„ 58-B Erdss Grunbsreite ur un Bus u M an Bras M u. u Bezugspreis mit Botenlohn: 2,15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich. Selbstabholer.85 RM., monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. Geschäftsstelle geösfnet von.30—13 und von 14.30—18 Uhr, sonntags von 11—12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16—17 Uhr.— Postscheckkonio Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sonnabend„Sonntag 14.-/3. imd ien Nr. 137 48. Jahrg. Gescerte b. staffel B.— Schluß der Anzeigenannahme um 16 Uhr des Vortages. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8— Anruf 67551—54 Gcht,, nu Schminete Siese Luftwaffe versenkte im St.=Georgs=Kanal vier Dampfer mit 28000 BRT. Dier weitere Frachter beschäbigt- Neuer Angriff auf Haisa besonbeld erfolgreich daf### ausl##iche.Bagt=Kom.: Frontabschnitten Syriens und des Libanons ohne beGespenster bis 12. Juni Wiammen 37 Flugzeuge. Piervon wi dnb Berlin, 13. Juni. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Handelskrieg gegen Großbritannien erzielte die Luftwaffe, erneut Erfolge. Kampfflugzeuge versenkten im St.=Georgs=Kanal vier bewaffnete feindliche Handelsschiffe mit zusammen 28000 BRT. und beschädigten im gleichen Seegebiet und an der schottischen Ostküste vier weitere große Frachter..— in der leztel Leichte Kampfflugzeuge, griffen mehrere Flugplätze in Süd= und Mittelengland mit guter Wirkung an und schossen hierbei zwei mehrmotorige britische Flugzeuge ab. Im Mittelmeerraum war ein Angriff der deutschen Luftwaffe auf Haifa in der Nacht zum 12. Juni besonZu Rordafrika keine besonderen Kampfhandlungen. Bei Versuchen des Feindes, in Norwegen einzufliegen, schossen Jäger zwei britische Kampfflugzeuge ab. Der Feind warf in der letzten Nacht an verschiedenen Orten Westdeutschlands Spreng= und Brandbomben, durch die mehrere Zivilpersonen getötet oder verletzt wurden. Einige Wohngebäude wurden zerstört oder beschädigt. Brände konnten durch den Sicherheits= und Hilfsdienst und den Werkluftschutz schnell gelöscht werden. Nachtjäger und Flakartillerie schossen vier der 12. Juni verlor der Feind Hiervon wurden 26 durch Nachtjäger und im Luftkampf, sieben durch Flakartillerie und vier durch Einheiten der Kriegsmarine abgeschossen. Während der gleichen Zeit gingen sieben eigene Flugzeuge verloren. Wieder ein Briten=Tanker verloren Berlin, 13. Juni. Die englische Tanker=Flotte hat einen neuen schweren Verlust erlitten. Ein 5000 BRT. großer Tankdampfer, dessen Name noch, nicht festgestellt ist, wurde in den letzten Tagen im Seegebiet des Nordatlantiks auf der Fahrt nach England durch einen Torpedotreffer verAssoriated Preß zufolge verlautet in Rewgaorler Reederkreisen, daß der britische Frachter„Athelstane“ (5571 BRT.) im Nordatlantik torpediert und versenkt wurde. Er ist Eigentum der Athel Lines in London. Ein empfindlicher Schlag Schwerste„schwimmende Batterie“ der Engländer vor der nordafrikanischen Küste versenkt Berlin, 13. Juni. Die Versenkung des 7200 Tonnen großen Monitors „Terror“, die jetzt von der britischen Admiralität bestätigt wurde, bildet für die im Seegebiet der nordafrikanischen Küsten operierenden britischen Flottenstreitkräfte einen besonders empfindlichen Verlust, da Monitore vor allem für Küstenangriffe geeignet sind. Man kann diese Einheiten als schwerste„schwimmende Batterien“ bezeichnen, denn sie sind, wie die stärksten zu erfahren wir, daß dieser erfolgreiche-Boot=Kommandant insgesamt 29 feindliche Handelsschiffe mit 202 500 BRT. versenkte. Die Kämpfe in Syrien Verstärkter Druck der britischen Streitkräfte Genf. 18. Juni. Wie aus Vichy gemeldet wird, hat sich nach einem Bericht des französischen Kriegsministeriums vom Freitag abend im Laufe der letzten 24 Stunden der Druck der britischen und gaullistischen Streitkräfte auf allen Fronigpschpirten Syriens, und des Livangus, ohne bedeutende Ergebnisse verstärkt. In der Küstengegend habe der Gegner dank der ständigen Unterstützung seiner noch verstärkten Seestreitmacht mit Infanterie und Kampfwagen am Donnerstag abend bis in die Nähe von Saida vordringen können, wo die französischen Streitkräfte nach wie vor standhielten. In der Gegend von Merdiayoun und Hasbaya hätten kangdische Truppen im Laufe des Nachmittags ihre Angriffe, erneuert. Sie hätten in einer Vorpostenstellung Fuß fassen können, seien aber sonst überall aufgehalten woxden. DDie feindliche Luftwaffe habe erneut in mehreren Angriffen den Hafen von Beirut in der Nacht zum 13. Juni bombardiert. #4 „So eiwus ir die Arsache Aufschlußreiche Mitteilungen englischer Eisenbahngesellschaften Genf, 18. Juni. In England hat eine neue Art von Reklame der englischen Eisenbahngesellschaften, großes Aufsehen erregt. In einer Anzeige, die in den meisten englischen sen Batterien“„bezeichnen, denn sie sind,wg, die. stärligen Schlachtschiffe mit Geschützen bis zu 40 Zentimeter liber bestückt. Das Kennzeichen dieser Monitore ist ihr außergewöhnlich, geringer Tiefgang, so daß sie im Gegensatz zu Schlachtschiffen auch in seichten Gewässern operieren können und daher überwiegend zu Küstenbeschießungen ringesetzt werden. Im Weltkrieg hatte Großbritannien sieben Monitore gebaut, die ausschließlich bei Beschießungen und Angriffen auf die flandrische Küste eingesetzt wurden. Nach dem Verlust der„Terror“ besitzt die britische Kriegsflotte jetzt nur noch zwei von diesen Einheiten. Das Eichenlaub für Kapitänleutnant Schultze Berlin, 13. Juni. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh dem Kapitänleutnant Herbert Schultze, Kommandant eines Unterseebootes, das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes und übermittelte ihm folgendes Telegranzm;.igung „In dankbarer Würdigung Ihres heldenhaften Einsatzes im Kampf für die Zukunft unseres Volkes versihs ich Ihnen, gansäßlich der Versenkung von 200000 (gez.) Adolf Hitler." spätungsanzeigen der Züge sichtbar waren. Darunter befand sich das Bild einer Bahnhofshalle, die im wesentlichen noch aus einem riesigen Bombenkrater bestand. Der Text zu diesen beiden vielsagenden Bildern lautet:„Wenn ein Zug mit Verspätung eintrifft, dann ist oftmals so etwas(nämlich der Bombenkrater) die Ursache— das Werk der Hunnen!“.,.,# Gegen diese Anzeige wurde von verschiedenen Blättern und auch von einigen Unterhausabgeordneten lebhafter Protest erhoben. Sie erklärten, diese Reklameschilder seien ein offenes Eingeständnis der schwexen Schäden, die durch deutsche Luftangriffe im englischen Eisenbahnwesen entstanden seien. Dieses Eingeständnis stehe aber in krassem Widerspruch zu den verschiedenen Erklärungen der Regierung, in denen immer wieder unterstrichen werde, daß fast keine bedeutenden Zerstörungen im Eisenbahnsystem angerichtet worden seien. Feiger englischer Angriff auf ein italienisches Sanitätsflugzeug dnb Rom, 13. Juni. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Unsere Jäger haben Donnerstag in heftigen Luftkämpfen über Malta acht Hurricane abgeschossen. Ein Sanitätswasserflugzeug wurde, obwohl es deutlich sichtbar die internationalen Abzeichen des Roten Kreuzes trug, von fünf englischen Jägern angegriffen, zum Wassern gezwungen und noch nachträglich mit MG.= Feuer belegt. Außer dem Sanitätsflugzeug fehlen zwei unserer Jagdflugzeuge. Im Aegäischen Meer haben englische Flugzeuge die Insel Rhodos bombardiert. Ein feindliches Flugzeug wurde von unserer Luftwaffe abgeschossen. In Nordafrika an der Tobruk=Front beiderseitige Artillerietätigkeit. Verbände unserer Sturzkampfflieger haben Stellungen, Luftabwehrbatterien, Barackenlager und Truppen bei Tobruk wiederholt bombardiert. Eine Batterie erhielt einen Volltreffer. Weiterhin wurden Brände und Explosionen beobachtet. Eines unserer Flugzeuge ist nicht zurückgekehrt. Feindliche Flugzeuge haben erneut einige Bomben auf Bengasi und benachbarte Ortschaften abgeworfen. In Ostafrika sind am Morgen des 11. anglo=indische Flottenstreitkräfte vor Assab erschienen und haben die bereits von unseren Truppen geräumte Stadt bombardiert und besetzt. Im Abschnitt von Gondar wurden Angriffsversuche gegen unsere Stellungen von Uolchefit glatt abgewiesen, die feindlichen Verluste belaufen sich auf mehrere hundert Mann. Weitere feindliche Formationen haben, von Bomben= und MG.=Angriffen der Luftwaffe unterstützt, unsere Garnisonen von Dedra Tabor mit starken Kräften angegriffen. Sie wurden zurückgewiesen, nach Gegenangriffen verfolgt und von unseren Jägern mit MG.=Feuer belegt. Im Gebiet von Galla und Sidamo nehmen die Bewegungen unserer Truppen ihren Fortgang, die mit beweglichen Kolonnen bei Gegenangriffen dem Feind beträchtliche Verluste zufügten. Churchills Blutschuld wächst Mai über 5000 Todesopfer der Luftangriffe in England Stockholm, 13. Juni. Einer Reuter=Meldung aus London zufolge haben die Opfer der Luftangriffe auf Großbritannien während des Monats Mai 5394 Tote, 5181 Verletzte und 75 Vermißte betragen. Von den letzteren nimmt man an, daß sie ebenfalls getötet worden sind. Die Verluste weisen zwar eine Verminderung gegenüber dem Monat April auf, die Gesamtzahl zm Mai ist jedoch immerhin die zweithöchste seit November letzten Jahres. Belagerungszustand über Alexandria Die Stadt ausschließlich unter britischer Verwaltung Genf, 13. Juni. Die britischen Militärbehörden in Aegypten haben am Donnerstag über Alexandria den Belagerungszustand verhängt. Die Exekutive in der Stadt ist ausschließlich auf die britischen Truppen übergegangen. Die Spitzen der ägyptischen Stadtverwaltung Alexandrias wurden durch britische Beamte ersetzt. Die Durchführung der Evakuierung der Stadt ist den Aegyptern aus der Hand genommen worden und wird von britischen Sachverständigen geleitet. Damit ist Alexandria praktisch eine Stadt geworden, die ausschließlich unter britischer Verwaltung steht. General Antonescu wieder in Bukarest Bukarest, 13. Juni. Staatsführer General Antonescu traf am Donnerstag abend nach seinem Besuch in München, begleitet vom deutschen Gesandten von Killinger, wieder in Bukarest ein. Zu seiner Begrüßung waren mehrere Minister und hohe rumänische Offiziere sowie Mitglieder der deutschen Gesandtschaft und der deutschen Wehrmachtmission erschienen. Rücktritt des bolivianischen Kabinetts Buenos Aires, 18. Juni. Einer Meldung aus La Paz zufolge, hat das gesamte bolivianische Kabinett den Rücktritt angeboten, der auch vom Staatspräsidenten General Penaranda angenommen worden sei. M. H. Berlin, 18. Juni. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Es muß schlecht um die Zukunft Großbritanniens und um die Zuversicht seines Premiers bestellt sein, sonst hätte Winston Churchill nicht ausgerechnet die emigrierten und abgehalfterten Politiker besiegter Feindmächte dazu ausersehen, um sich vor ihnen erneut als Kraftmeier und Haßredner zu produzieren. Im Londoner Saint=James=Palast versammelte Churchill eine Korona unisormierter Hofschranzen und Generalissimi, um vor ihnen mit wahren Haßorgien die politische und militärische Hilflosigkeit Englands zu demonstrieren. Churchill hatte in den von englischem Geld ausgehaltenen Schattenfiguren des alten Europas ein aufmerksames, dafür aber ebenso kritikloses und unbedeutendes Auditorium. Ist es Zufall oder tiefere Bedeutung, daß sich die Gespenster einer überlebten Welt gerade im SaintJames=Palast zusammenfanden, wo die historische Reminiszenz geradezu zum Symbol des antiquierten Großbritanniens wird, jener politischen und wirtschaftlichen Form, die überwunden werden soll und überwunden wird?... Es gehört der Zeichenstift eines genialen Karikatuxisten vom Schlage eines Goya dazu, um die geistige Stickluft dieser Grabgesellschaft und die lächerlichen Figuren zu erfassen, die sich einmal Feldherren oder Staatsleute nannten und heute ohne Armeen und ohne Völker zwar von Tapferkeit reden, aber nur im Haß und in der Feigheit„Helden“ sind. Winston Churchill scheint von dem Anblick, den er in den letzten Monaten auf den Trümmern zerstörter englischer Städte und Industriezentren gewonnen hat, doch nicht so ganz„erfrischt“ zu sein, wie er einmal frivol behauptete. Auch scheint ihn der Anblick seiner„letzten Getreuen des Kontinents“ in ihren musealen Uniformen nicht sonderlich begeistert zu haben. Seine Rede im Saint=James=Palast jedenfalls beweist nur den Grad seiner Senilität, denn solche Sintflut von abgründigem Haß, geistigem Schmutz und feiger Furcht kann über den Gegner nur ein alter Mann ergießen, der seine eigene Hilflosigkeit erkennt und seine blutige Verantwortung für Ausbruch und Ausgang des von ihm entfesselten Krieges abzutoben versucht. Vor seinem eigenen Parlament hat Churchill sich wohlweislich vor dem Ausbruch politischer Sinnlosigkeit und sinnloser Politik gescheut. Erst die Gespenster des alten Europas gaben ihm die Unbefangenheit des greisenhaften Hassers. Im Unterhaus hätte man von ihm vielleicht mehr Realität, etwas mehr Scham und geschichtliche Logik verlangt. Gespensterfurcht macht laut, und bei Gespensterbeschwörungen soll es stets ohne Radau nicht abgehen. Ein altes Wort sagt:„Wer Gespenster fürchtet, der sieht sie.“ Churchill scheint noch mehr als Gespenster zu sehen. Plötzlich wirft sich dieser Mann zum pagifistischen Wanderprediger auf, der schon in Knabenhosen den Krieg vergötterte, in Leutnantsuniform den Mord liebte und als Mann von Anfang seiner politischen Karriere an bis zum heutigen Tage den Krieg als den„Vater aller britischen Gedanken“ pries. „Was für Tragödien, was für Schrecken und Verbrechen hat Hitler über Europa und die Welt gebracht!“, so ruft ausgerechnet der Mann, der kaltschnäuzig während des Weltkrieges den Tod von mehreren hunderttausend Frauen und Kindern, von Millionen Soldaten in sein Valitsage, Hallül ensetie nusth aberngern ichietr Weltbild Links: Der neue Flottenchef Admiral Schulewind, rechts: Kapitänleutnant Herbert Schultze, der als ichster Unterseeboo:kommandant über 200 000 BRT. feindlichen Schiffsraums versenkte Boi: Kapitänleutnant Schultze versenkte 29 Handelsschiffe Wie im Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht mitgeteilt, hat Kapitänleutgant Herbert Schultze eine Versenkungsziffer von 200 000 DRT. überschritten. HierPresse-Hoffmann Der umüniche Staalischef Enionsten uom Zührer in Bünhen ennfanger in sein volitisches Kalkül einsetzte und abermals fünfundzwanzig Jahre später aus Prinzip zum Vernichter großer europäischer Nationen wurde. Das Kriegsverbrechen dieses Briten ist in der Erinnerung der geschlagenen Völker zu lebendig, als daß auf Churchill das Wort von jenem Saulus Anwendung finden könnte, aus dem in der Nacht ein Paulus wurde. Kein Sterblicher, kaum ein Brite glaubt Winston Churchill eine menschliche, geschweige denn friedfertige Regung. Erst heute, wo der ganze Schrecken des Krieges sich über England senkt. erinnert sich Churchill an„das Elend der besiegten Völker“. Nach 1918 und in all den Jahren der deutschen Entrechtung und nationalen Qual jubelte derselbe Churchill geradezu über den Gang der Dinge. Heute ist dieser Jubel wieder verstummt. Abgründiger Haß und nebelhafte Prophezeiungen sind übriggeblieben. Furcht und Zweifel an der eigenen Zukunft mischen sich mit bombastischer Kraftmeierei.„Wir können uns gar nicht über den Verlauf des Krieges äußern“, meint Churchill kleinlaut,„der sich schonungslos über viele Gebiete, die ständig wachsen, ausbreitet. Wir wissen, daß der Krieg hart sein wird. und wir rechnen damit, daß er lange dauern wird.“ Plötzlich aber verfällt der Redner in eine jener vielen Prophezeiungen, die sich im Laufe der Monate wie alle Churchillschen Weissagungen als katastrophale Einfälle herausstellten, und ruft mit geschwollenem Frackhemd aus:„Aber eines ist sicher, es werden nicht deutsche Hände sein, die Europa aufbauen oder die europäische Familieneinheit verwirklichen werden.. Wir werden die Bevölkerung jedes eroberten Landes zum Widerstand und zur Revolte aufstacheln.“ Wenn dies die große Zuversicht des britischen Premierministers auf den Ausgang des Krieges ist, so ist Europa beruhigt. Mit Waffen sind wir nicht zu schlagen. Das scheint allmählich auch Mister Churchill eingesehen zu haben. Mit Gespenstern aber wird Europa nicht aufgebaut. Mit Beschimpfungen wird kein Krieg gewonnen und mit Haß keine Schuld ausgelöscht. Mister Churchill kann getrost Deutschland Rache schwören. Er ist zu alt, um Rache üben zu können, zu bilflos, um sie in die Tat umzusetzen. Wer wie Churchill im Saint=JamesPalast vor lebendigen Leichnamen redet, spricht in die Vergangenheit. Zu unftsgedanken erwartet kein überzeugter Europäer mehr von Churchill. Ahnt er, daß ihm die Zukunft und ein neugeordnetes Europa den„Ehrentitel“ geben werden: Totengräber anes großen Reiches? Reinemachen im Stall Duff Coopers M. H. Berlin, 13. Juni. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Die ersten Sündenböcke für die Niederlagenpolitik Winston Churchills sind gefunden. Nach Meldungen Stockholmer Blätter aus London hat die Regierung sich die Feststellungen der Blätter, daß„viele Beamte der Ministerien nicht geeignet seien, England zum Siege zu verhelfen“, so zu Herzen genommen, daß zwei der engsten Mitarbeiter Duff Coopers, nämlich Walter Monckton und GeneraldireUhr Redeliff, aus dem Informationsministerium ausscheiden. Die beiden sind seit geraumer Zeit mit Vorwürfen überhäuft worden. Auf der einen Seite mußten sie, wie es heißt, einen unentwegten Kampf mit dem britischen Oberkommando führen, das keinerlei militärische Nachrichten freigeben wollte, auf der anderen Seite wird ihnen zum Vorwurf gemacht, daß sie während der entscheidenden Kämpfe in Griechenland und Kreta nichts an Nachrichten herausgaben und so die englische Presse veranlaßt hätten,„sich der Nachrichten aus Feindeshand zu bedienen". Jedenfalls hat die Sündenbocksuche zum ersten Erfolg geführt. Sowohl Winston Churchill als auch sein Agitationschef Duff Cooper haben sich vor der Verantwortung zu drücken vermocht und die ersten „Unverantwortlichen“ in die Wüste geschickt. Dr. Ley sprach in Augsburg Augsburg, 13. Juni. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley sprach am Freitag in der Montagehalle eines großen Augsburger Werkes zu 9000 Arbeitern. Erwartung und helle Freude sprachen aus den Augen aller Zuhörer. Viele von ihnen sind schon 20, sogar 40 Jahre im Betrieb tätig. Sie haben Streiks und Aussperrungen, Klassenhaß und Arbeitslosigkeit erlebt. Hier knüpfte Dr. Ley in seiner Ansprache an. Er sprach davon, wie er an Krücken aus der Gefangenschaft zurückgekehrt sei in einer Zeit, da man die Soldaten verhöhnt und ihr Blutopfer als sinnlos verworfen habe. Aus tiefster Erniedrigung habe der Führer in acht Jahren die Fundamente des deutschen Sozialstaates gelegt und unser Volk zum wehrhaftesten der Erde gemacht. In diesen Jahren habe Adolf Hitler fest auf den deutschen Arbeiter gebaut. Ohne das Vertrauen zu ihm hätte er das Werk des deutschem Sozialstaates niemals beginnen können.„Wieviel mehr hätten wir noch leisten können, wenn uns die anderen durch den Krieg nicht daran gehindert hätten! Ungestört durch die Mächte des Kapitalismus, werden wir nach dem Sieg das Begonnene vollenden.“ Drei neue Ritterkreuzträger Berlin, 13. Juni. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschalls von Brauchitsch, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an:=Sturmbannführer Meyer, Kommandeur der Aufklärungsabteilung der Leibstandarte Adolf Hitler; Oberfeldwebel Meyer, Stoßtruppführer in einem Infanterieregiment; Oberfeldwebel Beeser, Stoßtruppführer in einem Infanterieregiment. =Sturmbannführer Kurt Meyer wurde am 23. Dezember 1910 in Yerxheim geboren. Er erhielt am 13. April 1941 den Auftrag, über den Klisura=Paß auf Kastoria aufzuklären. Er hat mit seinem auf selbständigem Entschluß beruhenden Erfolg einen entscheidenden Beitrag zur schnellen Einnahme von Kastoria geyer als Führer der Vorausabteilung sich große Verdienste um die Erfolge der Leibstandarte Adolf Hitler erworben. Oberfeldwebel Walter Meyer wurde am 1. Februar 1917 in Freiburg i. B. geboren. Er hat sich bereits in den Kämpfen des Westfeldzugs als energischer und erfolgreicher Späh- und Stoßtruppführer ausgezeichnet. Beim Durchbruch durch die Rupel=Befestigungen des Strumatales am 6. und 7. April 1941 hat er trotz des im feindlichen Feuer festliegenden Angriffs seiner Kompanie aus eigenem Entschluß seinen Zug vorgerissen und die feindliche Befestigungsfront durchstoßen. Ohne Rücksicht auf die schwachen ihm zur Verfugung stehenden Kräfte entschloß er sich, weiter anzugreifen, und schlug sich unter schwierigsten Geländeverhältnissen bis zur entscheidenden Hohe 520 durch. Durch hervorragende persönliche Tapferkeit hat Oberfeldwebel Meyer rücksichtslos seinen schweren Auftrag ausgeführt und damit entscheidenden Anteil an dem Durchbruchserfolg seines Bataillons. Oberfeldwebel Peter Veeser wurde am 25. Juni 1915 in Dietsteig geboren. Seine Tapferkeit hat Oberfeldwebel Veeser wiederholt beim Durchbruch durch die Maginot=Linie und in den Verfolgungskämpfen des Westfeldzugs bewiesen. Beim Kampf um die RupelBefestigungen des Strumatales am 6. und 7. April 1941 führte er seinen Stoßtrupp in schnellem Entschluß dicht an die feindlichen Befestigungen heran und brach trotz des heftigen Abwehrfeuers durch die feindlichen Stellungen ein. Mit wenigen Männern seines Stoßtrupps nahm er mehrere feindliche Widerstandsnester und Feldbefestigungen, brach gemeinsam mit der Stoßtruppe des Oberfeldwebels Meyer in das stark befestigte Fort Klidi ein und nahm zusammen mit seinen Kameraden die beherrschende Höhenstellung 520. Sein kämpferischer Mut sowie sein Wille, den befohlenen schweren Auftrag auszuführen, haben in engstem Zusammenwirken mit den anderen Durchbruchsspitzen seines Bataillons den Fall der feindlichen Befestigungsfront vorbereitet. Jourkanstische Verantwbrlung im neuen Europa— Empfang Dr. Dietrichs zu Ehren des bulgarischen Pressechefs Berlin, 18. Juni. Reichspressechef Dr. Dietrich gab Freitag mittag im „Kaiserhof" zu Ehren des zur Zeit in Berlin weilenden Pressechefs der bulgarischen Regierung, Dr. Nikolaeff, einen Empfang, der im Zeichen der deutsch=bulgarischen Freundschaft und der Zusammenarbeit beider Völker auf dem Gebiet der Presse stand. An dem Empfang nahm auch der bulgarische Gesandte in Berlin, Draganoff. teil. In einer kurzen Ansprache hob Dr. Dietrich die freundschaftlichen Gefühle hervor, mit denen Deutschland den Weg Bulgariens in die Zukunft des neuen Europas begleite. Die Ideen der neuen europäischen Ordnung hätten auch eine neue Idee der Presse hervorgebracht. Die gewerbsmäßigen Fachleute der Völkervergiftung, der Kriegshetze und Nachrichtenfälschung seien im Zuge der großen Ereignisse vom europäischen Kontinent vertrieben worden. Ihrem System des hemmungslosen Volksbetruges setzen wir— so erklärte Dr. Dietrich— die Idee der nationalen journalistischen Verantwortung und der vertrauensvollen pressepolitischen Zusammenarbeit von Volk zu Volk entgegen Der bulgarische Pressechef Dr. Nikolaeff brachte in seiner Erwiderung die politische und kulturelle Verbundenheit Deutschlands und Bulgariens zum Ausdruck. Der ewige Dank des bulgarischen Volkes gegenüber dem deutschen Volk und seinem Führer habe sich in Dank und Liebe für den deutschen Soldaten verwandelt, der nach kaum 24 Stunden das Herz des gesamten bulgarischen Volkes für sich gewann. Das Gelöbnis„Treue um Treue“, so schloß Dr. Nikolaeff, sei die stärkste Prophezeiung für die Zukunft Bulgariens. Wer wundert sich da? Britische Zensor=Schikanen auf den Bermudas Newyork, 18. Juni. Aus Lissabon bringt„Newyork Post“ eine Meldung des bekannten Berichterstatters Whittaker, die sich mit Klagen dort eingetroffener amerikanischer Passagiere über ihre unerhörte Behandlung durch englische Zensoren auf den Bermudas befaßt. So unterzogen die Briten Botschafter Coudahy etwa eine Stunde lang einem peinlichen Verhör. Der Chef der USA.