## 0 Breite 10 Ml.
Sc Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höde in 22 um Breize, 10,12).
mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halvmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„bör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. verbindert wird können keine Ersatzansprüche, gestellt, werden.— Geschäftstelle geösinet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Jonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
13. November 1940
47. Jahrgang Nummer 269 Einzelpreis 10 Pf.
s. i. este ease sgeich eice he um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck, fernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftssielle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—54
MTITtSRe TcvvvvAIreee
Längere Aussprache in Gegenwart des Reichsaußenministers von Risbentrop
und des stenderieetenden=sewzelraffischen=Außenteinssars Veraudseeb
Set.:6 bi#r o der Sgnüh#rx! für beleuchtete Hinweisschilder zur Kenntlick
dnb Berlin, 12. November.
Der Führer empfing heute nachmittag in der Neuen Reichskanzlei den Vorsitzenden des Rates der Volkskommifsare der UdsSR. und Volkskommissar, auswärtige Angelegenheiten Herrn W. M. Molotow in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop zu einer längeren Aussprache. Herr Molotow war von dem stellvertretenden Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten Dekanosow begleitet.
Eine Abteilung der=Leibstandarte erwies bei der An= und Abfahrt die militärischen Ehrenbezeigungen.
Der feierliche Empfang Molotows in Berlin
dnb Berlin, 12. November.
Am Dienstag vormittag traf der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare der UdSSR. und Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten W. M. Molotow auf Einladung der Reichsregierung zu einem mehrtägigen Deutschlandbesuch auf dem Anhalter Bahnhof in Berlin ein... 25 85
seiner engeren Begleitung befanden sich außer dem sowjetrussischen Botschafter in Berlin Schkwarzew, der bis zur Grenze entgegengefahren, war, der Volkskommissar für Hüttenwesen Tewoßjan, der Stellvertretende Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Dekanosow, der Stellvertretende Volkskommissar des Innern Merkulow, der Stellvertretende Volkskommissar für Außenhandel Krutikow und die Stellvertretenden Volkskommissare für die Flugzeugindustrie Belandin und Jakowlew.
Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribhentrop hieß, den„Präsidenten Molotow auf dem Bahnsteig herzlich willkommen. Ferner waren Generalfeldmarschall Keitel, Reichsminister Dr. Lammers, Reichsorganisatzionszeiter Dr. Leh, Reichsführer# Himmler, Zeigsorsgechef Pr; Diet# der Korpsführer des RSKK. Hühnlein,#=Ober=
gruppenführer Heißmeyer, der Kommandant von Gerlin, Generalleutnant Seyffert. General der Polizei Daluege, Bürgermeister Steeg und weitere führende Vertreter von Staat, Partei und Wehrmacht zur Begrüßung erschienen. Der Staatssekrstär des Auswärtigen von Weizsäcker, die Stga###ekretäre Bohle und Keppler waren mit den leitenden Beamten des Auswärtigen Amtes gleichfalls anwesend.
Vom Divlomatischen Korps in Berlin hatten sich der chinesische Botschafter Chen Chieh, der türkische Botschafter Gexede, der Kaiserlich japanische Botschafter Kurnsu und der Königlich italienische Geschäftsträger Botschaftsrat Zamboni als Vertreter des von Berlin abwesenden Botschafters Akfieri einsefunden.„#. Eichs Eiämäch
Der Anhalter Bahnhof war würdig geschmückt. Reiches Grün, herrliche Chrysanthemen gaben den Hintergrund, über dem die Fahnen des Reiches und der UdSSR. zum Empfang grüßten. Auf dem Bahnsteig hatten sich neben dem Reichsminister des Auswärtigen zahlreiche führende Männer von Stagt, Portei und Wehrmacht eingefunden. Am Zuge begrüßte Reichsaußenminister von Ribbentrop als ersten den Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare, Molotow. Anschließend stellte der Reichsaußenminister dem Präsidenten Molotow die zur Begrüßung erschienenen Persönlichkeiten vor. Außer den schon im amtlichen Bericht genannten Persönlichkeiten waren von seiten des Auswärtigen Amtes noch zugegen die Gesandten Altenburg, von Twardowski, Luther, von Rintelen, Schmidt, Leiter des Ministerbüros, Hewel, Schmidt, Leiter der Presseabteilung des Auswärtigen Amtes, die Vortragenden Legationsräte Schliep, Rühle und Likus. In der
Begleitung des Präsidenten Molotow befanden sich fernerhin der Chef der Persönlichen Kanzlei des Ministerpräsidenten Lapschow, der Chef der Persönlichen Kanzlei des Außenkommissars Kosyrew, der Stellvertreter des Generalsekretärs des Außenkommissariats Saksin, der Leiter der Protokollabteilung Barkow, der Leiter der Zentraleuropäischen Abteilung des Außenkommissariats Alexandrow, der Leiter der Rechtsabteilung Pawlow und der Leiter der Presseabteilung des Außenkommissariats Paligunow.
Vom Bahnsteig geleitete der Reichsminister des Auswärtigen den Gast der Reichsregierung durch die festlich geschmückte Empfangshalle auf den Bahnhofsplatz. Dort hatte eine Ehrenkompanie der Wehrmacht Aufstellung genommen. Unter den Klängen des Präsentiermarsches schritt Präsident Molotow die Front der Ehrenkompanie ab. Anschließend bestieg der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare zusammen mit dem Reichsaußenminister den Wagen, um sich zum Schloß Bellevue zu begeben, wo die russische Abordnung für die Zeit ihres Berliner Aufenthalts Wohnung genommen hat.
Am Portal des Gästehauses der Reichsregierung empfing den Präsidenten Molotow Staatsminister
Meißner. Er begrüßte ihn hier als der Hausherr und geleitete ihn in seine Räume.
Molotow bei Ribbentrop
Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop empfing am Dienstag mittag den als Gast der Reichsregierung in Berlin weilenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR. und Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten W. M. Molotow zu einer Besprechung.
Empfang Ribbentrops zu Ehren Molotows
Zu Ehren des in Berlin weilenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR. und Volkskommissaxs für auswärtige Angelegenheiten Herrn W. M. Molotow gab der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop am Dienstag abend einen Empfang im Hotel Kaiserhof, an dem die Begleitung des Herrn Molotow, der sowjetrussische Botschafter mit den Angehörigen der sowjetrussischen, Botschaft und führende Persönlichkeiten von Staat, Partei und Wehrmacht teilnahmen.
Sceigreiahe
Schwere Treffer auf ein Groß=Gaswerk und zahlreiche kriegswichtige Betriebe in Süd= und Mittelengland— 22 Feindflugzeuge abgeschossen
. V. tohizm Mloleiteug an Trat heftiger#ldnb Berlin, 12. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die gestern bekanntgegebenen Vergeltungsangriffe deutscher Kampfverbände gegen London in der Nacht vom 10. zum 11. November haben in den Verkehrsanlagen nördlich von Warmwood, Scrubs und im Stadtgebiet von Willesden, Harlesden und South=Acton große Brände hervorgerufen. Ein Groß=Gaswerk erhielt mehrere schwere Treffer. Im Stadtteil Leyton sowie in Bermondsey entstanden weitere ausgedehnte Brände. In einem Werk der Flugzeugindustrie bei Birmingham wurden starke Stichflammen im Ziel beobachtet.
Auch im Laufe des 11. November griffen Kampfflugzeuge trotz schwierigster Wetterlage London sowie zahlreiche kriegswichtige Betriebe in Süd= und Mittelengland an. Dabei gelang es, bei Slough ein Motorenwerk, bei Birmingham eine Gasfabrik und Indastrie=Anlagen, bei Oxford ein Rüstungswerk und bei Folkestone eine Brücke schwer zu treffen.
Stunzkampffliegerverbände griffen, wie bereits gemeldet, im Seegebiet südostwärts Harwich einen stark
gesicherten britischen Geleitzug an. Trotz heftiger Flakund Jagdabwehr gelang es, sieben Handelsschiffe mit etwa 44•000 BRT. zu versenken, fünf weitere schwer zu beschädigen. x versenste, Im, Wiepik
Ein Fernaufkläxer versenkte im Atlantik einen Frachter von 2500 B3F.„###. un zun ezit
Seeflugzeuge erzielten Volltreffer auf zwei britischen Handelsdampfern mit zusammen 14.000 BRT.
Es kam am Tage zu heftigen Luftkämpfen, in deren Verlauf 14 feindliche Flugzeuge abgeschossen wurden.
Der Gegner unternahm in der Nacht zum 12. 11. keine Einflüge in das Reichsgebiet.
Bei den Kampfhandlungen am 11. November zeichneten sich Verbände des italienischen Fliegerkorps durch einen erfolgreichen Vorstoß gegen einen Hafen an der englischen Ostküste aus. Dabei kam es zu stärkeren Luftkämpfen, in deren Verlauf die italienischen Jäger sieben britische Jaadflugzeuge abschossen.
Die gestrigen Gesamtverluste des Feindes betrugen 22 Flugzeuge, davon eins durch Flakartillerie. Sieben deutsche und sechs italienische Flugzeuge werden vermißt.
Zwei Dampfer versenkt, ein großes Schiff schwer getroffen
□
Rom, 12. November.
Der italienische Wehrmachtbericht hat folgenden
Das Hauptguartier der Wehrmacht gibt bekannt:
In der Nacht zum 10. November hat im mittleren Mittelmeer eines unserer=Boote einen stärleren englischen Flottenverband angegriffen und dessen letztes großes Schiff sicher mit zwei Torpedos, wahrscheinlich mit einem dritten Torpedo getroffen, Der„Verlust der feindlichen Einheit, die mit Sicherheit aufs schwerste beschädigt wurde, ist als wahrscheinlich anzunehmen.
In der folgenden Nacht erlangten unsere auf Fahrt befindlichen=Boote einen neuen Erfolg, indem sie zwei Dampfer, die in einem stark geschützten Geleitzug vom zentralen Mittelmeer nach Osten fuhren, torpedierten und versenkten.„ 8 8
In den ersten Stunden der Nacht zum 12. November griffen feindliche Flugzeuge die Flottenbasis von Tarent an. Die Flakabwehr des Kriegshafens und der im Hafen liegenden Schiffe hat energisch eingegriffen. Eine einzige Einheit ist schwer getroffen worden. Keine Verluste. Sechs feindliche Flugzeuge wurden abgeschossen und ein Teil der Besatzung wurde gefangengenommen. Drei weitere wurden wahrscheinlich abgeschossen.
Im Epirus wurden feindliche Versuche in Richtung auf Kalibaki glatt abgeschlagen.
Unsere Luftwaffe hat wiederholt starke Bombenangriffe auf militärische Ziele von Jannina, Metzovo, Kastoria. Korfu. Larissa und auf den Isthmus des Prepa=Sees durchgeführt. Alle unsere Flugzeuge sind
Zu Pordafrika wurden feindliche motorisierte Verbände von unseren schnellen Truppen in der Gegend von Alam=el=Hadschi(südöstlich von Sidi el Barani) in die Flucht geschlagen. Unsere Fliegerformationen bombardierten mit Erfolg den Flughafen und den Bahnhof von Burg el Areb(südwestlich von Alexandrien), den Flugplatz von Maaten Bagush, Barackenlager und feindliche Stellungen in Marsa Matruk. Feindliche Flugzeuge warfen Vomben ab bei Derna, wo Wohnhäuser getroffen und zwei Tote und zehn Verwundete, hauptsächlich mohammedanische Kinder, zu beklagen sind, auf Bengasi, wo die Gefängnisanlagen getroffen und drei tote und zehn verwundete Mohammedaner gezählt wurden, und in der Gegend von Bardier und Sidi el Barani, hier, ohne Schaden anzurichten.
In Ostafrika wurden wiederholt feindliche Angriffe auf Gallabat abgewiesen.
für beleuchtete Hinweisschilder zur Kenntlichmachung ven Geschäften, Hotels, Gaststätten, Theatern und Licht.
Die Vorschriften für die sonstigen Lichtquellen an
Fahrzeugen(Scheinwerfer, Begrenzungslampen, Schlußund Bremslichter, Fahrtrichtungsanzeiger, Kenntlichmachung nach hinten herausragender Ladungen an Fahrzeugen, Zeichen für das Mitführen von Anhängern an Kraftfahrzeugen) sowie für die Lichtquellen zur Sicherung marschierender Abteilungen bei Dunkelheit bleiden bestehen. Diese Lichtquellen müssen aber vorschriftsmäßig abgeblendet werden....—. 8.
Die neuen Bestimmungen schreiben ferner vor: Die Fenster von Treppenhäusern sind lichtdicht abzublenden. Jede Lichtreklame— auch am Tage— ist untersagt. Leuchtende Hinweisschilder zur Kennzeichnung von Geschäften, Hotels und Gaststätten dürfen lediglich Angaben über Art und Namen des Betriebs aufweisen. Bei Theatern und Lichtspielhäusern darf außerdem der Titel der Darbietung angezeigt werden. Diese leuchtenden Hinweisschilder sind bei Geschäften mit Geschäftsschluß, bei Gaststätten zu Beginn der Polizeistunde, bei Theatern und Lichtspielhäusern eine Viertelstunde nach Beginn der letzten Vorstellung zu löschen. Bei Fliegeralarm jedoch sind die Hinweisschilder einschließlich derjenigen von Hotels sofort auszuschalten.
Von amtlicher Seite wird hierzu mitgeteilt:
In den meisten Fällen läßzt sich das Blaulicht am einfachsten und wirtschaftlichsten durch Blaufarben vorhandener Glühbirnen schaffen, unbeschadet der Möglichkeit, besonders für Verdunkelungszwecke zugelassene, fabrikmäßig hergestellte blaue Glühlampen zu verwenden. Das nachträgliche Blaufärben von Glühlampen muß allerdings durch Fachleute unter Verwendung einer geprüften Lackfarbe und nach einem bestimmten Verfahren erfolgen. Nur so ist gewährleistet, daß die Blaufärbung der Glühlampen in der richtigen Lichttönung und mit der notwendigen Haltbarkeit vorgenommen wird.
Es muß besonders hervorgehoben werden, daß nur Glühlampen mit einer Leistungsaufnahme von 15 und 25 Watt sowie Hand= und Taschenlampen=Glühlampen nach diesem Verfahren gefärbt werden dürfen. Um der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, Glühlampen vorschriftsmäßig und rasch blau färben lassen zu können, werden im ganzen Reichsgebiet die Elektro=Installations: geschäfte für diese Aufgabe eingesetzt. Diese Geschäfte werden in Kürze durch entsprechende Aushängeschilder kenntlich gemacht werden. Man braucht also demnächst Glühlampen nur zum nächsten Elektro=Installateur zu bringen, um sie dort vorschriftsmäßig gefärbt zu bekommen. Vorher sind sie jedoch mit Seifen= und Sodawasser oder mit Spiritus oder Schlemmkreide sorgfältig zu reinigen und durch ein mittels Bindfaden oder Draht am Lampensockel befestigtes Namensschild zu kennzeichnen. Als Preis für Blaufärben einer Glühlampe sind.20 Reichsmark, an Hand= oder Taschenlampen=Glühlampen .05 RM. festgesetzt. Bei blaugefärbten Glühlampen darf die Lackschicht nicht beschädigt oder abgekratzt werden, da sonst unzulässige Helligkeiten entstehen.
Jeder Volksgenosse hat die Pflicht, diese zu seinem eigensten Schutz angeordneten Maßnahmen mit größter Beschleunigung und Gewissenhaftigkeit durchzuführen. Nur dann ist die Gewähr gegeben, daß die noch vorhandenen Mängel der Verdunkelung— was dringend notwendig ist— beseitigt werden.
Munger in der Verbuntelung desenigen!
Die Verwendung von dunkelblauem Licht— Ausführungsbestimmungen des Reichsluftfahrtministers auf dem Gebiete der Verdunkelung
Weltbild
Volkskommissar Molotom
dnb Berlin, 12. November.
Der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe hat auf dem Gebiete der Verdunkelung eine Ausführungsbestimmung zum Luftschutzgesetz erlassen, um Mängel in der Verdunkelung zu beseitigen, durch die feindlichen Fliegern die Ortung und der gezielte Bombenwurf erleichtert werden. In dieser Bestimmung ist in folgenden Fällen die Verwendung von
dunkelblauem Licht vorgeschrieben:
für Verkehrsräume, deren Ausgänge unmittelbar ins Freie führen(Eingangshallen. Vorratsräume, Hauseingänge. Windfänge, Flure, Lichtschleusen usw.):
für Innenräume, deren Fenster und Außentüren zwar lichtdicht abgeblendet sind, aber gelegentlich unter Beibehaltung einer schwachen, Beleuchtung geöffnet werden(3. B. Räume in Krankenanstalten, Schlafzimmer): solche Räume müssen neben der Normalbeleuchtung mit Blaulichtleuchten ausgestattet werden, die jedesmal vor
dem Aufblenden der Fenster und Außentüren an Stelle der Normalbeleuchtung einzuschalten sind:
für die Innenbeleuchtung von Straßenbahnen, Omnibussen. Kraftfahrzeugen und Eisenbahnwagen;
für beleuchtete Verkehrszeichen und der Verkehrssicherheit dienende Lichtquellen. auch für Bau= und Gefahrenstellenlampen. Haltestellensäulen und sonstige Lichtquellen zur Leitung des Verkehrs, mit Ausnahme von Signalen und Verkehrsampeln:
für Beleuchtung von Bahnsteigen, Wartehallen und Fernsprechhäuschen z. g4-4gtungs. u— m.
für die Kennzeichen=, Zielrichtungs= und Nummernschilder von Straßenbahnen, Omnibussen, Stadt= und Vorort=, Hoch= und Untergrundbahnen sowie Kraftfahrzeugen aller Art und für die Freilampen von Kroftdroschken:„„ 9
für Hand= und Taschenlampen, die im Freien verwendet werden;
Kretschmer beim Führer
Der Kapitänleutnant erhielt das Eichenlaub zum Ritterkreuz
dnb Berlin, 12. November.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht überreichte heute in der Reichskanzlei, dem
=Bootkommandanten, Kapitänleutnant, Otto Kretse mer als sechstem Offizier der deutschen Wehrmacht das ihm aus Anlaß der Versenkung von 200000 BRT. feindlichen Handelsschiffsraums verliehene Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.
Fühlbarer Schlag gegen England
20 Kilometer Unterseekabel zwischen Malta und Gibraltar von der italienischen Kriegsmarine zerstört
Mailand, 12. November
Wie die Turiner„Gazzetta del Popolo“ meldet, sind 20 Kilometer Unterseekabel zwischen Malta und Gibraltar von der italienischen Kriegsmarine durchschnitten und wegbefördert worden. Auf diese Weise sei den Engländern eines der wirkungsvollsten Hilfsmittel zur Leitung des Krieges und ihrer Propaganda aus der Hand geschlagen worden. Durch die Entfernung dieser 20 Kilometer Unterseekabel zwischen Gibraltar und Malta sei das ganze Gebiet des Mittelmeeres und des Orients von London isoliert worden.
Londoner Waffenstillstandstag.
unter dem Bombenhagel deutscher Flugzeuge Stockholm, 12. November.
Zur Feier des für Deutschland in so schmählicher Erinnerung stehenden Waffenstillstandstages von 1918 sind, wie„Stockholms Tidningen" und„Dagens Nyheter“ aus London melden, im Jahre 1940 die deutschen Flieger in rollenden pausenlosen Boruhenangriffen über London erschienen. Mindestens 140 Maschinen brachen, wie„Stockholms Tidningen“ meldet, in vier Wellen schon am frühen Morgen in den Londoner Luftraum ein. Alle traditionellen Feierlichkeiten waren in London diesmal abgeblasen worden. Wie„Svenska Dagbladet“ in einem Eigenbericht aus London mitteilt, war auch das Signal, das sonst den Beginn des berühmten zwei Minuten währenden Schweigens anzeigte,

nicht zegeben worden. Auch die amerikanische Agentur Associnted Preß bestätigt den Erfolg der trotz starkster Abwehr am Wafsenstillstandstag durchgeführten Luftangriffe auf London.
Eden entlarbt Londons Verlogenheit
Berlin, 12. November.
Nach einer amtlichen englischen Meldung vom 10. Oktober sollen angeblich die Gesamtverluste der britischen Armee, Marine und Luftwaffe seit Beginn des Krieges 21.867 Mann betragen haben, wobei hinzugefügt wurde, hierunter befänden sich 1770 Gefangene. Diese amtliche Meldung wurde in ihrem nachprüfbaren Teile sofort von deutscher Seite dahin richtiggestellt, daß sich allein in Deutschland 1550 Offiziere und 35 500 Unteroffiziere und Mannschaften der britischen Armee in Kriegsgefangenschaft befinden.
Diese genauen deutschen Angaben haben offenbar selbst die sturen amtlichen Kreise aus ihrem Lügengleichgewicht gebracht. In der Befürchtung, durch allzu plumpe Lügen nicht noch den Rest des schon allzu geschrumpften Nachrichtenkredits in der Weltöffentlichkeit zu verlieren, sah sich jetzt der britische Kriegsminister Eden gezwungen, im Unterhaus die Zahl der britischen Kriegsgefangenen mit 44000 Mann zuzugeben.
Vergleicht man die zuerst genannte Ziffer von 1770 Kriegsgefangenen mit der jetzt zugegebenen von 44000, so kommt man zu dem erstaunlichen Ergebnis, daß Eden die falsche„Grundzahl“ mit nicht weniger als 25 multipliziert hat. Aus diesem einfachen Beisviel kann man wieder einmal die abgrundlose Verlogenheit der amtlichen Angaben britischer Stellen und die unbedingte Richtigkeit der Angaben der deutschen Heeresleitung erkennen.
Dr. Ley sprach in Linz
Großappell des Gaues Oberdonau
Linz, 12. November.
