„
Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dergleichen verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von.30—13 und von 14.30—18 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Lauvenmühlen& Dierichs in Bochum
Montag 19. Mai 1941
„
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 um Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Textteil. FamilienIngn, anzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher
48. Jahrgang art) 8 Pf., Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 12 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme Dasmecon 115 für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung dechnener 448 um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Einzelpreis 10 2. Hauptgeschäftsielle: Rathausplatz 8. Anruf 675 31 bis 54
Tie Maller=Erbensgueneer Eriter
„In Euren liebenden und sorgenden Händen liegen Schicksal und Zukunft der beutschen Nation— Dr. Frias Ansprache zum Muttertag
Berlin, 18. Mai.
Reichsminister Dr Frick hielt am Sonntag vormittag im Rundfunk folgende Ansprache zum Muttertag:
Deutsche Mütter und Frauen!
Zum zweitenmal in dem großen Entscheidungskampf unseres Volkes begehen wir den Muttertag. Wiederum sieht sich die Mutter an ihrem Ehrentag hineingestellt in das große Zeitgeschehen, in dem gerade von ihr besonderer Einsatz gefordert wird.
Unser erster Gruß gilt den Müttern, die mit dem Verlust ihres Sohnes oder ihres Mannes das schmerzlichste Opfer bringen mußten. Nicht minder herzlich gedenken wir der Frauen und Mütter, die heute noch
tschland ist bemüht,
gedenken pir der Fraue
um ihre Lieben im Felde bangen.
Das nationalsozialistische Deuts diesen Frauen und Müttern wenigstens die wirtschaft lichen Sorgen für sich und die Ihrigen abzunehmen. Für den Familienunterhalt ist heute schon in großzügiger Weise gesorgt.„...„
Mit besonderem Dank gedenken wir aber auch der großen Zahl der Frauen, die dem Ruf des Führers folgend in immer steigendem Maße sich in die Reihe der schaffenden Deutschen eingliedern, die den Mann dort ersetzen, wo er zur Durchführung der zeitbedingten Aufgaben am nötigsten ist und ihre Pflicht an einem neuen Arbeitsplatz erfüllen: In Munitions= und Rüstungsbetrieben, an Schaltern und Schreibtischen, in Zügen und Straßenbahnen und wo immer es sei. So haben sie Unersetzliches dazu beigetragen, die Kraft des deutschen Volkes zu stärken und zu erhalten.
So wie der arbeitenden Frau und Mutter in der Stadt, so gilt unser Dank vor allem
der Frau auf dem Lande.
Schon immer hatte diese Mutter neben der Sorge für ihre Kinder ein. gerütteltes Maß von Arbeit in Haus und Hof, im Stall, auf dem Felde und im Garten. Es schien fast unmöglich, daß sie noch mehr übernehmen könnte, wenn ihr auch schon vor dem Kriege und mehr noch im Kriege durch den Einsatz des weiblichen Arbeitsdienstes die Arbeit in mancher Weise erleichtert werden konnte. Wenn auch auf dem Lande die fehlende männliche Arbeitskraft oft durch Gefangene ersetzt werden kann, der Frau verbleibt doch, wenn der Mann erst eingezogen ist, die gesamte Sorge um den Besitz, für Saat und Ernte. Von ihr hängt heute in hohem Maße die Sicherung unserer Volksernährung ab; ohne ihre tätige und unermüdliche Mitarbeit wäre sie nicht möglich.
Der besondere Dank des deutschen Volkes am Muttertag gilt wie immer, so auch jetzt wieder, den Frauen, die dem deutschen Volke in diesem Jahr Kinder geschenkt haben, sowohl den Frauen, die zum ersten Male das Wunder der Mutterschaft erlebten, wie den Müttern, die ihrer vielleicht schon zahlreichen Kinderschar ein neues Geschwisterchen geschenkt haben.
Das nationalsozialistische Deutschland hat von Anfang an durch Wort und Tat bewiesen, daß es die Mutter, insbesondere die kinderreiche Mutter, aufs höchste ehrt und ihr mit allen Kräften zu helfen entschlossen ist.,„Daß, dieser Arbeit des Nationalsozialismus ein Erfolg beschieden war, der nicht nur uns mit Dankbarkeit erfüllt, sondern auch die Aufmerksamkeit und Verwunderung in der feindlichen Welt hervorrief, ist unser Stolz. Wie viel größer darf aber heute unser Stolz und unser Dank an die Mütter sein. Die Geburtenzahl des Jahres 1940 steht nicht hinter der des Vorjahres zurück. Dieser Erfolg übertrifft unsere eigenen Erwartungen und zeigt nicht nur, daß die mancherlei Hilfe, die Mutter und Kind genießen, gut angewendet worden ist, sondern daß auch die Erziehungsarbeit zum nationalsozialistischen Wollen und Denken hier schönste Früchte getragen hat. Denn, darüber müssen wir uns klar sein, materielle Hilfe ist gut, aber sie ist doch nur in zweiter Linie wirksam. Das erste ist, daß die schöne Lebensaufgabe der Mutterschaft und Kinderaufzucht von ganzem Herzen bejaht wird.
Wenn ich heute den Dank des deutschen Volkes an die Mutter zum Ausdruck bringen durfte, so weiß ich, daß mit mir Millionen von Söhnen und Töchtern diesen Dank ihrer eigepen Mutter gegenüber von Herzen aussprechen.
Ihr, deutsche Mütter, seid der Lebensquell des deutschen Volkes. In euern liebenden und sorgenden Händen liegen Schicksal und Zukunft der deutschen Nation. Zu eurem Schutz ist der deutsche Soldat an allen Fronten angetreten. Der Dank des deutschen Soldaten an seine Mutter soll der schönste Dank der ganzen Nation an die deutsche Mutter sein.
Ansprache der Reichsfrauenführerin
Die Ringsendung des Großdeutschen Rundsunks zum Muttertag schloß mit folgender Ansprache der Reichsfrauenschaftsführerin Frau Scholtz=Klink:
Eine Stunde herzlicher Gemeinschaft haben deutsche Mütter und ihre Kinder soeben unserem Volke geschenkt, dessen Sprecher sie sein dürfen, heute am Tag der Mutter.
Es ist selbstverständlich, daß ihre und unsere Gedanken am Kriegs=Muttertag zu den Müttern gehen, die keinen Jungen mehr etwas fragen können, und zu den Soldaten, denen keine Mutter mehr antwortet.
Daß wir leben dürfen, unsere Arbeit verrichten können und unsere Kinder Heimat haben, ist möglich, weil andere bereit waren, für uns zu sterben. Sie waren alle einmal Träger von Hoffnungen und Wünschen ihrer Mutter, der Tod ihrer Söhne aber für die Zukunft der Enkel hat diese Mütter über ihre Wünsche hinauswachsen lassen und aus ihnen das heimliche Heer der Tapferen des Führers gemacht.
Aus allen Worten, die heute hier gesprochen wurden, klang ein Stolz: Deutschland braucht uns, wir dürfen unserem Führer helfen. Nichts anderes ist unser Schaffen in Fabrik und Haushalt, und unsere Kindererziehung oder unsere Forschungsarbeit— am deutschen Acker oder mit dem Schwert— nichts andexes als der Wille, zu helfen. Diesen Willen haben in
besonderem Maße jene deutschen Mütter mitgebracht. die mit ihren Männern und Kindern Haus und Hof verlassen haben, um mit ihrer Hände Arbeit wiedergewonnenem Land ein deutsches Gesicht zu geben und dabei selber Heimat zu finden. Ihnen und all den vielen volksdeutschen Müttern, die Deutschland als das große heilige Wort in ihren Herzen bewahrt haben, reichen wir heute unsere Hände in dankbarer Liebe.
Alle Deutschen aber sind daheim bei ihrem Führer, und deshalb können wir am Tag der Mutter nichts anderes sagen, als daß wir unseren Soldaten danken, unsere Mütter lieben, dem Führer aber gehören mit allem, was wir sind und haben. Inzurag,#i 1
Frau Scholtz=Klink schloß ihre Ansprache mit einem Gruß an den Führer, dem heute die Soldaken und die Mütter seines Volkes die ganze Liebe aller Deutschen entgegenbrächten.
Schlachtkreuzer„Renown“
schwer beschädigt in Gibraltar eingeschleppt
Berlin, 18. Mai.
Der britische Schlachtkreuzer„Renown“ lief nach einer Meldung der amerikanischen Nachrichtenagentur Associated Preß in beschädigtem Zustand in Gibraltar ein. Der Schlachtkreuzer wurde von einem Zerstörer eingeschleppt, was Rückschlüsse auf die Schwere der erlittenen Beschädigungen zuläßt.
Der Schlachtkreuzer„Renown“ gehörte zu dem englischen Flottenverband, gegen den italienische Toxpedoflugzeuge vor einigen Tagen im Seegebiet von Sardinien einen heftigen und erfolgreichen Angriff unternommen hatten. Die„Renown, ist ein Schwesterschiff der„Repulse“, die im Herbst 1939 im Hafen von Scapa Flow torpediert und schwer beschädigt worden war.
Vor einem Jahr wurde die„Renoyon“ schon einmal dere während des norwegischen Unternehmens im Gefecht zinkende Schiff schlachtschiffen durch Artillerietreffer be du
schädigt und mußte mehrere Monate zu Reparaturzwecken ins Dock. z6. 1— L2 MXan 8rst
Der Schlachtkreuzer ist von der englischen Werft Brown und Company in Glasgow gebaut, deren Anlagen durch die Großangriffe der deutschen Luftwaffe auf das Clyde=Gebiet in den letzten Wochen nachhaltig zerstört wurden.
Großer Tanker in Flammen
Ein weiterer Tanker vor Kreta getroffen, ein Frachter in Brand geworsen
Berlin, 18. Mai.
Deutsche Sturzkampfflugzeuge unternahmen in den Nachmittagstunden des 17. Mai einen besonders wirksamen Angriff gegen Schiffsziele in der Suda=Bucht der Insel Kreta. Zwei Bomben schweren Kalibers trafen einen Tanker von 13.000 BRT., der sofort in Flammen stand. Weitere schwere Bomben explodierten auf einem zweiten Tankschiff. Außerdem wurde ein Frachter in Brand geworfen.
mit deutschen Schlachtschiffen durch Artillerietreffer beDampfer mit Flugzeugen versenkt
Ein 8000=Tonner durch Fernkampfflugzeuge vernichtet
Berlin, 18. Mai.
Fernkampfflugzeuge der deutschen Luftwaffe haben in den frühen Morgenstunden des Sonnabends 250 Kilometer westlich Irlands einen britischen Handelsdampfer von 8000 BRT. so schwer beschädigt, daß er zu sinken begann und von der Besatzung verlassen wurde. Andere deutsche Flugzeuge, die einige Zeit später das sinkende Schiff beobachteten, stellten fest, daß die Ladung aus Flugzeugen und Flugzeugteilen bestand.
Deutsche Soldatenheime
in Afrika und Sizilien wurden eingeweiht
Berlin, 18. Mai.
Der Stützpunktleiter der AO. der NSDAP. übergab in Tripolis im Rahmen einer Feierstunde dem Standortältesten der deutschen Wehrmacht das erste deutsche Soldatenheim in Afrika, das zu Ehren des verdienten Führers des Deutschen Afrikakorps den Namen„General Rommel“ erhielt. Zu der Feierstunde waren Vertreter aller in Nordafrika stationierten deutschen Truppeneinheiten, zahlreiche hohe Vertreter der italienischen Wehrmacht, der Faschistischen Partei und der Behörden erschienen. Die Feierstunde fand in dem mit Blumen und Fahnen festlich geschmückten Innenhof des Suc=el=Muscir statt. Ein Kameradschaftsabend im neuen Heim mit Vorträgen des deutschen Musikkorps schloß den Festtag, der die Wehrmacht der beiden verbündeten Nationen noch enger zusammengeführt bat.„#.##m Barkereitungen unk Si. 9.
Nach umfassenden Vorbereitungen nahm die Landesgruppe Italien der Auslandsorganisation der NSDAP. kürzlich die Einweihung des ersten deutschen Soldatenheims in Sizilien vor. Zahlreiche Ehrengäste waren der Einladung der Partei zu einer kurzen Feier gefolgt. Im Namen der Landesgruppe der AO. der NSDAP. und der Reichsvertretung wurden die zahlreichen Gäste willkommen geheißen. In einer kurzen Ansprache dankte der Sprecher der Landesgruppe den italienischen Gästen für die vorbildliche Aufnahme und Betreuung, die die deutschen Soldaten im verbündeten Italien gefunden haben. Wenn sich die Partei darüber hinaus entschlossen habe, unseren Soldaten ein eigenes Heim zu geben, so komme dadurch der Wille zum Ausdruck, ihnen zu zeigen, daß auch die Auslandsdeutschen imstande sind, ihnen die Sicherheit heimatlichen Geborgenseins zu schaffen.
Der Bürgermeister von Palermo übermittelte dann den versammelten Vertretern der deutschen Wehrmacht den Dank der Bevölkerung für ihre einzigartigen Waffentaten. Er schätzte sich glücklich, daß gerade in seiner Stadt dieses erste Soldatenheim geschaffen worden sei. Die Feierstunde schloß mit einem Sieg=Heil auf Führer und Duce.
Neue Ersrige unserer numpffneder
Zwei Schiffe mit 5500 BRT. vernichtet— Luftangriffe gegen Häfen in Südund Südostengland— Der Feind verlor vom 15. bis 17. Mai 26
Materialmangels, der erlittenen Verluste und der Unmöglichkeit, die Verwundeten zu evakuieren und zu
dnd Berlin, 18. Mai.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Kampfflugzeuge vernichteten im Kanal zwei Schiffe pflegen, mit zusammen 5500 BRT. und beschädigten im Laufe weiter. der Nacht vier weitere Frachter.
Daneben richteten sich Luftangriffe gegen mehrere Häfen in Süd= und Südostengland. In Luftkämpfen über Südengland wurden drei britische Jäger abgeIn Nordafrika brachen mehrere von Artillerie und Panzern unterstützte britische Gegenangriffe aus Tobruk heraus im Feuer der Artillerie des Deutschen Afrikakorps zusammen. Deutsch=italienische Kräfte brachten bei einem Gegenstoß eine Anzahl Gefangene ein. In den letzten Kämpfen bei Sollum und Fort Capuzzo wurden vier feindliche Panzer und weiteres Kriegsgerät erheutet sowie eine Anzahl Gefangene gemacht. “ Der Feind warf in der letzten Nacht an verschiedenen Orten Westdeutschlands, u. a. in Köln, Sprengund Brandbomben. Wohnhäuser wurden zerstört und Gleisanlagen geringfügig beschädigt. Die Zivilbevölkerung hatte einige Verluste an Toten und Verletzten. Nachtjäger schossen zwei der angreifenden Flugzeuge
In der Zeit vom 15. bis 17. Mai verlor der Feind zufammen 26 Flugzeuge. Von diesen wurden 19 in Luftkämpfen und durch Nachtjäger, fünf durch Flakartillerie und zwei durch Einheiten der Kriegsmarine abgeschossen. Während der gleichen Zeit gingen elf eigene Flugzeuge verloren.
von Stunde zu Stunde schwerer werden,
In der Gegend von Galla und Idamo wurde ein feindlicher Angriff zurückgewiesen. In den übrigen Abschnitten ist die Lage unverändert.
Die Kämpfe im Jrak
Englands Verluste im Luftkrieg
Stockholm, 18. Mai.
Wie Reuter meldet, umfaßt die amtliche Verlustliste der durch Luftangriffe auf England betroffenen Zivilopfer im Monat April 6000 Tote sowie nahezu 7000 Verwundete, Buxhtun) aiht haet nach eraönsenh
„Der Londoner Rundfunk gibt dazu noch ergänzend bekannt, daß seit Beginn der Luftangriffe auf Großbritannien die Gesamtzahlen der Opfer unter der Zivilbevölkerung betragen: Ueber 84.000 Tote und über 46 000 Schwerverletzte, insgesamt also über 80 000 Personen.
Erbitterter Widerstand in Ostafrika
geht unter den schwierigsten Umständen weiter. Der italienische Wehrmachtbericht
dnd Rom, 18. Mai.
Der italienische Wehrmachtbericht vom Sonntag hat folgenden Wortlaut:
In Nordafrika hatte unsere Gegenaktion auf die Angriffe des Feindes vollen Erfolg., Der Feind ist zum Rückzug gezwungen worden. Gefangene und Material fielen in unsere Hände.
Unsere Luftverbände haben Tobruk bombardiert. Verteidigungsanlagen, Truppenansammlungen und Kraftfahrzeuge wurden im Abschnitt östlich von Sollum bombardiert,, 4er A. EIr4si####
Im Luftkampf wurden ein feindlicher Bomber und zwei feindliche Jagdflugzeuge abgeschossen.
Im Aegäischen Meer haben feindliche Flugzeuge einen Einflug auf Rhodos durchgeführt. Es entstanden unbedeutende Schäden.
In Ostafrika geht um Amba Aladschi der erbitterte Widerstand der noch überlebenden Verteidiger, die unter dem persönlichen Befehl des Herzogs von Aosta beldenhaft kämpfen, unter Umständen, die wegen des
Erfolgreiche Angriffe der irakischen Luftwasse Briten bombardierten irakische Lazarette
Damaskus, 18. Mai.
Ein amtlicher Bericht aus dem Irak vom Sonnabend meldet von der Westfront, daß irakische Stoßtrupps auf feindliche Truppenabteilungen stießen, die sie unter schweren Verlusten in die Flucht schlugen. Weiter wird bestätigt, daß am 14. Mai in der Gegend von Halabiza ein feindliches Flugzeug in Brand geriet und vernichtet wurde. Die Angriffe der irakischen Luftwaffe auf Cileldebane am 16. Mai hatten den Verlust von drei feindlichen Flugzeugen durch Abschuß zur Folge. Ferner wird die Vernichtung von fünf Flugzeugen am Boden bestätigt. Ein irakisches Flugzeug mußte hinter den eigenen Linien zu Boden gehen, jedoch wurde die Besatzung gerettet. In der Nähe von Rutbah wurden feindliche Panzerwagen mit Bomben beworfen, die große Verluste verursachten. Die feindlichen Luftangriffe beschränkten sich auf Erkundungsflüge über dem Weichbild der Hauptstadt. Es wurden auch einige Bomben abgeworfen, die jedoch keinen Schaden verursachten. Polizeistreitkräfte der irakischen Wüstenarmee verhinderten die Zusammenziehung feindlicher Truppen.
Das irakische Außenministerium richtete eine Zirkularnote an alle diplomatischen Missionen in Bagdad, in der schärfstens gegen die britischen Bombenangriffe auf mit dem roten Halbmond deutlich gekennzeichneten Lazarette und Lazarettzüge protestiert wird. Alle Gesandten werden gebeten, diesen Protest an ihre Regierungen weiter zu leiten und ihnen von den fortgesetzten englischen Völkerrechtsbrüchen Kenntnis zu geben.
Der Bagdad=Sender betont dazu, daß die unfaire Handlungsweise Englands den Jrak niemals einschüchtern werde. Der Kampf werde fortgesetzt, bis der letzte britische Soldat vom irakischen Boden vertrieben sei.
Der irakische Kriegsminister Schaukat traf am Sonntag vormittag wieder in Bagdad ein. Nach seiner Rückkehr trat das Kabinett zu einer Sondersitzung zusammen, an der auch der Regent teilnahm.
Kundgebungen für den Freiheitskampf
Wie der Bagdader Rundfunk meldet, bereitete die Bevölkerung der Hauptstadt des Jrak einer größeren Gruppe syrischer Studenten, die sich freiwillig zum Eintritt in die Jrak=Armee gemeldet haben, einen subelnden Empfang. Dem irakischen Konsul in Aleppo wurde eine bedeutende in Syrien gesammelte Summe für den irakischen Freiheitskampf übergeben. Aus der transjordanischen Hauptstadt wird gemeldet, daß dort trotz englischen Verbotes große Kundgebungen für den Freiheitskampf des Irak stattfanden, an denen sich auch der Sohn des Emir Abdallah beteiligte.
Auch von seiten der im Jrak lebenden Aegypter kommt es immer wieder zu Sympathiekundgebungen für die irakische, Freiheitsbewegung.„So bat ein in Bagdad lebender bekannter ägyptischer Professor sein gesamtes Privatvermögen der irakischen Armee zur Verfügung gestellt und gleichzeitig mitgeteilt, daß er auf die ägyptische Staatsangehörigkeit verzichte, wenn die ägyptische
Regierung den Freiheitskampf des Jrak behindern würde. Wie weiter aus Bagdad gemeldet wird, hat die Regierung alle Iraker nachdrücklich aufgefordert, englische Dienste zu verlassen. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung müßte möglicherweise als Landesverrat gesühnt werden.
Von überall her treffen wettere zahlreiche Freiwillige für die irakische Armee ein. Die irakische Regierung hat nachdrücklichst gegen Behinderung des Grenzübertritts von Freiwilligen gegenüber Transjordanien protestiert. Dort fanden übrigens, wie weiter gemeldet wird, erneut Kundgebungen gegen England statt, an denen abermals der Sohn Emirs Abdallah teilnahm.
Aus Bagdad wird ferner eine Verschärfung der Spannung zwischen England und dem Demen wegen der Ausdehnung des britischen Machtanspruchs im Hinterland von Aden entgegen der bestehenden Verträge gemeldet. 9. 18 991
Rom, 18. Mai.
Agenzia Stefani meldet aus Beirut, daß irakische Flugzeuge am Freitag einige englische Schiffe im Hafen von Basra mit großem Erfolg bombardiert haben.
Deutsche Soldaten als Lebensretter
Meldungen aus Cherbourg zufolge haben zwei deutsche Soldaten ein mutiges Rettungswerk vollbracht, das bei der dortigen Bevölkerung höchste Anerkennung gefunden hat. Auf die Hilferufe eines jungen Mädchens, dessen kranke Mutter bilflos in einem brennenden Hause lag, drangen sie in das Gebäude ein und retteten die alte Frau, die bereits Verbrennungen an den Händen erlitten hatte.
Presse-Hoffmann. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht überreichte dem„=Hauptsturmführer Klingenberg, Kompaniechef in einem Kradschützen=Vataillon der Waffen=4, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.(=Hauptsturmführer Klingenberg besetzte bekanntlich in kühnem Entschluß mit nur wenigen Mann als exster die Stadt Belgrad.

Tagung der Chemiker in Wien
Die Chemie im Dienste der Rohstoff=Freiheit
Wien, 18. Mai.
In Wien trat am Sonnabend der Verein Deutscher Chemiker im NS.=Bund Deutscher Techniker zu einer überaus gut besuchten Vortragsveranstaltung zusammen, auf der von fachkundiger Seite ein Querschnitt durch die wichtigsten Forschungsergebnisse auf verschiedenen Gebieten der chemischen Wissenschaft gegeben wurde.