=Armee=Luftwaffe, General Arfold, wurde, als er sich mit Angestellten der Luftverkehrslinie unterhielt, von englischen Polizisten angeschrien und mit Verhaftung bedroht. Ein Beamter der Luftverkehrslinie in Lissabon hatte den Steward eines amerikanischen Flugzeuges gebeten, einen Brief an seine Mutter mitzunehmen, worin er um einen Geburtsschein bat, den er für die Heirat benötigte. Die englischen Zensoren auf den Bermudas fanden diesen Brief und wollten den Steward verhaften, doch konnte schließlich seine Entlassung durchgesetzt werden. Einem amerikanischen Journalisten wurden die Manuskripte seiner Artikel beschlagnahmt, und als er protestierte, drohten ihm die Engländer mit dem Hinweis, man werde diesen USA.=Reportern schon zeigen, daß sie sich nicht alles erlauben könnten. Dem argentinischen Außenminister verweigerten die Briten auf seiner Heimreise von Rom schroff einen von ihm gewünschten Landbesuch, doch mußte er von der Reling aus zusehen, wie statt dessen die Jüdin Lupescu begrüßt und gefeiert wurde, als ob sie die Königinmutter sei. in Wien Der rutepatsche=Eirhwirtschufteraum im Entstehen—„Die Reichsmark die dominierende Valuta Europas“ Die deutsche Produktionskraft noch ständig im Wachsen and Wien, 12. Juni. Auf Einladung des Präsidenten der SüdosteuropaGesellschaft, Reichsleiters Baldur von Schirach, sprach am Donnerstag der Reichswirtschaftsminister und Präsident der Deutschen Reichsbank, Walther Funk, der der Schirmherr der Gesellschaft ist, vor deren Forum über die deutsche Wirtschaftspolitik. Einleitend würdigte der Reichswirtschaftsminister die Bedeutung der von ihm ins Leben gerufenen Sudosteuropa=Gesellschaft für die Beziehungen der Metropole an der Donau zu den Südoststaaten. Er bezeichnete sie als ein„Gästehaus“, in dem alles ein und aus gehe, was mit der Verknüpfung Mitteleuropas mit dem Südosten zu tun habe. Im Anschluß daran bewies er in längeren Ausführungen, wie sehr die Wirtschaftsentwicklung in dem letzten Jahr das Vertrauen in die werdende Einheit Europas gerechtfertigt habe, die in wirtschaftlicher Beziehung schon vielfach eine Realität sei. Der Reichswirtschaftsminister schilderte dann eingehend, wie stark diese Realität auf den Fundamenten, Methoden und Erfolgen der deutschen Wirtschafts= und Handelspolitik ruht. Bei dieser Gelegenheit teilte er mit, daß in der Einfuhr sowohl wie in der Ausfuhr für den deutschen Außenhandel im Jahre 1940 wertmäßig annähernd wieder die Vorkriegsergebnisse erzielt wurden. Der europäische Großwirtschaftsraum, sagke Funk, sei im Entstehen. Wörtlich fügte er hinzu:„Das von Deutschland vertretene Ordnungsprinzip lehnt die zur zwangsläufigen Verarmung einer jeden Volkswirtschaft führende extreme Autarkie genau so ab wie eine überspitzte internationale Arbeitsteilung, die den politischen und wirtschaftlichen Belangen der Völker nicht genügend Rechnung trägt. Es soll weder der wirtschaftlich Schwächere vergewaltigt, noch die Weltherrschaft erstrebt werden. Wir wollen der Welt keineswegs unsere Methoden aufzwingen, obwohl sie den Erfolg für sich haben und obwohl wir der Meinung sind, daß sie auch eine Grundlage für ein neues Weltwirtschaftssystem bilden könnten. Aber wir müssen uns gegen die Behauptung wenden, daß unsere Methoden eine wirtschaftliche Verständigung und Zusammenarbeit mit nach anderen Methoden arbeitenden Wirtschaftsräumen ausschlössen. Das Verlangen nach freiem Zutritt zu den Absatzmärkten aller Länder darf nicht bedeuten, daß auf diese Weise alle anderen Wirtschaften niederkonkurriert werden können, und die„Freiheit der Meere“ darf nicht in der Freiheit bestehen, den Konkurrenten nach Belieben ausschalten zu können. Wenn dies der letzte Sinn des Kampfes ist, der gegen die Wirtschaftspolitik der Völker geführt wird, die, von ihren eigenen nationalwirtschaftlichen Notwendigkeiten geleitet, eine auf einen bestimmten Raum ausgerichtete Wirtschaftsund Handelspolitik betreiben, so müssen wir uns begreiflicherweise gegen solche Intentionen zur Wehr setzen. Unser Clearing=System schließt weder heute noch in Zukunft die Zusammenarbeit mit anderen Systemen aus. Wir lehnen“, so betonte der Reichswirtschaftsminister,„die internationalen Spielregeln des Goldautomatismus ab, weil uns dieses System unfrei macht. Aber wir haben gar nichts gegen die wahre Goldwährung! Unsere Währung allerdings wird durch die Arbeitskraft des Volkes und die Staatsautorität, durch eine autoritäre Preis= und Lohnpolitik und durch die Heute vor einem Jahr: staatliche Lenkung der Wirtschaft, insbesondere auch des Geld= und Kreditverkehrs, gesichert. Der Wert der Währung darf nicht bestimmt werden durch internationale Kräfte und Einflüsse, die wir selbst nicht mitgestalten können. einem Sozialstaat, wie dem nationalsozialistischen Großdeutschen Reich, kann es keinen international bestimmten Geldwert, sondern nur einen national und sozial bestimmten Geldwert geben. Von Deutschland aus betrachtet, ist das Goldproblem überhaupt kein Problem mehr. Zur Begründung der Ablehnung unserer Handels= und Währungsmethoden kann mithin die Goldfrage nicht herangezogen werden. Die Reichsmark ist stabil und bleibt stabil, sie ist bereits heute in Europa die dominierende Valuta und sie wird nach Friedensschluß auch ihren internationalen Standard erhalten. Ich bin der Ueberzeugung, daß das internationale Währungsproblem nach dem Kriege viel leichter gelöst werden wird, als es heute vielen erscheint. Unsere Handelspolitik geht ganz systematisch darauf aus, den Waren= und Zahlungsverkehr wieder freizügiger zu gestalten und die Zwangswirtschaft mit ihren den Handelsverkehr hemmenden Reglementierungen allmählich zu lockern. Eine Staatsaufsicht im Waren= und Zahlungsverkehr mit dem Auslande wird naturgemäß auch nach Beendigung des Krieges nicht entbehrt werden können, wie es denn überhaupt in der Welt heute keine Länder gibt, die nicht in irgendeiner Form eine staatliche Beaufsichtigung und Regelung des Zahlungsverkehrs mit dem Auslande haben. Was unsere Wirtschaft im Kriege geleistet hat, verdient höchste Anerkennung. Jeder.vernünftige Unternehmer ist sich natürlich heute darüber klar, daß die einzigartigen Leistungserfolge der deutschen Wirtschaft seit der Machtübernahme durch die NSDAP. und insbesondere im Krieg in erster Linie der genialen Staatsund Menschenführung unseres Führers, dem kräftigen Anpacken und der mitreißenden Initiative des Reichsmarschalls Göring sowie der aufbauenden Kraft zu verdanken sind, die von der in der Deutschen Arbeitsfront verkörperten Idee der großen Gesinnungs= und Leistungsgemeinschaft aller schaffenden deutschen Menschen ausströmt. Ohne eine gewaltige unternehmerische Leistung und ohne den keine Mühen und Entbehrungen scheuenden restlosen Einsatz des deutschen Arbeiters hätten wir diese einzigartigen Erfolge nicht erzielt. Und dabei liegt das große wirtschaftliche Aufbauwerk unserer großen Epoche doch noch vor uns. Die gewaltige deutsche Produktionskraft, die heute noch ständig im Wachsen ist, wurde bisher von unseren Feinden in geradezu grotesker Weise unterschätzt, und zwar obwohl unsere materielle und organisatorische Ueberlegenheit immer wieder auf das eindringlichste unter Beweis gestellt worden ist. Heute sieht sich England dem Rüstungspotential fast ganz Europas gegenüber, und die letzten Kraftreserven sind bestimmt noch nicht herausgeholt worden. Auch der Kampf der Produktions= apparate ist zu Gunsten der Achsenmächte entschieden. Der„General Zeit“, der ja angeblich auf englischer Seite kämpft, hat sich eben zu lange Zeit gelassen.“ Fußend auf den bisherigen großen Leistungen der deutscher Wirtschaft, gab Reichswirtschaftsminister Funk am Schluß seinem unerschütterlichen Vertrauen in den deutschen Sieg Ausdruck. Eindag der Erutschen=Truppen m Purk Das Oberkommando der Wehrmacht hat in einem ausgezeichneten Buche„Sieg über Frankreich“(Zeitgeschichte=Verlag Wilhelm Andermann, Berlin) Berichte und Bilder der historischen Sommermonate des Jahres 1940 festgehalten. So erleben wir noch einmal in der Erinnerung den geschichtlichen Einzug in die französische Hauptstadt. Deutsche Truppen sind am 14. Juni 1940 um.15 Uhr deutscher Zeit in Paris einmarschiert. Während der Vormittagsstunden nahmen der Oberbefehlshaber der Heeresgruppe, zwei Kommandierende Generale sowie zwei Divisionskommandeure den Vorbeimarsch an der Place de’Etoile, im Schatten des mächtigen Arc de Triomphe, ab. Paris wischte sich noch den Schlaf aus den Augen, als am Morgen des 14. Juni um 7 Uhr die deutschen Truppen zehn Kilometer vor der französischen Hauptstadt standen. Hatte die deutsche Panzeraufklärung noch am Vorabend mit schwachen feindlichen Kräften Zusammenstöße, so waren es am 14. Juni nur einige Straßensperren, die den deutschen Vormarsch aufhalten sollten. Die Pioniere packten noch einmal zu, dann war die letzte Schranke gefallen, der Weg nach Paris war frei. Ungehindert fährt die Spitze der Aufklärungsabteilung durch die Pariser Vorstadt. Müde Gesichter pressen sich an die Fensterscheiben, wissen noch nicht, ob es Wirklichkeit ist oder Traum. Je weiter es in die Stadt geht, desto wacher wird Paris. Man läuft an den Straßenecken zusammen, bespricht das große Ereignis. Die Deutschen sind da. Und nun erlebt Paris den Einzug der deutschen Truppen ganz anders, als es sich ihn vorgestellt hatte. Keine Horden überschwemmen Frankreichs Metrovole, plündern und zerstören, sondern die disziplinierte deutsche Wehrmacht rückt in langen Kolonnen durch die Hauptstraßen der Stadt ein. Die Menschen säumen zurückhaltend den Straßenrand, sie diskutieren, sind immer wieder verwundert über die Ruhe und Ordnung, in der sich der Einmarsch abwickelt. Der Alpdruck deutscher Bombenangriffe ist gewichen. Paris atmet auf. Auf der Place de’Etoile steht der Kommandierende General eines AK. mit seinen beiden Divisionskommandeuren. Der General ist an der Spitze seiner Divisionen in Paris eingerückt. Nun schreitet er zum Grabmal des Unbekannten Soldaten im Arc de Triomphe. Grüßend ehrt er die Weihestätte. Um 12.30 Uhr beginnt der historische Vorbeimarsch deutscher Regimenter und Divisionen auf der Place de’Etoile in Strahlenförmig laufen die breiten Straßen von der Place de’Etoile auseinander. Auf ihnen marschieren seit den Morgenstunden die deutschen Truppenverbände. Stunde um Stunde fahren nun schon die motorisierten Kolonnen an den Generalen vorbei. Nicht enden will das stählerne Band der Fahrzeuge. Deutsche Marsch= musik klingt auf, als die Infanterie mit straffem Schritt vorbeimarschiert. Sie alle, die hier beim Einmarsch in Paris dabei sein können, sind sich dieser historischen Stunden voll bewußt, jener Stunden, für die sie seit Wochen gekämpft haben, für die so mancher Kamerad den Heldentod starb. Es ist nicht umsonst gewesen. Vom Arc de Triomphe knattert die Fahne des Deutschen Reiches ihr Siegeslied. Nun stauen sich die Menschen an der Place de’Etoile. Ein geschichtliches und militärisches Schauspiel ohnegleichen erleben sie. Ueberall ist man von dem disziplinierten deutschen Einmarsch überrascht. Eine Beruhigung ist über die Bevölkerung von Paris gekommen. Sie haben den deutschen Soldaten kennengelernt, sie werden ihn auch zu achten wissen. Nur abseits stehen manche Frauen und weinen. Das ist zuviel für ihre Nerven gewesen. Erst mußten sie ihre Männer in den Krieg ziehen lassen, und jetzt müssen sie ansehen, daß der Feind in ihre Hauptstadt einzieht. Noch immer marschieren die Truppenverbände über die Place de’Etoile. Wir schauen in die Gesichter unserer Soldaten. Was haben sie nicht alles ertragen und erkämpft, bis sie diesen feierlichen und triumphalen Vorbeimarsch erleben durften. Der Staub von Frankreichs Straßen, die Spuren harter Gefechte und Strapazen sind überglänzt von dem Leuchten ihrer Augen. Stolz und Ergriffenheit über das große Erleben hat die Gesicher ernst gemacht. Sie sind ja die ersten deutschen Soldaten seit 70 Jahren, die wieder als Sieger in Frankreichs Hauptstadt einrücken. Unmöglich ist es, den überwältigenden Eindruck zu beschreiben, den dieser Tag auf uns macht. Noch ist das Erlebnis zu frisch, noch können wir die Worte nicht finden die nur annähernd ausdrücken können, was wir an diesem 14. Juni 1940 erleben. Die Größe des Tages gebietet vorerst Schweigen. Wie komm Ter Freintdericht zur Genul! Vom Leben und Wirken einer Kriegsberichterkompanie auf Sizilien Das geschah am 14. Juni 1940 gut Ma Paris wird kampflos besetzt und durchschritten. Ueber Versailles weht die Reichskriegsflagge. Einbruch in das Festungskampffeld der Maginot=Linie. Werkgruppe Saaralben West genommen. Verfolzung des Feindes zwischen unterer Seine und Maas. Großeinsatz von Fliegerverbänden gegen die Mazinot=Linie an der Saarfront. Bomben aller Kaliber gegen Befestigungswerke, Bunker, Artillerieund Infanteriestellungen, wirksame Angriffe gegen Truppenansammlungen und Bewegungen im Raum Verdun—Metz—Belfort. Zerstörung zahlreicher Eisenbahnzuge und=strecken. Der Feind verliert 43 Flugzeuge. Unterseeboote versenken einen Hilfskreuzer und einen Transporter mit zusammen 29000 BRT. (PK.) Irgendwo in einer sizilianischen Stadt hat die Lw.=KBK., die Luftwaffen=Kriegsberichterkompanie, ihr Lager aufgeschlagen. Wer aber etwa annehmen würde, daß er dort nun alle Angehörigen dieser Kompanie antreffen könnte, der hat weit gefehlt; denn es gibt wohl nicht gleich wieder eine militärische Einheit, deren einzelne Männer so weit verstreut sind wie gerade die der Kriegsberichterkompanie. Gerade hier am Mittelmeer hat man mit außerordentlichen Entfernungen zu rechnen. So sind die Berichter oft 1000 Kilometer von jener sizilianischen Stadt entfernt, die eigentlich als ihr Standort gilt. Unter Berichtern versteht man alle, die das Erlebnis des Krieges in Wort, Bild oder Ton einfangen und so der Heimat das lebendige Bild vermitteln, das man aus der Zeitung, aus dem Film und aus dem Rundfunk kennt. Diese Männer sind stets dort, wo Kampfhandlungen stattfinden, das bedeutet bei der Luftwaffe, daß sie die Einsate der Verbände mitfliegen. Aber zu einer KBK. gehören noch mancherlei andere Arbeitskräfte, deren Zusammenwirken erst die Gesamtleistung der Kriegsberichterstattung ausmacht. Die Berichte werden durch ein weitgespanntes Netz von Kurierverbindungen zunächst nach der Zentrale auf Sizilien gebracht. Auch die Männer, die in anstrengenden Autofahrten durch die Libysche Wüste und in zahlreichen Flügen über das Mittelmeer die Verbindung zwischen der Kompanie und ihren weit vorgeschobenen Berichtern herstellen, haben eine schwere, mit Gefahren verbundene Arbeit. Mit dem Heranbringen des Berichtermaterials ist die Tätigkeit der KBK. noch nicht erschöpft. In dem Standort der Kompanie wird noch eine sehr beachtliche Arbeit geleistet, von der die Oeffentlichkeit im allgemeinen gar keine Vorstellung hat. Im Dachgeschoß eines stattlichen Hauses ist der sog. Arbeitszug untergebracht. Hier gehen von früh bis abends und auch noch die Nacht hindurch die Kuriere ein und aus, klingelt das Telephon und rasselt der Fernschreiber. Wortberichter, die irgendwo auf einem sizilischen Feldflugplatz soeben vom Feindflug zurückgekehrt sind, geben durch den Fernsprecher die Schilderung ihrer Erlebnisse, die möglichst schon am nächsten Tage weit„oben“, jenseits der Alpen, in den deutschen Zeitungen zu lesen sein soll. Dazu kommt noch eine Fülle von Archivarbeiten. Noch erstaunlicher ist die Leistung, die die zweite Abteilung des Arbeitszuges, der Arbeitstrupp Bild. vollbringt. Hier lausen den ganzen Tag über die Filme ein, die ohne Verzug entwickelt und ausgewertet werden müssen. Während bei den Wort= und Funkberichten die Möglichkeit besteht, durch den Draht oder auch drahtlos auf schnellstem Wege die riesigen Entfernungen zu überbrücken, ist man bei Bildberichten im allgemeinen doch noch auf die körperliche Uebermittlung angewiesen, das Bild selbst muß die weite Reise von Sizilien nach Berlin antreten. Dementsprechend muß hier noch mehr darauf gesehen werden, daß der Arbeitsprozeß möglichst wenig Zeit in Anspruch nimmt. Das „Labor“ arbeitet daher selbstverständlich auch Tag und Nacht. Es ist keine Seltenheit, daß als Arbeitsleistung eines Tages über 1000 Bilder hinausgehen. In ZwölfStunden=Schichten sitzen die Männer in ihrer provisorischen Dunkelkammer— provisorisch ist ja hier alles, verglichen mit den Einrichtungen, die daheim zur Verfügung stehen— an ihren Vergrößerungsgeräten. Sind die Bildabzüge entwickelt, fixiert, gewässert und getrocknet, beginnt die Aufgabe des Arbeitstrupps Wort, der die Texte verfassen, schreiben und aufkleben und den Versand versorgen muß. Der Kurier steht meistens schon an der Tür— das Kurierflugzeug startet in einer halben Stunde auf dem 80 Kilometer entfernten Flugplatz—. wenn die letzte Sendung Bilder oder Filme oder Funkaufnahmeplatten verschnürt wird. Denn gerade das, was zuletzt gekommen ist, soll ja unbedingt noch mit weg, damit die Heimat recht aktuelle Berichte erhält. Was man im Geschäftsleben„Druck" nennt und was dort etwa zur Inventur oder im Weihnachtsverkehr einmal vorkommt, das wiederholt sich hier bei der KBK. beinahe täglich. Einen Tag wie den anderen leisten Stenographen, Maschinenschreiber und Laboranten das Letzte, dessen sie fähig sind, damit immer und immer wieder der Kurier möglichst alles mitbekommt. Oft regt sich in ihnen der Wunsch, auch mit draußen zu sein, wo die Berichter wirken, denn die fachlichen Voraussetzungen dazu sind bei vielen Arbeitszugmitgliedern auch gegeben. Aber sie sind Soldaten und tun still ihre Pflicht als ein namenloses Rädchen in dem großen Werk der deutschen Kriegsberichterstattung. Kriegsberichter Dr. Heinz Riebel. Flugzeugträger mit beschädigten Flugzeugen Rom, 18. Juni. Acht schwer beschädigte Flugzeuge wurden, wie Stefani aus Madrid erfährt, von dem in Gibraltar festgemachten Flugzeugträger„Furious" an Land gebracht. Die Meldung besagt weiter, daß ein großer Transporter unter größten Vorsichtsmaßnahmen Kriegsmaterial für die Festung Gibraltar auslade. In Gibraltar wurde, wie Stefani aus La Linea über Madrid erfährt, zweimal Fliegeralarm gegeben, ohne daß Luftangriffe erfolgten. Pétain an die Levante=Truppen Genf, 18. Juni. Marschall Pétain richtete, wie aus Vichy berichtet wird, an die französische Wehrmacht in der Levante folgende Botschaft:„Ich bin mit meinen Gedanken bei euch in den harten Kämpfen, die ihr für die Verteidigung der Hoheitsgebiete führt, die Frankreich euch anvertraut hat. Das ganze Land ist mit mir in seinen Wünschen für euch in dem Kampfe vereint. Frankreich ist stolz auf seine Söhne, die heroisch auf dieser sernen Erde ausgezeichnet ihre Pflicht als Soldaten erfüllen. Seid sicher, ihr kämpft nicht vergebens!" * General Huntziger an die Bevölkerung Syriens und des Libanon Der französische Kriegsminister General Huntziger richtete im Namen Marschall Pétains an die syrische und libanesische Bevölkerung einen Aufruf, worin er sie auffordert, Frankreich treu zu bleiben, ganz gleich, wie der Kampf ausgehe. Syrien und der Libanon erlitten jetzt die Schrecken eines ungerechten Krieges, der unter allerlei falschen Vorwänden entfesselt worden sei. Trotz des großen Mißverhältnisses zwischen Angreifern und Verteidigern leisteten die französischen Truppen mutig Widerstand gegen einen Eindringling, der unter allen möglichen Versprechen nur Gewalt und Elend bringe. Angesichts der Ereignisse könne er— General Huntziger— die Bevölkerung der Levante nur auffordern, ihren Glauben an Frankreich zu bewahren. Japanische post beschlagnahmt Tokio, 18. Juni. „Tokio Nitschi Nitschi“ meldet aus Newyork, daß die Behörden von San Kranzisko aus Japan eintreffende Postsachen beschlagnahmen und vernichten. Auf Vorstellung habe das Postministerium erwidert, daß es sich hierbei um Agitationsmaterial handele. Japanischer= seits werde jedoch festgestellt, daß von dieser Beschlagnahme vor allem Zeitungen und Zeitschriften betroffen wurden, die wohl kaum als gewöhnliches Agitationsmaterial anzusehen seien. So seten die Tokioter Tageszeitungen seit einigen Monaten entweder überhaupt nicht oder nur mit wochenlanger Verspätung eingetroffen. Augenblicklich lägen noch keine Tokioter Zeitungen seit dem 20. April vor. Die Buren gegen Smuts San Sebastian, 18. Juni. Wie aus Pretoria gemeldet wird, wurde auf dem kürzlich abgeschlossenen Unionskongreß der nationalburischen Volkspartei an Stelle der„Demokratie“ eine wahrhafte Volksregierung gefordert. Der bekannte Nationalistenführer Dr. Malan wurde zum Leiter der Partei ausgerufen und erhielt gleichzeitig außerordentliche Vollmachten. Der Kongreß richtete einen Aufruf an alle Afrikaner burischer Abstammung, sich in der Volkspartet zusammenzuschließen. General Hervog übernahm die Ehrenführung der Afrikanerpartei in Transvaal. Börsen schwächer Größere Kurseindußzen waren am Freitag zu Börsenbeginn das Kennzeichen der Aktienmärkte der Berliner Börse. Diese Entwicklung ist jedoch als eine Gegenbewegung auf die in den letzten Wochen eingetretenen erbedischen Kurssteigerungen zu bewerten. Es machte sich stärkere Neigung zu Gewinnmitnadmen geltend. Da anderseits die Kauflust nachgelassen dat, fand das verauskommende Matertal nur zu niedrigen Kursen Unterkunft. Die Einbußen betrugen im allgemeinen bis zu 3 Prozent.— Die Rheinisch=Westsalische Börse zu Düsseldorf eröffnete in schwacher Haltung. Der Börsendandel sorttt zu Glattstellungen. Auch settens des Publikums kam es zu Abgaben. Die Notierungen gingen dis zu 2 v. H. zurück. Das Geschäft war jedoch ruhig, nach den ersten Kursen zum Teil wieder leicht erholt.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 13. Juni 1941: Farvenindustrie 205,70.