterten, Beifall ersang sich der Männergesangverein„Preciosa".=Grumme, Leitung Beckmann, mit dem klangschön zu Gehör gebrachten Westfalenspruch. Anschließend überbrachte der Vorsitzende des Männergesangvereins, Otto die Jubelgrüße der Grummer Sängerschaft. Der Festversammlung, an ihrer Spitze den Führern des Stadtverbandes der Krieger= und Landwehrvereine, Bergwerksdirektor Hilgenstock und Major a. D. Donisch, entbot Führer Rötzel einen herzlichen Willkomm. Unbedingte Treue und Gefolgschaft gelobte er dem Reichspräsidenten Hindenburg, dem Volkskanzler Hitler, dem Führer des Kyffhäuserbundes, lenz General der Artillerie von Horn, die die Festversammlung mit einem dreifachen Sieg=Heil und mit dem Gesang des Horst=Wessel=Liedes ehrte. Die Jubelwünsche des Stahlhelmbundes Bochum=Grumme übermittelte sein stellvertretender Führer, Richard. Die Festrede hielt Major a. D. Donisch. Er knüpfte an ruhmreiche Geschichte des Jubelvereins an. 116 Kameraden nahmen teil am Weltkriege. 14 fanden den Heldentod. 93 erhielten das Eiserne Kreuz 2. Klasse, sechs das Eiserne Krenz 1. Klasse. Er dankte dem Führer des Jubelvereins Rötzel, sowie den Vorstandsmitgliedern Malolepski und Romberg und nicht zuletzt dem einzigen noch überlebenden Grunder Stemmermann für ihre bewiesene Treue. Weiter gedachte er des Freiheitssängers Theodor Körner, den er als das Vorbild heldischer Gesinnung und deutscher Soldatentreue feierte. Körners Heldengeist habe am 30. Januar 1933 seine Auferstehung gefeiert. Unter dem Marschtritt Sesegice sie adie denr Kaide, Kicde Ver Siten Kampf um die deutsche Ehre, deutsche Fröhlichkeit und deutsche Sitten. Begeistert rauschte das Deutschlandlied auf. Dann nahm Bergwerksdirektor Hilgenstock die Ehrung der Jubilare vor. Einleitend überbrachte er die Glückwünsche des Kyffhäuserbundes des Landesverbandes Preußen, des Provinzialverbandes Westfalen und des Kreis=Kriegerverbandes Bochum=Stadt. Im Auftrage dieser Organisationen sagte er Dank dem Vereinsgründer Stemmermann und dem Vorstande. Für 40jährige schaft überreichte er dem Vereinskameraden,„Härzigu Wegener das Hindenburgbild mit der Unterschrift des Führers. Die Silberne 25jährige Vereinszugehörigkeit erhielten Dietzich.g ler, Karl Grywna und Karl Krajewstj. Ein dreifaches Hoch auf die Vereinsjubilare und den Jubelverein schloß den Festakt. Schneidige Soldatenmärsche und deutsche Liedklänge gaben dem weiteren Verlauf der Festfeier eine stimmungsvolle Untermalung. Mit dem Fest nahm das Jubelfest einen schonen Kehraus. der Arbeiten, die Restfinanzierung ist also relativ leseht e hesonders wenn, man die eingesparte Wohlzu losen, besonders wenn man die eingesparte Wohlfahrtsunterstützung einkalkuliert; zum andern komm ihnen aber im volkswirtschaftlichen Sinne eine ganz besondere, Bedentung zig, Gilt es doch, oie Schafft=Kolstandral! sert 14.„. besondere Bedeutung 3uz, Gilt es doch, die Landpur. schaft so vald wie moglich instand zu setzen, mit möglicher Leistungsfähigkeit und Rentabilität zu arbei, ten. Diese Notstandsarbeiten liegen also durchaus in der Richtung des Wiederaufbauprogramms unserer Volkswirtschaft. in der Richtung der Stärkung der landwirtschaftlichen Basis. Einige westfälische Bezirke haben in dieser tung bereits vorbildliche Arbeit geleistet. Zwar steht der Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen noch weit hinter Ostpreußen, das das System der Notstandsarbeiten im höchsten Maße für die Arbeitsbeschaffung nuvvar ge, Peiclesb ihr Mal.= Kriisbets ur B6rh Hundert der westfälischen Notstandsarbeiter. Nachdem nunmehr die wesentlichsten Schwierigkeiter der Beschäftigung von Wohlfahrtserwerbslosen weg gefallen sind, muß auch für die übrigen Bezirke, ins, besondere die landwirtschaftlichen, die Parole zu verwirklichen sein: Schafft Arbeit für die Wohlfahrtserwerbslosen! Helft mit am Aufbau der Landwirtschafti Entlastet das Ruhrgebiet von Dauererwerbslosen! Die Reichsanstalt gibt jetzt auch verlorene Zuschüsse für Noch größere Möglichkeiten der Arbeitsbeschaffung— Vorbildliche Bezirke: Detmold, Arnsberg, Paderborn Viel Lärm um nichts Der Präsident des Landesarbeitsamtes Westfalen teilt mit: Nach den neuen Bestimmungen des Reichsarbeitsministers und des Präsidenten der Reichsanstalt können jetzt auch Wohlfahrtserwerbslose bei Notstandsarbeiten gefördert werden, das heißt, die Reichsanstalt zahlt für die Wohlfahrtserwerbslosen ebenso wie für die Unterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung und Krisenfürsorge einen verlorenen Zuschuß von 2,50 bis 3 RM. für jedes Tagewerk. Diese Neuregelung gilt für alle nach dem 31. Juli zugelassenen Notstandsarbeiten: ob sie auch auf die früher begonnenen Arbeiten übertragen wird, unterliegt zur Zeit noch der Prüfung. Mit dieser Neuregelung entfällt der wichtigste Hinderungsgrund für eine erhebliche Ausdehnung der Notstandsarbeiten. Soweit bisher Wohlfahrtserwerbslose bei Notstandsarbeiten beschäftigt werden sollten, mußten die Gemeinden den verlorenen Zuschuß selber zahlen. Da dies in der Regel eine erhebliche zusätzliche Belastung für die Gemeinden bedeutete, nahm ihr Interesse an Notstandsarbeiten mit der zunehmenden Finanzkrise ab. Erst nach der Machtübernahme des Nationalsozialismus machte sich im Rahmen der Bestrebungen um die Arbeitsbeschaffung wieder ein stärkeres Interesse der Gemeinden bemerkbar, das darin zum Ausdruck kam, daß immer häufiger Antrage eingingen in größerem Umfang Wohlfahrtserwerbslose bei Notstandasarbeiten zuzulassen: man war sogar bereit, den verlorenen Zuschuß zu zahlen. Aber die gemeindliche Finanznot war immer wieder eine kaum überwindbare Schranke. Schranke ist jetzt gefallen; damit ergeben sich war es kaum möglich, für die älteren, oft rateten Arbeitslosen, deren Beschäftigung in sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht nicht minder etwas Durchschlagendes zu tun. Das ist jetzt anders geworden.„.ih in einen auker. Die Neuregelung fällt zugreim in einen außerordentlich günstigen Zeitpunkt. Herbst und Winter stehen vor der Tür: der kritische Herbst und Winter stehen vor, der Tü Zeitpunkt der normalen, saisonmaßigen Verschlechzugleich große Möglichkeiten für eine Ausdehnung der Notstandsarbeiten. Während der freiwillige Arbeitsdienst, die Landhilfe und auch die beruflichen Bildungskurse für jugendliche Arbeitslose bis zu 25 Jahren zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten boten, Worten des Arbeitsmarktes naht. Elappe zez Hampses 45d Ale ökise elct iuchesteren unDer Zeitpunkt ist auch insofern günstig, als durch die Umbildung des Freiwilligen Arbeitsdienstes und die Errichtung von Stammlagern zahlreiche bisher„besteuende kleinere Läger aufgelost werden: die Unterkunfte werden frei, die nicht beendeten Arbeiten können als Notstandsarbeit weitergeführt werden Durch die Un terbringung in gemeinsamen Unter künften wird auch die Anlegung städtischer Wohlfahrtserwerbsloser in länd lichen Bezirken möglich, eine Aufgabe, die bisher bei der relativ niedrigen Entlöhnung der Notstandsarbeiter kaum lösbar erschien. Die bisher in dieser Richtung vorliegenden Erfahrungen sind sehr günstig und ermutigen durchaus zu einer Fortführung. Die in erster Linie in Frage kommenden Notstandsarbeiten, wie Meliorationen, Trainagen, Flußreaulierungen.,„eut lumsegungsarbeiten Auforstungsarbeiten, umlegungsulbenen und deren Folgeeinrichtungen sind in doppelte im gegenwärtigen Zeitpunkt wichtig: Einmal bedeuten nie Wegen der wringen Materialkosten. keine,erhebSeit Jahren waren wir gewohnt, alle Monate von einer anderen Konferenz, die in irgendeiner Form zur Behebung der Weltwirtschaftskrise beitragen sollte, zu lesen. Es wurde viel geredet und dann geschah nichts. Wie anders hat unser Führer die Sache angepackt! Von heute auf morgen verwirklichte er seine gigantischen Pläne. Wie geht er der Arbeitslosigkeit zu Leibe! kaum glaublich kurzer Zeit hat er burg grg, vergelge. Willen Millionen wieder zu Arbeit und Brot berholsen. Deutschland, seit 14 Jahren der Spielball neidischer Nachbarn, kann wieder vertrauensvoll in die Zukunft sehen. Jeder einzelne darf wieder hoffen, wir müssen nur alle dazu beitragen, die Pläne unseres Volkskanzlers zu fördern, und schon mit einer Mark konnen wir mithelfen am Aufbau. Die Arbeitsbeschaffungzerie die die NSDAP. herausgebracht hat, gibt .. 7 s, dazu der Ertrag dient dem beaanGelegenheit vazu, der Erklag hum dem begonnenen Werk uund hilft, die arbeitslosen Volksgenossen wieder in den Wirtschaftsprozeß einzugliedern. Keiner darf sich ausschließen, jeder muß mithelfen, jeder muß seinen Willen zum Wiederaufbau bekunden und Arbeitsbeschaffungslose kaufen. Einer für alle und alle für einen. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) Wohin gehen wir heute siche auch Anzeigentel! sie wegen der geringen liche finanzielle Belastung für den Trager Ausstellungshallen, A1sesigre: Stteu zi biler Soldatenlite DRe Pece eche Lioria Palaent: ab 1530 Ugstlich flemerte. Lichtspielhaus: ab 15 Ubr: Pas Frauen träumen. Odeon: ab 16 Uhr: Das Gespensterschiff. 36) Von Günther Tanitingl „Du bist im Irrtum, Jimmy. Alice hat ihn gesunden und ist weggegangen. Vorher hat sie allerdings in vier Damen der Gesellschaft, die jahrelang Shanbys Opfer gewesen sind, ihrer Stellung wegen die Sache aber nicht vor Gericht bringen durften, geschrieben, daß sie sich zu einer bestimmten Stunde in einem bestimmten Hause einfinden sollten. Dort trafen diese auf den gefesselten Shanby und fanden vier Päckchen, die ihre Briefe enthielten.“ 5hr 6 „Und mich hat die Geschichte noch eine sehr brauchbare Reitpeische gekostet, die ich aus reinster Menschenliebe im Zimmer vergessen hatte. Als ich nach einer Stunde zurückkam, war nur mehr der Silbergriff übrig. Shanby drohte, daß er aus Rache bei der Verhandlung skandalöse Enthüllungen machen würde. Aber ich habe ihn gründlich kuriert.“ „Alice hat ihm für diesen Fall versprochen, daß sie ihn nach Ablauf seiner Strafzeit wieder gefangen nimmt und ihn dann allen seinen Opfern gebunden überläßt, aber nicht nur eine, sondern vier Stunden. Seit jenem Tag ist Shanby wie ausgewechselt.“ Das ist zu begreisen.„uben haß Gerrn 8 „Aber du darfst nicht glauven, vaß Gerry B. in der„Dacia' heißen wir nämlich offiziell Gerry A. und Gerry B.— ganz harmlos ist.“. Nun erzählte Beatrice ihm, wie sie Mendez ihren Willen aufgezwungen hatte, während Alice den Kellner in der„Gelben Katze“ spielte. gJunds“ erslärte „Das Bad war dem Kerl ganz gesune! erktarte Braddon mit tiefster Ueberzeugung. Gewiß", sagte Alice.„Und die beiden Fälle, nämlich Nagy und die„La Plata' sind etwas, um das ich Beatrice ehrlich beneide. Für Mendez hat ja dann Piroska gesorgt, aber Nagy ist nach meiner Meinung zu billig weggekommen.“ Da wurde Beatrice verlegen und sagte: „Selbst auf die Gefahr hin, daß Jimmy die Nase rümpft, muß ich nun wohl ein Geständnis ablegen.“ „Hört, hört!“ sagte Alice.„Ich wittere eine erstaunliche Wendung für Herrn Nagy.“ „Kaum war Pedro fortgegangen, habe ich Nagy losgebunden. Er mußte mir zeigen, wo er seine Spazierstöcke aufbewahrt. Ich ließ zuerst ihn einen wuhlen und nahm dann selbst einen. Nun foigte etwa fünfzehn Minuten lang ein sehr erheiterndes Stockgefecht, an das Herr Nagy lange zurückdenken dürfte. Er wollte nämlich besonders schlau sein und wählte sich senstock aus. Ich war sehr verblüfft, als er Foeßlschzehen Stock auseinanderzog und ein kurzer, gestochlene Stahldraht zum Vorschein kam. Alice warf sich in den Stuhl zurück und lachte aus vollem Halse. Mißbilligend sagte Braddon: „Wie kannst du nur so lachen, Alice? Das hätte doch für Beatrice sehr gefährlich werden können!“ „Jim, liebe Unschuld vom Lande, du unterschätzt Rickebergs glänzende Jüngste und verstehst außerdem von Stockgefechten nichts. Daß Nagy verräterischerweise zu einem Stahldrahtstock griff, war eine 9 dummheit von ihm. Hätte er den längsten Stock genommen, den er besessen, hätte er vielleicht den Schatten einer Aussicht gegen Beatrice gehabt. Aber mit dem kurzen Stahldraht war er praktisch ja waffenlos. Er hatte ja keine Reichweite und das ist bei dieser Art zu fechten ebenso maßgebend als beim Degenfechten. Hoffentlich hast du es ihm gründlich gegeben, Beatrice!“ „Er hat sich nicht zu beklagen gehabt. Besonders als er plötzlich den Stahldraht hervorzog. Das hat mich wirklich wild gemacht.“ „Beatrice, du bist in meiner Achtung gewaltig gestiegen“, sagte Alice mit gutgespielter Bewunderung in ihrer Stimme.„Und so etwas heiratet, statt friedlich in der„Dacia' zu bleiben!" Das Eigentümliche dabei war, daß auch Jim Braddon mit Gerrys Auftreten gegen Nagy völlig einverstanden war. So ist einmal die menschliche Natur. Da er nun wußte, daß jene Gerry, die stets so abweisend ihm gegenüber gewesen war, überhaupt nicht seine Gerry war, verlor alles andere plötzlich jede Bedeutung. Nagy hatte seine Prügel reichlich verdient. Und es hinderte ihn nicht, daß Beatrice sie ihm verabreicht hatte. Die Hauptsache für ihn war, daß sie damals gesagt hatte: 967 24 81. „Für mich besteht nur eines— meine Pflicht, die Das genügte Braddon und er bewunderte nun alles, was Beatrie getan hatte.„.gng Berfolgung. Dann kam die Geschichte von Suschins Versoigung. Die erjächlte Alle.„ zib beschäftigt als die Wel„Ich war noch mit Sahib beschaftigt, uls die Meldung von Suschins Flucht kam. Beatrice cilte ihm im roten Wagen nach. Hinter ihr fuhr Vater her. Ich saß neben ihm und duckte mich, als wir an dir vorberfuhren. Dann kam der furchtbare Augenblick, in dem wir den roten Wagen fanden und Beatrice mit der Schufwunde in der Brust.“ J7, Tiu6swegs so Alices Stimme stockte. Sie war also reinesweg##0 gefühllos, als sie sich stellte. Braddons Arm aber zog „Wir rissen ihr die Kleider auf. Ich zog ihre Jacke an und setzte Suschin nach. Ich habe schon oft Verbrecher verfolgt. Aber, daß ich Suschin damals nicht jedes Glied im Leibe gebrochen habe, ist mir noch immer ein Rätsel. Ich sah stets nur das bleiche Antlitz Beatrices vor mir. Ich bin zurückgerast und habe Suschin dann mit dem Elefanten zusammengesperrt.“ Mit welcher tiefen Zustimmung hörte Braddon dies nun. Aber Beatrice unterbrach sie.„..g#„ „Mache dich doch nicht ärger, als du bist, Alice. Du hast das Licht abgedreht und dann Rahomati hineingeschickt, der den Rest der Nacht neben Sahib ge„Ja, aber Suschin hat davon nichts gewußt. Und das war die Hauptsache.“## Während des ganzen Gespraches war Braddons Blick immer wieder von Beatrices Gesicht zu dem von „Alice gewandert. Wie beängstigend ähnlich sahen sich doch diese Zwillingsschwestern! Selbst die kleinen Gebärden waren die gleichen, wenn sie etwas mißbilligten oder lachten. Aliee erriet seine Gedanken..... egengeit, „Das haben wir uns teilweise durch gegenseinige Beobachtung anerzogen. Auch darin liegt ein gutes Tatsächlich unglaublich! Eure Aehnlichkeit is haarsträubend.“ Da fiel ihm Bandeveer ein.. 6. 826 „Mein Onkel muß doch die Sache gewußr huoen!“ „Natürlich! Er hat uns ja beide unterrichtet. Das heißt, Beatrice ist ihm im Augenblick ausgerissen, in dem sie sich mit dir verlobt hat. Du brauchst dich also nicht zu fürchten, daß sie dich vergiften wird. Onkel Bandeveer durfte uns aber nicht verraten, weil Paps ihm das Wort abgenommen hat.“ Jetzt endlich begriff Braddon die Warnung völlig, die ihm sein Onkel eint erteill, hnetzezg zuge, wei ger: gangen war, als er es durfte, ohne sen Wort zu ver„Und wie kommt er denn mit euch beiden aus“ „Oh, Onkel Vandeveer kann uns heute noch nich unterscheiden“, sagte Alice.„Mir hat er einmal eine halbe Stunde lang eine Predigt gehalten, daß ich der Sache ein Ende machen und dich heiraten müsse. wurde erst wütend, weil ich ihm erklärte, daß ich fest entschlossen sei, dich nicht zu heiraten, und dann wurde er wütend, als ich ihm sagte, daß ich Alice und nicht Beatrice sei.“, Gestrisa, faat. Alle lachten und Bearrice sagte: „Mich hat er einmal wegen meines Fleißes be seinen Vorlesungen gelobt. Dabei hatte ich das Si dium schon vierzehn Tage lang aufgegeben. „Das ist noch nichts“, begann Alice.„Beatrice war von der Schußwunde schon ziemlich genesen und lief wieder herum. Onkel Vandeveer, der sie überdies betreut hat wie der beste Vater, ist aber noch jeden Tag sehr eilig, weil sch dich untersuchen kann! Damals bin ich ernftlich eroven, war es kein Lachen mehr, sie brüllten. „Ich fürchte mich vor der Zukunft. Wie soll ich euch beide auseinanderhaltenfr.endag gmitef Tiek.r Eim„Da gibt es ein glanzendes Millel, lieder Jim“, Toote 4ber. „Versuche die Betreffende zu küssen und sieh, was dabei herauskommt!“ zu gefährlich. Ich setze sie lieber lavier. Diejenige, die wirklich spielen „Das ist mir 32.# schnell vor ein Klavier. „Jim, du hast mich tief beleidigt“, sagte Alie lachend und verließ das glückliche Paar. Braddon schaute ihr nach. „Weißt du, Beatrice, eigentlich beneide ich sie nicht. Sie wird nun allein die Last der„Dacia“ tragen müssen. Und das ist eine gewaltige Aufgabe für eine Frau. Selbst, wenn sie so stark ist, wie Alice.“ „Darüber habe ich meine Privatgedanken, Jimmy. Seit einem Jahre dient nämlich ein sehr netter, junget Mann aus bester Fiming;.. ssut her“„Daesak wel gesagt hat, daß sie höchsten g, kogx g. brem eiggzft au har dem Wa dieses Gut gekauft hat“ des Lord Ashton, von dem Pu biests Eult gerauft „Und hat er Aussichten bei Alice?“ „Er kann sie eigentlich nie schlagen weil Ihr länder keine Sprachen lernt. Kigslich, ind ihr ege. eigentümliche Worte entschlüpft. Tievinch sagte „Sprachen sind auch nicht alles. Scharfsinn undg., binationsgabe wiegen mehr.“ Das läßt tief Braddon lachte. „Wenn sie ihn nicht besser behandett als mich, mir der Aermste wirklich leid.“.. g 76 „Jimmy, Hand aufs Herz! Hast du oir nicht sch vorgenommen, Gerry Rickeberg nicht zu heiraten, sie sich nicht von Grund auf ändert? Braddon errötete. Aber er faßte sich schnell. „Und ich werde diesen Entschluß rucksichtslos Dabei schloß er Beatrice in seine Arme. — Ende. Es ist uns nunmehr gelungen, ein neues Werk von Karl Otte gug Treiben unserer Poggnggg Ursache und Schlchse) Frhegeh### von sont salllonen gark eine phantastische erbschan: ven tum minhengs murk. Der###### Fumor und Leune zu schlcern, wos die Erwerlung dieses großen Reichluns 6u den Menschen macht. Mit der Verötientlichung dieses Romans: den Menschen macht. Mit der Verötfentlichung dieses Romans: Fünf Millionen... Erben gesucht beginnen wir noch in dieser Woche Die Welt, in die uns der morgen beginnende Tütel eindeutig gekennzeichnet. Konts, OmistlahfKurzroman von Eberhard ben Turf-Geschichten, nur das kleine, schicksalbestimmende“## Re. Onltshalft kurzroman von Eberhard Reghig;, Keine der oblichen Ic.#escimnnur das kleine, schicksalbgstimmegcs, Fr ung eines tapferen, Jungen Menschen, das aber mit soviel herzhafter, gengem lebendiger Spannung erzahlt ist, dab jeder Leser dem Ausgarugr#hr, und den Interesse entgegen sicht. Relte, Christlant Es geht um deine.##e#lgdchen Namen deines Dierdes. Es geht auch um die Liebe eines sch###: 2. Beflage zun Anzeiger u. Det Der große St ist beendet. Als wehroberleutnant Berlin=Tempelhof. Spitze gehalten u flug des vorigen treffen lassen. Er noch kurz vor den Der Re Von Be Samstag frül ihrer zweiten Fluc hatten sich wiede unter ihnen der bandes v. Hoeppt Strecke lauteten r noch leichter Bode in Gruppen zu je Teilnehmer der K Flugstrecke geschick Wyk auf Föhr, 1 Münster und wied ersten Reihe starte ger Overleutnant Punkt 6 Uhr ersten Maschinene westlicher Richtung ständen von zwei nehmer der Klasse 864 Kilometer lat 1 Die Hansastad slieger. Schon in auf dem Bremer F von Menschen ströt fliegt um.17 Uh gruppe Berlin au schine den Flugp mann glatt. In kurzen Zeit landflieger ein. zeuge auf dem Ro Als erster der .02 Uhr. Ihm Fliegergruppe Böl hannoversche Staf zeug C 3 geland Schl Auf der zweit verunglückten am Sportflieger Rein! bei internationaler dem Erfolg vertra über Wildberg be Absturz erfolgte Höhe flog und mit turm berührte. flog, um die in d hältnisse auszunut Durch den T sche Sportfliegere der im Septembe bereits während Aufklärungsflüge mit dem Amerik dem Kriege als Warnemünde=Ste In der Oeffer waghalsigen Kun mit Fackelbeleucht war an allen We Europaflügen bei Er galt als flügen, besonderdenen er immer kreisen war bekan technischen Prüft Rechenschieber er daß er auch für wirken konnte. Gekommene hinte # 2. Beilage zum Bochumer Sateiger u. Gen. Agueger Turnen, Spiel und Nr. 202 40. Jahrgang Montag, 28. August 1933 Operieumiahl Seidchlänff [BSr PSIU TANZ „Deutschlandflug 1933“ beendet— Der Heinckel-Flieger Oberleutnant Seidemann nicht zu übertreffen Volkskanzler Adolf Hitler gratuniert Beendet! Berlin, 27. August Der große Streckenflug des Deutschlandfluges 1933 ist beendet. Als erster Flieger überflog wieder Reichswehroberleutnant Hans Seidemann das Zielband in Berlin=Tempelhof. Er hat auf der ganzen Strecke die Spitze gehalten und sich wie auch beim Europa=Rundflug des vorigen Jahres in der Schnelligkeit nicht übertreffen lassen. Er traf um 15.05 Uhr ein und überholte noch kurz vor dem Zielband den Flieger der mittleren Klasse, Dr Zinner, der nur eine Minute später als zweiter auf dem Tempelhofer Feld landete. Als dritter traf um 15.33 Uhr einer der alten Vorkriegsflieger, Scheuermann, ein. Es folgten dann der Reihe nach Kopp(Göppingen), Conrad(Rostock), Bruegmann(Berlin), der allerdings für den dritten Flugtag nicht gewertet wird, da er wegen Nebels in Rudolstadt nicht gelandet war, ferner Fromme(Duisburg). Hülsmann und der Dresdener Schwarz. Von den 124 am ersten Tag gestarteten Flugzeugen waren am 3. Tag noch 84 im Rennen, so daß 40 Ausfälle zu verzeichnen waren. OperieumiahlSeidchiafff Der Rekordflieger der 2. Etappe des„Deutschlandfluges“ Von Berlin über Bremen, Dülleldorf nach Hannover und Berlin Samstag früh starteten die Deutschlandflieger zu ihrer zweiten Flugetappe im Flughafen Tempelhof. Es hatten sich wieder zahlreiche Ehrengäste eingefunden, unter ihnen der Präsident des Deutschen Luftsportverbandes v. Hoeppner. Die Wettermeldungen von der Strecke lauteten recht günstig, nur von Bremen wurde noch leichter Bodennebel angesagt. Die Flieger wurden in Gruppen zu je vier gestartet. Als erste wurden die Teilnehmer der Klasse C auf ihre 1345 Kilometer lange Flugstrecke geschickt, die sie in den Nordwesten bis nach Wyk auf Föhr, und Westen bis nach Düsseldorf und Münster und wieder zurück nach Berlin führte. In der ersten Reihe startete am linken Flügel der Rekordflieger Oberleutnant Seidemann, auf seiner roten„He 64“. Punkt 6 Uhr senkte sich die Startflagge und die ersten Maschinen entschwanden, ohne zu kurven, sofort in westlicher Richtung. Nacheinander wurden dann in Abständen von zwei bis vier Minuten die weiteren Teilnehmer der Klasse B und A auf die für sie 1061 bzw. 864 Kilometer lange Flugstrecke geschickt. In Bremen Die