Der Reichsfachgruppenwalter Chemie und Vorsitzender des Vereins Deutscher Chemiker, Dr. Carl Merck (Darmstadt), hob die Notwendigkeit der engen Zusammenarbeit zwischen Industrie und Hochschule hervor, wurdigte die stolzen Leistungen der deutschen Wehrmacht und versprach, daß die Ingenieure, Chemiker und Physiker in gemeinsamer Arbeit bemuht bleiben würden, die deutschen Waffen immer weiter zu vervollkommnen. Insbesondere würdigte er die Wichtigkeit der Chemie für die Rohstoff=Freiheit des deutschen Volkes. Nach einem Dank an die Förderer der Wiener Tagung überreichte Dr. Merck unter dem lauten Beifall der Tagungsteilnehmer an Professor Dr. K. Gleu(Jena) den Preis der Carl=Duisberg=Stiftung für 1941.
Die Reihe der fachwissenschaftlichen Vorträge eröffnete Staatsrat Dr. W. Schieber=Schwarza(Thüringen) mit dem Thema:„Neue Rohstoffquellen und Aufschlußverfahren für Zellulose". Mit einem Referat von Professor Dr. K. Gleu(Jena) über Anorganische Persäuren" und von Dr. R. Brill(Ludwigshafen) über „Röntgenstrahlen als Hilfsmittel der Forschung in Wissenschaft und Industrie“ war die Vormittagssitzung der Tagung beendet, die am Nachmittag mit weiteren Vorträgen ihren Fortgang nahm.
Ueberreichung des Eichenlaubes
zum Ritterkreuz an Hauptmann Joppien und Oberleutnant Müncheberg
Berlinz 18. Mai.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht überreichte heute den Jagdfliegern Hauptmann Joppien und Oberleutnant Müncheberg das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.
Hauptmann Jovpien und Oberleutnant Müncheberg erhielten diese hohe Auszeichnung aus Anlaß ihres 40. Luftsieges.
Zusätzliche Betreuung der Soldatenfamilien
Berlin, 18. Mai.
Zur Richtigstellung einer irrtümlichen Mitteilung über die Betreuung von Soldaten bei Notständen wird mitgeteilt:
Die familienunterhaltsberechtigten Angehörigen der zum Wehrdienst einberufenen Wehrpflichtigen erhalten zur Sicherung des notwendigen Lebensbedarfs Familienunterhalt nach dem Einsatz=FamilienunterhaltsGesetz(v 22. 6. 40) und den hierzu ergangenen Durchund Ausführungsbestimmungen. Die Durchführung des Gesetzes ist den Stadt= und Landkreisen übertragen.
Familienunterhaltsberechtigte Angehörige von Soldaten müssen sich demgemäß in allen Fragen des Familienunterhalts in Stadtkreisen an den zuständigen Bürgermeister und in Landkreisen an den Landrat wenden. Eine Ergänzung der im einzelnen in Betracht kommenden gesetzlichen Leistungen des Familienunterhalts durch Unterstützungen oder Beihilfen des Heeres ist nicht möglich. Bei Dienststellen des Heeres eingegangene Anträge von Familienunterhaltsempfängern, welche derartige Hilfen anstreben, sind an die zuständigen Stellen der inneren Verwaltung weitergeleitet worden.
Eine Erklärung Vichys
Herzeg den=Epeleie neing den drbutten
Feierliche Ausrufung im Quirinal— Staatsvertrag Rom—Agram
Rom, 18. Maj.
Am Sonntag um.80 Uhr traf in Rom unter Führung des Poglavnik Ante Pawelitsch eine kroatische Abordnung ein, um Seine Majestät den König und Kaiser Victor Emanuel III. zu bitten, einen Prinzen aus dem Hause Savoyen zu bezeichnen, der die kroatische Krone tragen solle. Dem Sonderzug, der auf dem Ostiense=Bahnhof einlief, entstieg als erster Ante Pawelitsch, der vom Duce auf das herzlichste begrußt wurde. Nach der Vorstellung der aus etwa 100 Personen bestehenden Abordnung, der neben den Mitgliedern der kroatischen Regierung der Erzbischof von Agram, der Vertreter der Muselmanen Mufti Ismed, die Vertreter aller kroatischen Stände und besonders des kroatischen Bauerntums angehören, schritt der Poglavnik unter den Klängen der italienischen und kroatischen Nationalhymnen die Ehrenkompanie ab. Als der Duce und der Poglavnik auf den mit Fahnen geschmückten weiten Bahnhofsvorplatz traten, wurden sie von den faschistischen Jugendverbanden, der kroatischen Kolonie Roms und einer großen Volksmenge freudig begrüßt.
Im Königspalast auf dem Quirinal wurde einige Stunden später feierlich der Herzog von Spoleto zum König von Kroatien ausgerufen.
Im Thronsaal hatten neben dem Thron die zur Feier geladenen diplomatischen Vertreter der im DreiMächte=Pakt verbündeten Staaten, der deutsche Geschäftsträger Gesandter Fürst Bismarck, der japanische Botschafter Horikiri sowie die Gesandten der dem DreiMächte=Pakt beigetretenen Staaten Ungarn, Slowakei, Bulgarien und Rumänien Aufstellung genommen, neben ihnen die Träger des Annunciaten=Ordens, sodann die Mitglieder der Regierung, die Präsidenten des Senats und der Kammer, die Staatswürdenträger, die Marschälle Italiens und weitere hohe Vertreter der Wehrmacht sowie der gesamte Hof.
Ein Trompetensignal gab das Eintreffen des Königs und Kaisers Victor Emanuel bekannt; mit ihm trafen der Duce, der Kronprinz und die Mitglieder des Hauses Savoyen sowie der Außenminister Graf Ciano ein. Als der König Platz genommen hatte, wurde die kroatische Abordnung in den Thronsaal gefuhrt, an der Spitze Poglavnik Pawelitsch.
Pawelitsch richtete an den König eine kurze Ansprache, in der er auf die Wiederherstellung der sonveränen Unabhängigkeit und Freiheit des kroatischen Volkes dank dem Siege der Truppen der Achsenmächte hinwies, die Eingliederung Kroatiens in die europäische
Neuordnung hervorhob und unter Hinweis auf die historischen Bande zwischen Italien und Kroatien den König und Kaiser um die Benennung des Königs von Kroatien aus dem Hause Savoyen ersuchte.
Der König und Kaiser dankte dem Poglavnik für das Angebot, betonte gleichfalls die geschichtliche Bedeutung der Eingliederung Kroatiens in das von Deutschland und Italien gefuhrte Aufbauwerk und benannte darauf den Herzog von Spoleto, den Bruder des Vizekönigs von Abessinien, des Herzogs von Aosta, zum König von Kroatien.“
Der König begrüßte darauf den neuen König von Kroatien mit Handschlag und ließ sich durch den Poglavnik die Mitglieder der kroatischen Abordnung vorstellen., Inshrache.3 M J.
Mit einer kurzen Ansprache des Poglavnik an den neuen König von Kroatien fand die würdevolle Feier ihren Abschluß... tim Eich ux i. dr 3,
Der neue König von Kroatien wiro sich in der nachsten Leit zur feierlichen Krönung nach Agram begeben. Der Herzog von Spoleto wird jedoch bereits von heute an als König von Kroatien angesehen.
Im Anschluß an die Feier im Quirinal begab sich der Poglavnik Pawelitsch in den Palazzo Venezia und unterzeichnete dort in Anwesenheit des Duce und des Außenministers Graf Ciano den Staatsvertrag, der die kroatische Staatsgrenze endgültig festsetzt und die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Kroatien und Italien festlegt. Zu Ehren des Poglavnik gab der Duce später ein Frühstück.
*
Rom, 18. Mai.
Aimone von Savoyen=Aosta Herzog von Spoleto, wurde als zweiter Sohn des Herzogs von Aosta, des Vetters Emanuels III., und der Prinzessin Helena von Orleans am 9. März 1900 in Turin geboren. Sein älterer Bruder, der nach dem Tode des Vaters den Titel eines Herzogs von Aosta angenommen hat, ist der Vizekönig von Aethiopien.
Der Herzog von Spoleto heiratete 1939 die Prinzessin Irene von Griechenland. 1928/29 leitete er die von der italienischen Geographischen Gesellschaft veranstaltete Karakorum=Expedition. Im Februar 1986 ging er als Freiwilliger an die abessinische Nordfront. Dabei erwarb er sich die silberne Tapferkeitsmedaille. Nach dem Abschluß des Feldzuges übernahm er den Befehl der 4. Marinedivision. Am 15 März wurde er zum Oberbefehlshaber der Flottenbasis von Spezia ernannt.
Kans 30000 Tonnen
von=Boot und Kampfflugzeugen versenkt— Britische Flugplätze
bei Tag und Nacht bombardiert
dnb Berlin, 17. Mai.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Ein Unterseeboot unter Führung von Kapitänleutnant Scheve meldet die Versenkung von fünf britischen Handelsschiffen mit zusammen 33612 BRT.
Kampfflugzeuge vernichteten im Seegebiet ostwärts Schottlands und nordwestlich Irlands drei bewaffnete feindliche Handelsschiffe mit zusammen 16000 BRT. und erzielten Bombenvolltreffer auf zwei weiteren Schiffen.
Kampffliegerverbände griffen in der letzten Nacht mehrere Stunden lang Rüstungs= und Versorgungsbetriebe einer Stadt in den Midlands mit guter WirDabei wurde ein britisches Flugzeug über
zur Einmischung Roosevelts in die französische Politik feindlichem Gebiet abgeschossen. Kampf= und JagdflugGenf, 18. Mai. zeuge bombardierten bei Tag und Nacht britische FlugUeber die jüngste Haltung der UsA. im Anschluß plätze, darunter besonders erfolgreich den Flugplatz
an eine Ansprache des Marschalls Pétain wurde in Preffere#,#cen Fiutertätn tker Eral entstagden durch
Vichy ein amtliches Kommuniqus herausgegeben, in dem#### mn Galen, umelkansten und auf dem Rones heißt, daß man in Regierungskreisen üver eine Erklärung Roosevelts überrascht sei, die er dieser Tage in Washington gemacht habe und nach der er die über den Rundfunk verbreitete Rede Marschalls Pétain so auffasse, als ob Frankreich die französischen Kolonien Deutschland zur Verfügung stelle.
Im Mai 1940, als Frankreich von England im Stich gelassen worden sei, habe USA. sich ebenfalls nicht verpflichtet gefühlt, Frankreichs Appell zu beachten.
Heute habe Frankreich das gute Recht, mit seinem Besieger die Grundlagen einer gemeinsamen Neuorganisation des kontinentalen Europas ins Auge zu fassen.
Das geschah am 19. Mai 1940...
Die Dendre wird überschritten, die obere Schelde erreicht. Rückzug der Engländer auf die Kanalhäfen. Deutsche Panzer auf dem Schlachtfeld der Somme von 1916.
Erfolgreiche Luftkämpfe zwischen deutschen und französischen Jägern. Der Gegner verliert 143 Flugzeuge.
Scharfe Ablehnung
Paris, 18. Mai.
Die Zeitung„Les Nouveaux Temps“ befaßt sich mit der Reaktion in London und Washinaton auf die Erklärungen des Marschalls Pétain. Was die Haltung der Regierung Roosevelt angehe, so spreche und handele sie als Kriegführender, der entschlossen sei, Frankreich als Feind zu behandeln. Französische Schiffe würden beschlagnahmt, der UsA.=Botschafter in Vichy, Leahy, habe nicht aufgehört, vom französischen Staatschef die Aufgabe der Politik der diplomatischen und politischen Freiheit zugunsten des angelsächsischen Blocks zu fordern. Das Weiße Haus verlange, im Austausch von einigen Lebensmittellieferungen auf jede Aktionsfreiheit zu verzichten, die das Wohl Frankreichs im neuen Europa zum Gegenstand habe.
Es sei unbegreiflich, daß ein Land, mit dem sich Frankreich nicht im Krieg befinde, französische Schiffe beschlagnahme, daß eine Regierung, die im Juni 1940 auf die Hilferufe Frankreichs stumm geblieben sei, heute sich den Mut herausnehme, Frankreich zu sagen, was es seinem Sieger gegenüber zu tun oder nicht zu tun habe. Es sei ferner unbegreiflich, daß ein Land, für dessen Unabhängigkeit einst französisches Blut geflossen sei, erkläre, die Besetzung von seit Jahrhunderten Frankreich gehörenden Gebieten wie Guayana und Martinique, ins Auge zu fassen. Dies alles sei unbegreiflich und mache die Gegenwart des Admirals Leahy in Vichy mehr als heikel.
Um es klar zu sagen, so betont das Blatt abschließend, es stehe dem Weißen Haus nicht zu, Erklärungen von Frankreich zu verlangen. Frankreich stehe es zu, Erklärungen von Roosevelt zu verlangen. Der französischen Regierung stehe es zu, dem amerikanischen Volk zu sagen, es moge sein Wohlwollen Frankreich gegenüber bewahren. Das amerikanische Volk solle Roosevelt nicht die Freiheit geben, Frankreich zu beleidigen, auszuplündern und zu bedrohen. Frankreich würde sich nicht mehr an Roosevelt wenden, sondern direkt an das amerikanische Volk, das keinen Krieg wolle.
Marschal pétain
über die Begegnung zwischen dem Führer und Darlan
Paris, 18. Mai.
Der französische Staatschef Marschall Pétain hielt eine Rede an das französische Volk. Er teilte mit, daß die letzte Begegnung zwischen dem Führer und Admiral Darlan die mit der Reichsregierung ausgenommene Unterhaltung fortsetze. Das französische Volk solle ihm, so schloß Pétain auf dem Wege der Ehre und des nationalen Interesses folgen.
Irland abwehrbereit
Eine Erklärung DeValeras
Newyork, 18. Mai.
Bei einer Versammlung im Dubliner Rathaus betonte DeValera, daß Irland einer großen Gefahr gegenüberstehe. Irland stehe im Mittelpunkt der Kriegslage und müsse alles tun, was in seiner Macht stehe, um sein Anrecht auf ein eigenes Leben zu verteidigen. Solange Irland niemandem zunahe trete, hätte auch niemand das Recht, sich einzumischen. Sollte dieses Recht aber in Frage gestellt werden, dann wäre Irland bereit, es bis zum äußersten zu verteidigen.
feld schwere Schäden.
Marineartillerie nahm feindliche Schiffe, die sich der Kanalküste zu nähern versuchten, unter Feuer und zwang sie zum Abdrehen.
In Nordafrika führten Spähtrupps des Deutschen Afrikakorps bei Tobruk erfolgreiche Unternehmungen durch und brachten eine Anzahl Gefangener ein. Zwei feindliche Panzer wurden zerstört. Die in Sollum und in das Fort Capuzzo eingedrungenen britischen Kräfte wurden in kühnem Gegenangriff wieder nach Osten zurückgeworfen. Sollum und das Fort Capuzzo sowie sämtliche früheren Stellungen sind wieder in der Hand des Afrikakorps. Deutsche Kampfflugzeuge griffen mit guter Wirkung in die Kämpfe bei Sollum und Tobruk ein.
Im Mittelmeerraum griffen Einheiten der deutschen Luftwaffe in der Nacht zum 16. Mai und am gestrigen Tage mehrfach erfolgreich Flugplätze und Hafenanlagen auf der Insel Malta an.
Der Feind warf in der letzten Nacht mit schwächeren Kräften in Westdeutschland wahllos eine Anzahl von Spreng= und Brandbomben. Außer einem kleinen Industriewerk wurden keine wehrwirtschaftlichen Ziele getroffen. Nachtjäger und Marineartillerie schossen zwei der angreifenden britischen Flugzeuge ab.
Erfolgreiche Kämpfe bei Sollum und Tvelal
dnb Rom, 17. Mai.
Der italienische Wehrmachtbericht vom Sonnabend hat folgenden Wortlaut:
In Nordafrika zieht sich der Feind, der mit starken Kräften an der Sollum=Front angegriffen und einige Anfangserfolge gegen unsere vorgeschobenen Abteilungen erzielt hatte, vor den zum Gegenangriff übergegangenen italienisch=deutschen Streitkräften kämpfend zurück. Unsere Truppen stellten die Verbindung mit den eigenen vorgeschobenen Kräften wieder her, die, obwohl vom Feind überflügelt, zäh ihre eigenen Stellungen gehalten hatten. Dem Feind wurden beträchtliche Verluste zugefügt.
Italienische und deutsche Flugzeuge haben zum Erfolg der verbündeten Truppen wirksam beigetragen.
Im Abschnitt von Tobruk haben wir einige befestigte Stellungen erobert.
Unsere Jagdflugzeuge haben einen Blenheim=Bomber, der einen Angriffsversuch gegen den Hafen von Bengasi unternahm, brennend abgeschossen.
Verbände des deutschen Fliegerkorps haben die Flotten= und Luftstützpunkte von Malta bombardiert, wo Brände, Explosionen und schwere Schäden an den militärischen Anlagen verursacht wurden.
In Ostafrika ist die Lage unverändert.
Die Zesuhzriche= Schlacht der Ftamnnen
Die Engländer wissen nicht der Brände Herr zu werden
Amsterdam, 18. Mai,
Im Londoner Nachrichtendienst gab der britische Innenminister Morrison seinen Sorgen über die Brandbekämpfung Ausdruck und erklärte dabei,„die Schlacht der Flammen sei das Gefährlichste für England".
Es sei nicht wie früher, so sagte Morrison, wo die Feuerwehr nur mit einigen Bränden zu tun gehabt hätte. Heute entständen bei einem einzigen Angriff 50, 100 und mehr Brände zu gleicher Zeit. Sprengbomben regneten auf die Feuerwehrleute herunter. Die Wasserleitung sei meistens zerstört. In dieser Hölle sich einen Weg zu bahnen, um die Kriegsindustriewerke zu retten sei für die Feuerwehrleute eine schwierige Arbeit. Auf unbekanntem Grund müßten sie sich vorwärtsarbeiten, mit den Armen und mit dem Kopfe kämpfend. Dieser Kampf dauere bis zum Morgen und weit in den Tag hinein.
Im September 1940 hatten wir, so berichtet der Innenminister weiter, nur 1400 Feuerwehrbrigaden. Die Tausende von Brigaden, die heute eingesetzt werden, sind zu schwer zu handhaben gegen einen harten Gegner; die Anforderungen an die heutige Feuerwehr sind weit über die wildesten Träume hinausgelangt.
Dazu brauchen wir noch eine große Zahl von halbberuflichen Feuerwehrleuten. Zwei Millionen Männer und Frauen setzen sich ein, um zu versuchen, das Feuer zu löschen, bevor es eine Feuersbrunst wird.
Dieser Bericht des Innenministers, der mit einem dringenden Appell an die Bevölkerung endet, alles einzusetzen, um der wachsenden Gefahr Herr zu werden, klingt freilich anders als die sonstigen amtlichen Veröffentlichungen, mit denen man die Wirkung der deutschen Vergeltungsschläge auf London zu bagatellisieren versucht.
Eine unverschämte Drohung
Die Briten wollen in ihrer ohnmächtigen Wut Paris bombardieren
Genf, 18. Mai.
Der politische Korrespondent des„Daily Expreß" schreibt, daß Paris und andere französische Gebiete, die gegenwärtig von der RAF. verschont seien, bombardiert werden sollten, wenn die Vichy=Regierung ihre neue Politik durchführe.
Diese kaum glaubliche Absicht ist britische Zweckpolitik in Reinkultur. Noch ist kein Jahr vergangen, da schrieben eben die gleichen englischen Zeitungen:„Werden es die Deutschen wagen. Paris zu bombardieren, das Herz der Menschheit?: Die deutsche Luftwaffe hat bei ihrem siegreichen Vorstoß keine Bombe auf die französische Hauptstadt abgeworfen, obgleich kein Gegner, insbesondere auch nicht die RAF., sie daran hindern konnte. Lediglich der Pariser Flugplatz Le Bourget
wurde aus militärischen Gründen bombardiert. Heute liegen für die Engländer erst recht keine militärischen Notwendigkeiten vor, Paris oder andere französische Gebiete zu bombardieren. Aber im Gefühl ihrer Ohnmacht drohen sie dem verratenen Bundesgenossen von einst in der Hoffnung, ihn vielleicht doch noch einzuschüchtern. Die französische Regierung und die Bevölkerung von Frankreich haben jedoch aus Albions perfider Haltung die ihnen zweckmäßig erschienenen Folgerungen gezogen. Daran wird auch das Wutgeheul der Ohnmacht und Enttäuschung bei den britischen Möchtegern nichts ändern.
Ein Teilgeständnis
Britische Admiralität meldet 11 285 Offiziere und Mannschaften der englischen Flotte als verloren
Newyork, 18. Mai.
Die britische Admiralität gab laut Associated Preß bekannt, daß die britische Flotte seit Kriegsbeginn 11 285 Offiziere und Mannschaften verloren habe, davon seien 4260 Tote, die übrigen vermißt. 8352 wurden verwundet, 513 gefangen, 81 sind aus natürlichen Ursachen gestorben. Bei der Versenkung des Kreuzers „Bonaventure“ kamen 139 Mann ums Leben.
„Gemüsekommissar“ als Apfelsinenschieber
Die britischen Plutokraten kennen nur ihren Vorteil
Genf, 18. Mai.
„Die Londoner„Daily Mail“ vom 8. Mai meldet, daß Major Edgar G. Monro, der erst im April d. I. zum Generaldirektor des im Rahmen des Ernährungsministeriums gebildeten Ausschusses für Gemüsegroßhandel in England ernannt worden war, bereits wieder seinen Rücktritt eingereicht habe, da äußerst„kritische" Stimmen im Unterhaus gegen ihn laut geworden seien.
Wie das Blatt dann berichtet, wurde Monro von einigen Abgeordneten beschuldigt, Lebensmittel— vor allem Apfelsinen—. statt sie gerecht auf die Kleinhändler zu verteilen, an Verwandte und Freunde verkauft zu haben. So erklärte der Labourabgeordnete Frankel, er sei im Besitz eines Frachtscheines, aus dem hervorgehe, daß Hunderte, und in einigen Fällen Tausende von Apfelsinen von Monro an Privatpersonen verkauft worden seien. Der parlamentarische Unterstaatssekretär im Ernährungsministerium Major Lloyd George versuchte die Anklage des Abgeordneten gegen den Gemüsekommissar dadurch zu beschönigen, daß er erklärte, es seien ihm„nur 18 Fälle“ bekannt in denen Monro in dem einen Monat seiner Amtstätigkeit Apfelsinen unter der Hand verkauft habe. Frankel erwiderte er verfüge über Informationen, daß die Fälle der Verschiebungen von Apfelsinen höher seien.
Während der gleichen Unterhaussitzung fragte der konservative Abgeordnete Sir Irving Albery die Reegierung, ob es denn nicht möglich sei, Engländer zu finden, die patriotisch genug gesinnt sind, um bei der Bekleidung derartiger offentlicher Aemter sich jeden Eigennutzes zu enthalten.„Daily Mail“ verschweigt, welche Antwort dem Abgeordneten von Regierungsseite auf diese Frage erteilt worden sei.
Eupen=Malmedy feierte
die Wiederkehr des Befreiungstages— Vereidigung der SA. in Eupen=Malmedy
Malmedy, 18. Mai.
