Hesns ennes u. Lu. Sp gf- a Sanlel- Kellen
Zeitung durch höbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und ggl. Montag
von I1 bis 12 Ubt.— Sprehstungden der Schziselzuns, außer mitwogs 11. Novbr. 1940
und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonko Dortmund 1760.
Verlaa und Druck: Lauvenmühlen& Dierichs in Bochum
Anzeigenpreise: Srundpreise für 1 mm Höde in 22
4I. Johegung Astste) Aaitst äscthsishealtgzäit sitäitn
Nummer 267
ze lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden.
Einzelpreis 10 26s. Hauptgeschäftssielle: Rathausplatz 8. Anruf 675 31 bis 54
Rotberduch Weretne Hrr.
Erwiderung der Moskauer Besuche Ribbentrops— Fortsetzung und Vertiesung des taufenden Gebantenaustäusches
—“schsische We“t und vor allem Ung, Ministerpräsidenten ist
dnb Berlin, 10. November. Auf Einlabung, der Deutschen Reiserezegrgg. a
Seser d. hisesk lis esicehaste i. hlicer
erneute persönliche Fühlungnahme fortzusegen und on
vertiefen.
Angeheurer Eindruck in Roskau
Moskau, 10 November.
Der Vorsitzende des Rates, Deig Höo sihe Orikgese
Dr. Schmixre, Botschaftsrat Hilger und Gesaabtschu####
rat von Walther.
begrüßte. Die angelsächsische Welt und vor allem England wird aber auch aus diesem neuen Zusammentreffen erkennen, daß abermals eine ihrer trügerischen Hoffnungen zuschanden geworden ist. Noch in den letzten Tagen hatten Londoner und amerikanische Zeitungen vor ihrer Oeffentlichkeit es so hingestellt, als ob Sowjetrußland noch immer eine Karte sei, die für Englands Politik stechen könnte. Diese Illusion des britischen
der nicht nur die alten regzischen Eehwergewichts seitab
und des sogenannten europäischen Schpergewichts,seitzgl läßt, sondern darüber hinaus eme Zutunft Ferxrrz, die
sich gegen jede Bevormundung und vor allem gegen
gegen jede England richtet.
itik stechen könnte. Diese Illusion des britische
Weiterer Bombenhagel auf London
“eche Liole in England— Britisches=Boot versenkt
und seiner Vegleitung stimmte eine Miltärsgpese, die
schiebung Molotows waren die bächsten Verzreter. von
schiedurg. Motrog#.— Bahnhof erschieggp, Staat, Armee und Partei auf dem
wodurch die Bedeutung der Beisarg rich' ersier noch
eierungschefs und Außenkorzerner paren zur Verabbung erschiesene Her gesante Stab ig, Zeut icher
bese, Seoesce eisheie ehice e bhese
und der Furgrische Belotop, Herzsich von den AnKlängen der sowjetischen Nationalhymne in Bewegung.
Paschahche an Keace Ai eihchse äichte
kommissar einen Staatsbesuch im aust.....
Lowjetrullischer Staatsbeluch
e Besin. 10. Novemnber.
Vombentreffer auf 20 0vo Ooru..,. u in. uu de. icht wulche
aub Berlin, 10. Rovenber. unzerskuste in Brand zu setzen. In der Nacht wig
Unsere Kampfliegerverbände setten am Tage und
is sch
Weiter belester ansere Kampstggengäge pikt Lonisen Tiesauft, an mehreren Stellen heftige Explosionen
ais Aahitslcene anb di. Kechseh i.isäiche
meter westlich, vox Triech) miehrere schmore Pomben zu
meter ,wesztsch, von Irland ein großschpere) Pomseg gn
ivo 0n Vu= Zegetziel ostwärts Harwich erhieltl zin
pädde augzerisen weizere, Sie), beschzöglen uusere einen Geleitzug, an undeeinen weiteren Frachter von
800d Buk. burch Pombenwurf. Ein 5ztsctez, JriegsEin feindliches Jagdflugzeug wurde im Luftkampf =Zas Stukageschwader des Obersleutnants Hagen beisschifsraums versenkt und 306.300 Bölr. s3
Unterkünfte in Brand zu setzen. In der Nacht wurden Industriewerke in Birmingham und Coventry sowie Hafenanlagen in Liverpool mit Bomben belegt und danach zahlreiche Explosionen beobachtet.
Sturzkampfverbände des Generalfeldmarschalls Kesselring griffen wiederum Schiffsziele und Geleitzüge im Seegebiet vor der Ostküste der britischen Insel an und fügten dem Gegner schweren Schaden zu. 2 wurden, wie bereits bekanntgegeherzagit Sicherheit,zseche Handelschiffe von insgesamt„Zaglg.„versege, zwei weitere von zusammen 7000 BRT. mit großer Bahrscheinlichkeit vernichtet. Ein Kreuzer von 10.000 Tonnen wurde von zwei Bomben so schwer getroffen,
Selshaite eishanse diae Lesier Keasek 9407
10.000 Tonnen und vier Handelsschiffe wurden bewarden burch das Geschwader vernighiez, vier Zerstörer, drei Feuerschiffe. Beschädigt sechs Kreuzer, ein Flakkreuzer, zehn Zerstörer.
den sechs Kreuzer, ein Flatkreuzer, zehn Zerstörer.
17 Feindflugzeuge abgeschossen
dob Berlin. 9. November.
Schon das erte Echo, das Ankindgung der tod in Lodon Prgogmnecbe alch Ser dos Eride det
es eseet e esceiche r
den beiden Moskauer Besuchen des Reichsaußzenministers von Ribbentrop gelegt wurde. Ausgehend von der
Erkenntnis, daß beide Völler in Geeger,= Hescbichtglei für ihre Politik und Wirtschaft ernten durften, daß aber
Interessen verstieß, ist es, der Genialität des deutschen Führers und dem Weitblick der sowjetrussischen Staatsgroßen Teil Eurovas den Frieden sichert und das. Hiplg.
tische Intrigennetz der Westdemokratien auftrennt.
Dies ist der Augenblick, um an die Augustage des Jaßres 1939 zu erinnern, als durch die erste Moskauer Reise des Reichsaußenministers die große europäische Politik eine geradezu dramatische Wendung nahm. Monatelans, Hatten. Sesands zn bieiovevzisch Franzssische Ein. Eintritt Sowjetrußlands in die englisch=französische Einkreiserfront antichambriert. Diplomatische und militärische Sondergesandtschaften Londopie siefepizäfie e. ggoe:
aes s esce ececiche as, eschs c ee
Pachanent süe De Bezsch ogsernlhisegz, äsehe sene
Eurova, des alten diklomatischen, Hositih, tgpet
eseheie ech Sechscesich ceie eice
üebereinkunft, die Busig, Sgepgheleisteg, wig eine.—
beider Nationen, ehenso, gewahrleistet, rie eine neue
edr in Den autische Hheffentlichleit begtüßt dis. veus
kommt. Die deutsche Oeffentlichkeit, begxußt, die neue Aussprache zwischen dem Reich ung. Sgggerrutlan ebenso wie sie die Aenderung des Verpaumniuss. 29 1/63.
beiden Nationen in den Augusttagen des Jahres 1939
Iun Alanti, weslich ven Frland, Krsenlten unsere Kampfflugzeuge zwei Handelsschiffe von zusammen 90
— An der Themsemündung griffen Zerstörer den
Hafen und Umschlagsverkehr mit Kanonen und MaschiDas Verminen britischer Häfen nahm seinen Fortache Kalsce Plche, Soshisie, Kasan 43.
Häluser durch Dachtusbränbe
beschädigt und zwei Personen verletzt.
Bei den Luftkämpfen des gestrigen Tages verlor der 17 Flugzeuge, ein weiteres wurde im Laufe der Nacht durch Flakartillerie abgeschossen. Bier eigene Flugzeuge werden vermißt.
General Antonescu besucht Rom
Rom, 10. November.
Reaierung, wird, von unterrichteter italienischer od Vet1. bo ude, Fitenmsasterz, art, dargereig, der 14, Aazerher Das Oberkommando der Wehrmagt, aibt bekannt: ,. sin Rom zu Besprechungen mit dem Due und dem
Deutsche Kampffliegervexhände, igtten die Verge. Außenminister Graf Ciano eintreffen.
victeich boet uod.o, Zedatlagen. Die Lagesse er sgeuralsonangal geatat iade Aasteung. Leutgse GasteNorfolk und Porkstire. Hier gelang es, Hallen und gegen.
Langemarck
Gedanken um einen Sreund
Verzeih, bester Kamerad, wenn ich Dich wecke. Ich kenne Deinen Grabhügel nicht. Niemand hatte Deine winzige Blechmarke gefunden. Nur der Herbstwind über flandrischen Koppeln wußte, wo Du fielst. Er hat's den bunklen Weiden und einem einsamen Wilhrgsenbzsch noch in jener todesbangen Oktobernacht erzählt. Andächtig tupften seine Wurzeln in Dein und Deiner Kameraden Blut und tranken all das junge Leuchten vom Morgen, die Schmerzen des Abends und euer Deutschlandlied. Nun blühen allherbstlich die Hagebutten um Langemarck wie jenes Blut und die Leiden in Flandern. Dunkle Koppelgräben wispern das Lied, das die Kugel plötzlich auf tausend kampfheißen Lippen zerbrag, Hattest„Du das Lied angestimmt? In frohlicher Runde zu Jena warst Du stets unser frischester Sänger. Keiner, der von Langemarck heimkehrte, weiß, wie es geschah Plötzlich war es erwacht, lief durch die gelichteten Reihen und heiligte die Schlacht, eure Schlacht „über alles in der Welt“.
So liebtet ihr Deutschland über alles, über eure Jugend. über eure Schmerzen und bis in den jungen Tod. Erzählte, da einer, mancher hätte im Verbluten „Mutter“ gerufen. Des braucht er sich nicht zu schämen.
So hungerten aus banger Todesfieherstunde gar viele heim: O Mutter! O Deutschland! und betteten mit dem heiligsten Wort, das uns gegeben ist, den fiebernden Kopf ins taukühle Grab: O) Mutter! O Deutschland! Ein Hundsfott, der euch schelten will! Niemals ist er dem Tode atemnah gewesen. Nimmer hat er den Augenblick durchzittert, wenn unter feindlicher Kugel plötzlich das Bewußtsein in einen schwarzen Himmel stürzt und die liebsten Gedanken wie über glühende Meteore ins unendlich Leere stürzen: O) Mutter! O Deutschland! Doch was brauche ich euch, meine toten Freunde, nach 26 Jahren noch zu verteidigen? Euer Tod vor Langemarck hat euch heilig gesprochen. Ihr fielt und wir leben durch euch. Uns verschonte zwar dze. Lugel, die nur die Helden liebt, doch glaubt uns: Auch wir
haben vier lange Schützengrabenjahre unsere Pflicht getan, und die Orden und Ehrenzeichen an unserm Rock tragen wir Beteranen mit Stolz, denn sie gehören euch.
Warum schmückt man nur die Verschonten? Viele Jahre habe ich darüber gegrübelt. Heute weiß ich, daß wir die Eisernen Kreuze und Verwundetenabzeichen euch zum Gedächtnis tragen, damit die Jugend sich erinnere, wie ihr gefallen seid, damit das Lied eurer ersten und letzten Schlacht durch die Jahrhunderte
26 Jahre?... Ein Vierteljahrhundert?... Nie wurdet ihr vergessen. Jung, wie ihr damals starbt, marschieren heute die Söhne eurer Freunde, die der Tod verschonte, neue Krieger eines neuen Deutschlands. Wieder heulten Granaten über Flanderns Wiesen und kündeten die neue Schlacht, die sich gen Westen wälzte, und plötzlich, an einem Juli=Abend, schwoll wieder über Langemarck das Lied der Deutschen mächtig an. Die Weiden an der Koppel nahmen es auf, der trug es weiter, und die Blüten am Wildrosenbusch brannten es in die Sommernacht: Frankreich kapitu=„Einer, der zu dieser Stunde den Stahlbelm in der
65 3, Peroehen zegangen gla habe auf jedem Holzkreuz
Graverreihen gegangen, als habe auf lercnt Tachtreus ein rotes Elmsfeuer gebrannt. Waren's der wind und die Heckenrosen?... Aber nein! das Lied der Deutschen in den Abend, Feilsch,und strahlend. Eine Kompanie, die westwärts marschierte, sang es euch zum Dank, und die wehende Reichskriegsflagge über eurem Ehrenmal knatterte den Takt zum stolzen Lied:„Ueber alles in der Welt!“ M. II.
Die Ankunft des Bührers im. Vvv Garde hegeztert Begeüzt wue de.*** ber, De“ Prauie, Hottmann
Chamberlain gestorben
Der Mann, der Europa den Krieg brachte
Stockholm, 10. November.
Nach einer Reuter=Meldung ist Neville Chamberlain am Sonnabend abend gestorben.
Mit Neville Chamberlains Tod tritt einer der ersten Kriegsbrandstifter von der weltpolitischen Bühne ab. Wenn man auch seine Bedeutung als Politier nicht überschätzen darf— den Rang eines Staatsmannes wird man ihm selbst in seinem eigenen Lande kaum
zuerkennen—, so war er in seiner Rolle als englischer
Premier um so gefährlicher und muß als der eigentliche Kriegsbrandstifter gelten, der mit seinem Namen das furchtbare Verbrechen zu verantworten hat, Europa und die Welt in einen Kriegsschauplatz verwandelt zu haben. In der Maske eines harmlosen Biedermannes verübte er in München Verrat an dem Aufbau eines friedlichen Europas. Daß es ihm weder in Godesberg noch in München darauf ankam, einen Frieden von Dauer zu schaffen, sondern in Wirklichkeit nur Zeit zu gewinnen, um die englischen Waffen um so schärfer zu schmieden, das muß selbst das englische Reuter=Büro in seinem Nachruf für Chamberlain zugeben, in dem es u. a. heißt, daß Chamberlain nach Berchtesgaden geflogen sei, nur um den Ausbruch des Krieges um zwölf
“-Pag erinnert sich in diesem Augenbick auch eines
der ungeheuerlichsten Worte Chamberlains, daß er hoffe, noch den Tag zu erleben, an dem Hitler vernichtet sei. Sein eigener furchtbarer Fluch hat ihn nun selbst gefroffen. Unter den wuchtigen Schlägen der Waffe ist dieser Hauptverantwortliche am Kriege bald vollkommen zusammengebrochen. Er bemühte sich zwar, aus der schweren Verontwortung und Schuld zu entflieben, indem er die Regierungsgeschäfte abgab, aber
vergebens. Das Urteil der Geschichte hat sich an diesem Mann, der einer der typischen englischen Plutokraten ist, sehr schnell volzogen.
Reichsleiter Bouhler in der Ostmark
Anschluß an seine Reise durch die Westgebiete stattete der Ebef der Kanzlei des Führers. Reichsleiter Bouhler. der Ostmark einen Besuch ab. Er führte in Wien, Linz und Salzburg mit Reichsleiter von Schirach sowie mit den Gauleitern Dr. Jurv. Eigruber und Dr. Kalner im Rahmen des Sonderauftrages des Führers Besprechungen über die Fragen der Erziedung.

Semder gegen Englische Aiirgeschifse
im Mittelmeer— Ein Schlachtschiff und ein Flugzeugträger getroffen Der Hafen von Alexandrien und Port Said wirkungsvoll bombardiert
dnb Rom, 10. November.
Der italienische Wehrmuchtbericht vom Sonntag hat folgenden Wortlaut:
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Epirus glänzende Aufklärungstätigkeit unserer Kavallerie, die bis zum Fluß Vuvos vorgedrungen ist, eine feindliche Kanone unbrauchbar gemacht und Waffen erbeutet hat.
Im mittleren Mittelmeer haben unsere Flugzeugverbände englische Streitkräfte angegriffen und mit Bomben großen Kalibers ein Schlachtschiff und einen Flugzeugträger getroffen sowie feindliche Flugzeuge zum Kampf gestellt, von denen zwei abgeschossen und ein weiteres wahrscheinlich abgeschossen wurden.
Eine andere unserer Flugzeugstaffeln hat ein feindliches Flugzeug vom Blenheim=Typ abgeschossen.
In Nordafrika haben unsere Bomber intensiv Aktionen auf El Quasaba, Maaten Bagush. El Daba und Fuka durchgeführt und dabei zahlreiche Brände verursacht. Außerdem wurden der Hafen von Alexandrien und Port Said wirkungsvoll bombardiert. Alle unsere Flugzeuge sind zu ihren Stützpunkten zurückgekehrt.
Der Feind hat einige Bomben auf Derna abgeworfen, die keinen Schaden verursachten.
In Ostafrika haben, wie bereits im Wehrmachtbericht vom Donnerstag gemeldet wurde, heftige Kämpfe in der Zone von Gallabat stattgefunden. Unsere Garnison von Gallabat hatte sich unter dem Druck zahlenmäßig überlegener Kräfte nach erbittertem Widerstand auf Metemma zurückziehen müssen. Ein am darauffolgenden Tag unternommener Gegenangriff war wegen ungenügender Kräfte nicht gelungen. Gestern hat ein neuer, mit inzwischen eingetroffenen Verstärtungen durchgeführter Gegenangriff den feindlichen Widerstand völlig gebrochen. Gallabat ist erneut in unserer Hand.
Unsere Luftwaffe, die an der Aktion erheblichen Anteil hatte, indem sie die feindlichen Verbände im Tiefflug angriff und unter Maschinengewehrfeuer nahm. hat drei englische Tanks in Brand gesetzt. Sie bombarsierte außerdem Ghederef, wo ein großer Brand entcns. Marzenaraser burchWährend des gestrigen im Morgengrauen ourchgeführten feindlichen Einflugs über Sardinien wurden Vomben in der Gegend von Carbonia abgeworfen, ohne Opfer oder Schaden zu verursachen.
Ein feindlicher Einflug in der Gegend von Cremona hatte weder Opfer noch Schäden zur Folge.
Im heutigen Morgengrauen haben feindliche Flugzeuge versucht. Neapel zu erreichen. Durch das Abwehrsverrfeuer gelang es ihnen nicht, Bomben auf das Weichbild der Stadt zu werfen. Einige Bomben fielen zwischen Neapel und Pompeji und eine Brandhombe bei Torre Annunziata. Es gab weder Opfer noch Sachschäden.
Englische Bomben auf ein Säuglingsheim,
ein Sanatorium und ein Lazarett in Turin
Der italienische Wehrmachtbericht vom Sonnabend hat folgenden Wortlaut:
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Im Epirus verstärkten unsere Einheiten die Brückenköpfe jenseits des Kalamas=Flusses.
Während eines Erkundungsfluges im mittleren Mittelmeer schossen unsere Flieger im Kampf gegen feindliche Jäger ein Flugzeug in Flammen ab und beschädigten zwei weitere schwer.
In Nordafrika wurden feindliche mechanisierte Einheiten von unseren vorgeschobenen Verbänden in die Flucht geschlagen. Die feindliche Luftwaffe bomhardierte Tobruk, wobei es einen Verwundeten und leichte Schäden gab, sowie Wohnhäuser in Derna, wo neun Tote und 26 Verwundete zu beklagen sind. Nur geringer Sachschaden.
In Ostafrika wurde ein Einflug feindlicher Jäger abgewiesen, wobei ein englisches Flugzeug abgeschossen wurde.
Bei einem feindlichen Luftangriff auf Turin fielen Bomben bei einem Säuglings= und Mütterheim, bei dem
Sanatorium San Luigi, bei einem Militärlazarett und bei einer Kaserne, wobei einiger Schaden angerichtet wurde. Es wurden ein Toter und sieben Verwundete gezählt. Eine Bombe traf zwischen Monealiera und Cambiano ein Haus, wo nenn Tote und mehrere Verwundete zu beklagen sind. Einige kleine Brände wurden sofort gelüscht.
Ein feindlicher Luftangriff auf Cagliari hat weder Schaden angerichtet noch Opfer gefordert.
General Soddu Oberbefehlshaber
der italienischen Truppen in Griechenland
Rom, 10. November.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt, daß General Soddu, stellvertretender Generalstabschef der Wehrmacht, mit dem 9. November das Oberkommando der an der griechischen Front operierenden Truppen übernommen hat.
Drei verdiente Seemänner
erhielten das Ritterkreuz
anb Berlin, 9. November.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine, Großadmirals Dr. h. 6. Raeder, das Ritterkrenz zum Eisernen Kreuz an Korvettenkapitän Helmut von Ruckteschell, Kommandant eines in überseeischen Gewässern operierenden Kriegsschiffes.
Korvettenkapitän von Ruckteschell hat neben der ausgezeichneten Erfüllung der ihm gestellten Aufgaben bisher insgesamt 58 642 B9T. feindlichen oder dem Feinde nutzbaren Handelsschiffsraumes versenkt, eine für deutsche Ueberwasserstreitkräfte in Uebersee gegenwärtig besonders beachtliche Leistung. Darüber hinaus hat er alle schwierigen Lagen, in die das Schiff bisher gekommen ist, hervorragend gemeistert.
In dieser hohen Auszeichnung für den Kommandanten liegt zugleich eine Anertennung für die tapfere Besatzung.„. G;-heher Gr Seh
Der Führer und Oberste Besehlsyaver der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine, Großadmirals Dr. h. c. Raeder, das Ritterkrenz des Eisernen Kreuzes an Oberleutnant zur See Suhren und Stabsobersteuermann Petersen.
Oberleutnant zur See Suhren ist seit Kriegsbeginn Erster Wachoffizier auf einem Unterseeboot. Auf neun Feindfahrten hat er sich als besonders unerschrokkener und hervorragend tüchtiger Offizier in allen Lagen bewährt. Sein gleichbleibend großes Können, seine Standhaftigkeit und Angriffsfreudigkeit sind dem Kommandanten stets eine große Hilfe gewesen und wirkten sich bestimmend auf den Geist der Besatzung aus.
Er hat als Torpedo=Offizier von drei mit dem Ritterkreuz ausgezeichneten Unterseebootkommandanten bei Nachtangriffen 33 Schiffe mit insgesamt 204 789 BRT. torpediert und versenkt, eine für einen so jungen Offizier glänzende Leistung.
Stabsobersteuermann Petersen hat seit Kriegsbeginn als Steuermann auf einem Unterseeboot, das unter der Führung von Kavitänleutnant Kretschmer steht, 12 Feindfahrten mitgemacht. Als rechte Hand seines Kommandanten hat er als selbständiger Wachhabender Offizier auf der Brücke größte Verantwortungsfreudigkeit, Zuverlässigkeit und ein ausgezeichnetes fachliches Können gezeigt. Bei verschiedenen Unternehmungen dicht vor der englischen Küste hat er verantwortlich navigiert; ihm sind die Erfolge dieser Unternehmungen in erster Linie zu verdanken. Durch diese Leistungen erwarb sich Petersen einen Platz unter den ersten unserer Unterseebootssteuerleute.
Bei Fernfahrten im Atlantik war er mit seiner sicheren Navigation und mit seinem unermüdlichen Streben nach dem Erfolg dem Kommandanten eine wertvolle Hilfe.
Petersen ist einer der ältesten, bewährtesten und vorbildlichsten Unterseebootssteuerleute, ein Soldat im besten Sinne des Wortes.
„Dus Vermachlnis der Fagens ven 1811
Feierstunde auf dem deutschen Ehrenfriedhof von Langemarck
dnb Langemarck, 10. November.
Auf dem deutschen Ehrenfriedhof von Langemarck fand heute vormittag auf Veranlassung des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschalls von Brauchitsch, eine eindrucksvolle Feier statt. Abordnungen verschiedener Truppenteile, Weltkriegskämpfer und zahlreiche Hitler=Jugendführer, ferner eine Gruppe von Mitgliedern des studentischen Führerkorps, die sich im jetzigen Kriege besonders ausgezeichnet haben, waren angetreten. Reichsleiter Baldur von Schirach, Reichsjugendführer Axmann sowie Reichsstudentenführer=Oberführer Dr. Scheel, nahmen an der Feier teil. Ueber den Heldenfriedhof waren die alte und die neue Reichskriegsflagge sowie die Fahne der Hitler=Jugend gesetzt.
Nach dem Abschreiten der Front durch den Oberbefehlshaber des Heeres und die Ehrengäste traten Generalfeldmarschall von Brauchitsch, Reichsleiter Baldur von Schirach, Reichsjugendführer Axmann und Reichsstudentenführer Dr. Scheel an die Gräber der deutschen Kriegsfreiwilligen von 1914. Unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden legten sie Eichenkränze nieder. Sie brachten damit zum Ausdruck, daß in dieser Stunde der Führer und Oberste Befehlshaber, der Stellvertreter des Führers und mit ihnen das ganze deutsche Volk und seine Wehrmacht im Geiste in Langemarck weilten.
Anschließend sprach Generalfeldmarschall von Brauchitsch zur deutschen Jugend:„Zur gleichen Stunde, in der es 1914 wie ein Schwur der deutschen Jugend über dieses Feld hallte:„Deutschland, Deutschland über alles“, wollen wir uns erneut darüber klar werden, was es heißt, ein Deutscher zu sein. Damit gehöre ich dem 80=Millionen=Volk an, das im Herzen Eurovas seinen Platz hat, dessen Geschichte ein nie aufhörender Kampf um den Lebensraum, eine von der Natur vorgezeichnete kämpferische Aufgabe gewesen ist und dessen Bestimmung gelautet hat: Ueber Schlachtfelder vorwärts!...
Der Nationalsozialismus ist die Erfüllung der Sehnsucht des Weltkriegskämpfers, er ist frontgeboren. Seine Ausdruckformen sind soldatisch.
Dieser Krieg, den wir jetzt erleben, schließt zwei Generationen zusammen. die Weltkriegskämpfer und die jungen Soldaten. Mit dem 28. Mai 1940, mit dem Tag, an dem die Reichskriegsflagge in Langemarck gehißt wurde, ist das Vermächtnis der Jugend von 1914 erfüllt worden. Niemals darf die Jugend ihre Kampfbestimmung aus den Augen verlieren.“
Der Overbefehlshaber des Heeres betonte dann, daß auf dem flandrischen Boden viele Male deutsches Blut vergossen worden sei, daß hier Seite an Seite preußische Grenadiere und Soldaten des Prinzen Eugen gekämpft hätten, daß aber erst mit dem Weltkrieg der eigentliche Feind deutschen Aufstiegs, der Engländer, in Erscheinung getreten sei. Ihn zu schlagen, sei die letzte entscheidende Aufgabe. Die deutsche Jugend verbürge vereint mit den alten Soldaten unter der Führung Adolf Hitlers den Sieg.
Darauf wurde das Lied„Der Gott, der Eisen wachsen ließ" gesungen.
Dann nahm Reichsleiter Baldur von Schirach das Wort:
„Von Adolf Hitler zum heldischen Gedanken erzogen, fand die deutsche Jugend in diesen Gräbern das große Gleichnis, das von der Liebe zum Vaterland, von der Treue zur Pflicht und von der selbstlosen Kameradschaft kündete. Hier fand die Jugend Kraft, hier fühlte sie, daß es ein ewiges Leben gibt. Dieser Vorgang in unzuschieben, die aber einzig und allein den uneingestandenen Hofnungen des Feindes entsprechen. Das Manöver ist erst kürzlich wiederholt worden. Der Führer deckt es auf und macht mit einem Schlage damit Schluß.
Die Zeitungen Belgiens, Norwegens und Portugals betonen, daß die absolute Siegeszuversicht des deutschen Volkes keinen stärkeren Ausdruck hätte finden können] als in dem Geist unbedingter Entschlossenheit, der die Rede des Führers beherrsche. Die Moskauer Blätter unterstreichen ebenso wie die Zeitungen im unbesetzten Frankreich, daß der Kampf gegen England kompromißlos bis zum Ende ausgetragen werde, wahrend die spanische Presse hervorhebt, daß die Verantwortung für diesen Krieg bei England liegt. Die Belgrader„Vreme“ meint, daß der Krieg mit der Behebung jeder Zweifel über angebliche Kompromißmöglichkeiten in eine neue und letzte Phase eingetreten sei.
Londoner Luftschutzentrale getroffen
Ein vielsagender Erlaß des britischen Innenministers
Berlin, 9. November.
Der Londoner Nachrichtendienst muß zugeben, daß die von der deutschen Luftwaffe in der Nacht zum Sonnabend auf England durchgeführten Angriffe
wiederum sehr heftig waren. Zu den innerhalb Londons getroffenen Cpjekten gehörten ein Luftschutzposten und ein neu errichtetes Postamt. Was es mit dem erwähnten Luftschutzposten für eine Bewandtnis hat, ergibt sich aus einem Londoner Bericht der„Newyork Times", der nach der Feststellung, daß während der Abendstunden alle paar Minuten Bombengarben innerhalb des Londoner Gebietes gefallen seien, mitteilt, daß auch die Luftschutzzentrale einen direkten Treffer erhalten habe.
Daß die Schäden, die durch die deutschen Vergeltungsangriffe hervorgerufen werden, sehr schwer sind, ergibt sich klar aus einer englischen Verordnung, durch die in England die Fliegerwachen, die in den Betrieben und Geschäftshäusern das Herannahen von Bombenflugzeugen ankündigen sollen, sowie die privaten Vereinigungen, die sich in verschiedenen Bezirken zur Bekämpfung von Bränden zusammengetan haben, das Recht erhalten, Löscharbeiten einzuleiten, was sonst ausschließlich der Feuerwehr zustand. Der englische Innenminister hat sich, wie es in einer Genfer Meldung heißt, zu dieser Notverordnung gezwungen gesehen, weil die beamtete Feuerwehr und ihre reichliche Ergänzung durch Hilfsfeuerwehren den Erfordernissen des Luftkrieges in London und anderen englischen Industriezentren nicht mehr gewachsen ist.
Kolone Uertattenl
in Afrika— Neuer Anschlag des Landesverräters de Gaulle im Auftrage Londons— Schiffsgeschütze und Bomber richteten furchtbares Blutbad an
serer Jugend war nichts anderes, als die Auferstehung der Toten von Langemarck.
Es ist nichts von Trauer dabei, sondern nur Stolz und tiefe, freudige Dankbarkeit, wenn wir hier an die Namen der neuen Toten dieses Krieges denken. Auch die neue Generation hat ihre tapferen Kameraden in Polen und Frankreich nur darum verloren, damit sie in den Jüngsten der Jugend auferstehen können, denn die deutschen Soldaten sterben immer nur, um unsterblich zu sein.
Reichsleiter Baldur von Schirach übernahm daraufhin das Ehrenmal von Langemarck mit folgenden Worten in die Obhut der Hitler=Jugend:
„Ich aber gelobe als ein Soldat dieses Heeres, die Gräber und das Gedächtnis dieser Toten im Sinne des größten deutschen Soldaten so zu pflegen, daß Deutschlands Jugend im Leben und im Sterben sich unserer lieben, gefallenen Kameraden würdig erweisen wird.“
Nach dem Lied„Ein junges Volk steht auf“ rief der Oberbefehlshaber des Heeres, Generalfeldmarschall von Brauchitsch, die Anwesenden zum Bekenntnis ihrer Treue zum Fuhrer und ihres Willens zum Sieg auf:„Eingedenk des Vermächtnisses von Langemarck, stolz auf die Leistungen zweier Kriegsgenerationen, getragen von der Kraft der nationalsozialistischen Idee und der unerschütterlichen Ueberzeugung von dem Sieg unserer Waffen fordere ich Euch, die Soldaten und die Führen der deutschen Jugend, auf, das Gelöbnis, jetzt und immerdar bereit zu sein zum letzten Einsatz für den Führer und sein Werk, für unser Volk und Vaterland, zu bekräftigen mit dem Ruf: Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht Sieg=Heil!"
Die Nationalhymnen und ein Truppenvorbeimarsch schlossen die würdige Feierstunde von Langemarck.
Tiefer Eindruck der Führerrede
im Auslande
Rom, 9. November.
Die große Rede des Führers wird von der römischen Presse stärkstens unterstrichen. Als Hauptpunkt wird der unerschütterliche Wille, die militärische und politische Aktion bis zum vollkommenen Sieg durchzuführen sowie ein neues Europa zu schaffen, besonders hervorgehoben. Der Direktor des„Giornale'Italia“ betont, die Achsenmächte haben in der Tat die unbedingte Gewißheit des Sieges, denn, was auch immer geschehen mag, die Art und Weise, den Krieg in Europa und Afrika zu entscheiden, bleibt ihnen überlassen. Die militärische und politische Lage in Europa zeichnet sich bereits klar ab. Die beiden Achsenmächte beherrschen sämtliche strategischen Schlüsselstellungen Europas, während England bereits vom Kontinent ausgeschaltet ist. Die Achsenmächte stützen sich auf eine ungeheure militarische Macht, die mit jedem Tag zunimmt, da die Erzeugung den Verbrauch weit übersteigt.
Keine neuen Komplikationen, so betont das halbamtliche Blatt abschließend, wie sie von der phantasiereichen Londoner Regierung bei der Suche nach neuen Intrigen und fremdem Kanonenfutter erhofft werden, sowie kein Kriegseintritt weiterer direkter oder indirekter Verbündeter Englands können den unabwendbaren Gang der Ereignisse aufhalten.
Die halbamtliche Römische Informationsagentur (AROJ.) schreibt: Heute ist es umsonst, daß England das Gelände auf Umwegen abtastet, indem es in neutralen Kreisen Gerüchte verbreitet, die den Achsenmächten die Absicht von Vorschlägen für eine Zwischenlösung
Genf, 10. November.
Wie das Kolonialministerium in Vichy bekanntgibt, hat de Gaulle einen neuen Auschlag gegen die französische Souveränität unternommen. Mit Unterstützung britischer Seestreitkräfte landete der Exgeneral von England bewaffnete Truppen in der Nähe von Libreville (Französisch=Aequatorial=Afrika), das vorher beschossen wurde. Bereits am 5. November war der Flughafen der Stadt von englischen Flugzeugen bombardiert worden, die, wie Havas meldet, die Kokarden der französischen Tritolore trugen. Jiscan Ingriffes unter..
Die Brutalität des englischen ungriffes unter Leitung des Verräters de Gaulle auf den französischen Hafen von Libreville geht, wie aus Vichy berichtet wird, aus drei Telegrammen hervor, die der Vizegouverneur von Aequatorial=Afrika, General Tetu, über den Generalgouverneur in Dakar dem französischen Kolonial= ministerium zukommen ließ. Die Englander haben unter der französischen und eingeborenen Bevölkerung von Libreville durch die Beschießung mit Schiffsgeschützen und durch die Bombardierung mit Flugzeugen, die ununterbrochen anhielten, ein furchtbares Blutbad angerichtet. General Tetu berichtet, daß die Stadt Libreville unaufhörlich bombardiert wurde, daß zahlreiche Bomben mitten in der Stadt niederfielen, insbesondere in der Umgebung des Hospitals und auch in geringer Entfernung vom Palais des Bischofs. Ein französischer Missionar wurde durch eine Schiffsgranate in Stücke gerissen. General Tetu spricht von der Abscheulichkeit des Angriffes gegen wehrlose Frauen und Kinder, die infolge der englischen Blockade, die schon wochenlang aegen Libreville verhängt wurde, ohne Versorgung, ohne Medikamente sind und unter den schlimmsten Entbehrungen und Aengsten leben. In einem weiteren Telegramm teilte er mit, daß das Bombardement von Libreville mit einer unglaublichen Barbarei und Humanitätslosigkeit fortgesetzt wurde. Zahlreiche Frauen und Kinder, die im Gebäude der katholischen Mission Zuflucht gesucht hatten, wurden unter den Trümmern des von einer Granate getroffenen Gebäudes begraben. Das Hospital der Stadt wurde erneut getroffen und teilweise zerstört.
Die neue Unternehmung des wegen Landesverrats durch das höchste französische Gericht zum Tode verurteilten französischen Exgenerals de Gaulle wird das Kriegsbild in keiner Weise bestimmen können. Die französische Regierung hat ihr Urteil über das verbrecherische Treiben des landesflüchtigen Generals bereits anläßlich
die histvrische Raubpolitik zu tarnen. Wenn eine amtliche Londoner Meldung heute erklärt, daß außer leichten britischen Seestreitkräften keine englischen Truppen am neuen Unternehmen de Gaulles teilgenommen haben, so handelt es sich auch in diesem Falle nur um die gleiche, fast höhnische Ausflucht, mit der England bereits den Ueberfall auf den ehemaligen französischen Bundesgenossen in Oran und in Dakar zu bemänteln versuchte. Es ist bekannt, daß hinter de Gaulle ein wilder Haufe von Abtrünnigen, im übrigen aber England steht. Von sogenannten„Aktionen oder Unternehmungen", wie die amtliche Sprache Englands sich auszudrücken beliebt, kann hier keine Rede mehr sein. Die von England gewollten und unterstützten Angriffe de Gaulles auf französisches Kolonialgebiet sind englischer Krieg und nichts anderes.
Schweres
In Bukarest kein Haus unbeschädigt—
Bukarest, 10. November.
Sonntag früh.39 Uhr wurde Bukarest von einem heftigen Erdbeben heimgesucht in einer Stärke, wie es die Stadt noch nicht erlebt hat. Nach Feststellung der Sternwarte dauerte das Erdbeben ungefähr drei Minuten. Es hat die Stärke von 9 erreicht, so daß nur noch ein weiterer Stärkegrad bis zu einer Katastrophe fehlte. Die Häuser haben durchweg starke Risse erhalten und die Bevölkerung flüchtete auf die Straßen. Von den Dächern stürzten ganze Ziegelreihen. Mansarden fielen auf die Straßen. Fensterscheiben zerbarsten und die Decken der Theater und Kinos erhielten starke Sprünge.
Mitten im Stadtzentrum stürzte ein zehnstökkiges Hochhaus, in dem eines der größten Kinos liegt, vollständig zusammen. Die dort Wohnenden wurden unter den Trümmern begraben.
An den sofort ausgenommenen Rettungsarbeiten beteiligten sich neben rumänischem Militär auch schnell eingesetzte deutsche Heereseinheiten. Es steht noch nicht fest, wie groß die Zahl der Opfer ist.
Die Extra=Ausgabe der Zeitung„Capitala" spricht von Hunderten von Toten und Verletzten. Auch eine kleine Kirche stürzte ein. Weiter sind mehrere Fabrikschornsteine umgefallen. Der Telephonverkehr mit dem Ausland war mehrere Stunden gestört.
Der Umfang der Erdbebenkatastrophe, von der Rumänien in der letzten Nacht betroffen wurde, läßt sich immer noch nicht übersehen. Vor allem fehlen infolge Störung der telephonischen Leitungen Nachrichten aus der Provinz, wo es offenbar teilweise noch viel ärger aussieht als in der Hauptstadt. Das Zentrum des Erdbebens ist nach Angabe der Bukarester Sternwarte im Vrancea=Gebirge mordistlich von Plösti zu suchen, jedoch kann die Sternwarte nichts Genaueres mitteilen, da ihre Apparate zersprungen sind. In diesem Teil der Karpathen sind jedenfalls die größten Zerstörungen angerichtet worden. Da Eisenbahntunnels große Sprünge aufweisen, wurde der Zugverkehr in den frühen Morgenstunden eingestellt, bis Ingenieure untersucht haben, ob keine Einsturzgefahr mehr besteht.
Mehrere Züge wurden während der Fahrt vom Erdbeben erfaßt und entgleisten. In Bukarest gibt es bein Haus, das nicht mehr oder minder betroffen wäre.
Die Schäden sind beträchtlich. Das eingestürzte Hochhaus im Stadtinnern ist in weitem Umkreise abgesperrt. Dort sind die in der Nacht angetretenen Freiwilligenabteilungen, unter ihnen die Hitler=Jugend und die faschistische Jugend, die derzeit in Rumänien weilen und sofort zur Hilfeleistung herbeigeeilt waren, von militärischen Verbänden abgelöst worden. Deutsche und rumänische Pioniere arbeiten mit Schneidbrennern fieberhaft, um an die Menschen heranzukommen, die unter den Trümmern begraben liegen, in der Hoffnung, doch noch Lebende anzutreffen. Tatsächlich ist es gleich zu Beginn gelungen, einige Bewohner dieses mehrere hundert Menschen beherbergenden Hochhauses lebend, wenngleich schwer verwundet, zu bergen. Durch den Rundfunk wurden Formationen der legionären Bewegung aufgeboten, den Ordnungsdienst zu übernehmen. Ebenso wurden alle Architekten aufgerufen, sich zur Verfügung zu stellen, um die Häuser auf Einsturzgefahr hin zu überprüfen. Die Fahrzeuge dürfen nur mit verminderter Geschwindigkeit durch die Straßen fahren. Durch den Rundfunk werden laufend weitere Ordnungsmaßnahmen bekanntgegeben. Sämtliche Theater und Kinos bleiben geschlossen.
2600 Jahre japanisches Kaiserhaus
Festliche Veranstoltungen in ganz Japan
Tokio, 10. November.
Das japanische Volk feiert in diesen Tagen die Erinnerung an das historische Ereignis, da vor 2600 Jahren Kaiser Jimmu als erster japanischer Kaiser den Thron bestieg und damit die ununterbrochene Folge der einzigartigen Kaiserdynckstie Japans bis zum heutigen Tage begründete.
Das ganze Land hat Festschmuck angelegt. Alle Beschränkungen, die die Kriegszeit mit sich brachte, wurden für die Festtage aufgehoben. Tokio ist wieder eine bunt strahlende Lichterstadt mit Festveranstaltungen und Tanz. Den Höhepunkt der Veranstaltungen bildete
Hunderte von Toten und Verletzten
am Sonntag eine Kaiserzeremonie auf dem großen Gelände vor der Nordseite des Kaiserpalastes, das vor Jahresfrist von 500000 japanischen Jungen und Mädchen in freiwilliger Arbeit vorbereitet wurde. Geschmückte Ehrentore und Säulen führen zum Platz. Alles überragt eine 600 Quadratmeter große Säulenhalle, die an einen riesigen Ehrentempel erinnert.
Schon in den frühen Morgenstunden begaben sich über 50000 Teilnehmer an dem Festakt auf das Gelände. Unter den Ehrengästen befanden sich auch die Reichsamtsleiter Claus Selzner und Gohdes von der DAF. Die Diplomaten, die Mitglieder der Regierung und Angehörige des Kaiserhauses nahmen beiderseits des dem Kaiser vorbehaltenen Platzes in der Ehrenhalle Aufstellung. Das Kaiserpaar und sein Gefolge wurde mit der Nationalhymne und von der Menge mit einer stummen Verbeugung begrüßt.
Ministerpräsident Konoye richtete eine Glückwunschadresse an den Kaiser. Auf den bewundernswerten Aufstieg des japanischen Kaiserreiches seit Kaiser Jimmu hinweisend, stellte Konoye fest, daß Japan einen wichtigen Zeitabschnitt erreicht habe. Innerpolitisch seien noch verschiedene Dinge durchzuführen und auch außenpolitisch lägen vor dem japanischen Volk große Aufgaben. Die japanische Politik bezwecke den Aufbau einer neuen Weltordnung auf der Grundlage der Harmonie zwischen den Nationen. Es sei kein Zufall, daß dieses Gründungsjahr gleichzeitig Zeuge einer Weltlage sei, die Japan in erhöhtem Maße seine Verantwortlichkeit für die Durchführung dieser Mission fühlen lasse. Abschließend gelobte der Ministerpräsident, den Wunsch des Kaisers zu erfüllen und einen vollständigen Zusammenschluß der Nation zum Dienst am Staat zu erzielen.
In seiner Dankadresse erklärte der Kaiser, daß die gegenwärtigen großen Veränderungen der Weltlage einen Scheidepunkt in der nationalen Entwicklung darstellten. Die Japaner müßten den aufgezeichneten Weg gehen und damit zum Glück der Menschheit und der harmonischen Zusammenarbeit aller Länder beitragen.
Nach der Veranstaltung fanden große Festumzüge statt. Für den Abend sind Fackelzüge in Riesenausmaßen vorgesehen, woran allein in Tokio über drei Millionen Einwohner teilnehmen.
Die Presse bringt große Festberichte, historische Schilderungen und Bilddokumente.
Der Führer an den Kaiser von Japan
dnb Berlin, 10. November.
Der Führer hat dem Kaiser von Japan zur Feier des 10. November folgendes Telegramm übermittelt:
„Angesichts der engen Verbundenheit zwischen Deutschland und Japan, die im Drei=Mächte=Pakt ihren weltumfassenden Ausdrück gefunden hat, bitte ich Eure Majestät, zur heutigen Hauptfeier des 2600jährigen Bestehens des japanischen Kaiserreiches erneut meine herzlichsten Glückwünsche für Eure Majestät, das Kaiserliche Haus und das japanische Volk entgegenzunehmen.
Adolf Hitler.“
Versuch restlos mißlungen
Churchills Flieger sollten die Feierstunde in München stören
München, 9. November.
Die britische Luftwaffe unternahm in der Nacht vom 8. zum 9. November Einflüge in das Stadtgebiet von München. Obwohl der Einsatz an Feindflugzeugen wesentlich stärker war als bei den früheren Einflügen in das Gebiet der Reichshauptstadt, hatten diese Angriffe auch keine größere Wirkung. Es trat lediglich unbedeutender Sachschaden ein. Militärische Schäden waren dagegen überhaupt nicht zu verzeichnen. Diese konnten nach Anlage der Angriffe auch gar nicht beabsichtigt sein, denn es kam der britischen Luftwaffe offenbar nur darauf an, die Feierstunde des deutschen Volkes in der Hauptstadt der Bewegung zu stören. Dieses Vorhaben ist jedoch restlos mißlungen.
Der Führer gratuliert dem König von Jtalien
Der Führer dai Seiner Masestät dem König von Italten und Albanten. Kaiser von Aetbiopten, zum Geburtstag drahtlich seine Glückwünsche Übermittelt,
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann

Seite 3 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 11. November 1940
Bochumer
Luy eir SOmtti SageirSuger
Bochum gedachte der Blutopfer der Bewegung
In allen Ortsgruppen der NSDAP., Kreis Bochum,
hatten sich am Sonnabend und Sonntag viele Vo genossen eingefunden, um in würdiger Weise derer zu gedenken, die sich schon frühzeitig zu dem Führer bekannten und im Glauben an ihn und Deutschlands Zukunft am 9. November 1923 in München fielen. Aus Anlaß dieses für das deutsche Volk so denkwürdigen Tages waren die Räume weihevoll geschmückt. Wir wissen heute, daß die 16 Blutopser mit ihrem Tod die nationalsozialistische Revolution einleiteten, die am 30. Januar 1933 mit aller Macht zum Durchbruch kam und das deutsche Volk dann aus Not und Verzweiflung einer sicheren Zukunft entgegenführte. Diese Erkenntnis hat sich im deutschen Volke durchgerungen und deshalb war es nicht verwunderlich, daß die einzelnen Feiern, an denen auch die Hinterbliebenen des jetzigen Krieges teilnahmen, Stunden der Besinnung waren und Stunden des Dankes denen gegenüber, die starben, damit Deutschland lebe. Von diesen Gedankengängen ausgehend, erläuterten Redner der Partei die Bedeutung des 9. November 1923 für das deutsche Volk. Dieser 9. November ist der größte Feiertag des Dritten Reiches; er ist es geworden durch jene, die im Glauben an den Führer mit dem Worte Deutschland auf denLippen in den Tod hineinmarschierten. Wir Menschen mit dem engen Gesichtskreis eines Menschenlebens wissen die Dinge noch nicht so zu deuten, wie sie gedeutet werden müssen. Der 9. November ist ein Tag wie viele andere und doch ein Tag von tieferer Bedeutung. Jene 16 Männer wußten damals noch nicht, was ihnen beschieden sein würde Obwohl Verrat im Anzuge, und nur eine geringe Wahrscheinlichkeit auf ein Gelingen vorhanden, gab der Führer den Befehl zum Marsch. Die Männer mußten marschieren, damit wir den 30. Januar 1933 erleben durften. Der Führer war. für jene Männer Sinnbild eines neuen besseren Deutschlands. So gläubig wie jene Blutopfer müssen auch wir sein und uns hinter den Führer stellen, der unser Volk aus tiefster Erniedrigung wieder zur Macht und Herrlichkeit gebracht hat. Die 16 Getreuen des Führers sind zwar gefallen, aber sie sind wieder auferstanden
im Geiste eines 90=Millionenvolkes. Sie sind gefallen, auf
daß Deutschland wieder frei und mächtig werde und sie leben heute in unseren Jungen und Mädeln weiter. Deshalb dürfen wir nicht klagen, sondern gläubig aufschauen und gläubig sein wie jene Männer und die Helden des Krieges, die hinauszogen und nicht wiederkehrten. Heute wünschen wir, daß unser Herrgott seine segnende Hand über Deutschland und seinen Führer ausbreiten möge, damit er uns noch lange erhalten bleibe und sich der Friedensarbeit widmen kann. Heil Hitler sei unser aller Gebet und unser aller Wunsch.
Sing= und Spielscharen der Hitler=Jugend gaben den Feierstunden den äußeren festlichen Rahmen. In Wort und Lied wiesen sie auf die Größe unserer Zeit hin und gaben das Gelöbnis ab, für Deutschland und seinen Führer zu leben und zu kämpfen und den Blutopfern und den Gefallenen des Krieges nachzueifern.
Eine Stunde der Besinnung
Langemarck=Gedenkfeier des Bochumer RSKK.
Aus Anlaß der Wiederkehr des Tages von Langemarck, der als ein Tag des Opfers, aber auch als ein Tag des Sieges in die deutsche Geschichte eingegangen ist, hielten die Stürme 12, 16 und 17 der Motorstandarte 69 mit der Motor=HJ. am Sonntag morgen in der Verwaltungsakademie eine Gedenkfeier ab, die sich darüber hinaus zu einer eindrucksvollen Huldigung an die Toten des 9. November gestaltete 9.
Die Jugend gab mit Fanfarenugngen der Feier einen stimmungsvollen Auftakt. RSKK.=Sturmführer Cremer verlas die Namen der Kämpfer des RSKK., die für Deutschlands Ehre und in der Treue zum Führer litten und starben. Es ehrte sie bei gesenkten Standern das Lied vom guten Kameraden. Lieder. Gedichte und Lesungen schlugen die Brücke von deutscher Vergangenheit zur deutschen Gegenwart. Die Erinnerung an die Helden von Langemarck und des 9. Navember vertiefte die Feieransprache des Kreisschulungsleiters
Petermany. gin 1as Lur man#t m tamkEr wies darauf hin, daß der Monat November von jeher ein Schicksalsmonat unseres Volkes gewesen sei.
Deutschland, ihr Leben, ganz ihre Kraft in den Dienst des Volkes zu stellen, damit auch die Väter und Söhne des heutigen Krieges, nach einem siegreichen Ende nicht die deutsche Frau beschämen können, die ihre Pflicht in der Heimat versäumte. Denn dieses Opfer einer jeden einzelnen Frau sei nur ein kleines, gemessen an jenen der Krieger und Kämpfer. Und im Gedenken daran sei es leicht, mit gläubigem und frohem Herzen dem Führer und Vaterland zu dienen und opferbereit das Letzte zu geben für ein neues und schönes und freies Deutschland. Nach der feierlichen Verpflichtung nahm abschließend Ortsgruppenleiterin Frau Ebbert das Wort, um nochmals und eindringlich zu mahnen, als deutsche Frau die uns aufgetragene Pflicht zu erfüllen. Nach einem gemeinschaftlich gesungenen Lied, einem Vortrag des Singekreises, nahm die Feierstunde mit den Liedern der Nation ihr Ende.
400000 RM. für Bomben und Granaten
Das vorläufige Ergebnis der 3. Reichsstraßensammlung im Gau Westfalen=Süd
Die Männer der Kampfformationen der NSDAP. aus SA.,#, RSKK. und RSFK., die die Durchführung der 3. Reichsstraßensammlung, den Verkauf der Bomben= und Granaten=Abzeichen für das Kriegs=Winterhilfswerk 1940/41 übernommen hatten, haben trotz der Unbilden der Witterung ein außerordentlich schönes Ergebnis erzielt. Das vorläufige Aufkommen im Gau Westfalen=Süd beträgt 400819 Reichsmark, das sind fast 150000 RM. mehr als das Ergebnis der NovemberReichsstraßensammlung im vergangenen Jahr.
Aus diesem stolzen Ergebnis spricht die Stimme der Heimat. Es gibt Kunde von der unzerstörbaren deutschen Gemeinschaft, die alles freudig für den Sieg Großdeutschlands einsetzt. Nach jedem Sieg, den der deutsche Sozialismus feiert, müssen wir das Gelöbnis zu weiterem, die letzten Kräfte umfassenden Einsatz zur Sicherung der Freiheit und des Lebens unseres Volkes durch die Tat erneuern. Darum soll jeder neue Sammlungsund Opfertag für das Kriegs=WHW. uns mahnen zu neuen und noch größeren. Opfern.
Aufnahmen: Brüning
Hier wie überall in den Ortsgruppen fand man sich zusammen, um in einer schlichten Feierstunde
des 9. November zu gedenken
Der Opfergang vom 9. November machte ihn zum heiligsten Monat des Nationalsozialismus und des deutschen Volkes. Der 9. November 1923 hätte ein Opfertag sein müssen, damit der 30. Januar 1933 ein Siegestag werden konnte. Es mußten Helden sterben, um ein Reich zu erobern. Der Opfergang bei Langemarck am 10. November mußte gegangen werden, damit Großdeutschland erstehen konnte. Die deutsche Jugend habe gewußt, daß ihr Opfer einen Sinn hätte. Dieser Sinn habe sich erst in den kommenden Jahren dem deutschen Volke offenbart. Es sei der Geist von Langemarck gewesen, der in Norwegen vorwärtsstürmte, der durch Belgien und Holland marschierte und schließlich Frankreich auf die Knie zwang. Der Geist von Langemarck lebe in unseren Soldaten weiter. Er mahne die deutsche Jugend immer wieder, ein Wächter deutscher Ehre und deutscher Freiheit zu bleiben.
Das Panzerwagenlied klang auf. Die Stimme der Front sprach aus dem Briefe eines Soldaten. Mit dem Gelöbnis der Treue zu Führer, Volk und Reich, das mit den deutschen Hymnen bekräftigt wurde, klang die erhebende Gedenkstunde aus.
Damit uns das heilige Vaterland lebe!
Verpflichtungsfeier der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk, Ortsgruppe Altstadt
Es ist wohl keine Zeit im Jahre mehr dazu geeignet. Menschen in die Reihen jener Gemeinschaft einzugliedern, die die Arbeit für den Führer und sein Volk auf ihre Fahne geschrieben hat, als eben die Tage um den 9. November. Vielleicht war gerade darum diese schlichte Morgenfeier aus Anlaß der Verpflichtung vieler Frauen der Ortsgruppe Altstadt für das Deutsche Frauenwerk so stimmungsvoll, so getragen von einer willigen Bereitschaft, wirklich und wahrhaftig dem deutschen Volke die ganze Arbeitskraft und Liebe zu schenken...
Hellauf klangen die Fanfaren des Jungvolkes, aufrüttelnd und breimachend für die Feierstunde, die Verpflichtung. Weich und zart klang das Largo von Händel durch den weiten Raum. Dann nahm Ortsfrauenschaftsleiterin Frau Ebbert das Wort zu einer kurzen Begrüßung, die vornehmlich den zu verpflichtenden Frauen und der Kreisfrauenschaftsleiterin, Frau Goebbels, galt. Nach Worten, gesprochen von Pan. Straßburger, die das Hohelied des Opferns bedeuteten, einem Liedvortrag und Worten von Gerhard Schumann, die eine Mahnung waren, über die unsterblichen Toten des 9. November und des Weltkrieges sich Taten türmen zu lassen, nahm Kreisfrauenschaftsleiterin Frau Goebbels das Wort zu einer längeren Ansprache. Erinnernd an die Stunde, den 9. November 1923, die Geburtsstunde des neuen Deutschlands, da 16 junge Menschen ermordet wurden für eine große und gewaltige Idee, die Deutschland wurde, an das Blut unserer gefallenen Väter, Brüder und Söhne gemahKelt geider eslasen, nie beil Geizel riheihel
den Tod all dieser Männer zu rächen, damit ihr Sterben nicht umsonst war. Ein jeder müsse von ganzem Herzen dankbar sein, in dieser großen und gewaltigen Zeit mithelfen zu dürfen, der deutschen Jugend den Weg zu bereiten in eine schönere und freie Zukunft. Für jede Frau sei es Pflicht, im Gedenken an die Taten jener Männer des Weltkrieges, des 9. November und des heutigen Krieges, die ihr Höchstes opferten für
Dritte Kammermusik
Musik von böhmischen und russischen Komponisten war der Stoff, mit dem am Sonntag vormittag das Häusler=Quartett seine treue Gemeinde erfreute. So interessant die Werke von Novak, Borodin und Dvorak waren, so ausgezeichnet und teilweise herKC
und hoher Blutdruck mit Herzunruhe, Schwindelgefühl, Nervosität. Ohrensausen, Zirkulationsstörungen werden durch Antisklerosin wirksam bekämpft. Enthält u. a. Blutsalze und Kreislaufhormone. Greift die Beschwerden gleichzeitig von verschiedenen Richtungen her an. Packung 60 Tabl.#.85 in Apotheken. Hochinteressante Aufklärungsschrift liegt jeder Packung bei
vorragend gestaltete sich die Wiedergabe durch unsere bewährten Künstler, die von dem zahlreichen Publikum herzlichen Dankesbeifall empfingen. Auf die Einzelheiten des musikalisch ergiebigen Vormittags kommen wir morgen ausführlich zurück.
Mit dem E. K. I ausgezeichnet
Der Unteroffizier der Luftwaffe und frühere Fähnleinführer der Hitler=Jugend, Herbert Thomas, Castroper Straße 285, erhielt wegen besonderer Tapferkeit bei den Einsätzen gegen England das Eiserne Kreuz I. Klasse, nachdem er bereits am 22. November 1939 mit dem E. K. II und dem Fliegerschützenabzeichen ausgezeichnet worden war.
Ii ftgt. Gungeisinn?*
Bunter Unterhaltungsnachmittag in der Sängerveretnigung Bochum e. V.
***—M“ stef=Id(Soyran) hörte man eine Sängerin die
Ben Volen des 3. Robeindel
Gedenkfeier der Gauleitung Westfalen=Süd
W
Die Sängervereinigung Bochum e. V. hat mit dem von ihr am Sonntag im Parkhaus veranstalteten bunten Unterhaltungsnachmittag ihren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wieder eine große Freude bereitet. Der Vorstand hatte in der Tat keine Mühe und Kosten gescheut und durch die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" eine Künstlerschar verpflichtet, wie man sie nur selten zu sehen bekommt. Sowohl die Sänger als auch die fördernden Mitglieder wußten genau, daß sie auch diesmal einige vergnügte Stunden verleben würden, und so war es kein Wunder, daß der große Parkhaussaal schon lange vor Beginn fast bis auf den letzten Platz besetzt war. Bevor nun das Künstlervolk zu Worte kam, entbot der Vereinsführer der Sängervereinigung Peter Caprasse den Sängern und Gästen einen herzlichen Willkommsgruß. Er sprach allen Freunden und Gönnern des Vereins seinen Dank für die in dieser Zeit gewährte Unterstützung aus. Wenn man auch aus bestimmten Gründen keine öffentlichen Konzerte durchführen könne, so sei der Verein nicht untätig gewesen. Außer den bei der Wehrmacht befindlichen Mitgliedern habe man auch vielen unbekannten Soldaten hin und wieder ein schönes Päckchen zukommen lassen. Der Vereinsführer bat die Besucher, auch im kommenden Jahre der Sängervereinigung die Treue zu halten.
Dann war es Walter Mostert, der die Leitung des Abends übernahm und als Verbindungsmann zwischen Bühne und Publikum in wirklich humorvoller Weise seines Amtes waltete. Er machte seine Sache sehr ##und hatte mitunter so gmüsante ken
Gaugeschäftsführer Hein Diehl legt einen Kranz nieder
In der mit Lorbeergrün geschmückten Ehrenhalle des Reichspropagandaamtes des Gaues Westfalen=Süd hatte sich am Sonnabend vormittag die Gauleitung der NSDAP. des Gaues Westfalen=Süd mit Vertretern der Partei und ihrer Gliederungen und der Wehrmacht eingefunden, um in einer schlichten Feier der Gefallenen der Bewegung zu gedenken. Vor der Ehrentafel, auf der die Namen der 20 Gefallenen der Bewegung des Gaues Westfalen=Süd verzeichnet stehen, war eine Ehrenwache der SA. aufgezogen. Gaugeschäftsführer Diehl machte sich zum Anwalt des Gedächtnisses und Vermächtnisses der Toten des 9. Novembers und aller nachkommenden Blutzeugen der Bewegung.„ p 9. Freiani#
Es mag viele geben, die das Ereignis, das der 9. November in sich begreift, nicht so zu werten vermögen, wie es tunlich und recht ist und auch der inneren Größe der Tat entspricht. Es sei vielleicht, wie Gauorganisationsleiter Diehl betonte, das Größte gewesen, daß es in einer Zeit, in der das äußere und innere Chaos von allen deutschen Menschen griff. Menschen gegeben habe, die Mut und TapferLsiten Sache sehr
gut und hatte mitunter so gmüsante Einsaue, aß die sachmuskeln lange Zeit in Bewegung blieben. In Mia
Wüstefeld(Sopran) hörte man eine Sängerin, die mit den tadellos zu Gehör gebrachten Liedern„Heimatland" und„Ich bin verliebt“ sich bald die Gunst der Zuhörerschaft erworben hatte. Gut waren die beiden Potthoffs, die sich als Parterreakrobaten betätigten, während Sousa als Gummimann erstaunliche Verdrehungen und Verrenkungen mit seinem Körper anstellte. Ausgezeichnete artistische Leistungen boten auch Joe und Robert Corneli, die mit ihrer doppelten Stuhlbalance auf dem freischwebenden Trapez starke Beifallsstürme auslösten. Original Horst, ein Gleichgewichtskünstler auf der rollenden Kugel, fing nicht nur alle in die Luft geworfenen Gegenstande geschickt wieder auf, sondern balancierte nebenbei mit Tennisschlägern und drehenden Rädern. Hans Oberneder zeigte sich als ein Meister auf dem Akkordion. Lustige Späße machte der Bauchredner Schräder mit seinem Partner Jonny. Der starke Beifall nach jeder Darbietung bewies, daß die Sängervereinigung mit diesem Unterhaltungsnachmittag allen Besuchern einige vergnügte Stunden des Frohsinns geschenkt hatte.
Im Laufe des Nachmittags nahm Chorleiter Musikdirektor Lambertz(Dortmund) das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er hervorhob, daß man an Stelle eines Konzerts den fördernden Mitgliedern diesen frohen Nachmittag bereitet habe. Wenn auch viele Sänger den feldgrauen Rock trügen und andere wieder durch Mehrarbeit verhindert seien, an den Proben teilzunehmen, so haben die noch tätigen Sänger nicht geruht. Im Februar werde ein Konzert steigen, das allen Anforderungen der fördernden Mitglieder und Freunde der Sängervereinigung gerecht werde.
Snar Halder„Sitom auf der Bochumel=Sühne
keit besaßen und einem inneren Befehl folgend einem Mann vertrauten und für Deutschland ihr Letztes wagten und einsetzten. Gesehen auf die große Gemeinschaft des deutschen Volkes und auf die Größe der Zeit, die wir heute erleben, möge das symbolische Opfer gering erscheinen. Aber es waren namenlose Menschen, die an nichts anderes dachten, als Deutschland neu zu gestalten und ihm durch die Tat zu dienen. Das sei Grund genug, ihrer in Dankbarkeit zu gedenken. Und so könne der tiefste Sinn der Ehrung nur sein, erneut zu geloben, es den Gefallenen der Bewegung zu jeder Zeit im Einsatz und in der Tat für Deutschland gleichzutun.
Als äußeres Zeichen der Dankbarkeit und der Treue legte Gaugeschäftsführer Diehl einen Kranz nieder. Ebenso grüßte die SA.=Gruppe Westfalen ihre Toten durch eine Kranzspende und mit dem feierlichen Gelöbnis, den gleichen Einsatz und die gleiche Treue zu bezeigen für Führer Volk und Vaterland. Ihr folgten h. RSKK., RSFK. und Hitler=Jugend. Mit der Führerehrung schloß die eindrucksvolle Gedenkfeier.
Ueber die erfolgreiche Erstaufführung des naturalistischen Dramas„Der Strom“ von Max Halbe, dem 75jährigen Dichter, berichtet eine ausführliche Würdigung auf Seite 9

Schulung ist notwendig
Lehrreicher Fachvortrag in der Baugewerken=Innung
Die Baugewerken=Innung Bochum unter ihrem Leiter Obermeister J. Gründer hatte am Sonntag vormittag im Haus der Stände die Gefolgschaften der in der Innung zusammengeschlossenen Bauunternehmer zusammengerufen.
Vor einiger Zeit hatte bereits ein ahnlicher Vortrag vor den Unternehmern selbst stattgefunden. Nunmehr galt es aber, mit der Schulungsarbeit auch den auf der Baustelle schaffenden Bauhandwerker zu erfassen. Nicht nur der Baumeister und Bauleiter, sondern auch der einzelne Handwerker ist mitverantwortlich für das gute Gelingen des Bauwertes und der Erfolg der gemeinschaftlichen Arbeit ist um so größer, je besser die Schulung und Leistung des einzelnen ist. Dazu kommt noch, daß die Eisenbetonbauweise in ihrer Entwicklung noch längst nicht abgeschlossen ist. Durch die Wahl besonders hochwertiger Eiseneinlagen und durch Verbesserung der Arbeitsmethoden ist es gelungen, die Güte des Baustoffes Eisenbeton noch zu steigern und sein Anwendungsgebiet zu vergrößern. Aus unserer heutigen Wirtschaft ist der Beton bzw. Eisenbeton nicht mehr wegzudenken und besonders im Straßenbau(Reichsantobahn), Wohnhaus= und Industriebau so wie für Zwecke der Landesverteidigung(Westwall) zu einem unentbehrlichen Konstruttionsmittel geworden.
Die Neuerungen in der Eisenbetonbanweise bedingen daher ebenfalls von Zeit zu Zeit eine Schulung der in diesem Zweige der Bauwirtschaft tätigen Kräfte, besonders deshalb, weil nur sachgemäße Arheit die Sicherheit der Bauten. d. h. die Ausschaltung von Gefahren für Gut und Menschenleben gewährleisten kann.
Von der in enger Zusammenarbeit mit der Baugewerken=Innung stehenden Stadtverwaltung Bochum hatte sich wieder Baurat Precht vom Baupolizeiamt mit einem Lichtbildervortrag zur Verfügung gestellt. In leichtverständlicher Weise und mittels vieler, gut ausgewählter Lichtbilder zeigte der Redner die wichtigsten Erfordernisse— insbesondere auch die bauvolizeilichen Vorschriften— bei der Herstellung des Betons und Eisenbetons auf. Vor allem war der Vortrag durch die Gegenüberstellung falscher und richtiger Ausführungen von guter instruktiver Wirkung und fand den lebhaften Beifall der in stattlicher Anzahl erschienenen Zuhörer.
Goldenes Treudienst=Ehrenzeichen für Bergmänner
Dem Fördermaschinisten Wilhelm Diederichs aus Herne und dem Maschinenwärter Theodor Ebbers aus Bochum wurden aus Anlaß ihrer 50jährigen Dienstzeit bei der Gewerkschaft Constantin der Große das Treudienst=Ehrenzeichen in Gold verliehen und im Auftrage des Führers von dem Bergrevierbeamten im Beisein der Betriebsvertretung und der Verwaltung der Zeche„Constantin" im Rahmen einer kleinen Feier überreicht.
Aus der
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk
Montag, 11. November
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Malteserstraße 21.— Ortsgruppe Hamme. 17 Uhr: Nähstunde und Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsleiterin V. H.— Ortsgruppe Hiltrop Bergen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Otto=Gehres=Straße.— 15 Uhr: Nähkursus „Neues aus Altem“ in der Schule an der Otto=Gehres= Straße.— Ortsgruppe Gerthe 15 Uhr: Näbstunde im Frauenschaftsheim.— Ortsgruppe Weitmar=Mitte. 15 bis
17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im Evangel. Gemeindehaus.— Ortsgruppe Linden. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendaruppe im Heim.
Bienstag, 12. November
Ortsgruppe Altstadt. 17.30 bis 18 Uhr: Sprechstunde der Kassenverwalterin im Heim. Maltesexstraße 21.— Ortsgruppe Griesenbruch. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin.— 18 Uhr: Zusammenkunft der Zellenfrauenschaftsleiterinnen. Beides im Heim, Metzstraße.— Ortsgruppe Hofstede Riemke. 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeit „Neues aus Altem“.— 75 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsletterin,V. H. BeiMatsche und Soibalenedel
Militärkonzert auf dem Rathausplatz
Auf dem Rathausplatz gab es am Sonntag vormittag ein Militärkonzert, das vom Musikkorps einer Luftwaffenkompanie ausgeführt wurde. Schneidige Märsche und zackige Soldatenlieder waren zu hören, die natürlich ihre Wirkung nicht verfehlten. Im Nu hatte sich
Aufnahme: Brüning
ein dichtgestaffelter Ring von Hörern um die Musiker gebildet, denen stürmischer Beifall für ihre Gaben dankte. Die WHW.=Büchse machte die Runde. Mit dem letzten Paukenschlag war sie bis zum Rande gefüllt. Es war der klingende Dank für das feine Musizieren.
Personal=Nachrichten
Der Arbeitsinvalide Wilhelm Wilhelm, Moltkemarkt 34, konnte am Freitag seinen 81. Gevurtstag seiern. Gevoren in Niedermöllerich(Regierungsvezirk Kassel), kam er im Jahre 1892 nach Bochum, seit 30 Jahren wohnt er in seiner setzigen Wohnung. Auf dem Bochumer Verein war er über 20 Jahre tätig. Dann trat er bei der Firma Müller ein, wo er im Kanalisationsbau arbeitete. Im Jahre 1922 trat er in den Ruhestand. Seiner militärischen Dienstpflicht genügte er beim 14. Husarenregiment in Kassel. Seine Ehe wurde mit sieven Kindern gesegnet, von denen noch drei leben. Drei Söhne standen während des Weltkrieges im Felde, zwei Entel tragen im jetzigen Kriege den soldatischen Ehrenrock. Der Alterssubilar erfreut sich noch einer beneidenswerten Gesundheit und Frische. Er macht noch mit Vorliebe weitere Fußdes im Josef=Wagner=Heim, Poststraße.— Ortsgruppe Hiltrop=Bergen. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung aller Abteilungs= leiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen bei Punge.— Ortsgruppe Voede. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Lokal Weber. Gäste willkommen.— Ortsgruppe Erbyof. 19.30 Uhr: Basteln der Jugendgruppe in der Mütterschule, Freiligrathstraße 5.— Ortsgruppe Gerthe. 15.30
Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Kalthoff. Es spricht die Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels.— 16 Uhr: Mütterschulungskursus„Kochen“ in der Schule an der Gerther Straße.— Ortsgruppe Werne. 15 bis 18 Uhr: Mütterschulungskursus„Neuzeitliche Ernährung“ in der Werksfürsorge der Zeche„Rovert Müser".— Ortsgruppe Altenbochum. 15 Uhr: Feldpost für unsere Soldaten im Heim.— 15 bis 18 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin.— Ortsgruppe Ehrenfeld..30 Uhr: Prove des Singkreises im Heim. Pünktliches Erscheinen ist Pflicht!— 15 bis 17 Uhr: Zusammenkunft aller Kinder vom 4. bis 10. Levensjahre in der Bismarckschule, Königsallee.— Ortsgruppe Wiemelhausen. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Borgyolzstraße.— Ortsgruppe Weitmar. 14 Uhr: Kindergruppe.— 15 Uhr: Nähen im Heim in der. Wilhelmschule.— Ortsgruppe Weitmar Mitte. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Gretz. Auch Nichtmitglieder sind berzlich eingeladen.— Dahlhausen. 16—17 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin
in der Parteigeschäftsstelle. 15 Uhr: Arbeitsstunde.— Hordel. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Gemeinschaftsraum der NSNAP., Fichtestraße. Es spricht Fräulein Gutjahr. Erscheinen ist Pflicht.— Hunscheidtsfeld. 15.30 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Heim bei Jahnel. Hunscheidtstraße.
Sportamt„Kraft durch Freude“
Montag, 11. November
Frähliche Gymnastik und Spiele von 19.30 bis 20.30 Uhr. Lehrstätte, Rottstraße 29.
Kindergymnastik für 5 bis 10jährige von 15 bis 16 Uhr, Lehrstätte, Rottstraße 29.
Fröhliche Gymnastik und Spiele von 19.30 bis 20.30 Uhr, früher Turnhalle Bleichstraße, jetzt Turnhalle Hildegardislyzeum(Augustastraße—. Rathaus).
Aus den Stadtteilen
Stadtteil Hamme
Die Eheleute Martin Kibellstis und Frau, Trude geb. Lankurtis. An der Maarbrücke 46, standen am Freitag aus Anlaß ihres goldenen Eheiubiläums im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Zur großen Freude des Jubelpaares sandte der Führer eine Urkunde mit seiner Unterschrift und ein Ehrengeschenk. Die Preußische Staatsregierung ließ durch die Polizei ihre Wünsche und ein Angebinde überreichen. Auch Gauleiter Wagner fehlte nicht unter den Gratulanten. Weiter erfreute die Stadtverwaltung Bochum das Jubelpaar durch ihre Anteilnahme. Im Namen des Bochumer Vereins, dem der Jubelbräutigam lange Jahre in Treue gedient hatte, sprach Overingenieur Bering den alten Leutchen Glück= und Segenswünsche aus und überbrachte ein Ehrengeschenk. Ebenfalls die Ortsgruppe der NSV. gedachte des Ehrentages der beiden Jubilare. Für die Kirchengemeinde war Pfarrer Grewe Ueberbringer der Glückwünsche. Auch ein großer Freundes= und Bekanntenkreis scharte sich am goldenen Hochzeitstage um das Jubelpaar, das über alle Beweise der herzlichen Anteilnahme bocherfreut war.
Stadtteil Gerthe
Die Kreisfrauenschaftsleiterin spricht in Gerthe
Am Dienstag, 12. November, findet um 15.30 Uhr bei Kaltboff in Gertbe ein Gemeinschaftsnachmittag der NS.= Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk statt, der zu einer schönen Feierstunde gestaltet wird, und auf den deshalb besonders hingewiesen sei. Die Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels wird sprechen.
Stadtteil Grumme=Böde
Die Eheleute Berginvalide Joseph Münstermann und Frau. Luise geb. Romberg, Vierhausstraße 43. konnten am Freitag im Familienkreise das Fest ihrer goldenen Hochzeit feiern. Der Jubelbräutigam wurde am 26. Dezember 1865 in Gehrden(Kreis Warburg) geboren. Seit 55 Jahren
den Alterssubilar zu seinem 81. Wiegenfeste.
Seinen 77. Geburtstag konnte am Freitag der auf der Dorstener Straße 21 wohnende Arbeitsinvalide Philibert Schulte seiern. Seine Wiege stand in Alme im schönen Sauerlande. Er kam aber schon mit seinem 20. Lebensjahre nach Bochum. Dem Bochumer Verein diente er in jahrelanger treuer Pflichterfüllung, bis er 1926 im Alter von 63 Jahren in den Ruhestand trat. Aus seiner fünfzigjährigen Ehe gingen fünf Kinder hervor, von denen noch zwei Töchter leben. Ueber 30 Jahre ist der Hochbetagte mit seiner Familie in seiner jetzigen Wohnung seßhaft. Seit Bestehen des „BA“ gehört er mit zu dem großen Kreise seiner Leser. Mit seiner Gattin und seinen Kindern konnten dem hochbetagten Geburtstagskinde noch drei Enkel, von denen einer den Ehrenrock des Soldaten trägt, zu seinem Wiegenfeste Glück und Segen wünschen.
Der bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse Bochum tänige Obersekretär Franz Figge, Jakobstraße 17, begeht am 12. November sein 25jähriges Dienstjubiläum. Der Führer und Reichskanzler hat ihm aus diesem Anlaß das Treudienst= Ehrenzeichen in Silber verliehen.
Die Anwärter Schulze und Detke wurden von der Reichsbahndirektion Essen als Lokomotivheizer angestellt.
ist er in Bochum ansässig. Jahrzehntelang war er im heimischen Bergbau tätig, davon arbeitete er über 40 Jahre auf der Zeche„Constantin d. Gr.“ Im Jahre 1929 trat er im Alter von 65 Jahren in den verdienten Rubestand. Die Wiege der Jubelbraut stand in Bochum=Grumme, wo sie am 23. April 1865 geboren wurde. Die Ebe des Jubelpaares wurde mit acht Kindern gesegnet. Zwei Söhne standen während des Weltkrieges im Felde, von denen der älteste den Heldentod starb. Der andere Sohn eilte zu Anfang dieses Krieges ebenfalls wieder zu den Fahnen und trug bis vor kurzem den soldatischen Ehrenrock. Das Jubelpaar erfreut sich noch einer beneidenswerten Gesundheit und Frische. An seinem Ebrentage konnte es von Kindern, einem Enkelkind, einem großen Verwandten= und Bekanntenkreis herzliche Glück= und Segenswünsche entgegennehmen.
Stadtteil Werne
Am Sonnabend konnten die Eheleute Otto Hüllhoff und Frau. Elise geb. Zindel, Heroldstraße 23. das Fest der silbernen Hochzeit feiern.— Frau Witwe Kuzarski, Dortmunder Straße 774, feiert am heutigen Tage ihren 75. Gevurtstag.— Ter Waschmeister i. R. Konrad Manns erblickte heute vor 70 Jahren das Licht der Welt.
Wieder Feldpostpäckchen bis 1000 Gramm
in beiden Richtungen.
Jetzt sind wieder Feldpostpäckchen bis 1000 Gramm in beiden Richtungen, also nicht nur von der Heimat ins Feld, sondern auch vom Feld in die Heimat, zugelassen.
Traditionsecke
Gardekameradschaft. Der Monatsappell der Kameradschaft der Garde im Saale der Schlegelgaststätte nahm einen anregenden Verlauf. Es wurde von dem Dantschreiben des Gauleiters Wagner an die Kameradschaft aus Anlaß dessen Auszeichnung mit dem Kriegsverdienstkreuz 1. Klasse Kenntnis genommen. Die Schnellsammlung für die Kriegerwaisenheime bat in der Kameradschaft ein gutes Ergebnis gezeitigt. Am Tage der Wehrmacht wird sich die Kameradschaft an der Straßensammlung beteiligen. Kamerad Fritz Klagges wartete mit einer sehr ansprechenden Planderet über seine Reise nach Wien zum Reichskolonialtag auf, in der er die Ziele und Bedeutung des kolonialen Gedankens besonders hervorhob. Die Gardekameradschaft ist als geschlossenes Mitglied dem Reichskolonialbung beigetreten. Kreispropagandaobmann Kaup sprach über das Wort: Es geht um Europa.
"—
Coppright by Carl Duncker Verlag. Berlin W 35
Roman von Hans Erasmus Fischer
13)
„Ich nicht, Mister Bruck, aber die Araber, die Sie so glühend verteidigen, sind vielleicht längst anderer Ansicht
„Wieso? Haben Sie irgendwelche Nachrichten? Hat da irgendein verdammter Schweinehund eine Intrige gegen mich angezettelt? Na, den soll ich nicht erwischen
Jetzt war Harald Bruck erregt, wütend, unbeherrscht.
Clifford Lean sah ihn mit der prüfenden Objektivität eines Arztes an, so, als berührte ihn das alles selbst nicht. Er strich sich, gelangweilt über sein weißes Haar und sagte jetzt, da Harald Bruck darauf brannte, mehr zu hören, nichts.
Die Debatte fing an, Harald Bruck zu veinigen. Er spürte, daß es nichts gab, wozu dieser Mann nicht fähig war.
Er hatte eben erkannt, daß er ihn vernichten wollte und vernichten würde— um jeden Preis. Harald Bruck liebte den Kampf— den harten, männlichen, soldatischen Kampf, bei dem jeder seine ganze Person mutig und freudig einsetzte, er liebte den Kampf mit offenen Visieren. Aber dieser Gegner riskierte selbst nichts.
Es gab nur eine einzige Möglichkeit, ihn zu verwunden, wenn man ihn durch eine Täuschung aus seiner anonymen Reserve zwang, wenn man ihn auf das Schlachtfeld lockte und dann niederschlug.
Harald Bruck erkannte erschreckt, daß er bis jetzt seine stärkere Position ja uberhaupt nicht genutzt. Anstatt den Gegner anzugreifen, hatte er die Defensive gewählt. So verpuffte seine einmalige Chance.
Was aber konnte er tun, um einen wirksamen Schlag zu führen? Was? Blitzschnell wurde ihm eines klar: Er mußte die gleichen Waffen gebrauchen wie sein Gegner. Er mußte seine Taktik ändern. Gut, er hatte seine Karten nicht aufgedeckt, Clifford Lean ahnte nicht, daß Harald Bruck einen festen Plan hatte, wie er seine Oelvorkommen zu verwerten gedachte. Aber etwas anderes war nötig: Der Gegner mußte getäuscht werden.
Gerade bei ihm würde Clifford Lean eine solche Täuschung nicht erwarten..5 Kartzl.
Wie gut es war, daß Lean vie Tallit verfoigte, zwischen den einzelnen Dialog=Gefechtsphasen immer irgendeine oberflächliche Plauderei einzuschalten. So sprach er jetzt von der Kaffeezubereitung auf der ganzen Welt, von den Vorzügen des Tees gegenüber dem Kaffee, von der Erhaltung des Aromas, von der Wirksamkeit der Stimulans, von arabischem, türkischem, Wiener und anderem Kaffee.
Harald Bruck paßte auf, wann ein„Ja“ oder„Nein“, ein zustimmendes Nicken oder ein beipflichtendes Kopfschütteln paßte, hörte aber im übrigen nicht zu, sondern zwang sich zu schärfster Konzentration.
Dann aber unterbrach er Clifford Lean entschlossen:
„Hören Sie, Mister Lean, ich habe mir eben überlegt, daß ich meine Entscheidung nicht gegen den Willen der Regierung des Jrak fällen will und werde. Sie sprachen vorhin von einem Vertrag, mit dem Monsieur St. Martin von Bagdad nach hierher unterwegs wäre. Wenn aus diesem Vertrag eindeutig hervorgeht, daß die Regierung des Irak an einer Erschließung etwaiger Oelvorkommen durch den Petrol=Trust interessiert ist und anderseits der Petrol=Trust in einem Vertrag mit mir fixiert, daß die neue Oellinie nicht zu anderen als
rein wirtschaftlichen Zwecken benutzt wird, bin ich zu Verhandlungen bereit. Ueber Ihre Verhandlungsmethoden möchte ich Sie persönlich aber nicht im Zweifel lassen, Mister Lean— ich finde sie verabscheuungswürdig. Ich will nur nicht mein ganzes Lebenswerk für einen Kampf gefährden, der, mit ungleichen Waffen geführt, zwangslaufig mit meiner Niederlage enden muß. Darf ich Sie dann bitten, mich zu entschuldigen, Ich habe noch zu arbeiten. Sollte Monsieur St. Martin bis Mitternacht kommen, stehe ich gern zu einer Besprechung zur Verfügung. Sonst bitte ich Sie, mich morgen vormittag zu erwarten.“
Harald Bruck erhob sich, verneigte sich höflich, reichte Mister Lean rasch und kurz die Hand und wollte gerade gehen, als Clifford Lean ungemein liebenswürdig und verbindlich sagte:
„Ich darf Sie doch als meinen Gast betrachten?
Verdammt— er hatte ganz vergessen, seine Rechnung selbst zu begleichen. Jetzt sah es dumm aus, wenn er nun noch zahlte. Clifford Lean hatte sofort bemerkt, welchen faux pas Bruck begangen, und selbst diese Situation ausgenützt.
Harald Bruck ging.
Clifford Lean ließ sich die Rechnung geben, setzte sich ins Schreibzimmer und schrieb auf eine Karte:„Sie müssen unter allen Umständen alles erfahren, was er in den nächsten Stunden macht. Vor allen Dingen, ob er telegraphiert oder telephoniert. Kosten sind Nebensache. Es ist von entscheidender Wichtigkeit.
Das schickte er ohne Unterschrift dem auffallendunauffälligen Männchen, das seit heute abend der Zimmernachbar von Harald Bruck war.
Clifford Lean rauchte nachdenklich seine Virginia; der plötzliche Umfall dieses Herrn Bruck gefiel ihm gar nicht, wenn er ihm auch als Trick wiederum zu plump erschien. Und was nützte es ihm schon, wenn er die Entscheidung um ein paar Stunden hinausschob? Es war gleich elf Uhr nachts. Clifford Lean sah aus dem Fenster— zum Sternenhimmek empor. Roger St. Martin mußte soeben gelandet sein.
Er hatte das Gefühl, außerordentlich vorsichtig sein zu müssen— das Eisen, das er geschmiedet, war heiß, man konnte sich auch heftig an ihm verbrennen.
Lorenza stand auf dem Flugplatz.
Roger St. Martin hatte ihr die Ankunft telegraphiert. Sie wollte ihn sofort sehen, ihn während der nächsten, entscheidenden Stunden unter Kontrolle haben. Sie war noch einmal bei Olaf gewesen. Sie hatte
=mütterlich mit ihm gesprochen, leidenschatflichumVorgütig=mulleriich„mit iym geserochen, kewenschatfl tlehend, besorgt=lameradschaftlich— es war aues sonst. In seinem liebeskranken Hirn rumorte die
stellung, sie befreien und retten zu müssen. Er glaubte, ohne sie nicht leben zu können. Vielleicht war das der erste große Sturm, der über ihn hinwegging. Sein Leben war wohl bis zu dem Augenblick, da sie ihm im Kasino von Venedig begegnet, in den ruhigen Bahnen bürgerlichen Friedens und bürgerlichen Gleichmaßes verlaufen. Nun aber schien er entwurzelt, verrannt und versponnen in seine selig=schmerzliche Liebe, ganz erfüllt von dem Gedanken, sie retten und in ein neues Leben zurückführen zu können, von dem weder er noch sie wußten, wo es liegen sollte. Selbstverständlich hatte sie ihm nicht verraten, daß Istvan Gödör bei ihr gewesen und sie wußte, daß er verheiratet war und zwei Kinder hatte. Hätte sie ihm das vorgeworfen, hätte er erst recht rebelliert.
Nun stand sie hier und wartete auf den Mann, den
sie haßte. Olaf war entschlossen, sie zu„befreien", wie er es nannte. Er dachte also an eine Entführung, deren lächerliche Romantik ebenso trügerisch wie gefährlich war, oder er dachte an Schlimmeres: daß er in seinem jetzigen Zustand dazu fähig war, wußte Lorenza. Aber sie würde ihn bewahren.
„Ich liebe ihn., sprach sie zu sich,„ich liebe ihn mehr als mein Leben. Ich kann mir nicht vorstellen, daß ich ohne ihn sein könnte, ohne sein jungenhaftes Lachen, ohne seine zärtlichen Worte, ohne seine wunderbare Ritterlichkeit und ohne seine stürmische Leidenschaft. Aber wie oft im Leben hat man das schon gedacht— als ich ein Kind war, glaubte ich, nie weiterleben zu können, wenn mein Vater oder meine Mutter nicht waren. Als mein Vater dann gefallen war und die Nachricht kam, auf ein kleines Stück Papier gekritzelt, kaum lesbar, in zehn oder zwanzig Worte zusammengepreßt, da dachte ich, nun könnte es nichts Besseres und Erlösenderes geben als irgendeine gütige Gewalt, die mich auch auslöscht. Und doch war das Leben stärker. Nach Tagen und Nächten ohne Essen, ohne Schlaf, nach Tagen und Nächten, die wie eine schwere Krankheit und ein böser, feindlicher Traum waren, meldete das Leben wieder seine Rechte.
Ja, und dann geschah es, daß sie uns verhafteten, Miquel, José und mich. Wiederum dachte ich, als ich in das Gefängnis geführt wurde und alles, was ich sah und erlebte, langst die Grenzen des Erträglichen überschritten hatte, mein Herz würde einfach stehenbleiben, der Tod würde seine Hand auf mich legen als einen Trost und mich fortführen in einen ersehnten Frieden. Mein Herz blieb nicht stehen, der Tod kam nicht— sondern Roger St. Martin— und wieder siegte das Leben. Wenn auch nicht meines, denn das verlor ich endgültig an jenem Tage, so doch das meiner Brüder. Und nun stehe ich, zum wievielten Male schon, wieder am Rande. Oben im Himmel, zwischen den silberblauen Sternen, dort, wo man allem entrückt ist, was einen täglich tausendmal tötet, dort sind nun zwei fremde Sterne, ein roter und ein grüner und das sind die Lichter des Flugzeuges, in dem Roger St. Martin nun landet. Oh, wenn doch mein Wunsch in Erfüllung ginge, daß diese beiden Sterne, der grüne und der rote, herabschössen aus dem Dunkel des Himmels wie Meteore und vor meinen Augen erlöschen würden... aber, nein, wie gräßlich, wie schändlich, so etwas zu denken, denn in dem Flugzeug sitzt ja Roger St. Martin nicht allein, da sind andere Menschen, die lieben wie ich, die mit dem Leben auf eine viel stärkere, viel glücklichere Weise verbunden sind, als ich es bin...“ so sehr quält mich das alles schon, daß ich selbst meine Gedanken vergesse. Gleich wird er herausspringen, klein, dick, kugelrund und selbstgefällig, und er wird mir einen Kuß auf die Wange drücken und wird nicht spüren, wie ich mich ekle, wie ich mich schüttle, wie ich ihn verachte und hasse, und... jetzt landen sie, jetzt rollt die Maschine heran, ich kann hier stehenbleiben, sie wird hierher kommen, da sehe ich ihn schon. Roger St. Martin... und da ist ja auch ein fremder Mann... ein Araber.. die Motoren schweigen, die Proveller stehen. Roger St. Martin verabschiedet sich von ihm, der Araber bleibt hier, das hat doch etwas Schlechtes zu bedeuten.. er kommt Herraott, hilf mir zu einem Lächeln.. es wird eines der letzten sein, zu denen ich mich zwingen muß...
„Hallo. Lorenzita, Cherie. nett, daß du gekommen bist. Es war eine verdammt kitzlige Geschichte. Was habt ihr erreicht? Na. das mußt du mir im Wagen erzählen!“
„Wer ist denn der Araber? Warum bleibt der denn hier?“
„Ach, das ist ein Mann, der mit Harald Bruck ein
Hühnchen zu rupfen hat, das heißt, es wird ihm nur
möglich sein, wenn wir wollen, paß mal auf, du bist
doch ein kluges Kind, jetzt sollst du mal staunen, wie
raffiniert und großartig dein Roger gearbeitet hat..
Und Roger St. Martin, vom Erfolgsstolz geschwellt, erzählte seine ganzen Intrigen. und Lorenza dämmerte es zum ersten Male, daß Clifford Lean bewußt und rücksichtslos ihren„Freund“ für Dinge ausersehen, die
ihm das Genick brechen konnten. Aber beide sollten ihre
Rechnung ohne sie gemacht haben. Beide schenkten ihr blindes, grenzenloses Vertrauen, und sie hatte nicht umsonst jahrelang auf diese Stunde gewartet.
„Es kommt jetzt alles darauf an, ob der Vertrag perfekt ist. Wenn nicht, müssen wir versuchen, Omar el Issouf so schnell wie möglich loszuwerden, denn wenn der uns hinter die Kulissen sieht, wird es unangenehm, denn du kannst dir denken, was es heißt, als einer der fanatischsten aller fanatischen Araber zu gelten. Für diesen Issouf bedeutet ein Menschenleben weniger als für uns ein lästiges Insekt, wenn es gilt, der großen Sache zu dienen. Im Grunde sind uns diese Fanatiker aber sehr nützlich, sie schaden sich und ihrer sogenannten großen Sache mehr, als sie nützen. Wenn sich dieser Issouf— vorausgesetzt, daß ein Vertrag zustande kommt— tatsächlich zu einer höchst bedauerlichen Tat hinreißen läßt und etwa diesen Bruck ermordet und wir im Interesse der Gesetze der Zivilisation gezwungen wären, nicht nur seine Flucht zu verhindern, sondern ihn auch zur Anzeige zu bringen, dann hätten wir ja ein geradezu unwahrscheinliches Glück
Er redete schnell, manchmal mit der fliegenden Hast einer tiefen Erregung. Lorenza hörte ihm zu— sie preßte ihre Hände fest ineinander, um sich beherrschen zu können, um sie ihm nicht ins Gesicht zu schlagen, um ihm nicht ihre Verachtung entgegenzuschreien! Welch ein Mensch war das! Er hatte die Stirn, einen Mord als„unwahrscheinliches Glück" zu bezeichnen, nur deshalb, weil man ihm gesetzlich nichts anhaben konnte und weil es für ihn ein großartiges Geschäft bedeutete! Er freute sich diabolisch bei dem Gedanken, daß ein Mann, besessen von der heiligen Aufgabe, die ihm Leben und Schicksal gestellt, vielleicht eine Tat beging, die furchtbar und unverzeihlich war, wenn sie auch hundertmal aus einer Einstellung heraus geschehen mochte, die zumindest verständlich, wenn auch nicht entschuldbar war. Alles das förderte Roger St. Martin. Und mit welchem Paragraphen hätte man ihn fangen können? Er kannte auch die feinsten Maschen des Riesennetzes von Paragraphen und Gesetzen— er würde schon hindurchschlüpfen, wenn ihm nicht eine unversöhnliche Macht begegnete, die stärker war als Paragraph und Gesetz.„Und diese Macht werde ich sein. Roger St. Martin“, sagte Lorenza leise in sich hinein.
Sie hielten vor dem Hotel.
„Monsieur St. Martin, es ist bereits vom Flugplatz aus angerufen worden.“
„Vom Flugplatz?"
Er stürzte in die Halle, ließ sich verbinden.
Lorenza stand neben ihm. Er zitterte fast, dieser Feigling. Endlich kam der Mann, der ihn sprechen wollte. Sie hörte ihn erstaunt den Namen des Piloten ausrufen.
„Was sagen Sie! Er ist weggegangen? Ja. haben Sie ihn denn nicht zurückgehalten? Was? Tatsächlich? Vor zehn Minuten, also sofort nach unserer Abfahrt! Danke. Nein. unternehmen Sie nichts. Schweigen Sie am besten über den Vorfall.“
Er zog Lorenza beiseite.
„Omar el Issouf ist verschwunden. Der Pilot wollte ihn zurückhalten. Issouf hätte ihn drohend angesehen und gesagt: Zwingen Sie mich nicht zur Gewalt. es würde mir um Sie aufrichtig leid tun! Um. Gottes willen, wo mag der jetzt sein, was mag der vorhaben? Wir müssen sofort Clifford Lean benachrichtigen. Wir sind alle in Lebensgefahr. Komm schnell, Lorenza.“
Sie standen im Fahrstuhl.
„Wir sind alle in Lebensgefahr“, sagte Lorenza laut und sah Roger St. Martin dabei an.
„Laß doch diesen Blick, das ist ja scheußlich..
„Hast du etwa auch Angst vor mir?"
„Vor dir? Lächerlich."
„Allerdings, lächerlich" antwortete Lorenza. Und dabei preßte sie fest ihre Finger auf ihre schwarze Handtasche und spürte deutlich die Umrisse des kleinen Brownings, der in dieser Tasche laa den Lauf. die Sicherung, den Griff. Der Fahrstuhl hielt.
Roger St. Martin und Lorenza Aguirre gingen zu Clifford Lean. Es war 11.80 Uhr.
(Fortsetzung folgt.)

Der 5. Rebemder in Kriegefuhr 18 10
9 November. Stahlhelm". Dann legte Adolf Wagner, während
„„ München, 9. November.
Der 9. November gehörte auch im Kriegsjahr 1940 dem Gedenken der 16 Kämpfer, die vor 17 Jahren an der Feldherrnhalle ihr Blut und Leben für ein neues Deutschland hingegeben haben. Er gehörte aber auch der pietätvollen Erinnerung an die acht Opfer des schmachvollen Mordanschlages im Bürgerbräukeller vom 8. November 1939.
Am Grabmal der Toten des Nordanschlages vom 8. November 1939
Weihevolle Stimmung lag am Vormittag des Gedenktages über dem Munchener Nordfriedhof, wo sich das Grabmal der Toten vom 8. November des verganStahlhelm". Dann legte Adolf Wagner, während die Klänge des Liedes vom guten Kameraden ertonten, den großen prächtigen Kranz des Führers an dem Grabmal nieder. Nach der Kranzniederlegung begrüßte der Gauleiter die Hinterbliebenen der Opfer mit Handschlag. Nochmals vor die Grabstätte tretend, weihte er sodann mit erhobener Hand den Toten des 8. November 1939 eine Minute stillen Gedenkens.
An der Feldherrnhalle
an der Stelle, die das Blut der 16 Gefallenen des
9. November 1923 getrunken hat, durch einen Gedenkakt der Männer gedacht, die als erste durch das Opfer ihres
sentierten, der Trommler der Wache rührte das Spiel. Weihevoll klang die Weise vom guten Kameraden auf,
intoniert vom Musikzug der SA.=Stanzgggte, die, den Namen des Regiments des Führers— 16/Lin— tragt. Rudolf Heß, Adolf Wagner, Generatfeldmarschall Keitel grüßten die Toten des 9. November. Die Arme der Volksgenossen erhoben sich ebenfalls zum Deutschen Gruß, dem Andenken der 16 ersten Blutzeugen der nationalsozialistischen, Bewegung zu„Ehren, vie ihre Treue zu Adolf Hitier und ihren Glauben an eine glückliche Zukunft Deutschlands mit dem Tode besiegelten.
Der kurze eindrucksvolle Weiheakt hatte sein Ende erreicht
An den Ehrentempeln
tigen Blocks die Formationen und Gliederungen der Partei antreten. Männer der Waffen= und Polizei, Ranner der Skl., des RERs. und isjiche TFügeng
tische Leiter und die nationalsozialistische Jupend— das Ganze ein Ausdruck der gebauten Kraft und inneren Geschlossenheit der deutschen Nation. Der Blick
ist zu den Ehrentempeln gewendet, vor deren Eingang =Männer, wie aus Erz gegossen Wache halten. Ueber den 16 Sarkophagen lohen die„Opferfeuer.
Wenige Minuten vor 18 Uhr rucken die Alten Kämpfer an, barhauptig und im schlichten Braunhemd. Sie tragen alle den Blutorden, den einzigen Lohn für ihren Einsatz von damals. Voraus marschiert die Blutfahne. Sie schreiten durch den breiten Mittelgang entlang dem Marschblock bis zu den Stufen der Provolgen, dann teilen sich die Sechserreihen und nehmen vor den Ehrentempeln mit Front zu den Särgen,...
toten Kameraden Aufstellung. Der mächtige Bioa per Alten Garde füllt den Platz zwischen den hohen Masten, von denen die riesigen Prunkfahnen der Partei
Die Führerschaft der Partei hat sich zu beiden Seiten der Ehrentempel versammelt. Di 8.
Lautlose Stille liegt über dem Koniglichen Platz. Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, ist
Stelle. Mit ihm sind der Gauleiter des Traditionsgaues, Adolf Wagner, und der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht, Generalfe Lar#eg,####el. gekommen. Trommeln wirbeln. Rudolf deo betritt den
linken Ehrentempel, schreitet hinab zu den, Sargen und
egt vor jedem Sarkophag den Kranz des Fu###er nieder. Weiße Chrysanthemen auf grünem Lorbeer. Die cote Schleife trägt in goldenen Lettern den Namen des Führers.. Gusgst 5e in. 9.
Vor jedem Sarge verweilt Ruoolf Heß einige Augenblicke und hält Zwiesprache mit den Helden, die als erste für ihre Treue ihr Leben einsetzten. Dann ehrt der Stellvertreter des Führers die toten Kameraden im rechten Ehrentempel.
Der Trommelwirbel bricht ab. Die Totenehrung ist vorüber.
Rudolf Heß und seine Begleitung stehen nun vor der Blutfahne. Das Deutschlandlied und das HorstWessel=Lied klingen über den weiten Platz. So begeht die deutsche Nation den Erinnerungstag an den 9. November 1923, in stolzer Trauer und in der festen und unerschütterlichen Zuversicht, daß der deutsche Sieg den Einsatz der Toten krönen und Deutschland die Freiheit und den Frieden bringen wird.
Der Bußtag wird vorverlegt
dnb Berlin, 9. November.
Durch Verordnung des Reichsinnenministers Dr. Frick wird in diesem Jahr der Bußtag vorverlegt, und zwar von Mittwoch, dem 20. November, auf Sonntag, den 17. November. Im vergangenen Jahr war eine Späterlegung auf den Totensonntag erfolgt. Der nach der Verordnung über den Schutz der Feiertage porgeie ze z,sSschutz beschrstziät, sich für, oerz, Bußtag 1930 auf
einiger Zeit Theater, Kinos und Konzerte den Beginn ihrer Veranstaltungen vorverlegt haben. Sie sind also in diesem Jahre in ihrer Programmgestaltung schon von 15.30 Uhr ab frei.
Presse-Hoffmann
Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß bei der Kranzniederlegung in den„Ehrentempeln. Im Hintergrund Generalfeldmarschall Keitel(rechts) und Gauleiter Adolf Wagner(tnts)
gen
lode
enen Jahres erhebt. Zu beiden Seiten des Grabmals laderten aus rotumkleideten Pylonen mit Feuerschalen die Flammen. Auf der linken Seite hatten die Hinterbliebenen der Opfer Aufstellung genommen. 16 Fahnen flankierten die Grabstätte zu beiden Seiten. Auf dem Platz vor der Gruft und an den Zugängen nahmen Ehrenabordnungen der SA., des NSKK., der Politischen Leiter und der Alten Kämpfer Aufstellung. Der Weg vom Portal des Nordfriedhofes bis zum Grabmal war durch ein Spalier der HJ. eingesäumt.
Um 11 Uhr traf Gauleiter Adolf Wagner auf dem Friedhof ein. In der feierlichen Stille des Augenblickes zitterte die Trauer über den Opfertod der durch die Hand Englands gemeuchelten deutschen Frauen und Männer und die Empörung über dieses ruchlose Verbrechen.
Der Gauleiter— in seiner Begleitung=Obergruppenführer Ministerialdirektor Freiherr von Eberstein und SA.=Obergruppenführer Hoefer— durchschritt langsam das Spalier der HJ. bis zum Grabmal, von den Ehrenabordnungen mit erhobener Hand begrüßt. Der Gaumusikzug intonierte das Lied„Hakenkreuz am
Lebens das Tor zum Großdeutschen Reich Adolf Hitlers aufgestoßen haben.
Vor dem Mahnmal an der Feldherrnhalle, an dem wie immer ein Doppelposten der die Ehrenwache hielt— über die Straße spannte sich die weiße Siegrune auf schwarzem Tuch—, hatten Ehrenabordnungen der SA., des RSKK., der Politischen Leiter und der in Stärke von je 100 Mann Aufstellung genommen.
Ehrfurchtsvolles Schweigen sag über dem Platz, den Volksgenossen in dichten Reihen saumten. Aus dem Tor der Residenz kamen die Träger des Kranzes des Fuhrers und der Kranzspende der Wehrmacht, je vier Ofsiziere der Waffen= und des Heeres. Neben sie trat nun die Residenzwache der 4 an. Kommandos ertönten. Der Stellvertreter des Führers. Rudolf Heß, betrat die Weihestätte. Er begab sich mit dem Gauleiter des Traditionsgaues Adolf Wagner und dem Vertreter der Wehrmacht, Generalfeldmarschall Keitel,##ei des Oberkommandos der Wehrmacht, an das
Wuchtig dröhnten 16 Salven der im nahen aufgefahrenen Salutbatterie der Wehrmacht über den Platz. Die Posten am Mahnmal und die Wachen präPK— Gregor— Weltbild Deutsche Soldaten auf dem Heldenfriedhof des Weltkrieges in Langemarck
Auf ihre Art pflegt auch die Zigaretteihrem Raucher öfters die Krallen zu zeigen. Das Papier ihrer Hülle muss nämlich ziemlich porös sein, damit sie gut brennt. Das hat aber zur Folge, dass manchmal der harmlos scheinende Stoff an den Lippen haften bleibt. Um dem Zigarettenpapier nun diese Untugend zu nehmen, haben wir unsere SUEDENKNNG vorsorglich mit dem OMlundstrick ausgestattet. Es besteht aus einer Onsichtbaren, aber wirksamen Schutzschicht, welche die Lippen des Rauchers vor Schaden bewahrt.
A
Nir Onsusswerne Gyreunustuh

Do HorlilOercsveT.
sport-Beilage des
letzte Teil der Rede des Führers vor seiner Alten Garde in München Nr
seiner Rede vor der Alten(Pard. d- Nartei om tenlanger tosender=:=7] AN. di. Ga
In seiner Rede vor der Alten Garde der Partei am 8. November im Löwenbräuteller in München, deren erste Hälfte wir schon in der Sonnabend=Ausgabe veröffentlichten, sagte der Führer weiter:
„Als ich im vergangenen Jahre zu Ihnen sprach, lag hinter uns der erste Abschnitt dieses Kampfes. In 18 Tagen hat unsere Wehrmacht Polen niedergeworfen. Man hatte sich das ganz anders vorgestellt. Man war der Ueberzeugung, daß dieser Kampf seine sechs, acht oder zehn Monate dauern werde, und man sagte sich: „Es gibt keinen Krieg mehr mit durchgreifenden Entscheidungen. Es wird im günstigsten Falle eine Art Stellungskrieg kommen! Es wird sich eine Front im Osten aufrichten, und die wird Deutschland zu einem langsamen Verhluten führen! Unterdessen wird der Westen rüsten. Dann kommt der Sommer 1940, dann wird man in Belgien und Holland vorrücken bis an
tenlanger tosender Beifall.) Alle die Hoffnungen der britischen Kriegshetzer sind damals zerschlagen worden.
Sie hatten sich das so schön gedacht: den Krieg an der Peripherie zu führen, uns die deutschen Lebensadern
die Grenze des Ruhrgebietes, und dann wird man so langsam Deutschlands Herr werden.“ So stellte man sich
das vor. Außerdem glaubte man, daß schon wenige Wochen später— man hatte es von allen Seiten gehört— in Deutschland die Revokution ausbrechen werde. Außerdem würde dann die Not kommen. Und endlich hatten sie keine Ahnung von dem Ausmaß unserer Rüstungen und glaubten; daß ich genau so bluffe wie sie uns seit Jahren zu bluffen versucht hatten. Sie dachten nicht, daß einer wirklich das tut, was er sagt. Sie waren deshalb der Ueberzeugung, daß dieser Krieg für sie ein verhältnismäßig leichter Krieg werden würde.
Vor einem Jahr war, wie gesagt, Polen beseitigt. Damit war
der erste Strich durch ihre Rechnung
gegangen. Ich konnte am 8. November 1939 auf diesen großen Ersolg hinweisen. Heute, ein Jahr später, kann ich weitere Erfolge melden! Dies kann in erster Linie nur der würdigen, der selbst Soldat des großen Krieges gewesen ist, der weiß, was das bedeutet, in wenigen Wochen nicht nur den ganzen Westen niederzuwerfen, sondern auch Norwegen in Besitz zu nehmen bis zum Nordkap, daß heute eine Front steht, von Kirkenes angefangen bis an die spanische Grenze.(Minuabzuschnüren und uns dann allmählich abzuwürgen. Es ist umgekehrt gekommen! Dieser Kontinent mobilisiert sich langsam, indem er sich auf sich selbst besinnt, gegen den Zeind des Kontinents. Deutschland hat in wenigen Monaten diesem Kontinent tatsächlich die Freiheit gegeben. Der britische Versuch, Europa zu balkanisieren— das können sich die britischen Staatsmänner merken— ist abgeschlossen und beendetl England wollte Europa desorganisieren, Deutschland und Italien werden Europa organisieren.(Aufs neue jubeln die alten Parteigenossen dem Führer minutenlang stürmisch zu.)
Wenn man nun in England erklärt, daß der Kampf weitergehe, so ist mir das gänzlich gleichgültig. Er geht so, lange, weiter, bis wir ihn beenden werden! und wir werden ihn beenden, da können sie sicher sein! (Die Parteigenossen bereiten dem Führer eine ungeheure Ovation größter Begeisterung.)
„ Uind er wird beendet werden mit unserem Sies! Das können Sie mir auch glauben!(Abermals bricht ein brausender Jubelsturm los.)
Ich bin mir über eines im klaren: Wenn ich als Prophet am 1. Januar dieses Jahres den Engländern erklärt hätte:„Im Frühjahr dieses Jahres, da werden wir euch das Konzept in Norwegen verdorben haben und nicht ihr werdet in Norwegen sitzen, sandern Deutschland, noch im Sommer dieses Jahres werdet ihr nicht mehr in Holland sein oder nach Holland kommen, sondern wir werden das besetzt haben, noch im Sommer werdet ihr nicht durch Belgien an die deutsche Grenze vorgegangen sein, sondern wir werden bei euch sein“,— und wenn ich gesagt hätte: „Im Sommer wird es kein Frankreich mehr geben“— hätten sie alle gesagt:„Ein Wahnsinniger!“ (Stürmische Heiterkeit.)
Ich unterlasse es daher auch heute, zu prophezeien. (Brausender Beifall.)
Ich möchte dem deutschen Volk nur ein paar Erklärungen abgeben:
Als 1938 Herr Chamberlain hier in München war und mir heuchlerisch seine Friedensangebote machte, da hat dieser Mann im Innern den Entschluß gehabt, sosch babe
fort nach der Rückkehr zu fagen:„Ich habe jetzt eine gewisse Frist bekommen, und jetzt wollen wir rüsten, damit wir dann Deutschland überfallen können.“ guWir, sind uns darüber im klaren, daß jeder Waffenstillstand heute tatsächlich nur ein Waffenstillstand sein würde. Sie würden hoffen, daß ich vielleicht nach einigen Jahren dann nicht mehr an der Spitze des Reiches stehe, und daß dann der Kampf von neuem beginnen könnte.
Die bieherigenErgronssse dre Rumpfer
Der bisherige Kampf hat zu Ergebnissen einmaliger,
Art geführt.
1. Er hat personell, so bitter es für die einzelne Familie ist, die Opfer bringen mußte, für das deutsche Volksgut so gut wie keine Opfer gefordert. Im gesamten sind die Opfer, die wir in diesem Kriege brachten, noch nicht so groß, wie sie der Krieg 1870771 gefordert hat. Ja, es ist kaum etwas mehr als die Hälfte dessen. Personell sind also unsere Berechnungen insofern hinfällig geworden, als wir alle die vorgesehenen riesenhaften Ersatzmannschaften, die wir als Reserven für Verluste einkalkuliert hatten, nicht anzutasten brauchten, daher viele altgediente Männer entlassen konnten und dabei trotzdem, und zwar im wesentlichen durch jüngere Jahrgänge, die Wehrmacht zu verstärken in der Lage waren. Personell sieht die deutsche Armee anders aus als sie im Weltkrieg aussah. Ich bin vor wenigen Tagen erst durch Belgien und Frankreich gefahren, und ich muß als alter Weltkriegssoldat sagen, es ist wundervoll, wie unsere Wehrmacht heute aussieht, gleichgültig, ob Heer, Marine, Luftwaffe oder Waffen=I. Sie sehen alle gleich hervorragend aus. Sie sind nicht zu vergleichen mit dem, was 1914 odr 1915 war.
2. Materiell: Ich habe in diesem Kriege vorgesorgt, wie in keinem Kriege vorgesorgt worden war, und es hat sich peichlich gelohnt. Die materiellen Opfer des
neger. Aber trotzdem wollen sie achtmal soviel Flugzeuge wie Deutschland produzieren. Kanada hat neun Millionen Einwohner. Aber sie wollen zwölfmal soviel Flugzeuge bauen wie Deutschland. Was die amerikanische Produktion angeht, so kann man sie nicht einmal mit astronomischen Zahlen darstellen. Auf diesem Gebiet möchte ich daher auch kein Konkurrent sein. Aber ich kann Ihnen eines versichern.
Die deutsche Produktionskapazität ist die höchste der Welt, und wir werden davon nicht heruntergehen, denn wir sind in der Lage, heute die Kräfte so ziemlich ganz Europas zu mobilisieren—. und daß ich das industriell tue das kann man mir schon glauben!(Erneuter tosender sich immer erneuernder Beifall.)
Die materielle Rüstung ist daher eine ungeheuerliche, und sie, wächst jetzt erst. Wenn wir auch Jahre lang die industrielle Mobilisierung vorbereitet hatten, so wissen Sie, daß das Ausstoßen im großen Maße ja doch erst nach ein bis eineinhalb Jahren Zeit geschieht. Und das ist jetzt der Fall.
Ich darf daher zusammenfassend eines sagen:
Wir sind vorbereitet für die Zukunft, wie noch nie zuvor.
Es ist daher mein unabänderlicher Entschluß, nunmehr die Auseinandersetzung bis zu einer klaren Entscheidung zu führen. Genau so wie ich als Nationalsozialist im Kampf um Deutschland jeden Kompromiß abgelehnt habe, so lehne ich heute nunmehr auch hier jeden Kompromiß ab.
Ich habe so oft die Hand geboten— es war umsonst. Sie wollten diesen Kampf, sie sollen ihn jetzt haben! Das deutsche Volk wird diesen Kampf bis zum Ende führen! Es muß die Gefahr beseitigt werden, daß in ein oder zwei oder drei Jahren nach höchster Spannung die Sache wieder von neuem losgeht. Das deutsche Volk will endlich Frieden haben, und zwar einen Frieden, der es arbeiten läßt, der es nicht internationalen Halunken ermöglicht, andere Völker gegen uns aufzuhetzen. Für diese Leute ist der Krieg natürlich der größte Verdienst. Ich habe keinen Grund, aus irgendwelchen materiellen Interessen Krieg zu führen. Für uns kann er ja nur traurig sein. Uns, dem deutschen Volke und der ganzen Gemeinschaft, nimmt er
unendlich viel Zeit und Arbeitskraft. Ich habe keine Rüstungsaktien in meinem Besitz, ich verdiene an diesem Kriege nichts. Ich würde glücklich sein, wenn wir nnten,
wieder arbeiten könnten, wie ich früher für mein Volk gearbeitet habe. Aber diese internationalen Verbrecher sind zugleich die größten Rüstungsschieber die es gibt. Ihnen gehören die Fabriken, sie machen die Geschäfte. Das sind die gleichen Leute, die wir früher auch in Deutschland hatten. Mit diesen Leuten gibt es nur eine Auseinandersetzung:
Es muß hier einer brechen. Und das wird unter keinen Umständen Deutschland sein!(Mit stürmischem Jubel stimmen aufs neue die Massen der alten Parteigenossen begeistert den Worten des Führers zu.)
!]" Wenn aber dieses Deutschland heute eine andere Haltung besitzt, dann deshalb, weil der Nationalsozialismus das deutsche Volk wieder hochgerissen hat. Er hat die geistigen, seelischen, moralischen und auch materiellen Voraussetzungen geschaffen für die ungeheuren Siege der Wehrmacht unseres jungen Reiches.
Jeder Soldat weiß es und muß es wissen, daß die Armeen, die heute unter unserem Banner marschieren. die Revolutionsarmeen ders Dritten Reiches sind!
Sie tragen im Herzen nicht nur den Glauben an ein Deutschland so wie einst, sondern sie tragen im Herzen den Glauben an das Deutschland, das uns allen in der„Zukunft vorschwebt, für das wir so lange Zeit gekämpft haben, den Glauben an ein besseres Reich, in dem die großen Ziele unserer nationalen und sozialen Bewegung verwirklicht werden.
Vermächtnis der Toten von 1923
Wir sind materiell vorbereitet. und wir sind personell vorhereitet. Und daß die Wehrmacht jeden Tag ausnützt, das weiß jeder, der bei uns selbst Soldat war.
Krieges sind überhaupt gänzlich belanglos. Was wir in Es geht kein Tag verloren. Dies erste militärische Indiesem bisherigen Kampf als Munition verschossen ha= strument der Welt wird ununterbrocheg gepflegt und ben, das ist im wesentlichen nur ein Teil einer Mo= verbessert. Und wenn die Stunde des Großeinsatzes natsprodukion.(Tosender Beifal.) wieder eintritt, donn hoffe ich wieder zu 2eran 9.
tsprodigktion.(Tosender Zeifall.) wieder eintritt, dann hoffe ich, wieder zu genau denDie Reserven sind so ungeheuer, daß selben Resultaten zu kommen, wie wir sie hinter uns ich auf manchen Gebieten die Produktion haben.(Wieder tost ein minutenlanger Beifallsorkan jetzteinstellen muß, weil es keine Möglichkeit gibt, durch den Saal.) Wir haben alles auf das gründlichste
Massen irgendwie unterzubringen.(Erneuter, vorbereitet, um dann schnell und kühn zu handeln.(Der
Beifallssturm erhebt sich noch stärker und jubelnder.)
Es wird der Augenblick kommen, da die Herren, die jetzt die ganze Welt bereits wieder mit dem Munde
diese Massen irgendwie unterzubringen. minutenlanger, brausender Beifall.)
Ich habe die Produktion daher jetzt auf Gebiete leiten lassen, auf denen ich glaube, hesonders stark sein zu müssen. Sie vernehmen ja die Drohungen der anderen, was sie produzieren werden: Australien hat sechs oder sieben Millionen Einwohner einschließlich Buscherobern, mit den Waffen standhalten müssen. Und dann werden wir sehen, wer die Monate besser genutzt hat: Wir oder die anderen!
Heeee Wrdaferrrnnlen Zewachelr
Gifiäeüle lhfe am. 8ck ise eien behitie tungen, die wir schon im Frieden getroffen haben: Der Vierjahresplan, den wir jetzt auf weitere vier Jahre verlängerten, hat uns zahlreiche Reserven gegeben, und die Engländer wußten das ganz genau, denn sonst hätten sie nicht so über ihn geflucht. Er sollte uns unabhängig machen von jeder Abschnürung oder Blockade. Im übrigen wollen wir einmal sehen, wer in einigen Monaten blockiert sein wird: Wir oder die anderen!
Ich glaube, es ist ihnen schon jetzt auf manchen Gebieten das Lügen vergangen. Herr Churchill, der noch vor acht oder sechs Monaten erklärte:„Wir haben in einem Monat 50 v. H. ihrer=Boote vernichtet“, konnte im nächsten Monat nicht noch einmal 50 p. H. sagen, wneil sonst keines mehr dagewesen wäre. Im nächsten Monat waren es daher nur noch 30 v.., einen Monat später konnte er nicht 20 v.., sondern mußte 10 v. H. behaupten, Jetzt beginnt nun dieser Generallügner der Weltgeschichte zuzugeben, daß unsere UI=Boote mehr zu sein schienen, als sie vorher waren. Das kann er mir glauben: Und ob sie mehr sind! Er hat vor allem keine Abnung, wie sie mehr werden!(Ungeheuer ist der Beifallssturm, der diese Worte des Führers begleitet.) Wir werden sie noch herausfordern, diese internationalen kapitalistischen Lügner! Und wir werden es erleben Eines Tages wird es sicher keinen Churchil! mehr geben aber deutsche=Boote noch und noch!(Die alten Parteigenossen bereiten dem Führer aufs neue eine juhelnde, sich immer steigernde Ovation, und erst nach Minuten ebben langsam die, Heilrufe ab.)
Und so, nachdem er das an sich nicht mehr bestreiken kann, hat sich dieser genialste Stratege, der bisher geboren wurde, auf den Luftkrieg gestürzt. Denn es ist schon eine geniale Idee von Mr. Churchill, gewesen, ausgerechnet mit der Waffe, mit der England uns gegenüöber am allerschwächsten ist, den Luftkrieg anzufangen: Sie wissen, ich habe jahrelang der Welt Vorschläge gemacht, man sollte den Bombenkrieg einstellen, besonders gegen die Zivilbevölkerung. England aber hat das, wohl in Vorausahnung der kommenden Entwicklung, abgelehnt. Gut! Ich habe trotzdem in diesem Kriege den Kampf nie gegen Zipilbevölkerung führen lassen. Ich habe im Polenkrieg keine Nachtangriffe auf volnische Städte ausführen lassen; man kann in der Nacht das einzelne Chjekt nicht so genau treffen. Ich ließ daher im wesentlichen nur bei Tage angreifen und immer nur militärische Ziele. Ich habe dasselbe in Norwegen getan. Das gleiche tat ich auch in Holland, in Belgien
und in Frankreich.
Da fiel es Herrn Churchill plötzlich ein. nachdem bei Tage allerdings die britische Luftwaffe deutschen BoPeichselig Ii. Wisin Aeshaesen, Rasen.- Loehte ben geworfen auf die Zivilbevölkerung in Westfalen.
ich, habe dann 14 Tage zugesehen und dachte mir: „Der Mann ist wahnsinnig! Er führt einen Kampf an, bei dem nur England vernichtet werden kann.“ Als der Krieg im Westen zu Ende war, habe ich noch einmal England, die Hand hingehalten. Ich wurde wieder auf 935rptichtebeschimpft und bespuckt. Herr Halfar
guorie sich auf wie ein Wahnsigniger. Auch gut! Man Pombenangriffe. Ich habe wieder gewartet. Ich muß sagen, daß es mir schwer wurde. Denn es kamen viele zu mir, die sagten:„Ja, wie lange. Führer, warten Sie noch? Die hören von selbst nicht
.„Ich, habe über drei Monate gewartet, und dann sch pebras setzt Fesen' ggab ich nun den Befebl: So,
auf, und ich nehme ihn auf mit der Entschlossenheit, mit der ich noch jeden Kampf aufnahm. Das heißt:
Und daß wir heute nun dieses Deutschland besitzen, das verdanken wir mit denjenigen, die im Jahre 1923 marschiert sind und vor allem auch denjenigen, die damals als erste Blutopfer für die Bewegung gefallen sind. Diese 16 Toten sind eben mehr als nur 16 Totel Sie sind die Kronzeugen einer neuen Wiederauferstehung unsere Volkes geworden. Ihr Opfer war um so größer, als sie damals das, was seitdem geworden ist, nur in einer blassen Phantasie erkennen konnten. Sie haben damals wirklich in grenzenloser Liebe für Deutschland gehandelt, denn wer damals zur Bewegung kam, bei dem konnte man nur sagen: „Du kannst alles andere aufgeben, du wirst verlacht und verspottet und verfolgt werden. Du mußt gewärtig sein, daß du brotlos wirst, daß sie dich überall hinauswerfen. Du hast gar nichts, was dir sicher ist, außer vielleicht deinen eigenen Tod. Aber du siehst vor dir etwas, für das wir alle kämpfen. Es ist ein neues Deutschland, ein Deutschland der Ehre, das wir wieder aufrichten, das seinen Söhnen wieder das tägliche Brot sicher stellt und das in der Welt wieder den Rang einnimmt, der ihm zukommt auf Grund der Zahl unseres Volkes, der geschichtlichen Vergangenheit und unseres früheren, heutigen und zukünftigen Wextes.“
Dafür sind alle diese Männer gekommen. Viele von ihnen haben das nur unbewußt gefühlt. Es waren so viele kleine Leute in dieser Bewegung. Wir sind so gemieden worden von dem, was sich Intelligenz und oberes Bürgertum hieß. Wir sind so gemieden worden von ihnen, daß die große Zahl der in unseren Reihen Eintretenden meistens nur ganz kleine Menschen gewesen sind. Sie hatten vielleicht gar keine so klare Vorstellung von dem, wie es einmal werden wird. Sie wußten nur: Es wird einmal besser sein.
Es wird einmal besser sein, es wird einmal ein neues Reich aufgebaut, und in diesem Reich wird vieles von dem dann verwirklicht, was auch unsere Gegner im tiefsten Innern doch ersehnen, ohne daß sie es wissen, daß es auf ihrem Weg nie zu erreichen sein würde
Dafür sind diese Menschen eingetreten, und dafür haben auch diese sechzehn damals ihr Leben gegeben.
Es waren sechzehn, es hätten auch ebensogut fünfhundert oder fünftausend sein können, und es hat keiner von ihnen geklagt. Auch die Verwundeten sind der Sache nicht untreu geworden. Im Gegenteil, als Verwundete sind sie erst recht wieder Parteigenossen geworden, fanatischer wie zuvorl
„Und diesen sechzehn sind nun viele Hunderte gefolgt, hier und außerhalb der Grenzen des Reiches. Es jahrelang, fast ein Jahrzehnt lang ein einziger Weg von Märtyrern, am stärksten vielleicht in der Ostmark und im Sudetenland— am stärksten, weil der Kampf dort am aussichtslosesten zu sein schien. Wie konnten diese kleinen Leute den Lauf der Geschichte ahnen, wie er sich nun wirklich vollzog? Wie konnten sie das Wunder voraussehen, das sie 1½ oder 2 Jahrzehnte später in ein großes Reich glorreich heimgehen würden? Sie haben trotzdem gekämpft, gläubigen Herzens, ohne im einzelnen genau zu wissen, daß es zu ihren Lebzeiten noch so kommen wird.
„Das alles aber hat von diesem 8. und 9. November 1923 seinen Ausgang genommen. Und deshalb feiern wir die Erinnerung an diese Männer in besonderer Ergriffenheit heute mehr noch als damals, denn sie alle haben zugleich auch die Schmach des Zusammenbruches vom Jahre 1918/19 im Herzen getragen. In ihnen hat diese Schmach gefressen und gewühlt. Wie oft sind wir beisammen gesessen, immer von dem einen Gedanken durchglüht: Das muß in unserer Geschichte wieder repariert werden, das kann nicht, so dauern und kann nicht so bleiben! Das würde das deutsche Volk für alle Zeiten mit Schande belasten! Das werden wir wieder wegwaschen! Wir werden wieder aufrichten
ein Deutschland der Macht und der Kraft und der
Herrlichkeit. Deutschland muß wieder auferstehen, so oder so!
Und in diesem Geist haben wir damals gekämpft.
In diesem Geist sind sie gefallen.
In diesem Geist wurde dann der Kampf erst recht weitergeführt, und sie glauben, Deutschland zu vernichten.
Sie werden sich irren!
Aus dem Kampf wird erst recht Deutschland erstehen!
(Mit stürmischer Begeisterung und in tiefer Ergriffenheit sind die alten Parteigenossen den Schlußworten des Führers gefolgt. Nun bricht ein Beifallssturm los, ein Heilrufen, wie es diese alte Stätte nationalsozialistischer Kampfversammlungen noch nie erlebt hat. Immer wieder erneuern sich die Ovationen, mit denen die Massen den Führer feiern, bis endlich in den Liedern der Nation der allgemeine Jubel in ein brausendes Bekenntnis äußerster Kampfentschlossenheit ausklingt.)
„Er siel, wie er lebte
Kommodore Bonte in den Reihen der Seehelden aller Zeiten
Jetzt Kampf bis zum Letzten!
" Sie wollten es, sie sollen es haben! Sie wollten zeutschland durch den Luftkrieg vernichter. Ich werde ihnen jetzt zeigen, wer vernichtet wird! Das englische Volk, das ich nur bedauere, kann sich dafür bei seinem Generalverbrecher Churchill bedanken.
(Der Beifall, mit dem die alte Parteigarde dem Führer antwortet, wird immer stärker und stärker. Erst nach vielen Minuten voll ungeheuren Jubels kann der Führer fortfahren.).
„Churchill hat mit diesem Kampf den größten militärischen Unsinn gemacht, den jemals ein Staatsmann oder ein Feldherr einleiten konnte.„Er hat mit der Waffe gekämpft, mit der er am schwächsten ist, 7.%z 91t einer Postion gekämpft, die für EngLanP gr:z zr.,„ Augenblick, in dem wir von Drontbeim
bis Brest sitzen, auch geographisch schlecht ist. Es ist die schwächste Position, die England überhaupt besitzen kann. Wir werden diesen Kampf durchhalten. Ich bedguere, daß Fr., natürlich auch auf unserer Seite Opfer fordert. Allein ich kenne das nationalsozialistische Deutschland— nur Herr Churchill kennt es nicht. Das
ist, der, große Unterschied. Er hat geglaubt, dadurch
vielleicht das deutsche Volk zermürben zu können. Er hat nur ganz vergessen, daß jetzt ein anderes Deutschland gekommen ist. est ein anderes DeutschDieses Deutschland wird durch jede Bombe fanatischer. Seine Entschlußkraft witd nur noch stärker, es weiß vor allem: Mit diesem Unsug muß einmal für immer aufgeräumt werden.“ (Stürmische Zustimmung.) Und dazu sind wir entschlossen.
Von Kriegsberichterstatter Ernst Wilhelm Kruse.
dnb(PK.) Am 17. April meldete der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht:„Bei der Verteidigung von Narvik fiel der Führer der Zerstörer, Kapitän zur See und Kommodore Bonte, in heldenmütigein Kampf gegen britische Uebermacht.“ Aus dieser Nachricht erbielt das deutsche Volk Kunde von dem Heldentod des Kommodore Vonte, dessen Name in der Seegeschichte verbunden sein wird mit dem unvergleichlichen Kampf unserer Narvikzerstörer gegen britische Uebermacht. In Würdigung und Anerkennung der hervorragenden Leistungen unserer Zerstörer hat der Führer dem gefallenen Kommodore das Ritterkreuz verliehen, und damit dem Ruhm der Zerstörer die äußere Ehrung hinzugefügt, der der Kampf in Narvik würdie ist.
Der Sprung nach Narvik bildete im Rahmen der gesamten Seeoperationen einen besonders gefährlichen und risikovollen Abschnitt, da ein rund 1200 Seemeilen langer Anmarschweg der feindlichen Flankenbedrohung durch überlegene Streitkräfte ausgesetzt war. Das kühne Unternehmen glückte, aber dann trat eine Risikolage ein, die zu befürchten war, falls, der Gegner von seiner Ueberlegenheit an Seestreitkräften Gebrauch machen würde. Die Zerstörer waren zwar nach Narvik gekommen, hatten ihre Landungstruppen abgesetzt und damit den Erzbafen in deutschen Besitz gebracht, wurden aber vom überlegenen Gegner in den Fjorden zum Kampf gefordert. Es war ein ruhmreicher Kampf, aber als
der Pulverdampf sich verzogen hatte, war das Führerboot des Kommodore gesunken. Mit ihm hatte der Führer der Zerstörer den Tod gefunden.
Das Leben Bontes, das von seiner Jugend an der See gehört hat, fand seine frühe Erfüllung und zugleich Krönung im Kampf und Untergang vor Narvik. Als sich der achtzehnjährige Bonte, der Sohn eines
Marine=Obergenerglarztes, mit der Wahl seines Lebensherufes dem Dienst auf. See zuwandte
3. dem Dienst auf, See zuwandte und im April 1914 in die damalige kaisetliche Marine eintrat. widerfuhr ihm bald das Glück, als Kadettfähnrich und junger Offizier an Gefechten und Schlachten teilzunehmen, deren Namen ebenso in die Geschichte eingehen sollten wie der Kampf. den Bonte über 25 Jahre „gegen denselben Gegner ausfocht. Auf den Schlachtkreuzern„Derfflinger",„Lützow“ und„Seydlitz“ nahm er an den Beschießungen von Scarborough,
Vhithy. Lowestoft., Darmouth sowie an den Gefechten bei der Doggerbank und an der Schlacht im Skagerrak teil. Er lernte hier den Kampf kennen, sah als kaum Zwanzigjähriger den Tod hundertfach, erlebte das Beispiel hexvorragender, selbstdisziplinierter, mutiger und entschlossener Vorgesetzter, kurz, er stand in einer Welt, die Seeleute, und Soldaten prägte, geschaffen, den Vierteljahrhundert später mit der gleichen Frische des Geistes und der Seele wiederaufzunehmen und siegreich zu führen.
als es ihm gelungen war, seinen Verband bei schlechtem Wetter, dichtem Nebel und
selsteheg, Kaemn ar du dic ue hauen. Baizhen jungen Offizier, der sich nach dem Gefecht auf der Doggerbank das E. K. I. bolte, zeigten sich Tapferkeit, Kameradschaftssinn und Anlagen zum künftigen Führertum. Es ist daher selbstverständlich, daß er in den schwersten Stunden des alten Reiches seinen Idealen treu bleibt und an Bord des Linienschiffes„Markgraf“ an der Selbstversenkung der deutschen Flotte bei Scapa Flow beteiligt ist.
Auch nach dem Kriege steht er nicht in den Reihen derer, die resignieren. Wir sehen ihn in maßgeblichen Stellungen für die Heranbildung des jungen Offiziersnachwuchses. Die Früchte dieser Arbeit sind in den Siegen der jungen deutschen Flotte aufzufinden. In so manchem deutschen Seeoffizier, der heute den Engländer durch die sieben Meere hetzt, hat Kommodore Bonte den Grundstein zu deutschem Denken, zum Tapfersein and zum Ausbarren gelegt.
Nach wechselnden verantwortungsvollen Dienststellen wendet der inzwischen zum Korvettenkapitän beförderte Offizier seine ganze Arbeitskraft und Liebe der Zerstörerwaffe zu. Er erwirbt sich entscheidende Verdienste um die Bereitstellung dieser Waffe und wird zu Beginn des Krieges gegen England mit der Führung dieser Waffe betraut. Kommodore Vonte, der schon vor dem Norwegenfeldzug zahlreiche gefährliche Zerstöreranternehmungen gegen den Feind geführt hatte, kannte als Soldat den Preis, der über dem Erfolg steht, und sah der Stunde ruhig entgegen, in der es gelten würde, Preis zu zahlen. Schon im Oktober und November 1939 hatte er die Spangen zum E. K. II und E. K. I erhalten.
Der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht meldet am 19. April zu der Schlacht im Rombak=Fiord: „In heroischem Einsatz nahmen unsere Zerstörer den ungleichen Kampf auf und verwehrten den britiscan Streitkräften das Eindringen in den Hafen. Erst als die letzte Granate und der letzte Torpedo verschossen waren, zogen sie sich in das Innere des Fiords zurück in dem Bestreben, nunmehr möglichst viel Matertsl und Soldaten abzugeben für die weitere Verteidigung Narviks“ In diesem Kampf gegen eine vielfache Uebermacht fiel der Führer der Zerstörer Er fiel, wie erlehte. Hart gegen sich, entschlossen und überlegend.
Wir haben die Flaggen wieder vorgeheißt, und über der Trauer steht der Stolz— wie über dem Tod die Tat steht. Die Zeit gibt uns den Abstand von den Dingen,„Nach, den langen ereignisreichen Monaten, die zwischen Narvik und heute liegen, schlagen unsere Herzen höher, wenn wir des Namens Bonte gedenken. Der Tod hat keine Macht über den Helden. Lebt er nicht den Gesprächen der Männer am Ruder, am Geschütz, im Maschinenraum? Kennen wir ihn nicht im Rauschen des Nordmeeres! Es ist etwas Seltsames um den Tod eines Kameraden, der durch die Tat über uns und über sich selbst hinauswuchs. Der Name wird Mythos. Kommodore Vonte, der gestern noch als Soldat und Führer unter uns stand, nimmt heute seinen Platz in den Reihen der Seehelden aller Zeiten ein.
um den Tle
Die riesige Antelli an den verden Volso Pokat war gerechtser 42 000 Zuschauern abg Svorteiko und Ravis markischen Favoriten
Toren siegte der vorher nicht zu erwa Das zweite Spiel aber nicht unverdien berg über Fortuna! Das Endspiel für Olympia=Stadion der mit dem Dresdner# Schlußspiel um den größten Festtage des spricht.
Der stolze 3:
Die 42000 Zusch
berger, sayen Lokalkampf des Dre Gebege nicht nure Tas größte Verdien Linie die großartige den gefährlichen St bers der Mittelläufe der zu decken, in dadurch nicht in gen sich darauf beschränt zujädeln. Dazu kam eisernen Mauer defestliefen und Kreß wurde. Bei den W Schuld, aber schon so schlagträftig, beiv der Deckung wurde Innensturm der Sa war Pesser, der batte. W26, 8.
Der große Kam Tresdner, die berei eroberten. Macha wurde augeschossen ins Netz. Dieser stachelnd auf die in die Hand bekamdrüben nur einige glücklichen Zusamm S ch ön am Ropf“ nuten ab und geges ner mehr und meh Kreß alle noch so tete F zur auf de vervoll nändigt hatt Druck standhalten, Schön noch läng Kräfte war.
Rapid begann Anarifsen. Beim Schön wurde in de sähig., Als der für acht Minuten spät trat, wendete sich v besser in Fabrt un kommenden, Außen ten dauernd das mit einem weit v dem mitgelaufenen in der 24. Minut Feldüberlegenbeit auch in der Zahld stand erzielt, Bein Ball zu Schön der chate nahm das auf und schlug es Riesiger Beifall Wenig später war Hhate zögerte dies im rechten Augen der berbeispritzend vor Schluß kam3 allerdings ware Hand im Strafre Kugel mit wuchtig
Im
Ferhunn aise
Groß war di denen viele daran in der Auseinand Ihre Hoffnungen berg sieate glückt nicht absprechen. dis sich der mitun einsach nicht dure beste Spieler, abzurück. Im Stur wieder eingesetzt
Der Start b# gelchlagen, erwil threr zweiten 2 zablreiche Anbäi lyren Verein sie sülung, doch mi sie ihre Haut r sehen, voten all einiges auf Kof wohl ein gerin jede moralische dnen das ein auf dem Wege, gewichtler. Seck nung verdard. mochte er die ebenso ein Unen Sprungbaft Schneider nur eine harte Male genaue 2 stellt sich nun Konterschläge a rusen. Er schi scharfen Kinnbe HilIIg.dräne zwei schweren das linke Aug Punkiplus aus zu schmeichelbat Der Jugent chumer Brod reich, der setztk er das Tempo aber den Late glichen verläuft aubere Kanip Mit gut, stzend Körper geht er Schulz vom R einsieckt. Stopi Ziel, so daß kommt.
Eine ganz nuten dauern stein(Bochu chumer spring berger gleich nagelt FeuerstlSchlaghagel u
Auch Huck

sport-Beilage des„Bochumer Anzeiger“
DAS ZIEL
Montag, den 11. November 1940
um den
Tlchammerpokal— Rapid Wien:1 und Fortuna Dülleldorf:0 gelchlagen— 42000 Zulchauer im Offra-Gehege
en verletzt aus. Borneseld mußte nach ul ven Elperger ebenfalls vom SpielDie Nachbargebictc
Niederrhein:
dann das einc sein berein(24. Fortung kam auch icht zur Rube; doch der irde noch
Angrift, aber an Tzs Helene,
Stürmer nicht vor Westende Hamborn, ssen. In der siebten Rot Weiß Oberhausen ruberg nicht gegeben, Hamborn 07
is iue vonnu, Aede au 1 Tezender im Verliner epik eine große Linte Büte asben und lalen Vaten. 32/16 Prgs, Vie Käaute Hoi Lind ult der Land sehen., Turn Zügeider
aschas elick iel) Veriase aonaen, Hut Zugr ichst zasikt shschnsheen ien Veiseihgeiste, Keilshe sich die Galichnene
nann. Carolin; Gotner, Eilberger, Frledel, Bländer, Bund,(Ghag Zleg das Hürlige.0. Vortuss wak.draußen:““. Mittelrhein:
So marschierten sie auf. Das Spiel zelate sofort die betonte Torsicherung auf und harten Einsatz. Gußner schied
spricht.
Der stolze:-Sieg des Dresdner SC.
Die 42000 Zuschauer, unter ihnen Reichslehrer Herberger, saven ihre hochgespannten Erwartungen im Lokalkampf des Dresdner SC, mit Rapid Wien im OstraGevege nicht nur erfüll, sondern sogar, weit Avertrossen. as größte Verdienst an dem:1(:)=Sieg bat in erster Linie die großartige Läuferreive der Sachsen, der es gelaug, den gefährlichen Sturm der Ostmärker zu balten. Besonders der Mitteiläuser Dzur wurde seiner Ausgabe, Binder zu decken, in jeder Beziehung gerecht. Binder kam dadurch nicht in gewohnter Weise zum Zug, sondern mußte sich darauf beschränten, die Angrifse seiner Mannschaft einzufadeln. Lazu tam, daß lich Die, Pezehner“chlgbretess
Der RieuerrRehr. Wrg—
VtL. Bochum 48- Rot-Weiß Oberhaufen:2(:1
den zweiten meisterschaftsfreien Sonntag benubte der woatTchieer Nt 110 janssann. 80.
neinen nicht von allzu langer
geseben hatte. In der Ballapz##g
ViR, Köln— Bonner FV:1(:0)
Tura Vonn— SpBag. Andernach:0(:), SSB. Troisdorf— Sül: 07,:0
Düren 99— Mülheimer SV.:4(:).
Baßgangs gute Zeiten scheinen nicht von allzu langer Dauer gewesen zu sein, denn in den letzten Spielen hat er seine Bestleistung nicht annähernd erreicht. Schneider III und Hillemann müssen besseres Stellungsspiel pflegen.
Der Reichssportführer im Ellaß
Reichssportführer von Tschammer und Osten sprach in Straßburg vor den Sport= und Vereinsführern des wieder deutschen Elsaß über die Bedeutung der Leibeserziebung und Jugendertüchtigung im nationalsozialistischen Deutschland. In kurzen Zügen entwarf der Reichssportführer ein Bild von der großen Sportorganisation des RSRE. Er
erinnerte an die großen sportlichen Erfolge bei der Olompiade und der folgenden Zeit. die bewiesen hätten, daß Deutschland auf dem richtigen Wege sei. Er sprach den elsässischen Sportführern Dauk und Auerkennung für geleistete Aufbauarbeit aus.„dig
Pesser, der jedoch gegen Pohl keinen leichten Stand
große Kampf, hroger zweitene=Hinute He Zübrung
Dr PPhasfereit lel balste der Gacke an Sechin hlsr Gocie an
denn auch, daß man die„Oberhausener in ihrer Kampfrraft
keineswegs unterschätzen durste.
Pfelser und Sandfüpter eine wesentliche Verstärte Empfeblung mit, vor 14 Tagen nach halbstündigen Punktekampf ,eigr, das Nachsch.gsGüntber einen nappe Ausaane, des Spiels bewies elser verwandelte
Tresdner, die bereits in der, zweiten Minute, die Fübrung eroberten. Machate hatte sich sein durchgespielt. Raftl wurde angeschossen und von seiner Brust sprang der Ball
ins Netz. Dieser schnelle Erfolg des Geaners wirkte aufstachelnd auf die Wiener, die langsam das Spielgeschehen in die Hand bekamen. Die Ausbeute waren aber büben und drüben nur einige ergebnislose Eckbälle. Durch einen unglücklichen Zusammenstoß wurde in der 20. Minute Helmut Schön am Kops verletzt. Der Halblinke trat für zeon Minuten ab und gegen die zehn Dresdner gewannen die Wiener mehr und mehr Oberwasser. Gerade in dieser Zeit bielt Kreß alle noch so gut gemeinten Schüsse, und einmal reitete T zur auf der Torlinie. Als die Sachsen sich wieder vervollständigt hatten, mußten sie noch weiter einem lästigen Druck standhalten, zumal der noch völlig benommene Helmut Schön noch längst nicht im Vollbesitz seiner körperlichen Kräfte war.
Rapid begann den Kampf nach der Pause mit(türmischen Angriffen. Beim TSE, fehlte erneut der eifte Mann, denn Schön wurde in der Pause genäbt und war noch nicht spielsähig. Als der für den Sachsenmeister unersetzliche Stürmer acht Minuten später, vom Beifall, umrauscht, wieder eintrat, wendete sich völlig das Blatt. Die Sachsen kamen immer besser in Fabrt und besonders die nun besser zum Einsatz kommenden Außen Boczek und Carstens beunrubigten dauernd das Wiener Tor. Boczek war es auch, der mit einem weit vorgelegten Ball davonzog das Leder zu dem mitgelaufenen Carstens gab. Der Linksaußen knallte in der 24. Minute glasbart ein. Die zuerst festzustellende Feldüberlegenbeit der Wiener bestand längst nicht mehr, denn auch in der Jahl der Eckbälle hatte der 2SC. auf:6 Gleichstand erzielt. Beim letzten Edabschlag der Sachsen kam der uans4
Ball zu Schön, der ihn vor dem Wiener Tor bochiog. Ma: GSWtrh chate nahm das Leder mit dem Rücken zum Tor stehend. S# auf und schlug es über sich binweg zum dritten Treffer ein.
Niesiger Beifall belohnte diese außerordentliche Leistung.] Das sind ja nette Sachen! Wann hat dis, Wenia später war der DSC. einem 410 sehr nahe, doch Ma; Kampfbahn in Schalle=Gelsenklrchgegzier' zuf feinem eigenen chate iögerte diesmal mit dem Schußz, sa Baß Ratil sich noch stassenvertreief, Lear,„zahata güigerstanß entgegensetzte Nach im rechten Augenblick auf den Ball wersen konnte und auch Anger einen so harmnatgen gatzeige Ergebuis gegen die der herbeispritzende Machate zu„spät kam. Sieben„Minuten deni:1 in Röblingbaugt## gazu in Schaltes: Wenn das vor Schluß kam Ravid doch noch zum verdlenten Ehrentor, Bieleselder Arminen pegminen die Vereschstlassenspiele din allerdings wor, es ein. Etsygggg“galzg#ndar bsagte Die Austrieb.“::##ommen wünschen, kann, dann kommt Hand im Strafraum verscahutget hatte. PIudg., 9gchhte wicher#unen man iu die Gache, und doch, der Vorsprung
Mannschaften Schalke und Gelteten Iun der 18 Minnie zum Füdrungsior, Sberhausen kam ndigem Spiel zum Ausgleich, als der Halbrechte einen von Hillemann verursachten Handndelte 10 Minuten nach dem Seitenwecsel über: nahm Bochum erneut die Führung, als Marvelewfkl einer Steilvorlage nachspurtete und den Oberhausener Hüter mit Weitschuß zum zweiten Male schlug. In der Folgezeit mußte der Oberhausener Hüter manchen gutgemeinten Torschuß un* Iich machen. Der nach balbrechts in den Sturm geganbrachte
Phoridereichsfsuhrer Mininerialrat Dr. Krast seinen und seiner Mitarbeiter Dank für das Vertrauen des Reichssportführers zum Ausdruck Er gelobte auch für die Zukunft treue Gesolaschaft. Mit der beichtlichen Zahl von
Jutunft, treue Gefolgschaft, Mit der beuchtlichen, Jahl.
108 Mitgliedern erklärte der Reichssportführer den Zweigbereich Straßburg für gegröndet und sprach dem neuen Zweig für die Zukunft die besten Glückwünsche für eine erVerteidiger.ecksr, konnie in der sprießliche Arbeit aus.
Müigleld erfeildbrel. 9l.-eans Niederlage des Rugby-Feitters
Sieg trug bei den Ruavyspielen des die neue Vereinigung SC. Elite HanDeutschen Meister Hannover=Linden, mit Durch diese Niederlage ist der Meister und SC.[Elite hat sich an die
gesetzt.
Wieder-Nirw.r
Schalke— Röhlinghaulen-Herne unentlchieden— Hagen gewinnf in Münlter
hat die GlückaufKugel mit wuchtiagem Stoß an Kreß vorbei in die Maschen.
Im Rheinftadion
1 ace rmn
der beiden Gelsentr9=jedersonu ger-Hesclelder Arminen
über union Gelsenkirchen noch die Tabegsguger, Hpsen, Pain
der Vanser Pelguagng
Fortuna Düsseldorf
Groß war die Erwartung der Fortung=Freunde. von denen viele darauf bauten, daß sich ihre Elf im Rheinstadion in der Auseinandersetzung mit dem„Club“ behaupten würde.
Ihre Hoffnungen haben sich nicht erfüllt. Der 1. FE.
0 eoheAue de un uid eue heshas der Haesesen aisf estel Reise din Big.ei. sesieeze i.
urtsc, Im Sturm sat man sehtr schnese Klügel., die zumer
Welisalia Herne scheint alte doch auf Erfosgen Den Auschziu men die Werkssportler zum ersten Ersolg. Der Baa
30, bapeg, 9| bos Zien Zukunft also wieder mit Wesisalia poch vors Union=Tor getragen. Jankowskl sahste
pillsigon Pealiech, bernn Pgs, Hog Der Seleg des T 2c, Lagen, Selbsitor., Tei(garseg, SGig. äue der Haldänte 14
in Münster zu beachten.„Nach, dem groben
lefeld nun ein erfreuliches Abschneiden in Münster. Das Treffen war torreich, aber die Hagener schossen in der zweiten Hölfte ein Tor mehr und hotten sich so zwei äußerst wertvolle Punkte.„Daß Borussia Dortmund., mit Marien mühelos fertig werden würde, war vorauszusehen.
Die Ergebnisse:
Schalle 04 Arminia Bieleseld:0(:).0.
Union Gelsenkirchen— Gelsenguß Gelsenkirchen:2(:1)
Preußzen Münster— DSC. Hagen:4(:0)
SpBg. Röhlinghausen—. Wesifalen Herne
Vorussia Dortmund— Arminia Marten:0(:0)
Die Tabelle:
wieder
eingesetzt wurden und Halbstürmer neben sich hatten,
Bell. 19 geleinag““
Sportfreunde Katernberg- BSK. 19 Bochum:7
den Seilen oder lag am Boden, so daß der
8
*
*
*
*
6
6
4
4
4
4
3
2
Gelsenguß Gelsenkirchen Schalte 04
SpBg. Röhlinghausen B/B. Bieleseld Borussia Dortmund Arminia Bielefeld DSC. Hagen B/2., Bochum 48 Westfalig Herne Union Gelsenkirchen Preußen Münster Arminia Marten S 6
Die Spiele am 17 V/L. Bochum 48— D8C. Hagen Preußen Münster— SpVg. Röhlinghausen Gelsengut, Velseglirchen 318. Bieleteld Arminia Bielefeld— Umon Gelsenkirchen
Zehn Minuten vor der Pause kaertelg#r Ball wurde
nien-Tor. eezirgge n.„ Jak#.wl fabstete, er
bekam das„Leder aher nicht„weg und so, gab es fast ein Selbsttor. Den scharfen, Schuß hatte der Halblinke Lüdte abgegeben. In der 20. Minute gab der rechte Läufer Menge das Leder an Jankowski zurück. Der Tormann verpaßte aber den Ball und der Halblinke Lüdte konnte zum zweiten Male einsenden. Damit stand der endgüttige Sieg für Gelsenguß fest. Nach diesem Siege führt Gelsenguß noch die Tabelle vor Schalle 04 an.
SpVg. Röhlinghausen— Westfalia Herne
:1(:0)
Auf dem Goebbelsplatz zeigten beide Mannschaften nicht die Leistungen der letzten Spiele. Bei den Röblingpausern stand für Spieß wieder Gauskl im Sturm. Die Herner batten in der ganzen ersten Halbzeit eine leichte Ueberlegenheit für sich und zeigten auch im Feldspiel die besseren Leistungen. Trotzdem kam Röhlingbausen zum Fübrungstor. Schwarzhöfer dribbelte in der 12. Minute durch und schoß placiert ein. Die Herner steigerten das Angriffstempo, aber Maszkowfki wurde zu stark bewacht, so daß sich der sonst so schußfreudige Stürmer nicht durchsetzen konnte. Nach der Pause stellten die Herner um. Für den Linksaußen, Blaczik stürmte der linke Läufer Gen: derski. Das Sturmerspiel der Westfalen wurde daraufhin auch flüssiger. Die intensiven Bemühungen wurden in der 22. Minute belohnt, als der Halblinke Soppard freistebend vor dem Tore eine Flanke von rechts annahm und für Rothardt unhaltbar einchoß. Beide Mannschaften swechselten im Schlußteil des Spieles mit kraftvollen Vorstößen ab, ohne allerdings erfolgreich sein zu können. Das Resultat entspricht den beiderseitigen Torgelegenbeiten, wäh, rend sonst Westsalia im Felde ein besseres Zusammenspiel zeiate.
Absoten Sraz er u..2,#. 9g:. B, 66e. B. 34sens Cainzse, hizzs derzgurig,
nung verdarv. Duro, Iinen Gbersesgenben.o. Siteg bse, Tan zeizt dgr, Sdlgeweoe ab und ipt lance. eula—.
ran geben
e er die Niederlage ,noch erfräglich zu gestalten, die Pann reißt
warten, da sich
beide zuviel umtänzeln und auspassen. Die ein ünentschtebehihschneis Punev, der Bogumer Mebrsach sest Jdunneg gros an, doch dam somimi der Poeschs Pscesch i ce Slcechäins ses eg i. Aen
onesasgr un. Die Mnug v. zus Glauer mit einen Schlus autusgies, Unenichlez, Vzsäizessallts=henne.
un d. d us 1e ur Bege. Ver Mralgie,g, Bodr, gagus uist, Pregztel l. daetzg. 8
Schneider bält tavier stand. Vit, Begen' gnde Har ersten Runde müuß der Bohumter bis nein ern„solgat Schnelder bem., Gege, erumigrr abe, siellt sich tapier, weiter zum Kampl. Dre„„ scharfen Kinnbaken bis
s aite eieh Laut zuas glacteston erntaut eunmer, Das vernmer, der I, Lhialsh stsias sie Bladis-Paslker oanböis aus den erdien aanden Vrigal den Boumpevor am gzeit lesziz, esen. Vesaisz, meigr, iee..
e D e aeseig en Podz. eengng Treserz besit. eorg
chumer reich,
De. Bls3hestec Ver Sc. wzeig) erosg, Aalie, Bunter Pzuenezp', zlerz siagr nes flchs. er das Tenbo und fseibt den Ergischen.“zlemuch ausge, Punishorsprlütg bis Lävin wot aros Henüg, um einen eieg
en un M n en
Bit aut hvendesz, Püihrnng. Auch die örlite Runde Lamplt
1lh, achecice achese Gohen chge
Ziel, so daß Brodereck zu einem einwandfreten Punktsieg
Eine ganz ungebeure Keilerel pietet der nur zwei Minuten danernde Weltergge, gggeee Der Boein(Bochum) und'e 86,=uud schlägt den Katernaumer springt gus seiner Ece und, Iclögt, Pe gtege
umer seiche: Bodekeiner, Lz erholt sich aber sohnell und Schlagwirbel. weiter, der
nagelt Feuerstein am Seil felt wa der in langandaltendem kommen zu und knockt.
90, hn eu Set le, ve Der b. ungunenenum v. Zur Gopfegge igezershsie n äiche
dell Koiernberger zweimal ausf die Steiter seaen. Die
Sase uer rs, elige ie elehisen be
Rivalen Durch, 514, Lue Bochumer deckt seinen Geaner vosSchlagwirdel. ug gg gr.,pgcgmer deckt seinen Gegner volleunde Katernder
Schalke 04— Arminia Bielefeld:1(:0)
Eines der schwersten Punktespiele, erledigte am Sonntag in der Gelsenkirchener Glückauf=Kampfbahn der Meister 26. Schalfe 04 gegen die spieltüchtige Mannschaft, von Arminia Bielefeld. Die Gäste leisteten während beider Halpsciten barinäckigen Widerstand, mußten sich aber schliebrigz 1az
inapp mit,:2 gesolggen bekennen.„Zu. hemerken ist noch, daß die Bielefelder die ersten 30 Minuten mit nur sehn Mann spielen mußten, da der Urlauber Upmann verspätet eintraf. Die Schalker hatten Schweißfurtd in der Verteidigung und Gelleich in der Läuferreibe wieder steben. die in Julunft zur Verfügung steben und die Reise mit nach Wien antreten werden. Rund 2000 Zuschauer erlebten ein schönes Spiel.— Obwohl die Bieleselder Gäste zunächst erst mit zehn Leuten begannen, entwickelte sich ein ziemlich ausgeglichenes Spiel. Die Schalker drückten dann mehr und mehr auf, das Tempo und bekamen leicht Oberhand, Zwei schöne Ebancen für Arminia konnte Klodt unschädlich machen. Etwa zehn Minuten vor dem Seitenwechsel ging Kuzorra ab, flankte an Kalwiskl, dieser paßzts an
den freistevenden Eppenbof und schon führte Schalke mit:0. Vorber hatte der Bielefelder Werning evenfalls eine Chance, die er aber verpaßte. Auch nach Wiederbeginn lagen die Gäste zunächst in Front und konnten in der 10 Minute gleichzieben. Der Halblinke Hogenkamv bolte sich den Ball aus dem Mittelfeld, überspielte Tibulskt und schoß am derausgelaufenen Klodt vorbet ein. Die Schalker drückten nun auf das Tempo, kamen aber zunächst nur zu er nicht einigen Ecken. Endlich, in der 25. Minute, glückte,
treffer. Im Anschluß an eine Ecke erwischte Kalwitzkt das Leder und schon war das Tor fällig. Einige Eckbälle bis zum Schluß für Schalke brachten nichts mehr ein. Die Schalker Eis war technisch besser und siegte knapp, aber verdient. Bieleseld stellte den besten Mannschaftsteil in der Hintermannschaft, wo Mittelläufer Kranefeld hervorragte.
Union Gelsenkirchen— Gelsenguß Gelsenkirchen :2(:1)
Das zweite Punktespiel in Gelsenkirchen stieg im Südpark, wo die Ortsrivalen Union und Gelsenguß zusammentrafen. Die Zusogner saben dier ein
man es bei Lokaltampien, des, Zlieren erledi. Die WerksPreußen Münster— DSC. Hagen:4(:0)
Als die Münsteraner Preußen vor 2000 Zuschauern gegen den DSC. Hagen bis zum Wechsel drei Tore berausgeschossen hatten, glaubie kaum einer, daß das Spiel noch verloren ging. Tentrup. Bars und Letzguß hatten„gute Chancen ausgenutzi und dem Hagener Torhüter das Nachseben gegeben. Tann aber kam es anders. Auf Grund der kämpferischen Leistung kamten die Gäste immer mehr auf und als sich Münster gar das hohe Spiel aufdrängen ließ, war es soweit. Die Hintermannschaft geriet immer mehr auseinander. Socha schoß zum ersten Gegentreffer ein. Zimmermann nutzte im weiteren Verlauf eine gute Gelegenheit und dann stellte Rodekamp sogar den Gleichstand der. Heßt waren die Hagener nicht zu balten und vier Minuten vor Schluß war es wieder Rodekamp, der den Siegtresser anbrachte.
Borussia Dortmund— Arminia Marten:0(:0)
Ohne den verletzten Lenz trat Borussia Dortmund vor 2000 Zuschauern in der Kampfbahn Rote Erde gegen die benachbarte Arminig an, die in keiner Beziehung an das Spiel der Gasigeber heranreichte und glatt mit:4 geschlagen blieb. Die Gäste zeigten eine recht schwache Leistung, und sie hatten kaum eine Torchance, während Borussia bei etwas mebr Entschlossenheit sogar noch höber gewinnen konnte. Hortmund hatte seine besten Spieler im Mittelläufer Stachorra. dem Halbrechten###regel und dem Halblinken Schimetki, der auch alle vier Tore schoß.
Unsere Boxer weiter vorn
Deutsche Boxer siegten in Kopenhagen
Vier Spitzenkönner des deutschen Amateurvorsports folgten einer Einladung nach Kopenvagen und blieben dort mit Ausnahme des von Kai Fredertksen nach Punkten geschla
genen Kliegengewichtsmelligrs„Overmauer siegreich. Halbschwergewichtsmeister Schmzg., Hampurg) kämpfte im Mittelgewicht und besiegte Hele Nielsen bereits in der ersten Runde entscheidend.„Leschigewichts= Lurovametlieg„Narnberg stand gegen Erik Petersen ebenfalls vor einem..=Sieg, er nutzte
diese Edance aber nicht energisch genug
einem üderlegenen Punktsieg begnügen. Baumsportter stellten die technisch, bessere Mannschaft und kamen
auch schledzlig zu eigem berdienteg 30=Cleg.,B3. Per.=.1e schlegisch mit einem üdersegenen Punizies besnagen. Houn;
Hältze, kam Gelznaut du wie; im Ainion.Tore vem sich von garien(Hambura) war dem Dänen Otto, Winider technisch de esen Teue Fhinderte in den ersien 45 Alnuten Aberlggen, Intelge ainer Perletzung, Aber dem Augs, gewans
der benzg Seiue und verdindertz, I7, Lep Iz½gpief Minnuten der Leutige Ermeister jevog nur knapp nach Buntien.
haster Schläger Man mud aPisg. 93 jak sesem Schliag leiteie
kein Rehmer großen Formats ist. Bei sast jedem Schlag leitete.

-Nug aberFimmand
Seelte vor Stadel und Stangl— 346,2:342,5 Punkte für Deutichland
Fliunland halte in der Verliner Deuischlaudballe am Sonn die Kennzeichen des rnens. Der Willi Lindener Sturm haite konnie
tag., mit über 12.000 Zuschauern einen großartigen Raymen Stadel übertrat mie uezen alle Rewerber, da Kurt der ersten Halbzeli ansellen was er wosfe er kam an“
Übertraf mit.85 Punkten alle Bewerber, da Kurt Krötzsch nach einer wundervollen Uebung mit seinem Abganassalto etwas Pech batte und so nur.75 Punkte erlangte. Die durchweg kraftvolleren Darbietungen der deut9985g, Farne erwetterten den Vorsprung wieder auf Punkte. Reichlich Pech hatten die Finnen bei den
Staliol eririse sis De Tegesdschldte Bostl aad. Bil Stadel und der Finne Martikainen kamen mit je 9.
ten ihm am nächsten.
.75 Punkervalten. Zum dritten Male gingen die deutschen Turner Sieger aus dem Kampf der Weltvesten vervor. Mit 346.:342.5 Punkten war das Ergebuis auch diesmal für Teutschland wieder recht deutlich ausgefallen. Bester Einzelturner war der Finne Elsa Seeste mit 58.35 Punkten vor
mit 35.0 Pumten. Die Höchilnote.102tonnie kein einzsichs abschlleßenden Uebungen am Rea, so daß bei 58.20.57 der
Mal vergepen Noerdern, Zse mibrlsf,e#wertung, ervielt Stagas erturnie
Stanal am Reck mit.30 Punkten, die überbaupi nur einmal erzielt wurde.
Unter stürmischem Beifall marschierten die beiden Länderriegen in die festlich geschmückte Halle ein und nahmen vor der Haupttribüne Aufstellung. Auf die Begrüßungsworte des Reichsfachamtsleiters Steding antwortete Masor###eTeslauer Bo
Lävilahti, der seinem Dank für die überaus berzliche##umtcurkampftgg,, an dem auch
Aufnahme Ausdruck verlieh und die Hoffnung aussprach, daß Nationalborer Erich Wilke und Jugendmeister Trittschal dieses erneute Zusammentreffen deutscher und sinnischer den Ring gingen. Bantamgewichtsmeister Wilte schlug Kot
Sportter eine weitere Vertiefung der freundschaftlichen Be wann,(Gasse) ctar nach Aunnzft.
ziebungen der beiden Nationen zeitigen werde.
Eingeleitet wurde das Treffen mit den Uebungen am Barren. Die Deutschen konnten hier gleich mit 57,40:56.45 Puurten eine knaype Führung berausholen und auch mit Stadel mit Note.75 den besten Turner stellen. Alfred Müller und der Finne Seeste folgten dichtauf mit je.70 Punkten. Walter Steffens kam am Seitpferd durch autes Schwingen auf.80 Punkte, war dabei vielleicht sogar etwas zu günstig beurteilt worden. Der Finne Aale Saarvala war mit.65 Punkten nur wenig schlechter, und Willi Stadel sowie Stanal blieben in der Wertung kaum zurück, so daß Deutschland nach zwei s.
Nationalboxer siegten in Dessau
Die Dessauer Boxfreunde veranstalteten am Sonntag einen steurkampftag, an dem auch die beiden bannoverschen
ain
mann(Halle)
in
Koblugt nach Punkten, und im Leichtgewicht war Trittschak über den Leipziger Müller mit dem gleichen Ergebnis erfolgreich.
Schachmeister Richter führt in Crynica
Die 6. Runde des Schachmeisterturniers des General= gouvernements, zu dem Reichsminister Dr. Frank eingeladen hat, brachte in dem Heilbad Crynica eine Sensation. Der an der Spitze liegende Bogoljubow führte die schwarzen Steine gegen Mroß. Bogoljubow verteidigte sich sizilianisch und beging im Mittelfeld ein kleines Vermit. 114.45;113 seinen Vorsprung„etwas ausbauen konnte.
Beide Sprünge am Lanapierd muhten sofort hintereinander sür Zaertngappieste als,Nachstehendez die Krakauer Bariante,
von jedem Turner ausgeführt
der ersten Halbzeit anstellen, was er wollte, er kam an der Tahlhauser Verieidigung nicht vorbei. Sie stand fest wie ein Bollwerk. Was aufs Tor kam, ging ins Aus oder boch in die Wolken. Bis zur Pause war es noch verteiltes Feldspiel. Lindens Torwart, der reichliche und schwere Arbeit zu leisten hatte, ließ sich nur einmal schlagen. Der Treffer kam aus dem Hinterhalt. Nach dem Wiederaupfiff sah man nur noch die Einheimischen spielen. Ein Angriff nach dem andern rollte gegen das Gästetor. Lindens Hintermannschaft erlaubte sich dazu noch einige schwere Schnitzer die von den„Rothemden“ geschickt ausgenutzt wurden. In regelmäßigen Abständen schraubten sie das Resultat auf:0. Dann konnte Linden einen Strafstoß verwandeln. Der hoch aufs Tor geschossene Ball rutschte dem Dahlhauser Torhüter über die Fingerspitzen ins Netz. Für Minuten lebte bei den Gästen der alte Kampfgeist auf. Als sie aber noch einen Treffer hinnnehmen mußten, gaben sie das Rennen resigniert auf.
SC. Altenbochum— SpVg. Welper:1(:0)
Stiepel bezahlen müssen. Während Stievel sich durch diesen
Sicg weiter nach vorn gesgroven hal, sind die Wiemelgauser so ziemlich in der Verientung verschwunden.
Die Ergebnisse:
SC. Werne 19— Bochum West:1.
STV. Werne— Langendreer 604:3,
Stiepel 04— Concordia Bochum:2.
Die Tabelle:
SC. Werne 19 6 6
Langendreer 07 7 4
Bochum=West 7 3
STV. Werne 7 3
Stiepel 04 7 2
Weitmar 09. 7 3
Concordia Bochum 8 3
Langendreer 04 7 2
Bochumer Verein 7 1
Laer 87/06 7 1
In der Staffel 2
0 0
2 1
3 1
36:11 18:15 10:9 18:16 14:15 18•29 19:21 16:27 12:26 13:24
Terminverschiebung gegeben. So spielte de Phönix Bochum nicht gegen Rasensport, son Zechenleute von Constantin auf eigenem 281 Leben gehörig sauer machten. In einem
12:0
10•4
:5
:6
•7
:7
•9
•9
:11
:12
eine
as ausbauen konnte. der(Berlin), spielte als Nachziehender die Krakauer Variante,
Wn nagtt winiereinanger##r deren slegreiche Führung der Generalgouverneur einen werden. Für einen sein ge= Sonderpreis ausgesetzt hat. Es gelang dem Berliner aber
lungenen Hecht wurden Willi Stadel.85 Punkte zuerschlag Ziesesbe Pose aste erchtelt für einen sauberen ueber Immerbin dat N
die deussche gie Mit 50:17.40 für Deutschland wurde Punktteilung ergg
hier die deutsche Fuhrung auf 172.45:170.40 Punkte erweitert. Zugwiederholung. Die sinnische Vorherrschaft war an den hängenden Rin=] Nun führ: Bi
ergännbar dam an den hängenden Ringen erkennbar, dem einzigen Gerät, an dem die deutschen Turner übertroffen wurden. Saarvala und Sees:
is ausgesetzt hat. Es gelang dem Berliner aber
nur gegen den anziehenden Lokvenc unentschieden zu spielen.
at Richter dadurch die Spitze erreicht. Gleichfalls ng ergab das Spiel Blümich—Müller infolge von erholung. Die drei übrigen Partien schweben noch. Nun führt Richter(Berlin) nach der ersten Runde mit schen 3% Punkten und einer Hängepartig vor Bogolsubom(Kraste kau) und Müller(Wien) mit 3½ Punkten. Abnes(Königshat es in letzter Stunde noch
der Tabellenführer
sondern er hatte die
eigenem Platz, die ihm das
orig sauer machten. In einem torreichen
gelang es den Marmelshagenern zum guten Schluß noch,
Der Neuling Spusty Gerige bn Puntie zu bebalten.
Wattenscoeid doch nicht genügend Lust, um sich bebaupten
bein. Die Vornelsgagcentef liche dals mi
besseren Resultaten berauskommen. Niemke kam zu dem
wehrte sich tapter gegen die unvermeid, tenscheld und Teutonia Riemte sind die drei Mannschalten,
a Hicdersage in Altenbachum. Dak die Gäste nicht zu die das Rennen voraussichtlich unter sich ausmachen werden.
Die Ergebnisse:
Phönix Bochum— Constantin Bochum:3, SpGem. Wattenscheid— SpSp. Gerthe:1, Preußen 11 Bochum— Teutonia Riemke:4.
grreichten ze., 3 89., wäßrend als bester Deutscher Alfred Mül berg) und Kobler(München) mit je 3 Punkten und einer
terschiet sach vier maht 229.90:228,.50 Punkten war der Un= Hängepaxtie, sowie Blümich(Leipzig), Lokvene(Wien) und terschied nach vier Uebungen etwas geringer geworden. Gute Mroß(Krakau) mit se 3 Punkten."
Gumnges Fhhertel
in der erlten Fußballklaffe— Preußen 07 von Witten 92 geschlagen Linden von Dahlhaufen niedergekantert— In Wanne Spielabbruch
lssspti Sege, Dn der a uidzu, lich Gecd si.##i dann dem wieselstlinten
Die große Anhängerschaft der ersten Fußballklasse braucht(Kalfelder weilte
sich wahrlich nicht zu beklagen. Der Sonntag brachte so nerischen Strafraunz zu allem Ueberfluß allerlei erwartete wie unvorhergesehene Dinge. Daß die Tür und Tor geöffnet. Preußen ihrem
Bochumer Preußen in Witten 92 einen ernsthaften Gegner vor die Flinte bekommen würden, stand von vornberein fest. Daß die Mannschaft aber so sorglos(wenigstens in der zweiten Hälfte) dem Gegner das Toremachen erleichtern würde, brachte sie um wertvolle Punkte. Die Wittener haben sich durch die letzten Siege wieder stark in den Vordergrund geschoben, während die Preußen zurückgefallen sind.
Einen netten Reinfall erlebte der MBV. Linden in Dahlhausen. Die Dahlhauser drebten mächtig auf und siebe da.. bei einem Preußenangriff es rappelte nur so im Gehäuse der früheren Ruhrbusaren. dem Nach einer Pechsträhne ohnegleichen nun dieser samose Sieg. Hoffentlich hat dieser Erfolg der Mannschaft das alte Selbst vertrauen wiedergegeben. Der MBV. Linden muß nun ernstlich daran denken, aus der Gefahrenzone, in die er geraten ist, wieder herauszukommen. Die Mannschaft
ein Sviel gewonnen
liche Niederlage in Altenbochum. Daß die Gäste nicht zu weiteren Gegentreffern kamen, lag mehr an der guten Abwehr der Altenbochumer als an dem Schußvermögen der Stürmer aus Welper. Bei ständiger Feldüberlegenheit der Altenbochumer glückte es dem Gast des öfteren, seinen Bewachern zu entschlüpfen und mit schnellen Durchbrüchen das
Altenbochumer Tor zu bedrohen. Altenbochum erwies sich als die bessere Mannschaft. Immer wieder wurde Angriff auf Angriff vorgetragen und zahlreiche gute Torchancen herausgearbeitet. Schußunsicherheit des Altenbochumer Sturmes versiebte zahlreiche sichere Tore Erst Mitte der ersten Spielhälfte war der erste Treffer fällig, als der Mittelstürmer eine Flanke von links sicher in die obere Torecke einköpfte. Die
Gegenangriffe der Welveraner führten zu keinem Erfolg. Feltiglia Bochu
Kurz vor der Pause kam Altenbochum zu einem weiteren Carolinenglück
anke des Af Preußen 11 Bo
Phönix Bochum SpGem. Wattenscheid Teutonia Riemke Constantin Bochum SpuSv. Gerthe Westjalia Bochum
Die Tabelle:
Treffer, als der Welveraner Torwart eine Flanke des AlBochum
tenbochumer Linksaußen ins Feld zurückfausten wollte und Polizei=SV. Bochum
der Ball ins eigene Tor prallte. Nach Seitenwechsel hatte Altenbochum die bessere Spielseite, aber Welper versuchte noch einmal, dem Spiel eine andere Wendung zu geben. Altenbochum zeigte keine Schwäche und bald hatte die Platzmannschaft das Heft wieder fest in der Hand. Welper wehrie sich mit verstärkter Hintermannschaft gegen den ständig wachsenden Druck. Nachdem Altenbochum durch Uebereifer nochmals einige sichere Sachen verschossen hatte, kam die Mannschaft durch den Mittelstürmer zum dritten Freffer. Nun gab sich Welner geschlagen, und noch dreimal mußten die Gäste den Ball aus dem Netz holen. Im Schlußkampf glückte es dann Welver durch Eifer den verdienten einzigen Gegentreffer zu erzielen.
Die zweite Klaffe
War das Programm in der zweiten Klasse auch klein, so hat es doch dafür gesorgt, daß nach der vorsonntäglichen Ruhe wieder etwas Leben in den Betrieb gekommen ist. Das Minute sah sich'g: mit Spannung erwartete Spiel zwischen, den bisher ungestürmer S#re astein wieselslinken Wittener Mittel= schlagenen Mannschaften Werne 19 und Bochum=West wurde die seischte Eealiper. Javongpst som
schlagenen Mannschaften Werne 19 und Bochum=West wurde He zu einer fast einseitigen Angelegenheit des Tabellenführers, recht gelangweilt zu u550 Schnitter sah zunächst der seinen Verfolger glatt aus dem Felde schlug. Hatten die gegen Preußens 8. 1 4s Höse Sieger im Zweikampf Igchumer bisher nur vier Gegentore in sechs Spielen binim Kasten. I# e geblieben war, saß das Ding geymen müssen, so brummten ihnen die Werner in diesem 22, Seenz„Za war Holland in Not. Die Preußen zaten Sviel allein fünf muntere Dinger auf, die dann vollauf
was sie nun tun konnten, sie machten genügten die Vorherrschaft der Werner Mannschaft in dieWitten wieder Luft bekam. Als dann ser Staffel erneut unter Beweis zu stellen. Aber nicht genug Wittener Tor gac“„Smidt einen Strafstoß vor damit. Neben dem klaren Siea des Tabellenführers kommt Dall.." Preußen verbängte, schoß Thes= die Niederlage des Werner STV. gegen Langendreer 04
zeon Meier Enisermunte).Jn)““: pöta Iverrasch
das Unrichtigste, hinten dicht, so daß
Rasensport Bochum
14:8
21:11
16:10
13:15
18:13
15:13
:16
:14
10:13
:19
13:1
12:2
:3
•8
:7
:8
:11
:8
:10
:12
vste los sependen=Demösaftl vor Hell Leld. Pa
abgungs. riennend. 1 erkenneng, rik 14
der Sirecke bieiven wurde, bald eine Wendung eintritt
die Mannschaft bat erst dusten Verteidiger zunsnrg: schoß den Ball an dem ver: abgerutscht und wird nun viel Mühe haben, sich wieder nach
in Zukunft mächtig D... 11d Torwart vorbei zum Ausgleich ein vorn zu arbeiten. Aber auch Concordia ist nicht heil aus
der Stiepeler Schlacht heimgekommen. Mit zwei blauen Augen haben die Wiemelhauser den Zwangsausflug nach
Die dritte Klalfe
Ein volles Programm brachte am Sonntag die
schige Kescg hese. Achlils lun is die Lar eli.
Sschaice, Kerscle sicgeischen Lasie elaue eiunl
An der Landwebr nieht nen, Lies. Der Dec. Z1 konnte sich
Die Ergebnisse:
Feichsbahn a. Langendreerholz•0. Ronscoget Bochum— Querenburg 72.
Bochum— Dahlhauser Tiefbau:0, selo— DSC. 31 Bochum:2.
Vorussia Bochum—. Bruchstraße:4.
Staffel 2.
I/B,,Gerthe vausierte, doch büßten seine Verfolger tere Punkte ein. Fortuna Herne konnte auf eigenem Platz
5/8 Herne. sogar eine Piedersagedieden schassen, während muße BH Hiltroy 3aen wiedar a“ Hannibal einsiecken
nach Föra wiengf, zu einem Sieg, der diesein Spiel gewonnen und wird sich in Zurunst„machttg Dann lag er schmerzparferver vorbei zum Ausgleich ein. strecken müssen, wenn es nicht noch weiter bergab geben soll. brave Leistung Dembtmurmt, wieder am Boden. Eine Daß der Tabellenletzte SpVg. Welper in Altenbochum auf Macht auf den Siegtreff. Anstatt nun mit aller
der Strecke bleiben würde, war vorauszusehen. Wenn nicht ßen wieder in den Fehler.estelen die Preuitt, ist die Mannschaft verloren. zu entblößen. Es dera.; guch nicht sengg eir aum völig
aegen Langendreer
völlig überraschend. Anscheinend haben die Werner ihren
nachbarlichen Gegner unterschätzt, sonst hätten ste diesen mal einer#### wieder zu einen
rißz sich Reinfall kaum erleben können. Damit ist der SxV. erheblich nu üder Vsv. Börnig erkämpft wurde.
bacrutscht und wird muan hief Mühe haben sich wieder nach Die Ergebnisse:
Fortuna Herne— Schwerin:1, Herne.— Hannibal:3, B/B. Börnig— BV. Hiltrov:3.
Dr. 89h1, Spielen kein einziger Puntt, das in bitter inen Wittener Mittelsiarmer n bis der sleine Sie Sesies, dabesgase Eickeler Turnerbündier geschalfen, solg auswerteie. 21 für Wiuten zum zweiten Ergeschlossen eine Entscheidung des Schiedsrichters ab ringen Vorsprunges. as erlolgreiches Verieidigen des gegelehptund, haben das Spielfeld gemeinsam verlasen,„als Preußen, es folgten prachtbasteP ungejähzte Ecken für die
„streiturmer des Platzes verwiesen werden sollte. Das ters Weber, und ertsgposte, Paraden des Wittener Huist unsportlich im böchsten Grade und wird den Eickelern die nichk. und es folgte der Schlußpfiss, der Witteeine, recht falzige, Suppe einbringen. Bis zu diesen, Zeit=e nicht unverdenten Hunnie braghe.“dviit. der Palten
puner varten die Wanner einen Vorsprung von zwei Toren, Brausber Mann=„
der auch für den Rest des Spiels kaum gefährdet schien. Preußen Wanne— TB. Eickol:0 abgebrache
Verge, igt alse gezelatz, daßz die Mannschalt ihren Blat an Hon..—..d. Eickel:0 abgebrachen
Manmenus, perdient. Kit zwei Verlustpunkten führen die gicketer. sollie in der zweiten Halbzeit vom Platz. Die Wanner weiter das Feld an, gefolgt von SC. Altenbochumer. Mannschaft fühlte sich durch diese Schiedsrichtermit, drss., Migzshugrten. Dann erst kommt Höntrop mit) znz“gonug genachteiligt und ging geschlossen mit. Wir von
gun, Witten 92 und Preußen Bochum mit je sechs. Das ist uns konnen nur feststellen, daß Bonners Haltung sehr viel
I. Ser S, kantenere vuur, daß wiederdolt unscaöne Sienen vorbelle einstweilen nicht gewertet worden. Das Spiel selbst w
Chäfne Tarwulm IHreteid-Rehera
Helge Grauthoff Giegt im 200-Meter-Bruftschwimmen vor Buffe, Berlin
Die Ergebnisse:
Preußen 07 Bochum— Witten 92:2(:0) SC. Altenbochum— SpVg. Welper:1(:0) SC. Dahlhausen— MBB. Linden:1(:0) Preußen Wanne— TB. Eickel:0 abgebrochen
Preußen Wanne SC. Altenbochum SV. Höntrop Witten 92
Preußen 07 Bochum SC. Dahlhausen XB. Eickel Witten 07 MBV. Linden SpVg. Welper
Die Tabelle: 7 5
7 5
8 4
S 4
7 4
S 3
18:7
23:13
22:16
23:13
21:16
18•23
15:13
:13
14•21
:31
Die Spiele am 17. November: SV. Höntrov— Preutzen 07 Bochum Preutzen Wanne— SC. Altenbochum MBB. Linden— Witten 07
nervos durchaeführt. Die Eickeler Mannschaft war vor allem
gen als die Preußen. Bonner Ratteb und unger wurden zu stark bewacht, so daß sie nie recht zur Entfaltung kamen. Mitte der Halbzeit kamen die Preußen zum
Die Eickler lietßzen nicht socker unz Trümper verwandelt.
Ferz mußzte mebrfsach in vöchlter Gesahr keiten.
122 Futiscer, Wges Zusammenspiel des Preußen=Stumes
Leinlichen Schut, wurde das zweite Tor erzielt. Kurz darauf wurde eine totsichere Sache von Kasparek ausgelasDer Unpartetische verwies Koblenberg.“ Feldes, nahm aber den Vexweis zurüch.#er0 des
Biesen versuob Lann Kamne“. Vonner wurde des Feides pernersandmennsant Zul hoef geneiniame Aigang der Tur nervundmannschaft. Im Anfang wurde der Preußen=Vertei750: Spiel bestrist. sein
11:3
11:5
10:6
•6
6310
517
•9
4·8
:16
baes elsehlh ais Re äit Säheliechlsgis burger Frauen=SC. mit.37.8 eindrucksvoll unterbot.
Liesel Weber(Bayreuth) holte sich erwartungsgemäß das 100=Meter=Rückenschwimmen, mußte sich aber auf der gleichen Kraulstrecke mit dem vierten Platz zufriedengeben. Sehr erfolgreich war die Nürnbergerin Bachmeier mit Siegen über 100 und 400 Meter Kraul. Ulli Schröder (Bonn) hatte es ebenfalls nicht schwer, zu zwei Erfolgen zu kommen.
Frauen:
100 Meter Rücken: 1. Liesel Weber(Bavreuth).16.6, 2. Kuckertz=Kellermann(Hamm).22, 3. Fröhlich(Düsseldorf)
Bochumer Handball
Bombensieg des VfL. Bochum 48 über Müller AG. mit 25:2
6ind 8 133/: Bochum 48 hat am Sonntag wieder einmal seine Klasse bewiesen. Mit nicht weniger als 25 Toren inverhalb sechzig Minuten konnte er seine Ueberlegenheit allzu
deutlich markieren. Der Gegner vermochte auch nicht eine einzige Spielphase hindurch ernstlich Widerstand entgegenzusetzen und muße sich mit zwei schwachen Toren zufriedenSpieleinsatz und dem ehrenhaften
geben, mit dem ernstlichen
.23 4, 4. Anni Stolte(Düsseldorf).24.8— Klasse I: Stlgneihen gegenüber dem Tabellenführer ist es nun nichts 1. Techner(Germania Dortmund).25.2.— 200 Meter gemorden. Der VfL. Bochum 48 hat seine Stellung weiter
Brust:., Helga. Grauthoff(Bochum)„.01, 2. Busse leütgen können, und die Müller AG. rutscht damit an dus (Berlin).04, 3. Schröder(Gelsenkirchen).07.4; Klasse 1:
1. Morgenstern(Bonn).13.2.— 100 Meter Kraul: 1. BachVexweis zurück. Kurz darauf passierte der meier(Nürnherg),.12.8,., Schäferfordt(üsseldoxf)..13.1, nit Bonner. Bonner wurde des Teides ver, 3. Karnatz(Düsseldorf).13.7, 4. Liesel Weber(Bayreutb)
Preußen 07 Bochum— Witten 92:2(:0)
Eitel Freude herrschte bei der Wittener Mannschaft und der kleinen Zuschauerkolonie, die sie begleitet hatte, als nach Minuten die schwere Partie gegen die gefürchteten Preußen gewonnen war. Und wo Licht ist ist bekanntlich auch Schatten. Und der lag auf den Gesichtern der Preußenanhänger und nicht zu Unrecht. Es war weniger der Mißgriff, den man mit dem jungen Müller, der.,„ Iür.„Glatz balbrechts stürmte, gemacht hatte. Der Junge war körperlich zu schwach, hielt den Ball zu lange und war zu träge. Aber nicht der Ausfall dieses jungen
den Preußenanhängern die Uni
SC. Dahlhausen— MBV. Linden:1(:0)
sich die Lindener nicht träumen lassen. Ihr starker Anbang kam mit bochgeschwellten Hoffmutzte eine Niederlage, erleben, wie sie seit Jahr und Tag noch nicht an der Kassenbergerstraße bezogen wor.13.7: Klasse 1: 1. Schonnbroet(Aachen).14.4.— Brustsalsl. 32=30, Rieter: 1. Undine FieRlrsgach dor
deutscher Rekord), 2. Germania dine M Gladbach II. 10.39.4.—
meier(Nürnberg).42.4, 2. Schäserkordt(Düsseldorf).55: Klasse 1; 1. Mirbach(.=Gladbach).22.4.— Lagenstaffel 400 Meter: 1. Undine.=Gladbach.51, 2. Düsseldorf 98 .01.1, 3. SSF. Bonn.04.4.
Männer:
100 Meter Kraul: 1. Linder(Koblenz).01.6, 2. Höhle (Bonn).03.5: Klasse I: 1. Fischer(Gelsenkirchen).01.2,
Anlup per ais erwariel
ewwe der Tabene. Die Maler A6, küischt Samik an 945
Bochumer Verein— Dahlbusch Gelsenkirchen:3 diesem Treffen wurde es so. wie wir es voraus.=Gladbach.27.4(neuer gewehrt und brachten eine wendige, wenn auch kleine MannDortmund 10.10.3, 3. Un= schaft auf den Plan, die sehr eifrig und unermüdlich spielte 1:.15 Pach= und lange, das Spielgeschehen fast gleichwertig halten konni
Im Laufe der Zeit aber scheiterten die Angriffe der Gäste Vereins die Sas Srächers Antermannschaft des Boqumer Sturm tand sich gar n Sturm fand sich gar nicht zurecht und fand keinen ZusamDer Ueberblick und Das Zpene Frgreisen dero ouden war. cchitan der“ und das schneue Ergreisen der Torchancen fehlten den meisten, so daß das Resultat einstellig blieb.
Dr. Otto Bochum— TV. Wattenscheid 01:7
wartef niehrie au Wattenscheld haben dieses Spiel unerwunschgemss duschzuseszen.P waren nicht in der Lag sich #### haben die„Otionen“ sich ein
isl=Sal. Vesirt. gsrieben, es war dei Aassal der Bindeilandies Lelschland= uisgarnte ueli Algaer-dsbto.
Ungarischer Sieg im Freilinringen
salt
wie in e
wie Witten 92 nun einmal anwenden muß.
kämpft, als die Partie restlos verloren war.
Aber über allem sei nicht vergessen, daß
sie hat geVoteisgangeien Presenr eoigen
in den
Außenseitersieg im Sachsenpreis
Dresden hatte an seinem vorletzten Renntag mit dem Tachsenpreis im Werte von 10.000 RM. noch eine der tradie Ungarn als große Könner. Sie gewannen gegen die dunkt Pur iauf Bzardg inz=Zaapisprogramms im Mittelgan
re. unt wege gei, nur vergenen, naß das Spiel eine Wie Hart um den Stag„.„2autichen knapp mit 433 Puntten.
elieslslee Sstsge eunge. Ss Nand unter einen swel von F bewest, des uu!
gicht bier In Bochum geseben haben: Seine Entsche
Füde tandend.n e" Begegnungen durch Schultersiege idr Kampfabends, dem der Schweizer Geß spannung reichen
Zungen waren furi und inaps, aber von einem soicgen Nach, Maienrichter vortand, vol der Kozzz als heutraler
druck, daß, während des ganzen Spiels sich kaum etwas er der den ungarischen Landesmeltener Sorst, eignete, Taßz beide Mannschalten sich unter seinter Lellung Minuten Kampsdauter mineis gase Alhebis nach 323 durch einen riterlichen Kampf Den zweiten Schultersieg des Abends feierte
gedankt. Schade, daß es nicht immer so sein kann.
Wer nun nicht ausschließlich um die verlorengegangenen dat, der muß gestehen, daß, vom sportlichen Standpunkt gesehen, das Spiel durchaus befriedigen mußte. Es war schnell reich an spannenden Momenten und aufregend bis zum Schlußpfiff, den die Wittener mit grodie Preutzen eben mit zwei weinenden Augen ButPasng..90 ist Wittens Sieg durchaus verdient. 2u. Mannschaft war schneller. einsatzfreudiger und in ihrem Spielausbau zweckmäßiger. Daß das oftmals auf Kosten der Schönbeit ging, tat der Sache keinen Abbruch. In der ersten Hälfte von den besseren Begleitumständen begünftigt, gaben die Wittener lange Strecken den Ton an. stießen aber bei den Preußen auf eine bartnäckige Verteidigung, die oft zwar unrein, dafür aber sehr energisch abwehrte. Preukens Gegenangriffe waren von einer größeren Gefährlichsie„waren eben spärlicher gesät, was in der Hauptsache auf das Versagen des rechten Verbinders zurückzuführen war. Nach dem Wechsel änderte sich das Bild, als die Preußen die bessere Spieldälfte hatten. Fast vom Anstoß weg dätte es ein Tor für Preußen gegeben, aber der Pfosten war das letzte und sicherste Hindernis. Es setzte ein dartnäckiger Belagerungszustand ein, aber Wittens Schlußdreieck mit dem samosen Torwart Weder und dem daumlangen und stabilen Verteidiger Tbesny
großem Einsas und viel Ersolg kämpfte, so daß die Wit terte Eisblink naug gaau; einen großen Vor
Reitesbeim, der M. F: zn 3, uvenos feierte der Kölner auf die We. c8e...“ 10 Minuten durch Armüberzug un vir„Matte legte.— Ergebnisse: Bantamgewicht: Bencze (U) über Pulheim(D):=Punktsieger.— Federgewicht: F.
über Schmitz(2):=Punktsieger.— Leichtgewicht:
Schustersieget arpesa D. Toth(ü) In der 10. Minute Schutterneger„(Armüberzug). Weltergewicht: Tovari(U)
über Schäfer(D):=Punktsieger.— Mittelgewicht: SchweikSe55.5 über Kopges(l) 370=Punktsigger,— HalbschwerPPusharn. 2) über Ribetzko(u) in.25 Minuten
der Mater(Dd, Zachnitagen. Sepeigeviat: Bosts I
Großer Traberpreis von Berlin
Schöner Erfolg der WoW.=Trabrennen
Berliner Sonntags=Trabrennen in Rubleben wurden überaus vgss.— Guteraud per a. Pguen. Iin Anbeiracht des mur, garken Besuches, der in der Hauptsache dem Großen Preisa 597. Berlin ggl#„konnee aus den Einnahmen wieder ein schöner Betrag überwiesen werden. Der„Große Preis“] im Werte von 30000 RM endete mit einer gewaltigen
sieverraschung, eer. Ba%5, Perk gesteuerte Eisblink gewann in einer Kilometerzei# von„:20,7 und bescherte seine wefür 10. Charin angespannt. der
punkt. Nur fünf Pferde wurden für das über 2200 Meter führende Rennen gesattelt, neben dem Graditzer Nachtschatten die vier Dreisäyrigen Graf Alten. Leandro und die beiden Trainingsgefährten Rerow und Apkat Rein. Otto Schmidt saß diesmal auf den Verkehrten“, denn der von iom gesteuerte Rerow konnte sich unter seinem hoben Gewicht gar nicht bemerkbar machen, während der von R. Zachmeter gerittene Apkat Rein knapp um einen Hals gegen Nachtschatten gewann und so seinen dritten Sieg in ununterbrochener Folge errang. Avkat Rein führte fast während des ganzen Rannens und wies in der Geraden auch den scharfen Schlußangriff von Nachtschatten sicher zurück.
Trabrennen zu Gellenkirchen
“Pamuschafnstet, was für die Zukunft ab was sie au den re““ verspricht. Warten wir also den Die Mnatienscheiter... Teiasgatzgahae den. Die Wattenscheider batten das Spielgeschehen wohl in der Hand, ihre Angriffe waren besser wenn auch zu engmaschig, aufgebaut, was den Sieg schon gerecht erscheinen
Hehr Eickhoft Bon Jechum ausgesallen Rb Gelsenkirchen Schals derne ausges, neber Fiag Ciei: u1.— Schalter Verein und Tklb. Gelsenkirchen— Tklb. Herne
warsz,„ Spielverlauf und Ergebnisse nicht in Erfahrung zu
Westsalens Handballer im Punktekampf
Wieder höher Sieg von Hindenburg Minden
Bei Beurteilung der Lage des westfältschen Handballs zunächst festgestellt werden, daß mit dem Eingreisen zaugZiudenburg Minden die Sache bedeutend spannender af bis Lekungen auch bis sebt keine MannDie weiteken Stigiggen, der Mindener Pioniere beranreicht.
Beim Gelsenkirchener Trabrennen kamen am Sonntag] Die weiteren Spiele werden beweisen, ob wir recht haben.
rie Reider an den Ablauf. Im Hauptrennen des Tages, Jedenfalls spielte Hindenburg Minden 22.##recht haben.
starte Feider an den Ablaus. Im, Haupirennen des Tages, Jedensalls spielte Hindenburg Minden dem Wesideutschen Jugendpreis, kanten alle eif gemeldeten recht groß auf und schlug Bielefeld 06/07 auf einenem GeZweijäbrigen an den Start. Der Ausgang des Rennens en jände glaut mit 11:2. Bei der Pause führten die Mindener dete mit einem Außenseitersieg von Lur, den wir schon in uac alltemmener Ueberlegenheit schon mit:0. Ausgeglicheder Vorschau besanders ermähnten Dumächtr uar 97/8g“ ner gestalteten sich dagegen die beiden übrigen 11“4scheam Sonntag wieder „
der Vorschau besonders erwahnten. Zunachst war In ratsberr an der Spitze vor Silverjunge.
MaloSilStaffel
stalteten sich dagegen die beiden übrigen Spiele der „Auglebeg hatte seinen Namenserr an der Spitze vor Silberunge, Stl=] petzer aus##andac.. L. Künsebeck hatte seinen Namensvermädel und Alchimist. Auf der Gegenseite hatte haften tos s917sug, zu Gast. den er knapp mit•6 niederReiergtsozr goch die Führung vor dem ausgelommenen Weis Bielseid Pins“, svenfals inappen Slea meider GeinAlchimist. Im Bogen sprang Alchimist an, siel etwas zurück, Staftel Sp; stz mit:7 über den XV. Altenbagen. In der
kam dann wieder auf und batte in der Geraden die Füb= zenverein#####mung wischen Tus. Holsterhausen und Hürrung. Tann kam er nochmals von den Beinen um dann###rein Dortmund zu einem interessanten Kräfievergleich.
rung. Dann kam er nochmals von den Beinen, um dann von dem ausgekommenen Lux um einen Kopf im Ziel abgefangen zu werden. Alchimist und Jeder belegten die nächtien„Pläse. Im Morgengabe=Rennen kamen zeon Internationale an den Start. Mario führte vor Virginius. Clio Watts und Organist. Dann kam Virginius auf und hatte dinter Mario die zweite Stelle inne. An dritter Stelle folgte Herensunge. In der Geraden gab es Pekensunge(üdrenden Mario, Herenlunge Halslänge die Oberund Birginius. Die aren mit je drei Siegen
erfole aat sten, während Trainer Büs zu einem DoppelDie Dorimunder aren.. ggsvergleich,
waren im Angriff durchschlagskräftiger und Sied“ Einsracht Tars, dei der Pause einen sahd Eintracht Tortmund zeigte im Spiel gegen
Seattsnis sspelsperg reot aute Leistungen und siegt
schönen den legte verStaffel Süd:
Die Ergednisse:
Elntracht„Dortmund— Sportring Gevelsberg:4(:3) TuS. Holsterhausen— Hüttenverein Dortmund:9(:3) Stotel Boro::—ereim Dormund 63 63)
— Hindendurg Minden:11(:6)
2V. Künsebeck— TB. Jöllendeck:6(:3)
Grün=Weiß Bielefseld— TV. Altenhagen:7(:4)

Sodtälttel-Bulne Zam Fralse Rabtläunt
Das naturalistische Drama„Der Strom“ in der Inlzenierung von Diktor Rhlers
ed Bewegung, Geräusch und unhe
bestes dranatisches Werkf Aus der verklungenen
Vielleicht beweist gerade dieses Stück am ewingendsten die gesunden und erhaltbaren dramaischen Krafte einer Richtung, die man literarisch als abgetan ansehen muß und die doch dem Theater soviel unverwüstliches und, wie es scheinen will, auch fur alle Zeiteg pirtsanges Bühnengut schenkte. Wenn die deutschen Tyemer am Lebensjubiläum Max Halbes nicht vorübergehen könneu, werden sie in erster Linie zu diesem naturaumschen Schicksalsdrama greifen, das als ein grausig erschütterndes Lied auf den Weichselraum überall da seine aufwühlende Bühnensprache redet, wo Menschen am Theater und seiner packenden Bühnenwirkung
vtere spiaturalistische Theater vermachte der Schauzielkunst, eine endlose Reihe„großartiger wirtungswie Licht und Vetzhurfenhentuu un Stimmut Stille in dieser tiefschurfenven und alle werte klug erschöpfenden Inszenierung berechnet und eingesetzt sind. Und das Ergebnis solch ebenso sorgfältiger wie theaterkundlicher Regie ist ein Gesamteindruck, der auch da nicht verwischt wird und uns aus seinem Bann läßt, wo die schauspielerische Verwirklichung den letzten Sinn der szenischen Arbeit nicht unbedingt und in der äußersten darstellerischen Konsequenz erreicht.
spiel
sicherer dafür, daß jene
Rollen. Auch Halbes„Strom
daß, jene literarische„Epoche kaum eine#### auf die Bühne stellte, die nicht in das Bereich interessanter und in jedem Falle dankbarer Rollen gehört. So vereint sich in dieser Richtung der ausschlaggebende Faktor bannender Theatereindrücke und stärkster
Zuvtirumswirksamkeit mit der komödiantischeidealen Vollkommenheit schauspielerischer Aufgaben. Man wird auch dem Drama von der unerbittlichen Grausamkeit des Weichselstroms heute mit allen möglichen Zweifeln psychologischer Betrachtung und literarischer Bedenken zu Leibe gehen können— und es bleibt doch ein
Theaterstück, dessen mitreißender Kraft man immer
(Ee mag dabei sogar gleichgültig sein, ob man in der Darstellung dem Stoff von der psychologisch=analysierenden Seite her nahezukommen versucht und ein scelisches Problemstück wahr zu machen sich bemüht, oder ob man in kompromißlosem naturalistischen Stilgefühl diese düstere Familienchronik in ihrer zerschmetternden Schicksalhaftigkeit schlechthin als gutes und brauchbares Theaterstück dem Publikum bietet. Die Regie von Viktor Ahlers geht in der Darstellung mit betontem Erfolg streckenweise beide Wege. Dem nituralistischen Ausdruck und der absoluten Eindentigkeit des Vorganges setzt er eine seelische Deutung an die Seite und breitet so über die erbarmungslose Nacktheit der Ereignisse die dumpfe niederdrückende Atmosphäre psychologischer Untergrundigkeit. Es läßt sich, wie man erlebte, beides ohne stilistischen Bruch miteinander verbinden, und auch dort, wo die naturalistischen Faktoren gewollt überdeckt und gedämpft erscheinen, wächst aus der fahlen, fast unwirklichen Stimmung, aus der in Bild und Gruppierung betonten verdämmernden Weite, aus Verhaltenheit und lastender Insichgekehrtheit eine fast unerträgliche Spannung, eine grauenvoll in die Zukunft deutende Vorbereitung, die der endlichen Katastrophe nichts von ihrer elementaren Wucht nimmt, sondern ihre schicksalhafte Erschütterung noch beklemmender unterstreicht. Man spürt nicht nur, sondern sieht es geradezu gegenständlich vor Augen, wie jede einzelne Figur, jede Geste und jeder Ausdruck,
des Sprechens, der mit kaum merklichen Akzenten gebrachte Dialog, unheimlich und fast schon jenseits der Katastrophe. Alle Glut des Ausbruchs, jedes wilde Aufbegehren ist aufgespart für jenen großen Moment, da die jahrelange Qual in einem Aufschrei voll unergründlichen Hasses sich Luft macht. Wenn Kontraste zum unfehlbaren Mittel darstellerischer Wirksamleit gehören, so ist in dieser Gegenüberstellung ein Höchstmaß klugen Bühneneffektes in künstlerisch vertretbarem Sinne erreicht. Ueberhaupt beläßt die Regie das elementar Harte und ungehemmt Laute der problematischen Gestalt des jüngsten Bruders Jakob, die wilde Triebhaftigkeit enthüllt sich schrankenlos.
Jäh und explosiv sind die Ausbrüche, in denen Günther Schoof in dieser äußerst komplizierten Rolle von Anbeginn an seine innere Selbstzerfleischung kund gibt.
Als eigenwiligste Prägung regielicher Führung wird Mrit evterzast leidenschaftlichster Gesten zeichnet er die
man von diesem Abend die Gestalt der Rengte, wit) franigäfte Erscheinung, ohne jedoch im letten Alt den
Aufruhr seiner zwiespältigen Gefuhle, den sprunghaften Wechsel von einem Ueberschwang des Gefühls zum
andern so überzeugend zu beherrschen, daß man nicht hinter der schauspielerischen Leistung den künstlich erweckten Eindruck und die Starre gewollter Ausdrucksfähigkeit verspürt. Hier im entscheidenden Augenblick scheint das Vermögen des jungen Darstellers zum Teil schon verausgabt, während Ernst Holznagel in
man von diesem Abend die Gestalt der Rei
heimnehmen, jener Frau, die zwischen den drei Brudern als unseliger Mittelpunkt steht. Ahlers drängt diese Figur in eine Verhaltenheit und seelis
zurück, die nicht weniger als alle laute Bosheit und offéner Haß den innerlichen Zustand der Bewohner dieses schuldbeladenen Hofes widerspiegelt. In der wirkungs= nahezu leidenschaftslosen Haltung, mit der Heidi Kuhl“ in Beweis mann in dieser Aufgabe vor uns steht, wirkt in der
im eine Figur dramatisch erregten Umgebung die bewußte Monotonie
ERndEE
Von Herber! Böhme
Lang ist die Reihe der Hügel, der leizten Häuser der Well, eng sind die Fürchen der Acker, die über Nacht bestelll, zogen Tausend von Jun jen durch das nächtliche Tor. nur ein Worl auf den Lippen, nur ein Wort noch Im Ohr:
bbe Morf nun vschst aus den Kreuzen, mehnender Alem im Wind.
wächsl aus den Fruhgesälen, hört es, Mutter und Kind.
Hände streben und heben eine Fahne zum Leben:
Deutschland.
Und aus den Gräbern die Seaten rassen sich auf zu Taten:
Frucht bist du und bin ich.
Hügel werden Alläre, und wie die blühendste Ahre diene auch ich,
bee Jand uehl über die Tolen, doch die Erimnerung zeig.
wie die Herzen einst lohlen, eh' Ihr Blick sich geneigt, singl ein Lied über Gröbern ewiger Melodte:
Bleibe bei mir und lausche und vergesse sie nie,
Deutschland!
Unser zweiter Junge ist angekommen und heißt
seiner Lorenz
Bernh. Engelbracht und Frau
Eise geb. Wienand
Bochum, den H. November 1940
z. J. Elisobeth-Holpital
Ihre Verlobung geben bekannt
Renne Tleischt Vernhard Jörgensmann
Bochum
Sahlensche Straße 10
11. November 1940
Bottrop
Flaus Dieter ist da!
In dankbarer Freude
Herbert Becher z. J. im felde und Frau Friedel geb. soch
Bochum, den 9. Nlovember 1940 fiedwigstraße 22
Unser Dieter hat heute ein
Schwesterchen
bekommen
Martha Nlattkemper ged. Grewei Dr. med. W. Nlattkemper
Bochum, den 9. November 1940 Landesfrauenhlinik
Unsere Rosemarie hat heute ein Brüderchen
bekommen
Während seines Heimaturlaubs ist unser Werksbamerad
Gefreiter
Brunis Reuzirisk!
Zimmermann in der Zimmerei
tödlich verunglückt.
Wie einst vier jahre hindurch im Weltkriege so hat er sich jetzt wiederum bei den siegreichen Kämpfen im Westen als tapferer Soldat bewährt. Wir werden ihm allezeit ein ehrendes Andenken bewahren. Sein Name bleibt in unseren Reihen unvergessen.
Bochum. 9. November 1940
Führung und Gefolgschaft des
Bochumer Vereins
für Gußstahlfabrikation.-G.
Es wird ersucht. den braunen
Weigsiash
der Sonnabend vor Café Miebach von einem Mann im gelben Kittel mitgen. ist. aegen Belohn, abzugeb. Königsallee 61
Verloren
Heller Lederhandschuh Freitag nachmittag verloren. Abzugeben. Wiemelhauser Str. 50
Aktentasche m. Inhalt Sonnabend abd. auf d. Alleestr. abhanden gekommen. Abz. bei Elektro=Vilter, Alleestraße 92
In dankbarer Freude:
Annemarie Cordes ged. Wende Werner Lordes vipl.=Optiker
Berlin nD 21(Jongsstr.), den 8. November 1940 z. J. Haus Dahlem, Lenheallee
Der Herr ist mein Hirte
Gott der Herr erlöste meinen lieben Mann. unseren guten Vater, Grobvater. Schwiegervater. Bruder, Schwager und Onkel
Hörtn Launig Gertig
von seinem langen, schweren Leiden im Alter von 68 jahren.
In stiller Trauer:
Frau Berta Gertig geb. Kuhn
Bochum, den 9. November 1940 Dibergstraße 31
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 13. Nov., nachm. 3 Uhr. von der Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt.
Trauerteier eine halbe Stunde vorher.
Die Stunde, die dir Gott bestimmt, War da, drum hieß es: Scheiden: Und wenn er uns das Liebste gimmt. Wir müssen's still erleiden.
Freitag morgen um 10.20 Uhr nahm der liebe Gott meine liebe Frau, unsere gute. treusorgende, unvergesliche Mutter und Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare
Gluig
Im Alter von 58 jahren zu eich in den Himmel. In tiefem Schmerz:
Friedrich Eckermann
Kinder und Enkelkinder
Heiraten
Ja. Mann sucht d. Bektsch. ein. I. Mädchens zw. späterer
Heital
mögl. Blondine.
Zuschriften unter H M 17438 Anz.
der Regierung in
tragte Wirtschaftsberatung Deutscher Gemeinden AG., Berlin, wird auf Grund der Schriften, Bücher und sonstigen Unterlagen der Fernheizgesellschaft Bochum=Ehrenfeld GmbH. in Bochum sowie auf Grund der erteilten Aufklärungen und Nachweise festgestellt, daß die Buchführung und der Jahresabschluß für das Geschäftsjahr 1938 den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Im übrigen haben auch die wirtschaftlichen Verhättnisse wesentliche Beanstandungen nicht ergeben. Arnsberg den 30. Oktober 1939.
Der Regierungspräsident (Gemeindeprüfungsamt)
Im Auftrage (gez.) Jenner Oberregierungsrat Beglaubigt
(gez.) Löher. Reg.=Obersekr.
W
Ausgabe von Vollmilch an alte Leute An alle über 70 Jahre alten Personen werden vom 11. ten über ¼ Liter Vollmilch täglich abgegeben. Die Ausgabe der Karten erfolgt auf Zimmer 6 des Ernährungsamtes in der Swidbertstraße: Montag, 11. Nov., 8 bis 12 Uhr: Ausweis=Nr.—200: 15 bis 17 Uhr: Ausweis=Nr. 201—400.
Dienstag, 12. Nov., 8 bis 12 Uhr: Ausweis=Nr. 401—600; 15 bis 17 Uhr: Ausweis=Nr. 601—800. Mittwoch, 13. Nov., 8 bis 12 Uhr: AusweisNr. 801—1000. Donnerstag, 14. Nov., bis 12 Uhr: Ausweis=Nr. 1001— 1200; 15 bis 17 Uhr: Ausweis=Nr. 1201—1400. Freitag, 15. Nov., 8 bis Uhr: Ausweis=Nr. über 1400. Bei neuen Anträgen auf Ausstellung von Milchkarten ist als Ausweis das Familienbuch, der Geburtsschein oder die Rentenkarte mitzubringen.
Wattenscheid, den 9. Nov. 1910.
Der Oberbürgermeister
der Rolle des verbrecherischen Hofältesten sich die Wege für eine grandiose Steigerung nicht verbaut. Sein Auftritt ist von eiskalter Ruhe, und nur der dräuende Blick böser Augen belebt das leidenschaftslos gesprochene Wort. Ueber die Zwischenstufe zurückhaltender Verbissenheit gelangt er auf die Höhe der Katastrophe, wo die Schwere seines Organs und die Wucht seiner unheilvollen Gebärde diese Figur ins Ueberdimensionale wachsen läßt. Das lichtere Element im Dreigespann der Söhne ist durch Wilhelm Grimm vertreten. Die Regie läßt ihm jegliche Natürlichkeit des Ausdru Unbeschwertheit der Haltung, die optimistische Realität in dieser dräuenden Welt unheimlicher Gedankeik. Ueberzeugend jedoch findet Grimm den Uebergang zu männlicher Härte in der erregten Auseinandersetzung wie auch die Wärme des Gefühls gegenüber der Frau, die zu verehren er nicht aufgehört hat. Zu einer seiner besten Leistungen muß man Heinz Holthuysens Ulrich zählen, die sowohl in der äußerst sorgsamen sprachlichen Pflege wie auch in der charakteristisch glaubhaften und menschlich überzeugenden Zeichnung eine lobenswerte Geschlossenheit und abgerundete Führung wahrt. Seltsam unwirkliche Töne und die 1fahle Mischung von diesseitiger Böswilligkeit und jenseitiger Frömmelei findet Charlotte Fraedrich für die Gestalt der unheilvollen Beschworerin, die als älteste der Familie in diesem Schicksalshaus umhergeistert. Magda Reichardt gibt in kurzen Auftritten der Figur des Dienstmädchens einprägsames Profil.
Vom Bühnenbild und seiner niederdruckenden Weite wurde bereits gesprochen." Ernst Lemperle entwarf eine Bauerndiele von gespenstischen Zwischentönen und einer räumlichen Aufteilung, die das in größte Distanz gerückte Spiel ermöglichte. Es war aufschlußreich zu beobachten, wie das stark besuchte Haus mit immer größerer Spannung und Anteilnahme der Entwicklung auf der Buhne folgen mußte und vom Naturalismus dieser Bühnensprache sich einfangen ließ bis zu einer Lautlosigkeit, die den niederdruckenden Eindruck des Bühnenspiels noch unterstrich. Die packende Kraft des Dramas, die atmospharische Dichte der Inszenierung wie die Größe schauspielerischer Leistungen fanden im Publikum ein starkes Echo. Darsteller und Regisseur konnten sich bei lang anhaltendem Beifall wiederholt
S Ge. Dr. Josef Schwermann
Der Adler
Zu den besonderen Freunden Friedrichs des Großen gehörte der Abbé Bastiani, der auch häufig an der Tafelrunde teilnahm. Friedrich schätzte ihn besonders seines Witzes und seiner schlagfertigen Antworten wegen.
Einmal sagte der König zu ihm:
I„Sie sind ein sehr gelehrter und außerdem ein frommer Mann! Ich denke, Sie werden eines Tages gar zum Papst gewählt werden. Gesetzt nun den Fall, ich würde dann einmal nach Rom kommen und Ihner meine Aufwartung machen, was würden Sie dann
„Laßt mir den schwarzen Adler herein!“ würde ich sagen.„Er verschone mich mit seinem Schnabel, aber bedecke mich mit seinem Flügel!" antwortete der Abbé.
durch Apotheker Walter Ulbrichts. Haarfarbe-Wiederhersteller „Nie-Grau“— In wenigen Tagen Naturfarbe zuruck! Einfache Anwendung! Kein Färbemittel!-Vollkommen unschädlich! Erstklassige Gutachten und Sachvarständigen-Urteile! 1 OriginalFlasche. Monate ausreichend. RMI..50. Verkaufsstellen:
Drogerie Fischer. Kortumstraße. Ecke Rottstraße Bochumer Kräutersewolbe Hoghu phger##erstrabe Hie1 4
Nied-Drogerte A. Klämbt. Dochum-Werne. Werner Hienweg 492
Person. Die Ausgabe des Kunst= Lebensmittelkarten für die 17. Zuhonigs erfolgt auf die Abschuitte gettuggsveriege
Bochum, den 8. November 1940
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 12. Nov. nachm. 3 Uhr. vom Trauerhause, Hammer Str. 9 aus statt
Unzählige Firmen gingen schlafen, nur, weil sie aus irgendeinem Grunde die Werbung unterbrachen
—.—
Zielbewußt und konsequent Mußt du deine Werbung führen, Denn nur so wird's dir vergönnt, Wirklich den Erfolg zu spdren
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Gevoren: Knaben: Dortmund: Erich
Palmdor„Anneliese Dr. Pam Mardner u. Frau Grete.
Mädchen: Dortmund=Marten: Emil Pionttowstl(Eise Bollenberg). Verlobte: Vortmund=Hörde: Margot
Middelmann mit Helmut Nolte. Castrov=Raure!: Esert: Pegg
Emil Hahne. Esseng, micharoa Scholven mit Eduard Dönges.
Vermählte: Dortmund: Günther
Madert mit Irmgard Hänisch.m Dortz.=Schwierin PPozg aungn des
rich Menken mit Gerog Hunmunn, ozw. bei II Essen: Dr. Helmut Türpitz mit tungsstellen II Erika Mewis. Georg Kriege mit Bezirren a Toni Schulte=Oversohl. Richard Bochum, Rottebom mit Ilse Knteriemen.
WEE
Ab= oder Ummeldungen beim Ernährungsamt beim Wechsel des ständigen Aufenthaltsortes In Abänderung meiner Bekanntmachung vom 25. 10. 1940 wird angeordnet, daß die Ab= oder Ummeldungen beim Wechsel des Aufenthaltsortes vor der Meldung bei den zuständigen„Pohtetenßige meldestellen bei der des Ernährungsamtes im Rathaus bzw. bei den zuständigen Verwalgsstellen in den eingemeindeten anzubringen, sind. den 9. November 1940. Der Oberdürgermeister
Auf Anordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft soll die Kundenliste für Kartoffeln eingeführt werden. Es handelt sich hierbei nur um eine vorsorgliche Maßnahme für solche Haushaltungen, die aus irgendwelchen Gründen nicht oder nicht genügend Kartoffeln eintellern konnten. Diesen soll durch die Einrichtung die Gewähr gegeben werden, die erforderlichen Kartoffeln lausend von dem schon jetzt zu bestimmenden Geschäft beziehen zu können, sobald sich eine solche Regelung als notwendig erweist. Jeder Haushalt muß für die Eintragung in die Kundenliste ein Anmeldeformular ausfüllen und dieses seinem gewählten Kartoffelkleinverteiler bis zum 16. 11. 40 eingereicht haben. Die Kleinverteiler haben die Durchschrift der Kundenliste bis zum 23. 11. 1940 dem Ernährungsamt aufgerechnet einzureichen.... Der Sumaihel.
Die Ausgave der Anmeldeformulare erfolgt für die Ortsteile Eppendorf, Höntrop, Westenfeld und Günnigfeld am Dienstag, dem 12. d. M. in den allgemein bekannten Außenstellen des Wirtschaftsamtes und für die Ortsteile Altstadt, Ost, Leithe und Feldmark im Gebäude des Ernübrungsamtes, Swidbertstraße 6, Zimmer Nr. 4, während der Bürostunden(8 bis 12 und 3 bis 5 Uhr).
Die Bevölkerung wird gebeten, die Anmeldungen bis zum angegebenen Termin vorzunehmen, da spätere Eintragungen in die Kundenliste nicht mehr vorgenommen werden können.
Fl 1 dieser Karten. Die Absonitte sind vom Verteiler abzutrennen und in üblicher Form beim Ernährungsamt gegen einen Bezugschein einzutauschen.
Erhöhung der Fettration für
Fettration der Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren wird um 125 Gramm je Zuteilungsperiode beraufgesetzt. Mit Rücksicht auf die Versorgungslage mit Butter erhalten die Jugendlichen zunächst 125 Gramm Margarine mehr.
Da die Teilselbstversorger mit Schlachtsetten keine Margarine bezieben, wird bei diesen die Butterration um 125 Gramm erhöht. Für jugendliche Vollselbstversorger erfolgt eine Erhöhung der Ration nicht. Die Fettration aller übrigen Verbraucher bleibt unverändert.
Markenfreie Abgabe von Speisequark Die nur für die Sommermonate vorgesehene markenfreie Abgabe von Quark wird auch auf die 17. Zuteilungsperiode ausgedehnt,, Speisequark, Kochkäse und Schichtkäse kann demnach markenfrei abgegeben werden. Sowett die Reichsfettkarten besondere Bestellscheine und Einzelabschnitte für Quark entbalten, verlieren diese ihre Gültigkeit und sind nicht abzutrennen und einzulösen. Die Käseration ist mit Rücksicht hierauf für alle Verbraucher für die 17. Zuteilungsperiode auf 187.5 Gr. verringert worden. Abgabe von Bohnenkaffee An Stelle von 125 Gramm KaffeeErsatz oder=Zusatzmitteln können in der 17. Zuteilungsveriode 60 Gramm Bohnenkaffee bezogen werden. Abgabe von Teigwaren und Nährmitteln 10
Die Ausgave von Teigwaren erfolgt auf die Abschnitte N 11—. N 15 der Nährmittelkarte(auch für Selbstversorger), die mit einem„T“ versehen sind. Von der 17. Zuteilungsveriode ab werden wieder 100 Gr. Nährmittel auf Kartoffelstärkebasts
(Sago, Kart.=Mehl, Puddingpulver, Reisflocken oder ähnl. Erzeugnisse) abgegeben. Die Abgabe erfolgt auf die Abschnitte N 21, N 22. N 30 und N 31. Die Ration an Nährmitteln auf Getreidegrundlage verringert sich somit um 50 Gramm. Die. Abgabe erfolgt auf die Abschnitte N 1— N 10 und N 16— N 20. Der wahlweise Bezug von Hülsenfrüchten an Stelle von Nährmitteln fällt fort.
Für die 18. Zuteilungsperiode vom 16. Dezember 1940 bis 12. Januar 1941 ist folgendes zu beachten: Vorausbestellung von Bohnenkaffee Für den Bezug von Bohnenkafsee in der 18. Zutetlungsperjode haben die Verbraucher den Avschnitt N 29 der Nährmittelkarte 17 für Normalverbraucher(über 18 Jahre) bis zum 23. 11. 1940 beim Verteiler abzugeben. Die Verteiler haben die gesammelten Abschnitte auszukleben und bis zum 29. 11. 1940 dem Ernährungsamt zum Umtausch in einen Bezugschein einzureichen. Der Stammabschnitt der Nährmittelkarte ist von den Verteilern mit einem Stempel versehen.
Wattenscheid, den 9. Nov. 1940.
Der Oderbürgermeister
Bekanntmachung für die 17. Zuteilungsperiode(vom 18. November bis 15. Dezember 1940) Sonderzuteilung von Kunsthonig
im Besitze einer Reichsfleischkafte
sind, erhalten, wie in der 15. Zuteilungsvertode, eine Sonderzutellung von 125 Gramm Kunsthonig je
Die dem Verbraucher für die Zeit vom 18. November bis 15. Dezember 1940(17. Zuteilungsperiode) auf Karten zustehenden Lebensmittelmengen bleiben gegenüber den Rationen der letzten Zuteilungsperiode grundsätzlich unverändert mit Ausnahme der nachstehenden Veränderungen:
Alle Versorgungsberechtigten erhalten auf die Abschnitte Fl der Reichsfleischkarten eine Sonderzuteilung von 125 Gramm Kunsthonig. Fettrationen für Jugendliche Die Fettration der Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren wiro um 125 Gramm je Zuteilungsperiode beraufgesetzt. Mit Rücksicht auf die Versorgungslage mit Butter erhalten diese Jugendlichen zunächst 125 Gramm mehr Margarine.
3. Käse und Quark
Die Käseration wird auf 187,5 Gr. festgesetzt. Speisequark, Kochkäse und Schichtkäse kann auch in dieser Zuteilungsperiode markenfrei abgegeben werden. Soweit die Reichsfettkarten besondere Bestellscheine und Einzelabschnitte für Quark enthalten. verlieren diese also ihre Gültigkeit und sind nicht abzutrennen und einzulösen.
4. Kondensmilch
Der wablweise Bezug von Kondensmilch an Stelle von Nährmitteln bleibt unverändert. Anspruch auf Lieferung von Kondensmisch besteht nicht. Die Ausgabe dieser Ware kann nur im Rahmen der vorhaudenen Vorräte erfolgen.
5. Bohnenkasse„gr#cn
Die Versorgungsverechtigten über 18 Jahre, die in der 16. Zuteilungsperiode auf den Abschnitt N 30 der Nährmittelkarte Kaffee vorausbestellt haben, können in der 17. Zuteilungsveriode(18. 11. bis 15. 12. 1940) an Stelle von 125 Gramm Kaffee=Ersatz 60 Gramm Bohnenkaffee beziehen. Die Abgabe des Kaffees erfolgt auf die durch ein„K“ verbundenen Abschnitte N 24 und N 25 der Nährmittelkarte 17.
Teigwaren
Die Abgabe von Teigwaren darf nur auf die Abschnitte N 11— N 15 der Nährmittelkarte, die mit einem „T“ versehen sind, erfolgen. Kartoffelstärkeerzeugnisse Von der 17. Zuteilungsperiode an werden wieder 100 Gramm Nährmittel auf Kartoffelstärkebasts(Sago, Kartoffelstärkemehl, Puddingpulver. Reisflocken oder ähnliche Erzeugnisse) abgegeben. Die Abgabe erfolgt wie früher auf die in der oberen rechte Ecke befindlichen Einzelabschnitte N 21, N 22, N 30 und N 31.
8. Nährmittel
Die Ration an Nährmitteln auf Getreidegrundlage(Graupen. Haserslocken, Grieß) wird wieder auf 500 Gramm festgesetzt. Die Abgabe erfolgt auf die Abschnitte N 1— N 20. Die Abschnitte N 28 und
n.
Bezug von Hülsenfrüchten
Die Verbraucher lassen bei den von
ewählten Verteilern in der
geloggurg, Irellern in vom 12. ois 25. 11. 1940 den
ihnen
Zeit vom 12. ois 25. 11. 1940 den
Einzelabschnitt N 28 der Nährmittelkarte 17, der durch den Aufdruck Bestellung von Hülsenfrüchten für die 18. Zuteilungsverigde“„gekennzeichnet ist abtrennen. Die Verteiler haben diese Abschnitte sofort, spätestens bis zum 27. 11. 1940. dem Ernährungsamt einzureichen.
Wattenscheid, den 8. Nov. 1940.
Der Oberbürgermeister
N 29 berechtigen nicht mehr zum Bezuge von Nährmitteln. Der wahlweise Bezug von Hülsenfrüchten an Stelle von Nährmitteln fällt fort. Herne, den 9. November 1940.
Der Oberdürgermeister
Nachhilfestunden
vermittelt eine Kleinanzeige im„BA“

Fieundsckaft und Kameradsckalt
Eine deutscke Getracktung von Oskar G. Foerster
Als Freunde und als Kameraden gesellen sich Menschen zueinander, getrieben von jenem Drang zur Gemeinschaft, der in jedem von uns lebendig ist. Gemeinschaft ist im Leben der Familie und des Volkes der Wertmesser für alle Ordnungen und Kräfte. Freundschaft und Kameradschaft führen uns vom Ich zum Wir— aber beide bleiben wesensverschiedene Welten.
Freundschaft ist Gemeinschaft zweier Menschen in wechselseitiger Ergänzung, in vertrauensvoller Zuneigung, in einfühlendem Verstehen. Die innere Wesensverwandtheit, tiefe Uebereinstimmung in Idealen, Neigungen und Anschauungen, eine gleichgerichtete Wertanlage— das alles kann Freundschaft. wecken. Freundschaft vermag edle Früchte zu tragen im ## der eigenen Persönlichkeitsentfaltung und der oes Partners. Freundschaft schließt oft selbst ein von Bitterkeit und Enttauschungen verschlossenes Herz für das beglückende Erleben des„Du“ auf. Freundschaft kann Treue, Opferwillen und Hingabe bergen.
Und doch:
Freundschaft muß erst zur Kameradschaft wachsen, wenn sie zu den hohen, unlöslichen Bindungen der Schicsalsgemeinschaft,„vordringen will. Freundschaft bewahrt sich am besten im ruhig dahinfließenden
Strom des Lebens, in friedlichen Tagen und auf sonnebeschienenen Wegen unseres Daseins. Zeiten der Unruhe, der Sorge, des Kampfes aber stellen Freundschaft auf eine Belastungsprobe, die sie sehr oft nicht aushält. Das alte Sprichwort von den Freunden in der Not findet in diesem oft erlebten Sachverhalt seinen Ursprung.
Kameradschaft ist mehr als Gemeinsamkeit in Anlage, Sehnsucht und Neigung, mehr als Verbundenheit einer kleinen Gruppe von Menschen. Kameradschaft ist Gemeinschaft in Schicksal und Aufgabe, Gemeinschaft im sittlichen und sozialen Sinn. Sie ist der Niederschlag einer Urkraft der deutschen Volkspersönlichkeit: der deutschen Treue. Ob im zähen Ausharren der germanischen Gefolgschaft hinter ihrem Führer, ob in den Gräben des Weltkrieges, im Ringen der Kämpfer um das neue Reich oder im Stollen des Bergwerkes— immer, heute und in den Jahrtausenden vorher, schließt treue Kameradschaft deutsche Menschen im Erleben des gleichen großen Schicksals und der daraus erwachsenden Aufgaben zur Gemeinschaft des Glaubens und der Tat zusammen.
Kameradschaft aber verträgt die Belastungsprobe der Not— oder sie war nicht Kameradschaft. Mehr: bewährt sich am besten in Not, Wirrnis und
Kampf! Freundschaft war lebendig im deutschen Leben, wenn die Lebenswege einzelner einander kreuzten, nach dem geheimnisvollen und unerforschlichen Gesetzen des Zufalls. Kameradschaft stand auf, wenn Schicksal und Zukunft der großen Gemeinschaft auch das Leben des einzelnen bestimmten. Dann aber wuchs aus ihr eine Kraft, die Fesseln sprengte und Volksmassen zum Volk formte. Sie schmiedete die Deutschen in Zeiten der Schmach zusammen, 1813 in Preußen, 1919 in Posen und Oberschlesien, sie ließ die Herzen fest und tapfer werden, wenn es galt, in Not und Tod zusammenzustehen, um das Ziele, das alle einte, zu erringen; so erfullte sie die Reihen der Freiheitskämpfer im Altreich, im Sudetenland und in der Ostmark— so leuchtet sie heute mahnend und verheißend über den Soldaten Großdeutschlands im letzten entscheidenden Kampf um Ehre und Recht und über der Front der Heimat. Ihre Bande schlingen sich fester um jeden von uns im Ernst der Stunde, sie entzündet, ein einziges heiliges Feuer, jedes
zu der einen großen Flamme der opferwilligen Hingabe und Pflichterfüllung bis zum letzten.
Nichts gegen die Freundschaft! Wir können sie nicht missen im deutschen Geistesleben und im Leben des einzelnen. Aber alle Hoffnung und aller Glauben, alle kraftvolle Entschlossenheit und alle frohe Zuversicht sind zutiefst verhaftet mit dem lebendigen Geiste der Kameradschaft, der in unseren Tagen in unser ganzes Volk hineinströmt, erfullend, was den Besten der Nation immer vorangeleuchtet:„Daß aus Stämmen, Ständen und Klassen wieder werde das deutsche Volk!"
Eine sinnige Morgenandacht
Die Zuchthäusler der Strafanstalt zu P. werden zur sonntäglichen Morgenandacht geführt. Als erster Choral wird dabei gesungen:„Bis hierher hat uns Gott geführt durch seine große Güte....“
Auflösung des Silbenrätsels aus der Sonnabend SonntagNummer. 1. Walküre, 2. Ingenteur, 3. Revolution, 4. Walfischbal, 5. Orkan, 6. Lyrik, 7. Lausanne, 8. Esendi, 9. Nathau, 10. Sekunde, 11. Eber, 12. Italien, 13. Netto, 14. Elektrizität, 15. Ilmenau, 16. Newion, 17. Eos, 18. Idiot, 19. Nektar, 20. Invalide, 21. Gehirn, 22. Verden, 23. Olive, 24. Lissabon, 25. Kantschu. 26. Vogesen, 27. Oxford, 28. Naumburg, 29. Bachstelze, 30. Rudolf, 31. Ursula, 32. Elisabeth, 33. Dromedar.„Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr."
(Schiller:„Wilhelm Tell.“)
Geschichtstatel
11. November
1504 Starkes Erdbeben in Bochum, mehrere Häuser eingestürzt, eine Anzahl beschädigt.
1821 Der russische Dichter Feodor Dostojewskis in Moskau geboren(gestorben 1881).
Der österreichisch=ungarische Generaloberst Franz Graf Conrad v. Hötzendorf in Penzing bei Wien geboren (gestorben 1925).
1884 Der Zoologe und Reisende Alfred Brehm in Renthendorf gestorben(geboren 1829).
1918 Abdankung Kaiser Karls I. von Oesterreich(1887—
1918 Unterzeichnung des Waffenstillstandsvertrages an der Westfront von Erzberger und Foch im Walde von Compisane.
1852
Badezeiten für Schwimmbäder
in der Städt. Badeanstalt, Marienstraße
Die Badezeiten für Schwimmbäder in der Städt. Badeanstalt. Marienstraße, werden vom 11. November 1940 ab bis auf weiteres wie folgt festgesetzt:
montags von 7 bis 19 Uhr
von 19 bis 20 Uhr
dienstags von 7 bis 19 Uhr
von 19 bis 20 Uhr
mittwochs von 7 bis 18 Uhr
von 18 bis 20 Uhr
donnerstags von 7 bis 19 Uhr
von 19 bis 20 Uhr
freitags von 7 bis 19 Uhr
von 19 bis 20 Uhr
sonnabends von 7 bis 19 Uhr
durchgehend Familienbad für Vereine und Verbände durchgehend Familienbad für Vereine und Verbände durchgehend Familienbad für Vereine und Verbände durchgehend Familienbad für Vereine und Verbände durchgehend Familienbad für Vereine und Verbände durchgehend Familienbad.
Bochum, den 8. November 1940
Der Oberbürgermeister
Volfsbildungssäte Bochon
Hans Friedrich Blunck
llest aus eigenen Werken am Mittwoch, dem 13. Nov., 19.30 Uhr, Im Ernst-Moritz-Arndt-Haus, Nönigsallee
Eintrittspreis:.75 RM. an der Abendkasse .50 RM. im Vorverkauf .40 RM. für Hörer d. Volksbildungsstätte Eintrittskarten sind in der Kdf.-Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, in den örtlichen Buchhandlungen und an der Abendkasse erhältlich.
Ait Seubie, Unlber, Gela
kauft zur Pückführung in di
Ladwig Madert
ber#ft zur Rückführung in die Volkswirtschaft
Kortumstr. 61
Gen. Berlin 35697
Leibbinden, Gummistrümpfe
Einlagen nach Maß
nur vom Fachgeschäft
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist, Bochum, Rottstr. 32
Lieferant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft
Gc
S Ö WIES
W
Kn
KA
WN
Die„BA“-Anzeige-Dein Helfer
Fo
Künstl. Gebisse?
Mit Gebißfest“ hattet es den nanzen Tagibt es nicht mehr!
Die lästigen Schmerzen verschwinden. Sie können wieder leicht und beschwingt gehen, wenn Sie Ihre Füße pflegen lassen durch
Fußpraktiker
Viktoriastraße 41
Ruf 62033
Ai„Sculbiest Nafter es den ganzen-Tag.
Drogerie Worms
Kortumstraße 116(Nähe Ritter)
Stelenangebote
Zünkeler
Einlagen nach Maß. Auch Hühneraugen. Hornhaut, eingew. Nägel usw. entferne ich schmerzlos.
Fotokopien
von Urkunden, Pässen, aus Zeitungen und Süchern
Opstelten
Kortumstraße 19(am GratEngelbert-Brun.). Ruf 679 81
Papierwerk Bochum
sucht zum sofortigen Eintritt
Setzer, Drucker
Schweizerdegen
Dauerstellung.
Juschriften nach Poststraße 54
Handelsregister Autsgericht
Für die Angaben in() keine Gewähr Neueintragungen Am 12. Oktober 1940 H.A. 3653. Ernst Nöcker, Bochum, [Handel mit Schweißdrähten und Zubehör aller Art und Ausführung von Schweißarbeiten, Marschnerstr. 21. Inb. Kaufmann Ernst Nöcker in Bochum.
Veränderungen Am 4. Oktober 1940 HR.A. 2717. Gockel& Niebur, Bochum, Bailgeschäft, Tonderner Str.).
Der Bauingenieur Paul Lodde in Bochum ist in die Gesellschaft als persönlich haftender Gesellschafter eingetreten.
Am 12. Oktober 1940
3542. Kurt Zeisel, Bochum, Großhandelsvertretung für Lebensmittel, Gudrunstr. 11). Die Prokura der Ehefrau Kurt Zeisel, Ruth geb. Becker ist erloschen. Offene Handelsgesellschaft. Die Ehefrau Kurt Zeisel, Ruth geborene Becker, in Bochum ist in das Geschäft als persönlich haftender Gesellschafter eingetreten. Die Gesellschaft hat am 1. Oktover 1940 begonnen.
Am 15. Oktober 1940
HR.A. 3430. Schloßfeld=Dampfdestillerte Heinrich Menge Bochum,
Stolzestraße). Das Handelsgeschäft ist an den Kaufmann und Destilla= teur Josef Sieberg in Recklinghausen übergegangen, der es unter der Firma Schloßfeld Destillerie Josef Sieberg fortführt. Der Uebergang der im Betriebe des Geschäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten ist beim Erwerb des Geschäfts durch Josef Sieberg ausgeschlossen.
Am 29. Oktober 1940 HR.A. 2864. Pianohaus J. Marks, Bochum,[Kaiser=Wilhelm=Straße 61. Das Handelsgeschäft ist im Erbaang auf den Kaufmann Rudolf Marks und den kaufmännischen Angestellten Helmut Marks beide in Bochum, übergegangen. Kommanditgesellschaft. Persönlich haftender Gesellschafter ist der Kaufmann Rudolf Marks in Bochum. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1939 begonnen. Es ist ein Kommanditist vorhanden. Die Firma ist geändert in Pianohaus Marks Kommanditgesellschaft.
Am 1. November 1940 H.A. 2961. Wegener& Hamer, Bochum,[Fachgeschäft für Photound Kinobedarf Kortumstr. 911. Die Firma ist geändert in Wilhelm Hamer.
Am 5. November 1940 0R.A. 2753. L. Landmann, Bochum,(Eisenwarenhandlung, Werkzeuge u. Küchengeräte, Wilhelmsplatz 21. Dem Kaufmann Paul Lasontaine in Bochum ist Prokura erteilt.
Am 6. November 1940
9R.A. 3220 August Schweinsberg, Bochum.[Eisen= und Röhren Großhandlung Bergwerks= und Hüttenartikel, Castroper Str. 94—96]. Die Prokura des Heinrich Gathmann ist erloschen. Die Prokura des Heinrich Sippel ist eine Einzelprokura.
Löschungen Am 21. Oktober 1940 HN.A. 2846. Wilhelm Kaminfki,
Bochum,(Viktoriastr. 131. Die AbBochum
wicklung ist beendet. Die Firma ist erloschen.
HR.A. 2945 B. Baare, Bochum.
Die Firma soll von Amts wegen gelöscht werden. Die Inhaber der Firma oder deren Rechtsnachfolger werden hiervon benachrichtigt. Es wird ihnen eine Frist von 3 Monaten zur Geltendmachung eines Widerspruchs gesetzt.
Neueintragungen Am 28. Oktober 1940
HR.B. 956.„Herküla“., Herner
Kühl= u. Lagerhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung" Bochum. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 24. Oktober 1940 festgestellt. Gegenstand des Unternehmens ist der Bau und Betrieb von Kühl= und Lagerhäusern und den damit verbundenen Geschäften. Das Stammkapital beträgt 20 000.— Reichsmark. Geschäftsführer ist der Kaufmann Otto Gassel in Bochum. Als nicht eingetragen wird noch veröffentlicht: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch den Deutschen Reichsanzeiger.
Veränderungen Am 10. Oktober 1940 HR.B. 928. Dr. C. Otto u. Comp. Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum,(Christstr.]. Direktor Dipl. Ing. Rudolf Arauner in Bochum in zum Geschäftsführer bestellt. Am 21. Ottober 1940 HR.B. 955. Eisen= und Hüttenwerke Aktiengesellschaft Köln mit einer Zweigniederlassung in Bochum unter der Firma Eisen= und Hüttenwerke Aktiengesellschaft Werk Bochum. Ernst Fuchs, Johann Maul, Wilhelm Schroeder und Eberhard Schulte, sämtlich in Bochum, haben für die Zweigniederlassung Bochum derart Prokura,„daß jeder gemeinsam mir einem Vorstandsmitglied oder mit einem Prokuristen vertretungsberechtigt ist. Die gleiche Eintragung ist im Handelsregister des Sitzes der Gesellschaft in Köln erfolgt und in No. 242/40 des Deutschen Reichsanzeigers betanntgemacht. Am 25. Oktober 1940 HR.B. 818. Cumaron Harz=Verband Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum,(Wittener Str. 45). Dem Dr. Wilbelm Schütze in Düsseldorf ist Protura erteili mit der Maßgabe, daß er berechtigt ist, die Firma in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer, stellvertretenden Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten. Die Prokura des Emil Hofmann und Withelm Jansen ist erloschen.„
Am 2. November 1940
HR.B. 944. Benzol=Verband Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum,[Wittener Str. 45). Dem Hervert Piechowiak in Bochum und dem Erich Ring in Bochum ist unter Beschränkung auf die Hauptnieder= lassung in Bochum Protura erteilt mit der Maßgabe, daß jeder von ihnen berechtigt ist, die Firma in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer, stellvertretenden Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten. Die Prokura des Withelm Jansen ist erloschen.*
Buchhalter(in)
für Einzelhandelsgeschäft zum Anlegen der Geschäftsbücher, halbtagsweise oder abends, sofort gesucht. Durchschreibeduchführung bevorzugt. Auskunft Anzeiger.
Verkäuferin
Textil=Einzelhandel für sofort gesucht. In Frage kommt nur eine absolut zuverlässige und selbständig arbeitende Kraft.
BOCHUM· KORTUMSTR.-10
lüchtige Friseuse
gesucht.
Salon Rauch, Wittener Straße 59
lüchtige Köchin
sowie fleiß. Hausmädchen
in gute Dauerstellung gesucht. hotel Monopol, Solingen
ige
kinderliebe, zuverlässige Hausgehilsin
mit Kochkenntnissen.
Frau J. Joester,
Bochum=Langendreer, Ovelackerstr. 4, Telephon Bochum 71090
—
Vermietungen
=.=Wohn.
zu vermiet.(17419 Eppendorf. Holzstraße 122
Gause
Siamer
Vereinsstr., an eine Person für sofort zu verm. Zuschr. E M 17395 Anz.
Kortumstr. 13..Et., link. Aufa.. möbl. Zimmer zu verm. Kronenstr. 16, 2. Et. g. mbl. Zim...oh. Penf..15.11. z. om.
Auffällig
muß eine Anzeige schon sein. wenn sie nicht übersehen werden soll
Knaben=Mantel u. Matratze m. Rahmen u. Schondecke zu verkaufen. Hattinger Str. 295
Ia bester Wohnlage Bochomssehrerselo)
3 möbl. Zimmer mit suche
Bad, Dieie u. Heizung, an soliden Mieter ab 1. Dez. d. vorläufig 1. April 41 z. verm. Zuschriften unter§ K 5184 Rnzeiger
Kinderschuhe, au erb. Gr. 19. 21, 22. 23, zu verkauf. Gärtnerei A. Oskamp..=Eppendorf. Konradstr. 35
Weiße Leghorn= Junghennen zu verkauf.(17436 Gärtnerei A. Oskamp..=Eppendorf, Konradstr. 35
„EK-Anteigen hellen verkaufen
Unsere Soldaten wünschen in ihrer Freizeit, den geistigen Kontakt zur Heimat herzustellen— immer wieder erhalten die fingehörigen Dankesbriefe für die wertvolle Sabe der Feldpost-Übermittlung des„Bochumer Anzeiger“.
Uhne Sonderkosten übernehmen wir den direkten Versand.
Kaufgesuche
Mietsgesuche—)
--.Näbe Boch.=Gertbe oder Harven. von sicher. Mietezahler sofort gesucht. Bochum=Bergen, Bergener Str. 120
1 bis 2
eere Zimmer
oder 1 möbl. Zimmer mit Licht und Wasser zu mieten gesucht. Preisang. M. V 17352 Anz.
Aelt. Ehep. sucht
T od. 2 Zimm.
für sofort, möal. Stadtmitte. Zuschr. P H17411 Anzeig.
Einfaches
nöb. Zimmer
gesucht. Zuschr. u. O P 17365 Anzeig.
Tdufe stöndig kompl.
Zimmereinrichtungen
binzelmöbel
herde— öfen
leppiche
Herrenu. Knaben-Kleidung
reiiteg
Mobi. Eimmer
Näbe des Knappschaftsgebäudes. m. Heizung, gesucht. Zuschriften unter H H 5174 Anzeig.
Verkäufe
u.
Mädchen von 16—19 Jahren,
zum Dachen gesucht.
Sedr. Brod
ßchs- und Zwiebochfabrik .-Weitmar, Hattinger Str. 218
Für abends
bzw. Spätnachmittag nur ganz versekte Stenotypistin (mogl. aus Näbe Stadtpark) für ltterarische Arbeiten ges. Eigene Schreibmaschineerwünscht Zuschriften unter 2 B 5177 Anzeig. Suche s. bald eine
Hausgehilfin
für 2 Tage, nicht unter 18 Jahren. Zu melden Wielandstraße 68. parterre, rechts. Suche für sofort eine tüchtige
Butzkille
Konditorei Böttger Müblenstraße 4
„1“
Dein Heimatblatt
Stellen.
gesuche
—
Müdel
sucht ab 17 Beschäftigung.
gleich welcher Art.
Uhr
Mehrere Jahre im Wirtschaftsbetrieb gewesen. Zuschr.u. B L 5171 Anzeig.
Jung. Mädchen
sucht
Nebenbeschäft.
Heimarbeit. Zuschr. A F 5176 Anzeig.
mit 2 Ladenlok, u. abgeschl.=.= Wohnungen an Hauptverkehrsstraße in Ehrenfeld ist durch mich zu verkaufen. W. Bonzek, Hypotheken und Immob., Oskar=Hoffmann=Straße 10
Aelteres, gut erh.
Wohnzimmerbufelt
zu verkaufen. Ausk. Anz.(a5180
Aus Nachlaß zu verkaufen: DoppelSchialsiner
Sosa, Vertiko, Tisch, Stühle. Korbfessel. Besichtig. Montag von 10—12 oder 15—18 Uhr. Meinolphusstr. 10 (Mauritkusstift). Teleph. Auskunft Bochum 62378
Gut erhaltener Küchenschrank
zu verkauf.(17374 Weiberstr. 82, 1. Et.
Stubenwagen
u. Erstlingswäsche
aus gutem Hause zu verkaufen. Ausk. Anz.(17366
Dunkelblauer Kinderwagen zu verk. Von=derRecke=Str. 70, 3. Et.
Korbkinderwagen
zu verkaufen. Bochum 5. Hiltroper Str. 20. 2. Et. Gut erhaltener
Miadersgorilsagen
zu verkauf.(17425 Fischer Wittener Str. 39. Akkordion
24., 25., zwei Monate alt. z. brk. Ostar-Hoffmann= Straße 71. prt. k.
Alte
Spulbecken
usw. zu verkaufen. Kaiser Kortumstraße 9
5
m. Opossumkragen,
Gr. 46 /48. Jäcchen, Gr. 44, zu verkf. Hattinger Str. 66. Telephon 62132
Gut erb. Anzug, Sti=Hofe.=Bluse f. 10—12s. Jungen billig zu verkauf. Klarastr. 142,1. Ct.k.
Puppenwagen und Eisenbahn
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B a 17433 Anzeig.
Kinderr. Familie sucht gut erhalt.
Baoenungen
und Dreirad
zu kaufen. Strothotte, Eduardstr.15
kauft an Dammeier
Alsenstraße 20. Telephon 66174
Erstklassiger
Frauanzug
f. normale Fiaur (Größe.72) zu kauf. gesucht. Zuschriften mit Angabe von Preis u. Anfertigungsjahr H B 12517 Anzeig.
Städtisches Orchester Bochum
Vormiete
Viertes Haupt-Konzert
Donnerstag, 14. Nov. 1940, 18.30 Uhr, im Stadttbeater.
Joseph Haydn: Symphonie concertante für Violine. Cello, Oboe, Fagott und Orchester.
Violine: Erwin Häusler# Cello: Karl Fränkle Oboe: Wilhelm Rust/ Fagott: Max Uhlein Woltgang Amadeue Mozart: Szene und Rondo: „Ch’lo mi scordi di te?“ für Alt und Orchester. Hugo Wolf: 5 Lieder für Alt und Orchester. Johannes Brahme: Symphonie Nr. 3.-dur
Leitung: Klaus Nettstraeter
Solistin
„Else Schürhoft
Preise: 1,00 bis 4,00 RM. Karten sind an der Kasse
Im Stadttheater von 10 bis 14 Uhr zu haben. Vorbestellungen unter Nr. 61051
Stadt Bochum
Unterricht
Nachhilfe
in Mathematik
s. Schülerin d. Kl.8 gesucht. Zuschr. u. R D 17430 Anzeig.
Jo aber treibt man gute Zukunstsarbeit
— mon läßt in rezelmäßigen Abständen im Bochumer Anzeiger Anzeigen erscheinen. man sorgt durch freundliches Erinnern dafür daß man nicht vergensen wird. Eskommt alles darauf an, daß Firmen u. Marken im Gedöchtnisbleiben. Und das zu erreichen, ist Aufgabe * der Anzeige im Bochumer Anzeiger
Die Anzeige im Bochumer Anzeiger— Ihr dester Zukunitsheiler
Intendant Pros. Dr. S. Schmitt
Montag, 11. Nov.,
18.30—20.45 Uhr,
Geschl. Vorst. Kd.:
„Das
veingachige
Dienstag, 12. Nov., 18—20.30 Uhr. Vormiete C 7:
„Der Strom
Geschättsbücher
in allen Lineaturen
Bockau& Fresse
die alte
Leistungsfähige Firma
Viktoriastr. 25
Für die langen Rbende
Mein Bestand ist neu.
Leihbücherei Kurt Jackel,
Rosenstraße 5 und Kortumstraße 7
——
PSI
O
Uue
W
zugelassen für Behörde. Wehrpas usw. sofort mitzunchm.
60 Pf.
Foto-Drogerie
Fscher
Bechum, Hertumstr., Ecke Rottet:
Ufa=Tonhalle
Wo..00.20.40 Uhr Jud SOB
Lichtburg
Tägl..00.25.60 Uhr Der Herr im Hause
Welt=Licht
Tägl..00.00 6. 30 Uhr
Der Fuchs von Gienarvon
Apollo
Täglich.25.30.46 Uhr Günstling der Zarin
Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..60.00 7. 15 Uhr
Achtung! Feind hört mit
Gloria=Palast
Die lustigen Vagabunden
Hammer Lichtsviele
Tägl. 3 Uhr. letzte Vorstell. 7 Uhr Regine
Weitmar: Apollo
.: 16.30 Uhr.: 15.30 Uhr
Leidenschaft
Wiemelh.: Tonf. Theater
7 Uhr: Unter Ausschluß der Oeffentlichkeit
W
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Rut 67860