— An der Düfseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7850 G. 8450.; Balcke Maschinen 159,00; Vereinigte Stahlwerke 154,00. Verlag und Druck: Lauvenmüdlen& Tlerichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs im Felde). Stellvertretender Hauptschrittleiter: Dr. Josef Schwermann. Zur Zeit in Preistifte Nr. 12 gültig. Seite 3 Nr. 137] Bochumer Anzeiger] Sonnabend Sonntag, 14./15. Juni 1941 Bochumer Nachrichten Den Srornden Neue Steinplastiken auf dem Jentralfriedhof uns Ven Voten Ein würdiger Schmuck der großen Trauerhalle an den Kämpfen um Rotterdam teil, wurde hier verwundet und mit der Spange zum EK. 2 und dem EK. 1 ausgezeichnet. Kaum genesen, eilte er wieder zu seinem Regiment und hat in dessen Reihen bei kühnem Einsatz nun seinen Eid mit dem Heldentod besiegelt. Ein kämpferisches Dasein hat seine Erfüllung gefunden. Die NSDAP. Westfalens und besonders die SA.=Gruppe Westfalen nehmen Abschied von einem im Leben und Sterben vorbildlichen Führer, stolz, an seiner Seite gekämpft haben zu dürfen. Der Nachruf des Gauleiters Gauleiter Josef Wagner widmet SA.=Obergruppenführer Otto Schramme folgenden Nachruf: „Im heldenmütigen Kampfe für Deutschlands Freiheit und Ehre fiel als Hauptmann der Luftwaffe SA.= Obergruppenführer und Polizeipräsident Parteigenosse Aus dem Weltkriege, an dem Parteigenosse Schramme als Freiwilliger teilgenommen hatte, zurückgekehrt, fand er schon sehr früh den Weg zu Adolf Hitler, als dieser das deutsche Volk zum Freiheitskampf gegen seine damaligen inneren Feinde aufrief. Immer stand Parteigenosse Schramme aktiv in den vordersten. Reihen unseres Kampfes. Sein ganzes Schaffen uno sein Leben gehörten dem Führer und der er sich auch jetzt wieder bei dem siegreichen Ringen um die Freiheit unseres Volkes ein. Parteigenosse Otto Schramme war uns im kämpferischen Leben und heldischen Sterben leuchtendes Vorbild.„ S 95 Wir senken die Fahne im stolzen Gedenken.“ Bochum, den 12. Juni 1941. (gez.) Josef Wagner, Gauleiter des Gaues Westfalen=Süd der NSDAP. Ueber 1 Million für das Deutsche Rote Kreuz Das vorläufige Ergebnis der dritten Haussammlung Auch bei der dritten Haussammlung für das Kriegshilfswerk für das Deutsche Rote„Kreuz haben die Voltsgenossen im Gau Westfalen=Süd ihren Dank an die Soldaten durch ein wirkliches Opfer zum Ausdruck gebracht. P2 Wiederum beträgt das Aufkommen an Spenden über se e els es can. bechihe chleche echsch endgültige Ergebnis der zweiten Haussammlung mit 1 031 171,41 RM. überschritten ist. Aufnahme: Städt. Bildarchiv Bochum Rechts und links: Die Figuren am Haupteingang. Mitte: Gesamtansicht des Haupteingangs zum Krematorium.(Große Trauerhalle.) in Eifeler Basalt=Lava gebildet, Ludwie Kunstwan zig emporragen. Von niedrigem beiden Seiten des Porta####emport#ßen. Von nieotigem Sockel, 40 mal 50 Zentimeter, erheben sich die Piastiken zu einer Höhe von 2,75 Meter. Sie sind so glücklich dem schmalen und hohen architektonischen Rahmen angepaßt, daß sie wie ein natürlicher Teil des Baues erscheinen und das Bild dieses in gotischem Stil gehaltenen Halleneingangs auf die einprägsamste Weise beleben. Krieger sind es, in Eifeler Basalt=Lat Verkörperungen heldischen Kampfes. Links die Kämpfer des Weltkrieges tragen die Züge der Ueberwindung; der harte Streit ist beendet. Die auf der anderen Seite, die Kämpfer des neuen Reiches, in ihrer Mitte die Walküre, stehen noch im Ringen der Gegenwart. Das ist im einzelnen nur angedeutet, nicht individualisiert, die Gestalten sind zeitlose Repräsentanten ihrer Art, und so tragen auch die Gesichter den Ausdruck des Monumentaten. Die Hände jedoch sind ois ins Einzelne lebensvoll durchgearbeitet. Eine Helden= und Totenehrung von feierlicher Erhabenheit stellen die Bildwerke insgesamt dar. Sie empfangen den Toten, der durch diesen Eingang gen wird, wie ein Ehrengeleit, sie erheben die Herzen der Leidtragenden über das Vergängliche des Tages hinweg als Gleichnisse des kämpferischen Lebens und Sterbens ihrer Nation und erfüllen die Versammlung mit Ehrfurcht vor dem Gedanken, daß die Lebenden und die Toten eines Volkes zu einer immerwährenden, unlösbaren Einheit verbunden sind. Seifenversorgung Jugend sammelt für den Der Einsatz für unsere Kameraden und Kameradinnen jenseits der Reichsgrenzen ist unser Bekenntnis zum Volkstreue verlangt, daß wir ihnen zur Seite stehen. Die Taten unseres Führers verschafften dem Deutschtum jenseits der Grenzen die Grundlage für eine gerechte Neuordnung ihrer kulturellen und soWix tragen dazu bei, ihnen für die Erhaltung deutscher Sprache, deutscher Kultur und deutschen Lebens die Mittel bereitzpstellez, ,Eiunge umnd 1.##m. Darum wird jeder Hitlerjunge und jedes Mädel bei der VDA.=Straßensammlung am 14. und 15. Juni 1941 seine Pflicht erfüllen. Heil Hitler! Der.=Führer des Gebietes Westfalen(9) W. van Oopen, Oberbannführer. Die Führerin des Oberaaues Westfalen(9) Käthe Schoneweg, Obergauführerin. neg. Der Führer der SA.=Gruppe Westfalen, SA.=Obergruppenführer Otto Schramme, hat als Hauptmann in einem Fallschirmjäger=Regiment beim Einsatz auf der Insel Kreta den Heldentod gefunden. NSDAP. und der SA. bei und wurde dort Führer der 3. Kompanie des SA.=Regiments„Ruhr“, des späteren SA.=Sturmes 6. Von dieser Zeit an bis zu seinem ruhmvollen Heldentod kennzeichnete den Lebensweg des Ehrenzeichenträgers Schramme der nie erlahmende Einsatzwille eines fanatischen Nationalsozialisten, dessen Aus den Reihen der westfälischen, NSDAP. ist mit ihm einer der ältesten Mitkämpfer des Führers aus dem Lande der Roten Erde zur Standarte Horst Wessel ahgerufen worden. Schon seit dem 1. Juli 1925 stand Obergruppenführer Schramme unermüdlich im Dienst der Bewegung. Damals trat er in Herne der Heute platzkonzert im Rahmen der BDA.=Sammlung Am Sonnabend, dem 14 findet auf dem hiesigen Wilhelmsplatz anläßlich der B2 A gtzanlunge pohrggg der Zeit, von 16 bis 18 Uhr ein#######.##— von einem Musikkorps der Luftwaffe ausgeführt wird, statt. Wie die Wehrmacht sich freiwillig in den Dienst der guten Sache stellt, opfere auch Du Dein Scherfkein zur Festigung des deutschen Volkstums. Die Arbeit des BDA. ist nicht Sache eines bestimmten Kreises, sondern Sache der ganzen Nation. Zeitgenössische Musik über Christian Dietrich Grabbe Nicht nur die Sprechbühne, sondern auch die Musik hat sich in den letzten Jahren wieder des neuentdeckten dramatischen Werkes und der Gestalt Christian Dietrich Grabbes angenommen. Neben einigen interessanten Opernversuchen hat sich vor allen Dingen die sinfonische Dichtung dieses großen Themas bemächtigt. So schrieb der Essener Komponist August Weweler ein Instrumentalwerk„Christian Dietrich Grabbe“ und der Kölner Komponist Robert Rehan eine Quyertüre zu „Don Juan und Faust". Diese beiden Werte werden unter der Leitung von Generalmusikdirektor Klaus Nettstraeter zu Beginn und zum Schluß der vom 6. bis 13. Juli 1941 stattfindenden Christian=Dielrich= Grabbe=Woche von dem Städtischen Orchester Bochum im Rahmen von festlichen Veranstaltungen zur Aufführung gebracht. hervorragende charakterliche Fähigkeiten, bewährte Kameradschaft, vor allen Dingen aber seine überragenden Führerqualitäten ihn schon in der Kampfzeit auf verantwortliche Posten stellten. Bereits im Jahre 1927 wurde er mit der Führung einer größeren Einheit betraut, nämlich der Standarte V(Gelsenkirchen), die er bis zum 1. Juli 1930 führte,„um dann die Standarte VsR zu üvernehmen. Am 1. Januar 1931 folgte die Ernennung zum Führer der Standarte V/WN und am 1. Juli 1932 zum Führer der Untergruppe Westfalen=Nord in Münster. Am 1. September 1933 wurde ihm die Führung der Brigade 66(Münster) übertragen. Vom 1. Februar 1934 bis 1. Juli 1934 führte ihn die Beauftragung mit der Führung der Gruppe Nieder= sachsen vorübergehend aus seinem Heimatgau; aber nach diesen wenigen Monaten kehrte er endgültig nach Westfalen zurück und führte vom Juli 1934 an ununterbrochen die SA.=Gruppe Westfalen. So wie sich Obergruppenführer Schramme um Aufbau und Führung der westfälischen SA. unvergängliche Verdienste erworben hat, bewährte sich auch an anderer Stelle im Dienst von Partei und Staat seine Führerpersönlichkeit. Seit dem Mai 1932 gehörte er dem Preußischen Landtag und seit dem 12. November 1933 dem Deutschen Reichstag an. Für die Geschicke der Stadt Dortmund hat er sich darüber hinaus seit dem 11. Dezember 1934 als deren Polizeipräsident ebenfalls in verdienstvoller Weise eingesetzt. Als Kriegsfreiwilliger war Obergruppenführer Schramme schon im Weltkrieg unter den Fahnen: seit 1917 stand er im Infanterie=Regiment 155 an der Front, zuletzt als Unteroffizier und Offizieranwärter. Für Tapferkeit vor dem Feinde wurde ihm schon damals das EK. 2 verliehen. Geleitet von seinem vaterländischen Bewußtsein, trat er nach Kriegsende dem Freiwilligen=Regiment Reinhardt bei, in dessen wagen=Abteilung Körting er dem Freikorps bis Ende 1919 angehörte. Auch der gegenwärtige Freiheitskampf des deutschen Volkes rief ihn wieder auf den Plan. Als Offizier eines Fallschirmjäger=Regiments nahm er der landverschickten Mütter und Kinder Die von der NSV. durch die erweiterte Landverschickung in andere Gebiete entsandten Mütter und Kinder haben die Seifen= und Seifenzusatzkarten durch das hiesige Wirtschaftsamt erhalten. Ihre Angehörigen werden gebeten, die Seifenkarten den Müttern oder den Pflegeeltern der Kinder zu übersenden, da sie in den Aufnahmegebieten keine Seifenzuteilung erhalten. Aus der NS.=Frauenschaft Deutsches Frauenwerk Sonnabend, 14. Juni Ortsgruppe Altstadt=Süd. Die Mitglieder treffen sich zur Beerdigung der Kameradin Martha Wolf um Dezipghupg g der Leichenhalle des Grummer Friedhofes. Ehrenpflicht.— Altenbochum Beerdigung unseres Frau Luise Hölzner von der kleinen Trauerhalle des Friedhofes am Freisrafendamm aus. Zahlreiche Begleitung ist uns selbstverständliche Pflicht. Sonntag, 15. Juni Ortsgruppe Langendreer=Oberdorf. 16 Uhr: Fröhlicher Nachmittag bei Heemann, Oberstraße. Montag, 16. Juni Ortsgruppe Altstadt=Süd. Die Mitglieder treffen sich zur Beerdigung der Kameradin Frau Friederike Rocholt um 15.45 Uhr vor der Trauerhalle des Friedhofes Wiemelhauser Str. Alle Mitglieder nehmen teil.— Hofstede=Riemke. 15 Uhr: Handarbeitsstunde im Heim, Poststraße. Anschließend Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungslei: terin V.— H.— Hiltrop=Bergen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Paul=Patzmann=Schule.— Gerthe. 19.30 Uhr: Kochen der Jugendgruppe in der Heuwegschule.— Hunscheidtsfeld. 15 Uhr: Nähstunde im Frauenschaftsheim. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe im Heim bei Jahnel, Hunscheidtstraße 112.— Werne. 15 Uhr: Kindergruppe in der Vollmondschule.— Wiemelhausen. 10—12 Uhr: Sprechstunde der Abteilungsleiterin Mütterdienst in der Geschäftsstelle Wiemelhauser Straße 354.— Weitmar=Mark. 15 Uhr: Kinbergammenkunft der Sindergruppe in der se. 15 17 ubr; dergruppe im 5J.=Heim.— Weitmar=Mitte157714 Ab Zusammenkunft der Kindergruppe in der Lutherschule. 17 bis 19 Uhr: Säuglingspflegekursus in der Geschäftsstelle. Prägen Sie es sich gut ein. Es ist das Merkmal deutscher Arzneimittel, die Weltruhm erlangt haben und Millionen Linderung und Heilung brachten. Jedes Bagers-Arzneimittel trägt auf der Pak. kung dieses Zeichen. Es ist das Zeichen des Vertrauens. KAIK M K11 Doppelt wirksam ist Henko! Richt nur aller Schmutz wird beim Einweichen gründlich gelöst, sondern Henko verhindert beim Waschen auch die Bildung der schäblichen Kalrseise. Gerabe diest zwerfache Wirkung macht Henko so überlegen und wertvoll! Personal=Nachrichten Am 15. Juni kann der. 1. Pförtner Hermann Stenders, Stocky=Weg 12, bei den Bochumer Nevenprodukten= verbänden, Wittener Straße 45/47, auf eine 25jährige Gefolgschafts zugebörigkeit zurückblicken. Stenvers hat den Weltkrieg mitgemacht, kehrte schon früh als Schwerkriegsbeschädigter zurück und versieht seinen Dienst sehr gewissenhaft und mit großem Eiser. Zu seinem Jubiläumstage werden dem allseits geschätzten Juvilar der Arbeit von der Gefolgschaftsführung, von den Arbeitskameraden und Arbeitskameradinnen verzliche Ehrungen zuteil. Gestern, am 13. Juni, beging Frau Witwe Elisabeth Lieber, gev. Beisheim, Torstener Straße 44 I, thren 44. Geburtstag. Zu ihrem Ehrentage konnten der Altersjubilarin vier Töchter und drei Söhne mit 21 Entelkindern Glück und Segen wünschen. „Kraft durch Freude“ Wer wandert mit? Sonntag, 15. Juni: 1. Trefspunkt: .15 Uhr Bahnbof Nord: Wanderung: Hagen, Stadtwald, Waldschenke, Mäckingyangweg, Benscheid Eilperberg, Delstern. Fahrtkosten; 2,60 RM. Wanderführer: Müller und Reinmöller.— 2. Trefspunkt: 7 Uhr Post in Linden. Wanderung: Ins Blaue! Wanderführer: Blumenthal.— Treffpunkt: 8 Uhr Handelsbof. Wanderung: Hattingen, Schulenburg, Langenverg, Nizzatal, Elfringbausen, Hattingen. Badegelegenheit im Strandberg Langenberg. Fahrtkosten:—,75 RM. Wanderführer: Zannotb.— 4. Treffpunkt: 7 Uhr Bochum Hauptbahnhof. Wanderung: Wetter, Blankenstein. Fahrtkosten: 1,40 RM. Wanderführer: Bunse.— 5. Trefspunkt:.30 Uhr: Amtsplatz Langendreer. Wanderung: Kalwes, Lottental, Stiepel, Blumenau(Badeanzug mitbringen). Wanderführer: Giersbach. Sportamt„Kraft durch Freude“ Sonntag, 15. Juni Reichssportabzeichenkursus für Männer und Frauen, vormittags von 9 bis 11 Uhr: Polizeisportplatz, Wittener Straße. preisverteilung der Gau=Ausstellung„Seefahrt ist not!“ Der in den letzten Tagen überaus rege Besuch der Ausstellung des NSLB.„Seefahrt ist not" in Dortmund durch Schulen ist Beweis dafür, welches Interesse die ausgestellten Arbeiten bei der Jugend gefunden haben. Mit kritischen Blicken beurteilen Jungen und Mädel die kleinen und großen Kunstwerke, daß selbst der Kenner über die Sicherheit in ihrer Auffassung erstaunt ist. Erwartungsvoll sehnen sie den Tag herbei, an dem die Preisverteilung bekanntgegeben wird. Leider ist es wegen unvorhergesehener Schwierigkeiten nicht möglich, die Namen der Preisträger schon wahrend der Dauer der Ausstellung bekanntzugeben. Die Ausgezeichneten werden in den einzelnen Kreisen zusammengerufen. In einer kleinen Feierstunde wird dann den Besten der Preis mit einem Gaudiplom mit den Unterschriften des Verbindungsoffiziers der Kriegsmarine und des Gauwalters des NS.=Lehrerbundes für ihre fleißige und wertvolle Arbeit als Belohnung und zum Ansporn für die Zukunft überreicht werden. Wir machen darauf aufmerksam, daß diese sehenswerte Ausstellung nur noch bis Sonnabend geöffnet ist, und weisen empfehlend auf einen Besuch hin. Ven=Eidonenen Stadtteil Hordel Im Silverkranz. Heute, 14. Juni, begehen die Eheleute Wilhelm Balke und Frau, Toni geborene Adolfy, SechsSchwestern=Straße 42, das Fest ihrer silvernen Hochzeit. Seit 25 Jahren ist das Jubelpaar Bezieher des„BA“. Gleichzeitig feiert ein Sohn seine grüne Hochzeit. Stadtteil Harpen In hohem Alter. Heute, 114. Juni, kann der Reichsinvalide Wilhelm Tilker, Bockboltstraße 34, in verhältnismäßig guter Gesundheit seinen 80. Geburtstag feiern. Er wurde in Harpen gevoren. Nach seiner Schulentlassung kam er im Jayre 1875 bei der Harpener Bergbau AG. in Arbeit. Nach 50jähriger, schwerer Bergmannsarbeit trat er 1925 in den wohlverdienten Rubestand. Von seinen acht Kindern lebt noch ein Sohn, bei dem er auch seinen Levensabend verbringt. Ein Sohn siel im großen Welttriege und einen Sohn verlor er durch Unglücksfall. Dem Hochbetagten, der sich allgemeiner Beliebtheit erfreut, werden am heutigen Ehrentage viele Ehrungen dargebracht. 72 Jahre alt. Die Ehefrau Heuriette Katthagen, Dellenstraße 23, feiert Sonntag, 15. Juni, ihren 72. Geburtstag. Körperlich und geistig ist sie noch so frisch, daß sie ihren Haushalt noch selbst versorgt und an allen Tagesereignissen regen Anteil nimmt. Auch ist sie Inhaberin des goldenen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter. Kinder, Enkel, Urenkel und viele Bekannte werden ihr am morgigen Ehrentage die herzlichsten Glückwünsche darbringen. Stadtteil Linden=Dahlhausen Opferschießen für das Deutsche Rote Kreuz! Die Reichsbahnschützen des Rs.=Gem. Dahlhausen verstalten am 14. und 15. Juni auf dem Schießstand Boßnacke in Dumberg ein großes Opfer=Preisschießen für das Deutsche Rote Kreuz. Geschossen wird mit Kleinkaliberbüchsen stehend aufgelegt. Schießzeit: Sonnabend, 14. Juni, von 15 bis 20 Uhr: Sonntag, 15. Juni, von 9 bis 20 Uhr. Weitmar 80 Jahre alt. Der Volksgenosse Heinrich Börnke, wohnhaft Erlenstraße 19, kann heute seinen 80. Geburtstag bei bester Gesundheit und geistiger Frische feiern. Aus dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid Generalappell der Hitler=Jugend. Am Sonntag ist für Wanne=Eickel und Wattenscheid ein Generalappell der gesamten HJ. des Bannes, Jungbannes und Untergaues 300 angesetzt. Auf dem Eickelplatz wird um 10 Uhr vormittags .=Bannführer Pg. Isenverg, im Beckmannstadion in Wattenscheid zur gleichen Zeit.=Jungbannführer Pg. Mauer über die Arbeiten und Aufgaben der kommenden Monate sprechen. Aus der RSDAP. Am Sonntag findet um 10 Uhr vormittags im Lokale des Pg. Floren, Voedestraße, eine Versammlung für sämtliche Parteigenossen der Ortsgruppe Feldmark statt.— Die Ortswaltung Günnigfeld der DAF. führt am Sonntag vormittag um 10.30 Uhr im Parthaus eine Grundschulung für sämtliche Amtswalter und Betriebsobmänner durch. Restkoses Erscheinen ist Pflicht. Stadt Wanne=Eickel Koloniale Werbeveranstaltung verlegt. Die für den heutigen Sonnabend angesetzte Koloniol=Werbeveranstaltung des Ortsverbands Röhlinghausen des Reichskolonialbundes wird auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. Die ausgegebenen Karten behalten ihre Gültigkeit. Der jange Ventas Jasde Bochumer Erltaufführung der Tragödie„Rerzog Theodor von Lothland“ Grabbes erstem Bühnenwerk, dem ebenso ungeheuerlich kühnen wie wilden, ebenst genialen wie sprunghaften ersten dramatischen Versuch, ist mit betrachtenden Worten nur lückenhaft beizukommen. Bei dieser Tragodie, die alle Anzeichen eines maßlos eruptiven Talentes und aller Willkürlichkeiten dramaturgischer Unbekümmertheit an sich trägt, versagen alle Definitionen und Begriffe, alle Analysen und Prallelen. Dieser „Gothland ist ein Phänomen nach der genialen wie nach der dramatisch hemmungslos konzivierten Seite hin, und ihn literarisch zu zergliedern, scheint ebenso schwer und unmöglich wie die szenische Darstellung dieses elementaren Ausbruchs, der nicht weniger grandios als grausig und nicht weniger kompliziert als mitreißend ist. Aus dichterischem Rausch und leidenschaftlichem Blick, aus kühnstem Wollen und unbändiger Willkür schuf der junge Grabbe seinen dramatischen Erstling, der aus kühn herausgeschleuderten neuartigen Worten und Versen, aus dämonischen Bildern, Begriffen und Sentenzen, aus jäh aufbrausenden Gedanken und Definitionen, aus Hoheit und Pessimismus, aus heroischem Gedankenflug und zynischer Brutalität eine nach seinen eigenen verwegenen Gesetzen bis zur Zusammenhanglosigkeit locker gefügte dramatische Welt aufschichtet. Was Wunder, das an diesem dramatischen Koloß mit all seinen Werten und all seiner Unzulänglichkeit jeder bühnentechnische Versuch einer bildhaften Darstellung scheitern wollte. Der Bochumer Grabbe=Woche ist es zwar nicht vorbehalten geblieben, dieses Dichterwerk erstmalig auf die Bretter zu stellen, aber sie nähert sich erneut mit den aus Zeit und Erfahrung gewonnenen Mitteln dem unlösbar scheinenden Problem. Der kundige Theaterfachmann, der wie Saladin Schmitt schon manche Schöpfung der Bühne wiedergewonnen hat, weiß nach erprobten Theaterregeln und aus literarischem Feingefühl das Wichtige und Wertvolle, das Entscheidende und Bezwingende aus der Buntheit des Grabbeschen Dramas herauszuholen, aneinanderzufügen und zu starker Wirkung zu ballen. Diese selbstgefügte Fassung schält aus der Vielheit und dem Nebeneinander kontrastreicher Bilder, ein Bühnengeschehen elementarer Wucht, einen heldisch pessimistischen Ausschnitt aus nordischer Tragödie, der in der neuen, durchaus überzeugenden Bindung genügend dramatische Schlagkraft besitzt, das Publikum nicht nur zu fesseln, sondern auch zu entflammen. Das Problem der Aufführbarkeit ist bewiesen, ist aber nur bis zu gewissen Grenzen dargelegt. Es bleibt auch hier noch zu viel des dramatisch Unzulänglichen, des typisch Grabbeschen und des Willkürlichen, von dem man auch diesen dichterisch=dramatischen Einzelfall nicht ablösen kann. Hier liegen die Hemmnisse, die der Zuschauer trotz aller willfährigen Einstellung nicht zu uberwinden vermag, hier die Brüche und Klüfte, über die er nicht folgen kann. Des Intendanten Bestreben, jedwedes Dichtwerk in seiner Ausführlichkeit zur Geltung kommen zu lassen, ist gerade bei diesem Grabbe nicht immer Vorteil. Schon rein äußerlich gesehen, ist ein vierstündiger Theaterabend in Grabbes ungestümer Welt und dramatischen Freizügigkeit eine anspruchsvolle Forderung, der nicht alle Theaterkreise zu entsprechen gewillt sind; und auch hierdurch findet die Aufführbarkeit des Stückes ihre Begrenzung. Ueberhaupt: Es kann nicht ratsam sein, diesen Grabbe einem unvorbereiteten und für diesen speziellen Fall ungeschulten Publikum vorzusetzen. Wenn man schon den„Gothland“ der Bühne zurückgewinnen will, so kann das mit einigermaßen Erfolg nur dort geschehen, wo durch eingehende Kenntnis Grabbescher Eigenart den Besuchern die Möglichkeit gegeben ist, sich besonders auf solche Theaterkunst einzustellen. Der Erfolg des Bochumer Theatererlebens bei dieser Aufführung ist keineswegs beispielgebend für die Allgemeinheit, und gewiß tat die Bühne recht daran, das Werk an das Ende der Grabbeschen Einstudierungen zu setzen. Es schließt sich auch diese Grabbe=Aufführung regielich eng und selbstverständlich aus gleichem Geist geboren an die bisherigen Grabbe=Abende an. Die Wiedergabe trägt, vielleicht noch verstärkt durch die aufbrausende Wucht des Stückes den leidenschaftlichen Atem ungefüger Kraft und wilder Begegnung. die Glut der Sprache und des Ausdrucks, aber auch die ungemilderte Härte zynischer Offenheit und dämonischer Besessenheit. Bis zur Grenze des Erträglichen geht die Naturalistik sprachlicher Haltung und textlicher Originalität. So entsteht auch das grausige Bild. das der Dichter in ungestümer Tragik aufrollt, in ungemilderten Farben realistischer Darstellung. Und der Zuschauer muß schon allen Mut abtagender Betrachtung zu Hilfe nehmen, dieser elementaren Tragödie. ihren Geschehnissen und ihren aufpeitschenden Gedanken zu folgen. Ausmaße, der Johannes Schröder in seinen Entwürfen von steiler Architektonik und finster glutender Pracht mit Konturen einfacher Wucht und kalter Farben gerecht wird. Wie der Dichter in den Gestalten des Herzogs von Gothland und des Negers Verdoa zwei bildliche Gegenpole von stärkster dramatischer Möglichkeit schuf und sie Trager werden läßt m Vordergrund allen Geschehens, sind diese Figuren auch die wichtigsten darstellerischen Erscheinungen: Willi Busch spielt den Kronfeldherrn und späteren König Gothland, spielt ihn mit der Helligkeit des glücklichen Bruders, mit der beherrschenden Sicherheit des Feldherrn und mit der jagenden Unrast des verzweifelnden Mörders. Von starkem Impuls ist die Darstellung belebt und neben der Exaltierung jäher Ausbrüche steht eine packende sprachliche Durchdringung. Mit jeder neuen Rolle läßt Heinz Moog den Wunsch im Zuschauer lebendig werden, noch manche interessante Figur von diesem Darsteller geformt zu sehen. Sein Mohr, Angelpunkt des Stückes zwiefellos, ist wieder eine schauspielerische Leistung von solch hohem Können, von solcher Wandlungsfähigkeit farbigen Stufung, von solcher Plastik und Eindringlichkeit, von solcher Echtheit der stimmlichen Lichter und schauspielerischen Geste, daß schon allein diese hervorragende Verkörperung den Abend ungemein fesselnd gestaltet. Der gemessenen Würde Ernst Holznagels, dem markanten sprachlichen Profil Gerhard Meineckes steht Walter Kaltheuners tonlich überdimensionierter Reichskanzler gegenüber. Leonore Fein hat die Intensität und die Inbrunst für die einzige weibliche Figur des Stückes, und mit der aus der Kompliziertheit der Anlage heraus heiklen und schwerlich uberzeugenden Gestalt des Dieners Rolf wird Heinz Hinze mit der Intelligenz und geistigen wie sprachlichen Beweglichkeit seiner Mittel dennoch eindrucksvoll fertig. Geert Brüdern hat die elementare Frische für den Herzogssohn, Willi Schröder und Wilhelm Grimm sind profilierte Vertreter im schwedischen Heer und auf ihrer Gegenseite Franz Rehfeldt und Willi Bittern Köpfe im feindlichen Lager. Heinz Holthuysen und Hans Helmuth Koch heben sich noch heraus aus der Vielheit nordischer Kämpfer, deren darstellerischer Erscheinung die ungemein charakteristischen und malerischen Kostümentwürfe von Charlotte Flemming eine Bildhaftigkeit von phantastisch-historischer Treue verleiht. Auffallend spärlich war das Haus besetzt, aber aus den vorzeitig gelichteten Reiben klang den Hauptdarstellern und dem Regisseur warmherziger und anerkennender Beifall einer interessierten Theatergemeinde entgegen. Trotz aller Problematik auch der jetzigen Lösung wird dieser Grabbe=Abend als Auftakt der bevorstehenden Festwoche vor einem kritischen und kundigen Publikum seine eigentliche Bewährungsprobe bestehen können. Das wird allein schon die hohe Qualität der Aufführung nach der regielichen wie darstellerischen Seite hin verlangen können. Dr. Jos. Schwermann 16) „Vitte, bitte— wie Sie wollen! Ich werde also diese Angelegenheit allein weiterführen... Wann reisen Siez“ Die beiden Augenpaare kreuzten sich, hafteten se kundenlang aneinander. Langsam erhob sich Meunier „Vielleicht zu Beginn nächster„Woche. Ich beabsichtige noch ein paar Tage zu bleiben.