Am Sonntag fand in Linz ein großer Appell der NSDAP. statt, zu dem sich über 2000 Politische Leiter des Gaues Oberdonau eingefunden hatten. Nach einem großen Leistungsbericht des Gauleiters und Reichsstatthalters Eigruber über das Wirken der 9SDAP. in Oberdonau seit der Heimkehr der Ostmark in das Reich sprach, stürmisch begrüßt, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley. Er schilderte zunächst das Wachsen der deutschen Einheit aus der völkischen Urzelle der Mark Brandenburg über das Reich Bismarcks bis zum geeinten Großdeutschen Reich unter Adolf Hitler. Anschließend faßte der Reichsorganisationsleiter noch einmal die einzelnen Abschnitte des großen Sozialwerkes zusammen. Er erläuterte die Gedankenginge zur Altersversorgung und betonte, daß auch die Gesundheitsführung in großem Maße sichergestellt werde. Freizeitwerk, Urlauhsgestaltung, Wochenendplanung, Reichslohnordnung, Berufserziehung, seien die einzelnen Stationen des Programms. Eingehend befaßte sich Dr. Ley auch mit dem vom Führer erst kürzlich entworfenen Wohnprogramm.„Unsere große Hauptaufgabe aber“, so erklärte Dr. Ley,„ist die Erziehung unseres Volkes durch die Partei. Die Partei ist die Hüterin des Volkes, seines Geistes, seiner Rasse, seiner Entwicklung, seines Fortschritts und seiner Kunst. Unsere Feinde hofften, daß sich die deutsche Führung einmal verbrauchen würde Aber in unseren AdolfHitler=Schulen und in den Ordensburgen wird ein Nachwuchs herangezogen, der sich beim Einsatz im Osten und Westen bereits glänzend bewährt hat. Wir wußten alle, daß wir nicht ein kleines Regime ablösten, um ein ebenso kleines Regime wieder aufzubauen, als wir im Jahre 1933 die Macht übernahmen, sondern daß es um eine Wiedergeburt unseres Volkes ging. Neue Jahrtausende brachen an, alte Jahrtausende versinken. Während im England Churchills die werktätigen Massen im Dienste des Geldsacks ihrer Regierungen mißbraucht, irregeführt und in schamlosester Weise ausgenützt werden. vollzieht sich im Deutschland Adolf Hitlers planmäßig eine entscheidende Wandlung.“
Der Führer, so schloß der Reichsorganisationsleiter seine Ansprache, vergesse über seinen ihn ganz erfüllenden weltgeschichtlichen Aufgaben keinen Augenblick seine tägliche Fürsorge auch für den geringsten schaffenden Volksgenossen. In dieser Zeit, in der wir dem endgültigen Sieg entgegensehen, würden alle Vorbereitungen getroffen, um ein soziales Deutschland aufzubauen und sicherzustellen.
Anteilnahme Hitlers am Erdbebenunglück in Rumänien
Der Führer hat Seiner Majestät dem König von Rumänten anläßlich der Erdbebenkatastrophe drahtlich seine Anteilnahme übermittelt.
Dr. Goebbels empfing früheren spanischen Arbeitsminister
Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Dienstag den ehemaligen spanischen Arbeitsminister Gonzalez=Bueno zu einer längeren Unterredung.
Naser Wiars neue
Er und seine Staffel zerschmetterten in wenigen Minuten acht Briten
Von Kriegsberichter Oskar Lachmann
dnb(PK.)„Sie wackeln, sie wackeln"— Dutzende Kehlen schreien es zur gleichen Zeit auf dem nassen Flugplatz, den unsere Jäger nach dem heutigen Tagesflug sogleich berühren werden. Wie viele mogen es gewesen sein? Noch wird geraten. Ob die 50 voll ist?! Unglaublich und doch wahr klingt es uns in die Ohren: Zwei Hurricane und drei Spitfire vernichtet!
Unzählige Arme strecken sich dem siegreichen Kommodore entgegen. Jeder will der erste sein, der seinen Glückwunsch in strammer Haltung ausspricht. Kaum steht die Latte am Liegeplatz, da ist eine geübte Hand mit Pinsel und Farbtopf zur Stelle. Fünf neue Balkenstriche an einem Nachmittag werden dem Leitwerk hinzugefügt. Es ist ein festlicher Augenblick, denn ein halbes Hundert ist überschritten. Viele Augen sind auf die kleine, zuperlässige Jagdmaschine gerichtet, manches anerkennende Wort wird da gesprochen, dann senkt sich die Nacht hernieder und ein dichter Nebelschleier breitet sich schützend über das Rollfeld...
Eine Zerstörerstaffel hat die Dockanlagen von Southampton am hellen Tage bombardiert. Die wirksamen Einschläge konnten von unseren Jägern einwandfrei festgestellt werden. Nach oben war freie Sicht und in der Tiefe bildeten Kumuluswolken eine kleine Schutzdecke, ohne jedoch die Erdsicht zu behindern. Gerade als die Zerstörer nach erfülltem Auftrag abdrehten, schraubte sich in etwa 4000 Meter eine HurricaneStaffel in die Höhe. Sie hatten direkten Gegenkurs auf unsere Jäger, waren aber noch reichlich tief. Kurz entschlossen zogen unsere Maschinen rechts an ihnen vorbei, drehten und griffen in einem ruckartigen Abschwung die Hurricane=Staffel an.
Programmäßig ging dieser Luftsieg vonstatten. Jetzt waren wir erst richtig drin, hörte ich da erzählen! Die Briten waren zwar auf Draht und stoben blitzschnell auseinander, in rasendem Abschwung gingen sie den todsicheren Feuergarben der Messerschmitt=Jäger aus
dem Wege— aber sie fingen sich wieder. Major Wick und sein Adjutant Oberleutnant L. griffen sofort von neuem an. Mit unheimlicher Fahrt, die seine Maschine hergeben konnte, raste er auf die nächste Hurricane hin und schoß aus allen Rohren. Unfehlbar trafen die Garben den Briten. Mit brennender Maschine und immer dunkler werdender Rauchfahne stürzte der Gegner vernichtet ab. Sein Adjutant aber unmittelbar hinter ihm zerschmetterte einer Hurricane das Leitwerk in unzahlige Teile, so daß sie direkt über der Stadt abstürzte.
Nach diesem erfolgreichen Angriff erblickten unsere Jäger in größerer Hohe erheblich viel Kondensstreifen und erkannten hieran die Anwesenheit einer ganzen Staffel Spitfire. Diese gesammelte britische Luftmeute griff aber wieder einmal, wie so oft schon erlebt, nicht an.
Nun war es bereits Zeit zur Heimkehr und die Stabsstaffel nahm schon Kurs nach dem Kanal. Da flogen noch völlig ahnungslos und versprengt drei Spitfire=Jäger über das Wasser. Jetzt oder nie, so hat der unerschrockene Jagdflieger Wick gedacht. Er ganz allein wagte den Anflug und ging in die günstigste Angriffsposition. Die schnelle Messerschmitt gestattete diese Attacke. Nacheinander prasselten die Feuerstöße in der Angriffsrichtung seiner Maschine voraus— man glaubte das Zischen zu vernehmen— und eine Spitfire nach der anderen kippte sofort brennend ab. Fur die anderen Jäger der Stabsstaffel blieb von diesem Kleeblatt nichts mehr übrig. Sie konnten nur noch den vernichtenden Aufschlag auf dem Wasser als vollendeten Luftsieg ihres Kommodores bestätigen.
Zu diesen markanten tollkühnen Jagderfolgen kamen noch je ein Abschuß des Adjutanten Oberleutnant., des Gruppenkommandeurs H. und des Leutnants Schn., so daß sich nach den heutigen Luftsiegen die Abschußziffer des Jagdgeschwaders einem Resultate nähert, das in Zahlen ausgedrückt sehr bald Gelegenheit zu einer besonderen Würdigung geben wird.
Randbemerkungen
Griechenland
englilcher
Vorlpann
Verharteste=Echlag sul Enpluntk
Weitere Auslandsstimmen zum Molotow=Besuch
Rom, 12. November.
Den Staatsbesuch des russischen Außenkommissars Molotow in Berlin verfolgt die italienische, Presse mit größter Aufmerksamkeit und unterstreicht seine Bedeutung und politische Tragweite. Das Mittagsblatt des „Giornale d' Italia" bezeichnet den Berliner
Besuch des russischen Staatsmannes als einen neuen,
„härtesten Schlag für England, das endgültig seine letzten Illusionen zusammenbrechen sieht". Alles weise darauf hin, daß das Berliner Treffen eine Bedeutung habe, die weit über den normalen Meinungsaustausch oder eine einfache Bekräftigung der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern hinausgehe.
„Popolo di Roma“ unterstreicht insbesondere auch den tiefen Eindruck, den die Berliner Begegnung in den Balkanländern auslöste. Der Belgrader Korrespondent erklärt, daß die Berliner Reise Molotows für die restlichen Sympathien und Hoffnungen der spärlichen Englandfreunde auf dem Balkan wie eine kalte Dusche gewirkt habe und daß man allenthalben erkenne, daß Rußland seine Beziehungen mit der Achse immer enger gestalte, um zu einer noch aktiveren Zusammenarbeit zu gelangen.
In zahlreichen Berichten und Sonderkabeln verzeichnet die japanische Presse die Reise Molotows nach Berlin und hebt durch Aufmachung und Kommentare die Bedeutung dieses Ereignisses hervor. Wenn auch der Inhalt der Besprechungen noch unbekannt sei, schreibt „Tokio Asahi Schimbun“, so seien sie im Hinblick auf die Tatsache, daß der russische Außenminister persönlich mit großem Gefolge nach Berlin reise, zweifellos von weittragender politischer Bedeutung für die ganze Welt.
Trotz der verzweifelten Versuche Englands, die Gunst der Sowjetunion zu gewinnen, so schreibt„Jomiuri Schimbun“, hätten sich die Russen nicht beeindrucken lassen und verfolgten eine klare Realpolitik, indem sie der Weltlage Rechnung trügen.
Der Londoner Vertreter von„Mijako Schimbun“ stellt fest, daß die Reise Molotows nach Berlin für die britische Regierung und das englische Volk eine sensationelle Ueberraschung mit schockähnlicher Wirkung gewesen sei. Selbst Kreise des britischen Außenamtes sprächen von einem Blitz aus heiterem Himmel. Man sei um so nervöser, als gerade in letzter Zeit englischerseits zahlreiche und vergebliche Bemuhungen unternommen worden seien, mit Rußland zu einer Verbesserung der Beziehungen zu kommen.
In Frankreich wurden aufgelöst
alle Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften— Genf, 12. November.
Wie aus Vichy gemeldet wird, enthält das amtliche Gesetzblatt vom heutigen Dienstag mehrere große Erlasse, wonach die Auflösung sämtlicher Arbeitgeberverbände und Arbeitnehmergewerkschaften verfügt wird. Das Vermögen der aufgelösten Organisationen wird bis zur endgültigen Verfügung vom Staat verwaltet. Mit der Auflösung der Trusts und Gewerkschaften wird auch der Einfluß endgültig beseitigt, der sich unheilvoll auf die französische Innen= und Außenpolitik ausgewirkt hat.
„Chamberlains einziger Kummer“
Nachruf Churchills im Unterhaus
Stockholm, 12. November.
Im Unterhaus teilte am Dienstag der Sprecher den Abgeordneten amtlich den Tod Chamberlains mit. In seinem Nachruf erklärte dann Churchill, Chamber= lain sei mit dem Bewußtsein gestorben,„daß wir über den Berg sind". Es sei sein einziger Kummer gewesen, daß er den„Endsieg" nicht habe miterleben können.
Churchill versuchte dann, die„Friedensliebe“ Chamberlains glaubhaft zu machen, von dem selbst Reuter in seinem Nachruf zugeben mußte, daß er bereits im Herbst 1938 auf den Krieg hingearbeitet hat und nur nach München ging, weil die Zeit nach seiner Ansicht noch nicht reif war für den Krieg. Dem Verbrecher Churchill wird es nicht gelingen, den Mann von aller Schuld reinzuwaschen, der den Krieg vorbereitete und ihn an Deutschland erklärte, der verantwortlich bleibt für all das Unglück und Leid, das über Europa gekommen ist.
auf den Sputeners=Elrger
Von Kriegsberichter K. G. Stolzenberg
(PK.) Langemarck. Ein Name, der in das Herz unseres Volkes eingeprägt ist durch die Erinnerung an blutende, siegende Jugend wie durch den Klang seines nordischen Wortstammes.
Ein Oberstleutnant des Heeres steht an der Stelle, die den Toten der jungen deutschen Regimenter von 1914 geweiht ist, und spricht über die Schlachten bei Langemarck. Mitkämpfer von damals, Soldat auch des Heeres, des 1940 von neuem hier seine Fahne aufpflanzte macht der Offizier aus der sachlichen Schilderung der Kampfhandlungen ein dramatisches Erlebnis. Mit der Skizzierung der Lage an dem entscheidenden Tage 1914 und 1940 und der Beschwörung deutscher kriegerischer Tat verbindet sich die Bewegung einer Stunde, die denen, die heute wieder hier im deutschen Ehrenfriedhof unter dem weiten Himmel Flanderns stehen, unvergessen bleibt.
*
Im Rathaus zu Gent: Im steinernen Saale sind die farbenprächtigen alten Wappen, Zeichen niederdeutscher Edler der Vergangenheit, und der schwarze Aar der alten Kaiser fehlt nicht darunter. Die den Willkomm blasenden Herolde im altertümlichen Kettenhemd stehen über uns wie Reisige des Reiches, das schon einmal in der Stadt des güldenen Drachens gebot, der heute noch oben auf dem Rathausturm in den Wind dräut wie damals.
Ueber die grauen Treppen, die glatt geschliffen sind von den Schritten ereignisreicher Jahrhunderte, gehen wir hinauf zum Thronsaal der Herzöge von Brabaut, den der deutsche Kaiser Karl V. oftmals zum Schauplatz seiner Herrschaft machte. Das Bild des Führers hängt heute im historischen Thronhimmel über dem Stuhl des Kaisers, in dessen Reich die Sonne nicht unterging. Gelbe Kerzenflammen erhellen matt das hohe Kreuzgewölbe und flackern im uralten Saal.
Vergangenheit und Gegenwart reichen einander die Hand.
Zerfetzte Eisenträger, geschmolzene Helme, verkohltes Leder, rostende Wracks, verbrannte Lagerhäuser, zertrümmerte Kais Dünkirchen. Man schaut im stürmischen Wehen, das vom Kanal her kommt, auf die halbversunkenen Transporter der geflohenen Briten, den Rest des explodierten Munitionsschiffes, das hier den Hafen sperrt, und erblickt noch einmal in den Ruinen des draußen schwarz und rostbraun liegenden Zerstörers das Gesicht des Krieges, das sich in der Schlacht um Dünkirchen grauenvoll über uns erhob.
Auf diesem von der Hölle gezeichneten, mit Schutthaufen und tapetenflatternden Mauern umstandenen Fleck wachen und arbeiten deutsche Soldaten unter Entbehrungen und Aufopferung, in Erwartung des Feindes, der von seiner Insel herüberfliegt und in ohnmächtiger Wut Tod und Verderben seiner ehemaligen Rückzugsbasis noch übertrumpfen möchte. Und doch erkennt man unter dem Bild der britischen Zerstörung den Organismus der großen europäischen Hafenstadt, die, in deutscher Hand. trotz allem immer noch ihre Aufgabe hat.
Auf der Mole von Calais=Nord, dessen zackige Silhouette aus Trümmern hinter uns taub und blind zum Himmel ragt, flatterk in kurzen, harten Stößen die Reichskriegsflagge mit dem Eisernen Kreuz. Auch Calais ist nun ein Teil der Front, an welcher der dumpfe Hall der Fernkampfbatterien dröhnt und im Dunkel der Nacht die Flak ihre feurigen Bahnen beschreibt, wo deutsche Marine mit den Frontarbeitern Todts und den Jungen vom Reichsarbeitsdienst Wache hält.
*
Ueber die sonnenbeglänzte Fläche des Pas de Calais sieht England herüber. Fast griffbereit steht 35, 36, 37 Kilometer entfernt von uns die helle Kreideküste Englands. Mit bloßem Auge unterscheiden wir die Schatten an Schluchten und Vorsprüngen, deren Band sich am Horizont dahinschlängelt, um dann rechts und links im Meeresdunst unterzugehen. Das also ist die Burg des Weltstörenfriedes, die langsam, aber sicher von Bomben und Granaten zerfetzt wird. Dieser weiße Küstensaum drüben über den Wassern bedeutet das einst für jeden Feind unerreichte Land.
Die Männer der schwersten Artillerie lassen die Riesenrohre sich langsam aufrichten. Die Mammutwaffen zeigen wie Mahnzeichen drohend nach England hinüber. Der drohende Alp des feldgrauen Heeres lastet auf Britannien und unterhöhlt seine Moral ebenso wie die Bomben unserer Luftgeschwader und die Blockierung durch die deutsche Kriegsmarine. Der Zusammenklang aller drei Wehrmachtteile ist das große Erlebnis der Front am Kanal. Fiel dem Heere auf den zurückliegenden Schlachtfeldern der Löwenanteil zu, so wetteifern heute an der Küste mit ihren Taten die Kameraden im Luftwaffenblau und im Dunkelblau der Marine.
*
Der Platz im Walde von Compiégne ist heute eingeebnet und leer. Die hohnvollen Sehenswürdigkeiten, die früher hier prahlten und noch die Unterwerfung des Pseudosiegers von 1918 unter den wahren Sieger erleben mußten, sind gesprenat und verschwunden. Nur noch das Denkmal des Marschalls Foch ist geblieben und macht den Wandel doppelt sinnfällig.
*
Chateau=Thierry an der Marne, im Weltkrieg in der Mai=Offensive 1918 vorderster, von der 7. Armce eroberter Punkt. An der Brücke über die hellgrünen Fluten des Schicksalsflusses steht zerschossen ein weißes Denkmal, das die Wallstreet der hier untergegangenen nordamerikanischen Division setzte. Daneben zwei frische Soldatengräber. Zwei junge Männer ruhen hier, die für den Führer und das deutsche Volk 1940 an gleicher Stelle fielen. Ihr Andenken beschwört ein Augenzeuge ihres Kampfes, Teilnehmer auch schon der alten Marneschlacht.
Wir verweilen still an dem vor kurzem noch kampfdurchtobten Platz inmitten zertrümmerter Straßen und eingestürzter Hauser. Und dann eröffnet sich oberhalb der Stadt der Blick auf den klassischen Boden der Kriegsgeschichte umschließenden Marnebogen. Unter uns der Fluß, der Frankreich durch seine Rettung damals heilig ward und auf den es abermals seine Hoffnung setzte.
Wie eine Vision erhebt sich in der feuchten Herbstluft vor den durch die leidenschaftliche Schilderung des Zeugen jener Zeit Erschütterten wieder die Tragödie des Weltkriegssoldaten. An der Marne erreichte das deutsche Heer, dessen Führung den Ereignissen an der Front damals nicht nahe genug war, der vom Feind als Wunder aufgenommene Rückzugsbefehl. Nach jahrelangem Stellungskampf leiteten Ludendorff und Hindenburg dann noch einmal eine große Offensive ein, die abermals bis hierher vordrang und stehenbileb.
Die verbittert zurückgehenden Frontsoldaten stellten damals die bange Frage:„Wird das deutsche Heer noch ein drittes Mal hier vorkommen?" Und das deutsche Heer kam nach 22 Jahren zum dritten Male und siegte unter Führung eines namenlosen Frontsoldaten von damals.
Dreimal Marneschlacht! Am gleichen Punkt, wo 1918 der herrliche, zuversichtliche Geist von 1914 verlorengegangen war, schlug das neue Deutschland abermals die Entscheidungsschlacht. An diesem Flusse zerbrach schließlich im Stoß unserer Panzer zur Loire, nach Besancon und zur Schweizer Grenze die französische Front von 1940.— Wendepunkt zum dritten Male. Es ist die Stelle, an der die Geschichte zu uns spricht: der Weg
eines Volkes ist der Weg seines Soldatentums.
*
Von der Marne nach Verdun und zum Douaumont. Wirden hieß die Festungsstadt einmal, ihr französischer Name Verdun hat sein Schwergewicht erst durch die Ströme von Blut der Weltkriegskämpfe bekommen. Klar und rein ist die Luft jetzt über der Stadt, die wir vor wenigen Monaten in hitzigem Artilleriefeuer der Forts angingen und in einem einzigen Lauf einnahmen. Wie war es möglich, daß diesmal die Einnahme von Verdun binnen zweier Tage erfolgte?
Der Führer der siegreichen Division, Generalleutnant Weisenberger, erläutert das Geschehen. Im dumpfen Tonnengewölbe einer Kasematte des Forts Douaumont stehen wir an einer rostigen Feuerstelle und lauschen den durch das Halbdunkel schallenden Worten des Generals. Taschenlampen. strahlen die Karte an der Wand an. Noch einmal erleben wir das Eindringen der Niedersachsen unter dem Kreuzfeuer der Schnellfeuerkanonen an der Maas hindurch in Verdun. Im Weltkrieg lag dort unten im Schlamm und Feuer als Reaimentskommandeur Reichsleiter General Ritter von Epp. Der Divisionskommandeur, der jetzt als Sieger zu uns spricht, hat als Leutnant zweimal dort verwundet zurück gemußt. Aber:„Verdun gebar einmal die Frontgemeinschaft und damit den Nationalsozialismus", schließt der General.
Wir gehen durch Pfützen und Schuttpflanzen und Stacheldraht. Wir gedenken des Oberleutnants Prollius, der im Oktober 1916 mit 40 Mann das Fort gegen die feindliche Sturmflut verteidigte und dessen letzte Botschaft die durch Brieftauben überbrachte Anforderung von Verstärkung war. Die von dem mit seinen 40 Mann heldenhaft Untergegangenen erbetene Verstärkung ist nach 24 Jahren doch noch gekommen.
Die Sonne läßt durch die Wolken einen hellen Schein auf den Douaumont und das riesige Gräberfeld an seinem Fuße fallen.
Mister Eden ist von seiner Reise nach dem Nahen Orientheil zurückgekehrt. In einer Rundfunkansprache ermahnte er das Soldnerheer, das sich dort für England schlägt, auszuhalten, denn„die Zukunft sei England sicher". Nimmt man aber die Eden=Ansprache zusammen mit der soeben herausgegebenen amtlichen Reuter=Verlautbarung über die Lage im Nahen Osten unter die Lupe, so bleibt der Optimismus des politischen Globetrotters Eden unerfindlich. Daß Eden seit Jahren große Pläne im Kopf hat, daß aber bisher kein einziger Plan Tatsache wurde, das ist bekannt. Heute erfährt man von neuen Plänen. Da soll ein Bundesstaat GroßArabien oder Groß=Syrien ins Leben gerufen werden. England setzt voraus, daß dieses Gebilde von der Türkei und den Arabern und ebenso von Ihn Saud gebilligt werde, der mit der Souveränität über ganz SüdSyrien entschädigt werden soll. England verspricht sich weiter von diesem Plan eine günstige Rückwirkung auf die Mohammedaner Indiens, die den Plan gutheißen und damit ein Gegengewicht gegen die Gandhi=Bewegung und gegen die Hindus bilden sollen. Es war zu erwarten, daß nach Edens Rückkehr der britische Nachrichtenapparat die Bedeutung des Nahen Ostens besonders stark propagieren wurde, am stärksten Eden selbst. Ihm persönlich ist die Auslassung zuzuschreiben, die gestern von Reuter über die strategische Lage im Orient verbreitet wurde. Bei aller Herausstreichung seiner Orientreise ist Eden in Erinnerung an seine verschiedenen diplomatischen Niederlagen immerhin recht vorsichtig geworden, wenn er durch Reuter seinen Landsleuten anraten läßt,„doch recht vorsichtig zu sein, da man auf dem nahöftlichen Kriegsschauplatz mit einem erbitterten und langen Krieg rechnen müsse". Die Material= und Mannschaftslieferungen an die nahöstliche Armee seien bis zur Leistungsgrenze durchgeführt worden. Aber diese Armee habe— und diese Feststellung Reuters ist besonders zu beachten— lediglich„den Zweck, die Kontrolle über Aegypten aufrechtzuerhalten". Diese Feststellungen sind in zweierlei Hinsicht von besonderem Interesse. Sie zeigen, daß England auch hier mit erbitterten Kämpfen rechnet, sie beweisen erneut, daß das Schicksal Griechenlands für die britische Politik von zweitrangiger Bedeutung ist, daß England zwar mit „besten Kräften“ helfen will, daß aber diese Hilfe durch die Erfordernisse des Empire begrenzt ist. Das aber heißt nichts anderes, als daß sich England Kreta unter griechischer Unterstützung nur versichert, um sich Vorteile für die Kriegführung in Nordafrika und gleichzeitig (durch die Besetzung Kretas) sich den nördlichen Flankenschutz des Seeweges nach Suez zu sichern. Von einer praktischen Hilfe für Griechenland jedoch ist nicht mehr die Rede. Sie wird bescheiden auch auf dem diplomatischen Papier der Garantie=Erklärung stehen bleiben. Heute wird Griechenland auf jenen Tag vertröstet, an dem Großbritannien sich wieder soweit gekräftigt haben wird, daß es selbst zur Offensive übergehen kann. So ungefähr bringt der amtliche Reuter=Bericht seine platonischen Beteuerungen gegenüber Athen zum Ausdruck. Wir können nur sagen: Armes Griechenland! Das norwegische Beispiel war also noch nicht drastisch genug.