Hansastadt Bremen erwartete die Deutschlandflieger. Schon in den frühesten Morgenstunden herrschte auf dem Bremer Flugplatz ein reges Treiben. Tausende von Menschen strömten zum Flugplatz. Als erster überfliegt um.17 Uhr Scheuermann von der Fliegerlandesgruppe Berlin auf seiner schmissigen Messerschmitt=Maschine den Flugplatz. Kurz darauf landete Scheuermann glatt. In kurzen Zeitabständen trafen die weiteren Deutschlandflieger ein. Bis.12 Uhr waren etwa 60 Flugzeuge auf dem Rollfeld glatt gelandet. Als erster der Großen Klasse landete Seidemann um .02 Uhr. Ihm folgte um.07 Uhr die akademische Fliegergruppe Böblingen, acht Minuten darauf kam die bannoversche Staffel an. Um.43 Uhr ist das Flugzeug C 3 gelandet, das den Namen des ReichsstattSehr bedauerlich Ein Ablturz Auf der zweiten Tagesstrecke des Deutschlandfluges verunglückten am Samstag früh der bekannte deutsche Sportflieger Reinhold Poß, der Deutschland wiederholt bei internationalen Flugwettbewerben mit hervorragendem Erfolg vertrat, sowie sein Begleiter Paul Weirisch über Wildberg bei Neustadt a. d. Dosse tödlich. Der Absturz erfolgte dadurch, daß Poß in sehr niedriger Höhe flog und mit seiner linken Tragfläche einen Kirchturm berührte. Man nimmt an, daß Poß so niedrig slog, um die in der geringen Höhe günstigen Windverhältnisse auszunutzen. Die Besatzung war sofort tot. * Durch den Tod des Fliegers Poß verliert die deutsche Sportfliegerei einen ihrer besten Vorkämpfer. Poß, der im September 36 Jahre alt geworden wäre, hat sich bereits während des Krieges als Marineflieger durch Aufklärungsflüge außerordentlich bewährt. Zusammen mit dem Amerikaflieger Hauptmann Köhl hat er nach dem Kriege als erster Nachtflüge auf der Strecke nach Warnemünde=Stockholm durchgeführt. In der Oeffentlichkeit wurde er erstmalig durch seine waghalsigen Kunstflüge im Jahre 1927 bekannt, die er mit Fackelbeleuchtung während der Nacht ausführte. Poß war an allen Wettbewerbsflügen beteiligt. In den drei Europaflügen belegte er jedesmal den zweiten Platz. Er galt als der große Theoretiker bei Wettbewerbsflügen, besonders bei den technischen Prüfungen, bei denen er immer hervorragend abschnitt. In Luftsportkreisen war bekannt, daß er alle Möglichkeiten bei diesen technischen Prüfungen wochenlang vorher auf dem Rechenschieber errechnete und schriftlich niederlegte, so er auch für den jungen Nachwuchs oft als Lehrer wirken konnte. Der auf so tragische Art ums Leben Bekommene hinterläßt eine Frau und zwei Kinder. Ministerpräfident Göring an die Angehörigen von Poß und Weirich. Ministerpräsident Reichsluftfahrtminister Göring dil an die Gattin des heute auf dem Deutschlandflug Hesck#nnglückten Fliegers Reinhold Poß folgendes Veileidstelegramm gerichtet: Sehr geehrte, liebe Frau Poß! Die Nachricht von dem plötzlichen Heimgang Ihres Mannes hat mich auf das tiefste erschüttert. Reinhold Poß ist nahezu zwei Jahrzehnte lang einer der tapfersten, zähesten und erolgreichsten Vorkämpfer deutscher Luftfahrt gewesen. reii; sroßes praktisches Können, sein umfassendes iheoEisches Wissen haben ihn zu einem der wertvollsten Rannes rn gemacht. Der Tod dieses erfahrenen lands& reißt in den Kreis der Streiter um Deutschschließen: zur Luft eine Lücke, die sich nicht wird treuen Plassen. Sein Heimgehen beraubt uns alle eines trösten eundes. Möge Sie in Ihrem tiefen Schmerz trauert is mit Ihnen jeder deutsche Flieger aufrichtig Hermann Göring. die Gattin des gemeinsam mit Poß tödlich verkahrtminig,arts Paul Weirich richtete Reichslufterminister Göring gleichfalls ein Beileidstelegramm. halters von Oldenburg und Bremen„Carl Roever" trägt. Maschine B 1 von der hannoverschen Staffel wurde bei der Landung beschädigt. Die Flieger starteten bald darauf zum Weiterflug nach Münster und Bremen. In Dülleldorf Auf dem Düsseldorfer Flughafen, dem Wendepunkt der Deutschlandflieger, hatte sich bereits am frühen Morgen bei prächtigem Sommerwetter eine vieltausendköpfige Zuschauermenge eingefunden. Als erster Flieger traf, von Münster kommend, um 10.27 Uhr Seidemann auf seinem roten Heinkelflugzeug ein. Seidemann verließ den Düsseldorfer Flughafen gegen 11 Uhr in Richtung Hannover. Als Zweiter traf Scheuermann ein, ihm folgten dann in kurzen Abständen die weiteren Maschinen. Leider mußten auf der Strecke nach Hannover einige Notlandungen vorgenommen werden. So war H 7 (Klemm=Siemens) bei Münster, S 1(Kinna=Messerschmitt) bei Essen, F 7(Bruegmann auf MesserschmittArgus) bei Twistringen niedergegangen. In Hannover Auf dem Flugplatz Hannover kam der erste Teilnehmer am Deutschlandflug um 12.25 Uhr in Sicht. Seidemanns rote Heinkel(F), 11.15 Uhr in Düsseldorf gestartet, überquerte die Ziellinie und begab sich gleich nach der Landung zu den Tankstellen. Es folgte um 12.26 Uhr Scheuermann. 10 Minuten später startete Seidemann bereits wieder. Gegen 1 Uhr kamen weitere Maschinen und zwar in kurzen Abständen: R 7(Schechner auf Klemm), T 8 (Freiherr von Gablenz auf Klemm) und T 3(Haak auf Junkers jr.) an, die kurz darauf aber wieder weiter starteten. Wie die Flugleitung Bremen bekannt gibt, ist eine Maschine, deren Bezeichnung noch nicht feststeht, bei Barnstorf im Moor versackt. Hilfe ist entsandt worden. „Deutschlandflieger“ Samstag über Bochum Es war zu erwarten, daß die Flieger des Deutschlandfluges bei ihrem Rückflug von Düsseldorf nach Berlin sich an die Hauptstrecke Essen— Bochum— Dortmund— Hannover halten würden. Eifrig wurde in Bochum Ausschau gehalten. Mit ihren hellsingenden Motoren waren die Flieger leicht aus dem lärmenden Straßengetöse der Stadt zu hören. Gegen 11.30 Uhr wurden dann die Ausschauer belohnt. Von Essen kommend, sah man einige kleine Maschinen heranbrausen Der helle Ton der Maschinen ließ erkennen, daß die Flieger alles aus der Maschine herauszuholen versuchten. Als ersten Flieger erblickte man die rote Maschine des Reichswehroffiziers Seidemann, dichtauf gefolgt von drei weiteren Maschinen. Nach kurzer Zeit sichtete man weitere Maschinen, die vornehmlich über Ehrenfeld — Wiemelhausen unsere Stadt überflogen. In unregelmäßigen Abständen folgten weitere Maschinen. Die Mehrzahl in den Mittagsstunden zwischen 12 und 2 Uhr. Zum Teil flogen die Maschinen sehr niedrig, um in niedrigen Höhen bessere Flugwinde auszunutzen. Bis in die Nachmittagsstunden hinein zog die wilde Jagd in mehr oder minder großen Abständen über Bochum. Den Schluß machte ein kleiner Doppeldecker, der gegen 4 Uhr noch Anschluß an seine vor ihm herjagenden Kameraden suchte. Ueber dem Industriegebiet. Die Deutschlandflieger. deren erste Gruppen Samstag um 10 Uhr von Münster zum Weiterflug nach Düsseldorf gestartet waren, passierten ab 10.30 Uhr in gleichmäßig schnellem Fluge das Weichbild von Essen. Es war ein prächtiger Anblick, die Maschinen im hellen Sonnenschein dahinbrausen zu sehen. Bei dem Fluge über Essen fiel vor allem die fabelhafte Regelmäßigkeit des Fluges auf. Weiter imponierte die Disziplin, mit der sich die einzelnen Staffeln zusammenhielten, eine Maschine als Führung, die zwei anderen korrekt links und rechts vom Führungsapparat. ... und Berlin Wiederum war es Oberleutnant Seidemann, der als erster in Tempelhof ankam, von einer großen Menschenmenge begeistert empfangen. Sein scharfer Konkurrent Scheuermann traf 40 Minuten später um 14.58 Uhr ein, nach fünf Minuten folgte ihm Schechner. Um 15.30 Uhr gingen Gablenz, Haak und Fromme (Klemm) in Tempelhof nieder. 15.30 Uhr folgten die „drei roten Böblinger“, die nach einem schönen Geschwaderflug landeten. Bis um 16.40 Uhr waren vierundzwanzig Maschinen in Berlin eingetroffen. 21 Ausfälle Bei genauer Ueberprüfung der Landungen und Ausfälle ergab sich am Samstag abend, daß 21 weitere Bewerber am Deutschlandflug 1933 ausgeschieden sind. Zur dritten Etappe können somit nur noch 82 Flugzeuge starten. Ausgeschieden sind am zweiten Wettbewerbstage: Gruppe B: Behland=Hannover(Raka=Schwalbe), Schwabe=Berlin(Klemm), Meyer=Hamburg(Junkers), * Oberleutnant Seidemann(Mitte), der„rote Blitz“, nach seiner Landung in Berlin. Links von ihm der Präsident des Deutschen Luftsportverbandes, Loerzer, rechts sein Beobachter, Oberleutnant Tam. Riehm=Stuttgart(Klemm), Frodl=Berlin(Arado), Steitz=Berlin(Klemm), Kempf=Berlin(Klemm), Deffner=Friedrichshafen(Klemm), Boie=Weimar(Klemm), Gaffke=Frankenhausen(Klemm), Fösch=Kottbus(Klemm), Herold=München(Messerschmidt). Maier=Gießen(Messerschmidt), Scheibe=München(Klemm), HuppenbauerBöblingen=Stuttgart(Klemm). Klasse C: Elflein=Berlin(Fieseler) Brako=Stuttgart(Fieseler), Miesala=Magdeburg(Klemm), PoßBerlin(Klemm), Osterkamp=Berlin(Klemm), Christiansen=Berlin(Klemm). Ministerialrat Christianlen aus dem Deutschlandflug ausgeschieden. Die Maschine M. 7 des Aeroklubs von Deutschland mit dem bekannten Flieger Ministerialrat Christiansen mußte bei Altengrabow aus unbekannter Ursache notlanden. Die Maschine konnte bald wieder starten. Kurz nach dem abermaligen Start mußte Christiansen wegen Kurbelwellen= und Propellerbruches jedoch eine zweite Notlandung bei Ziesar vornehmen. Er scheidet somit aus dem Wettbewerb aus. Christiansen erklärte, dies sei sein erster schwerer Flugzeugunfall seit 20 Jahren. Der 3. Flugtag Der dritte Tag des Deutschlandfluges 1933 stand wiederum beim Start in Berlin unter einem guten „Wetterstern“. 82 Maschinen begaben sich bei prachtvollem Sonnenschein am frühen Vormittag auf die Reise in Richtung Schkeuditz. Oberleutnant Seidemann war erwartungsgemäß wieder der schnellste, der mit seiner roten Heinkel, die trotz der großen Strapazen sich fabelhaft hält, als erster nach 38 Minuten Flugdauer in dem sächsischen Flughafen eintraf. In knappem Abstand folgte August Lauw auf Messerschmidt, dann trafen Schlag auf Schlag weitere Maschinen ein. Zunächst erschien im Geschwaderflug die Klemm=Staffel unter Führung des Weltmeisters Fritz Siebel. In Schkeuditz wurde den Fliegern eine große Enttäuschung bereitet: Startverbot! Die Wetternachrichten erschienen der Flugleitung zu schlecht, um den Start riskieren zu können, aber.55 Uhr bereits konnten die Piloten die erfreuliche Nachricht übermittelt bekommen, daß einem Weiterflug nichts im Wege liege. Sofort begaben sich die Maschinen der schnellen Klasse wieder auf die Reise, mit Seidemann an der Spitze. Das Wetter war jedoch nicht sehr günstig, so daß vorderhand nur zwanzig Flugzeuge, die während dieser Etappe mit den größten Schwierigkeiten zu kämpfen hatten, den Rudolstädter Flugplatz erreichen konnten. Das gefährliche Saaletal, von schweren Nebelschwaden überzogen, konnte auch Siebel mit seiner großen Flugerfahrung bezwingen. Da sich die Wettermeldungen immer mehr verschlechterten, wurde um.25 Uhr ein neues Startverbot erlassen, so daß sich im Laufe einer Stunde über fünfzig Maschinen in Schkeuditz ansammelten. Mehrere der gestarteten Apparate kreuzten inzwischen über den Wolken, soweit sie es nicht vorgezogen hatten, anderweitig zu landen oder nach Schkeuditz zurückzukehren, wie Schümer (Darmstadt) und Thörner(Osnabrück). Um.58 Uhr konnte erst die zweite Starterlaubnis erteilt werden, da es der Sonne gelang, die Nebelschwaden auf den Boden zu drücken und zu verteilen. Um.50 Uhr hatten die letzten der noch am Fluge teilnehmenden Maschinen den Schkeuditzer Flughafen verlassen. Es gab zwei Ausfälle durch Falter(Berlin) auf„F“, der nach Berlin zurückkehrte und durch Kinna(München), dessen Motor das Lager ausgelaufen war. Der Start in Rudolstadt wies keine Schwierigkeiten auf, so daß alle Teilnehmer nach ihrer kurzen Zwangspause weiterfliegen konnten. Von Gablenz, der Direktor der Deutschen Lufthansa, konnte sich nach Behebung eines Oelrohrschadens wieder auf die Reise begeben. Auf dem Flugplatz Schwarza bei Rudolstadt waren 10 000 Menschen versammelt, die den tapferen Piloten stürmisch zujubelten. Am besten gefielen wieder die besonders diszipliniert ausgerichteten Staffeln wie die der Aka=Flieger Darmstadt und der Berliner. Seidemann war bereits als erster um.25 Uhr in Thüringen eingetroffen, konnte aber wegen des dichten Bodennebels erst nach einigen Schleifen landen. Er und die folgenden Flieger wurden durch einen Vertreter der thüringischen Staatsregierung, Ministerpräsidenten Marschler, empfangen. Seidemann konnte erst um.45 Uhr wieder starten, ihm folgten in knappen Abständen Seelbach, Scheuermann, Fliegel, Martens, Kropf und Auch in Darmstadt wurden die Flieger von einer nach Tausenden zählenden Menge stürmisch empfangen. Ueberraschenderweise traf Bruegmann auf Messerschmidt als erster in der hessischen Residenzstadt ein, aber bald stellte es sich heraus, daß er Rudolstadt überflogen hatte, was ihm die weitere Teilnahme an dem Fluge kostete. Kurz nach ihm, um.30 Uhr kam Seidemann mit seinem„roten Blit“ an, nach fünf Minuten Aufenthalt startete er weiter nach Mannheim. Die Flieger wurden in Darmstadt von dem Reichsstatthalter Sprenger und von dem hessischen Ministerpräsidenten, Professor Dr. Werner, empfangen. Das kleine, um zehn Meter abfallende Gelände war schwer als Rollfeld für Massenlandungen und=starts zu nehmen, so daß die Piloten ihr ganzes fliegerisches Können aufbieten mußten, um über dem nahen Wald nicht „hängenzubleiben“. Hierzu gesellten sich schnelle Herbstböen, die nicht einfach zu nehmen waren. In kurzer Reihenfolge trafen u. a.„L 4“(Fieseler) mit Seelbach, Martens=Frankfurt(Messerschmidt), Junck=Berlin(Heinkel) und das Klemm=Trio unter Führung von Christian= sen ein. Bis um 12.20 Uhr hatten 62 Maschinen Darmstadt passiert, weitere zehn folgten, um 15.30 Uhr waren es insgesamt 76. In Tempelhof hatten sich Tausende von Zuschauern eingefunden, als bekannt wurde, daß der Reichskanzler Adolf Hitler anwesend sei. Oberleutnant Seidemann überflog nach einer geradezu phantastischen Fahrt als erster das Zielband und wurde nach seiner von den Tausenden stürmisch bejubelten Landung von dem Volkskanzler aufs herzlichste beglückwünscht. Der Reichswehrminister von Blomberg schloß sich dem persönlichen Glückwunsch an. Kurz danach startete Adolf Hitler mit Vizekanzler von Papen und dem Reichswehrminister nach Wiesbaden, von wo aus er das Niederwalddenkmal zu besichtigen gedenkt. Kein Sieger im Deutschlandflug Von den 124 am Freitag gestarteten Fliegern konnten 74 den Deutschlandflug beenden. Es sind am letzten Tage des Streckenfluges noch weitere acht Teilnehmer ausgeschieden. Die fünf ersten Preisträger für den Deutschlandflug stehen mit ziemlicher Sicherheit fest, allerdings kann die genaue Nachprüfung durch die technische Leistung noch eine Aenderung ergeben, da hierbei auch Bruchteile von Punkten gewertet werden. Eine glänzende Leistung vollbrachte die Staffel der Fliegerertsgruxpe, Hannover des DLV., die auf die ersten jünf Plätze Beschlag legte. Punktegleichheit erreichten die beiden Ersten Hoefft und Köhnk, so daß es keinen Einzelsieger gibt. Beide Flieger erhielten je 895 Punkte, dann folgten ihre Kameraden Dietrich mit 893, Röse mit 891 und Beseler mit 889. Alle fünf erfolgreichen Flieger benutzten Klemm=Maschinen mit Siemensmotoren. Regierung entscheidet. Oesterreichische Sportler in Deutschland In Oesterreich hat eine für den deutfchen Sport beachtliche Sitzung stattgefunden. Der Hauptverband für Körpersport hat auf seiner Tagung eine Entschließung gefaßt, nach der die Erteilung von Startbewilligungen in den einzelnen Sportverbänden und Vereinen in Deutschland nicht von ihm abhängen kann, da der Verband über keine diesbezüglichen Satzungen verfügt. Dadurch wurde die allgemeine Lage etwas kompliziert, da die österreichische Bundesregierung in dieser Frage noch keinen Entschluß gefaßt hat, obwohl die deutsche Reichsregierung durch die 1000=Mark=Sperre Starts deutscher Sportler in Oesterreich verhindert hatte. Der Oesterreichische Hauptverband für Körpersport erwartet nunmehr eine endgültige Regelung durch die Bundesregierung bezüglich des Starts österreichischer Sportler in Deutschland. Hoffentlich werden diese Probleme bald gelöst, da angesichts der nach wie vor freundschaftlichen Beziehungen zwischen den deutschen und österreichischen Sportsleuten eine baldige Regelung zu wünschen ist, um so mehr, als jetzt bald die Wintersaison beginnt, während der die deutschen und österreichischen Wintersportverbände sehr eng zusammenarbeiten. 4 A. Garimarteind, dhe Seiwel Deutscher 83: SS-Sieg im Leichtathlefik-Länderkampf gegen die Schweiz— Berg stößt 15.87 Meter Erwartungsgemäß ist auch der zwölfte LeichtathletikLänderkampf gegen die Schweiz gewonnen worden und damit ist Deutschland in Leichtathletik=Länderkämpfen weiterhin ungeschlagen. Die Deutsche Sportbehorde übertrug ihre Vertretung einer rein süddeutschen Mannschaft, in der man zwar einige deutsche Spitzenkönner fand, die sich jedoch zum größten Teil aus guten Leuten des Nachwuchses zusammensetzte. Die Mannschaft schlug sich sehr gut, der Länderkampf wurde mit 83:55 Punkten in ganz eindeutiger Manier gewonnen. Die süddeutsche Mannschaft schlug sich ganz ausgezeichnet und trug in elf von den 15 Wettbewerben den Sieg davon. Dreimal belegten schweizerische Athleten den ersten Platz, während in einer Konkurrenz der erste Platz geteilt werden mußte. Neue deutsche Höchstleistungen gab es in diesem Kampf infolge der mangelnden Konkurrenz natürlich nicht, doch stehen einige Leistungen über dem Durchschnitt. In erster Linie ist der Sieg des Frankfurters Berg im Kugelstoßen mit 15,78 Meter hervorzuheben. Endlich wieder ein Deutscher, der weit über die 15=Meter=Grenze kommt und der dazu so talentiert ist, daß man noch mehr von ihm erwarten kann. Weiterhin sei der 800=Meter=Lauf hervorgehoben, den der Stuttgarter Dessecker in der achtbaren Zeit von 1,57,2 Minuten vor seinem Klubkameraden Paul gewann, der bei den Meisterschaften in Köln nur knapp hinter dem neuen Meister König(Hamburg) den zweiten Platz belegte. Auch Dessecker verspricht noch etwas zu werden, was um so erfreulicher ist, als wir auf den Mittelstrecken kaum aussichtsreichen Nachwuchs besitzen. Die Eidgenossen stellten zwei neue Landesrekorde auf. Im 110=Meter=Hürdenlauf wurde Eggenberg in 15,2 Sekunden Zweiter hinter dem in 15,1 Sekunden siegreichen Frankfurter Welscher, doch hatte Eggenberg eine Hürde gerissen. Dadurch wurde Ruckstuhl, der in gleicher Zeit einkam, der neue Rekordhalter. Eggenberg 22,4; 2. Obermüller(Polizei Köln) 22,9. 400 Meter: 1. Vach(Barmen) 50,9; 2. Feller(Elberfeld) 51,8. 1500 Meter: 1. Burscheid(Duisburg 99) 4,12,2; 2. Hermann(Polizei Köln) 4,19. 5000 Meter: 1. Mölleken (Dinslaken 09) 15,55,6; 2. Schook(Werden) 16,13,8. 110 Meter Hürden: 1. Hiby(Witten) 16.8; 2. Nau (Lüdenscheid) 17. Kugelstoßen: 1. Gottschalk(Altenessen) 13,89; 2. Großfengels(Hamborn) 12,76. Stabhochsprung: 1. Dzwiza(TuS. Bochum).60; 2. van Ackern(Emmerich) 3,30 Meter. Diskuswerfen: 1. van de Weck(Preußen Krefeld) 40,73 Meter. Weitsprung: 1. Gottschalk(Altenessen).70 Meter. Hochsprung: 1. Stechemesser(Preußen Münster) 1,85; 2. Schauenburg(Homberg) 1,80 Meter. Speerwerfen: 10 mal eine halbe Runde: 1. Polizei Köln 4,41. In Osnabrück... siegte Borchmeyer(TuS. Bochum) im Sprinterdreikampf, und zwar über 50 Meter in.7, 75 Meter 7,8 und 100 Meter in 10,5. 72.5 zu 62.5 Norddeutsche Leichtathleten schlagen Dänemark. Im Kopenhagener Stadion fand am Sonntag ber strahlendem Sommerwetter und in Anwesenheit von 5000 Zuschauern der erste Leichtathletikkampf zwischen Norddeutschland und Dänemark statt. In dänischen Sportkreisen hatte man mit einem gleichwertigen Treffen gerechnet, aber die norddeutschen Vertreter wuchsen über ihr Durchschnittskönnen hinaus und konnten mit 72,5:62.5 Punkten einen überzeugenden Sieg feiern. Beim Einmarsch der deutschen Mannschaft in das Stadion wurden vereinzelte Pfiffe ausgestoßen, als das Hakenkreuz sichtbar wurde. Ergebnisse: 100 Meter: 1. Schein(Nd.) 10,5; 2. Leo Jürgensen(.) 10,7. 400 Meter: 1. Beneke(Nd.) 51,0; 2. Plötz(Nd.) 51,6. 800 Meter: 1. König(Nd.).58,6; 2. Kaufmann(Nd.) 1,58,8. 1500 Meter: 1. Kaufmann(Nd.) 4,02,6; 2. Christian Markersen(.) 4,03.6. 3000 Meter: 1. H. Nielsen (.) 15,03; 2. Holthuis(Nd.) 15 13,8. 110 Meter Hürden: 1. Scheele(Nd.) 15,7; 2. Rath(Nd.) 15,9. Hochsprung: 1. Ingvard Andersen(.).80; 2. Schröder (Nd.) 1,75 Meter. Weitsprung: 1. Willy Rasmussen (.) 7,16; 2. Grabley(Nd.) 7,11 Meter. Stabhoch: 1. E. Larsen(.).70: 2. Wischmann(Nd.) und Karl Nielsen(.) je 3,30 Meter. Kugelstoßen: 1. Reymann (Nd.) 15,07; 2. Sievert(Nd.) 15,05 Meter. Diskus: 1. Sievert(Nd.) 44,86; 2. Reymann(Nd.) 42,35 Meter. Speerwerfen: 1. Siepert(Nd.) 59,67; 2. Einar Nielsen (.) 58,19 Meter. Schwedenstaffel: 1. Norddeutschland (Meyer, Schein, Beneke und Pichat) 1,58,6; 2. Dänemark 1,59,5. Gesamt: Deutschland 72,5, Dänemark 62,5 Punkte. Nul 1s0c Hielervordehrzier... mußte Lu Koch ihren Kanalüberqucrungsverluch erschöpft aufgeben— Zu schnelles Anfangstempo ung in die Rekordliste Hier kamen schrieb sich dafür aber im ein, da er 1,91,5 Meter glatt bewältigte. die deutschen Vertreter nicht mit. Der Länderkampf, der auf der Schützenmatte in Basel stattfand, war von bestem Wetter begünstigt. Rund 3000 Zuschauer hatten sich eingefunden. Die Organisation ließ keinen Wunsch offen. Die deutsche Mannschaft wurde bei ihrer Ankunft in Basel wie auch bei ihrem Erscheinen auf dem Platz sehr freundlich begrüßt. Die Mannschaft marschierte unter der Führung von Welscher ein und entbot vor der Tribüne den deutschen Gruß. Dann wurden die beiden Nationalhymnen gespielt, die das Publikum mit großer Ehrfurcht anhörte. Die Ergebnisse: 100 Meter: 1. Mährlein(.) 10.8 Sekunden, 2. Jud (.) 10,9, 3. Kurz(.) 11, 4. R. Meyer(.) 11,2. 200 Meter: 1. Vogel(.) 22 Sekunden, 2. Kurz(2 22,1. 3. zurück.— 400 Meter: 1. Metzner(.) 49,8 Sekunden, 2. Nehb(.) 50,1, 3. Scherr(.) 51,4, 4. R. Meyer(.) 53,6.— 800 Meter: 1. Dessecker(.) 1,57,2, 2. Paul(.) 1,58.4, 3. Nipkow(.) 2,00,5, 4. Schuler(.) 2,03,8.— 1500 Meter: 1. Eitel(.) 4,09 Minuten, 2. Stadtler(.) 4,10, 3. Nydegger(.).16,7, 4. Schuler(.) 4,23,8.— 5000 Meter: 1. Müller(.) 15,52.8 Minuten, 2. Schwarz (.) 15,53, 3. Helber I(.) 16,06,4, 4. Sackmann(.) 16,38,2.— 110=Meter=Hürden: 1. Welscher(.) 15,1 Sekunden, 2. Eggenberg(.) 15,2, 3. Ruckstuhl(.) 15,2(neuer schweizerischer Rekord), 4. Schwethelm(.) 15.2 Handbr. zurück.— 4mal100 Meter: 1. Deutschland (Mährlein, Kurz, Welscher, Bäumle) 42,7 Sekunden, 2. Schweiz 42,9.— 4mal400 Meter: 1. Deutschland (Metzner, Nehb, Paul, Single) 3,21,8 Min., 2. Schweiz 3,26,6.— Hochsprung: 1. Eggenberg(.) 1,91,5 Meter (neuer schweizerischer Rekord), 2. Haag(.) 1,80 Meter, 3. Jakob(.) und Guhl(.) je 1,75 Meter.— Weitspruna: 1. Bäumle(.) 6,95 Meter, 2. Huber(.) .78 Meter, 3. Romerio(.) 6,44 Meter, 4. Busenhart (.) 6,41 Meter.— Stabhochsprung: 1. Müller(.) und Meier(.) je 3,80 Meter, 3. Waibel(.) 3,50 Meter, 4. Ruckstuhl(.) 3,30 Meter.— Kugelstoßen:.Berg (.) 15,78 Meter, 2. Schneider(.) 14,76 Meter, 3. Zeli (.) 