“ Tenhuysen wird alt— vielleicht ist das jetzt die Gelegenheit! dachte er und schloß die Tür. Ich war zu lange fort— Meunier hat Kronprinzen gelüste— ich werde mit ihm Schluß machen! dachte der Großindustrielle. Unten stelzte Perlinger pfeifend über den Hof, die wippende Gerte über der Schulter. In seinem Fischlägel schlenkerte und gluckste es: ein halbes Dutzend kapitaler Forellen. Meunier steckte den Kopf zum Fenster hinaus. „Hallo, Doktor, guten Morgen und Petri Heil!... Wie? Schon zurück? Bravo! Hätten Sie dann eine halbe Stunde Zeit für mich?... Sehr liebenswürdig! Ich erwarte Sie also!" Fünf Minuten später ist er da. Strümpfe und Anzug haben noch nasse Flecke, und an der Joppe kleben ein paar Schuppen. Nochmals Begrüßung; Verbeugung:.„Was hibt's denn?“ „Tenyuysen wird Ihnen ein neues Angebot stellen. Ich denke, mit zweihundert Mille können Sie rechnen. Allerdings— auf irgendeine Erzeugungsverpflichtung will er nicht eingehen. Wird er auch nicht. In dem Punkt ist er starrköpfig wie ein Irländer.“ „Ich auch.“ Meunier nickt lächelnd.„Ich weiß. Deshalb will ich ja mit ihnen reden! Es ist mir vollig klar, daß Sie mit Tenhuysen nie zusammenkommen werden.“ „Das tut mir leid; aber——“ —— aber es läßt sich ertragen? Sie haben natürlich recht. Man arbeitet schließlich nicht zehn Jahre an einer so großen Sache, um sie dann, wenn sie endlich gelungen ist, sozusagen gegen ein Schweigegeld auf Eis legen zu lassen. Ich bin da durchaus Ihrer Meinung und komme deshalb mit einem anderen Vorschlag: Ich mache Ihre Sache! Wir errichten eine neue Firma— mit Rücksicht auf die Kapitalbeschaffung vorläufig in einer gesellschaftlichen Form—, in die Sie Ihre Erfindung einbringen und die sich mit deren ausschließlicher Verwertung befaßt. Selbstverständlich übernehmen Sie die Leitung der gesamten Produktion, die wir auf Grund unserer Monopolstellung zweifellos unbegrenzt erweitern können. Die Geldfrage ist meine Sache. Ich erachte drei Millionen Frank fur den Anfang als genügend und verpflichte mich, diesen Betrag binnen zwei Monaten aufzubringen.“ „Hm—“ macht Perlinger,„binnen zwei Monaten wollen Sie drei Millionen Frank aufbringen?" Meunier lächelt wieder.„Mein lieber, verehrter Herr Doktor Perlinger: Aufbringen könnte ich auch die doppelte Summe! Aber ich sagte Ihnen schon, daß ich drei Millionen einstweilen für vollständig ausreichend halte. Eine zu breite Basis namlich ist noch schlechter als eine zu schmale. Es handelt sich selbstverständlich um franzosisches Kapital, und deshalb käme zunachst für die Niederlassung in erster Linie Frankreich in Betracht; ich denke an Lille oder Armentières. Uebrigens ist Frankreich noch aus verschiedenen anderen Gründen der beste Boden. Auch die Lohn= und Steuerverhältnisse sind da weit günstiger als in Belgien.“ Perlinger beginnt, auf und ab zu pendeln; plötzlich hält er mit einem Ruck, stößt die Hände senkrecht in die Joppentaschen.„Sie sprachen vorhin von einer Monopolstellung. Wie ich sehe, wollen Sie das so aufgefaßt wissen, daß Perlan für absehbare keit nur in Frankreich erzeugt werden könnte?" Meunier nickt.„Für sehr leicht absehbare, Verehrtester! Wir müssen aber doch zunächst irgendwo beginnen und festen Boden unter den Füßen haben, nicht wahr? Da es sich um französisches Geld handelt und die Produktions= und Absatzbedingungen in Frankreich eben die weitaus günstigsten sind, kommt für diesen Anfang nur Frankreich in Frage. Später werden wir international werden; wir werden nach England, Deutschland, Italien gehen, auch über den großen Teich selbstverständlich. Ich halte das für ein vernünftiges und gesundes Programm. Oder sind Sie anderer Meinung?“ Perlinger marschiert schon wieder auf und ab. Gesund? Vernünftig? Gewiß! Aber es ist da ein Punit in ihrem Konzept—.—“ Er bleibt vor Meunier stehen. „Aufrichtig herausgesagt: Es paßt mir nicht recht, daß Sie die Sache so rein französisch aufziehen wollen.“ „Aber, bester Doktor, das ist doch kein Argument! Das sind Sentiments— und mit denen können Sie keine Geschäfte machen!" „Wenn es mir lediglich um Geschäfte zu tun wäre, ehätte ich gegen Ihren Vorschlag wahrscheinlich keine Bedenken... Plötzlich ist Meuniers Lächeln fort.„Und worum ist es Ihnen zu tun“ fragt er höflich, aber sehr bestimmt. Perlinger steht vor ihm, streicht sich die immer widerspenstige Locke aus der Stirn.„Hören Sie zu, Herr Direktor! Zuerst kam Herr Tenhuysen. Er bot mir— nach meinen Begriffen— ein Vermögen für meine Erfindung, aber offenbar nur zu dem Zweck, ihre praktische Verwertung zu verhindern... Und jetzt kommen Sie mit Ihrem Vorschlag. Sie wollen wohl Fabriken bauen und meinen Kautschuk erzeugen, aber Sie machen aus dieser Sache eine nationale Angelegenheit.. „Das ist nicht richtig! Es handelt sich doch nur um eine Uebergangszeit von einigen Jahren, solange eben französisches Kapital——“ „Es wird sich auch anders finden lassen. Einer guten Sache läuft das Geld in der ganzen Welt nach. „Sie vergessen, daß der Beweis der Güte erst zu erbringen ist! Es stecken gewaltige Risiken in solchem Versuch.“ Perlingers Sturmlocke fällt wieder vor.„Dann—“, sagt er,„dann wundert es mich, daß Sie binnen wenigen Wochen drei Millionen dafür aufbringen wollen!" „Es würde mich noch mehr wundern" gibt Meunier zurück,„wenn Sie in ebenso vielen Jahren auch nur hunderttausend Schilling dafür aufbringen könnten. Sie haben ja nicht einmal ein einziges Patent angemeldet! „Sehr richtig! Das ist wirklich der Ausgangspunkt, und zu dem werde ich auch wieder zurückkehren. Wenn ich meine Patente habe, können wir ja über die Sache weitersprechen.“ „Hoffentlich früher!“ meint Meunier mit verbindlicher Ironie.„Ich fürchte namlich, das würde mir zu lange dauern.. * Herr Stielig saß auf der warmen Steinbalustrade zwischen den allegorischen nackten Mädchen, blinzelte in die Sonne und rauchte eine Zigarette. Plötzlich zuckte er zusammen: Fräulein Weber kam um die Ecke gesaust— sie war beim Postzug unten gewesen—, stoppte ab und runzelte die Stirn.„Pfui!“ sagte sie nur. „Meinen Sie die Zigarette oder das Tete==tete mit den galanten Steindamen?" fragte Stielig und blies mit kühler Lässigkeit den Rauch von sich. „Die Göttinnen seien Ihnen gegönnt. Aber Rauchen ist Gift für Sie— das wissen Sie doch!“ „Ach was: Ein bißchen Gift ist manchmal besser als ein Hektoliter Milch! Uebrigens rauche ich nur wegen der geistigen Anregung.“ „Ach so? Ja, dann natürlich. Die Novelle?“ Herr Stielig schob die Novelle mit einer Handbewegung beiseite.„Ach, die! Längst aufgegeben. Ein ausgeklügeltes, unnatürliches Zeug, eine ausgesprochene Kateridee... Dafür habe ich aber jetzt einen wahren Bombenstoff für ein Stück. Wunderbar, sage ich Ihnemz unmittelbar aus dem Leben gerissen!" „Bravo!" Ich bin gespannt. Schießen Sie los!“ „Also, bitte: Ein junger Arzt, so ein Hühnenkerl, wissen Sie, der nie hätte Arzt werden durfen, weil er viel zu gesund ist und auf die Patienten geradezu aufreizend wirkt,— also, dieser Doktor Zimpl oder Zampl kommt aus der tiefsten Provinz— oder, sagen wir richtiger,„flachen' Provinz...“ „Sie verwechseln das mit Gegend. Provinz ist nie flach... Aber weiter!" „Also, dieser medizinische„Wiking kommt als Aushilfe in ein Sanatorium.. „Würde eine einfache Pension nicht auch genügen?“ „Sie sind unausstehlich! Natürlich wurde sie genügen. Aber was hätte denn ein Arzt dort zu tun? Bleiben wir schon beim Sanatorium! Dort befinden sich natürlich auch Frauenzimmer— mehr oder minder hübsche, junge, interessante Frauenzimmer. Ich denke in erster Linie an eine eigenartige, sehr berühmte Schauspielerin und an eine sehr reiche, überspannte Amerikanerin. Beide bemühen sich um den Arzt; er schwebt sozusagen wie Mohammeds Sarg in dem Kraftlinienfeld zwischen diesen beiden Polen. Sie verstehen, wie ich das meine?" „Bisher geht's noch. Hübsch; aber vielleicht etwas zu erkünstelt, zu ausgefallen... Fürchten Sie nicht auch? Herr Stielig warf ihr einen bitterbösen Blick zu. „Man merkt eben bei Ihnen immer noch Ihr Berlin. Merkwürdig, wie lange sich diese Säure halt!" Die Weber lachte.„Na, hoffentlich kriegt Ihr Luftspielstoff davon nichts ab? Jedenfalls lassen Sie in Ihrem Stück um Gottes willen nicht auch noch ein Wirtschaftsfräulein auftreten! Wie wollen Sie übrigens die Sache nennen?" „Ich denke, vielleicht„Die Insel Zythera'. Was meinen Sie?“ „Zu geziert. Das verstehen die Leute nicht. Nun, und wie entwickelt sich die Geschichte weiter. Und wie geht sie aus?“ Herr Stielig hob beschwörend die Arme.„Das ist ja ein regelrechtes Verhör! Ja— also, was Verlauf und Schluß betrifft— ich weiß wirklich noch nicht recht. Man müßte einen ahnlichen Fall eben beobachten und dann——“ „Ich wußte gar nicht, daß Sie sich zu Studienzwekken hier aufhalten... Der Schluß ist übrigens sehr einfach.“ :„So? Kann ich nicht finden. Was hätten Sie für einen Tip?“ Amerikanerin fällt auf einen internationalen Heiratsschwindler herein; die berühmte interessante Schauspielerin bekommt Magenblutungen; das Sanatorium brennt ab— oder nehmen Sie vielleicht lieber eine Lawine, damit man nicht sagen kann, Sie hatten aus Hamsun gestohlen; der Arzt geht nach China; und falls noch irgendein Frauenzimmer übrig ist, das, von der Lawine verschont blieb, dann können Sie ihm ja ein paar Tränen nachweinen lassen.“ Herr Stielig schnitt eine Grimasse; sie war eine Art Kompromiß, weil er nicht wußte, ob er lachen oder grob werden sollte.„Das wäre doch alles höchst unnatürlich und unglaubwurdig!“ meinte er schließlich. „Das sind doch die meisten solcher„Lustspiele'. Oder haben Sie schon mal irgendeines erlebt'? Na also. So, und jetzt werfen Sie endlich Ihre ekelhafte Zigarette weg! Ja? Aber dalli!" „Dalli?“ echote er empört.„Wir sind doch hier— dem Himmel sei Dank— im Salzburgischen... Dalli? Unerhört!" Aber er warf sie fort... Vom hinteren Hofeingang kam Perlinger herübergetrondelt; er sah verschwitzt und etwas abgehetzt aus. „ Fortsetzung folgt Um das„Goldene Rad“ Leichtathletische Meisterschaften Das zweite internationale Dauerrennen, das am Sonntag auf der Bochumer Radrennbahn gestartet wird, verspricht zu einem radsportlichen Ereignis ersten Ranges zu werden. Der große Kampf, den der Schweizer Theo Heimann unserem Bochumer Landsmann Walter Lohmann im ersten Rennen geliesert, ersährt eine Neuauflage. Aber nicht nur Heimann. Cor Wals(Holland), Josy Kraus(Luxemburg) und Erich Bautz(Dortmund) werden dem besten Steber der Welt am Sonntag das Leben sauer machen. Ueber die einzelnen Fahrer ist im Laufe der letzten Woche so viel gesagt worden, daß sich alles Weitere erübrigt. Was noch zu erwähnen bleibt, ist, daß diesmal für eine reibungslose Abwicklung an den Kassenbäuschen(die übrigens vermehrt worden sind) gesorgt ist. Wer ganz sicher geben will, der vat Gelegenheit, sich im Vorverkauf eine Karte zu besorgen. und läuft nicht Gefahr, vor dem Schild„Ausverkauft!“ stehen zu müssen, wie das beim letzten Rennen so viele Volksgenossen erlebt haben. Weiter interessiert noch, daß die beiden in Amerika so erfolgreichen Sechs=Tage=Fahrer Kilian]Vopel, die nach einer fast abenteuerlichen Fahrt nach Deutschland zurückgekehrt sind. den Startschuß abgeben werden Kilian startet den„Preis vonl Ehrenseld“, während Vopel die Tauerfahrer auf die Reise schickt. Das„Goldene Rad“ umsaßt drei Läufe von 25, 35 und 40 Kilometer hinter schweren Motoren. Das Rahmenprogramm verspricht wie immer guten Amateursport. „Gehst Du auch zur Radrennbahn?“ Am Sonntag natürlich. Diese in den letzten Tagen so oft gebörte Frage richtete Willy, ein alter Radsportsanatiker, an meinen Freund Fritz, mit dem ich eine Unterhaltung auf der Straße hatte. Zusällig trafen wir drei uns, und da wir einander lange nicht gesehen batten, saßen wir bald bei einem„küblen Blonden“. Mit der Erfahrung eines Unterhaltungsstrategen lenkte Willy das Gespräch unbemerkt auf den Radsport, sein Spezialgebiet. So entstand die Frage, die Fritz kurzerband mit der bissigen Gegenfrage„Was soll ich denn da machen?“ beantwortete. Er hatte nicht nur sehr wenig Abnung von radsportlichen Dingen, die eines aus dem sturen Gleichmaß seines alltäglichen Lebens auch nur etwas herausragenden Interesses nicht wert waren, sondern er bewitzelte *• Internationales Dauerrennen auf der Radrennbahn— Kilian Vopel geben den Startschuß ab spöttelnd den Radsport, der seines Erachtens nur etwas für geistig Mindervemittclte sei. Derlei Taktlosigkeiten war Willy gewohnt, er wußte ihnen schnell mit der iym eigenen Routine das Gröbste zu nehmen, und Fritz war mit seiner unwissenden Weisbeit am Ende. Aber er war sich unklar darüber, ob er nicht doch voreilig geurteilt hatte, weil er ja nichts davon verstand. Willy verierkte die Zweisel und hob nun ein Erzäblen an, das von so viel Interesse und Liebe zum schönen Radsport, aber auch von so großer Sachkenntnis auf diesem Geviete zeugte, daß Fritz förmlich die Spucke wegblieb.„Wie kann man sich nur so herzzerreißend dafür interessieren?“ meinte er nun schon voll ehrlicher Bewunderung. Und Willy kramte aus alten Tagen des Radsports, insbesondere des Steversports, erzählte von Heldentaten vergangener Dauerfahrer, die sich hinter ihren knallenden und stinkenden Donnerbüchsen auf dem Zementvoden jagten, von ihrem verwegenen Fahren und gefährlichen Stürzen, von packenden Kämpfen in der steinernen Arena, vom Jubel der Menschenmassen und Siegesrausch der Rennfahrer, aber auch von der Bitternis der Niederlage. Ein gewaltiges Stück Radsportgeschichte wurde lebendig. wenn Willv mit den Namen aller Radsportgrößen alter und neuer Zeit um sich warf, von allen interessante Einzelbeiten zu schildern wußte, von Arend, Sawall, Rütt, Bauer, Krupkat, Rosellen, Blekemolen, Moeskops, van Kempen, Vanderstunft, Linart,„Toto“ Grassin. Suter,„Indi“ Krewer bis zu Metze und Lohmann.„Und ist es denn nicht herrlich“, fragte er den vor Staunen Augen und Mund aufreißenden Fritz,„überall dabei gewesen zu sein? Man muß es erlebt haben, wenn die sturzkappenbebelmten Könige des Radsports vor dem Startschuß von ihren Sekundanten festgehalten werden, wenn sie scheinbar sorglos auf dem Sattel sitzen, doch voll innerer Spannung, wenn sie nach dem Startzelchen Anschluß an ihre Schrittmacher suchen und dann in manchmal pausenlosen Jagden hinter den knatternden schweren Motoren wie ein Phautom daherrasen, wenn der schweißbedeckte Sieger, den goldenen Kranz um die Schultern gehängt, vor den jubelnden Rängen die Ehrenrunde fährt.— So begeistert sprach Willy.„Das alles“, fragte Fritz,„gibt es am Sonntag beim Goldenen Rad von Bochum“ zu seben? Und Kilian]Vopel, die weltberühmten Mannschaftsfahrer, geben den Startschuß ab?“— Willy freute sich über seinen Sieg. „Du, dann geh' ich auch hin.“ des Kreises Bochum imn öal. Mit den leichtathletischen Kreismeisterschaften, deren Ausrichtung dem B/L. Bochum 1848 übertragen ist, steigen am Tonntag im Stadion an der Castroper Straße die ersten ofsiziellen leichtatbletischen Meisterschaftswettkämpfe dieses Jahres, die umso mehr Beachtung verdienen, als sie gewissermaßen als Vorbereitung zu den Westsalenmeisterschaften, die gleichfalls, und zwar am 28. und 29. Juni, in den Mauern der Gauhauptstadt zur Austragung gelangen, betrachtet werden können. Von jeber baben sich die Vereine des Kreises recht zahlreich an dieser Leistungsprüfung beteiligt, und so darf erwartet werden, daß auch im zweiten Kriegsjahr mit einer guten Beschickung die Veranstaltung einen würdigen Verlauf nimmt. Mehr denn je schiebt sich der Nachwuchs in den Vordergrund. Die bisberigen Ergebnisse bei anderen Veranstaltungen haben den Nachweis erbracht, daß der leichtatbletische Sport trotz der Zeitverhältnisse keinerlei Rückgang zu verzeichnen hat. Von den mannigsachen Meldungen zur Teilnahme muß als besonders berausgegrifsen werden diesenige des Polizei=Sportvereins Bochum, der sich in der Vorkriegszeit bereits einen guten Namen in der Bochumer und darüber hinaus westsälischen Meisterschaft gesichert bat. Nachdem die notwendige Abstellung für kriegswichtige Aufgaben den Polizeisportverein vorübergehend zu einer Einschränkung seines Sportvetriebes zwang, wird er bei den Bochumer Kreismeisterschaften nunmehr wieder ver1 treten sein und an seine alten Erfolge anzutnüpfen versuchen. Aber auch zablreiche andere Vereine haben ihre Leichtathleten benannt, so daß es bei starken Feldern zu interessanten Wentämpfen kommt. Die Ausschreibung sieht folgende Wettkampffolge vor: Klasse A, Männer: 100=, 200= 400=, 800=, 1500=, 5000=Meter=Lauf, 110=Meter= und 400=Meter=Hürden=Lauf, Weitsprung, Hochsprung, Dreisprung, Stabbochsprung, Kugelstoßzen, Diskuswersen, Speerwersen, Hammerwerfen, Runde=Staffel; Klasse B. Frauen: 100=, 200=, 80-Meter=Hürdenlauf, bsyrz:“ Wesesprung. Kugelstaben Tiskuswersen, SpeerHochsprung, Weitsprung, Kugelstoßen, Tiskuswerse werfen. Aus dieser Folge geht hervor, daß die Kämpfe an Vielseitigkeit nichts zu wünschen übrig lassen. Alle Teilnehmer werden bestrebt sein, sich in die Siegerliste einzuzeichnen. Bildet doch ein Erfolg bei den Kreismeisterschaften schließlich die Gewähr für die Teilnahmeberechtigung an den Bereichszmeisterschaften, auf denen dann die Besten ermittelt werden, die um die höchste Würde des deutschen Leichtatbleten, und zwar um die Deutsche Kriegsmeisterschaft, im Olympischen Stadion in Berlin kämpfen dürfen. Es Zent anentnegtWeiter um den Kriegserinnerungspreis— Alemannia Dortmund nach vielen Jahren erstmalig wieder in Bochum als Gast des SC. Altenbochum— Vfl. Bochum 48 am Sonnabend in Dortmund Vier Spiele um den Kriegserinnerungspreis waren für Conntag vorgesehen. Leider ist es Westfalia Herne nicht möglich, eine genügend starke Mannschaft auf die Beine zu bringen, so daß sich die Herner gezwungen sahen, das Spiel gegen Preußen 07 Bochum abzusagen. Nach langen Jahren erscheint ersimalig Alemannia Dortmund wieder einmal in Bochum zum fälligen Pflichtspiel gegen den Altenbochumer Sportklub. Die Dortmunder waren in Bochum siets gern gesebene Gäste und werden am Pappelbusch diesen Eindruck erneut zu unterstreichen wissen. Der BfL. Bochum 48 muß nach Dortmund, um in einem Abendspiel am Sonnabend dem Preußenbezwinger Merkur Dortmund Gegner zu sein. Ein weiteres Spiel sindet in Marten statt, wo sich die alten Meisterschaftsgeener Arminia Marten und Borussia Dortmund gegenüberstehen. SC. Altenbochum— Alemannia Dortmund Die Altenbochumer haben die Spiele um den Kriegserinnerungspreis nicht gerade unter für sie günstigen Umständen beginnen können. Die entstandenen Lücken sind noch nicht wieder vollends geschlossen. Man macht in Altenbochum aber alle Anstrengungen, um die Mannschaft wieder auf das alte Niveau zu bringen. Alemannia Dortmund hat sich im ersten Spiel gegen Borussia Dortmund ausgezeichnet gehalten und nur ganz knapp verloren. Die Dortmunder werden nichts unversucht lassen, diesmal einen Sieg herauszuholen, der ihnen aber nur dann glücken wird, wenn glatt geschlagen, wobei allerdings berücksichtigt werden muß, wie in den beiden letzten Spielen. Hofsen wir, daß der Nachwuchs das Lamvensieber nun bald überwunden hat und mit schneidigem Einsatz zeigt, daß man auch das Toremachen, das in der Jugend so gut geklappt bat, noch nicht verlernt bat. Den Ausgang der Begegnung voraussagen zu wollen, ist müßig. Alemannia wird zum mindesten eine nicht leicht zu überwindende Deckung vorfinden. Merkur Dortmund— VfL. Bochum 48 Vor 14 Tagen fuhren die Bochumer Preußen nach Dortmund und hofften auf einen glatten Sleg über den Neuling der Dortmunder ersten Fußballklasse. Sie wurden ganz glatt geschlagen, wobei allerdings berücksichtigt werden muß, daß der Preußenhüter Schnitter sich einige böse Mätzchen leistete. In Herne wurde Merkur am vergangenen Sonntag von Westfalla am Schloß Strünkede ziemlich sicher bezwungen. Das ist für die Bochumer aber keine Veranlassung, Kroatien stellt um Die Fußball=Elf für Wien Nach dem Training der kroatischen Fußball=Elf in Agram für das Länderspiel gegen Deutschland, am Sonntag in Wien hat der Verbandskapitän die ursprünglich vorgesebene Mannschaft auf vier Posten gcändert. Auf die beiden Außenläufer Manola und Lechner, die noch