Mitten im Krieg sind Italien (:c. und Deutschland übereingeKünmernene kommen, ihre beiden bedeutendsten Operninstitute zu geZulammen- genseitigen Gastspielen auszu„ tauschen. Die Berliner Staatsarbeil oper wird vom 1. bis 10. März
1941 im Königlichen Theater in Rom mit vier Opern und einem Konzert der Staatskapelle gastieren, während in der zweiten Aprilhälfte die Königliche Oper in Rom vier Opern und ein großes Ballett in der Berliner Staatsoper bestreiten wird. Während in London jedes musikalische Leben erloschen ist, kommen die beiden Achsenmächte im Rahmen ihres Kulturaustausches zu einer Veranstaltung, die bereits in Friedenszeiten einzigartig wäre, heute aber im Kriege lebendiges Zeugnis von dem ungeschmälerten kulturellen Unternehmungsgeist der beiden Nationen gibt und somit den normalen Ablauf des Kunstlebens in Berlin und Rom unterstreicht. Für beide Hauptstädte dürften die jeweiligen Gastspiele ein außerordentliches Ereignis bilden. Während der römischen Hauptstadt mit Hauptwerken der deutschen Overnkunst ein Querschnitt von Gluck, Mozart bis zu Wagner und Richard Strauß gegeben wird, werden wir Gelegenheit haben, die italienischen Spitzenkräfte in den großen Werken eines Rossini, Bellini und Verdi zu hören. Ueber den rein künstlerisch=kulturellen Sinn dieser Feierstunden aber kommt den Gastspielen eine nicht zu unterschätzende politische Bedeutung zu, denn mit dem wechselseitigen Gastspiel bekunden beide Nationen eine kulturelle Verbundenheit und ihren Willen, auf diesem Wege das gegenseitige Verständnis weiterzufördern.
Schwere Kämpfe
vor den Toren von Libreville
Genf, 12. November.
Wie aus Vichy gemeldet wird, gab das französische Kolonialministerium einen Bericht über die Lage in Libreville aus, der besagt, daß bis Montag abend in Vichy keine Bestätigung der von ausländischen Rundfunksendern angekündigten Uebergabe von Libreville (Französisch=Aequatorial=Afrika) nach dem Ueberfall durch die englischen Fremdenlegionäre de Gaulles eingetroffen sei. Dagegen habe der Vizegouverneur von Französisch=Aequatorialafrika, General Tetu, am 10. November abends dem französischen Oberkommissar in Dakar ein Telegramm gesandt, in dem mitgeteilt wurde, daß auf die Aufforderung an den Anführer der Rebellen, die Zivilbevölkerung evakuieren zu lassen, eine Antwort eingelaufen sei, die besagte:„Sie sind von allen Seiten eingeschlossen. Es hängt von Ihnen allein ab, blutige und unnütze Kampfe zu vermeiden. Ich bestehe erneut darauf, daß Sie die Stadt übergeben.“ General Tetu schloß sein Telegramm mit der Mitteilung ab, daß die mörderischen Kämpfe vor den Toren der Stadt weitergehen.
Antonescu nach Rom abgereist
Der Chef der rumänischen Regierung, General Antonescu, reiste Dienstag abend nach Rom ab.
Englisches Torpedoboot rammt englisches.Boot Wie Gazzetta del Popolo“ berichtet, stieß am Montag in der Straße von Gibraltar ein englischer Torpedobootszerstörer mit einem englischen Unterseeboot zusammen. Beide Schiffe wurden schwer beschädigt und mußten abgeschleppt werden.
Verlag und Druck: Lauvenmudlen& Dterichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann
Die gute Cigarette auch mit Bedacht anzünden!*)
ATIKAN S
Beim Anzünden leicht ziehen, damit die Cigarette nicht einseitig verkohlt. Über die Flammenmitte halten— die rußende Flammenspitze vermeiden!

Seite 3 Nr. 269( Bochumer Anzeiger] Mittwoch,
Ehrenvolle Berufung
Gastspiel der Bochumer Bühne in Wien
Auf Einladung des Reichsstatthaltersgzis,, Wienz
Peichleiter: Schauspziel Hahmen der Grillbarzerochunjg, enjäßlich des 150. Geburtstages des Dichode v. Iim Rahnen dieser Festwoche, Bie. pom
b. Verüiner Bühnen sopie die Slabische Bühne Vo.
Hramatische Werke des Dichters Auführung.
Soielleitung von Professgr Dr. S. Schmikt eines der
nachge ige iene Pracbe rs Histers, Ha bsp ür gs ein:
Burgtheater statt.
esch eshcheshe es se Sese e
Verpflichtung im Wiener Burgtheater geführt haben.
Annahme=Untersuchung
für Waffen=f und Schutzpolizei
Am Mittwoch, dem 27. November, findet in Bochum, im Hotel Monopol, Luisenstraße, eine Annahmeuntersuchung statt. Beginn.30 Uhr.
Angenommen werden Freiwillige für: 1.=Verfügungstruppen„(einschließlich Leibstandarte!„Adolf Hitler). Mindestgröße 168 Zentimeter mit 17 Jahren.
2.=Totenkopf=Standarten:.
a) mit Dienstzeitverpflichtung(12 Jahre, Levensberuf: Polizei oder Wehrbauer),
b) ohne Dienstpeitverteigengssen, ve„inhestgröße Männer und Pallepe##en. Mindescgloße 168 Zentimeter mit 17 Jahren.
8. Schutzpolizei: Ungediente Männer. Mindestgröße 170 Zentimeter.„. 36 L..r Guuah.
Geeignete Bewerber können sich bei der unnaymeuntersuchung als Freiwillige melden.
Ferner erteilt Auskunft die Ergänzungssteue West (VI), Düsseldorf, Graf=Recke=Straße 72, sowie sämtliche 9- und Polizei=Dienststellen.
Schinntenrag.... aassen=Heran
in der Schweinemastanstalt in Gerthe
#
4
EPRK
In großen Kesseln wird das in Bochumer Haus hal=ungen
„Richts umkommen lassen“ ist bog, Hpeznenngstanftelt
fübige
haltungen gesamt
Resger verkauft. Dan steßt oarauf daß Zier Serzine
abren!
Die Stadt unterstützte den Plan gehörenden Wilhelmschen gcg, in Ersten Jahre brachbrung Erfosge. Inzwpischen sind auf dem Heke, sgei
s Siedung, uch uer isten Hadkeuink Aestale oigagenete ge. hesten de Sechene der duer
Gramm verzeichnet.
werden be. Zuy Sclochthbof Harangt daß die GcHweine
Reicheletung des grachreigt Kartentzsenl.“ es woich Sarauf geachtet, daß SBo vor Hündert der Fal), bal.
die Schweine bei ihrer
Der Verwalter mit seinem Töchterchen bei
.. Schweinen.
erneut bepignigigrt und gründ helege zu ewerden. 2Pte PöFezient zur Aufrechterhalt des Betriebes, ein Erlos vienr zur ,aufrechterhaltzug, v„ Mutter und Ueberschuß kommt dem Hu#swer zm Winter des
Kin zugute. Um auch für Beiar grschwert wird, geIm neuen Zweigpostamt 2
nem neuen Heim Königsallee 4, den Betrieb aufgenommen. Der Verkehr gestaltete sich. schggrinze## ersten Morgenstunden recht lebhaft. Die Ehrene##freuen sich, nun in hellen, luftigen und ausreichenden Räumlichkeiten ihre Geschäfte bei der Post abwickeln können. Jetzt gibt es kein Drängen und Warten an den Schaltern, bei der Gepäckabfertigung und an den Schreibpulten mehr, es kann sich alles glatt abwickeln. Die Verhältnisse am Hauptbahnhof waren unhaltbar geworden. Mit der neuen Einrichtung hat die Reichspost gezeigt, daß sie den Anforderungen per Zeit Rechnung zu tragen gewillt ist.
Der Gauleiter gratulierte
Gauleiter Wagner übermittelte den Eheleuten Wilhelm Weber, Eintrachtstraße 13, zur goldenen Hochzeit, Frau Maria Kaminski, Zechenstraße 1a, zum 90. Geburtstag seine persönlichen Glückwunsche.
Erna Sack, die deutsche Nachtigall
Pecister, Hileisgenemichisen in Schilsenloste- e esischez in dieser Saison gelungen, große Kinster
nach Bochum zu verpflichten. Erst kürslig, begerstete der Kammersanger unhonzchonötter die die ummersängerin Erna Sack mit einem Programm auserlesenster Lieder und Arien in einem neuen ggoßen gepene
Firma Baltz am Donnerstagabend—„
Genuß kommen.
grenzte Höbe. Die Presse aller Länder, in Fegenomen.
nicht unsonst„Die deutsche Rachseaft durch Freudze=
Abend wird als Erfolopag Zestrepen der Rech.„Kraft burch Freude Schaffenden das Beste vom Besten zu vermitteln, geht mit diesem Abend wieder einmal in Erfüllung.
55 Schweine in den Boxen, je 10 bis 12.
420 Schweille in den Boxen, je 10 bis
Die Haushaltsküchen liefern das Futter
Wer je eine„Kurre“ grobegschpezn entwpischeltet unz weiß, welchen Apvett in halbes tausend Schweine—
vun dos Oertaf für en., heranzuschaffen, das erscheint wirklich vicht Hiefe, Tchmpezne sediglich mit den
Kuchenabfällen gefuttert werden, die
undzwanzig, Ortsgrupben dfrüher in Hen' gscheneimet
Ortsgribben gesammelt werden, ist es nichtschrer,
dafür bestimmten Behälter werfen und alles andere,
Ernährung des deutschen Volkes.
420 quiekende, kerngesunde Schweine
enthalten die beiden großen Stalli
Hell, luftig, geräumig und, was man sonit in Singem
Als Fungschweine im Gewicht von 35 bis 40 KilWetters wegen das Einsammer.,„erzschwert ,wird, gerüstet zu sein, sind 4000 Zentner Furermittel in Silos
oetoo Die Küche für das Schweinefutter
68 ist bei.0 vo, schge, Nux.=Fresser hrin= ist in einem großen Baumgzr=Herupf g, hezte goergen rit werden, denn soige, autsgresser vrin= angelegt. In vier Resseln, Pzartgsteschalen usw. gen. Daher ververz, die Schweins bei iher: jebdesmal de. Lehiertef Etenden kann der Kessel gelipot.
ind dann jeden Monat eimat gewogen, lacht: ale einpieder gefült werden, Ueber der Ruche
Kacküiche auch die Rastanftalts eine segensreiche SchövWe—, uie peiven Aaus nur begzeihz Refcie gesien.
weiterer Ausvau llann nur begrüßt
gilt,
nährungswerk, das mitberufen ist, den Briten ihre Hoffnungen zu zerschlagen.
Kartoffelschalen und Zuckerschnitzel
sind die Hauptnahrung der Schweine, die ihnen in
offenen Röhren zugeführt wird. 2 56Fbig F550 gramm
nicht: an dessen Stelle treigag=segz, an. Von dem GeZuckerschnitel jeden Tchheine dank der Sauberkeit, sorafältigen Pflege§ genauen Kontrolle kann der Veroto zerzeit überzeug. Ein Blick auf die pralman sich levervet Zuisten Wänste, die glänzenden Vorlen Schinten, die se.“,.dar 250 Vorstenträger so
sten genügt. Nun lino woeve die Fahrt zum Schlachtwerden
In faliche Hände geroten
Greichens Angst und Tod...
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
* dchen aus dem solch einen Eingriff befand,
Gewicht von drei Zentner. Eind sie schlachtreif, dann
S
E
Ga
K
WA
SACEU
FISSE
A
Der Tafel ablesen. Eine prächtige GewichtsSee einen jungggealegien
aus bieliger Ofgerfrößichen. Er wur=Stunden. Aber
und Kamerad, In.,„, Htsche Fooziasteng von seiten des
es war nur eine Londere“,ähef aber wurde es SchickLeben zieben. Greichen geriet in große Sezsenängte.
Sie zog in ihrer Not allerlei Wenschzgregn#tern die
nicht die richtigen. Sie verschloß sirigtg wußten, weil
Erst helute hate sich das Stzake=Geis sich Herbeiließen.
ende. Eingrife Güheger argeigehiode Pgeur Cereig.
gerbatene Exngriffe gn dem armen zui: Hretten. Etlulg,
wurde aber nach drptich iurtcoig, eines neuen Versuche
icben ur soche Zehigeburt, nach der im Krankenhaus,
pfer
För#e#ebeiajunges und hoffnungug
sich diejenigen am Volke versündigen die ihre Hand
derartigen das Leben„gofskraftebegrößenden grs. mitiven Eingriffen bieten. Nie ist das wiedergutzumachen!
D=und Schas dies Hamals in unverantwortlichem wers. und genohnbeitsmäßig als sträfliche,=Helser, tätig wurden. Rette Velser pont, Fallen, unter denen
sich auch ein Fall fahrlässiger Tötung durch
ahren OgahrenZuchthaus aufgebrummt, die beiden
scten Verbreghese, e egse heri..218 aus Eigenuus u
einem Jahr Zuchthaus###
„Hätte sich uns die Tochter doch anvertraut!", seufzte die Mutter der Verstorbenen.„Das Kind wäre auch erzogen worden. Wer weiß, wieviel Freude wir an dem Kinde strotzdem’ gehabt hätten! Ach, unsere arme
Ehseine Dru,„Auf del Pilnz
insamen Erdenwallens!
Fünfund IShebunderbre„oägr schließzt das nicht alles
in schl Was haben biese ersezeheign Preis und auch
an Leid!
Preuben z. G aroline aect- Wasker garn 11.
1854,., gpptiye vv, 14 November 1875 den Bund eeborgz., in Nühlen am.“... Ebg gingen acht, Kinfürs deven 16.9 b, At, und fünf Söhne, von denen
boed, n sgloß, Aus bieser voe, Gsgern gacht, Kineeden drei Tochter und funf Sgafergahn denen
der bervoz, orei.##v.... dem vaterlande zum ewvei im Weltriev= Zähre 16of zog das Ehepaar nach
Ovfer brachten. AFahrevrarbeitete der Jubilar noch
bier. Zwvonov,„Zaroine, um sich dann zur Rube zu
Leider hat sein Augenlicht nachgelassen und auch
Dach versehi se dr Hauspesen, iehutzteg Blasc uirs mit aller Sorgfalt, un Bäat erfreut sich in seinen Befreundlich, Dog biev=Wertischäzung. Mit den noch lebenkanntenkreiier, bober, Entelkindern und vier Urenkeln
den seche Kindern, e und die Behörden am Jubeltage
bringen, viee Hochzeitspaar ihre, Glückwünsche dar, dem enernen, Loy hließert Seit Zeinem Hiersein dat
niger, sorgenfreier Lebensabend moge den Hochbetagten
**„
NaurE.
WSC
man soll nicht allzu leicht den Stab über
Die Mutter des einen Angeklagten, der aus dem
Jahren das erstemal wiedersahen, um gleich auch der von ihm Abschied nehmen zu müssen.
Wenn die Menschen sich im Augenblick der Versuchung doch diese Bilder künftigen Jammers vor Augen halten möchten, es würden weniger Menschen auf die Anklagebank kommen! M. F.
Ausgabe von Gemüsekonserven
Die im kommenden Winter zur Verfügung steheneiner besonderen Karte für Genüselongrgeg. gn all Verbraucher emit=Aüsnahme der Juden. Die Karten
Es wird dieserhalb auf die heutige Bekann.
des Oberbürgermeisters verwiesen.
Anmeldung zur Kundenliste für Kartoffeln
Die Einkellerung der Speisekartoffeln ist in den
Piasen, Pahbierigeig.
serechnet werden kann. Um nun auch de Vezsergzug
der Hausbaltung gartoffeln bis zur neuen Ernte nicht
diese Haushaltungen vorsorglich Kundenlisten für Kardes vom Srnch)Einzeschändlerro von Hemnt sie Kartoffeln
von diesem anzulegende
Die aufende Velieferung der eingenegensgr er ohe
jede Beschränkung. Zunächst handelt es eine vorsorgende Maßnahme, bei der die Ueberblick„über die Bedarfsmenge##
Behörde einen haben will. Der

digen Ernährungsämter, Abteilung B. bekanntgegeben. Der Kartoffellieferant ist verpflichtet, auf der Rückseite des Kundenausweises Zeit und Menge der Lieferung mit Namensunterschrift zu vermerken, wie auch der Verbraucher anderseits verpflichtet ist, sich die Eintragung zu beschaffen. Selbstverstandlich ist, daß Verbraucher, die ausreichend eingekellert haben, von sich aus das nötige Verständnis für die Sicherung der Versorgung aufbringen und sich nicht zusätzlich nochmals beliefern lassen.
Die Ausgabe der für die Eintragung in die Kundenliste für Kartoffeln erforderlichen Ausweise erfolgt ebenfalls am kommenden Sonntag, 17. November, in den bekannten 96 Lebensmittelkarten=Ausgabebezirken der Stadt Bochum in der Zeit von 9 bis 13 Uhr. Auf die betreffende Bekanntmachung des Oberbürgermeisters wird Bezug genommen.
7•
st in der Obergangszeit besonders wichtig. ORTIZON-Pastillen beugen durch Entwicklung aktiven Sauerstoffes Grippe, Hals- und Mandelentzündungen wirksam u. anhaltend vor. Auf diese Dauerwirkung kommt es an. Packungen zu RM—.55 und RM—.95
Erlizen
Und zur Mundpflege: ORTIZON-Mundwasserkugeln, ORTIZON- Zahnpulver, ORTIZON= Zahnbürste.
„Kraft durch Freude“
Sondervorstellung für Hausfrauen
Vielen Wünschen entsprechend, hat die Deutsche Arbeitsfront, NSG.„Kraft durch Freude“, für die immer sehr in Anspruch genommenen Hausfrauen eine Sonderveranstaltung heute um 15.30 Uhr im Parkhaus vorgesehen. Es ist selbstverständlich, daß auch die Angehörigen hierzu mitgebracht werden können. Bei Kaffee und Kuchen werden sich die Besucher an den Darbietungen einer frohen Künstler= schar erfreuen. Erwin Eckersberg(Berlin) ist der Plauderer dieses Nachmittags, und alle, die bereits am Montag abend die Künstler gesehen haben, waren ungemein begeistert. Da diese Veranstaltung, der augenblicklichen Lage Rechnung tragend, als Sonderveranstaltung durchgeführt wird, gibt die NSG.„Kraft durch Freude" allen Volksgenossen die Gelegenheit, für wenig Eintrittsgeld Künstler von Ruf bewundern zu können. Karten hierfür sind in der Vorverkaufsstelle, Kortumstraße 62, und an der Kasse noch erhältlich. Die Arbeitsopfer und Invaliden der Deutschen Arbeitsfront haben auch zu dieser Veranstaltung freien Eintritt gegen Vorzeigung des Mitgliedsbuches der DAF.
Sportamt„Kraft durch Freude“
Donnerstag, 14. November
Kindergymnastik, von 15 bis 16 Uhr, Kinder bis zum 15. Lebensjahr, Rottstraße 29.
Kindergymnastik, von 15.30 bis 17 Uhr, für 4= bis 7jährige Gymnastikraum Schillerschule, Königsallee.
Schwimmen für Frauen, von 20 bis 21 Uhr, Städtische Badeanstalt, Marienstraße.
Die Schwimmstunden für Frauen, die bisher jeden Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr stattfanden, werden in Zukunft auf die Zeit von 18.45 bis 20 Uhr vorverlegt. Das erstemal morgen, 14. November.
Freitag, 15. November
Fröhliche Gymnastik für Frauen, von 19.30 bis 21 Uhr, Uebungsraum Harmoniestraße 2, Seitenaufgang.
Aus den=Eidoneien
Stadtteil Hamme
Der Arbeitsinvalide Martin Pietrzik Gablensche Straße 52 a, beging am Montag seinen 75. Geburtstag. Gevoren im Kreise Jovannisburg(Ostpreußen), kam er vor etwa 45 Jahren nach Bochum. Er trat 1895 aus dem Bochumer Verein in Arbeit, wo er über 35 Jahre in Treue seinen Dienst versah. Vor neun Jahren trat er im Alter von 66 Jahren in den verdienten Ruhestand. Seiner militärischen Dienstpflicht genügte er beim Insanterie=Regiment Nr. 43 in Königsverg. Seine Gattin schenkte ihm sieben Kinder, von denen noch zwei Söhne und drei Töchter leben. Ein Sohn nahm am Weltkriege teil, im jetzigen Kriege steyt ebenfalls der jüngste Sohn im Felde. Zu seinem 75. Wiegenfeste konnten den Hochbetagten, der sich noch einer beneidenswerten Gesundheit erfreut, mit seiner Gattin und seinen Kindern noch sieben Enkelkinder und ein Urenkel beglückwünschen.
Stadtteil Harpen
Der Kaufmann Ludwig Hoffmann Harpener Hellweg 188 kann heute, 13. November in bester körperlicher und geistiger Frische seinen 74. Geburtstag feiern. Auch heute mit seinen 74 Jahren steht er noch mitten in seinem Geschäftsbetrieb. Der Hochbetagte hat sich durch seine Aufrichtigkeit in seinen Bekanntenkreisen große Beliebtheit erworben, so daß ihm zum heutigen Wiegenfeste noch viel Glück und Segen gewünscht wird.