13,96 Meter, 4. Wipfler(.) 13.21 Meter.— Diskuswerfen: 1. Lampert(.) 43,01 Meter, 2. Schneider (.) 42,89 Meter, 3. Conturbia(.) 42,80 Meter, 4. Bachmann(.) 42,04 Meter.— Speerwerfen: 1. Barth (.) 69,55 Meter, 2. Schumacher(.) 57,15 Meter, 3. von Arx(.) 56,85 Meter, 4. Huber(.) 56.60 Meter. Gesamtergebnis: 1. Deutschland 83., 2. Schweiz 55 Punkte. Eindeutiger Sieg Finnland schlägt Frankreich mit 103:66 Punkten Bei schönem Sommerwetter wurde am Sonntag in Helsingfors der leichtathletische Länderkampf zwischen Finnland und Frankreich zu Ende geführt. Etwa 8000 Zuschauer erlebten einen unerwartet glatten Sieg der Finnen, die mit einem Gesamtergebnis von 103:66 Punkten ihre Ueberlegenheit zahlenmäßig klar zum Ausdruck brachten. Die Ergebnisse: 100 Meter: 1. P. Virtanen(Finnland) 10,7 Sek., 2. Robert Paul(Frankreich) 10,8 Sek.— 400 Meter: 1. Strandvall(Finnland) 49,4 Sek., 2. Skavinski(Finnland) 49,8 Sek.— 1500 Meter: 1. Isohollo(Finnland) 3,55,6 Minuten, 2. Larva(Finnland) 3,59 Min.; 3. Normand(Frankreich) 4,00.8 Min.— 4X100=Meter=Staffel: 1. Finnland 42.5 Sek., 2. Frankreich 43,3 Sek.— 5000 Meter: 1. E. Virtanen(Finnland) 14 43.6 Min., 2. Rochard (Frankreich) 14,46,5 Min.— Diskuswerfen: 1. Winter (Frankreich) 45,97 Meter, 2. Noel(Frankreich) 45,58 Meter, 3. Kotkas(Finnland) 45,28 Meter.— Speerwerfen: 1 Matti Järvinen(Finnland) 71,10 Meter, 2. Penttilä(Finnland) 63.38 Meter, 3. Angeli(Frankreich) 50,09 Meter.— Stabhochsprung: 1. Lindroth (Finnland).85 Meter, 2. Crepin(Frankreich).80 Meter.— Gesamtergebnis: Finnland 103 Punkte, Frankreich 66 Punkte. Bochumer Platzliege in Büderich Am Samstag hatte der VfL. Büderich zu einem kleinen Meeting aufgerufen. Im 100=Meter=Einladungslaufen war Heithoff in 10,6 Sekunden gegen ButhePieper und Vent(beide TuS. Bochum) erfolgreich. Das 200=Meter=Laufen wurde von Küsters(Preußen Krefeld) in 22,7 Sekunden gewonnen. Zweiter war chumer Vent vor Halfmann(Düsseldorf 99). Die beste Tagesleistung vollbrachte Hoffmeister(Münster) im Diskuswerfen mit 46,52 Meter. 50. Kailerberg-Turnfelt Lammers schlägt Buthe=Pieper.— Dzwiza springt 3,00 Meter. Das 50. Kaiserberg=Turnfest in Duisburg gestaltete sich zu einem großen Erfolg für den veranstaltenden Verkand Duisburger Turnvereine. Rund 3000 Wettkämpfer traten zu den verschiedensten Wettkämpfen an. Eine neue deutsche Bestleistung gab es im Schleuderballwerfen durch Großfengels(Berlin) mit 66,30 Meter. Die Ergebnisse der Einzelkämpfe: 100 Meter: 1. Lammers(Oldenburg) 10.8; 2. Buthe=Pieper(TuS. Bochum) 11. 200 Meter: 1. Küsters(Preußen Krefeld), Die Bochumer Kanalschwimmerin Lu Koch, die am Freitag vormittag 11½ Uhr von Cap Gris Nez bei Lalais zur Kanalüberquerung gestartet ist, mußte Samstag nacht um 1 Uhr, 1500 Meter vor der englischen Küste, wegen Erschöpfung aufgeben. * Diese trockene Meldung ging uns Sonntag zu. Unseres Erachtens ist Lu Koch ein Opfer ihres zu schnellen Anfangstempos geworden. Es war bekanntlich ihre Absicht, den Rekord der Amerikanerin Gertrud Ederle, der auf 14,52 Stunden steht, zu unterbieten. Sie hat deswegen das Tempo anscheinend zu stark forciert, so daß sie 1500 Meter vor dem Ziel nicht mehr Kraftreserven genug besaß, um den Kampf mit der Küstenbrandung erfolgreich zu bestehen. Immerhin ist ihre Leistung staunenerregend, denn sie war erst 13½ Stunden im Wasser, als sie aufgeben mußte. Es ist auf jeden für die Schwimmerin besonders traurig, so kurz vor dem Ziel dennoch zu straucheln. Speripialz Wehlle in Bochum-Weitmar Am St Pestalozzistraße diesem Anlaß hatte nicht nur die ganze Bevölkerung des gefallenen SA.= und Stadtteils Bochum=Pest die Häuser beflaggt, sondern die Kapelle, das Lied vom nahm auch regen Anteil an den Sportveranstaltungen selbst, die im Verlaufe des Nachmittags dem Publikum gezeigt wurden.— Der Sportverein BochumWest hatte in Verbindung mit der Ortsgruppenleitung der NSDAP. und der Stadtverwaltung im Laufe der letzten Monate eine Grünfläche als Sportplatz hergerichtet, der sich den sonst vorhandenen Sportplätzen würdig anreihen kann.— Aus diesem Anlaß nahm auch die NSDAP. mit ihren Stürmen, der Hitler=Jugend und dem Jungvolk wie auch dem Standartenführer der Standarte 17, Standartenführer Hüning, besonders regen Anteil. Alle Vereine des Ortsteils Bochum=West hatten es sich aus diesem Anlaß nicht nehmen lassen, durch ihre Teilnahme die Unterstützung dieses Gedankens durch besonders rege Anteilnahme zu bezeigen.— Nachdem etwa 40 Vereine auf dem Sportplatz des Bochumer Vereins an der Essener Straße um 13½ Uhr angetreten waren, begrüßte stellvertretender Ortsgruppenleiter Wappler die Vereine und gedachte in bepelle das Lied vom guten Kameraden. Auf dem Sportplatz selbst nahm Stadt=Inspektor Surhoff vom Stadtamt für Leibesübungen die Weihe des Platzes vor und übermittelté der Festversammlung die Grüße und besten Wünsche der Stadtverwaltung und des Oberbürgermeisters Dr. Piclum. Die Taubenvereine ließen mehrere hundert Tauben aufsteigen. In den leichtathletischen Rahmenkämpfen gewann Fritz Gollob(SV. Bochum=West) den 100= und 200Meter=Lauf. Die beiden Staffeln(4mal100 Meter und olympische) gewann der Turn= und Sportverein des Bochumer Vereins. Viel Interesse beanspruchten die Ringkämpfe, die der SC. Bochum=West gegen eine kombinierte Mannschaft aus Linden und Wattenscheid austrug. Mit 12:4 blieben die Bochumer erfolgreich. Den Abschluß der Veranstaltung bildete das Fußballtreffen zwischen dem Sportverein Bochum=West und Schwarz=Weiß Griesenbruch(Freie D..), das Bochum=West glatt mit:2 Toren gewann. Spaliende Kanfpte beim Langendreerer Sport-Werbetag— Iv. 1882 gewann den„BA“-Pokal Langendreer stand am Sonntag im Zeichen eines besonderen sportlichen Ereignisses, das nicht nur die Sportgemeinde Langendreers, sondern darüber hinaus den ganzen Ortsteil in seinen Bann schlug. Der von den beiden Vereinsführern Reuber(Tv. 82) und Vockeroth(Spog. 04) ausgehende Gedanke, der Langendreerer Leichtathletik und dem Sport im allgemeinen durch eine großzügige Sport=Werbeveranstaltung neuen Auftrieb zu verleihen, ist auf fruchtbaren Boden gefallen. 19 Vereine mit rund 250 Wettkämpfern kämpften auf der Sportplatzanlage der Spog. 04 an der Borgallee um den Siegeslorbeer. Rund 500 Zuschauer verfolgten die spannenden Kämpfe mit größtem Interesse. Auf Grund des Breitenarbeitsprinzips war jeder Wettkämpfer verpflichtet, an dem Dreikampf teilzunehmen. Hier, wie auch bei den am Nachmittag zur Durchführung kommenden Einzelwettbewerben gab es ansprechende Leistungen. Als Vertreter des Oberbürgermeisters Dr. Piclum, der das Protektorat übernommen hatte, wohnte Magistratsrat Bahlmann der Veranstaltung bei, der über den großen Wert der Breitenarbeit im Sport und über die Führeridee sprach. Besonderes Interesse beanspruchten naturgemäß die drei Staffeln der Senioren. In der 4X100=MeterStaffel um den Wanderpokal des„B..“ siegte der Turnverein 1862 mit der Mannschaft Dr. Vohl, Gundlach, Markus, Kaiser, vor dem außer Konkurrenz startenden Tv. Rote Erde Bochum, der ausgezeichnete Athleten an den Start gebracht hatte. Die Langendreerer Volksstaffel wurde eine Beute der Spog. Langendreer 04, während die 10X½=Runden=Staffel wieder dem Turnverein 1882 zufiel. Die Veranstaltung, um deren Durchführung sich vor allem die Herren Rösch, Möller, Wintgens und Treber verdient gemacht hatten, wurde durch Vorführungen der Geräteturner des Turnvereins 1882 wirkungsvoll umrahmt. Der Langendreerer Turn= und Sport=Werbetag wird eine alljährlich wiederholte Einrichtung bleiben. Ergebnisse der Einzelkämpfe: Kugelstoßen: 1. Lehberger(Tv. 82) 11 Meter, 2. Heckmann(Tv. 84 Kaltehardt) 10,40 Meter, 3. Wegmann falen), 2. Welter(Langendreer 04), 8. Rolla(DJK. Westfalen).— 4X100=Meter=Staffel(Senioren): 1. Tv. 1882, 2. Rote Erde Bochum(außer Konkurrenz), 3. Langendreer 04. Sieger erhielt den Wanderpreis des Vochumer Anzeigers.— 4X100=Meter=Staffel(Jugend); 1. DIK. Westfalen 52 Sek., 2. Langendreer 04 53,7 Sek., 3. Bruchstraße 53,8 Sek., 4. Marine=SA.=Sturm. Sieger um den Wanderpreis der veranstaltenden Vereine.— 3000=Meter=Lauf: 1. Kulina(Langendreer 04) 10,18 Min., 2. Plupins(Bruchstraße) 10,27 Min., 8. Paczesny (Langendreer 04) 11,45 Min., 4. Koch(Langendreer 04). — Weitsprung: 1. Vohl(Tv. 82) 6,25 Meter, 2. Dierkes (DIK. Westfalen) 6,05 Meter, 3. Kulina(Langendr. 04) 6 Meter.— Hochsprung: 1. Vieting(Tv. 82) 1,65 Meter, 2. Kaiser(Tv. 82) 1,60 Meter, 3. Thomas(Eichenkreuz 1,50 Meter.— 100=Meter=Lauf: 1. Vohl(Tv. 82) 11,2 Sek., 2. Böhland(Langendreer 04) 11,4 Sek.— Keulenwerfen: 1. Vogt(DJK. Langendreer) 46,30 Meter, 2. Vohl(Tv. 82) 46 Meter, 3. Frank(DJK.) 45.70 Meter.— 200=Meter=Lauf: 1. Dierks(DJK.) 26 Sek., 2. Staschau(Langendreer 04) 26,1 Sek., 3. Panitz(Tv. 1882) 26,2 Sek.— Langendreerer Volksstaffel: 1. Langendreer 04, 2. Turnverein 1882, 3. DJK. Langendreer. 10X½ Runde: 1. Turnverein 1882, 2. Langendreer 04, 3. DIK. Langendreer. Zugunlten der SA. Sportwerbetag in Bochum=Laer Bei prächtigem Sommerwetter nahm der Sportwerbetag in Bochum=Laer, dessen Reinertrag ausschließlich der SA.(Sturm 12) zur Verfügung gestellt wurde, einen glänzenden Verlauf. Die Bevölkerung des Stadtteils nahm an dem Geschehen regsten Anteil. Mit geschickter Hand hatte man die Umgebung der Kampfbahn des LFC. Laer geschmückt. Am Eingang hatte man ein großes Transparent angebracht, das in den Farben des neuen Deutschlands gehalten war. Die Veranstaltung hat ihren Zweck in jeder Weise erfüllt und die große Teilnahme der Einwohner Laers läßt es nicht ausgeschlossen erscheinen, daß in allerkürzester Zeit eine solche Veranstaltung mit gleichem Erfolg aufgezogen werden kann. Mustergültig war die Organisation, Das Programm hatte noch eine begrüßenswerte Erweiterung insofern erfahren, als Mitglieder der SA. einen Staffellauf quer durch Laer aufzogen, den der neue Athletikfachwart des Kreises Bochum, Meier, leitete. Der Staffellauf der SA. brachte einen Sieg der 2: Staffel. Gegen 4 Uhr marschierten die beiden Fußballmannschaften LFC. Laer und die Kombination RasensportDIK. Laer mit der SA. unter Vorantritt des Spielmannszuges Blau=Weiß Laer in die Kampfbahn ein, wo dann durch die SA.=Führung den beiden Mannschaften je ein prächtiges Blumenangebinde als Dank dafür, daß sie sich in den Dienst der guten Sache stellten, überreicht wurde. Mit einem Blumenstrauß wurde auch noch der bisherige Leiter der Schiedsrichtervereinigung Bochum beehrt. Das Hauptfußballspiel LFC. Laer I gegen Rasensport/DIK. Laer komb. brachte insofern eine Ueberraschung, als der LFC. Laet mit:1 klargeschlagen wurde. Allerdings entspricht das Ergebnis nicht dem Spielverlauf, da der LFC. im Feldspiel nicht nur gleichwertig, sondern in spieltechnischer Hinsicht besser als der Gegner war. Vor dem Tore allerdings versagte die Mannschaft in gleichem Maße, wie die Kombinierten eine eminente Schußkraft erkennen ließen. Bis zum Seitenwechsel hatten sich die Kombinierten bereits einen:=Sieg erfochten. In allen Fällen resultierten die Tore aus Durchbrüchen, die der hervorragende Mittelstürmer Worgul(Rasensport) erfolgreich abschloß. Die zweite Halbzeit sah LFC. zu Beginn überlegen, schlechtes Stürmerspiel vor dem Tore ließ es jedoch nicht zu Erfolgen kommen. Als dann die Kombination überraschend den 4. Treffer erzielt, gibt der LFC. den Kampf auf, so daß die gegnerische Mannschaft mehr und mehr aufkommt und schließlich noch ein 5. Tor erzielt. Den Kombinierten ist es im Verlauf des Endspurtes nicht schwer, noch ein 6. Tor zu erzielen. In der Pause lief eine 4mal100=Meter=Staffel, die sich zusammensetzte aus Läufern der DT.(Turnvereinigung 87), LFC. Laer und der DJK. Laer. Den ersten Sieger in dieser Staffel stellte, wie dies bei dem ausgezeichneten Material nicht anders zu erwarten war, die 1. Mannschaft der TVg. 87 Laer(DT.), die ein gutes Rennen lief. Nach Beendigung der sportlichen Veranstaltung formierten sich die Aktiven mit der SA. unter Vorantritt des Spielmannszuges wieder zu einem geschlossenen Zuge. Es wurde zum Festsaale, der mit Blumen und Fahnen ausstaffiert war, marschiert. An Stelle des verhinderten Sturmbannführers hielt dort Herr Brüggemann von der Kreisleitung Bochum die Begrüßungsansprache. Sein Dank galt allen, die sich in den Dienst der guten Sache gestellt hatten. Für den unterhaltenden Teil hatte sich der Männergesangverein„Wachtel“ Laer zur Verfügung gestellt. Großes Interesse brachte man den Freiübungen der DT. Laer entgegen. Alles in allem nahm die Gesamtveranstaltung einen glänzenden Verlauf. Teutonia Riemke— SV. Phönix Bochum:5(:). Nach ihrem schwachen Spiel gegen Ehrenfeld zeigten die Leute aus Marmelshagen am Sonntag gegen Riemke wieder Leistungen, die restlos befriedigen konnten. Die Teutonen aus Riemke kommen in dieser Saison schlecht in Fahrt und sind in ihren Leistungen zurückgegangen. Phönix fand sich überraschend schnell und diktiert den Spielverlauf. Der linke Sturmflügel ist überaus gefährlich und stellt das Halbzeitergebnis auf:1. Die Gäste aus Marmelshagen erzielten zwei weitere Tore. während der Platzverein nur noch zu einem Torerfolg kam. SpSp. Stiepel— Polizei SV. Bochum:1(:). Die Ordnungsleute mußten in Stiepel eine unverdient hohe Niederlage einstecken. In den ersten 20 Minuten drängten die Gäste, ohne aber die gute Hinter; mannschaft der Stiepeler zu überwinden. Im Verlauf des Spieles kamen die Platzleute dann durch den Halbrechten zum Führungstreffer. Nach der Pause hatte Stiepel mehr vom Spiel und erzielte bis zum Schluß drei weitere Treffer. 122 4e Bild links: Der Führer des Tv. Langenareer. roth, Führer der Spyg. Langendreer 04. ndreer 1882. Reuber: Mitte: Magistratsrat Bahlmann, der Vertreter des Oberbürgermeisters Dr. Piclum und VgfaE — Bild rechts: Die siegreiche 4X100-Meter-Staffel des Tv. 1882, die den„.-.“-Wanderpokal gewann Von nach rechts: Kaiser, Marcus, Gundlach und Dr. Vohl Fahbahrik Wieder-Pranpf Die Futball-Ereignilfe vom Wochenende Bochumer Fußball BC. Bövinghausen— STV. Werne:2(:1) Die Werner gewannen auf Grund ihres durchdachteren Spieles gleich nach Beginn Oberwasser. Ihre Ueberlegenheit konnten die STVer durch das Führungstor des Halbrechten Easper zum Ausdruck bringen. Kurze Zeit vor der Pause verhalft ein Elfmeter dem Platzverein zum Ausgleich. Mit Beginn der zweiten Halfte wurde das Treffen zeitweise durch eine Ueberlegenheit der Gäste beeinflußt. Diese kamen aber auf Grund ihrer unproduktiven Spielweise im Angriff zu keinem Erfolge. Dagegen hatten die Platzbesitzer weit mehr Glück. Sie erkämpften die:=Führung und kurze Zeit später durch ein schönes Kopftor des Rechtsaußen sogar einen glatten Vorsprung. Dann gingen die Gäste noch einmal aus sich heraus, erhielten einen Elfmeter, der aber in allzu großzügiger Weise verschenkt wurde. Als es dann zum Schluß ging, konnten die Gäste wenigstens das Endergebnis durch ein zweites Tor verbessern. SC. 26 Werne— STB. Werne(Lehrm.):3 Ein schönes Spiel zeigten diese beiden Mannschaften auf dem städtischen Sportplatz an der Rüsingstraße. Die STVer hatten während der ersten Hälfte schwer zu lämpfen, da die Platzbesitzer einen ganz starken Gegner abgaben. Die im Anfang unsicher arbeitende STVer Abwehr zeigte gerade in den Schlußzminuten eine ausgezeichnete Abwehrtaktik. SuS. Hüls=Sinden 13— STV. Werne:2(:0) Durch Spielerverletzungen mußten die STVer in Hüls mit mehreren Ersatzleuten antreten. Aber dennoch kam es zu einem sehr interessanten und schnellen Spiel, das die Gastgeber während der ersten Hälfte auf Grund ihrer gefährlichen Außenstürmer zeitweise überlegen gestalten konnten. Sie schossen durch ihren Halblinken zwei schöne Tore schon einige Zeit nach dem Anpfiff und erzielten sogar durch den Mittelstürmer noch vor der Pause den dritten Treffer. Die STVer fanden sich erst nach dem Seitenwechsel und konnten wenigstens das Ergebnis durch zwei Tore verbessern. BV. Langendreer 07— SC. Nickenich:3(:2) . Der Platzverein ging durch seinen Halblinken in Führung und schoß durch den Mittelstürmer noch zwei weitere Tore. Aber durch ihren hervorragenden Linksaußen holten die Gäste zwei Tore auf. Das raumgreifende Spiel der Langendreerer zermürbte die Gäste in der zweiten Hälfte. Trotz der guten Abwehrarbeit des Gästetorwarts kamen die Platzbesitzer auf Grund der ausgezeichneten Spielweise ihres Angriffs noch zu vier Toren. SV. Ehrenfeld— Union Haspe:1(:1) Im Rahmen einer größeren leichtathletischen Veranstaltung in Haspe trugen die Ehrenfelder gegen die vor kurzem in der Spog. Union Haspe zusammengeschlossenen drei Vereine ein Freundschaftsspiel aus, das die Bochumer auf Grund ihrer besseren technischen Leistung verdient zu ihren Gunsten entscheiden konnten. Die Mannschaft der Gastgeber spielte zwar sehr eifrig, war aber nicht in der Lage, die gute Abwehr der Bochumer zu überwinden. Bei leichter Ueberlegenheit der Ehrenfelder verlief die erste Halbzeit, die zwei schöne Tore durch den Halblinken Mühlhaus brachte. Erst vor dem Seitenwechsel kamen die Gastgeber zu ihrem einzigen Gegentreffer. Im Verlauf der zweiten Halbzeit kam das bessere Zusammenspiel und die bessere Ballbehandlung der Gäste stärker zum Ausdruck. Der Halbrechte Dohmann erhöhte auf:1. Wenige Minuten später kam der Linksaußen Strizicki gut durch und buchte das vierte Tor. Kurz vor dem Schluß gelang es dem Mittelstürmer Wondzinski, mit einem Strafstoß aus 80 Meter Entfernung das Schlußergebnis sicherzustellen. Dwehfar-ras. Bechuhr! Am Samstag ein glatter Sieg gegen Union Recklinghaufen, am Sonntag ein„Unentschieden“ Bombenlieg TuS.— Union Recklinghausen:0(:). Der der westfälischen Gauliga zugeteilte Pokalmeister des früheren Westfalenbezirks Union Recklinghausen, wurde in Bochum, wie erwartet, am Samstag von Tus. zwar geschlagen, aber das Resultat gibt doch nicht die Svielstärke der Gästemannschaft richtig wieder. Die Recklinghäuser waren wirklich nicht so schlecht, wie es das Ergebnis zum Ausdruck bringt. In der ersten Halbzeit, die mit:0 für Tus. beendet wurde, zeigten die Gäste ein ganz annehmbares Spiel, sie waren sogar durchweg etwas besser als der TuS., der sich zunächst gar nicht finden konnte. Daß Union keine Erfolge erzielte, lag lediglich daran, daß der Sturm im Strafraum viel zu weich spielte und sich fast keiner der fünf Stürmer getraute, zu schießen, selbst wenn er in bester Stellung stand. Der TuS., der nur selten in des Gegners Strafraum kam, hatte mehr Glück. Sein erster Erfolg war eine schöne Leistung des jungen, talentierten Rechtsaußen, der„durchgebrannt" war und zur Mitte abgab, wo wie immer Menski bereit stand und mühelos einschoß. Daß der TuS. in der zweiten Hälfte das Ergebnis so hoch schrauben wurde, hatte kaum einer der wenigen Zuschauer(etwa 300) erwartet. Allerdings waren im zweiten Spielabschnitt die Leistungen des Gastgebers wesentlich besser als im ersten. Vor allem klappte das Zuspiel der Läuferreihe viel besser. erhöhte aus fast unmöglichem Winkel, allerdings mit Glück, auf:0 und später war es Klein, der einen Strafstoß annahm und den Ball ins Tor dirigierte. das vierte Tor schoß dann wieder Gockel nach schöner Einzelleistung. Kurz vor Schluß konnte der TuS. dann noch den fünften Treffer anbringen. Wie schon erwähnt, stellten die Gäste eine spielstarke Mannschaft, die nur durch die Unentschlossenheit der Stürmer so schlecht abschnitt. Bei Tus. machte sich ein alter Fehler wieder bemerkbar, daß die Stürmer einen recht schlechten Start haben. Sehr oft mußten sie zusehen, wie ein gut abgespielter Ball von den weit schneller startenden Gästen ausgenommen wurde. Im übrigen konnte die Mannschaft aber bis auf die ersatzgeschwächte Verteidigung gefallen. Sehr gut war dagegen den Torwart. Torlegen im Stadion TuS. Bochum— Gevelsberg:5(:). „ Vor wenigen Zuschauern fand obiges Treffen im Stadion statt. Die Leute aus Südwestfalen konnten ein schmeichelhaftes Remis mit nach Gevelsberg nehmen. Schon nach fünf Minuten leitete Gockel einen hübschen Angriff ein dessen Krönung das erste Tor für den Gastgeber erbrachte. Durchweg gaben die Hiesigen den Ton an. Einen Kernschuß von Mense mußte der kleine Torhüter der Gegenseite passieren lassen. Zehn Minuten vor Seitenwechsel erzielten die Gäste das erste Gegentor. Doch vom mißglückten Anstoß an stellten die Blau=Weißen sofort die alte Tordifferenz wieder her. Mit:1 ging es in die Pause. Man erwartete allgemein, daß die Stadionleute weiter das Heft in der Hand behielten. Doch sah man sich darin erheblich getäuscht. Durch grobe Fehler der Tus.= Hintermannschaft gelang den Gevelsbergern der Einstand und später im Verlauf der Kampfhandlungen wurde sogar die Führung von den eifrigen Gästen erkämpft. Zehn Minuten vor Schluß schied Gockel aus. Kurz vor Spielende glückte den Einheimischen das Remis. Zur Mannschaftskritik ist zu sagen, daß TuS. während der ersten Halbzeit ein recht gefälliges Spiel bot. Nach Seitenwechsel sah man wenig von dem, was zu Anfang geleistet wurde. Recht schwach war die Arbeit des Torhüters Muth. Die treibende Kraft im Bochumer Sturm war die linke Seite(Gockel=Menski). Die größere Kampfkraft lag aber bei den Gästen, während Tus. anscheinend unter den Nachwirkungen des Samstagsspiels litt. Verumrenrunge„Ocin gar 66 denhorst, Westerfilde, Hertha Dortmund, Viktoria Somborn, Eintracht Dortmund(TT.); Gruppe B: Mengede, Schüren, Hörder SC., Sölde, Brambauer, LünenSüd, Lünen 05, Viktoria Derne, Eichlinghofen, SpSp. Derne, Merkur Dortmund, Hombruch 09. Dem Fußball=Kreisführer Mellis(Hattingen) bleibt die Einteilung der zweiten und der beabsichtigten dritten Kreisklasse überlassen. Zwei schöne Siege der Ver. Preußen 07 Bochum Ver. Preußen 07 Bochum— LFC. Laer:0(:0) Am Samstag abend standen sich die beiden Lokalgegner zu einem Freundschaftstreffen gegenüber. Beide Mannschaften traten mit reichlich Ersatz an, so daß es lange dauerte, ehe sich die Mannschaften gefunden hatten. Der Platzverein drängte in der ersten Halbzeit standig, vermochte aber die sich gut schlagende Hintermannschaft der Gäste bis zur Pause nur einmal zu überwinden. Nach dem Seitenwechsel hatten die Preuken umgestellt und zeigten nun wesentlich bessere Leigtungen. Der Halblinke O. Scepanek legte ein weiteres vor und der Halbrechte Pagenhoff sorgte kurz unenifchäds dritte Tor. Laers Angriffe wurden zu emossen vorgetragen, um zu zählbaren Erfolgen fuoren. Anders dagegen der Preußensturm. Die Gebruder Oskar und Paul Scepanek erhöhten auf:0 uind ein von dem Mittelstürmer verwandelter Elfmetervall stellte das Schlußergebnis sicher. Ver. Preußen 07 Bochum— TB. Eickel:2(:1) „Dieser verdiente Sieg der Preußen wurde ihnen ### schwer gemacht. Das Spiel wurde sehr hart durchbeführt und brachte manche unschöne Kampfmomente, die durch die unnötig harte Spielweise der Gäste und u große Nachsichtigkeit des Schiedsrichters herbeigführt wurden. So kam es, daß zum Schluß des Spieles von jeder Partei ein Mann des Feldes verwiesen wurde. „ Die Bochumer dominierten fast im ganzen Spiel. Ste lagen fast ständig in des Gegners Hälfte, aber Torblieben vorerst aus. Die Gäste verstanden es, beschickt zu verteidigen und durch schnelle Gegenangriffe Fran; der Bochumer in Gefahr zu bringen. So gelang ie Hochumau in der 27. Minute das Führungstor. der Halbzeit drehten weiter auf, aber erst kurz vor hoff der mat“ lans ihnen durch den Halbrechten Pagendasse lbe); als verdiente Ausgleich. Nach der Pause die gusa: Die Bochumer sind im Angriff, ehne und manchmal vielbeinige Abwehr der Gäste Führnung n: 3U können. Als die Gäste abermals in Einin gingen, riß sich der Preußensturm zusammen. brach fmeter, verwandelt durch den Linksaußen Reusch, letzten##:“ Ausgleich und zwei weitere Tore in den evten Minuten den verdienten Sieg. Die I. Kreisklaffe wurde eingeteilt. „„Die neue erste Kreisklasse hat nach den Verhandlun“ am Samstag abend in Dortmund runmehr folgenBochum= 5gen““is Bochum: Gruppe 1: Ehrenfeld, Langendreer 04, Langendreer 07, PfB. Geriße Tahlhausen 16, Eppendorf, Altenbochum, VfB. Langend,##tfalia Weitmar, Bochum=West, Westfalen Sodingen.): Gruppe 2: Union Günnigfeld, zir Pachgßeg Wanne, Röhlinghausen, Riemke, Saxonig Rasensport Bochum VfB. Börnig, Herne“ grumme(DJK.), Wattenscheid 06, Rasensport Llemannia“ Dortmund: Gruppe A: Castrov 11, Vorstral.