nicht in Agram eingetrossen wären, mußte verzichtet werden, dafür werden Puksec und Dianic spielen. Im Sturm wurde der Posten des Mittelläufers Lesnik dürch Kacisan besetzt und sein Nebenmann wird an Stelle von Jazbec Pogacni sein. Die Kroaten treten nunmehr in folgender Besetzung an: Glaser: Brozovic, Dubac: Pulsec, Jazbinsek, Dianic: Eimermanete, Wölfl, Kacijan, Pogacni, Plese. Ersatz: Minsider, Lesnik, Kokotovic. sich vor einer Ueberraschung sicher zufühlen. Der Platzvorteil wiegt für die Dortmunder viel auf, und die Niederlage gegen Herne werden die Merkurleute wieder wiedergutzumachen versuchen. Merkur stellt eine körperlich äußerst stabile Mannschaft, die zu kämpfen versiebt und die es auch an der notwendigen Ausdauer nicht sehlen lassen wird. Sind die Bochumer mit allen verfügbaren Kräften zur Stelle, so müßte ein Sieg herausspringen. Arminia Marten— Borussia Dortmund Beide Mannschaften sind nicht mehr so stark, wie zum Schluß der Meisterschaftsspiele. Marten ist erstmalig am Start und könne eine Ueberraschung zustande bringen, wenn Borussia das Spiel zu leicht nehmen sollte. Staffel 2: Union Gelsenkirchen— TB. Eickel SpBg. Erkenschwick— Spüg. Röhlinghausen BfB. Bottrov— BSG. Gelsenguß Gelsenkirchen Preußen Wanne— SpVg. Marl Volles Programm in den unteren Klassen um den Kriegserinnerungspreis Die unteren Klassen starten den zweiten Punktekampf um den Kriegserinnerungspreis. Es hat am vorigen Sonntag so tolle Ueberraschungen gegeben, daß man auch diesmal wieder mit solchen rechnen muß. Aber das tut den Spielen durchaus leinen Abbruch, sondern belebt diesen neuen Punktekampf nur. Gruppe 1: Carolinenglück— Bochumer Verein Die Platzleute waren am letzten Sonntag spielfrei und steigen nun erst in die Punktespiele. In ihrem Gegner haben sie eine Einheit vor sich, die mit dem ernsten Willen zum Steg den Zechenleuten das Leben recht sauer machen wird. Der:=Sieg über Borussia Bochum war ein guter Anfang. Borussia Bochum— TG. Bochum=Ehrenfeld Für Borussia ist der Kampf an sich eine aussichtslose Angelegenheit, denn die Ehrenselder sind in einer so biendenden Form, daß ein Punkteverlust eine Riesenüberraschung bedeuten würde. Man muß es den Borussen aber lassen, sie sind unverzagt dabei, obwohl sie mit großen Mannschaftsschwierigkeiten zu kämpfen haben. Gruppe 2: BC. Hordel— Westfalia Bochum Wenn man die zweistellige Niederlage der Hordeler in Marmelsbagen als Maßstab nehmen will. kann man ihnen im Kampf gegen Westfalig absolut keine Chance einräumen. Haben die Hordeler am letzten Sonntag aber einen besonders schwarzen Tag gehabt, dann ist den Westfalen zu raten, doch in bester Besetzung zur Kolonie zu fahren. Teutonia Riemke— Constantin Bochum Die beiden Gegner treffen sich schon am Vormittag an den Riemker Schrebergärten zum fälligen Punktespiel, Beide Mannschaften haben am vorigen Sonntag ihren Aubang bitter enttäuscht. Sie werden nun versuchen. in diesem Spiel zu den ersten Punkten zu kommen. Aber einer kann ja nur Sieger sein. Wir halten es mit Riemke, da der Platzvorteil nicht unwesentlich ist. Hannibal— Phönix Bochum Die Begegnung der beiden nächsten Nachbarn wird in Marmelsbagen einige Begeisterung auslösen, haben doch beide Mannschaften ihre Spiele am letzten Sonntag gewinnen können. Phönix sogar mit einem selten vorkommenden Ergebnis. Wir sind gespannt darauf, wer diesmal die Punkte einheimsen wird. Gruppe 3: Weitmar 09— DSC. 31 Bochum Am Kellermannsweg pflegen die Weitmarer nur ungern Punkte abzutreten. Der DaE., der am letzten Sonntag gegen Concordia nicht recht Tritt fassen konnte, wird auch diesmal voraussichtlich die Wasfen strecken müssen. Concordia Bochum— Engelsburg An der Glücksburger Straße kommt es zu einem recht interessanten Kampf. Die Engelsburger, die sich am letzten Sonntag den Verbleib in der ersten Klasse erkämpft haben, können nun mit einiger Nervenentspannung in die Punktespiele um den Kriegserinnerungspreis steigen. Die Wiemelbauser sind ein zäher Gegner, der sich nicht so leicht unterkriegen läßt. Querenburg— Reichsbahn Bochum Beide Mannschaften greisen am Sonntag erstmaltg in die Spiele ein. Reichsbahn Bochum mußte am vorigen Sonntag terminmäßig schon gegen Weitmar antreten, das Spiel siel aber aus. Querenburg müßte auf eigenem Platz stark genug sein, die ersten Punkte zu ergattern. Gruppe Werne=Langendreer: In Langendreer steigen am Sonntag zwei weitere Spiele auf dem Platz von Langendreer 07 hinter der Lutherkirche. Langendreer 07— Bruchstraße Langendreer Im ersten Spiel müßten die 07er die Oberhand behalten können, wenn sie sich nicht überrumpeln lassen. Bruchstraße ist ein so unberechenbarer Gegner, daß eine Ueberraschung nicht ausgeschlossen ist. STV. Werne— Langendreerholz Unter normalen Umständen ist dem STV. der Sieg kaum zu nehmen. Die Kraft des Tabellenzweiten der zweiten Klasse scheint noch ungebrochen zu sein. Gruppe Linden=Dahlhausen—Hattingen: Hattingen 04— Henrichshütte Das am vorigen Sonntag ausgefallene Spiel der beiden Gegner wird nun am Sonnabend ausgetragen, und zwar Winz=Baak— SC. Dahlhausen Die Platzleute haben dem MBV. Linden am vorigen Sonntag einen so berzhaften Widerstand entgegengesetzt, daß den Tahlhausern zu empfehlen ist, von vornherein auf der Hut zu sein. SpVg. Welper— MBV. Linden Linden landete am vorigen Sonntag in einem torreichen Treffen einen knappen Sieg über Baak. Diesmal wird die Partie wohl etwas schwerer sein, denn auf den„Höhen“ weht ein frischer Wind. Für das Deutsche Rote Kreuz Bochum=West— Wehrmachtmannschaft An der Pestalozzistraße steigt am Sonntag vormittag um 11 Uhr ein interessanter Kampf zwischen der ersten Mannschaft von Bochum=West und einer Wehrmachtmannschaft. Der Erlös aus diesem Freundschaftsspiel soll dem Deutschen Roten Kreuz zugute kommen. Wer also am Sonntag dem Spiel beiwohnt, tut gleichzeitig noch ein gutes die Dortmunder Gegner schlagen werden. Geben die Spiele wieder verloren, so sind die Aussichten auf den: Aufstieg hin. Werne 19— Mengede So gut die Werner zum Schluß der Meisterschaftsspiele auch in Fahrt waren, in den Aufstiegsspielen hat die Mannschaft restlos versagt. Es bleibt abzuwarten, wie sie die beiden Niederlagen verdaut hat. Geht sie gegen Mengede nicht mit letzter Kraft an den Start, so ist kaum noch Hoffnung aus einen der drei ersten Plätze, die den Aufstieg bedeuten. SC. Hörde— Wattenscheid Die Wattenscheider haben im Kampf gegen Werne die ersten Punkte ergattern können. Gegen die Dortmunder Mannschaften haben sie bisher nichts ausrichten können. In Hörde hängen die Trauben recht hoch, so daß Wattenscheid schon mit weitaus besseren Leistungen aufwarten muß, wenn es nicht wieder eine Verlustpartie geben soll. Lockfalke vor Bordeaux Uedheneigung in Grasten Greis un Gatz Das eigentliche Hauptereignis des Horster Juni=Meetings wurde am Donnerstag mit dem Großen Preis von Horst (15 000 Mark, 1600 Meter) entschieden, der mit sieben erstklassigen Vollblütern eine ausgezeichnete Besetzung erhalten hatte. Der als heißer Favorit gestartete Schlenderhaner, Bordeaur mußte eine verdiente Niederlage durch den großartig gelaufenen und sich ständig verbessernden Ravensberger Lockfalke hinnehmen, der sicher mit einer Länge vor Bordeaux und den in totem Rennen einkommenden Sandro und Mariensels gewann. Unter Führung von Pfeiferkönig vor Weserland. Sandro und Flying Call ging das Feld auf die Reise. Im Bogen verbesserten Bordeaur und Lochsalte ihren Platz und grissen in der Geraden den in Front gelangten Sandro an. Locksalke ging besser und war in der Tistanz gegen den Schlenderhauer bereits überlegen. Weserland siel Mitte der Geraden stark ab. Post-Vergleichskämpfe Die Post=Vergleichskämpfe. die von den größeren Gemeinschaften unseres Gaues bestritten werden, sollen die beste Gemeinschaft ermitteln. Nach den bisber durchgeführten Vergleichskämpfen führt die Post=Sportgemeinschaft Bochum vor Dortmund und Gelsenkirchen. Nun gilt es für die Bochumer Turner, den Tabellenstand zu halten. Es wiro nicht so einfach sein, diese Aufgabe gegenüber den andern Gemeinschaften zu lösen, denn die Favoritenmannschaft aus Gelsenkirchen, die sehr gute Kräfte zur Verfügung hat, wird nichts unversucht lassen, um in der Tabelle aufzurücken. Die Bochumer gehen in den Kampf mit zwei Mannschaften, Anfängerklasse und Allgemeine Klasse. Da der Kampf zugleich als Einzelwettkampf durchgeführt wird, gibt es in Gelsenkirchen schönen Sport. Der Einzelsieg wird wohl dem Gelsenkirchener Putzig, der bei den Reichsmeisterschaften der Post=Sportgemeinschaften. Zwetter wurde, nicht zu nehmen sein. Die Bochumer Farben werden zuverlässige Leute vertreten, so daß wir mit guten Plätzen rechnen können. Zu gleicher Zeit bestreiten die Frauen in Gelsenkirchen im Turnen die Vergleichskämpfe, bei denen die Bochumer Mannschaft die besten Aussichten auf den Mannschaftssieg baf. Auch erwarten wir die Bockumerinnen Kraft und Mertens im Einzelkampf auf den ersten Plätzen. Jugendtennisturnier Werk. Um den Aufstieg zur Bereichsklasse Höntrop— VfL. Altenbögge Wenn der SV. Höntrop des Rennen um den Aufstieg zur Bereichsklasse auch vorzeitig bat aufgeben müssen, so hat er am Sonntag doch noch Gelegenheit, sein etwas ramvoniertes Anseben wieder zu verbessern. Der Tabellenführer und ernsteste Anwärter auf den Aufstleg, Bf9. Altenbögge. tritt am Höntroper Hellweg zum fälligen Rückspiel an. Gelingt den Altenböggern ein Sieg. so ist der Aufstieg so gut wie sicher. Die Höntroper werden ihnen den Sieg nicht leicht machen, davon sind wir überzeugt. Zwei weitere Aufstiegsspiele Die beiden Bochumer Staffelsieger der zweiten Klasse haben in den Aufstiegsspielen zur ersten Klasse bisher bitter enttäuscht. Es bleibt abzuwarten, wie sie sich diesmal gegen Die Jugendmannschaft des TC. Rechen im Wiesental weilt am Sonntag in Wuvpertal und trägt dort ein Turnier gegen die starke Jugendmannschaft des XC.„Blau=Weiß“ 1919“ Elberfeld aus. An den Spielen nehmen auf jeder Seite vier Jungen und vier Mädel teil. Die Bochumer, die nicht in stärkster Aufstellung antreten können, stehen vor einer schweren Aufgabe. Dr.-Frick-Ehrenpreis für die 1000 Meter Der Reichsminister des Innern Dr. Frick hat für den Sieger des 1000=Meter=Laufes beim ISTAF.=Abendsportfest am 18. Juni im Mommsen=Stadion in Berlin einen Ehrenpreis gestiftet. Zur Teilnahme an diesem Lauf sind der deutsche 1500=Meter=Meister Ludwig Kaindl(München), Raff(Oberhausen), Seidenschnur(Kiel), Mehlhose, Mallon, Heß und Schlund(alle Berlin) eingeladen worden. Eine ausgezeichnete Besetzung hat das Kugelstoßen mit Olympiasieger Hanns Woellke, dem Deutscher Meister Heinz Trippe, Bongen, Blask und Büsse gefunden. Kss Sll 3. STROEMER-SCHOMERS Chemische Fabrik, Wesseling-Köln Sagelodet 1668 Gottesdienst derevangl. Gemeinden Sonnabend, 14. Juni 1941 Kapelle Dibergstr. 46. 20.30: Wochexschlußandacht. Krankenhauskapelle. 20: Grefer. Sonntag, 15. Juni 1941 Christuskirche..45: Rimmel: 11.15: KGD., Rimmel; 15: Taufseier, Greser. Friedenskirche..45: Grefer: 10.45: Tauffeier: 11.15: KGD., Wilhelmsmever. Lutherkirche..45: Wilhelmsmeyer: 11: JGD., Schmidt, II; 12: Taufseler. Schmidt II. Pauluskirche. 8: Wilbelmsmever: .45: Wohlers: 17.15: Rimmel. Johanneskirche..30: masurischer Gottesdienst, Schneider: 11.15: KGD., Greser. Wichernhaus. 19.30: Gottesdienst, Greser. Altenbochum. 9: Frühgottesdienst, Christiansen: 14: KGD., Christlansen. „10: Hauptgottesdienst, Brühmann; 11; 86*. Brübmann. Engelsburg. 8(bzw. 17): Frühgottesdienst, Bischoff. 10: Gottesdienst, Bickhoff: 14: K69. Gerthe..45: Hauptgottesdienst, Missionar Hirschmann; 11: RGD. Do 15: Frauenhilfe. Hamme, Kirche:.45,„Bischoff: Wegescheid:.45, Bach; KG0, Kirche: 11.10. Kraemer: KGD. Gemeindebaus: 11.15, Bach. Harpen..45: Gottesdienst, Flinie: 11: KGD., Flintse. Mi 17.30: Bibeistunde. Gemeindeheim. Do 16: Frauenhilfe, Leich; 17: Bibelstunde, Kornbarven. Hiltrov..45: Gottesdienst Fortmann. 11: KGD. 14.30: Jugendbibelstunde. Do 16.15: Gemeindebihelstunde. Hordel. 10: Höffker: 11.15: K6/0 in der Kirche. Do 19.30: Bibeltde. Deutsche Christen. So: kein Gottesdienst:.30: KGD. im Gemeindehaus. Hafstede=Riemke..45: Pitsch. 11: K62., Piisch. 12: Taufstunde. Oagraeran! ½ sprossen d(111 ionig Erhältlich in Apotheken Linden,.45: Bäumer. 11: KGD. 12: Tausen. Mi 17: Tausen, Bäumer. Vereine: Männl., Jugend So 14, weibl. Jugend So 15. Do 15.30: Frauenhilfe Hohwege. Dahlhausen..45: Weber. Taufen nach dem Gottesdienst. 11: KGD. Stiepel..30: Gottesdienst in der Kirche, Büchsel. 14: KGD. 10: Gottesdienst im Lutherhause, Husemever. 11.15: KGD. 10: Gottesdienst in der Kirche, Mießner. Anschl. KGD. 14: KGD. im Lutherhaus,„Mießner. 14.30: Gottesdienst i. Lutberhaus, Mießzner. Uemmingen. 10: Hauptgottesdlenst. Kuhlmann. 11: Kirchentausen und KGD., Kuhlmann. Di: Chor. Di 20: Jugendbibelstunde. Mi 20: Vorbereitung für den KGD. Do 15: Arbeitsstunde in Laer. Weitmar. 8: Kirche, Schäfer(Gertbe)..15: Weitmar=Mark. Schäser (Gertbe). 10.30:„KGD. WeitmarMark. 11.15: KGD. Eppendorf. 14: KGD. Kirche. 10: Hauptgottesdienst, Klein. 11: 9 GD. 12:, Taufen. Werne..30: Frühgottesdienst..45: Hauptgottesdienst. 11: K6D. Kreia. 10: Gottesdienst. 11: K62. Wiemelhausen. Melanchtbonkirche: .15: Berielsmann. 10: Niedermeier, 11.15: KGD., Dr. Klein.— Petrikirche:.15: Frübgottesdienst, Niedermeier 10: Bertelsmann. 11.15: KGD., Bertelsmann. Kavelle zu Höntrop..45: Hauptgottesdienst, Luncke. 11: KGD. Unterricht — W K Sonstige Gemeinden Conntag, 15. Juni 1941 Evg.=Luth. Kreuzgemeinde, Kreuz= kirche, Gahlensche Sir. 146: 9: H6., Stallmann. 10.15: KGD. Ev.=luth,(altluth.) Gemeinden in Bochum: Kirche Hindenburgplatz: .45: Greve.— Kirche Dibergstr. 52: 8: Greve. Kath.=apostol. Gemeinde(Urkirche). Bochum, An der Landwehe 11: So.30 V Fremdsprachler-Sonderku se In Engl., Franz, Ital, und Span. .Dolm.- Auslandsk. u. Fremdspr. T4gl. 284d.)se Sprache Nach etwa 6 Monaten Abschlusprdfung für Tellaehmer mit guten Schulk. Neue Abendkurse Itallenlach Anfänger Mont. 16. 6. um 20 Uhr m. Vork. Plont. 16. 6. um 19 Uhr anglisch Anfänger Anmeldung erbeten mit Vork. Di, 17, 6. um 18 Uhr Französ. Anfänger Anmeldung erbeten mit Vork. 24l. 18, 6. um 18 Uhr Handelek. Di. 17. 6. um 18 Uhr Span. Anfänger Anmelduns erbeten mit Vork, Pfl. 18. 6. um 18 Uhr Probestunde kostenlos. Ausländische Lehrkrätte. Auch Einselunterricht. Spen., Portug, Dän., Nerw. Schued., Ruse Engl., Franz., Itel, und Deutsch. Nachhilfe für SchülerBeilitz-Sprachinstitut Gssen, Kornmarkt 2. 4. Tel. 24600 Lortmund. Reinoldissr. 8. Tel. 34418 4 4 4 K Sot Photos für alle Zwecke Entwickeln Kopieren Vergrößern Photo-Schöllsch Moltkemarkt 40 7 Fernruf 811 09 G. Khatchlkian aus Iran PERSER-TEPPICHE auch Reparat., Reinig., orig. perl Redeit. Fachm. Berat. u Aushunft Eion, Miredsv. 31, Segr.1512 4 Klischees jeder Art BOCHUMER ANZEIGER Klischee-Abtellung Kapitalien u W Weee Wererteil jungem Mädchen Aniericht in Stenographie u. Schreibmasch. Zuschriften unter P B 40712 Anz. Unteriche. Anzeigen nur im„BA“ hupotheken für Alt= und Neubauten. 4½% Zinsen ab RM. 10 000.— Ad olf katte Grundstücks= und Hypotbekenmakler, Diekampstraße 34. Stellenangebote Wir suchen per sofort eotl. später für unsere umfangreiche Lebensmittel-Abteilung einen der in der Lage ist, den Abteilungsleiter in allen Belangen zu vertreten.— Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, lichtbild und Gehaltsansprüchen von nur absolut branchekundigen Kräften an die Personalleitung der Firma eistbdor Rilhsoff, Reminighsochent Wir suchen für ein größeres Arbeitsgebiet einen geschästsgewandten Herrn für den Aapentolenst Größerer Versicherungsbestand und Mitarbeiter-Organisation vorhanden. Gebolen werden: feste Bezüge lagesspesen Provisionen usw. laufende Unterstützung durch die Geschäftsstelle gewährleistet. Juschriften werden vertraulich behandelt. Berlinische Lebensversicherungs-Gesellschaft.=., „Alite Berlinische von 1836“ Versicherungsbestand über Km. 800 millionen Bezirksdirektion Dortmund, Brauhausstraße 10 Friseurgehilfe Friseuse und Lehrmädchen für sof. od. zum 1. Juli 41 gesucht. M. Knaup, Bochum, Rosenstraße 5 14—15jähr. Junge Cu. Madel zum Wäschefahren sofort gesucht. Heitzmangel, Hoffmeister, Vorkstraße 40 Wir suchen für die Betreuung von Untervertretern in Bochum geeignete: Personilelfkleit Es erfolgt gründliche Einarbeit bzw. Umschulung. Geboten werden von vornherein feste Bezüge.(Rußerdem Provisionen.) Ausführliche Bewerdungen, auch von älteren Herren, an: kos und #celsior, Deutsche Dolks- und Lebensversicherungs-Rktiengesellschaft, Bezirksdirektion Geisenkirchen, Kirchstraße 3 Sietberassenderen mit günstigem Prämientarif sucht für den platz Bochum regsamen Mitarbeiter zur nedenberuflichen Uebernahme der dortigen Agentur mit Inkassobestand. Gewährt werden zeitgemäße Provisionssähe. Gefl. Zuschriften mit Angabe, ob Kaution gestellt werden kann, erbeten an„R. U..- durch Annoncenbüro Gerstmann, Berlin W9, Linkstraße 13 Dreher, Fräser, Hobler, Schlosser, auch Invaliden und Ungelernte zum umschulen In Dauerstellung gesucht Wilhelm Hammer 65. Gesenkschmiede, Dreß- u. Stanzwerk, Essen-Steele, forster Straße 1 Mehrere Schneider Heimarbeiter S auch ältere, sucht Schneiderei Walter Wien Koriumstraße 12 Tüchtige Friseuse per sofort oder später gesucht. Wilh. fadecke, Bochum Hattinger Straße 13, Ruf 67423 Kontoristin und Lageristin (auch Anfängerin), für sofort gesucht. Juschriften unter E C 2908 Rnzeiger Roltbehin wenn möglich mit Führerschein (jedoch nicht unbedingt erforderlich) für sofort gesucht. Juschrift. unt. J 0 2900 Rnzeiger Für eine Bahnhofswirtschaft in Bochum wird für sofort oder später für das Büfett und die Bedienung der Gäste eine „abertaff. P resent zur selbständigen Führung derselben für halbe Tage gesucht. Zuschriften unter a2611 Anzeiger. Weibl. Arbeitskräfte für alle Betriebsabteilungen sofort gesucht. Meldung vormittags zwischen 11 und 13 Uhr Färberei Salluschke, Wütheimste. 6 Suche ordentliches Scseitsräutent für Wartesaal zweiter Klasse Walter Humpert, Wirtschaftsbetriebe Hauptbahnhof Bochum nicht unt. 16 für 4 Tage für leichte Beschäftig. gesucht. Feinbäckerei Aloys Hackert, Bochum, Kirchstraße 5 Ehrliche u. zuverl. gesucht. Mönnikes, Bochum, Gabelsbergerst. 46 Hausgehilfin für gepflegt. Etg.= Haushalt gesucht. Dr. Heckermann, Halle i. Westf., Kaiserstr. 19— Zum 1. Juli od. später wird für Privathaush. gesucht. Bülowst. 20, 2 Tr. Tüchtiges 2stöckig., heller Hinterbau in. Einfahrt, Gas, elektr. Licht, mit od ohne abgeschl. =.=Whn., Ehrenfeld, N. Hauptb., zu vermieten. Zuschriften unter W E 40637 Anz. gesucht. Kaiser=WilhelmStraße 8, part. für Haushalt oder Wäscherei gesucht. Wäscherei Roberz, Ostar=Hoffmann= Straße 77a— Junge Frau oder Mädchen für vorm. gesucht. Vorst. vorm. von 8 bis 10 Uhr. Hermannshöhe 31, parterre Halbtagsmadchen oder Frau zum Putzen ges. Von=der=Recke=St. Nr. 100 Putzhilfe für vorm. gesucht. Marienplatz 11, Gastwirtschaft Tüchtige Puphise für morgens ges. Diekampstraße 37 Für Etg.=Haush. Palssrau für 2= bis 3mal wöchentl. gesucht. Wittener St. 195, 1. Etage Haiffrau von 10—12 Uhr gesucht. Frau Otto Helf, Malteserstk. 1 Stellengesuche Vertrauensstellung a. im Außendienst bezw. Generalvertretung, sucht erf., repräsentabl. Kaufmann, früh. selbst. Betriebsleiter. Zuschriften unter Ch 40685 Anz. Junger Mann, mit sehr gut. Erf. in Buchführ. und Lohnbuchhalt. geprüft, sucht Beschätigung Zuschriften unter Sch 40641 Anz. Maurer, der selbst. arbeiten kann. sucht Nebenbeschäft. Zuschriften unter I M 40639 Anz. Schriftsetzer auch stundenwellegesucht. Ausk. Anz.(a2612 Geisrafe zur ständig. Aushilfe für freitags u. sonnabends ges. Wilh. Gevering, Friseurmeister, Hellweg u. Luisenstraßen=Ecke Vrlezse alne sofort gesucht. Damen=Salon Thalmann, Kronprinzenstr. Zur selbst. Führ. eines gutgehend. Heißmangelgesch. wird eine Person gesucht; auch kann das Geschäft käuflich erworben w. bei gering. Anz. Zuschriften unter T E 40615 Anz. Vermietungen Komplett möblierte -Zimmer-Wohnung mit Bad, sofort zu vermieten. Balhon, Garten, Heller u. Waschküche vorhanden. Besicht. Sonntag, 15. Juni, 10 12 Uhr Wattenscheid, Parkstraße 12 Abgeschlossene =.-Wohn. Nähe Straßenb.= Depot sof. zu vm. Zuschriften unter 8 U 2602 Anz. 1 leer., helles Mans.-Zimmer zu vermieten. Zuschriften unter K S 40605 Anz. Bergstraße 73 1, gemütl. möbliert. MasiarderZimmer a. Stadtp., preiswert für sofort zu vermieten Aelt. Herr sucht v. ruh. Fam. l. Zimmer m. Verpfl. N. Kortländer bev. Zuschriften unter A G 40789 Anz. Möbl. Zimmer in ruhig., guter Wohnlage, z. 1. 7. 41 gesucht. Zuschriften unter G N 40799 Anz. Suche sofort möbl. Zimmer Zuschriften unter L M 40715 Anz. Hattinger Str. 62, (Wendevorn)##1. Zimmer zu vm. Henrlettenstr. 2a, 1. Et., frid. möbl. Frontzimm. zu v. Kaiser=Wilhelm= Straße 8, part., freundlich möbl. Zimmer m. fl.., Zentr.= Heiz., auf Wunsch volle Verpfl., zu vermieten als Werkstatt od. Lager zu vermiet. 1. Parallelstr. 11a 2 schöne, große möblierte Zimmer (Wohn= u. Schlafz.) mit fließ. Wass. u. Zentralhzg., in gutem Hause, am Stadtpark, ab 1. 7. zu vermieten. Besichtigung sonntags von 11 bis 13 und 15 bis 20 Uhr, werktags ab 19 Uhr. Bergstraße 73/1. Ladenlokal für Lebensmittelbranche beste Lage, in dem seit ca. 40 Jahren gutgeh. Lebensmittelgeschäft betrieden wird, mit oder ohne gr. Wohnraum, zum 1. Juli zu vermieten. Juschriften unter 5 H 2726 Rnzeiger 8 Büroräume ganz oder geteilt. im Hause Bochum, Diktoriastraße 34, zu vermieten. Hausverwaltung der DRf., Bochum, Wiemelhauser Straße 38/ 12, Kuf 503 21 1 od. 2 gut möbl. Zinner von zugezogenem ledig. Beamten z. 1. Juli 41 gesucht. Zuschr. mit Preis u. E R 40737 Anz. Arbeiter sucht Schlaffelle mit voller Verpfl. Nähe Boch.=Vöde. Zuschriften unter D A 40783 Anz. Helle Werßstatträume etwa 180 bis 200 am, mit Licht, Gas und Wasser, gesucht. Zuschriften unt. A N 2613 Anzeiger Tauschgesuche -Zimm.-Wohng. u. Küche, Nähe Freiberr=vom=Stein= Lyzeum, gegen eine=Zimmer=Wohnung zu tauschen gesucht. Zuschriften unt. U K 2621 Anzeiger Wer tauscht schöne-Zimmer-Wohnung, mit Bad und Balhon, in guter Wohnlage in Dortmund, gegen gleichwertige in guter Wohnlage Bochums? Juschriften unter L S 343 Anzeiger Gut erhaltener Herd zu verkaufen. Neulingstraße 62, Hinterbaus Brandenburg—Bochum Biete: 4 Zimmer, Küche, Baderaum, Balhon in Brandenburg. Suche: Gleichwertige, größere oder kleinere Wohnung in Bochum oder Umgegend. kotl. Ringtausch über Berlin oder eine andere Stadt. Juschriften unter B f 40678 Rnzeiger Wohnungstausch!. Seboten: Abgeschlossene, gepflegte Vierzimmerwohnung im Neubau(Zweifamilienhaus), bestehend aus Rüche, Schlafzimmer, 2 Wohnz., Bad, Diele, Bodenkammer, mit Etagenheizung, in sehr schöner Lage Boch.-Weitmar. Gesucht: Abgeschlossene 6- dis-Zimm.