Stadtteil Laer
Filmabend der NSDAP. in der Ortsgruppe Bochum=Laer
Der nächste Filmabend der NSDAP. in Verbindung mit der Gaufilmstelle Westfalen=Süd findet in der Ortsgruppe Bochum=Laer am kommenden Donnerstag. dem 14. Novemver, im Saale des Wirts Wilhelm Küpper, Bochum=Laer, Wittener Straße 449, statt. Zur Aufführung gelangt der Film„Ich sing' mich in Dein Herz hinein". Ein Film. der jedem Laune bringt! Es wirken mit Harald Paulsen und Adele Sandrock. Der Film ist für Jugendliche verboten. Die Vorführung beginnt pünktlich um 19 Uhr. Karten zum Preise von 0,40 RM. sind in den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Kasse zum Preise von.50 RM. zu haben. Im Beiprogramm wird noch die neueste deutsche Wochenschau gezeigt.
Stadtteil Querenburg
Verpflichtungsfeier der NS.=Frauenschaft in Querenburg
Die AS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk. Ortsgruppe Querenburg, veranstaltet am Donnerstag, 14. November, im Lokale Eggermann. Auf dem Aspei. eine Feierstunde, verbunden mit einer Verpflichtung neuer Mitglieder. Es spricht die Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels.
Stadtteil Weitmar
Totenglocke
In seiner sauerländischen Heimat Rehsiepen starb im Alter von annäbernd 80 Jahren der Konrektor i. R. Heinrich Rötz. Nach Abschluß seiner Studien kam der Verstorbene in seinen jungen Jahren in die damalige Landgemeinde Weitmar, wo er fast ein halbes Jahrhundert in vorbildlicher Treue wirkte. In den letzten Jahren seiner Tätigkeit wurde er zum Konrektor ernannt. Mit ihm ist ein Jugenderzieher dahingegangen, dem sein Beruf Herzenssache war. Eine große Wettmarer Schülergemeinde wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Seine letzte Ruhestätte fand er in seiner Heimat.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Am Dienstag beging Frau Witwe Amalie Sareiko die Feier ihres 80. Geburtstags. Die hochbetagte Dahlhauserin wohnt Höbenweg 8 Trotz ihres hohen Alters erfreut sie sich noch einer geistigen und körperlichen Rüstigkeit. Sechs Kinder konnten im Verein mit Verwandten und Bekannten der Hochbetagten, die Trägerin des goldenen Ehrenzeichens der deutschen Mutter ist, ihre Glückwünsche darbringen.
Aus dem Nachbargedile
Stadt Wattenscheid
Gleiswinden gestohlen
Gestohlen wurden auf dem Bahnhof Höntrop drei Gleiswinden. Vertrauliche Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Wattenscheid.
Auf der Schachtanlage„Holland“ der GBAG. fand eine Hauerabschlußprüfung statt, an der folgende Arbeitskameraden teilnahmen und ihre Prüfung bestanden: Heinrich Schmitz. Johann Damm. Eberbard Fortkamp. Heinrich Pelt. Josef Kruse. Franz Drombowski. Wilhelm Fischer, Gustav Brosowiki, Karl Arning, Heinrich Brall. Josef Zykowski. Paul Heidl, Christian Keim, August Simon, Christian Kopp Heinrich Rück. Franz Eikelmann, Julius Dziabel, Theodor Lehmbacker. Heinrich Heilmann. Wilhelm Berges. Heinrich Winierberg. Johann Maluchnik, Gerbard Nakatb. Nikolaus Schäfer. Josef Grzemski. Bruno Nadolfki. Anton Wessoleck, Erich Wirt, Fritz Rück. Heinrich Thon. August Vieth. Wilhelm Meier. Friedrich Rositzki und Josef Skripczak. Fahrsteiger Sondermann, der Lehrgangsleiter, betonte Sinn und Bedeutung der Hauerabschlußprüfung. Bergassessor von Velsen gab das Prüfungsergebnis bekannt und beglückwünschte die jungen Hauer. Im gemütlichen Kreise sand eine Abschlußfeier statt, die recht gemütlich verlief.— Auf der Zeche „Holland“ der GBAG. konnte der Hauer Adolf Tiefmann auf eine 25jährige ununterbrochene und treue Diensttätigkeit zurückblicken. Er wurde in der üblichen sinnvollen Weise geehrt.
Stadt Wanne=Eickel
Im Hause Gelsenkirchener Straße 163 war gestern anläßlich des diamantenen Hochzeitsfestes der Ebeleute Jobann Jora und Frau, Rosette geb. Märchel, ein dauerndes Kommen und Gehen. Major Schmidt überbrachte namens der Regierung und des Polizeipräsidenten eine Ehrengabe, verbunden mit zahlreichen Glückwünschen. Die Stadtverwaltung ließ ebenfalls eine Ehrengabe übermitteln. Aus ganz Röhlinghausen kamen Glückwünsche und Blumenspenden. Besonders stolz aber war das Jubelpaar über die Gratulation der 36 Enkelkinder.
Aus der NSDAp.
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Donnerstag, 14. November
Ortsgruppe Griesenbruch. 15 bis 18 Uhr: Nähen im Heim, Metzstraße.— Hofstede=Riemke. 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeit„Neues aus. Altem“. 15 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsleiterin V. und H. Beides im Josef=Wagner=Heim, Poststraße.— Kornharpen. 15 Uhr: Zusammenkunft der Kindergruppe.— Harpen. 16 Uhr: Gemeinschaftsstunde bei Fleitmann. Erscheinen aller ist Pflicht.— Gerthe. 15 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Hegelstraße. 15 Uhr: Mütterschulungskursus„Neues aus Altem“ in der Heinrichstraße. 15 Uhr: Pantoffelnähen im Frauenschaftsheim.— Grumme. 16 Uhr: Kindergruppe in der Liboriusschule.— Werne. 16 bis 18 Uhr: Mütterschulungskursus„Säuglingspflege“ in der Werkfürsorge der Zeche„Robert Müser“. 16 Uhr: Heldengedenkfeier im Heim. Wir laden alle unsere Mitglieder und auch die Soldatenfrauen herzlich ein.— Langendreer=Dorf. 15 Uhr: Kindergruppe in der Kirchschule.
— Altenvochum. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Heim. Die Frauen unserer Soldaten sind dazu herzlich eingeladen.— Querenburg. 15 Uhr: Besprechung aller Ortsabteilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen. 16 Uhr: Verpflichtung im Lokal Eggermann, Auf dem Aspei 70. Es spricht“ Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels. Erscheinen aller Mitglieder ist unbedingt Pflicht.— Stiepel. 15 Uhr: Kindergruppe in der Voßkuhlschule.— Wiemelhausen. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Wiemelhauser Straße. 16 Uhr: Pantoffelnähen in der Geschäftsstelle, Wiemelhauser Straße. Weitmar=Mitte: 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im Evangel. Gemeindehaus.— WeitmarBärendorf. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Heim. Eine kurze Besprechung aller Mitarbeiterinnen geht voraus.
— Weitmar. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Hülsmeier. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.— Linden. 10 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle der NSDAP. 15 Uhr: Kindergruppe. 17.30 Uhr: Kursus für Säuglingspflege im Heim.— Dahlhausen. 15 Uhr: Kindergruppe in Oberdahlhausen. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung für Abteilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen.— Marmelshagen. 17 Uhr: Heimstunde.— Stiepel=Haar. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Klein, Kemnader Straße. Es spricht Frau Garski über Volksdeutsches Schicksal und Umsiedlung. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.
— Langendreer=Wilhelmshöh. Die Heimstunde fällt aus.— Langendreer=Holz. 16 Ubr: Heimstunde im Jugendheim.
Das Städtische Orchester Bochum gastierte in Köln
Auf Einladung der Hansestadt Köln spielte unser Orchester im Kölner Opernhaus am., 10. und 11. November zu den Aufführungen:„Fidelio",„Zar und Zimmermann(zweimal),„Cavalleria rusticana" und „Der Bajazzo".
Ab Montag, 18. Nov.
ist unsere
Hauptgeschäftsstelle Rathausplatz 8
nur noch bis 18 Uhr geöffnet
Bochumer Anzeiger
Personal=Nachrichten
Die Zugschaffner Serguhn und Julat wurden von der Reichsbahndirektion Essen zu Zugjührern ernannt.
Justizinspektor Ludwig Gößling beim Amtsgericht Bochum wurde zum Justizoberinspektor beim Landgericht Bochum. Justizinspektor Alfred Giesenbauer am Amtsgericht zum Justizoberinspektor bei dem gleichen Gericht ernannt. Ferner wurden ernannt der außerplanmäßige Justizinspektor Werner Eicker beim Amtsgericht Bochum zum planmäßigen Justizinspektor beim Amtsgericht Dortmund, der außerplanmäßige Justizinspektor Adolf Kreich= gauer beim Amtsgericht Bochum zum planmäßigen Justizinspektor zum Amtsgericht Gelsenkirchen, außerplanmäßiger Justizinspektor Steckenreiter beim Amtsgericht Bochum zum planmäßigen Justizinspektor zum Amtsgericht Bad Oeynhausen, außerplanmäßiger Justizinspektor Max Huska vom Amtsgericht Bochum zum planmäßigen Justizinspektor beim Amtsgericht Bünde und der außenplanmäßige Justizassistent Wilhelm Gerner beim Amtsgericht Wattenscheid zum planmäßigen Justizassistenten beim Landgericht Bochum.
Bochumer Veranstaltungen
Haupt=Konzert. Im morgigen 4. Haupt=Konzert erklingen als Hauptwerk Haydns Symphonie concertante für Violine. Cello, Oboe. Fagott und Orchester und Brahms' Dritte, Fedur. Solistin ist die bekannte Altistin der Staatsoper Wien. Else Schürhoff. mit Mozart und Wolf.
Zum 10. Male„Karl III. und Anna von Oesterreich“ Die Erfolgsserie des heiteren Lustspiels„Karl III. und Anna von Oesterreich“ hält weiterhin an. Das wirksame Stück hat auch in Bochum gehalten, was man sich von ihm versprach, und ist unter der Spielleitung von Viktor Ablers zu einem der wesentlichen Ereignisse des Unterhaltungsspielplans geworden. Marianne Grote und Willy Mayenknecht zeigen sich heute abend bereits zum 10. Male als Majestäten ohne Throne im Rampenlicht.
Vortrag im Kunstverein Bochum. Am kommenden Sonntag wird der Kunstverein Bochum mit dem Vortrage „Straßburg, ein Vorort deutscher Kunst“, seine Vortragsreihe des Winters 1940/41 eröffnen. Der Vortrag, der in der Städtischen Gemäldegalerie stattfindet, wird von Direktor Dr. Demmler von den Staatlichen Museen in Berlin gehalten.
Bochumer Filmschau
Apollo:„Herr Kobin geht auf Abenteuer“.
Der Film ist in seiner ganzen Anlage ein Musterstück. Die Ereignisse folgen sich Schlag auf Schlag, und doch gleitet das Geschehen nirgendwo ins Reißerische ab. Herr Kobin, unter welchem Namen sich ein junger, draufgängerischer Mann verbirgt, lockt die Form und Weite der Welt. Auf einer langen Irrfahrt der Liebe, die ihn über alle Höhen und durch alle Tiefen des Menschenlebens führt, hat er die seltsamsten Abenteuer zu bestehen. Gerade das Ungewöhnliche gibt dem Spiel, das keine toten Minuten hat, seinen besonderen Reiz. In den Hauptrollen Herm. Speelmans, Dorit Kreysler, Walter Steinbeck Fritz Odemar und Lotte Werkmeister. Im Beiprogramm eine musikalische Filmstudie über altrussische Motive, die von Don=Kosaken gesungen werden.
Josef Ruhmann
LUT
Das 16. Kriegs=L am Sonntag, 17. 9 durch. Es ist dies
nung, für die jetzt gegeben haben. Dei Hamburg berufen Torhüter: Helm (Wilhelmshaben 03 Düsseldorf), Alsons Dörsel(Hamburger Schweinfurt 05), Kitzinger„(Schwein tung Dusseldorf), lin), Fritz Wa
(Stuttgarter Kickers Binder(Rapid W Für das Tor n den Schalker Klo Freundschaftskampf men hat. Janes strittenen Kampfen paar. Richard Dör Rolle zuteil wie Kupfer, Rohde un *<space> g r i f f<space> s i n d<space> d i e<space> F l i<space> Berufung von vier sturm wird die le Entscheidend wird Tagesform sein.
Däne
Gleichzeitig hat
tionalmannschaft
ner Länderelf lat teidiger: Paul Ha (Boldklubben 03), Egon Johannsen penhagen), Stüri Kaj Hansen, Heln (Boldklubben 03), Gegenüber der I unentschieden(:1 auf einigen Poste für Eigel Nielsen rensen, der Sonr tätig war. Neu Aus diesem Grun Deckung hinüberg außen Joersen, d führer ist, unve schußgewaltigen! Helmut Söbirk h vorher befürchtet rechnen ist.
1941
Itlaien hat Jahr im Turn staltungen befind ran, Rom, Neat und Meran offi 11. Mai bringt lini, während! 21. Ottober, aud mit dem Millio
Vinzenz
Eine langjäh sport wird mit I. Vinzenz zu uns kam, tr neun Jahre un aussichtlich wir! Haniel reiten.
Gi
Auf Einladu Henkel und Kus schen besiegten und in einem :2,:4 erfolg
Roman von Hans
15)
Ich bin in einer verteufelten Situation. Entschuldigen Sie, daß ich nur von mir spreche. Ich habe auch Sorge um Sie, denn was wird Ihnen geschehen, wenn die beiden Männer erfahren, daß Sie doppeltes Spiel mit Ihnen getrieben? Wie kann ich Sie davor bewahren? Darf und kann ich mich schützend vor Sie stellen? Sie haben mir so sehr geholfen, ich ware glücklich, wenn ich es Ihnen danken könnte, Senorita.
„Ich glaube es Ihnen, Herr Bruck. aver vitte, glauben Sie mir auch, daß es für mich keine andere Hilfe gibt als die, die ich mir selbst bringe. Keine.“
Das nächtlich=sommerliche Leben flutete an ihnen vorüber. Aus dem Schatten der Häuser tauchten plötzlich zwei zerlumpte Zigeunerjungen auf, nicht älter als neun oder zehn Jahre, liefen neben ihnen her und spielten auf zwei alten Geigen falsch und gefühlvoll irgendwelche Melodien.— Harald Bruck warf ihnen ein paar Heller zu, und sie verschwanden, wie sie gekommen, im Schatten der Nacht.
„Wir müssen zurück, Senorita Aguirre. Wir nehmen ein Taxi. Ich danke Ihnen noch einmal von ganzem Herzen. Ich hätte diesen Kampf schon vor der Schlacht verlieren konnen, wenn Sie nicht gewesen waren.“
Lorenza nahm seine Hand und drückte sie fest, lange. und kameradschaftlich.
In der Halle zeigte die Uhr 12.20.
Harald Bruck ging in sein Zimmer.
Als er den Lichtschalter herumdrehte, fuhr er zusammen.
Im Zimmer stand Omar el Issouf.
Es gab in dieser Nacht nicht einen unbedachten Schritt, den Lorenza tat.„„
Sie fuhr hinauf in den funften Stoak. Es war ihr unsagbar gleichgültig, was das Personal dachte.
Sie ging zum Zimmer 249 und klopfte.
Auf seinem Bett saß Olaf Hennings, sprang auf, nahm ihre Hände und küßte sie.
Er hatte das Versprechen, das er ihr gegeben, gehalten. Er hatte sein Zimmer nicht verlassen, keine Dummheit gemacht. Er hatte nur auf sie gewartet.
„Olaf, bitte, bestelle eine Flasche Champagner. Ich bin erschöpft, ich bin durstig und ich möchte mit dir anstoßen.
„Ja, aber, wird das gehen, ich meine
„Meine nichts, Olaf. Du kannst ihn ja an der Tür abnehmen. Und auch Zigaretten. Ich muß trinken und rauchen, ich bin so entsetzlich nervos.“
„Martin ist zurück? Er quält dich schon wieder? Weißt du, daß ich es einfach nicht ertragen kann, zu sehen, daß dieser Kerl, der dich gekauft hat wie ein...“
„Nicht, Olaf. Fühlst du denn nicht, wie mich das verletzen, wie es mich kränken und qualen muß?"
„Nicht mehr als mich, Lorenza.“
„Du bist ein guter, lieber Junge, kennst mich ein paar Tage und willst in diesen Stunden so gelitten haben wie ich in den Jahren! Du bist gut, Olaf. Ich muß immer an die Märchen denken, die mir meine Mutter erzählte, als ich ein Kind war. In denen kamen immer verwunschene oder verfluchte, verzauberte oder verwandelte Prinzessinnen vor wie in allen Märchen der Welt. Sie waren versteinert oder zu häßlichen Tieren geworden oder sie schliefen oder flatterten wie unruhige Vögel unter einem ewigen Gewitterhimmel dahin. Und eines Tages kam dann, entweder in einem Wams aus Samt... Samt, das schien mir beinahe noch edler,
Coppright by Carl Duncher Verlag. Berlin W 33
Erasmus Fischer
noch vornehmer als Gold... oder in einer gleißenden Rüstung, trugen einen zierlichen Degen oder ein flammendes Schwert, und fur sie gab es keine Hindernisse. Sie waren Helden— sie starben auch, weil sie sonst ja gar nicht für diese Märchen geeignet gewesen wären. Sie schlugen die Zauberer nieder und verjagten die Hexen, sie bannten die Zaubersprüche und lösten die Fluche— immer aber retteten sie die Prinzessin und führten sie heim. Nur war es ein anderes Zeitalter, da die Feinde mit gesenkten Lanzen einander entgegenritten und alle Konflikte auf diese grausame, aber auch rührende Weise lösten. Heute kann niemand eine solche Prinzessin mit Gewalt befreien, Olaf— auch der geliebteste und blondeste Ritter nicht...“
Inzwischen war der Champagner gekommen— die Perlen tanzten in den Gläsern und der Schaum sprang hoch. Sie tranken sich zu. Olaf sah auf vorenza herab— welch ein Wunder war diese Frau! Ihm schien es, als hätte er sein Leben bisher in einem abgeschiedenen stillen Zimmer verbracht und nichts gekannt als dessen vier Wande. Eines Abends aber war die Tür aufgesprungen und von ferne her, mit maßloser Gewalt war ein Sturm in dieses Zimmer gefahren und hatte alles aufgewühlt, durcheinandergewirbelt, verschüttet, was bisher sein Frieden und sein Stolz gewesne, die, Ordnung, den Sinn in allen kleinen und kleinsten Dingen, die beruhigende Klarheit im Ablauf und in der gewissenhaften Systematik eines ganzen Daseins. Zuerst hatte er verwirrt und erschüttert in diesem verwüsteten Zimmer gestanden, aber dann schien es ihm, als sähe er durch die aus den Angeln gehobene Tür in eine unendlich strahlende, lichte, wilde Welt. Diese Welt jedoch etwa mit der anderen zu vergleichen, den Frieden zu messen mit dem Sturm— dazu war er überhaupt noch nicht gekommen, denn er war trunken und geblendet von der Fülle des Lichtes, in das er sah.
Er sah auf Lorenza herab— seine überströmende Zärtlichkeit mischte sich mit einer hemmungslosen Bewunderung für die Disziplin, die sie selbst in dieser Nacht noch bewies, die voller Unruhe und Gefahren war.
Lorenza trank viel und hastig, doch es schien ihr gut zu tun.
„Es muß etwas geschehen, Lorenza. Du darfst nicht mehr von mir fortgehen. Ich lasse dich nicht mehr hinüber zu diesem Mann— was auch geschieht. Du mußt bei mir bleiben— ich lebe erst, seit ich dich kenne, seit ich dich liebe.
Wie schwer war es, auf solche Forderungen, so zärtliche und so betörende, nicht mit der Freiheit und dem natürlichen Anspruch auf Glück, das jede junge Frau als heiliges Recht besaß, zu antworten! Und es schien Lorenza, als ware jede Gefahr leichter zu ertragen als diese. Sie konnte ihm nicht alles erklären, denn er kam aus einer anderen Welt. Sie dachte diesen Gedanken nicht, um ihn herabzusetzen, nein, vielmehr dachte sie ihn als eine Sehnsucht, denn diese seine Welt war auch einmal ihre gewesen. Wäre es nicht denkbar gewesen, daß sie vor Jahren irgendein Zufall zusammengeführt, und immer wieder ergriff Lorenza dieser tobende, schmerzende Zorn, sprang sie die immer gleiche Frage an, die sie nun, zum tausendsten Male vielleicht, an das Schicksal stellte: Warum bin ich von diesem Unglück verfolgt? Gibt es da vor dem Schicksal eine Rechtfertigung? Es überkamen sie Augenblicke, da selbst das sonst unüberwindliche Bedürfnis nach Vergeltung in ihr ausgelöscht schien, da sie Sehnsucht danach hatte, sich einmal auszuweinen, sich trösten, ja,
sich die Führung ihres Lebens aus der Hand nehmen zu lassen und einfach zu denken— was geschieht, ist gut. Diese Augenblicke der Schwäche und der Flucht vor sich selbst waren kurz, denn ihnen folgten die vorüberstürmenden Schattenbilder der Vergangenheit: Da war wieder die Zelle, in die Roger St. Martin trat, da waren die Nachte, die Reisen, die endlosen Tage, die sie mit ihm verbracht. Und dann schüttelte sie alles ab: Schwäche, Furcht, Feigheit, Müdigkeit. War wieder stark und entschlossen und wußte, daß sie ihren Weg gehen würde, dessen Ziel nun vor ihr lag, greifbar nahe, erschreckend nahe und dennoch unabanderlich.
Sie mußte Olaf antworten. Sie mußte ihm sagen, daß in dieser Nacht noch entscheidende Dinge zur Sprache kämen.
Sie raffte sich auf, riß sich zusammen und wunderte sich selbst, wie ausgeglichen ihre Stimme klang.
„Ich habe dir versprochen, zu kommen, Olaf— und ich bin gekommen. So wie du versprachst zu warten und gewartet hast. Ich muß gleich wieder gehen. Ich muß bei der Besprechung dabei sein, die in dieser Nacht noch stattfindet und die, von mir aus gesehen, nur den einen Sinn hat, deinem Landsmann Harald Bruck zu helfen. Du kennst die Mittel nicht, mit denen meine ehrenwerten Freunde arbeiten. Sieh mal, ich war auch wie du: Es gab nur gut und schlecht. Das Gute würde belohnt und das Schlechte bestraft, hatte mein Vater mich gelehrt. In diesen zwei Jahren aber sah ich, daß niemand das Schlechteste bestraft, wenn man es nicht selbst tut. Und darum hatte ich mich entschlossen, nicht zuzulassen, daß diese Männer neue Millionen anhäufen, um das Lebenswerk und die Lebensarbeit eines Mannes zu vernichten, den ich nicht weiter kenne, von dem ich aber weiß, daß es ein fleißiger und anständiger Kerl ist. Ich habe nur eine einzige Hoffnung gehabt, Roger St. Martin eines Tages eine Rechnung zu präsentieren, die... laß mich gehen, Olaf, ich bitte dich darum.“
Olaf nahm sie in seine Arme und küßte sie, stürmischer und leidenschaftlicher als je zuvor.