„Dortmund, Dortmund 08, Lütgendortmund, enfeld 09, Bövinghausen, Viktoria Dortmund, Lineinigen Stürzen nicht verschont, die aber zum größten Teil glimpflich verliefen. Nur Hodey(Essen), der mit Kurze im Zwischenlauf stürzte, hatte das Pech, sich einen Schlüsselbeinbruch zuzuziehen. Nach Absingen des Deutschlandliedes und einer Ehrenrunde des Westdeutschen Meisters Staubwolke(Essen) wurden die Nachmittagskämpfe durch ein Jugendfahren über fünf Runden eingeleitet, das Nordmann(Essen) vor Kittler (Essen) und Klement(Bochum) gewann. Im Kleinen Eröffnungspreis hatten sich für den Endlauf Rövenit, Nimpsch, Witthaus und Reimann qualifiziert, den Rövenit(Duisburg) nach taktisch klugem Fahren an sich brachte. Das Hauptinteresse konzentrierte sich auf das Mannschaftsfahren über 180 Runden. Die von dem Paar Ridder=Hornig an den Tag gelegte Fahrweise berechtigt zu großen Hoffnungen, denn die beiden Essener waren dem Felde eine ganze Klasse überlegen und siegten mit Rundenvorsprung. Rippelmeier und Hoffmann(Bochum) zeigten ganz nette Ansätze, doch scheint den beiden Bochumern die Aschenbahn nicht gut zu liegen. Es ist wohl darauf das etwas schlechte Abschneiden zurückzuführen. Jugendfahren über 5 Runden: 1. Nordmann(Essen), 2. Kittler(Essen), 3. Klement(Bochum).— Kleiner Eröffnungspreis über 3 Runden: 1. Rövenit(Duisburg), 2. Nimpsch(Dortmund), 3. Witthaus(Dinslaken), 4. Reimann(Essen).— Großer Eröffnungspreis, Mannschaftsfahren über 180 Runden: 1. RidderHornig(Essen) Rundenvorsprung, 51 Punkte, 2. Wißmann=Witthaus(Bottrop=Dinslaken) 26 Punkte, 3. W. Witthaus=Rövenit(Duisburg=Dinslaken) 25 Punkte. Letzte Fahrt Die Beisetzung Ruth Litzigs Die bekanntlich an den Folgen eines fast 80stündigen Dauerschwimmens im Baldeneysee verstorbene Schwimmerin Ruth Litzig aus Herne wurde am Samstagnachmittag auf dem Herner Friedhof beigesetzt. Unter Vorantritt einer Kapelle bewegte sich der Trauerzug von der Leichenhalle des Evangelischen Krankenhauses aus nach dem Friedhof. Im Trauerzug bemerkte man eine Reihe von Vertretern der Verbände und Organisationen, denen die Verstorbene nahegestanden hatte. Die Straßen, durch die der Trauerzug seinen Weg nahm, waren von ungeheueren Menschenmassen besetzt. Der Friedhof selbst blieb polizeilich abgesperrt. Eine kurze Trauerandacht fand in der Friedhofskapelle statt, bei der Pfarrer Vohwinkel Worte des Trostes für die Angehörigen sprach. Fußball im Reich Westdeutschland. Gau Niederrhein. Rhenania Würselen— VfL. Benrath:3; Alemannia Aachen— Spog. Köln=Sülz 07. :3; SV. Wickrath— SC. Borussia Gladbach:3: Preußen Krefeld— VfvB. Ruhrort:1; VfL. Benrath — Eller 04:5: Schwarz=WeißEssen— SV. Höntrop:5; Schwarz=Weiß Barmen— Preußen Münster 1,5; SSV. Barmen— VfL. Preußen Krefeld3:0; Rotweiß Oberhausen— Homberger SV.:2; VfB. Speldorf— Mülheimer SV.:0; Turn Düsseldorf— VfB. Remscheid:3; SSV. Elberfeld— VfL. Wuppertal 11:1; Meiderich 06— Meidericher SV.:0; Union Krefeld— Sppg. Herten:2. Gau Westfalen. Horst=Emscher— Schalke 04:7: Borussia Rheine— Schalke 04:3; SV. Wiedenbrück — VfB. Bielefeld:7. Gau Mittelrhein. Kölner SC. 99— Duisburger SV.:4; Rhenania Köln— BfR. Köln:3; Bonner FV.— Arminia Bielefeld:2; Koblenz 1900/1902— FC. Horchheim:6; Blau=Weiß Köln— Preußen Köln :0; Vingst 05— Viktoria Köln:2 Berlin. (Sbd.) Berliner SV. 92— Norden Nordwest:1: (Stg.) Tennis Borussia.— VfB., Leipzig:3; Adlershofer BC.— Viktoria 89:3; Union Oberschöneweide — Minerva 93:3; Gau=Auswahlelf— Neukölln:0. Süddeutschland. (Sbd.) FSV. Frankfurt— Union Niederrad:2: Bayern München— Fortuna Düsseldorf:2; Kickers Offenbach— SC. Schweinfurt 05:1; FV. 04 Würzburg— Eintracht Frankfurt:5; SV. Darmstadt 98 — Rot=Weiß Frankfurt•7;(Sta.) Stuttgarter Kickers — 1. FC. Pforzheim:5; 1. FC. Nürnberg— Fortuna Düsseldorf:3; Sppg. Sandhofen— Spog. Mundenheim:0. Mitteldeutschland. (Sbd.) Thüringen Weida—. ASV. Nürnberg:1: Wacker Gera— Jahn Regensburg:4; Wacker Gotha — Spyg. Erfurt:3; Guts Muths Dresden— Spog. Leipzig:4:(Stg.) SV. 99 Leipzig— Sppg.Erfurt:3: Sportfreunde— Wacker Leipzig:2; Dresdner SC.— DSV. Sparta Karlsbad:0; Ring=Greiling Dresden — Chemnitzer BC.:4: Sturm Chemnitz— Polizei Chemnitz:3; Vogtl. FC. Plauen— AsV. Nürnberg:4. Norddeutschland. Arminia Hannover— Linden 07:1; RSV 06 Hildesheim— Holstein Kiel:1; Union Altona— Hamburger SV.:2; Wandbeker SV.— St. Georg Hamburg:4; Komet Hamburg— Polizei Hamburg:5: St. Pauli Sport— Viktoria Hamburg:3; Arminia Hannover— Eintracht Braunschweig:3; SC. Goslar 08— Holstein Kiel:2. PISSS AHT) neuer Stundenweltrekord von van Hout Die Entwicklung des Stundenweltrekordes im Radfahren Von Ege bis van Hout Der liebe Nachbar Sitzung des Internationalen Billardverbandes Holland, das am Freitag bei der Sitzung des Internationalen Billardverbandes in Scheveningen den Antrag gestellt hatte, Deutschland so lange aus dem Verband auszuschließen, bis es die Angehörigen bestimmter Rassen oder politischer Richtungen wieder aufgenommen habe, kam erwartungsgemäß mit seiner Hetzeingabe nicht durch. Der lächerliche Antrag wurde nach einer erregten Debatte am Samstag von allen Nationen, außer Holland, abgelehnt. Auch Frankreich, Belgien, Spanien und Oesterreich stimmten u. a. gegen die holländischen Vertreter. In den Borkenbergen „Fünfter Westdeutscher Segelflug=Wettbewerb 1933“ Die Landesgruppe Westfalen im Deutschen Luftsportverband veranstaltet in der Zeit von Mittwoch, dem 13., bis Sonntag, den 17. September in den Borkenbergen einen Gleit- und Segelflug=Wettbewerb. Derselbe umsaßt einen Schulungswettbewerb, einen Uebungswettbewerb und einen Leistungswettbewerb. Die Durchführung liegt in den Händen der„Borkenberge=Gesellschaft". Die Veranstaltung führt den Namen „Fünfter Westdeutscher Segelflug=Wettbewerb 1933“ und dient der Ausbreitung des Luftfahrtgedankens im allgemeinen und der Förderung des Gleit= und Segelflugsports im besonderen. Hornig-Ridder gewinnen den„Großen Eröffnungspreis beim Radrennen in Essen. (Eigenbericht). Essen, 27. August. Zum ersten Male nach etwa 10jähriger Pause wurde die Radrennbahn an der Hubertusburg in Essen wieder eröffnet. An der Stelle der alten Zementbahn, auf der die größten Rennfahrer der damaligen Zeit sich ein Stelldichein gaben, haben die Essener Radsportfreunde eine Aschenbahn geschaffen, die wirklich einwandfreie Kämpfe ermöglicht. Bei dem herrlichen Wetter hatte sich ein zahlreiches und sportbegeistertes Publikum eingefunden, welches im Laufe des Nachmittags spannende Kämpfe zu sehen bekam. Leider blieben die Rennen von Endlich ist es gelungen, den Stunden=Weltrekord ohne Schrittmacherführung, den der Schweizer Oscar Egg seit 1914 mit 44,247 Kilometer in seinem Besitz hatte, zu verbessern. Auf der Radrennbahn in Roermond unternahm der junge holländische Sechstagefahrer Jan van Hout unter offizieller Kontrolle einen Versuch, der vollen Erfolg hatte. Van Hout verbesserte die Leistung Eggs um 341 Meter, so daß die neue Welthöchstleistung auf 44,588 Kilometer steht. Seit Jahren haben sich zahlreiche Rennfahrer um die Verbesserung des Weltrekords bemüht, doch immer erfolglos. Nur der bekannte französische Straßenfahrer Archambaud konnte zu Beginn des Jahres auf der schnellen Bahn in Algier den Weltrekord von Egg schlagen, er hatte aber das Pech, daß kein offizieller Zeitnehmer des französischen Verbandes zugegen war, so daß die Bestleistung nicht anerkannt werden konnte. Den ersten Weltrekord über eine Stunde stellte der französische Amateurfahrer Desgrange am 11. Mai 1893 mit 35,325 Kilometer auf. Schon ein Jahr später wurde diese Bestleistung von Dubois(Frankreich) auf 38,220 Kilometer überboten. Die weiteren Verbesserungen waren: 1897 durch Maurice(Belgien) auf 39,240 Kilometer, 1898 durch Hamilton(Amerika) auf 40,781 Kilometer, 1905 durch Petit=Breton(Frankreich) auf 41,110 Kilometer, 1907 durch Berthet(Frankreich) auf 41,520 Kilometer, 1912 durch Oscar Egg(Schweiz) auf 42,122 Kilometer, 1913 durch Weise(Deutschland) auf 42,306 Kilometer, durch Berthet auf 42,741 Kilometer, durch Oscar Egg auf 43,525 Kilometer, durch Berthet auf 43,775 Kilometer und dann 1914 durch Oscar Egg auf 44,247 Kilometer. Nach 19 Jahren hat nun der Holländer van Hout die neue Höchstleistung auf 44,588 Kilometer gestellt. Dem Holländer glückten zu gleicher Zeit, ebenfalls unter offizieller Kontrolle, drei weitere Rekorde über 20, 30 und 40 Kilometer. Die 20 Kilometer legte van Hout in 26,43,8 Min.(bisher Binda=Italien 27,05,8), die 30 Kilometer in 40,16,8 Minuten(bisher Oscar Egg 40.58) und die 40 Kilometer in 53,50,8(bisher Oscar Egg 54,38,4) zurück. Nationaler Boxkampf zugunsten des SA.=Sturmbanns III/17. Im Stadion Beckmannshof kam am Sonntag nachmittag ein nationaler Boxkampf zum Austrag, an dem Kämpfer aus Bochum(BSK. 19 und Polizei), Wattenscheid, Steele, Münster und Schalke teilnahmen. Der Besuch war gut, so daß dem SA.=Sturmbann III/17 ein ansehnlicher Betrag zugeführt werden konnte. Die Kämpfe standen unter Leitung des Sportwartes des Westfälisch=Hessischen Boxverbandes, Rübel(Bochum). Die Kämpfe hatten folgendes Ergebnis: Im Jugendvapiergewicht trennten sich Meier(BSK 19 Bochum) und v. d. Heide(Wattenscheid) mit einem Unentschieden. Den Kampf im Fliegengewicht entschied Menne(BSK. 19 Bochum) gegen Pichotka(Wattenscheid) zu seinen Gunsten. Der Revanchekampf im Federgewicht zwischen Ernst(Polizei Bochum) und Koch(BSK. 19 Bochum) endete unentschieden. Im Leichtgewicht kam der SA.=Vertreter Jakubowski(Polizei Bochum) zu einem klaren Punktsieg über Gierok(Wattenscheid). Im Weltergewicht mußte Steinbage(Polizei Bochum) dem Wattenscheider Mose den Sieg überlassen. Das Treffen im Mittelgewicht zwischen Wilkendorf(BSK. 19 Bochum) und Jungkunst(Steele) endete mit einem Punktsieg von Jungkunst. Im zweiten Kampf derselben Gewichtsklasse erzielte Murrach(Schalke) einen einwandfreien Punktsieg über Bednarz(Polizei Bochum). Das Treffen im Halbschwergewicht zwischen Prist av(Polizei Bochum) und Futter(Polizei Münster) endete unentschieden. Deutscher Sieg in Goch Franzöfische Amateurboxer geschlagen Der inoffizielle Länderkampf zwischen den starken Borstaffeln von Deutschland und Frankreich hatte in dem niederrheinischen Städtchen Goch allergrößtes Interesse hervorgerufen. Die deutsche Auswahl war bereits am Samstag bei ihrem Eintreffen von der Bevölkerung begrüßt worden, die Anteilnahme war beim Eintreffen der französischen Boxer am Sonntag morgen noch größer. Wie die Deutschen für Spannagel(Barmen) einen Ersatzmann einstellen mußten, hatten auch die Franzosen für ihren unabkömmlichen Schwergewichtler einen neuen Mann mitgebracht. Daneben gab es jedoch in der französischen Mannschaft noch zahlreiche Umstellungen, da mehrere Kämpfer das richtige Gewicht nichtbringen konnten. Im Fliegengewicht griff der junge Essener Madrak, der zum ersten Male in einem internationalen Kampf stand den Franzosen Hofmann sofort beherzt an. In der Schlußrunde kam der Franzose mächtig auf, doch konnte Madrak den Kampf offen halten und so zu einem knappen Punktsieg auf Grund seiner besseren Leistung in der zweiten Runde kommen. Im Bantamgewicht verlief der Kampf zwischen Kientzy(Frankreich) und Beck(Düsseldorf) bei mehreren harten Schlagwechseln ziemlich ausgeglichen. Obwohl Kientzy klar angeschlagen war, hielt sich der Franzose auch in der dritten Runde auf den Beinen, in den Schlagwechseln zog er stets den kürzeren. Hoher Punktsieger Beck. Im Federgewicht verlor Tritz(Frankreich) die Punkte schon auf der Waage gegen Scholten(Ruhrort). Der Leichtgewichtskampf zwischen Fattorini(Frankreich) und Schmedes(Deutschland) nahm ein schnelles Ende. Der Franzose wurde schon bald nach Beginn von Schmedes mit einem rechten Haken am Kinn erMülheim-Ruhr, 27. August 1 Rennen: 1. Gymnichs Anstifter(B. Wenzel), 2. Levine, 3. Schwerthieb, 4. Fino. Toto: S 126. Pl 22. 14, 13, 18. — 2. Rennen: 1. Köppes Ordensschwester(Genz), 2. Prachtmädel und Ordensbanner. Toto: S. 22. Pl. 15, 23, 41.— 3. Rennen: 1. Michels Blackberry(Ruf), 2. Schwertknauf und Turnierfehde. Toto: S. 87, Pl. 25, 19, 16.— 4. Rennen: 1. Mydlingbovens Perlenreibe(Vinzenz), 2. Baden. 3. Andreas Hofer. Toto: S. 15, Pl. 12, 15. 18— 5. Rennen: 1. Arenz' Hat(Sauer), 2. Hagestolz, 3. Blondkind, 4. Springflut. Toto: S. 342. Pl. 51, 14. 16. 41.— 6. Rennen: Silbernes Band der Ruhr: 1. Gymnichs Laufpaß Lommatzsch), 2. Curator, 3. Gardetäger. Toto: S. 82. Pl. 18, 14, 14. 7. Rennen: 1. Morawes' Panorama(Wenzel), 2 Grasfrosch. 3. Jason. Toto: S. 38. Pl. 17, 60, 28.— Doppelwette: Perlenreihe— Lauspaß 159:10. Deauville, 27. Auguft 1. Rennen: 1. Foucrets Le Batard(Vatard) 2. Bellecroir, 3. Yesca. Toto: S. 260, Pl. 73. 52 38.— 2. Rennen: 1. Wertbeimers Kiddie(Johnstone), 2. Venération, 3. Fire Off. Toto: S. 21, Pl. 15, 28.— 3. Rennen: 1. Foucrets Jocrisse(Dusorez), 2. Piau'Hardv, 3. Pamvilhosa. Toto: S. 57, Pl. 21. 28. 21.— 4. Rennen: 1. Hobsons Queen of Scots(Sibbritt), 2. Pick Up 3. Asfuérus. Toto: S 91. Pl. 31, 85, 17.— 5. Rennen: 1. Conlons„Farinello(Duforez), 2. Eadbild, 3. Golden End. Toto: S. 77, Pl. 22, 30, 21.— 6. Rennen: 1. Lieux' Flambo(Bottequin), 2. Tout en Gris. 3. Sonardiere. Toto: S. 75, Pl. 43, 29, 29. Dieppe, 27. Auguft 1 Rennen: 1. Chevaliers Le Bronsté(H. Cames). 2. Socur Anne, 3. Uranus. Toto: S. 21. Pl. 19, 15.— 2. Rennen: 1. Bourdales Ensas(R. Ball), 2. Cavalier Seul, .9 Radicuse. Toto: S. 48. Pl. 23, 20.— 3. Rennen: 1. Laveaus Cavalcadour(Dunn) 2. Lina IX, 3. Knoloma. Toto: S. 28. Pl. 16. 37, 53.— 4. Rennen: 1. Richers Demoiselle IV(Chantreutl), 2. Monte la Tessus II. 3 Frida. Toto: S. 40, Pl. 17. 19.— 5. Rennen: 1. Tvorolds Polvbann (Tunn), 2. Splla, 3. Aphrodite III. Toto: S. 30. Pl. 14, 13, 16.— 6. Rennen: 1. Deslandes' Diogene 11(Deslandes), 2. De Caen, 3. Grivois II. Toto: S. 60, Pl. 26, 22. Baden-Baden, 27. Auguft 1. Rennen: 1. Nymphenburgs Trojaner(Böhlke), 2. Sigismund, 3. Graf Isolani. Toto: S. 28. Pl. 16, 16.— 2. Rennen: 1. Ohlmeiers Gnom(G. Streit), 2. Mauser, 3. Musterknabe. Toto: S. 129. Pl. 44, 25, 34.— 3. Rennen: 1. Erlenhofs Fürstin(Rastenberger), 2. Jahrtausend. 3. Eltaius. Toto: S. 34, Pl. 15, 17.— 4. Rennen: 1. Friedbeims Unkenruf(M. Schmidt), 2. Arsaman 3. Calva. Toto: S. 19, Pl. 13, 16.— 5. Rennen: 1. Graditz Liedeswalzer (Röhl), 2. Navolcon, 3. Theseus. Toto: E. 31. Pl. 22, 22, 18.— 6. Rennen: 1. Borckes Tell(Unterbolzner), 2. St. Georg, 3. Prevovant. Toto: S. 31, Pl. 14. 15, 23.— Doppelwette: Unkenruf—. Liebeswalzer 117:10. Unsere Vorauslagen: Clairefontaine, 28 August. 1. Rennen: Stall Chipault— Muttersholtz. 2. Rennen: Jorga— Divan. 3. Rennen: Le Tabellion— Jolie Sauce. 4. Kennen: Emouska— Jndical. d. Rennen: Meten— La Itleuse. wischt. Fattorini zeigte deutlich Wirkung, Schmedes blieb am Mann und landete beinahe wie er wollte. Der Franzose warstehend k.., als er zum Zeichen der Aufgabe die Hand hob. Schmedes war Sieger durch technischen.=o. in der ersten Runde. Im Weltergewicht lieferten sich Laplace(Frankreich) und Kartz(Oberhausen) über alle drei Runden flotte Schlagwechsel. Der Punktsieg des Oberhauseners fiel ziemlich klar aus.„,. Im Mittelgewicht fand Blum(Altena) in dem französischen Ersatzmann Oget einen überaus tapferen Gegner vor. Blums Punktsieg war denkbar hoch. Im Halbschwergewicht kamen die Franzosen zu ihrem einzigen Siege. Europameister Michelot(Frankreich) gab gegen Berger(Duisburg) von Anfang an den Ton an: Berger fand keinen Anschluß. Der Punktsieg Michelots stand nie außer Frage. Im abschließenden Schwergewichtstreffen hatte Voosen(Köln) gegen den Franzosen Brunner sofort Vorteile. Voosen hatte aber zum Schluß Mühe mitzuhalten und war schließlich froh, ein Unentschieden gerettet zu haben. Im Gesamtergebnis blieben damit die deutschen Amateure mit 13:3 Punkten hoch erfolgreich. Die deutsche Mannschaft wurde von den Franzosen zu einem Revanchetreffen eingeladen, das am ersten Samstag des Monats November im Zirkus zu Reims vor sich gehen soll. Arbenereschaffung uis nattonnles=Pirrien Feder auf dem Genossenschaftstag Aus Bochumer Boxringen „Faustkämpfer 31“ Langendreer— BC. Barop:5 Die Langendreerer erkämpften in dieser Begegnung gegen die Rudi=Wagener=Staffel ein beachtliches Ergebnis, das deutlich von der gegenwärtigen Formbeständigkeit der„Faustkämpfer" Zeugnis ablegte. Der einwandfreie Sieg der Gastgeber wurde von der großen Zuschauermenge begeistert begrüßt. Die einzelnen Kämpfe nahmen folgenden Ausgang:„. Fliegengewicht: Brandt(.) siegte gegen seinen Klubkameraden Wolitzke nach Punkten; Leichtgewicht: Zimmermann(.) siegte gegen Wetteran(.) in der dritten Runde durch technischen.=.; Bantamgewicht: Strahl (.) verlor gegen Schmitz(.) nach Punkten: Federgewicht: Rabenort II(Ls) siegte nach Punkten über Letmade(.): Federgewicht: Noll(.) verlor gegen Schmitz 1/1(.) durch Aufgabe: Weltergewichti, Peters (.)— Schoneberg(.) unentschieden; Mittelgewicht: Klostermann(.) wurde Punktsieger über Zieger(.); Halbschitergewicht: Wortmann II(.) wurde technischer .=.=Sieger in der ersten Runde über Heinrichs(.). Schmeling)/Sharkey im Oktober in Newyork Wie der amerikanische Interessenvertreter Max Schmelings, Joe Jacobs, mitteilt, hat er für seinen Schützling zwei Kämpfe fest abgeschlossen. Schmeling soll schon Anfang September die Ueberfahrt nach USA. antreten, um sich für seinen Kampf gegen Exweltmeister Sharkey vorzubereiten. Die Begegnung wird im Oktober im Madison Square Garden durchgeführt. Sharkey hat für den 27. September nach Philadelphia einen 15=Runden=Kampf gegen Tommy Loughran abgeschlossen. Max Schmeling wird übrigens nach dem Treffen mit Sharkey in den Vereinigten Staaten bleiben, da er am 14. Februar im Olympischen Stadion zu Los Angeles gegen Max Baer den vereinbarten Rückkampf bestreiten wird. Die neue Front im Schießlport Der Deutsche Schießsportverband ist der einzige vom Reichssportführer bestimmte Verband für die Sammlung aller schießsportlichen Fachvereinigungen. Alle bisherigen Vereinigungen haben mit dem 15. August aufgehört zu bestehen, was schon daraus hervorgeht, daß die Anmeldungen beim DsV. sehr zahlreich eingegangen sind. Der Führer des Deutschen Schießsportverbandes, Generalmajor a. D. Herrgott, äußert sich zur neuen Front im Schießsport wie folgt: „Ich bin sicher, daß alle Anhänger des uralten deutschen Schießsports freudig mitarbeiten am Aufbau unseres Vaterlandes, sich ohne Rücksicht auf die Person einordnen in sportliche Gliederung, daß sie die erzieherischen Werte des Schießsports hoch halten und begeistert vor allem die deutsche Jugend des edlen Sports teilhaftig werden lassen. Die Eingliederung vieler bisher einer größeren Organisation fern gestandener Verbände usw. in die Fachgruppen des DSV. beansprucht noch längere Zeit die Tatkraft der Sportführer verschiedener Grade. Dem organisatorischen Aufbau wird die Ueberprüfung der jetzigen sportlichen Vorschriften folgen. Dem Mannschaftskampf wird hierbei befonderes Gewicht beigelegt werden, weil er den Einzelnen einfügt in den Wettbewerb einer Kameradschaft, den Gemeinsinn stärkt und das Streben nach persönlichem Gewinn unterdrückt. Gegenseitige, stellenweise leider festzustellende Befehdung, Nörgeleien und Kritik bestehender Einrichtungen und Anordnungen widersprechen der Einheit des Schützengeistes, dem kameradschaftlichen Zusammenhalt und dem klar durchzuführenden Führerprinzip. Ich verbiete sie, von ihnen sind auch die Fachzeitschriften der Verbände des DSV., frei zu halten. Ktäche Es mehren sich die Gesuche an den Deutschen Schießsportverband um Ehrengaben zu Festlichkeiten. Innerhalb des Verbandes will ich gleichmäßig verfahren. Der DSV. ist aber zur Zeit weder getragen von Mitgliedsbeiträgen noch von Beihilfen anderer Stellen. Ich bin daher nicht in der Lage, Gesuchen um Ehrengaben näherzutreten., I4. m Gaminn Lsfaft Nicht Streben nach materiellem Gewinn beseelt uns, sondern unsere Aufgabe, in treuem Zusammenhalt mit Turnern und Sportlern aller Art auch unserseits mirzuhelfen an völkischer Geschlossenheit und am Aufbau vaterländischer Ideale aller Deutschen.