= Wohnung oder Einfamilienhaus in schöner, ruhiger Lage. Juschriften unter a2798 Anzeiger —5 Büroräume (bisher Rechtsanwaltsräume) zu vermieten. Humboldtstraße 4a Auskunft Alleestraße 19 Krastfahrer Führerschein Kl. 2, mit best. Zeugniss., sucht zum 1. Juli Stelle, am liebsten auf Lastzug oder Omnibus. Zuschriften unter O B 40719 Anz. Pealche sucht leichte Lagerarbeit od. a. Bote. Zuschriften unter L S 40757 Anz. Angestellter, auch perf. in Sten. u Maschinenschr., s. f. Samst. nachm. Beschäft. sow. für —3 Woch. Aushilfsstelle. Zuschriften unter L A 2610 Anz. Buchführungsarbeiten Durchschreibesystem nach Kontenrahmen, übern. herfekte Buchhalt. Zuschriften unter Ch 40756 Anz. Junge Dame, Anf. 30er Jahre, repräsentable Erschein., sucht s. sof. Stellg. a. Leiterin, Aufs.= o. s. Vertrauensst. Jahrelang eigenes Zig.=Geschäft gehabt u. das elterl. Geschäft geleitet. Führerschein vorh. Zuschriften unter B K 2796 Anz. Leeres Zimmer auch Mansarde, Stadtmitte, für sofort zu mieten gesucht. Eilzuschr. unt. I T 2905 Anzeiger Für sof. od. später Küche und Mans., in gepflegt. Hause, mit Heiz., zu miet. gesucht. Zuschr. u. B E 2727 Anz. Dipl.=Ing.(jung. Ehep.) sucht 5 5- M. mit Bad. Zuschriften an Wäsche=Rösser, Kortumstr. 84 =.=Wohn. v. Knappsch.=Beamten sof. od. später gesucht. Zuschriften unter L 405 Anz. Beamter sucht =.= Bohng. Zuschriften unter E K 40778 Anz. Angestellter sucht sof. od. später 31=.-W. mögl. mit Bad, a. liebst. i. Süden d. Stadt. Zuschriften unter P P 40776 Anz. Sich. Mietezahler sucht -=.=Wohn. auch außerh. der Stadt. Zuschriften unter K W 2909 Anz. Freundliches und kinderlieb. Mädel, 19 Jahre alt. facht Greue a. Kinderfräulein. Zuschriften unter M F 40765 Anz. 2 Frauen suchen Putz= und Waschstellen. Zuschriften unter V S 40764 Anz. Aelt. Ehep. sucht zum 1. Sept. eine Seslase Wohnung Zuschriften unter P E 40747 Anz. Suche eine —=Zimm.=Whn. Miete bis 45 Mk. Zuschriften unter H I 40597 Anz. Aelt. Ehep. sucht -=3mmer Wohnung in bess. Hause. Zuschriften unter B K 40794 Anz. 2 od. 3Zimmer gesucht. 3 Zimm. Nähe B. V. könn. in Tausch gegeben werden. Zuschriften unter Sch 40760 Anz. Suche eine große 35= Möohn. =.=Wohn. mit Vorratskamm. k. in Tausch geg. w. Preis 38,40 RM. Zuschriften unter A K 40743 Anz. Ig. Ehepaar sucht -=Bohng. für sofort. Zuschriften unter E H 40779 Anz. Ehep. mit einem Kind sucht 2 3. Bohn. auch außerh. der Stadt. Zuschriften unter K. B 40692 Anz. Aelt. Ehep. sucht -=WBotng. auch Mansarden. Zuschriften unter B L 40768 Anz. Tausche 3 Zimmegz 1. Etg., Nähe B. Verein, geg.—3 Zimmer in Weitmar od. Umgeb. Zuschriften unter H A 40773 Anz. Tausche große, abgeschloss., sonnige =Zimm.=Wohn. geg. eine 3= od. -Zimm.=Wohn. Zuschriften unter A M 40728 Anz. Abg.=.=Wohn. m. Badezimm., in =Fam.=Haus,Neubau, geg. 3 Zimmer. auch Altbau, mit ält. Ehepaar zu tausch. gesucht. Zuschriften unter B V 40722 Auz. Der Anzeigenteil ist der Vermittler zwischen Angebot und Nachfrage! Verkäufe massiv, enth. 19 Zimg Durchfahrt, Stall u. Garten, in Wettmar geleWohnhaus h 19 Zim., Stall u. Garten, in We gen, sehr preiswert zu verkaufen. Haus in Herne, 8 Zim., für 7000 M. verkauft" Sehglhe W. Bonzer, Hypotheren u. Immobilien, Oskar=Hoffmann=Str. 10. Wausteiten in Altenbochum zu verkaufen Heiurich Dehl, Am Pappoldusch 2 Telephon 68512 Kompl. Schweiß- und Schneidbrennersatz Fabrikat„Messer“, schweißend von 0 bis 30 mm und schneidend von 0 bis 300 mm, mit Konstant=HochdruckDruckminderventil—25 Atu und Konstant=Druckminderventil für Azetylen, zu verkaufen.„# Zuschriften unt. L. B 27 unzeiger Weißes Herren=Jackett, schlanke Fie 18.— Mk.; weiße Damen=Leinenbluse, Gr. 44, 12.— Mk.; weißgeblümte Bluse, Gr. 44, 20.— Mk.; schwarze, halblange Samtjacke mit weiß. Pelzkragen, seidengefüttert, 40.— Mk. blauweißer, ärmelloser Leinen=Morgenkittel, 7,50 Mk.; brauner Wollschal,.50 Mk.; kleines, schweinsledernes Handköfferchen„(2681358 cm), 25,— Mk. grüne, voymische Kristaltschale 15.— Mk.; weißgold. Porzellan=Konfektschale mit Deckel,.— Mt.: gold. Bilderrahmen(innen 46 mal 31 cm), 18.— Mk.: große Grammophonplatte(Schubert),.— Mk.; Grammophon=Tanzplatte(Tango), 1,50 Mk., verkauft Montag nachm. ½5 bis ½7 Uhr Schillerstraße Nr. 23(Nähe Polizeipräsidium), 2. Schelle von oben links. Schöner i. Querenburg geleg. ca. 60 Rut. groß, zu verkauf. F. Espey, Makler, Marschnerstraße 1 Baugrundstück an d. Königsallee, ca. 450 Quadrat= meter, zu verk. Zuschriften unter H L 2603 Anz. Gebrauchte Ig. Ehepaar sucht für sof. od. spat. abgeschlossene -.-Wohn. Miete bis z. 55#4 Zuschriften unter I M 40739 Anz. =Zimm.=Wohn. gleich wo, sofort gesucht. Zuschr. u. F E 40601 Anz. Suche kleine Wohnung (Ehrenfeld). Zuschriften unter A. B 40635 Anz. 3 Ladentheken Länge: 2,50 bzw. 2,10 u..60 Met., geeign. I. Lager od. Gemüsegesch., 2 Waagen m. Gew. 1 Schreibt. m. Sef., Tische u. Stühle f. Schrebergarten geeign., zu verk. Klosterst. 37, 1. E. 1 Matratze 2 Unterbetten eich. Garderobe, Lampe Lautsprecher geflochtene Truhe Gläser u. Kristall zu verkaufen. Brückstraße 13, obere Schelle 32 Pekingenten AR., 39 u. 40, u. zur Zucht, Ausst.= Tiere, zusamm. o. einzeln abzugeb. Herner Str. 262, Tel. 64579 Bes. v. 14—17 U. Wachs., reinrass. Dackel zu verkaufen. Ausk. Anz.(40671 zu verkaufen. Be= Großer sichtigung nachmit= Kinderwagen Aelt. Ehep. sucht 1 oder 2 Zimmer Zuschriften unter H G 40701 Anz. Junge Frau mit Kind sucht für sof. albhe. Bantel m. Koch= u. Waschgelegenheit. Zuschriften unter K H 40674 Anz tags ab ½4 Uhr. Ausk. Anz.(40796 2 gut erhaltene Küchenschranke und guter Wohnungsspiegel, mittelgr„„zu günstigem Preis zu verkaufen. Ausk. Anz.(40806 196 zu verkaufen. Boch.=Riemke, Herner Sty, 345, 2. Etg. Irs. DoppelSchreibtisch verschließb., und Seitenschränke bill. zu verkaufen. Allehoff, Viktoriastr. 37 Kinderwagen Seinipper tragen. Kortumstr. 109 Gebauchter Küchenherd zu verkaufen. Königsallee 172, p. Gesucht bei Baranzahlung: Neubauten mit Kleinwohnungen, Etagenhäuser Alt- und Neubauten, Wohnhäuser mit Einfahrt und Lager, 2- und-Familien-Häuser ländliche Besitzungen zu kaufen gesucht! ina Wult immobllien, And Kult Viktoriastraße 21, Ruf 655 98 Gartenmöbel (gebraucht), für Gefolgschaftsgarten kauft Wehrbezirkskommando Bochum Sommerkleid, gestickte Leinenbluse für 16—17s. Mädchen, mod., enaill. Schnellkochtopf (überflüssig wegen Heißluftherd). helle Handtasche u. Waschbrett zu verkaufen. Ausk. Anz.(40801 Fast neuer, woll. .: Badeanzug Gr. 42, m..= Haube, für 20 M. zu verkaufen. Ausk. Anz.(40781 .=Halbschuh Gr. 42½, u. hohe Damenschuhe, Gr. 42½, zu verk. Diekampftraße 48 Jg. Kaninchen zu verkaufen. Viktoriastraße 38, 1. Etage Zehn 1jährige Rhodeländer zu verkaufen. H. König, .=Gerthe, Bövinghauser Hellweg 8 zu verkaufen. Bauer Feldmann, .=Querenburg, Overbergstr. 75 Tel. 71#51 Tauschgesuche Tausch! Regenmantel (Gummi=Doppelstoff), Herrengr. 48/50/1,76, mittelgrau, sehr kräftig, geg. gleichwertig. leichteren Mantel (Popeline,Klepper) zu tausch. gesucht. Weiherstr. 61, pt. (Samst. ab 4 Uhr) Kaufgefache Wohnaus (kein Mietsobjekt) mit Lager oder Betriebsräumen, Einfahrt, Hofraum und eventuell Garagen, ca. 200 gm, in Bochum oder Umgegend bei sofortiger Auszahlung gesucht. Juschriften unter C H 2478 Anzeiger Gut erhaltener PlattenSpielschram zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G G 40711 Anz. Dauerbrand-Ofen für mittleres Zimmer zu kaufen gesucht. Juschriften mit Preis unter L 6 354 Anz. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter a2486 Anzeiger Fußball gebraucht, aber gut erhalten, zu kaufen gesucht. Juschriften unt. L 6 353 Rnzeiger Ich suche Stoff für Herrenanzug zu haufen. Juschriften unter L. 6 355 Rnzeiger Wohnhaus 3 Stock hoch, ca. 15 Zimmer, etw. Gaartenland, zu kaufen ges. Bev. wird mögl. älter. Neubau Nähe alt. Park od. Umgeg. Zuschriften unter P K 40405 Anz. Klein., gebraucht. Wandtressor zum Einmauern, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter V B 40774 Anz. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L B 2789 Anz. Neues od. gebr. gut erhaltenes Schlafzimmer geg. bar zu kauf. jesucht. Zusch A L 40704 NationalKasse Krupp od. Anker, sowie Kellnerkasse gesucht. Lotsch, Düsseldorf, Grupellostr. 9 Tel. 25403 41 zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G B 40675 Anz. Kaufe ständig Möbel, Herr.= und Knabenkleidung. Rehling, Königst.41 Gut erhaltener Svoriwagen und kleines Kinderbettchen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter F G 40754 Anz. Gut erhaltener Sot-Hlnderug. zu kaufen gesucht. Vogt, Von=derRecke=Str. 2 Gut erhaltener Korbkinderwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K F 40660 Anz. Gut gepfl. KorbKinderwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter 8 A 2620 Anz. Küchenherd zu kaufen gesucht. Garstkowiak, Mauritiusstr. 22 2 gut erhaltene Dauerbrenter zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G M 40738 Anz. Gebrauchte Nähmaschinen auch réparaturbed. kauft ständig Reuter, Glemenestr. 6 Gut erhaltenes Fernglas (Prismenglas) zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis u. Marke u. P R 2622 Anz. Gut erh., mod. Pistole zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G L 40622 Anz. Gut erhaltener Teppich 2½X3, zu kaufen gesucht. Ruf 63375 Gute getragene Kleibung kauft Jägerstraße 5, Anruf 65713. Damen= Sommermantel zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P K 40669 Anz. .=Schuhe, Gr. 39, zu kaufen gesucht. Sch 40730 Anz. Geputzte grüne Stachelbeeren kauft jede Menge. Konditorei H. Döhmann, Kortumstr. 87. Milchgebendes Schaf zu kaufen gesucht. Querenburger St. Nr. 107 Franz Rehling, Königstraße 44 Ruf 61679. Bebördl. genehm. Ankaufst. s. Pfandscheine aller Art Gold-, ollber“, Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen. Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833 Gold u. Gen. Berlin 35897 kauft Ludwig Mauer Bochum, Kortumstr. 61 SSLB u. SIEBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 P — Svezial m. Koff., Baujahr 36, zum F 0— Taxwert zu verk. 1 10 Jungf anüwerweg 51. p. P Te. Opor-dollath-Vreiradzu kaufen gesucht. lieferwagen Schmidt, 400 Kubikzent., z. Wanne=Eickel, Taxpreis zu verk. Auf der Wilbe 48/ Hattinger Str. 421 BEZUGSCHEINFREI PhönixDreirad-Lieferwagen bie 6 Ztr. Tragfähigkeit 3 Lir. Benzin pro 100 km nur 730.- RMN. sofort lieferbar. Ing. Max Felder Bochum, Viktorlastr. 68/ Ruf 65319 Die glüchliche Geburt eines gefunden Stammhalters ferta Kleihamp geb. Budde Heinz Kleikamp Bochum, Quellenweg 2 z. J. Landestrauenhlinik Zu unserem Rolf gesellte sich heut ein hleinse Srabrichent Dies zeigen in dankbarer Freude an Anton Möller und Frau Maria Berlin-Halensee(Küstriner Straße 31, 7. Juni 1941 Die glächliche Geburt unseres “ dritten Findes zeigen wir hocherfreut an Otto Luglen z. J. Leutnant im Feide Käthe Luulen ged. fegers Bochum(Cranachstraße 10), den 13. Juni 1941 z. J. Elisadeth-Hospital Se Am 3. Juni 1941 verschied plötzlich und unerwartet in einem Kriegslazarett Im Oeten mein innigstdellebter. jüngster Sohn, unser herzensguter Bruder. Schwager, Onkel, Nette und Vetter Sanitätsfeldwebel Heinz Frewer gand. med. Mitglied des NS.-Studentenbundes Feldzugstellnehmer im Westen Im blühenden Alter von 24 Jahren. Sein Leben galt dem Führer und dem Vaterland. Ia tietem Schmers:„ Familie josef Prewer und Anverwandte Wattenscheld-Höntrop, Boch.-Dahlhausen, Essen. Lan 14, Iuat 1941. Das felertiche Seelenamt findet am Mittwoch, dem 16. Juni, um.30 Uhr, in der kathollschen Pferrkirche in Wattenscheid-Höntrop statt. Besondere Einladungen ergehen hierzu nicht Heute morgen 1 Uhr entschliet nach kurser Krankheit unser hersensguter und treusorgender Vater. Orobvater, Bruder, Schwager und Onkel Friedrich Dördelmann im Alter von 68 Jahren. * In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum(Amtestraße 19). Bochum-Langendreer, Düsseldort u. Elberfeld-Bartnen, den 13. Juni 1941 Die Beerdigung flndet Montag, den 16. Juni, morgens 10 Uhr, von der kleinen Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt. Trauerteier eine halbe Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen In der Nacht vom 11. zum 12. Juni wurde plötslich und unerwartet durch ein tragisches Geschich meln innigetgeliebter Mann, unser treusorgender Vater. Schwießervater, Oroßvater. Sohn. Bruder, Schwager und Onkel Hermann Schartenberger Kriegstellnehmer 1914/18 Im Alter von 36 jahren, bei einem Luftangri#t ein Opter unseres heimtücklschen Feindes. In tielem Schmerz Frau Hermann Scharfenberger Anna geb. Schnitser nebst Kindern u. Anverwandten Bochum(Wörthstraße 15), den 12. Juni 1941 Die Beerdigung flndet am Montag, dem 16. Juni. 15 Uhr. von der Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt. Trauerfeler eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche In treuer Pflichterfüllung bei der Ausübung ihres Dienstes gaben in der Nacht vom 11. zum 12. Juni ihr Leben unsere Werkskameraden Heinrich Lau und Hermann Schartenberger Wir werden das Andenken unserer bis in den Tod getreuen Arbeitekameraden stets in hohen Ehren halten Bochum, 13. Juni 1941 Führung und Gefolgschaft des Bochumer Vereins für Gußstahlfabrikation.-G. Gott dem Allmächtigen und Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß getallen, meinen herzensguten Sohn, unsern lieben Bruder, Enkel. Netlen, Vetter, Schwager und Onkel, den üngling Pieiz-Riöthlig in der Frühe des 13. Juni nach lander, mit droßer Geduld getragener Krankheit, im Alter von 22½3 Jahren zu sich zu nehmen in sein himmlisches Reich In tiefem Schmerz Frau Imma Klöting geb. Lurse Familie Wilhelm Klöting Familie Otte Liet und Anverwandte Bochum-Harpen(Dorfstr. 95), Gevelsberg. Borken, Dortmund-Höchsten,.-Werne. Oerthe, Hiltrop und Zirke(Warthegau), den 14. Juni 1941 Die Beerdigung findet am Montag, dem 16. Juni, um 16 Uhr, von der Kapelle des Friedhofs an der Oerther Straße aus statt. Trauerteler eine Vierteletunde vorher In Erfüllung seiner vaterländischen Pflicht starb am 12. Juai unser Gefolgschaftsmitg lied, der Vorarbeiter Aiberl Rennhamn! Wir verlieren mit„Ihm einen treuen, fleißigen Arbeitekamegaden, der uns durch seine vorbildlichen Charaktereigenschaften unvergessen bleiben wird. Bochum, den 13. Juni 1941 Führung und Gefolgschaft der Hochfrequenz-Tiegelstahl Gmbh. Bochum Am 6. Juni 1941 starb nach kurser, schwerer Krankheit unser Installateur und Schweißer Heinrich Lange Der Verstorbene war vom 16. Januar 1938 bei uns beschäftigt: sein Pflichteifer, seine Zuverlässickeit und seine treue Kameradschaft machten ihn uns zu einem wertvollen Mitarbeitet, dessen Andenken wir in Ehren halten werden. Bechum, den 9. Juni 1941 Führung und Gefolgschaft der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Balcke Bochum Der Herr über Leben und Tod nahm heute früh .30 Uhr unsere geliebte Mutter. Oroßmutter. Ursrohmutter. Schwester und Tante Wiiwe Sonum Min Trägerin des goldenen Mutterkreuzes Im hohen Alter von 86 jahren wieder zu sich. In tiefer Trauer Bochum-Querenburg, den 13. Juni 1941 Die Beerdigung findet am Montag, dem 16. Juni, nachmittags.30 Uhr, vom Trauerhause BochumQuerenburg. Overbergstraße 85, aus statt #.-Reiche-Kriegerbd. Bochumer Krieger-* #### Landschr. KameradSchaft Montag, 16. Juni 1941 Beerdigung des Kameraden Johann Kurek Antreten: 10.50 Uhr an der kleinenTrauer halle des Friedhofs Freigrafendamm NS.-Reiche-Kriegerbd. Sochumer rieger-und LandwehrKameradechaft Montag, 16. Juni 1941 Beerdigung des Kameraden H. Schartenberger Antreten: 14.50 Uhr an der Halle des Friedhofs Freigrafendamm. Der Verstorbene hat d. Weltkrieg 1914 /18 mitgemacht We u m aus anderen Zeitungen übechommen Geboren: Knaben: Dortmund: Hugo Döhmann(Helene Eikbolt): Wilb. Grothues(Ruth Retermann).— Mädchen: Dortmund: Erich„Mareck(Margaretbe Zelle). Lippstaor: Wolfgang Knepscher(Mieze Hofmeister). Hamm; Erwin Morick (Antta Hoffmann). Vermählte: Plettenberg: Wilhelm Battenfeld mit Martha Struwe. Gestorden: Dortmund: Polizeiprästdent Otto Schramme: Heinrich Hägerling, 59.: Maria Sevenich, 53 J. Wanne=Eickel: Baumeister Heinrich Walter, 86.: Ftelan Dudzik, 76 J. Schwerte: Wiigelm Menke, 73 J. Essen: Wilhelm Brinkert, 59.: Ernst Jurjahn, 19.: Wilbelm Diegmann. Frau Johanna Bosholm geb. Dellefant, 58.: Frau Hanna Romanik. W Eierverteilung. Auf die Elerkarte 24 werden 8 Eier ausgegeben, und zwar: auf Abschnitt a in der Zeit vom 2. bis 15. Juni, auf Abschnitt b in der Zeit vom 9. bis 22. Juni,„„„ auf Abschnitt e in der Zeir vom 16. bis 29. Juni und auf Abschnitt d in der Zeit vom 23. bis 29. Juni je zwei Eier. Da noch nicht alle Verteiler im Besitz der erforderlichen Eier sind, behalten die aufgerufenen sowie frühere Abschnitte, die noch nicht beltefert sind, bis zur Belieferung wetter Gültigkeit. Bochum, den 14. Juni 1941. Der Oberbürgermeister. WRG Lernansänger=Anmeldung. Die Kinder, die in der Zeit vom 1. 7. 1934 bis 31. 8. 1935 geboren sind, und die älteren, bisher vom Schulbesuch zurückgestellten Kinder werden zu Beginn des neuen Schuljahres nach den Herbstferien schulpflichtig und sind in der Zeit vom 16. bis 21. 6. 1941 anzumelden. Die Anmeldung nehmen die Schulletter täglich von 11 bis 13 Uhr in den nach den Wohnungen der Kinder zuständigen Schulen entgegen. In Zweiselsfällen kann die Anmeldung auf dem Schulamt, Kaiser=Wilhelm=Straße 15. Zimmer 1, vorgenommen werden. Wanne=Eickel, den 14. Juni 1941. Der Oberbürgermeister. — Das Haus der guten Mobe. am leh habe die Praxie des verstorbenen Kolleg. H. Orotefeld, Kortumstr. 19 Obernommen J. Goos, Heilpraktiker Mitglied des D.##. 7 Zugel. au priv. Krankenve-sicherungen Sprechstunden täglich-12 Uhr Obe meine Praxis ob Montag, den 16. Juni, wieder selbst aus Alfred Klöpp staatl. gepr. Dentist, Hattinger Str. 23 WALTER BENRENS TMBRAUNSCHWEIG Snetmarhenhendie ü I. Ap telerhe Inkauf von Seramlungen CEE Jamiliendrucksachen EIIE S llt ungahdeuseie Uebernehme WöscheV' E 40666 Anz. Heiraten — Welcher bilanzsich. Buchalter übern. abends die Beitrag. v. Büch.? B Geb. Dame 40 J.(Süddeutsche), ohne Anhang, von gutem Aeußern, herzl. Wesen, wünscht sich glücklich wiederzuverheiraten Besitzt einen gepflegten Haushalt u. gute Aussteuer. Ersparnisse vorhauden. Nur ehrliche, charakterfeste Herren in gesicherter Posttion wollen sich melden unter Nr. 316 Nußbaum, Langendreer. Zuschriften unter B G 40691 Anz. Die gegen Va. Paul Thiele. Wittelsbacherstraße 7, verbreiteten Gerüchte nehme ich hiermit als unwahr zurück. Frau Maria Rynkowftt, Wittelsbacherstr. 4 Wer wäschtberufst. Dame die Wäsche? St. 40781 Anz. Die Famillenangehörigen Intelligente, stattliche Beamtentochter aus achtbarem Hause, evgl., ledig, sehr tücht. hausfrau, nicht unbemittelt, möchte ein. Jechendeamten im Aiter von 42—47., auch Witwer mit kleinen Kindern, treusorgende Lebensgefährtin u. den Kindern ein herziges Mütterlein sein. Wer ersehnt Idealehe? Juschristen unter B K 2458 Anzeiger Wh A Oett der Allmächtige nahm heute unsere liebe. gute Mutter. Orobmutter und Schwester Frau Eva Benner geb. Kalb Im Alter von 74 Jahren zu sich in die Ewigkeit. Verehrt von allen, die Ihr segensreiches Wirken kannten, galt ihre Sorte bis sum letzten Tage ihres Seins nur ihren Kranken und ihrer Familie. KA L Abgehetzt! Nervös! ... durch den beutt oder allgemeine körperliche Erschtatfung? denn nehmen Sie „Ascendal“ VItemin-, Kalk-, Eisen-, LecithinPräperet, dee blutblldende Nerven- u. Knochenstürkungsmittel. Täglich„Alcende!“ hlIft euen Ihnen. Erhültlich mn Apotheken und Drogeren In tiefer Trauer: Familie Blum Benner August Kalb Bochum, den 13. Juni 1941 Wittener Straße 39 Unsere liebe Mutter ist in der Kapelle Friedhof Blumenstrabe aufgebahrt. Die Beerdigung findet Montag, den 16. Juni. 3 Uhr. von dort aus statt. Trauerandacht eine halbe Stunde vorher. Von Belleidsbesuchen bitten wir höflichst Abstand zu nchmen Suche für meine Tochter, 32 Jahre, treues, aufrichtig. Mädel, m. gedieg. Aussteuer u. Ersparn., guten Ehekamerad. Verschwiegenheit Ehrens. Anonym zwecklos. Zuschr. mit Bild u. O M 40634 Anz. Heirat Witwe, 48 Jahre, ang. Aeuß., sucht einen treuen und soliden Lebenskameraden =.=Wohn. vorb. Zuschriften unter I K 40628 Anz. Suche für meine Freundin,“ liebes Madel, aus guter Familie,„41., ebgl., dunrelblond, 1,70 Met. gr., gute Erschein. u. tücht. Hausfr., ein. pass. Herrn zw. Heirat. Da kinderl., Witwe mit Kind n. ausgeschl. Zuschr. u. St 40614 Anz. Handw., 39 Jahre, ev., wünscht Bekanntschaft„eines nett., lieb. Mao##l# bis 33 J. zwecks däterer Heirat Witwe odne Anh. angen. Ersp. vord. Zuschr. mit Bild (zurück) unt. S 6 40736 Anz. Meister, 1,65 gr., dkl., 32 J. alt, wünscht nett. Mädel kennenzulern. zwecks Heirat Nur ernstgemeinte Bildzuschrift. unt. E H 40517 Anz. Herr, 60., alleinsteh., sucht die Bekanntschaft einer Dame zw. sp. Heir. Zuschriften unter M. V 40729 Anz. Die deid. Bamen u. Herten sten und nachber die gelde Ledersien und nachher die griee Liber: tasche, einer Kellnerin gehöreno, mitnahmen, werden ersucht, da Bedienungspersonal erkannt wurden, die Tasche nebst Inhalt innerhalb 24 Stunden im Restaurant uhlen: druch abzugeben, andernsaus sofolt Strafanzeige erfolgt. nut Vodom, Inder, volo hauft zur Rückführung in die Dolkswirtschaft Gßseen Wibene Bongardstraße 3 (am Rathaus Gen.am Nunuus - Nr. 11/8123 Selbst. Handwerk. sucht ältere Frau od. Mädchen zw. Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter O P 40643 Anz. Ehevermittlung Fortuna Gegründet 1913 Frau von Wysock! Boch., Roonstr.41,part. vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand., streng reell u. diskr. Täglich und sonntage bis 20 Uhr zu sprechen Wünschen Sie Neigungsehe mit oder ohne Vermögen? Wir senden Ihnen unverbindlich, diskret bei Einsenvung von 1 RM., als Arbeitsprobe zahlreiche Vorschläge und ca. 100 Bilder 8 Tage zur Ansicht. Eos=Briefbund. Bremen, Postsach 791— Hetrat— Einheirat suchende, wenden sich vertrauensvoll an die langi. Ehevermittlung f. alle Stände. Fr. Stiller, Recklinghausen, Castroper Str. 15. Lauf. beste Erfolge Honorar(teilw.) nach Erfola für Damen und Herren vermittelt reell diskret und mit Erfolg Frau&E Kalthoff. Essen. Horst=Wessel= St. 56 Telephon 413 21 erz kann zuch den stärksten Mann aus der Passung bringen. Wollen Sie einen klaren Gedanken fassen, so gelingt es Ihnen nicht. Befreiend kann schon eine„Spalt-Tablette“ wirken: Der schmerzende Druck entweicht, Sie fühlen sich erleichtert, und das normale Denkvermögen kehrt zurück.„Spalt-Tabletten“ sind ein bekanntes Spezialpräparat gegen Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Migräne, rheumatische Schmerzen usw. Die Zusammeneetzung ist so getroffen, daß such die spastisch bedingten Kopfschmerzen bekämpft werden. Zu haben in A allen Agethchen. für jeden Stand, Finanz= wie Einbeirat vermittelt diskret mit sicher. Erfolg nach 20sähriger Tätigkeit. Frau Dünnwald, Gelsenkirchen, Grenzstraße 68, Ecke Kaiserstraße, Sprechzeit auch sonntags Fabrikbesitzer gepflegter Mittsoer, vielseit. Interessen, sucht wirkl. gut aussehende, natürl. Lebensgefährtin. Geldinteressen scheiden vollkomm. aus. Nur wahre Neigung entscheidet. Frau Derenoortt das erfolgr., bestempf. Eheanbahn.