Ss ce elce i. belce i. i. cesce e
Verlag und Druck: Taupenmühlen& Dierichs in Bochum
Sonnabend
Sonntag
./10. Novemb. 1940
47. Jahrgang Nummer 266 Einzelpreis 10 Pf.
mit Boch Illustrierte 15 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise I9:.reite 55Pg.v ui Textell.“ Faminenlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewayr ubernom.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—54
Der Führer bei seiner Alten Garde vom 9. November
„Aer, PrW VvvwVV. n.
Die Kriegsschuld der Engländer— Begeisterte Kundgebungen für den Führer
GrwulngeErst.gr imm Wweer.
Britischer Geleitzug mit 86000 BRT. von Ueberwasser=Streitkräften im Nordatlantik
Seuische Temdel bersenien Frenag 31000 Vhs. und beschärigien=schati 43000 Uhe.
Feierstunde im Löwenbräukeller
dub München, 8. November. Wieder begingen am Vorabend des 9. November die Alten Kämpfer des Jahres 1923 in Gegenwart des Führers die Erinnerung an, den„Opfergang zux, äefe; herrnhalle. Den traditionellen Rahmen des Appells Vorabend des 9. November hat der Krieg gesprengt.
Er bat aus der Stunde der Einkehr und Besinnung, der Kameradschaft und des Wiedersehens auch ein Bekenntnis deutscher Lebenskraft und Lautschehugzeger willens geformt, gleichermaßen„eine srunvgerzu## per Liebe und Treue des deutschen Volkes zu seinem Führer, das gerade an diesem Abend bei ihm ist, inniger noch als je in einem anderen Jahre zuvor.
Denn dort im Bürgerbräukeller, wo der Führer vor
einem.=Jahr zu seinen alten Kameraden gesprochen
hatte, war wenige Minuten später ein wüster Schutthaufen das Kennzeichen eines grenzenlosen Verbrechens. dessen Urheber England heißt. Uns allen hat damals der Atem gestockt. Inbrünstig haben wir dem Schicksal gedankt, daß es uns den Führer erhielt. Damals schworen wir dem England des Meuchelmordes, der
Reschest. und Linterich tahreg west uind am Ende dieser Wir werden mit euch abrechnen! Und am Ende Abrechnung steht das Ende eurer Herrschaft! Seitdem
Sie werden mit dem Endsieg auch die Schuld des engStätte, die so eng mit der Geschichte der Partei verknüpft ist und die an diesem Abend den Führer und seine Alte Garde erwartet.
Der äußere Verlauf der Feierstunde
unterscheidet sich kaum von dem der Vorjahre. der Saal ist, dem Ernst und der Größe der Zeit angspaßt, schlicht und einfach geschmückt. Von den Wänden hängen in gleichen Abständen Fahnen mit dem Hakenkreuz.
Der große Raum ist schon lange vor Beginn bis zum letzten Winkel voll. Viel stärker noch als vor einem Jahre tritt neben den schlichten Braunhemden und grauen Windjacken das Feldgrau in Erscheinung von Offizieren und Soldaten aller Waffengattungen.
Mit den Angehörigen der Toten vom 9. November 1923 haben die Hinterbliebenen der Opfer vom 8. No1939 Ehrenplätze in der Mitte des Saales. Es geht langsam auf 18 Uhr. Christian Weber gibt Anweisungen für die morgige Gedenkfeier.
Wenige Minuten später trägt Grimminger, barbäuptig und im braunen Hemdo die Blutfahne Saal. Zwei Offiziere der Waffen=;; geben ihr das Ehrengeleit. Einer von ihnen trägt das Ritterkreuz. Stumm grüßen die Kameraden das alte Feldzeichen, das hinter dem Rednerpult Aufstellung nimmt.
In wenigen Minuten muß der Führer kommen. Die Spannung und Erwartung sind auf das höchste gestiegen. Jetzt ist es so weit.=Der Bodenweiler=Marsch klingt auf. aber man hört nur die ersten Takte. Ein Sturm der Begeisterung reißt die Alte Garde von ihren Sitzen. Die Heilrufe nehmen kein Ende.„Der Führer ist, im
Sal. Gefalgt von Rudolf Heß, Apsijrich Straif sopie
stian„Weber, Julius Schaub und Ulrich Graf„sopie den Reichsleitern Dr. Dietrich und Bormann, geht der Führer durch das Spalier seiner jubelnden Kameraden. Unmittelbar vor dem Rednerpult ist sein Platz. Nur
allmählich ebben die Heilrufe ab.
Christian Weber grüßt den Führer.
Nun steht der Führer am Rednerpult. Zum ersten Male im feldarauen Rock in diesem Saal. Anbeschreiß lich sind die Kundgebungen, die ihm seine Alte Garde bereitet. Der Führer blickt über die Reihen seiner Getreuen. Dann wird es ruhig.
Dei Fahrei spricht
Frientien Freitag
..—
Schlagauf Schlaggegen Englano
Die Vergeltungsangriffe reißen nicht ab
in Brand zu setzen. Weiter sütd
dnb Berlin. 8. Aogageeg Deutsche Kampf= und Sturzkampfflieger hahrn auch am hentigen Freitag die Versorgung der britischen Inseln burch ersolgresch durchgeführig, gesgzifenag gaie Zufuhr von Uebersee wieder erheblich gestört. Aus stark gesichertem Geleitzug wurden trosz heftiger Flakabwehr vier Handelsschiffe mit einer Gesamttonnage von 22 000 BRT. versenkt und sechs Frachtdampfer von insgesamt
— Iu Segediet weit westlich Frlaud wueden zwei wei.tere Handelsschiffe von insgesamt 9000 BRT. versenkt,
so daß sich die bis zum gegenwärtigen Augenblick versenkte Tonnage auf insgesamt 31.000 BRT, beläuft. Da die Kampfhandlungen noch nicht abgeschlossen sind, ist mit einer weiteren Erhöhung zu rechnen.
Die Vergeltungsangriffe gegen die britische Hauptstadt wurden auch am heutigen Tage fast ohne Unterbrechung fortgesetzt. Ueber London und im Südosten der Insel kam es zu verschiedenen Luftkämpfen, bei denen 13 britische Flugzeuge abgeschossen wurden, rend deutscherseits keine Verluste eingetreten sind. Das Jagdgeschwader Mölders errang bei diesen Luftkämpfen
Der bekannte Riterkeenzträger, und Kommandeur einer Kampfgruppe, Hauptmann Storp, wurde bevorzugt zum Major befördert, weil er sich bei den Einsätzen der letzten Zeit weiterhin durch hervorragendes fliegerisches Können und die vorbildliche Führung seiner Gruppe ausgezeichnet hat.
Der Führer sagte u..:„Parteigenossen und=genossinnen! Meine Kameraden! Für uns war das Jahr 1923 ein Höhepunkt des Kampfes um die Macht in Deutschland. Diesen Kampf und damit die Bedeutung des Tages, den wir feiern, begreift aber nur derjenige. der sich zurückerinnert an die Zeit, in die wir damals hineingestellt waren, und der sich vor allem die Vorgeschichte dieses gewaltigen Ringens wieder vor Augen
Die Lage unseres Volkes des Deutschen Reiches.
dent es Heriepzerie innghische Gasei eien genr.
ßen Teiles der deutschen Menschen. Es, war ein Land
der Arbeit, ein Land der Wohlfahrt. In diesem ehemaligen Deutschen Reich sind trotz allem, was dagegen gesagt werden mag, die Anfänge einer sozialen Gesetzner Gruppe ausgezeichnet
Immerwieder Bomben auf die Insel
Major Wick schoß sechs Flugzeuge ab
dnb Berlin, 8. November.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt hekannt: Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben, haben im Atlantik operierende Ueberwanerstreitkräfte der Kriegsmarine auf der Nordatlantikroute einen britischen Geleitzug völlig verzichtet und dabei 86.000 BRT. feindlichen Handelsschiffsraum versenkt.
Die Luftwaffe griff am 7. und in der Nacht zum 8. November zahlreiche kriegswichtige„Besisgen gepgz, Süd= und Mittelengland und in den englischen GewäsIu London riefen Angriffe auf die Tprzrzepgee Explosionen und mehrere große und vor, die sich weit ausbreiteten. In den Flugmotorenwerken und Fabrikanlagen von Coventry entstanden nach
dem Bombenwurf Explosionen und ein, gekegr iägeh Der Flugplatz Scampton wurde während, der britischen Vorbereitungen zu Nachtflügen aus niedrigster Höhe im Tiefflug mit Bomben und MG.=Feuer angegriffen, mehrere Flugzeuge wurden beschädigt und zwei Hallen in Brand gesetz. In Brixton gelang es. Lagerhallen durch Volltreffer zu zerstören. In Dover konnten Treffer in der Nähe des Hafens beobachtet werden.
Feindliche Seestreitkräfte, die sich im Schutze der Nacht der flandrischen Küste zu nähern versuchten, wurden durch zusammengefaßtes Feuer von Artillerie der Kriegsmarine und des Heeres sowie einer schweren Ein Verband von Sturzkampffliegern griff, wie bereits gemeldet, vor der Themsemündung einen größeren Geleitzug an. Hierbei wurde ein Kreuzer voz 10.00 Tonnen getroffen und schwer beschädigt. Ein Hangelsfer von der gleichen Größe erhielt einen Volltreffer auf das Vorschif und blieb mit Ein Frachter von 5000 BRT, wurde durch einen Voll5000 BRT. sank unter
Pri.Ko2ech Hapse hesches au uerse
ein feindliches Handelsschiff zu versenken, ein anderes
schiff von 8000 BRT. durch zwei Bomhen lg. schwer beschädigt, daß es in große Rauchwolten gehüllt liegen
In den sich hierbei entwickelnden Luftkämpfen wur„ zu dere Racht zum a. I. slogen bilsche Flugzenge
bomd“, Es enistand in, einigen Städten im Rheinla,
Häuserschaden. Einige Tote und Verletzte sind zu beklagen.
Die Gesamtvrrluste des Gegners betrugen en„ gestrigen Tage elf Flugzeuge, und einen Sperrballon. Drei eigene Flugzeuge werden vermißt.
Major Wick errang im Laufe des 6. und 7. 11. durch den Abschuß von sechs feindlichen Flugzeugen seinen 48. bis 53. Luftsieg.
Mit der kürzlich gemeldeten„Kersenkung eines Dampfers von 6000 BRT. an der Ostküste Schottlands
hat der Oberleutnant z. S. Bartb. Sogzmaxhagt
eines Seeflugzeuges, insgesamt 30.000 BRT. feind. lichen Schiffsraums versenkt.
Nordatlantikroute nicht mehr sicher
dnb Berlin, 8. November.
Die Tätigkeit deutscher Ueberwasserstreitkräfte, im Nordatlantik hat mit der völligen Vernichtung eines großen britischen Geleitzuges, einen Erfolg gehrach., der die feindliche Handelsschiffstonnage in wenigen Stunden um 86000 BRT, verringerte.
Dieser Erfolg ist auf der Nachschüblinie erzielt worden, die für England die größte Bedeutung hat, nämlich auf der Nordatlantikroute, die unter dem besonderen Schutz der britischen Flotte steht. An ihrem westlichen Ende werden die Geleitzüge zusammengestellt, die be ihrer Annäherung an die britische Küste den Angriffen unserer Unterseeboote ausgesetzt sind. In den Nächten zum 19. und zum 20. Oktober fielen zwei von diesen wertvollen Geleitzügen Sammelangriffen, unserer Unterseeboote zum Opfer. Unsere Flieger haben ihre Angriffe auf Geleitzüge bis 500 Kilometer westlich von Irland vortragen können. Die zum Handelskrieg angesetzten deutschen Ueberwasserstreitkräfte haben nun ihre erfolgreiche Aktion in einem Seegebiet des Atlantiks Echon hiert in dem der VeRacgrischten der amterikanfVermächtnis
Seiner Werktagspflicht bewußt, begeht das nationalsozialistische Deutschland den 9. November. Ein Volk, dem die Waffen in die Hand gezwungen sind, giert nicht nach Festen. Wie im vergangenen Jahre, verzichten heute Eisenhämmer und Räderwerk an diesem Tage auf Arbeitsnuhe Mensch und Maschine sind sich ihrer Pflicht bewußt. So ehrt die deutsche Waffenschmiede gerade an diesem Tage mit rastlosem Wirken die große Erinnerung. Auch in der Arbeit kann man andächtig sein. Stille Einkehr ist gerade in hatten Kriegszeiten das edelste Gedenken. Mögen Dichter zu diesem Tage Verse bauen und begabte Maler ihre Empfindungen in Allegorien festhalten: das werktätige Deutschland schmiedet auch an diesem Tage seine Schwerter weiter. In solchen Zeiten steht das Schwert vor der Feier. Aus surrenden Förderkörben und kreisenden Fräsen klingt das machtvolle Lied dieses Tages herrlicher, als es je ein Dichter zu singen vermöchte.
Für einen Augenblick hebst Du vom Schreibtisch oder von der Drehbank den Blick und schaust zurück stebzehn Jahre, zweiundzugnzig Jahre. Du erinnerst Dich und fühlst die tiefe Bedeutung des nordischen Denkerwortes,
Von amerikanischen Radiostationen waren die SOS= Rufe der beiden britischen Frachtdampfer„Rangitiki“ (16 606 BRT.) und„Cornish City“(4952 BRT.) auf(16606 Bokz.) un„ach hiesen Meldungen war die Re(16 606 BMT.) und„Tornish Eith(4904 gefangen worden, Nach, diesen Meldungen war die Beschießung ungefähr 1000 Seemeilen östlich von Neufundland erfolgt. Dann blieb jede weitere Nachricht aus, so daß man nach einer Meldung der„Newyork American“ schon mit der Vernichtung des ganzen britischen Geleitzuges im Mittelatlantik durch deutsche Kriegsschiffe rechnen zu müssen glaubte. Diese Annahme wird nun durch die Meldung des Oberkomman: dos der Wehrmacht bestätigt, und zwar in einem weit größeren Umfange, als die ersten. auslänguigen. Weldungen noch annahmen. Hieraus läßt sich schließen, daß die Aktion der deutschen Einheiten schlagartig und überraschend durchgeführt wurde. Von den übrigen,versenkten Schiffen haben nämlich auch die amerikanischen Radiostationen nicht einmal SOS=Rufe aufgefangen. In einem falschen Gefühl von Sicherheit hatten die. Schife des Geleitzuges an dieser Stelle des Atlantischen Ozeans mit Gefahren nicht gerechnet und ihr Vertrauen auf die Reichweite der britischen Seemacht wurde enttäuscht.
fühlst die tiefe Bedeutung des nordischen Denkerno
das da sagte:„Die Macht der Erinnerungen ist der Geist der Geschichte.“. Mitten im Werktag steht diese Geschichte plötzlich vor Dir. Du zweifelst, daß schon zweiundzwanzig Jahve verstrichen sein sollen. seitdem an jenem 9. November 1918 ein kleiner Klüngel feiger Parlamentarier mit der Verfassung des alten Reiches auch die Waffen des ungeschlagenen deutschen Feldheeres zerbrach. Es wind Dir bewußt, daß nach einem knappen Vierteljahrhundert dasselbe Deutschland, aus der Entrechtung zu Ehr und Wehr wieder empongestiegen, stolz und voll unerschütterlicher Zuversicht heute auf die siegreichste und stärkste Wehnmacht der Welt blicken darf Und plötzlich erinnerst Du Dich wieder, daß zwischen heute und 1918 ein dritter Novemöertag liegt, der 9. November des Jahres 1923, der Markstein der nationalsozialistische Bewegung, der erste Aufbruch ins größere Reich.
Ueber der Ewigen Wache in München schwelen auch heute die Pylonen ihre Feuerfahnen in den Heubsttag. Eichenkränze schmücken wieder die ehernen Särge der sechzehn Aufrechten, die in München am 9. November 1923 sterbend als erste das Ton zum neuen Deutschland aufstießen. Millionen hatten damals den größen Sinn dieses Marsches zur Feldherrnhalle nicht begriffen. Der kleinen nationalsozialistischen Schar von 1923 aber blieb den Tod der Sechzehn heiligstes Vermächtnis, ihr soldatisches Blutopfer lebendige Verpflichtung an Deutschland. Hunderte folgten ihrem Beispiel. Auch ihre Grabstätten säumt heute Eichenlaub, und von ihren Grüften geht unsere Dankbarkeit weiter zu den stillen Hügeln unserer Heldensöhne auf Polens Ebene, zu Norwegens Bergen, zum flandrischen Land, zum Meeresgrund hinab, überall dorthin, wo deutsche Krieger rurhen. Eine beilige Gemeinschaft steht über allen Gräbern.„Alle sie sind Soldaten. Soldaten bauten die Brücke zwisart. der Weltkriegsgeneration und der Gegenwart. Schützengrabenkameradschaft war letzten Endes die Wurzel, aus der das nationalsozialistische Weltbild entsprang. Die vor der Münchenev Feldherrnhalle fielen, hatten die grob-„Seggerabfchgter gflcht. Sie einem in Pgetelhger
gebung zu sehen. Im übrigen war das damalige
Deutschland noch ein Land der Deszgrngep, Riz L range tratie feierte gerade in unserem Lande vielleicht, kere Orgien als irgendpo,anders. Es war das Land Der Sreiseit Bir waren Ie, Fei, docß Fenuse
große„Kameradschaft ,erlebt. Sie einem in
und Niedergang zersplitterten Volke vorzuleben, war
ihr höchstes Ziel, ihr Opfertod seine Krönung.
der Freiheit Bir waren so frei, daß hei uns jieder Zee
oder Pollack ohne weiteres kommen rsDeutschland hat
Deutschland in denkbar ungerüstetem Zustand. Ja have
mich bemüht, das deutsche Volk nicht mehr einem ähnlichen Gefahrenzustand entgegengehen zu lassen wie
damals.
Damals schon war England unser Feind.
Wenn ich„England“ sage, dann weiß ich genau, daß auch dort Volk und Führung nicht ein und dasselbe sind. Ein kleiner Klüngel internationaler Demokraten, Juden und Plutokraten beherrscht dieses Land, und dieser Klüngel hat guch damals bereits die Herg zum, Kriege betrieben. Es sind sogar die gleichen Personen wie
heute. So kam der Krieg, den Deutschland nicht wollte.
(Fortsetzung auf Seite).
Man soll uns nicht sagen, es sei billig rückschauend diese geistige Brücke zu schlagen,„Jeder aufrchte Deutsche, auch wenn er im Jahre 1923 noch seitab stand oder erst spät zum nationalsozialistischen Gedankengut hinfand, hat, wenn er ehrlich ist, an der Wucht der Ereignisse der letzten sieben Jahre und vor allem am Sieg unserer Waffen das Ethos des Heldenopfers erkannt, ganz gleich, wo es dargebracht wurde: im großen Weltkriegsringen, vor Münchens Feldherrnhalle oder im neuen Kampf um Deutschlands Leben und Zukunft
Vor wenigen Jahren noch standen sich Weltkriegssoldaten in den verschiedenen politischen Lagern feindlich gegenüber. Wir brauchen sie nicht zu nennen und an alte deutsche Eobsünden zu erinnern. Heute fassen wir kaum, daß es Zeiten gab, da Männer und Soldaten gleichen Blutes und gleichen Krieoserlebnisses gegeneinander stritten.„Dieser Streit ist begraben. Fragst Du aber, wie dieses Wunden der deutschen Einigkeit

(rschehen konnte, so geben Dir die sechzehn Gräver der Ewigen Wache von München die eherne Antwort:
Nichts einigt mehr denn Blut! Gemeinsam vergossenes Blut!... Mit Blut schweißte der eiserne Kanzler das alte Reich. Aus dem Blut von mehr als zwei Millionen Weltkriegsgefallenen schöpften die Männer des November 1923 den Mut, gegen ein verundeutschtes
Reich zu marschieren und zu fallen. Aus dem Blut der Novembengefallenen von 1923 erstand dann der Wille zum größeren Deutschland, für das heute deutsche Männer und Jünglinge todentschlossen die Waffen führen. Im Leben wie im Sterben sei dieses deutsche Blut unser Vermächtnis.
M. H.
Die Aroders Zuhreroi Mulchen
Fortsetzung des Berichtes von Seite 1
Tem GHeldenter=dur Anltertreup
Der Führer ehrt Generalleutnant Ritter von Speck und Kommodore Bonte
Obwohl die Rüstung des damaligen Deutschen Reiches eine schlechte war, hat es trotzdem über vier Jähre standgehalten. Als einstiger Soldat des Weltkrieges und heute Oberster Befehlshaber der deutschen Wehrmacht kann ich sagen: Sie hätten auch damals Deutschland nicht besiegt, wenn uns nicht ihr Verbündeter im Innern gebrochen hätte!
Deutschland wurde damals zu Boden geworfen durch einen Haufen von Verschwörern, die in unserem eigenen Volk ihr Unwesen treiben konnten. Der 8 und 9. November 1918 und die folgenden Wochen sind für alle Zeiten eine Warnung für unser deutsches Volk. Von den damaligen Siegem ist nicht ein einziges Versprechen gehalten worden. Der größte Wortbruch aller Zeiten begann. Eine Periode des Leidens und des Elends und damit der Verzweiflung in unserem Volk folgte. Damals begann nun unser eigener Kampf."
Dann schilderte der Führer den
Weg des Kampfes der Bewegung,
der nicht leicht war, der aber trotzdem allmählich Erfolge zeitigte.„Das allmächtige Judentum“, so sagte der Führer wörtlich,„hat uns damals den Kampf angesagt. Sie wissen, meine Kameraden, daß ich immer die Auffassung vertreten habe, daß es ein dümmeres Volk als das jüdische nicht gibt, allerdings auch kein gewissenloseres und skrupelloseres.(Brausender Beifall.) Ich habe deshalb immer die Auffassung vertreten, daß die Stunde kommen wird, da wir dieses Volk aus
in Reihen unserer Nation entfernen werden. So hazn wir allem, was damals diesen Staat trug und was ihn führte, den Kampf angesagt und waren nur einem einzigen ergeben, nämlich dem deutschen Volk. Wir haben nur das eine Ziel gekannt, dem deutschen Volke zu nützen und ihm zu dienen und waren bereit, dafür auch alles auf uns zu nehmen. Und dann kam das Jahr 1923. Wir unternahmen den ersten Versuch, die Macht in unsere Hand zu bekommen. Der Versuch scheiterte Damals sind nun die ersten Blutopfer gefallen. Gerade diesen scheinbaren Zusammenbruch des Jahres 1923 aber habe ich immer als den Beginn des späteren Siegesmarsches angesehen.“
Kurz schilderte der Führer die Jahre des Siegesmarsches der Partei bis zur Machtübernahme, um dann fonzufahren:"„Die deutsche Jugend wurde nun gewonnen, Jahrgang um Jahrgang eingeschult und das ganze Gebäude des nationalsozialistischen Staates aufgerichtet. Zugleich erfolgte
der große innere Wiederaufstieg des Volkes.
Sie wissen, ich habe niemals Streit und Händel gesucht. Es war immer mein Ziel gewesen, den kommunistischen und demokratischen Volksgenossen zu überzeugen und zu gewinnen. Wir haben sie alle allmählich überzeugt und sind in eine Gemeinschaft hineingewachsen.
Was haben wir in den Jahren bis 1939 geschafft! Wir haben einen Staat neu aufgebaut, eine Wirtschaft gefestigt, das deutsche Volk mit einem neuen Glauben erfüllt, Millionen Menschen der Verzweiflung entrissen, unsere Städte in Ordnung gebracht und die Finanzen überall saniert. Deutschland begann aufzublühen. Freilich mußten wir das gleiche erleben, was wir schon vor
dem Weltkriege sahen. In eben dem Maße, wie Deutschland emporstieg, wuchs wieder der Neid der gleichen Männex, die Deutschland schon einmal mit Krieg überzogen hatten. Die Herren Churchill und Konsorten degannen sofort wieder zu hetzen. Die Mister Eden und dann natürlich die Juden, an der Spitze Hore Belisha und wie sie alle heißen, sie begannen ihre Hetze und steigerten sie Jahr für Jahr.
Wenn man mir vorwirft, ihr habt gerüstet, ja, das habe ich getan. Man hat ja früher uns gesagt, warum habt ihr denn eine SA., eine#, wenn ihr friedlich sein wollt? Weil es Leute gab und gibt, die das nicht wollen, und dann mußte man zeigen, daß wir auch für den anderen Fall gerüstet waren.
Abrechnung mit der internationalen Demokratie
Als ich an die Macht kam, legten wir ein Reich ab, das eine Demokratie war. Es wird jetzt manchmal so dargestellt, als ob man heute bereit sei, dem deutschen Volke, wenn es eine Demokratie wäre, alles zu geben. Das deutsche Volk war ja, damals eine Demokratie, und es ist trotzdem ausgeplündert worden. Nein! Was heißt für diese internationalen Herren Demokraties oder autoritäter Staat! Das interessiert sie gar nicht. Es interessiert sie nur eins: Ist jemand bereit, sich ausplündern zu lassen? Ja oder nein. Ist jemand dumm genug, dabei still zu halten? Ja oder nein! Und wen eine Demokratie dumm genug ist, dabei still zu sein, dann ist sie gut, und wenn ein autoritärer
dnb Berlin, 9. November. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat zwei Offizieren, die an entscheidender Stelle im Kampf für Deutschlands Ehre und Freiheit gefallen sind, noch nach dem Tode das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen: Generallentnant Ritter von Speck und Kommodore Boute. Beide Offiziere haben ihre Namen durch Taten in das Buch der deutschen Geschichte eingetragen.
Generalleutnant Ritter von Speck führte in den Kämpfen vom 5 bis 8. Juni am Chemin des Dames und um den Aisne=Uebergang sein Armeekorps in schwersten Kämpfen zu höchsten Erfolgen. Durch seinen mitreißenden persönlichen Schwung gelang es den deutschen Truppen, gleichzeitig mit dem fliehenden Feind über die Aisne zu gehen und Brückenköpfe südlich des Flusses zu bilden. Unter schwerem feindlichem Feuer führte er die beiden Divisionen seines Armeekorps selbst in vorderster Linie zum Angriff. Am 15. Juni starb er so den Heldentod, ein Kommandierender General, der als Beispiel höchster soldatischer Tapferkeit in der Geschichte des deutschen Heeres für alle Zeiten fortleben wird.
Kommodore Bonte war Führer der deutschen Zerstörer, die angesichts der weit überlegenen britischen Flotte den kühnen Vorstoß nach Narvik wagten und siegreich durchführten. In den schweren Kämpfen uum Narvik starb er den Heldentod und gab seinen Einheiten das große Beispiel für jenen heroischen Einsatz, A eing#m der die Kämpfe um Narvik trotz ungeheurer feindlicher
Das deutsche Volk war ja, damats eine Demo= Ueberlegenheit und schwierigster Bedingungen zum Siege
geführt hat. Kommodore Bonte und seine Zerstörer werden allezeit der deutschen Kriegsmarine als BeiStaat erklärt, ihr plündert unser Volk nicht mehr aus, weder innen noch außen, dann ist er schlecht.
Wenn wir als sogenannter autoritärer Staat, der sich von den Demokratien dadurch unterscheidet, daß er die Massen des Volkes hinter sich hat(schallende Heiterkeit), wenn wir also als autoritärer Staat all das erfüllt hätten, was die internationalen Plutokratien uns an Opfer aufbürdeten, wenn ich im Jahre 1933 erklärt hätte: Hohe Herren in Genf und hohe Herren meinetwegen irgendwo, was verlangt ihr? Wir werden es uns sofort aufschreiben. 6 Milliarden für das Jahr 1933, 1934, 1985? Wir werden sie unverzüglich abliefern. Dann hätte man gesagt: Endlich ein vernünftiges Regime in Deutschland!(Stürmische Heiterkeit.)
Ich habe damals eine andere Auffassung vertreten. Als ich zur Macht kam, wurde gerade vor uns noch eine Gutschrift ausgefertigt. Das war die letzte, so ungefähr mit 5 Milliarden. Die sollten wir noch bezahlen. Ich hatte nun den festen Entschluß gefaßt, gar nichts mehr zu bezahlen, aber ich dachte, die Leute. die vorher unterschrieben hatten, daß wir 5 Milliarden an das Ausland bezahlten, das sind doch lauter gute demokratische Rechner gewesen. Und mir sagte man ohnenach, ich sei kein Rechner, ich verstünde nichts von Wirtschaft.
Wenn also diese Leute es für möglich hielten, daß wir dem Ausland noch einmal 5 Milliarden zahlten, dann sagte ich„dann können wir auf alle Fälle zunächst 5 Milliarden im Innern für die deutsche Rüstung ausgeben.(Brausender Beifall.)
Sie alle, meine Parteigenossen, wissen, daß ich keine halben Sachen mache, sondern wenn ich etwas anfange, dann mache ich es auch ganz.
spiele opfervollen Einsatzes bis zum Siege vor Augen ständlichkeit für ihn.
stehen.
lenken, sondern auch darin, seinen Soldaten durch versönlichen Mut Vorbild zu sein, und es beflügelte den Marsch der Bataillone wenn sie immer wieder vorne, ganz vorne in vorderster Front die roten Aufschläge ihres Kommandierenden sahen, von dem sie wußten, daß er den Teufel nicht scheute und daß er schon im Großen Kriege die höchste bayrische Kriegsauszeichnung, den Max=Joseph=Ritterorden, für personliche Tapferkeit erhalten hatte.
Am Mor en des 15. 6. hatten ein paar Pioniere und einige Männer einer Vorausabteilung die Sicherung einer Brückenstelle über die Yonne, einen linken Nebenfluß der Seine, übernommen. Von drüben streuten Maschinengewehre herüber, dazwischen lagen Artillerieeinschlage am Ufer des Flusses. Die Männer der Vorausabteilung mit ihren Pionierkameraden, die das Feuer erwiderten, konnten dem Feind drüben ichlecht beikommen.
Plötzlich hörten sie Motorengeräusch hinter sich. Durch das Feindfeuer hindurch näherten sich Kraftwagen, die hinter einer Deckung verhielten. Dann sahen sie einen Offizier mit roten Aufschlägen, sahen das bekannte Gesicht ihres Kommandierenden Generals! Der Gegner hatte offenbar das Kommen des hohen Offiziers bemerkt. Das Feuer verstärkte'sich. Granaten schlugen dicht am Standort des Generals ein. Der Feuerkampf wurde auch von deutscher Seite verstärkt aufgenimmen. Die Franzosen schossen plötzlich von allen Seiten, offenbar in der Absicht, dem General, der mit dem Divisionskommandeur und seinem Chef des Stabes gekommen war, den Rückweg abzuschneiden. Der Kommandierende blieb ruhig wie bei einer Uebung— eine Selbstverdaf war derenf den Frieden zu wühren
Wie General Ritter von Speck siel
Von Kriegsberichter K. G. von Stackelberg anb. Am 15. Juni 1940 fiel bei einer Erkundung an der Brückenstelle Pont=sur=Yonne der Kommandierende General, Generalleutnant Ritter von Speck.
Auf dem vergilbten Papier einer Beurteilung aus dem Jahre 1916 steht über den damaligen Oberleutnant Ritter von Speck:„Er ist trotz völligen Aufgehens in der täglichen Pflicht stets ein heiterer und liebenswürdiger Kamerad. Er wird auf jedem Posten auch in schwierigen Lagen stets seinen Mann stellen. Er ist hart gegen sich selbst und machte z. B. trotz schmerzhafter Prellschusse, die er am 25. 8. und am 8. 9. 1914 erhielt, seinen Dienst unverdrossen weiter.“
So war schon der junge Offizier im Großen Kriege Vorbild für militärische Haltung und ein Fuhrer, der seinen Männern Beispiel war. So blieb er Vorbild sein soldatisches Leben hindurch.
Vorne, ganz vorne, bei seinen vordersten Truppen, da war der Platz dieses Generals. Vorn war er, als die Spitzen seines Korps den Durchbruch über den OiseAisne=Kanal erzwangen, als sie den Chemin des Dames erstürmten, als sie über die Aisne drangen und dann zum Angriff über die Marne ansetzten. Der General sah seine Aufgabe nicht nur darin, die Operationen zu
Da plötzlich wurde er durch einen Schuß in der Brust getroffen, während fast gleichzeitig der Divisionskommandeur einen Steckschuß in den linken Oberarm bekam. Während heftiger Beschuß nach wie vor im Gange war, trugen der verwundete Divisionskommandeur, der Chef des Generalstabes und ein Ordonnanzoffizier der Division den schwerverwundeten Kommandierenden General aus dem Feuer heraus. Todesmutig fuhr der Kraftfahrer des Chefs auf einer offenen Straße, mitten durch das Feuer des Gegners hindurch, seinen Wagen heran, wendete, kaum 100 Meter vom Feind entfernt, den Wagen, während Geschoßgarben die Straße bestrichen. So gelang es, den Kommandierenden General zurückzufahren. Für alle Hilfe aber war spät. Noch ehe ein Arzt heran war, schloß General Ritter von Speck die Augen. Unterdessen aber stürmten seine Soldaten über die Yonne in unaufhaltsamem Vorwärtsdringen.
:„Auf dem Höhepunkt der Siege seiner Truppen, an der Spitze seines Armeekorps, wurde Generalleutnant Ritter von Speck zur Großen Armee abberufen, sein lauterer heldenhafter Geist aber, den wir alle verspürten, bleibt levendig unter uns und wird uns begleiten bis zum endgültigen Siege!", so hieß es im Korpsbefehl. Für seine Soldaten aber und die deutsche Jugend wird Generalleutnant Ritter von Speck weiterleben als ein Soldat und Führer, der sein Leben hindurch für Deutschland an der Front stand und der, so wie er lebte, auch als Vorbild starb.
Trutsche Grr pe sichldur Hemnacht
Die parteiamtliche Ausstellung„Deutsche Größe“ in München eröffnet
Ich war bereit, abzurüsten, meinetwegen bis zu den Fingernägeln, wenn die Engländer darauf eingegangen wären.
Im März 1934 gab ich den Befehl zur Verdreifachung unserer Armee. Nun begann der internationale Kampf gegen uns mit allen Mitteln im Inneren und Aeußeren, Versuche der Anzettelung von Revolutionen im Innern, eine allgemeine Einkreisung im Aeußeren. Ich habe aber damals nur ein Rezept gekannt: Erst recht hart werden, die Zähne zusammenbeißen und den Kampf aufnehmen.
Jedes neue Komplott, jeder Versuch, durch Verträge und Abmachungen Staaten gegen uns zu mobilisieren, führte nur dazu, daß ich die Rüstung wieder etwas schärfer anziehen ließ. Ich war fest entschlossen, es auf alles ankommen zu lassen. Unentwegt ging der Kampf weiter mit dem Ziel, den Versailler Vertrag zu beseitigen. Ich habe den Kampf etappenweise durchgeführt. Ich habe dabei wirklich das Ziel gehabt, im Frieden zu bleiben. Ich wollte engste freundschaftliche Beziehungen mit England herstellen. Ich wollte das gleiche Verhältnis mit Italien. Ich dachte weiter an Japan als eine Macht, mit deren Interessen die unseren gleichlaufen können. Soweit es sich nun um Italien handelt, ist dieser Wunsch gelungen dank dem genialen Willen des einen Mannes, der den. Faschismus begründete und der die gleichen Kämpfe in seinem Lande zu bestehen hatte wie der Nationalsozialismus in Deutschland. Es ist dies endlich auch gelungen mit Japan. Es ist leider mißlungen mit England, ganz gegen unsern eigenen Wunsch. Es war nicht unsere Schuld. Im Gegenteil! Ich habe bis zum letzten Moment, noch bis wenige Tage vor Kriegsausbruch versucht, mein altes grußenpolitisches Ziel zu verwirklichen. Ich habe daher dem britischen Botschafter die größten Angebote gemacht. Ich war bereit, mit England zusammenzugehen, aber es war vergeblich.“
England wollte den Krieg
Der Führer erinnerte dann an die Hetze der ausländischen Kriegsinteressenten und an seine Warnung in seiner Saarbrückener Rede und führte darauf u. a. weiter aus:
„In dem Augenblick, in dem ich mir bewußt war, daß England nur Zeit gewinnen wollte, daß man dort aber den Krieg unter allen Umständen zu führen entschlossen war, was durch die Aeußerungen britischer Staatsmänner offen zugegeben wurde, im selben Augenblick hatte ich nur einen einzigen Wunsch: Wenn sie uns schon den Krieg zu erklären entschlossen waren, daß sie es dann hoffentlich noch tun würden, während ich lebe, denn ich weiß, daß das das härteste Ringen werden müsse, das dem deutschen Volke jemals auferlegt wurde. Ich bilde mir nicht nur ein, daß ich der härteste Mann bin, den das deutsche Volk seit vielen Jahrzehnten, vielleicht seit Jahrhunderten gehabt hat(tosender sich stürmisch wiederholender Beifall), sondern ich besitze außerdem die größte Autorität. Vor allem aber glaube ich an meinen Erfolg, und zwar bedingungslos glaube ich daran!(Minutenlanger brausender Beifall.) Ich bin fest entschlossen, daß dieser Kampf um kein Haar anders ausgehen wird als der Kampf, den ich einst im Innern ausfocht. Ich bin fest überzeugt daß mich die Vorsehung bisher geführt hat und alle Fährnisse von mir fernhielt, um mich diesen Kampf des deutschen Volkes führen zu lassen.(Immer stürmischer wird der Beifall, brausende Heilrufe grüßen den Führer). Und endlich: Ich habe noch den großen Krieg mitgemacht, und ich gehöre auch zu denen, die damals um den Erfolg betrogen worden sind, und es ist daher mein unerschütterlicher Entschluß, daß dieser Kampf nicht so ausgeht wie damals.“
(Der restliche Teil der Rede lag bei Schluß der Schriftleitung noch nicht vor.)
Nichtbesteuerung der Mehrarbeitszuschläge
dnb Berlin, 8. November.
Wie wir aus dem Reichsfinanzministerium erfahren, gilt die Verordnung über die Nichtbesteuerung der Zuschläge für Mehrarbeit, für Sonntags=, Feiertags= und Nachtarbeit vom 7. November 1940 für alle Zuschläge, die nach dem 1. November 1940 gezahlt worden sind oder gezahlt werden.
Für besonderen Einsatz
Korvettenkapitän Erdmenger erhielt Ritterkreuz
dnb Berlin, 9. November.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine, Großadmirals Dr. h. c. Raeder, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Korvettenkapitän Eromenger.
Korvettenkapitän Erdmenger hat als Kommandant eines Zerstörers, des Fuhrerzerstörers des Kommodore Bonte. an zahlreichen Unternehmungen gegen die englische Küste unter besonderem persönlichem Einsatz teilgenommen und wesentlichen Anteil an den hierdurch erzielten Erfolgen. Bei dem Einsatz der Zerstörer gegen Narvik war es dem hervorragenden navigatorischen und seemännischen Können des Korvettenkapitäns Erdmenger zu danken, daß die Zerstörex trotz schwierigster Verhältnisse den Hasen von Narvik rechtzeitig erreichten und damit den englischen Streitkräften, die der schwierigen Navigation nicht gewachsen waren, zuvordem Verlust seines Zerstörers wurde er
als Bataillons= und Kompanieführer während der Kämpfe um Narvik eingesetzt und hat sich in dieser Stellung vorzüglich bewährt. General der Gebirgstruppen Dietl schreibt die rasche Umstellung der Zerstörerbesatzungen auf den Gebirgsdienst in erster Linie der Tatkraft und Umsicht Erdmengers zu. Korvettenkapitän Erdmenger hat mit seinen Matrosenabteilungen sowohl beim Marsch im winterlichen arktischen Gebirge als auch beim Gefecht unter schwierigsten Verhältnissen Ausgezeichnetes geleistet. Nur seinem persönlichen Einsatz ist das Durchhalten seiner Soldaten trotz ungenügender Ausrüstung und mangelnder Verpflegung zu verdanken. Setebug
Wirkungsvolle Angriffe
der italienischen Luftwasse
dnb Rom, 8. November.
Der italienische Wehrmachtbericht hat folgenden Wortlaut:
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Die Operationen an der Epirus=Front gehen weiter.
Unsere Luftwaffe hat trotz ungünstiger Witterungsverhältnisse Offensivaktionen auf die Fahrstraßen beim Presbasee und die Festung Korfu unternommen und wiederholt Volltreffer erzielt. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt.
Eine aus sechs feindlichen Flugzeugen bestehende Formation hat Valona angegriffen und ist durch sofortiges Eingreifen der Luft= und Bodenabwehr vernichtet worden. Vier Flugzeuge wurden sicher, zwei weitere wahrscheinlich abgeschossen. Ein Teil der Besatzungen sprang mit Fallschirmen ab. Zwei englische Piloten wurden gefangengenommen.
In Nordafrika haben unsere Flugzeugstaffeln den Flugplatz und die feindlichen Stellungen der Oase Siwa intensiv angegriffen, bombardiert und im Tiefflug mit MG. beschossen, wobei dem Feind schwere Verluste und Materialschaden zugefügt wurden. Zwei Flugzeuge vom Lysander=Typ sind am Boden in Brand gesteckt worden.
Zwischen 3 und.30 Uhr haben feindliche Flugzeuge, die von der Bodenabwehr heftig beschassen wurden, drei Bomben auf den Bahnhof von Brindist und zwei Brandbomben in der Nähe des Bahnhofes abgeworfen, wobei einige Schienen, eine Wasserleitung und ein Waggon beschädigt wurden. In einem Privathaus brach ein Brand aus, der sofort gelöscht wurde; keine Opfer.
München, 8. November.
Am Freitag nachmittag wurde im Bibliotheksbau, des Deutschen Museums die in monatelanger hingebender Arbeit unter Mitwirkung von 300 Künstlern und Handwerkern geschaffene große parteiamtliche Ausstellung„Deutsche Größe" feierlich durch den Stellvertreter des Führers Rudolf Heß eröffnet. An dem Eröffnungsakt nahmen zahlreiche Vertreter aus Staat, Partei, Wehrmacht sowie des kulturellen, wissenschaftlichen und künstlerischen Lebens teil.
Vor dem Bibliotheksbau war eine Ehrenformation der Waffen=] mit Musik= und Spielmannszug angetreten, auf der Treppe bildeten Mädel des BDM. Spalier. In dem Raum, den der deutsche Reichsadler in seinen„verschiedenen Entwicklungsformen schmückt, hatten auf den Treppen, die zur eigentlichen Ausstellung führen, Mädel des Reichsarbeitsdienstes Aufstellung genommen.
Nach den festlichen Weisen des Ersten Satzes des II. Brandenburgischen Konzertes in=dur von Joh. Sebastian Bach, klangvoll dargeboten vom Kammerorchester der Bayrischen Staatsoper, und der Begrüßungsrede des Gauleiters und Staatsministers Adolf Wagner nahm Reichsleiter Alfred Rosenberg das Wort. Er führte u. a. aus:
„Das Geschlecht des großen Weltkrieges und der nationalsozialistischen Revolution hatte ein Erbe übernommen, das so schwer und so groß war wie kaum eine Last in den vergangenen Zeiten. Aber wenn wir heute, am Gedenktag einer wahrhaft geschichtlichen Stunde den Verlauf der nationalsozialistischen Revolution, Kampf und Leben des heutigen Geschlechtes überblicken, dann dürfen wir, glaube ich, mit innerem Stolz sagen, daß unsere Zeit der großen Aufgabe würdig gewesen ist, die sie vom Schicksal übertragen erhalten hat.
Dieses Gefühl trägt uns namentlich in diesem großen Jahr 1940, da auf den Schlachtfeldern im Östen und Westen und im Kampf um den Raum von Großbritannien das Schicksal Eutopas gemeinsam mit unserem italienischen Verbündeten entschieden wird.
Und immer tiefer wird dabei das geschichtliche Bewußtsein, daß in der Persönlichkeit des Führers und seiner Bewegung die Kampflinien und die Sehnsüchte vieler Generationen zusammenlaufen und daß zugleich durch seine Taten das wiedergutgemacht wird, was an schweren Fehlern am deutschen Volke in der Vergangenheit begangen worden ist.
Der Kampf um deutsche Größe ist das Wesen aller jener Staatsmänner und Feldherren, Denker und Dichter, die den Weg gewiesen haben für die Gestaltung eines Menschentums in Europa, das wahrhaft wert ist, dieses Schicksal Europas in vorderster Linie zu tragen. Die nationalsozialistische Bewegung hat nunmehr durch Kampf und Bewährung die Aufgabe erhalten, dieses von ihr selbst zur Höhe geführte deutsche Erbe zu gestalten und als geschichtlich mächtige Kraft hinüberzutragen in die Zukunft.
Die Kraft der Erinnerung soll durch diese Ausstellung mit eingefügt werden in die unmittelbaren Gestaltenkampfe unserer Zeit, des Ringens des Großdeutschen Reiches um seine Stellung in der Welt.
Es ist nicht die Aufgabe der Ausstellung„Deutsche Größe“, nun die ganze deutsche Geschichte in allen ihren Höhen und Tiefen und mit all ihrem Reichtum der Persönlichkeiten vor unserem Auge vorüberziehen zu lassen. Wir haben uns hier aber die Aufgabe gestellt, aus der ungeheuren Fülle die geschichtsmächtigen Kräfte und entscheidenden Gestalten der großen Evochen herauszugreifen und sie als Blickpunkt für die unmittelbare Anschauung in unser Bewußtsein zu erheben. In Räumen, die nicht nach dem Beispiel alter Museen antiquarisch sentimentalen Charakter haben, sondern nur durch eine architektonische Andeutung das Stilgefühl der bestimmenden Epochen abgrenzen, soll die Entwicklung der Machtkämpfe um den deutschen Raum und um das deutsche Reich vor jenen erstehen, die schon ein allgemeines Verstehen für diese Kämpfe mitbringen; aber zugleich soll hier den breitesten Massen des deutschen Volkes die Möglichkeit gegeben werden, eine zusammengeballte Volkskraft von 2000 Jahren zu empfinden und durch das Auge das Erlebnis eines ungeheuren menschlichen Ringens vermittelt zu erhalten.
Tradition und Gegenwart verbinden sich in unserer Zeit dramatischer als jemals zuvor zu einer großen Einheit. Diesem Erleben will diese Ausstellung dienen, und sie soll, wenn irgend möglich, dann ihren Weg von München aus als jener Stadt, wo die nationalsozialistische Bewegung geboren wurde, in alle jene Stadte nehmen, die willig und fähig sind, dieser Ausstellung ein würdiges Haus zu geben.
Ich bitte nunmehr den Stellvertreter des Führers, die Ausstellung zu eröffnen.“
Dieser Bitte entsprach Rudolf Heß mit den Worten:„Die Ausstellung„Deutsche Größe" ist eröffnet. Wir grüßen den Deutschen, dem wir es danken, daß Deutschland aus seiner tiefsten Erniedrigung zu seiner heutigen Größe aufgestiegen ist."
Das Sieg=Heil auf. den Führer Adolf Hitler und die Lieder der Nation gaben der Feierstunde, die auf den gesamten Deutschen Rundfunk übertragen worden war, den weihevollen Ausklang.
bildete ein Rundgang des Schirmherrn der Ausstellung, Rudolf Heß' und der übrigen Ehrengaste durch die großartige Schau.
Wieder ein Lazarett als Ziel
Neuer Anschlag der„königlichen" Luftwaffe
Kaum sins die 95 Aub Leipzig, 8. November.
Kuum sind die 22 deutschen Soldaten, die bei dem feigen englischen Vombenüberfall auf das Amsterdamer Wilhelmina=Krankenhaus ihr Leben ließen, zur letzten Ruhe bestattet worden, da kommt schon wieder die Nachricht von einem neuen schändlichen Attentat der „königlichen" Luftwaffe auf ein Reservelazarett in einem kleinen sächsischen Städtchen. Wieder warfen die Beauftragten des verbrecherischen britischen Ministerpräsidenten zunächst ihre Leuchtbomben über dem Gebaude ab, das mit zahlreichen großen Rote=KreuzZeichen versehen ist, um sich im hellen Lichte davon zu überzeugen daß sie auch wirklich das ermünschte Ziel unter sich hatten. Dann warfen sie auf das völlig ungeschützte Ziel Brandbomben ab, die glücklicherweise auf freiem Gelände in unmittelbarer Nähe des Lazarettes landeten und schnell erstickt werden konnten. Das neue britische Verbrechen wird jedoch hierdurch nicht geringer und wird von den deutschen Piloten, die ihre militärischen Ziele besser zu treffen vermögen, unerbittlich vergolten werden.
*—
Empfang in der Berliner sowietrussischen Botschaft Anläßlich des 23. Jahrestages der russischen Oktoberrevolution gab der sowjetrussische Botschafter Schkwarzew in Berlin am Donnerstag in den Räumen der sowjetrussischen Botschaft einen Empfang, an dem namhafte Vertreter von Staat, Partei und Wehrmacht sowie zahlreiche Missionschefs und Geschäftsträger, zum größten Teil mit den Wassenattachés des Diplomatischen Korps, teilnahmen.
Ernennung im Reichsarbeitsdienst
Der Reichsarbeitsführer hat mit dem 6. November 1940 ernannt: zum Arbeitsgauführer: den Generalarbeitsführer Alfred. Preuschen Arbeitsgau XX, Dortmund, bisher Arbeitsgauleitung XXII, Kassel.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dterichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann
Die gute Cigarette—. gut in jeder Beziehung*)
ATIKAH
5
Die Qualitäts=Cigarette zeichnet sich nicht nur dadurch aus, daß in ihr besonders edle und ausgereiste Tabake verarbeitet sind. Für den Laien unvorstellbare Anstrengungen sind darüber hinaus nötig, um die Tabake während der Lagerung und Fabrikation so zu behandeln, daß der Raucher seine geliebte Cigarette immer in der gleichen Qualität erhält.

Seite 3 Nr. 266,/ Bochumer Anzeiger] Sonnabend Sonntag,./10. November 1940
Bochumer Nachrichten
Totaler Krieg
Wenig mehr als ein Jahr ist es her, da saßen wir mit gluhenden Wangen und klopfenden Pulsen an den Lautsprechern, vor den Landkarten und verfolgten den unerhörten Siegeslauf unserer Wehrmacht in Polen. Dann richteten sich unsere Blicke mit derselben inneren Spannung auf Norwegen, auf Holland, Belgien, Frankreich... Heute stehen wir unter dem ungeheuren Eindruck der Schläge, die gegen das verfide Albion geführt werden. Und ein Wort ist es, das immer wieder in uns anschlägt: Der„totale Krieg“.„....# 1n
Ist dieses Wort aber nicht vielleicht schon hie und da zu einem allzu leicht hingesprochenen„Schlagwort, geworden? Sind wir uns ganz und zutient vewußt, was dieses Wort alles umfaßt? Wissen wir, erleben wir den kategorischen Imperativ dieses Wortes in seiner ganzen Wucht und Verpflichtung? Oder sind wir nicht leicht geneigt, das Wort vom totalen Krieg nur auf die eigentlichen kriegerischen Kampfhandlungen unserer Truppe vor dem Feinde anzuwenden? Sind wir uns klar darüber, daß ein jeder ausnahmslos— auf welchen Platz ihn Pflicht und Schicksal auch gestellt haben mögen— heute ein Rädchen in diesem gewaltigen Räderwerk„totaler Krieg" bedeutet?
Nicht ein jeder kann auf einer Kampfmaschine gegen den Feind fliegen, nicht jeder in=Booten und Schnellbooten gegen England fahren, ja nicht einmal jeder junge Mann kann an der vordersten Front stehen— wenngleich das der heißeste Wunsch eines jeden Deutschen ist So wird stilles Sichbescheidenmüssen auch zu einem Opfer für die große heilige Sache der deutschen Freiheit, für des Großdeutschen Reiches Sieg. Für eine Aufgabe stehen wir alle, für die Aufgabe, die der Führer befahl! Und ein jeder hat zuzusehen, daß er sein Teil an dem Opfer bringt, das die Nation von
Wir können und wollen nicht abwägen, wie und wo das Opfer größer oder nötiger sei. Wir wissen alle, daß nichts das Blutopfer aufwiegen kann, das unsere Besten draußen vor dem Feinde bringen. Darum aber gerade gilt es für uns, so zu handeln, daß wir vor denen da draußen einmal nicht die Augen niederschlagen müssen. Totaler Krieg, das heißt für uns in der Heimat bewußtes Opfer, damit daraus ein Sieg aller
So wollen wir nicht rechten und feilschen, ein jeder soll sich selbst einschatzen. Und am Ende mag er sehen, wie er vor sich selbst bestehen kann.....
Nicht der Betrag an sich macht es, den der einzelne gibt, sondern das Verhältnis, in dem dieser Betrag zu keiner Opferwilligkeit steht. Die großen gewaltigen Aufgaben unseres Führers, an denen wir alle teilhaben und für die im Kriegs=Winterhilfswerk gesammelt wird, sollen nicht aus Almosen finanziert werden, sondern sie sollen Herzenssache des ganzen Volkes sein, Herzenssache, weil an jeder Gabe ein Tröpflein Arbeitsschweiß des Gebers hängt......
Wer so gibt, hat den Sinn des Gevens— auch an unseren Opfersonntagen— verstanden.
Anle=Bochamkel=Tadtenin=Verdeigenen
Der Hellwegshof— Im Rechener Feld
Wie ein Hauch aus längst verklungenen Tagen mutet dieses hübsche Patrizierhaus an der
Wilhelmstraße an, der Hellwegshof.
K
Tsten
Durch Gabeldruch schwer gestürzt
rüb der Ggrlch mit seinemt“e
zugeführt werden mußte.
Bochum ist zwar eine alte Stadt, die urkundlich schon vor mehr als tausend Jahren Mittelpunkt einer Grafschaft war, aber vieles hat sich aus der kleinen Ackerstadt nicht hinübergerettet in die heutige IndustrieGroßstadt. Manches Stück„Altstadt“ ist in den letzten Jahrzehnten der Hacke zum Opfer gefallen— was noch geblieben ist, wird in den Jahren nach Beendigung dieses Krieges der Innenstadtauflockerung weichen müssen. Von den großen Höfen, die es im Mittelalter bis zur Entwicklung Bochums zur Industriestadt gab, ist keiner mehr vorhanden. Wo der Schultheißenhof stand, erhebt sich das Elisabethhospital. Wer weiß von den Bochumern, daß nahe der„Drehscheibe„früher der Freihof stand, die Stätte des ältesten Femstuhrs: Wer kennt den Wölenbrinkshof, der im Weilenbrink lag— von dem Bongardshof in dessen Nähe? Wo hier ehemals unter schattigen Bäumen Bochumer Patrizier sich ergingen, flutet heute ein ständiger Menschenstrom von der Kortum= zur Bongardstraße und umgekehrt. Die Vidumestraße erinnert an den alten, umfangreichen Pfarrhof, der dort lag, von dem aber- nichts mehr zu erkennen ist.
* Einzig vom Hellwegshof ist noch ein Gebäude auf uns überkommen. Es liegt aber so verborgen hinter dem Hause Wilhelmstraße 3, daß nur wenige Bochumer darum wissen, welches bauliche Kleinod hier erhalten blieb. Ursprunglich hieß der Hof, dessen Gelände um den Herrensitz herum sich von der Hellwegstraße bis zur Grabenstraße und vom Wilhelmsplatz bis zur Rott= bzw. Harmoniestraße erstreckte,„uppen Steinweg". Der Hof war dem Stift Essen lehnspflichtig und wird 1410 in einer Urkunde erwähnt. In der Folge wechselten die Besitzer, 1699 kam der Hellwegshof in den Besitz der Familie Essellen, die später geadelt
wurde und der Stadt Schultheißen, Richter und Bürgermeister gab. Bis 1853 blieb der Hof im Besitz dieser reichen und angesehenen Familie, die im Mannesstamme erlosch. Erbe wurde der Neffe des letzten von Essellen, Staatsanwalt zur Nedden, der das Gut aufteilen ließ. Durch dieses wurden zwei Straßen angelegt, die Wilhelm= und die Luisenstraße. Es dauerte nicht lange, und diese im Mittelpunkt der Stadt gelegenen Straßen wie die obere Rott= und die Friedrich= (jetzt ein Teil der Kortum=) straße wie der Hellweg waren bebaut. Stehen blieb allein das Gutsgebäude,
das seit Generationen von der Arztfamilie Dr. Lackmann bewohnt wird und ihr gehört. Man gelangt zu
dem Hofe durch einen Durchgang des Hauses Pilhelm; straße 3. Dieser Ziegelbau ist nach der mit einem halbrunden Eckturm abgeschlossen. Schlicht und einfach mit der Front nach Osten steht das Gutshaus da; eine Freitreppe ist ihm vorgelagert. Aus dem Grauweiß der glatten Wände, heben sich die grunen Fensterläden und die braune geschnitzte Tur hervor. Der Treppenaufgang im Hause ist ein Zeugnis alter
Gibt es 13 Altstadtgebiet keine alten Höfe mehr, so weisen die Außenbezirke deren noch eine stattliche Zahl auf. Selbst im Stadtteil Ehrenfeld=Rechen, der seit Anfang dieses Jahrhunderts eine so gewaltige Entwick: lung genommen hat, gibt es inmitten neuzei#licher Wohnbauten, Villen, Verwaltungsgebäude Pmd.r0
len noch einige Kotten, deren westfalische Fachlberthauten so gar nicht mehr in diese Umgebung passen wollen. Da ist ein altes Bauernhaus an der Gabelsbergerstraße. Das Dachgeschoß des ursprünglichen Hauses ist mit altersgrau gewordenen Eichenbohlen verkleidet, ein später angefügter Vorbau sticht von dem Hauptbau ab durch die Latten auf der Giebelwand, die grunen Läden der schwarz umrahmten Fenster. Welch' ein Gegensatz zu dem massigen Turm aus Sandsteinquadern der Melanchthonkirche, der sich im Hintergrunde emporreckt! Hier stoßen Neuzeit und Vergangenheit unvermittetl aufeinander, wie man dies auch an manchen anderen Stellen Groß=Bochums beobachten kann. ap.
Mit dem E. K. II ausgezeichnet
Unteroffizier Fritz Fischer, Sohn des Wiegemeisters Robert Fischer, Blumenstraße 48, wurde mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet.
Der Unteroffizier Ludwig Kreschnevski, Harpen, Bockholtstraße 20, erhielt wegen besonderer Tapferkeit vor dem Feinde das Eiserne Kreuz II. Klasse.
Das Kriegsverdienstkreuz erhalten
Der Feldwebel Paul Peikert, Bochum=Weitmar, Holtingstraße 38, erhielt das Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern.
Der Gauleiter gratulierte
Gauleiter Wagner übermittelte den Eheleuten Martin Kibelksztis, An der Maarbrücke 46, Franz Münstermann, Vierhausstraße 48, Christian Hartung, Castroper Straße 233d, sowie Josef Jankowski, Querenburger Straße 22, zur Goldenen Hochzeit seine persönlichen Glückwünsche.
Schwerer Fahrradsturz
Der Arbeiter F. von der Redemptoristenstraßesgurzte Mittwoch morgen mit seinem Fahrrad auf der straße so unglücklich, daß er einen doppelten Armbruch und eine Schädelverletzung erlitt und ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte.
Gansheh! Dahlr Atiuunungn!.
Von Professor Dr. Rudolf Elleringmann, Studienleiter der Verwaltungsakademie Industriebezirk
N 1940## trit die nammen haben. Dieser Tätigkeitskreis mußte nae
Mit dem Kriegs=Wintersemester##########1 tritt die Verwaltungsakademie Industriebezirk, Sitz Bochum, in ihr 31. Semester ein. Fünfzehn Jahre akademischer Arbeit liegen also hinter ihr. Das berechtigt und verpflichtet zu einem kurzen Ueberblick.
Der letzte ausführliche Arbeitsbericht der Akademie befindet sich in der Festschrift, weiche im Jahre 1935 aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens herausgegeben worden ist. Was ist seitdem geschehen?
Zunächst zweierlei, was die äußere Organisation der Akademie betrifft: sie wurde zu Beginn des Sommersemesters 1938 zur Hauptanstalt erhoben— hiervon zeugt eine umfangreiche Festschrift— und gründete ein halbes Jahr später in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Dortmund in dieser Stadt eine vollausgebaute Zweiganstalt, die sich sehr gut entwickelt hat.
In ihrer inneren Arbeit hat die Verwaltungsakademie Industriebezirk seit 1935 die Vorlesungen und Uebungen ihres Allgemeinen, ihres Kommunalwissenschaftlichen und ihres Sozialwissenschaftlichen Sechssemesterlehrgangs und damit ihre Hauptarbeit unterbrechungslos fortgesetzt. Auch der Ausbruch des Krieges hat daran nichts geändert.„Eine unwesentliche zeitbedingte— Neuerung steht für das Wintersemester 1940/41 bevor: die Vorlesungen und Uebungen finden nicht mehr an mehreren Abenden von Wochentagen, sondern nur am Sonntag vormittag in der Zeit von .45 Uhr bis 13.30 Uhr statt. Damit wird— so steht zu hoffen— den Hörern der Besuch wesentlich ersschter. g... 9. einem heschränften 8.
In gleicher Weise sind die einem beschrantten Arbeitsgebiet gewidmeten fachlichen Sonderlehrgänge fortgesetzt worden, und zwar sowohl in Bochum als auch in Dortmund. Vor allem wurden Lehrgänge und Vortragsreihen für Sparkassen= und Standesbeamte sowie solche über Baufragen und über Steuerfragen veranstaltet. Der Plan für das kommende Wintersemester sieht eine geschlossene Veranstaltung für Standesbeamte n. Bochum und eine sparkassenwissenschaftliche Vortragsnommen haben. Dieser Tatigreitstreis mußte nach Ausbruch des Krieges naturgemaß eingesteut werden.
Dafür hat die Verwaltungsakademie Industriebezirk eine andere im Jahre 1938 ins Leben gerufene Einin
in Bochum und eine sparl
reihe in Dortmund vor.
Das allgemeine Vortragswesen der Verwaltungsakademie hat in den vergangenen fünf Jahren nicht nur Fortsetzung, sondern Förderung und Ausdehnung erfahren. Der Kopf des Briefbogens der Akademie kündet davon mit den Worten: Vortragsstätten in Arnsberg, Castrop=Rauxel und Herne. aupe######n sind die öffentlichen Vortrage der Akademie naturlich auch Doxtmund, dem Orte ihrer Zweiganstalt, gehalten worden. Im letzten Jahre sprachen unter großer Beteiligung und ebensolcher Anteilnahme Männer wie Schriftsteller Otto Graf, General Professor Haushofer, Colin Roß, Reichsstatthalter Dr. Seyß=Inquart, Professor Suchenwirth, Oberst Ritter von Khlander und andere. In Zukunft werden diese Vorträge in Gemeinschaft mit den in Bochum und Dortmund neugegründeten Volksbildungsstatten, mit denen die Verwaltungsakademie Industriebezirk in enger gemeinschaft steht, veranstaltet werden. Auch für das kommende Wintersemester sind sie vorgesehen.
Im Sommer 1939 konnte die Verwaltungsakademie eine mehrtägige Exkursion nach Bremen, Bremerhaven, Hamburg und Kiel unternehmen. Sie bot in fruchtbarster Mischung Theorie und Praxis, Lehre und AnDouurza kademiers. Durchführgreg, epremen und der wattungsalavemie Dami dem Lanve Bremen und der Hansestadt Hamvurg sowie den befreundeten Verwaltungsakademien Bremen. Hamburg und Kiel, die uns nicht nur mit Rat und Tat unterstützten, sondern auch in herzlicher und großzügiger Gastfreundschaft aufgeInmitten moderner Einsamilten her saste! Fauernhof Hogelsang Aufnahmen: Brünine
S. Robemndel in del
Ueberall würdige Feierstunden
Auch im Kriegsjahr 1940 wird am 9. November der ersten Blutzeugen der Bewegung in würdigen Feierstunden gedacht werden. In allen Ortsgruppen des Gaues Westfalen=Süd finden Gedenkstunden statt, auf denen Kreisleiter, Ortsgruppenleiter und SA.=Führer zu den Parteigenossen und Gliederungen der Partei sprePrivataufnahme
richtung, die„Bochumer Beiträge zum
und zur Verwaltungspraxis“, auch nach Kriegsausbruch
fortgesetzt, indem sie im Jahre 1940 Heft 8—Bahlmann, Haftung für Verdunklungsunfälle— und Heft 4 — eine Abhandlung des Akademiestudienleiters über „Die Außenvertretung der preußischen Sparkassen“ herausgegeben hat. Vorausgegangen waren Heft 1 mit zwei grundlegenden Aufsätzen—„Der. politische und praktische Sinn der Verwaltungsakademien von Gauleiter Oberpräsident Josef Wagner— Schirmherr der Akademie—:„Staatstheorie und Verwaltung" von Regierungspräsident Dr. Runte— und Heft 2 mit einer Arbeit des Münsterschen Professors Schumann über„Spargeschäft, Sparguthaben und Sparbuch in Rechtstheorie und Praris“... dem wir uns
Natürlich hat der gewaltige Krieg, in d befinden, der Arbeit der Verwaltungsakademie Industriebezirk in äußerer und in innerer Beziehung seinen Stempel aufgedruckt. Nicht nur die Vorlesungsverzeichnisse und die Programme der Sonderveranstaltungen künden davon, sondern auch die gelichteten Hörerreihen. Trotzdem will sie alles daransetzen, auch unter den harten Bedingungen der Kriegszeit ihre Arbeit freudig und mit allen Kräften fortzusetzen,„wie das Gesetz es befahl“.
Wilhelmstraße 20, findet am 9. November, vormittags 11 Uhr, eine kurze Feierstunde statt. Von der Partei und den Gliederungen werden während der Feier Kränze für die Opfer der Bewegung niedergelegt.
Die Gedenkseiern in den Ortsgruppen
Boch.=Altenbochum: Am 9. November, 18.45 Uhr, im Goch=Alistadt=Nord: Am.9 Rovember, 18.30 Uhr, im
19.30 Uhr, im LoBoch.=Dablhausen: Am 9. November, 17 Uhr, im Zeichen10.30 Uhr, im Park=Griesenbruch: Am 9 November, 18 Uhr, im Saal
-Boch.=Geribe: Am 10. Nobember, 16 Uhr, in der Aula der Heinrich=von=Kleist=Schule, Hegelstraße.
Boch.=Harpen: Am 9. November, 18.30 Uhr, bei FleitBoch.=Hofstede=Riemke: Am 9 November, 17 Uhr, im Parkhaus. Antreten der Politischen Leiter in Uniform um 16.40 Uhr vor dem Parkhaus.
Boch.=Grumme=Vöde: Am 9. November, 19 Uhr, in der
Boch=Langendreer: Am 9. November, 19 Uhr, in der Aula des Realgymnasiums.
Boch.=Stiepel: Am 9. November, 19 Uhr, bei Becker. Boch.=Weitmar: Am 10. November,.45 Uhr, bei Sigger,
den Feiern nehmen sämtliche Politischen Leiter, Walter, Warte, Führer und Führerinnen der wie die Leiterinnen der RS.=Frauenschaft teil. Alle übrigen Volksgenossen können teilnehmen, soweit die RaumverhältAußerdem findet noch um Sonntagvormittag um 10 Uhr eine Feierstunde des RSKK. in der Verwaltungsakademie statt.
märsche, Soldatenlieder und andere Konzertstücke. Da wir in Bochum verhältnismäßig selten ein Platzkonzert hören, wird die Veranstaltung von allen Freunden guter Militärmusik begrüßt werden. Jeder Besucher wird sich daher auch nicht vergebens durch die Sammler des Winterhilfswerks um eine Spende bitten lassen.
Einbruch in eine Kaufhalle
Die Täter ließen sich einschließen
der Nacht zum 5. November wurde in einer Kaufhalle ein Einbruchsdiebstahl ausgeführt. Offenbar hahen sich die Täter nach Geschäftsschluß einschließen lassen, um hinterher ungestört arbeiten zu können.
nicht hineinhacken mit der Auftrogbürste! Man verbraucht dadurch weniger und hat länger an Erdal. Ist Erdal in Blechdosen mal nicht da, so nimmt man des gleichgute Erdal in der Nachfüllpackung und setzt diese in die eere Erdal-Blechdose ein. Einfach und sauber! Und immer Freude,
altbewahrie En dchr
Morgenfeier der NS.=Frauenschaft
Am Sonntag, 10. November, veranstaltet die NS.= Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk der Ortsgruppe Altstadt um 10 Uhr eine Morgenfeier mit Verpflichtung neuer Mitglieder in der Aula der Goethe=Ober= schule. Die Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels spricht. Es empfiehlt sich die zeitige Einnahme der Plätze.
Militärkonzert auf dem Rathausplatz
Anläßlich des dritten Opfersonntags des Kriegs: WHW. finver am morgen Sointag, vongt uhr bis
WHW. findet am morgigen Sonntag, von 11 Uhr oit
12.30 Uhr, auf dem Rathausplatz ein Wehrmachtskonzert statt. Zu Gehör kommen bekannte Militär= angebracht werden.
Entwendet wurden gröberppexzagen Biggergten ung
„Alpa“, ferner Wurstwaren. einstrhmitge errgrt
erbittet die Kriminalpolizei Bochum, Uhlandstraße 85, Zimmer 248.
Vorübergebende Schließung der Außenstellen
des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes für die Ausgabe von Bezugscheinen für Spinnstoffwaren und Schuhe
Wegen der Herrichtung der Grundkartei für die
demnächstigen Lebensmittelkartenausgaben werden die
Außenstellen des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes für die Zeit vom 11. bis zum 16. November für die Ausgabe von Bezugscheinen für Spinnstoffwaren und Schuhe geschlossen. Etwaige Ab= und Ummeldungen können jedoch auch in dieser Zeit bei den Außenstellen

Opfer ist der Sieg!
Wieder wird das deutsche Volk zum Opfersonntag.
dem dritten des diesjährigen Kriegs=Winterhilfswerks, aufgerufen. Wie unsere Soldaten zur See und in der Luft täglich im Kampfe gegen England stehen, muß auch die Heimat durch ihre Opferfreudigkeit zum Endsieg beitragen. Unser Opfer ist gering im Vergleich zu den Leistungen und täglichen Erfolgen unserer Wehrmacht, insbesondere der Luftflotte und Marine. Gerade in den letzten Tagen sind den Engländern wieder schwere Schläge versetzt und große Zufuhren vernichtet worden. Wenn wir an diesen kühnen und erfolgreichen Taten freudig Anteil nehmen, wollen wir es nach außen durch unsere Eintragung in die Spendenliste bekunden. Besser können wir unseren Soldaten nicht danken als durch ein Opfer für ihre verwundeten und kranken Kameraden. Aber auch die vielen sonstigen Aufgaben des Kriegs=Winterhilfswerks dürfen nicht vergessen werden. Ist doch das Winterhilfswerk Ausdruck unseres Sozialismus. Dieser kann aber nach den Worten des Führers nichts anderes sein als eine Verpflichtung, nicht nur an das eigene Ich zu denken, sondern vor sich die größeren Aufgaben der Gemeinschaft zu sehen und ihnen gemäß zu handeln.
Neues zu den neuen Lebensmitteikarten
Sonderzuteilung von Kunsthonig und Hülsenfrüchten
Wie der„BA“ bereits in seiner Freitag=Ausgabe mitteilte, ist von besonderer Bedeutung, daß die Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren je Zuteilungsperiode 125 Gramm Margarine mehr bekommen.
Es bleibt vorbehalten, die Mehrzuteilung später in Butter zu geben. Die Neuregelung hat die EinfühDer verschwundene
Derooivene=Pslngsisiederi...
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
S ul den
Annversiamtikeit..
MONDAMIN
+Mondamin gibt es auf die mit einem X bezeichneten Abschnitte der Reichsbrotkarte für Kinder bis zu 6 Jahren.
Am Pfingstsonnabend in der Frühe wollte ein Bergmann das Fleisch zum Feiertagsbraten beim Metzger holen. Er hatte den„Abschlag“ in der Tasche, einen Fünfzigmarkschein, und tam gerade von der Lohnung. Der Metzgerladen war aber noch nicht geöffnet. Infolgedessen begab er sich, wie andere es auch taten, in eine Wirtschaft, um sich einen hinter die trockene Binde zu gießen. Er saß mit mehreren anderen Knappen am Tisch, die auch nur Großgeld bei sich hatten. Der Einsachheit halber wollte er für die beiden anderen Tischgenossen mitzahlen, damit die Frau Hebe nur einmal zu wechseln brauchte. Denn für drei Fünfziger hätte am Morgen das Wechseln wohl Schwierigkeiten gemacht. Er legte also seinen Fünfziger auf den Tisch und sagte, Frau Hebe möchte alles abhalten, mit seinen Kameraden rechne er dann später ab. Frau Hebe nahm, wie behauptet wird, den Schein, brachte auch noch drei Biere bzw. Schnäpse, ließ sich aber über das Wechseln nichts merken. Endlich' fragte der Gast nach seinem Gelde; denn es dauerte ihm schließlich zu lange und er wollte doch den Festbraten holen. Jetzt erregte es am Tisch großes Erstaunen und helle Entrüstung, als Frau Hebe bestritt, überhaupt Geld erhalten zu haben. Sie verlangte Bezahlung. Es gab ein Hin und Her an der Theke, aber der Fünfzigmarkschein blieb verschwunden, weder fand er sich in der Schürzentasche der Kellnerin, wohin sie ihn gesteckt haben sollte, noch fand er sich etwa in der Kasse der Wirtsfrau, die von dem Gelde überhaupt nichts wußte.
Dem Bergmann war seine ganze Pfingstfreude arg verdorben. Er wandte sich an die Kriminalpolizei, die aber im Augenblick mit anderen Dingen beschäftigt war und nicht gleich erscheinen konnte, vielleicht wäre sonst der Verbleib des Fünfzigers doch noch irgendwo entdeckt worden. Na, kurz und gut, der Bergmann war sein sauer verdientes Geld los und mußte mit seiner Familie darben.
Der Fall wurde in Recklinghausen vor Gericht untersucht, die angeklagte Frau Hebe aber freigesprochen, weil sich eine Klärung des Falles nicht erzielen ließ. Gegen den Freispruch erhob jedoch der Staatsanwalt Bernfung.
Nun wurden die Vorgänge an jenem Pfingstsonnabendmorgen möglichst genau durch erneute Zeugenvernehmungen untersucht. Daß der Bergmann den Fünfziger der Frau Hebe wirklich gegeben hatte, bezeugten nicht nur seine Tischgenossen, sondern auch Gäste vom Nachbartisch, die zufällig gesehen hatten, als.
Personal=Nachrichten
82 Jahre alt
er zahlte. Frau Hebe aber beteuerte fortgesetzt, sie habe keinen Fünfzigmarkschein, sie habe überhaupt von diesem Gast kein Geld erhalten. Die Frage ob sie den Schein etwa verloren haben könnte, ob er ihr aus der Schürzentasche geklaut worden sein könnte, da die Bude stoppenvoll saß, verneinte die Angeklagte mit ebenso großer Entschiedenheit. Diese Möglichteiten hielt sie für ganzlich ausgeschlossen. Jedenfalls ist das Geld weg, und wo der Schein sonst geblieben sein könnte, blieb rätselhaft.
Nach Lage der Sache konnte das Gericht angesichts der jeden Zweifel ausschließenden beeideten Zeugenaussagen, und angesichts des guten persönlichen Eindrucks der Zeugen nicht anders handeln, es zerschlug den gordischen Knoten mit der Feststellung, daß dann Frau Hebe den Geldschein eben unterschlagen haben müsse. Eine andere Lösung blieb nicht. Zum großen Schrecken der Angeklagten, die fortgesetzt ihre Unschuld beteuerte, wurde das erste Urteil aufgehoben und wegen Unterschlagung auf sechs Wochen Kasten erkannt.
Das####ericht machte aus seiner Entrüstung darüber kein Heel, daß hier ein fleißiger Bergmann um seinen Lohn für zehn Tage=Arbeit gebracht worden sei, wodurch er gerade zu den Feiertagen mit seiner Familie in große Bedrangnis geriet. Auf eine Geldstrafe hätte unter solchen Umständen nicht erkannt werden können.
Jetzt hat der Bergmann die Möglichkeit, sein Geld im Wege der Zivilklage von der Verurteilten zurückzufordern.
Eigenmächtige Aenderungen im
Ein Arbeitsbuchinhaber hat das ihm ausgestellte Arbeitsbuch, obwohl es als öffentliche Urkunde gilt, durch Unleserlichmachen der darin eingetragenen landwirtschaftlichen Kenntnisse unbrauchbar gemacht. Auf Antrag hin wurde der Betreffende wegen Betruges und Urkundenfälschung zu zwei Monaten Gefängnis und Tragung der Kosten des Strafverfahrens verurteilt. Es kann daher nicht genug vor unberechtigten Eintragungen, Radierungen oder Streichungen im Arbeitsbuch gewarnt werden. Beidieser Gelegenheit wird wiederholt auf die Arbeitsbuchpflicht aller erwerbstätigen Personen hingewiesen, die nunmehr auch mit Strafanzeige zu rechnen haben, wenn sie seither trotz mehrmaliger Aufrufe in der Presse die Einreichung eines Arbeitsbuchantrages unterlassen haben.„
rung eine besonderen Reichsfettkarte für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren erforderlich gemacht.
Alle Versorgungsberechtigten erhalten in der neuen Zuteilungsperiode auf die Reichsfleischkarte wieder eine Sonderzuteilung von 125 Gramm Kunsthonig. Quark, Schichtkase und Kochkäse bleibt auch in diesen Zuteilungsperiode noch Markenfrei. Auf der Nährmittelkarte wird die Möglichkeit, Kondesmilch zu beziehen; nach Maßgabe der Bestände aufrechterhalten. Die Teigwarenration bleibt ebenfalls unverändert. Dagegen werden von jetzt ab wieder 100 Gramm Nährmittel auf Kartoffelstärkebasis(Sago, Kartoffelmehl, Puddingpulver und ähnliche Erzeugnisse) abgegeben. Die Ration an Nährmitteln auf Getreidegrundlage wird dementsprechend wieder auf 500 Gramm festgesetzt. Unverändert bleibt die Möglichkeit, an Stelle von KaffeeErsatzmitteln im Werte von 125 Gramm Bohnenkaffee zu beziehen. Die wahlweise zu beziehende Menge an Bohnenkaffee beträgt einheitlich, wie schon mitgeteilt, 60 Gramm. Die Nährmittelkarte enthält gleichzeitig wieder einen Bestellabschnitt für Bohnenkaffee für die 18. Zuteilungsperiode, der in der Zeit vom 17. bis 23. November bei den Verteilern abzugeben ist. In der 18 Zuteilungsperiode werden die Verbraucher auch eine Sonderzuteilung von 250 Gramm Hülsenfrüchten erhalten. Auch hierfür enthält die Nährmittelkarte einen Bestellabschnitt, der in der Zeit vom 18. bis 23. November von den Verteilern abzutrennen ist.
Josef Strothe gestorben
„Der Inhaber der Essener Hauptbahnhofsgaststätten, Josef Strothe, ist im 60. Lebensjahre plotzlich verschieden. Strothe bewirtschaftete seit 1927 die Essener Hauptbahnhofsgaststätten. Ein Mann mit erstaunlich reichen Fachkenntnissen, von vorbildlichem Pflichtbewußtsein ist mit ihm dahingegangen. Josef Strothe war vordem lange Zeit Bahnhofswirt in Bochum. Er war auch der Begründer des Handelshofes in Bochum, in dem früher in dem ersten Stockwerk ein MusikKaffee betrieben wurde, während sich unten an der Ecke Viktoriastraße die Tagesgaststätte befand, die Strothe am Anfang persönlich fuhrte. Auch in Bochum hat sich Strothe als Wirt einen geachteten Namen gemacht.
Briefe nach dem Ausland
10 Gebote zur Absendung
1. Unterlasse jeden unmittelbaren oder mittelbaren Nachrichtenverkehr mit dem. feindlichen Ausland.
2. Schränke nach dem nichtfeindlichen Ausland die Nachrichtenübermittlung aufs äußerste ein. Hüte dich vor Aeußerungen über die militärische, wirtschaftliche oder politische Lage zum Nachteil des eigenen Vaterlandes oder befreundeter Staaten.
3. Versende als Privatmann nur Postkarten oder Briefe. Drucksachen, Geschaftspapiere, Warenproben und Mischsendungen sind nur im Geschäftsverkehr zulässig. Zeitungen und Zeitschriften dürfen nur unmittelbar von den Druckereien, vom Verlag oder von Buchhandlungen versandt werden.
4. Verschicke keine Ansichtspostkarten, keine aufgeklebten Photographien, keine Rätselaufgaben.
5. Schreibe deine Briefe und Postkarten deutlich und leicht lesbar. Verwende keine Geheimsprachen. Bediene dich nicht der Kurzschrift. Schreibe nicht mehr als vier Seiten, höchstens im Format eines gewöhnlichen Briefblocks. Benutze keine gefütterten Briefumschläge. Schreibe Geschäftsbriefe nur mit der Schreibmaschine.
6. Vergiß die vollständige Absenderangabe nicht. Bist
du auf Reiten, so gib neben dem Aufenthaltsort deinen ständigen Wohnsitz an. Beabsichtigst du, die Sendung nicht selbst beim Postschalter abzuliefern, so vergiß nicht, auch die Anschrift der von dir mit der Einlieferung Beauftragten(Hausangestellte, Lehrling usw.) anzugeben.
7. Klebe keine Freimarken auf. Erst der Schalterbeamte frankiert die Sendung.
8. Wirf deine Sendung nicht in den Briefkasten. Liefere sie nur am Postschalter ein. Vergiß nicht, zur Auflieferung einen Ausweis mit Lichtbild mitzunehmen.
9. Bedenke: Jeder Verstoß gegen die vorstehenden Bestimmungen führt dazu, daß du deine Sendung zurückbetommst.
10. Wende dich in Zweifelsfällen notfalls an die Abwehrstelle, die für dein Wehrkreiskommando zuständig ist. Belästige aber die Abwehrstelle nicht unnötig, sondern lege nur grundsätzliche Fragen zur Entscheidung
wrr.
Kind verbräht
In einem Hause an der Wittener Straße spielte Donnerstag nachmittag ein fünfjähriges Mädchen mit medreren anderen Kindern in einem Raum, in dem ein Gesäß mit beitier Seifenlange stand. Plötzlich stürzte das Kind rücklings in das Gesätz und erlitt so erhebliche Verbrennungen am ganzen Körper, daß es in ein Krankenhaus gebracht werden mußte. Levensgefahr besteht nicht.
Eintauf von Hausschiachlungsschreinten
Genehmigung erforderlich— Bestimmungen, die beachtet werden müssen
NSG. Bekanntlich sind Hausschlachtungen von Schweinen, Rindern, Kälbern und Schafen, die nicht gewerblich erfolgen und der Selbstversorgung des Schlachtenden und seiner Haushaltsangehörigen dienen, genehmigungspflichtig. Alle nicht in der Landwirtschaft hauptberuflich tätigen Personen(nichtlandwirtschaftliche Selbstversorger) erhalten nach dem Erlaß des Reichsernährungsministers vom 18. Oktober 1940 nur dann diese Genehmigung zur Hausschlachtung, wenn die zur Schlachtung bestimmten Tiere mindestens drei Monate selbst gehalten und gemästet worden sind sowie außerdem in der Hauptschlachtungszeit 1938/39 und 1939/40 bereits Hausschlachtungen in entsprechendem Umfange vom Antragsteller vorgenommen wurden. Ausnahmen bedürfen der Zustimmung des zuständigen Ernährungsamtes Abt. A, die grundsätzlich dann gegeben wird, wenn die Tiere mit Futtermitteln gemästet wurnährstandes, dem Wochenblatt der Landesbauernschaft Westfalen, Folge 44, unter dem 28. Oktober 1940, im Zuge der öffentlichen Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen eine beachtsame Anordnung veröffentlicht, die damit Rechtskraft erhält. Infolgedessen dürfen nichtlandwirtschaftliche Selbstversorger zum Zweck der Hausschlachtung keine Schweine von mehr als 60 Kilogramm einkaufen, auch dann nicht, wenn sie für die vorher erwähnte dreimonatige Haltungs= und Fütterungszeit bestimmt sind. Damit ist der Möglichkeit, Schlachtgenehmigungen nur durch formelle Erfüllung der Voraussetzungen zu erlangen, indem Tiere in einer Größe von nahezu Schlachtgewicht drei Monate lang selbst gehalten werden, ein Riegel vorgeschoben. Verstöße gegen die Anordnungen werden nach den geltenden kriegswirtschaftlichen Bestimmungen empfinlich bestraft. Es kann also neben dem Entzug des verbotswidrig erworbenen Schweines je nach den Umständen auf eine Geldstrafe oder Gefängnis oder beides, wenn nicht höher erkannt werden. Und das von Rechts
wegen. Schließlich geht es nicht an, durch eigensüchtige Umgehungsversuche bestehender Bestimmungen den gleichmäßigen Ablauf des Marktgeschehens und die ständige Fleischversorgung der Allgemeinheit zu stören oder gar zu gefährden.
Sieben Jahre„Kraft durch Freude“.
Das KdF.=November=Programm
Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ geht jetzt in das achte Jahr iihres fruchtbaren Wirkens, und so hat das KdF.=Novemberheft berechtigten Anlaß, im Rückblick starken Heimatverbundenheit
Der Schmiedemeister i. R. August Westermann, .=Hamme, Von=der=ReckeStraße 20, konnte am gestrigen Freitag seinen 82. Geburtstag feiern. In Holtrup (Kreis Minden) gevoren, kam er schon in jungen Jahren nach Bochum, wo er seit nunmehr über 60 Jahren ansässig ist. Am 1. Oktober 1881 trat er auf der Zeche „Narolinenglück“ in Arbeit, wo er als Schmiedemeister tätig war. Nach 46jähriger treuer Dienstleistung trat er in den verdienten Rubestand. Neben seiner beruflichen Tätigkeit war es dem Hochbetagten eine Ehren##ana##mans: pflicht, in der öffentlichen
Wohlfahrtspflege der Stadt Bochum mit tätig zu sein. Der Altersjubilar war zweimal verheiratet. Von seinen zehn Kindern leben noch sieben. Sieben Söhne und ein Schwiegersohn standen während des Welttrieges im Felde, von denen zwei Söhne den Heldentod starben. Im jetzigen Kriege tragen zwei Entel den Ehrenrock der Wehrmacht. Seit über 50 Jahren ist der alte Herr auch ein eifriges Mitglied des Bergmannsvereins. Er konnte sein 82. Wiegenfest bei bester Gesundheit und Frische begeben. Dem„BA.“ hat er seit seinem Bestehen die Treue gebalten, den er auch heute noch mit großem Interesse liest. Mit seinen Kindern gratulierten dem Hochbetagten, der seinen Lebensabend bei seiner Tochter Elfriede verbringt, noch 13 Enkelkinder und drei Urenkel zu seinem Ebrentage.
Am heutigen Sonnabend feiert bei guter Gesundbeit der Reichsinvalide Stefan Brehmer, Hattinger Straße 65, seinen 75. Geburtstag. Er ist ein eifriger Leser des„BA“.
Herr Eduard Ruhnau, Malteserstraße 22, wird am
9 November 70 Jahre alt. Als Soldat diente er beim
Kaiser=Franz=Garde=Grenadier=Regiment Nr. 2 in Berlin.
Wieder kann der Bochumer Verein eine Reihe von zwölf Arbeitskameraden in den Kreis seiner Jubilare aufnehmen, die dem Werk 25 Jahre in Treue gedient haben. Es sind dies: Hilfsmeister Otto Brand, Techniker Gustav Jungmann, Dreher Gustav Rische, Walzgehilfe Hermann
Fern Schlosser Paul Schräpel, Ofenmann Friedrich
Schaknies, Hammerschmied Wilhelm Schemsonek, Roller Adam Neumann, Schlosser Gustav Fricke, Hohlbohrer Hermann Kosse, Gießarubenarbeiter Friedrich Fliege und Dreher Heinrich Mlodochowski. Die verdienten Arbeitskameraden wurden an ihrem Jubiläums= tage von Werksverwaltung und Mitarbeitern in gebührender Reise geehrt.
Aus der ASDAp.
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Sonntag, 10. November
Ortsgruppe Harpen. 9 Uhr: bei Fleitmann Jugendgruppenstunde, anschließend Singegruppe.
Bochumer Veranstaltungen
Heute abend:„Der Strom“. von Max Halbe. Heute abend aeht zu Ehren, des Dichters Mar Halbe anläßlich seines 75. Geburtstags sein Drama „Der Strom“ in Szene. Neben dem Liebesdrama„Jugend“ ist„Der Strüm“ das populärste Werk des greisen Dramatikers geworden.
Zahlreiche Aufführungen an allen deutschen Bühnen in den letzten Jahren haben immer wieder bewiesen, daß gerade diese beiden genannten Werke mit ihrer
und Ausblick auf die Arbeit das Schaffen im Dienste der Lebensbejahung in das Blickfeld des allgemeinen Interesses zu rücken. Die verschiedensten Arbeitsgebiete stellen sich in dem geschmackvoll ausgemachten Heft noch einmal in Bild unv Wort vor, und es ist eine stolze Bilanz der Leistung, die sich vor uns auftut. Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ wird, wie Gauobmann Stein in dem Vorwort sagt, das bleiben, was sie war und sein soll: die kulturelle Gestalterin des Feierabends aller Werktätigen und somit der Jungborn unseres Volkes. Den besten Beweis hierfür bringt wieder einmal das Novemberprogramm mit seiner erlesenen Auswahl von hochstebenden kulturellen Veranstaltungen. Da ist zunächst ein Meisterabend deutscher Kunst mit dem Geigenkünstler Max Straub(Berlin), der Kammersängerin Irma Beilke von der Staatsoper Dresden und dem Pianisten Hellmut Hidighett (Berlin) vorgesehen. Ferner wird uns der berühmte Don=Kosaken=Chor mit einem Gastspiel beehren. Rosl Schmid, die Nationalpreisträgerin für Klavier 1939, wartet mit eigenen Klavier=Abenden auf. Allein für elf Gastspiele ist Willi Domgraf=Fatzbender verpflichtet worden. Am 14. November singt die Kammersängerin Erna Sack in einem Betriebskonzert. Größten Zuspruch dürfte auch das von unserem Städtischen Orchester unter Leitung von Generalmusikdirektor Rettstraeter veranstaltete Symphoniekonzert im Parkhaus finden, auf dem die Kunst der Geigenvirtnosin Nora Ehlert in einem Violinkonzert von Bruch zu bewundern sein wird.
Daneben lausen noch zahlreiche Veranstaltungen unterbaltender Art. Freude und Frobsinn kommen so auch im Monat Noyember zu allen Schaffenden.
edie echteste Leistung des Naturalismus reprasentieren. Der„Strom“ hat Generationen ergriffen und erschüttert, und stets wird menschliches Schicksal igreifen, wenn es wie hier nicht als Einzelfall, uls Episode, sondern symbolisch überhöht von der Gewalt der Natur selbst entfesselt wird. Die Inszenierung besorgt Viktor Ahlers. Die Bühnenbilder entwarf Ernst Lemperle. Mitwirkende u..: Charlotte Fraedrich, Heidi Kuhlmann, Magda Reichardt, Wilhelm Grimm, Heinz Holthuysen, Ernst Holzuagel, Günther
Ven=Sidoneien
Morgen, Sonntag, Kammermusik. In dem morgen vormittag im Ernst=Moritz=Arndt=Haus stattfindenden dritten Kammer=Konzert wird das Häusler=Quartett: Erwin Häusler. Alfred Oligmüller, Fritz Geistfeld, Karl Fränkle ein ungewöhnliches Programm musikalisch reizvoller und interessanter Werke aufführen, die den Kammermusikfreunden einen besonderen Genuß versprechen.
Stadtteil Hamme
Verpflichtung neuer Parteigenossen
In der Ortsgruppe Bochum=Hamme der NSDAP. wurden in einer Feierstunde zahlreiche neue Parteigenossen für die Bewegung verpflichtet. Ueber ihre Aufgaben sprach Ortsgruppenschulungsleiter Classen. Die Verpflichtung nahm Ortsgruppenleiter Behr vor.
Stadtteil Riemke
Am Donnerstag konnte die Ebefrau Elisabeth Mosczak, geb. Ratasczak, Pottstraße 12, in guter Gesundheit und Frische ihr 72. Lebensjahr vollenden. Im Kreise Kröben (Posen) geboren, ist sie seit über 50 Jahren in Bochum ansässig, davon wohnt sie seit 25 Jahren in ihrer jetzigen Wohnung. Ihre fünfzigjährige Ehe wurde mit zehn Kindern gesegnet, von denen noch acht leben, die mit 20 Enkelkindern und zwei Urenkeln der Altersjubilarin ihre Glückwünsche übermitteln konnten. Sie ist Frägerin des goldenen Ebrenkreuzes der deutschen Mutter. Ein Schwiegersohn trägt im jetzigen Kriege den feldgrauen Ehrenrock.
Stadtteil Langendreer
Die Anwärter Niggemeier und Becker erhielten von der Reichsbahndirektion Essen ihre Anstellung als Zugschaffner. Der Bedienstete Baumeister wurde als Lokomotivführer angestellt.
Stadtteil Härpen
Ehrenvolle Auszeichnung
Kameradschaftsführer der RSKOV. Ernst Wagner, Harpener Hellweg, und der Betreuerin der Hinterbliebenenabteilung. Witwe Emma Richter, Bockholtstraße 1, wurde das vom Führer und Reichskanzler gestiftete Ehrenzeichen für die Verdienste deutscher Volkspflege verliehen.
Stadtteil Stiepel
Die Feier ihrer silbernen Hochzeit begingen die Eheleute Heinrich Groote und Frau Paula geborene Glittenberg. Das Silbersubelpaar wohnt Brockhauser Straße 68.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Aus dem Kreis der RSROV.
Die Mitglieder NSKOV.=Kameradschaft Bochum=Dahlbausen trafen sich im Lokal Bebrend zu einer Versammlung. Einleitend behandelte Kameradschaftsführer Pg. Stock das Aufgabengebiet der RSKOV. Im Verlaufe der Versammlung wurde bekannt, daß die Kameraden auch beim Ehrennadelschießen erfolgreich waren. Die silberne Ebrennadel errangen die Kameraden: Stock. Lüning, Bedrendt, Höltgen, Gravowskt, Wilhelm Steinbach. Heinrich Steinbach und Ernst Steinbach. Die bronzene Ebrennadel erhielten die Kameraden: Neidt. Beek, Scholz, Bücher und Tepe. Im Anschluß an die Auszeichnung sprach der Provagandaleiter der Dablhauser Ortsaruppe. Pa. Kortmann, über das Thema: „Ein Jahr Kampf. ein Jahr Sieg.“
86 Jahre alt wird am heutigen Sonnabend der Reichszinvalide Johann Junker, Lewackerstraße 123 wohnhaft. Der Altersjudilar wurde in Wengeinen, Kreis Allenstein,
geboren.„Sein ganzes Leben hat er in der Landwirtschaft gearbeitet. Erst im Jahre 1929— nachdem er Invalide geworden war— verließ er seine Heimat und kam nach Westfalen; seit der Zeit wohnt er bei seiner Tochter Frau Goronzy. Von zehn Kindern leben heute noch eine Tochter und ein Sohn. Der älteste Sohn siel für sein Vaterland im Weltkrieg. Zu seinem Geburtstag können neben dem großen Verwandtenkreis noch sieben Enkelkinder die Glückwünsche aussprechen— Morgen seiert Herr August Querfurt, Linden, Auf dem Pfade 6 wohnhaft, seinen 83. Geburtstag bei guter körperlicher und geistiger Frische. Als ein Sohn unserer Heimat hat er sein ganzes Leben auch hier zugebracht. Auf den Schachtanlagen„Hasenwinkel" und„Friedlicher Nachbar“ hat er den schweren Beruf des Bergmanns ausgeübt. Sieben Kinder, 23 Enkel= und 12 Urenkelkinder werden ihm Glück und Segen wünschen.
Am Mittwoch beging der Volksgenosse, Invalide Heinrich Meier die Feier seines 78. Geburtstages. Der Hochbetagte verbringt seinen Lebensabend im St.=Joseph=Hospital in Linden, wo er sich noch sehr nützlich macht. Er ist noch geistig und körperlich wohlauf. Zahlreiche Glückwünsche gingen ihm zu.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
Das E. K. II erhalten
Wegen besonderer Tapferkeit vor dem' Feinde erhielt der Gefreite Rudolf Schwesig, Sommerdellenstraße 1, das Eiserne Kreuz II. Klasse.
Fachgruppe Nahrungs= und Genutmittel tagte.
Bei Blumbach fand vorgestern abend eine Versammlung der Fachgruppe Nahrungs= und Genußmittel der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel statt. Stadtrat Gesenberg eröffnete die Tagung. Geschäftsführer Dr. Krause sprach über die Aufgabe des Einzelhandels, über die Aufgaben des Fachgruppenleiters. Pa. Gesenberg führte alsdann den Pa. Goosen als Facharuppenleiter ein. Dipl.=Kaufmann Pfannkuchen beschäftigte sich in seinen interessanten Ausfübrungen ebenfalls mit aktuellen Fragen des Lebensmittelhandels. Stadtrat Walkenhorst schnitt ebenfalls eine Reihe wichtiger Fragen an. Mit einem Treuegelöbnis zum Führer wurde die auregend verlaufene Tagung geschlossen.
Stadt Wanne=Eickel
Der Gauleiter gratulierte
Gauletter Wagner übermittelte den Ebeleuten Anton Bettenhausen, Wanne=Eickel, Karlstraße 11, zur goldenen Hochzeit seine persönlichen Glückwunsche.
75 Jahre alt wird am Sonntag Frau Witwe Friederike Langenbach, Göbenstraße 116.— Auf den Zechen Unser Friv Consolidation konnten die Arbeitskameraden Vorarbeiter Eduard Glaser und Hauer Heinrich Kirchheim auf eine 25säorige unnnterbrochene und treue Dienstzeit zurückblicken. Sie wurden in der üblichen sinnvollen Weise gechrt.— Die Lehrerin Johanna Bera ged. Cordes ist mit Wirkung vom 1. Oktober 1940 in den Rubestand getreten.
Ju 9
rechtzeitig vor Grippe, Halsu. Mandelentzündung durch ORTIZON-Pastillen. Sie entwickeln aktiven Sauerstoff, den stärksten Feind der Bakterien. Eine Pastille ist drei Stunden wirksam. Auf diesen anhalfenden Schutz kommt es an. Packg. zu RM—.35 und RN—.95
Erlizen
Und zur tägl. Mundpflege: ORTIZON-Mundwasserkugeln, ORTIZON-Zehnpulver, ORTIZON-Zahnbürste.
„Kraft durch Freude“
Kd.=Theaterringe
Die NSG.„Kraft durch Freude“ macht alle Ringmitglieder noch einmal auf die nächsten Theaterveranstaltungen aufmerksam. Wir bitten, die Karten jeweils spätestens einen Tag vor der Veranstaltung in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, abzuholen. Theaterring I am 16. November, 17.30 Uhr:„Kaiser Friedrich Barbarossa". Theaterring III: am 17. November, 18.30 Uhr,„Der Strom“, Drama in drei Aufzügen von Max Halbe.
Heiterer Feierabend. Die NSG. Kraft durch Freude" macht hierdurch noch einmal auf die Großveranstaltung am Montag, 11. November, 19.15 Uhr, im Parkhaus aufmerksam. Der nächste Hausfrauen=Nachmittag findet am Mittmoch, 13. November, um 15.30 Uhr, im Parkhaus statt. Karten für diese Veranstaltungen sind in der Vorverkaufsstelle, Kortumstraße 62, erhältlich.
Traditionsecke
Kolonialkriegerkameradschaft Bochum, gegr. 1907. In dem Bewußtsein ihrer besonderen und unbedingten Pflichterfullung in der Heimat, waren am Sonntag nachmittag die alten Schutztruppler im Kriegerheim Philipp Bischoff zum Kameradschaftsappell fast vollzählig angetreten. Aus den Berichten war zu entnehmen, daß der Deutsche Kolonialkriegerbund mit den Aufgaben des Reichskolontalbundes in steter Fühlung steht und somit mit diesem Hand in Hand arbeitet. Bei der Schnellsammlung zugunsten der jüngsten Kriegerwaisen konnten dem Reichskriegerbund rund 45 RM. überwiesen werden. Von dem Angebot des Reichskriegetbundes zwecks Anschaffung von alten Beutegewehren für Salutschießen, soll weitgebend Gebrauch gemacht weiden. Die neuen Satzungen des Kolontalkriegerbundes kamen zur Verteilung. In der Vortragsreihe der Wintermonate zur Aufklärung und Vertiefung sprach Kamerad Wellenverg an Hand von Lichtbildern über seine versänlichen Erfabrungen und Erlebnisse in den Jahren 1926 bis 1929 in den südwestafrikanischen Kolonten. Die Tagung schloß mit einem Gedenken der tapferen Toldaten unseres slegreichen Heeres und seines obersten Führers Adolf Hitler.

Sven Hedin in München,
PK.-Winkelmann(Weltbild)
Auf einer Marine=Signalstation
Weltbild
wo ihm, wie berichtet, das Große Ehrenzeichen der Deutschen Akademie überreicht wurde. Unser Bild zeigt ihn im Gespräch mit den deutschen Forschern Dr. Schäfer(Mitte) und Generalmajor
srof. Dr. Haushofer(rechts).
Die sulleren=Truder des Niehintenle
Aus dem Leben der japanischen Offiziere
Tag und Nachzt, stehen hier Soldaten der deutschen Kriegsmarine in aufopfernbgrg„Diegst.
arilerie Hinweise. Hier wurge,ein Winkspruch an ein zzlagnsendes Schif gegeben.
Siunweise, Ste gast versolgt das Antwortnignat.
Die militärische Laufbahn steht in Japan jedermann offen. Unter den-Offizieren findet man Angehörige der ältesten Adelsgeschlechter des Landes, daneben auch solche von Kaufleuten, Handwerkern und Bauern. Die Söhne wenig begüterter Familien bilden den Grundstock des japanischen Offiziersstandes, der sich in stärkstem Maße der großen Gemeinschaft des japanischen Volkes zugehörig fühlt. Und ebenso stark ist seine seelische Verbundenheit mit der Mannschaft, mit deren Familienangehörigen er nicht selten seinen recht kargen Sold teilt.
Wenn der javanische Offizier das Glück hat, Oberleutnant zu sein, so beträgt sein monatlicher Sold
Offiziere im Dezember und im Januar um fünf Uhr früh in der Turnhalle ihres Regiments, also noch ehe die ersten Sonnenstrahlen den Nachtfrost gemildert haben. Sie sind barfüßig, legen nur die vorgeschriebene Fechtkleidung an und fechten eine Stunde lang, bis zum Frühstück, in der ungeheizten, in Halbdunkel gehüllten Halle.
*
ladf Butsant
WRTN
„Wenn ihn nicht der Dienst behindert, nimmt der Offizier sein Mittagessen in der Offiziersmesse seines Regiments ein. Die Kost ist wenig besser als die der Soldaten; sie ist einfach, aber ausreichend: Suppe, Eingemachtes, ein Stück Fisch, hin und wieder in brauner Sojabohnentunke gekochtes Gemüse und eine schier unerschöpfliche Menge Reis. Am späten Nachmittag kehrt der Offizier in sein bescheidenes Heim zum Abendessen zurück. Gewöhnlich zieht er seinen Kimono an, und, auf der Strohmatte kauernd, verbringt er mehrere Stunden beim Studium militärwissenschaftlicher Werke.
schaften ist überraschend stark. Der japanische Soldat lernt, daß der Oberleutnant„die Mutter des Regiments", der Oberst„der Vater" ist. Die anderen Offiziere der Truppe werden als„ältere Brüder" betrachtet, und sie, reden ihrerseits die Soldaten als „jüngere Brüder" an. Das sind keine bloßen Redensarten! Während der japanische Offizier wenig für sich beansprucht, verlangt er das Höchste für das Wohl der Nation. Im Hinblick auf die beschränkten Reichtumsauellen des Inselreiches werden alle Ausgaben, die nicht rein militärischer Natur sind, beschnitten, man nimmt freudig alle Entbehrungen auf sich, im Bewußtsein, daß ein schlagkräftiges Heer der beste Garant für die Zukunft des Volkes und für die Erleichterung seines wirtschaftlichen Kampfes ist. Der Schlachtruf des japanischen Offiziers„Tenno Heika Banzai!“ vereinigt in sich die Summe aller militärischen Pflichten und gibt auch die Richtlinie für die Handlungsweise des ganzen japanischen Volkes:„Du selbst bist nichts! Alles für den Kaiser!"
zier.
94 Den(etwas über 53 Reichsmark). Der japanische Hauptmann erhält im Monat unter 100 Reichsmark. Nur bei Erreichung des Generalsranges steigt der Sold beträchtlich. Der Generalmajor verdient 230, der Generalleutnant 290, und das Spitzengehalt eines Generals der Infanterie beträgt 340 Reichsmark. Angesichts des stark ausgeprägten Familiensinns der Japaner, bestreitet gewöhnlich der Offizier nicht nur den Unterhalt seiner Ehefrau und seiner Kinder, sondern unterstützt auch eine ganze Reihe von Verwandten. Dazu muß jeder Offizier selber seine Uniform und das geschätzte zweihändige Samuraischwert kaufen, dessen Klinge, nach uraltem Ritual im staatlichen Arsenal Dasukum hergestellt, imstande ist, einen Stahlhelm mit Leichtigkeit zu spalten oder den Lauf eines chinesischen Maschinengewehrs glatt und vollständig zu durchschneiden. Für ein Schwert von so hervorragender Güte sind 500 Den kein zu hoher Preis, obwohl das mehr als der dreifache. Sold eines Generals der Infanterie ist.
Uebungen und Hitze und Kälte
Der Tag eines japanischen Offiziers ist anstrengend. Der Morgen und der Nachmittag sind dem Unterricht in den Klassen und auf dem Exezierplatz gewidmet, der öfters durch„gewöhnliche" Marschübungen unterbrochen wird. Diese werden über eine Strecke von vierzig Kilometer veranstaltet, also beispielsweise um ein Drittel mehr als die entsprechenden Uebungsmärsche in den Vereinigten Staaten. Daneben gibt es auch„Hitzeprobe= und Kälteprobe"=, Märsche, Straßen=, Nacht=, Feldmanöver. Selbstverständlich finden auch alljährlich Armeemanöver statt, die sich über zwei bis drei Herbstmonate erstrecken und die aus jedem Offizier und aus jedem Soldaten das Letzte herausholen. Um sich an die Entbehrung des Krieges zu gewöhnen, erscheinen die
Der.
Die„älteren Brüder“ des Regiments
der Soldat genießt mehr freie Zeit als der OffiDie Verbundenheit zwischen Offizier und MannAm Schnuller erstickt
Eine in der Claude=Lorrain=Straße in München wohnende Frau gewahrte zu ihrem Entsetzen, daß ihr drei Wochen altes Büblein plötzlich im Gesicht blau anlief und Erstickungsanfälle hatte. Sie eilte mit dem Kinde in ein derspital. Bei der Einlieferung starb der Kleine. Wie festgestellt wurde, hatte das Bübchen, ohne daß die Mutter es merkte, seinen Schnuller verschluckt und war daran erstickt.
Generalfeldmarschall von Brauchitsch
auf einer Besichtigungsreise bei unsern Soldaten im Westen. Eingehend besichtigte er die von unsern Truppen in heldenhaftem Ansturm niedergerungenen Werke der Maginot=Linie.
Weltbild
Der Sohn Puccinis
in einer Judenschule in Saloniki eingesperrt Mailand, 8 November.
Unter den Opfern der griechischen Schikanen gegen italienische Staatsangehörige, die mit dem italienischen Gesandten jetzt in der Heimat eingetroffen sind, befand sich auch Antonio Puccini, der Sohn des großen italienischen Komponisten, der sich auf Einladung der griechischen Regierung nach Athen begeben hatte, um am 25. Oktober im Königlichen Opernhaus einer Aufführung der„Madame Butterfly" beizuwohnen. Auf der Reise wurden Antonio Puccini und seine Gattin in Saloniki verhaftet und ohne weitere Erklärungen mit 250 anderen italienischen Staatsangehörigen in einer jüdischen Schule eingesperrt. Hier blieben sie
mehrere Tage lang ohne Essen und ohne die geringsten Bequemlichkeiten, bis sie endlich mit 130 Italiener## nach dem italienischen Konsulat und von dort am folgenden Tage zu dem italienischen Diplomatenzug in der Nähe der griechisch=jugoslawischen Grenze gebracht wurden.
Abordnung der HJ. in Forli
Rom, 8. November.
In Forli traf eine aus 25 Hitlerjungen bestehende Abordnung der Reichsschule in Feldafing ein, die im Luftfahrtinstitut der italienischen Jugendorganisation GIL. gemeinsam mit den Kameraden der italienischen Jugend einen Lehrgang für technische Militärausbildung besuchen wird. Die HI.=Gäste unter Führung von Dr. Flink wurden von der italienischen Littorio=Jugend, von Vertretern der faschistischen Behörden sowie von Angehörigen der italienischen Wehrmacht willkommen geheißen. Auf ihrem Marsch durch die Stadt bereitete ihnen die Bevölkerung mit lebhaften Hitler= und Duce=Rufen einen herzlichen Empfang.
Die Hängebrücke über die Tacomabucht eingestürzt
Wie aus Tacoma im Staate Washington gemeldet wird, ist die Hängebrücke über die Tacomabucht infolge eines heftigen Sturmes in die Tiefe gestürzt. Menschen kamen bei dem Unglück nicht ums Leben.— Die Brücke, die in 60 Meter Höhe über den Pugetsund verlief, war erst im Juli eingeweiht worden. Mit einer Spannweite von 854 Meter zwischen den Pfeilern war sie die drittlängste Hängebrücke der Welt. Bald nach der Eröffnung zeigten sich bereits eigenartige Schlingerbewegungen.
Höllenmaschine im Postpaket
In der Agramer Hauptpost hörte eine Beamtin in einem Paket ein verdächtiges Ticken. Sie benachrichtigte die Polizei, die in dem Paket eine Höllenmaschine entdeckte.
Waschpulver sparen!— Aber wie?
Man wäscht ja nicht mit WDaschpulver allein, sondern auch mit Wasser— und meistens leider mit hartem, kalkhaltigem Leitungs- oder Brunnenwasser. Nun vernichtet 1 Gramm Kalk in 100 liter Wasser 16 Gramm Seife. In Deutschland enthalten 100 liter Wasser durchschnittlich 15 Gramm Kalk, die 240 Gramm Seife fressen! Diese Zahl beweist, wie notwendig die Enthärtung des Waschwassers mit Henko ist. Henko ist ja so ergiebig! Ost genügen schon—2 handvoll henko— 30 Minuten vor Bereitung der Waschlauge im Kessel verrührt—. um das Wasser weich zu machen und den Seifenfeind Ralk zu vernichten. Aber wir müssen um so mehr Henko nehmen, je härter das Wasser ist. Das nebenstehende Beispiel zeigt Ihnen, wieviel Seife in einem Waschkessel normaler Gröste bei weichem, mittelhartem, hartem und sehr hartem Wasser nutzlos verloren geht, wenn Sie das Waschwasser nicht mit Henko enthärten.
Wollen Sie mehr darüber wissen?. Dann lesen Sie die neue fenkel-Lehrschrift„Wasser und Wäsche— ein volkswirtschaftliches Problem“,— die Ihnen sagt, wie wichtig die Beschaffenheit des Wassers für die Pflege und Erhaltung Ihrer Wäsche ist.
N400 b/40
Gleich ausfüllen und absenden!
GUTSCHEIN
Ich ditte um kostenfreie Zusendung der Lehrschrift„Wasser und Wäsche“.
W
Frase
Absenden an:
HENKEL& CIE..., DUSSELDORF Persil-Werke
Seifenverluste:

Tuft Hunseisreiry nn Allantil
Weizen für England auf der Tiefe des Meeres
Von Kriegsberichter Danwitz, and... 2. November(PK.). Weit draußen im Atlantik, 400 Kilometer westlich der irischen Küste, stampft ein britischer Handelsdampfer, mit Weizensacken schwer beladen, durch die grobe See.
Ein stattlicher Dampfer. Man sieht's an den vier Ladeluken und dem großen Ladegeschirr, an den beiden Masten und der großen Brücke. Bis in den letzten Winkel ist der Laderaum ausgenutzt, denn der Dampfer liegt sehr tief im Wasser. Willkommene Beute für ein deutsches Kampfflugzeug, das gerade jetzt hier draußen den Atlantik nach Handelsschiffen des Feindes absucht. Sehen und angreifen ist eins. Die Zusammenarbeit der Besatzung klappt schon so hervorragend, daß jeder ganz selbstverständlich den ihm zugewiesenen Gefechtsstand besetzt hat. Der Bordwart hat sogar die Bombenklappen schon aufgedreht. Der Kommandant selbst sitzt am Steuerknüppel. Schon geht es drauf auf den Briten. Der Dampfer stoppt und
setzt seine beiden Boote aus.
Der Schneid der Angriffe unserer Flieger scheint sich in der britischen Handelsmarine herumgesprochen zu haben. Aber die Maschine des Briten arbeitet noch weiter. Die beim ersten Angriff geworfenen Bomben fallen hinter dem Schiff ins Wasser. Der sofortige zweite Angriff läßt die nächsten Bomben nahe der Backbordwand detonieren, und schon neigt sich das Schiff ein wenig. Genug hat der Brite noch nicht. Also ein dritter Angriff. Hart an Steuerbord in Höhe der zweiten vorderen Ladeluke schlägt die Bombe ein. Schrammt die Bordwand auf und wirft die Verschalung der Ladeluke in die Höhe. Deutlich erkennen die Flieger das Frachtgut, das der Dampfer birgt. Jetzt können sie in Muße die nächsten Szenen bis zum volligen Versinken abwarten. Es sind Szenen von dramatischer Spannung. Das eine Rettungsboot hat Segel gesetzt, im anderen wird mit Riesenkräften gepullt. Das deutsche Flugzeug gibt auf der internationalen Seenotwelle SOS für die verzweifelt kämpfende Besatzung und beobachtet zugleich, was mit dem Dampfer geschieht. Bei jeder See steckt er den Bug tiefer ins Wasser. Immer
statt. Sieven Gangster fuhren in zwei Automobilen vor der Bank vor, ein Teil der Räuber drang in das Gebäude ein und raubte eine Geldsumme, die auf 70.000 bis 90000 Peseten geschätzt wird. Nach dem Ueberfall ergriffen die Räuber die Flucht.
Die Behandlung des Gasbrandes
Berlin, 8. November.
Vor kurzem trat der Wissenschaftliche Senat für das Heeres=Sanitätswesen unter dem Vorsitz des HeeresSanitätsinspekteurs, Generaloberstabsarztes Professor Dr. Waldmann, in Berlin zusammen. Der Vorsitzende begrüßte in seiner Ansprache die Vertreter des Oberkommandos der Wehrmacht und die aus allen Teilen
des Reiches und von der Front herbeigekommenen Vortragenden. Unter ihnen erwähnte er besonders Prof. Domagk(Wuppertal), dessen Forschungen auf dem Gebiete der Chemotherapie eine Großtat deutscher wissenschaftlicher Pionierarbeit darstellen. Die Verhandlungen hatten eine der gefährlichsten Kriegsseuchen, den Gasbrand zum Gegenstand. In einleitenden Referaten sprachen bekannte Forscher und Hochschullehrer(u. a.
Zeißler[Hamburg. Orator[Duisburg], Domagk [Wuppertal]. Schreus(Düsseldorf), Schloßberger(Berlin!, Guleke(Jena), Gohrbrandt(Berlin], Gutzeit (Breslau]) über die Behandlung des Gasbrandes mittels chirurgischer Wundbehandlung, mit Gasbrandserum und mit chemischen Mitteln. Hieran schloß sich eine Aussprache, in der besonders die Erfahrungen an der Front zur Sprache kamen. In einem Schlußwort betonte der Heeres=Sanitätsinspekteur, daß die Erfahrungen über die Behandlung des Gasbrandes, der bisher glücklicherweise nur in wenigen Fällen aufgetreten ist, durch neue und wertvolle Ergebnisse bereichert und dem Arzt neue Waffen in seinem Kampf um die Gesunderhaltung und die Heilung der ihm anvertrauten Soldaten in die Hand gegeben worden seien.
UCHT
„Jud Sütz“.
Einen so gewaltigen Zulauf und ein so starkes beim Publikum, wie es dieser Film zu verzeichnen h in Bochum nur sehr wenige Filme. Das in jeder nahezu ausverlaufte iteiln
Ufa=Tonhalle:
Interesse ##ar haben sorstellung
nahezu ausverkaufte Haus beweist am besten, wie groß die Anteilnahme heim Publikum an diesem aufrüttelnden und
wand und begeistert durch ein Spiel. das alle Bezirke des Kindes durchmißt Um das herzige Kind gruppieren sich so bewährte Darsteller wie Olga Tschechowa, Haus Stüwe und Paul Otto, die die leidenschaftsdurchwühlte Erzählung zu einem Erlebnis machen.
Lichtburg Langendreer:„Achtung! Feind hört mit!“ Ein großer und starker Film von höchster politischer uktualität, der in großangelegten und packenden Szenen das wahre Gesicht der Feindspionage zeigt. Es bestechen die darKirsten Heiapßlet.
stellerischen Leistungen von René Deltgen berg, Michael Bohnen und Friedrich K
Capitol=Theater Langendreer:„Herz ohne Heimat“ Ein Film, der das unterhaltende Moment in den Vordergrund stellt. Es geht um den Kampf von zwei Stiefbrüdern, ein Thema also das immer wieder vom Film bevorzugt wirh, weil es Gelegenheit gibt. die charakteristischen Gegensätze ganz auszuspielen. Die Darstellung hat sich zu einer vorbildlichen Arbeitsgemeinschaft zusammengefunden. In den Vordergrund spielen sich Albrecht Schönhals, Gusiav Dieß! und Anneliese Ublig.
Hammer Lichtspiele:„Regine“.
Selten ist ein Mädchenschicksal in so feinen und ausdrucksvollen Strichen gezeichnet worden wie in diesem nach Motiven von Gottfried Keller gestalteten Film, der darüber hinaus so von Blut und Leben strotzt, daß die Zuschauer nicht anders können, als begeistert mitzugehen. Der Titelheldin gibt Luise Ullrich das ganze Gewicht ihrer mädchenhaften Persönlichkeit.
Nierenleiden
Ich war jahrelang mit einem Nierenleiden behaftet, hörte dann von der Heilquelle Karlssprudel. Der Erlolg war 100%ig. ich habe seit 1935 keinerlei Beschwerd. mehr gehabt. W. Röhl, Wirtschaftsber., Rostock, Rich. Wagner-Str. 17. 4. 2. 38.
20 grohe Flaschen Biskirchener Heilquelle Karissbrudel RM 12.60. 23 grohe Flaschen RM 14.-. Niederlage: Karl Linden, Bochum, Kronenstraße 35.37 Ruf 67151
neue Kaskaden stürzen auf das Vorschiff nieder, und schließlich bei einem besonders schweren Brecher taucht das Vorschiff bis zur Brucke unter Wasser.„Jetzt geht er weg“, ruft der Bordwart triumphierend. Er hat es kaum ausgesprochen, da qualmt schon eine machtige schwarze Wolke mittschiffs empor. Das Wasser ist in den Maschinenraum eingedrungen und hat das Feuer gelöscht. Dieser Rauch ist das Signal zum unmittelbaren Versinken.„Ueber die Spitze peg xutscht der und die Gewissen auf, zeigt in Bildern von packender E
Dampfer in die 2iefe des Atlantiks.„Das Heu., Haumt Prtianggreig#ngeschepen#grest in die kritischen Tage der
hinreißenden Filmwerk ist, das nicht nur durch seinen aufschlußreichen Stoff, sondern ebensosehr durch die hervorragenden schauspielerischen Leistungen unvergeßlichen Eindruck hinterläßt. Der ungewöhnliche Erfolg wird dem Film auch in den nächsten Tagen sicher sein.
Gloria=Palast:„Die lustigen Bagabunden“.
Die omüsante Erzählung von zwei Malersleuten, die einer Wette zufolge als Vagabunden durch das Land ziehen und, mit einem wirklichen Gaunerpaar verwechselt, die tollsten Abenteuer bestehen müssen, löst bei dem zahlreichen Publikum schallende Heiterkeit aus. Mit den ersten Lustspiekräften der Filmbühne besetzt, bereitet der schnurrige Roman dem belustigten Publikum erheiternde Unterhaltung und wird es auch während der zweiten Woche der Aufführung tun.
Dr. Josef Schwermann
Lichtburg:„Der ewige Quell“
Dieser echte, stadke Bauernfilm hat bei den Bochumer Filmfreunden begeisterten Anklang gesunden, so daß die Verlängerung nicht überraschend kommt. Es interessieren vor allem die schauspielerischen Leistungen von Eugen Klöpfer und Lina Carstens. Im Beiprogramm läuft die neueste Deutsche Wochenschau.
Capitol:„Herz ohne Heimat“.
Der Film geht in die zweite Woche. Allen Besuchern hat er ein großes Erlebnis geschenkt. In packenden Szenen wird der Liebes= und Leidensweg einer Frau geschildert, der das Schicksal erst nach vielen Irrungen und Wirrungen das Glück der fraulichen Ersüllung schenkt. Aus dem großen Aufgebot der Darsteller nennen wir noch einmal Albrecht Schönhals und Anneliese Uhlig, die durch ein beseeltes Spiel überzeugen.
Lichtspielhaus:„Achtung! Feind hört mit!“
Um es gleich am Anfang vorwegzunehmen: dieser Film verdankt seinen großen Erfolg der Tatsache, daß er im Denken unserer Zeit und unseres Volkes wurzelt. Nicht umsonst hat er das Prädikat„Staatspolitisch wertvoll“ erhalten. Er ist von einer brennenden Aktualität. Er rüttelt die Herzen und die Gewigr Gegenso hlichteit das Wirken der Feindsich empor und schon ist das ganze stolze Schiff verschwunden. Ein Wasserwirbel, ein paar treibende Kisten und Bretter, das ist das einzige, was übrig bleibt.
Wieder ein Erfolg der Kampfgruppe. Am Sonnabend die„Empreß of Britain", am Sonntag zwei von je 8000 Tonnen und jetzt wieder 5000 Tonnen. Solche Verluste gehen an der englischen Schiffahrt nicht spurlos vorüber.
Raubüberfall auf eine Bank von Valencia
Wie erst jetzt bekannt wird fand am letzten Sonnabend ein Ueberfall auf die Zentralbank in Valencia
tung geben. Spielleiter Artur Rabenalt hat ein Werk geschaffen, das allein genügte, um ihm sein meisterhaftes Können zu bescheinigen.
Welt=Licht:„Der Fuchs von Glenarvon“
Irland ist das erste Opfer der englischen Gewaltherrschaft geworden. Der heiligen Insel des Erin ist auf dem jetzt schon acht Jahrhunderte dauernden Weg der Marter nichts an blutvollem Leid und erdrückender Schmach erspart geblieben. Aber immer wieder sind unter dem irischen Volk Männer aufgestanden, die die gerechte Sache des Landes zu ihrer eigenen machten und Blut und Leben wagten, um die Fesseln der Knechtschaft zu brechen. Mitten hinein in den Freiheitskampf der Iren führt dieser Film, dem an Aktualikät wahrlich nichts abgeht. Das ist das wahre Gesicht Englands, wie es abschreckender nicht gezeichnet werden konnte. Daß die lastenden Stimmungen vorherrschen entspricht dem Gesetz der inneren Logik, das dem ganzen filmischen Geschehen seine bestimmende Note gibt. Daß der Film zu einem tief haftenden Erlebnis wird, ist nicht zuletzt das Verdienst der Darstellung, die es sich angelgen sein läßt, ihr Bestes einzusetzen. Unvergeßlich bleibt allen das Gesicht des irischen Patrioten Friedrich Kapßler und die der Wirklichkeit nachgezeichnete Gestalt des skrupellosen und heimtückischen Friedensrichters Grandison(Ferdinand Marian).
Apollo:„Günstling der Zarin“.
Eine Intrigengeschichte vom Hofe der schönsten Zarin Rußlands, der Kaiserin Elisabeth 1. Spielleiter Wilhelm Hochbaum bemüht die größten filmischen Mittel, um das russische Hof= und Bürgerleben um die Mitte des 18. Jahrhunderts in historischer Wirklichkeit erstehen zu lassen. Tanzszenen wechseln mit Episoden lyrischen Einschlags. Die Musik gehört mit zu den belebenden Elementen. Man hört Balalaitaklänge und herrliche Chorgesänge. Alles ist nur für das Auge und für das Ohr berechnet. Verständlich, daß die Zuschauer begeistert mitgehen, wenn auch die Handlung an sich sehr dürftig ist. Es geht um die Liebe zwischen einer russischen Schönen und einem jungen Gardeoffizier. Ein Attentat wird auf die Zarin angezettelt, das aber im letzten Augenblick vereitelt wird. Man hat seine helle Freude an der Spielfreude und Spielbegeisterung der Darsteller, die in ihren Aufgaben ganz aufgehen. Da ist Olga Tschechowa, jeder Zoll eine fürstliche Hoheit. Anton Pointner spielt mit jugendlichem Scharm und Schneid den in Ungnade gefallenen Favoriten der Kaiserin. Man freut sich auf das Wiedersehen mit Adele Sandrock die die würdevolle Grandezza in Person ist. Man unterhält sich aufs beste, und das will auch der Film.
Capitol=Theater Werne:„Die Reise nach Tilsit“
Jendes une bester Anerkenyzuggi, ein seines, rgenid reisen
Sinne bester Anerkennung: ein seines, menschlich ergreissnlues und innerlug gehaltvolles Filmwex, ogs die tief: sten Tiefen der menschlichen Seele auslotet. Im Mittelpunkt
Die 9e, Agr.t!.. 8(t4
M
WZ
Für Kinder im Alter bis zu 1½ Jahren auf die 4 Abschnitte-8 der Kinderbrotkorte je eine große Dose in allen Fochgeschätten
spionage. was Geschehen glein in die kritischen Tage der Vorkriegszeit zurück, als Agenten der Feindmächte versuchten, durch die verwerflichsten Mittel der Korruption und der Bestechung und durch die Ausnutzung aller Erkundungsmöglichkeiten den Abwehrwillen des deutschen Volkes zu schwächen.
Das Ganze spielt sich in einem wehrwirtschaftlichen Unternehmen ab. Prachtvolle Gestalten sind es, die durch die Szenen gehen, Männer der Tat und der Verantwortung,
sein Chefkonstrukteur Dr. Hellmers(Christian Kayßler), Können sich die Sympathien aller Filmfreunde.
Starst am Shers und in der Sienk an der) Apolo=Theater Weitmar:„Leidenschaft“
wie der Betriebsführer Kettwig(Michael Bohnen) sein„Chefkonstrukteur Dr. Hellmers(Christian„Kaußler), die beide in dem Dienst am werr und in den Dienst an der Gefolgschaft aufgehen. Wir nennen weiter Josef Sieber Carl Dannemann Rolf Weid, Lotte Koch und René Deltgen, die das Beste ihrer Kunst der MenschengestalOdeon=Skala:„Rivalin der Zarin“.
Venedig mit seinem romantischen Zauber blendet auf,
Petersburg mit seinen prunkvollen Palästen und die berüch* tigte Schlüsselburg, eine Stätte das Grauens und des Entsetzens. Zwischen diesen Schauplätzen pendelt die Handlung hin und her, die reich an dramatischen Höhepunkten ist. Italienische Schauspieler von Rang sichern durch ihr künstlerisches
Wieder einmal erscheint Traudl Stark, die man nicht mit Unrecht die deutsche Shirley Temple nennt, auf der Leindes dramatischen Spiels steht Kristina Söderbaum, die die Rolle der kämpfenden und liebenden Frau mit den feinsten fraulichen Zügen ausstattet. Ihr Partner ist Fritz van Dongen.
Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Unter Ausschluß der Oeffentlichkeit"
Ein Film der großen menschlichen Schicksale die durch ihre nachschöpferische Gestaltung packen und erschüttern müssen. Es ist aber auch ein Film der großen Besetzung. Olga Tschechowa, Ivan Petrovich und Sabine Peters geben das Beste ihrer Kunst. Eine eigenwillige Musik gibt der Geschichte einen gefälligen Rahmen.
Union=Theater Gerthe:„Zwischen Himmel und Erde“. Otto Ludwigs gleichnamiger Roman ist in eine echte Filmsprache übersetzt worden. Das Ganze ist eine Dichtung von bestrickendem Zauber, dem sich kein Filmfreund entziehen kann. Karin Hardt, Attila Hörbiger, H. Klingenberg und Otto Wernicke warten mit prachtvollen darstellerischen Leistungen auf.
Kammerlichtspiele Gerthe:„Der blaue Diamant“. „Salto King, der berühmte Artist, steht im Mittelpunkt
des filmischen Geschehens, das an Spannung und Tempo nichts zu wünschen übrig läßt. Eine Sensation jagt die andere. Die Ereignisse folgen sich Schlag auf Schlag. Selbstverständlich kommt auch die Artistik zu ihrem Recht. Um Salto King Ursula Grabley, Adele Sandrock und Oskar Sabo.
Schauburg Wanne=Eickel:„Die Geierwally“
Ein Film echter Menschlichkeit, das ist der haftende Eindruck. In Bildern von dramatischer Dichte wickelt sich das Geschehen ab. Man ist gepackt, man ist erschüttert. Heidemarie Hatheyer ist der ruhende Pol in der filmischen Erscheinungen Flucht. Sie gibt der Gestalt der Titelheldin ein festumrissenes Profil. Weiter lassen Sepp Rist, Eduard Köck und Winnie Maxkus durch ihr beseeltes Spiel aufmerken. 79866##h
Josef Ruhmann
Copyright by Carl Duncher Verlag. Berlin W 33
Roman von Hans Erasmus Fischer
12)
"„Ich kann mir das wirklich herrlich vorstellen, so einfach ohne Frage nach Wind und Wetter die Anker zu lichten und loszusegeln, irgendwohin in tausend Abenteuer. Ich weiß naturlich nicht, ob die Frau ebenso denkt, ob sie auch bereit ist, alles über Bord zu werfen und vor allem, ob sie einen Mann zu lieben imstande ist, den sie, verzeihen Sie das harte Wort, ernähren müßte..„ir,ötgr 35aren 1
„Ich kann arbeiten, Herr Direttor, üverall und eine Frau ernähren. 55.. u2
„Hm, hm, eine Frau ernahren. Das sicher, das sicher. Aber die Frau ist doch einen großen Lebensstil gewöhnt. Das Kleid, das sie eben trug, dürfte genau so viel kosten, wie Sie etwa in zwei Wochen verdienen. Nur das Kleid, meine ich. Da gibt es also für Sie verlockende Möglichkeiten, diese Frau der sogenannten großen Welt in eine stillbürgerliche Frau Schlafwagenschaffner zu verwandeln, ein sehr interessantes Experiment übrigens, leider mißlingt es meistens oder die andere Möglichkeit, sich den alltäglichen Luxus, den diese Frau braucht, bezahlen zu lassen. Sie wissen doch so gut wie ich, daß es nicht anders geht. Nun sind Sie ein Mensch, der weder das eine noch das andere fertig bringen würde. Infolgedessen treibt das Schiff der Abenteuer mit gefälltem Mastbaum auf irgendeine Klippe und zerschellt. Sie werden dann als Schiffbrüchiger an Land gespült oder ertrinken. Beide Aussichten sind nicht rosig. So, das waren die Betrachtungen eines unverliebten, aber auch dafür ungetrübten Verstandes, Herr Hennings. Ich nehme an, daß Sie diese Betrachtungen nicht als phantasievoll, sondern als durchaus nüchtern empfunden haben.“
„Ich danke Ihnen noch einmal, Herr Direktor, ich weiß, daß Sie es gut mit mir meinen, aber ich bin bereit, Gefahren auf mich zu nehmen. Ich liebe Lorenza Aguirre, ich liebe diese Frau, ich werde sie auch ernähren und so für sie sorgen, wie sie es sich wunscht.“
Istvan Gödör erhob sich, bleich jetzt, und sagte mit einer plötzlich verwandelten, harten und erregten Stimme:„Und darf ich fragen, Herr Hennings, wer Ihre Frau in Berlin und Ihre beiden Kinder ernährt?“
Dieser eine Satz traf Olaf Hennings mit elementarer Gewalt. Er stand einen Augenblick erschüttert und verwirrt vor Istvan Gödör und sagte dann mit dünner, plötzlich verwandelter, müder Stimme:„Darf ich Sie bitten, mich jetzt allein zu lassen?"
Istvan Gödör ging.„
Funf Minuten später stand er vor Lorenza Aguirre. Sie empfing ihn sofort.— Sie wußte, was er wollte. Sie hatte aber nicht gewußt, daß Olaf Hennings verheiratet war und zwei Kinder hatte.
Istvan Gödör war erschüttert und überrascht von der fast grausamen Wirkung dieser Mitteilung auf Lorenza Aguirre.
Sie weinte haltlos, und er stand vor ihr wie ein ungeschickter Junge und suchte nach guten und trostreichen Worten. Er hatte nicht geglaubt, daß sie ihn ubt, daß er für sie ein Flirt, eine
amouröse Spielerei, ja, ein Abenteuer wäre. Er sah diese schöne Frau in einem anderen Lichte. Er begriff, daß man sie lieben konnte, daß man sich an sie verlor und bereit war, alles für sie zu vergessen. Istvan Gödör fühlte, daß er in eine Tragödie verwickelt war und nicht in ein Abenteuer.„###
Lorenza Aguirre aber nahm seine Hande, sah ihn mit ihren dunklen feurigen Augen an, in denen der Glanz der Tränen stand, und sagte:„Ich werde ihm helfen und ihn vor allem bewahren. Das verspreche ich Ihnen, denn ich liebe ihn. 45.62#u un
Istvan Gödör verneigte sich tief vor vieser Frau und küßte ihre Hand.
Lange noch, versonnen und nachdenklich, ging er in dieser Nacht spazieren und spürte den Hauch dramatischen Schicksals noch in dem schwachen sommerlichen Wind, der von den Ufern der Donau heraufwehte.
speisesaal des Hotels Dunapalota
ßen unter
dem verschwenderischen Feuer der glitzernden Kronleuchsenen und
Im Speiscunt der###
dem verschwenderischen Fe
ter, von geräuschlos beflissenen und
— lierenden Kell:
nd. geschickt grazio# jonglierenden, neunern bedient, Clifford Lean und Harald Bruck. Sie sprachen leise und scharf akzentuiert— wie Schauspieler. Ihre Nerven und Gedanken waren nicht weniger angespannt als etwa die von Rennfahrern bei einem Wettkampf um den Sieg. Sie wußten beide, wie genau jedes Wort geprüft und abgetönk werden mußte. Wenn auch Clifford Lean dazu neigte, seine Gegner grundsätzlich leicht zu unterschätzen, weil er zu fest von seiner eiskalten Ueberlegenheit überzeugt war, weil er so stolz darauf war, daß ihn niemals die Geistesgegenwart, niemals die Ruhe verließ. Wer konnte auch wie dieser alte, große Mann mit lächelndem und kaum bewegtem Gesicht ein Gespräch führen, das ihm Millionen einbrachte oder auch Millionen kostete; ein Gespräch führen, das vielleicht das Schicksal Tausender von Menschen bedrohte, ja, ihre bürgerliche und wirtschaftliche Existenz vernichtete oder selbst eines, das die Gefahren über seinem Haupte zusammenballte wie ein Gewitter. Welches Gespräch es auch sein mochte, wie schwerwiegend sein Inhalt, wie erbarmungslos seine Konsequenzen— Clifford Lean parierte auch den gefährlichsten Hieb mit einer unheimlichen Ruhe, die bisher noch jeden Gegner verwirrt und manchen mattgesetzt hatte. Denn die psychologische Wirkung gerade bei einem intelligenten Gegner war klar: Der sagte sich, daß dieser Mann immer noch ungeheure Kraft= und Waffenreserven haben müsse, um auch bei einer schmerzhaften Verwundung ungebrochen weiterkämpfen zu können. Clifford Lean hatte in seinem Leben jeden Gegner niedergerungen, der Nerven hatte. Darum fühlte er sich stark und unbesiegbar. Darum hatte er Roger St. Martin mitgeteilt, daß der Vertrag so gut wie perfekt sei.
Und es konnte auch in diesem Augenblick gar keinen Zweifel geben, daß diese gespenstische Ruhe und Sicherheit selbst auf Harald Bruck einen überzeugenden Eindruck machten— obwohl er, ohne daß Clifford Lean es wußte, die weitaus stärkere Position hatte. Aber
Harald Bruck stellte ganz natürlich folgende Ueberlegung an: Dieser Mann hat mir ein großzügiges Angebot für den Verkauf meines Grund und Bodens gemacht; großzügig, wenn er nicht wüßte, daß dort Oel gefunden wurde, in Wahrheit aber gemein und betrügerisch, da er es weiß,— ich habe das Angebot mit der Begründung abgelehnt, daß ich umfangreiche Bohrversuche seit Jahren unternähme und fest damit rechnete, daß dort Oel gefunden wurde. Clifford Lean hat zunächst nur mit einem liebenswürdigen Lächeln geantwortet. Er hat sich fast väterlich darum gekümmert, daß ich auch genug von dem„Karpfen serbisch“ probierte und hat mir dabei einen langen Vortrag über Forellenfischerei gehalten. Erst viel später hat er dann plötzlich den Betrag für den Grund und Boden verdoppelt. Ich habe wieder abgelehnt. Er hat wieder das gleiche Spiel begonnen, von fernliegenden Dingen geplaudert, als säßen sich zwei Freunde gegenüber, die sich lange nicht gesehen. Dann hat er mir gesagt, daß er eine Oellinie durch meinen Besitz bis hinunter zum Iranischen Golf legen wollte, und zwar eine neue Zweiglinie seiner Pipe=Line Kirkuk—Hadita—Haifa. Er hat mir sogar eine sehr einleuchtende Begründung gegeben, und zwar die, daß die andere Linie durch Syrien nach Tripolis führte und daher für ihn nicht den vollen Nutzungswert hatte, abgesehen von der einfachen Tatsache, daß sie vorwiegend von französischem Kapital beherrscht würde. Ich habe ihm geantwortet, daß ich für den Jrak in der Durchführung einer solchen neuen Pipe=Linie des Petrol=Trustes und damit Großbritanniens eine weitere Verstärkung der wirtschaftlichen und politischen Unabhängigkeit sähe.
Soweit rekapitulierte Harald Bruck den Verlauf der Besprechung. Die Kellner brachten auf einem buntbeleuchteten Eissockel irgendeine herrliche Nachspeise.
„Wir wollen einmal den Fall setzen. Mister Bruck, daß Sie Oel finden. Was würden Sie dann tun? Das Oel fließt ja aus der Erde nicht in die Tankstellen oder Konservenbüchsen."
Das war schon wieder eine Klippe, eine Falle. Er dachte gar nicht daran, seine Pläne zu verraten.
„Ich würde das Oelvorkommen genau so nutzbringend anwenden, wie Sie es bisher in allen Teilen der Erde getan haben, Mister Lean.“
„Dazu benötigen Sie nun allerdings gewaltige Anlagen, Raffinerien, Oelleitungen, eine ganze Tankflotte. Sie nehmen ja doch wohl nicht an, daß Ihnen etwa der Staat, in dem Sie leben und wir das ungeschriebene Oelmonopol haben, gegen unseren Willen dafur Mittel zur Verfügung stellt?
„Warum nicht? Ich weiß zwar genau, daß die Regierung im Jrak heute noch„englandschwach“ ist, Mister Lean, und sogar mit dem Plan eines großarabischen Königreiches von Großbritanniens Gnaden liebäugelt, aber ich weiß anderseits noch genauer, wie ungeheuer stark die nationalrevolutionären arabischen Kräfte sind. Aber ich sehe nicht ein, weshalb wir hier uferlose Gespräche über Dinge führen, die gar nicht diskussionsreif sind, denn vorläufig habe ich ja kein Oel gefunden.“
„Nein, nein, aber das ist ganz unwichtig. Wichtig ist nur, daß Sie in dem rührenden Glauben leben. Sie könnten gegen den Willen Ihrer Regierung und gegen den Willen des Petrol=Trustes gewissermaßen auf eigene Faust Machtpolitik in Oel machen. Gestatten Sie, daß mich dieser Gedanke ein wenig belustigt, Mister Bruck."
„Es hat Sie seither ein wenig belustigt, wenn einher immer schlecht bekommen. Ich würde mich beispielsweise gar. nicht wundern, wenn ich nach der nächsten Dattelernte plötzlich meine Ware zum größten Teil nicht mehr loswerde. Ich werde dann uberall brieflich anfragen und bekomme dann lauter konventionell=verlogene Antworten. Ich kann dann meine Datteln verheizen und bin in spätestens zwei Jahren ruiniert. Dann kaufen Sie meinen Grund und Boden für einen Pappenstiel und legen Ihre Pipe=Line. Die Summe, die Sie meinen Dattelabnehmern für das entgangene Geschäft gezahlt haben, steht in keinem Verhältnis zu dem endgültigen Nutzen, und es ist noch keineswegs sicher, ob Sie diese Summe nicht als„staatspolitische Spesen" an anderer Stelle präsentieren."
Clifford Lean erkannte, wie gefährlich und entschlossen dieser Gegner war. Lorenza hatte recht gehabt, der war nicht aus Holz. der war aus Eisen.
„Setzen wir den Fall, Sie hätten mit Ihren wirtschaftsromantischen Kombinationen recht, so müßten Sie doch logischerweise dieselbe Nutzanwendung auch für die Oelverwertung gebrauchen. Dann wäre doch, führe ich Ihre überspannten, Verzeihung, Gedanken weiter, Ihr etwa zu findendes Oel wertloser als Ihre bereits vorhandenen lukrativen Dattelwälder. Wozu also wollen Sie dann nicht wenigstens ein Kompagnongeschäft mit mir eingehen? Sie sind doch geschäftlich nicht kurzsichtig.
„Vielleicht habe ich eine Abneigung gegen eine Verbindung mit einem Trust, der mit engrischen Pfunden Eroberungspolitik treibt, und zwar eine„Eroberungspolitik, die ich nicht gutheißen kann, da sie sich gegen
fuhrer, und bewundere.
„Ihre Abneigung in allen Ehren, aber Sie sind doch Geschäftsmann. Wenn Sie mit Ihrer Darstellung
Eroberungspolitik treibt, und zwar eine Eroberi #n; die ich uchl, authiggn. rtung, da gel sich vie arabische Freiheit riche###deren Führer glühende Verteioiger ich selost schätze und bewunk
Abneigung mitgeteilt haben, in sp.
ein ruinierter Mann. Dann wäre unsere Unterhaltung für Sie gewissermaßen ein Selbstmordgespräch. Gestatten Sie mir, zu bemerken, daß ich das nicht verstehe.“
„Wieso? Es kann doch auf meinem Grund und Boden Oel gefunden werden. Ich glaube fest daran. Ich glaube auch fest daran, daß mich die Regierung unterstützen wird. Und dann, Mr. Lean, vergessen Sie nicht, daß die Vereinigten Staaten Ihre schärfste Konkurrenz sind und Ihnen die Bahrein=Inseln auch schon weggeschnappt haben. Meinen Sie nicht, daß ich von denen alle notwendigen Mittel bekäme?"
„Lieber Mister Bruck, es ist nicht uninteressant zu beobachten, wie Sie mich abwechselnd überschätzen und unterschätzen. Einmal trauen Sie mir geradezu verein andermal glauabscheuungswürdige Methoden zu, ein andermal glauben Sie, daß ich nicht längst allen derartigen Eventualitäten vorgebeugt hätte. Monsieur Roger St. Martin fliegt bereits mit einem Vertrag von Bagdad hierher, in dem unter anderem zu lesen ist, daß die gierung des Königreichs mir die gesamte Erschließ und Ausnützung der Oelvorkommen überträgt, vor
methoden orientiert bin, ist es den Einzelgängern bisdie Reschließung
und ausnadung der Belvotlommen übertraßt, Voxausgesetzt, daß ich mich lediglich auf rein wirtschaftliche Vorteile beschranke. Ihre eigenartigen politischen Kombinationen sind also ohnehin überflüssig.
„Ja, nur ist die Voraussetzung, daß Sie meinen Grund und Boden haben, denn Sie vergessen offenbar daß ich irakischer Staatsbürger bin, also selbst auf Ihren Druck hin nicht enteignet werden kann. Nein, nein, Mister Lean, Ihre Partie steht schlecht. Ich bin immer einen Zug im Vorteil. Sie können mir nämlich nicht drohen.“
(Fortsetzung folgt.)
auf
EUUNNUGTTU
Commerzbank Aktiengesellschaft bei der Fillale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernspr. 80031

GLSUSNETSSEETTEIPPOE
7111 O NTopomhor Gebl uns das Ohr, denselben Rut zu hören,
Zarft S. Nocelitoer bedingungslos und in des Glaubens Helle
= das Herz hingeben solcher Leidenschaft.
O, so gewaltig sein, so frei dem Willen des Größeren sich stellen und dabei nur von Gejahr umgeben, die noch tröstet.
O, sich so opfern, schon im Trommelwind der ersten Schlacht das Herz aufreiten lassen ganz zur Frucht. O diese Frucht des Schwurs.
Gesegnet tausendiach ist solch ein Tod.
In Land und Ländern blühen eure Namen, unsterblich und gesegnet von der Tat.
0 gebt uns dies, gesegnet vom Beiehl, dem Vaterlande euer Lied zu leben, in Sternen noch Gesang. 0 gebt uns dies.
Wir lolgen euch, aus hartem Stein geschlagen der Quell, wir sind der Strom, wir sind
das Meer. Unendlich weit, ein Heer von
Brüdern, Blut.
Ihr aber seid die Leuchtenden vor Gott.
Herbert Böhme
Das Vermächtnis
=Von Matthäus Sporer
#ir standen eben angetreten zum Appell. In II einer langen Reihe, zu drei Gliedern, muster; gültig ausgerichtet, warteten wir voll Gebuld auf das Kommando„Rührt euchl“ um die Tagesneuigkeiten und Befehle vom geliebten„Spieß“ zu
Da kam das Telegramm an Jensen.
„Um Himmelswillen!“, sagte er,„der Vater wird doch nicht—.—„„“ Dann brach er stockend ab.——
Die Hände zitterten.— Und doch war es genau so,— wie er es vermutet hatte. Der Vater lag im
Zwei Stunden später saß Jensen schon im Zuge, — und während draußen vor den Fenstern, Felegraphenmasten, Felder, Wälder,— eine ganze Welt an ihm vorüberflog,— da war sein Denken und sein ganzes Fühlen nur beim Vater mehr. um ihn ja noch am Leben anzutreffen. Mit einem Male fühlte Jensen erst, was stets der Vater für ihn war— nun, da er zu ihm fuhr— zu seiner letzten Stunde.
Da saß er nun im Zuge— einsam und ganz allein. Noch hörte er das frohe Lachen seiner Kameraden, hörte ihre frohen Lieder— und doch war ihm so weh und bang ums junge Herz..
Da er die Mutter in den ersten Tagen seines Lebens schon verloren hatte, war der Vater eben für ihn alles gewesen. Er war sein bester Freund und Kamerad zugleich. Mit keinem anderen Menschen konnte er sich so verstehen— wie mit ihm.,
Nun sollte das mit einem Mal zu Ende sein— für immer aus—— Nicht daran denken wollte er.
Und dann— saß er vor ihm, vor seinem Vater, den er so geliebt. Ein Schlaganfall hatte ihn heimgesucht. Müde lag er nun in seinen weißen Kissen, und trotzdem lächelte er— und war glücklich, daß sein Hein noch einmal zu ihm hergekommen war, ehe er für immer von ihm Abschied nahm.
„Noch habe ich dir ja so vieles zu erzählen!“
Und dann begann der Vater— Wort um Wort brach er aus seinem Herzen, um es seinem Jungen mitzugeben auf den Lebensweg— als ewiges Vermächtnis— das zu hüten jener fest entschlossen war. Lang war der Vater damals in Deutsch=Ost und Kamerun gewesen— und hatte dort durch harte Arbeit und durch zähen Fleiß sich das erworben, was man Glück und Wohlstand nennt. Es waren wohl die schönsten Tage seines Lebens, einst in Afrika— bis dann der Engländer ihm eines Tages alles raubte— damals, nach jenem unglückseligen Krieg.
Erst starb die tapfere Lebenskameradin voller Gram darob. Längst hatten sie die schöne Farm verlassen müssen— Not, Entbehrungen. Strapazen und eine wilde Flucht.— Es war zu viel für sie gewesen. Nach der Geburt des Jungen gab sie selbst das Leben
So kam der Vater mit den letzten Mitteln wieder heim nach Deutschland, seinem Vaterland. Das Herz
wollte ihm fast verbluten dort, denn was er hier1 vorfand— war erneut nur wiederum furchtbare Not, Enttäuschung, bitteres Leid.
Und doch, der Glaube, an ein neues, Deutschland ging auch ihm niemals verloren. Einmal würde es ja wiederkommen, würde neu erstehen, herrlicher und schöner noch, als je zuvor. So rannen seine Tage in die Zeit und nebenher wurde der Junge
Eift aber, an den stillen Abenden, die einsam vor den Fenstern lagen, erzählte ihm der Vater dann von Afrika— von seinen zauberhaften lichterfüllten Nächten dort, die ohne Dämmerung hereinbrechen, um ihre
dunklen Schleier auszubreiten über Busch und Steppe. Dann hörten sie gemeinsam auf der Brandung
Donnern— und saben auch inzintertg, wiefhgiene wunderbaren Sonnenuntergänge hinter den Silhouetten der Usambaraberge, die der Vatex, einst gergaut. Erinnerungen wachten auf aus Schlaf und Traum, und immer neue Bilder forderten beschwörend ihr
Da sah der Junge auch zum erstenmal im Geiste
jene Küsten, die mit den langen Armen ihrer Kokospalmen, so selten eigenen jedes Herz betören.
Und wenn die Ngoma(Trommel) in den fernen Dörfern dumpf erklang zu Lied und Tanz, dann sah er, wie der Vater weit und weltverloren in die Ferne
Vielleicht, daß er den Wirbel noch im Herzen
Da wußte auch der Junge, was es hieß, Sehnsucht haben, die zugleich auch Heimweh war nach jener fernen rätselhaften Welt— nach unseren deutschen
Kolgnien Afrikas. 1uc„(,4igam Lich= Man
Oft sang der Vater auch ein seltsam Lied: Wenn der Dornbusch blüht— und die Sonne glüht, dann rauscht das Meer— ewig mir Grüße von land her— nun lag der Vater aber hier und schwieg. Schwieg für immer— denn die Zeit, die ihm das Schicksal einst gelassen hatte für das Leben— sie war abgelaufen, wie der Zeiger einer Uhr, deren Werk nun stillestand,.. 46 haße i2
„Du darfst es bald erleben— ich habe nicht umsonst gekämpft. Was ich einmal begann als Pionier in meinen jungen Tagen— Du sollst es mir vollenden dürfen..b 14 Fahe.—,.s. 6zr
Afrika ruft— und ich habe den Ruf gehört.
Wir werden wiederkommen, nun jetzt da Deutschland wieder lebt— im Morgenglanze einer neuen Zeit. Leb wohl! Mein Sohn!“ au.“
Hein Jensen steht wieder bei uns. In einer Reihe— einem Glied. Dafür ist er Soldat. Sein Mund schweigt. Die Augen aber starren weit und suchend in die blaue Ferne. Noch suchen sie.— Vielleicht ist es der Sigifluß— hinter dem die Umbasteppe gleich beginnt.
Wer weiß!
R ch
**
Der 9. November in München
Foto: Weltbild
Fronturlauber Cröbner Von Lorenz Strobl PBG
Der Dank des Soldatenkönigs=Von Karl Wilke
+ Fzerich Wühelm,., der Soldatenkönig, lag im Sterben, Sein Leibarzt teilte es den Freunden mit, schrieb auch dem Dessauer, daß es nun zu Ende ginge. Wenn er seinen König und treuen Freund noch einmal lebend sehen wollte, so möge er bald komDie Kunde traf den Alten in Dessau nicht überraschend; er war seit Monaten darauf vorbereitet gewesen, doch es erschütterte ihn jetzt aufs tiefste, zu erfahren, daß der Tod den bärenstarken Körver des Königs, nachdem er ihn durch langes Leiden erst zermürbt, endlich niedergerungen hatte. Vor kurzem noch war der König in Dessau gewesen und hatte Leopolds Regiment Alt=Anhalt besichtigt, hatte ihm danach einen dankerfüllten Brief geschrieben über die prachtvolle Disziplin seiner Leute. Doch der Brief hatte den Empfänger in Dessau nicht mehr erreicht; Leovold war schon auf dem Wege nach Potsdam
Voll düsterer Gedanken war er abgefahren, Die langen Jahre der treuen Freundschaft mit dem König rollten wieder vor seinem Geiste ab von dem Tage an, wo er dem Kronprinzen Friedrich Wilhelm im Feldlager des Prinzen Eugen nähergetreten war, weil sich zeigte, daß sie beide die gleichen Auffassungen von Manneszucht und Soldatentum hatten, er dachte an die gemeinsame Arbeit für Preußen, am Aufbau der berrlichen Armee, an Ostvreußen, der Festungen Magdeburg und Stettin, dachte an die vielen Schlachten, die er im Dienste dieses Königs glorreich geschlagen, an die Beratungen im Tabakskollegium, die gemeinsamen Reisen zu Besichtigungen und Musterungen.
Und mit dem Vertrauen war die Freundschaft des Königs gewachsen, war zuletzt immer inniger geworden, nur noch zu trennen durch den Tod. Dieser Tag aber war nun da. Ein Freund starb dahin, wie er wahrhaftiger nicht erlebt, ein König, der ein wahrer Landesvater gewesen, ein harter, aber lauterer Charakter. Nie war er ihm, dem Dessauer, ein volternder Vorgesetzter gewesen, wo er doch sonst so leicht gegen jedermann aufbegehren konnte.
Und nun sollte, das alles zu Ende sein? Leopold blickte sinnend zum Fenster hinaus. Draußen flog die Landschaft vorüber, die jetzt, Ende Mai, noch nicht Grün und Blüten zeigte. Der Winter dieses Jahres 1740 war lang und hart gewesen und hatte viel Not über das Land gebracht. Auch die Natur bot keine Hoffnung. Was sollte werden, wenn der König starb!
Leopold ließ sich in Potsdam kaum die Zeit zu einer Erfrischung. Er eilte zum Schlosse betrat svorenklirxend und ordengeschmückt die schlichten Räume. Im Vorzimmer des Königs standen Lakaien
und Sekretäre zusammen. Sie wichen auseinander, als die hohe Gestalt des Reichsfeldmarschalls Leopold von Dessau in der Tür erschien. Er sah mit den grauen Augen über ihre Köpfe hinweg, die sich tief vor ihm geneigt hatten. Vor der Tür des Sterbezimmers machte er Halt, riß die Mütze vom Haupt, daß die schlohweiße Mähne hervorquoll. Dann trat er behutDer König saß im Lehnstuhl. Sein Gesicht war grau und schmal geworden, doch die Augen leuchteten auf, als sie den Freund in der Tür erblickten. Leopold eilte auf den König zu, beugte sich erschüttert über die welke Hand, die ihm entgegengestreckt, wurde. Doch der König sagte gerührt:„Nicht doch, mein Freund, wir müssen alle der Natur unsere Schuld beDer Dessauer wandte sich zu den Anwesenden im Raum, neigte tief den Kopf vor der Königin, seiner Widersacherin, die dem rauhbärtigen Landsknecht nie Zuneigung entgegengebracht hatte, sah dem Kronprinzen fest ins Auge, begrüßte die Kumpane aus dem Rauchvarlament, die düster in der Ecke zusammenstanden, auch hier noch schmauchend, weil es der Könia so wollte— den Seckendorf, den langen Hacke, den Blitzpeter, Grumbkow, alle die Grauköpfe mit den wetterharten Gesichtern.—„ 3662— 8
Der König ließ dann das Fenster öffnen. Der Blick ging von hier auf den Marstall hinaus, dessen Füren auf seinen Wink weit aufgesperrt wurden. Die Pferde wurden herausgeführt, edle Tiere durchweg, voll Feuer und Haltung. 4gg 4486.
„Wählen Sie sich beide eins aus!“ befahl er dem Dessauer und dem Obersten Hacke. Dieser trat,schnell beran und traf seine Wahl, doch Leopold zögerte: der König hatte ihm erst vor kurzem 70 seiner besten Meutehunde geschenkt— weil ich nun ausgeigget habe in der Welt!“— was sollte das hier noch?] Doch der König drängte und Leopold wies auf irgendeins. Da sagte Friedrich Wilhelm verweisend:
„Sie wählen gerade das schlechteste! Nehmen Sie jenes, es ist gut, ich stehe dafür ein!“ Und er schickte ihm am andern Tag sein bestes Pferd vollständig gezäumt und gesattelt, mit Pistolenhaltern und Schabracke versehen, an der sogar die Farben des Dessauers, rot, grün, weiß, nicht vergessen waren, ins Quartier, schenkte es ihm„als ein vom Dienst ausscheidender Oberst dem ersten Feldmarschall des
s
In seinem Nachruf auf den König hat Leopold von Dessau dieses Geschenk seinem Nachfolger besonders auf die Seele gebunden:„als ein immerwährendes Andenken dieses vortrefflichen Königs—“
7 amerad Gröbner ist einer der besten Kameraden 1 der Batterie. Er ist Landser, nicht mehr in den jüngsten, Jahren, und hat par dem Krieg als Hilfzarbeiter in einem Werk geschafft. Schon frühzeitig elternlos geworden, stand er ganz allein und hatte im harten Lebenskampf das Lachen beinahe verlernt,
„Kamerad Gröbner, Sie sind mit dem Urlaub an der Reihe.“
„Ich danke gehorsamst, Herr Hauptmann!"
„Sie wollen verzichten?“
„Jawohl, Herr Hauptmann!“..
„Aus welchem Grund, Kanonier Gröber?“
Da wurden die eisernen Züge des Soldaten Gröbner noch härter und etwas stockend quälte er sich das Leid vom Herzen.
„Ich habe..., habe keine Angehörigen.. habe keine Heimat, Herr Hauptmann., kein Haus.. meine Schlafstelle mußte ich kündigen und so...!
„Keine Heimat?“ Der Batterieführer klopft seinen Kanonier auf die Schulter.„Keine Heimat].. Im neuen Deutschland...! Das gibt es nicht, lieber Gröbner und wenn.. na, wir werden schon sehen...“
Kanonier Gröbner tritt ab.
Das Leben geht seinen Gang weiter. Kanonier Gröbner ahnt nicht, daß hinter seinem Rücken der Batterieführer alles tun wird, um den heimatlosen Soldaten seiner Einsamkeit zu entreißen. Wie er das macht, ist seine Sache, er wird den Weg schon finden, der auch diesem tüchtigen Soldaten das Gefühl der Verbundenheit mit der Heimat wiedererwecken wird.##
Nach wenigen Wochen kommen Liebesgaben in die Vatterie. Kanonier Gröbner erhielt ebenfalls ein Paket. Das erste Paket in seinem Leben....
Nun hockt er in seinem Unterstand. Zerkaut hinter dem Bohlentisch seinen Stummelblei. Fünf Bogeg, hat er schon begonnen. Immer wieder zerfetzt. Gröbner ist kein Briefschreiber. Hat wenig in seinem Leben geschrieben. Schwere Arbeit machte die Finger steif und krumm. Er möchte so gern der Liebe mit Liebe danken. Möchte den Spendern von seiner unbändig großen Freude erzählen.
Es ist bitter schwer, die Liebe und Dankbarkeit, die man im Herzen trägt, dem Nächsten nicht mitteilen zu können.
Daneben sitzen die Kameraden. Schreiben Tag um Tag ellenlange Briefe. Schreiben nur so aus dem Handgelenk heraus, ohne besonderen Anlaß und innere Teilnahme. Schreiben oft nur, um die Langeweile auszufüllen. Kanonier Gröbner setzt Buchstaben für Buchstaben. Mit trübem Gesicht steckt er den ungelesenen Bogen in den Umschlag und weiß, daß er keine Nachricht erhalten wird.
Wer sollte auch auf einen Brief des Kanoniers Gröbner antworten, der Dank für das Liebesvaket ist so unbeholfen und steif ausgefallen, die Schrift wirkt so ungewohnt, daß der Absender des Paketes sich wohl niemals mehr die Mühe machen wird, an den fremden Soldaten seine Liebe, sein Gedenken zu verchwenden. 24 Amanier.souue 4un 24a
Tage vergehen und Kanonier Gröbner denkt nicht mehr an das Paket, denkt auch nicht mehr an sein Antwortschreiben..pias1t.
Und eines Tages wird es doch Wirklichkeit:
Das war das erste Mal, daß das Leben den Hilfsarbeiter Gröbner angenehm enttäuschte. Auf seinen Brief kam eine frohe Antwort. kam wieder ein Paket, mal eine bunte Karte und nach weiteren zwei
orgaggnier Gröbner meldet sich zum VatterieDer Hauptmann staunt. Fällt schier aus den Wolken, als ihn der Kanonier Gröbner um Urlaub bittet.
„Jawohl, Herr Hauptmann!“. Ein Freudenstrahl geht über das Gesicht des Soldaten, als er aus dem Soldbuch den Brief mit der Einladung vorkramt.
„Ist genehmigt, lieber Gröbner. Ich wünsche nur, daß Sie recht bald eine neue Heimat finden möchten.
schlägt Gröbner die
Po=Zanke iu gorsamst. Herr Hauptmann!“
Dann kriecht er in seinen Unterstand. Packt seine Klamotten für den Urlaub zusammen.
Nach 14 Tagen macht im Rubeauar
basct sce Kelsche bchie eilcher teln und Paketen behangen wie ein Weihnachtsmann. „Kanonier Gröbner meldet sich vom Urlaub zurück“. „War es schön gewesen!...
„Wunderschön, Herr Hauptmann!“,
Da muß der Batterieführer doch sein Pferd verhalten.
„Waren es liebe Leutell1.###, Sine wiss
Kanonier Gröbner vertritt sich die Beine, wird
„Ra, na„.. Gröbner, Gröbner...
„Wir wollen uns heiraten, Herr Hauptmann.“ „Aber da schlag doch gleich..“
Nun muß der Herr Hauptmann sogar vom Pferd
Ja, und die Annemargret sei eine junge Witfrau. Ihr Mann ist vor sieben Jahren gestorben. Ein kleines Gütl mit 20 Tagwerk wartet, vier Kübe, vier Schweine und ein Rudel Hühner, auf den Bauern. Wie aus einem Wasserquell sprudelt das Erzählen dahin, von der Scheck und der Bläß im Stall und den wuzzldicken Ferkeln.
„Und Kinder!“ frägt der Hauptmann zwischen„Ein Bub mit acht Jahren, ein strammer Lauser!“ lacht der Gröbner grad beraus.
„Ist aber verdammt wenig“, meint der Batterie„Die andern. Herr Hauptmann, kommen bestimmt noch nach. Auch Annemagret will es so.“
„Dann wollen wir aber bald Hochzeit machen, Gröbner. Und beim ersten Jungen... die Hand darauf.. da will ich Pate sein.“
„Danke gehorsamst, Herr Hauptmann. Das freut mich so sehr. Das werde ich auch gleich der Annemargret schreiben.“
Und einen lieben Gruß von mir!“...
Durch die verschlammten Gräben stapft Gröbner wieder in die Stellung vor.„
Ein kleines Liedl hat er vor sich hingesummt:
„In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein Wiedersehn,
Annemargret.. Annemargret..“

ZekeimnisvolLer Gesuch Riminakgroteoke von Ceted Haspet
Wellem Straaten wurde eines Tages von Jan Terhart, mit dem ihn seit Jahren eine enge, in schweren Zeiten oft erprobte Freundschaft verband, in dringender Angelegenheit angerufen.
„Du mußt mir einen großen Gefallen tun, Wellem, ich brauche unbedingt zweitausend Gulden, weil ich einen Wechsel einlösen muß, das Geld hierfür jedoch wider Erwarten nicht in Händen habe. Ein Schuldner, der mir Zahlung bis heute versprach, teilt mir gerade mit, daß er seinem Versprechen nicht nachkommen könne. Bis morgen vormittag müßte ich das Geld unbedingt haben.“
Straaten entgegnete mit. Bedauern:
„Leider habe ich nicht soviel Geld verfügbar, Jan, aber ich werde dir helfen, erwarte mich in etwa einer Stunde."
Terhart war sehr frob, als der Freund nach einer knappen Stunde seine Wohnung in der Kaisergracht betrat. Nach kurzer Begrüßung zog Straaten aus seiner Brusttasche ein lederbezogenes Etui.
„Jan“, sagte er,„dieses Kästchen enthält mein ganzes Vermögen.“ Damit öffnete er den Deckel, nahm ein großes Brillantenkollier heraus und legte es auf den Tisch. Es stellte eine Doppelreihe herrlich geschliffener Brillanten dar, deren mittelste haselnußgroß waren.
Ves-Wchte
Nie zuvor hatte Jan Terhart solch ein flirrendes Zauberwerk gesehen. Die Steine glitzerten und strahlten, sie schienen allen Sonnenglanz aufzusaugen, der durch die Fenster in das Zimmer hereinftutere. Jan starrte voll Entzücken auf die Pracht, wahrend Wellem lächelnd hemerkte:
„Es ist ein altes Familienerbstück. Der Schmuck ist mir unter der Bedingung hinterlassen worden, daß er nie veräußert, also nur vererbt“ werden dürfe. Ich überlasse dir gern vorübergehend das Kollier, auf das du dir den gewünschten Betrag ohne weiteres leihen kannst. Ich habe es mir zu dem Zwecke soeben von meiner Bank aushändigen lassen.“
Voll Dankbarkeit ergriff Jan des Freundes Hand. Doch plötzlich überfiel ihn ein schrecklicher Gedanke.
„Alle Himmel, Wellem!" rief er.„Warum holtest du das Kollier schon heute, warum wartetest du nicht bis morgen?"
Bevor der Freund antworten konnte, schrillte der Fernsprecher. Terhart nahm den Hörer ab und fragte, wer dort sei.
„Ist dort die Wohnung von Herrn Terhart!" fragte eine tiefe Stimme. Auf die Bejahung dieser Frage sprach der Mann weiter:„Ist Herr Straaten anwesend? Ich möchte ihn dringend sprechen. Hier ist Piet Jongeren.“
Wellem nahm den Hörer aus der Hand des Freundes.
„Ja— hier Straaten.“ Und dann nach einigen Augenblicken gespannten Zuhörens:„Was— woher wissen Sie, daß ich das Kollier von der Bank holte?— Wie, es ist Ihr Beruf, derartige Dinge zu wissen?— Was sagen Sie— ich laufe Gefahr, bestohlen zu werden— Sie könnten das verhindern?— Gut bleiben Sie einen Augenblick am Apparat!“ Wellem hielt die Hand über die Sprechmuschel.„Jan“, flüsterte er verstört,„der Mann weiß, daß ich den Schmuck hierhergebracht habe: er sagt, er sei in Gefahr, aber er könne den Diebstahl verhindern."
Jan raunte dem Freunde zu:
„Sage ihm, er möge sofort kommen.“
Wellem kam dieser Aufforderung nach und hängte danach den Hörer an.— Da fiel es ihm plötzlich heiß auf die Seele:
„Was aber, wenn der Mann, dieser Jongeren, selbst ein Dieb ist?“
Jan öffnete die Lippen und blickte seinen Freund sekundenlang verständnislos an. Schließlich rafite er mit einer schnellen Bewegung den Halsschmuck vom Tisch und legte ihn sorgfältig in das Kästchen zurück. Dieses versenkte er darauf in ein Tabakfäßchen, das auf dem Tisch stand, und deckte es fürsorglich mit Tabak zu
„So“, meinte er lächelnd.„selbst wenn der Mann ein Dieb ist, wird er das Kollier nie in dem Tabakfäßchen suchen, weil das Versteck zu naheliegend ist. Dort wird es bis morgen bleiben, und wir beide wollen es abwechselnd bewachen. Eine Pistole habe ich.“ Damit öffnete er die Schublade seines Schreibtisches und nahm die Waffe beraus.
Wellem nahm sie ihm aus der Hand und ließ sie mit den Worten in die Tasche gleiten:„So, nun mögen sie kommen.“
Schon kurz darauf schrillte die Hausglocke. Einen
Augenblick später drängten sich zwei Männer in das Zimmer. Ein seltenes Paar: der eine war klein, spillerig und hatte auffallende-Beine, während sein Gesicht mit der eingedrückten Nase an das einer Bulldogge erinnerte. Der andere stach sehr von seinem Begleiter ab. Er war sehr groß und bemerkenswert dick; einem Berg von Fleisch glich er, gekrönt von einem kleinen, mißgestalteten Kopf. Seine runden, listigen Aenglein blickten durch eine Brille, deren Gläser mindestens zwei Millimeter dick waren. Es mußte mit seinem Blutkreislauf etwas nicht ganz in Ordnung sein; denn er schien einzuschlafen, während er sprach.
„Herr Straaten?“ fragte er.
Wellem nickte kurz.
„„Und Herr Terhart vermutlich?" forschte der Kleine, dabei Jan ansehend.
Terhart bestätigte diese Annahme ebenfalls mit einem kurzen Kopfnicken.
„Sehr gut", fuhr der Kleine dann eilfertig fort, gestatten Sie, daß ich Ihnen Herrn Piet Jongeren vorstelle, den Mann, der geplante Verbrechen verhindert“
Wellem und Jan verbeugten sich knapp. Der Fleischberg wankte etwas nach vornüber. Dann, nach einer schnellen Umschau im Zimmer, watschelte er auf das Liegesofa zu, ließ sich umständlich darauf nieder, tat einen tiefen Seufzer und— schlief augenblicklich ein.
„Ich darf hinzufügen, daß ich Hendrik Kloot bin", fuhr das unscheinbare Männchen fort,„Privatsekretär bei Piet Jongeren. Ich vermute, daß Sie uns einiges Mißtrauen entgegenbringen. Doch schon allein die Tatsache, daß wir um die Abholung des Kolliers von der Bank wußten,„mußte Sie von der ungewöhnlichen Fähigkeit Piet Jongerens überzeugen.“— Und als er in den Mienen der beiden Freunde, die den Dicken auf dem Liegesofa betrachteten, unverhohlene Ablehnung las, schien er einen Entschluß zu fassen.„Warten Sie!“ sagte er. Danach ging er zu dem Liegesofa, faßte einen Arm des Schläfers und schüttelte ihn mit aller Kraft. Aber erst, nachdem er Jongeren mehrere Male laut beim Namen gerufen hatte, öffnete dieser schlaftrunken die runden Aeuglein.
„Ja?“ fragte er verdrießlich.
„Die Herren sind noch nicht überzeugt", erklärte der Kleine. g..g 4u 4
Piet Jongeren blickte unwillig drein, seufzte tief auf und setzte sich mit großer Anstrengung aufrecht.
„Also dann hören Sie mal gut zu!“ wandte sich der Dicke an Terhart und Straaten.„Der Mann, der es auf Ihren Schmuck abgesehen hat, ist etwa vierzig Jahre, von untersetzter Figur, hat ein pockennarbiges Gesicht mit breiter Stirn und blaugraue Augen.“
Die beiden Freunde blickten bei dieser nüchternen Feststellung spöttisch drein. Doch Jongeren fuhr unbeirrt fort:
„Sie wundern sich, woher ich das alles weiß. Nun, der betreffende Mann ist im Archiv der Diamantenschleifergilde zu Amsterdam genau beschrieben; denn er war es, der auf der letzten Ausstellung der Juweliere in Paris den Versuch machte, das Kollier zu rauben. Was ihm damals nicht gelang, wird er bestimmt ein zweites Mal zu erreichen suchen. Solche Leute sind zähe.“
Wellem Straaten wurde es bei diesen Worten nun doch ein wenig schwül, da er selbst um den Raubversuch seines Schatzes auf der betreffenden Ausstellung wußte. Schon sprach der andere weiter:
„Ich glaube, behaupten zu können, daß ich von solchen Dingen etwas verstehe. So weiß ich auch zum Beispiel, daß Sie das kostbare Kollier dort in dem Tabakfäßchen versteckt haben— aber bürsten Sie doch den Tabak von Ihrem Aermel! Es ist unklug, es dem Dieb allzu leicht zu machen.— Außerdem sollten Sie die Pistole in ihrer Tasche nicht zu krampfhaft halten, man sieht sonst durch den Stoff zu leicht die Konturen des Mordwerkzeuges.“
In steigender Unruhe blickten Terhart und Straaten einander an. Doch diese Unruhe wandelte sich in Schrecken, als die Wirtschafterin in diesem Augenblick einen Mann ins Zimmer eintreten ließ, in dem die beiden Kreunde sofort den Menschen erkannten, den Jongeren beschrieben hatte— das vockennarbige Gesicht des untersetzten Mannes zog zu sehr die Aufmerksamkeit auf sich.
„Was wollen Sie hier?“ schrie Straaten den Mann an.: ichrie
„Das will ich Ihnen sagen: ich möchte sehen, was dieser alte Gaunek im Schilde führt.“ Er deutete mit der Hand auf Piet Jongeren, der mit vornüber geneigtem Kopf auf dem Liegesofa saß— er war wieder friedlich eingeschlummert. Diese Antwort hatte indes eine unerwartete Wirkung. Der Sekretär sprang blitzschnell vor und stürzte sich mit einem Schrei auf den Eindringling.
„Gauner?— Warte, du Schuft!" zischte er.
Ehe Straaten und Terhart es verhindern konnten, sausten die beiden wie besessen durch das Zimmer. Stühle wurden umgestoßen, Bilder fielen von den Wänden, es war ein heilloses Durcheinander. Schließlich aber erwies sich der Fremde als der Härtere. Er packte den Sekretär, drückte ihn auf den Tisch nieder und schüttelte ihn wie wahnsinnig hin und her. Nicht
eher, als bis Straaten die Pistole zog, ließ der Mann von seinem Gegner ab.
„Hinaus— alle hinaus!“ brüllte jetzt Straaten, so daß selbst Piet Jongeren erwachte, sich mühsam erhob und den beiden nachwatschelte, die vor dem drohenden Lauf von Straatens Pistole bereits aus dem Zimmer fluchteten. Krachend schlug kurz darauf die Haustür ins Schloß.
Jan Terhart sprach das erste Wort.
„Eine schöne Bescherung habe ich dir da angerichtet, Wellem, aber...“
Er brach jäh ab, seine Augen weiteten sich, als er jetzt auf den Tisch starrte. Wellems Augen folgten der Richtung seines Blickes, und auch er erschrak bis ins Innerste— das Tabakfäßchen war vom Tisch verschwunden!.... Autarm Wichen viat.nl„Da ist es ja— da— unterm Tisch!“ rief Wellem erleichtert.„Sie müssen es bei der Rauferei hinuntergestoßen habetzit.28##
Er bückte sich rasch und hob es auf— es schien wunderbar leicht. Blitzschnell fuhr seine Hand in den Tabak. Vergebens— das Kästchen mit dem Kollier war verschwunden. Es nutzte nichts, daß Terhart und Straaten auf die Straße rannten und die Polizei alarmierten— die Gauner waren natürlich längst über alle Berge,„ Wäiglung faben fi..A.
In schlimmer Verzweiflung saßen die beiden wenig später wieder in Jans Zimmer und stierten vor sich hin. Schließlich nahm Wellem Straaten den Hörer von der Gabel, ließ sich mit dem Bankdirektor verbinden und teilte ihm mit düstrer Stimme den Diebstahl des wertvollen Kolliers mit.
„So etwas kommt vor, Herr Straaten", erklärte der Bankmann.„Damit jedoch unsere Kunden, die eben oft mit ihren Schätzen ein wenig leichtsinnig umgehen, nicht so schnell in böse Bedrängnis kommen, lassen wir von jedem kostbaren Schmuckstück eine Imitation herstellen, während wir das echte Stück in sicherem Safe aufbewahren. In Ihrem Falle müssen wir allerdings auf Ihre Kosten eine zweite Imitation anfertigen lassen: denn die erste wurde Ihnen ja nun leider gestoken.“. g. E5 T u Mant L# m.
Die weiteren verbindlichen Worte des Bankdirektors hörte Wellem Straaten nicht mehr, schließlich mußte der Freund ja auch möglichst schnell von der unerwarteten Wendung der Dinge erfahren.
Der Wegweiser.
„Die Nacht war so dunkel, daß der Radfahrer sich auf dem Wege verirrte. Schließlich entdeckte er an der Landstraße einen Wegweiser. Mit vieler Mühe kletterte er hinauf und zündete ein Streichholz an, um die Inschrift zu erkennen. Und was las er?“—„Achtung! Frisch gestrichen!“
Ohne.
„Donnerwetter, jetzt möchte ich das Rezept schreiben und der Füllfederhalter funktioniert wieder nicht!"— „Ich glaube, Herr Professor, was Sie da in der Hand haben, ist das Fieberthermometer. Den Füllfederhalter haben Sie mir unter den Arm gesteckt!"
Mit Vorsicht
Die Lehrerin fragte:„Wie hat denn der liebe Gott die heiße Sonne an den Himmel bekommen?"
Darauf meldete sich nach allgemeiner Stille zaghaft der Peter:„Vielleicht mit dem Topplappen, Fräulein?"
Geschichtstafel
9. November
1799 Navoleon Bonaparte stürzt das Direktorium und wiro Erster Konsul.
1848 Der Politiker Robert Blum in der Brigittenau bei Wien erschossen(geboren 1807).
1918 Ausrusung der Republik im Deutschen Reich; Abdaukung Kaiser Wilhelms II. und sein Uebertritt über die niederländische Grenze.
1923 Der Marsch der nationalsozialistischen Verbände wird vor der Feldherrnhalle in München von der Polizei beschossen; 16 Blutopfer.
1931 Weihe der katholischen Kirche in Eppendorf.
1937 Gauletter Josef Wagner und Gruppenführer Schramme zu Obergrüpenführern ernannt.
1938 Botschaftsrat Ernst vom Rath als Opfer des jüdischen Attentats vom 7. November in Paris gestorben(geboren 1909).
Polizeipräsident Oberhaidacher in Bochum zum 1Brigadeführer ernannt.
10. November 1940
1483 Martin Luther in Eisleben geb.(gest. 1516)
1759 Friedrich von Schiller in Marbach geb.(gest. 1805). 1905 Der Dichter Kurt Eggers in Berlin=Schöneberg geb. 1914(bis 13.) Sieg v. Mackensens über die Russen bei Wlozlawek an der Weichsel.
Regimenter der jungen deutschen Kriegsfreiwilligen nehmen die erste Linie der Stellung französischer Linientruppen bei Langemarck.
1938 Der türkische Staatspräsident Kemal Atatürk in Ankara gest.(geb. 1880).
Sülbenrütsel
bach— bai— ber— beth— bon— burg— dar de— de— den— di— di— dolf— dro—.— e— 0— 0— en— eur— fen— fisch— ford— ge ge— ge— hirn——1— 11-— in— in— kan— kan
kü— kun— la— lan— lek— 11— 1i- 11— 11
1is— In— 1y— me— me= na— nau— naum — ne— nek— net— new ni— 0.— 0n— or
08— ot— 0x— re— re— rik— ru— 83— 8a
san— 80— sen— stel— zu— ta— tar— than tät— ti— to— ton— tri— tschu— ur— va— ve ver— vo— Vo— wal— wal- 2e— 21
Aus vorstehenden 93 Silben sind 33 Wörter zu bilden,. deren Anfangs= und Endbuchstaben, beide von oben nach unten gelesen ein Zitat aus Schillers„Wilhelm Tell" ergeben. Die einzelnen Wörter bedeuten: 1. Oper von Wagner, 2. Beruf, 8. Umwälzung, 4. Bucht in Afrika, 5. Luftbewegung, 6. Dichtungsart, 7. Stadt in der Schweiz 8. türk. Titel, 9. Lessingsche Figur, 10. Zeitraum, 11. Wildschwein, 12. Staat in Europa, 18. kaufmännischer Ausdruck, 14. Energieart, 15. Kurort in Thüringen, 16. englischer Naturforscher, 17. griech. Göttin, 18. Narr, 19. Göttertrank, 20. Kriegsbeschädigter, 21. Nervenmittelpunkt, 22. Stadt an der Aller. 28. Frucht des Oelbaumes, 24. portugiesische Stadt, 25. Peitsche, 26. Mittelgebirge, 27. Stadt in England, 28. Stadt an der Saale, 29. Vogel, 30. männlicher Vorname, 31. weiblicher Vomame, 32. frühere Kaiserin von Oesterreich, 33. Säugetier.(ü= ue.)
.—
.—
3.
.—
.—
.—
.— .—
.— 10.— 11.— 12.
61.
14.
15.—
16.— 17.—
18.— 19.— 20.— 21.— 22.—
23.—
24.
25.— 26.—
27.— 28.— 29.— 30 31.—
32.— 33.
*
Auflösung des Silbenrätsels aus der vorigen Nummer:
1. Amrum, 2. Unter, 3. Giebel, 4. Universttät, 5. Sentenz, 6. Tower, 7. Froben, 8. Röhricht, 9. Inland, 10. Estomibl,
11. Diät, 12. Rotunde, 13. Isel, 14. Chrus, 15. Hopfen, 16. Eloge, 17. Interlaken, 18. Saskia, 19. Emden, 20. Niagara, 21. Himbeere, 22. Aussig.— August Friedrich Eisenhart— ein Wohltäter Potsdams.
Aufseher:„Hier können Sie nicht schlafen!" Vagabund:„Ich könnte hier wunderbar schlafen, wenn Sie mich bloß nicht immer stören wollten!“
K
WA
K
K
K
KSE M
Gägnee Einer Jclauspteler! Rudoll vorllers
Rudolf Forster, der, soeben nach einer abenteuerlichen Fahrt aus Amerika zurückgekehrt, von der Ufa für mehrere Filme verpflichtet wurde, erzählt aus seinen jüngsten künstlerischen Jahren.
Es ist, fast auf den Tag genau, drei Jahre. Rudolf Forster seinen Wohnsitz in der Steiermark verließ, um einem amerikanischen Gastspielantrag Folge zu leisten. Sein letzter Film von den„ganz großen Torheiten"(mit Paula Wessely als Partnerin unter Carl Froelichs Regie) hatte gerade seine Premiere; ehe es zu neuer Atelierarbeit ging, wollte er sich schnell einmal Amerika ansehen. Er sprach ein elegantes Englisch: deshalb hatte man ihm angeboten, die männliche Hauptrolle in der amüsanten Komödie„Towarisch“— in der Berliner Aufführung von Curt Götz dargestellt— auf einer Gastspielreise durch die größten Städte Nordamerikas darzustellen, und zwar in englischer Sprache. Nicht zum ersten Male geschah es, daß ein deutscher Schauspieler seine Kunst in einer anderen Sprache vor der großen internationalen Welt beweisen wollte.
So fuhr Rudolf Forster also nach Newyork, ohne zu ahnen, daß es drei Jahre dauern würde, bis zu seiner Rückkehr nach Deutschland. Am Brodway wurde das Ensemble zusammengestellt, dessen Star der deutsche Künstler sein sollte, Interessanterweise war auch seine Partnerin keine Amerikanerin, sondern sie stammte aus Italien. Martha Abbau, so lautet ihr Künstlername, ist übrigens in Berlin bekannt, wo sie mit ihrem Mann, dem Dramatiker Pirandello, mehrere Jahre gelebt hatte und durch ihre Schönheit und ihr strahlend blondes Haar oft aufgefallen war, wenn sie mit Pirandello in Gesellschaft oder Theaterpremieren erschien.
Die Gastspielreise nahm in Detroit ihren Anfang. Es ging kreuz und auer durch die Vereinigten Staaten, von Philadelphia, Boston, Pittsburg, Cleveland nach Washington, mehrere Monate lang, und schließlich nach Newyork zurück. Die Tournee war für die Unternehmer ein schönes Geschäft, für die interessanten Künstler ein
großer Erfolg, den man auch in Hollywood bemerkt und erkannt hatte: Verlockende Angebote lagen vor und riefen in die amerikanische Filmstadt, und Rudolf Forster unterschrieb einen Vertrag, der ihn auf zwölf Monate an eine der fünf großen Hollywooder Firmen verpflichtete. Statt in die Alpen zurück ging die Reise also, im politischen Hochsommer des Jahres 1938, in den filmenden Westen Amerikas, an die Sonnenküste des Atlantischen Ozeans.
Ein Jahr Hollywood. Was konnte man da nicht alles sehen, lernen, beobachten, erleben? Amerikas Filmbetrieb: wie oft wurde er schon geschildert, aber immer wieder wartet er mit neuen Ueberraschungen auf.
Rudolf Forster hatte als Deutscher keine Schwierigkeiten in Hollywood, nur konnte er kaum filmen. Fast in jedem Manuskript, das man ihm anbot, war eine politische Bosheit versteckt. Viele hochbezahlte Verträge mußte er ablehnen, viele Rollen ausschlagen, So kam es, daß er nur in einem einzigen Film mitwirkte, der den Titel„Die Straße der verlorenen Menschen“ führte und in dem Anna May Wong seine Partnerin war.
Als der Hollywood=Vertrag abgelaufen war. trat Forster die Heimreise an. Sie sollte eine Odyssee werden. Sie dauerte ein ganzes Jahr. In den ersten Septembertagen des Jahres 1939, kurz nach Kriegsbeginn. kam er nach Newyork zurück. Auf einem neutralen Schiff hatte er die Ueberfahrt gebucht. Sie sollte am 16. September beginnen. Das Schiff fuhr ab, doch ohne Rudolf Forster. Die Gesellschaft hatte sich aus Angst vor den englischen Seepiraten, die alle Schiffe auf hohem Meer anhielten und nach„verdächtigen“ Passagieren untersuchten, geweigert, den unbequemen Fahrgist mitzunehmen.
Forster mußte warten, bis sich ihm eine sichere Gelegenheit zur Heimreise bot. Es dauerte lange, und es gehörte Nervenkraft dazu, aber schließlich zeigte sich doch ein Weg. Denn die Engländer behaupten zwar, die
Meere zu beherrschen: daß es ihnen nicht gelingt, beweist nicht zuletzt die abenteuerliche Fahrt, die Forster am 1. Juli dieses Jahres in Newyork antrat.
Als er in Yokohama landete, wurde er vom japanischen Rundfunk befragt, und er berichtete im Mikrophon über seine Erlebnisse. 16 Tage fuhr er über den Pazisik, auf einem nördlichen Kurs, durch Nebel und Kälte hindurch. Das Schiff war geheizt, den Wintermantel trug man aum Deck, doch kaum die Hand vor den Augen war in diesem Nebel zu sehen. Ohne Uebergang ging es aus diesem Polarklima in die Tropenhitze von 40 Grad herrschte.
Japan— eine interessante Welt. Sehr anschaulich weiß Forster von den Reizen des Fernen Ostens zu erzählen. Nicht als ein Unbekannter war Forster in der östlichen Inselwelt gelandet. Man kannte ihn dort, sein =Boot=Film„Morgenrot“ war gerade jetzt wieder in den japanischen Lichtspielhäusern zu sehen. Durch den Rundfunk sandte Forster den ersten Gruß an die Heimat:„Weiter geht die Wanderschaft, schön war die Insel. Schön war das Land, doch wir sehnen uns nach der Heimat.“
Es war eine Reise rund um die Welt, die Forster zurücklegte, nicht in 80 Tagen, wie Jules Verneses erzählt, immerhin dauerte es sieben Wochen mit längerem und kürzerem Aufenthalt in den großen Städten wie Charbin, der Lichterstadt im Fernen Osten, wo er zum ersten Male wieder in einem von Deutschen geleiteten Kino einen deutschen Film sah, in Moskau, wo man „Eugen Onegin“ in der russischen Staatsoper gab, in Wilna,= wo der Anschluß versäumt wurde. Nicht nach Kilometern, nur nach Längengraden läßt sich diese Weltreise berechnen.
Und dann fuhr eines Tages spät in der Nacht am Bahnhof Friedrichstraße ein Fernzug ein. Er brachte den Weltenbummer wider Willen in seine deutsche Heimat zurück.
Wuli schur:
In seinem Heim am Südwestkorso in Berlin=Wilmersdorf entschlief der bekannte Bühnen= und Filmdarsteller Willi Schur an den Folgen einer langwierigen, heimtückischen und quälenden Krankheit. Immer wieder zog es den gebürtigen Breslauer auf seinen ausgedehnten Bühnenreisen nach Berlin zurück, daß ihm schließlich, nachdem ihn der Film entdeckt hatte, zur zweiten Heimat wurde.
Vlelseitig war sein Wirkungskreis am Theater dem er mit glühendem Fanatismus ergeben war. Vom Charakterfach bis zum drastischen Komiker, vom klassischen Drama bis zur Operette deberrschte er alle Register der Darstellungskunft vollendet. Dazu verfügte er über eine kräftige, tragsädige Barttonstimme, die ihn befähigte, klassische Oberettenpartien, wie den Czupan“ im„Zigeunerbaron“ oder den „Ollendorf“ im„Bettelftudent“ zu tingen. Als Spielleiter heiterer und ernster dramatischer Werke wie als Theaterleiter vieler Bühnen im Reich hat Willi Schur Temperament und eigenen Gestaltungswillen bewiesen, bis ihm der Film ein neues und dankbares Aufgabengeblet erschloß.
Zahllos sind die ernsten und heiteren Typen, denen er im Film prägnanten Ausdruck und blutvolles, von berzhaftem Humor erfülltes Leben verliehen hat.
[Kota*
Ein Film aus der deutschen Theatergeschichte. In Geiselgasteig sind beide Hallen belegt mit stilvollen Bauten für den neuen Großfilm der Bavaria, der unter dem Titel„Philine“ ein wichtiges Kapitel der Geschichte des deutschen Theaters mit einer wertvollen, spannungsreichen Handlung verbindet. Die Gestalten der Neuberin, ihrer schutzbesohlenen Philine, des Hans=Wurst, der ganzen Schar der Neuberschen Schauspieltrupbe, der kunstsinnigen Herzogin von Weißenfels, der Kaiserin Anna von Rußland, des Herzogs von Kurland Biron, des Prof. Gottsched, des Studiosus G. E. Lessing und vieler anderer in die Geschichte eingegangener Personen werden lebendig. An der Spitze der Besetzung, die klangvollste Namen des deutschen Flimschaffens ausweist, stehen Käthe Dorsch und Hilde Kradl.
Hans Leibelt wurde für den neuen Ufa=Film„Der Gasmann" verpflichtet, den Professor Carl Froelich mit Heinz Rühmann, Auny Ondra und Erika Helmke inszeniert.
Maria Koppenhöfer wurde für den Großfilm der MärAschen=Panorama=Schneider=Südost„Wetterleuchten um Barbara“ verpflichtet.
Paul Hartmann spielt die Titelrolle in Edgar Kaons Schauspiel„Oberst Vittorio Rossl“, das im Staatlichen Schauspielhaus, Berlin, aufgeführt wird.
„Das Herz der Königin“ zensiert. Professor Carl Froelichs Ufa=Film mit Zarah Léander„Das Herz der Königin“ wurde ohne Ausschnitte zensiert. Der Film ist für Jugendliche verboten und wurde für alle Felertage freigegeben.
Ein Maler erlebt die Reichsautobahnen Wiener Ausstellung durch Dr.=Ing. Todt eröffnet
Der Generalinspekteur für das deutsche Straßenbauwesen, Reichsminister für die Bewaffnung und Munition Dr.=Ing. Todt, eröffnete am Donnerstag im Wiener Künstlerhaus die Ausstellung„Ein Maler erlebt die Reichsautobahnen“. Es handelt sich um Aquarelle, die der Wiener Kunstmaler Ernst Huber im Auftrag und unter Förderung von Reichsminister Dr. Todt geschaffen hat. Die Bilder zeigen die Schönheit der Straßen des Führers und der verschiedenen deutschen Landschaften. An der feierlichen Eröffnung nahmen auch Reichsminister Dr. Dorpmüller sowie Reichsstatthalter Reichsleiter Baldur v. Schirach nebst Vertretern von Partei und Wehrmacht teil.

A eii
in der westfälischen Bereichsliga— VIL. Bochum 48 privat gegen Rof-Weiß Oberhausen e Ne bu u ne mmen aene aag aanr an eun an
Der Terminkalender der westsältischen zesgzi#ge eine Aenderung erfahren.„Infolge der letzten Sonntag sind zwei Spiele neu angesetzt bleibt es bei den am vorigen Sonntag gedachten Begegnungen zwischen Röhlinghausen und Herne, ehenso bei dem Lokalkampf in Gelsenkirchen zwischen dem Neuling Union und dem Tabellenführer Gelsenguß. Der VfL. Bochum 48 steht einmal mehr mit Gewehr bei Fuß. Trotz der fünf Spiele scheint der Meisterschaftssonntag eine recht zahme zu bleiben. Die Schalker werden gewinnen, Röhlinghausen wird mit Herne ein hartes Stück Arbeit haben,
dafür hat Borussia Dortmund aber Aussichten auf einen glatten Punktegewinn. Glesenguß bleibt weiter Tabellenführer, denn der Neuling wird nicht in der Lage sein, ihm ein Bein zu siellen. Fragt es sich, was die Hagener in Münster machen.
Schalke 04— Arminia Bielefeld
In der Glück=auf=Kampfbahn werden die Bielefelder Arminen trotz besten Bemühens einfach niedergekantert werden. Die Schalker werden vor ihrer Abreise nach Wien zum Spiel gegen Admira eine weitere Empfehlung mithalten wir es für wahrscheinlich, daß die Punkte in Münster bleiben.
Spog. Röhlinghausen— Westsalia Herne
Herne inzwischen wessaar suserr n.
Platzleute also nicht mit restlosem Einsatz kämpfen, könnte es leicht eine Ueberraschung geven.
Borussia Dortmund— Arminia Marten
Eine leichte Partie für die Borussen, die am letzten
Sshesibe 23a.is as es Geasch, lsces List 6e kommen; sie werden auch am Sonntag unter„ferner sen“ erscheinen.
zwischen weitaus stärker geworden ist. Wenn die sen“
BededlungePie Humpfe
in der eriten Klaffe— TB. Eickel gegen den Tabellchführer— Preußen und SC. Altenbochum Ipielen daheim- Lokalkampf in Linden-Dahlhauten
Sviele werden in der ersten Fußballklasse ge SC. Altenbochum— SpVg. Welper
VfL. Bochum 48— Rot=Weiß Oberhausen
Nachdem das Meisterschaftsspiel gegen Schalke wegen der Platzeinweibung von ExB. Schwarz=Weiß Essen, hat, aus: fallen müssen, ist der VfL. Bochum 48 auch an diesem Sonntag ohne Meisterschaftsspiel geblieben. In letzter Stunde ist es dem Bochumer Bereichsklassenvertreter gelungen, für seine Mannschaft einen Gegner für ein Gesellschaftsspiel zu verpflichten, um die Mannschaft nicht rosten zu lassen. Daß der BfL. 48 gerade an diesem Sonntag auf eine Reibe tich. tiger Spieler zurückgreisen kann, ist ein großer Zufall. weniger als drei Urlauber wirken in der Mannschaft mit. So steht in erster Linie Sandkühler zur Verfügung, der sich in den Spielen, die er für den VfL. absolvieren konnte, in die Herzen der Bochumer gespielt hat. Neben Sandkühler siebt Mazelewski zur Verfügung, und auch Schiefer ist mit von der Partie. So wird der Niederrbeinvertreter Rot=Weiß Oberhausen, der in seiner Wertungsklasse an zwetter Stelle steht, auf eine sehr spielstarke Mannschaft stoßen, die ihm alle nur erdenklichen Schwierigkeiten bereiten
wird. Wenn schon nicht zum Meisterschaftsspiel, so wird der VfL. in diesem Freundschaftstreffen beweisen, daß er den Bereich Westfalen würdig zu vertreten vermag. Auf den Ausgang des Spieles, das um 15 Uhr im Stadion beginnt, kann man nur gespannt sein.
Verich, der bie ug, bungen, gegis tsche der Käubf, um Bovpegagsen, Vasete Der Taselestedse as unter e Sesenge.gegegene Tabelenlibrevs D Feüden 9rgrzes uinsäiben dier seohr schuelte Monzschest der. At.
ene igen vent Teirtiarener. 2 B. Elchel, Wir Inz normgemetrnisetgesäigehenl“ snlelibschuns Stüärte ue
ed ai Lavon, has diele Begegnung in Wozogl si der'Pugdauer“ e etdorigt sch, üder diesen Kamps viele
Warte zu verlieren
überzeugt ein kaum
Nur vier Spieze, werven in vo..st, in der Rangliste 9 Veränderung vervorzurusen. Da ist zunächftg der Rau###
eine Veranderung ver vorzuruje7,.ganführers Breußen “s ode u vog ung; Lolalgegner. B. C18-. elstel
isn Letzehesibrung süir die Wonner ei,i, Plaäilselte dr
bersb h. Lalsia. Sbesioes boin. B8 hsr.5
Sir 9191 s. beiGzsek iu beieoners ur Vrenlgl Be;
9 Uh von igt de: Wasserstaße, Die Bitedter baben.“5
versuchen mit aler Meszägts phndurck zal findek woren.
stoßen, in der be an hrhaben so falen die Preutzen zwar
nicht in Nacht und Rebel zurick, z, Parigziggen dann aber rgsie beiden übrigen Spiele sind bei nüchterner BetrachAltenbochum und MBV. Linden.
Preußen 07 Bochum— Witten 92
Bichtschest ader Dde Zeüns abelstaetk Thirm“ Jie.)“
SC. Dahlhausen
bringen wollen, wozu ihnen die Leinenstädter als Opfer dienen werden. Zwar sind die Arminen unter ihrem Trainer Otto recht stark geworden. aber die Schalker werden sich ihr Opfer nicht entgehen lassen.
Union Gelsenkirchen— Gelsenguß
Der zweite Gelsenkirchener Bereichsklassenkampf„Ut eine ausgesprochene Logglangelegenhett.„. Es., müßte. gicht
mit rechten Dingen zugeben, wenn sich die Gäste von dem Neuling unterkriegen lassen würden. Union hat alle Veranlassung, auf ein erträgliches Ergebnis hinzuarbeiten.
Preußen Münster— DSC.
Die Münsteraner sind nach ihren anfänglichen Mißerfolgen zur Zeit in einer guten Verfassung.„Die Hagener werden also auf einen weit größeren Widerstand stoßen, als ihnen lieb ist. Bei dem Platzvorteil der Münsteraner
Grobiaguv), Der ver Krästelwhheflangen wird. Die Gäße
baben den Lokalkampf gegen U7 mit Längen gewgnneng.se
dsoden an evten Feznsc Peden Zaz nast iosign. guch r.
Preaten von vornhereilt eln Reines Plzgzgk-Samesik. Teiet
se able,„Mann, an Bord haben. Zwar). ausgefüllt, womit diese Lücke ist burch Haumasesn, Prschi seilt. teche nu.
selder, Brerel; Gierke, Müller, Dembinstk, Stezock, Grasedier.
der Ausdauer. Es
Worte zu verlieren.
MBV. Linden— SC. Dahl
Der Lo glagzgbi der bielen Fahren kmimer ein besonders Ereionis und oft genug bat die Mannschaft gesiegt, der man #rzterform nach keine Ehance gegeben hatte. So Lonnie es auch diesmat wieder werden, Wsessinwhägrscheflich Fes
auch scheint. Man hat es zu oft erlebi, um nicht daran glauben zu können.
Preußen Wanne— TB. Eickel
Das wird ein beibes„Wannerst ein Blus einräumen
umstcänden vgzeut eine ftable und auch spielerisch gute
mut. Eickel stelt, eine stovue„hnesl die Flinte ins Korn Mannschast, die aver bei/gamip, gegen Altenbochum geseben.
wirf:, Das dot wggjährlichen Stukm, aus dem Ratteb
Siese go, eute hefausragen, Dasir, baf Preutzen, abefgie und Poniner berotmäggrschast, bo, 3 den Haven sower
so duverlästge Lisser anzubringen Spielen die Eickeler das den erieh Jalseit in Alterhäsc ist. S3eätige dauscoster
kann man es versteben daß seldst der Tabellenfadrer dieser
es darauf an. od Bochum West.“, Zesate hon gigglich sein den Ausgang dieses interessanten Tressens kann man nur
gespannt sein.
STV. Werne— Langendreer 04
Weltaus beicht, Her gexzz sieh, wit oiete
94 5chse Blelie edces Geiele.i eischice 04 den Platzleuten ernstlich geföhrlich werden kann.
Stiepel 04— Concordia Bochum
schlecht wi; der Tabellenstand es glauben macht. In der Staffel 2 siebt die Sache an sich recht zahm aus.
Hier könnte lediglich Spep. Gexibe für eine Ueberraschung sorgen, was aber sehr schwer sein wird.
Rasensport Bochum— Phönix Bochum
Febelens vien zu Hest Bunkten kommen. Die Nalerzscgrig;
zum
Sieg kaum hinauskommen.
Ulgresse
schnell
in deg,ergen Halbzeit, iv Altenbochum e der konseauerzuge, Heaung beraus.. gresitzen schwer zu
vorzutraggagennentwegi, PPichtte“ W Hepalten.“ Ein Unenischieden
würde nicht überraschen.
Die zweite Klaffe
Es bind bezäßpallanbänger zu begeistern. Das trift
P5 ester Linie
bellenführer der Staffel 1 der zweiten Fußballklasse zu.
Bochum West— Werne 19
Msclcaldenl. Bera
SpGem. Wattenscheid— SpSp. Gerthe
ansche eascähse s esce sehietiesihe
schon etwas.
Preußen 11 Bochum— Teutonia Riemke
Nach Lage der Dinge mu,tz, genuir die Bteggg, sing
nicht mebr so kampfstart wie in den vergangenen Jahren.
Bochum=West— Werne 19
Beise Aeria Veriek. Linz ischaest Angsgenisen
für den Tabellenführer wesentlich erleichtert.
Reichsbahn Bochum— Querenburg
Berichebns Ker Seiben Tellealsenen süir Soslalg la. dr.
gesetzt worden.
VfB. Gerthe— Laer 87/06
Saih Mech Aüik Gesdal Geil.
vdler Frauen mit cainern Teint
vieler Frauen mit reinem Jeint llegt in der Aufmerksarkeit, die sie ihrer Verdauung schenken. Wenn Darmol bevorzugt wird, so ist das verständlich. Es ist sparsam und bequem, schmeckt wie Schokolade. Sie werden beställgt finden, daß Frauen mit reinem Teint und Jugendlichem Aussehen besonders auf die Verdauung schten und das gute Abführmittel Darmol verwenden. in Apeth. u. Drog. R04-74 u..32
SAAMOS
die gute Abrühr-Schokolade
K
Einmal Im Herbst, einmal im Frühjohrs Oder ger noch öfter“ Warum denn das? Durch Gutol fird Ihr Schnupfen bold„ver20
u Kiche
K
Das gute alte Herdputzmittel
Semmzer
ist wieder in allen einschlägigen
Geschäften zu haben
Hersteller: Schmits-Jonn Söhne.-.,
Fabrik chem. Produkte
Düsseldort-Reishels
Beseitige
ohne Operation, ohne Schneiden, ohne Stechen, mit Garantie nach Methode Frauenhofer
alle Tätowierungen
Muttermale, Warzen, Leberflekken, Blutschwamm, Hautfehler,
Kohlenflecken, Sommersprossen,
Hornhaut und Hühngraugen. Spezialistin: M. Frauenhofer
Sprechstunden: Donnerstag, 14. November 1940, von 10 bis 20 Uhr, Im Märkischen Hof. Kortumstraße 6 Telephon 66516
Reines
Bohnerwachs(weia)
(Heine Ersatzware)
6- u. 10-kg-Pakete, per kg.50 RM. ab Hamburg, per Nachnahme, bei Nichtgefallen Geld zurück.
Chemische Fabrik Dled
Hamburg:
Glockengießerwall 25 Telephon 32.66 02/ 53
Kabstes-Ar.
Gicht- und Rheumatee
(Name ges. gesch. Nr. 475 285) Harnsäure ausscheidend, anwendbar bei allen gichtischen und rheumatischen Leiden, wie akutem und chronischem Muskel= und Gelenkrheuma, Gicht,
Ischias und rheumatischem,„Nervenschmerz.— Ueber 1800 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Auslande sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit des IkaboKrähtertes. Aese g
Originalpaket 1,50, Probepaket 0,80 M.
J. Kneider, Drogerie
Bochum, Große Beckstraße 10
(Weitere Sportnachrichten auf Seite 11)
Togal ist hervorragend bewährt bei
Rheuma I Nerven- und Ischlas. SPPeE
Hexenscun Erkälrungen
Unzähligen haben Togal-Tabletten rasche Hilfe
gebracht. Die hervorragende Wirkung des Togal
ist von Arzten u. Kliniken seit über 25Jahren bestätigt. Keineunangenehmen Nebenwirkungen.
Haben auch Sie Vertrauen und machen Sie noch Heute einenVernuch abernchmen Senurfoget!
Erwarten Sie ein Kind,
dann sorgen Sie beizelten dafür. des ihm die Gefahr schwuacher Kngchen(Rachltisl, die Beschwerden des Zahnens, Blutarmut und Anfätligkeit gegen iniektionskrankheiten möglichst erspart bleiben. Schon jetri braucht das werdende Rind Aufbaustofte, die es der Mutter entzieht. Die Mutter solle deshalb ihrem Körber diese Stoffe als Ergänzung in Form von Kalk-Fluorid, dem biologischen Vitamin-Kalk-Aufbau Präperst, zuföhren, um ein gosundes, kräftiges Rind zur Welt zu bringen und selbst genögend Kraftreserven zu behallen. Sie nimmt such währeng der Stilizeit Kalk: Fluorid und gibt es später dem Kinde.
Kalk-Fiuorid
so wichtig für Mutter u. Kindt Broschüre durch Reformhaus
Rudol Fuchs, ubeimspet:
THIAUTSIA
Bei Jehstörungen
müssen Ihre Augen vechtseit## durch pessende. Augengldee#
unterstätst werden
Optiker Gillen
Augenoptikerme#
Kortumstrabe 104" Rut 67931
Lieferant sämtlicher Krankenkassen
Auto-Reiten
neugummiert— repariert
Vulkanisier-Werkstatt
Jeufert
Herner Str. 77 Ruf 68475
Sestenn...
Gottesdienst der evangel. Gemeinden
Sonntag, 10. November 1940
15: Tausseler, Adena; 11.15: K90., Husemever.
Winnacer..30: Rimmel; 8 90: Mattesdienst im Lutberhaus,
Friedenskirche.„„.P0:
10.45: Tauffeier: 11.15: KGD., WilLuthertirche. 945: Bgztels GOaxt
mun rgruge Tanieler.
.30: VollPg
9 945
alche Ashe
Lesemappe für aie Tamnfe
enthält folgende Zeitschriften: Illustriester Beobachter. Die Woche Die Wehrmacht, Der Adler,
Münchener III., Deutsche Romanzig. Berliner II1., Die Dame, Flimwelt Die Gartenlaube. Welt und Haus, Die Koralle, Deutsche Frauenzeitung
Alles in einer Mappe!
Die Lozemappe kostet:
„ Sä#aass.515-7 Wochen alt.53
sb" 243
50 114.33
.70 wöchentlich.
Lesezirkel Siepmann uenr Khlmmdele
Rochum- Puf.62562.
Sämtl. Ungeziefer
beseitigt ihnen
durch das neueste Verfahren.
kürzeste Frist und seruchlos
Kammerläger Vossebe in, Bochum
Wiemelhauser Str. 93, Fernrut 66 504
Wenn Ste das Unglück haben,. mit
Galten düer Rretchoterhe
behaftet zu sein, verwenden Sie
Ganiwol
Zu haben in allen Apotheken
Für jedes Kind Ist Lebertren
ein vorzü rlicheskrättigungemittel
In verbürgt reiner Qualität zu hab. I. Pl. 2u 6. 78, 1. 88..80 0. Of.
Groseran,. Sintter
Brüderetr.„Eeke MärklecheStr. Ruf 62020 Weitmar-Mltte, Hattiager str. 973
Schmidt II: 12: Tauffeler, Schmidi
Pauluskirche. 8: Rimmel:.30: Sauer(Gelsenkirchen):. 17|5: Lot. Johanneskirche. 11.15: KGD., RimTrankenhausloyene, usese, B3g:
Winnacker. Do 17: Tauffeier, WinAltenvochsttanges.;. ArWegzes dienst, Christlansen: 14: M0., ChriHauptgottesdienst, Schloß= hahn; 11: KGD., Brühmann; 16: Belsmann.
Engelgogrg,.45:„Hauptgottes; dienst, Boonenkamp; 11: K62. mit
Tausen, Vo zucztorZaupigotesdienst.
Hamme.“ Riachprücke 3. Bach; Kirche.45: Bach“ Wegescheid.45: Bischoff: KGD. Kirche: 11.10, Btschoff; KGD. Gemeindehaus: 11.15,
Harpen. So.15: Gottesdienst: 14: KGD. Do 16: Frauenhilfe.
„So.45:.=., Leich; 11: KGD.: 12: Tausstunde. Mo 16: Bibelstunde
Höntrop. so:“ Hauptgottesdienst. Heuser:„11.15: R60., Viertmann. Mi 17: Bibelstunde in Sevinghausen, Viertmann. Fr 17: Bivelslunde
eshte e ics sheche hause.— Auf den späteren Beginn der Gottesdienste wird ausdrücklich 10: Hauptgottesdienst Vonhof:
11.15:#D. In der Kirche.
Linden..45: Bäumer: 11:
12: Tausen. Mi 17: Tausen, BäuDagshauten..45: Peberizg 1;
K6D.: 12: Tausem: wo 16.30: Frauenhilfe.
ee Klichentonien, Kronbere. dacht in dei
sammlung), Kuhlmann.
Weitmar. 8: FgottssPgs,
Bertelsmann: 11: R0D.; 12: TauSppendorf. Arning:.15: WeitWeltmar:
Mark, Weirich: 11.15: KGD. Eppendorf, Arning; 14: KGD. Kirche, HinWerne. So.45: Gottesdienst: 11: KGD. Mi.45: Frühandacht. Kreta. So 10: Berewinkel: 11:
Wiemelhausen.,„Relapchtbegtagg:
mann: 11 15: KGD.— Petrikirche: .30: Niedermeier:.45: Bertelsmann: 11 KGD.
weichte ich farbige Oberhemden
in DALLITA ein
deltee Fleite
S
Sontige Venetadet
Sonntag, 10. November 1940
1. Baptistengemeinde, Immang=:
reche, Hermannenche 5. Abenduigpl- Pagre## Sontagt,
Heitinng:": Jayreorenz. Mi 17: BiEvgl, Gemeinschaft, Alleestraße 48.
.30: Jugendgottesdiensig,„ 2. Aler
.35;: Ttallmnann: 11: 84d 943.
Stagmagg; 11: F% Saich onon ottmeinen
neskirche, Weilendrink:.30: Deutsches Hochamt mit Predigt.
0
bin Ich erstaun! öber die Wirkung.
Die Schmutzlösung „wor mit der gewohnten Einwelchwirkung nicht zu vergleichen!
Sogae dse immer stark verschmutzten Stellen an Bündchen und Manschetten waren gut ausgezogen, also nahezu sauber. Hinzu kommt, daß D ALLI 1 A die Farben nicht angreift, sondern vielmehr auffrischt.
M MIEEE TI Ee

Auch in dieser bewegten Zeit
sind wir immer für Sie bereit!
Auf uns ist Verlaß. Vertrauen gegen Vertrauen. Sie wissen, daß wir alles tun, um Ihre Wünsche im Rahmen des Möglichen zu erfüllen. Wir sind davon überzeugt, daß Sie Verständnis haben, wenn es einmal nicht ganz so geht, wie Sie es sich gedacht haben. Unsere Zufriedenheit
ist die Zufriedenheit unserer Kundschaft. So wollen wir es auch in dieser bewegten Zeit halten
Schmuckstücke fürs heim
sind nützliche und beliebte Weihnachtsgeschenke
Sie finden ich unserer kunstgewerblichen Abteilung gediegene Erzeugnisse aus Vorzellan, Glas, Ton, Holz und anderen Werkstoffen. Handgewebte Stoffe, lischdecken, Schmuck und sonstige schöne Dinge in reichhaltiger Auswahl
Besichtigen Sie unsere Schaufenster Ecke Fortum- und horst-Wessel-Str.
bebrüder Straßburger, Bochum
Josef Knöpper
Uhrmacher und Juwelier Bochum, an der Drehscheibe
UHIREN/SCHMUCK
in großer Auswahl
Schröder& Baum
Ruf 61351-52, Kortumstr. 50, gegenüber der Reichsbank
Fachgeschäft für gute, preiswerte Tapeten,
Teppiche, Gardinen und bekorationen
KORTUMSTRASSE 109
Das Haus für
Hausrat
Kinderwagen
Was die Pelzmode Neues bringt G. BAOckmeiten
finden Sie erstklassig und preiswert im altbekannten Fachgeschäft
Pelzhaus Henß
Clemensstr. 10(am Stadttheater)
Wilhelm Schneider COLDSCHNIEDENEISTER
MITGLIED DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FUR GOLDSCHMIEDEKUNST EV.
KORTUMSTRASSE 65 RUF 65129
Buch-und Kunsthandlung
Bongardstraße 4/ Hellweg 6 Pleperstraße 3/ Rut 65229
Vrrrrrng rer
10
KUNSTGEWERBLICHE
WERKSTATT
NTIE!
GOLD. U. SILBERSCHMUCR
Siumn
uu
Wanmch
Bochum Recklinghausen
Das Haus für sämtliche Textilwaren
Schlipper
Glas
Porzellan Küchengerät Beleuchtungskörper
tcch Mnnc
Alle
Lebensmittel
heute in einwandfreier, bester Qualität zu erhalten ist das Bestreben jeder Hausfrau.
Diese so zu verkaufen und Sie immer zufrieden zu stellen ist schon von je her das Prinzip der
Lebensmittelhalle
PROBEE
Qualitäts-Uhren
geschmackvolle Bestecke
schöner Schmuck
Uhren-Wedekind
Bongardstraße 5, am Rathausplatz
Astronomische Kunstuhr
Es hat sich nichts Geändert
Auch bei uns- ausgesuchte Fachkräfte stehen nach wie vor für Sie bereit, Ihnen zu dienen und Sie zu beraten
in ihrer Partümerie in ihren Salon
mit großer Auswahl für Damen u. Herren
Pracht
Kortumstr. 3 u. Parkhotel
am Hauptbahnhof Königsallee Ruf 67418
Imp
der Stadt
H. BLUMENKEMPER
Kortumstraße 100(Heinzelmännchenschmiede)
UHREN/ SCHMUCK /BESTECKE
Für die
Wohnungs-Einrichtung
nach wie vor die
richtige Rdreise
das bekannte leistungsfähige
möbelhaus
Witheim=Vorgmann
Am Stadtpark

Die Aufftiegslpiele
zur ersten Fußballklasse
∆ 95
Meinschote doed hise Maldt Velkeier Reigsode Halle
stebt im Kampf gegen den Tabgsggjührer Hoesa,“ den
enen, beuen, be. auc müite eiuisge, glucz ue Sshe
dler Wabrscheinlichkeilt nach als Steger bervorgeben.
Die Spiele:
WKG. Hoesch— Reichsbahn Wanne Erin II Castrop— Merkur Dortmund
BSK. 19 Bochum/Sportfr. Katernberg
schen Nachwuches dlente sinden sevt überak grödere Veranoderiostie den Vepeis Hagaäsigek Vetarsen zu geten. gastiert die Bochumer Vorstaffel am kommenden Songtgg beim Verein Sportfreunde Katernberg, die eine Mannzgaft von solidem Können auf die Beine stellen. In welcher
Ri e ce
Lehrgänge im deutschen Eissport
Nachdem die%5, 3rZisch,aghgmntgr nach Berlin angesie-ursustälten im emnzelnen noch ncht. seigeleg, KutDe Korszsäihge in Aansezeig ich isernae(Paun Ger
den, so ist doch bamit zu rechnen, daß hier##r Wintersportorte wie beispielsweise Krummhubel oder Bad Reiners in Sschlsese Lik, Lesagek sc aid Kateshe Icf mösfen
Deutschland.
Henkel und Gies auch in Mukden
Wie nunmehr feststeht,
Sen ot an zik. Podenbeik im Delackelt Aasd Schoslansse austragen und sich dann nach Charbin begeben, von wo
aus sie am 17. November die Heimreise antreten.
Zum ersten Male spanische Tennisranglisten
werden. Manuel Mlonso, Enrieo Maier und Fernande
Italiens Meisterin im Turniersport
oseifr eail Bseden ste die dabei Psriskelseca. en Besrcälten Wallach Pra Dlabolo nur Kunktes würde.
Jopie Waalberg schwimmt Weltrekord
bers bat nach langer Anterbredung in Diesem Sgguefr gse,
burch einige famose Leistungen Aufmerksamkett gefordert. Nun hat sie ihre frühere Weltrekordform wieder erreicht und am Dienstag im AMVJ.=Bad zu Amsterdam mit einer neuen Wettbestleistung ausgewartet. Sie schwamm im Alleingang die 500 Meter Brust in der hervorragenden Zeit
Waalberg ging in scharfem Tempo an, legte die 100 Meter
e
Re ce ce
Mit Hornsischer nach Budapest
Her.“Der Karnberger wieo am Sonniag im Budapester
von 7,49,9 Minuten und unterbot Hamit den sein Feoruar 1939 mit 7,58,8 Minuten gehaltenen Weltrekord der Danin Inge Sörensen um nicht weniger als 8,9 Setunden. Jopie
Dein Faustschlag gegen England— Dein Opfer am Opfersonntag!
Bambezeg)
Michdel Gebring(Ludwisshasen) als Ersapmanz,., Barz
tamgewicht ist angesichts der großen Form des Kölners Georg Pulveim verzichtet worden.
Xiphias tritt ab
Der 1930 in Deutschland gezogene Renntgoggf,.p Pg; hat seine Rennlaufbahn beendet. Der von Davio Guy stammende Hengst gewann u. a. zweimal das Matadoren=Rennen gegen amerikanische Klassepferde und trabte rund 150 000 Reichsmark zusammen. Seine schnellste Kilometerzeit, die er über eine Meile trabte, war 1,17,5. Fiphias wird jetzt der
Zucht zugeführt.
Auch in dieser bewegten Zeit
sind wir immer für
bereit!
Carl Stang
Brückstraße 29" Rut 67283
Das bekannte Fachgeschäft für
Uhren7 Schmuck) Bestecke
Wilh. Klute
*
Eisenwaren— Bergwerks- und Hüttenbedarf Fabriklager der
Vereinigten Kugellager-Fabriken AG. Schweinfurt
Milh. Hierhaus
DER SALON
für die Dame und den Herrn
Jalon ID. Wollmer
Brückstraße 42 Ruf 62110
Unterhalte eine große Auswahl kosmetischer Artikel
Ferdinand Kamp
Qualitäts=Druckerei in Bochum
Werbedrucksachen— Werke größten Umfanges auch illustriert. Drei- und Vier-Farbendruck mit neuen Schriften auf modernsten Maschinen
Betriebsräume: Vidumestraße 6, Ruf 65051
sie sitzt wie
angegossen
so eine Brille nach Maß von
Bufi--Schraeder
Kortumstr. 25)
Lestsuat dier Kodtetosen)
Mineralöl-Grofshandlung
Horst-Messel-Straße 70 1 Ruf 67997
DRER
-H
Kortumstraße 81
Drogerie Worms
Kortumstraße 116(Nähe„Ritter“)
Das Fachgeschäft für Drogen, Weine, Spirituosen
Kunsthandlung A. Michaelsen
Bongardhaus, Grabenstr. 3, Ruf 67962
Gute Bilder
Wie:
Aquarelle, Radierungen, Oelgemälde, Holzschnitte usw.
londggecbriobene Verlche, Mulguiläden
Phaletische ,eschenee
Gadlagene
Lunstgewenbt. Szeugnisse
kaufen Sie vorteilhaft bei
Das Haus für Möbel und Kunstgewerbe
Möbel-Haus
Gesi. Eiktpilisel
Mariendktralte 90 Nul 8969
Tapeten Zbchs.- Farben- Glas BERNH. RABE
5 Alleestraße 106
Fernruf 63664
Gauschate
W. Schulte 400.
Glas-, Lack-und Farben-Großhandlung
Speiattitr- Schattonstonenieung Büro und Lager: Vidumestr. 28-30 Ruf 68146
BOCHUM KORTUMSTR. 3
Herrenwäsche, Herrenhüte Krawatten
Werbung
gehört zum Geschäft wie der Atem zum Leben
RADIO
KUPER
Rottstraße 26 Fernruf 65400
Felitz Papenbelm ua. Baimn
Dorstener Str. 11
Ruf 65296
in allen Größen lieferbar
Sonnenschutz-Rollos werden für die
Verdunkelung umgearbeitet
K W
Cnc
T
TE
K
VULKANISIERWERKSTATT
Tehsert
Herner Straße 77— Ruf 63475
zur Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln sowie Bekleidungeslüchen aller Art
Gardinenhaus
Kortumstr. 94
gegenüber Ceit Böhmern
Drogerle
F.& H. Knepper
BOCHUM
Dorstener Str. 93 Castroper Str. 203
4
W
e
Rllein-Rersteller:„Im Redstock“ Fritz Kollenberg, Bochum, Auf soer.“
Friedrich Schmidtmeier
Konditorel7 Bäckerei
Hauptgeschaft:
Kronprinzenstr. 8/ Ruf 65081
Filialen: Ecke Allee- und Königstr. und Marienstr. 19
AA. Mer
Kortumstraße 112 Ruf 62496
Fackgesckärt Züd. Jonondokobotion

A
—
Stellenangebote
Für den zurückgewonnenen Osten werden folgende Kräfte gesucht:
1. Stenotppitinnen
.ersahrene Wohnungssachbearbeiter
(Verwaltung von etwa 500 Wohnungen)
3. Bau=Techniter
4. Buchhalter, Buchhalterinnen
(für Maschinen- und Durchschreibebuchhaltung sowie Mahnwesen)
Bewerbungen mit Lichtbild, handgeschriebenem Lebenslauf, zeugnisabschriften und Gehaltsforderungen an:
Grundstücksgesellschaft
der Haupttreuhandstelle Ost
m. d. H.
Berlin W 9, Bellevuestraße 7
AyaZeintheneutt
a.„Aalthsrrestt
(Reichsdeutsche)
für Bauabrechnung und Vermessungsarbeiten sofort gesucht.
wor
Zuschriften mit Zeugnisabschriften, Lebenslauf, Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Sehaltsforderung an
Bauunternehmung sager amp oerner
München, Don-der-Tann-Straße 29
* 2•
Sohn achtdarer Eitern, gesucht. Vorzustellen gegen 11 Uhr.
Parkhotel Haus Rechen
Bochum, Königsallee 21
Spirituosen=Fachmann
mögl. Destillateur, an selbständig. Arbeiten gewöhnt, für sofort od. später in angenehme Dauerstell. gesucht. Führerschein 3 erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Zuschriften u. S W 5089 Anzeiger
Zum sofortigen Eintritt
Konlortsrin
mit mehrjähriger Prazis kngebote und Lebenslauf an
gesucht.
Wilhelm Seippel
Grubensicherheitslampen- u. Maschinenfabrik 6. m. v.., Bochum
Selbständiger, alleinarbeitender
Schaufenstergestalter
der Markenartikelbranche, sofort gesucht. Es wird erstklassige Arbeit verlangt. Zuschr. unt. Z W 5063 Anzeiger
auch Anfängerin, für sofort gesucht. Zuschriften unter A K 17264 Anzeig.
Kräft. Verkaufsfahrer
für unsere Niederlage Bochum
baldigst gesucht Be
hälbigst gesucht. Vorzustellen Donnerstag, den 14. 11. 1940, nachmittags zw. 15 u. 18 Uhr. Mineralwasservertriebsgesellschaft Burgwallbronn,
Bochum, Ewaldstraße 10—12
Für Bochum
M
Bote(in)
zum Beliefern von ZeitschriftenKunden mit Fahrrad für mehrere ganze Tage in der Woche gesucht. Zu melden: Wilhelm Schmitz, Bochum, Viktoriastraße 46
Für die Erstellung von Verstärkeranlagen
D.*-„
Dachdeckergeselle oder Hilfsarbeiter sofort gesucht.
Wilhelm Kotthoff Bedachungsgesch. Bochum=Laer. Wittener Str. 401
Dreher=
Voratoriet
Schlosser und Dreher
evtl. auch nebenberuflich, stellt ein Beck, Wanne=Eickel, Dorstener Str. 445
Anstreicher
für 14 Tage bis 3 Wochen gesucht. K 8 3ie Anz“
V 5170 unz.
Kräftiger
Tehrjunge
gesucht.(17225 Tapetengeschäft Gottfr. Bochem, Inb. August Petz, Kortumstraße 48
Invalide
oder Arbeiter, der mit Pferde umgeben kann, für sofort gesucht. Hellwegstraße 41.
für Werkstatt und Montage gesucht.
Angebote mit Lebenslauf und Lohnanspruch an
Telefänktel.
Höln, Hochhaus
Verfekte
Stenlerhoistilt
zum 1. Januar oder früher, möglichst aus demEisenhandel gesucht. Juschr. unter L K 5165 Anzeiger
Heristin
Verkauserin
Papier, Galanterie= u. Haushaltwaren, auch aus anderer Branche. gesucht. Zuschr. u. P F 5160 Anzeig. Umstände halber sofort tüchtige Friseufe ges., die das GeHaushalt(3 Pers.) Buchhalter
hausgehilfin
für ¼ Tage. Frau Funke, Wrangelstr. 23.
Suche s. bald eine
sucht Nebenbeschäftigung(Bücherbeitragen. Korresp., Steuersachen).
Zuschriften unter W K 5076 Anzeig.
Hausgehilfin
für 4 Tage, nicht unter 18 Jahren. Zu melden Wielandstraße 68. parterre, rechts.
Fachmann
Für den Haushalt
nimmt noch einige Heizungsanlagen in Pflege u. Bed. in Stadtmitte. Zuschriften unter G S 5082 Anzeig.
schäft allein führen“": Tage gesucht.
kann. Josef Breu, Quast, Christstr. 39
Lüdinghausen.
Adolf=Hitler=Str.2 Telephon 124
für sof. od 15.11. bei Familienanschluß gesucht. Hotel=Restaurant Westfalenhof. Recklinghausen. Herner Straße 5, Telephon 4533 Persekte und jüngere Gehilfin sofort gesucht. Damenmoden Lotte Kleinholz, .=Schneidermstr., ., Stolzestr. 11.
Junges Mädel
(evtl. z. Anlernen) für=Pers.=Haushalt für halbe Tage gesucht. Dietrich. OskarHoffmann=Str. 178
Ig. Madchen, 1933. (Primareise), sucht Stelle als
Arztbilse
mogl. in größerer Praxis(prakt. od. Facharzt). Zuschriften unter W B 17334 Anz.
Putzfrau
f Reinigung von Büroräumen ges. Viktoriastraße 47, 1. Etage.
Putzfrau
Tehrmaoch.
evtl. auch körperlich behindert, für Stickereigeschäft gesucht. Zuschr. unt. St 17228 Anzeig.
Schneiderin,
ins Haus z. Nähen von Kindersachen.
Frau Schuth, Bochum=Gerthe.
Gertber Str. 99
Stütze
evtl. alleinst. Frau
zur selbstd. Führung d. Haushalts gesucht. Zuschr. u. St 17227 Anzeig. Tüchtige
für 2mal wöchentlich gesucht. Dietrich Alsenstr. 44. II
Stellen.
gesuche
Junger, gelernter
Kelner
für sonnabends u. sonntags frei. Teleph. Ruf 66223
Invalide
51 Jahre alt. sucht Stelle als Hausmeister. Pförtner od. sonst. Nebenbeschäftig. Zuschr. W H 17214 Anz.
In Stadtmitte großer
Lagerplatz
Lagerräume und Büro, geeignet für Autowerkstatt oder sonstige Betriebe zu vermieten. Eotl. auch Einzelvermietung.
Herner Straße 30, Ruf 516 12
Mietsgesuche)
Jg. Ebepaar sucht]
sof. od. später eine =Zimmer=Wohng. bis zu 30 RM. Zuschriften unter St 17305 Anz. Ig. Ehepaar sucht
-.=Wohng.
Zuschriften unter F W 17340 Anz.
Schöne, abgeschlossene
--Zimmer-Wohnung
für sofort oder später zu mieten gesucht.
Iulariten u. 9 N 522 Anzelgr.-2= Zimm.
Wwe. mit 8jährig. Sohn sucht
=Zimmer=
Wohnung
möal. Stadtmitte. Uebernehme auch Hausarb. Zuschr. u. W E 17324 Anz. Suche
Ja. gebild. Frau sucht Beschäftigung auch Ausbilfe(am liebst. Schreib- auch Maschinenschrift als Heimarbeit). Zuschriften unter F S 17263 Anzeig.
Kinderl., zuv., tg.
½ J.
Mädchen, 17½ (Lyz., Arb.=Dienst)
Suche zum 1. 12. oder später
—4. Zimm.=Wohnung
m. Bad. mögl. Heiz., in ut. Wohnlage Bochums oder näber. Umgeb. Zuschr. unter Cv 16427 Anzeiger
Schöne, abgeschlossene
-Zimmer-Wohn.
für sofort oder später zu mieten gei 5203
sucht. Zuschr. u. A m 5203 Anzeiger
Aelt. Dame sucht z. 1. Dezbr. od. sp.
mit Küche und Mans. in gepflegt.
Hause zu mieten. Zuschriften unter
--.-Wh.
z. 15. Dezbr. od. 1. Jan. v. älterem
Wohnung
(noch ausbaufäbig) krankheitshalb. zu verkaufen. Zuschr. u L 17249 Anzeig. Kl. gut erhaltener
Schreib-Schrank
ein großer Waschtisch, Marmorpl., Stehmangel, eich. Truhs,, ein Tisch, Nachttischschränkch., ein Korbsessel zu verkaufen.
Besicht. nur vormittags. Petersstraße 34
eichenes
Schwarz, eichenes
Wonn-Lorimher
Zuschr, unter&K G 5167 Unzeiger.
Reichsrentn. sucht
leeres Zimmer
wo Gartenarbeit vorhd. ist. Zuschr. A H 17224 Anzelg.
zu
Chippendale. verkaufen.
unt. B K
Zuschr.
5018 Anzeiger.
Schälzihmer
zu verk. 2 Bettstellen mit Matratz. Kleiderschr., Wascharäusein sucht eintisch und 1 NachtFraulein sucht ern konsole, Rauchtisch,
(17325
leeres oder
möbl. Zimmer
1 Gessel. Luisenstr. 10,.Etg.
für sofort, mögl.
Stadtmitte. Zuschr. Sch 17183 Anzeig.
Speisezimmer
Ebevaar zu miet. Loer. Zimmer gesucht. Zuschr. u.
I H 17346 Anzeig.
Jung. Ehepaar sucht für
H H 4964 Anzeig.
sucht Pflichtjahrstelle
für ½ Jahr.(Zu Hause schlafen.) Zuschriften unter A N 17054 Anzeig.
Junges
Rädel
(mittl..). geschickt u. freundl. i. Umg. mit Kindern, sucht Beschäftigung bei Kindern. Zuschr. B H 17268 Anzeig.
Gesucht wird von kleiner Familie —=Zim.=Wohng. in gut. Wohnlage Bochums, evtl. Tausch
geg.schöne, abgeschl. =Zimmer=Wohng. in gut. Hause in Altenboch. Zuschr. Ch 16657 Anzeig.
Hausgehilin
Ig. flotte
Verkäuferin und kehrmädchen
für mein Lebensmittel= u. Spirituosengeschäft für sofort oder später gesucht.
Gustav Kuhlmann,.=Linden
Hattinger Str. 768 Ruf 810 15
Lederfabrik in der Umgegend von Bochum sucht für sofort od. späler
tacstkkontoriel
Zuschriften unt. G K 5049 Anzeiger
Sroßhandlung in Industrie-Bedarfsartikein sucht für ihre Artitzel
Arbeiter-Schutzbekleidung, Schutzbrillen und Schutzmasten
Untervertreter
auf Provisions-Bosis, für Bochum und Umgebung. Juschr. unt. S 0 1656 an S. Geerhens, Anz.-Mittl., Hagen i. W.
Tüchtiges Servierfräulein gesucht
Tüchtiger, zuverlässiger
Drogistlin
für meine Fachdrogerie und Photogeschäft per sofort oder später gesucht.
Drogerie Wilhelm Rohrer, Gelsenkirchen, Ueckendorfer Str. 135
Wir erweitern unsere Organisation und suchen einen tüchtigen
Kubenseumten
Mehrere tüchtige
Feuerungsmaurer
zum sofortigen Eintritt gesucht.
„Ofag“ Ofenbau fl. 6.
Dosseibar!
Kaiserswerther Straße 105
für Groß- u. Kleinleben(auch Sachvers.) gegen feste Bezüge. Aachener und Münchener Lebeneversicher.-A.., Bezirkedir. HammtWestt.),
16 8
Oreste-Hülehelf-Straße Mitarbeiter an allen Plätzen gesucht.
Wir suchen für den Bochumer
Bezirk
Inkosso-Vertreter
(Kleiniebensversicherungen) der in der Lage ist, den vordandenen Bestand aus Prov.=Basis weiter auszubauen.
„Terra“
Spar= und Lebensversicher.=.=., Berlin=Schöneberg, Bezirksdirektion Dortmund, Kleppingstraße 5
Suche zum 1. Dezember kinderliebes, junges
Mädchen
für meinen Privathaushalt.
Dr. Encke, Remschold,
Fritz=Rocholl=Straße 23
die in häusl. Arbeiten erfahren ist und auch kochen kann, da d. Hausfrau im Beruf ist. zum 15 11. oder spät. gesucht. Vorstellen nachmitt. 15 bis 16 Uhr. Arnold. Gabelsberger Straße 24
hausgehilfin
Spanisch. Italienisch ins Deutsche und zurück für Privat u. Geschäftskorrespondenz korrekt und billig. Zuschr. unt. U F 17186 Anzeig.
Anständ., ehrliche Witwe, 56 Jahre alt. sucht Stell. als
Haushälterin
Zuschriften unter L Z 3 Anzeiger
Fam..1Kind sucht
--.=Wohn.
Zuschriften unter K D 17350 Anzeig.
Suche
-4 Zimm:
Wohnung
Zuschr. unt. B R 5166 Anzeiger.
%.• Wohn.
m. Küche. Bad. Zubehör(mögl. Neubau), sofort od. später gesucht. Preis bis 100 M.
— Angebote u. SF 501r. Dame sucht 16696 Anzeiger. telle als
sucht für sofort
Desehaunte.
Wohnung
Miete bis 50 RM. Zuschriften unter U V 17337 Anz.
WiesegePaar, sch.
Mierezahl., sucht f. sofort oder spät.
--3.
auch außerhalb. Zuschriften unter M. V 17278 Anz.
oder Mansarde zu mieten gesucht. Fürstenstr. 23. pt.(k. Gut möbliertes
Zimmer
evt. m. Schlafsofa, von zugezog. led. Beamten gesucht.
Zuschriften unter A 317223 Anzeig.
(Eiche).
Schialzimmer
Mobi. Einlmer
gesucht, Nähe Platz der SA. Zuschr. u. M Z 17181 Anz.
Jg., berufst. Ehepaar sucht =Zimmer=Wohng. mit Kochküche und Bad od.=.=Wuhnung mögl. bald. Sich Mietezahler.
Zuschriften unter Cb 17243 Anzeig.
Frl. sucht sofort
möbl. Zimmer
Zuschr, unter Sch 17303 Anzeiger.
Suche
Eimmer
3türia.
Küche.
Herd Kleiderschrank. Sofa. Stühle. Grammophon, Bettstellen. Eisen, Zteil. Aufl., einzeln. Oefen Radio=Netzgerät, Photoapparat, 6X9 verkauft billig Franz Rehling. Alleestraße 49
Mehrere komb.
1,60 u. 1,80 in breit, ganz Eiche, a. Nutzbaum abgesetzt, gestr., billig zu verkaufen. Möbelwerkstätten Szech,
Jakovstr. 9.
„Wohna.1 ad ohne Wen. Uegen Sierbelal
-.-#nug: mit vo. von# Küchenschränke.
sion, vom 11. bis
gesucht. Etw.Hausarbeit wird mit 90 Paphr Buschübernomm. Zuschr. 30. Novor. Zuschr. L D 17155 Anzeig. W S B 7 Anzeig.
Saschiern
in gutem Hause b. alleinst. Herrn. Zuschriften unter P D 17335 Anz.
Sehr nettes, junges, ehrliches
Mädel
sucht in gut. Haus Stellung als
Hervierfräulein
sofort. Kost u. Wohn. im Hause.
Zuschr. u. W E 5060 Anzeiger
für ganze Tage
gesucht.
Rüttens
Künstlerspiele,
Moltkemarkt.
hausgehilsin
die kochen und einen Haushalt selbst. führ. kann. für sofort oder später gesucht.
G. Bregulla, Castroper
Straße 141.
aub.
fleiß.
Hausgehilhin
evtl. auch für ¼ Tag, zum 15. 12, früher od. später, gesucht.
Ublandstr. 62.
19jähriges Mädel,
welches schon am Büfett war,
Stellung
süfett.
sucht
am Küchenbüfett.
Zuschr. u. 100 an den WanneEickeler Stadtanzeiger
Rub. Mieter sucht sofort oder später
-.-Wohng.
Zuschriften unter R E 14212 Anzeig.
Aelt. Ebev. sucht ab Jan. od. Febr.
3= Mongl.
Mietpreis 30 Mk., Nähe Zeche Friederika. Zuschr. u. T K 17142 Anzeig.
indot. Iner
oder
Wohn- u. Schlafzimmer
mit Bad- u. Telefonbenutzung, Zentralheizung, eotl. volle Dension, im Zentrum der Stadt gelegen, zum 1. Uezember von Dauermieter(leitender Angestellter eines Bochumer Betriebes) gesucht. Zuschriften mit Dreis und näheren Aingaden unter L 6 187 Anzeiger.
Kleiderschrank.
Kommöde.
Herd.
eiserner Ofen usw. weil alte Sachon, billig zu verkauf. Kortenpfad 7a,III, I. Nachm. ab 15 Uhr
Vermietungen
Einfamilienhaus
mit Garten in Bochum, Nähe Milchhof, Miete 150.—„RM., zu vermiet. Zuschr. u. E. De 17154 Anz.
Parterre=Wohnung,
5 Räume, Küche, Baderraum, davon 2 Räume in der 2. Etage gelegen, mit Zentralheizung, fl. Wasser, kalt und warm, Veranda und Garten, in =Fam.=Haus, zentrale, ruhige Lage (Nähe Wilhelmsplatz), M. 110.—, z. 1. Dezember zu vermieten. Zuschriften u. 3 A 17292 Anzeiger
Hotel Stadt Bremen, Höxter(Weser)
Auskunft
gldt Frau Hosland, Bochum, Hattinger Str. 348
Köchin Beiköchin
zum baldigen Eintritt gesucht.
Gaststätte Geschw. Bangert, Kreseld, Dionysiusstraße 10
Suche möglichst sofort
Hausgehilfin.
Forch, Wasserstr. 281, Ruf 653 85
Zur seldständigen Führung unseres
Haushalts ehriig
frauenlosen zuverlässige Hausangestellte zum 1. Dezemder gesucht. Bergmann, Bochum, R.
Leit-guns Auct.
Seschw. Ot. gmerin, Boururn, Rleicheftr. 2
Wegen Erhrandung meines jetzigen luche ich Jofert ein durchaus jeibft., erfahrenes
Thinnäscheit
mit gut. Zeugnissen. Nush. Anz.(83139
für ganz für sof. gesucht. Kochkenntniste erwünscht. Horst=Wessel=Str. 9
Suche für meinen Geschäftsbaushalt c
Kadchen
nicht unter 18 J. Frau Adolf Ufer, .=Barmen,
Höhne 91—
Ordentliches
Wüchen
für kl. Haushalt
gesucht. Kann Kochen lernen. Bergstraße 65. am Stadtpark Kinderliebes
Madel
mit guten Zeugnissen gesucht. Frau Luise Paatz, Auguste=Viktoria= Allee 32.
Für Privatdaush. z. 15. Novbr. dd. später zuverlässige, ehrliche(17240
Hausgehillin
=.=Wohng.
z. 1. 12. zu verm.
Nähe Bahnh.=Präsident. Zuschr. u.
H B 17318 Anzeig., Oskar=Hoffmann=
Körnerstr. 4, pt., möbl. Wohn= und Schlafzimmer
zu vermieten.
2Mansard.=
Zim.=Wohn.
Stadtmitte, z. vermieten. Zuschr. u. J B 5091 Anzeig.
Emuns.-Eimmer
Näbe Antonius= kirche, sofort zu vermieten. Zuschr. O H 5084 Anzeig.
Alsenstr. 22, 1. Et. lk. möbl. Erkerzimmer zu vermiet.(17245
Cramerstr. 27,.Et.
gut mib. Zimm.
m. voll. Verpfleg., Nähe B..,.verm.
Henriettenstr. 2a.
E.., ein frdl. mol. Frontz. z. v.
Herner Str. 27,2. E. f.% Tage gesucht. freundlich
Frau
Heinrich Döhmann Wittener Str. 182 sofort zu vermiet.
Pöh. Junner
Straße 173, Korte. gut möbliertes
Zimmter
m. Badegeleg. an sol. Herrn od. berufst. Dame ab sof. od. später zu vermieten. Zu besicht. von 17—20 Uhr
Trankgasse 18, 1. E. Iks., ein frdl. möbl. Frontzimmer auf sofort oder z. 15. 11. zu vermiet. Besicht. ab Sonntag
Westfälischestr. 14.11 frdl. mödl. Zimmer zu vermieten
Helle
Sarorammte
gesucht, 120 bis 150 gm, möglichst 5 Räume. Nähe Hauptbahnhof bevorzugt.
Juschriften unter a 5057 Anzeiger
Werkstatt
für Schreinereibetrieb, möglichst Stadtmitte,gesucht.
Zuschriften unter Cb 17328 Anzela.
Tauschgesuche
Tausche meine
-.-Pohng.
Stadtmitte, gegen eine=.=Wohna. .Garten u. Stall. Zuschritien unter
Kruppsche=Zim.= Tausche=Zimm.= Werkswohng.,.=Wohng. mit Stall Hordel. geg.schöne, u. Garten. in Hilabgeschl.—=.= trov. Miete 22.4. Wohnung. Bochum geg.—=Zimmerod. Umgebung. zu Wohng. in Bochum.
Einz. achteck. Tisch 1 Bettst. m. Matr. u. Bett, Bilder zu verkaufen. Grünstraße 26.
1 Bett m. Matr., gut erhalten,
1 Pluschsofa,
1 schw. Herr.=Anz. (Cut), mittl. Gr., 1 Damenmantel,
schw., mittl. Gr, 1 neue Pelzjacke, mittl. Gr. 98.—, 1 Krimmerjacke, mittlere Größe, zu verkaufen, ab 12 Uhr.
Trankgasse 11,
2. Etoge.
Kinder=Holzbettstelle(1,50 m lg.) m. Sprungfedermatratze, und ein 2fl. Gaskoch. z. v. Möller,
Danziger Str. 1.
Küchentisch mit 2 Stühlen
billig zu verkauf. Königsallee 62,1. E.
Schreibtisch
m. Aufs., I. Tisch, U. Schränkchen zu verkaufen. Werner, Joachimstr. 5
tauschen gesucht. Zuschriften unter E F 17157 Anzeig.
Abgeschl..=8. Wohn. m. Zubeh.
(32.50 M4) gegen —=.=Wohn. zu
tausch. Zuschk. u.
B O.17085 Ar
N L 11009 Unz.
Tausche meine =Zimmer=Wohng.
ve 3s0 Anzelg, aegen sleiche anBergstraße 93. Freundl. möbl.
ld
Schlafzimmer
am Stadtpark gelegen. m.# und Frübst ruhig. Hause zu niet
Tausche
-.-Wohng.
mit Stall. Miete 22.80 Mk., gegen =Zimmer=Wohng. in Riemke. Zuschr. P Z17293 Anzeig.
derswo.(17272 Schmidt. An der Landwebr 37
vermieten.
Gut mödl. Zimmer zu verm. Zuschriften unter D E 17341 Anz.
Schöne
=.-Wohng.
in Weitmar, mit einger, Bad. Zenilheiz.
Winter=
peizung tral bstuck in gart. u. Mansarde,
evi. auch Garage, im.=Wh.
.—=Zimm.=Wh. in Ehrenfeld oder Stadtnäbe zu tauschen gesucht.
Zuschriften unter 2 K 5169 Anz.
Miete bis zu 40.# Zuschriften unter L M 17273 Anz. Abgeschlossene
-.=Wohng.
Ehrenfeld, gegen
—=Zimm.=Whn. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter R P 17229 Anzeig.
=.=Wohng.
mit Stall, Keller, Land, i. Grumme, Miete 15 K. geg. —3 Zimmer zu tauschen.
Ausk. Anz.(17300
Neu aufgearbeit., wenig gebrauchte
Rapokmatratten
für 2 Betten für 40 RM. zu verkf. Wasserstr. 472,1. Et. Fast neuer KinderSportwagen u. elektr. Dampfbügeleisen
neu.prakt..Schneider(innen) z. verkf. Henriettenstr. 22,
2. Etage rechts
ElsenbeinKinderwagen zu verkauf(17177 Sedanstr.19, 1. Etg.
Verkäuse
Dbl. Sportw.
12 K. br. Dam.= Schuhe, Gr. 41, 8., zu verk. Kl. Spitzberg 41 Gut erhaltener Sport=Kinderwag. billig zu verkauf. Abe=Straße 15. v.
Damen- und HerrenFriseurgeschäft
nachweisbar gutgehend, Umstände halber, an schnell entschlossenen Käufer zu verkaufen. Schriftliche Angebote u. I W 17166 Anzeiger
Baustellen
in Altenbochum zu verkaufen
Otturich Deyl, Am Pappeldusch 2
Telephon 68512
Gut erh. Sportwagen,
1 Kinderwagen zu verkaufen.
Am Gerstkamp 13.
Gr. Gesch.-., Kortumstr., Fin Gesch.-., Dtmd., Kl.., 613-2 Kl. Geseb.-., Nähe Allesstrat 24-.-Haue mit 130 Rut. Garte 23-.-fl., Gerthe, m. E. u. gr. 14-.-Haue, 2 Läd., Einf. u. L -Fam.-., Querenb., m. Heiz.
Kapitalausweis
ZU KAUFEN C
Größere Geschäftehäuser, mi Elag.-Häuser, jede Wohnl., 1 KI.-Häuser m. Gart., bei hoh.
Lina Kult immobl!
Viktoriasir#
Gut erd. Kinderwagen, Klappftühlchen und Roller (König) zu verk. Zimmering, Feldsiever Str. 199
Kinderwagen,
gut erhalten, dillig zu verkaufen. Wittener
Straße 235, 3. E.
Wohnhaus
der Hattinge
27500.— um. bei Anzahlung, zu b gute Verzinsung.
Wohnhaus
3½ stöckig, Dreis zahlung„nach b Bochum-West zu v
Wohnhaus
24 Zimmer, 2 La raum, Goxage, Sa hordel zu'verkauf Zur Uebernahme si erforderlich.
Neubau-Stag
9 Zimmer, Bad 9005.— nm. nn haufen.
Carl Jun
Srundstüch: Bochum, Kortu
Fast neuer
Umzugs halber vrei Zuschriften unt. M
Gut erhaltene
10d
preiswert zu ver Franz Rehlit Alleestre
straße 4
Habe 300 Stück
Eisenbahn
(Eiche) zu verkau Rol
Schöner Kal
100X70 cm gro für 20 RM., klein. 4 Kannen für 3 RA decke für 6 RM kommode und gro zu verkaufen. Auskunft Anzeiger
Kinderwagen
(etsenb.) zu verkf. Sedanstr. 15,1. Ct.r.
Gebr. Sportwagen
zu verk. Hofsteder Str. 29a, 3. Etg.
Kinderwagen
Schiloper
tragen.
Kortumstr. 109
Zimmerofen
und Akkordion
zu verkauf. Altenbochumer Str. 51
Kachenhers
Gaskocher m. Ständer. Kinderbett m. Matr., Gr. 70X140, Kronleuchter. Kindertisch m. Stühlchen billig zu verkaufen. Besichtig. 13½ bis 16 Uhr. Alsenstr. 14. I. lks.
Gasherd, Gaslampen. Wanduhr u. Waschmaschine zu verkauf.(17288 Moltkemarkt 40, 3. Etage rechts
Imperial, 7röhrig wenig gebr., so fort zu verkaufen Rud. Stellbrink, Bongardstraße 15 Telephon 673 86
Gut erhaltener
Herd
(Gas, Kohle) bil abzugeben. Castroper Str. 61
Iu verkadten
1 Küpversb.=Her
zu 80.—. RM. 1 KüppersbuschAllesbrenner zu 80.— RM. Hagenstr.1, part.
Damenrad
Schreibmaschine, Feldstecher und Smoking abzuge An d. Maarbrüc
Nr. 77. 2. Etg. rech
Damenfahrral
u. Kinder=Spor wagen zu verkat Rottmannstr..p1
72teil., mit Et preiswert abze Auskunft zeiger.(142
(Anodengerät)
billig zu verka Wittener Str. 1
3. Stage(abe

sbaufäbia)
tsbalb. zu en. Zuschr.
49 Anzeig.
erhaltener
-Schrank
iter WaschMarmorpl., angel, Leich.
ein Tisch, schschränkch., orbsessel zu sen.
t. nur vors.
straße 34
ez. eichenes
Lorimier
endale, zu sen.
r. unt. BK Inzeiger.
2 BettstelIt Matratz. schr., Waschid 1 NachtRauchtigg #l.(17325
str. 10, 2. Etg.
Irzimmer
schrank.
e
nophon.
llen. Eisen, ufl., einzeln. n
Netzgerät. epparat. 6X9 t billig Rehling.
straße 49 re komb.
zimmeralike
u. 1,80, in ganz Eiche,
itzbaum abgestr., bil1 verkaufen. lwerkstätten
str. 9.
rbeiall
G Berkäufe
Gr. Gesch.-., Kortumstr., Finf. u. Lager, 20 000 A.
Gesch.-., Otmd., Kl.., 6x3-.-W. 1., 26 b. 100000 Kl. Geseb.-., Nähe Alleestraße, 15000 bei 5000 A. 24-.-Haue mit 130 Rut. Gartenl., 22000 b. 17000 A. 22-.-., Gerthe, m. E. u. gr. Lag., 26 000 b. 7000 A. 14-.-Haue, 2 Läd., Einf. u. Lag., 16 000 b. 11 000 A. -Fam.-., Querenb., m. Heiz., Gar., gr.., 13000 A. Kapitalausweis erbeten.
ZU KAUFEN GESUCHT:
Größere Geschäftshäuser, mögl. Stadtmitte, NeubElag.-Häuser, jede Wohnl., 1- u. 2 Fam-Häuser.
Kl.-Häuser m. Gart., bei hoh. Anz. zu kauf. gesucht
Lina Kult Viktorsasrase 11., Aut 6ss9s
er Ofen usw. alte Sachon. zu verkauf. ipfad 7a,III, I.
i. ab 15 Uhr
achteck. Tisch tst. m. Matr. dett. Bilder erraufen. straße 26.
it m. Matr.,
erhalten,
schsofa,
). Herr.=Anz. mittl. Gr., menmantel,
mittl. Gr, ie Pelzjacke, Gr. 98.—, mmerjacke,
re Größe. erkaufen, ab hr.
kgasse 11,
der=Holzbett(.50 m Ig.) Sprungfederitze, und ein haskoch. z. v. er
iger Str. 1.
Sentich
2 Stühlen
zu verkauf. allee 62,1.E.
eibtisch
uff., II. Tisch, Schränkchen erkaufen. ter
himstr. 5 1. aufgearbeit., a gebrauchte
kmatratten
2 Betten für M. zu verkf. erstr. 472,1. Et. neuer Kinderrtwagen u. str. Lampfeleisen
prakt..Schneinnen) z. verkf. stettenstr. 22. tage rechts nbeinerwagen erkauf.(17177 instr. 19. 1. Etg.
I. Sportw.
K. br. Dam.= uhe, Gr. 41, ., zu verk. Spitzberg 41. erhaltener rt=Kinderwag. g. zu verkauf. Straße 15. v. erb.
riwagen,
inderwagen
verkaufen. Gerstkamp 13.
erd. Kindersen, Klappftühlund Roller nig) zu verk. mering siever Str. 199 derwagen, erhalten, dilzu verkaufen. tener
aße 235, 3. E.
Wohnhaus
an der hattinger Straße, für 27500.—, Rm. bei 12000.— Km. Anzahlung zu verhaufen. Sehr gute Verzinsung.
Wohnhaus
3½ stöchig, Dreis 23000 fm., Anzahlung nach Vereinbarung, in Bochum-West zu verhaufen.
Wohnhaus
24 Zimmer, 2 Ladenlohale, Hofraum, Goxage, Garten, in Bochumhordel zu'verhausen.
Zur Uebernahme sind 10000.— RI. erforderlich.
Neubau-Etagenhaus
9 zimmer, Bäder, Garten, bei 9005.— Nm. Anzahlung zu verhaufen.
Carl Jum bahr
Srundstücksmakler Bochum, Kortumstraße 52
[Oebranchtes
Schlagzeua gr. u kl. Trommel mit Zubehör billig abzugeb. Besichtig. ab 6 Uhr. Bergmann, Stieveler Str. 36
Eiektrische Wohnz.= Hängelampe mit Seidenschirm s. 6 RM. zu verk. Wrangelstr. 3, 1 Ueberseekoffer zu verkauf.(17167 Bochum=Werne. Werner Heide 22.1 Gut erhaltener
Prot= oder Mischwagen
mit Haube
billig zu verkauf. Witten Sprockhövelerst. 51 Große elektrische
TrixBahnanlage
zu verkauf. Preis 100 Mk. Besichtig. Sonntag bis 15 Uhr Ausk. Anz.(17207 Puppenwag. 10.A Puppenstube 7,50. 4 zu verkauf. Bes. ab 14 Uhr. Altenbochum. Glockengarten 61.v.
Puppenbett, Kleiderschrank u. Waschtisch mit Garnitur zu verkauf.(17202 Horst=Wessel=Str., Nr. 22a, 4. Etage
Kinderschreibpult
u. Dezimalwagge sof. zu verkaufen. Hinnah. Stensstraße 50
Wenig getragene
Herr. Garderobe
mittl. Größe. zu verkaufen. Zuschr. W E 17213 Anz.
Fast neuer
Si=-Anaug
(Gr. 178). besteh. aus Hose, Jacke, Schube(Gr. 43), Strümpfen. Hut u. Ohrenschützer, zu verkaufen.(17314 Haas
Pieverstraße 37—
Ein neuer. schw. Ueberzieher, fast neuer Uebergangsmantel für mittl. Fiaur. Maßarbeit, wegen Sterbefall zu verk. —11,—4 Uhr. Witwe Rölke. Henriettenstraße 2
Wohnhaus
Fast neuer
Umzugs halber preisw. zu verkauf. Zuschriften unt. M N 17254 Anzeiger
Gut erhaltene
se und Paletots
preiswert zu verkaufen.
Franz Rehling,
mmeestraße 49, Ruf 6 16 79
(Mietshaus), in guter Wohnlage, zu kaufen gesucht.
Zuschr. u. W K 5058 Anzeiger
Gebrauchtes, noch gut erhaltenes
Resche. Sesiericne und Shalselongur un,
zu kaufen gesucht. Zuschriften an Ruf 81511 B
Kinderschreiboult
zu verkauf.(17333 Schumannstraße
Habe 300 Stück sehr gut erh.
Eisenbahnschwelen
(Eiche) zu verkaufen.
Robertstraße 73.
Schoner Kauftaben
100X70 cm groß, mit Zubehör, für 20 RM., klein. Milchwagen mit 4 Kannen für 3 RM., Eisfell=Wagendecke für 6 RM., Nußb.=Wäschekommode und großer Spiegel billig zu verkaufen.
Auskunft Anzeiger(L. G. 188)
Kinder=Dampfmaschine m. Zubeh. f. 12 J. Schlaf= und Mamapuppe, angezog., 20.K. Turnhose, neu. Gr. 4, .50 K. Gasherdständer.4. Spiele u. Bücher zu verkaufen od. gegen eich. Ausziehtisch zu tausch Friederikastr. 20. part.
Delgemälde
zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv.
Weihn.=Aufträge erbitte frühzeitig Maler A. Höwing. Schützenbahn 5
Kinderwagen
(etsenb.) zu verkf. Sedanstr. 15,1. Et.r.
Gebr. Sportwagen
zu verk. Hofsteder Str. 29a, 3. Etg.
Kinderwagen
Schiisper
tragen.
Kortumstr. 100
Zimmerofen
und Akkordion
zu verkauf. Altenbochumer Str. 51
gut erhalten. Kobold. Lux usw., billig zu verkauf.
Franz Rehling
Alleestraße 49
Oelgemälde zu verkaufen. Hermannsböhe 5, 2. Etage lks.
Drei neuwertige
Schnapprollos..30 X180 m. br., gut erh. Damenschuhe, Gr. 36. neue br. led. Damen=Hausschuhe, Gr. 38 z. verk. Hugo=SchultzStraße 63. vart.
Getrogener H. Mantel(.70) billig abzugeben. Weiberstraße 82
Gutes, blaues Wollgeorgettekleid
(Gr. 42) für 30.4 zu verkaufen. Fürstenstr. 47, 1. E. x.
Damenschuhe
neu, Leder, m. b. Absatz. 38.39. zu verkaufen. Lehmkuhl,
Klarastr. 8.
Schaf zu verk.
Bochum=Harpen,
Auf dem Knust 55
Kaninchen
3 blaue Wiener und 1 Muttertier mit 6 Jungen zu verkaufen.
Ausk. Anz.(a5094
Gut erbaltene
Oberbeiten
und Kissen
zu kausen gesucht. Zuschriften unter .L 5073 Anzeig.
Gut erhaltene Stores und Uebergardinen zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter S F 17291 Anzeig.
Reidung
f. Herren u. Damen
Kauft
Heinz Richarz,
Jägerstraße 5. Anruf 65713
Kaufgesuche
Bochum.
Gut erhaltene
Sieselhose
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P S 17339 Anz.
Gummistiesel
Große 42—44. neu oder aut erhalt., zu kauf. aef. Quint Könlastraße 21 Gebrauchte
Schaftfsiesel
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Sch 17187 Anzeig.
Legehühner und Enten
zu kaufen gesucht. Preisangeb. m. Angabe der Rasse u. a5074 Anzeiger
2 Enten und 1 Hahn
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter
3 E 17234 Anzeig.
Mantel
f. 11—121. Knaben u. Schuhe, Gr. 35, 38 u. 39.zu kaufen gesucht. Zuschr. u. W M 17266 Anz.
Knabenmantel
und andere Kleidungsstücke f. 151. Jungen zu kaufen gesucht. Zuschr. u. K M 17176 Anz.
Ein gut erhaltener
Gas=Zimmerheizosen
für 30—35 chm Raumheizung ausreichend, zu kausen gesucht. Zuschriften u. K D 5061 Anzeiger
Haus
am liebst. Etagenhaus, Preis 25bis 40 000 J. von kapitalkräftigem Käufer zu kaufen gesucht.
Angebote unter E L 17102 Anz.
Kl., gut erhalt.
Dien
(Allesbrenner) zu kauf. aes. Zuschr. u. L M 17306 Anz. Gut erhaltener
Ski=Schuhe
Größe 44,
CRi-Anzug
Größe 50/52."
zu kaufen gesucht. Angebote unt. S K 17070 Anzeiger.
Pionuschoinen
Franz Rehling.
Alleestraße 49 Ruf 61679. Behördl. genehm. Ankaufst. f. Pfandscheine aller Art
Silber-Ankauf
Alte Silbermünzen Alt= u. Bruch=Silber Bestecksabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg. Besteckhaus. Bongardstraße 10
Kleineres
Naus
(auch Einfamilien= haus) mit großem Garten zu kaufen gesucht. Zuschr. u. E L 17302 Anzeig. Gut erh.
Herren oder Speisezimmer
zu kaufen gesucht. Ang. a. Nierhoff. Bochum=Harpen.
Werner Str. 30
Dein Helmatblatt
Husten, Frösteln, rauher Hals,
Erkältung, die bei Vernachlässigung zur Grippe führen kann. Es ist deshalb ratPielte baben lch auf biese Welse=sg an s69.40;„Ich bin mit Klostersrauneige leicht zu Erkältung und Schnuofen, Dabel habe ich mit
.65 und.90(Inbal,gp,i.a,iP. 35(#. Besgehef, nicht bei Idrem nächsten Einkauft Die Wirkung von Klosterfrau=itlunengegt wuno Sie gerwid vestirvngen.
GOLD u. SILBER Mehr Umsata
kauft(Gen. Berlin A 26432) durch planmäßige Altred Schöbel, Kortumstr. 48 Werbung im„BA“
Ai. Boubie, Unlber, Gola
kauft zur Rückführung in d
Ladwig madert
kauft zur Rückführung in die Volkswirtschaft
„orbunsir.
Gen. Berlin 35697
Anterricht
I- GilberPfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen,
Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833*
Gut erhaltener
Derschirm
zu kaufen gesucht. Zuschr. an Gerikus,
Alsenstraße 32—
Gut erhaltenes
Se.Alte Kunltgegenltände
aller Art zu haufen gesucht
auch ältere Oelbilder
Kunsthandlung R. Michaelsen
Bongardhaus. Grobenstr. 3/ Ruf 67962
zu kaufen gesucht. Kind.=Dreirad Zuschr. unt. w Kszu kaufen gesucht.
9044 Anzeiger.„3p|g— Anier
Gut erhaltenen Kleiderschrank kauft H. Henke. .=Werne, Werner Hellweg 263
Der
Kachenhets
Gaskocher m. Ständer. Kinderbett m. Matr., Gr. 70X140, Kronleuchter, Kindertisch m. Stühlchen billig zu verkaufen. Besichtig. 13½ bis 16 Uhr. Alsenstr. 14. 1, lks.
Gasherd, Gaslam= pen. Wanduhr u. Waschmaschine zu verkauf.(17288 Moltkemarkt 40,
3. Etage rechts
Gasheizofen
Imperial, 7röhrig. wenia gebr., sofort zu verkaufen. Rud. Stellbrink,
Bongardstraße 15. Telephon 673 86
Gut erhaltener
Kl. Volksempfäng.
m. Akku preiswert zu verkaufen. #lleestraße 100a,
1. Etg., rechts.
Radio=Netzgerät.
2 Geigen, 1 kompl. Gitarre, Schallplat= ten. 2 Postjacken und Postmütze, fast neue schw. Hofe billig zu verkauf. Meinolphusstr. 14. 3. Etage rechts
Eontar in
Optik:2. sehr gut erhalten, zu verkaufen. Zuschr. u. A B 17185 Anzeig.
Photoapparat
Voiatländer 9X12. m. Selbstauslöser, zu verkauf.(17261 Wittener Str. 202. 1. Etage links
Facmann für Ankauf
Setragener Herrenund Damenfür Büro geeignet. neu oder gut erhalten, etwes hell gebeizt, zu kaufen gesucht.
Zuschr. unt. M S 16718 Anzeiger.
priften unter
R 741 Anzeiger
Gebrauchter
Gut erhalt. kl.
Bicherschrank
mögl. dunkel Eiche. gesucht, evt. gegen Kredenz, dunkel Eiche. einzutausch. Zuschriften unter B H 17179 Anzeig.
(Netzanschluß) zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter L G 189 Anzeiger
Gut erhaltenes
Klavier
zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter N A 17226 Anz. Wer verkauft gut erhaltene
Kaufe ständig jeden Posten
Altpapler
Eisenschrott
Lumpen
Altmetal!
Heinr. Eickhoff, Henriettenstr. 4, Großhandlung Ruf 64266
Motormartt)
NSU-Flat
Personenwagen
sofort und kurztristig lieferbar
Ing. Max Feider
Viktoriastraße 63 Ruf 65319
Vielleicht etwas hleiner im Umiange werben— auf alleFälle aber durchgehend werben!
Abendschule für Berutslätige#####cham, Maurtinsstr. 19
Aien Banlscichen Leialie üie Ade sichteit, sich in den Avennffunden auf die Erreichung der Ledrziele der höheren Schule(Reisezeugnis) vorzubereiten.
Auskunft erteilt jeden Dienstag und Freitag von 18 bis 19 Uhr
Der Schulleiter: GREWE
„Aus dem Lausenden sein
das ist gerade für den Geschäftsmann sehr wichtig und darum lieft er ständia den„Bochumer Anzeiaer“
Latoln und Englisch
Wer erteilt Nachhilfe
von Schüler der 4. Fl. der Socthe-Ober= schule, gerrennt oder A,Mrg Zuschriften mit Preis unter J mn 342.
Wer erteilt
Unterricht in Mathematik?
Zuschriften unter K B 17182 Anzeig.
UnterrichtsAnzeigen
nur im„BA“
erethlasnlg
and prolaner!
Ausbesserung Umarbeitungen Mchanfertigung
In eigener Kürschnerei
Beichaus Hens
* Someneste. 10
am Stadttheater
Anhänger
für PKW., bereift und zugelassen, prima Ausführung, gibt ab Starklicht=Otte, Ruf 65216
DreiradLieferwagen
zu verkf.. Hinterlader, 200 ccm. Besichtig. Sonntag. Wilh. Bald Hattinger Str. 421
SchrottAutos
Eisen und Metalle kauft laufend Josef Smits, Adolfstraße 42
Kaptlatten
EinheitsDreirad-Lieterwagen
Schüler&amp Co
Bochum
Herner Str. 22
(16 mm breit. bis 40 m lang.) Zuschr. K B 17348 Anzeig.
Herd
(Gas, Kohle) bill. abzugeben. Castroper Str. 65.
Photoapparat
(Photavit)..5X3.5 für 5 Mk., sowie
KinderNähmaschine
für 3 Mk. zu verkaufen. Ab 2 Uhr. Kronenstr. 11, l. r.
Iu verkaüten
1 Küppersb.=Herd
zu 80.—. RM.
1 KüppersbuschAllesbrenner zu 80.— RM. Hagenstr.1, vart. k.
Damenrad
Schreibmaschine, Feldstecher und Smoking abzugeb. An d. Maarbrücke Nr. 77, 2. Etg.rechts
Damenfahrrad
u. Kinder=Sportwagen zu verkauf. Rottmannstr..prt.
72teil., mit Etuf, preiswert abzug. Auskunft Auzeiger.(17285
Dechan
Jägerstraße 5 Anrut 66713
Herr.=Anz., Herr.=
Palet., mittl. Größ.,
.=Mantel, Größe 44/46, zu verkauf. Wittenerstr. 26, prt.
Anzug, dkl. gestr., Gr. 48, 3. kin ges. Das. 1 Cut=Anz., Gr. 48, 1.=Mtl., Gr. 44.46, z. vk. Dietzgen. Hattinger Straße 39. 2. E.
Gehrock m. Weste, f. gr. Figur. auch zum Umarbeiten geeignet, gut erhaltenes Federbett zu verkaufen.
Auskunft- Anzeiger.(17283
Fast nicht getrag.
Gebrochanzug
preiswert zu verk Ausk. Anz.(17259
Gut erhaltener
Wehnzim. Tisch
und
* Slalfe
zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis. Heinr. Partmann, Bochum=Bergen, Bergener Str. 144
Gur erh. Pappe
und.Lederol= Mantel, Größe 48/50, zu kaufen gesucht. Zuschr. u. A 3 17309 Anzeig.
4. Zimmer
Puppenstube
oder
Puppenhaus
sowie elektrischer Kinder
Kochhero
zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter A S 17094 Anzeig.
Kaufe ständig
Möbel, Herr.= und Knabenkleidung.
.Ruz gs67g" Gebrauchte Bretter
Metallbett
—1½schläfrig.
zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(17253
mit kl. zu
für Hühnerstall zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter W M 17230 Anz.
Kinderbett Matratze und Kleiderschrank kaufen gesucht. Müller,
Bergerstraße 14.
Gebrauchter Kinderwagen
(Peddigrohr) zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(17269
Wer Geld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem bilft eine Kleinanzeige im„BA“
Hypothekenbank
auf letztere auch zweitstellige mit Reichsbürgschaft Anträge nimmt entgegen:
Peter Schenp, Södnellwsg 13, Tel. 61 610
Aeltestes Finanzierungsgeschäft am Platze
aus Privathand auf autes Objekt hopoth auszuleth. Espey. Makler. Marschnerstraße 1
hupotheken
für Alt= und Neubauten. 4½% Zinsen ab RM. 10 000.—
ndolf hatte
Grundstücks= und Hypothekenmakler, Diekampstraße 34.
Hypotheken
tür All- und Neubeuten zu 4½% Zinsen u. 1% Tilgung
Heinrich Deiß
Hypotheken- u. Grundstüchsmahler Bochum, Kortumetr.
Rul 683 93
n
***
*
P*
G
K
zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis u B 17294 Anzeig.
Flaschen
kauft an Dammeier Alsenstraße 20. Telephon 66174
Volksempfäng.
(Anodengerät) billig zu verkauf. Wittener Str. 103.
3. Stage(a5098
vom Generalvertrieb
Auie Hohermann
Viktoriastr. 35, Ecke Rottstr.
Ruf 63232
Die fund.
Wer sich nicht einzurichten weiß, der wird vielleicht eines Tages mit einiger Sorge seinen Kleider- und Wäschevorrat betrachten. Wer aber immer schon ein bilschen an morgen denkt und auf Schonung bedacht ist, der wird auch mit dieser Frage fertig.
Man mußs eben beizeiten dafür sorgen, dass Kleidung und Wäsche Jänger halten, und dafür ist in erster Linie das richtige Waschen ausschlaggebend. Vor allem wollen alle Sachen aus Wolle und Seide, Zellwolle und Kunstseide stets und ständig mit dem neutralen Waschmittel für Feinwäsche gewaschen sein.
Gegen einen Monatsabschnitt Wasch-(Seifen-) Pulver der Reichsseifenkarte erhalten Sie ein Doppelpoket oder 2 Normalpokete Waschmittel für Feinwäsche. ausreichend für 80 Liter Waschflüssigkeit.
WOsehs.
für
K
E s
ergt für lange Haltberkeite

Das#enLeld wird scköner
Reue Zweigpostamt an der Eicktb#ung
Längst genügte der dem Zweigpostamt am Hauptbahnhof in dem Anbau zur Verfügung stehende Raum
nicht mehr manche
dem Andau gur Egrichguns stehr
rehr den steigenden Verkehrsansprüchen und Klagen über die Beengtheit wurden im letzten Jahrzehnt laut. Kein anderer Stadtteil Bochums, hat eine teil
die kleine Focke“ bieß und nur schwach besiedelt war. Es war bestimmt, den Postverkehr zwischen Post und Eisenbahn zu regeln, und den Postbenutzern des Stadtteils um den damaligen Bergisch=Märkischen Bahnhof. dem Bahnhof Bochum=Süd und hierauf Hauptbahnhof benannt, eine bequeme Auflieferungsmoglichkeit zu schaffen. Später, als der Verkehr sich steigerte, erhielt amtes willkommen. Der stattliche Neubau erfüllt auch das Postamt 2 Unterkunft in dem Anbau, in dem es sich heute zum letztenmal befindet.
Es traf sich gut, daß in dem Neubau, den der Besitzer der Lichtburg diesem Theaterbau angegliedert hat, genügend Räume für das Postamt zur Verfügung standen. Vom 11. November an wird sich der Schalterbetrieb also in dem Hause Königsallee 4 abwickeln. Die Postschalter am Bahnhof sind für die Postbenutzer von diesem Tage an geschlossen; am Bahnhof bleiben lediglich ein Postdienstzimmer für den Postverkehr auf den Bahnsteigen sowie ein Briefkasten und ein Postwertzeichengeber.„i.„.—2 4 Pe Gastamt einer m.
Statten wir einmal dem neuen Postamt einen Besuch ab. Das Erdgeschoß des der Lichtburg in der äußeren Gestalt trefflich angepaßten stattlichen Neubaues ist in glatten Ziegeln ausgeführt, eine Ueberaus grauem Sandstein trennt die in lichtem
ab. Durch eine zweiflügelige Tür des Erdgeschosses betritt man die an zwei Wänden mit Schreibpulten für
das Publikum ausgestattete Vorhalle. An der Rück= gegenüberliegenden
front sind die Telephonzellen untergebracht. Die Reinolphusstraße de Schalterhalle ist geraumig und hell. Fünf Schalter sind für die Abfertigung des Publikums da. Helles Tageslicht flutet durch die Fenster in den Raum, bei Dunkelheit ersetzt durch elektrisches Licht, das aus stilvollen Leuchtkörpern scheint. Bei der Innenausstattung vereint sich geschmackvolle Ausführung mit der Güte des Stoffes.
Selbstverständlich, daß alle für den Postbetrieb benötigten Gegenstände und Einrichtungen die Merkmale der neuesten Technik aufweisen. Der Anstrich und die Bekleidung der Wände ist hell und freundlich. An die für den Publikumsverkehr bestimmten Räume schließen sich die für den inneren Betrieb bestimmten Diensträume. Entwurf und oberste Bauleeitung lagen in den Händen des Architekten Graßhoff. Sämtliche Arbeiten, auch die in den übrigen Stockwerken und dem Obergeschoß, die bereits bewohnt sind, zeugen von der Leistungsfähigkeit Bochumer Firmen und HandwerksDie Bewohner des Stadtteils begrüßen die Verlegung des Zweigpostamtes 2, gehen damit doch lang gehegte Wünsche in Erfüllung. Die Lage ist günstig.
Hier am Westfalenplatz und am Stadttheater laufen mehrere große Straßenzüge in die Königsallee ein.
Nicht nur den Bewohnern des Ehrenfelds, auch den Besuchern des Stadttheaters ist die Nähe eines Poststädtehauliche Anforderungen. Wenn dann auf dem
noch unbebauten Platz an der
der gerlaute groie Bau der Deutschen Arbeitsfront, Gau Westsalen=Sud, errichtet ist, wird die Umgebung des Stadttheaters erheblich an Ansehen gewinnen und Bochum um ein schönes VViertel beDas moderne Lichtspleltheater im Ehrenfeld
Beachten Sie die neuen Anfangszeiten:
2 Uhr, 4 Uhr und.30 Uhr
reichert. Daß in dem neuen Gebäude neben der Post noch eine kleine originelle Bierstube nach altdeutscher Art eingerichtet wird, kann man nur lober.
Ein Blick ausb das neu erstandene, an die Lichtburg angeschlossene Gebäude
Schlicht, hell und licht stellen sich die Schalterräume vor Aufnahmen: Brüning
Wir gestalteten den Neubau:
Die Eisenbetonarbeiten
nie Terrazzobeläge und die BetonWerksteintreppen
Die
Lonträmcnzung
führte aus:
führte aus:
führte aus:
S. WOMNINE
Hoch-, Tief- und Eisenbefonbau
An der Schalwiese 10 Ruf 63985
Terrazzo- u. Kunststeinwerk
NI. BASLELI
vorm.: J. Base 1 1 i Spichernstraße 35 Ruf 68437
—Knappstoll.
Bochum
Gegründet 1864
Zentralheizungen, Waschkauen und sanit. Anlagen
Tapeten7 Linoleum Glas
für dieses Haus lieferte
Cop
BERNH. RABE
Alleestraße 106 Rut 63664
Stuck-, Rabitz., Entlüttungs- u. Aubßenputzarbeiten
führte aus:
C. SATTI.FD Stuckgeschäft
• WG-TEEN Bismarckstraße2 Ruf 64087
W. NAGEL NACHF.
lieferte die
Türbeschläge# Fensterbeschläge Waschöfen
10
Jahre
Die gesamten sanitären Anlagen
wie Gas-, Wasser-, Entwässerungsleitungen u. Klempnerarbeiten
führte aus:
Hellwig u. Ebeling
Jakobstraße 10—15 Rut 62580
Die antike Verglasung führte aus
Glasmalerei HEINRICHBEHR
Weiherstraße 15
Ruf 63291
Die Plattierungs- u. Asphaltarbeiten führte aus:
Schulte-Oestrich und Hilgenstock
G. m. b. H.
Asphalt- und Plattierungsgeschäft Ruf 68151-52
Die gesamten Elektroarbeiten führte aus:
J. W. SCHMID T Fschgeschäht für
Meinolphusstraße 14
zlektrotechnik Ruf 66671
HEINR. RNUWER
Bauges. m. b. H. Boch um
Maurer-, Zimmerer-, Schreinerarbeiten
Die Schlosser- und Kunstschlosserarbeiten
führte aus:
PKANZWOLPYÖNT
Bau- und Kunstschlosserei 7 Eisenkonstruktion
Redempforistenstraße 27 Ruf 615·61
*

Hocherfreut zeigen wir die glüchliche Geburt eines
gesunden Stammhalters an
Irene Rosen-Durpus geb. Biermann Rolf Rosen-Durpus
Bochum(z. J. Elisabeth-Hospital), den 8. November 1940
Wir haben uns verleb:
Sisela Stuhrmann Dr. med. Albert Tlagel
Bielih(.=.] Rdolf-Hitler-Straße 31 z. J. Hamburg 20, Curschmannstr. 2
Im Novemder 1940
Hamburg
Univ.-Krankenhaus, Eppendorf, Arziekasine
Wir haben uns verlobt
Ein Wiltzec Hermann Sehse
Hanonier in einem Artillerie-Rgt.
Bochum-Riemke
Morinstraße
Bochum
3. J. im Felde
—
Goldenes
Armband
verloren. Da Andenken. gegen lohnung abzugeb. Fundbüro(17236
Mittwoch abend grauer.=Handschuh, lks. verloren. Geg. Belohn. abz. Alsenstr. 24,1. Stck.l.
Nachruf
Am 6. Noyember 1940 starb infolge eines Schlagantalles der Maschinist des städtischen Pumpwerks
Ernst Jung
Inhaber des Goldenen TreudienstEhrenzeichens
Den Stadtwerken hat er über 41 Jahre in Treue gedlent
Seine stete Einsatzbereitschaft und seine Pflichttreue sichern ihm ein ehrendes Andenken.
Bochum, den 8. November 1940
Der Oberbürgermeister
Dr. Piclum
Ich din zum
AUTGT
ernannt
Rechtsanwalt
Dr. Heinrich Heidemann!
Humboldtstraße 4a
Möbrt
nur
Nroße 30
Habe meine Praxis wieder aulgenommen
Dr. med. Büttner
Facharzt für Ohren-, Nosenund Halsbrankheiten
Bochum, Kaiser-Wilhelm-Straße 4
Statt Karten Wit haden geheirate!
Helmut Brod Ingeburg Brod
“ ged. Bechmann
Bochum(Schützenstraße], den 10. Nlovember 1940
Entlausen
Unser innigstgeliebter Sohn, Bruder. Schwater und Onkel
Oberschütze
Gustau Biernatzki
ist bei den Kämpfen in Norwegen auf dem Felde der Ehre gefallen.
In tiefer Trauer:
Familie Wilh. Biernatzki
nebst Angehörigen
Bochum-Riemke, den 8. November 1940 Auf dem Dahlacker 33
Schwarzbrauner
Schülerhund
entlaufen. Hundemarke 1019. Geg. gute Belohn. abzug. Bochum=Sundern, Blankensteiner Straße 212=.
Ruf 81574
gemichet
Charatter=
deutungen
graphol. Gutachten. treff. u. ausführl., gibt wissenschaftlich. Graphologe. Einsendung mindestens
5 tintegeschriebene Sätze.(RM..—.) O. Gartmann. Zwickau 1, Wilhelmstraße 27. Postscheckkonto:
Leipzig 211 62 Welcher
Sustennter
macht Regale, auch als Nebenbeschäftigung? Zuschr. u. Sch 17267 Anzeig.
gomtülbur 8
aus anderen Zeitungen übernomuten
Geboren: Mädchen: Dortmund: G. Haumann(Aenne Zimmermann); Ernst Junker(Carola Niesmann).
Vermählte: Dortmund: Gerd Körner mit Hildegard Kölbel; Paul Langendorf mit Aenne Crollmann. Witten=Bommern: Karl Rehbein mit Lini Böving. Hagen: Willy Guth mit Frieda Friedgrag, g
Gestorben: Dortmund:„a„#0 geb. Nierhonf, 19.: Frau Maria Wutkowski verw. Malbaum geb. Neuhaus, 68 J. Frau Wwe. Maria Wild geb. Halberschmidt, 77 J. Dortm.=Holthausen: Otto Plaas jun., 22 Jahre. Wanne=Eickel: Wilhelm 74 J. Essen: Josef Strothe, 59 J. Dr. med. Richard Morian, 83 J. Herne: Felir Aufermann, 65., August Schlüter, 65 J. WanneEickel: Martin Hansner, 62 J.
84“
Dein Heimatblatt
Von der Wehrmacht zurück!
Paul Kühne
Fachgeschäft f. Elektrotechnik
BOCHUM
Wrangelstr. 25 Ruf 62010
Riforma Bals.o!
Reines Destillat aus orientalischen Minzen und Heilkräutern. Das wohltuende. schmerzlindernde Haus- und Vorbeugungsmittel bei
Rheuma-, Sicht- und Nervenschmerzen, Erkältungserecheinungen. Magenetörungen, Ohnmacht, Schwäche u. v. a.
Flasche.— Mk.
Wörisholener Kräuter-Haus
Reinhold Marnach, Kortumstraße 51
Otiktaterbi
vo#, Tuess Hiosealdoft al in weiten Grst
Du tust Dir gut, es ist so billig
jeder hann es kaufen.
Zu haben in nachstehend aufgeführten Bäckereien:
W. Lackmann, Herner Str. 6 B. Monne, Osk. Hoffmann-Str. 20
Theodor Meyer, Marienstr. 40 Cust. Wilh. T11. mer.-Linden
Rlt-Doublö,-Silber,-Gold
haüft zur Rückführung in die Dolkswirtschaft
Uisten Weer!.
heivatdetektiv
Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtzungen Haus= und Grundstücksverwaltung.n
Vongardstraße 3 am Kathaus
* Hen.-Nr. 11/8123
Familienanzeigen haben im„BA“die größteVerbreitung
G. Khatchiklan aus Tran
PERSER-TEP FICM
#- Arbes.“ Er Aeust u. Ausburt
S
Bochumer Dampfwäscherei Schröder
beebt-be Bpe Snnna S
GAEMEETEN
Fechm. berer. 11025
kssen Aitredstr.41 BeS. 101
wch Bepast, Schs. Oie ben. über, Die Anmeldung von Räumen
". ze über die Mieiverhältnigse, mit Juden
vom 30. 4. 1939.
Auf Grund des§ 12 des über Mietverhagtn=ezgmtt Sie vom 30. 4. 1939(NGB. I. S. 864) erlasse ich für das Gebiet der Staot Herne folgende Anordnung:
Zur Erfassung sämtlicher an Juden, von jüdischen, Hauseigent#ugen auch an Nichtjuben vermieleren
Räume sgwie aller Gebäude, die am
Heiraten
Häusl., ta. Mädchen, 24., mit Ersparn., wünscht sol. Herrn kennenzulernen zwecks
Heirat
Zuschriften unter E 17233 Anzeig. Westfalenmädel.
27., katb., groß und schlank. sucht kath. Herrn. nicht unt..80 groß. kennenzulernen zw.
Heiral
Zuschriften unter E H 17156 Anzeig.
Juna. Mann(29
Bekanntmachung
Um an den Bezugschein=Ausgabestellen eine reibungslose Abfertigung aller Volksgenossen zu gewährletsten, wird für den Monat November 1940, beginnend ab Montag, den 11. Novenber d.., folgender Absertigungsplan festgesetzt: Montag, 11.: Nov., Buchstabe A. Dienstag, 12. Nov., B. Mittwoch, 13. Nov., C und D, Donnerstag, 14. Nov., E, # got ½ Lov., F. Montag, den
M K 17317 Anz. Witwer, Ende 50 ., sucht Dame o. Anbang zwecks
Fseltat
kennenzulernen. Zuschriften unter 2 L 16856 Anz.
Heute trüh erlöste Gott der Herr unsern lieben Vater, Grobvater, Schwiegervater. Bruder, Schwager, Onkel und Vetter
von seinem schweren Leiden Im Alter von 75 Jahren.
Jahre), Milchhändler. wünscht die Bekanntschaft ein.
siunden Redeis g“ vv zunz oder— spelsz.in
zw. spat. Heirat gisen“sanden, wird mit sosortiger
Zuschrikten unter Pirkung die Anmeldepflicht eingeDie Pflicht zur Anmeldung obZichtsüdische Hauseigentümer haben die an Juden vermieteten Räume
Gei jüdischen„Hauseigentümern
erstreckt sich die unmeldung auf: 1. Die an Nichtjuden, vermieteten Wohnräume; 2. die an Juden mieteten Wohnräume: 3. die eigenen Wohnräume; 4. leerstehende Räume, Geschäftsräume und 5. die nach Inkraftggneg, des Gesgße, über Mietseside, sucht lieben.—#ev.. 2 g verbätnige mit Juren,(5. u..,
ehrt. Menschen, ins Huschr. unl. 4 W freigewordenen und noch sch. Postion, zw. 17114 Anzeiger.— denden Räume.
Welche warmherz. 8 3.
Heirat mschleinsz m enz# Smesen
# 95 6, G, vienstag, 19. Nov., H. Mittwoch, 20. Nov., I, Donnerstag, Nov., K, Freitag, 22,., J u.
Montag, 25. Nov., N.., 2 u.
Jahre
Witwe, 48 Jahre, wünscht
solide, sucht lieben. Wiederheirat
ehr! Menschen in!##schr un
O, Dienstag, 26. Nov., R u. S.
Mittwoch, 27. Nov., Sss u. F. Feg.
Voes Koserligungselen“ de
abends sind die Ausgabestellen geLelle Vollsgenossen werden ersucht, sich streng an den Abfertigungsplan zu hatten. Ausnahmen werden nur bei Beantragung von Arbeits= und Trauerkleidung zugelassen.
Herne, den 7. November 1940.
Der Oberbürgermeister
Stempel
und
Schilder
preiswert u. schneil
Appel& Daus
Stempel- u. Schilderfabrik, Gravieranstalt, Brückstraße 38 Ruf 660 90
PIANOS PLUCEL
Alleinvertretung: Bechstein, Blüthner.
GrotrianSteinweg. Steinway& Sons u. a.
Einige gebr. Markenklaviere. Miete Tausch# Ankauf
PIANOHAUS
MARNG
Kaiser.Wi helm-.rane I
Aerztlich empfohlen. raschend schnelle,
Wirkung, weil das betäu bungsgiftfreie, rein wasserlösliche Dreiecksalz sofort ohne jede Nebenwirkung voll vom
Schmerz-Zentrum aufgenommen wird Bitte öberzeggen Sie sich selbst. In allen theken und in Drogerien 7/#0 vorrätig. Preis 42
Bewährt bei: Kopf- und Zahnschmerzen, Kater, Grippe, Rheuma, Gicht, Ischias, Neber. Migräne
K
Giedssbager„Mithen
Lieferzeit 4 Wochen. Auch auf Teilzahlung
Franz Rehling
Alleestraße 49
oforn Ge.) mochte mit.entkennenzutern. Er- täuscht, Schwager. mütl. Heim u. er. Vertreter m. Magen. solide, gutsit., banden. Zuschr. u. in Verbind, treten B 517211 Anzele zwecks späterer
In stiller Trauer:
Die Kinder
nebst Angehörigen
Luisenstr. 17
Für die langen Rbende
Bochum, den 8. November 1940 Hattinger Strabe 216
Mädel, 31 Jahre. kath.,.68 groß.
Die Beerdigung findet Montag, den 11. Nov., um 15 Uhr, von der Kapelle des evangelischen Friedhofes Bochum-Weitmar aus statt
Am 4. d. M. verschied an den Folgen eines Schlaganfalles unsere gute, unvergebliche Mutter und Grohmutter
Prau Einma
Mein Bestand ist neu.
Leihbücherei Kurt Jaekel,
Rosenstraße 5 und
Kortumstraße 7
Ihr Herrenhut
für 90 P1.
wird gereinigt u. neu aufgebügelt.
Regenschirme
werden gut u. bil#lia repariert bei
Joseph Alda,
Moltkemarkt 7
kath.,.68. groß. Welt
sucht die Bektsch.,) Vertraul. Zuschr., ein. charaktersest., mögl. mit Bild Herrn zwecks(zurüch) unter
Witwer mit Kind K B 17235 Anzeig.
alk-Bid Guräch Mevorminung
Cb 17145 Anzelg.) Fortung Gebildete Dame,] Gegeündet 1913 52., sucht cha- Frasvon Wysock! rakterfesten Herrn Boch., Roonstr.41,part kennenzulern. IV. vermitsele vornchm., Heiral"(sowie Ehen jeden
D slilks Anz, Seclnen. 32. Hose
Wemgasct“:. wrechen
Welch, geb. Herr] Heivat
seh. Frau zweas Einbeirat Heirat kennen ler= für Damen und
lein(gesch.). Habes mit Erfola
9jähr. Jung. Sch. Frau X, Kaltpoff.
R D 17270 Anzeig. Telephon 413 21
Bekanntmachung
Ausgabe der Lebensmittelkarten Die Lebensmittelkarten für die Be5 39)lzugsperiode vom 18. November bis reiwer= 15. Dezember werden Sonntag, den
Peine: 10. November, in der Zeit von.30
„„ sbis 12 Uhr, in den bekannten Loka=,
Angaben überslen ausgegeben. Es sind verlegt
Die aumeivung vor Aneahl und worden: Ausgabestelle, Wirtschaft Eckdie Lage des Hauses, die Du,(nen mann, Mont=Cenis=Str. 391, nach
Größe der Räume in den einzernt., Wirtschaft Rösner, Castrover Str.
Stockwerken, die Zahl der die Räu= 375; Ep, Gemeindehaus, Bromber.
me bewohnenden„Personen, Insbe ger Gtr. 12, nach Wirtschaft, Blome,
sondere auch der Untermieter,„und Ringstr. 55(Gesellschaftszimmer):
die Höhe des Mietzinses zu entoal= wirtschaft Multhaup, Mont=Cenisch g ihung ist schriftlich, erst= Str. 245, nach Schule Grüner Weg,
'e unme Frist von acht Klassenzimmer 4.
Palig innerbalb eings Frit.—.—., Ausgabestellen, Wirtschaft MötTagen, bet dem=Pirtschaftsamt, ler, Von=der=Hevdt=Stape vo, und * Stoo Bei spater eintreten=[Wirtschaft Franke, Bahnhastzaße 7,
bung innerhgalb brei Tagen zu er geteze
6ev.. 4. Straße 20; Eckstraße 11—25 nach
Für die Bestandsgeben werden.: Wirtschafe ir—
Es kommt
K
auf Grund der Ss—3 der Sgp-gzaptsche Ggohe.
bebung von Schulbeiträgen für. v.—./1, Mal 194
nerische Veruisschute in Bgzeschznägrsandes, Landes.
aussichtsbehörde sowie nach Beratung mit den RatsDie Hebesäßze für die Schulbeiträge werden für das Rechnungsjahr 1940 wie folgt festge
Für die Arbeitgeber der Berufsschulpflichtigen je Schüler 15.— RM.„
ol Veralschllbflsgzigen,„die. ieeinem Arbelsber
hältnis stehen, se Schüler, 13.
Vür un gchallern“se; Segabele scde Feztreter von
ez cuoen Hon“35. s ber 194015— RM.
Bochum, von. 25. Stldvr: 1910# gurgermeiller
geb Abnen
im 81. Lebensjahr.
Paul Verlautz Otto Verlautz Johanna Koetter geb. Verlaut: Hanna Koetter
Witw=, ,ehr zächtige sarsame Haus= Fratt Iremiete, vver Mieter„ist.“ Die Betblond, sehr 4u9 gchgnun denz, Ablömmunge, dir i. Iurim ate und frau, angenehme Erscheinuep, Wit bleiben außer Betracht. Schwerst=
zwei Mädchen von 4 und 8 Jahren,] g 6. in der Heit
möchte sich wieder verheiraten.] Wer vorsätzlich oder fabrlässig diel per im Ern
Besis mit über RM. 300.—) vorgeschriebene Anmeldung unter aie Gast
Shüschen Verwaltungsstelle ausge) mann-P Zezentaßf Bapupostrate:
en wee in Frage: Vordruck:]Straße der an.—17 und Marke jüdischef Vermie= grasenstraße—12 nach Wirtschaft
ter über Wohnräume: Vordruck B: Stemberg, Bahnhofstraße 34.
Bestandsmeldung südischer Vermie Für Kranke in Krankenpauserg ter über Geschäftsräume; Vordruck sind die Lebensmittelkarten, ebenfalls
C: Bestandsmeldung von Vermie= in Empfang zu nehmen und mit den tern, die Richtiuden sind. Zäzlsen gguge etert an die KrankenFür den Fall einer Mischebe de Angehörige des S5D., der HilssVermieters oder Mieters gilt„gel) polizei usw., die an der GemeinAnwendung dieser Anordnung 19## schaftsverpflegung teilnehmen, und gendes: Die Vorschriften send nicht Personen, die zur Dienstleistung in anzuwenden, wenn die Frau Jüdinsoie Ost= und Westgebiele uorommunist. Das gleiche gilt, wenn Ab=]diert sind, erhalten in Herne keine kömmlinge aus der Ehe vorhanden Lebensmittelkarten, sind auch wenn die Ehe nicht mehr). Die Karten werden nur für die besteht. Ist der Mann Jude un)spolizeilich gemeldete Bevölkerung sind Abkömmlinge aus der Ebelausgegeben. Hausangestellte erhalten nicht vorhanden, so sind die Vor= ihre Karten in der Ausgabestelle, in schriften ohne Rückhyt, harauf anzu, deren Bezirk sie polizeilich gemeldet
prau Vermieter oder, Mieter„ist.] Die Betriebe empfangen die ZuAhkömmlinge die als Juden gelten,son. und Zulagerarten für SchwerBochum, den 8. November 1940 BrunsteinStraße 37
Die Beerdigung fand in aller Stille auf dem Friedhof am Freigrafendamm statt
Dieses Zeichen ist seit mehr als 40 Jahren ein Begriff für gute
Tapeten
Bernh. Rabe
Alleestr. 106 Ruf 838 84
schöner Bestrgmur:.„ M. 300.— monatlichem Reinüberschuß vorhanden. Entscheidend ist guter Segepgosieg solides, strebsames und Wesen. Zuschriften von Herren mit sicherer Existenz, mögl. mit Bild und allen näheren Angaben erbeten unter 4 M 16719 Anzeiger
Tochter aus Landw.,,„5, mit
20erin, blond, vermög., mochle mit gebild., tücht. Manne eine Neigungs= ebe eingehen. Evtl. Einheirat„moglich. Näheres unter B 40 dulih
— Briesbund
Berlin=Charlottenburg 5 Holtzendorffstr. 18
W— oder fahrlässig die pewpfeft läßt oder nicht rechtzeitig
wird mit Geldstrafe bis zu 150.RM. oder mit Haft bestraft.
Die Anordnung tritt mit dem Tage der Bekanntmachung in Kraft. Herne. den 23. Oktober 1940. Der Oberbürgermeister:
(gez.): Meister.
Zulagekarten für Schwer=,
Lang= und Nachtarbeiter in der Zeit vom 11. bis 16. Novemder im Ernährungsamt, Zimmer,7.
Die Bestellscheine der neuen Lebensmittelkarten sind bis z. 16. November in den Geschäften abzugeben. Von der Reichseierkarte ist nur der Bestellschein 17 abzugeben.
Unberechtigter Bezug von Lebensmittelkarten wird streng bestraft. Herne, den 6. November 1940.
Der Oberbürgermeister
eiwilligen Schütgr Aover 1940.
Bochum, von 40. Der Oberdurgeem=
Auf Grund der 5s.—4 der Sgen7gahigee He bebung von SchutbeitrPom J1: Mal 1938 wird nach
der In zammter Dortmund sowie nach Befür
A ber das Mishoenrigen Gesier 3 Kr S. 13
bue VegB. fur leben ven„wefz Helstügeng,
Arbeiter un heitressentden“, Arbeiter. Angestelltengruppen herufsschulpflichtig sind.
denk Stande vom 1. April 1940 fesitzustellen.
An diesem Tage waren im Gemeindebezirk vor3) 18 Veraizschulbsuchise.
Re-e ereserestiächer iin. Schnalend dan
bogun, den u. Otoder Her gerzangermaiser
Ece. Eager
Inh. Zeitz Träger
Erste und älteste Bochumer
Beerdigungsanstalt
Höbsungen Erd- und Feuerbestattungen
Aünr Rcherführungen
Schützenbahn 12-14 gegr. 1874. Telephon 61285
Beichenenten für deserisslauges
ron Komte
Duisburg, Metcatorstr. 114/I. Ruf 25616, die langjährige, erfolgreiche
Ehevermitllung
aller Kreise.
48., herrlich. Eigentum und RM. 50 000— Vermögen,
Dr., 32., Diplom=Ing. und Vermögens““: in vo9. Position,
Unverbindl. persönl. Berat. tägl., auch sonntags, von—6 Uhr.
Monta
Kwrtaht
Großes
SchallplattenLager
klass. u. mod. Musik
Unverbindlich.
Verspiel.
Plaschaus
MRARO
Schallpl.-Abtl. Kalser-WilheimStr.-Seke, R. 89375 ROckpsbe alter Platten geg. Vergütung
echt.
Hühneraugen bin ich los durch„LBBEWOHL
Lebewohl gegen Hühneraugen u. Hornbaut Blechdose(8 Pflaster) 65 Pig. in, Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; C. Balkenhol, Germ.-Orog., am Parr der SA.: Westtalia-Drog. I. Günther. Hattinder Straße 34: Marten-Drog. H. Höhermann, Marienstrabe 21: Mediz.-Drog. A. Neuhaus, Herner- und Freiligrathstrabe-Eche

Unsere Anfangszeiten sind:
Wochenechau:.30 G. 30
Hauptfilm:.00.10.20
HANS MOSER
regiert die schwierigsten Familienverhältnisse, bringt durchtriebene Gauner zur Strecke, drückt hier ein Auge zu und hält dort beide offen, serviert vornehmen Herrschatten bittere Wahrheitspillen als Nachtisch in dem tollen Lustsplel DER BAVARIA-FILMKUNST MIT
Maria Andergast Leo Siezak. Frltz Odemar Hermann Brix Hans Junkermann Julia Serda Rud. Schündler. Elise Aulinger. P. Westermeier
Spielleitung: Heinz Helbig Musik:.90 Leux
Ein Lachschlager, wie man ihn selten zu sehen bekommt
Die neueste Deutsche Wochenschau
A B MORGEN SONNTAGI
Heute zuletzt:„DER EWIGE GUELL“
Der packende Romantilm mit Eugen Klöpfer
EIcorn ele efel. für Krankheitsta### den Stelehn sie SfurVilicherungsschut der
Deutschen Mittelstandskrankenkasse
„VSERSWONT
V. a.., Sitz Dortmund
und fordern Sie noch heute Prospekte an von der
General-Vertretung Josef Thönnes,
Bochum, Bongardstraße 60. Telephon 81928
todccdgicherte
Städtisches Orchester Böchum
Das
Mauster-auarieh
spielt im dritten Kammer-Konzert
Sonntag, 10. Nov., 11 Uhr, im Ernst-Moritz-Arndt-Haus
das 2. Streichquartett op. 35
von Vltezslav Novak,
das 2. Streichquartett-dur
von Alex P. Borodin,
das Streichquartett Es-dur.
op. 81 von Anton Ovorak.
Karten zum Preise von.75 bis 1,50 RM.
sind an der Hasse Im Stadttheater sowie eine halbe Stunde vor Beginn des Konzertes an der Kasse Im Ernst-Moritz-Arndt-Haus zu haben. Vorbestellungen unter Nr. 61051
Täglich 18.30 Uhr im
Ritter-Eck
Rochum nurdernerstraßern
der beliebten Original-BauernKapelle J. Grats mit seinen Solisten und Jodlerin
Die Bälstte
der Stadt Bochum
Intendant: Sonnab., 9. Nov.,
18—20.30 Uhr. Weißer Ring 3:
„Der Strom“
von Mar Halbe
Sonntag, 10. Nov.,
15—17.30 Uhr.
„Karl III. und Anna von Oesterreich“
von M. Rößner 18—20.30 Uhr. Außer Vormiete u. KdF.=Ring 2:
„Karl III. und Anna von Oesterreich
Montag, 11. Nov.,
18.30—20.45 Uhr, Geschl. Vorst. Kd.:
„Das
neunzackige
Mädchen
Dienstag, 12. Nov., 18—20.30 Uhr. Vormiete C 7:
„Der Strom“
Mittwoch, 13.Nov., 18—20.30 Uhr, Vormiete A 7:
„Karl III. und Anna von Oesterreich“
Dr. S. Schmitt Donnerst., 14. Nov.
18.30—20.30 Uhr, Vormiete:
4. HauptKonzert
Werke von Haydn, Mozart, Wolf und Brahms. Solistin: Else Schürhoff(Alt)
Freitag, 15. Nov., 18—20.30 Uhr. Vormiete B 6:
„Die Freier
von Eichendorff
Sonnabd., 16. Nov.,
17.30—21 Uhr Außer Vormiete und KdF.=Ring 1:
„Kaiser
Friedrich
Barbarossa
Tragödie von Chr. D. Grabbe
Sonntag, 17. Nov.,
14.30—17 Uhr. Geschl. Vorst. Kd.:
„Der Strom
17.30—20 Uhr Außer Vormiete
und NdF.=Ring 3:
„Der Strom“
Montag, 18. Nov.,
18—21.15 Uhr. Geschl. Vorstell. KdF., B..:
„Florian
Bier- und Weinrestaurant
WASCHUL
Rottstraße 18
Rut 63981
Geyer
Schloß Brenschede
Besitzer Fritz Hartmann Baumhofstraße 17 Jeden Sonntag:
Konzert
W
lesheete
KFTe STTTF K
Sportheim Peter Müller
Klosterstraße 39
SONNABEND UND SONNTAG:
KONZERT
unter Mitwirkung des beliebtenAkkordien-Tries
WILLI TOTTO, WILLT
Gute Weine 7 Gepflegtes Schlegel-Plle
Täglich Unterhallungsmusik
Jede Anzeige ist eine Nachricht, die wirtschaftliche Vorteile anbietet, und das gibt ihr in einer Zeit, wo mit dem Pfennig gerechnet werden muß, eine doppelt so große Bedeutung.
Gelsenkirchen
die Traberzentrale des Westens
Fabremen.
Sonntag, den 10. November
Westd. Jugend-Preis— 4000 RM.
Beginn 13 Uhr
Straßenbahnverbindung: Linie 17 ab Seisenkirchen Hbf. ca. 8 Min., ab Essen ca. 30 Min.
Kerbsikmnes
Morgen, Sonntag, letzter Tag!
Bitte. Kuchenkarten mitbringen Die Besitzer
an der Westhofstraße
(Ecke Hermann- und Josefstr.)
HARRY
Der Oschungel
Spa
nn
ung
sense
Uhr
ton
vulfsnilente
unaustrie
Hattinger Straße 16
Sonntage nachm. ab Uhr Kaffes-Konzert
Ge
OL
Wche
W
S
SEE Kn
Dortmund, Burgwall 9
Bitte beachten Sie die neuen Antangszeiten:
Abende Anfang.30 Uhr, mittwochs, donnerstage, sonnabends und sonntage auch nachmittage Anfang 4 Uhr
Leuchtende Sterne aus der welt des Varietés
Telephonische Bestellungen Ruf 32233
Ios
... für den gemütlichen
Abena aaneim
Schlegel-Scharpenseel-Brauerei.=G. Bochum
Wi
K
Schrüde
kann man ohne Bedenken beim Möbelkauf Vertrauen schenken. Bochum, Roonsr.37
An= und Verkauf gut erhaltener
Herren- und Knabenkleidung
Franz Rehling.
Alleestraße 19. Ruf 61679
Parketböden
Reinigen von Parkettböden, Treppenstufen u. Kegelbahnen sowie Reparaturen führt aus Karl Wommelsdorf, Poststr. 45
Sängervereinigung Bochum v.
G R O S S E R UNTERHALTUNGSNAUHMTTTAG
am Sonntag, dem 10. November 1940, im Parkhaus Beginnpünktl..30 Uhr
unter Mitwirkung hervorragender Kräfte der Kleinkunstbühne
Eintritt 1,00 RM. Karten nur noch an der Tageskasse von.30 Uhr an. Wir bitten, frühzeitig die Plätze einzunehmen, weil pünktlich.30 Uhr mit den Darbietungen begonnen wird.
Klavierstimmen
und sämtliche
Reparaturen
An= und Verkauf von gebrauchten
Klavieren.
Klavierstimmer Jünemann,
Metzstraße 8
K
Ke
FT AEer ken Au
—
Union-Theater/ Gerthe
Prodraus
Freitag bis Montag
Ein lustiger Soldatenfllm
Der Elappenhase
G. Lüders. L. Marenbach, Ch. Daudert. E. Fiedler 7 Jugdl. über 14 jahre zugel
-Aenderung
Dienstag bis Donnerstag
Otto Ludwige Meisterroman
Zwischen Himmel u. Erde
K. Hardt. A. Hörbiger, H. Klingenberg G. Wernicke Nicht für Jugendliche
Des großen Erfolges wegen Sonntag.45 Uhr Wiederholung
DAHINTEN IN DER HEIDE
Jugendliche haben Zutritt
K
Ufa=Tonhalle
Wo..00.20.40 Uhr
Jud Süß
Lichtburg
Tägl..00.00.30 Uhr
Der ewige Quell
Ab Sonntag: Der Herr im Hause
Welt=Licht
Tägl..00.00 6. 30 Uhr
Der Fuchs von Gienarvon
Apollo
Täglich.25.30.46 Uhr
Günstling der Zarin
Marienstr. 14 Tägl..50.00.15 Uhr
Achtungl Feind hört mit
Gloria=Palast
Die lustigen Vagabunden
Hammer Lichtspiele
Tägl. 3 Uhr, letzte Vorstell. 7 Uhr
Regine
K
Parkhotel Haus Rechen
Bler- u. Wolnrestaurant
Mittwoch, Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele
Treff#„Zum Ritter“
Hortumstr. 101, Ruf 616 37, Münzf. 859 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT
Tonhallen=Gaststätte
Täglich ab 19 Uhr Konzert
Waschul Rottstrase 19 Bler- und Wein-Stuben
Bahnhofshotel
KonzertCatc
Täglich
KONZERT ab 17 Uhr
Laterne Vols
An derHaltestelle Drehscheibe Ziviie Preise- Tagesbetrieb
Ritter=Eck nur Herner Str. 95 täglich 18.30 Uhr Original-Bauernkapelle J. Grafe mit seinen Solisten u. Jodlerin
K
Bochumer Hof
Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Näne Rathaus
Schlegel-Bräu
Gaststätte 7Braustüber! Inh. W. Bechstein
Monopol Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt
Hozel-Rerteurant Kindenhof
Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen
Hotel Kaiserhof
Inh. Emil Brockhoff Bongardstraße 25, Ruf 63351
Ratskeller
Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder
Gaststätte Freitag
Kortum- und Rottstraßen-Ecke
Union Bräu Dobermann
Am Wilhelmsplatz
K
H. Döhmann
Kaffee und Konditore!
Kortumstraße 87,89 und am Wilhelmsplatz
Kaffee Hackert
Kortumstg. 45. Ecke Rottstr.
Kaffee Backwinkel
Kortumstraße 37
Theater=Kaffee L. on
Fürstenstraße 1
PostKaffee Menne
Viktoriastraße 9
Konditorei und Kaffee
Rüsberg
Wittener Straße 17 Ruf 61226. Gegründet 1836
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67860
K
Tonhallen-Diele
Der gemütliche Aufenthalt Bis 12 Uhr geöffnet