“ Heil Hitler! Berlin, 27. August. Die gestrige Tagung des Deutschen Genossenschaftsverbandes, die offene Mitgliederversammlung, erhielt ihr besonderes Gepräge durch ein großangelegtes Referat von Staatssekretär Feder über die Arbeitsbeschaffung als nationales Problem. Staatssekretär Feder, der häufig vom lebhaften Beifall der stark besuchten Versammlung im großen Saal der Philharmonie unterbrochen wurde, wies einleitend darauf hin, daß er nicht so sehr in seiner Eigenschaft als Staatssekretär spreche, sondern in erster Linie als Nationalsozialist,„„.5: 1e.; felsch ua##. Er sagte in seiner Rede, es sei falsch, nach Deutschland Güter einführen zu lassen, die wir selbst erzeugen können wie das in der liberalistischen Wirtschaftsepoche in größtem Umfang der Fall gewesen sei. Der Redner gab dann einige Zahlen aus der Handelsstatistik für 1929. Damals sind eingeführt worden Lebensmittel für 4,2 Milliarden Reichsmark, Rohstoffe für 7 Milliarden Reichsmark und Fertigwaren für 2,5 Milliarden Reichsmark. Das habe zur schwersten Schädigung der Volkswirtschaft führen müssen. Für die Aenderung dieser Zustände lege man nun nicht zu viel Gewicht auf die Kontingentierung. Man könne hier natürlich von Fall zu Fall immer nachhelfen, wichtiger aber sei die wirtschaftliche Erziehung und Aufklärung des Volkes. Große technische Probleme liegen auf dem Gebiet der möglichen Ersetzung ausländischer Rohstoffe aus deutschen Quellen. Jedoch ist das eine Arbeit, die Zeit erfordert, und gegenwärtig müssen wir mit der Rohstoffeinfuhr rechnen. Dabei betonte der Redner, daß die Reichsregierung alles tun wird, um die Ausfuhr zu stärken; denn Sinn der Weltwirtschaft sei die Zahlung der Rohstoffeinfuhr durch die Ausfuhr von Fertigwaren. Staatssekretär Feder gab dann einprägsame Beispiele für eine volkstümliche Erziehungsaufgabe zur Vermeidung unnötiger Einfuhren. Er wies darauf hin, daß ein Einfuhrwert von sechs Milliarden Reichsmark in Deutschland selbst herzustellender Waren drei Millionen deutsche Arbeiter um ihren Lohn bringe. Diese Erziehungsarbeit ließe sich nicht von heute auf morgen durchführen, aber sie müsse vor allem klar erkannt werden. Dabei müsse man sich auch darüber klar sein, daß politische Klugheit dazu führen könne, Ausnahmen in der Auswahl der Einfuhr zu machen. g7 4technischin Ba Mit dem Gedanken der wirtschaftlich=technischen Voraussetzungen für die Arbeitsbeschaffung beschäftigte sich dann der nächste Teil der Rede. Staatssekretär Feder wies darauf hin, daß eine zentral geleitete Arbeitsbeschaffungspolitik sich ohne die Unterstützung der durch sie ausgelösten privatwirtschaftlichen Initiative totlaufen müßte. Aber die deutsche Wirtschaft ist so krank, daß sie sorgsam geleitet und angeregt werden muß. Durch ganz große wirtschaftliche Maßnahmen, wie sie z. B. der Bau der Reichsautobahnen darstellt. Jedes Verkehrs! mittel habe sich seinen eigenen Weg geschaffen, und das muß auch für den Kraftverkehr geschehen, der heute auf Straßen verwiesen sei, die nicht für ihn und seine Bedürfnisse geschaffen worden sind. Es sei durchaus möglich, daß die Impulse, die hiervon ausgehen, nicht hinter der Entwicklung durch die Eisenbahnen zurückbleiben. Gleiches gelte auch von dem Wassertransport und den Wasserstraßen. Der Wasserweg habe den natürlichen Vorteil der Billigkeit, und der Ausbau der Wasserstraßen biete außerdem noch große Möglichkeiten der Energiegewinnung. Uhr marschierten in langen Kolonnen die Jungen und Mädel auf dem Marktplatz auf, um dem feierlichen Hissen der Hitler=Jugend=Fahne auf dem Rathaus beizuwohnen. Die Festansprache hielt Reichsjugendführer von Schirach. Heute sei es Pflicht der Jugend, Schulter an Schulter mit den Alten zu kämpfen, um Deutschland die alte Freiheit wieder zu erringen, um Deutschland wieder zu dem zu machen, was es früher gewesen sei. Zum nahm der Reichsjugendführer die Weihe der vielen hundert Fahnen und Wimpel vor. Die Arbeitsschlacht in der pfalz Kaiserslautern, 27. August. Ueber die Absichten der Pfalzselbsthilfe— wir berichteten hierüber bereits in der Samstagsausgabe des„B..“— hat Gauleiter Bürckel noch folgende nähere Angaben gemacht:, Sseas Es gibt vom 1 0. September ab— Inkrafttreten der„Pfalzselbsthilfe“— keinen Schulsaal, in dem nicht morgens vor Beginn des Ugzertichtg. znz, erst der Lehrer seinen Ehrensold in die Buchse wirft und dann jeder Schüler je einen Pfennig. Es gibt von diesem Tage an kein Büro, in dem nicht zuerst der Direktor, dann der Geschäftsführer und schließlich die Angestellten das gleiche tun. Es gibt keine beitsstelle, ohne daß der Beschäftigte seine Solidarität mit den arbeitslosen Kollegen durch die Ehrengabe bekundet. Es darf am 10. September keinen Gottesdienst mehr geben, an dem nicht zuerst der praktische Christ das Wort hat. Wer genießen kann, muß auch an andere denken. Deshalb keine Veranstaltung, keinen Ausflug mehr ohne den Ehrengro. schen, kein Glas Wein ohne den Ehrenpfennig. Die kommunalen und staatlichen Behörden und die Geistlichen beider Konfessionen werden die Träger der ehrenamtlichen Verwaltung dieser Selbsthilfe. Sie dient ausschließlich der Arbeitsbeschaffung. Arbeiter Priester, Bauer, Beamter. Arbeitgeber, das Gebot der neuen Zeit kennt keine Vorrechte mehr. Wer glaubt, sich dem Rad der Geschichte, weil er den Geist oder den Machthunger nicht los wird, in den Weg stellen zu können, der wird dabei heute oder morgen unter das Rad kommern,.4 f#i. Snduste Im Rahmen dieses Vorstoßes hat sich die Industrie entschlossen, die 40-Stunden=Woche einzuführen. Jugendliche müssen den Betrieben entzogen werden. Das geschieht automatisch dadurch, daß die Gemeinden das achte Schuljahr einführen. Das Doppelverdienertum muß ausgemerzt werden. Es wird ein besonderer Reinigungsausschuß, bestehend aus Vertretern des Arbeitgeberverbandes, des Handwerkerverbandes, der NSBO. und der Beamtenschaft, gebildet. Das den Menschen zur Maschine degradierende Fließband, soweit es nicht als reines Transportband zu betrachten ist, muß als menschenunwürdig verschwinden. Auf der anderen Seite wird mit allen Mitteln der katastrophalen Preisbildung für die Landwirtschaft entgegengetreten. Thüringen hat eine neue Staatsflagge ****" Giesf#att Thäringen begeht den Feierlichel Staalsali— Thuringen begehl den ersten Jahrestag der nationalsozialistischen Regierung Hitler=Jugend erobert Bremen Bremen, 27. August. Freitag in einem so prächtigen Schmuck von Girlanden und Fahnen, wie man es seit der Heimkehr der Ozeanflieger Köhl und von Hünefeld im Jahre 1928 hier nicht mehr erlebt hat. In zahlreichen Sonderzügen trafen über 50000 Hitler=Jungen und=Mädel aus dem Gesamtgebiet„Nordsee" zum Gebietstreffen der Hitler=Jugend in Bremen ein. Das Gebietstreffen beganzpan, Ifaz89 abend mit einer Hoze historsche, Rathaus und der Der Bremer Roland, das yistbrische Rathaus und der altertümliche Dom strahlten in prachtiges, werferbeleuchtung. Der Präsident des Seraannezg, bürgermeister Dr. Markert, und der Oberbannführer Jung hielten Ansprachen. Samstag mittag um 12 Weimar, 27. August. Thüringen feierte gestern den vor einem Jahre erfolgten Antritt der nationalsozialistischen thüringischen Landesregierung. Die Straßen und Plätze der Städte und Dörfer prangten in festlichem Schmuck. In der Landeshauptstadt Weimar ging unter Gloecengeläut den Ehrenbezeigungen der auf dem Fürrzeg Shfmarschierten Reichswehr, der SA., SS., des helms, der Abordnungen des Arbeitsdienstes und aller Verbände Punkt sieben Uhr auf das Kommando des Landtagspräsidenten Hille die neue Staatsflagge auf dem Landtagsgebäude hoch. Ministerpräsident Marschler übergab mit einer Ansprache, die in ganz Thüringen übertragen wurde, das neue Landeswappen dem Vertreter des erkrankten thüringischen Ministers des Innern und dem Thüringer Volk zu treuer Obhut. Er führte u. a. aus, das bisherige Wappen mit den sieben Sternen im roten Felde, das von der sozialistischen Regierung 1920 eingeführt worden sei, habe keine Tradition gehabt und sei nie volkstümlich geworden. Mit dieser Stunde sei es ausgelöscht. Altes, Ehrwürdiges solle geehrt werden, man greife zurück auf die Symbole der thüringischen Reichsstatthalter Sauckel richtete sodann das Wort an die Reichswehr die SA. und SS. und die Volksgenossen und schloß mit einem Gruß an den ehrwürdigen Generalfeldmarschall des Weltkrieges, den deutschen Reichspräsidenten, und seinen ihm verbundenen An den Reichspräsidenten, an den Reichskanzler und an den Reichsinnenminister wurden Telegramme gesandt, in denen der Reichsstatthalter und die thüringische Regierung treueste Pflichterfüllung verereungssubiläuns eine große Anzahl von BeSronungsbundregierung hatte er kurze Zeit den Finanzministerposten inne— übertragen wurde. Fünf Ministerialräte wurden zu Ministerialdirektoren befördert. Außerdem wurden vier Stellen für Ministerial= Staatswappens durch den Reichsstatthalter Sauckel vor dem Landtag trat das thüringische Kabinett in Anwesenheit des Reichsstatthalters zu einer feierlichen Sitzung zusammen, an der sämtliche Regierungsmitglieder teilnahmen. Reichsstatthalter Sauckel gedachte des Tages, an dem er vor einem Jahre. mit seinen Freunden die Verantwortung in einer sehr schweren Zeit für das Land Thüringen übernahm, und überreichte dden Ministern und den Staatsräten eine Gedenkplakette mit den Aufschriften„1932/33— 26. August.“ Zur Erinnerung an die feierliche Stunde überreichte Ministerpräsident Marschler im Namen des Kabinetts dem Reichsstatthalter eine einen Trommler darstellende Porzellanfigur. Um 11 Uhr fand im Plenarsitzungssaal des Landtags ein feierlicher Empfang durch den Reichsstatthalter und die Landesregierung statt. Bei dem neuen thüringischen Wappen wurde auf die alten Wappen der früheren thüringischen Staaten und auf den noch älteren Landgrafen=Löwen zurückgegriffen. Der nunmehr wiedererstandene alte Löwe der Thüringer Landgrafen trägt in der rechten Vorderpranke ein goldenes Hakenkreuz als Kennzeichen der nationalen Erhebung. In vier Feldern sind ferner die Wappenbilder der früheren thüringischen Staaten dargestellt, der sächsische Raupenschild, der schwarzburgische Kaiseradler, der schwarze reußische Löwe und die Henne der alten Grafschaft Henneberg. Die Landesfarben bleiben Weiß=Rot. Seldtes Gruß zum Parteitag mehr Trennungslinien“ Oesterreichische Zeitungsverbote Wien, 27 August. Das Bundeskanzleramt hat die Verbreitung der Zeitungen„Germania“(Berlin),„Dresdener Nachrichten“, samt Abendausgabe(Dresden),„Rote Erde, Generalanzeiger(Dortmund),„Bayrische Zeitung“ (München),„Passauer Zeitung"(Passau) und„Reichenhaller Tageblatt"(Reichenhall) in Oesterreich für die Dauer von drei Monaten(Endtag 24. November) verIn dieser Woche wird die an der Grenzegegen Bayern Dienst versehende Gendarmerie durch mehrere 100 Mann Heimatschutzpolizei verstärkt werden. Ein starker Kordon soll längs der Grenze gezogen werden. Mussolinis Mitteleuropa=Plan „Daily Mail“ über angebliche Abmachungen Italiens Heinrich Euler Kreismeister im Gewichtheben Die vom Kraftsportverein Witten 07 durchgeführten Kreismeisterschaften erbrachten für den Kraftsportklub Langendreer ein erfreuliches Ergebnis. Der hoffnungsvolle Leichtgewichtler Heinrich Euler jun. bestätigte seine gegenwärtige große Form und wurde in seiner Klasse gegen Smiegomski(„Union“ Dortmund) und Rösler(„Heros“ 94 Dortmund) erster Sieger und dadurch Kreismeister. „Bergmannsheil“-Sportplatz ist nicht mehr Mit dem Fortfall des„Bergmannsheil"=Sportplatzes verliert Bochum sein der Innenstadt nächstgelegenes Spielgelände. Der genannte Platz wurde im Jahre 1921 vom ältesten Bochumer Fußballsportverein, dem 1. 06 Bochum, erbaut, und nach dessen späterer Vereinigung mit dem Sportverein„Germania" von dem Ehrenfeld=Bochum übernommen, der bis jetzt dort seinen Svielbetrieb austrug. Wegen Straßenlegung wird das Spielgelände, auf dem mancher harte Lokalkampf ausgefochten wurde aufgeteilt. Der SV. Ehrenfeld siedelt nunmehr nach dem„Landwehr"=Stadion an der Rombacher Hütte über. Tischtennis Der Tisch=Tennis=Club Griesenbruch 1933 hatte den TTC. Ruhrstolz aus Dahlhausen zu Gast. Die Spiele der ersten sowie der zweiten Mannschaft fielen beide •4 für Dahlhausen aus. Gesamtergebnis 10·8 für Dahlhausen. Im Hauptkampf schlug Lippe(Griesenbruch) den Spitzenspieler Dahlhausens überlegen 21:12 und 24:7. Berlin, 27. August. Der Bundesführer des Stahlhelms, Reichsarbeitsminister Franz Seldte, widmet dem Nürnberger Reichsparteitag eine längere Begrüßung, indem er u. a. „Das ist nicht das Entscheidende, daß der Nürnberger Parteitag Hundert= und aber Hunderttausende um Adolf Hitler schart, sondern was sich in diesen aber Hunderttausenden, in uns allen um den Volkskanzler Adolf Hitler schart, gibt diesem Tag das moralische und Abof Hilers schwerer Weg und Werdegang ist der Weg der selbstlosen Opferfreudigkeit, der Zach,ihet; schweigen, Verachtung, Verleumdung und und auf dem er keinem andern Stern vertraute als dem des Glaubens, daß sich Sauberkeit und Echtheit und die glühende nationale Idee irgendwann einmal durchsetzen müssen. Und nachdem sich Adolf Hitler durchgesetzt hatte, erwies er sich als der Großdenkende. Er schuf nicht neue Trennzugen im Volke, sondern er versuchte zu vereinen alle, die guten Willens sind. Wir, die alten Frontsoldaten, die Mitträger seiner Idee, wollen, ob wir Mitglieder der Partei sind oder nicht, in seinem Geiste Beispiel dafür sein, daß im deutschen Volke niemals neue TrennungsWenn sch heute, der Mitarbeiter Hitlers und der Bundesführer des Stahlhelms, den Nürnberger Tag des deutschen Geistes grüße, so tue ich es in dem Stolze, in der Dankbarkeit und in dem Wissen, daß alle diejenigen, die durch das Zeichen des Stahlhelms in mir ihren Bundesführer und mit mir in Adolf Hitler ihren obersten Führer sehen, erfüllt sind von dem Geiste und der Moral, die einst Preußen und Deutschland erhoben haben zu Glück, und die das neue Reich untermauern und es erfüllen werden mit neuem Glück und mit neuer Größe. Wenn draußen im Lande noch Zeichen der Rivalität lebendig geblieben sind, einer Rivalität, die in den 14 Jahren gut und notwendig war, weil sie anfeuernd wirkte auf beide Teile, so bin ich überzeugt, daß heute, da die Träger meines Zeichens, des Stahlhelmzeichens, dem obersten SA.=Führer durch meine Person und durch ihren eigenen Geist und Willen unlösbar verbunden sind, diese Rivalität übergehen wird und übergehen muß in aufrichtige und herzliche Kameradschaft im Sinne unseres großen Kameradunseren Führer und unseren Parteitag. Ich weiß, daß die Zukunft Deutschlands darauf beruht, daß die geistige und moralische Kraft des Führers, seine Selbstlosigkeit, sein Verantwortungsbewußtsein, sein Fleiß und die Größe seines Denkens erzieherisch das ganze deutsche Volk erfassen. Ich versichere dem Führer, dem Volkskanzler Adolf Hitler, in dieser Stunde, daß unser Stahlhelm restlos hingegeben ist und hingegeben bleibt der Idee, die aus den Gräben des großen Krieges aufstieg und Gestalt gewann in den beiden Frontsoldaten, dem Feldmarschall und seinem Kanzler. Front=Heil und Sieg=Heil Adolf Hitler!“ über angebliche Aomachungen mit Oesterreich=Ungarn London, 27. August. Die„Daily Mail“ veröffentlicht eine Meldung ihres römischen Korrespondenten, worin Einzelheiten über einen angeblichen Plan Mussolinis zur Konsolidierung der Lage in Mitteleuropa enthalten sind. Die Uebereinkünfte, die der italienische Erste Minister in seine Unterhaltungen mit General Gömbös und dann mi Dollfuß erreicht habe, seien hauptsächlich wirtschaft licher Natur. Italien gewähre Oesterreich ein Freizone im Hafen von Triest. Es werde der Einfuht österreichischer Waren Vorzugsbehandlung angedeiher lassen. Es werde eine größere Menge Waren in Oestel reich kaufen, die für alle staatlich kontrollierten Orge nisationen die Hauptversorgungsquelle für Fertigwaren werden sollen. Ungarischem Wee; zen soll ehenfalls Vorzugsbehandlung gewährt werden. Ferner habe Italien Ungarn versprochen, Teil der ungarischen Maisernte abzunehmen, den nicht anderweitig verfügt werde. Mussolini trachte dies alles als einen ersten Schritt zur Vorzug behandlung auch der andern Donaustaaten. Ein Appell an die Unternehmer Berlin, 27. August Kurze Nachrichten daß dal Angesichts der besonderen Bedeutung des 1. Parteitages der NSDAP. nach Uebernahme der Staatsführung, hat die sozialpolitische Abteilung des Reichsstandes der Deutschen Industrie an die Unternehmer den Appell gerichtet, den von den zuständigen Amtsstellen der NSDAP. zur Teilnahme an dem Parteitag bestimmten Betriebsangehörigen die hierfür erforderliche Freizeit ohne Lohnabzug zu gewähren, soweit nicht zwingende Betriebserfordernisse dem entgegenstehen. In Fällen, in denen eine Beurlaubung zu einer nicht vertretbaren wirtschaftlichen Schädigung aus betriebstechnischen oder finanziellen Gründen führen würde, wird entsprechende Fühlungnahme mit den örtlichen zuständigen Parteidienststellen empfohlen. Die Teilnahme an dem Nürnberger Parteitag und die Dauer der hierdurch notwendigen Arbeitsversäumnis (einschließlich Hin= und Rückfahrt) ist durch Bescheinigung der zuständigen Parteistellen nachzuweisen. Der Reichswehrminister hat angeordnet, Buch„Mein Kampf“ von Adolf Hitler für alle schaftsbüchereien zu beschaffen ist. Den Soldaten ka die private Beschaffung des Buches empfohlen Der preußische Ministerpräsident hat den Gener## feldmarschall von Mackensen und den General der, fanterie Litzmann zu preußischen Staatsräten ergitn, in Anerkennung ihrer großen Verdienste um das#, land in Krieg und Frieden und um ihre große fahrungen weiterhin dem Staate nutzbar zu machen., Die Frist, innerhalb der die nach dem Bolkersetstg gesetz zu erstattenden Anzeigen bei einer Anzeig##g eingegangen sein müssen, ist durch Verorh####e 1033 26. August 1933 bis zum Ablauf des 31. Oktob verlängert worden. Der braunschweigische Innenminister Klagge wie aus einer Mitteilung des Staatsministering'# vorgeht, mit dem 31. August 1933 die SA.= Ug##ug Hilfspolizei in ihrer bisherigen Form im Lande schweig aufgelöst. 7618 06 Der Präsident des evangelischen Oberkirchenr####n evangelischen Kirche der altpreußischen Union 5e##i litauischen Gesandten in Berlin den bereits m vorgetragenen Einspruch gegen die Ar Memelabkommens durch die litanische Regierung lich übermittelt. schrist Vor seinem gebung am Tann Adolf Hitler die tung von Reichsn seiner Anfahrt un Menge mit begeist Mit Rücksicht stellung wird diese um zwei Tage, v# als Volkstage zun Ministerpr Der italienisch dem Ministerpräsi seinen besonderen Meteorologen Dr. Durchführung de fluges ausgesproc hat hierauf dieser gramm gerichtet, „Mit tüchtigen eine große aus ihr, zu sein, n stolz darat und damit Dienst hal rung für mit der gekrönt wi besonderer Marschall radschaftli Freundsche Großes S Der Scharf darte 24 bemerkt Gebäude der Fi senstern Flammen Polizei. Bevor Scharführer Gar Männern sowie ziemlich abgesperr stark angefüllten, das Feuer auße 1 Uhr war die F erschienen. Mitt Komplex des LagBrandes läßt sich Lage ist außerord der Scharführer Feuers mehrere gehört hat. Ueb noch nichts sagen. kommen in der C mit 16 Schlauchl Verbreck Drei H Samstag frül des Gefängnisses hauptung hingerie der Fabrikarbeite Thieme, geborene aus Segrehna, K Sohn der Thieme Die Hingerichtete gerichts Torgau! urteilt worden, u Scharfrichter Grö dem alle Gesuche Stellen verworfen Nörder eine Der Mörder Ludwig Buecht tag,.30 Uhr, i Fallbeil hingerich Im Hofe wurde am Sa Schmiedegesell durch rechtsk Schweidnitz gangen in NiHausangestellt Die Anwet Ungeheure Verhe Durch der USA. verwandelt, Verkehr ab ten oder perden kön Fluten eing mit Hilfe hat sich an Auch die Bucht von Leindet, sin durch Flug Der weiß „Ein k der italier nischen T ren die T nischen A iri. Fül men und anderen versorgt zurückkehr wegs erfr. trug. 2 falls erfr. chen gebo zuerst der ßen kann, VeranstalEhrengropfennig. in und die Träger der Sie dient Irbeitgeber, echte mehr. zeil er den n den Weg er morgen Industrie hren. Jurden. Das einden das elverdiener= besonderer rn des Arndes, der Das den ßband, sobetrachten 1. Auf der tastrophalen ngetreten. gge RegierungsSauckel gehre. mit seiehr schweren , u n d ü b e r eine Gedenk26. August.“ überreichte s Kabinetts darstellende enarsitzungsg d u r c h d e n statt. urde auf die Staaten und rückgegriffen. der Thürinerpranke ein r nationalen die Wappeni dargestellt, sische Kaisere Henne der rben bleiben erbote August. breitung der ner Nachrich= Rote Erde“ e Zeitung“ ind„Reichenreich für die wember) vernze gegen ierie durch verstärkt er Grenze ge=plan igen Italiens Reichskanzler Adolf Hitler auf der Funkausstellung Berlin, 27. August. Vor seinem Abflug nach Königsberg zur Kundgebung am Tannenberg=Denkmal besuchte Reichskanzler Adelf Hitler die Berliner Funkausstellung in Begleitung von Reichsminister Dr. Goebbels. Er wurde bei seiner Anfahrt und Abfahrt von der vieltausendköpfigen Menge mit begeisterten Heil=Rufen begrüßt. Mit Rücksicht auf das große Interesse an der Ausstellung wird diese bis Dienstag, den 29. August, also um zwei Tage, verlängert, und zwar sollen beide Tage als Volkstage zum halben Eintrittspreise gelten. Ministerpräsident Göring an Balbo Berlin, 27. August. Der italienische Luftmarschall, Exzellenz Balvo, hat dem Ministerpräsidenten Reichsluftfahrtminister Göring seinen besonderen Dank für die Mitarbeit des deutschen Meteorologen Dr. Baumann bei der Vorbereitung und Durchführung des großen itallenischen Transatlantikfluges ausgesprochen. Reichsluftfahrtminister Göring hat hierauf dieser Tage an Exzellenz Balbo ein Telegramm gerichtet, in dem es u. a. heißt: „Mit dieser Anerkennung der Arbeit eines tüchtigen Mannes haben Sie mir in der Tat eine große Freude bereitet, entnehme ich doch aus ihr, daß mein Bemühen, Ihnen behilflich zu sein, nicht ohne Erfolg gewesen ist. Ich bin stolz darauf, daß ich Ihnen, Ihren Besatzungen und damit Ihrem Vaterlande diesen bescheidenen Dienst habe leisten dürfen. Meine Bewunderung für Ihre unerhörte Leistung verbindet sich mit der Freude, Sie wohlbehalten und sieggekrönt wieder in Ihrer Heimat zu wissen. Mein besonderer Glückwunsch und Gruß gilt dem Marschall der königlichen Luftmacht. In kameradschaftlicher Verbundenheit und aufrichtiger Freundschaft Ihr gez. Hermann Göring.“ Großes Schadenfeuer in Bremen Bremen, 27. August. Der Scharführer Garbrecht von der Standarte 24 bemerkte in der Samstagnacht, daß in dem Gebäude der Firma Weißenberg aus vier Dachsenstern Flammen herausschlugen, und meldete dies der Polizei. Bevor noch die Feuerwehr eintraf, hatte Scharführer Garbrecht mit einigen SA.= und SS.