Die Kreise Eupen und Malmedy begingen mit festlichem Gepräge den ersten Jahrestag ihrer Befreiung.
Seine besondere Bedeutung erhielt dieser Erinnerungstag durch den Besuch des Stabschefs der SA., Viktor Lutze, der am Sonnabend, dem Vorabend des 18. Mai, der Eupener Bevölkerung die Grüße des Führers überbrachte. Als Stabschef Lutze in den späten Nachmittagsstunden des Sonnabends, überall herzlich begrüßt, in Eupen eintraf, war die Bevölkerung auf dem Werth=Platz versammelt. Nach einer kurzen Schilderung des harten Kampfes in Eupen und Malmedy, die Kreisleiter Gierets gab, nahm Stabschef Lutze das Wort. Seine besondere Freude, so sagte er, sei es, auf einem Boden zu stehen, auf den zwei Jahrzehnte lang erbittert um das Deutschtum gerungen worden sei. Immer wieder müsse man aus dieser Erinnerung die Kraft für die Zukunft schöpfen. Es sei ferner notwendig, sich bewußt zu sein, daß es nicht darauf ankomme, wie es dem einzelnen gehe, sondern entscheidend sei das Vertrauen und der Glaube an den Führer.
Am Sonntag morgen begab sich Stabschef Lutze nach Malmedy, wo um die Mittagsstunde die Vereidigung der SA. aus Eupen=Malmedy und die Weihe ihrer Fahnen stattfand. Im Anschluß an seine Ansprache weihte Stabschef Lutze mit der Blutfahne der Bewegung die Fahnen der einzelnen Stürme und verpflichtete die SA.=Männer auf sie. Ein dreifaches SiegHeil auf den Führer, die Lieder der Nation und ein Vorbeimarsch vor Stabschef Lutze beschlossen die Weihestunde.
Briten bombardierten syrische Flagplahe
Genf, 18. Mai.
Wie aus Vichy gemeldet wird, wurde dort am Freitag abend amtlich erklärt, daß britische Flugzeuge am 14. und 15. Mai den Flugplatz von Palmyra und ebenfalls am 15. Mai den Luftstützpunkt Rayak ohne Vorankündigung bombardierten. Bei dem zuletzt genannten Angriff wurden ein französischer Offizier getötet und mehrere Personen verletzt. Am 16. Mai wurden der Vorort Kaschrafie bei Beirut sowie die Flugplätze Mezze und Rayak von britischen Flugzeugen mit Maschinengewehrfeuer angegriffen. Es wurde jedoch weder Sachschaden noch Personenschaden angerichtet. Die britischen Flugzeuge werfen ständig über den Städten Syriens Flugblätter ab, in denen die Bevölkerung zum Aufstand aufgefordert wird. Diese Umtriebe von seiten Großbritanniens stellen einen flagranten feindseligen Akt gegen Frankreich dar. 16 g
Ankara, 18. Mai.
Wie aus Beirut gemeldet wird, wurden die englischen Bombenangriffe auch am Sonnabend früh fortgesetzt. Sie forderten Opfer unter der Zivilbevölkerung. Eine Reihe französischer Soldaten und Offiziere wurde getötet.
Vor einigen Tagen hatte Außenminister Eden im Unterhause damit gedroht, Syrien als Kampfgebiet zu betrachten und syrische Flugplätze zu bombardieren, weil sie die Materialzufuhr nach dem Irak erleichterten. Frankreich habe die Waffenstillstandsbedingungen gebrochen.„Journal des Débats“ weist, wie aus Vichy gemeldet wird, diese Argumentierung Edens zurück. „Mers=el=Kebir und Dakar sind in Frankreich“, so bemerkt das Blatt,„unvergessene Ereignisse, die einer großen Anzahl Franzosen das Leben gekostet haben. Man kann sich schwerlich als Meister und Schiedsrichter des internationalen Rechts aufspielen, wenn die Erinnerung an diese Tatsachen noch gegenwärtig ist."
Spionagenetz über Bulgarien
Leiter der britischen Paßstelle an der Spitze der englisch=serbischen Agenten
Sofia, 18. Mai.
Wie umfangreich die englische Spionage= und Sabotagetätigkeit auf dem Balkan war, lassen jetzt Meldungen erkennen, die von der Aufdeckung einer ausgedehnten Spionageorganisation berichten. Sehr bezeichnend ist es, daß auch in Bulgarien die Serben seit langem Hand in Hand mit den Engländern arbeiteten. Diese Tatsache läßt deutlich erkennen, wie wenig ernst man in den serbischen Regierungskreisen auch den abgeschlossenen bulgarisch=jugoslawischen Freundschaftspakt genommen hatte.
Ueber ganz Bulgarien erstreckte sich das Netz der englischen Spionage, und man schätzt, daß ungefähr 70 Personen im englisch=serbischen Geheimdienst standen. Die Agenten hatten den Auftrag, ihr Hauptaugenmerk auf militärische Dinge zu richten. Nach dem Einrücken deutscher Heeresteile in das Land mußten sie auch deutsche Truppenbewegungen beobachten. Nach der Aufdeckung der Organisation verlegten sich die noch nicht verhafteten Agenten auf die Vorbereitung von Sabotageakten. In einer zu diesem Zweck besonders gemieteten „Lebensmittelhandlung“, wurden Sprengstoffe aufbewahrt. Die Agenten, die die Sprengstoffe in die Provinz zu schaffen hatten, erschienen in diesem Geschäft als harmlose„Käufer" und holten sich dort ihre Ware. Wie wenig die Engländer und Serben den bulgarischen Staat und seinen Herrscher achteten, geht schon daraus hervor, daß sie— entgegen den diplomatischen Gepflogenheiten— selbst Mitglieder der Gesandtschaften mit den unsauberen Geschäften belasteten.
Das Haupt der Spionageorganisation war der Leiter der britischen Paßstelle Smith=Roß; ihm zur Seite standen der Lektor der Presseabteilung der englischen Gesandtschaft Norman Davis und ein Mitglied der serbischen Gesandtschaft Petkowitsch. Auch die gesamte deutschfeindliche Propaganda stammte fast ausschließlich von der englischen und serbischen Gesandtschaft.
„Körverschaft des öffentlichen Dienstes“
Die neue Stellung der japanischen Presse
Tokio, 18. Mai.
Die amtliche Agentur Domei meldet, daß der japanische Presseverband, dem alle führenden Journalisten Japans angehören, von der japanischen Regierung amtlich als eine„Körverschaft des öffentlichen Dienstes" anerkannt worden ist.— Die Agentur Domei hebt in ihrer Verlautbarung hervor, daß der japanische Presseverband nunmehr eine„autonome Institution für die freiwillige Kontrolle des gesamten Pressegebarens im Rahmen der neuen nationalen Struktur" geworden sei.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann Zur Zeit ist Preisliste Nr. 12 gültig.

Seite 3 Nr. 116] Bochumer Anzeiger] Montag, 19. Mai 1941
Der deutschen Mutter Ehrentag
Ehrenkreuze für kinderreiche Mütter
Wie allüberall, soweit die deutsche Zunge klingt, der Ehrentag der deutschen Mutter in wurdiger, verinnerlichter Weise begangen wurde, so auch bei uns. Nicht ohne Absicht hat man den dritten Sonntag im Mai der deutschen Mutter geweiht. Wenn in der Natur alles zu neuem Werden, neuem Leben erwacht ist, wenn uns das Geheimnis des Webens im All am wundervollsten vor die Seele tritt. dann gedenken wir an einem besonderen Tage in Ehrfurcht und Dankbarkeit der Mutter. die die segnende Macht der Ewigkeit für des Volkes Bestand in sich und durch sich wirken läßt. Mutter! Welch hohes Wort! Es schließt in sich alles, was wix als hingebende, verstehende, aufopfernde Liebe, als, Gure, Sorgen, Sichverschenken im Dienste an den Ihrigen, als Adel der Seele, als echtes Frauentum zusammenfassen zu einem Begriff. Der Mutter Wirken spielt sich nicht in der breiten Oeffentlichkeit ab, sondern im engeren Kreise, und so feiern wir den Muttertag nicht durch große Aufzüge, rauschende Festlichkeiten, vielmehr im trauten Familienkreise oder in einer schlichten Feierstunde. Eine solche veranstaltete am Sonntag morgen die Ortsgruppe Bochum=Griesenbruch im Stammhaus Köhler. Sie galt der Ueberreichung des Ehrenkreuzes für 34 kinderreiche Mütter aus dem Bezirk der Ortsgruppe. Der Festraum war sinnig geschmückt. Nach einem Grußwort des Ortsgruppenleiters Parteigenossen Adams eröffnete ein kleines Orchester mit der vorWiedergabe einer Mozartise
en Darbiet
ein Mädchenchor trug frische Lieder vor im Wechsel mit Musikeinlagen und Gedichtvortragen zu Ehren der Mütter. Im Mittelpunkt der stark besuchten Feier stand die von Herzen kommende und zu Herzen gehende Ansprache des Schulungsleiters Parteigengssen, Patermann. Der Ehrentag der deutschen murter sei ein Insinniger Lenzesfreude, volhehner gie Mitter, deren
SuterSrhiltuttte AmtorWW Oi.*.
Erwin Hoffmann gewinnt Punktefahren und die Armbinde
daheim.„Der
dem Felde auf dem Festtagstische die seelis dung bezeuge zwischen da draußen und daheim.„De Junge ist doch bei uns. Er kämpft und will sorgen dafür, daß wir in Zukunft in Frieden und Freude den Muttertag begehen können. Dafür haben auch die Gefallenen ihr Leben eingesetzt.“ Muttertag sollte, so führte der Redner weiter aus, eigentlich jeder, Tge lein; der
Tag, den man aber besonders herausgestellt habe, solle P= nlassing sein zu innerer Einkehr, zum Eindringen
#
B
Dichtgedrängt umsäumen die Zuschauer die Bochumer Radrennbahn.
lige Gesetz der Natur. Der Nationalsozial
finde den Muttertag als einen heiligen Tag. ter verdiene Dank und Anerkennung, besonders aber die kinderreiche Mutter. Für sie habe der Staat das
Ehrenkreuz für kinderreiche Mütter als Auszeichnung
Jede Mutbesonders aber
verlieben, die gleichwextig der des Eisernen Kreuzes für Männer sei. Mit Stolz könne jed Frau, die dem Volksganzen Kinder, künftige tapfere gner und treue deutsche Mütter, geschenkt habe, dieses Ehrenzeichen tragen. Während die Musik spielte, überreichte der Ortsgruppenleiter an 34 Frauen das vom Führer gestiftete Ehrenkreuz nebst einer Urkunde. Jungmädel hefteten das Kreuz an und legten eine Blumengabe in die Hände der Beglückten. Noch ein Gedichtvortrag, ein flottes Musikstück und von der Jungmädelschar gesungene Maien= und Wanderlieder— dann richtete der Ortsgruppenleiter Adams einige kernige Worte an die Festgemeinde. Er gedachte der Toten, der Verwundeten und der tapferen Soldaten und ließ den Führer wissen, daß alle Herzen in Treue ihm entgegenschlagen. Die deutschen Lieder erklangen. Eine eindrucksvolle Feierstunde klang aus.
In ähnlicher Weise fand bei Punge in Hiltrop eine Feierstunde der Ortsgruppe Hiltrop=Bergen statt, die gleichfalls würdig verlief. Daß in jeder Familie an diesem Tage alle Angehörigen wetteiferten, der verehrungswürdigen Mutter eine Freude zu bereiten, ihr durch Aufmerksamkeit und Liebesbeweise einen Teil des ihr schuldigen Dankes abzustatten, bedarf eigentlich keiner besondern Erwähnung. Auch manches Muttergrab war die Stätte einer weihevollen Exinnerugg ag eine teure Entschlafene, die als deutsche Mutter das Hochste auf dieser Erde sich erwarb, mitzuwirken am ewigen Bestehen unseres Volkes.
Es war müßig, vor dem Fest auf der Bochumer Radrennbahn die Frage zu stellen: Wird das Haus ausverkauft? Die Tatsache, daß die Freunde des schönen Radsports ziemlich ausgehungert waren, genügte allein, ein gefährliches Gedränge erwarten zu lassen. Dazu hatte der Veranstalter alles Mögliche getan, um die die neu hergerichtete Anlage bis auf das letzte Plätzchen besetzenden Zuschauer zufrieden zu stellen. So wer es denn auch. Eine neue kostbare Perle reihte sich am gestrigen Sonntag würdig in die lange Kette glänzender Radsportfeste ein. Das üßliche präg
von früheren Hochfesten her bekgnnte Bild pot sich den Menschenmassen, und muntere Marsch= und Schlagermelodien stimmten die vor Erwartung gespannte Menge froh. Seit Bestehen der Bochumer Rennbahn war die Anlage noch niemals so proppenvoll und das überaus kampfreiche Sportgeschehen, das den vollgepackten Rängen von einer erstklassigen Besetzung, wie sie augenblicklich nicht besser aufgestellt werden kann, geboten wurde, riß die Massen förmlich hin zu lebhaften Anund endlosem Jubel, als Walter
mann konnte als Sieger in zwei Rennen
von der Jugend überaus herzlichen Beifall entgegenEhrgeizige Kämpfe entwickelten die Bochumer Jugendlichen im Jugendpunktefahren, die ganz unter sich waren. Nowack gewann das spannende Rennen vor seinen Vereinskameraden Fesse und Schadt. Das Fliegerrennen sah die westdeutschen Spitzenfahrer am Start. Mit Kappey stand von vornherein der Sieger fest. Im Endlauf lag er bereits in der Ausgangskurve klar vor und konnte von den sich hartnäckig streitenden Fell und Hoffmann nicht mehr erreicht werder,„Irg. Runktesschren über 80 Runden, bei dem alle sechs Runden eine Wertung stattfand, lieferten sich die Amateure schöne, reizvolle Kämpfe. Kappey vermochte zwei Spurts an sich zu bringen, während Hoffmann mit Ausnahme der ersten bei jeder Wertung zu finden war. Seine gleichmäßig starke Fahrweise sicherte ihm den Endsieg mit
einem Punkt Vorsprung vor Kappey und Alberty. Im abschließenden Verfolgungsrennen, in dem es um die Armbinde der Stadt Bochum ging, stellte der Bochumer Hoffmann seine augenblicklich gute Form noch einmal unter Beweis. Da der Dortmunder Kappey noch unter Sturzverletzungen litt, startete für ihn van der Pluym. Nach wenigen Runden schon hatte Erwin, der vom Mal abgelassen wurde, einen deutlichen Vorsprung herausgefahren, der von Runde zu Runde größer wurde. Nicht einmal die Hälfte der vorgesehenen Strecke— zenau 9½ Runden— hatte genügt, um Haffmann
seinen Gegner mit kraftzollen, Endspurtgzinggten zu Nach dem ersten Lauf des über 100 Kilometer Großen Eröffnungspreises“ sprach man von
gehenden,„Grohe: Mlter Pehugung Tatfächlich a# einem billigen Sieg Walter Lohmanns. Tatsächlich gewann er das 20=Kilometer=Rennen ohne Kampf, da Heimann 10 Runden vor Schluß einen Raddefekt hatte. der ihn stark zurückwarf. Als er aber im zweiten Lauf über 30 Kilometer ebenfalls wenige Runden vor dem Glockenzeichen den Bochumer das gleiche Schicksal ereilte, zitierte man die„ausgleichende Gerechtigkeit" herbei. Nur war Lohmann noch 200 Meter weiter zurückgeworfen worden als der Schweizer im ersten Lauf. In diesem zweiten Rennen waren Schindler und Heimann die
Kämpfen bis ins Ziel hinein einen erbitterten Schlußspurt lieferten, der die Zuschauer begeisterte. Nur bis auf einen halben Meter vermochte der heranrasende Schweizer zu dem Chemnitzer aufzulaufen. Nach diesem etwas merkwürdigen Stand waren für den Endlauf die Chancen wieder ausgeglichen. Es war noch alles drin, man fühlte förmlich die Spannung, die über der Arena lag. Daß der Bochumer„Adler" nach seinem wunderbaren Siegeszug über die Winterbahnen die Erfolgskette auf der Heimatbahn nicht abreißen lassen wollte, war klar. Das Publikum wurde nicht enttäuscht. Blitzschnell setzte er sich nach präzisem Anschluß an die Maschine vorbei an Schön und Breuer an die Spitze und hatte bereits nach zehn Runden die„Laterne“ Schindler erreicht. Was nun geschah, war ein sich durch das ganze Rennen bis zum Schluß ziehender packender Kampf, in dem jeder Fahrer sein Bestes gab— auch Breuer,
Warzei nnEigenen=Winlen
Betriebsfeier der Dortmunder Matten= und Läuferfabrik M. Dietrich AG.
sentan### 1 gesetzt werde um einmal die hächste Auszeichnung an
gu ben, Letrieben, die um Kalidnalen, Feierlag des eutsch
gesetzt werde, um einmal die höchste Auszeichnung aus der Hand des Führers entgegennehmen zu können.
Kreisobmann Meinert überbrachte die Glückwünsche der Deutschen Arbeitsfront. In zielklaren Ausführungen verbreitete er sich über den Begriff der nationalsozialistischen Betriebsgemeinschaft, die die Verpflichtung auf sich genommen habe, der Volksgemeinschaft zu dienen. Die Arbeit laufe darauf hinaus. die Gesamtstruktur des Betriebes so zu entwickeln, daß er Höchstleistungen vollbringen könne. Immer bleibe
Wege den ersten Schritt getan. Der
ausbleiben. Personalgmtsleiter Baum übermittelte die Glückwünsche der NSDAP., Ortsgruppe GrummeVöde. Sie sei stolz darauf, zwei Betriebe in ihrer sich der Ehrung Hunxeigr,#Hege zem Fa. Mitte zu haben, die mit einer Auszeichnung bedacht das Ziel gekannt, durch iare Arver, uet, Bo. wozünter dem Motto Alles wurzelt im eigenen Willen“ gestaltete sich die Feier so, daß sie zu einem echten Fest der Kameradschaft wurde. Musikklänge wechselten mit Darbietungen der Gefolgschaftsmitglieder und Gemeinschaftsliedern. Aus allem war der Stolz herauszuspüren, eine Betriebsgemeinschaft zu sein, die in sich ruht und stark genug ist, die Zukunft zu meistern.
Zu den Betrieben die em Nationalen Feierta
deutschen Volkes mit dem Gaudiplom für hervorragende Leistungen ausgezeichnet worden sind. gehört auch die Dortmunder Matten= und Läuferfabrik M. Dietrich AG. Am Sonnabend nachmittag hatte sich die Betriebsgemeinschaft in ihrem Gefolgschaftsraum versammelt, um im Rahmen einer Betriebsfeier die Ehrung
Betriebsobmann Korten beglückwünschte die Gefolgschaft zu dem großen Erfolg, der in zöher und zielbewußter Arbeit errungen worden sei. Die Auszeichnung müsse allen ein Ansporn sein, den einmal beschrittenen Weg weiterzugehen. Dem Gefolgschaftsführer Dietrich überbrachte Betriebsobmann Korten den Dank der Betriebsgemeinschaft.„Gefolgschaftsführer
Dietrich seinerseits dankte der Gefolgschaft für ihren Einsatz. Sie habe alles getan, was in ihren„Kräften stand, um
hahe xur dar Orr, Iu hrenden Warten gedachte der
terland zu dienen. In eyrenden worten gedachte der Gefolgschaftsführer der verstorbenen Arbeitskameraden und der Gefallenen des Krieges. Die Hauskapelle spielte als Gruß der Treue das Lied vom guten Kameraden. Im Namen der Betriebsgemeinschaft gab der Redner die Versicherung, daß sich niemand auf den Lorbeeren ausruhen wolle, sondern daß alles daranG
Walter Lohmann vor dem Start zum britten Lauf, den er ganz groß gewann.
der aber nachher das für ihn aussichtslose gab—. und jeden Meter Boden mit viel Schweiß, erkaufen, mußte. Diesmal ariff ernsthaft in die Kämpfe
Rennen aufBoden mit viel, Energie und
„Diesmal grisf, auch Schon ein, er war gleichwertig mit Heimann und Schindler. Daß alle drei so klar distanziert wurden, lag an Lohmanns überragendem„fliegerischen“ Können. Wenn er seine von keinem Fahrer der Welt nachzumachenden Spurtrunden„einlegt“, dann ist meistens immer etwas fällig, dann scheint es manchmal, als fliege der„Adler" um das Zementoval. Der gewaltige Schlußakkord war ehrlich verdient. Auch Heimann, dem der große Sieger auf der Ehrenrunde den goldenen Kranz überließ, durfte überzeugenden Applaus für sich in Anspruch nehmen.
Fesse 12 B 3. Bchadt 10 V. 4. Gobezgehe izeslaeh. Bsggl
(Bochum), 12 Dreistämper— Jugendauscheitzungsfahzen:
1. Schadt.(Bochum),— Punktefahren: 1. Hoffman“(vochum) 12., 2. Kappey(Dortmund) 11., 3. Albert(Münster) 10., 4. Skoda(Gladbeck) 8., 5. Fell(Dortmund)
3 P.— Verfolgungsrennen: 1. Hoffmann(Bochum) verteidigt die Armbinde nach 9½ Runden gegen van der Pluym (Dortmund) mit Erfolg.— Großer Eröffnungspreis: 1. Lauf, 20 Kilometer: 1. Lohmann(Bochum) 18:46,5 Min., 2. Schindler(Chemnitz) 170 Meter, 3. Heimann(Schweiz) 410 Meter, 4. Schön(Wiesbaden) 630 Meter, 5. Breuer(Köln) 680 Meter zurück. 2. Lauf, 30 Kilometer: 1. Schindler 28.21 Min., 2. Heimann ½, Meter, 3. Lohmann 630 Meter. 4. Schön 1280 Meter, 5. Breuer 2650 Meter zurück. 3. Lauf. 50 Kilometer: 1. Lohmann 48:36.5 Min., 2. Heimann 820 Meter, 3. Schön 1150 Meter,
4. Schindler 1280 Meter zurück, 5. Breuer aufgegeben. Gesamt: 1. Lohmann 99.370 Kilometer, 2. Heimann 600.5 Meter, 3. Schindler 820 Meter, 4. Schön 2430 Meter zurück.
Aueiiung Wieder nin Beriheren
Häusler=Quartett spielte die letzte Kammermusik
Aufnahmen: Brüning
Blick in den Gefolgschaftsraum der Dzesgzzatg,Veitenfabelk während der Ansprache des GeAn dem schönen Brauch, die kammermusikalische Reihe mit einem Beethoven=Konzert zu beschließen, will anscheinend das Häusler=Quartett festhalten, und die große Besuchergemeinde, die auch in dieser letzten Veranstaltung sich kaum frühlingsmäßig gelichtet hat, dankt ihm von Herzen diese Sitte. Weiter kann man die Spanne im kammermusikalischen Schaffen Beethovens nicht umfassen, als es die Künstler mit dem Programm des gestrigen Morgens taten. Opus 18 und opus 127 Anfang und Ende der Beethopenschen Quarkünstlerischer Entwicklung— ister so umwälzend und im tiefsten Grunde verändert— liegen zwischen dem Frühwerk und dem Bedur=Quartett, das den Auftakt zum sogenannten letzten Beethoven bildet Ungemein bildhaft und aufschlußreich, in der starken Gegensätzlichkeit auch dem Laien unverkennbar, ist diese Gegenüberstellung. Wohl ahnt man in dem Frühwerk gelegentlich die kommende Größe und Ausdrucksgewalt, aber umgekehrt geschieht aus der Welt der letzten Quartette, die in der musikalischen Behandlung, in der technischen Struktur wie in dem unendlich geweiteten stofflichen Vorwurf etwas ganz Neues und Unerwartetes darstellen, kein Rückblick mehr auf jene Sprache, die Beethoven in den ersten Quartetten zu eigen ist. Ob man nun die beiden langsamen Sätze gegeneinander abwägt oder das Scherzo der beiden Werke miteinander vergleicht, immer ist der Unterschied überwältigend wie auch die Ecksätze in kühnster Form von einander abweichen. Aber es müßte kein Beethoven sein, wenn nicht auch das Frühwerk selbst in dieser Nachbarschaft uns Schönstes und Tiefstes offenbarte, sei es in der geradezu geistvollen Fröhlichkeit des Einleitungssatzes, in dem schönen Gesang des Adagios oder vor allem auch in der Malinconia, die gedankenvoll und schwerblütig den Fluß des Finales unterbricht. Welch grandiosere Welt aber tut sich in dem Spätwerk auf, das vom ersten bis zum letzten Takt ein Meister schuf, der in die letzten Geheimnisse und Tiefen kammermusikalischer Ausdrucksgröße eingedrungen ist.
Wir haben es schon längst gelernt, am HäuslerQuartett die Schönheit und gestaltende Kraft eindrucksvollen Beethoven=Spiels zu schätzen. Aber noch niemals haben die Künstler so eindeutig davon überzeugt, daß ihnen alle Rätsel und schöpferischen Kräfte Beethovenscher Sprache bis zum Letzten aufgegangen sind. Die stilistische Haltung in der unterschiedlichen Darstellung beider Werke gab davon Kunde, da sie weder im Frühwerk die Ausdrucksgröße reifer BeethovenKunst anstrebten, noch in der letzten Musik ob der gelegentlichen einfachen Form die gedankliche, riesenhafte Untergründigkeit übersahen. Von der geistvollen Lebendigkeit des einleitenden Allegros im=dur=Quarteit bis zur sinfonischen Weite des langsamen Satzes im Spätwerk genoß der Zuhörer ein Beethoven=Spiel von edler, schöner Kraft, von geistiger Zucht und hoher Intelligenz, dazu von einer Toninnerlichkeit und Wärme, wie man es beglückender sich nicht wünschen konnte. Auch die musterhafte Geschlossenheit und vorbildliche Uebereinstimmung des Ensemble=Spiels erschien erneut in vorteilhaftestem Lichte. Kein Wunder, daß die Zuhörerschaft von dieser erlesenen, nicht zu sehr ausgedehnten und doch völlig hinreichenden, gehaltvoldem berzlichen Schlußbeifall den Dank für eine hochwertige, interessante kammermusikalische Saison dem strebsam sich vollendenden und verheißungsvoll aufsteigenden Häusler=Quartett gegenüber zusammenfaßte.
Dr. Josef Schwermann
Einstellung in die WaffenWaffen= stellt im Mai bevorzugt Freiwillige hrgänge 1900 bis 1924, mit und ohne Dienstzeitverpflichtung, ein. Angenommen werden deutschblütige Männer mit einer Mindestgröße von 1,70 Meter, bis zum 20. Lebensjahr 1,68 Meter. Die Freiwilligen dürfen noch nicht von der Wehrmacht angenommen sein. Von der Wehrmacht Gemusterte können sich jedoch melden. Der Dienst in der Waffen= gilt als Wehrdienst. Ferner„werden eingestellt: Ungediente Männer für die Schutzpolizei der Jahrgänge 1905 bis 1912, Mindestgröße.70 Meter. Bewerber, die obigen Bedingungen entsprechen, melden sich schriftlich bei der Ergänzungsstelle West(Vl), Düsseldorf, Graf=ReckeStraße 72.
Berliner Operntänzerinnen
tanzten im Parkhaus vor der Eickhoff=Gefolgschaft
Während Schauspiel und Musik bei uns zu Hause sind, ist der Tanz ein seltener Gast. Um so mehr freut man sich jeder Gelegenheit, die uns Bühne und KdF. bieten, gute Tanzkunst zu sehen. Ist doch der Tanz die ursprünglichste und zugleich volkstümlichste aller Künste, die dem Menschen geschenkt ist, sich der Daseinsfreude mit ganzer Seele hinzugeben, sich der Kräfte und Spannungen seines Wesens in erhöhtem Sinne bewußt zu werden und eseinem inneren Erleben vielfältigen Ausdruck zu verleihen. Dies letztere ist nun freilich in den letzten Jahrzehnten, vor allem in Deutschland, hart an die Grenze und über sie hinausgegangen, derart, daß der Tanz seine eigentliche Natur aufgab und zum stummen Schauspiel wurde
an der Deutung musialisch
aller Tanzkunst: die Beherrschung des Körpers, die geschmeidige Sicherheit in allen Bewegungen, der sich die Anmut von selber hinzugesellt. Insbesondere erwies sich in dieser Hinsicht die Leiterin der Gruppe, Daisy Spies, als eine wahre Meisterin. Unter ihrer Führung und mit ihr zeigten Gudrun Leben, Gretel Deike Lolo Wichmann und Lilo Herbeth nach Kompositionen von Strauß, Brahms, Tschaikowsky, Lanner, Dvorak usw. Proben reifer Bühnentanzkunst. Die Zuschauer sahen: Feierliches Schreiten und schwerelosen Schwung, ausdrucksvolle Gebärde, ungehemmte Lebenslust, träumerische Versunkenheit, jungenhaften Spaß, schalkhaften Humor, die Raserei der Walpurgisnacht, die himmelhochjauchzende Freude und die tiefe

Der Anspruch des Montageschlossers
Dd..Rlan,!
Wichtiges Erkenntnis des Bochumer Arbeitsgerichts
Ein Montageschlosser aus Niederwenigern war seit vier Jahren auf der Hattinger Montagestelle einer Duisburger Großfirma und auch auf anderen ihrer Montagestellen tätig und forderte nun, zum„Stammarbeiter“ ernannt zu werden. Der Schlosser war jener Firma vom Arbeitsamt Hattingen zugewiesen worden. Die Firma weigerte sich, den Kläger zum Stammarbeiter zu ernennen, da sie wegen dessen Verwendung auf anderen Montagestellen Schwierigkeiten mit dem Hattinger Arbeitsamt vermutete.
Die Tarifordnung für Montagearbeiter von 1927 machte einen Unterschied zwischen Zeitarbeitern und Stammarbeitern. Dieser Unterschied ist in der Tarifordnung von 1939 beseitigt. Dort ist vielmehr gesagt, daß ein eingestellter Arbeiter nach einem Jahre, frühestens nach sechs Monaten, zum Stammarbeiter ernannt werden soll— und zwar durch schriftliche Mitteilung. Der Kläger ist sich bewußt, daß er in solchem Falle verpflichtet sei, nach Anweisung der Firma auch auf anderen Montagestellen zu arbeiten.
Das Arbeitsgericht Bochum hat das Verlangen des Klägers nach der entsprechenden Beweisaufnahme für berechtigt erklärt. Wenn die Firma einwende, das Arbeitsamt sei vielleicht nicht damit einverstanden, so sei das eine Frage, die nicht die arbeitsvertragliche Verpflichtung berühre; denn der Arbeiter müsse arbeitsvertragsgemäß einer Verschickung auch an eine Montagestelle außerhalb des Bezirks folgen.
Im übrigen sei das Gericht der Ansicht, daß mit dem Ausdruck„geschickt“ in der neuen Tarifordnung gerade die Folgerung habe vermieden werden sollen,
die in der Rechtsprechung aus dem früheren Ausdruck „gesandt“ gezogen wurde: daß nämlich der Arbeiter zunachst auf der Hauptstelle eingestellt gewesen sein müsse. Für das Erfordernis„geschickt" zu sein, genüge jede Mitwirkung des Unternehmers, daß der Betreffende gerade auf der Stelle eingestellt wurde und tätig ist, wo er arbeitet. Dazu würde auch in vorliegendem Falle genügen, daß die Firma vom Arbeitsamt Hattingen Leute zur Arbeit angefordert hat. Auch der Kläger sei daher schon von vornherein von der Hauptfirma zu seiner Arbeitsstelle in Hattingen„geschickt".
Das Urteil sagt weiter, daß die Ernennung dem Stammarbeiter besondere Verpflichtungen auferlege. Es könne also niemand gegen seinen Willen zum Stammarbeiter ernannt werden. Wer sich aber zu diesen Pflichten bekennt— Arbeiten auf verschiedenen Montagestellen zu übernehmen—, der erfülle die gedachten Bedingungen und es sei dann dem Unternehmer nicht völlig freigestellt, ob er jemanden zum Stammarbeiter ernennen wolle. Nur triftige Gründe könnten zu einer Ablehnung führen. Solche Gründe lägen hier jedoch nicht vor.
Dem weitergehenden Antrag des Klägers, ihm eine Entschädigung zuzusprechen, wenn die schriftliche Ernennung nicht binnen acht Tagen nach Rechtskraft des Urteils geschehe, wurde nicht stattgegeben. Ein solcher Ausspruch im Urteil erübrige sich, da kein materieller Anspruch des Klägers abgelehnt sei, sondern nur eine Zwangsvollstreckungsmaßnahme.
Wegen seiner grundsätzlichen Bedeutung wurde das Urteil als berufungsfähig erklärt. M. F.
Ven=Eidolieien.
Verzweiflung. Diese Stimmungen, von farbigen Gewändern entsprechend betont, hatten in dem Pianisten Leo Spies, der zugleich als Komponist hervortrat, einen verständnisvollen Ausdeuter. Die große Gemeinde war so beifallsfreudig, daß die Künstlerinnen fast alle Schlußteile der einzelnen Nummern wiederholen mußten.
Eko van Mark
Krankenversicherung
für Kriegerhinterbliebene
Am Geburtstag des Führers im Jahre 1938 wurde die Krankenversicherung für die Kriegerhinterbliebenen eingeführt. Die Kriegerhinterbliebenen des Weltkrieges gehören damit ohne weiteres der Ortskrankenkasse an und brauchen in Krankheitsfällen nicht die öffentliche Fürsorge in Anspruch zu nehmen. Auch für die Hinterbliebenen des jetzigen Krieges sind bereits Verhandlungen für die gleiche Regelung im Gang.
Aus Italien in Westfalen=Süd
Italienische Journalisten besuchen Iaalienerlager
In praktischer Auswirkung der engen deutschitalienischen Zusammenarbeit auch auf wirtschaftlichem Gebiet ist seit längerer Zeit ein starkes italienisches Arbeiterkontingent im industriellen Westen unseres Vaterlandes beschäftigt. Auch im Gau Westfalen=Süd sind mehrere tausend Italiener, größtenteils im Bergbau, angesetzt. Sie sind in der Nähe ihrer Arbeitsstellen in Lagern untergebracht, die von der Abteilung Arbeitseinsatz der Deutschen Arbeitsfront betreut werden.
In dieser Woche kamen italienische Schriftleiter, Vertreter der großen Tageszeitungen„Lavoro Fascista", „Popolo'Italia" und„Corriere della Sera“, anläßlich einer Studienfahrt durch das Ruhrgebiet auch in unseren Gau. Während ihres zweitägigen Hierseins besuchten sie unter Führung des Parteigenossen Hütt von der Gauwaltung der TAF. einige Schachtanlagen im Dortmunder und Bochumer Gebict mit den dazugehörigen Lagern der italienischen Arbeitskameraden. Sie wurden hierbei von Cavaliere Becherini, dem Sozialbeauftragten Italiens, begleitet, der von seinem Amtssitz Bochum aus seine in West= und Südwestdeutschland arbeitenden Landsleute betreut.
Ueber ihre Eindrücke bei diesen Besichtigungen befragt, äußerten die Journalisten aus dem verbündeten Italien ihre Bewunderung und volle Anerkennung sowohl hinsichtlich der gigantischen deutschen Arbeitsleistungen wie auch der Fürsorgemaßnahmen für ihre hier mitschaffenden Landsleute. Die Unterbringung und Verpflegung in den Lagern sei gut und dementsprechend sei auch die Stimmung der Insassen. Anläßlich einer Grubenfahrt auf einer Dortmunder Schachtanlage hätten sie auch Gelegenheit gehabt, ihre am Kohlenstoß schaffenden Landsleute über deren Arbeitseindrücke zu befragen. Uebereinstimmend hätten diese ihren Stolz und ihre Freude zum Ausdruck gebracht. Seite an Seite mit ihren deutschen Arbeitskameraden für den gemeinsamen Endsieg schaffen zu dürfen.„Wir haben die gute Arbeitskameradschaft zwischen Deutschen und Italienern mit derselben Genugtnung und Freude festgestellt wie die enge Kampfgenossenschaft zwischen den Soldaten unserer beiden Länder an der griechischen und afrikanischen Front“, sagte einer der italienischen Pressemänner. „Auch hier das Ruhrgebiet ist ja ein Frontabschnitt im Kampfe gegen plutokratische Weltausbeuter, und auch hier erweist sich die Waffenbrüderschaft der Achsenmächte.“
Sportamt„Kraft durch Freude“
Montag, 19. Mai
Fröhliche Gymnastik und Spiele von 19.30 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Hildegardislyzeum, Augustastraße.
Kindergymnastik von 15 bis 16 Uhr, Rottstraße 29.
Dienstag, 20. Mai
Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 15.45 bis 17 Uhr, Harmoniestraße 2(Seiteneingang).
Spezialgymnastik für Frauen von 19.30 bis 20.30 Uhr, Harmoniestraße 2(Seiteneingang).
Stadtteil Werne
Folgenschwerer Verkehrsunfall
Auf dem Ruhrschnellweg, an der Kreuzung zur Schachtanlage„Amalia“, ereignete sich ein folgenschwerer Verkehrsunfall. Ein aus Richtung Dortmund kommender Motorradfahrer fuhr auf einen aus entgegengesetzter Richtung kommenden Motorradfahrer auf, wobei er so schwer verletzt wurde, daß seine sofortige Ueberführung in das Bergmannsheil erforderlich war. Bei dem Zusammenstoß wurde dem Verunglückten ein Bein unterhalb des Knies abgerissen, während das andere Bein gebrochen war. Der zweite Motorradfahrer wurde durch den überaus starken Anprall in einen Graben geschleudert, wo er einige Zeit besinnungslos liegenblieb. Beide Fahrzeuge waren stark beschädigt und mußten abgeschleppt werden.
Silberhochzeit. Am heutigen Tage feiern die Eheleute Karl Lang und Frau, Gertrud geborene Beack, Werner Hellweg 263, das Fest der silbernen Hochzeit.
Geburkstagstafel. In die Altersreihe treten ein der Rentner Kebres, Zur Werner Heide 25. und Frau Dotzek, Zur Werner Heide 35, die ihren 70. Geburtstag begingen. Ihr 75. Wiegenfest feierten Frau Röttgers, Auf den Scheffeln 24, und Frau Adeika, Adrianistraße 19. 71 Jahre alt wurde Frau Elias, Kreyenfeldstraße 27.
Verschönerungsarbeiten. In der Bergmannssiedlung
„Vollmond“ ist man gegenwärtig damit beschäftigt, die Bürgersteige des Schulze=Vellingyausen=Weges, des Wiethoffweges und des Hellbrüggenwegs mit Platten zu belegen. Vor allem wird diese Maßnahme von den Siedlern freudig begrüßt, da die Bürgersteige bei nasser Witterung nicht zu begehen waren.
Stadtteil Weitmar
Im Schmuck der goldenen Myrte. Die Eheleute Invalide Friedrich Herrmann und Frau, Amalie geb. Salewski, Cimbernstraße 4, begingen am Sonntag das Fest ihrer goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam konnte am gleichen Tage seinen 80. Geburtstag feiern. 34 Jahre war er auf dem Bochumer Verein tätig. 1933 trat er im Alter von
72 Jahren in den verdienten Rubestand. Die Jubelbraut ist Trägerin des goldenen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter. Aus der Ehe des Jubelpaares gingen fünf Söhne und sechs Töchter hervor, von denen noch drei Töchter leben. Ein Sohn starb im Weltkriege den Heldentod fürs Vaterland, ein zweiter Sohn sand bei Ausübung seiner Berufstätigkeit den Tod. Im jetzigen Krieg tragen fünf Enkel das soldatische Ehrenkleid. Zu seinem Ebrentage konnte das Jubelpgax von Kindern und 15 Enkelkindern herzliche Gluckwunsche entgegennehmen.
Hohes Alter. Ihren 82. Geburtstag konnte am Freitag Frau Witwe Thekla Dahlbeck, Weitmarer Straße 74, begehen.
Traditionsecke
Der Monatsappell der ehemaligen 16er=Reserve nahm
unter der Leitung des Kameradschaftsführers bei gutem Besuch einen befriedigenden Verlauf. Eingehend wurden die Bedingungen des großen Wettkampfschießens im NS.= Reichskriegerbund besprochen, an dem sich auch die Kameradschaft bei der Kreiskriegerverbandsmeisterschaft in Bochum beteiligen wird. Kameradschaftsführer Kobold beleuchtete die glänzenden Leistungen und Erfolge unseres Heeres auf dem Balkanschauplatz. Dem Appell schloß sich ein Uebungsschießen an, das gute Leistungen verzeichnete.
Kriegerkameradschaft ehemaliger 67er. Der Monatsappell der Kameradschaft ehemaliger 67er von Bochum, Wattenscheid und Herne im Saale der Gaststätte Hasselkuß hatte einen starken Besuch. Aus dem Felde lagen zahlreiche Dankschreiben von Kameraden für die ihnen zugesandten Liebesgaben vor. Es soll zu Pfingsten eine nochmalige Sendung an Liebesgaben ins Feld abgeben. An den letzten Weltkriegskommandeur des Regiments der 67er, Oberst Knox (Berlin), sandte die Kameradschaft ein Schreiben, in dem der Freude Ausdruck gegeben wurde, bald die alte befreite Garnison des Regiments Metz wiedersehen zu können. An dem Wettkampsschießen um den Reinhard=Pokal des NS.=Reichskriegerbundes wird sich die Kameradschaft in voller Stärke beteiligen. Kreispropagandaobmann Kaup sprach in einem Vortrage über die Bedeutung der KinderPersonal=Nachrichten
Vor der Prüsungskommission der Handwerkskammer in München konnte Bauführer Lambert Diel, Goldbammer Straße 1, mit Erfolg seine Baumeisterprüsung ablegen. Er ist berechtigt, den Titel eines Baumeisters zu führen.
Hans Hammer, Albertstraße 15. feiert heute, Montag. seinen 70. Geburtstag.
Am heutigen Montag feiern die Eheleute Rentner Wilhelm Glaß, Helenenstraße 24, das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam steht im 73., die Jubelbraut im 72. Lebensjahre. Aus der glücklichen Ehe gingen sieben Kinder hervor, von denen noch fünf leben. Zu den Gratulanten gehören noch zwei Enkelkinder.
Von der Reichsbahndirektion Essen wurde der Weichenwärter Neuenhaus zum Stellwerksmeister befördert. Anwärter Röß wurde als Rangieraufseher angestellt. Technischer Reichsbahninspektor Gandsberg wurde zum technischen Reichsbahnoberinspektor und Reichsbahnassistent Jakobi zum Sekretär befördert.
Aus der NSDAp.
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Dienstag, 20. Mai
Ortsgruppe Altstadt. 17.30 bis 18 Uhr: Sprechstunde der Kassenverwalterin im Heim, Malteserstr. 21.— Griesenbruch. 16 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Metzstraße.— Hofstede=Riemke. 15 Uhr: Zusammenkunft der Kindergruppe im Josef=Wagner=Heim, Poststraße.— Hamme. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Kassenleiterin.— 20 Uhr: Jugendgruppe in der Geschäftsstelle.— Harpen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Bockholtschule.— Gerthe. 15 Uhr: Mütterschulungskursus„Neues aus Altem“ in der Heinrichschule.— Langendreer=Kaltehardt. 19.30 Uhr: Muttertagseier in der Westerbergschule(Lutverschule).— Altenbochum. 15 Uhr: Feldpost für unsere Soldaten im Heim.— Hunscheidtsfeld. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Heim bei Jahnel.— Ehrenfeld. 15 Uhr: Zusammenkunft der Kindergruppe in der Bismarckschule.— Wiemelhausen. 15 bis 17 Uhr: Scharnachmittag der Kindergruppe, Schule Brenscheder Straße.— 16 bis 18 Uhr:
Sprechstunde in der Geschäftsstelle, Wiemelhauser Straße 254.— 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe bei Klann, Wiemelhauser Straße 257.—
Stiepel. 16 Uhr: Feierstunde zum Muttertag bei Westermann, Kemnader Straße.— Weitmar=Mitte. 11 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle an der Hattinger Straße.— Weitmar=Mark. 16 Uhr: Feier zum Muttertag bei Hülsmeier.— Linden. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag„Mit der Mutter durch den ganzen Tag".— Dahlhausen. 16 bis 17 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin in der Parteigeschäftsstelle.— 19.30 Uhr: Kursus„Erziehungsfragen und Basteln".
und Waisenheime des NS.=Reichskriegerbundes in denen bisher 4000 Kinder ihre Erziehung erhalten haben, sowie über den Opfergeist der Kameraden, der sich in dem Millionenertrag der Wunschkonzertspende des RS.=Reichskriegerbundes für die Soldaten im Felde und ihre Familien gezeigt habe. Auf Anregung des Kameradschaftsführers Ernst Straßburger wird die Kameradschaft einen namhaften Betrag für die Wunschkonzertspende absenden. Für die Betreuung der Soldaten im Felde ergab die Sammlung im Appell wieder einen namhaften Betrag.
Altersversorgung der älteren Handwerker
Die Handwerkskammer Dortmund teilt mit:
Durch die Tagespresse ging die Notiz, daß die dem Deutschen Handwerks= und Gewerbekammertag für die Altershilfe des deutschen Handwerks zur Verfügung stehenden Mittel zur Gewährung der erforderlichen Unterstützungen nicht ausreichen, der Reichswirtschaftsminister daher eine Erhöhung der Jahresumlage im Jahre 1942 angekündigt habe und die Handwerkskammern ermächtigt wurden, bedürftigen alten Handwerkern von sich aus Unterstützungen zu zahlen.
Nach den Richtlinien des Reichsstandes des Deutschen Handwerks kommen für diese Altershilfe nur in Frage solche Handwerker, die über 65 Jahre alt sind und die am Stichtag— 1. Januar 1939— noch in der Handwerksrolle geführt wurden sowie würdig und bedurftig sind. Im Hinblick auf die zur Verfügung stehenden Mittel können nur diejenigen Handwerker berucksichtigt werden, deren wirtschaftliche Lage den notwendigen Unterhalt in keiner Weise sichert. Einen Rechtsanspruch auf die Altershilfe kann niemand geltend machen.
Suß Miedersenn
Sreinhleier
12)
Von Heinrich Heining
„Besondere Gründe?“
„Ich will heiraten!“
Tad Simmons präparierte mit der Miene eines lyrischen Dichters zwei Whiskys und schleppte Michael mit plumpen Griffen, die das Vertrauensverhältnis dartun sollten, zu einem Sofa.„Mensch, machen Sie keine Dummheiten. Ein Bursche wie Sie kann sich nicht mit Frau und Kind behängen. Es gibt überall in der Welt hübsche Frauen, die einem das bißchen Liebe schenken, das man braucht, damit der Motor in Takt bleibt. Heiraten? Herr, man soll sich keine Ware fest hinlegen, die man günstiger auf Kommission haben kann, verstanden?"
„Soll das heißen, daß ich keinen Urlaub bekomme?“ Michael kippte mit einem Zuge den Whisky in sich. Mißtrauisch schaute er auf Tad Simmons, der sich schnell erhoben hatte und, die Hände in den Hosentaschen, durch das Zimmer kreuzte.
„Ja, Reisiger, das soll es heißen: keinen Urlaub, mein Lieber! Ich kann Sie in Ihrem eigensten Interesse nicht aus den Klauen lassen, verstehen Sie? Arbeiten Sie, Herr, bis Sie nicht mehr wissen, wo Ihnen der Kopf steht. Dann vergehen Ihnen die bürgerlichen Ressentiments!“ Es lag eine bissige Härte in dieser Gewalt des Gewaltigen.
„Dann möchte ich Sie bitten, meinen Vertrag zu lösen!“
Simmons nahm ganz ohne Aufregung und Erstaunen das Ansuchen Michaels zur Kenntnis:„Bitte, gern!“ Er öffnete die Tür zu einem Schreibmaschinensaal:„Miß Crowens, give me the contract of Mister Reisiger.“ Er setzte sich unheimlich unbeteiligt hinter seinen Schreibtisch.„Es tut mir gewiß leid, Reisiger. Ihr Deutschen seid Dickköpfe. Sie waren ein großartiger Junge für mich, schade!“
Michael bescheinigte das Lob mit einem ironischen Lächeln:„Danke!“
„Ich bin überzeugt, Reisiger, daß Sie eines Tages wiederkommen werden, wenn Ihnen erst die Idylle zu Hause auf die Nerven gehen. Aber ich will Sie nicht hindern, wenn es Ihnen Spaß macht, für die Sonntagsbeilagen Bergwiesen, Feuerwehrübungen und Erntedankfeste zu photographieren.“
„Wann also kann ich gehen?“
„Sofort nach Beendigung des Vertrages. Das ist, wie ich hier sehe, im Herbst nächsten Jahres.“
Lächelnd winkte er mit der Hand, schneidend von oben nach unten wie ein Henker:„Good bye, lieber Reisiger!“
Das kalkulierende Gehirn gab seine Brutalität höflich aus: Good bye, lieber Reisiger!"
Newyork fror und weinte. Es troff und nebelte. Der Asphalt spiegelte grau und dumpf den elften Oktober.
In einer kleinen Schenke saß Michael, den Kragen des Mantels weit hochgekrempt, und trank Whisky, viel Whisky. An einem Zeitungshalter baumelte, zerlesen vom Beifall des Publikums, das Wochenblatt mit dem Gedicht über die einsame Birke, die Elfriede Worris hieß und in ihrer Lebensart dem lyrischen Gleichnis keineswegs standhielt, denn sie war weder einsam, noch glich sie einer silbernen Birke, sondern einem goldenen Kalb, um das die Männer wie Wilde tanzten.
Zuerst schlichen die Tage in der Wut des Widerstandes, dann liefen hurtiger die Wochen voran in neu gestachelter Arbeitsfreude, und die Monate stießen Michael in den reißenden Sturzbach der Geschehnisse, die man schlechthin und schlecht Sensationen nennt. Er hatte im Grunde dem Ratschlag des bemerkenswerten Herrn Simmons gehorcht: arbeiten, bis er nicht mehr
wußte, wo ihm der Kopf stand und bis die bürgerlichen Ressentiments vergingen.
Sie vergingen ihm. Die Ansprüche der Welt forderten ihn heraus.
Sie vergingen im Rasen des sogenannten Lebens, das Männer führten, das Männer entführte, die das Rasen des Planeten in den Rhythmus ihres Lebens einzuspannen schienen, in die blinde Leidenschaft des Jagens um jeden Preis, und nach dem tieferen Wofür, nach dem sittlichen Sinn, nach der ethischen Zielsetzung dieses Beutemachens auf Kosten der Katastrophe, des Menschenjammers fragte keiner von ihnen. Sie wären auch ohne die hinreichende Antwort geblieben. 5
Sie waren also, meyr wäre zuviel gesagt, Drahtpuppen am strammen Gängelband von Tad Simmons und Marionetten am strammen Schnürchen der eigenen Weltgier, die sich hier und dort ohne Erwägung der tieferen Richtigkeit des Standplatzes einsetzen ließen, um wohlfeil und aktuell das amerikanische Publikum mit den Rätseln und Erregungen der Welt zu beliefern. Als Michael Reisiger und Buck Standing während der Ewigkeitsreise von Dschibuti durch einen dörrenden. brennenden Glutofen zur Hauptstadt Abessiniens auf einem kleinen Bahnhof die Fahrt unterbrachen, um in der Steppe des Vorlandes Bilder der kriegerischen Nomaden, der Tiere im Wüstengürtel, überhaupt dieser urafrikanischen Verstecktheit zu gewinnen, schaute ihnen die Zeitlosigkeit der Weite, die seit der Schöpfung unberührt schien, aus starren Riesenaugen ins Gesicht. Sie hatten nur fünf Tage für die Unterbrechung der Fahrt nach Addis Abeba vorgesehen.
Es wäre selbst Mister Simmons unmöglich gewesen, hier lyrische Gedichte zu machen, denn Michael und Buck empfanden die sengende Steppe als eine Landschaft ohne jedwede Dynamik, als eine Weite und Fläche, deren Prinzip die Starrheit war, die sture Reglosigkeit. Gewiß, die Kinder der Eingeborenen tummelten sich wie schwarze, großartig modellierte Puppen auf den sogenannten Wegen und kletterten mit der geschmeidigen Anmut junger Tiere auf die wenigen Schirmakazien, die in der Nähe des Bahnhofes ihr vertrocknetes Baumleben fristeten; auch liefen zuweilen Strauße mit ihrer angeborenen Eile vorüber, oder trieben schlaue Hirten, um von der Bahnverwaltung einen ersprießlichen Schadenersatz zu schinden, ihr lahmes, verlebtes Vieh auf den Schienenstrang, wenn gerade ein Zug zu erwarten war; diese Bewegungen aber störten nicht den Urfrieden im Gesamtbild dieser Landschaft, die in der atemlosen Ruhe der Jahrtausende schlief und höchstenfalls von Wasser und Brunnen träumte, die sie nicht besaß.
Michael und Buck drehten, was eben hier zu drehen war, und weil nicht nur das Wort, sondern zumal auch der Vorgang des Drehens auf seine dynamische Natur wiesen und anderseits bewegte Vorgänge sich hier nicht zum Drehen darboten, stießen sie, nachdem die Eingeborenenkinder, die Strauße und schlauen Hirten gut und vielfältig ins Bild genommen waren, auf eigene Faust vor nur einen halben Tagemarsch, nicht weiter. Sie wagten etwas, das wußten sie, aber das Wagnis vermittelte ihnen die Begegnung mit Männern eines wilden Nomadenstammes, die in gewaltigen Krügen über wekte Meilen Wasser mit sich schleppten: beängstigende Erscheinungen, pechschwarz, klein und mager, als wollte sich das Körperliche über diesen ewigen Wanderscelen verflüchten, Kerle mit tollen Haarbüschen auf der Schädelspitze, aber offenbar guten Herzens, denn sie lächelten aus unergründlicher Sanftmut, wie ja überhaupt das Gebaren und die Sitten, der Sinn und die Gesittung wild lebender Naturmenschen aus der unerforschlichen Tiefe der Seelen stammen und also unerforschlich und ein Rätsel sind: wie die Seele selbst.
Die beiden wollten nachmittags zur Station zurückkehren, als Michael mit plötzlicher Heftigkeit Schmerzen hinter der Stirnwand und bald auch Fieber spurte. Er legte sich auf den Boden. Buck reichte ihm Wasser. Der Vorrat im Kruge war nur noch gering. Der überraschende Anfall war so nachdrücklich, daß Michael das fortschreitende Kriechen des Schmerzes und Fiebers durch die Glieder zu empfinden glaubte, ein langsames,
merkwürdiges Schleichen vom Kopf über die Brust und Arme zu den Schenkeln und Füßen. Er schüttelte sich, aber sein Verstand blieb wach, wie es schien, denn er fluchte arg, als er wie gefällt neben einem verkümmerten Kapokbaum lag, der in dieser kahlen Weltleere wie ein botanisches Ereignis wirkte und dessen Samenhaare zu weichen Füllung der europäischen Zivilisationsmatratzen dienten. Michael aber lag, von Buck gestützt, hart auf abgestorbenen, stacheligen Gräsern, und vom Himmel brannte der Sonnenball wie eine verzehrende Mordfackel.
„Das fehlte noch, Buck, verflucht!"
„Halt schön die Schnauze, Knabe, und trink. Nur Ruhe halten...“ Michael trank gierig. Er setzte den Krug ab, um den Rest des Wassers Buck zu reichen. Buck aber trank nicht. Er stützte. Michaels Kopf.
„Wennl man stirbt, Buck...
„Du bist wahnsinnig geworden, Knabe!"
„Wenn man stirbt, Buck, rast im letzten Sekundenbruchteil des verlöschenden Lebens noch einmal alles im Traum vorüber wie ein tolles Kino: von der Geburt bis zum letzten Sekundenbruchteil, das Schöne und Schlimme, Buck, das Gute und Schlechte...“
„Trink, Knabe, das Fieber macht dich verrückt oder dumm!"
„Nun aber ist doch die Sache so, Buck: In diesem tollen Kino wiederholt sich logischerweise auch der letzte Sekundenbruchteil, in dem noch einmal das ganze Leben wie eine Vision vorbeirast, und dann geht's also wieder von vorn los und dann wieder und immer wieder, denn immer kommt ja auch der letzte Sekundenbruchteil wieder und mit ihm also, ganz ohne Pause, die Vision des ganzen Lebensablaufes, pausenlos...“
Buck hielt Michaels Kopf und netzte mit einem im Krug getränkten Lappen seine Lippen und Stirn.
„... so daß also die Wiederholung des Lebens wie ein grausames und ewiges Perpetuum mobile im Kosmos rast, unsere Schandtaten und Glücksstunden beständig neu wiederkehren, von Ewigkeit zu Ewigkeit unsere Schandtaten...“ Der Fiebernde entwickelte seine kosmische Theorie, gleichwohl sie keine war, wie einen geglückten Unsterblichkeitsbeweis.
Buck war aufgestanden. Er schwenkte den weißen Lappen wie ein Signal hin und her.
„Dann kommen sie alle wieder auf diesem tollen Karussel: die Mutter, der Vater, die liebe Franziska, immer wieder und immer einsam, das liebe Mädchen, furchtbar. Buck.“
Buck wurde in dieser verfänglichen Lage von einem bissigen Humor gepackt, wie es oft abenteuerlichen Naturen geschieht, wenn sie aus eigenem Verschulden an einem verlassenen Zipfel der Welt zappeln und nicht zurückkönnen:„Wenn also in siebenhundert Jahren irgendwo unsere Knochen als Staub oder sonst was die gute Luft des einundzwanzigsten Jahrhunderts betrüben— was also dann, Knabe?"
„Das ist doch ganz logisch, Buck. Dann rast immer noch der spirituelle Funke unseres Lebens, unseres Traumes in ewiger Wiederkehr durch die Weltluft, immer noch, Franziska, verlassen und einsam...“
Buck stand aufrecht und schwenkte den weißen Lappen
Michael schien von dem wirren Gedanken an die ewig spornenden Impulse des letzten Sekundenbruchteils abgerückt, denn Franziska war nun ganz in seine Vorstellung getreten, freilich, wie wir gestehen müssen, auf dem Umwege über das tolle Kino und Karussell: Das Mädchen, Buck, das Mädchen würde uns jetzt helfen, vielleicht hilft sie uns, wer weiß?“ Seine Gedanken griffen nun, über die kritischste Stunde der Situation hinweg, ganz Besitz von ihr. Er sprach mit Franziska. Sie antwortete offenbar, denn er lachelte und horchte und sprach dann wieder.
Auch weltgierige Vagabunden, Sensationsdarsteller in Herzensgeschichten, Wüstenwanderer auf eigene Gefahr, Ausreißer und Abenteurer finden in solchen Augenblicken der völligen Verlorenheit den Weg, wenn auch nur träumend, in die Heimat zurück, und Michael spazierte nun den Pfad des Wöhrsees bei Burghofen entlang, dessen Feuerspiele lichterloh durch den haaß ausgestirnten Nachthimmel schossen. Er beschwor das Mädchen um Hilfe.
Jo
Als er für einige Sekunden aufwachte, brauste und sang es in seinen Ohren wie eine Fanfare und Zusage: ich helfe, meine Herren!
Buck stand aufrecht und schwenkte den weißen Lappen. Nach etwa zehn Minuten schwenkte er ihn nicht mehr, denn drei schwarze Männer, die seitwärts mit riesigen Krügen vorbeigingen hatten das Signal gesehen und kamen hinzu. Sie lächelten aus unergründlicher Sanftmut, als sie gemeinsam mit Buck Michael, der immer noch am Wöhrsee spazierte, über die Steppe schleppten. Die Schwarzen lächelten ohne Unterlaß mild und geheimnisvoll, wie ja überhaupt der Sinn und die Gesittung wild lebender Naturmenschen aus der Tiefe der Seele stammen und unerforschlich und ein Rätsel sind; wie die Seele selbst.
In Addis Abeba, als schon der tapfere Vormarsch der italienischen Truppen über das unvorstellbar schwierige Gelände gegen die Stadt anrückte, genas Michael in einem Hospital mitten in einem Kranz duftender Eukalyptusbüsche. Er wurde gesund und vergaß gottlob den spirituellen Funken, der ewig in der Weltluft des Kosmos reist, er vergaß leider auch den gnädigen Rückweg seiner träumenden Seele in den Hafen der Heimat, als der Tod ihn umgarnte, denn er fühlte: sich wieder stark. Er ließ sich von Buck, der unterdes einige Wochen draußen im bergigen Vorland Frontbilder gedreht hatte, Bericht erstatten, und was Michaek von dem tadellos gelaunten Buck zu hören bekam, war so sensationell, verfuhrerisch und gelogen, daß sich im Echo dieser sturmischen Berichterstattung die Stämme der dekorativen Papajabäume zu biegen schienen.
Weder dieser noch jener hatte einen Sinn, ein Gefühl für politische Konstellationen, Forderungen und Zwangsläufigkeiten. Michael empfand in keiner Minute, daß er hier auf der falschen Seite stand, daß hier ein afrikanisches Urvolk zum Objekt britischer Interessen, britischer Bankiers geworden war und ein geschichtliches Recht der Italiener solchen Anmaßungen nun das verdiente Ziel setzte. Die Frage nach dem tieferen Wofür seines Männerlebens, seiner Arbeit kam ihm auch jetzt nicht Er wußte und spürte nichts von jener ethischen Zielsetzung des Beutemachens auf der Bilderzagd durch die Welt, von einer Verpflichtung an die Heimat, und wäre er in rüttelndem Fieberrausch, dem der Körper sich nur mit aufbäumender Abwehr widersetzen konnte, gestorben, er hätte im wirbelnden Perpetuum mobile, das ihm sein Wahngedanke vorgegaukelt hatte, ewig die Frage hören und spüren müssen: Wofür, Michael, hast du eigentlich gelebt und gearbeitet, wofür?
Es kam gewiß vor, daß Michael, der in Berlin im seligen Verweilen bei Franziska zum ersten Male die Empfindung des Geborgenseins gespürt hatte, auf dem Brückendeck des Dampfers der ihn gemeinsam mit Buck Standing über den Nil zur Küste brachte, durch das dichte Flechtwerk des Insektennetzes nachts seinen Blick in die ewige Lampenkunst des Himmels nagelte, dessen Lichter wenige Stunden vorher oder nachher über Burghofen, über dem Heim, über dem Mädchen leuchteten. So wuchs bisweilen die Sehnsucht, und Buck Standing, der neben ihm hockte zerriß mehr als einmal das Gespinst solcher Wachträume, die er für bedrohlich hielt und in deren Rausch Michael leise und zärtlich, wie sehr weit entrückt, zu Franziska sprach.
Sie glitten lautlos an spitzen Bergkegeln vorbei, an einsamen Weiten, an aufgewehten Sandbänken und endlosen Büschen. Die Stürme und Regenwäsche, die Sonne und Fluten der Jahrtausende hatten das Bild des Landes geprägt, und die Sterne strahlten hier nun über Michael und Buck, wie sie einst den Pbaraonen und deren Ahnen in der Wiege der Menschheit gestrahlt hatten.
„Unwandelbar sind die Sterne, Buck, ich glaube..
„Ich glaube an gar nichts, an gar nichts mehr. Ich glaube nur, daß du besoffen bist, Knabe.“
(Fortsetzung folat)
Auf Wiedersehen, Franziska!
ein Film nach dem Roman demnächst im Apollo

Hanta tei der Vierte und Schuike schlug den RSv.:0
Rüstig schreiten die Spiele um die Deutsche Fußballmeisterschaft fort. Nun steht in Rapid Wien auch der letzte Gruppensieger fest. Vor 35000 Fußballfreunden im Wiener Prater zähmten Binder und seine Kameraden die„Löwen“ aus München. 1860 verlor klar:2 (:).
Und nochmals 85000 Zuschauer waren in Dortmund, wo im Stadion Rote Erde Meister Schalke den :0(:0) bezwang. Freilich traten die Westfalen geschlagene Funfviertelstunden auf der Stelle, ehe Szepan, Fuller und Eppenhoff den Weg zum Siege frei schossen. Auch in Hamburg werden die Rothosen den Meister in der Dortmunder Form nicht immer halten können.
Im anderen Kampf der Untergruppensieger schickte der DSC. aus dem Ostragehege in Tresden Schlesiens Meister Vorwärts RSV. Gleiwitz gleichfalls mit:0 (:0) heim. 18000 Sachsen stellten mit großer Freude fest, daß ihr Meister gerade zur richtigen Zeit wieder in Form gekommen ist.
Die Sviele in Essen, Offenbach und Neckarau waren nur noch Formsachen. Immerhin wollte es in Altenessen die Helene noch einmal wissen. Sie legte gegen den BfL. 99 Köln wie die Feuerwehr los, und als der Mittelrheinmeister schon nach einer halben Stunde den verletzten Halblinken Kuckertz verlor, da gab es noch ein Schützenfest.:1(:1)— leider viel zu spät!
Meisterschafts=Gruppenspiele:
Gruppe I(1. Entscheidungsspiel):
in Dresden: Dresdner SC.— Vorwärts Rasensport Gleiwitz:0(:0)
Gruppe II(1. Entscheidungsspiel):
in Dortmund: Schalke 04— Hamburger SV.:0(:0) Gruppe III:
in Essen: TuS. Helene Altenessen— BfL. 99 Köln 6i1(3.„. Mm D 6 8
in Offenbach: Kickers Ossenouch— Fu. 93 Mülhausen
:1(:1)
Gruppe IV:
in Wien: Rapid Wien— München 1860:0(:0) in Neckarau: VfL. Neckarau— Stuttgarter Kickers:3 (:0)
Die Tabellen nach dem 18. 5. 41:
der ersten 75 Minuten des Spieles nicht. Einmal funktionierte die Kombinationsmaschine des Meisters nicht in gewohnter Weise und zum andern war bei den Norddeutschen trotz der erfrischenden, raumgreisenden Angriffsführung die Durchschlagskraft der Stürmer nicht imponierend genug. Es say bis zum ersten Erfolg der„Knappen“ gar nicht so sicher nach einem Sieg des Deutschen Meisters aus. Ganz sicher nicht in dieser Höhe. Und wenn man schließlich die klaren Erfolgsmöglichkeiten des HSV. gegen die der Schalker nüchtern abwägt, dann hatte der Gast sogar ein kleines Plus. Die Hamburger waren in der Zerstörung der gegnerischen Angriffe so resolut, daß dem Schalker Angriffsquintett saktisch während zwei Drittel des Spiels kaum ein beherzter gefährlicher Torschuß gelang. Anders war das auf der Gegenseite. Aber Klodt erwies sich einmal mehr als Meister seines Fachs. Er war derjenige, der durch seine überzeugende Sicherheit oftmals die Zuschauer zu Beifallskundgebungen mitriß. Die Schalker waren mit der stärksten Mannschaft angetreten, die sie zur Zeit stellen können. Im Angriff enttäuschte allerdings der sonst so gefährliche Torschütze Kallwitzki ein wenig. Aber auch sonst hatte man das Gefühl, daß die Stürmer, von denen der linksaußen spielende Hinz eine ganz ansprechende Partie lieferte, nicht bei bester Laune waren. Waren die Siegesmöglichkeiten in der ersten Spielhälfte durchaus verteilt, so sah es nach der Pause für die Hamburger zunächst recht günstig aus. Gleich nach Wiederbeginn hatte der Mittelstürmer des HSV. eine Bombenchance, als er Klodt allein in kurzer Entfernung gegenüberstand. Klodt mußte aus dem Kasten heraus, und bei dem folgenden Zusammenprall hatte er mehr Glück als der gegnerische Stürmer. Und eine Viertelstunde später schien den Hamburgern wieder ein durchaus nicht unverdienter Erfolg so greifbar nahe. Diesmal war es der Halbrechte, der aus wenigen Metern Entfernung den Ball ins„Blaue“ schoß. Das war Pech. So trug denn das Spiel weiterhin einen durchaus ausgeglichenen Charakter, bis 15 Minuten vor Schluß das Unglück für die Hamburger begann. Nach einem Strafstoß wanderte der Ball einige Sekunden vor dem Hamburger Tor hin und her, bis Hinz eine halbhohe Flanke hereingab, die Szepan sich aus dem Gedränge fischte und prachtvoll einköpfte. Und wie man das schon so oft erlebt hat, siel kurz darauf der zweite Treffer für Schalke. Die Verteidigung der Gäste, allem Anschein nach durch das voraufgegangene Tor noch ein wenig derangiert, konnie die Schalker Kombination nicht matt setzen. Füller erfaßte den günstigen Augenblick und schoß das den Sieg sicherstellende zweite Tor. Damit war Hamburgs Widerstandskraft erlahmt, und das dritte Tor beendete kurz darauf ein Spiel, das die Kräfteverhältnisse nicht richtig wiedergibt.
Gruppe I:
Dresdner SC.
Vorwärts RSV. Gleiwitz Gruppe 2:
Schalke 04 Hamburger SV.
Gruppe 3:
BfL. 99 Köln Kickers Offenbach
TuS. Helene Essen FC. 93 Mülhausen Gruppe 4:
Rapid Wien TSV. 60 München Stuttgarter Kickers ViL. Neckarau
1——
—— 1
1——
—— 1
:0
:3
:0
:3
:0
:2
:0
:2
19:12:3 19:9•4
15:13:6 :18:11
23:5:3
14:10:5 11:17:8 11:27:8
P. W. Dortmund, 18. Mai.
Die ruhmvolle Vergangenheit des HSV. genügte, um alle diejenigen auf den Plan zu rufen, die sich schon oft an dem Können der Schalker erfreut hatten und die schon mehr als einmal begeistert waren von dem kämpferischen Einsatz und dem nützlichen Spiel der Norddeutschen. Aber die 35000 Zuschauer wurden doch nicht recht warm, wenigstens während
TuS. Helene Altenessen— BfL. 99 Köln:1
Nur 2000 Zuschauer in Altenessen unterstrichen den großen Wandel der Dinge. Mehr waren es nicht zu einem Spiel, das ursprünglich eigentlich die Krönung in der Gruppe sein sollte. Nun aber, da der Mittelrheinmeister als überlegener Gruppensieger nach Essen kam, war die Reihe des neuen Spielplatzes der Helene nach außen hin nur eine bescheidene Sache. Immerhin wurde es aber noch eine spannende Auseinandersetzung, viel besser, als man es vorher erwarten konnte, das heißt, nur eine halbe Stunde lang, dann war es vorbei. Um die 30. Minute derum schied der nach einer Viertelstunde bei einem Kopfballduell mit dem Verteidiger Buttler an der Schulter verletzte linke Verbindungsstürmer Kuckertz endgültig aus und Köln stand nur noch mit zehn Mann im Felde. Nun war natürlich nichts mehr für den Mittelrheinmeister zu wollen, um so mehr, als die Helene ihr müdes Spiel gegen Offenbach wiedergutmachen wollte und gegen Köln wie in den besten Tagen loslegte. Und da auch der Mittelrheinmeister in einer Bombenform sein Spiel anlausen ließ, waren die Zuschauer sofort dabei und hell begeistert. Immer wieder liesen die Kölner mit einem fabelhaften Stürmerspiel Sturm gegen das Tor, aber wieder stand die Helene=Deckung eisern und vorne kam der eigene Angriff auch endlich wieder einmal in Fahrt, und nur die ausgezeichnete Arbeit der zwei Moogs verhinderte auch hier Tore.
Meschebelrasthöngen Der den Pokulspielen
um den Tschammer-Pokal— Vfl. Bochum 48 schlägt Arminia Marten
den Kriegserinnerungspreis hat nun auch de zweite VfB. Bielefeld in Herford Haare lasse Mit:1 wurde er aus dem Rennen geworfen. damit. Borussia Dortmund hat die Reise nach
Die zweite Hauptrunde um den Tschammer=Pokal brachte im Bereich Westfalen Riesenüberraschungen. Nicht weniger als drei Bereichsklassenvertreter wurden von ihren Gegnern aus der ersten Fußballklasse geschlagen. Nach der erstaunlich hohen Niederlage von Arminia Bielefeld am letzten Sonntag gegen Unton[WSV. Herford im Spiel um den Kriegserinnerungspreis hat, nun auch der Tabellenlassen, müssen. en Nicht genug
it. Borussig Dortmund hat die Reise nach Paderbarn
ebenfalls mit einem Verlustspiel bezahlen müssen. Die Paderborner Sportfreunde haben sich durch einen knappen Sieg über Borussia die weitere Teilnahme an den Pokalspielen gesichert. Der DSC. Hagen blieb in Neheim auf der Strecke. Auch Gelsenguß Gelsenkirchen ist ausgeschaltet. Konnten die Werkssportler in den Meisterschaftsspielen die Röhlinghauser zweimal mit:0 bezwingen, so mußten sie sich diesmal geschlagen bekennen. Union Gelsenkirchen schlug Westfalia Herne am Schloß Strünkede glatt mit:0. Der PfL. Bochum 48 holte sich in Marten einen beachtlichen Sieg und bleibt ebenfalls weiter im Wettbewerb. Mit Gelsenguß Gelsenkirchen, VfB. Bielefeld, Borussia Dortmund, Westfalia Herne, DSC. Hagen, Arminia Marten sind am Sonntag nicht weniger als sechs Mannschaften der westfälischen Bereichsklasse aus dem Pokalwettbewerb ausgeschieden.
Die Ergebnisse:
Arminia Marten— VfL. Bochum 48:5 Gelsenguß Gelsenkirchen—. Röhlinghausen:4 Union[WSV. Herford— VfB., Bielcseld:1(!) Sportfreunde Padervorn—. Borussia Dortmund:2 TuS. Neheim— DSC. Hagen:0 Westfalia Herne— Union Gelsenkirchen:6 Rot=Weiß Iserlohn— Spog. Bürbach:3 u. V. Emsdetten 05— Preußen Münster:5
Arminia Marten— VfL. Bochum 48:5(:2)
Die Niederlage gegen Preußen 07 Bochum scheint die BfLer wachgerüttelt zu haben. Sie fuhren zum Pokalspiel nach Marten mit stark veränderter Mannschaft, die die in sie gesetzten Erwartungen vollauf erfüllt hat. Mit Lasarfkt: Hillemann, Schneider II: Schneider III. Simon, Andreas; Drodzinski, Hecker, Siebert, Dudde und Rosendahl haben die Bochumer in Marten einen ausgezeichneten Eindruck binterlassen. Nicht nur, daß die Mannschaft ihrem Gegner spielerisch überlegen war, sie zeigte daneben einen so guten Einsatz, daß die Erfolge nicht ausbleiben konnten, zumal das Freilaufen und das Zuspiel auf dem freien Raum den Gegner über lange Strecken leerlaufen ließ. Siebert eröffnete mit einem Bombenschuß den Torreigen. Der Ball war so scharf und blitzartig geschossen, daß er von dem Innenpfosten abprallte und wieder ins Feld zurücksprang. Der Vorgang war vom Schiedsrichter nicht beobachtet worden, wodurch die Bochumer um ihren verdienten Treffer kamen. Bald darauf holte sich Dudde ein weiteres Tor, dem Drodzinski den zweiten gewerteten Treffer anreihte. Hecker, der die Aufgabe hatte, Kunze zu bewachen, wurde mit dem alten Martener Strategen ausgezeichnet fertig. Nach dem Wechsel zeichnete sich zunächst Siebert in die Trefferliste ein. Dann war Lasarski der Held. Er meisterte einen gegen ihn verhängten Elfmeter glänzend, wodurch die Martener um ihre beste Chance kamen. Wieder war Siebert der Torschütze, der die Martener zum vierten Male schlug. Dann gab es noch einen Elfmeter für Bochum. Piontek hatte Hand gemacht, und Andreas setzte dem Martener Hüter das Leder glatt in die Maschen. Der Sieg der Bochumer ist auch in dieser Höhe als verdient zu bezeichnen. Die Blutauffrischung in der Bochumer Mannschaft hat zu einem Siege über einen Gegner geführt, der den Bochumern schon so manchen Punkt abgenommen hat.
Gelsenguß Gelsenkirchen— SpVg. Röhling=
hausen:4
Nach zwei:=Niederlagen gelang der Spielvereinigung endlich die Revanche. Die Mannschaft der Grünschwarzen spielte auch diesmal viel produktiver und geschlossener, so daß die Platzherren, die allerdings den guten Linksaußen Vatter ersetzen mußten, nicht mitkamen. Nach einer Viertelstunde ging Gelsenguß überraschend durch Piotrowskt in Führung, der einen Gelsenguß zugesprochenen Elfmeterball verwandelt hatte. Aber zehn Minuten später war der Ausgleich erzielt, als der Halblinke Orzechowskt einen sein eingesädelten Angriff auswerten konnte. Auch nach der Pause zeigten die Röhlinghauser die besseren Leistungen Vor allem kam der Sturm immer wieder gefährlich vor. Der Rechtsaußen Spieß und der Linksaußen Zeidler II(2) sorgten für die drei Tore nach der Pause. Die 400 Besucher erkannten unumwunden die besseren Leistungen der Spielvereinigung an, die nunmehr einen weiteren Sprung in den Runven um den Tschammer=Pokal weitergekommen ist.
Höntrops Fehlstart
um den Aufstieg zur Bereichsklasse
Das erste Aufstiegsspiel zur westfälischen Bereichsklasse gestaltete sich für den Staffelsieger der Bochumer Staffel
nicht gerade glücklich. Trotz großer Feldüberlegenheit mußten die Höntroper ihrem Gegner einen knappen Sieg und die Punkte überlassen. Mit diesem ersten Verlustspiel ist zwar noch nicht alles verloren, der Gruppensieg aber erschwert worden. Am kommenden Sonntag muß Höntrop nach Altenbögge, wo die Trauben recht hoch hängen. Gibt es eine zweite Niederlage, sind die Aussichten auf den Aufstieg bin.
Die Tabelle:
Borussia Rheine VfL. Altenbögge SV. Höntrop
:1:0
:2:2
SV. Höntrop— Borussia Rheine:2(:1)
Um es gleich am Anfang schon vorwegzunehmen, Höntrop mußte eine unverdiente Niederlage einstecken. Von einigen kurzen Spielphasen abgesehen, standen die 90 Minuten im Zeichen einer eindeutigen Höntroper Ueberlegenheit, die zahlenmäßig nicht zum Ausdruck gebracht werden konnte, da der Höntroper Sturm die Schußstiefel zu Hause gelassen hatte. Zum anderen bildete die Gästeverteidigung mit dem Torwart ein unüberwindliches Bollwerk, das einfach nicht zu überrennen war. Alles, was aufs Tor kam, selbst die pfundigsten Schüsse von Heinz Timpert, wurde eine Beute des Borussenhüters, dem mehr als einmal heller Beifall für seine prächtige Abwehrarbeit zujubelte. Von dem Borussensturm sah man nicht viel. Er verlegte sich auf blitzartig vorgetragene Durchbrüche, die allerdings immer gefährlich waren. Bereits in der zehnten Minute jagte Heinz Timpert einen Bombenschuß ins Netz. Fünf Minuten vor der Pause kamen die Borussen gut vor. Einen gefährlichen Lattenschuß konnte Stein im letzten Augenblick unschädlich machen. Das Leder glitt ihm aber im Fallen aus der Hand und kam zu dem frei stehenden Linksaußen der Borussen, der aus kürzester Entfernung unhaltbar einschoß. Nach dem Wiederanpfiff spielte nur eine Mannschaft, und das war Höntrop. Aber es wollte ihnen rein gar nichts glücken. Das Glück hielt es dagegen mit den Borussen, die nach einem rasenden Vorstoß der Außenstürmer aus einem Gedränge heraus zwei Minuten vor Schluß überraschend das Siegtor erzielten. In der nächsten Minute ein wildes Durcheinander vor dem Gästetor. Man glaubte schon an den Ausgleich, aber der von Heinz Timpert mit Wucht geschossene Ball ging haarscharf am Pfosten vorbei ins Aus. Die letzte Chance war dahin.
Auch Wattenscheid gestolpert
in dem Aufstiegsspiel zur ersten Klasse
Nicht nur in Höntrop, auch in Wattenscheid weint man Krokodilstränen über den Verlust des ersten Aufstiegsspieles. Ein guter Start hat zu allen Zeiten seinen Wert gehabt. Höntrop sowohl wie Wattenscheid haben ihn verpaßt. In beiden Fällen gingen die Spiele auf eigenem Platz verloren. Das zweite Spiel um den Aufstieg zur ersten Fußballklasse, die Begegnung zwischen SV. Hörde und SV. Sodingen, fiel aus, da in und um Dortmund bekanntlich Spielverbot herrschte. Am kommenden Sonntag muß Wattenscheid nach Sodingen, während Werne 19 auf eigenem Platz gegen den SC. Hörde kämpft.
Wattenscheid—Spem. Mengede:4(:1)
In diesem Aufstiegsspiel zur ersten Klasse trafen sich zwei Staffelmeister, die bereits jahrelang eine gute Rolle In der früheren Bezirksklasse gespielt haben. Nach dem Abstieg zur zweiten Klasse haben sich beide Mannschaften in ihrem Kreis Bochum bzw. Dortmund die Staffelmeisterschaft gesichert. In dem ersten Aufstiegskampf zeigten aber beide Mannschaften überraschend schwache Leistungen. Besonders der Angriff der Wattenscheider war sehr schwach, so daß es im Verlauf des Kampfes auch nur zu einem Gegentreffer reichte. Dabei sing der Kampf für die Wattenscheider recht günstig an. Die Wattenscheider konnten durch das sehr eifrige Spiel ihrer Hintermannschaft im Feldspiel eine klare Ueberlegenheit erzielen, doch der Sturm verstand es nicht. Tore zu machen. Dazu zeigte der Mengeder Torwart sich recht unsicher, dafür war aber die Deckung des Dortmunder Staffelmeisters um so energischer. Die Gäste waren des öfteren durch schnelle Durchbrüche sehr gefährlich. Wenige Minuten vor Schluß siel der Führungstreffer. Die restlichen Minuten standen ganz im Zelchen der Mengeder. Die Gäste waren auch nach der Pause erfolgreicher und erböhten ihren Vorsprung, während Wattenscheid nur zu einem Treffer kam.
Spg. Welper steigt ab
Nun ist auch die Abstiegsfrage in der ersten Fußballklasse entschieden. Die SpVg. Welper kam in Wanne nicht zu dem erwarteten Siege und bleibt nun mit 27 Verlustpunkten rettungslos auf dem vorletzten Tabellenplatz. Engelsburg hatte nicht in Witten zu spielen, sondern hat das letzte Meisterschaftsspiel gegen Dahlhausen auszutragen.
Süre rasser Man Mienn!
Der deutsche Mensch liebt, was ihm der Hiehrnschie Böden gist alrgaieirEit zeugnissen. Er verlangt aber auch, daß sie verständnisvoll und mit Sorgfalt zubereitet und vor allem, daß sie immer Reling geirnsein dul derr rischl gebrau werden. Denn nur so schmecken sie ihm guf— auch auf die Dauer. Ein Kaffeegetränk, das immer wieder schmecken soll, Tag fürTag, Mus Schofrteun gur gerrneun Schl. 80 gul Wie das Täglichhe Brol, GessehlPnlschezepr und Küllslgerechle Versichung die Göllel selbst uns einst gelehrt haben sollen.
Solch eine Mischung für ein Kaffeegetränk ist der Kornfranck. Er ist immer Nanig Gelrnsoh. Ermam aberadcfiaf 1 2abercher werdent Ent Eiiöner ven aur S Tasseil, ihiein Wiein! Balnr. iein Rochiei lasseh, Nür uberbrahtent Gnd Nadrenngenrrmaleir abgiehent!

K
PK.-Billhardt—Presse-Hoffmann. Der feine Sand und Staub in der nordafrikanischen Wüste macht unseren Fliegern viel zu schaffen. Besondere Sorgfalt gilt daher der Waffenpflege.
Selbst im Falle eines Verlustspieles gegen Dahlhausen würde Engelsburg die drittletzte Position behalten.
Preußen Wanne— SG. Welper:1
Die Welperauer gaben sich zwar redlich Mühe, aber ihr Spiel mutete zu nervös und überhastet an. Sie zeigten in der ersten Hälfte verhältnismäßig gute Leistungen, scheiterten nur an der sicheren Verteidigung der Preußen. Nach der Pause aber hatten die Wanner mehr vom Spiel und gingen durch den Halblinken Regier in Führung. Regier schoß auch das zweite Tor. Dann kamen die Welperaner gut auf und holten durch ein Tor des Mittelstürmers auf. Preußens Mittelstürmer Barth wurde des Platzes verwiesen. Preußen kam aber noch einmal gut auf und erzielte durch den Linksaußen Ortwein das dritte Tor.
Um die Bannmeisterschaft im Fußball
Witten 92— VfL. Bochum 48:7(:1)
Nach den beiden Siegen der VfL.=Jugend über Preußen 07 Bochum und Westfalia Bochum kämen die Nachwuchsspieler des Bochumer Bereichsligisten am Sonntag im Vorschlußspiel gegen Witten 92 zu einem Bombensieg. Das Spiel, das auf neutralem Platz am Pappelbusch in Altenbochum durchgeführt wurde, zeigte die Bochumer Mannschaft in einer ausgezeichneten Verfassung. Bis zur Pause leisteten die Wittener noch annehmbaren Widerstand, dann wurden sie glatt überfahren.
Etuf ohne Glück
TSG. Pasing— Etuf Essen:0(:0)
Das Münchener Vorschlußrundenspiel der Männer um die Deutsche Hockey=Meisterschaft hatte im Vorort Pasing
PK.-Philippa—Weltbild.
Ein notgelandeter Flieger, der seit mehr als zwei Tagen allein im Mittelmeer paddelte, wird von einem
Seenotflugzeug gerettet.
Zeichnung: Walter Kiem(Weltbild) Dieses Ehrenblatt wird den Soldatenfrauen überreicht, die für ihre Kinder die Wunschkonzertspende des NS.=Reichskriegerbundes(je Kind ein Sparkassenbuch über 50 RM.) erhalten
immerhin rund 1000 Zuschauer. Sie waren sehr begeistert, denn der Bayernmeister siegte mit dem Glück, das Etuf *.). Er hatte eine sahr star'o erste Halbzeit,
arsdrtt, Mittelsturseblte,:0(:). Er hatte eine sehr starke ersie die mit dem bereits in der dritten Minute vom Mitte mer Barth geschossenen Führungstor auch in Ordnung Niemand aber hätte annehmen können, daß das schon die Entscheidung sein sollte. Nach dem Wechsel stürmten die Gäste von der Ruhr mit Macht, aber sie hatten kein Glück und die Deckung der Pasinger war nicht zu durchbrechen. Die Freude in Pasing war groß, als der Schlußpfiff kam; Etuf hatte das wichtige Spiel verloren.
Schweden siegte im Mannschafts-Fechten
Das deutsch=schwedische Fechtertreffen in Stockholm begann am Wochenende mit dem Mannschafts=Fechten auf Degen. Im Gesamtergebnis behielt hier Schweden, das u. a. mit Granfelt und Thefelt zwei hervorragende Fünfkämpfer in seinen Reihen hatte, mit 22:10 erfolgreich. Erfolgreichster Fechter war Cervelle mit sechs Siegen vor Thefelt mit fünf und Ljunggvist, der vier Gefechte gewann. Bei den Deutschen, deren Fechtstil allgemein als sehr elegant hervorgehoben wurde, erwies sich Siegfried Lerdon mit drei Siegen und zwei Unentschieden als Bester vor=Ostf. Kroggel und „=Oscharf. Losert mit je zwei Siegen als erfolgreichster Einzelfechter. Jacobi, Oscharf. Knöbel und=Ostuf. Schröder gewannen je ein Gefecht.
Gerther Boxsieg
Siegfried Lothringen Gerthe— Boxsport Witten:7
Die Gerther Boxer landeten am Sonntag ten Sieg über die Wittener Staffel.(Berich
Sin die Beorsche Nundbuhmeisterschaff
Hindenburg Minden— SV. Waldhof:6(S: 4)
einen verdienht folgt.)
Leibesübungen- Stärkung der Volkskraft
Zu einem Beweis der fortschrittlichen Betriebssportarbeit gestaltete sich der vierte Sportgruppenwettbewerb, den das Sportamt Bochum der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" am Sonntag vormittag auf der idealen Kampfbahn der Eisen= und Hüttenwerke durchführte. Allein aus dem Kreise Bochum beteiligten sich 12 Sportgruppen an diesem Wettbewerb, womit eine Steigerung gegenüber dem Vorjahre von rund 300 Prozent erreicht wurde. Zu den 12 Sportgruppen des Kreises Bochum kamen noch drei aus dem Kreise Dortmund, zwei aus dem Kreise Ennepe=Ruhr und eine aus dem Kreise Unna, die hier gleichfalls ihre Ausschetdungen austrugen. Insgesamt waren es rund 250 Sportlerinnen und Sportler, die am Sonntag vormittag zur Flaggenhissung aufmarschierten. Unter den Gästen sah man auch den Kreisobmann der DAF., Pg. Meinert, die Vertreter des DAF.=Gaues und der einzelnen Betriebe.
Im Auftrage des Sportamtes der Deutschen Arbeitsfront, NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, hieß Kreissportwart Pg. Lehmhaus die Sportlerinnen und Sportler willkommen. Er dankte zunächst den verantwortlichen Männern der Eisen= und Hüttenwerke für das bereitwillige Zurverfügungstellen der Anlage und für die umfangreichen Vorarbeiten, die einen reibungslosen Ablauf des Wettkampfes gewährleisteten. Der Sportwettbewerb solle zeigen, wie in den Sportgruppen der Betriebe aus den einfachen Uebungen die Leistung entsteht, er soll zielweisend sein dafür, was wir mit der Leibeserziehung überhaupt erreichen wollen. Leibesübungen, in einer vernünftigen Form betrieben, erhöhten die Leistungsfähigkeit und Arbeitsertüchtigung und dienten damit der Stärkung der Volkskraft.
Der Wettkampf selbst gestaltete sich dann zu einer wahren Schau des vielseitigen deutschen Sportlebens. Rasen und Aschenbahn boten ein farbenprächtiges Bild. Während ein Teil der Gruppen zu den leichtathletischen Uebungen aufmarschierte, führte der andere Teil auf dem aufgebauten Podium vor den kritischen Augen der Kampfrichterinnen die Körperschule sowie gymnastische und rhythmische Vorführungen durch. Mit ganzem Eifer und Einsatz waren die Sportlerinnen und Sportler bei der Sache, um sich die erforderlichen Punkte zu sichern, die ihnen die weitere Teilnahme am Gau= bzw. Reichsentscheid ermöglichen sollen.
Turnerinnen im Wettkampf
TV. Brenschede in der=Klasse Die Vereinsmeisterschaften der Turnerinnen des Kreises Bochum, die schon am Sonntag vormittag in der Turnhalle am Ehrenmal an der Königsallee zum Austrag kamen, zeitigten ein recht erfreuliches Ergebnis. Nicht nur, daß die zahlenmäßige Beteiligung recht gut war, auch die Leistungen gaben ein abgerundetes, schönes Bild von der zweckmäßigen Körperpflege unserer Turnerinnen. Die stattliche Zahl der jungen Turnerinnen(neun Mannschaften) überflügelte die der älteren(sechs Mannschaften) nicht unerheblich. Auch hier wurde bewußt an den Geräten Reck, Barren und Pferd Anmut und Flüssigkeit in der Bewegung betont. Bei den rein gymnastischen Uebungen gefielen die ansprechenden Leistungen bei der Haltungsschule sowie die Arbeit mit den Keulen, Ballgymnastik, Zielwurf und Bodenturnen! Außerdem trat die frisch=frohe Schar der jungen Turnerinnen mit ihren Mannschaften, je vier Turnerinnen mit einem selbstgewählten Lied, zum Gesangwettstreit an. In allen Wettbewerben bestätigten die Turnerinnen des Kreises Bochum einmal mehr, daß sie im Gau zahlen= und leistungsmäßig mit an vorderster Stelle rangieren. Die Kreisturnwartin Frau Ackermann, in deren Händen die Leitung der Wettkämpfe lag, Zeg., Larohß, frauenwartin Fräulein Misch
Wiegand dür
Der Westfalenmeister Hindenburg Minden bestätigte auch im Zwischenrundenspiel zur Deutschen Handballmeisterschaft seine augenblickliche gute Form. Nach dem hohen 13:=Sieg über SV. Lintfort schlugen die Mindener am Sonntag vor 8000 Zuschauern in der Adolf=Hitler=Kampfbahn in einem schönen Spiel den SV. Waldhof klar mit:6(:). Beide Mannschaften kämpften mit großem Einsatz, bei dem es nach dem Wechsel zu einigen unschönen Szenen kam, wobei sich besonders die Süddeutschen hervortaten. Kurz vor Schluß mußte noch der rechte Verteidiger Braunschweig von Waldhof den Platz verlassen. Der Kasseler Schiedsrichter Jakob hätte besser von Anfang an energischer durchgreifen müssen.
Der Sieg der Mindener war durchaus verdient. Die Elf spielte schnell und ideenreich, kam aber nicht so zur Geltung als letzthin gegen Lintfort. Ueberragend war der Torhüter Bannert, der mit tollkühnen Paraden, gefährliche Schüsse von Reinhardt, Zimmermann und Herz hielt. Bester Spieler von Waldhof war Reinhardt. Die Abwehr stabil und sehr gut im Stellungsspiel.
Das Handballprogramm im Kreise Bochum=Gelsenkirchen wurde nicht mit vollen Segeln durchgeführt, da wieder einige Spiele nicht zum Austrag kamen. Zu den Pflichtspielen gesellte sich ein interessanter Kräftevergleich zwischen dem vorjährigen Westfalenmeister Poltzei Recklinghausen und dem Tabellenführer Bochumer Verein, den die Polizisten für sich buchen konnten.
VfL. Bochum 48— Turnklub Herne 13:7
Die Bochumer waren in diesem Spiel nie in Gefahr, geschlagen zu werden, obwohl die Herner keine schlechten Kämpfer waren. Schon bei Halbzeit hieß es:4 für die VfLer, die auf Grund dieses Vorsprungs nicht die sonst
gezeigte Spiellaune zeigten. Auch die Gäste aus Herne blieben etwas unter der sonst bewiesenen Form, so daß das Spiel keine besondere Note trug. Der Sieg der Bochumer war jederzeit verdient.
Polizei Recklinghausen— Bochumer Verein 10:4
Das Handballspiel in Recklinghausen entwickelte sich zu einem schönen und fatren, doch harten Kampf, bei dem die Zuschauer während der ganzen Stunde auf ihre Kosten kamen. Der Spielverlauf war schnell, die Polizisten kamen bis zur Pause zu drei Toren, während der BV.=Sturm sich nicht erfolgreich durchzusetzen vermochte. Erst nach dem Wechsel wurde es auch beim Bochumer Angriff lebendiger. so daß einige Tore fielen. Der Polizeisturm verstand es tadellos, trotz der eifrigen BV.=Deckung, zum Wurf zu kommen. Die Torhüter beider Mannschaften boten glänzende Leistungen. Der Sieg des Ex=Westfalenmeisters war vollauf verdient.
TV. 01 Wattenscheid— Dahlbusch Gelsenkirchen ausgefallen.
Schalker Verein— Westfalia Herne ausgefallen.
Heute Tagung der Handballfochwarte
Aufstellung der Stadtmannschaft„Quer durch Bochum“
Anläßlich des Staffellaufes„Quer durch Bochum“ soll im Rahmenprogramm auch ein Handballspiel stattfinden. Es wird bestritten von einer Bochumer Stadtmannschaft und dem zweiten Westfalenmeister, der Elf von Eintracht Dortmund. Aus diesem Grunde ist es unbedingt notwendig, eine bestens gerüstete und eingespielte Elf auf die Beine zu bringen. Die Aufstellung der Stadtmannschaft soll heute, Montag, um 19.30 Uhr, im Hause Düppe erfolgen. Es werden hierdurch alle Handballfachwarte der NSRL.=Vereine und der Betriebssportgemeinschaften eingeladen.
Schcher Slogre fer Stach
rauenwartin Fräulein Mischero, sowie die Gaustauenwartin Frau Wiegand oürften niiher mit den Leistungen ihrer Zöglinge, von denen die Oberstufe wirklich gutes Turnen zeigte, und mit den vielversprechenden Nachwuchsturnerinnen als Erfolg ihrer turnerischen Erziehungsarbeit zufrieden gewesen sein.
Die Ergednisse:
=Klasse: Turnverein Brenschede 107,5 Punkte Turnclub Wanne 105,5 Punkte, BfL. 48 104,5 Punkte, Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld 102 Punkte, Turnverein Gerthe (1. Mannschaft) 102 Punkte, Postsportgemeinschaft 98 Punkte,
Turnverein Gerthe(2. Mannschaft) 96,5 Punkte.
=Klasse: Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld 4. Mannschaft 110 Punkte, 3. Mannschaft 103 Punkte, 5. Mannschaft 101.5 Punkte, Turnverein Brenschede 101.5 Punkte, Turnverein Wanne 85 98,5 Punkte, Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld 2. Mannschaft 95,5 Punkte, Turnverein Gerthe 3. Mannschaft 93.5 Punkte, 4. Mannschaft 92,5 Punkte.
Harbig lief 1000-Meter-Rekord
In der Pause des Fußballspiels Kriegsmarine-# Luftwaffe wurden im Mommsen=Stadion der Reichshauptstadt zwei leichtathletische Wettbewerbe abgewickelt. Im Mittelpunkt stand der 1000=Meter=Lauf. den unser zweifacher Weltrekordläufer Rudolf Harbig in der neuen deutschen Rekordzeit von:24,9 gewann. Die von Helmuth Jacob(DSC.
Berlin) am 18. Juni 1939 aufgestellte deutsche Höchstleistung mit:25 wurde damit von Harbig um eine Zehntel Sekunde verbessert. Der Verlauf des Rennens, an dem Kaindl(München), Mallon(Berlin) nicht teilnahmen, war höchst einfach.
Die erste Runde führte Giesen das Dreierfeld an, doch nach etwa 450 Meter setzte sich Harbig mit langen Schritten an die Spitze und lief nun mit ständig zunehmendem Vorsprung vor seinen Mitbewerbern einher. Groß war der Jubel der rund 15000 Zuschauer, als die neue Rekordzeit verkündet wurde. Giesen wurde Zweiter in:30,2 vor Mehlhose in:33,6. Zum Vergleich sei angeführt, daß der überreife Weltrekord von dem Franzosen Ladoumeque mit :23,6 gehalten wird.
Der folgende 100=Meter=Lauf wurde dem Deutschen Doppelmeister Mellerowicz zum Verhängnis. Gleich nach dem Start zog er sich eine Muskelzerrung zu und mußte aufgeben. So kam Fehrmann(LSV. Leipzig) in 11,3 zum Siege vor seinem Kameraden Bönecke(11,4) und Arndt(11,6).
DSC-Leichtathleten siegten
In dem diesmal über nur.1 Kilometer, also Lisg, Hällte der Standardstrecke, führenden Dresdner Großstaf#ellauf „Rund um den Großen Garten“, zeigten sich die Leichtathleten des DSC. von ihrer besten Seite. Sie zeigten in dem
25. Male ausgerragapren##pore Mrez 2(für 14 ind davon und
9416) un feld über“ 78 Kilometer: 1. Paul Heiler(Westig):51:58
Eröffnung der Straßenrennzeit der Berutstahrer
Mit dem 90=Kilometer=Rundstreckenrennen im Norden Berlins wurde am Sonntag das neue Rennjahr der Berufs=Straßenfahrer eingeleitet. Tausende umsäumten wieder die Rennstrecke, die 30mal zu runden war. Sieger des Rennens wurde, wie schon im Vorjahr, der Nürnberger Fritz Scheller auf Expreß=Rad, der die erste und vierte Wertung gewonnen hatte, aber auch im Verlauf des Rennens sich als einer der stärksten Fahrer erwies. Auf den nächsten Plätzen folgten der vorjährige Straßenmeister Stach, Hoffmann und als erster der neu verpflichtete Luxemburger Mathias Clemens.
Die ersten Vorstöße führten zu keinem Ergebnis; bedrohlich schien es erst nach 65 Kilometer zu werden, als abermals Oberbeck eine Jagd eingeleitet hatte. Hoffmann führte jedoch einige Verfölger heran, so daß bald wieder die elf Fahrer an der Spitze lagen. In der letzten Runde versuchte Hoffmann vergeblich, einen Vorsprung herauszufahren, der über alle Punkte ging und ihm den Sieg gebracht hätte. Das Feld war jedoch noch stark genug und Hoffmann konnte nur mit 150 Meter Vorsprung die letzte Wertung überlegen gewinnen.
In der voraufgegangenen Staffel der Vereine wurde die Mannschaft von Cito Schöneberg, die mit 29 Sekunden Vorsprung zwar gewonnen, aber unvorschriftsmäßig abgelöst hatte, zugunsten des Post=SV. distanziert. Ergebnisse: Rundstreckenrennen(90 Kilometer): 1. Fritz Heller(Nürnberg) auf Expreß=Rad:16.47, 13 Punkte; 2. Stach(Berlin) Diamantrad, 10 Punkte; 3. Hoffmann(Berlin), DürkoppRad, 8 Punkte; 4. Matthias Clemens(Luxemburg, Wandererrad), 8 Punkte: 5. Menapace(Jestetten), 6 Punkte: 6. Oberbeck(Hagen), 6 Punkte; 7. Weimer(Suttgart). 5 Pkte.; 8. Didier(Luxemburg), 3 Punkte; 9. Langhoff(Bielefeld), 2 Punkte: 10. Liebl(München), 1 Punkt.— Vereinsstaffel (30 Kilometer): 1. Post=SV. 43:18; 2. RV. Luisenstadt: 3. Dresdensia, gleiche Zeit, Cita Schöneberg als Erster distanziert.
Heiler-Westig Sieger in Bielefeld
Der Industrie= und Pressepreis in Bielefeld wurde am Sonntag auf einer Rundstrecke von.9 Kilometer(20 Runden gleich 78 Kilometer) durchgeführt und endete mit einem Sieg des Sauerländers Heiler aus Westig, der die Strecke mit einer Fahrzeit von:51:58 zurücklegte. Pech hatte bei diesem Rennen der favorisierte Heuser(Dortmund), der nach Ueberholung der B= und=Klasse durch Kettenschaden eine Minute verlor. Allein begab er sich auf die Verfolgung, doch vergebens, denn ein zweiter Kettenschaden zwang ihn kurz vor dem Ziel zur Aufgabe. Der Westiger Heiler machte sich nach dem ersten Borzgr,ugg und, Savon und„.vuhustrien und Presse=Preis in BieleStunden: 2. Willy Harde(Dortmund):52:13: 3. Nothdurft(Bremen)(gleiche Zeit); 4. Brunner(Wehrmacht); 5 von Wachhold(aHnnover); 6. Pankoke(Bielefeld); 7. Oberquelle(Wehrmacht); 8. Gayk(Bremen); 9. Sporbeck (Dortmund); 10. Tubbelding(Bielefeld); 11. Henning (Dortmund); 12. Speckmann(Bielefeld)— alle dichtauf.
Planica wieder deutsch
Die größte Sprungschanze der Welt steht auf deutschem Boden. Es handelt sich hierbei um die Mammutschanze von Planica, auf der der##Mann Rudolf Gehring mit 118 Meter einen inoffiziellen Weltrekord im Skispringen aufstellte. Planica ist ein Ort, der vor dem Weltkrieg österreichisch war, dann an Jugoslawien fiel und nun nach dem Zerfall des unnatürlichen Staatsgebildes wieder in den Schoß der Heimat zurückkehrte.
Magnet Henckel-Sieger
Schlenderhaner Siege in beiden Hauptrennen
Hoppegarten hatte wieder einen ganz großen Tag. Das Zusammentreffen unserer besten Dreijährigen im HenckelRennen und ein vielversprechendes Naymenprogramm hatten Tausende von Zuschauern nach der schönen Bahn gelockt. In den beiden Hauptrennen des Tages stellte Schlenderhan die Sieger. Octavianus gewann das mit 16000 RM. ausgestattete Chamant=Rennen über 2000 Meter, während Magnat als Spitzenpferd des Dreijährigenjahrgangs im Henckel=Rennen, der ersten großen Vorprüfung für den Deutschlandpreis, über 1600 Meter gegen Nupolari und Orater die Oberhand behielt. Auf beiden Pferden war G. Streit im Sattel.
Der Ausgang des Henckel=Rennens bestätigte durchaus die Zweijährigenform der drei Erstplacierten, die auch im Generalausgleich nach ihren bisherigen Leistungen chend richtig eingeschätzt waren. Wenn Magnat auch mit seinem Sieg bewiesen hat, daß er laufen kann und seinen Altersgefährten überlegen ist, so gibt sein Temperament leider zu Bedenken Anlaß. Im Preis von Dahlwitz blieb
er am Start stehen, und diesmal warf er sogar seinen Reiter Streit ab und entlief. Es dauerte geraume Zeit, bis der Hengst wieder eingefangen war. Beim gültigen Zeichen büßte er dann gleich mehrere Längen ein. Vielleicht ist ihm die Scheu vor der Startmaschine noch abzugewöhnen. No4VET
S5
nicht alles Maggi’s Würze
soll und dart man sie sparsam verwenden, lieber ein paar Tropfen weniger als zuviel! Man muß aber schon beim Kauf deran denken, daß ist, was sich Suppenwürze nennt.
B
MAGGTWURZE)

vulart hatte das ganze Rennen vor Orater geführt und schien auch schon zu gewinnen, als in der Geraden Magnat vom vierten Platz aus mehr und mehr aufrückte und den Führenden noch um eine halbe Länge niederrang. Orater wurde klar zurück Dritter vor Peperl. Im Chamant=Rennen enttäuschte der Favorit Flying Call, der bis in die Gerade führte, dann aber sofort geschlagen war. Octavianus machte sich dann von Leandro frei und gewann leicht.
Filmstar gewann Großen Traberpreis der Oftmark
Der mit 28000 RM. ausgestattete Große Traberpreis der Ostmark, der von den Vierjährigen über 3300 Meter zu lausen war, wurde am Sonntag vor zahlreichen Zuschauern überraschend von dem Marienhofer Filmstar mit P. Irsiger als Fahrer gewonnen. Nachdem zunächst Ivanbö die Führung übernommen hatte, arbeitete sich Filmstar von der dritten Runde an die Spitze des Feldes. Zum Schluß gab es einen scharfen Endkampf zwischen Jeune Ami und Filmstar, den der schwarzbraune Hengst in 1,29,3 mit Nasenspitze gewann.
Rennen zu Dortmund
1. Rennen: 1. Treff(H. Janzen), 2. Thrym, 3. Constanze.— Sieg: 39, Platz: 10, 10, 10:10.— Einlaufswette: 62.— Ferner: Censor, Morgenpirsch, Libelle.
2. Rennen: 1. Ginko Bilova(J. Unterholzner), 2. Adagio, 3. Dolmetscher.— Sieg: 19, Platz: 14, 18:10.— Einlaufswette: 42.— Ferner: Herzsolo, Kampfspiel.
3. Rennen: 1. Thor(G. Dolff), 2. Orotava, 3. Sannat,
4. Turbotin.— Sieg: 33, Platz: 12, 12, 17, 16:10.— Einlaufswette: 92.— Ferner: Moins Cing, Cyste, Paradepost, Liebesglück, Feldmesser, Strecke. ein) 8 Shriuug 8.
4. Rennen: 1. Osterglaube(W. Houein), 2. Cyrillus, 3.
Nußhäher.— Sieg: 18, Platz: 14, 17:10.— Einlaufswette: 100.— Ferner: Weltruf, Htspanla. Jowh. 8 Guihläger
5. Rennen: 1. Colorado(R. Ranzgu/ 2.2. Veipggzug. Winneton.— Sieg: 102, Platz: 18, 12, 14:10.—
wette: 262.— Ferner: Goldhawk, Menne, Immerdein,
6. Rennen: I: Contra(L. Haut), 2. Ruth, 3. Leibhusar.— Sieg: 36, Platz: 16, 15, 16:10.— Einlaufswette: 126.— Ferner: Heidgeist, Odin, Fly Lady, Trinidad.
Silbenrätsel
Vor einem Jahre!
al— chi— da— di— do— e— e—en— er er— er— fer— gand— in— land— laß— le mast— mi— na— ni— pe— r1— 88— sau ta— te— t0— 1— ve— wey— 21l
Aus diesen 82 Silben sind 12 Wörter zu formen, deren dritte und erste Buchstaben, letztere entgegen der Wortfolge gelesen, einen Jubelruf wiedergeven, der heute vor einem Jahre durch deutsche Lande klang; war doch wieder ein Teil der Versailler Vertragspunkte gestrichen.(ch= ein Buchstabe!)
Der Saubei des Jergeanten O’ Conner
vor ihm auf. Da hatte doch auch einmal einer so die
Von kteintick Sauetsorn
Bedeutung der Wörter: 1. Tessiner Dichter, 2. industriereiche Landschaft in Westfalen, 8. Wandbekleidung, 4. die Wände des Flußbetts, 5. Oper von Verdi, 6. Gewebe, 7 bekannte Brücke Venedigs, 8. Edikt zu deutsch, 9. Wohnsitz(Fremdwort), 10. Zögling, 11. noch unter Britenknute stehendes asiatisches Land, 12. französischer General und Reynauds erbitterter Gegner.
Unter den am Kayberpaß an der Nordwestgrenze Indiens kämpfenden Eingeborenentruppen war es seinerzeit Regel geworden, sich der brutalen Gewaltherr= schaft der britischen Machthaber durch die Flucht über die nahe Grenze zu entziehen.
Einst hatte ein solcher Deserteur, Hamid Nagpur mit Namen, das Pech, nach tagelangem Umherirren wieder eingefangen zu werden. Man verurteilte ihn kurzerhand zum Tode durch den Strang und bestimmte den Sergeanten'Connor, einen bewährten Militärinvaliden, der bei einem Grenzscharmützel sein rechtes Auge eingebüßt hatte und an seiner Stelle ein gläsernes trug, den Delinquenten per Eisenbahn nach Amritsar, der nächstgelegenen, doch immerhin 200 Meilen entfernten Militargarnison, zu transportieren, wo die Exekution vollzogen werden sollte. Sergeant'Connor hatte derartige Aufträge bereits des öfteren zur allseitigen Zufriedenheit ausgeführt.
Der Zug mit den beiden Männern ratterte in gemächlichem Tempo südostwärts. Der sorglich mit Handfesseln gekettete Delinquent schaute in stumpfem Fatalismus vor sich hin, was freilich'Connor keinen Moment täuschen konnte. Der Sergeant war von dem gluhenden Lebenswillen dieser aufständisch gesinnten Eingeborenen nur allzu überzeugt, um zu wissen, daß der Todeskandidat, jede sich nur irgendwie bietende Fluchtgelegenheit ausnützen würde. Er ließ daher sein linkes Auge keine Sekunde von dem Gefangenen. Doch je höher mit der vorruckenden Tageszeit die Sonne emporstieg, desto unerträglicher wurde, die Hitze in dem hermetisch abgeschlossenen Abteil, und'Connor kämpfte aussichtslos gegen ein immer heftiger sich bemerkbar machendes Schlafbedürfnis an, das von dem Genuß der vier oder fünf Gläser Whisky, die er sich vor seiner Abreise zu Gemüte geführt hatte, noch beträchtlich gesteigert wurde. Da das Oeffnen der Abteiljalousie gegen seine erhaltenen Instruktionen verstieß, beschloß er schließlich, im Vertrauen auf die Furcht der Eingeborenen vor übernatürlich scheinenden Dingen sich jenes alten Tricks zu bedienen der ihm berei#### vorher öfters auf seinen diesbezüglichen Expeditionen zu einem stärkenden Schläfchen verholfen hatte. Er machte sich auf der harten Holzpritsche gegenuber dem Gefangenen ein halbwegs bequemes Lager zurecht, indem er eine Wolldecke entfaltete, deren Ende er über seinen Tropenhelm breitete. Doch bevor er sich aus1.
.—
3.
4.—
.— .—
.— .— 9.
10. 11. 12
1. Arrest,
Lösung des Sildenrätsels vom 17. Mai:
2. Dolde, 3. Oper, 4. Lotterie, 5. Fixdust. 6.
7. Intimus, 8. Talent, 9. Lava, 10. Eisgang, 11. Rhodos. 12. Samowar. 13. Erbe, 14. Roland, 15. Sutte.— Adolf Hitlers erste Reichstagsrede.
Geschichtstafel
Montag, 19. Mai 1991. Der Kampfflieger Oswald Boelcke in Halle=Giebichenstein geb.(tödl. abgestürzt 1916)
1918 Der Maler Ferdinand Hodler in Genf geboren (gest. 1853).
streckte, wandte er sich mit drohend gefurchter Stirn noch einmal zu seinem Gefangenen.
„Hör her, du Sohn einer Hündin!“ schreckte er den in seinem Fatalismus Versunkenen auf.„Ich werde mich jetzt eine Weile hinlegen und ausruhen. Damit du aber nun nicht etwa auf die idiotische Idee kommst, auszurücken, will ich dir verraten, daß ich die Macht besitze, dich auch im Schlaf weiterzubeobachten! Verstanden, du Sohn einer Kröte! Vergiß also nicht, daß es Irrsinn wäre, zu fliehen! Das Auge des Weißen sieht alles, ob er wacht oder schläft! Und damit du nicht denkst, daß ich lüge— schau her, du Höllensohn!“
Damit zog O Connor sein rechtes oberes Augenlid empor, zog das untere ebenso herunter und ließ sein künstliches Auge aus der Höhle herausspringen. Wie eine unheimlich glotzende Kugel lag es in seiner Hand. Der Delinquent starrte es an, sein Gesicht spiegelte Furcht und Staunen wider.'Connor, höchst befriedigt über den Erfolg seines Kunststückes, nickte und schaute sich prüfend um, dann klemmte er das Glasauge in einen Spalt unterhalb des Fenstergriffs gegenüber dem Delinquenten. Dort hing es und glotzte mit starrer Pupille auf den Gefangenen, aus dessen Gesicht der Ausdruck eisigen Schrecks und ehrfürchtigen Staunens nicht weichen wollte.'Connor streckte sich befriedigt auf sein Lager aus, und fünf Minuten später übertönte sein Schnarchen das Geräusch des ratternden
Fünfzig Meilen vor Amritsar erwachte er, weil ihn sein Genick heftig schmerzte. Sein Kopf lag auf der harten Holzpritsche des Abteils. Ein erfrischender Luftzug stromte ins Abteil.'Connor war sogleich wach und schaute auf seine Uhr. Drei Stunden hatte er geschlafen! Er reckte seine steifen Glieder und gähnte, dann wandte er seinen Blick zur Erde, auf der sein Gefangener saß.
Die Ecke war leer.
Die Jalousie war hochgelassen, der Delinquent
Sergeant'onnor tobte wie ein Irrsinniger. Aber niemand hörte ihn. 96
Der Gefangene wurde nie wieder gesehen.
Namid Nagpur war so schlau gewesen, sich dem Blick seines schlafenden Wächters geschickt zu entziehen, indem er einfach'Connors Tropenhelm unter dessen Kopf fortzog, während er schlief.
Und den Helm hatte er über das gespenstisch
glotzende Auge gehängt!
Und richtig— mitten im Kreise bärtiger und verlehmter Feldgrauer saß Otto Bernbach und schnitt auf. daß sich die Unterstände krümmten.
„Na, wenn di dä Franzmänner so küren hörten, dann wödden sä us all morgen Paris oppen Disch läggen. Otto Bernbach war bei dem Klang dieser Stimme zusammengefahren. Aber nicht länger fünf Sekunden hielt er die Luft an. Dann hatte er sich auch schon wieder gefaßt. Lachend ging er Jupp entgegen und streckte ihm die Hand hin:
„Seht, Kameraden", rief er aus,„das ist Kuhlmanns Jupp, mein bester Freund!"
„Du Schinnohs!" raunte der Angekommene ihm zu, schüttelte ihm aber kräftig die Hand.
Als sich, Jupp Kuhlmann mit vier anderen Kameraden wenige Tage später auf einem Erkundungsgang befand, stürzten plötzlich etwa dreißig Franzosen auf sie los. Zur linken Seite hatte ein niederes Buschwerk die Feinde ihren Blicken verborgen gehalten. Die so Ueberraschten sahen schon die Nutzlosigkeit ihres Widerstandes ein, als plötzlich hinter den Frau
bisch ber verschiedene Kommandos ertönten, sie noch verwirrter. Den Augenblick benutzend, sprangen die fünf Deutschen schnell einige Meter zurück, warfen sich auf den Boden und feuerten.
Als jetzt vom Gebüsch her wieder verschiedene Stimmen ertönten, die zum Angriff befahlen, warfen die Franzosen die Waffen fort und gaben sich gefangen. Wer aber beschreibt das Erstaunen der Geretteten sowohl als auch der Ueberrumpelten, als Otto Bernbach
ganz allein aus dem Gebüsch trat.. WE—66
Unter seinem linken Arm baumelte ein Gansevauch, und in beiden Händen hielt er je eine Pistole. Als er nun die Kameraden in verschiedenen Stimmlagen begrüßte, war denen alles klar. Die Franzosen machlen zwar lange Gesichter, aber bereits entwaffnet, half ihnen alles nichts mehr.
„Siehst du, Jupp, es ist immer gut, wenn man
Da hielt ihm Jupp Kuhlmann den Mund zu, schloß ihn in seine Arme und sagte;
„Du beß und bliffs doch an Strunzbüll!“
Der Clutzschneider, Von stermann 9. Mäeler
Ot M“ war al? Aufschneider im gangen Ortsdann lief dem andern die Galle über, daß er mit der
Otto Bernvach war als aufschnewer im ganzen Ort bekannt. Was er alles schon an Kraftproben geleistet haben sollte, das überstieg bei weitem die Kräfte der starksten Burschen. Einige brannten darauf, ihm einmal das Maul zu stopfen. Aber Otto verstand es immer, sich zur rechten Zeit zu verdrücken. Wo er sich zeigte, hagelte es wohl Spott und bissige Randbemerkungen. Aber für einen eingefleischten Aufschneider ist das nur ein Anreiz zu neuen Prahlereien. So und nicht anders erging es auch Otto Bernbach. Am Biertisch ist so einer allerdings oft eine willkommene Unterhaltung; und wenn an Sonntagabenden die Tischrunde; in der Brückenschenke voll war, so hatten die andern nicht eher Ruhe bis sie ihren„Strunzbüll“ zum reden gebracht hatten. Otto ließ sich auch nicht lange quälen, und aus seinem Munde sprudelten bald die Lügen, daß die Maßkrüge einen Buckel bekamen. Wenn er es dann in vorgerückter Stunde auch manchmal zu bunt trieb, so wurden die Burschen nicht selten persönlicher in ihren Hänseleien. Aber Otto Bernbach hatte ein ebenso gutes wie schlagfertiges Rednertalent. Er log sich in die Enge und auch wieder heraus, wie man es gerade haben wollte, und seinem Mundwerk war keiner gewachsen.
Geschah es aber dann, wenn sich oft die drei Zoll dicken Stahlstäbe in seinem Munde zu Spiralen bogen,
Aiscer eines Tages gülg e shnr deneber.
Eben hatte er ein schweres Stück zum besten gegeben, indem er noch größer dastand, als weiland der Held Siegfried im Kampf mit dem Drachen.
„Nu is awwer zappendüster!" Jupp Kuhlmann erhob sich schwer und entschlossen. Und ehe Otto, der mit rednerischer Empörung aufbegehren wollte, ihm ausweichen konnte, traf ihn ein Nackenschlag, daß er über den Stuhl weg bis an die Tur kollerte,„„ W. 98 Jbuch Mials
Nach dieser aofuhr war von Otto Bernvach nichts mehr zu sehen. Auch aus dem Ort verschwand er kurz darauf..„... 1914—8 memie##.
Man schriev das Jayr 1914, uno wenige Monate später brach der Krieg aus. Auch Jupp Kuhlmann stand seinen Mann... inzm g imant zur B.
Es war 1916, als er mit seinem Regiment zur Verstärkung bei Verdun eingesetzt wurde. Als er sich dem zugewiesenen Unterstand näherte, stutzte er. Er hörte eine Stimme, und es war ihm, als müsse er diese schon irgendwo gehört haben. Auch die Art des Sprechers kam ihm bekannt vor. Ein Bild aus der Heimat stieg
Man sieht weniger
Tante:„Nanu, Paul, mein Junge wie kommt es, daß man jetzt so wenig von dir sieht?"
Paul:„Weil ich seit der Konfirmation lange Hosen trage, Tante!"
Des Kameraden Frage
Wir hatten einen Neuen in der Kompanie.
„Was machst du im Zivilleben, Kamerad?
„Ich reise in Kinderwagen.“
„Herrlich! Und wer schiebt?“
Scharf
„Frau M. hat aber eine sehr scharfe Zunge!"
„Und ob! Wenn die einen Bart hätte, so brauchte sie sich nur mit der Zunge über die Oberlippe zu fahren— und schon wäre sie rasiert!"
Unverständlich
„Ich verstehe nicht, was M. mit seinem Geld macht. Gestern hatte er keins und heute auch nicht.“
„Er wollte dich wohl anpumpen?“
„Nein— ich ihn!“
Schlau
„Spricht dein Mann auch im Schlaf?"—„Leider nicht. Der ist so schlau, der lächelt nur!“
Er auch
„Ich höre, du hast dich mit Kurt verlobt? Und ich glaubte immer, es sei nur ein Flirt.“
„Das hat Kurt auch geglaubt.“
Statt Karten
Doll Dankbarkeit und Freude geden wir die Sedurt unseres ersten Findes bekannt
Irma Ileuer geb. Pamp Helmut Meuer
Leutnant in einem Inf.-Rgt.,
Bochum(Hattinger Str. 210), den 17. Mai 1941 z. J. Landesfrauenklinik
e
In dankbarer Freude zeigen wir die glächliche Geburt unseres ersten
Findesa
Liesel Steden ged. pophe
Fritz Steden
Bochum, den 17. Mai 1941 z. J. Landesfrauenklinin
Für die uns anläßlich unserer Vermählung erwiesenen zahlreichen Aufmerksamkeiten
danken wir allen herzlichst
Fritz Drolshagen und Frau
Agnes geb. Mehlmann
Bochum(Rottstraße 54), im Mai 1941
Heute morgen entschlief plötzlich und unerwartet unser lieber, herzensguter Vater, Schwiegervater. Grobvater und Bruder
Koksmeister i. R.
rst WVnIa
Im Alter von 68 Jahren.
In tiefer Trauer:
Geschwister Wind
Bochum(Hunscheidtstr. 64), Berlin, Dortmund, Wiesbaden und Gelsenkirchen, den 17. Mai 1941.
Die Beerdigung finder statt am Mittwoch, dem 21. Mai 1941, nachmittags um 15.30 Uhr, von der Friedhofshalle Blumenstraße.
Trauerteier ¼ Stunde vorher
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.
Sußpflete Reko!
Bochum, Brückatraße 23— Ruf 62177
Schmerzlose Entfernung von Hühneraugen. Hornhaut und eingewachsenen Nägeln
Nach kurzem, schwerem Leiden entschliet sanft und gottergeben heute morgen 9 Uhr unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Grohmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Wwe. Berta Venhofen
geb. Umbach
Trägerin des goldenen Ehrenkreuzee der deutschen Mutter
Im Alter von fast 74 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Geschwister Venhofen
Bochum(Ferdinandstraße 16). Essen, Dortmund und Newyork, den 17. Mai 1941.
Die Beerdidung findet am Mittwoch, dem 21. Mai. um 15 Uhr, von der Leichenhalle Friedhof Blumenstraße, aus statt.
Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher
18jähr. Büroangestellte sucht liebe
Frelundign
mit der sie 1. Juli —August in Urlaub fahren kann. Zuschriften unter F D 37757 Anzeig.
(Verloren
Ein Arbeitsschuh Samstag verlor. Abzugeben:
Winkelmann, Wielandstraße 108
Gesunden
Dreireihige Perlenhalskette
gefunden.(37737 Auskunft Anzeig.
Für die überaus herzliche Teilnahme sowie für die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden und die ehrenden, trostreichen Worte beim Heimgange unseres lieben, unvergeßlichen Sohnes, unseres guten Bruders sagen wir allen unseren
tiefempfundenen Dank
Familie Johann Jesusek
Bochum-Rlemke, im Mai 1941
Heiraten
Wwe., 53., sucht ordentlich. Mann kennenzulernen zwecks Heirat. Zuschriften unter V W 37748 Anz.
Pensionär, 67., ohne Anha., mit Rente, sucht eine Wwe. ohne Anh., v. 55—60., kennenzulernen zw. Heirat. Zuschriften unter R H37728 Anzeig.
Zeitvertreib?
Nein: Nervös!
Zerhnickte Streichhölser, Gemolierte Blerantersetzer oder gar Brotkügelchen sind sichere Anzeichen beginnender Nerven: überreizung.
Hier sehlt Dr. Bver’s Reinlecithin, der Nährstoff für Hirn. Nerven und Rückenmark. Nerven in der Hand halten.. rechtzeitig mit Dr. Buer’s Reinlecithin nähren! Dr. Buer's Rheinlecithin ist konsentriefter Nervennährstolf: er wirkt verrengllegend verrechsettenlbenend. nechhaltig.
Gegen nervöse Kepf-, Herr:, Magerschmerart. Unruhe und Schlaflosigken
familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren: Mädchen: Dortmund:
Erich Herberholz(Kläre ThiloWeigelt); Max Drescher(Therese Homann).
Verlobte: Düsseldorf: Antonie Steinhaus mit Fritz Steimann.
Vermählte: Wattenscheid: Utffz. Albert Lapka mit Hanni Kideka. Dortmund: Max Kleine mit Hildegard Wüllner: Dr. Wilh. Möller mit Frau Ise geb. Bahne. Hagen: Helmut Engel mit Herta Ottmar. Gestorben: Dortmund: Utffz. Hans Conze, 23.: Franz Baska, 65 Jahre: Josef Hoffmann, 56 Jahre.
WSHN
Viehseuchenpolizeiliche Anordnung.
Nachdem unter dem Rindviehbesaude des Bauern Walter Schuth in
Dr. Buers
TAH
Verlangen Sie aber ausdrücklich den konsenfrierten Nervennährstott „Dr. Buer's Reinlecithin“
lande des Bauern Walter Schuth in
Bochum=Gerthe. Gerther Straße 99, Maul= und Klauenseuche amtstierärztlich festgestellt worden ist. wird zum Schutze gegen diese Seuche auf Grund der§§ 18 ff. des Viehseuchengesetzes vom 26. 6. 1909(RGBI. S. 519) mit Ermächtigung des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg folgendes bestimmt:„##5#m
Das Sperrgebiet umsaßt das Seuchengehöft. Es wird begrenzt vom Castroper Hellweg, von der Lothringer Straße in Richtung Stadtgrenz
Bövi
weg, Maischützenstraße, In den Bökken bis zum Ausgangspunkt Castro=
Auf das Sperrgebiet finden die Bestimmungen der Viehseuchenpolizetlichen Anordnung des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg vom 1. 12. 1938— 1 Vet. 421
(Amtsbl. Sonderbeil. z. Stück 50)— Anwendung.
Bochum, den 16. Mai 1941.
Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde.
P e
WEEEHH
Mh
Lebendig
und interessant muß der Text der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll
11
Bekanntmachung
bis 31.
März
Die vom 1. Januar bi
1941 in unseren Wagen
gefundenen Gegenstände
beabsichtigen wir öffentlich meistbietend zu versteigern.
Empfangsberechtigte werden hiermit aufgefordert, ihre Rechte bei der unterzeichneten Verwaltung anzumelden.„.4nig 42 12 8
Das Verzeichnis per in Frage kommenden Fundgegenstände kann in nachstehend benannten Dienststellen bis zum 1. Juni 1941 eingesehen werden.
Die Versteigerung erfolgt in Bochum, Wiemelhauser Str. 50 /54, am 9. 6. 1941, ab 15 Uhr, in Witten, Crengeldanzstraße 81, am 10. 6. 1941, ab 15 Uhr. Bochum, den 18. Mai 1941,
Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen.=G.
W Pon
STANDARD- BLEICHSODA zum Einweichen SPULWEISS zum Bleichen WII zum Reinigen: TROLL, zum Scheuem

VVeil ECKSTEIN auf den überflüssigen Aufwand einerkostspieligen Verpackung verzichtet, ist es möglich, eine Zigarette zu bieten, deren hohe Tabak-Qualität ihr so viele treue Freunde gewann. Denn: auf den Tabak kommt es an!
19. Mai 1911 30 Lakre 19. Mai 1941
GLeiveleiten-Sart ackep,
Bochum, Mauritiusstraße 17 Rut 64591
Flaschenbier-Niederlage der Müser-Brauerei .-Langendreer
Alleinvertrieb des altberühmten Köstritzer Schwarzbieres aus der Fürstlichen Brauerei in Bad Köstritz
Stelanangebote Klepper=Matratze
*<space> z u<space> k a u f e n<space> g e s u c h t.<space>
Prantostimner
und Reparateur in selbständig. Dauerstellung f. Privatkundschaft von auswärt. Firma gesucht.
Gehalts=Angeb. u. WS/N 2 Anzeig.
Zuschriften unter A S 2074 Anzeiger
Geprüfter
Krankenpfle ger u. Masseal
für sofort gesucht.
Josefs=Hospital, Bochum,
Am Stadtpark
Hausarh in rubig. Hause zu ams“ z“7fabr. vermieten. Zuschr.
Madchen
jür.—2| Tage /2 gewerbliche
gesucht. Trumpff,
Bochum, Hattinger Str. 14. Ruf 66227
Solide
Waschirau
gesucht. GrafEngelbert=Str. 6.
Putzfrau od. Mädchen zum Putzen, evtl. stundenweise, gesucht. Alleestraße 19, Drogerie.
C
Vermietung
3 Zimmer
3. Etg., zu verm. Robertstraße. Zuschriften unter F M 37695 Anzeig. Kortumstr. 13,.E. link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm.
im Sockelgeschoß (eotl. auch f. Wohnzwecke) jedoch ohne Keller, sofort oder später zu vermiet. Schanuel, Friederikastr. 38.
Mietgesuche
Aelter. Ehep. sucht z. 1. od. 15. Sept.
-.-Wohng.
Ehrenfeld oder Stadtmitte. Zuschriften unter E F 37758 Anzeig.
Dame, Italienerin, sucht
mobt. Eimher
evtl. mit Pension. Zuschriften unter Z K 2073 Anzeig.
Sebildete, junge, derufstätige Dame sucht
einfach möbl. Schlafzimmer
in gutem Hause.
Juschriften unter L R 37747 Rnzeiger
Tauschgesuche
Schöne
-Zimm.=Wohn.
Neubau, Altenboch. mit Bad u. Balk., gegen große
-Zimm.=Woh n.
zu tausch. gesucht. Zuschriften unter S F 37762 Anzeig.
Kinderwagen
zu verk. u. Zwischenzähler zu vrk. od. zu tausch. geg. kl. Kleiderschrank. Bochum=Riemke, Elsenstr. 4, 2. Sch.
Kinderwagen
zu verk. Schützenstraße 137, pr. II. Fahrrad zu verk. Kronenstr. 11, 1. Et. lks. Ab 1 Uhr.
Gedr. weiß. Schlafzimmer, Herd. Anzug und Mantel
(Größe 52) z. verkaufen.(37752 Auskunft Anzeig.
Herd zu verks.
Dibergstraße 20. Gut erh. TiefbauKinderwagen
zu verkf. Zinser, Poststr. 39. 3. Et.
Baurkei
mögl. mit Haus zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P O 2075 Anzeig.
Gebrauchter Herd
zu kaufen gesucht. Wittener Str. 36, 1. Etg. links.
Flavier oder kl. Flügel
zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis L 3 2076 Anzeig. Gut erhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E M 37677 Anz.
Mittelgroßer
Lederkoser
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R E 37746 Anzeig.
Der
Anzeigenteil
ist der Vermittler zwischen Angebot und Nachfrage!
(Unuricht)
Italienerin sucht
Sprachaustausch
Zuschriften unter E S 2072 Anzeig.
Sne
M
Wch
Anzeigen
die Im Wortlaut gegen die bestehenden Richtinlen verstoßen, werden ohne Benachrichtigung des Bestellers nach entsprechender Abänderung nur in zulässiger Fassung veröffentlicht.
Bochumer Anzeiger
gibt es nicht mehr!
Die lästigen Schmerzen verschwinden. Sie können wieder leicht und beschwingt gehen, wenn Sie Ihre Füße pflegen lassen durch
Fubpraktiker
Viktoriastreße 41
ursose
Einlagen nach Maß. Auch Hühneraugen, Hornhaut, eingew. Nägel usw. entferne ich schmerzlos.
Zünkeler
1
Altgoid, Silber u. Double
nehme ich bei Einkäufen an oder zahle dafür Barzeld
Josef
er
Uhren, Gold- und Silberwaren Bochum, an der Drehscheibe Telephon 66282
Städtisches Orchester Bochum
Vormiete: 12.— letztes— Hauptkonzert Sonntag, 25. Mai 1941, 19 Uhr, im Schützenhof
Ludwig van Beethoven
9. Symphonie mit Schlußchor
über Schillers Ode„An die Freude“
Vorher: Johann Bebastian Bach
Konzert für 2 Violinen und Orchester-moll Solisten: Heddy Voss(Sopran) Gusta Hammer(Alt)
Willy Heese(Tenor)/ Gerhard Bertermann(Baß) Erwin Häusler(Violine)# Curt Hofmann(Violine) Chüre: Der Städtische Musikverein Bochum/ Sängervereinigung e. V. Bochum Volks-Chor Bochum
Klaus Nettstraeter
Leitung
Preise:.— bis.— RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater ab heute erhältlich.
Die
F
der
Stadt Bochum
Intendant: Prof. Dr. S. Schmitt Montag, 19. Mai. 19—21.30 Uhr, Vormiete B 26:
Oper von Verdi.
Dienstag, 20. Mai
beschlossen
Einlagen nach Maß
nur vom Fachgeschäft
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist, Bochum, Rottstr. 38
Lieferant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft
W
K
Vermischtes
zugelassen für Behörde, Wehrpaß uew. sofort mitzunehmen
60 PI.
Foto-Drogerle
Fischer
Bochum, Kortumstr., Ecke Rottetr.
m
SIEPMANN
00-Lusstah 6 162562
K
WN
K
Ufa=Tonhalle
Tägl..60.10.90 Uhr
.<space> r e i t e t<space> f ü r<space> D e u t s c h l a n d<space>
Lichtburg
Tägl..80.00.48 Uhr Hauptsache, glücklich
tempel childer
preiswert. sauber, schneil
Bockau amp; Freese
25 Viktorlastr. 25 zwischen
Amtsgericht u. Rottstraße
Capitol
Täglich.48.03.30
Die letzte Runde
Uhr
Tägl..06.20.40
Der 7. Junge
Uhr
Welt=Licht
Täglich.30.00.48 Uhr
Ober alles in der Welt
Marienstr. 14 .30,.00,.30 Uhr .46,.10,.45 Uhr
Lichtspielhaus
Hauptfilm:
Beiprogr.:
Seitensprünge
Gloria=Palast
Tägl..00.30.10.20 Uhr
Das Mädchen von Fanö
Hammer Lichtspiele
Tägl..15.30 Traummusik
.00 Uhr
Weitmar: Apollo Str die
Täglich.30.00 Uhr
7 Jahre Pech
Wiemelh.: Tonf. Theater
.30.00
Rosen in Tirol
h
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67860
S
neugummiert— repariert Vulkanister-Werbstatt
Jehleit
Herner Str. 77 Ruf 68475
Epilepsanhat sich in der Bekämpfung der Fallsucht und nervöser Krampfzustände bewährt und Anerkennung gefunden. Epflepsan No.-IV ist kein narkotisch wirkendes Präparat, sondern ein auf pflanzlicher Grundlage aufgebautes Kurmittel.„Darauf beruhen seine Erfolge. Fragen Sie Ihren Arzt. Nur in Apotheken erhältlich. Aufklärende Druckschrift durch Dr. Curt Schaefer Nacht. Fabrik pharm. Präparate, Leipzie N 21/479
Der„BR“— Dein Heimatblatt!
Stempel Schilder
liefert schneilstens Opstelten Kortumetr. 19, a. Graf-Engelbert-Br., Ruferss1
hat selbst die stark verschmutzten Stellen sauber gemacht.
Das is eine Einweichleislung, von der onzählige Haustrouen immer erneu begeistert sind
Für OALLTAs biologisch-nafürliche Wirkstoffe sind auch sörker verschmutzte Stellen leicht zo lösen
Eine Hausfrau, die OALLITA nicht kennt, wird eine derartig restlose Schmutzlösung für unmöglich halten.
Es ist wirklich nicht zuviel gesagn
OALLHA l5s allen Schmetz beim Ein weichen! Bitte, denken Sie doron, daß OALLITA gewebeneutral ist, also Gußerste Wäscheschonung gorantiert
Was DALLI keisst,„ist gut!
K
das biologisch-natür liche Einweichmittel ist kein Ersatz, sondern ein DALLi-Erzeugnis. Kartenfrei. Mit DALLl-Sparmarke.