„Wann kommst du wieder, Lorenza?“
„Ich weiß es nicht, Olaf.
„Aber du versprichst mir, daß du diesem Martin auch nicht die geringste Vertraulichkeit mehr gestattest...
Sie sah lächelnd zu ihm auf. Sie schien ihm schöner als je zuvor.
„Ich schwöre es dir, Olaf.“
Dann schloß sie leise die Tür des Zimmers 249. Ihre Hand fuhr leicht über die kühle, blanke Messing= zahl
In ihrer rechten Hand hielt sie die schwarze Handtasche.
Sehr langsam ging sie die Treppen hinunter, der Entscheidung entgegen, auf die sie so lange gewartet, vor der sie sich auch manches Mal gefürchtet, die ihr aber nun eine selbstverständliche Notwendigkeit schien, die nichts Erschreckendes oder Furchtbares mehr hatte.
Es war 1 Uhr nachts, die erste Stunde des achtundzwanzigsten Juli 1938.
*
Clifford Lean saß nicht mehr ruhig in seinem Sessel.
Zwar war sein Gesicht immer noch so verschlossen und ausdruckslos wie sonst, aber seine Augen hatten ein seltsames Feuer. Er lief hin und her.
Verächtlich sah er auf Roger St. Martin, der bereits nicht mehr nüchtern war und unentwegt tobte und fluchte. Einmal vor Eifersucht, einmal vor Angst, einmal in Prahlerei.
Clifford Lean hatte früher viel gepokert. Er kannte das aufreibende, aber dennoch berauschende Gefühl, das einen überkam, wenn man fünf Karten in der Hand hielt, die zusammen nicht einen Cent wert waren, und mit undurchdringlicher Miene und einer Sicherheit, die provozierend, zermürbend war, zehntausend Dollar auf den Tisch schob, auf dem sich bereits die Banknoten häuften. Der Gegner wischte sich dann den Schweiß von der Stirn, atmete ruckweise, zerkniff die Zigarette zwischen den Fingern und— warf seine Full hand hin, als wäre sie nicht einen Pfifferling wert. Die altbewährte, nervenstählende Pokeraktik hatte Clifford Lean auch in seinem kaufmännischen Leben wieder und wieder angewandt. Er hatte, nur mit den stärkeren Nerven, manchen Gegner niedergerungen, der, hätte er seine, Leans, wahre Position gekannt, sich niemals geschlagen gegeben hätte. Nun gab es nur noch wenige Gegner fur ihn. Roger St. Martin war einmal einer. Heute schon konnte Clifford Lean ihn schachmatt setzen, ihn die Kredite kündigen, ihn, wenn er wollte, sogar verraten, was das billigste und bequemste war. Aber er zog es vor, sein„Gesicht" zu wahren.
Wenn Clifford Lean,„the big old man“, wie ihn die angelsächsische Welt nannte, von einer merkwürdigen Unruhe gepackt war, dann mußte diese symbolische Pokerpartie so stehen, daß der Gegner einen„straigh. flush“ in der Hand hatte, also nicht zu schlagen war. Es war jetzt.10: sein Detektiv, den er im Nebenzimmer Harald Brucks einquartiert hatte, gab seit einer Stunde überhaupt keine Nachricht.
Seine letzte Meldung war, daß Harald Bruck ihn verhöhnt hatte und ihm ausgerissen war. Der Detektiv hatte daraufhin seinen Posten im Zimmer neben Bruck bezogen und nichts mehr von sich horen lassen.
Roger St. Martin hatte um 12.30 bei dem Nachtvortier angefragt, ob Herr Bruck im Hause wäre.„Seit zehn Minuten“, war die Antwort gewesen.
Dreimal hatten sie sich mit Brucks Zimmer verbinden lassen— der Telephonhörer war entweder nicht abgenommen worden oder Bruck war nicht im Zimmer.
Wo aber war er dann?
Und wo war Lorenza?
Roger St. Martin hatte er mit Gewalt festhalten müssen, daß er nicht wie ein wilder Stier das ganze Hotel rebellisch machte, um seine Lorenza zu finden.
Omar el Issouf war verschwunden! Bestand die Möglichkeit, daß er Bruck gefunden und das vollzogen hatte, was er seine Rache nannte? War Bruck vielleicht schon tot?— Das wäre natürlich großartig, eine prachtvolle Lösung, dachte Clifford Lean skrupellos und gemein und ohne jede Scham.
Darum verhinderte er es auch mit Gewalt, daß Martin in Brucks Zimmer stürzte. Wozu sollte Roger St. Martin ihn auffinden? Wozu sollten sie dann überhaupt in eine Untersuchung hineingezogen werden? Nichts fürchtete und haßte Clifford mehr als ein unliebsames Aufsehen. Auch wollte er irgendwelche dramatische Vorgange in Brucks Zimmer nicht unterbrechen, denn es war ja möglich, daß Issouf.. und dann erledigte er ja gleichzeitig auch für ihn, Clifford Lean, die Arbeit.
Als er Martin dieses endlich begreiflich gemacht hatte, leuchtete dessen Gesicht auf.
Aber trotzdem wurde Clifford Lean die Unruhe nicht los.— Es war eine merkwürdige Nacht— sie war mit Spannung geladen wie eine schwüle Hochsommernacht mit Elektrizität. Man konnte kaum atmen. Man spürte fast körperlich jedes unerwartete Geräusch. Und wenn sich Clifford Lean auch beherrschte, so zuckte er doch leicht und unmerklich bei jedem Schritt, jedem Klingeln, jedem Klopfen zusammen. Es war eine verdammte Lage. Man mußte auf alle Eventualitäten gefaßt sein. Vielleicht war es ein Fehler, daß er Martin auch noch die Geschichte von dem Schlafwagenschaffner und Lorenza erzahlt hatte. Aber er fand ihn ekelhaft, er wollte ihn quälen und noch eines: er wollte Martin in genau der gleichen Weise, wie er Issouf aufgewiegelt hatte, zu einer unbesonnenen Tat treiben. Ein Eifersuchtsskandal konnte ihn, Clifford Lean, überhaupt nicht berühren. Niemand würde wagen, seinen Namen damit überhaupt in Verbindung zu bringen. Und dann griff er zu— und mit einem Schlage ging die Herrschaft über die syrische Pipe=Line aus Martins Besitz in den seinen über. Martin war vernichtet— durch sich selbst. Und wie dumm er dennoch war— daß er gar nicht auf den Gedanken kam, daß jemand mit ihm das genau gleiche Spiel treiben konnte, das er gegen Issouf angezettelt. Issouf war gefährlich— auch das wußte Clifford Lean. Dieser Harald Bruck war nicht dumm. Und doch half nichts als eiserne Ruhe.
Vielleicht würde in dieser Nacht auch gar nichts mehr geschehen. Gerade, wo man so vieles erwartete.
„Wo ist Lorenza? Ich halte das nicht mehr aus! Ich hole sie aus dem Zimmer dieses Kerls, ich...
Es klopfte.
(Kortsetzung folgt.)

Soutschandgen
Kriegs=Länderspiel führt der deutsche Fußballsport
ddr vie„Zeulscherseits sirz nachlebende Spieter nag
am durch.
Seocshesl.s her. scher eich saod
Schscsel, Celbanstest desdse Felk. Zheaialalsck 3er
kumg Hüwzldorf), Stürmer: Ernst Lehner(Blau=Weißz, Verbung, Frütz=Walter(1. FC.; Kaiserslaulern), Edmund Conen
Füt das Tor wicd der Veriner 3/ Pls., 3, N3 ls
Die Fußballmannschaften für Hamburg am 17. November
aus, um dann die Heimreise anzutreten.
Mit Karl Jansen(EFffen)
Dänemarks Gewichtheber in Lübeck
e ambf in ui ge„Hallasa für Hen 1. Dezenbgr. 160 Piechzege vertaubarit worden“Die deutischer Farden vertlut Lübeck vereinbart, Aporppig, Die.deutsggr, Farsen FEsenz
Lübeg vereiuborz,. worzerigismeister Karl Hansen„(Esen) eine durch den Leichizerrichte u dem Weltrekordmann der verhortzpichtsklasse Hans Elausen(zübec) eine zweite
starke Wasse besist. Dänemark wird voraussichtlich mit allen seinen sechs Meistern antreten.
Italiens Radsportler probten 161
Freundschaftskampf su git, Admira freigestellt beiom= am" Robenidek in d
wen bat. Jautés und Rog lnd nag bier, Grpzeglam der. Radsporiser, einen, Kanss gut deshahnse sihet
Ab 16. November Zichung
der Reichsbundlotterie
Die vom Reichsminister des Innern mit Zustimmung des Reichsschatzmeisters der NSDAP. genehmigte Lotterie des RS.=Reichsbundes für Leibesübungen„zur Förderung seiner Bestrebungen“ wird am Sonnabend, 16. November, vormittags 11 Uhr, im Hörsaal im Hause des Deutschen Sports,
Berlin, gezogen. Die Lotterie, die einen Höchstgewinn von
Weiland“ Iusgesamt Hevielten Oriell=Maant über 30000 AM. auf ein Toppellos bzw. 2500 RM. auf ein
stali Favalli die beiden Sieger auf der Straße, Inapp Einzellos vorsiebt, schütet 103 818 Gewinne und zwei Präkans“ mien mit einem Gesamtwert von 250000 RM. aus. Ausgegeben wurden 1000000 Lose zu.50 RM., einschließlich Lotteriesteuer, in zwei Abteilungen A und B.
um
Bartali die Oberband.
Weltfalenmeisterschaften
im Tischtennis in Bochum. Ausrichter: WKG. B. V.
dast Bochumer Verein jübrt am Sonntag, dem 17. d. M.
aisch esch blese o e bece c
Pölfberts gegte Sesiz# cslesl.##4#%7
kerbeck und der Gastgeber gemeldet. Weitere Meldungen sieben noch aus.
TTC. Essen=Berge=Borbeck— TTG. B. V.:6
Sonntag velte, der I. Galt Tros Her gescgnräch, TS. Bochumer Verein zu Gast,
Einsatz in eigener Sache
Kurz vor Abschluß dieser Lotterte sei nochmals daran erinnert, daß sie im Dienste der gesamten deutschen Leivesübungen steht. Sie ist ein Beitrag für den Kampf des RSRL., das deutsche Volk zu Spiel und Sport zu führen. Gleichzeitig ist sie ein Stück Dankerstattung der RSRL.=Vereinsgemeinschaften an den Reichssportführer und die Reichsführung. Die Lotterie ist damit unsere eigene Sache und ihr Erfolg oder Mißerfolg wird sich daber auch auf unsere .6 Arbeit auswirken. Es gilt daber gleicher Einsatz für die Lotterie wie wir es sonst von der RSRL.=Gemeinschaft für
Entsch eidend wird hier für die endgültige Aufstellung die
Tagessorm sein...
Dänemark hat gewählt
Gleichzeitig bazeper dänlsche Fuhbaulv gpse phustegung ses.
Son Jodannien(abgsgt, Prischnann(Bodluppen. 39.
Hai Hanien. Helmut Söbirk(beide Frem), Börge Matviesen
und Bergomi, bei den Amateuren Rervi vor Goiuatot nao: svnr.
Nede Ferlime der Randbäher
für die Kriegsmeilterschaft im
Kas Hansen, Helmut, Söbirk(beide Frem), Börge (Boldklubben 03), Jörgen Joersen(K..).
Selch de Sasige Ke Gecisgerlelice Gads Kaiste
Bechand Snabergewechiselt Ver angrl, Getz,., Thise.
Sas se schscehle scscee
chußgengzigen tleinen, Höfuicht als so schwer erwiesen, wie
befürchtet, so daß bestimmt mit ihrem Einsatz zu
rechnen ist.
1941 wieder Coppa-Muflolini
sptlaten hat bereits seine„egtrut uinter den 21“ Veranelhizioem. Nleabel und Cono, von denen se Alne in Nen;
I1. Mat Hringt wieder als Haubteresonis die CoppazJugg,
Ar cliober auch in AächigieZesiorlsPigzl Vericduns
mit dem Millionenrennen durchgefuhrt wird.
Vinzenz trennt sich von Mydlinghoven
Eine langjährige Verbindung im deutschen Port wird Mit Her vor) faster, Berzähtzehnlen aus ungarn
aussichtlich wird Binzenz im nächsten„Jahr für den Stall
Haniel reiten.
Gies beliegte Henkel
Auf Einladunggftes„Sinl Eientsen ein Poppek.=Die DeutDen zine Sesgtem Pegälltamöf war Sites über S en kek mit
91 950
u. Weizere Tpiele tragen Hems=f und 29 12. 40
:2,:4 erfolgreich. Weitere Spiele tragen Hentel und
Deutiate Srebe]
Panite srit. Nauche üeberraschung, Wpatgen nicht eriälfe
###hallfreunde wurden nicht erzuur. viele Hofnungen der Handballfreuig, kmmer in der Lage
weil die einzelnen Wannerove pas Mannschaltsgesige einale enie aint sheni, ir ie slh ie s
Sschit ie Sesiel balie aie Soaaueunge
für die Spiele um die Kriegsmeisterschaft maßgebend sind. Die Termine:
17. 11. 0 Echalter Verein
TAlb, Herne— Gebr. Eickhoff Bochum.
A
Rüice feschge Hesg um.— Sedr. Eichon Bogun.
Meistals Herse u. Tich. Hertek
Westsalia Bochum—“
Sie cit s Scesheee
Schalter Verein—. Westsalia Bochum.
Tklo, Herne— Dahlbusch Gelsenkirchen,
Dr. Oto Bochum— Rb„Verscpztgrgnz.,
Müller AGs. Bochum.— Dr. Oto Bochum, Wattenscheld 01— Westialia Herne. Westsalia Bochum— Tilb. Zexne, Dahlbusch Gelsenkirchen— ar.„Sochum Ab. Gelsenüirchen— Tldb, Luguner verein: Gebr. Eickhoff Bochum— Bochumer Verein: Westsalia Herne— Westfalia Bochum,
Fld, herne.— Maltensched ad.
Kreise Bochum-Gellenkirchen
Tklb. Wanne— Gebr. Eickhoff Bochum,
Tlbd. Gelsentirchen— Müler Ac. Bochum,
BIL. Bochum 48— Schalter Verein:
. 1.“. Hestsasiag Herne— Dahibusch Gelsenkirchen.
Matenschebd O1.— Wessgian.=Gerze. Tlb. Gelgentirchen— Boczgrcessersirgen: Gebr. Eickhoff Bochum— Rb. Gelsenkirchen:
.41 B19. Bochum 48— Westsalia Herne.
Müller Achz. Bochum— Rh, Gelsentirgen.
Rüller, Acd., Bochum—. Rb. Gelsentirchen, Gebr. Eickhoff Bochum— Tllb. Gelsenkirchen,
Tüld, Herne— Vis Hasler Hetein.
Prid(Wboanne— Tro. Gelsenslrcgeszeu,
Westfalia Bochum— Dahlbusch Gelsenkirchen.
terie, wie wir es sonst von der NSRL.=Gemeinschaft für Wettkampfveranstaltungen gewohnt sind.
Eine Million Röllchen werden in fünf Stunden gezogen
Die eine Million Röllchen, die arithmetisch geordnet und mit fortlaufenden Nummern verseben sind, entsprechen den ausgegebenen Doppellosen. Der ordnungsgemäße Vorgang der Ziehung wird durch einen Notar und einen Vertreter des Herrn Polizeipräsidenten überprüft. Den Anwesenden ist es gestattet, sich bei Ziehungsbeginn die Losnummer vorzeigen zu lassen. Nach den Stichproben und der Kontrolle über die Gesamtheit der Röllchen erfolgt die Einschüttung, die zwei bis drei Stunden dauert. Die Abwicklung dieser Ziebung wird sich auf etwa fünf Stunden erstrecken, so daß gegen 7 oder 8 Uhr abends das Ergebnis der II. RSRL.= Lotterie vorliegen wird.
8. 12. 40
15. 12. 40
22. 12. 40
Traditionsecke
von Bochum, Herne, Wattschaftsbeim Hasselkuß eines starken Besuches. Nach dem Gedenken der Gefallenen der beiden Kriege und der Bewegung verbreitete sich Kreispropagandaobmann Kaup in einem Vortrage über die Auswirkung des Leitsatzes: Die Front draußen kämpft und siegt, die Heimat arbeitet und obfert. Es wurde beschlossen, für die Kameradschaft einige Gewehre zuzulegen für den Uebungsschießdienst und zu Salutschallen bei Beerdigungen von Kameraden. In dem Hauptsahresappell soll die Ehrung der Sieger beim Pokalschießen vorgenommen werden.
0 0 e."1"%. Rumoreske aus dem beleizten
0 Reecktseceny gebiet von M. Werner
Woßer., Forimen war verlor sich Rebe der West= schenkt nehmen. Man überwies also das Tiex zunächst
eohefter eerewrreg vgr, beines Tages 5a, hatte sich einem der Regimenter, und dieses stelte Meichijeder bem Troßpolkt angeschlossen und trottete seitdem hinter dem zweiten Bataillon als Transportier zur Vereinen Belagenosgiel sagd eben Hondsasen Piegte. Wber der Held deser Krieasershtgerketzun cesirie
war, ging weder aus dem Parolebuch noch aus gezssatz, einer Nleinen Skatruppe beim PatailonskommanKriegsstampprosse Huftretens baff Freunde, tr.* Tar= deur von diesem an den Rittmeister Lebrecht vom Feines bescheidenen Auftreiens bg., Breizfer, trug Tor,)erregintent, das im gleichen Ort Quartier hatte, übernister oder Futtersäcke ohne Naserümpfen und parkterregiment,## gdronzuwachs Hert dzeer bgitäßter
vorträglicher und uneigennütziger Kamerad,###
Die Ausstellung im Deutlchen Muleum zu München
zugehen, ein Schwadronzuwachs, der dem Rittmeister erst am folgenden Tage so recht klar wurde.
Nun hatte Leutnant Kohlmeyer, der seine„Pensionierung zur Infanterie“ für einen Vorläufer vom Untergange des Abendlandes hielt, eine dicke Eingabe zur Zurückversetzung zu seinem alten Regiment deren Genehmigung bald eintraf. Bei dem Abschiedsbacchanal, das ihm zu Ehren veranstaltet, wurde, erMelchisedek“. Der Leutzaut hielt er nun ein feldgraues Säugetier serviert, in dem
Lohlmeyer gner, der von der Zavallerie war und beim hielt. Stab der Infanterjebrigade Dienst tat— im Hauptein vertsaßehgag gute Einbernehmen Varte'gem Beisäge Wenn er Hunger hatte, machte er einen Lchrm
eu her der ban der Kovollerie war und beim Mletz er uun eu lr zingetretener starter Vernebelung
Schlachtruf
onderberichterstatter)
deutichen Kalerdet, selie Friaese 1d- Walshicder igsen
Sivesgeuge Bieser großen Zelt eindringalich sprechef., en den Somibolen“ der Stausenzelt blelben der wuchtige
2en, Sppvoigr Zöwe= Hex“ Zaiserstubl von Goslax, die
us den Braurschwetigzechsleizoden sowie schöne kiterliche Schlde
ae Geaschiche schesicg is chait cle scheshoie
Rode bechtndie Vorträts gteder Rännet die bas Gescht
und Die Bgriebichs- des Goseils abrisesesgersen
Künst und Wisseghatetak gus anderen Gebieten nicht. Der
dokumenien. die man bisber kaum geseben baß der hm
ewidmete P erhält seize betonte, Feierlicheli gaßer Gergveinen anumentalen Rundtr's der in kraftvoller
burch einen dent„Marich der heutschen Heere spmbolissert.
Honigegensatz zu anderen Verioden unseter Befgangenbeit,
(Von unserem Soi
Dem Menschen Pisgescglgssenheie“ besondegge, ebe gge
sMlosenbeit züder beim schanbaren Glelchmis, aus, Hent
Hsiblchen nbaltele V= aulen versalben die eisen Gtlst
Weltschau auf eine unmißverständliche knappe Formel zu und
Eliue Folge dieser Vugeltmsgeniühe. neue Gzteschnisse
immer wieder, schöpferisg, borum unid Erbauung schenten. i gestalten, nationalsozstallsischen Pelern mit hren AusDie großex,„Hatiegalsgug Fackenn, Setezucht igev#ind im
märschen, Trogupereg als folche schaubare Gleichnisse, allersten Beispiele Hierfür durte bisber der Fes, gelten den
MRünchen am Tage der Dezag=Pastetr-Her(Halitse Ltgrst.
Verles Rolk in einer Folge külsilerisch durchgeformter Gleichnisse und Sinubilder aus zweitausend Jahren deutscher
scsen Kschaesg des Venieslade fahitisens dun Melchisedek unter seinerg, biblischen Ehrennamen und
ber abkömmischexnehmbare morglich; Peinigung eineine weithin vernehmbare moralische Reinigung einDer General war ein Gus ggsselegsehen, eriz ir
es sch e. schi se le ce
hurchs offengts eich zen sKommandeur seben, der dann
keln, da möchte sch den, Kommandeur sehen, der dann Schokoladenplätzchen verteilt.
Küliur sein eigenes Wesen..ag in unser aller BewustDiesem vielgerühmten, langnt in unetrnalg auf PeänLein, eggggeggg ghzug,. un gSpfen geschaffen, ein
chens Voven, pegegtsgames Berliner, Lrstanden in der aus.
nicht minger bezegzigames Gegenspto zusällig anläßlich
stellung„Deutschs, Größe,, die tpazum, Wie 48 der
eines räges mit loich begzeschichte auspeist im Deulscghen
ihnen
e eheue Aeigie hehlche Gr. S. Ke.
Stektsmann uit erbeiber, als Paumeister und als Feld5
ens und Seinss auch sie lags durch Zesepisatkiss imiesodeien deusche Große ebense sunfautg....
Kstscäie Ke. Alc sc elie becheice Sisläleskel
Schver vn. guschigel Voerwpelen uuld.
Eines Tages kam der General ziemlich verknurrt von einem Ausgang zurück. Er hatte tags zuvor eine junge Stute erhalten, die sich bei diesem ersten Ausflug selbständig zu, machen versuchte. Dabei war der
mal wieder unziemliche Witze über das brave„Grautier versebt worden. Als ihm DGepräkt 5as Heblings. einem Quartier in viellehligem grägut, ogs Lieblings, lied seiner lieben Frau entgegenorohnte, das mit der unzarten Entstellung begann:
„Ein Vöglein sang im Drahtverhau:
Ka vau— Ka bau— Ka paui,.#.
da gab er dem ohnehin zackeligen Mistvieh von die Schenkel, daß sie mit donnernder Auspuffklappe
In einer solchen seelischen Verfassung langte der General ziemlich ruhebedürftig in seinem Quartier an und war eben im Begriff abzusteigen, als ihm aus offenen Stalltür der zweifellos herzlich gemeinte, aber markerschütternde Willkomm„Melchisedeke, entgegentobte. Fast wäre der Abstieg in zwangsläufiger Kurve geschehen, einen solchen Fotzkätischer Hetzßstungggel führte die in all ihren musikalischen Gefühlen tödlich varletzte Stute begann darauf einen Balancierakt auf
er trotz bereits eingetxetener, st
mühelos seinen alten Brigadekameraden à la suite, den Melchisedek, wiedererkannte.