= Männern sowie einigen Reichswehrsoldaten den Platz ziemlich abgesperrt. In dem mit Rohproduktenmaterial stark angefüllten, sehr geräumigen Packhaus dehnte sich das Feuer außerordentlich schnell aus. Kurz nach 1 Uhr war die Feuerwehr bereits mit vier Zügen erschienen. Mittlerweile hatte das Feuer den ganzen Komplex des Lagerhauses erfaßt. Die Ausdehnung des Brandes läßt sich zur Zeit noch nicht übersehen. Die Lage ist außerordentlich kritisch. Bemerkenswert ist, daß der Scharführer Garbrecht kurz nach Entdeckung des Feuers mehrere schußartige Detonationen gehört hat. Ueber die Ursache des Brandes läßt sich noch nichts sagen. Gegen 2 Uhr war das Feuer vollkommen in der Gewalt der Feuerwehr, die den Brand mit 16 Schlauchleitungen bekämpfte. Verbrechen wurden gesühnt Drei Hinrichtungen in Torgau Torgau, 27. August. Samstag früh um.30 Uhr wurden auf dem Hof des Gefängnisses in Fort Zinna bei Torgau durch Enthauptung hingerichtet: der Schmiedegeselle Willi Berndt, der Fabrikarbeiter Otto Pietschke und die Witwe Emma Thieme, geborene Hönicke. Alle Angeklagten stammten aus Segrehna, Kreis Wittenberg, wo sie den 29jährigen Sohn der Thieme in bestialischer Weise ermordet hatten. Die Hingerichteten sind durch das Urteil des Schwurgerichts Torgau vom 9. Dezember 1932 zum Tode verurteilt worden, und die Hinrichtung wurde durch den Scharfrichter Gröpler aus Magdeburg vollstreckt, nachdem alle Gesuche um Begnadigung von den zuständigen Stellen verworfen worden waren. Nörder eines Hitler=Jungen hingerichtet Butzbach(Hessen), 27. August. Der Mörder des Hitler=Jungen Peter Croesmann, Ludwig Buechner aus Lindensels, wurde am Samstag,.30 Uhr, im hiesigen Staatsgefängnis mit dem Fallbeil hingerichtet. Todesstrafe vollstreckt Schweidnitz, 27. August. Im Hofe des Gerichtsgefängnisses in Schweidnitz wurde am Samstag, ½6 Uhr, die Todesstrafe an dem Schmiedegesellen Heinrich vollstreckt. Heinrich ist durch rechtskräftiges Urteil des Schwurgerichts zu Schweidnitz am 11. März 1933 wegen Mordes, begangen in Niedersalzbrunn am 2. Oktober 1932 an der Hausangestellten Hindrichs, zum Tode verurteilt worden. Die Anwetter=Katastrophe in ASA. Ungeheure Verheerungen— Oft nur beschränkte Hilfe möglich Newyork, 27. August. Durch das furchtbare Unwetter in den Oststaaten der USA. sind weite Strecken Landes in riesige Seen verwandelt, so daß zahlreiche Ortschaften von jedem Verkehr abgeschlossen sind und nur mit Hilfe von Booten oder Flugzeugen mit Nahrungsmitteln versorgt werden können. In Laurel sind 200 Familien von den Fluten eingeschlossen und werden durch das Rote Kreuz Hilfe von Booten verpflegt. Das Sturmzentrum aal sich am Freitag nach dem Ontariosee verlagert. Nuch die 50 Einwohner einer kleinen Insel in der Sücht von Virginia, auf der sich eine Küstenwachstation besindet, sind von aller Welt abgeschnitten. Sie werden burch Flugzeuge mit Nahrungsmitteln versorgt. Der weiße Tod fordert sieben Opfer Chamoniz, 27. August. Ein tragisches Schicksal in den Bergen kostete auf nischzig arischen Seite des Moni Blanc sieben italieischen Touristen das Leben. Wie gemeldet wird, waeen die Touristen drei Tage lang zwischen dem italieen Abhang und dem Gipfel des Berges umhergeFünf brachen schließlich vor Ermattung zusamund wurden zurückgelassen, während die beiden mderen Vallot erreichten, von wo sie mit Lebensmitteln ecsorgt wieder zu ihren zurückgelassenen Kameraden druckehren wollten. Man nimmt an, daß sie untertris“ erfroren sind, da die Temperatur— 35 Grad befallz„Die fünf zurückgelassenen Mitglieder sind ebenvun erfroren. Eine Hilfskolonne hat alle sieben Leiden geborgen. . F Einbrecher auf der Flucht erschossen. Der bescligte Einbrecher August Schilling wurde in GroßAmerode von Polizeibeamten erschossen. Eine ernsie Mähnung zul aue Krastfählel 7 Der furchtbar zugerichtete Personenkraftwagen, der in der Nacht von Donnerstag auf Freitag auf der Hattinger Straße in Bochum auf einen Omnibus stieß Ein Toter und zwei Verletzte waren bei diesem Unglück, über das in der Freitagsausgabe des„B..“ berichtet wurde, zu beklagen! Biidke in die Wen Lindbergh in Europa Kopenhagen, 27. August. Oberst Lindbergh und seine Gattin sind hier in ihrem Flugzeug eingetroffen. Zur Begrüßung hatte sich ein Empfangsausschuß, der sich aus Herren der amerikanischen Botschaft und Vertretern des dänischen Luftfahrtministeriums zusammensetzte, eingefunden. Die Bevölkerung Kopenhagens bereitete ihnen einen herzlichen, begeisterten Empfang. * tt Massentranungen in Berlin. An drei verschiedenen Stellen zugleich fanden in Groß=Berlin wieder Massentrauungen statt. In der Alten Kirche von Pankow traten 68 Paare vor den Altar. In der ZwölfApostel=Kirche im Berliner Westen erstreckte sich die Feierlichkeit auf 35 Paare. In der Hoffnungskirche wurden 84 Paare getraut. Hier sah man unter den Tranzeugen und Gästen u. a. auch Gruppenführer Ernst und Brigadeführer Prinz August Wilhelm von Preußen. tt Weiterer Rückgang der Erwerbslosigkeit in Berlin. Nach Angaben des Landesarbeitsamtes Brandenburg verminderte sich die Gesamtzahl der Arbeitslosen in Berlin in der Zeit vom 1. bis 31. Juli von 601 511 auf 580 312 oder um 3,5 Prozent. tt Motorradfahrer fährt in SA.=Abteilung. In Gliesmarode fuhr nachts ein aus Richtung Braunschweig Westfalen und Rheinprovinz kommender Motorradfahrer in eine SA.=Abteilung. Sechs SA.=Leute wurden erheblich verletzt. tt Durch einen Bullen getötet. In Laer bei Osnabruck ereignete sich ein folgenschwerer Unfall. Ein Bulle hatte den Kolonisten Sch. aus Müschen, als dieser ihn von einem Hofe wegjagen wollte, angefallen und ihm schwere Verletzungen beigebracht. Der Kolonist ist kurz darauf gestorben. tt Vor Beendigung des französischen Kanalschifferstreiks. Die Vermittlungsaktion des Arbeitsministers im Streik der Kanalschiffer hat zum Ergebnis gehabt, daß die Arbeit am Montag wieder ausgenommen werden soll. Die von den Schiffern vorgenommenen Absperrung der Fluß= und Kanalläufe wurden bereits Sonntag rückgängig gemacht. tt Blutiger Kampf beim Pferderennen. Während der Pferderennen bei Constantin in Algerien kam es zu einem blutigen Zusammenstoß zwischen Eingeborenen und einem französischen Gendarmen, der die Araver entsprechend den Vorschriften der Rennleitung hinter eine bestimmte Absperrungslinie zurückwies. Als der Beamte den Namen eines Widerspenstigen aufschreiben wollte, fiel die Menge über ihn her. Der Gendarm gab zuerst zwei Schreckschüsse ab. Da die Eingeborenen aber nicht von ihm abließen, schoß er schließlich in die Gruppe. Ein Araber wurde getötet und drei verwundet. Der Gendarm selbst ist durch Stockhiebe und Steinwürfe am Kopf verletzt worden. Deutsches Erntedankfesti am Koblenz, 27. August. Das Erntedankfest ist eines der ältesten deutschen Kultureinrichtungen, gleichermaßen verwurzelt dem deutschen Boden wie dem deutschen Glauben. Die Bestrebungen unseres Führers, eine engere Verbindung zwischen der Stadt und dem Land herbeizuführen, hat nunmehr den Kampfbund für deutsche Kultur veranlaßt, ein großes deutsches Erntedankfest, zu veranstalten, welches nicht auf das Land beschränkt ist, sondern auch die Städte in sich einbezieht. Symbolhaft wird dieses erste deutsche Erntedankfest an den Rhein und nach Westdeutschland gelegt, in jene Gebiete, welche in jahrelanger Besatzungszeit ihre Vaterlandstreue ganz besonders bewiesen haben. Es wird ein deutsches Wein lese= und Erntefest werden, an dem die westdeutschen Gebiete aktiven Anteil nehmen und das ganz Deutschland durch Rundsunk miterleben wird. Aus ganz Westdeutschland werden die Bodenfrüchte entlang den Flüssen in feierlichen Aufzügen zum„Deutschen Eck“ gebracht werden, wo am 1. Oktober zu Füßen des Kaiser=Wilhelm=Denkmals die Gaben des deutschen Bodens in einem großen vaterländischen Segensakte dem ganzen Volke geweiht werden. Der Ernte=Festzug Das Fest beginnt in den Landorten, aus denen geschmuckte Erntewagen, begleitet von den Reiterstürmen der SA. und SS. ihrer Dörfer, in die nächstliegenden Städte geführt werden. Jeder Wagen bringt eine Gabe seiner Früchte mit. Die Ueberbringer werden feierlich empfangen. An allen Orten, an denen der herbstliche Opferzug sich sammelt und an denen er vorüberzieht, wird er Teilfeiern auslösen, deren Programm in den Händen der Ortsgruppen des Kampfbundes für deutsche Kultur liegt und das nach örtlichen Verhältnissen gestaltet wird. Sind die Erntewagen in der Stadt eingetroffen, so wird auch diese ihr Erntefest begehen, bei welchem die Ueberbringer der ländlichen Erzeugnisse Ehrengäste der Stadt sind. Am zweiten Tage werden die hier gesammelten Gaben im feierlichen Zuge zum Rhein gebracht und von dort mit dem Festschiff nach Koblenz übergeführt. Von zwei Seiten werden die Gaben des deutschen Bodens an den Festort herangebracht. Rheinabwärts dürften besondere Sammelpunkte Mannheim, Mainz und Bingen, rheinaufwärts Düsseldorf, Köln, Bonn und Remagen sein. Früchte des Bodens und des Geistes Dem deutschen Boden entspringt aber nicht nur die deutsche Ernte, sondern auf ihm wächst auch die gesamte deutsche Kultur. Daher soll das Erntedankfest nicht in dem engen früheren Rahmen bleiben, sondern es wird darüber hinaus zu einem Feste deutscher Kultur ausgebaut werden, das uns wieder ganz nahe an den deutschen Boden als die Quelle des deutschen Volkstums heranbringt. Der Kampfbund für deutsche Kultur wird dafür Sorge tragen, daß eine künstlerisch hochstehende und vielfältige Spielfolge vorbereitet wird, in denen Musik, Tanz und Schauspiel in gleicher Weise die Eigenart des einzelnen Ortes wie seine Verbundenheit mit der gesamten deutschen Kultur widerspiegelt. In den Hauptorten des Rheinlandes werden Festaufführungen in den Theatern stattfinden, zu denen hervorragende Mitglieder aller an dem Zustandekommen des Erntedankzuges beteiligten Ortschaften als Ehrengäste des Kampfbundes für deutsche Kultur eingeladen werden. Todessturz aus dem Fenster Dortmund, 27. August. Freitag, gegen 11.30 Uhr, ereignete sich an der Ecke Kaiser= und Blumenthalstraße ein schrecklicher Unfall. Aus der zweiten Etage des Hauses stürzte ein 25jähriger Polizeibeamter, der beim Anbringen einer Antenne vermutlich das Gleichgewicht verloren hatte, auf den Hof; er war sofort tot. Der Verunglückte war verheiratet. ren soll. 40 000 Mädel des BdM. treffen zu der Kunbgebung in Köln ein. Zur Berehrung des Heiligen Reichsverkehrsminister Freiherr von Elt Rübenach und hohe ausländische Persönlichkeiten in Trier. Trier, 27. August. Am Samstag vormittag trafen unter Führung des deutschen Gesandten am luxemburgischen Hof, Freiherrn von Ow=Wachendorf, in Trier ein: Der amerikanische Botschafter in Brüssel. Morris, mit Frau und Tochter. der griechische Gesandte und ständige Völkerbundsvertreter, Politis, in Paris mit Frau und Sohn, Oberst Theodore Roosevelt, Sohn des amerikanischen Präsidenten, der frühere Gouverneur der Philippinen, der amerikanische Marineattaché in Brüssel, Kapitän zur See Gade, und Mister Waller, amerikanischer Geschaftsträger in Luremburg. Die Herrschaften wurden um 12.30 Uhr vom Bischof von Trier in Audienz empfangen und begaben sich dann zum Dom zur Verehrung des Heiligen Rockes. Um 11.30 Uhr traf Reichsverkehrsminister von Eltz Rübenach in Trier ein. Er begab sich nach einer Audienz beim Bischof von Trier in den Dom zur Verehrung des Heiligen Rockes. Sparkassendirektor Hillekamps(Münster) erneut festgenommen. Gegen den Sparkassendirektor Hillekamps wurde am Donnerstag richterlicher Haftbefehl erlassen. Bereits am 15. August wurde Direktor Hillekamps wegen verschiedener Vorkommnisse bei der Städtischen Sparkasse in Münster festgenommen und dem Amtsrichter vorgeführt, aber wieder entlassen. Inzwischen ist im Verlaufe einer Revision der Sparkasse weiteres Material gegen Hillekamps festgestellt worden, worauf am Donnerstag nach seiner Vernehmung richterlicher Haftbefehl erlassen wurde. Brand in einer Papierfabrik. In der Pavierfabrik Gebr. Reinhardt in Hemer verursachte ein Brand einen Schaden von 10000 RM. Der Betrieb ist nicht gestört. 41. Preußisch=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 15. Ziehungstag Vormittagsziehung— 25. August 2 Gewinne zu 10000 a. 299197 16 Gewinne zu 6000 M. 50036 64519 98244 109505 119304 207149 231148 357919 8 Gewinne m 3000 CR. 39835 82700 301218 338321 72 Gewinne m 2000 M. 6645 7415 21955 22114 27546 37194 63137 65128 82289 127865 130586 142352 157110 172989 174096 176127 196531 204356 211696 236587 244265 247168 261364 262209 266653 273501 292520 307438 312186 327107 356521 375261 381673 382890 384936 394999 144 Gewinne zu 1000 M. 10442 13459 18248 18982 23314 32759 34244 38573 42279 54013 67523 75001 77782 78105 87909 94941 101725 107642 110882 113670 115592 120775 126423 128213 129413 141646 147661 151015 155017 167560 167688 174098 186820 211626 214815 224711 224930 229169 233652 235484 237491 243522 244954 247869 250773 251196 251275 257041 269274 265169 267479 272057 272069 272380 272577 274707 290393 293834 296223 297429 302607 311948 313860 333626 339014 348147 365894 371114 374472 383142 388005 395950 194 Gewinne zu 500 0. 15550 15585 15891 25322 36945 38392 38541 40076 41010 42407 43799 44313 52406 66366 69573 61353 61972 65031 76419 82176 82581 84259 87708 68212 90182 95077 98991 111375 115804 115821 119826 127124 130570 134764 134909 137689 137723 139181 146841 153582 164437 159224 159313 161508 163900 165787 174447 185236 186094 195101 199787 200500 208686 215427 217512 218653 219960 227661 231474 234168 240864 261360 258182 259451 261162 265556 266301 271292 272173 276391 278146 261863 284189 288934 297362 297945 310011 316249 326028 325313 325551 327379 337264 337329 338709 339742 356334 364142 368451 379304 379373 385691 387440 390366 397660 398731 399420 Nachmittagsziehung 2 Gewinne zu 300000 M. 358360 2 Gewinne zu 50000 M. 278813 2 Gewinne zu 10000 0. 79848 12 Gewinne zu 5000 M. 17519 63818 80547 148081 320187 327711 10 Gewinne zu 3000 M. 49619 124216 244654 339924 362597 36 Gewinne zu 2000 G. 16740 28709 61870 107067 126846 142845 159566 197925 199440 213127 232395 275176 808803 313369 322496 368159 384011 399910 84 Oewinne zu 1000 G. 1590 8694 9227 26677 29759 32060 62727 56506 66712 68119 78152 94366 109873 122937 124383 127613 129453 130974 136621 141590 146594 166369 173259 190122 198323 221800 230103 238601 240367 253682 273000 282022 283610 288040 269637 299704 326059 328533 336666 345694 364289 398512 134 Gewinne zu 600 M. 4928 14938 32953 34746 40183 41156 54345 57190 79023 79694 90915 94204 94840 96146 112106 113091 130956 145642 147764 148524 151430 162809 165900 201576 204810 228888 248607 277370 279978 Im neuen Geiste Münster, 27. August. Ein schönes Beispiel nationalsozialistischen Verantwortungsbewußtseins und opferbereiten betriebskameradschaftlichen Zusammenstehens bietet die gesamte Belegschaft der Westfälischen Landeseisenbahn. Die Beamten, Angestellten und Arbeiter dieser Bahn waren früher nach Reichsbahngrundsätzen besoldet worden. Wegen des katastrophalen Verkehrs= und Einnahmerückganges, der besonders auf der Stillegung der Beckumer Zementindustrie beruhte, benutzte die Direktion die Preußische Sparveroidnung vom September 1931, um eine Reihe von Angestellten zu entlassen und für die übrige Belegschaft einen Tarifvertrag einzuführen, der eine wesentliche Herabsetzung der Gehälter zur Folge hatte; außerdem wurden einschneidende Herabstufungen vorgenommen. Die Belegschaft, die zum größten Teil lebenslänglich angestellt ist, hielt diese Maßnahme nicht für zulässig. Es folgten Prozesse, die bis zum Reichsarbeitsgericht gingen. In der Aufsichtsratssitzung vom 22. August konnte erfreulicherweise der derzeitige Vorsitzende des Aufsichtsrats, Staatskommissar Kolbow, berichten, daß die auf seine Veranlassung ausgenommenen Verhandlungen zu einem vollen Erfolg geführt hätten. Die Gesellschaft stellt die alten Gehälter wieder her, die Belegschaft aber leistet freiwillig einen erheblichen Sanierungsbeitrag, der weitere Verluste der Gesellschaft verhüten wird. Steigen die Einnahmen, so sollen sie der Belegschaft zugute kommen. Im übrigen sind Härten im Rahmen des für die Gesellschaft Erträglichen gemildert. Aufklärung einer Nordsache Bottrop, 27. August. In der Frühe des ersten Weihnachtstages 1932 wurde der Bergmann Vinzenz Szcotok vor seinem Hause durch mehrere Schüsse getötet. Von der politischen Polizei wurden drei Bottroper Kommunisten unter dem dringenden Tatverdacht festgenommen. Von diesen hat jetzt einer zugegeben, seinen beiden Komplicen die Waffen zur Ausführung der Mordtat geliefert zu haben. Die Schüsse galten nicht dem politisch neutralen Szcotok, sondern seinem im gleichen Hause wohnenden Schwager, der ein sehr aktiver Nationalsozialist ist. Ausstellung der wesideutschen Hitler=Jugend Köln, 27. August. Anläßlich des Aufmarsches der alten Garde der Hitler=Jugend in Köln am 14. und 15. Oktober 1933 veranstaltet die Obergebietsführung West auf dem großen Kölner Messegelände eine Ausstellung, die das Wollen und Werden der HJ. im Obergebiet West der rheinischen Bevölkerung vor Augen füh173183 178432 179558 196891 209563 219133 220832 223746 225901 237316 237524 239428 244679 247104 251886 263085 263536 268381 281423 285441 301363 304923 310025 319031 335417 344023 347796 349035 353065 359038 376498 376590 381615 386927 388961 390572 393151 399615 16. Ziehungstag Vormittagsziehung 26. August 2 Gewinne zu 25000 M. 213958 6 Gewinne zu 10000 M. 17967 348620 367512 6 Gewinne zu 5000 0. 51178 280019 303110 16 Gewinne iu 3000 M. 42053 70696 103809 128729 196906 260907 315671 335183 56 Gewinne zu 2000 M. 12958 22862 27839 34851 74958 77056 85981 109955 113217 144475 146446 153591 156667 166974 186933 188867 206393 261736 278229 279939 304682 305750 320392 337808 340566 349273 366874 368810 108 Gewinne zu 1000 M. 5436 20705 31629 49532 60903 54355 69395 69477 63430 63771 64392 84429 108281 109134 110012 118314 123565 125374 127806 147194 156141 156516 165159 171645 177118 178394 185940 197335 210941 214265 263811 270235 277013 283786 286346 287864 289590 290238 295371 298828 299170 311362 331927 336819 344319 354810 361561 371845 381446 382139 383191 383294 386306 390140 186 Gewinne zu 500 0k. 2166 13843 15092 31179 31336 32065 35627 59708 59869 60300 74709 76944 87956 89084 94471 100223 104217 104698 109956 113169 114040 115606 121804 126898 134529 135081 144304 144834 149226 153611 158965 161690 165082 167437 170109 170149 170250 170965 171040 176670 176897 184202 184472 185032 188012 188459 194338 195965 207045 209929 219503 227463 234663 237203 240351: 246040 247403 249078 253643 263858 254694 260804 265890 268038 268562 275033 276082 279987 281445 285714 291309 293672 300656 307647 315605 316388 322297 322447 324056 329161 348747 353918 366676 369607 372929 374380 375053 378141 386237 391647 392347 396544 396742 Nachmittagsziehung 160845 269979 2 Gewinne zu 25000 GK. 228135 4 Gewinne zu 10000 M. 256783 364698 2 Gewinne zu 5000 M. 270063 12 Gewinne zu 3000(N. 93024 306687 339109 384423 50 Gewinne zu 2000 a. 4665 116345 150963 166941 182281 228268 235585 239327 242440 247690 264203 289605 296227 319897 342254 355202 366271 383267 389842 100 Oewinne mu 1000 G. 2697 5214 22187 23716 31411 36407 66287 66100 77024 82667 85946 87187 92083 96275 98023 112790 123789 126504 136609 146576 164024 158221 178734 181787 185135 201919 209420 234640 241261 255326 280230 289889 314970 326808 334391 341509 342644 366463 361059 866312 384732 396766 152 Gewinne iu 600 G. 2699 6124 14129 30081 30940 40420 41114 41649 60352 67236 86783 86987 87809 88444 103142 106051 106338 106633 109360 109655 121012 129371 131899 133158 139190 147489 152630 163023 164443 180694 196187 198626 201772 204659 206380 219121 220037 220482 221947 224899 237065 242827 264265 263855 271367 282835 301958 311705 324126 330893 337387 339618 364713 358620 359684 363303 363689 364176 365377 367851 378787 380610 384248 385210 14426 196314 26741 206632 251593 345612 22379 77178 100172 147367 196292 259768 335118 370027 18098 63997 103773 114393 140666 184612 214229 233516 276126 331176 369641 374692 Rilian und die Diamanten Von Einst Walter r 185, lag im dritten Stockwerk, beiteten, daß es 1 up, gzewäsenhaftigkeit war über Amt mit lobenswerter Helgsenhäftiglei, war über gleichmäßig willig und freund,Fragfege z ier gollegen, dann so im Nebenher:„Wohl gestern durchgebummelt, wier“ schüttelte er den%phz, sneialte, und=heugter sich sogleich wieder— sich ermunternd— über seine AktenAuf seinem Gesicht lag die stille Blässe der Büroaus wie vierzig. Er sprach selen mit semand. Bas reden? Es sei denn, etwas zum Gesprächtsthema einer ganzen Stadt, eines Volkes Die der sehsen Zeit nun bant=ZD ionort= Zesäse. u eber Gigearf. se vermaieten Be Pa isch als sie darum allmählich das Gesprächsthema der groten Nebentisch legte und sich in marternder Erregung sein Inneres blutend aufrissen. Da betrat Habenau mit dann die Mutter gesagt hatte. Die Mutter s. Sie, gar immer wieder beruhigt hobe, haße geschliffene Glas. eren. Sie bobe iperschlucken Lönne. Er hörte der Mutter Worte ganz deutlich wieder se ein oschoer Dlananershursgh ie e, Sanalge der still und sah in gleißende Steine und trank vgs. der Morgenzeitung das Zimmer. Er überstürzte sich 9s de der scd ae ain Rechidanniser Miech, bsten, beschrieb genau Aussehen und Weg...da, lesen Sie Kilsan, Dxansseld riß Habenau bezam igit e der Hand. Aule sahen verwundert zu ihm hin. Sie erseine blutleren Lippen buchstabiergo, jfche Wort, var, dann auf de zsehen zum blitzenden Fenster, er las, wie der Dieb zlötzlich, gor einem unvergiterten geheßt darauf in die morgengraue Nacht hineingesagt schritten mit hallenden Schuhen hin. Die Straßenbahnen wer unter uns glücklicher lebte als Kilian Dransfeld. Und wer wünscht sich nicht einen ebenso glücklichen Tod wie den seinen, lächelnd Iu Frenz, in der Selez. einer geradezu überirdischen Freue= in der#. Damit drückte er ihm die Augen zu, warf noch einen Blick in das lächelnde, friedvolle Gesicht und wandte dann mit den beiden Assistenzärzten seinem Eise mitleidige Viegerin seoteden, Toten das kästchen mit den Glassteinen in ven Sarg, da war ihr, als vertiefe sich das gluckliche Lächeln in seinem stillen Gesicht zur Dankbarkeit. Der längste Gart der Welt .“ beschrig Ganz genau beschrieben Kilian Dransseld, stand sich seine Augen, und er schrie gellend auf, so wild und Der Arzt wurde gerufen. Er stellte ein gefährliches liebevoll annahm. In den Nächten hielt Schn Und sie war es, die eines Morgens dem Arzt die Mitteilung von den merkwürdigen Reden des machte, er habe von Diamantendsezieg) gr. gfreggz Blechkasten in der Erde stecke, in dem Diamanten liegen, Diamanten, die er alle haben müsse.„Sie sind mein Leben, sind meine Seele, ich verhungere, ich verDer Arzt forschte nach, und nach Stelle den Blechkasten und taumelte fast zurück, als ihm daraus der strahlende Glanz von mehr als zweihundert großen Steinen entgegenblitzte. Auf der nächten Palherstez gat gor Leinen Zweck, nervenkrank in meiner Klinik, seine Ueberführung in die des Verbrechers gefragt wurde, zucke er##e##schfelg. Das ist mein Dienstgeheimnis, denn der Iobauerzsgewiß verheimlichen.“ Dann ging der Arzt in ein Dransfeld zurück. Der Kranke jauchzte auf wie ein Pv einte Hann vor Freude. Schwester Margarete und weinte vunn dor Freurr. wester Margarete saß an seinem Lager...„.. 75 1„ 81. Nach vier Tagen wurde#tian Dransfelv in die gepflegt hatte— nach drei Jahren, ruhig, glücklich, preßt. Der Chefarzt sagte:„Wer weiß, meine 6 Ondiscke Deadkkinder in Geilin Eine Gruppe indischer Pfadfinder, die an nationalen Pfadfinderlager in Pjzerjin eigenomen —..-Peutschland ente....Die Jungen nder dort nach London Berlin begeistert Male und sind von lte auch war, verwunderte Grübe ux 185 faß und Alten dere das war er, der durch diese Hurcgerlschf,zmäge erblassenden Stern= s schauzuure Auch war ihm, als sei diese Nacht gar nicht so einzig erinnerte sich so, als habe er sie vor seinem Leben Meeres herauf, Bilder, in denen Diamanten blitzten fnarrend Erde schütete sich in einem Winkel sehr Straßen! An Gewölken leuchtete das erste Sonnenrot bäumen. Schritte erster Arbeiter klopften über die Gid Teleodoen ferisce, lirh,e 185.