=Institnt. Empfangsräume: Essen, Christophstr. 24. Ruf 460 97. Beratg. unverbindl. Sprechz. tägl., a. sonntags. SIORYUTH Auskunft über Beseitigung durch natürliche Methode erhalten Sie sofort kostenlos und unverbindlich von ehemaligem schweren Stotterer, der selbst durch die Tiefen seellscher Zerrüttungen geganden iet.(Falle Zusendung im verschlossenen Umschlag ohne Aufdruck erwünscht wird, bitte ich um Einsendung von 24 Pf. in Briefmarken) Keine Anwendung von Medikamenten oder Hypnose. Nur die Sprechangst muß durch systematischen Neuaufbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Prasis. L. Warnecke, Berlin-Halensee Kurtürstendamm 93 Jung. Mann, 34 Jahre alt, blond, 1,72 gr., katb., sucht ein anst. Mädel bis zu 32 Jahren kennenzulern. zw. späterer Heirat Witwe mit 1 Kind nicht ausgeschloss. Zuschrifteg unter S S 40638 Anz. Fabrikdcamter„In sich. Stell., Wito. Anh., sucht Aelt. Fräul. oder kinderlose Witwe erwünscht. Zuschr. mit Bild u. N K 40528 Anz. Diskret. Ehrensache grau Romba misburg, Mercatorstr. 114/1, Ruf 25616, die langjährige. Ehevermittlung aller Kreise. Bauerntochter 29 Jahre, Aussteuer und Barvermögen, Bäckermeister 39 Jahre, bietet Einheirat in Eigentum mit Bäckerei. Unverbindl. persönl. Beratung #agl„auch sonntags,„von 10 bis 6 Uhr. Montags geschlossen. M1T PEKTOFIX gfelprodukt natureine e I Kashen cheeten S General-Vertreter Karl Maschwitz, Dertmund Oetwall 32a, Pernrut 27 816 enige Staubsauger vorrätig. Preis 89,50 nm. Besichtigung samstags oder schriftlich. Schwarz, Hattinger Straße 192 Selbständige Geschäftsinhaberin endzwanziger, ohne Andang, sucht das Glück in einer harmontschen Ehe zu finden. Auf Wunsch Einbeirat möglich. Näheres u. B 193 Briefbund G IREUHELF " Geschafsstelle Dertmund 1. Postfech 367 W uhuns en Rundfunkgerôten ubernimmt noch Nauts-Hottermann Bochum. Brückstr. 24, Nut 83004 Verloren Donnerstag gold. Kel.=Armband m. rot. Herzchen verloren. Geg. gut. Bel. bitte abzugeb. Henseler, Künstlerklause, Königsallee 4 — Hund zugelauf. Schwarz= weißer, Münstert. Wachtel, GottfriedKeller=St. 12. abh. Piches RN.39 in allen Apolheken In den meisten Kulturstaaten patentamtlich, geschützt. DRP angemeldet. Die Bälsnte der Stadt Bochum Intendant: Pros. Dr. S. Schmitt Samstag,14. Juni, Donnerst., 19. Juni 19—21.45 Uhr,19—21.30 Uhr Roter Ring 12: 1 Vormiete A 30: „Großer herr auf kleiner Insel“ von Homburg“ Schauspiel von H. v. Kleist Sonntag, 15.Juni, 18—21.30 Uhr: Blauer Ring 12: „Herzog Theodor von Gothland“ Tragödie von Chr. D. Grabbe. Montag, 16. Juni: Geschlossen Dienstag, 17. Juni. 19—21.30 Uhr, Vormiete B 30: Zum ersten Male! „Großer Herr auf kleiner Insel“ Lustspiel von Scheu Stiller Mittwoch, 18.Juni 19—21.45 Uhr Vormiete C 28: „Napoleon“ Drama von Chr. D. Grabbe Freitag, 20. Juni 19.30—21.30 Uhr Geschloss. Vorstell. KdF. BV.: „Ein Windstoß“ Samstag, 21. Juni 19—21.30 Uhr Weißer Ring 12: „Scherz. Satire Tronie und tiesere Bedeutung“ Lustspiel von Ch. D. Grabbe. Sonntag, 22. Juni 18—21.15 Uhr Vormiete B 31: „Der Opernball“ Operette von Heuberger. Montag, 23. Juni, 18.30—22 Uhr Gelber Ring 12: „Herzog Theodor von Gothland“ Sonntag 11 Uhr Jugendvorstellung Was diese beiden Komiker an tollen Streichen und heiteren Abenteuern, ergötzlichen Erlebnissen zeigen, bringt Frohsinn, Lachen, Freude und stürmische Heiterkeit! APSLIO C Dortmund, Burgwall 9 Ab Sonntag, den 15. Juni bis einschließlich 30. Juni GLUCKLICHE REISE Große Ausstattungs-Operette in 3 Akten(7 Bildern) von Eduard Künnecke Anfang der Vorstellungen, pünktlich Nachm. an Wochentagen Abends 4 Uhr.30 Uhr Nachm. an Sonn- und Abend: .30 Uhr Feiertagen 7 Uhr Normale Eintrittspreise Theaterkasse von 11—13 Uhr und ab 15 Uhr geöffnet— An Sonn- und Feiertagen ununterbrochen ab 11 Uhr Ruf 32233 Heute, Sonnabend und morgen, Sonntag, ab 19 Uhr spielt die Stimmungskapelle LEGAL zum Konzert und Tanz Dertmunder UnienFlls Ausschent Orober Kirmesromllmer In Bochum, Herner Straße am Mühlenweg. Bis 22. Juni, täglich ab 2 Uhr geöffnet Autgestellt sind: ElektroSelbstfahrer. Schiftschaukel, Autobahn. Kinderkarussell, Schieß- u. Verlosungshallen, und anderes mohr. Kuchenkarte bitte mitbringen Es laden freundlichst ein: Die Besitzer WE W S oe begerastätioen hegiagen Dienststellen der Deutschen Wör Löndenn Bick Das Deutsche Berufserziehungswerk Bochum Der Sommerarbeitsplan 1941 ist erschienen. Folgende lehrgemeinschaften werden durchgeführt: Der Schriftverkehr des Raufmanns Die Deutsche Kurzschrift Maschinenschreiben Faufmännisches Rechnen Der Riechenstab im Dienste des Haufmanns Die Buchführung des Kaufmanns Durchschreibebuchführung Die Buchführung des Einzelhandelkaufmanns Buchführung und Steuern des Handelsvertreters Bilanzbuchhalter-Seminar der Unf. Wechsel, Scheck und Postschech Die Werbung des Kaufmanns Zeichnen für Metallarbeiter Technisches Rechnen Der Riechenstab Mechanik und Festigkeitslehre Schwachstromtechnitz Vorzeichnen, Blechabwichlungen siefa-Lehrgemeinschaften Rrithmetik Trigonometrie Die Arbeitspläne sind in der Kreissachwaltung der URF., Bochum, Handelshof, und bei den Betriebsberufswaltern kostenlos erhältlich Wabrolho.. 15. Juni, 15 Uhr 7 Rennen Straßenbahnverbindung: Linie 17 ab Gelsenkirchen Hbf. ca. 8 Min., ab Essen ca. 30 Min Bier- und Weinrestaurant WASCHUL Rottstraße 18 Ruf 63981 Gute Weine 7 Gepflegtes Schlegel-Plle Täglich ab 17 Uhr gute Unterhaltungsmusik Mittwochs, sonnabends, sonntags Gelegenheits-Tanz Städtische Radrennbahn- Bochum 9 Sonntag, den 15. Juni 1941, 16 Uhr, das Goldene Rad von Bochum“ Internationales Dauerrennen über 100 km Am Start: Lohmann, Exweitmeister Wals, Meisterfahrer von Holland Heimann, Schweizer Meister 1941 Kraus, Luxemburg Bautz, Dortmund Eintrittspreise ab.40 RM. einschließl. Sportgroschen; Militär auf Stehplatz halbe Preise. Kurven-Kinderkarten.50 und.60 RM. Vorverkauf: Zigarrenhaus Trumpf& Bremer, Südeingang Hbf., Fernruf 66227; Sporthaus Koch. Kronenstraße 5, Fernruf 632 18; Gasthaus Ludger König. Kortumstraße 11, Fernruf 62309; Kasse Radrennbahn Samstag. 14. Juni, von 15—19 Uhr. Sonntag, den 15. Juni, von 10—12 Uhr und ab 13.30 Uhr Café Industrie Hattinger Straße 16 Mittwochs und Samstags ab 19 Uhr, Sonntags ab 16 Uhr: Konzert u. Tanz Die Diele ist täglich ab 19 Uhr geötfnet. Montags geschlossen O K A S G Sportheim Peter Müller Klosterstraße 39 Sonnabend und Sonntag Konzert u. Janz la Stimmungskapelle Schloß Brenschede Besitzer Fritz Hartmann Bochum-Brenschede Sonntag ab 17 Uhr Konzert u. Tanz Sünder Spezial=Pflaster N 407 wie es sein sol! In Apotheken und Drogerien erhältlich Photo-Koblitt jetzt Hellweg 12 Ihr Herrenhut für.20 Mk. wird gereiniat u. neu aufgebügelt. werden aut u. billia revariert bei Joseph Alda, Moltkemarkt 7 Kopischmerzen sind oft die Folgen unpassender oder schlecht sitzender Augengläser. Meine fachhundige Beratung stcht Ihnen bereitwilligst zur Verfügung Goanf Goln Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumetrabe 104 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen verschwinden schneit wenn die Ursachen der Schmerzen sofort bekämpft werden. Herbin-Stodin Neber's Tabletten gegen Schmerzen haben sich seit über 18 Jahren bei gudlenden Kopfschmerzen. Grippe. Zahnschmerzen u. Schmerzen nervöser und rheumatischer Art als überaus wirksam erwiesen. Am besten Sie verlangen in der Apotheke einfach Weber's Tabletten gegen Schmerzen denn diese packen das Uebel an der Wurzel.bringen die gewünschte Erleichterung. Achten Sie aber Immer auf das H im Oreleck. Jetzt 10 Tabletten.52: 20 Tabletten O. 91 60 Tabletten.20 Herbin-Stoats Weber's Tablette gegen Schmerzen ..B. WEBER-MAGDEBURC Schädlingsbekämpfung auer Art Entmottungsanlage mit-Has alleinige Anlage am Platze 6. Wimmer Rut sissstr. 74 Gasbeheizung Kohle" b e h e i z u n g Ein vollständiger Waschapparat kocht, wäscht, spült und bleicht die zarteste Leib- sowie schmutzigste Handwerker- oder Betriebswäsche, ohne fremde Hilfe. Vollständig selbsttätig, kein Dampfdunst, kann in jedem Raum sofort transportabel aufgestellt werden. In etwa 70 Minuten ist die Wäschesauber und blütenwelb. Lieferbar noch für 7½ und 11 kg Trockenwäsche. Kompl. 78.50 bis 129.50 RM Prospekt und Angebot durch R. Dietl& Co., Dresden-A Klopstockstraße 29 Stempel Schilder aus neuen Werkstotten Appel& Daus Stempel-u. Schilderfabrik, Gravieren stalt.Brückstraße 38 Ruf 88090 KNE Klavier= stimmungen und sämtliche Reparaturen An= u. Verkauf v. gebraucht. Klavier. Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße 8 Aufbewahrung Ausbesserung Umarbeitungen Pelzhaus Hend Clemensstr. 10 am Stadttheater Möbel W. Schrudde Roonstraße 37 ∆ dann Pomona Läuse. Erdilöhe? Drogerte Worma, Bochum Kortumstr. 118, unterhalb Konzerthaus Ritter Schütze Dein Heim durch Abschluß einer Feuer- u. Einbruchsalebstanf Versicherung, bei billigster Prämie, durch: Heinr. Strotmann& Co. General-Agentur der Allianz-Versicherungs-Akt.-Ges. Wilhelmstr. 22(Wilhelmsbad) /Tel. 65230 Notauget. s 512 H0 ar Lehrieder Essen, Theaterplatz 8, am Opernhaus =Hülsmann=Bier Ke Ufa=Tonhalle Tägl..30.00.30 Uhr Blutsbrüderschaft Lichtburg Tägl..30.00.45 Uhr Carl Peters Capitol Täglich.30.00.30 Uhr Geheimzeichen--17 Apollo Tägl..40.05.40 Uhr Auf Wiedersehen, Franziska Welt=Licht Tägl..30.00.40 Uhr Falschmünzer Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..20.00.42.00 Uhr Kopf hoch, Johannes! Gloria=Palast Täglich.00.40.50 Uhr Ohm Krüger Hammer Lichtspiele Tägl..20.40.00 Uhr Zwischen Leben und Tod Parkhotel Haus Rechen Bler- u. Weinrestaurant Mittwoch, Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele K Treff#„Zum Ritter“. Kortumstr. 101, Ruf 61637, Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Mittwochs, sonnabends und sonntags ab 16 Uhr Waschul Rottstrase 19 Bier- und Wein-Stuben Bahnhofshotel Täglich KONZERT ab 17 Uhr Laterne Bols An der Drehscheibe Zivile Preise Tagesbetrieb K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Hotel=Restaurant Lindenhof Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen Hotel Kaiserhof Inh. Emil Brockhoft Bongardstraße 25. Ruf 63351 Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K H. Döhmann Kaffee und Konditore! Kortumstraße 87,89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 45, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee 12 Ror Fürstenstraße 1 Konditorei und Kaffee Rüsberg Wittener Straße 17 Rut 61225. Gegründet 1886 Post=Kaffee Menne Viktoriastraße 9 H. Althoff Kattechaus u. Konditorel gegenüber dem Rathaus und der Post. Ruf 62074 Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Rut 67860 K Tonhallen=Diele Der gemütliche Autenthalt Industrie=Diele Hattinger Straße 16 Behagliche Räume Seite 5 Nr. 137] Bochumer Anzeiger] Sonnabend Sonntag, 14./15. Juni 1941 PK.— Krempl— Weltbild Trotz Hitze und Staub sind die Männer des Deutschen Afrikakorps immer guter Laune. Ein Spielchen vor dem Zelt verkürzt die Wartezeit. Dalder in Hunkie zerirgl Georg Meisenbach zum 100. Geburtstag Gedächtnisausstellung in Nürnberg Nürnberg, 13. Juni. Gericht sich klar machen lassen, in welch häßlicher Weise sie sich im völkischen Sinne vergangen hatten und welch eine verwerfliche Gesinnung sie verraten hätten. Die Kriegsgefangene bleiben unsere Feinde, solange der Krieg dauert. Aus dem Verkehr mit Kriegsgefangenen erwachsen allzuleicht schwere Folgen und von der„sogenannten Liebe“ bis zur Spionage und zum Hochverrat ist oft nur ein kurzer Schritt. Diese Gefahren müssen schon an der Wurzel ausgeschaltet werden. Wer sich so vergißt, verdient es, der allgemeinen Verachtung preisgegeben zu werden. Das Urteil lautete gegen jede der ehrvergessenen Angeklagten auf sechs Monate Kasten, damit sie nachhaltig auf andere Gedanken kommen. Jetzt war natürlich großes Jammern, aber schließlich sahen alle vier ihre Verfehlung ein und nahmen die Strafe sofort an. Doppelt betrogen. Gegen eine Mutter und eine Tochter wurde auf je drei Monate Gefängnis erkannt. Es lag ein Vergehen gegen gewisse Kriegsgesetze vor. Die Tochter hatte ein Verhältnis mit einem Manne begonnen, den sie beide eine Zeitlang beköstigten und beherbergten und den sie so der Strafe entzogen, als er „gesucht" wurde. Jetzt erst vor Gericht erfuhren sie, daß der fremde Gast und Liebhaber bereits verheiratet war und mehrere Kinder hatte, daß sie also Betrogene im doppelten Sinne waren. „Nu segg mi blos, wat will dä Kiäl?“ Tritt den Frauen zart entgegen, du gewinnst sie, auf mein Wort; doch wer kühn ist und verwegen, kommt vielleicht noch besser fort. Dieser Kuhnheit und Verwegenheit hatte Ludwig in einem gewissen Rauschzustande in die höchste Potenz erhoben. Er machte einen gänzlich unerwarteten Besuch bei einer fremden Frau dacht haben:„Nu segg mi blos, wat will dä Kiäl? Aber als dessen Verwegenheit zur Frechheit ausartete, wurde es ihr zu viel und so hatte sich Ludwig vor dem Strafrichter zu verantworten. Auf Hausfriedensbruch und Beleidigung lautete die Anklage der sittlich Entrusteten. Da unterdessen bereits eine erhebliche Ernüchterung bei Ludwig eingetreten war und die Sache mehr ins Komische überging, ließ es der Richter bei Geldstrafen von 100 und 20 Piepen bewenden. M. F. Ufa=Tonhalle:„Blutsbrüderschaft“ Ein Film von der Unerschütterlichkeit einer Kameradschaft, in den letzten Tagen des Weltkrieges auf verlorenem Posten zwischen zwei jungen Kämpfern geboren und in immer wieder erprobter Beständigkeit die schrecklichen Jahre der Nachkriegszeit bis zum großen Umbruch und dem neuen Krieg überdauernd. Der Regisseur Philipp Lothar Mayring hat sich damit die nicht leichte Aufgabe gestellt, all die trüben Bilder einer unwürdigen Vergangenheit wieder lebendig werden zu lassen und doch in der Ferne ein helles Ziel zu Anläßlich des 100. Geburtstags Georg Meisenbachs, des Erfinders der Autotypie, wird gegenwärtig in Nürnberg eine Gedächtnisausstellung zu Ehren des großen Graphikers veranstaltet. Ob man nun ein Buch, eine Tageszeitung oder Zeitschrift zur Hand nimmt, überall steht heute das Bild im Vordergrund. Als Ergänzung des Textes spielt die Illustration die größte Rolle und vermag vielfach das gedruckte Wort völlig zu ersetzen. Doch nicht immer ist das so gewesen. Bevor Georg Meisenbach die Autotypie, die moderne Bildwiedergabe, erfand, konnten nur Holzschnitte und Kupferstiche im Druck erscheinen. Die besten Graphiker und Techniker des 19. Jahrhunderts zerbrachen sich den Kopf darüber, wie man auch Photos in Büchern, Zeitungen und Zeitschriften wiedergeben könnte. Nach langem Grübeln gelang dem Nürnberger Kupferstecher Georg Meisenbach endlich die Lösung dieses schwierigen Problems. Wie schon der aus dem Griechischen stammende Name Autotypie sagt, handelt es sich dabei um die Zerlegung von Bildflachen in helle dunkle Punkte mittels sogenannter Re und dunkle Punkte Is sogenannter Raster oder in der man nach dieser zugleich genialen und verblüffend einfachen Methode verfuhr. Er hatte noch die Freude, zu erleben, wie sich die Autotypie allmählich auf allen Gebieten der Druckkunst einbürgerte. Man verwandte sie schließlich nicht nur zur Reproduktion photographischer Aufnahmen nach der Natur, Oelgemälden oder Zeichnungen, sondern auch zur Herstellung von Farbdrucken, namentlich von Aquarellimitationen. Die Bilder wurden hierzu entweder auf Metall übertragen und hochgeätzt oder auf den lithographischen Stein für die Wiedergabe auf der Steindruckpresse. Heute gibt es kaum einen größeren Presse= oder Verlagsbetrieb ohne Klischieranstalt, in der nicht fortlaufend Photos„gerastert" werden. Was täglich auf allen Kriegsschauplätzen und in der ganzen Welt geschieht, wird von Bildberichtern mit der Kamera eingefangen und auf dem schnellsten Wege diesen Unternehmungen zugeleitet, die für die hunderttausend- und millionenfache Weiterverbreitung in der Tagespresse und in den Zeitschriften sorgen. Anläßlich des 100. Geburtstags des Erfinders der Autotyvie wird in Nürnberg gegenwärtig eine Gedächtnisausstellung zu Ehren Georg Meisenbachs veranstaltet. Mit dieser Ausstellung ehrt die Stadt der Reichsparteitage, die einen Albrecht Dürer, Martin Behaim, Hans Sachs, Peter Henlein, Veit Stoß und viele andere berühmte Kunstler und Erfinder hervorgebracht hat, einen ihrer größten Söhne. Meisenbach hat mit seiner Autotypie Deutschland und der Welt eines der besten Abdruckmittel von überragender Aktualität und plastischer Lebensnähe geschenkt. Sühne nach 18 Jahren Zwei polnische Mörder zum Tode verurteilt Güstrow, 13. Juni. Nach 18 Jahren findet jetzt ein Mord seine Suhne. Am Donnerstag tagte das Sondergericht beim Landgericht Rostock in Güstrow und verurteilte zwei Polen, die am 13. November 1923 nach Raubzügen durch Mecklenburg den Gendarmeriekommissar Hilebrandt gemeinsam in roher Weise in der Nähe des mecklenburgischen Bahnhofs Malchow erschossen hatten, zum Tode und dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte. Die Mörder waren nach der Tat geflohen und hatten im ehemaligen polnischen Staat Schutz gefunden. Nach dem Siegesmarsch unserer Truppen wurden sie im heutigen Generalgouvernement ausfindig gemacht und nun der gerechten Strafe überantwortet. Die sich über den ganzen Tag erstreckende Sondergerichtsverhandlung gab ein erschütterndes Bild von der Skrupellosigkeit dieser beiden polnischen Untermenschen und Gewaltverbrecher, die den pflichttreuen Beamten, der sie als verdächtig anhielt, mit ihren stets mitgeführten Revolvern niederstreckten und den Schwerverletzten dann noch in den Rücken schossen. Bilder aus den Gerichtssälen Vier Ehrvergessene. Vier Mädchen und Frauen standen vor dem Amtsrichter. Sie hatten allen durch öffentlichen Anschlag erfolgten und durch die Presse gehenden Warnungen zum Trotz ihre vaterländische und weibliche Ehre vergessen und suchten sträflichen Verkehr mit Kriegsgefangenen. Ein solch wurdeloses und unweibliches Verhalten in einer Zeit, da Deutschland sich im Kampfe auf Leben und Tod gegen seine Feinde befindet, verletzt das gesunde Volksempfinden und fordert zur scharfen Sühne heraus. Die vier EhrVolkstreue— die Ehre aller Deutschen! Spende zur BDA.=Straßensammlung am 14./15. Juni 1941 vergessenen, von denen zwei sogar Ehefrauen sind, befanden sich gemeinsam in einem hiesigen Krankenhause. Im Hofe arbeiteten Kriegsgefangene, mit denen sie sich durch eindeutige Winke und Zeichen verständigten, denen sie Butterbrote, Früchte usw. zuwarfen. Eine warf ihnen sogar einen Fingerring zu und suchte auch später nach ihrer Entlassung noch weitere Verbindung mit den Gefangenen. Es kam sogar zu verstecktem Briefverkehr. Das ehrvergessene Treiben wurde beobachtet und die vier lockeren Weibsbilder wurden Anfang April in Untersuchungshaft genommen. Jetzt mußten sie vor c eche echesece iet ei ie i hehe ie der Ingenieur bald in seiner Arbeit findet, der frühere Kadett in der neuen Bewegung. Ernst von Klipstein ist der unbeugsame Idealist, der sein Ziel aller wirtschaftlichen Notlage zum Trotz fest im Auge behält und auch dem Freunde gegenüber keinen Kompromiß eingeht. Hans Söhnker ist ein prächtiger Kamerad, der aber zunächst sein Heil nur in der Arbeit sieht und erst auf Umwegen auf den Weg des Freundes kommt, bis sie dann beim großen Umbruch und später im neuen Krieg 1939 gleichen Tritt gefaßt haben. Anne Uhlig gibt der Frau, die zunächst als Krankenschwester, später im Hause des einen zwischen ihnen steht, tapfere, echt weibliche Züge. Sie ist mit ein Prüfstein dieser schönen Kameradschaft, die auch diese Probe besteht. Aus der überaus starken Besetzung fallen noch die prächtigen Kämpfertypen Paul Westermeier, Axel Monjé, der Diener Rudolf Platte und in weiteren Rollen Erich Ponto, Fritz Odemar und Josef Eichheim auf. Lichtburg:„Carl Peters“. Die Lebensnähe dieser Figur des deutschen Kolonialpio= niers, dem Hans Albers vitale und überzeugende Wirklichkeit verleiht, sichert dem Film das starke Interesse des Publikums, das mit solchem, der tatenerfüllten Gegenwart angepaßten Stoff freudig abrückt von romantisch=verlogenen Filmgeschichten, die doch in der Wirklichkeit keinen Räum haben. Mit unverminderter Anteilnahme erlebt das Publikum auch in der dritten Woche den Kampf dieses deutschen Mannes Carl Peters, der dem Reiche allen Intrigen und Widerständen zum Trotz die ersten Kolonien schenkte. Apollo=Theater:„Auf Wiedersehen, Franziska“. Die gleiche lebendige Gegenwartsnähe zeichnet dieses Thema und seine meisterhafte Gestaltung aus, so daß auch hier eine dritte Spielwoche angesetzt werden muß. Ihren interessanten, seinsinnig geformten Frauengestalten wie Efft Briest und der Tochter im„Herrscher" schließt Marianne Hoppe diese seelenstarke Franziska, deren Gesicht ein so klarer Spiegel ihrer Empfindungen ist, würdig an. Mit ihr gelingt es Hans Söhnker diese Menschen aus zwei so verschiedenen Welten und Anschaungen lebenswarme Gestalt werden zu lassen. Capitol=Theater:„Geheimzeichen L B 17“ Der Kampf der Staatsgewalt gegen anarchistische Verschwörer liefert den spannenden Stoff zu dieser geschehnisreichen Filmhandlung. Gleich zu Beginn wird der Zuschauer durch ein im letzten Augenblick verhindertes Attentat in den Bann der Ereignisse gezogen, die in interssanter Abwechslung in die kühl=sachliche Atmosphäre pflichtstrengen Soldatentums und das aufregende, mit Eleganz übertünchte Getriebe der Verschwörerzentrale führen. Willi Birgel, René Deltgen, Hilde Weißner, Bernhard Minetti und Theodor Loos sind interessante Aufgaben zugeteilt. Dr. Josef Schwermann Weltlicht:„Falschmünzer“ Ein ausgezeichneter Kriminalfilm, der bei bester Unterhaltung und spannungsvoller Steigerung nichts gemein hat mit den reißerischen Absichten früherer Filme dieser Gattung. Er schildert den zähen, unerbittlichen Kampf gegen eine Falschmünzerbande, in dem er die tätige Mitarbeit der Bevölkerung nicht entbehren kann und die ja auch der Hauptleidtragende ist. Rudolf Fernau Kirsten Heiberg, Hermann Speelmanns sind Typen aus dem Verbrechermilieu, während Alex Monié, Karin Himboldt. Hermann Brix und Mar Gülstorff interessante Figuren der Gegenseite darstellen. Lichtspielhaus Bochum und Lichtburg Langendreer: „Kopf hoch, Johannes“ Viktor de Kowa formte dieses interessante Thema der Gegenwart als Spielleiter zu einem eindrucksvollen, lebensnahen Film, der schon bei seiner ersten Aufführung in Bochum stärkstes Interesse fand. Schauplatz der Handlung ist hauptsächlich eine Nationalsozialistische Erziehungsanstalt, in der ein bockig vertrotzter Junge zum frisch=fröhlichen deutschen Jungmann und guten Kameraden erzogen wird, Der jugendliche Claus=Detlef Sierck hat sich ausgezeichnet in diese Rolle hineingedacht, während Albrecht Schoenhals und Dorothea Wieck ein verständnisvolles Elternpaar sind. Gloria=Palast:„Ohm Krüger“. Dieser Film soll vor allem seine politisch=erzieherische Aufgabe erfüllen und vermag dies auch mit seiner eindrucksvoll gestalteten Handlung in einer Weise. die sich besonders durch historische Treue auszeichnet. Darüber hinaus aber wurde er durch den großen Schauspieler Emil Jannings zu einem unvergleichlichen künstlerischen Ereignis. Sein Ohm Krüger beherrscht in wuchtiger Größe und Würde Szene und Menschen. Mit ihm gewinnt dieser tapfere Burenführer ein dringliches Leben, das auch seine Mitspieler zu großen Leistungen mitreißt. Odeon=Skala und Kammerlichtspiele Gerthe:„Ueber alles in der Welt“ Die großen, aufwühlenden Geschehnisse beim Ausbruch dieses Krieges, als von überall her Deutsche zum Mutterland stießen, um ihren Anteil am Kampfe zu haben, wurden in eindrucksvollen Bildern wochenschauartig aneinandegereiht. So entstand ein hohes Lied von der Mobilmachung der Herzen und Fäuste, der Waffen und eines gigantischen Willens, dem Reiche Freiheit und Ehre, Sicherheit und Geltung zu sichern. Hammer Lichtspiele und Union=Theater Gerthe: „Zwischen Leben und Tod“ Dieser Film setzt den italienischen Fliegern des Abessinien= krieges ein Denkmal. Er ist gleichzeitig die abenteuerliche Geschichte eines ehemaligen Weltkriegsfliegers, der zunächst sein Leben in Südamerika als Reklameflieger fristet, als einfacher Soldat für das Imperium marschiert und dann im Abessinienkrieg nichts kennt als vollsten kühnen Einsatz. Es ist eine Geschichte, ohne jedes Pathos erzählt und durch Amedo Nazzart prachtvoll verkörpert. Capitol=Theater Werne:„Herzensfreud— Herzensleid“. Die Verschiedenheit der Schauplätze und ihrer Menschen bildet den Hauptreiz des Films. Ein frisches Wiener Mädel muß sich seinen Platz an der Seite des geliebten Mannes in der steifen Bremer Gesellschaft erst erkämpfen. Magda Schneider findet für diese Rolle eine gefällige Form neben ihrem Partner Paul Klinger, und Paul Hörbiger ist wieder Vertreter des Wiener Gemüts. Capitol=Theater Langendreer:„Die schwedische Nachtigall“ Ilse Werner kann in der Rolle der großen schwedischen Sängerin ihren ganzen mädchenhaften Charme spielen lassen. Es ist weniger die Sängerin, sondern der private Mensch Jenni Lind, den der Film hier auf seinem Weg zur Kunst zeigen will, der für das private Ich Verzicht bedeutet. Joachim Gottschalk und Carl Ludwig Diehl sind die beiden Männer, die eine Rolle in ihrem Leben spielten. Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Am Abend auf der Heide“. Herrliche Landschaftsaufnahmen auf der Heide geben die Illustration zu dem bekannten Schlager, der in eine nette gefällige Handlung einbezogen wurde. Magda Schneider hat als junge Bäuerin die Aufgabe, den Städter Heinz Engelmann für das Bauerntum und den eigenen Boden zu gewinnen, wobei sie selbst dann auch nicht leer ausgeht. Günther Lüders würzt die Handlung noch als prachtvoller Vagant. Apollotheater Weitmar:„Unser Fräulein Doktor“. Jenny Jugo bezaubert als erstaunlich kluges Fräulein Doktor Sextaner, Oberprimaner, Kollegen und Publikum, die sich alle ihrem Charme nicht entziehen können. Es ist eine lustige Geschichte aus dem Milien der Schule, wie sie leider nur als Wunschtraum existiert. Das sicht uns aber nicht an, herzlich über die netten Einfälle und Unwahrscheinlichkeiten zu lachen. Schauburg Wanne=Eickel:„Operette“ Wieder eine Gelegenheit, dieses Glanzstück Forstscher Regiekunst und künstlerischer Gestaltung zu genießen. Verschwenderische Ausstattung, ein Rausch der Operettenmelodien und Leben, Buntheit, das sind die Attribute dieses Filmwerks, in dem Willi Forst gleichzeitig die Hauptrolle des Wiener Operettenkönigs Jauner spielt. Maria Holst, Dora Komar, Paul Hörbiger und Leo Slezak assistieren ihm. Josef Ruhmann Achii, Autttrcht=Sieleen! Feierabend, sagt sie immer, das ist was anderes— aber zuhause gibts Kaffee! Junkig'6 Lo##dinetu! Und damit hat sie wieder mal recht. Der ist sa auch aus Korn gebrannt. Da ist was drin. Und das holt man auch raus, wenn man ihn richtig macht, wenn man ihn kurz überbrüht und lange ziehen läßt. So schmecke er prima! Voll, kräftig, kernig und ein ganz klein bißchen knusprig hinterher! Zu dem sagt keiner nein! Bochumer Anzelger Sonnabend Sonntag, 14.715. Juni 1941 Der verkannte Nettelbeck von Walter Bähr )er wackere Joachim Nettelbeck, vaterländischer ) Biedermann reinsten Wassers, damals noch nicht neben Schill und Gneisenau der heldische Bürgerverteidiger Kolbergs, tummelte sich als weltbefahrener Frachtschiffer auf den Meeren dreier Erdteile. Wieder einmal im bezaubernden Lissabon gelandet. hatte er auf dem Wege zum Mittagstisch eines Freundes den Marktplatz zu queren, dem eine riesige Menschenmenge aus vielen Straßeneinmündungen zuflutete. Wähnend, der Zufallszeuge einer öffentlichen Hinrichtung zu werden, wie sie in jenen rauhen Zeiten keine Seltenheit waren, gedachte er dem Opfer einer unerbittlichen Rechtspflege einen Blick des Erbarmens zu widmen. Bewegten Herzens, wie es seiner menschenfreundlichen Sinnesweise entsprach, steuerte er auf den Menschenknäuel zu, wo er am dichtesten war. Gestoßen und gedrängt, fand er sich einem Zeltbau gegenuber, auf dem die preußische Flagge, der schwarze Adler im weißen Feld, lustig im Seewind wehte. Zwei baumlange preußische Crenadiere mit prächtigen, goldglänzenden Spitzmutzen beschützten den Zelteingang„Erfreut, auf fremder Erde einen landsmännischen Gruß in der Sprache der Heimat austauschen zu können, erkannte er sich von zwei Wachspuppen angestarrt, die in soldatischer Ausrustung als Blickfänger aufgestellt waren. Genarrt und fast verärgert betrat er das Zelt, um das Geheimnis der stattlichen Turhüter treuherzig vollends zu ergründen. Sein Unmut schmolz dahin, als er den Alten Fritz erblickte, der ein Richtschwert über eine Gruppe von Knienden ausstreckte. In mehlbestaubter Kleidung erflehte ein Mann mit Weib und Kindern die Gnade des großen Königs. Rechts hing eine gewaltige Waage, die eine Schale durch eine Bildsäule der Gerechtigkeit beschwert und tief hinabgezogen, die andere, mit Pavieren und Akten angefüllte, boch emporgeschnellt. Links steckten Generale und Berufsrichter erschrockene Köpfe zusammen. Auch wenn über diesen mit annähernder Wirklichkeitstreue zusammengebosselten Wachspuppen nicht die vortugiesische Inschrift„Gerechtigkeitspflege des Königs von Preußen“ und der Name„Arnold“ geschwebt hätten, wäre es Nettelbeck unverborgen geblieben, daß er ein Schaubild des berühmten Arnoldschen Prozesses vor sich habe, in dem Friedrich der Große einem gesunden Rechtsempfinden für den Müller Arnold aus der Neumark und gegen den Landadel, die Militärund Zivilgerichtsbarkeit, zum Sieg verholfen hatte. Als der Ausrufer geendet hatte, der die Wachspuppengruppe mit dem Feuer zündender Worte und unterstreichenden Gebärden marktschreierisch verherrlichte, konnte sich Rettelbeck nicht enthalten, in radebrecherischem Portugiesisch zu stammeln:„Das ist mein König, ich bin Preuße!" Alsbald wendete sich die Menge ihm zu, blickte Nettelbeck an, blickte die königliche Wachspuppe an, verglich und brach in stürmische Hochrufe aus, denen sich der bestürzte Nettelbeck nicht zu entziehen vermochte. Er verneigte sich, er versuchte zu danken, er legte beschwörend die Hand aufs Herz. Noch schwarmerischer schrie alles um ihn her:„Es lebe der gerechte König!“ Endlich entkam er nach draußen, wo die Schar der Begeisterten unablässig anschwoll, bis er erschopft an einer Straßenecke lehnte und in hilfloser Abwehr beide Hände erhob, was als Geste des Segnens mißverstanden wurde, denn Nettelbeck sah sich alsbald von einem Meer gebeugter Köpfe umgeben, das kniend heranbrandete. Grenzenlos war das Erstaunen des Gastfreundes, als er den biederen Nettelbeck an der Spitze eines unabsehbaren Schwarmes jauchzender lissabonischer Mitburger der Pforte seines Hauses entgegenflüchten sah, die er ihm rasch öffnete. Seine Sorge schwand, als er aus dem Lärmgeschrei die Worte unterschied: „Er ist es, er ist es! Wir wollen König Friedrich sehen!" Lachend sagte er:„Lieber Nettelbeck, tritt auf den Söller und zeige dich diesem Volke, denn sonst stürmen sie uns das Haus.“ Den verstört zurückkehrenden Nettelbeck fragte er belustigt:„Wie befinden sich Eure Majestät?“ Ein unmutiges Knurren war die Antwort des Kolberges, der sich verspottet vorkam.„Bester Nettelbeck, dein vergötterter Friedrich von Preußen wandelte heute insgeheim in Lissabon umher, aber er ist erkannt, ist in dir vermutet worden. Du sieht der Wachspuppe auf dem Markt entfernt so ähnlich, wie sie ihm selbst. Du bist für Lissabon der Alte Fritz gewesen, wie du bemerkt hättest, wenn dein Portugiesisch nicht gar zu unzulänglich wäre.“ " G Von H. F. Blunck ; ogt abends, bei vollem Mondlicht, kam noch ein Reisender. Er war ein Doktor aus der Stadt: man hörte es, als er ein Ferngespräch führte. Er blieb auch zum Nachtmahl, aber er wollte kein Zimmer; er müsse auf den Zug warten, erklärte er freundlich, als man ihn fragte. Der Fremde war gar nicht steif und verdrossen, wie es oft diese Gäste sind, die ihre Stunden verbringen müssen. Er unterhielt sich mit der Wirtin, wußte sogar, wie sie hieß, und tat freundlich mit der Tochter, daß die so recht von Herzen für ihn sprang und alles herbeischleppte, was er nur zu sehen wünschte. Spethmann war eine Stunde durchs Dorf auf und ab gelaufen, ehe er die einsame kleine Schenke betrat. Der Zufall hatte ihn durch den Ort geführt. Es gab allerhand Erinnerungen aus seiner Jugend in den alten Straßen: er hatte sie im Wandeln gesammelt und lebendig werden lassen. Die schönste aber hatte er sich aufgespart. Es brachte ihm Vergnügen, daß die Wirtin ihn nicht wiedererkannte. Mein Gott, es lagen ja auch fünfundzwanzig Jahre dazwischen, fünfundzwanzig Jahre in einer anderen Welt. Weib und Kinder hatte er, sie selbst hatte ja auch eine siebzehnjährige Tochter, die ihr aus dem Gesicht geschnitten war. Wie sollte sie wohl an den Wanderer von einstmals denken, der in diesem Hause krank gelegen hatte, den sie viele Wochen gepflegt und so verschwenderisch gern gehabt hatte! „Nichts weiß sie mehr’, dachte Spethmann. Sein Blick glitt zur Tochter. Die Mutter hatte ähnlich ausgesehen, damals zur Zeit seiner ersten Verliebtheit. Wie seltsam es doch war, er saß am gleichen Tisch wie einst, er hörte die Stimme, die gleichen Worte, fast hätte er laut auflachen mögen. Durch die Fenster drohte die alte Ulme. Die stand heute noch wie einst, es war oft solch heller Mondschein gewesen, auch an dem Tag, als er Abschied nahm. Von da zum Dorfteich,— er lächelte in seinen Gedanken zur Wirtin hinüber, stockte plötzlich und sah statt ihrer wieder die Junge, die etwas verlegen den Kopf zur Seite wandte und sein Lächeln erwiderte. Spethmann t e e FE W K S WESE WeS We een Zu beziehen durch die Fechgeschäfte GUNTHER WAGNER HANNOVER fühlte, wie seine Augenwinkel zuckten. Dem Racker war's wohl ins Blut geschlagen? Wie sie sich drehte unter seinen Blicken, sich einmal rank zum Bord hob, an der Locke zauste und mit hochrotem Kopf an allen Zapfen putzte. Der Wirt ging vorbei und grüßte. Nein, von dem hatte sie nicht viel! Spethmann sah wieder in seine Erinnerung hinein, dachte des großen Schmerzes seiner jungen Burschenzeit, des Abschieds, an dem sie beide zu sterben vermeinten. Ach, das Leben war dennoch schön und voller Freude gewesen. Ob er sich zu erkennen gab? Eigentlich war es töricht, daß er hier mit niemandem über jene Zeit sprechen konnte. Nun, trink dein Glas, Spethmann, und freu dich der Stunde; nachher fährt dein Zug und führt dich zu Weib und Kind, ach, zu all deinen Lieben, heim. Der Mann seufzte, etwas erleichtert über seinen Entschluß. Nur die Aehnlichkeit der Tochter bedrückte ihn jetzt. Er versuchte ein paar unbeholfene Scherzworte, sie kamen nicht mehr so rasch von der Zunge. Aber das Mädchen wurde rot vor verhaltener Schelmerei. Ein blitzsauberes Ding war's: Spethmann wandte sich seiner Zeitung zu, aber er mustte immer wieder ihren Mund ansehen, der genau solch Schalk war, wie der einer anderen vor fünfundzwanzig Jahren. Ein fernes Glockenschellen. Der Reisende sah nach der Uhr, zahlte und wollte gehen. Die Tochter war verschwunden, die Mutter half ihm in den Mantel. Er sah sie noch einmal prüfend an, aber sie erkannte ihn nicht. Mit einem Seufzer ging er aus der Tür. Unter der Ulme eilte ein Schatten an ihm vorbei. „Ach. Sie sind's, Herr Doktor!" Das Mädchen tat sehr erschrocken und wollte weiterlaufen. Aber Spethmann hielt sie an, und plötzlich kam die Unvernunft über ihn, vergessene Jugend und namenlos fortlebende Erinnerung. Er schwang das junge Ding im Arm, hatte es auf einmal umfaßt und küßte die Sträubende, schon flüchtig wie ein ungezogener Junge. „Dann setzte er erschrocken seinen Weg fort und lief gleich einem Verfolgten den Weg zum Bahnhof hinunter, ein paar lustige Scheltworte im Rücken, bis es wieder nachtstill wurde. Vor dem halbhellen Gebäude hielt er an, um sich zu besinnen. Spethmann begann verlegen zu lachen, fühlte eine Welle der Beschämung aufsteigen und strich sich über die Stirn.„Weib, verzeih mir die Sünde", seufzte er, aber seine Brust schütterte noch vor verhaltener Ausgelassenheit; eine frohe Erinnerung war's doch,— Herrgott, ein besonnener, vernünftiger Mann wie er! Wem könnte er das je erklären! Die Mahlaweiker Von Wilhelm Hammond-Norden 1 Die beiden Handwerker in unserer Kompanie I sind zwei vergnügte Menschen. Karl der —. Schneider, ist figürlich und stimmlich genau das, was man sich unter einem Schneider vorstellt. Er ist schmal und zart, und wenn er spricht, dann liegt der Ton so hoch, daß man erwartet: gleich meckert er. Und wenn Karl noch einen spitzen Bart dazu hätte, dann wäre er ein richtiger Märchenbuchschneider, Der Schuster Albert hingegen ist von so riesigen Ausmaßen, daß man, wie es unter Soldaten heißt, „zwei für den dritten Zug" hätte aus ihm machen können. Er ist groß und dick, und wie die meisten dicken Menschen neigt er zur Gutmütigkeit, mit gelegentlichen Ausfällen zu Zorn. Karl und Albert sind gute Kameraden, sie verrichten in der Handwerkerstube brav ihre Arbeit, und beide sind im Grunde froh darüber, daß sie auch beim Kommiß ihren Beruf ausüben können. Hin und wieder freilich streckt das Soldatenleben und der Dienst seine Fangarme auch nach den beiden Handwerkern aus.„Die Handwerker exerzieren heute mit“, heißt es, und dann treten auch Karl und Albert mit Stahlhelm und Gewehr an. Es kommt aber nicht so häufig vor, weil für die Handwerker immer viel Arbeit vorliegt. Neulich war unser Albert böse. Es war für abends ein Stiefelappell angesetzt, und an solchen Tagen pflegen sich rund um Alberts Schusterschemel eine beträchtliche Anzahl von Knobelbechern“ einzufinden, denn mancher guckt sich seine Stiefel ja doch erst dann an wenn es höchste Zeit ist. und dann stellt man fest, daß hier die Eisen fehlen und daß dort die Sohlen durchgelaufen sind. „Albert hatte also an jenem Tage Arbeit in Hülle und Fülle. Er ging also zum„Spieß" und meinte, ob es nicht ginge, daß er ein andermal mitexerzierte. Aber der„Spieß“ sagte nur:„Es ist angesetzt. Sie kommen mit!" Gutl. dachte Albert, zog seinen Waffenrock an und machte sich fertig. Und Karl tat desgleichen. Ehe sie fortgingen, machten sie sich aber noch ein Schild aus Pappe, und dieses Schild befestigten sie vor der Handwerkerstube, nachdem sie sie verlassen hatten. Die staunenden Kameraden aber, die an jenem Tage ihre Stiefel zum Schuster bringen wollten, lasen an dessen Tür: „Wegen Einberufung geschlossen!" Wünsche der Landser Von Walter Persich I“ nzertrennlich waren die drei, Caspar, Rudolf und Danckelmann. Der Zufall hatte sie am Anfang in eine Stube geweht; in einer Gruppe waren sie geblieben. Zufall? Das hätte einer behaupten sollen, er wäre schön angekommen! Gut, der Krieg hatte sie zusammengeführt, das ließen sie gelten; nicht aber ein blindes Walten. Sie hatten sich kaum beschnuppert bei der ersten Begegnung, da wußte jeder vom anderen: der ist richtig! Sie waren nebeneinander, miteinander durch Frankreich marschiert. Es kam hin und wieder ganz dick. Danckelmann kriegte als erster seinen Streifschuß verpaßt. Lazarett kam nicht in Frage. Notverband und weitergemacht! Als Caspar von der Ruhr befallen wurde, lagen sie, Gott sei Dank, im Ruhequartier. Dort gab es ein Revier mit einem tüchtigen Sanitäter. Zusammen pflegten sie ihn gesund. Und doch waren sie nicht nur drei Kameraden— Die Soldatenkrau Vu fragst nach unsren Kindern, lieder Mann, ob sie gesund sind, ob sie brav und gut, und ob ich's auch allein noch schaffen kann—— sei unbesorgt! Ich habe frohen Mut. Der Bud steht jeden Lag vor Deinem Bild, legt stolz die Hand an den papiernen Helm, Soldat wie Du— von seinem Spiel erfüllt— und lacht Dich an, der kleine, liebe Scheim! Und unser Dorle sucht schon morgens früh ein buntes Sträußchen Dir für Deinen Frug. Das ordnet sie voll Sorgfalt und voll müh und fragt so hell: Sag, Dati, ist's genug? Am Abend aber— in der Schummerzeit— Dann halt ich auch das Jüngste auf dem Schoß, Dann sinnen wir mit Rugen, klar und weit: — hab ich nicht immer noch das schönste Los!— So sind wir alle Stund' bis hin zur Nacht, wenn wir die Hände salten für den Sieg, und Sott den Stern am ew'gen Dom entfacht— ganz nah bei Dir— in diesem großen Krieg. Wande Hagemanu Kreuswortrütsel da war die ganze Kompanie. das Regiment und noch mehr. Viele tausend Mann und hunderttausend viel ringsum im fremden Land. Aber diese drei band mehr aneinander als das Aufeinanderangewiesensein, die Maneszucht, der gleiche Gedanke. Zwischen zwei harten Gefechten war eine Nacht, in die ringsum der Krieg rumorte. Ruhepause; dennoch konnte niemand schlafen. Die drei lagen am Boden und starrten in den Himmel. „Mensch“, sagte da unerwartet Danckelmann,„wenn es nun geschafft ist— und das muß ja bald sein—, dann gibt's Urlaub! Was macht man da? Ist das überhaupt noch auszudenken?"“ Caspar lachte leise, selig.„Mußt du darüber nachdenken? Zu Hause wartet meine Braut. Sobald ich Urlaub kriege, da will ich mal wieder so richtig konditern gehn: Ein Dutzend Kuchen futtere ich allein, und schmalzige Musik will ich dazu hören!“ „Bah!“ brummelte Tanckelmann.„Das ist Weiberkram, rumsitzen und die Zeit totschlagen. Spätestens im Herbst gibt's Urlaub. Das ist gerade die richtige Zeit. Ich gehe mit meinen Jungen vor die Stadt und lasse Drachen steigen. Einen ganz dollen Drachen werde ich den Burschen bauen, die sollen staunen!" Rudolf blieb schweigsam. Caspar mußte ihm erst in die Seite puffen. „Irgendetwas ist auf dem Hof immer zu tun", sagte der dritte versonnen.„Im Frühjahr habe ich noch bei der Feldbestellung geholfen. Vielleicht kann ich die Ernte mit einfahren? Wenn wir Glück haben und es geht schnell. Und dauert's länger, dann wird eben wieder das Feld bestellt. Einen neuen Stall wollte ich auch bauen. Es fehlt ja immer an Fäusten zum Zupacken.“ Das waren die Wünsche der drei Soldaten. Bald sollten sie in Erfüllung gehen: es gab nach weiteren Kämpfen Heimaturlaub. Wieder reisten die drei gemeinsam. Auf einem großen westdeutschen Bahnhof hätten sie sich trennen müssen. Aber es war sonderbar, je näher diese Stunde rückte, um so schweigsamre wurde jeder von ihnen. Auf dem Bahnhof, in Erwartung der nach verschiedenen Richtungen fahrenden Züge vermochten sie einander kaum anzusehen. Nach alledem sollten sie jetzt auseinandergehen? „Sag mal", meinte Caspar bedrückt,„konditern gehn ist doch nicht das richtige. Kann ich nicht mit meiner Braut zu dir kommen und mithelfen, Rudolf?" „Na klar! Jeder ist zu gebrauchen!" „Dann“, mischte sich Danckelmann ein,„werde ich mit meinen Jungen auch zu dir kommen!" So blieben sie auch im Urlaub richtige Kameraden. Ein frommer Wunsch Geheimrat Virchow der bekannte Berliner Chirurg, war wegen seiner beißenden Ironie sowohl in Freundes= und Bekanntenkreisen als auch im Kolleg bei seinen Hörern bekannt und gefürchtet. So gab er oft als Abgeordneter im Reichstag dem damaligen Kanzler Bismarck manche Nuß zu knacken. Bismarck, dem die ironische Seite auch sehr lag, focht mit dem alten Virchow manches Rededuell aus, bei dem es dann vor Sarkasmus nur so triefte. Es ist erklärlich, daß die übrigen Abgeordneten auf solche Augenblicke nur immer warteten und hierbei weidlich auf ihre Kosten kamen. Nun hatte der alte Virchow einen Assistenten, der in medizinischen Dingen zwar auf der Höhe war, sonst aber im Denken eine ziemliche Schwerfälligkeit besaß, so daß Virchow ihn dieserhalb häufig verspottete. Eines Tages meldete man dem Geheimrat, sein Assistent habe ein Bein gebrochen. Als nun der Assistent nach Wochen seinen Dienst wiederaufnahm, erkundigte sich Virchow jovial nach seinem Befinden. Es ist erstaunlich, erwiderte der Assistent, ich kann mit dem geheilten Bein besser laufen als vorher. einem durch sagte:„Na seh'n Se Männeken, jetzt noch een kleener Schädelbruch, denn jeht det mit dem Denken ooch besser!“ 96 21 4 73 11 5 13 12 100 Waagerecht: 1. Senkblei, 8. Riesenschlange, 5. Baum der Mittelmeerländer, 6. elternloses Kind, 8. körperliche Ertüchtigung, 10. orientalisches Frauengemach, 11. Verfasser, Urheber, 13. europaische Hauptstadt, 15. Flüssigkeitsmaß, 18. Wäschestück, 19. Stern am nördlichen talisches Kaufhaus, 4. Erdteil, 5. Tanzschritt, 7. braunschweigischer Höhenzug, 9. Stadt in Oberitalien, 10 griechischer Dichter(9. Jayrh. v. Chr.), 12. leblos, 14. Orientierungsmittel, 15. Körperteil 16 stabförmiger Grat zwischen Gewölbekappen, 17. Mädchenname, 18. Anteilschein, 20. norwegischer Romanschriftsteller. So ein Glück! Er:„Wo bin ich? Was ist mit mir passiert?" „Sie sind abgestürzt und wurden in das Haus Ihrer Schwiegermutter gebracht. Sie haben großes Glück gehabt! „Wieso? Ist sie nicht zu Hause?“ Schnelle Wirkung Man traf sich wieder im Büro. Pranzer erzählt: „So eine dreiwöchige Rucksackwanderung über Berg und Tal tut doch Wunder; am Schluß fühlte ich mich wie neugeboren.“ Kunkel stellt fest: „So lange ist nicht einmal nötig, ich konnte schon am dritten Tag keinen Schritt mehr gehen.“ Auch noch Reime hatte leider erst nach der Hochzeit gemerkt, chten Zähne mehr hatte. Eines Nachl wachte Reime und fragte völlig schlaftrunken:„Was? Eine falsche Kehle hast du auch noch?“ Mehrfache Verwendungsmöglichkeit In einer Großbank in Chikago war eine neue Kleiderablage eingebaut worden. Eine Nische mit besonders schonen und soliden Haken war mit einem Schild versehen worden:„Nur für die Direktioren.“ Schon am anderen Tage stand darunter: Kann inzwischen auch zum Aufhangen von Kleidungsstücken benutzt werden.“ Wie man Putzlappen spart Zum Nachpolieren genügt beim Herdputz oft eine zerknüllte Zeitung an Stelle eines weichen Lappens. Zum Putzen selbst aber soll man stets einen feuchten Lappen nehmen, weil man damit weiter kommt. WEEN Herdputzpulver aus der vleschteget-Fobrik 6 ist gut und ausglebig. Wcgch W M Kh Ma M