Tags darauf hatte der General sehr viel zu arbeiten. Als er dann endlich den Mont Blanc von Unterschriften erledigt hatte und gerade noch ein paar Augen voll auf seinem Ruhebett nehmen wollte, da hörte er plötzlich— wachte er denn oder träumte er schon?— einen langgezogenen heiseren Ton, einen Fanfarenstoß, daß die leidlich zur Mittagsruhe gekommenen Fliegen entrüstet von der Decke herabbrausten wie eine feindliche Fliegerstaffel. Böser Ahnungen voll betrat er das Zimmer seines Adjutanten und kam gerade zu dem Ausruf zurechtit, 7,„e Kemt
„Himmeldonnerwetter, so eine Unverschämtheit! Ah, Verzeihung, Herr General!“
„Na, was gibt's dennz“...et u 64.
„Von dem Leutnant Kohlmeyer, der heute zu seiim Regiment zurückgeggngen ist..“, knurrte der Adein
nem Regiment, zurückgeggngen gist..“.
jutant und überreichte dem Brigadekommandeur Blatt, worauf folgendes zu lesen war:
Gelegentlich seines Scheidens aus dem Befehlsbereich der Brigade gestattet sich ganz gehorsamst Unterzeichneter, der Brigade„heirgtgragen Transvortesel, auf den Namen„Melchisedek“ hörend, aus Dankbarkeit für die dort verlebte lehrreiche Dienstzeit zu übereignen.
Waldemar Kohlmeyer,
Leutnant im rten Reiterregiment.
Befuücher wehigz gud edem Germantschen Museum in Rürnbera wobl besonders garren lassen— eine Nachbildu e rens, wie schmtiliche vier gezeigten Gegenstände, seien Vorigens, wie Lämtlige„Dier Schperter, PSünlswperke oder De Artihden,.Hcowonusch un eise Monszsehzseslug
Pldtand der Aieacd= Cgthals, Mianusihreit, die die 9676.
dichtet le9 Bgabebukg, bos als ritterliches Sinnbld der
bild von Magdeburg, das als ritterliches
Staatsmann, als Gesebgeber, als Baumeister und
Dichtern gezeigt wird, so glauben wiz, eille, zre laitenl
sucht auch nach politscher Größe verloren dat.,(Karl
es hate e en e. Aace hee ee e
ebeueue sgau far Oder aligeigshzeshziechenr genchsene
Das lestexe war mut, scham ema gehart, daß t und
verletzte Sture, begann ograuf einen Valancieraxt
den vinterveinen zu avzgwpiereg und bemühte sich eine Minute lang unaufgeforoert, Pfötchen zu geben.
Das war zuviel zur einen Vormittag.
„Weg mit dem Biest, Kohlmeyer! Noch heute!“ äußerte der„General mit messerscharfer Stimme, als er wieder festen Boden unter den Füßen, hatte.„Ich
will das Satansvieh nicht wieder hören!“
„Zu Befehl“— sagte Leutnant Kohlmeyer— und damit war die Laufbahn Melchisedeks beim BrigadeO*
Gelchichtstafel
13. November
eien 1504 Landgraf Volipo der Großntztge von Hessen in
1848 Der Schriftsteller Hags, von Wolzogen in Potsdam
1862 Der Dicter Ludwig Uhland in Tübingen gestorben
1868 Der staltenische, Tondichter Gioachino Rossinl in Ruelle bei Paris gestorben(geboren 1792).
gegen har? Hat man schon mal gehort, daß ein normaler Zahlmeister Geld für einen Esel hergibt? Dann wäre er ja selbst einer. Ja, wenn man ihn noch schlachten könnte. Aber ein Chateaubriand von Esel!
Brrr!- Und verschenken? Einen Teil des Heeresgutes verschenken!!? Ein Glück, daß das keiner gehört hat. Kerschenten kommt dicht hinter Landeiverrat. Nußer=]
Kunstverständnis
Tante Rinkefell wird von ihrer Nichte durch das Museum geführt. Von der Statue des Diskuswerfers seufzt sie hörbar.
„Ach ja, Kind, ganz wie der selige Rinkefell, wenn
er eine, alte Grammophonplatte nicht mehr hören konnte!“
Aufregung
„Früher hast du mir jeden Wunsch an den Augen
be Zas kann ich nicht mehr, liebste Oui. du weißt dach. daß der Arzt mir jede aufregende Lektüre dringend verbsten bot. Gepisensftage
„Lieschen war bei Tante Frieda zu Besuch.„Darf ich dich mal was fragen, Tante Frieda?“
„Gewiß, mein Liebling.“
„Biste nachher auch nich böse?“
„Bestimmt nicht. Lieschen.“
„Gehörst du wirklich zum schönen Geschlecht?“
Ruf Wunsch vieler Verbraucher gibt es Henko, Henkel's Einweichund Eltthartangennt, ,Ihr aach im Söppelpaten Arlle=Porips.
„„„

#
Dererste Ztag nach Tonden
Erinnerung an den 13. Juni 1917
In einer im Voggenreiter=Verlag(Potsdam) erschienenen Broschüre, betitelt„Londonflüge 1917“, schildert Walter Aschoff, Oberstleutnant im Reichsluftfahrtministerium, die Kämpfe des ersten England=Geschwaders, das 1917 gegen London flog, mit technisch noch unausgereiftem Gerät, ohne ausreichende Erfahrungen, nur dem eigenen Können und dem Glück vertrauend. Für viele Leser wird das Buch eine große Ueberraschung sein, denn man weiß im Volke nur wenig von diesem Teil der Tätigkeit unserer Weltkriegsflieger. Heute, da Tag und Nacht die mächtige Luftwaffe Großdeutschlands ihre vernichtenden Schläge gegen die kriegswichtigen Anlagen Englands führt, sollte dieser Bericht über die unvergleichlichen Waffentaten unserer ersten Kampfflieger vom ganzen deutschen Volke, insbesondere auch von unserer Jugend, zur Kenntnis genommen werden. Wir geben naystehend einen Auszug des Berichts über den ersten Angriff am 13. Juni 1917 auf London.
Eko van Mark
Brach er den Kampf ab, weil er getroffen wurde, oder zog er es nur vor, sich der gutsitzenden Garbe zu entziehen? Wir können es nicht feststellen.
Das Hausermeer ist inzwischen hinter uns geblieben; wir sehen noch, wie sich Rauch, Dunst und Qualm mischen und in dicken Wolken emporsteigen. Das überwältigende Bild der Stadt versinkt...
Wir überqueren Flugplätze, auf denen neue Maschinen zu unserer Verfolgung starten, und sehen überall das Feuer der Abwehrgeschütze aufblitzen: Ganz Südengland scheint sich in Aufruhr zu befinden. Wir aber brausen wie die wilde Jagd zur Küste, und bald woat und leuchtet wieder unter uns das Meer.
Die Flugzeuge des Verbandes haben sich zusammengeschlossen und fliegen in großer Höhe wieder den Heimathäfen zu.“
„... Der Boden der bisher unerreichbar und unverwundbar gewesenen Insel wird am hellen Tage von einem Geschwader deutscher Bombenflugzeuge überflogen. Das Gefühl eines großen, erstmaligen Erlebnisses zittert durch unsere Brust, läßt unsere Herzen höher schlagen und unsere Augen leuchten!
Wir setzen uns ab vom Flußlauf der Themse und nehmen 20 Kilometer nördlich davon Kurs geradeaus auf den Nordteil der Stadt London.
Aus dem grünen Land löst sich nach und nach eine dunkle, schwarzgraue Fläche, wird breiter und größer, wächst— ebenso wie die Spannung unserer Nerven— allmählich bis ins Ungeheure!
Häuser steigen herauf, aus aber tausend Häusern, Hunderten von Straßen, Plätzen und Anlagen formt sich die unübersehbare Stadt— die Riesenstadt London.
Sh e
ketcheceean
Wir sind über dem nördlichsten Teil der Stadt; das Führerflugzeug dreht nun nach Süden ein. Bahnhöfe, Fabrikanlagen und Lagerstellen gleichen winzigen Spielzeugfiguren. Weiter ostwärts dehnen sich an den vielen Nebenarmen und verzweigten Kanälen der Themse große Werften und Docks aus. Aus den Steinmassen ragen besonders deutlich der Tower— die düstere Zwingburg, die in der Geschichte dieses Landes oft eine unheimliche Rolle gespielt hat—. die St.=Pauls=Kathedrale und die Bank von England empor.
Das Abwehrfeuer der Batterien in und um London hat mit großer Heftigkeit eingesetzt; Granatwolken bedecken ringsumher den wolkenlosen Himmel, die Exvlosionsgeräusche dringen an unser Ohr, übertönen manchmal infolge ihrer Nähe grell den Lärm der Motoren, zwingen unsere Flieger zu Kurven, drücken sie herab, drohen das Geschwader vorübergehend auseinanderzureißerz„„„„. 6 hon Li.
In 5000 Meter Höhe uverfliegen wir London, die größte Stadt der Welt! Ein Erlebnis von unbeschreiblicher Eindruckstiefe schlägt uns in seinen Bann.
In welcher Hast, Aufregung und Todesangst mögen jetzt die Menschen in diesem Häusermeer sein, die verzweifelt irgendwie Schutz und Deckung suchen!
Von einem Flugzeug neben mir fallen die Bomben reihenweise nieder. Auch ich habe
Sehr bemerkenswert sind auch die Darstellungen der Engländer über die damaligen deutschen Englandflüge, die Aschoff ausführlich wiedergibt. Es heißt da u. a. von englischer luftfahrttechnischer Seite:
„Von großer militärischer Bedeutung war die Wirkung, die die Luftangriffe auf die Verminderung der Produktion in den englischen Munitionsfabriken und in der englischen Industrie überhaupt ausübten. Diese Wirkung war nicht nur auf die Orte beschränkt, die von den deutschen Luftschiffen und Flugzeugen überflogen wurden, noch auf den kurzen Zeitabschnitt, in dem die deutschen Luftfahrzeuge sich über englischem Gebief befanden. Sie erstreckte sich vielmehr häufig auch auf Teile Englands, die von dem Schauplatz der Bombenangriffe weit entfernt lagen, und sie dauerte oft noch an, wenn die feindlichen Angreifer die englischen Küsten bereits längst wieder verlassen hatten. Amtliche Statistiken über einige Luftangriffe beweisen, daß bei Luftangriffen 75 Prozent der Munitionsarbeiter in Abschnitten in denen Fliegeralarm angeordnet war, die Arbeit einstellten und daß die Produktion in diesen Gebieten weiterhin noch etwa 24 Stunden nach Beendigung des Luftangriffs eingeschränkt blieb.“ Und an anderer Stelle:
„Das Flugzeug ist eine Angriffswaffe. Der Vorteil dieser Waffe wird sich im Kriege derjenigen Seite zuwenden, die ihre offensiven Eigenschaften mit klarer Zielsetzung und unbeirrbar fester Willenskraft voll
ausnutzt.“...„Die einzige Verteidigungsmöglichkeit in
der Luft, die sauf lange Sicht hin wirksam sein könnte, kann nur in der Offensive zur Luft bestehen; diese Luftoffensive hat aber nur dann einen Zweck, wenn sie mit dem Feind überlegenen Mitteln durchgeführt werden kann!"
Diese überlegenen Mittel besitzt heute allein deutsche Luftwaffe.
Weltbild
Zum Erdbeben in Rumänien
Einwohner der rumänischen Hauptstadt, die durch die Erdstöße alarmiert wurden, haben auf der
Straße Zuflucht gesucht
liegenden Meldungen wurden acht Menschen getötet und 70 verletzt. Der Sturm deckte Hausdächer ab, entwurzelte Bäume und zerstörte zahlreiche kleinere Hauser und Telephonleitungen völlig.
Berliner Staatsoper gastiert in Rom
Gegenbesuch der Königlichen römischen Oper
Berlin, 12. November.
die
Im Rahmen des deutsch=italienischen Kulturaustausches wird die Staatsoper Berlin in der Zeit vom 1. bis 10. März 1941 im Teatro Reale in Rom mit„Orpheus und Eurydike" von Gluck,„Entführung aus dem
von St.
Schwere Sturmverheerungen
in den Vereinigten Staaten— Bisher 8 Tote und 70 Verletzte
Ein mit über 100 Stundenkilometer dahinfegender Sturm suchte am Mittwoch den Mittelwesten und die Südstaaten der USA. heim. Nach den bisher vorSerail“ von Mozart,„Elektra, von Strauß,„Meistersinger von Nürnberg“ von Richard Wagner und einem Konzert der Staatskapelle einen umfassenden Ausschnitt aus deutschem Overn= und Musikschaffen darbieten.
Die Königliche Oper Rom wird ihren Gegenbesuch in der zweiten Hälfte April in der Berliner Staatsoper machen. Sie wird„Wilhelm Tell“ von Rossini,„Die Nachtwandlerin" von Bellini,„Maskenball" von Verdi, „Romeo und Julia“ von Zandonai und das Ballett „Der große Krug“ von Casella zur Aufführung bringen.
2oW Tolk und Aio Verkehlr
beim Erdbeben in Rumänien— Zählung bis zum Abend des 10. November
der am Tatort, offenbar in der Absicht, ihr Vernichtungswerk fortzusetzen. Dabei konnten die Hunde erkannt und die Besitzer festgestellt werden.
mein Ziel fest im Auge
und winke noch einmal schnell meinen Führer in die Richtung ein. Weitläusige Speicher und Werftanlagen breiten sich aus; ich fass' den Hebel fest, der die verderbenbringenden Bomben auslöst, alles strafft sich in mir. ein Geschoß nach dem anderen saust von den Sicherungsleinen in die Tiefe. Ein starker Ruck folgt nach jedem Abwurf. Unser Flugzeug schnellt in die Höhe. Mit voller Kraft klammere ich mich am Sitz fest, werde vorgeworfen, stehe wieder am Bug der Kanzel und beobachte die Einschlage. Offensichtlich ist mein Ziel getroffen, Rauch und Flammen springen aus den Hallen.
Vertieft noch in diesen unheimlichen Anblick, höre ich ein merkwürdiges Knattern, mein geübtes Ohr verrät mir, daß feindliche Flugzeuge angreifen. Maschinengewehre rattern, bei mir vorn und beim Fliegerschützen. Die erste Trommel ist in wenigen Sekunden verschossen; ich mache mich eilig wieder gefechtsbereit, was bei der Fahrt der Maschine gar nicht so einfach ist. Neue Salven werden dem Feind entgegengeworfen, an den Phosphorstreifen ist zu erkennen, daß sie gut liegen. Der Feind weicht aus und läßt sich steil herunterfallen.
Bukarest, 12. November.
Wie amtlich mitgeteilt wird fand am 11. November unter dem Vorsitz des Ministerpräsidenten General Antonescu ein Ministerrat statt, bei dem Innenminister General Petrovicescu über die Wirkung des Erdbebens in der Nacht zum 10. November sowie über die getroffenen umfangreichen Hilfs= und Unterstützungsmaßnahmen berichtete. Der amtlichen Mitteilung zufolge wurden bis zum Abend des 10. November 267 Tote und 476 Verletzte festgestellt. Das Erdbeben sei in Bukarest, dem Prahova=Tal, Galtzi und Focsani am schwersten gewesen. In den anderen Gebieten, in denen die Auswirkungen weniger ernst waren wurden in etwa 19 Städten, vor allem der früheren Walachei, Verwüstungen angerichtet. Das übrige Land hat unter dem Etdbeben so gut wie nicht gelitten.
)
Am Montag ist der Unterricht in den rumänischen Schulen ausgefallen, damit die Schulgebäude auf ihre Festigkeit überprüft und die notwendigen Säuberungsarbeiten durchgeführt werden können. Aus dem gleichen Grunde wurden bis auf weiteres auch sämtliche Theaterund Kinovorstellungen eingestellt.
Aus der Provinz treffen nach und nach Meldungen ein, die übereinstimmend besagen, daß die Ortschaften, die um das Zentrum des Erdbebens gelegen sind, erheblich mitgenommen wurden. In der Stadt Barlad in der Moldau ist kein einziges Haus ganz geblieben. Es steht nur noch eine Anhäufung von Ruinen. In den Nachmittagsstunden brach an verschiedenen Stellen Feuer aus. Aehnlich sieht es in Braila aus. In Focsani blieb kein Haus unbeschädigt. 70 Prozent der Gebäude sind unbewohnbar. Eine Reihe von Dörfern ist völlig zerstört. In Jassy haben zahlreiche private und öffentliche Gebäude schwer gelitten. In der Pinakothek wurde das Gemälde van Dycks„Die heilige Familie" vernichtet. Das Gebäude des Strafgefängnisses Doftana stürzte zusammen und begrub die Gefangenen unter sich. Auch hier erschienen sogleich deutsche Truppen zur Hilfeleistung. In Galatz wurden bisher über 50 Tote gezählt. Der Bahnhof und die Eisenbahnwerkstätten sind völlig vernichtet, einige hundert Häuser wurden beschädigt oder zerstört und gerieten teilweise in Brand.
General Antonescu richtete einen Aufruf an die Nation, in dem er sie zur Arbeit und zum Wiederaufbau auffordert, um so rasch wie möglich die Schäden wiedergutzumachen.
Einzelheiten über die Erdstöße in Rußland
Moskau, 12. November.
Zu den Erdbebenstößen, die, wie bereits gemeldet, im Zusammenhang mit dem Erdbeben in Rumänien in der Nacht zum Sonntag auch in Moskau verspürt wurden, veröffentlicht die„Prawda“ interessante Ausführungen des Leiters der Moskauer Erdbebenwarte. Darin heißt es u.., daß dies das stärkste Erdbeben gewesen sei, das jemals in Moskau seit Menschengedenken verspürt worden sei. Viele Einwohner Moskaus seien durch die Erdstöße aus dem Schlaf geweckt worden, und im Laufe des Sonntags seien bei der Erdbebenwarte hunderte von Mitteilungen über Beobachtungen während der Erdstöße eingegangen. Wie der Leiter der Moskauer Erdbebenwarte weiter ausführt, hatte das Erdbeben in Rumänien einen Radius von 1800 bis 2000 Kilometer, was dadurch zu erklären sei, daß der Herd des Bebens sehr tief, etwa hundert Kilometer unter der Erdoberfläche, gelegen habe. Inzwischen sind aus weiteren Städten der Sowjetunion Nachrich= ten über die Beobachtungen während des Erdbebens eingegangen, so aus Odessa, Poltawa, Duepropetrowsk, Akkerman usw. In Kischinew wurde an verschiedenen Wohnhäusern und öffentlichen Gebäuden beträchtlicher Schaden angerichtet. Der Rat der Volkskommissare der moldauischen Sowjetrepublik hat sich sogar veranlaßt gesehen, eine Kommission zur Hilfeleistung für die von dem Erdbeben betroffenen Personen einzusetzen. In Odessa, wo ebenfalls einiger Gebäudeschaden angerichtet wurde, eilten zahlreiche Einwohner aus Angst auf die Straßen, ebenso in Dnepropetrowsk.
Hamburg, 12. November.
Das schwere Erdbeben, welches Rumänien in der Nacht zum 10. November betroffen hat, bewirkte auch auf den Apparaten der Hamburger Hauptstation für Erdbebenforschung außergewöhnlich starke Aufzeichnungen. Die erste Welle traf hier um.42 Minuten 8 Sekunden Sommerzeit ein, rund 3½ Minuten später, als die Auslösung des Bebens im Herdgebiet stattgefunden hatte. Die Stärke der Erschütterung ist mit derjenigen des kalabrisch=sizilischen Bebens vom 28. Dezember 1908 vergleichbar. dem damals Messina und Reggio=di=Calabria zum Opfer fielen.
Ein Scherz führte zur Bluttat
Euskirchen, 12. November. Während mehrere Männer beim Verlassen einer Wirtschaft im benachbarten Ort Friesheim auf die Straße traten, machte einer von ihnen eine scherzhafte Bemerkung. Dadurch fühlte sich ein anderer Mann beleidigt, zog sein Taschenmesser und brachte dem, der das Scherzwort gebraucht hatte, einen tiefen Stich in den Oberschenkel bei. Obwohl man sich sofort um den Schwerverletzten bemühte, starb er bald infolge Verblutung. Der Täter wurde verhaftet.
Todlicher Jagdunfall
Mülheim(Ruhr), 12. November. Im Jagdgelände an der Kirdorfstraße streiften vier Jäger einen alten Steinbruch ab. Als einer der Jagdteilnehmer den Steinbruch verlassen wollte und eine Böschung hinaufkletterte, rutschte er aus. Hierbei entlud sich sein Gewehr. Der Schuß traf den an der Jagd beteiligten 67 Jahre alten Architekten Fritz v. d. D. aus der Ludendorffstraße in Mülheim(Ruhr) in die Brust. Er war sofort tot. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen sind sofort ausgenommen worden.
Zwei Scheunen durch Großfeuer vernichtet
Ehringshausen(Dill), 12. November. In Kölschhausen brach in einem bäuerlichen Anwesen ein Großfeuer aus. Zahlreiche Feuerwehren der Umgebung griffen zwar den schnell um sich greifenden Brand an, doch fielen den Flammen zwei mit Erntevorräten gefüllte Scheunen mit Nebengebäuden zum Opfer. Der Schaden ist beträchtlich; die Ursache des Brandes ist noch unbekannt.
Handelsteil
Kommodor
30
Einheitliche Fleischbeschau
Neues Gesetz ab 1. Januar 1941
Das Fleischbeschaugesetz ist im Zuge der Rechtsangleichung in Großdeutschland jetzt neu gefaßt worden. Nach der Neufassung, die am 1. Januar 1941 in Kraft tritt, erstreckt sich die Untersuchungspflicht nunmehr auf Rinder, Schweine. Schafe, Ziegen, Pferde und andere Einhufer, aber auch auf Hunde, deren Fleisch zum Genuß von Menschen verwendet werden soll.
Der amtlichen Schlachttierbeschau folgt die amtliche Fleischbeschau. Nur bei Notschlachtungen darf die Schlachttierbeschau— aber nur diese!— unterbleiben. Für Schweine und Hunde, deren Fleisch zum menschlichen Genuß verwendet werden soll, erfolgt nach der Schlachtung eine amtliche Untersuchung auf Trichinen, die auch für getötete Wildschweine, Bären, Füchse, Sumpfbiber, Dachse und andere fleischfressende Tiere vorgeschrieben ist, sofern das Fleisch zum menschlichen Genuß verwendet werden soll. Selbstverständlich besteht die Untersuchungspflicht in ihrem ganzen Umfange ebenfalls für Hausschlachtungen. Schafe und Ziegen im Alter von nicht mehr als drei Monaten dürfen ohne Schlachttierbeschau geschlachtet werden, wenn sie für die Hausschlachtung bestimmt sind und wenn die Tiere keine Merkmale einer die Genußtauglichkeit des Fleisches ausschließenden Krankheit zeigen. Das gilt sinngemäß für die Fleischbeschau.
Als untauglich befundenes Fleisch darf als Lebensmittel nicht in den Verkehr gebracht werden. Für bedingt taugliches Fleisch bestimmt die Polizeibehörde, unter welchen Sicherheitsmaßregeln es brauchbar gemacht werden kann. Derartiges Fleisch ist ausreichend kenntlich zu machen und darf nur auf Freibänken oder unter polizeilicher Aufsicht vertrieben werden. Doch ist Fleischern, Händlern, Gast=, Schankund Speisewirten der Erwerb, der Vertrieb und die Verwendung des Fleisches verboten.
Westsaien und Rheinane
Presse-Hoffmann
Neue Ritterkreuzträger
Links: Korvettenkapitän Hellmuth von Ruckteschell, Kommandant eines in überseeischen Gewässern operierenden Kriegsschiffes. Rechts: Oberstleutnant Hagen, dessen Stukageschwader seit Kriegsbeginn 210000 BRT. feindlichen Handelsschiffsraumes versenkte und 306 500 BRT. so schwer beschädigte und zum Teil in Brand setzte, daß mit einem Verlust von einem Drittel dieses beschädigten Frachtraumes zu rechnen ist.
In einer Weiche festgeklemmt
Hagen, 12. November. Auf gräßliche Weise kam auf der Strecke der Volmebahn ein Mann ums Leben. Der Bedauernswerte war mit einem Fuß in die selbsttätige elektrische Weiche geraten. Bevor es ihm gelang, sich aus seiner gefahrvollen Lage zu befreien, nahte ein Zug. Die Lokomotive erfaßte den Mann und brachte ihm so schwere Verletzungen bei, daß er bald starb.
Seine Verlobte ermordet
Adolf Raskin+
Essen, 12. November. Am 8. November ist der Leiter der Auslandsabteilung der Reichsrundfunkgesellschaft, Dr. Adolf Raskin, auf einer Dienstreise tödlich verunglückt. Raskin gehörte von 1929 bis 1933 der Schriftleitung der„Rheinisch=Westfälischen Zeitung" als Musikreferent an. Bis 1985 wirkte er am Kölner Sender als musikalischer Rundfunkleiter. Nach kurzer Intendantentätigkeit am Reichssender Saarbrücken wurde Raskin die Leitung der Auslandsabteilung der Reichsrundfunkgesellschaft übertragen.
Remscheid, 12. Novemher. Hier fanden kurz nach Tagesanbruch Anwohner eines Hauses der Bismarckstraße die 30jährige geschiedene Ehefrau Piever, Mutter eines 12jährigen Kindes, tot auf. Da der Verdacht eines Verbrechens gegeben war, wurde die Polizei benachrichtigt, die feststellte, daß die Frau erdrosselt worden war. Als der Tat dringend verdächtig war der Verlobte der Getöteten, der 29jährige Gustav Bender, festgenommen worden. Nach anfänglichem Leugnen gestand er die Tat ein. Als Beweggrund gibt Bender Eifersucht an, da er vermutete, daß seine Verlobte auch mit anderen Männern Verkehr unterhielt.
64 Schase von zwei Hunden zerrissen
Mayen, 12. November. In einer der letzten Nächte brachen in der Gemarkung Hausen zwei Hunde in eine Schafherde ein, wo sie furchtbare Verwüstungen anrichteten. Beim Einfall der Hunde brachen die Schafe aus der Hürde aus. Die Tiere wurden aber von den Hunden verfolgt und zu einem großen Teil zerrissen. Insgesamt wurden 64 Schafe getötet oder so schwer verletzt, daß sie notgeschachtet werden mußten. Am folgenden Morgen erschienen die Hunde wieBörsen ziemlich lebhaft
Erlebn
Treffer im Kesselr leer. Dampf, Wasser raum eins macht FeBesatzung bringt den verläßt den Raum.
Feuer in Abteilu raum aus, durch Mannschaft das Fei graph ist ausgefallen Unter dem Hage der dritte englische schwerbeschädigt auf
Sofort wird das## Trotz Treffer, Tot kraft bei uns nicht Der Feind unter Nur zwei englisch deutschen gegenüber Draußen werden und versenkt. So is Der erste Angriffa Das erste Seegef mat gegen englische endet. Fünf englis zer standen vier de
Deutschland hat genug Gummi
Eine amerikanische Feststellung Das amerikanische Handelsamt veröffentlichte dieser Tage eine umfassende Analyse der deutschen Gummiversorgung, wobei besonders die Maßnahmen zur Altgummiverwertung und die Erweiterung der Kunstgummierzeugung berausgearbeitet wurden. Dabei kommt der Bericht zu dem Schluß, daß Deutschland heute praktisch gummiautark sei, da es reichliche Eigenquellen an Kunstaummi und regeneriertem Gummi besäße. Auch bei den sonstigen für die Reifenindustrie erforderlichen Rohstoffen habe es sich unabhängig gemacht, indem es Baumwolle durch Zellwolle ersetze und ausreichende Mengen Ruß, Schwefel und Zinkoxyd in der eigenen Herstellung gewinne. Die deutsche Reifenindustrie sei für lange Zeit, wenn nicht für immer, unabhängig von Auslandsaummi und sonstigen Rohstoffen. Wetter werden in dem Bericht die deutschen Erfolge den geringen Autarkieleistungen der Vereinigten Staaten gegenübergestellt und die erhöhte Verwendung von Altaummi in den USA, empfohlen. Eine Einsparung in der Gummiverwendung durch diese Maßnahmen wird schließlich als beinahe wichtiger als eine Reservevildung von neuem Gummi bezeichnet.
Am Dienstag zeigte sich an der Berliner Börse bei der Bankenkundschaft und beim Berufshandel weiterhin Kauflust so daß an den Aktienmärkten die ersten Kurse bereits wieder erheblich höber lagen. Das Geschäft war verhältnismäßig lebhaft.— Die Rheintsch=Westfälische Börse zu Düsseldorf eröffnete in fester Haltung. Zum Teil gingen die Befestigungen über 1 v. H. hinaus.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 12. November 1940: Farbenindustrie 196,10: Harpener Berabau 162.20.— An der Düsseldorfer Börse wurden nottert: Constantin der Große 7700., 8300.: Balcke Maschinen 160,00; Vereinigte Stahlwerke 140,00; Westfalia=Dinnendahl 192,00.
Bochum=Gelsenkirchener Bahngesellschaft m. d.., Gelsenkirchen. An Stelle des ausgeschiedenen Stadtrechtsrats Stumpf(Bochum) ist Städtischer Rechtsrat Kurt Böming= haus(Bochum) zum weiteren Geschäftsführer der Gesellschaft bestellt worden.
Infolge eir abend me sorgender Bruder, S achtbare
Alter
.-Alten!
Die Bee 14. Nov. des Frie
Allen. richt zu
Am 3 lazare
Li
Wir Mitar halte
Bach
106

r VernichHunde errere Männachbarten ichte einer urch fühlte schenmesser sucht hatte. i. Obwohl bemühte, iter wurde
agdgelände inen alten hmer den ing hinaufch sein Gebeteiligten der Luden. Er war ungen sind
rnichtet
In Kölschein GroßUmgebung Brand an, orräten ge)pfer. Der Brandes ist
A“ ich damit!“
Straße 64
mandanten die Besatzung Vexpaster, der gangennge: dant lobt das marzeghaft= Spricht zu uns von dem Einsabzung bei dem Gereg, von der verantwortungsvollen as der Versthrer un Zührer durch die Besetzung von Autgabe, die un: eur werden auch weiterhm unsere
weisen unseren Kameraden die anf Fallreep unter dem
Sie alle nuhen auf dem Grunde des imtmiege jehzen##e
als Gied unserer Belsezung,
en oe Hen hohen Bergen des Fjords. Eine Kette
ren lag
die einzige Folge des Fl
ee am 18. April vormittggs
Burglarmglocke. Draußen im Ofotford vor der HaDeudte, der gersächt mit Aihien TSteitrasten
Der„Englan 110 glogel. Narvik zu nehmen.
ler. Damof.
Besatzung bringt den Schwerverletzten in Sicherheit und erlaht ein Abteilung elf. Von Oberdeck vom HeizMannschaft das Feuer einzudammen.
Unter dem Hagel der deutschen Granaten versinkt
Sofort wird das Feuer auf ihn
Trotz Treffer, Toter und Verwundeter ist die Kampfkraft bei uns nicht gebrochen.
Nur zwpei englsche Vertgreifehe ser derslächio vier
Hur erste Angriff auf Narvik ist abgeschlagen.
Das erste Seegefecht deutscher Zerstörer fern der Heizer standen vier deutschen Zerstörern gegenüber. Drei
Copyright by Presseverlag Ludwig
Ein Bild wüster Zerstörung Psrg, das Orgzendalg.
sen hat. Sechs Schiffe liegen auf
Die Schwerverletzten werden ausgeschifft und in das Krankenhaus von Narvit. pichtigster den Zerstörer so
ablösend, mit Hochdruck. Der Eiszegtertziger Ju. der
frühen Morgen,-Hreßbank, an der elektrischen Anlage,
möglich die entstandenen Schäden des Gefechts Monn ahteraus“ Der Erite Citiet
liegen be Czishlcgegnie, Veslelenicheie albekr der
ie Se unt ue eg
Zerstörer... zs1 zu
Die en
gur durch den Gttnatcher.." 8e
ren an Land. Ein Brand eines norwegischen Holzdie einzige Folge des Fliegerangriffs, der von den Zerstörern abge vieeen wirde
in vo
störer vom Pier
sperren.
die Munition aus. Andere englische Schiffe liegen im Gefecht, Munition, währ=chanaten dier Geschüse verlasen. Wir
ecben das Auschzesg fiegen
Roch balern die.— feindsichen Schiffe. Ein Entrinnen
Shnpendhare abnend." kämpfen wir verbissen, das UnRombacksfords. Wir werfen Rebvombaussig. Ws#fen ehelbosen, die Minuten
donner verstummt, die Zerstorer benuer„annschaf,
er Gerechto hig Hersthrer zu versenken, damit nicht
Engländer die wehrlos gewordenen Schiffe versenken Als letzter Zerstörer laufen wir durch eine Enge des allen Geschüsen feuern zu können und die Bergung
der anderen Zerstörerbesatzungen zu decken.
Nebelschwaden, das Feuer beg Zucgt des Fiords, Gragefallen, andere soringen ein,— fallen durchigren i
Granatsplitter. Die Munitionszüge funktion. 1# negt(Fortsetzung folgt.)
tsangleichung ach der Neu, erstreckt sich r. Schweine, iber auch auf en verwendet
itliche FleischSchlachttierfür Schweine uß verwendet ntliche UnterWildschweine, ndere fleischFleisch zum bstverständlich zen Umfange egen im Alter Schlachttierausschlachtung iale einer die en Krankheit chau.
Lebensmittel bedingt taugr welchen Sin kann. Derhen und darf ussicht vertrieGast=, Schankund die Vermi
te dieser Tage miversorgung, miverwertung ing berausgedem Schluß, , da es reichriertem GumReifenindustrie ingig gemacht, d ausreichende eigenen Hersei für lange on Auslands= erden in dem arkieleistungen d die erhöhte pfohlen. Eine b diese Maßger als eine
Börse bei der eiterhin KaufKurse bereits bar verhältnisBörse zu Düsgingen die Beursnotierungen 1940: FarbenAn der DüsselGroße 7700., gte Stahlwerke
v.., GelsenStadtrechtsrats Kurt Böming= der Gesellschaft
morgen 11.30 Uhr ist mein lieber Mann. Vater und Großvater, unser guter Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel
Christian Keunene
im Alter von 73 Jahren von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum, den 11. November 1940 (Helenenstraße 3)
Die Beerdigung findet am Popogegerfzagen Trauerhalle des Friedhotes am Freigratendamm
aus statt.
Trauerfeler eine halbe Stunde vorher.
Der Herr über Leben und Tod nahm seinen treuen Diener, den
Vollziehungsbeamten a. D.
Arnont S1ei.#
zu sich in die Ewigkeit.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Franziska Sicking
geb. Wimschulte
Bochum, den 10. November 1940 Wittener Straße 150
Das Seelenhochamt findet statt am Donnerstag,
14. November, vorm..45 Uhr, in der Christ König-Kirche, anschließend die Beerdigung um 10 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofes an der Blumenstraße.- Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugegangen ist, diene diese als solche
mittag.30 Uhr meine liebe Frau, unsere unverEhelrau 3 Hhelm Banleimeter
Aenne geb. Boecker
Trägerin des Ehrenzeichens der deutschen Mutter
Im Alter von 75 jahren zu sich in die Ewigkeit
zi nehmen.
In tiefer Trauer:
v Gagielmeser und Frau Elsabeth deb. Brandt und 6 Enkelkinder
Köln-Mülheim. Bergisch-Gladbach, 11. Nov. 1940
Vater
Infolge eines Unglücksfalles verstarb am Sonntag abend mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, der wohlachtbare
m Alter von 63 Jahren. In tiefem Schmerz:
Die trauernden Hinterbliebenen .-Altenbochum(Paulstr. 33), den 10. Nov. 1940
Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 14. Nov. 1940, 15.30 Uhr. von der groben Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Am 30. Oktober 1940 starb in einem Reservelazarett unser Arbeitskamerad
Schütze
Ludwig Emdlter
Weleachalten, dunen bofanhemn nit dene in ühren
halten werden.
Bochum, den 12. November 1940
führung und belolgschalt der Eisen und Höttenwerke Rktiengesellschaft Werk Bochum
W
WN
M
näckges Sronchtiolapthmo uggg ich dagegen anwandte, verschaffte
Wochen nicht zum Denst.—.— Nacheg muste ich 2 bis 3 mal
e nun voe be oeden Gadischlsetzschmirene= Probeder D. Sezecher, gustehen undrauchern. ndlich u..— mir ein, und gbensg 1e2
Tableten kommen. Davon nobm. ich me garcgzschlasen. Ich kauste mie
sosor noch roo Tabletten. Die sind mum langst all und ich bimn völig
itei. Enchot 2 epv obe uh Zazseiche Anerkennungen daniborer
ovre Pasienten u. zusriedener Arsztel In
Verloren
Montag abend gegen 11 Uhr klein.
Sehpelz;„
am Deutsa,. Eu, Hatting. St., verlor. Geg. Belohn. ab zugeben. Hattinger Str. 181
Nervosität angeboren:
Brille
u. Wildlederhandschuh v. Yorkstr. bis Bahnpost verloren. Wiederbringer erh. Bel. Eschmann, Dorkstr. 39
Vermischtes
—
Nach Gottes heiligem Willen verschied heute um 18.30 Uhr nach schwerer.
mit großer Geduld ertragener Krankheit unsere innigstgeliebte, herzensgute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Urgrobmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Prau. Ro. Maria Steiner
geb. Optelaak
en.-Hellsmiteln unserer hl. Kirche.
mit den Heileinftrenn uns uss:—. Kirche.
In stiller Trauer:
losef Dersen u. Frau Claire geb. Steiner Witwe Maria Höhne geb. Steiner
den 11. November 1940
vormirtags 10 Uhr, von der hleinen Traverhalle
Dae Seelenhochamt ist vorder um.15 Uhr imn
St.-Vinzenz-Kinderheim
vöosreh.
ist nicht nur die Verdauung gesien auch das Blut wird vergittet. Kopfu. Kreuzschmerzen, Hämogrholden, Obelkeit, bleicher u. unreiner Teint sind die Folge. Man fühlt sich müde und verdrossen, älter als man ist. Da hilft Darmol, denn es wirkt verlätzlich u. mild- schmeckt wie Schokolade. Darmol, das Abführmittel der
Familie, ist sparsam und preiswert. n Apoth. u. Drog. R4-74 u. Pgg
die gute Abführ-Schokolade
Warne
hiermit jed., über mich falsche Gerüchte zu verbreit., andernf. i. polizeilich vorgehe. Heinz Lindenau,
Boch.=Laer, Wittener Str 490
Das gute alte Herdputzmittel
Somktmitt
Sohig!“: Per##### K..,
Düsseldorf-Reisholz
Warne
jeden, mein. Frau, Grete geb. Tümmler, wohnhaft Bo chum, Essener St. Nr. 38, etw. zu borgen, da ich für nichts aufkomme. Karl Nachny, Friedenstr. 8.
Montest Gu Gil Solhein
Nein!
Kaum ein Kleinkind ist von Natur aus Sue Vern-Zeigleichim, der#.
losigkeit.
Dr. Buers
Verlangen Sie aber ausdrücklich den konzentrierten Nervennährstoff„Dr. Buer’s Reinlecithin“
guten Vaters sprechen wir hiermit allen unseren
herzlichsten Danka Frau Witwe Alma Bals
und Kinder
Bochum.-Tleitmar, im klorember 1940
VS.-Reiche-Kriegerbd. lschumer Krieger- und LandwehrKameradschaft 3. Bezirk Mittwoch, 13. 11. 1940
Beerdigung
des Kameraden
Vilhelm morian
Antreten 15.20 Uhr an der groß. Trauerhalle des Friedhofs Freigrafendamm. Der Verstorbene hat am Weltkrieg 1914/18 tellgenOmmen.
Auto-Reisen
neugummiert— repariert
Vulkanisier-Werkstatt
Jegrer
Herner Str. 77 Ruf 68475
(Seiuute)
Maschinist, 36., .69 gr., schwarz,
sucht die Bekanntschaft ein. lieben,
nett. Mädels zw.
Witwe auch ang.
Zuschrift., mögl. mit Bild, unter M H 17637 Anz.
somttohte- 8d. uuun
aus anderen Zeitungen nbr knommten
Dortm.=Hörde: Rudolf Harmsen
Mädchen: Hagen: Otto
Best(Hilde Barrenberg); Wilh. Selnuigfrfclel Schmidit“ shüle
Verlobte: Dortmund: Irmgard
Schwpil mit„Maria Lerch=state: Heinrich Rohe mit Her#ba, Card)nal: Walter Molz mit Inge Gast. Gestorben: Dortmund: Soldat Haus
dert, 57““ Heintich Tubbesing.
54.: Brogurken“en orimp.
mann geb.„räßten,
Lötiringhausen: Gustav Müller, 65
Estsabeth Laidag geb. von Dicken,
72 J. Lünen=Bramhauer: Frau Meta Timmerbeil gev. vogelbruch, 41 J. Wattenscheid:
Heimbruch geb. Sonnenschein, 61 Jahre. Mülheim=Ruhr: Gustav Kocks, 58 J.
KA
Samilendruckachen
KI
SIEPNLANN
K
Ahr Teae techte!!
Dein Berater sein,
denn Möbel v. Limpinsel machen es behaglich
möbelhaus
Gebrüder
Bochum Marienstraße 29
Riformaverschafft ruhigen Schlaf, ist erprodt bei Veraltung, Beklemmung, Atemnot, Hersslopsen, Kopsweh, Schwindel Anfähigtelt, lax zu bemen, Gemutsverstimmung, Harnausscheidend. Allein echt im
Wörishofener Kräuter-haus
Reinhold Marnach,
neden dem Capitol=Kino, Ruf
Aue a
MMEGN
Anmeldung zur Kundenliste für Kartosseln.
Jung., 251., Fabrikarb.,.65 Mt. gr., wünscht die Bekanntsch. eines nett. Mäders zw.
spoätererbeitgt
Zuschriften unter N H 17671 Anz.
nehmen„NETUHATGG
Kein Teel Prospekt gratis.
Stadt-Drogerie
Bongardstr. 12. Telephon 66664
—
peivatdetektiv
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662 2. Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen
LI WE
M
K
Verbraucher, die gezwungen sind,
Auk soliche Heishaltligen, jeger, i68
eines Anmeldeformulars, das am
Dienstzeit in Empfang genommen werden kann.
Die Kleinverteller zinggeggreine
lars, Dos(GrogvertrissrtoffelgroßHorsthauser Straße, erhalten. Bei
der Anmeldung zur Kundenliste trennt der Kleinverteiler den Kundenausweis vom Anmeldeformular ab und händigt ihn dem Kunden aus. Die Durchschrift der Kundenliste ist von den Kleinverteilern mit den Anmeldungen bis zum 23. vember 1940 beim Kartoffelgroßeinkauf und Großvertrieb abzugeben.
Es handelt sich um nahmen. Fall
S
den erordung des Beicden Die in Kinmensenr
konserven auf Orun,„rogengemüse“ an alle Verbrauabgsgeben, die Brotgrtez, erzaten,„iedeg.1en
cher apgege.. Die Vtrgrtet, erbrezenden numn
Ausnahme der IAdezoche hier eingeben, konnte die est i Tpef, derser—.—, Lebensmittelkartenausgabe
noch nicht erfolgen. Die Karten werden daher
am Sonntag, dem 17. November 1940, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr.
in den bisherigen###., Lebensmittektaptergen
äufgefordert, die Karten an diesem Tage in den Ausgsabestelen abzuboterzig spätestens zum 23. November
die Karten knd.„ Lieferung der Gemusekonserven 1940 an Die Einzelhändler.19 der Ven per Einges
versieht die Karte
stempel oder seiner Firmenanschrift. Die Karte vervorsorgliche
Maßnahn„es sich als erforderlich erweisen soute, wird später bestimmt werden daß Kartofseln nur durch die Kundenliste beogen werden können. Bis dahin sind Kartosseln frei zu haben. Herne, den 9. November 1940.
Der Oberbürgermeister.
weindeten Beztrre=Zezigschein 4 um.
kusen.
Paodem Emtelerung, 3g.=Ssrtossen ur va.
Sichertelung vezscdeni(Punde viche oder nicht genhKartösseln einkellern konnten, vorforglich eine
ossein e gundenliste einen Vordruck ausfüllen und
Sltäscsin der zun Ai goenoer 130 Sigarmen.
deten Bezirken den zuständigen Verwaltungsstellen)
Vordrucke für die von den Einzeldandelsgeschäften
und sind den Einzelbandelsgeschäften dort abzubolen.
Bochum, den 12. November 1940.
Der Oberbürgermeister.

Frwarten Sie ein Kind,
dann sorgen Sie beizeiten dator. daß ihm die Gefahr schwacher Knocheg,(Rachltis), die Beschwerden des Zahnens, Blutarmut und Antalhgkeit gegen Intektionskrankheiten moglichst erspart bleiben Schon jetzt braucht das werdende Kind Aufbaustofte, die es der Mutter entzicht. Die Mutter sollte deshalb ihrem Korper diese Stoffe als Erganzung in Form von Kalk-Fluorid, dem blologischen Vitamin-Kalk-Aufbau-Praparat, zuführen, um ein gesundes, krattiges Kind zur Welt 20 bringen und selbst genugend Kraftreseren zu behalten. Sie nimmt auch wahrend der Stillzeit Kalk: Fluorid und gibt es spater dem Kinde
Kalk-Fluorid
se wichtig für Mutte- u Kindt Broschüre durch Retormhaus
Rudolf Fuchs, Wilnelmsplatz THACTEIA Aeinvertrst.
Anzeigenspalten Kundschaft erhalten
Ihabotee Nr. 5
Opezial-Biatreinigungstee
(Name ges. gesch. Nr. 475 285) ein nach neuesten Erfahrungen zusammengesetzter Tee, welcher nicht abubrend wirkt, sondern durch Anregung der Funktionen von Blase und Nieren das Blut von den Zersetzungsprodukten und Selbstgiften, ganz gründlich reinigt. Der Tee hat sich vorzüglich bewährt bei langjährigen Ekzemen(nachweisbar 12—15= und 20jährige Ekzeme nach längerem Gebrauch gebessert), Hautausschlägen, Pickeln, Mitessern, Geschwüren, Gesichtsröte, Nervosität, innerer Unruhe, Gereiztheit, fliegender Hitze, nerv. Herzklopfen, Blutandrang nach dem Kopf, Kopfschmerzen, asthmatischen Beschwerden usw. Gewichtsabnahmen nachweisbar bis zu 30 Pfund in 6 Wochen erzielt.
Ueber 1800 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Auslande sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit des Ikabo=Kräutertees. Paket 1,50 und 0,80 RM.
J. Kneider, Drogerie
Bochum, Große Beckstraße 10.
Sonntag, den 17. November, vormittags 11. 15 Uhr. i. d. Städtischen Gemäldegalerie, Kaiser-WilhelmStraße 24
von Direktor Dr. Demmler. Staatl. Museen Berlin. über
„Straßburg, ein Vorort deutscher Kunst“
Eintritt:.50 RM., für Schüler 0. 20 RM. Für Mitglieder ist der Eintritt frei
ANZEIGEN sind keine Ausgabe sondern eine Anlage
E
ehtre!
W
EE
PIANOS
FLUSEL
Alleinvertretung: Bechstein. Blüthner. GrotrianSteinweg. Steinway& Sons U. 8.
Einige gebr. Markenklaviere. Miete Tausch 7 Ankauf
PIAN OHAUS
MARKS
Kalser.-Wilhelm-Straße
Die Sakf" Bachum.
Intendant: Prof.
Mittwoch, 13.Nov., 18—20.30 Uhr. Vormiete A 7:
„Karl III. und Anna von Oesterreich“
m
Dr. S. Schmitt Donnerst., 14. Nov.
18.30—20.30 Uhr. Vormiete:
4. HauplKonzert
Werke von Havdn, Mozart. Wolf und Brahms.
Solistin: Else Schürhoff(Alt)
C
Central-Café. Herne
Bahnhotstraße 11 Telephon 30 462
Musikal-Großereignis türherne
Kurzes Gastspiel
Hans Glasnek
Heute ab 18 Uhr:
2. Sonderabend
A
Stellenangebote(Vermletung)
Zum baldigen Eintritt suche ich für meine Durchschreibebuchführung eine
Balistsaltternt
die in sämtlichen Büroarbeiten bewandert ist. Zuschriften mit Gehaltsansprüchen und Zeugnisabschriften sind zu richten an
Carl Eigen, Wohnungs-Einrichtungen, Uhlandstr. 8
Tüchtige Friseuse
gesucht.
Salon Rauch, Wittener Straße 59
Ich suche für meinen Etagenhaushalt
schäsge Hausgehilfin
mit Kochkenntniss. Frau M. Steinbeck, Bochum, Bongardstr. 59(Feinhoft
Für jetzt oder später in Einfamilienhaus zuverlässig., kinderliebes
Aueinmädchen
gesucht.
Dipl. Ing. Waldmann, Waldring 93. Tel. 652 11.
Für die selbständige Führung eines sehr gepflegten Haushaltes in größerem, ruhigem Einfamilienhaus wird eine erfahrene
Wirtschafterin
(nicht über 40 Jahre) gesucht. Dieselbe muß mit allen vorkommenden Hausarheiten vollkommen vertraut sein. Zuschr mit Zeugnisabschriften und Lichtbild unter O S 5188 Anzeiger erbeten
Tüchtiges Mädchen
s sch esee
zuhelfen und zu Hause schlafen muß, für Großküchenbetrieb sofort gesucht. Karl Klein, Polizeipräsidium.
Lehrmädchen.„ Hgugus gut. Familie, Huns
al
sowie
Pflichtj.=Mädchen gesucht.
Reformhaus Brandt, Krononstraße 5
Hausgehillin
ges. Sonnabends u. Sonntags Mithilfe am Büfett. Gastst. Beckporte, Bochum,
Gr. Beckstr. 31 Perfekte
Salsgehillin
für sof. od, spät. in klein., gepflegt. Haushalt, gesucht. Frau H. Beckmann Solingen-Ohligs. Bonner Str. 235
Mädchen
für ¼ Tage sof. gesucht.
Borgmann,
Abe=Str. 15 Mädchen f. halbe od. ganze Tage gesucht. Sonnenschein, Dorstener St. 9 Für Eig.=Haushalt (3 Pers.), suche ich ein zuverl., selbst.
Mädchen
für halbe od. 4 Tage. Etw. Kochkenntnisse erw. Wittener Str. 195, 2. Etage
Stundenhilfe
zuverl., saub., für —3mal wöch. ges. Viktortast. 3, 1. E.
Büblrau
gesucht.
Adolfstraße 5
Frau o. Mädchen
für sofort zum Nähen gesucht.
Maschinenstrickerei
Müller=Frerich,
Hellweg 16
Hausschneiderin,
die auch Kinderkleidung näht; für einige Tage ges.
Frau
Ursula Lodde,
Tonderner Str. 23 Ruf 66051
Nähe Hauptbahnhof(Ehrenf.) eine
3 Zimmer= Mansardenwohn. z. 1. Dez. zu vm.
Zuschriften unter L P 17635 Anz.
=Zimm.=Mans. in Altenboch. gel., an ruh. Leute zu vermieten.
Zuschriften unter R E 17566 Anz.
2 Zimmer
im Anbau, an ält. Person, die das Reinigen d. Hausflurs übern., z. 1. Dez. zu vm. Bes. Mittwoch ab 11 U. Roonstr. 56. part.
2 f. Zimmer
gegen Uebernahme von Hausarbeiten ab zugeben. Zuschriften unter G G 17660 Anz.
Kronenstr. 16.2. Et. g. mbl. Zim..o. ob. Pens..15.11..om. Trankgasse 11,1. Et.,
gut mb. Zimm.
zu vermiet. Licht, Heizung, Telephon
Wiemelhauser St. 13, 2.., gut mol. Zimm. m. od. o. Verpfl. zu verm.
Frd. mb.Zim. Haus i. Mittelp. der Stadt gel., an berufst. Dame zu vermieten.
Ausk. Anz.(17607
gehilfin
f. klein. Geschäftshaushalt b. Fam.= Anschluß gesucht. Tel. 71666
hausgehilfin
sofort gesucht. Bahnhofshotel Bochum
Ordentl., fleißiges
Mädchen
für d. Kaffeeküche gesucht.
Kond u. Kaffee Miebach, Kortumstr. 13
Flickfrau
gesucht.
Gaststätte Ritterburg, Castroper St. 177
Stellen.
gesuche
Zum, 1. Dez., ebt. fruner, selbständ.
Mastkseit
mit gut. Zeugniss. von ält. Ehepaar für ¼ Tage ges.
Zuschriften unter G U 5214 Anz.
M
29jähr. Mädchen, Rentn., sucht leicht.
(Bev. Hausgehilf.) Zuschriften unter H F 17646 Anz.
Suche Stelle als
für ¼ Tage.
Boch.=Laer, Heintzmannstr. 128
Ehep. mit 1 Kind, sucht
-=.=Wohn.
Zuschriften unter A. R 17613 Anz.
Aelt. Ehep. sucht —=Zimm. Woyn. v Stadtmitte bis Riemke.
Zuschriften unter S M 17617 Anz.“
Dame, sich. Mietezahler, sucht eine abgeschlossene
=.=Wohng.
in nur gut. Hause. Zuschriften unter K S 17674 Anz.
Gr., leeres
Zimmer zum Unterst. von Möbeln gesucht.
Zuschriften unter R M 17665 Anz.
Einzel= u. Doppelzimmer
für Musiker, mit und ohne Kochgelegenheit, lausend gesucht. Restaurant„Zum Ritter“. Kortumstraße 101.
Dunkelbl. Anzug, Gr. 46/48, Knikkervock., dunkelbl. Damenmantel,
Gr. 42, Kleid, Gr. 42, zu verkaufen. Alles gut erhalt. Metzstr. 21, 1. E. Sportanzug Sommer= u. Winterbluse, f. 15—16= jähr. Jung., Kletterweste f. 12—14j. Md., Schlaspuppe, m. Stimme, all. f. neu, bill. abzugeb.
Schütz, Wiemelhauser Str. 363
Jg. Ehev., Ang., sucht z. 1. Dezbr.
möbierte
=.=Wohng.
od 1 gut möbl. Zimmer m. Kochgel. Zuschr. unt. B E 17638 Anz.
Frdl. mbl. Zim.
sofort gesucht. Zuschr. mit Preis u. 3 A 5303 Anz.
bI. Zimmer
von berufstätiger Frau für sof. ges. Zuschriften unter St 17663 Anz.
Fräul. sucht
nöd. Zinner
(auch Mans.), mit Kochgel., i. Ehrenf. Zuschriften unter M A 17564 Anz.
—
Tausche meine moderne
.Zimm. Wolftr,
in bester Lage Ehrenfelds, geg. eine
453= Bohi.
Zuschriften unter L G 191 Anzeig.
Verkäufe
Mietgesuche
Berufst. Ehep. s.
-ZimmerWohnung
i. Neubau od. gutem, alt. Hause. Zuschriften unter B H 17676 Anz.
Ig. Ehepaar sucht per 1. Jan. 19•11 od später eine =Zimm.=Wohn. Sich. Mietezahler.
Zuschriften unter L S 17642 Anz.
Größeres Etg.=Haus
sofort zu verkaufen. Erforderlich ca. RM. 33000.—
Adolf Ratte,
Grundstücks= u. Hypothekenmakler, Bochum; Diekampstraße 31 Ruf:519
Schlafzimmer, best. aus 21. Kleiderschr., Waschtisch, Bett mit Matr., Ofen, und Sportwagen zu verkauf. Blankensteiner St. Nr. 228, 1. Etg.
Eis. Kinderbett (ohne Matr.), und Sportwagen zu verkaufen. Sedanstr. 18, p. k.
Ig., ruh. Ehepaar sucht
-==Bohi.
per sof. od. später. Sich. Mietezahler. Zuschriften unter W B 17558 Anz.
Ig. Ehepaar sucht
--.-Wh.
Zuschriften unter E D 17557 Anz.
-=.=Wohn.
s. sich. Mietezahl. N. Stadtm., ges.
Zuschriften unter U A 17578 Anz.
Netz, 3 Röhr., 30.4 Feldstecher, 6X30, 30.4: Gummistief., Gr. 44, 20.K: Geweih mit Kopf, 12end. 75.#,
zu verkauf. Bes. von 2 bis 5 Uhr. Ausk. Anz.(17611
mit Matr., Kommode, Waschtisch, Kinderwagen, Kinderstuhl, zu vi. Humboldtstr. 46a, part. Ab 9½ Uhr
Kinderwagen bill. zu verkaufen.
Wittelsbacherstr. Nr. 11, Hth.
Gut erhaltener Zwillings=Korb. Sportwagen zu verkaufen.
Heinrich Carl, Wittener Str. 75, 3. Etage
Fast neuer schw., gestr.
Anzug
Gr. 46/48, f. schl. Fig., zu verkauf. Donnert. 18—20 U. Vidumest. 14,2..l. G. e..=.=Mant. G. 48/50, u. Mantel f. 15—171. Jg. zu verkaufen. Oskar=HoffmannStraße 25, pt. I. Neuer, schwarzer Herren=Mantel (Maßarb.), zu vk. Ehrenfeldstr. 31. 3. Etg. r.
Gut erhaltener
PuppenSportwagen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L G 193 Anz.
Moderner, kleiner Ofen
gut erh., zu kauf. gesucht.
Fr. Roß, Fuldastraße 18
Gut erhaltener Dauer= oder Allesbrenner zu keufen gesucht. Hornhus, Trankgasse 11, 2. Et. r.
Mante! f. 12j. Knaben, wasserdichte Jacke, Knickerbocker f. 171. silb. Taschenuhr
Kleiner Ofen
zu kaufen gesucht. Wilh. Siepmann, Boch.=Hordel, Am Lakenbruch 56
Fleischbütte u. klein. Ofen zu kaufen gesucht. Müller,
Boch.=Laer,
Gut erhaltener
Gr. 2X3 Meier, zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis u. A W 17622 Anz.
Gut erhaltene
Oberbetten
und Kissen zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter P L 5073 Anz.
u.
Gr. 1,70
Wollkleid Mantel für 17jähr. Mädchen gesucht. eotl. auch z. Umändern.
Zuschriften unter V S 17636 Anz.
Gut erhaltene
Sitftiefel
Gr. 40 41, zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter A F 5307 Anz.
Sllber-Kunauf
Alte Silbermünzen
Leere Flaschen
Taschenuhr kauft an
zu verkauf. Horst= Dammeier, Wessel=St. 71, pt. Alsenstraße 20. Telephon 66174
Gr. 42, fast neu, GOLO u. SILDER
sw. zu vert.[SOED U. S
kauft(Gen. Berlin A 26482)
Altred Schöbel, Kortumstr. 46
Elegante Wohn= Herrenzimmer=Lampe sowie Dam.=Mantel, Gr. 44/46, billig zu verkaufen. Ausk. Anz.(17664
Tisch, 4 Stühle, bill. zu verkaufen. Becker,
Hohenzollernstr. 5
Schwarze Fohlenjacke
preisw. zu verk. Johanniterstr. 19,
zweimal schellen Brauner
Kalbfohlen=
mantel
Gr. 46, zu verk. Zuschriften unter B K 17620 Anz.
silbersuchsCape
neu, für 400 Mk. zu verkaufen.
Zuschriften unter B W 17621 Anz.
Schöner Fuchsvelz, Natur, für 80 M. zu verkaufen. Zuschriften unter 2 K 17560 Anz. Die bekannte SpezialKorsettLeibbinde
von Maria Falk. Hellweg Nr. 18
Falterartost.
hat abzugeben. Werth,
Bülowstraße 4
Kol. Vollmond 12 Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17 Ankaufstelle Bochum:
E Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10
Alte Kunstgegenltände
aller Art zu kaufen gesucht auch ältere Oelbilder
Kunsthandlung R. Michaelsen
Bongardhaus, Grabenstr. 3/ Ruf 67962
Verwaltungsakademie Industriebezirk in bechumt
mit Zweiganstalt in Dortmund
VOintersemester 1940/A
Semesterbeginn: 17. November 1940
I. Vorlesungen und Uebungen aus den Wirtschafts-, Rechts-, Kommunal- und Sozialwissenschaften
II. Fachwissenschaftl. Sonderveranstaltungen
III. Einzelvorträge über aktuelle Tagesfragen.
Die Vorlesungen und Uebungen finden nur an SonntagVormittagen in der Zeit von.45 Uhr bis 13.30 Uhr statt.
Vorlesungsverzeichnisse und Auskünfte durch die Hauptgeschäftsstelle der Verwaltungsakademie, Bochum, Wittener Straße 61. Fernruf 655 40
Motormarkt
aeiegkl
Es welden schon Wannschzattes geschiebenWie viele Weihnachtswünsche gibt's da wieder zu erfüllen! Das wird nicht immer leicht sein: aber einen großen Teil dieser Wünsche wird auch in diesem Jahre die bewährte„BA“-Kleinanzeige erfüllen heifen.
Ab Sonnabend, den 16. November, werden Sie Im „BA“-Kleinanzeigenteil eine besondere Rubrik „Welhnachtsmarkt“ finden, in der alles zusammengefaßt ist, was als Weihnachtsgeschenk gesucht oder angeboten wird.
Sicher werden auch Sie in dieser Rubrik manches finden, womit Sie zu Weihnachten Freude bereiten können. Und wenn Sie besondere Wünsche haben. geben Sie eben selbst eine Kleinanzeige auf: an gassenden Angeboten wird es dann nicht fehlen
gut erh., billig zu verkaufen. Hattinger Str. 181
Gut erhalt. JunoDauerbr. u. 1 P. wen. getr..=Lackhalbschuhe, Gr. 43, bill. zu verkaufen. Fürstenstr. 35, pt.
Fast neue
Nähmaschine
(Psaff), zu verk. Ausk. Anz.(17618
Beigemalde
zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv.
Weihn.=Auftrage erbitte frühzeitig Maler A. Höwing. Schützenbahn 5
Pass. Weihn.=Gesch. 18kar. goldene
Laschenusr
o. Spr., und echte neue Perserbrücke, handgewebt, zu v. Ausk. Anz.(17658
Gr. Kausaden
mit vorst. Theke, Puppenküche, Mutermäntel für 9= b. 10jähr. Mädch., zu verk. Gärtner,
Alsenstr. 47, 2. E.
Gr. Kansiaden
zu verkaufen. Mauritiusst. 11. v.
.=Rad
R 0/4. und 1 Herren=Fahrrad bill. zu verkaufen. Blücherstr. 58, pt.
Rabis,
3 Röhr., m. Anode u. Akkn, bill. zu verkaufen. Ehrenfeldstr. 45. 3. Etg.
Kleineres
Haus
(auch Einfamilien= haus) mit großem Garten zu kaufen gesucht. Zuschr. u. E L 17302 Anzeig.
Wohnzimmerschrank Ausziehtisch mit Stühlen und Gouch
zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter W E 17659 Anz.
N3U-Plat
Personenwagen
sofort und kurztristig lieferbar
Ing. Max Feider
Viktoriastraße 68 Ruf 65319
K
Ufa=Tonhalle
Wo..00.20.40 Uhr
Jud Süß
Lichtburg
Selegenheitskauf!
Adler=Trumpf, in allerbester Verfassung, für nur RM. 1000,— sof. abzugeb. Alleestraße 24, Garage
Gut erhaltener
Kleiderschreank
mit Wäschefächern (braun), zu kauf. gesucht.
Zuschriften unter L G 192 Anz.
Gut erhaltenes
Fahrrad mmen 11. b.
asler Aaliden
zu verkaufen.
Gut erd., gebr.[Rottstr. 9, 3. Eig. Herrenfahrrad zu verkaufen.
Bochum 7,
Grenzstr. 19, 1. E.
Neuw. KinderMerkiinherd
4 Heizstell,, Backofen, Nickeltöpfe, Neuw. 125 Mk., f. 80 Mk. zu verk. Ausk. Anz.(17603
Fast neue
Zeli=Blane
f. 1½=To.=Lieserwagen zu verkauf. Ausk. Anz.(17652
Eisen und Metalle kauft laufend
Adokfüre Mruße 42
Gut erhaltener
Modnz= Tisch
und 4 Stühle
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B P 17614 Anz.
EinheitsDreirad-Lieferwagen
Schüler&ampCo
Bochum
Herner Str. 22
Gegen bar zu kaufen gesucht:
Personenwagen
Opel, Kapitän, Olympia oder Mercedes, möglichst neuwertig. Zuschriften unt. G S 5305 Anzeiger
od. Rauchtischchen, neu od. gebr., zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis u. L G 190 Anz.
Sische ue eul. gesucht.
K. Kaltenbach,
Viktortastr. 73 I. Fast neuer Peddigr.=Wagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L 185 Anz.
DreiradLieferwagen
Goliath, 400 Kbz., u. Standard, 200 Kbz., sof. zum Taxpreis zu verk.
Wilh. Bald, Hattinger St. 421
SchrottAutos
—
Unterricht
Janzsckuse Diel.
Neustraße 5 Rut 61514
Die neuen Zirkel in unseren Privaträumen beginnen
1. ab Freitag. 15. Nov., 19.30 Uhr:
2. ab Sonntag. 17. Nov., 16.30 Uhr Antragen und Anmeldungen erb.
Nachhilfestunden
vormittelt eine Kleinanzeige in Sy
Tägl..00.26.60 Uhr
Der Herr im Hause
Welt=Licht
Tägl..00.00 6. 30 Uhr
Der Fuchs von Gienarvon
Apollo
Täglich.25.30.46 Uhr
Herr Kobin geht auf Abenteuer
Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..50.00.15 Uhr Achtung! Feind hört mit
Gloria=Palast
Die lustigen Vagabunden
Hammer Lichtspiele
Tägl. 3 Uhr. letzte Vorstell. 7 Uhr
Regine
Weitmar: Apollo
.: 16.30 Uhr.: 16.30 Uhr
Frasquita
Wiemelh.: Tonf. Theater
7 Uhr: Frau Sixta
K
Parkhotel Haus Rechen
Bler- u. Welnrestaurant
Mittwoch. Sonnabend. Sonntag KONZERT in der Diele
SES
Treff„Zum Ritter“
Kortumstr. 101, Ruf 816 37. Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT
Tonhallen=Gaststätte
Täglich ab 19 Uhr Konzert
Bahnhofshotel Sars““Täslich
M Z aNT ab 17 Uhr
Tagl
K 5
Laterne=Bols
An derHaltestelle Drehscheibe Zivile Preise- Tagesbetrieb
nur Herner Str. 63 täglich 18.30 Uhr Original-Bauernkapelle J. Grafe mit seinen Solisten u. Jodlerin
K e
Bochumer Hof
Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Nähe Rathaus
Schlegel=Bräu
Gaststätte /Braustüber! Inh. W. Bechstein
Monopol Hotel
Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt
Hotel=Restaurant Lindenhof
Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen
Hotel Kaiserhof
Inh. Emil Brockhoff Bongardstraße 25. Ruf 63351
Ratskeller
Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder
Union Bräu Dobermann
Am Wilhelmsplatz
W
Döhmann
Kaffee und Honditore!
Kortumstraße 87,89 und am Wilhelmsplatz
Kaffee Hackert
Kortumstr. 45. Ecke Rottstr.
Kaffee Backwinkel
Kortumstraße 37
Theater=Kaffee
Fürstenstraße 1
Konditorel und Kaffee
Rüsberg
Wittener Straße 17 Ruf 61226. Gegründet 1336
Kaffee Berning
99ge
6786
dem Parkplatz. Ruf 87860
K
Tonhallen-Diele
* Der gemötliche Bis 12 Uhr geöffnet
Wn
Rüttens Künstlerspiele
Moltkemarkt 1 Eintritt frei!
Tagllen Vorstellung