- Ceshrich dier. kostbarsten Diamanten geto ftieg die Sonne, ihre Strahlen färbten sich Schenen, Matote sprangen entersezge a Bser 6i5 ie. neten sich allenthalben, die Bürgern##e ei.. zeiauto raste durch die Straßen. Warnend klang sein auch Kilian Dransfeld den Schritt und soc, kestiang, zum ersten Maie und„. sechen beutschlun. Es handelt sich bei den zusern berin beserstgztgg# handelt sich, geigt die Inder sämtlich um P fziner“gchutzpolizisten, von dem sie Auskunft über die Sehenswürdigkeiten der Reichsbeu,, Aauptstadt erbiten seld nicht viel an diesen Vesggsen Zorten, die dieses den übrigen Vterfhaite und nicht, wie die anderen, nur dem Augenblick entgegengegangen war, seine Unter allen Themen, die im Hingang der Jahre in der 185 schon durchgesprochen worden waren, hatte ihr keines so gefesselt. Er wunderte sich im##len seinen Blumen und Kanarienvögeln— er wohnte in Aber jeglicher besseren Erkenninis zum Troß Hatte er sich leidenschaftlich gezwungen, war er mit niedergeschlagenen Augen weiten Fon die Torsellung, Haheiteneshshe. Pasio eiur Weils doer Heiel Kose. — er konne sich an densenigez, lange war es schon her 2— semand einst berichtet hatte, daß er sich nicht unter der enteplichen Hien Zehigr schneiden.„Das sind Nerven“, erkannte Kilian sei sie uralt in ihm. Und er erinnerte sich, während er Uebermädung den Volzeslwagen vor dem Zureiser, vorbeführte, Eine biten Zurchefnander, ausgeregt, sie. Stadt i Kisan Dransfeld aus, als er vor dem Gete kaum, wie er eintrat, wie er in dem Fahrstuhl hinauffuhr, wie er 185 betrat, guten Morgen wünschte, In Chikago wird sich auf der Weltausstellung ein Inder sehen lassen, der den Anspruch erhebt, den längsten Bart der Welt zu besitzen. Unser Bild zeigt den Inder an Bord des Ueberfahrtdampfers, mit dem er die Reise nach Chikago durchführte. Seine Bartenden sind etwa zwei Meter lang Ein Sckrei im unserer Welt der Technik, der rollenden die in dos Oebie, scheinen, Gohwoßt ihre Ursache oit eI, Hal Haltl“ schrie eine Frau. Das Ainoersonat sröimite errez,. wpoas deon las ser. unde, den Gereneten gewesen, gegzspielseaters, der Sie bäte die Leitung des Lith##ttieutter, vei Film noch einmal zu wiederholen, sie wolle ihren ge nisierten Welt noch Wunder geschehen. K. A. Rsterten Wenr noch Wander heschehen. K Herren, Maya-Sckädel-Tragödie Ein aneritoglüchgrabungen nach dem Gran Thag begeben. Seine Bemühungen blieben nicht ohne Erfolg. Er gruh einen Maya=Schädel aus, der 9ggih, guunte. WDieser vertvole Fund sollie.— das sich der Beamte das Gepäck des Professors zeigen. Und zunächst vor Staunen keinen Ton hervor. 1 #r, wie er die 165 betrat, guten Morge Der Reichskanzler auf dei Funkausstellung ud dos beweiIe Zaraguaper wußten es vessen. Lon und das beweise am besten die braune Farbe, der Lanz chen. Aber die Paragugyer.#; e besst wag den mußte der Erschlagene even em My.,gczagd je dach fann, blieben sie. Schließlich erklärte der Professor, ihner, es sich zig um einen Vorsahren die Zörrhgnge zun boste ob, de eriger Staubhüigl, Die, Perzgent Rest war ein traurige.###ohugel.„Die Pargz uu waren begeistert und stießen laute FFreuu auggzung — Das Museum wartet noch heute auf der ten wertvollen Fund. Drucklestter (Aus alten Quellen gesammelt.) 1#lg. In der Anzeige vom Tode eines Virtuosen „Er dudelte(duldete) drei Jahre.. g5en den Mehrere Buisoert Fugegen,(campen) vuMehrere hundert Lumpen(Lampen) go angeschlagenen Zettel zium am Theatetz, a. In Reavel las man auf eineg, Iemlettern die BeCarlo angenutagener gper:: V A jz 7, Portichug kundigung der neuen Oper:„La muia ui Poj, ll Mauteselin von Portici) anstatt„La muta 'e Stummzzfentischen Einladung stand:„Tas ul Pinister gezeigt wirde Dor Marineotfizter im Bild rechts erklärt dem Kanzler die Seeschlacht V(unstsinnigel Publikum..... In einer altezechusgabe der Gedichte . eHeiter sind des Schicksals Mächte. Keine schwarzen Furien.... sand du lesen; sind des Schicksals Mächte. Kleine schwarze Furien...“ In einer Buchbesp Dichtee bewundert man (Leichtigkeit“ Ges 1749 1914 916 wurde Johann W Kriegserklärung X Russische Offensive gesecht bei Helgola „Köln".„Mainz“ sunken. Kriegserklärung 2 persot Ihren 75. Geburts die Witwe Agnes Be Recke=Straße. Versetzt wurde Bochum nach Lübbec Zur letzten Ruhe. am Samstag morgen 1870/71, Karl Borgo Friedhof Blumenstraße seines hohen Alters vo letzten Lebenstage nowar besonders in der! sönlichkeit und ein eifr eine. Auch der Artille benen Kameraden die pfarrei wurde der ver Braun zur,letzten R sonders die Deutsche eine hochgeachtete Füh Im Schmuck der Konrad Hake und# demtoristenstraße 12, stiger Frische das Fe Jubelbräutigam ist 77 Beide stammen aus de kam Hake zum Bochum brechung seine Lebensgenügte er in Metz. von 69 Jahren in den Ehe ist ein Kind her zarten Jugendalter sta fand in der Josephskit Sechs durch Sicherungst In einer Metzgere Gahlenschen Straße Abendstunden infolge apparat ein Kurzschlu unter Ammoniakgase erlitten Gasvergiftung für die Betroffenen z Wei über einen am 22. Aus B Am 22. August, ge auf dem Löbkerring fahren und verletzt. die Ermittlung eines angegebenen Zeit die die den Unfall beoback den fraglichen Lastzu auf Zimmer Nr. 95 Uhlandstraße 35, oder Landjägereidienststelle Festnahme vo lizeipräsidialb und Wanne=Eick hommunistischer Umtri Sichert die Aus dem Keller Straße wurden in de Einmachgläser und S. — Einem Anwohner Garten eine Wolldeck entwendet.— Aus d der Laerfeldstraße wu ein Fahrrad sowie ei wendet. „Eigentümer eines sucht. Am 24. August, em Eingang der SA. hohe ein Damenfahr wird gebeten, im straße 35, Zimmer A Aus U Stadtteil Altenb " Missio Fest= und osber A. rochung sein. Für bor% 5 rlar L. restehen, nimmt. im Haup chor, unte die seierl tein spre lgte ei Trießler, leitsfeld Ffarrer Missione Eegen worte v einmal abgab, zu werd ihn nach Ssleh Hochze Stadtteil Werne Kleine schwarze Burierzjagg..„An diese De—4u. Stuu###rechpgrzuglich seine Seichtior; chter bemundert man vorzugtn eine S# 33 eld. Tod inen ndte nem Bothumer Nachrichten ing ein bt, den Id zeigt nit dem ie Bartcollenden h Dinge, ihrscheinsache oft eulich in per Kino ttastrophe Publikum und geser. den gekam des jlücktechaGeschichtstafel 28. August. 1749 wurde Johann Wolfgang von Goethe geboren. 1614 Kriegserklärung Oesterreich=Ungarns an Belgien.— ** Russische Offenstve bei Brody und Zbrucz.— Seegesecht bei Helgoland; die kleinen Kreuzer„Artadne", „Köln".„Mainz“ und das Torpedoboot„V 87“ gesunten.„"„###: iu Wmanl #i Kriegserklurung Deutschlands an Rumänien. Personal=Nachrichten Ihren 75. Geburtstag feiert am heutigen Montag die Witwe Agnes Bertram geb. Karlowski, Von=derPersetzt wurde Medizinalassessor Dr. Buch von Bochum nach Lübbecke. Zur letzten Ruhe. Unter großer Beteiligung wurde am Samstag morgen der Altveteran aus dem Kriege 1870/71, Karl Borgolte, Nibelungenstraße, auf dem Friedhof Blumenstraße zur letzten Ruhe gebettet. Trotz seines hohen Alters von 85 Jahren war er bis in seine letzten Lebenstage noch sehr rüstig. Der Verstorbene war besonders in der Marienpfarrei eine bekannte Persönlichkeit und ein eifriges Mitglied der kirchlichen Vereine. Auch der Artillerieverein bezeigte seinem verstorbenen Kameraden die letzte Ehre.— In der Josephspfarrei wurde der verstorbene Buchdruckermeister Hans Braun zur letzten Ruhe geleitet. In ihm verliert besonders die Deutsche Jugendkraft des Bezirks Bochum eine hochgeachtete Führerpersönlichkeit. Im Schmuck der goldenen Myrte. Die Eheleute Konrad Hake und Frau, Theresia geb. Brenker, Redemtoristenstraße 12 feierten in körperlicher und geistiger Frische das Fest ihrer goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam ist 77, die Jubelbraut 74 Jahre alt. Beide stammen aus dem Sauerlande. Im Jahre 1877 kam Hake zum Bochumer Verein, dem mit kurzer Unterbrechung seine Lebensarbeit galt. Seiner Militärpflicht genugte er in Metz. Im Fahre 1925 trat er im Alter von 69 Jahren in den verdienten Ruhestand. Aus der Ehe ist ein Kind hervorgegangen das aber schon im zarten Jugendalter starb. Die kirchliche Jubiläumsfeier fand in der Josephskirche statt. Sechs Gasvergiftungen durch Sicherungsbruch an einem Kühlapparat. In einer Metzgereikühlanlage eines Hauses auf der Gahlenschen Straße entstand am 25. August in den Abendstunden infolge Sicherungsbruchs an einem Kühlapparat ein Kurzschluß, wodurch das ganze Wohnhaus unter Ammoniakgase gesetzt wurde. Sechs Personen erlitten Gasvergiftungen die jedoch keine Lebensgefahr für die Betroffenen zur Folge hatten. Wer weiß etwas über einen am 22. August auf dem Löbkerring passierten Verkehrsunfall? Am 22. August, gegen 22 Uhr, wurde ein Radfahrer auf dem Löbkerring von einem Motorradfahrer angefahren und verletzt. Zur Klärung der Schuldfrage ist die Ermittlung eines Lastzuges erforderlich, der zur angegebenen Zeit die Unfallstelle passierte. Personen, die den Unfall beobachtet und den Matorradfahrer oder den fraglichen auf Zimmer Uhlandstraße Landjägereidienststelle vorzusprechen. Jubilarehrung wurde durch musikalische Vorträge umrahmt. Langendreer Schützenfest im Papenholz. Der Ortsteil Papenholz stand am Samstag im Zeichen des diesjährigen Meisterschießens. Die Ergebnisse im einzelnen beweisen, mit welcher Zähigkeit um den stolzen Titel gekämpft wurde. 1. Sieger und Meisterschütze W. Schomburg 200 Ringe, 2. H. Stödter 196. Ringe, L. Schulze 195 Ringe, H. Franke 194 Ringe, H. Hohenstein 192 Ringe, P. Schulze 190 Ringe, H. Rabenort 188 Ringe, O. Stracke 187 Ringe, H. Schomburg 187 Ringe, Fr. Stuckmann 187 Ringe, H. Wendland 185 Ringe. Der Meister hat eine besondere Beständigkeit bewiesen, denn er schoß 16mal 11 und 2mal 12 Ringe. Die Siegerehrung nahm der Schriftführer Stödter vor. Zur weiteren Ausgestaltung des Tages trug der MGV.„Nachtigall“ verschiedene Chöre vor, die reichen Beifall fanden. Auch die turnerischen Darbietungen und Reigen des Tv. „Jahn" Kaltehardt fanden starken Anklang. Flotte Marsch= und Tanzmusik bot die Kapelle Hüttemann. Stadtteil Weitmar Franziskuspfarrei. Unter starker Beteiligung unternahm am 25. August die Pfarrjugend eine Wallfahrt zum Wallfahrtsort der Gottesmutter, nach Neviges. Bautätigkeit. Eine rege Bautätigkeit entwickelt sich seit einiger Zeit auf dem dem Gutsbesitzer Diekmann gehörigen Gelände an der Franziskusstraße. Bis jetzt sind daselbst vier schmucke, moderne Neubauten errichtet. Gegenwärtig sind zwei weitere Zwei=FamilienHäuschen im Entstehen begriffen. Von dem neuen Häuserviertel aus hat man einen schönen Ausblick auf die Stadt Bochum. In der Dunkelheit gewähren die unzähligen Lichter der Stadt einen fesselnden Anblick. Stadtteil Querenburg Schwer verbrannt. In Abwesenheit der Eltern spielte das achtjährige Kind der Familie R. von der Markstraße mit dem Feuer des Küchenofens. Es wurde hierbei von den Flammen erfaßt und erlitt schwere Brandwunden. Stadtteil Harpen Kameradschaftsabend. Der Sturm 32/17 W.., Ortsgruppe Harpen, veranstaltete am Samstag abend im festlich geschmückten Saale Paul Otto(Berghaus) einen Kameradschaftsabend. Nach dem Eröffnungsmarsch und einem Prolog begrüßte Sturmführer Schneider die zahlreich Erschienenen. Der Sprechchor„Der unbekannte SA.=Mann“, ein Gedicht„Kein schönerer Tod“ und das Lied„Steh' ich in finsterer Mitternacht", vorgetragen vom MGV.„Germania", leiteten zu der Festrede des Pg. Konrektor Funkeüber, der die drei großten Tugenden der alten Frontsoldaten, Disziplin, Kameradschaft und Treue, in den Vordergrund seiner Worte stellte. Mit dem dreifachen SiegI beobachtet und den Motorradfahrer oder n L a s t z u g e r k a n n t h a b e n, w e r d e n g e b e t e n, Nr. 95 des Polizeiprasidiums Bochum, 35, oder bei der nächsten Polizei= oder Festnahme von Staatsfeinden im Polizeipräsidialbezirk Bochum. In Herne und Wanne=Eickel wurde je eine Person wegen hommunistischer Umtriebe festgenommen. Heil auf den Reichspräsidenten von Hindenburg und den Reichskanzler Adolf Hitler wurde die Ansprache beendet, der das Deutschlandlied folgte. Der MGV. Germania erfreute dann die Zuhörer durch Liedergaben unter der Leitung seines Dirigenten Wieschemann(Bochum). Nach dem aKmpflied der SA. hielt der Führer des Kampfbundes für den gewerblichen Mittelstand, W. Beck, eine Ansprache. Es folgte das Horst=Wessel=Lied. Starken Beifall fand die Aufführung„Das Lagerleben in der SA.“. Die Musik wurde von der NSBO.=Kapelle der Eisen= und Hüttenwerke Bochum ausgefuhrt. Rentenauszahlung. Die Auszahlung der Renten für Kriegsbeschädigte, Kriegerhinterbliebene und Kriegerwaisen erfolgt am Dienstag, 29. August, vormittags von 9 bis 12 Uhr und nachmittags von 3 bis 5 Uhr bei der Postagentur in Harpen. Die Unfallinvaliden=Renten werden am Freitag, 1. September, bei derselben Dienststelle und zu den gleichen Dienststunden verabfolgt. An Kinder werden keine Renten ausgezahlt. Ausweise sind vorzulegen. Schadenfeuer. Am Samstag nachmittag gegen 5 Uhr brach in einem Hause auf dem Harpener Hellweg Feuer aus, das in ganz kurzer Zeit den Dachstuhl erfaßte und vollständig vernichtete. Freiwillige Feuerwehr löschte den Brand in kurzer Zeit. Stadtteil Hiltrop Bergmannsverein Hiltrop. Der Verein hielt im Lokale Schumacher eine außerordentliche Hauptversammlung ab, um die Gleichschaltung vorzunehmen. Als Vereinsführer wurde das langjährige Mitglied Heinrich Düppe gewählt, der bisher das Amt des ersten Vorsitzenden inne hatte. Von ihm wurden die Mitglieder Friedrich Grezalla als Geschäftsführer und Ernst Crämer als Kassenführer eingesetzt. Es konnten drei Neuaufnahmen getätigt werden. Stadtteil Riemke Kinderferienwohl der katholischen Gemeinde. Auch in diesem Jahre hat man sich an der katholischen Schule an der Röhlinghauser Straße in den Dienst der Schulkinder gestellt. Es wurden bereits eine Reihe von Ausflügen und Wanderungen veranstaltet, die zur Zufriedenheit der Kinder in schönster Weise verliefen. Katholischer Gesellenverein. Am Sonntag abend feierte der Verein im Lokale Vorhoff den Namenstag des Präses Vikar Schnettler. Der Vorsitzende überbrachte ihm im Namen des Vereins die Glück= und Segenswünsche und sprach ihm den Dank aus für sein Wirken. Die Gesang= und Theaterabteilung verschönte die Feier durch schone Darbietungen. Stadtteil Hordel Silberne Hochzeit=feiern am heutigen Montag die Eheleute Karl Matern und Frau Luise geb. Schmalz aus der Kolonie Tahlhausen in Hordel. Drlese un den Böchumel unzeigri Moimmm- As- Seoccumbn## 80 Jahre alt Der Schuhmachermeister i. R. Heinrich Cremer, Hiltroper Landwehr 66, beging am Samstag seinen 81. Geburtstag. Dem alten Hiltroper Bürger gingen viele Glückwünsche zu. Alter Ehefrau Lisette Biermann, geborene Horstmann, Harpen, Gerther Straße 252, feiert heute ihren 75. Geburtstag in besonderer geistiger und körperlicher Gesundheit und Rüstigkeit im Kreite ihrer Angehörigen. Ihr Ehemann ist 80 Jahre alt und ebenfalls noch rüstig. Vor fünf Jahren konnten die Eheleute ihre goldene Hochzeit: feiern. Zwei Töchter sind gestorben. Einen Sohn hat das Ehepaar im blühendsten Alter dem Vaterlande im großen Weltkriege opfern müssen. Das Geburtstagskind ist Mitbegründerin der Evangelischen Frauenhilfe Harpen. Fünf Kinder, 13 Enkel und zwei Urenkel bringen der Hochbetagten an ihrem Ehrentage die herzlichsten Glück= und Segenswünsche dar. kächte. ine Se“ Sichert die Keller gut vor Dieben! Aus dem Keller eines Wohnhauses der Kemnader Straße wurden in der Nacht zum 15. August gefüllte Einmachgläser und Speck mittels Einsteigens entwendet. — Einem Anwohner desselben Hauses wurde aus dem Garten eine Wolldecke, hellgrau mit dunklen Streifen, entwendet.— Aus dem Keller eines Wohnhauses auf der Laerfeldstraße wurden in der Nacht zum 25. August ein Fahrrad sowie eingekochte Früchte und Gemüse entwendet. Eigentümer eines vertauschten Damenfahrrades gesucht. Am 24. August, in den Vormittagsstunden, wurde em Eingang der SA. Standarte 17 auf der Hermannsdohe ein Damenfahrrad vertauscht. Der Eigentümer wird gebeten, im Polizeipräsidium Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer Nr. 242, vorzusprechen. Aus den Stadtenen Stadtteil Altenbochum Missionar Loebers Abschied von Altenbochum. Ein dest= und Freudentag. Am Sonntag nahm Missionar Loeber Abschied von der evangelischen Gemeinde Altendochum um als Missionar in Südwestafrika tätig zu # sein. Für die große evangelische Gemeinde Altenbochum var der gestrige Sonntag ein Freudentag, ist doch Missonar Loeber der erste Sohn der Gemeinde seit ihrem restehen, der ein geistliches Amt als Missionar übernmmt. Zum letzten Mal trat Missionar Loeber gestern im Hauptgottesdienst vor die Gemeinde. Der Kirchenchor, unter der Leitung von Lehrer Tillmann, eröffnete die feierliche Abschiedsstunde. Superintendent Nieder= sein sprach von Herzen kommende Abschiedsworte. Es , eine kurze Ansprache des Missionsinspektors er, der das Inspektorat über das künftige TätigTüisfeld von Missionar Loeber, Südafrika, verwaltet. eiperintendent Niederstein erteilte unter Assistenz von Zarrer Hevendehl und Missionsinspektor Drießler Eezagnar Loeber zum letzten Mal vom Altar aus den harr des Herrn. Ergreifend waren die Abschiedseette von Missionar Loeber, der der Gemeinde noch umal Dank sagte für alles Gute und das Versprechen zu ein tüchtiger Mitarbeiter im Weinberg Gottes ihn.. Die Segenswünsche der Gemeinde begleiten ii nach seinem neuen Wirkungsort Südafrika. Sülberne Hochzeit. Die Eheleute Händler Emil Bitener Frau Gertrud geb. Koch, Altenbochum, Hochzeif##aße 119, feierten gestern ihre silberne Werne seuermaßgv dienstvoller Feuerwehrleute. Die hiesige erlebte eine besondere Freude durch die sem(“ von zwei verdienstvollen Mitgliedern. Aus dieder Gastm; 4 eine besondere Feier in den Anlagen neister g schaft Müller statt, die durch den Branddie Ehr Pehler eröffnet wurde. Der Redner nahm Brand9 der Jubilare vor. Er konnte den zweiten Jos. Ka%te Hugo Müller und den Abteilungsleiter freiwillig cla für ihre 25jährige treue Tätigkeit im schen Wsen Feuerlöschwesen im Namen des Westfälineiste,rwehrverbandes auszeichnen. Der BrandEisen= und#dt von der Freiwilligen Feuerwehr der Prahtwerke ehrte die Jubilare ebenfalls einen###28sondere Festansprache und hielt anschließend des vortrag über die Bedeutung des FeuerlöschEs ist unglaublich, wie gegen die durchaus berechtigten Artikel Stellung genommen werden kann. In aller Offenheit muß gesagt werden, daß wir uns in Notzeit befinden und daß alle Stellungen in allererster Linie den Familienvätern zustehen. Wer hat denn seinerzeit nach uns gefragt, wie wir auf die Straße gewerfen wurden? Selbstverständlich sind unbedingte Härten zu vermeiden. Aber hier muß scharf durchgefaßt werden. Vor allen Dingen ist die ganze Verwandtschaft zu prüfen, ob nicht eine oder mehrere Personen zur Unterstutzung herangezogen werden können. Wir stehen vor dem Winter. Da ist es ungemein wichtiger, für die Kinder zu sorgen, damit dieselben nicht frieren und hungern. Ist ein Familienvater erwerbslos, muß der Staat für mehrere Personen sorgen; bei ledigen weiblichen Personen hochstens für eine. Es ist gut, daß heute im Dritten Reich die Familie wieder an erster Stelle steht. Wenn man in früheren Jahren in Bewerbungsschreiben das Wort„verheiratet“ angab, war man schon abgemeldet. Auch ist die Zeit vorbei, wo man mit einem schönen Gesicht Stellung bekommen, festigen und weiter ausbauen konnte. Wir müssen eben alle Opfer bringen. Gemeinnutz geht vor Eigennutz. Ein seit Jahren erwerbsloser Familienvater. Noch nin Sommilinm####n### Au6 Mo#l Die Antwort auf die bisherigen Briefe sei hiermit kurz gegeben. Die um ihre Existenz kämpfenden ledigen Angestellten lassen ihre egoistische Einstellung klar erkennen und vergessen dabei das Gemeinwohl des Vaterlandes. Der ältere ledige Angestellte, sei es Mann oder Frau, hat darum nicht geheiratet, weil es sich so besser leben ließ und man die Sorgen einer Familie nicht tragen wollte. Der junge Mann, der 1914 bis 1918 für das Vaterland gekämpft, steht nun heute im besten Mannesalter und gründete sich eine Familie. Dieser Mann, der alles für sein Vaterland gab, dieser Mann muß nun heute das Gnadengeld der Stadt nehmen, um seine Familie nicht verhungern zu lassen. Dieser Familie wurde das Lebensgluck zerstört, während die ledigen Männer und Frauen auch heute noch ihr Einkommen haben. Zu allem Hohn müssen die älteren Erwerbslosen mit blutendem Herzen zusehen, daß auf den meisten Posten nur junge Kräfte eingestellt werden, während der Familienvater weiter die schwere Sorge und Not seiner Familie tragen muß. Eine solche Einstellung, die die geheiligten Güter, die Gott uns gab, das Familienleben, einfach mit rauher Hand zerstören muß, gehört zur Barbarei. Gebt der Familie einen Ernährer in Arbeit, sei es Mann oder Frau, Sohn oder Tochter, das wäre gerecht. Oder ist es gerecht, wenn aus einer Familie im gleichen Haushalt zwei, drei oder gar vier Personen verdienen, während in anderen Familien der einzige Ernährer zum Wohlfahrtsamt muß? Schwarzarbeiter sind Betrüger, Doppelverdiener sind Verbrecher. Arbeitgeber, zeigt Euch als Deutsche, laßt keinen Familienernährer ohne Arbeit, dann helft Ihr am großen Werk unseres großen Ein erwerbsloser Familienvater. phantastisch hoch sind! Sollte es nicht lohnender sein, biese, gutbezühlten Frauen, die viersach aus begnlerten Familien stammen, zu bitten, zugunsten ihres Verlobten oder Bruders auf die Stelle zu verzichten? Können Wenn schon die Büroangestellte, die meistens nach der untersten Tarifklasse besoldet wird, im Paradiese lebt, in welchem Himmel schwelgen dann erst die akademisch ausgebildeten Arbeitnehmerinnen, von denen viele in leitender Stellung sind und Gehälter beziehen, die im Vergleich zum Einkommen der Bürobeamtin phantastisch hoch sind! Sollte es nicht lohnender sein, gese, gupezagten Frauen, de. Vielfach Familier ten oper Tgaihers auf vir, Flege ox f au A6 E sie dieses Opfer nicht viel eher bringen als die Handels= und Bürogehilfin, die meistens auf ihr Gehalt unbedingt angewiesen ist? g4 gi.7.5. Die oft genannte Hausfrau gar viel mehr Schuld an der Arbeitslosigkeit, als die Büroangestellte. Während die Bürobeamtin eine Arbeit verrichtet, die schon lange vor dem Kriege als weibliche Arbeit anerkannt wurde, denn schon damals hatte man Stenotypistinnen, Telephonistinnen, Buchhalterinnen, Kassiererinnen und Korrespondentinnen, üben manche nicht berufstange Frauen neben der Führung des Haushalts Tätigkeiten aus, die niemals als weiblich gegolten haben. So ist manche gutsituierte Bürgerin stolz darauf, daß sie stets selbst tapeziert, Wände, Fußböden und Decken selbst anstreicht, kleine und größere Reparaturen an der elektrischen Leitung selbst ausführt: manche Frau rasiert und frisiert ihren Mann, die vornehme Dame steuert selbst ihren Wagen, repariert ihn und wäscht ihn selbst. — Auch die vermehrte Arbeitslosigkeit weiblicher Arbeitnehmerinnen wird oft durch die übertriebene Sparsamkeit der Hausfrau vergrößert. Obwohl sie es sehr gut könnte, nimmt sie keine Hausgehilfin, keine Waschfrau. Viele Frauen schneidern und nähen alles selbst. Viele sehr gut gestellte Damen würden es für sündhaft halten, wenn sie sich ihr Haar bei der Friseuse waschen ließen. Sie alle glauben nach dem Sprichwort handeln zu müssen:„Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.“ Besser wäre es dafür zu sorgen, daß der alte Spruch:„Handwerk hat einen goldenen Boden!" Beherzigung findet. Eine Büroangestellte. In Ihrer Samstag Sonntag=Auflage, Nr. 201, erste Beilage, befindet sich unter der Ueberschrift:„Ungerechtfertigte Frauenarbeit“ ein Artikel„Noch eine Zusendung“, unterzeichnet mit Elfriede Daschkey, Bochum=Werne. Ich erkläre hiermit, daß ich den Artikel nicht verfaßt und auch sonst weder direkt noch indirekt damit zu tun habe. Es handelt sich hier um einen groben Mißbrauch meines Namens. Elfriede Daschkey, Bochum=Werne. Len Nachb ur Her kel „ Teachiges Stadtkreis Wattenscheid Neue Knappschaftsälteste. Im Bezirk der Zahlstelle Wattenscheid der Ruhrknappschaft Vochum sind auf Grund des Gesetzes über Ehrenämter in der sozialen Versicherung vom 18. Mai 1933 und der hierzu erlassenen Durchführungsbestimmungen die nachstehend bezeichneten Aeltesten ihres Amtes enthoben und an ihrer Stelle wie folgt Nachfolger eingesetzt worden: für den bisherigen Knappschaftsältesten Kleinwächter(Sprengel 363) ist Wilhelm Hackethal, Günnigfeld, Kirchstraße 42a, für den bisherigen Knappschaftsältesten Dittmann (Sprengel 364) ist Franz Holstein, Günnigfeld, Günnigfelder Straße 96 für den bisherigen Knappschaftsältesten Hülder(Sprengel 366) ist Paul Horning, Wattenscheid, Westenfelder Straße 50, für den bisherigen Knappschaftsältesten Gottlob(Sprengel 368) ist Gustav Bier, Heinrichstraße 32, eingesetzt worden. Die neuen Knappschaftsältesten haben ihr Amt angetreten. Luftschutzorganisation. In Wattenscheid ist jetzt eine Luftschutzorganisation ins Leben gerufen. Es wurden ernannt: zum Ortsgruppenführer Pa. Wilhelm Neuffer, zu dessen Stellvertreter Pg. Paul Rathke jun., zum zweiten Stellvertreter Ernst Richter und zum Geschaftsführer Heinrich Hoose. Das Geschäftszimmer der Organisation ist im Bürohaus an der Wasserstraße. In einem Aufruf an die Wattenscheider Bevölkerung bittet die junge Ortsgruppe um tatkräftige Mitwirkung und besonders um Unterstützung der Geldsammlung, die in den nächsten Tagen eingeleitet wird. Neue Vorromäus=Bibliotheken. Dem starken Lesebedürfnis der Bevölkerung entgegenkommend, sind nun auch die beiden jüngsten Kirchengemeinden Wattenscheids damit beschäftigt, Borromaus=Leihbibliotheken einzurichten. Mit der Eröffnung ist sowohl in der Westenfelder wie auch in der Eppendorfer Kirchengemeinde in Kürze zu rechnen. Im Gotteshause vom Tode ereilt. Am Samstag abend ereilte in der St.=Gertrudis=Kirche einen Gotteshausbesucher, einen 62jährigen Ueckendorfer, plötzlich der Tod durch einen Schlaganfall. Der in der Kirche anwesende Geistliche konnte den Sterbenden noch mit den Sterbegnademitteln versehen. Stadttreis Wanne=Eickel Hohes Alter. Ihren 80 Geburtstag feierte am Samstag unter lebhafter Anteilnahme Frau Witwe Amtsbaumeister Zahn. Die Hochbetagte hat als Mitbegründerin des Ortsausschusses Wanne des Vaterländischen Frauenvereins, dem sie seit der Gründung im Jahre 1897 als Vorstandsmitglied, seit 1926 als zweite Vorsitzende und seit 1928 als Ehrenmitglied angehört, in großem Umfange zur Linderung der Not beigetragen. Während des Krieges wurde der Jubilarin für besondere Verdienste die Rote=Kreuz=Medaille verliehen. Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten die Eheleute Friedrich Sauer, Wanne=Eickel, Kurfürstenstraße. Kundgebung der Deutschen Christen. Die Glaubensbewegung Deutsche Christen veranstaltet heute abend im Böhmschen Saale in Röhlinghausen eine große Kundgebung, wo der neugewählte Superintendent Krahn über das Thema„Die neue Kreissynode und unsere Gemeinde“ sprechen wird. Redner sind ferner Dr. Maßmann(Eickel), Maßhoff(Eickel) und Diakon Schmidt (Röhlinghausen). Die hundertjährige Jubelfeier der Vinzenzarbeit soll am Sonntag, 10. September, in Wanne=Eickel würdig begangen werden. Der Jubeltag wird um 8 Uhr morgens durch ein Hochamt im St.=Josephs=Hause eröffnet. In einer festlichen Generalversammlung werden die Wanne=Eickeler Vinzenzkonferenzen anschließend über ihre karitative Tätigkeit berichten. Pater Vahl(Köln) spricht über die Bedeutung der Vinzenzarbeit. Eine Festandacht mit Predigt des Paters Vahl in der Josephskirche gibt dem Festtage seinen religiösen Ausklang. Das Arbeitsbeschaffungsprogramm der Reichsbahn: Umbau des Bahnhofes Röhlinghausen. Am Samstag nachmittag war eine Kommission der Reichsbahndirektion Essen mit Bauplänen für den Umbau des Bahnhofes Röhlinghausen, der wohl der„schlechteste“ Bahnhof der Strecke Wanne=Eickel Hauptbahnhof—. Bochum=Nord ist. in Röblinghausen, um an Ort und Stelle die baulichen Veränderungen durchzusprechen. Mit dem Umbau des Bahnhofes soll auch gleich eine vollständige Renovierung der Innenräume erfolgen. Eine Arbeit, die sicherlich von allen begrüßt werden wird. Vereinsveranstaltungen sind rechtzeitig anzumelden. die Kreisprovagandaleitung der NSDAP. WanneEickel Verein der NSTAP., Blücherstraße 2, Provagandaabteilung, öffentliche Veranstaltungen und Festlichkeiten mit Angabe des Programms schriftlich zur Genehmigung zu melden. Gleichzeitig wird bekanntgegeben, daß das Hakenkreuz sowie das Hoheitszeichen zu Propagandazwecken(Plakatieren, Eintrittskarten usw.) nur von den Formationen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeitervartei Verwendung finden dürfen und bet besonderen Veranstaltungen in Verbindung mit der Kreisleitung einer schriftlichen Genehmigung bedürfen. Bund Deutscher Osten! In der Versammlung der Frauengruvpe des Ost= und Westpreußischen Arbeitervereins Röhlinghausen bei Schubbe sprach der Führer Lirinski über die Heimat und gedachte der ostvreußischen Dichterinnen Johanna Wolf und Johanna Ambrosius. Vier Neuaufnahmen erfolgten. Röhlinghauser Kirchhof. Die evangelische Kirchenvertretung hat beschlossen, mit einem Antrage an die Stadtverwaltung heranzutreten, den evangelischen Kirchhof„Auf der Wilbe“ im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms instand setzen zu lassen. Der evangelische Kirchhof bedarf dringend der Ausbesserung. „Was lange währt...“ Der Harkortsee im Stadtteil Wanne=Sud ist jetzt von der Bildfläche verschwunden. Viele hundert Karren Bauschutt und Hausmüll waren nötig, um das Ueberschwemmungsgebiet wirkungsvoll zu bezwingen. Ennepe=Ruhr=Kreis Schlageter=Ehrenmal an der Jugendherberge Nieder= wenigern. Auf der Ruhrhöhe am Kempel wurde vor der großen Jugendherberge ein Erinnerungsehrenmal an Albert Leo Schlageter in Gestalt eines drei Meter hoben, stark unterbauten Obelisken mit einem Eisernen Kreuz errichtet. Stadttreis Herne Tagung der neuen Kreissynode Herne. Im Beisein des Konsistorialpräsidenten Dr. Bartels und des Konsistorialrates Dr. Winkhaus vom Konsistorium in Münster fand die erste Sitzung der neuen Kreissynode Herne, die die Stadtgemeinden Castrop=Rauxel, Herne und Wanne=Eickel umfaßt, statt. Für den Synodalvorstand wurden bestimmt, als geistliche Mitglieder Pfarrer Rothe(Castrop), zum Synodalassessor, Pfarrer Lizentiat Naunin(Wanne) zum Synodalschriftführer. Als weltliche Mitglieder wurden die Herren Dr. Matzmann (Eickel) und Stadtrat Emde(Herne) gewählt. Zur Provinzialsynode wurden abgcordnet Pfarrer Keinath (Wanne=Süd) als geistliches Mitglied und Bergwerksdirektor Borgmann(Sodingen), Rektor Schwarze(Eickel) und Stellwerksmeister Wehrenbrecht(Herne) als weltliche Mitglieder. Beschlossen wurde, das evangelische Kinderheim Eickel an den„Evangelischen Verein Kinderheim Gelsenkirchen" zu verkaufen. Weiter wurde der Beschluß gefaßt, daß Trauungen nicht stattfinden dürfen an den Samstagen, den ersten Feiertagen, den Vortagen zu den Feiertagen und in der Karwoche. Stadttreis Gelsenkirchen Dienstentlassung eines führenden sozialdemokratischen Polizeibeamten.— 30 Polizeibeamte zwangsbeurlaubt. Der preußische Innenminister hat den Polizeirat Rompf aus Buer mit sofortiger Wirkung aus dem Polizeidienst entlassen. Rompf war ein führender sozialdemokratischer Funktionär. Gleichzeitig mit ihm sind fünf Polizeibeamte fristlos entlassen worden. Ueber 80 Polizeibeamte aus dem Bezirk Recklinghausen wurden zwangsVeirtartbt. Die heutige Rummer umfaßt 12 Seiten A e Sfäune Pichse farenselwehleirte Phiemmnen. e. geien Sutuing in den Beumen der„Breuen Fessa g. ap C Grens der Austeler vor zu gio9. die Läume relschten nicht aus. und getauft ist dieses hoftnungsvolle Kind auf den Namen: und setauft ist dieses„ „Das Brauhie richtt ic SSee Plalk! -anz Bochum ist eingeleden, sich dieses Schuesterchen anzuser MITGLIED DES KAMPFBUNDES DES GEWERBLICHEN MITTELSTANDES ORTSGRUPPE BOCHUM Ganz bochum int ennbeleden, sien dieses Schwesterchen anzusehen. Es ist eine ca. 1500 am große Ausstellung genz be* Se solen zehen, vie Sie Sich heimelle und Prelev gape s9der guch sezstelseg. Gad sun dlesem Hause ale Hlekelt an dem fornen und Preise olienieten bonpen,—.- Zolese zieht. Kommen Sie und prden Sie ensorichssol und mit krtischen Augen. Es ist gleich zu welcher Zelt. Sie werden am früöhen Forgen ebenso höflich und zuvorkommend geiührt wie kurz vor Toresschluß. Nur versäumen dürfen Sie diese zweite Bochumer Sehenswürdigkeit nicht. Bochum Kortumstraße 120 Inhaber: Wilhelm Astroh MOBEL T OFEN/ HERDE · WASCHMASCHINEN Amtlich zugel. Verkaufsstelle zur Entgegennahme von Ehestands-Bedartsdeckungsscheinen Mitten aus seinem arbeitsreichen, erfolgreichen Leben verschied Samstag abend gegen 12 Uhr nach kurzem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter, guter Mann, unser treusorgender Vater. Schwiegervater. Großvater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel, der Praris wieder ausgenommen Zahnarzt Dr. Kuhlmann Bochum, Kortumstraße 54 Metzgermeister Prieunarpreiscler im eben vollendeten 52. Lebensjahre. Zurück! gesucht. Putzgeschäft Wittener Straße 20. Jüng. Gehilfin Wohnung Kück Aelter.„saub., bess. In stiller Trauer im Namen der Hinterbliebenen: Auguste Dreischer geb. Digutsch Dr. med. Hans Lüdeke Kortumstraße 63 8— welches gtw. Nähen eln Bügeln kann, für “: Tage sof. gesucht. Zu erfragen in der Geschäftsstelle dieser Zeitung.(a4908 Bochum, den 27. August 1933 Die Beerdigung findet Mittwoch, den 30. August, nachm. ½4 Uhr. vom Trauerhause. An der Maarbrücke 35, aus statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Von der Reise zurück Frau Anna Prützmann DENTISTIN Clemensstr. 21 Lehrmädchen gesucht f. Haushaltwaren, Drogen und Farben.„ 35175 Möcklinghoff, Boch., A. d. Maarbrücke 30 Psalm 18. Vers 2 Herzlich lieb hab ich dich, Herr, meine Stärke 25 Jahre Zahnpraxis A. Peters Viktorlastraße 45. Tel. 69668 % Madel 30., sucht Stellg., kinderlieb, Kochen, Wäschebehandl., etw. Nähkenntnisse, musitalisch, auch frauenlosen Haushalt. Friedel, Lückmann, Weimar, Kuhlmannstr. 20, II. Junges, nettes 5 Zim. und Küche nebst Badez..Bad, Erker, Garten und Balkon, Nähe Polizeipräsid., per sof. od. spät. zu verm. Angeb. unter A. K. 35148 an die Gesch. 2 Zimmer m. Pferdestall zum 1..1933 billig z. verm. Zu ertrag. i. d. Geschst. Leeres Zimmer 1. Etg., abgeschloss., an einz. Herrn od. Dame z. 1. Sept. zu v. Näbe Moltkemarkt. Zu erfr. in der Geschst.(35151 Verding. Selbständiges Madchen v.—.30 Uhr zum 1. 9. nach Riemke gesucht. Zu erfr. in der Geschst.(35177 Nach Gottes heiligem Willen ging heute morgen innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute Tochter, Tante und Cousine Prau ErietBeinn Emma geb. Reul im Frühling ihres Lebens im Alter von 24 Jahren, nachdem sie vor acht Tagen einem Kinde das Leben geschenkt hatte, im festen Glauben an ihren Erlöser heim. Kautschuk- sowie Krupp- StahlGebisse, Goldkronen u. Brücken lmeigenen Laboratorium. Für guten Sitz und Qualität wird garantiert. Reparaturen bei billigster Berechnung innerhalb 3 Std. Sprechstunden morgens 9 Uhr bis abends 7 Uhr durchgehend. Treues, fleißiges Mädchen welch. Kochen u. alle Hausarbeit verstebt, z. 1. Sept. gesucht. Angeb. unter M. A. 35142 an die Gesch. sucht Stellung in Konditorei u. Cafébetrieb z. 1. od. 15. September.(a4734 Milli Flemmer, Hagen Vorhalle, Feldstraße 20. 20jähr. Mädchen. Halbwaise, sucht Stellung im Privathaushalt, gute Zeugn. Anna Lindemann, Boch.-Gerthe, Miltroper Landuehr 39 I Trink=GemüseHalle zu verpacht. Angeb. unt. K. K. 35130 an die Geschst. d. Ztg. In hochherrschaftlichem Zwel- Familienhause Zurück! San.-Rat Dr. Görtz Kortumstr. 103 — Warnung In tiefer Trauer: Erich Bomm Erika Bomm Familie Heinr. Reul Familie Bernh. Bomm wurnung! Warne bierd. jeden, meiner Frau Emilie Jäger auf meinen Namen etwas zu vorgen, da ich für nichts aufkomme. Franz Jäger, Lenneplatz 2. Motorräder W in bester Wohnlage des Ehrenfeldes ist die fünfräumige Adolfstr. 6, Schlafft. frei, Kochgel, mit Licht, Kaffee.75 M Bongardstr. 2,2. Et. Rathausplatz, möbl. Zimmer bill. zu v. Dechenstr. 2, 1. Eig. schön möbl. Zimmer billig zu vermieten. Dorstener Str. 441, möbl. Zim. preisw. z. vm., a. an Ebep. Jägerstr. 2, 2. Et., Ik. frdl. möbl. Frontz. preiswert zu vermieten.(35176 Westsälische Str. 12, 3. Etg., frdl. gut möbl. Zim. zu vm. Für die Westfälischen Provinzialanstalten soll die Lieferung folgender für die Zeit vom 1. Okt. 1933 bis 31. März 1934 im Wege der Ausschreibung vergeben werden: 14290 kg Reis. 1 935 kg Kallee(sebrangt), 1 445 ks Kallee(ungebrannt). 260 ks Tec, 1070 kg Kakao, 435 kg Schokolade, 6235 kg Haferflocken 7080 kg gelbe Erbsen, 2650 kg grüne Erbsen, 7870 kg Bohnen, 7700 kg Linsen, 6100 kg Graupen(mittel), 665 kg Perlgraupen, 6510 kg Grießmehl, 3750 kg Gerstengrütze, 35 450 kg Kristallzucker, 250 kg Würfelzucker, 10 215 kg Gemüsenudeln. 1085 kg Sago, 1645 Suppennudeln, 1227 kg Rosinen, 58 600 kg Margarine, 2890 kg gedörrte Pflaumen, 2150 kg Backöl (Rüböl), 1575 kg Salatöl, 2375 kg Tabak(Banderole —8 RM.), 330 kg Stärke zum Kochen, 5285 kg Silberseife 40—42 Proz., 9040 kg Transparentseile(Glyzerinseife 40—42 Proz.), 5875 kg gelbe Schnitzelseife 64—66 Proz., 3505 kg Sparkernseile in Stücken 60—62 Proz., 5880 kg Seifenpulver 30 Proz., 2100 kg Seilenpulver 15 Proz., 13 600 kg Kristallsoda, 5400 kg Ammoniaksoda 98—100 Proz., 670 kg Strickgarn (grau u. schwarz). 965 kg Sohlieder(Croupons), 705 kg Sohlieder(Häute), 135 kg ieder, 135 kg Brandsohlieder u. 4250 kg Bohnerwachs(nicht flüssig). Angebote mit der Anschrift„An den Landeshauptmann der Provinz Westfalen zu Münster“ und dem Vermerk„Angebot auf Lieferung für die Provinzialanstalten“ sind bis zum 12. Sept. 1933 einzureichen. Die Lieferungsbedingungen können gesen Einsendung von 1 RM., nebst 12 Pfg. Briefporto von dem Unterzeichneten bezogen und an den Werktagen von 10—13 Uhr im Landeshaus zu Münster. Zimmer Nr. 23. eingesehen werden. Nur rein arische Anbieter werden berücksichtigt. Die Oeffnung der Angebote findet am 13. Sept. 1933. 10 Uhr. im Landeshause, Zimmer Nr. in Gegenwart der erschienenen Anbieter statt. Münster I.., den 24. August 1933. Der Landeshauptmann der Provins Westtalen. Vollst. Bett, Gasherd. Ofen, Standgrammophon, Bücherschrank, Vertiko, Konsole zu verkauf. Weiherstr. 63, 2. Et. zu vermieten. Angebote unter R. S. 4825 an die Gesch. dies. Zeitg. Bochum-Gerthe, Bochum-Harpen, 26. August 1933. Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 29. August 1933, nachmittags 4½ Uhr. vom eiterlichen Hause in Harpen. Harpener Hellweg 198 aus. Trauerfeier ½ Stunde vorher FkaboBlutreinigungstee wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfg., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pickeln. Großartige Erfolge Paket.90 Mk. J. Kneider Drogerie, Bochum, Große Beckstraße 11 lohrend inleistung! und Konstruktion, madgebendl. Qunlität u. Geschmack Fordern Sie ProShekte durch Bernh. Lücking Bochum, Hattinger Str. 65 u. Neulingstr. 64 Rut 81435 Gemeinnütziger Wohnungsverein eGmbH. Zum 1 Oktober d. J. ist im Hause Heaetistruße 110 eine noch auszubauende deckertstraße 110 einen Mansarden-Wohnung Fam. v. auswärts sucht=.=Wohnung in Bochum, a. liebsten Altwohnung. Angeb. unter M. N. 35181 an die Gesch. von drei Räumen und Badezimmer zu vermieten. Schriftl. Bewerb. werden bis zum 30. d.., mittags 12 Uhr, an unser Geschäftszimmer, Clemensstr 27, Vermiet. am 30. August 1933, 18.30 Uhr, im Geschäftszimmer.— Bewerber müssen im Vermietungstermin anwesend sein. Umbauplan kann in der Geschäftsstelle eingesehen werden. Gut erhalten. Sitzliegewagen f. 13 M zu verk. Gneisenaustraße 17, 3. Et., II. =TonnenFord=Lieferwagen in tadell. Verfass. u. gut überholt, prw. zu verk. Zugelassen und versteuert. R. Brenscheid, Altenbochum, Wasserstraße 27. Halbrenner, Mädchenfahrrad, Herren= u. Damenfahrrad, Kriegerwitwe o. Kinder Viktoriastraße 34, sucht in ruhigem Hause— Einfahrt Gebr. weiß. Herd u. -=.=Wohng. v. kl., ruh. Familie ges. Ang. u. A. Z. 34651 an die Geschst. I. Stadtparkviertel, ruh. Lage,-Familienhaus, Sofort auszahlbare Statt jeder besonderen Anzeige BeamtenKredite Heute morgen 1 Uhr starb nach kurzem Leiden, ruhig und gottergeben, unsere liebe, gute Mutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Witwe Maria Pieper geb. Maashänser herrschaftliche große Diele, Küc Speisekamm., 6 schöne Zimmer, Wintergarten eingebautes Bad, 2 Mansarden, Balkon, Garten per sofort oder später preiswert zu vermieten. diskret durch E. Niemann, Kronenstr. 10 Pochaurne! Carl Zum Gahr. Sofort zu vermiet.: Eine herrschaftliche eachinse Wohnung mit Küche, Mans. und Nebengelässen, außerdem eine Gräumige beide in unmittelb. Nähe d. Stadtparks gel, Ang. u. W. K. 4740 an die Geschst. eine geräumige -.-Wohnung mit Bequemlichk. Ang. mit Preisangabe unter I. B2a. d. Geschst. d. 2. Brautpaar sucht leeres Zimmer. Angeb. unter E. 35133 an die Gesch. Gebr. weiß. Schrank, Grammoph. für 10 M zu verkf. Schneider, Hermannshöhe 173. Kortumstraße 52, Ruf 82123 Leeres Zimmer zu vermieten. Kohlenstraße 231. Schöne abgeschloss. -.=Wohnung 1. Etg., z. 1. 10. zu vermieten, Vidumestraße 24, part. Teutoburger„Wald! Weise in hies. Geg. mehrere verläufliche Häuser u. Dauerwohnungen unentgeltlich nach. Fr. Luttehus, Bad Meinberg, (Lippe) Nr. 169. Ueber das Vermögen der Kausleute Max und Ernst Heimann, Inhaber der Firma A. Simmenauer in Bochum=Langendreer, wird heute, am 23. August 1933, 10.30 Uhr, das errichtliche Vergleichsverfahren eroffnet. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 18. September 1933, 10 Uhr, Zimmer 22, Amtsgerichtsgebäude, anberaumt. Als Vertrauensperson ist Dr. Aulinger in Bochum, Kortumstraße, bestellt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen liegen auf der Geschäftsstelle, Zimmer 2, aus. .=Langendreer, den 23. August 1933. Das Amtsgericht. Zwangsversteigerung 14 K 160/32. Gemarkung Hof stede, Grundbuch von Hofstede, Lg, 3, Blatt 125, Acker, Hofsteder g Einheitswert nach dem Stanoe von Januar 1931: 6210, gitgg 1. Januar 1931: Eigentümer: Zimmermeister Winel Janzen in Bochum. Versteigzu termin am 18. Oktober 1933, 197. an der Gerichtsstelle, Viktoriant. 14 Dimmer 52. kleines haus im Ehrenfeld sofort zu kaufen gesucht. Angeb. unter K. L. 4871 an die Geschst. Qualität und Zuverlassigker. Bess. Etagenhaus gute Lage, 28 Zim., gut verzinsl., billig zu verk. Anz. 7 bis 8000 Mk. Näheres Johanniterstraße 36 Büro. unserer nach einem arbeitsreichen Leben, wohlvorbereitet nach dem Empfang der hl. Sterbesakramente, im 74. Lebens* Die trauernden Hinterbliebenen Porman LEmene * Lest den„BA“ W Kr Bauplatzoder Das Amtsgericht in Bochun. stempel schlder Qualltätsarbeit Bocaucmp; Freese die alte leistungsfählge Firma Viktoriastraße 23 Fahrradhaus am Rathaus Ecke Bongard- und Mühlenst. Bochum, den 26. August 1933. Siepmannstr. 29 sichern wirtschaftliches Bauen Fahrräder Die veltbehennter, Lgichg#-. aumann kopp. Adler, Seider, waumann usw. kaufen Sie zu Preisen, wie noch nie dagewesen bei Ses hriecä hes chent Keiche.n Reparaturen zu Aubersten Pre Telephon 62567— Gegründet 1893 Die Beerdigung findet am Dienstag. dem 29. Aug. 1933. 15½ Uhr, von der Kapelle des St.-Elisabeth-Hospitals Das feierliche Levitenamt ist am gleichen Tage morgens 8 Uhr in der St.-Antonius-Kirche Größtes Fahrrad-Spezial Geschäft am Platze (Lungenkrange -ungg. I. Bach bun Lungenkran, erhalten kostenlos das leiden und ihre erfolgreiche Bekämpfugn, Mit Rezept, Verhaltungsmaßrege¼ Berichten von überraschenden Cleichtalls koster ion## r Tügrgisnetr. 73, Hünchen 11 Nr. 203 40 Bezugspreis einschl. Bi Selbstavholer 1,85 Mi Funkbeilage„Hör mit preis: Für 1 Millimer 60 Pf. Familiennacht Rechnung 7 Pi.(Be zwangsweiser Beitreit verfahren usw wird d Anzeigen an besiimmte gegebene und abbestell währ übernommen Se Gewalt(auch Betriebs am Erscheinen der Zei Im Hutobus zum heiligen Rock nach Trier Abfahrt, Mittwoch, den 30.., 5 Uhr, WilWegen Geldnot verkaufe einige echte Abfahrt Mlitggeh. 982 De. 1ag, Fahrgrels heimsplatz: Rückkehr Freitag. 10.— Mk. Anmeldung: Auto-Libhöfer, Roonstr. 58, Tel. 63359 und Cenleser, Hertumstraße 60, Zentralbüro Tel. 66072/73 Wegen Geldnot verkaufe einige Perserteppiche # R a i i g b a n z u j e d e m a n n e h m b a r e n Wesideutscher ZementVerband G. m. b.., Bochum Sestastchen 8 in Vollrindleder, .95.75.50 I Auf Bezugsscheine für das Ehestands-.a# liefern wir Ihnen sofort oder lagern Kč eine herrliche Eleg. Damentaschen, preiswerte Koffer, Reparatur. sachgem. Pau Köllermann Kortumstraße 36, e herrliche -Zimmer-Einrichtung oder formschöne Küchen und Schlatzimme Mehr als 200 Zimmer Auswahl. /50 Meter vom GrafEngelbert=Brunnen. Möbel-Borg mann Bochum, Brückstr. 59-63 und Kortum! und erücken Angeb. unt. W. H. 35154 an die Geschäftest. Dr. Goe Kuund Reichsminister 1 nittag um.30 Uh von der Bevölkerung Minister schritt zu Front der SA., 6 Ein Quintaner übe strauß. Durch die Straßen begab sich vor dem es immer kam. Vor dem Ho Trachtenabor Die Schwälmer mit dem größten de beteiligt. Abends in das Goldene 3 ein. Nach der Ei sagte u.., daß er immer gern den T „Wenn wir aus de Ostpreußen kamen, das mehr als der lich ihren Weg na Wahlstimmen zu preußen gezeigt, n und Zähigkeit vern an die Tage, an d nieder geknüp Erinnerung an die wußtsein, daß er funden habe. Die Schluß nilt Im Schloßhof treuefahrt ihren Al In seiner Ansprac Führer der Treue jubelnden Empfan berger Bevölkerun tet hatte: „Hier stehen je fahrern aus allen Führung nach Of verbrüchliche Treu zu bekunden und 1 unter nationalsozi preußen lebt, nack Das verdankt es Oberpräsidenten C der heute Ostpre Reich und werde schen Osten Wi Der Redner schlos und seinen Ober: Oberpräsident s preußen und sein stlandtreuefahrt. fülle ihn ein Gef nossen aus allen en geß seien, un sen, daß man wo Korridor schaffen Reich noch in O damit niemals d „Wir herum leben, das zu; Wir sind Brot mit der man die sollte, den ten Quad S e ar e. ale Ihre Kaufgesuch=sluzeige— im=Bochumer., Zg Reichs: