eono pre Gelbstabholer 1. 85 R R. monatlich oder 83 Bf. Haldmongtlch. woneg zoreais für gize Haschmer Ilustrierte: 30 Bj. monatlich, Kuni. schrist„dor mit mir“ G Gs., monatich bei viga, Senzegen, der Sächlshele Keistgael von 8 Bi5 1 ubd borzjäcdz.sis hoäsfe sennig; von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriuenung, guter mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen,& Dierichs in Bochum Freitag 4. Oktober 1940 47. Jahrgang Nummer 235 Einzelpreis 10 Lag nul=Wiefsr. Eindrucksvolle Berichte über die Wirkung der deutschen Vergeltung an der britischen Hauptstadt—„Die Nerven der Londoner furchtbar mitgenommen“ Wahrih etwa den sechnen an einem Tage, wie z. B. am Mitt= perg## Madrid, 3. Oktober. er, Leilscher gecte so diel Rachrichen über, De Frlege London. anders auseht, ds die engsche Pr Parser posenda den Engländern und der Weit vorerkater der Penns=AVo, berzonteis Eatsacher hält niemals wieder den Glanz und die Freude ven.Früher zurückgewingen,werde., Die, Luftalargte am Tage würimmer häufiger. Von Sonnenaufgang bis Sonnenesen Von sen alf ele Lelie Ladent. Dis alsiahreste Häuser zusammengeworfen würden. Wie alle Welt, werde allerdings nur jede Nacht das Ein Vericht der united Preh, bepose, ve. Ba5 B. ker: ben hat, möglichst biel zu verschleiern, läßt doch nen, wie gewaltig die Zerstörungen Woslted) Poaczenl Busch Vonsden getrosek De iagter. ale, Seache C. och sise beie a. uic,. Anblick. Die Bevölterung aber wird vor allem durch das jeder Stunde die Arbeit und den Schlaf unterbricht. schon wieder durch einen Aigrm, unterhr etwa den sechsten an einem Tage, wie z. woch. „Also London, zerschlage Berlin!“ Fortsetzung der englischen Mordhetze be Gen f, 3. Stober. Sketch", setzt die Mordhetze gegen die deutsche Zivilbevölkerung mit folgenden bezeichnenden Be e un Ler Ae eie eieg wirken. Also London, zerschlage Verlin. Segendiel.=oot=Wafemachto Stockholm, 3. Oktober. Selstonnage ereichten, VHen.ihern ltHaodse äler Bäh Pochendurchschite, Wonate durch die Venutzung der Kelste Secheien euishen re uageishres,. eais Eritlschen u. Voot=übdeßr bäherrnicht mäglich gewesehn sel. blutrünstigen Aufruf des Londoner Zwel=Södle versenrien 31 000 Odie. und Mittelengland m Seche oh 9erlin 2 Oktober. troffen. Einige auf Bexir„Gafärzant anh elis. i. cuter. sdhes Vondenstugeng ab, dos bennge, 646s Feegaug sechs Flugzenge. Sieben eigene Flugzeuge Due vr. Masgen Be1erfeid die 16. Ger dn De besch es: Dbe icd IaHehäls onlsehleie Saselschisetanle Gerserit 9a.s0 Berkgshs- Aher. schwer beschädigt, oft im Tiefangriff auch stark gesicherte Geleitzüge. Der italienische Wehrmachtbericht *. ub.o m, 3. Chsber. Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag hat sogenden Vortlaut:.„ u. 16, besannt: Das Hauptgugxtier der Wehrmacht gibt bekannt: Writere Peigashte. Verwundete zur Folge; die Materialschäden bedeutend. cdireren Lalie.1, Hsfeige seteg, Stächern 1u5 Goe der“ Süädwestspive Frlands griff ein Kampf- Sud de Aoteh uod en un geuen stalst ad ehige Lealise, Bseielälis aunr Firchterliche Zutände in den u. Bahnschagen 4264, But,. ver gauf uei Peaighlaheten, S2cil bshk. be enedeneg, Pehs eae iegige eisiäiht Aasans Anzeigenbreise: Grundbreise I0: Preste, 5 5 pf. u Texttell.“ Familtlenin Anzeigenteil und in 9„g p, Keine Anzeigen(nicht geschaftlicher anzeigen S vr., Stehenoeiuo gisergehühren 25 Bf. Zur Zeit in Preististe o., V„Naglathast B.— Schlut der Anzeigenezzchne ) sechdmnal wichenisch fratzmergens ergzuerre, Setigns ubr dez Vortages. Für den richtigen Avoruck sernmuno. lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 Chamberlain zurückgetreten Stockholm, 3. Oktober. Lahinelt zurichgeteten sir. Lenzische Plecdzuieg biöst en angenommen. Eine Hlgende weitere Veränderungen im Kabinett Churchill bei 825ts Piesesf,luster fsütr die inaere Sicherzitz Miuster für die inn= F. Hehze Voitn, Scev. besen Nlach196 Bereu,S Zeiz äoesenchele Kontrolen der Haut Caldeeote. Letzterer wieh Fer csei, hegeskeistz ist. Sir John Reit Arbeiten und Bauten, Jes ge, Fäihzet Pespe. Er wid durch den Oberstleutnaur##ouzon ersetzt. mh. Die endgültige Ausbootung Neville Chamberlains war feit geraumer Zeit fäillig. Sie ist nur ein Zeichen esbheaden, ge ge der bestenlisgz ie Seschschee wesschauen können, denen heute Alter und erguißest den mit alen Bedehalen eine Herir henie, ohes: Nünchen wahrnahm, um LPoiepenfc wie Paladier den großen Augenblick für gunz,rontinentale Vexerigzg wotlte., Chamnberamn st über schgiegeft, gebzel lecz Schicksal, sehen, der Flangloser berschwand laum se ein Stgate. mann. Die Operation, der er sich vor Wochen unter7 seten, Widgen Eentsernt“ Aite Deden und Mänel besten Shiser liegen Wie Rerderausdilstangenz der lte FSie gansisäken Einrichtingen sind den Mäsen. be id eashensde, und eoihge de äsite Sace ealist ericrt die Vers=Zehischen Vonbenpsfrte würhen auf die Dauer ihre Wirkung auf die Bevölkerung nicht verfehlen. Großverdiener am Elend scheint bas Velleben Lewisegglgese, Bi. eir. .4 Kondon Hlüchtenden abgefordert werdez, Pebek. 6 i. als Kanden hlischegegerbeteies eähieshe Geheise solches Ausmaß angenommen, vaß selbst heitsminister dagegen einschreiten goub gag Hotelg auf ünited Preß meldet aus Lomachien, indem sie auf en don greif-Personten Helimnte Zimmex. vier eie iu VerosGagse Loenzdorke, Bodin Tassendz Beun der donern flüchteten, seien der Schauplatz dieser schamlosen Der bürch derartige Zeständ rcht man ventgegenguwirken. Das sucht man vor Optinzergen, Hahuxcg zu erreichen, daß man den Deutallen Dingen onourn, o, materielle Unterlegenbeit zuschen jede moralische scheint man sich davon zu verschreibt. Am meisten, ipegr. In,— erzählt, daß, die sprechen, wenn man bezg Englände=Gewalt zum Start deutschen Finss=gebracht“ vur mihieses Märchen ersit.“=.= wieder Reverend J. L. MacasLe]z wei e sieke alh hrahte Dier Gcesel der Piczer 91 lisches Reltungsbont näbergz, setz Nlesze, goei he clügen, Als dos Vezhgn sont Vok., Man ertansiste esäast. Gr vgx ven der Gesate. 1nd Bachen jeden Vlug,ücken. Bir beschlossen, ihn totzuGe ie nicht belbant, a5 die Lgzdener. derstis ase damme Geschichten glauben, jedenfaus dürften sie schen oder wehrwirtschaftlichen Schaden anzurichten. An Verwunhete zur Folge; die Materialschäde Anzuseiereitheirinkenglischen Eril waufst Stockholm, 3. Oktober. Luftangriffe auf Großbriknnien im bisherigen Tempo benreh gerabege unbezchlber Bibe wird sicherlich ebenso das Hohngelächter der ganlung“ des„Sachverständigen. deutische Luftwaffe„Gefahr läuft, zu der„Fimes“, Dex, nlen herie, baige er noch Anfang Septemher, gewesen sein ese Anseben Englands wiederbergestelle und das gesunkene Selbstvertrauen der Engländer gehoben werden. Mit solchen Mitteln arbeitet die englische IllusionsRangel an wichtigen Roßstoffen berrscht. Es muß ein Kchchosele Kanse de Kensiaseiten, elicien Se ganismus herbeführen ziegre,„ ur, 6gng h, her Dalton! Die Wirklichkeit neyt erwas anders aus. Erklärte doch erst unlängst der staatsekretär von Schell ganz offen, daß, Deutsch; land, was Benzin betreffe, den Krieg zeyn Jahre aushalten könne. machen, aber ist Ilusion, die sie jest wohl bitter notig „Wie nun der künstliche Optimismus auf Befehl Chgrchills angefgcht wird, brachte. Seid guten Mutes! Die, gaßer.ir Gieze ens nigen auns erinnern, daß der Psegrsertäehen uP 655 mit dem bb sepzt Grrei ier glanihben,. wie haben Be ent. Sar. sain fei Arigeresige den Geike weas in Londoner boltischen Kreisen, hergeworsen, daß den Krieg gegen Deutschland entfesselte und letzter Endes darum bgfnserntgergißgeschick über gaenhsgon dern 85 De EChurchstl und Konsorten wolten. Heute Bird gefett, denen er in derdeutschfeindlichen Bezaspieng des deutschenglischen kein kommendes Jahrzehnt und kein Jahrhundert freiZurückgekehrt aus München, ließ sich derselbe Chamberlain als Friedensapostel feiern, der wenige Tage vor dem Unterhaus eine in ihren gegen Deutschland gerichteten Anwürfen unüberbietbare Rede hielt. Der unter seinem Vorgänger Baldwin mi Deutschland geschlossene Flottenvertrag, in dem Deutschland die transatlantische Bedeutung der englischen Flotte anerkannte, schien für Chamberlain gicht Deutschland Pombangetreten hat, weil Englands Rüstung im Spätsommer 1938 noch nicht den Grad erreicht hatte, um einen Waffengang gegen das national sann, Dis um ie viscenr, Blätermebungen lamer sesiesten Kommisare erweisen sch als bistig, 2güz. hat jetzt bereits 100 000 Obdachlose. Viele dieser Aermsten müssen bis zu 10 Kilometer von Behörde zu Behörde wandern, um auch nur eine Auskunft über Hilfe zu erhalten. In dem„Dailo Herald“ heißt es wörtlich:„Die Unzufriedenheit der Volksmassen ist ein Funke, der das Feuer eines Aufruhrs entfachen kann.“ einem Leitartikel gibt„Daily Herald“ seiner Entrüstung darüber Ausdruck, daß gar nichts vorbereitet gewesen sei. Der Verkehrsminister der Chamberlgin; zuem Kommissar au Vallace, lei iw Damals habe er erKart, daß Die Vordoner Bers=gz ga. Vier geiählerung Hondons. Aber Walace habe nur halbe Dinge getan. Deshalb habe man nun noch weitere drei Kommissare ernannt. Morzen sei. sei der Admiral Sitr Sduard Evans. Gank in Gegerntel de Mlisen Gn. um Rat und Erlaubnis ragen, depon allein sechs Mi.nisterien, fünf Grafschaftsrate, 28 Bezirksämter und 101 kommunale Behörden. Zehntausende von Londonern leben, so heißt es„ weiter in dem Bericht, unter schlimmeren Verhältnissen als sie einst in dem Flandern des Weltkrieges geherrscht haben. Die Folgen der deutschen Angriffe haben die„monumentale Schlapp= heit“ der britischen Behörden enthüllt. Ganz der gleichen Auffassung ist„Daily Mail“. Die Zeitung fordert eingehende Erklärungen vom Innenminister über die Maßnahmen der britischen gierung. Eine ganze Reihe von Parlamentsmitgliedern habe eine Zusammenkunft mit den Diktatoren Dort habe man eine Unmasse von Wünschen aufgestellt, und es sei nicht unterlassen worden, mit scharfer Kritik im Parlament zu drohen. In politischen Kreisen Londons sei die Unzufriedenheit in starkem Steigen begriffen. Man verlange eine Abrechnung. Das ist die Wirklichkeit in England, wahrend die Mätzchen der englischen Propaganda nur Illusionen um jeden Preis sind. sozialistische Deutschland zu wagen. So tann ihm denn niemand die Schuld am Ausbruche des Krieges abnehmen und damit auch nicht die Schuld für die heutige Vernichtung größter englischer Städte. Man soll uns nicht damit kommen, er(Chamberlain) habe sich nicht gegen die Kriegsfanatiker durchsetzen können. Daß er es nicht konnte, oder besser gesagt, nicht wollte, genügt. Die erste Eigenschaft eines Staatsmannes beruht im Selbsturteil. Auch der Unfähige ist niemals vor der Geschichte der Verantwortung ledig. Wir können nicht entscheiden, ob man gewissen ausländischen Behauptungen zur englischen Kabinettsumbildung beipflichten kann, daß Chamberlain von der Wahnsinnspolitik Churchills abgerückt sei, die sich immer verhängnisvoller und lähmender für die britische Hauptstadt und ganz England auswirke. Um solche Meinung richtig bewerten zu können, dazu müßte man erst einmal abwarten, ob sich aus der gegenwärkigen Situation des englischen Kabinetts und aus der Lage Londons eine Opposition gegen Churchill entwickeln wird. Wir erwarten sie nicht. Unser Entscheidungskampf gegen Großbritannien wird darum ebenso kompromißlos wie bisher weitergehen und durchgefochten werden. Winston Churchill hat einen alten Mann aus seinem Kabinett beseitigt Er liebt es nicht, mit belasteten Persönlichkeiten sich selbst zu belasten, er, der selbst überbelastet ist. Ohne Chamber= lain glaubt Churchill noch unumschränkter herrschen zu können. Wie lange, das werden die deutschen Waffen bestimmen. Chamberlain auch als Vorsitzender der Konservativen Partei zurückgetreten Genf, 3. Oktober. Wie das amtliche britische Nachrichtenbüro Reuter bekanntgibt, ist Chamberlain nicht nur als Lordpräsident, sondern auch als Vorsitzender der Konservativen Partei zurückgetreten. Wie Preß Association dazu erfährt, ist mit der Wahl Churchills zum Vorsitzenden der Konservativen Partei zu rechnen. Randbemerkungen Von Zeit zu Zeit wird von der Londoner Lügenzentrale Alte Ladenhüter der verzweifelte Versuch unternommen, durch eine faustdicke Greuel= und Lügenattacke das eigene Volk und die Weltöffentlichkeit von der immer hoffnungsloser werdenden Lage Englands abzulenken. Ein besonders beliebtes Thema ist dabei die siche Opposition gegen das Nazi=Regime, in den am Mittwoch einmal in der üblichen Weise breitgewalzt wurde. Da ist keine Lüge „ier wurde sandere Arden Helerstel Bristoler Motorenwerke völlig vernichtet— Im Tiefflug zwischen Häusern und Bäumen— Schwerverletzter schoß Sunderland=Flugboot Von Kriegsberichter Emil Weihmüller schließen, die Tommys lassen aber nun von ihrem wunden Opfer'ab und stürzen sich wie aasgierige Geier auf die Maschine von Oberleutnant K. Wir sehen sie noch zum Tiefflug übergehen, dann entschwindet sie unsern Blicken. Zwischenakt nach der Landung Eine Maschine haben wir verloren, das steht fest. Aber wir trauern nicht, denn ihre Besatzung lebt, und unser Erfolg war riesengroß. Und doch beunruhigt uns irgend etwas. Es ist die bange Frage nach dem Schicksal der„Dora“. Wird sie das zweite Opfer sein? Nein, es ist bei dem einen geblieben. Die„Dora“ ist fast unbemerkt hinter uns hergeschlichen und als letzte Maschine gelandet, so unauffällig so sauber und alatt, als ob sie eben vom ee Die Verlängerung der Sommerzeit angehzragr.####oign gebeg das Nazi=Reg von Deutschland besetzten Gevieten, das a im Londoner Nachrichtendienst wieder ein üblichen Weise breitgewalzt wurde. Da ist zu dumm, keine Verdrehung zu plump, um nicht in den Dienst, dieser verzweifelten Hetze gestellt zu werden. Man sammert über den angeblichen Lebensmittelman(PK.) Mir ist, als ob eine gewaltige Faust von unten gegen die Maschine stieße. Selbst Oberleutnant ., der diese Erscheinung von Polen und vom Westen her kennt, findet keine Erklärung.„Sehen Sie mal nach, ob wir eine Bombe verloren haben“, fragt er den Bordwart.„Nein, Herr Oberleutnant, alles da.“ Verdammt. also doch Flak. Und jetzt wieder dieses Schütteln. Wumm! Zum drittenmal. Dabei sind doch nicht mal alle Maschinen der Gruppe, geschweige denn des Geschwaders, üher die englische Küste gekommen. Kennen Sie das Gefühl, das einen beschleicht, wenn man sich gegen einen unsichtbaren Gegner wehren soll? Es hat nichts mit Angst zu tun, beileibe nicht. Viel eher mit ohnmächtiger Wut, durchsetzt mit beschämender Hilflosigkeit. Dabei reicht die Qualität der englischen Flak bei weitem nicht an die der deutschen heran. Eine volle Viertelstunde begleitet uns dieser Zauber, dann kommt Bristol in Sicht, und die Knallerei von unten hört auf. Was nun folgen wird, können wir uns an sämtlichen Fingern und Knöpfen abzählen. Aber offen gestanden, die Jäger sind uns lieber als die Flak. Das ist wenigstens ein Kampf Mann gegen Mann, und schließlich haben wir doch die braven Zerstörer in unserer Nähe, die es schon verstehen werden, uns den Weg zum Ziel einigermaßen zu ebnen. Uebrigens: Bristol interessiert uns heute nicht. Wir wollen etwas nördlicher nach Filton unser Besuch gilt den Bristoler Motorenwerken, die sich dort befinden. Das Vernichtungswerk beginnt rauig, so. sauber und glatt, als ob sie eben vom Werkflug zurückgekommen wäre. In rasender Fahrt hinüber zum Liegeplatz. Unterwegs überholen wir den Sanitätskraftwagen der Gruppe, sein Anblick versetzt mich in Unruhe. Scheint also doch nicht alles friedlich abgelaufen zu sein. Zwei Verletzte bringt die„Dora“ zurück. Oberleutnant K. hat einen Steckschuß in der linken Schulter, sein Bordschütze humpelt mit zwei Schüssen im rechten Fuß und einem Splitter im rechten Auge aus der Wanne. Den Funker hat sein Photogyparat, der vollkommen zertrümmert ist, vor einem Bauchschuß bewahrt. Der Flugzeugführer, Oberfeldwebel St., ist unverletzt, und ich lasse mir von ihm die Fortsetzung des Dramas, das ich zu einem Teil mitbeobachten konnte, erzählen:., 426#i uu1 Als wir uns überzeugt hatten, daß wir unserm •54 der Abweerfhefer! Staffelkapitän doch nicht mehr heiten konnten, wollten Bristol ist passiert, Filton in Sicht, der Abwurfbefeht wir uns wieder dem Verband anschließen, aber ehe wir muß jeden Augenblick kommen. Rings um uns toben hazu kamen, hatten uns die beiden Jäger am Kragen. Der eine von links, der andere von rechts. Ein Hagel von MG.=Geschossen überschüttete unsere Maschine. Dabei wurden Oberleutnant K. und der Bordschütze verletzt. Als ich sah, daß ich doch nicht mehr an den Verband würde, ging ich bis in Bodennähe herwan jammert über den#####, g, ug e gel in Frankreich und weiß doch ganz genau, daß, wenn eine derartige Verknappung in einigen Dingen eingetreten sein sollte, dies die alleinige Schuld Englands ist, das rücksichtslos den früheren Verbündeten von seinen kolonialen Versorgungsquellen abschneidet, nn sollen ausgerechnet in Belgien Not und Arbeitslosigreit ausgebrochen sein, wo sich mit deutscher Hilfe alle Hände zum Wiederaufbau regen und Zehntausende von Arbeitern mit Freuden nach Deutschland gehen, um dort gutbezahlte Arbeit unter den vorbildlichsten sozialen Bedingungen der Welt zu finden. Daß der dänische und der holländische Bauer jetzt seine Erzeugnisse nicht mehr zu vernichten oder zu Schleuderpreisen nach England zu verkaufen braucht, da der großdeutsche Markt sie in beliebiger Menge und zu günstigsten Bedingungen abnimmt, wird vom Londoner Nachrichtendienst„deutsche Raubpolitik“ genannt, die angeblich Erbitterung und Haß erregt. In Norwegen wirkt sich nach Ansicht der Briten die Fortschaffung der Lebensmittel nach Deutschland immer katastrophaler aus— aber höchstens für die Engländer, die früher die nahrhaften und appetitlichen norwegischen Fischkonserven auch sehr schätzten. Natürlich dürfen auch die„barbarischen Eigenschaften"! der Deutschen in Polen als altbewährter Ladenhüter der Greuelpropaganda nicht fehlen. Und schließlich wäre da noch die„Tschecho=Slowakei“, dieses seltsame Gebilde, das nur in den englischen Wunschträumen ein geisterhaftes Dasein führt. Auch sie soll„die Gefühle der von Deutschland unterworfenen Völker teilen", was ja denn auch in den erneuten Treuebekenntnissen der führenden slowakischen Staatsmänner anläßlich der Unterzeichnung des Drei=Mächte=Paktes und der Freude der Bevölkerung des böhmisch=mährischen Raumes über die Eingliederung in den großdeutschen Zollverband deutlich zum Ausdruck kommt. England hat sich durch seine ebenso verfide wie brutale Politik außerhalb von Europa gestellt. Es wird durch derartige blöde Greuelmärchen die Neuordnung dieses Kontinents unter Führung Deutschlands und Italiens und die sich immer stärker durchsetzende Entstehung eines europäischen Zusammengehörigkeitsgefühls nicht verhindern können. Die planlosen nächtlichen Angriffe der britischen Luftwaffe auf Deutschland und besonders die Reichshauptlügt weiter stadt haben den Engländern • zwar noch nicht die geringsten militärischen Erfolge eingebracht, sie haben abex immerhin den Zweck, daß sie Anlaß zu faustdicken Lugen bilden, mit denen die Bevölkerung Englands über ihre Lage getröstet werden soll. Dabei sind Duff Cooper und Genossen jedoch so wenig erfindungsreich, daß sich die Erfolgsmeldungen wie ein Ei dem anderen gleichen. Ihre stereotype Behauptung, daß sie„wirkliche militärische Ziele" getroffen hätten, ist so verdächtig, daß sie selbst bei Ortsfremden kaum noch Glauben finden dürfte. Das regelmäßig bombardierte Elektrizitätswerk, das in jeder Meldung wiederkehrt, hat noch kein Berliner gesehen. Trotzdem taucht es mit englischer Sturheit auch in der letzten Erfolgsmeldung wieder auf, wie Reuter über die Nachtangriffe in den Nächten zum 1. und 2. Oktober auf Berlin berichtet. Obwohl jeder der 4½ Millionen Einwohner Berlins weiß, daß die Engländer in der Nacht zum 2. Oktober durch die Flak abgedrängt worden sind, ehe sie Berlin erreichen konnten, tut Reuter so als hätten sie auch da gewaltige Erfolge errungen. Mit der vagen Formulierung,„nicht weit vom Luftfahrtministerium sind die Bomben niedergefallen", sucht man diesen Eindruck zu erwecken. Das britische Luftfahrtministerium ergänzt diese Lüge noch durch die ebenso schöne wie unwahre Behauptung, eine Munitionsfabrik sei mit Bomben belegt worden. So vage erbitterte Gefechte zwischen englischen Jägern und deutschen Zerstörern, unsere Bordschützen spielen eifrig mit, eine leere Geschoßtrommel fliegt hinter der anderen her, vorn in den Kanzeln aber drehen die Bombenschützen in aller Seelenruhe an den Knöpfen ihrer Apparaturen, ein Schacht nach dem anderen klappt auf, eine Bombe nach der anderen hakt sich los, verschwinget ganz oder teilweise in langgestreckten Fabrikdachern, die im Sonnenlicht uns entgegenfunkeln. Und dort, wo sie einschlagen, dort gähnt nach einem halben Atemzug ein Loch in den Himmel, so groß, daß unsere Maschine, ohne irgendwo anzuecken, beauem untergebracht werden könnte. Es ist nicht ein Loch, das ich sehe, es sind Löcher, viele, viele Löcher, und aus ihnen schlagen Flammen ins Freie, Rauchwolken in allen Schattierungen vom giftigsten Gelb bis zum herrlichsten Azur. Eine Maschine nach der anderen dreht ab. der Verband hat sich wieder zum Rückflug formiert. Ich werfe noch einen Blick nach unten und sehe eben die erste Maschine der dritten Gruppe unser Werk vollenden. Eins steht fest: Hier ist saubere Arbeit geleistet worden. Was jetzt noch steht, ist herzlich wenig. Ein Drama über englischer Erde Meine Augen wandern wieder nach vorn, aber was ich jetzt sehe, läßt mir das Blut in den Adern erstarren. Die Führungsmaschine der 6. Staffel mit Hauptmann B. an Bord löst sich aus dem Verbande, verliert an Höhe, und zwei englische Jäger sind über ihr. Oberleutnant M. und Oberleutnant K. verlassen mit ihren Maschinen den Platz in der Gruppe, um ihrem Staffelkapitän zu Hilfe zu kommen. Aber es hat keinen Zweck mehr, denn nun brennt auch der linke Motor der Führungsmaschine und Hauptmann B. gibt seinen Kameraden, die ihm helfen wollen durch eine Linkskurve von 90 Grad zu verstehen, daß er nun wohl oder übel auf enalischem Boden notlanden muß. Oberleutnant M. gelingt es, sich wieder dem Verbande anzuherankommen, würde, ging ich bis in Bodennähe her: unter. In rasendem Tempo fegte unsere Maschine, oft nur zwei, drei Meter über dem Boden, zwischen Bäumen und Häusern hindurch, über Hügel und Dörfer hinweg nach Südosten. Die beiden„Spitfire“ immer hinter uns her. Es war, als ob zwei Windhunde eine Katze jagten. So kamen wir bis an die englische Küste. Mit einem Satz über Häuser und Telegraphenmasten, und als wir zum Hafen kamen, ging ich sofort wieder zum Tiefflug über, der zugleich, eigentlich unbeabsichtigt, zum Tiefangriff gegen ein viermotoriges„Sunderland"Flugboot wurde. Drei von diesen Riesendingern lagen im Hafen, eins davon setzte im Augenblick unseres Erscheinens zum Start an. Deutlich sahen wir die weiße Schaumspur im Wasser. und als das Boot sich von der Fläche abhob und in gleicher Höhe vor uns schwebte, griff Oberleutnant K. trotz seiner schweren Verletzung, die ihm jede Bewegung zur Hölle machen mußte, zum MG. und feuerte kaltblütig Trommel auf Trommel in den Riesen. Da ging aber auch kein Schuß daneben. Sekunden nach dem Start sackte das Flugboot wie ein Stein auf die Wasserfläche zurück. Die Jäger hinter uns begannen nun wieder wütend zu ballern. Sie zerschossen uns die FT.=Anlage und andere Geräte, nach zehn Kilometer aber mußten sie umkehren. Den Heimathafen haben wir auch ohne viel Geräte gefunden, und wenn man's genau nimmt, hätte das Abenteuer noch schlimmer ausgehen können.“ Im Augenblick, da Oberfeldwebel St. seine Erzählung beendet, kommt der Kommandeur, Major., hinzu und spricht ihm für seine hervorragende Leistung seine höchste Anerkennung aus. dnb Berlin, 3. Oktober. Durch eine heute im„Reichsgesetzblatt“ erschienene Verordnung des Ministerrats für die Reichsverteidigung wird die Sommerzeit bis auf weiteres verlängert. Dadurch erhält die Bevölkerung die Möglichkeit, ihre Einkäufe vorläufig auch weiterhin bei Tageslicht vornehmen zu können. Ein Kriegsabzeichen für die Besatzungen von Minensuch=, Unterseebootjagdund Sicherungsverbänden dub Berlin, 8. Oktober. Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Großadmiral Dr. h. c. Raeder, hat durch Erlaß vom 31. August ein weiteres Kriegsabzeichen für die Besatzungen von Minensuch=, Unterseebootjagd= und Sicherungsverbänden eingeführt. Das Abzeichen wird als Anerkennung für die erfolgreiche Tätigkeit der Besatzungen dieser kleinen Fahrzeuge verliehen, die in entsagungsvollem und aufopferndem„Dienst bei jedem Wetter treu ihre Pflicht erfüllen. In ständigem Kampf gegen feindliche Unterseeboote, Flugzeuge und Minen führen die Boote ihre gefahrvolle Tätigkeit durch und bahnen damit allen Unternehmungen der anderen Seestreitkräfte den Weg. Diesen Booten und erst recht dem einzelnen Mann an Bord ist kaum je Gelegenheit gegeben, sich im unmittelbaren Kampf mit dem Feind vor den Kameraden auszuzeichnen. Sie haben ihre Pflicht zu tun und unentwegt auf einsamem Posten auszuharren, um jederzeit zu bartem Zupacken und letztem Einsatz bereit zu sein. Das Abzeichen wird wie das Unterseeboot=Rriegsabzeichen und das Zerstörer=Kriegsabzeichen zur Uniform getragen. 40 Jahre Tropeninstitut Tagung der Deutschen Tropenmedizinischen Gesellschaft in Hamburg Hamburg, 3. Oktober. Das Institut für Tropenkrankheiten in Hamburg kann jetzt auf ein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlaß wurde vor Beginn der 11. Tagung der Deutschen Tropenmedizinischen Gesellschaft im Hörsaal des Tropeninstituts am Donnerstag vormittag eine Festversammlung abgehalten, an der neben zahlreichen Vertretern aus Staat, Partei, Wehrmacht, Wirtschaft und Wissenschaft auch der Reichsgesundheitsführer Frut,# Agsleiter Reichsstatthalter Kaufmann Wieder schwere Hachthwur London weiter bracht, sie hahen abex ir für Rundfunkverbrecher— Ernste Warnung für verständnislose Zeitgenossen Ende November 1939 hörte der Angeklagte regelmäßig in seiner Wohnung ausländische Sender, wobei meist Untermieter anwesend war. Die übelsten Hetzann auf seiner Arbeitsstelle seinen Beweiter ers,P lt., Argriht# u Gerade in jungster Zeit hat das deutsche Wester###ungte das Sonderg####t#oigsberg anb Berlin, 3. Oktober. Noch immer müssen deutsche Gerichte gegen einige Unbelehrbare einschreiten, die es nicht lassen können, sein Untermieter sich die Lügenmeldungen ausländischer Rundfunksender lügen hat er dann anzuhören und diese Lügen womöglich noch weiter zu gezzerohergäuet Volk immer wieder Gelegenheit gehabt, selbst nachzuprüfen, wie verlogen die feindliche Propagande ist. Es sei nur erinnert an die Behauptungen von dem „pulverisierten“ Hamburg, dem„zerstörten“ Flughafen Tempelbof. dem„bombardierten“, Potsdamer und Anhalter Bahnhof in Berlin. Millionen deutscher Einwohner in Hamburg und Berlin konnten mit eigenen Augen feststellen, daß an diesen Lügen kein wahres Wort war. Umgekehrt haben sich die Angaben des Oberkommandos der Wehrmacht über die deutschen Kriegsmeldungen stets in vollstem Umfange bestätigt. Das war so im Polenkrieg, beim Feldzug in Norwegen und bei der Niederwerfung Frankreichs. Auch jetzt bei den Kriegshandlungen der deutschen Luftwaffe gegen England und seine Hauptstadt hat sich wiederholt gezeigt, daß die deutschen Meldungen geradezu übervorsichtig und zurückhaltend gewesen sind, so daß mehrfach eigene Verluste, die gemeldet worden waren, nachträglich widerrufen werden konnten, während sich die gemeldete Zahl der Abschüsse feindlicher Flugzeuge nachträglich erhöhte..76,.iu22s,: Gulak tius.ia. Der Deutsche hat also keinerlei Anlaß, seine Weisheiten aus der feindlichen Lügen= und Greuelpropaganda zu ziehen, er kann dadurch höchstens verwirrt werden und den klaren Ueberblick über die tatsächliche Lage verlieren. Genau so, wie es für den Soldaten ein schändliches Verbrechen bedeutet, sich etwa durch körperliche Selbstverstümmelung zum Kampf für die Aufgaben der Nation unfähig zu machen, so bedeutet es auch ein unentschuldbares und schmähliches Verbrechen, sich gewissermaßen durch die geistige Selbstverstümmelung des Abhörens feindlicher Lügennachrichten in den ausländischen Sendern die eigene Widerstandskraft zu rauben oder gar durch Weiterverbreitung dieser Lügen diese Erfolgsberichte sind, so planlos sind die Bomben= die Kampfkraft der Nation zu schwächen. In einer sche Italien Mussolinis hat nicht nur dem Neaus gegolabwürfe; das jedenfalls ist der Eindruck, den alle Ber= Zeit, in der die deutsche Volksgemeinschaft in ihrem ten, sondern vielmehr dem englischen Weltreich, das von gegen den 1897 geborenen Friedrich Birkhahn aus Gerslinden fünf Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust. Er hat seinen Arbeitskameraden die unsinnigsten Lügenmärchen des von ihm abgehörten Londoner Senders weiter erzählt und damit versucht, deren geistige Widerstandskraft zu schwächen..... Der 1919 geborene Stanislaus Kubicki aus Rehlau wurde durch Urteil des Sondergerichts Breslau zu fünf Jahren, zwei Monaten Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt. Er hat nicht nur selbst den Londoner Sender abgehört, sondern seinen Apparat auch in einem Unterkunftsraum polnischer Kriegsgefangener aufgestellt, um diesen gleichfalls das Abhören zu ermöglichen..... Tcharene Heinrich Endlich erhielt der 1889 in Gießen geborene Heinrich Listmann aus Dresden in Gestalt von vier Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust seinen verdienten Lohn. Auch dieser Angeklagte hat, teilweise in Gegenwart eines Dritten, fast regelmäßig ausländische Nachrichtensendungen abgehört und die übelsten Hetzkügen weiter verbreitet. Der erste Schlag gegen England wurde mit dem Abessinien=Feldzug vor fünf Jahren geführt Rom, 3. Oktober. Mit dem am 2. Oktober 1935 begonnenen abessinischen Feldzug hat Mussolini, wie die italienische Presse übereinstimmend betont, den ersten Schlag gegen die allmächtige Weltstellung und Weltgeltung Albions geführt und damit den ruhmreichen Weg zum Aufstieg gewiesen. „Heute, da der Kampf gegen die englische Vorherrschaft zu Lande, zu Wasser und in der Luft unerbittlich tobt“, so schreibt„Messaggero“,„gedenken wir der Anfangsstadien dieses gigantischen Dramas.“ Die damalige siegreiche Herausforderung Englands durch das faschistische Italien Mussolinis hat nicht nur dem Negus gegolDr. Conti und Gauleiter Reichsstatthalter Kaufmann teilnahmen.„ 429t: ben Gutit. Nach Begrüßungsworten des Direktors des Instituts, Professors Dr. Mühlens, sprach Reichsgesundheitsführer Staatssekretär Dr. Conti. Er stellte eingungs fest, daß die Welt die ärztliche Kunst und Wissenschaft Deutschlands und die deutschen Heilmittel nicht entbehren konnte, selbst als diese Welt die Tore vor Deutschland geschlossen hielt. Große Aufgaben warten auf uns. Der Gesundheitszustand der Bevölkerung in den französischen und englischen Kolonien zeigt wie wenig die anderen die Aufgabe gegenüber der Welt erfüllt haben. Dr. Conti dankte dann den Pionieren der Tropenmedizin im Namen der Nation, wobei er besonders den Gründer des Hamburger Instituts, Dr. Nocht, nannte. Sodann gab er bekannt, daß die deutsche Aerzteschaft in Hamburg eine Akademie für ärztliche Fortbildung in Tropenund Schiffahrtsmedizin errichten wird. Die Festansprache hielt der jahrzehntelange Leiter des Tropeninstituts Professor Dr. Nocht. Er behandelte den großen Aufschwung des Instituts und seine Bedeutung.. 11. Eaganm.kann H. 11 Taanna#. Am Nachmittag begann sodann die 11. Tagung der Deutschen Tropenmedizinischen Gesellschaft. Die Tagung steht unter dem Leitthema„Die koloniale Gekundheitsführung in Afrika". Zuerst sprach der Vorsitzende der Gesellschaft und jetzige Leiter des Tropeninstituts Professor Dr. Mühlens. Er betonte, daß die erste Aufgabe die Schaffung des deutschen Koloniallarztes sei, da dieser mit die Hauptverantwortung für das Blühen und Gedeihen der Kolonie trage. Nach der Eröffnungsansprache begannen die Vorträge der Tagung. Zunächst sprach der Nestor der deutschen Tropenmedizin, Professor Dr. Nocht, über Eingeborenen=Hygiene. Deutsch=italienische Filmbesprechungen Berlin, 8. Oktober. Zu den regelmäßig stattfindenden deutsch=italienischen Filmbesprechungen traf der Generaldirektor der Abteilung Film im Ministerium für Volkskultur, Exzellenz Dr. Vezio Orazi(Rom) in Berlin ein. In seiner Begleitung befinden sich Nationalrat Augusto Fantecho, Direktor Monaco, Dr. de Tomasi, Direktor Dusmet und Dr. Croze. Die italienischen Herren, die Gäste des Präsidenten der Reichsfilmkammer sind, werden in Berlin Verhandlungen mit Vertretern des deutschen Filmschaffens führen und die deutschen Produktionsstätten besichtigen. Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Donnerstag den Generaldirektor für das italienische Filmwesen Exzellenz Vezio Orazi zu einer Besprechung über Fragen der deutsch=italienischen Filmbeziehungen. Englische Abfuhr in Bukarest Britischer Protest abgewiesen— Der englische Gesandte in Bukarest ein Saboteur Bukarest, 3. Oktober. Der englische Gesandte hat dem rumänischen Außenminister einen Protest seiner Regierung gegen die Verhaftung der englischen Agenten im Oelgebiet überreicht und hat sich über die diesen Agenten zuteil gewordene Behandlung durch die Legionärpolizei beschwert. Außenminister Sturdza hat erwidert, daß dieser Protest unberechtigt sei. Aus der Untersuchung gehe bereits eindeutig hervor, daß der englische Gesandte selbst in die Sabotagepläne verwickelt und dadurch aufs stärkste belastet sei. Mithin könne nach Meinung der rumänischen Regierung der. englische Gesandte nur um seine Abberufung bitten. gowurfe; oas jedenfaus ist der Einoruck, den alle Verliner— und nicht nur die Berliner— von der Tätigkeit der„königlichen" Luftflotte haben; denn die zerstörten Arbeiterhäuser, die verwüsteten Laubengärten fleißiger Menschen bieten ein ganz anderes Bild, als Reuter zeigen möchte. Die wirkliche Tätigkeit der englischen Flieger aber hat einen anderen Erfolg, als deren Urheber wünschten: die unerbittliche Vergeltungsaktion der deutschen Luftwaffe. Farinacci von Berlin abgereist Fahrt in die Kampfgebiete des Westens Berlin, 3. Oktober. Der Königlich Italienische Staatsminister Roberto Farinacci, der auf Einladung von Reichsminister Dr. Goebbels und Reichspressechef Dr. Dietrich mehrere Tage in Berlin weilte, verließ am Mittwoch abend mit seiner Begleitung die Reichshauptstadt im Sönderzug. Zu seiner Verabschiedung hatten sich auf dem Anhalter Bahnhof Reichsminister Dr. Goebbels und Reichspressechef Dr. Dietrich sowie Ministerialdirektor Gutterer vom Reichspropagandaministerium eingefunden. Von italienischer Seite gaben Botschafter Alfieri mit einigen Herren seiner Botschaft und Vertreter des Berliner Fascio, an der Spitze Cav. Savini, Staatsminister Farinacei das Gelet. Auf Einladung von Reichspressechef Dr. Dietrich beaibt sich Staatsminister Farinacci mit den Herren seiner Begleitung in die Kampfgebiete des Westens. schwersten und glorreichsten Kampf um die endaültige Erringung ihrer Freiheit steht, können solche Verbrechen nur mit den schmersten Strafen geahndet werden. Deutsche Sondergerichte haben daher in der letzten Zeit mieder eine Reihe schmerer Zuchtbausstrafen gegen Rundfunkverbrecher ausgesprochen. Das Sondergericht in München verurteilte den 50 Jahre alten Anton Rieger aus Augsburg, der auch schon wegen Fahnenflucht bestraft worden ist, wegen fortgesetzten Abhörens ausländischer Sender und vorsätzlicher Verbreitung ihrer Lügenmeldungen zu einer Zuchthausstrafe von sechs Jahren und zu fünf Jahren Ehrverlust. Das Sondergericht Magdeburg erkrupte gegen den 82jährigen Rundfunkverbrecher Rovert Müller aus Aschersleben auf eine Zuchthausstrafe von vier Jahren und auf fünf Jahre Ehrverlust. Müller hat sich, wie das Gericht feststellte, zum Werkzeug des des gemacht, indem er auch nach Ausbruch des Krieges seiner Inselstellung aus mit seinen ausbeuterischen Methoden die Welt beherrschte. Mit dem siegreichen Feldzug in Abessinien hat der Zusammenbruch des englischen Weltreiches begonnen, der seither unaufhaltsame Formen annimmt. Das Scheitern der Sanktionen bruch das die ganze Welt terrorisierende Prestige der englischen Flagge und gab zugleich der Genfer Liga einen tödlichen Stob...u,.6, Hoß dur&a Ostah„Popolodi Roma" stellt fest, daß der 2. Oktober 1935 die Grenze zwischen zwei Zeitaltern darstelle. Mi: der Tat Mussolinis seien die Tore in jene Zukunft geöffnet worden, die Deutschland und Italien an der Spitze des neuen Euroygs heraufführen und zugleic Afrika und Asien nach sich ziehen. Auch die spanische Presse beschäftigt sich mit der 5. Wiederkehr des Jahrestages des Abessinien=Krieges Der Außenpolitiker des„ABC“ schreibt, jener Krieg habe sich infolge der Verbohrtheit Englands und der Deutschland=Besuch des bulgarischen Landwirtschaftsministers Auf Einladung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft R. Walther Darré trifft der Königlich Bulgarische Landwirtschaftsminister Bagrianoff zu einem mehrtägigen Deutschland=Besuch am 7. Oktober in Berlin ein. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Unerreicht an Aromafülle*) 85 Beund bis in den Sommer hinein ausländische Sender Genfer Ligg zu einem gewaltigen internationalen Triabhörte und die feindlichen Meldungen weiter ver= umph Italiens gestaltet. England habe bereits damale die Schwäche seines Imperiums an den Tag gelegt. indem es den Fehler beging. zu drohen, ohne den Drohunbreitete......— Krnst mat. unn Aärte Der Rundfunkverbrecher Ernst Möse aus Hörter erhielt durch Urteil des Sondergerichts Dortmund eine Zuchthausstrafe von fünf Jahren. Auch er hat wiederholt ausländische Sender abgehört und die Hetznachrichten in dem von ihm betriebenen Geschäft an seine Kundschaft weitergegeben. Zu vier Jahren Zuchthaus und zu fünf Jahren Ehrverlust wurde der 1899 in Roßwein geborene Friedrich Karl Jehnigen durch das Sondergericht Dresden verurteilt. Von Anfang September dis gen die Tat folgen zu lassen. Die Abendzeitung„Alcazar“ betont, es sei das Verdienst Mussolinis, vor fünf Jahren zum ersten Male an den Grundfesten des englischen Imperiums gerüttelt zu haben. Glückwünsche des Führers an den König der Bulgaren Der Führer hat Seiner Majestät dem König der Bulgaren zum Jahrestag der Thronbesteigung seine Glückwünsche übermittelt. ATIKAN 5 # Nahezu 100 der kostbarsten Tabak=Proventenzen und =Klassen verleihen der Atikah eine einzigartige Aromafülle, der man mit jedem Zug neue Feinheiten abgewinnen kann. Seite 3. Nr. 235] Bochumer Anzeiger] Freitag, 4. Oktober 1940 Bochumer Altendochunter=Vohl Moritz, Minka und dem Kratzefuß Ni derträchtigkeiten ven Winig Nieoertrachtigreiten von Minka gewöhnt. trotzdem hier und da einen Leckerbissen zugesteckt bekommt, braucht kaum erwähnt zu werden. Um nun das Maß aber voll zu machen, soll nicht unerwähnt bleiben, daß im Hause noch ein Lebewesen sein Einzelleben führt und mit aller nur erdenklichen Liebe umgeben wird. Es ist ein blindes Huhn, das eines schönen Tages da war und niemand weiß, woher es gekommen ist. Jung war es noch, als es im Garten entdeckt und in Pflege genommen wurde; es wurde Kratzefuß getauft. Alle Nachfragen nach dem Besitzer waren ergebnislos. Nun ist es da und schon erwachsen und schenkt der Inge für die treue Pflege und Kameradschaft die schönsten dicken Eier. Ein vierblattriges Klee#2 A AS KE Mit dem E. K. ausgezeichnet ling, Soon der Repihesgonders, Bedenmüsthgen Stset Das E. K. zweiter Klasse erhiett er becen#### feldzug. Wer weiß etwas von dem Vermißten? Vermißt wird seit dem 10. Fextenzher,##60 er 2jährizg Castrop=Rauxel, Oskarstraße 34a wohnend bleiches Gesicht, hartles#u braune Ilugen, lückenhafte Zähne, gebickter Gang. umelierte Strickweste, blaue Arbeitshose mit schworden, Schpgrze, Wolistristmpfe und hobe schwarze Holizeipräsidiums Bochum oder jede andere Polizeidienststelle. Tödlicher Verkehrsunfall Unter das eigene Fuhrwerk geraten Am 2. Oktober gegen.10 Uhr wurde ein 61jähriger in Bochum auf der einem Straßenbahnwagen angestoßen, so daß sein eigenes Fuhrwerk geriet und auf dem Wege zum Krankenhaus starb. der Familie— wie könnte es auch anders sein? In Lael alb ai Aseache, Geiche, aebei. rece Ehstbäumen, mit seinen Blumen und der Spielwiese, Aufnahmen: Brüning vorausgegangen sein.... schäftigst, degn sonst. hefommst du die Krallen zu spüren. Das merte dir, Moritz! In sein natörlichem Urzustand gagehgg## Staatsregierung in ½- und 2gsonst bekommst du die Krallen zu spuren. ——— Die Arten.. Prazebhetruges bezw=Versuches für schuloig börtel und den vor zHgnem weißem Sand versehen. bes bues bgache glsäht sür, Sezalgeruig blatt und eine einzige herzliche Freundschaft zwischen Inge Moritz, Minka und dem blinden Huhn Kratzefuß. — Ver unsererz, Virschgang, stesicz Morig und macht kann man so herrlich in der Sonne dösen und hat zu allem einen trockenen Boden unter den Sammetfüßen. Moritz ist anderer Meinung. Moritz nähert sich als diese gerade ihre Halskrause krault. Minka hat wenig Lust sich mit Moritz zu beschäftigen und weicht ihm aus. Aber der macht ein paar tolle Sprünge und versucht wieder mit Minka anzubändeln. Das ist dem Kätzchen denn doch zu dumm. Ein eleganter Hieb mit dem Pfötchen, das die scharfen Krallen ausgezogen hat, und Moritz verschwindet in der Versenkung. Und wäh; rend Moritz in der Sandkiste über die Unfreundlichteit von Minka nachdenkt, meldet Kratzefuß mit viel GeKleine Nachbetrachtung. Mag auch die, noch so innig sein, mögen Stunden schönster Harmonie Des fortgesetzten Prozezbettuges bezw. Dxr Lrezek, Baude:“ M H/arhat der, Ator#e, schlimmen Ertrantungen uno seine gubergrsen, sitzende der B ders Müser hat der VorBochumer=Popinersztagmorgen das Urteil des Vergebepz, chrgasantlage(Krafwagen=Abfindungs= versiuchs auf acht Nonate Gefinanis erkanze, Beiden Pauzistonsantrags vorbebalten. Revisionsantrags vorbehatten. Bei der Begründung des Arteils riege, seine APlpargr.„Herletzugeen den(Plinzpen. Srisa-Burst, de es ihm erungege, liche Befähigung are„rariz in Pochum zu begründen, eine sehr Huz=Beertrauen des Bublikums wie auch der zu der er das Vertrauen des Bipart daß die früheren Industrie besaß. Er legte aucheing. Amtsführung in mehrfachen Anwürfe Aingunsten verlaufen sind. Nur keinem Falle zu Veingermahnung erteilt worden. Auch gegen Wanders haben bisher persönliche Einwände von Bedeutung nicht vorgelegen. Der Vorsitende eingrite der gpesikzerig Besf Ginog in, Röhlingbausen durch die mit ihr verbundene Zeugen: gruppe bekannt und enger befreundet wurde und wie daß er sc iur Lgzgangs szrg, Persöinlich in de um das Kino vor„Sechufgscheigetung zingierte lieber. tragung des Kinoinventars an Wanders mit Hilfe Aufpubeune=Derrutungeer Bentdendungestatten Von Geusollsbilbungswart dr. Margnarst uun gmmee nd Pohnuna behandelt. Ebensio Rassenvflege, Heitsgemeinschaften. zrtieft werden. Schließlich Wenn in den nächsten Tagen in Bochum, Dortmund uno Hägen die ersten Vollhonbungsstatten der Westfalen=Süd eröffnet werden, dann erscheint den Pfoten, herr geklemmt hat, Moris wäscht sich den in Prget, Sandkaten guie iacg, wpes u aum. Hae sarl man ganz tiefe Löcher mit den flinken Pfoten graben Inge und Mortsz Finfegh gätchen das zwar'schon piel Reigung zu katzchenhaften„Srieseterer„rigang mit Inge also verhalten, da es an geianeten ksgang mit und Hagen die ersten Volksbildungsstätten des Gaues Wentsgrn#n Stöffnet, werden, dann erscheint es angebracht, die Oeffentlichkeit mit dem neuen Begriff „Volksbildungsstätte" bekannt zu machen und Klarheit zu geben über Wollen und Zielsetzung dieser neuen EinZunächst muß betont werden, daß diese neue InstiGrund eines Erlasses des Stelbvertre. Von Dichterlesungen. bis, au den gei ters des Führers vom 31. März, 1839 geschaffen,wird, Phlosophie, soll Zie unerschöpflsche, Fe nichts zu tun hat mit den ehemaligen Volkshochschulen, Kultur= und Geisteslebens zu Wort kor die nach dem Weltkrieg ins Leben gerufen wurden.]".stum uuf 8. Das Motto dieser ehemaligen Volkshochschulen„Wissen ist Macht" verriet schon die Enge und Einseitigkeit dieser Einrichtungen, die auf wissensmäßigen Drill und Kleidung und Wohnung behandelt. Ebenso Rassenpflege und Familienkunde. 4. Volk an der Arbeit. Wirtschaftskunde, Vierjahresplan, Roh= und Werkstoff=Fragen, Arbeitsrecht und angrenzende Gebiete gehören hierher. 5. Deutsches Kultur= und Geistesleben. bilgsophie soll die unerschöpfliche Fülle des deutschen esecseschnse eaie Cechce behe e Sorgie Bölksbilbungsstätte nun stellt an den Anfang ihrer Arbeit eine der grundlegenden nationalsozialistischen Erkenntnisse: Der Mensch ist eine lebendige Ganzheit von Gefühl, Willen und Verstand. Wer nur einen Teil dieser menschlichen Ganzheit pflegt, der läßt den Menschen geistig=seelisch, verkümmern. Ein Wissen, das nicht erlebnismäßige,„Gefühlskraft auslöst und den Menschen im Handeln und in seiner Tatkraft beschwingt, ist wertlos. Nicht der blasse und standpunktslose Vielwisser ist wertvoll, sondern der Könner, der mit klarem Kopf ein warmes, freudiges Herz und stürmische willensmäßige Tatbereitschaft verbindet. Erst der gefühlstiefe Träumer, der klare Denker und der disziplinierte Soldat zusammen ergeben den wirklichen Volksbildungsstätte will nicht einseitig Pissen züchten, sondern den deutschen Menschen in seiner geistigseelischen Gauzheit formen helfen. Aus dieser Zielsetzung ergeben sich wichtige Folgerungen für die Arbeitsformen und Themen, deren sich die Volksbildungsstätts, bepient. Zuersteg Faußz die Pegz nung inhaltlich„mögtichn breit und umfassend angelegt sein. Die Volksbildungsstätte gliedert daher ihre Themen folgendermaßen: 1. Geschichte und Politik. Hier sollen das geschichtliche Schichksal des deutschen von den Anfängen in der Vor= und Frühgeschichte bis zur Gegenwart verfolgt und die Augen werden für die ewigen Feinde Deutschlands. Weitere Themen geben Einblick in die gestaltenden politischen Kräfte der Gegenwart. 2. Wehrhaftes Volk. Berufene Kräfte aller Wehrmachtteile, darüber hinSeshsceiche Kie Fie bchtäis se bachek ui die Seiten beleuchten. Mediziner aus allen Fachgebieten werden in diesem der Volksseuchen.lg.z. xHherkulosel.. Außerdem werden hier die Fragen gesunder und richtiger Ernährung, Fülle des deutschen kommen. 6. Volkstum und Heimat. in der Belt. 7. Blick in die Welt. Mit Forschern Expeditionen und Abenteurern soll bier mit ihren raumweiten Betrachtungen zu Wort. hier mit ihren raumweiten Betrachtungen zu 8. Blick in die Natur. Hier sollen dem Hörer die wissenschaftlichen Tiefen der Physik, Chemie, Biologie, Astronomie und angrenzender Gebiete erschlossen werden. 9. Ein Volk erobert die Freude. Hier wird modelliert, gezeichnet, geweht, photographiert. Redekurse und Fremdsprachenrurse werden die Fähigkeiten steigern und Musiklehrgänge vertiefen die Erlebnisfähigkeit der Teilnehmer. Schon diese skizzierende Andeutung der Planungen Volksbildungsstätten zeigt, daß kein Lebensgebiet allgemeiner Bedeutung vergessen ist der Blanung wird burch die Zelsetung der Vollsbil. Es genügt nicht, über ein Gebiet einmal einen Einzelvortrag halten zu lassen, vielmehr muß das in einem boichen Vortpeiter vetzjeft, werden.„Schließlich sollen die Teilnehmer auch Petriebsbesichtigungen, tollen die Tertgegpre Herungenin Betziegsbrfäßttenrgagz Führungen, Zenzwasgezungen, und Pultursgene gehen bistorischen„igzt werden, unmittelboz, korm bepient sich vertraut gemachr wergen. Als Arbeit Zegn. Zichtbild bedie Volksbildungsstätte weiter veseiner Bedeutung für Der Kulturfilm sol, deswegen in Zulunge ders aue gebou, ve Fortragsreiben, Arbeitsgemeinschaf; Themen verlebendiat und anschaulich gestaltet.„Eie sind bemerig pielfältig wie die inhaltliche Planung, weil Form und Inhalt notwendig eine innige Beziehung zuNach diesem kurzen Einblick in die Arbeit der VolksSeshel eleisl, Hah bich Slnrchlinger Ser Serack. Prärfge de Recteschrosft hoich Preise Veierinl. Loe sonders darauf binweikt, daß die, Vrgiszrgebereinen, bungestälten de greotsen Sammelbecken werben in de überlegene und selbstsichere Ruhe und Kraft. Einzelvortrag halten zu lasen, belmnehr nuß bas inl. Besolderungen der dei Schuhpenzei “ s p r ä s i d e n t i n B o c h u m b a t f o l g e n d e s o w i e d i e P o l i z e i r e v i g r e b g r r a n t p o r i t H o g f t a ß l g E s e b e i g Der Herr Polizeiprasident in Bochum hat folgende Beförderungen ausgesprochen:„ a) zu Rev.=Leutnanten der Schutzpolizei: die PoliII. N: Feit Thonusäit von 6. shesch eise s cie es ae. s Joseph Piduch=Emden vom.=Ak. IV., Adolf SchuBrangewig vom SelsstduP: Karl Degenhardt, Wilhelm 9 au Volizeihaustwachtmeistern pnter Veichtmeiter vorz, Iu Aoerzähligen Posizeiwachtmeissern: die PoliAnsteluge auf„Wisbefrn:, die Voliyeiougheren z. gia, zeiwachtmeister Pilbelm Breil vom.=Ak. II, Hugo Wilhelm Dreiskämper, Wilhelm Kosel vonk.=Ar. Otto Wahl, Heinrich Wilsmann vom Roostab, Frieorich eghea bgoglizeirevieroberwachtmeistern: die Polizeioberwachtmeister Hermann Kraft vom.=Ak. I, Ewald Rumpf vom.=Ak. II, Peter Kiewitt von der.=Sta.; zu planmäßigen Polizeioberwachtmeistern: die * Nuttnasct Snuent Presse-Hoffmann Reichsorganisationsleiter Dr. Ley in Norwegen Unser Bild zeigt Reichsorganisationsleiter Dr. Ley bei einer Ansprache an deutsche Arbeiter in Norwegen, die ihn bei seinem Eintreffen in Drontheim begrüßten Die Sprache der 100000 Schehizeichen Ein deutscher Gelehrter enträselte die chinesischen Dialekte Berlin, 8. Oktober. Professor Dr. Erich Haenisch von der Universität Berlin, der durch seine Forschungsarbeiten über die chinesische Sprache und Literatur Weltruf erwarb, vollendete dieser Tage sein 60. Lebensjahr. Man macht sich schlechthin keine Vorstellung, welche Schwierigkeiten noch bis in die letzten Jahrzehnte den europäischen Wissenschaftlern die chinesische Sprache bereitete. Ihre zahllosen Dialekte und Schriftzeichen waren nicht nur dem Laien ein Buch mit sieben Siegeln. Während wir mit 24 Buchstaben des Alphabets auskommen, wurde die Anzahl der chinesischen Schriftzeichen schon vor einem halben Jahrhundert auf etwa 100000 geschätzt. Davon sind jedoch nur die wenigsten im allgemeinen Gebrauch, die meisten vielmehr bloße Nebenformen oder Varianten. Wer 2000—3000 der gebräuchlichsten chinesischen Schriftzeichen beherrscht, wird daher bei der Lektüre selten auf unbekannte stoßen. Die Hauptschwierigkeiten beim Erlernen der chinesischen Sprache beruhen, abgesehen von Aussprache und Schrift, namentlich in der Konstruktion. Doch kann man sich als Europäer mitunter schon an einem einzigen Wort die Zähne ausbeißen. Je nach der TonGegend von Aigun am Amur, einer einstigen befestigten chinesischen Verbrecherkolonie, heute eine Handelsstadt von etwa 20000 Einwohnern, gesprochen wird. Die Arbeiten von Professor Dr. Haenisch haben viel dazu beigetragen, uns die Geschichte und Entwicklung des Landes der Mitte zu erschließen. Reisen nach Belgien und Nordfrankreich Deutsche Zivilpersonen, die in die Gebiete des Befehlsbereiches des Militärbefehlshabers für Belgien und Nordfrankreich einreisen, müssen dem für ihren Aufenthaltsort zuständigen Ortskommandanten als Voraussetzung für den Empfang von belgischen Lebensmittelkarten eine Bescheinigung ihres einheimischen Ernährungsamtes(Kartenstelle) vorlegen, welche ausweist, daß und für welche Zeit sie aus der reichsdeutschen Verpflegung ausgeschieden sind. sielsweise das einzige Wort„tschi“ folgende wissen, Spinne, Fett, Zweig, anhalten, Insel, Papier, Hagedorn, erreichen, gedenken, wollen, straucheln, Pfand, Raubvogel, Schwein, fesseln, niederwerfen, aufsteigen, Axt, Saft, Substanz usw. Trotz dieser zahllosen Schwierigkeiten sind gerade deutsche Forscher tief in das Mysterium der chinesischen Sprache und Literatur eingedrungen. Zu ihnen zählt an erster Stelle auch Prosessor Dr. Haenisch, der von seinen Studienreisen durch das Land der Mitte und die Mongolei bedeutsame Erwerbungen an chinesischen Druck= und Schriftwerken für die Preußische Staatsbibliothek in Berlin mitbrachte. Sie sind besonders hinsichtlich des Studiums der chinesischen Kolonialgeschichte aufschlußreich. Die chinesische Literatur umfaßt neben einer blühenden Lyrik auch drei Hauptarten von Romanen, nämlich den Märchenroman, in dem die Taten von Dämonen und Feen in Prosaform geschildert werden, ferner den historischen und den bürgerlichen oder Familienroman, während die dramatische Kunst nach unseren Begriffen im Lande der Mitte weniger entwickelt ist. Außer um die Erforschung der chinesischen Sprache, Geschichte und Literatur hat sich Professor Haenisch auch um jene des Mongolischen und des Mandschu große Verdienste erworben. Letzteres ist die dem tungusischen Zweig des uralaltaischen Volksstammes angehörige Sprache, die als die ubgeschliffenste und einst zugleich verbreitetste unter ihren Schwestern anzusehen ist. Seit Beginn der Hertschaft des chinesischen Kaiserhauses, also etwa seit 1644, sind zahlreiche und gerade die wichtigsten chinesischen Literaturwerke in das Mandschu übersetzt worden. Diese Uebertragungen dürfen als authentisch gelten und sind weit leichter zu verstehen als die Originale. Im 19. Jährhundert ist das Mandschu indessen zu einer volksfremden Amtsund Hofsprache herabgesunken, die jetzt nur noch in der 40 Sa PK.— Zinnecker— Weltbild Schulschiffe der Handelsmarine üben Auch im Kriege werden wie sonst Jahr für Jahr die Kadetten der Handelsmarine auf besonderen Schulschiffen ausgebildet Szene aus dem Tobis=Film„Bismarck“ „ Foto: Tobis Das Schicksal Preußens und damit Deutschlands liegt in ihrer Hand! Bismarck(Paul Hartmann), Roon(Hellmuth Bergmann), Moltke(Günther Hudank) bei Besprechungen im Großen General= stab. Der Krieg mit Dänemark steht unmittelbar bevor, die Aufmarschpläne ltegen fertig. — — Norwegen— neu entdeckt Lichtversorgung Mitteleuropas durch norwegische Wasserkräfte Von Dr. Scharping(Berlin) II Neben den Taten der drei Wehrmachtteile stehen in Norwegen die in den vergangenen vier Monaten erreichten Leistungen der deutschen Behörden des Reichskommissars. Kein Mensch spricht davon und trotzdem ist diese Arbeit auf Schritt und Tritt allenthalben zu spüren. Bis jetzt konnte Norwegen seine 2,8 Millionen Einwohner nicht aus eigenem Boden ernähren, war der größte Schatz des Landes nicht geborgen, wurde die weiße Kohle nicht ausgenutzt, ging die wissenschaftliche Durchforschung der zwanzig Provinzen in fast mittelalterlichem Tempo vor sich. Alles das beginnt anders zu werden. Vorausgeschickt mag sein, daß die nationale Etgenart der Bewohner des Landes keineswegs berührt oder gar gewaltsam verändert wurde. Der Norweger bleibt der Mensch, der er ist. Die Lehrpläne der Schulen werden nicht umgestaltet, die Lehrmittel nicht geändert. Die Lehrer sind die gleichen wie bisher, die Bürgermeister brauchen selbstverständlich nicht abzudanken, die Studenten besuchen ungestört in Oslo die einzige Universität des Landes. Ueberall bleibt das nationale Lehen erhalten, wird es womöglich gestärkt, auf alle Fälle aber gegen England gesichert. Nach wie vor arbeitet, um nur einige Beispiele zu nennen, das norwegische Gericht nach landesüblichem nach wie vor bleibt Oslo die Hauptstadt, bleibt Stavanger das Zentrum der Konservenindustrie, Bergen der Mittelpunkt der norwegischen Schiffahrt. Nur etwas erfolgt überall: die Ausschaltung Englands. Ob politische Belange, wirtschaftliche Interessen oder geistige Einflüsse zu spüren sind, England hat aus Norwegen zu verschwinden. So zuvorkommend die deutsche Verwaltung in allen anderen Belangen ist, ebenso unerbittlich geht sie hier vor. In Norwegen hat England nichts mehr zu suchen. Die norwegische Tonnage findet im Einsatz für Deutschland genug„Verwendung. Das norwegische Erz ist dem Reich willkommen. Für die Fischereiprodukte aus Norwegen haben wir immer Bedarf. Norwegen wird im neuen Europa reicher als es je war Von England wird dabei nie mehr die Rede sein. Sehen wir uns an ein paar Beispielen die Lage im einzelnen an. Da ist an erster Stelle das Projekt des Reichskommissars zu nennen, das die Wärme und Lichtversorgung Mitteleuropas durch die norwegischen Wasserkräfte vorsieht. Schon das allein wird dem Land zahllose Millionen bringen. Denken wir weiter an die vorgesehene und notwendige, systematische Erschließung der Bodenschätze, von der bisher nicht die Rede sein kann. Auch das wird zur Zeit noch unübersehbare Gewinne eintragen. Man hat den Eindruck, das hat diese Seite seiner Mitarbeit am Neubau Europas bereits begriffen. Beispiele zeigen das; die Werften sind voll beschäftigt. Schon manches Schiff ist nach der Besetzung des Landes vom Stavel gelaufen. Zur Steiaerung des Handels mit Deutschland ist in Oslo ein Komitee an der Arbeit, das die Errichtung einer Handelskammer vorbereitet, die die engere Verbindung aller deutschen und norwegischen Behörden und vor allem auch der Ernährungsorganisationen fördern soll. Zur schnelleren Abwicklung der kommenden Aufgaben braucht Norwegen nicht nur neue Schiffe— einen erheblichen Teil der Tonnage hat England bekanntlich geraubt—, auch neue und breite Straßen im Lande selbst sind dazu nötig. Wir haben selber gesehen, daß überall, im Norden wie im Süden, an der Westküste wie im Osten, Straßen gebaut werden. Nach den vorliegenden Meldungen sind zur Zeit 17000 Menschen beim Straßenbau tätig. 5000 Kilometer werden ausgebessert oder neu gebaut. Zwischen Ost= und Westland sind bessere Verbindungen in Angriff genommen, in den nördlichen Gebieten neue Straßen zum Teil fast vor der Vollendung. Das trifft zum Beispiel auch auf die Reichsstraße von Drontheim nach Kirkenes zu, von der wir bereits sprachen und die die Truppenversorgung im Polarkreis vom Seeweg unabhängig macht. Im ganzen„wird zur Zeit etwa ein Drittel aller norwegischen Straßen ausgebessert. Als weitere Arbeitsmaßnahme kommt der Neubau der Städte des Landes hinzu, die dank der englischen Operationen erheblich unter dem Kriege gelitten haben. Ein Beispiel ist Namsos, für dessen Neubau die Pläne bereits ausgearbeitet sind. Ganz aus sich haben die Norweaer angeregt, an den großen Neubauten und Ausbesserungen niemandem unverdiente Gewinne zukommen zu lassen. So soll gerade im Hinblick auf die vielen Wiederaufbauarbeiten schon in nächster Zeit die Festsetzung der Holzpreise erfolgen. Welche Aufgaben die private Wirtschaft des Landes zu bewältigen hat, mag ebenfalls ein Beispiel zeigen. Während bisher 1000 Generator=Kraftwagen in Betrieb sind, mußte für 700 weitere Wagen die Genehmigung zum Einbau von Gasgeneratoren neu erteilt werden. Zur Leit werden diese Wagen im Norden des Landes vorgeführt und auch Schulungskurse für Mechaniker abgehalten. In der Provinz Nordland soll weiter für die ausschließliche Versorgung des Landes selbst ein Eisenwerk errichtet werden, dessen Produktionskapazität auf 150.000 Tonnen veranschlagt ist. Noch in diesem Herhst geht es um die Verwirklichung der für dieses Werk bereits vollendeten Pläne. Auch die Gemeinden arbeiten heute in einem nie erlebten Tempo. Bei Drontheim zum Beisviel wurde in wenigen Wochen die Eindämmung eines Sces fertiggestellt, aus dem das städtische Wasserwerk große Wassermengen als Kraftreserve erhalten und den Drontheimern warme Wohnungen schaffen kann. In Bergen sind sämtliche Möbelfabriken in vollem Betrieb. Es gibt keinen einzigen arbeitslosen Tischler mehr. Fana, eine kleine Gemeinde in der Nähe von Bergen, plant den Bau eines Wasserwerkes, das eindreiviertel Millionen Kronen kosten wird. Anderswo ist die großzügige wäre die Wollfrage für Norwegen gelöst. Nach fachmännischem Urteil kann der Schafbestand im Jahr ohne Schwierigkeiten um 200000 Stück vermehrt werden. bes daonseh-igagfe.heien haser Reisehr Gelealrese Maßnahmen, die vorübergehende Einschränkungen verlangen? Am Kartensystem ist noch kein Volk zugrunde gegangen. Oslo scheint es mit Recht nicht so schwer zu nehmen, daß Textilien und Lederwaren rationiert worden sind. Wem nicht einleuchten will, daß der kluge Mann vorbaut, dem ist eben nicht zu helfen. Er wird allerdings trotzdem mit Nutznießer dieser Rationierung sein. Ein anderes Beispiel: Was schadet es dem einzelnen Bauer, wenn er angehalten wird, hinreichendes Saatgut für die Frühjahrsaussaat bereitzulegen, wenn er sein Korn nur an das staatliche Korngeschäft oder von diesem anerkannte Käufer abgeben darf? Auch unter der auf 10 v. H. erhöhten Umsatzsteuer wird der einzelne keinen Schaden nehmen. Sie bringt dem Staat indessen in einem einzigen Haushaltsjahr mehr als 60 Millionen Kronen. Wohin wir im Lande sahen, der Eindruck war überall folgender: neue Entwicklungen bahnen sich an; Norwegen ist näher an Europa gerückt. Die politische Lage Und nun noch ein Wort zur politischen Lage: Der Norweger will.verdienen; er ist womöglich noch, sparsamer als der Schotte und schreibt„Verdienen" noch größer. Bisher hat er von England gelebt, das im wesentlichen seine ganze Tonnage beschäftigte, von jenem England, das dem Norweger nicht gestattete, seine Eisenbahn zu elektrifizieren, weil es dann Norwegen als Abnehmer der englischen Kohlen verloren hätte. Aus der wirtschaftlichen Verflechtung erwuchs nach und nach politische Hörigkeit. Das wirtschaftliche Zusammenspiel mit England ist endgültig vorbei. Sämtlicher Schiffsraum, über den Norwegen heute verfügt, fährt in Guterverkehr mit dem Reich. Jede Tonne, die Norwegen je besitzen wird, kann nach Lage der Dinge ausschließlich das neue Europa versorgen. Was gibt es für den Norweger Besseres, als hier mitzutun? Noch sieht nicht jeder so weit und so klar. Die Redakteurin des verbotenen Osloer„Arbeiterblatt“, mit der ich sprach, hält uns Deutsche— es klingt beinahe lächerlich— immer noch nicht für Sozialisten. Es paßt ihr nicht, wenn unsere Soldaten im Marsch auf der Straße ihre Lieder singen. Die Frau hat 1000 Bücher in ihrer Bibliothek. Viele handeln über Deutschland; leider sind die Autoren Emigranten, Menschen, von denen wir Deutsche nichts wissen wollen. Diese Norwegerin verurteilt die„Nazis“, sie kennt aber nicht eins ihrer Werke! Kann es wundernehmen, wenn wir diesen Typ Norweger als Spreu bezeichnen, den der Wind verwehen wird? Die Dummen werden so rasch nicht alle. Auch in Norwegen nicht. Aber es gehört auch in Norwegen nicht viel Klugheit zu der Erkenntnis auf die wir häufig in unseren Gesprächen trafen, die die Flucht der norwegischen Regierung nach London aufs schärfste verurteilte. Diese„Leute", so reden viele Norweger von den geflohenen früheren Verwaltern des Landes, sind feige Schwächlinge. Sie haben nicht das geringste Verständnis für die Lage ihres Volkes gehabt. Sie werden wohl bald, meinen manche, nach Kanada gehen. Ihre Schiffe dahin, sagen andere. liegen sicher schon unter Dampf. Auf keinen Fall darf man, so hörten wir, der„Regierung" verzeihen, daß sie nicht wenigstens nach dem Fall von Andalsnes Frieden geschlossen hat. Es verfängt in Norwegen nicht, wenn die Herren Nygaadsvold und seine Anhänger von London aus behaupten, Norwegen werde von den Deutschen unterdrückt. Im Lande selbst, so stellen wir fest, behauptet kein Mensch solchen Unsinn. Jeder einzelne lobt die Haltung des deutschen Soldaten. Jeder gibt zu, daß alle Behörden die denkbar größten Rücksichten nehmen. Wer in Norwegen begriffen hat, daß wir am Wendepunkt zweier Zeiträume stehen, bejaht die Zukunft und trauert nicht der Vergangenheit nach, nimmt vorübergehende Schwierigkeiten in Kauf, weil nach ihrer Ueberwindung lange Jahre friedlicher Entwicklung folgen werden. An diese Entwicklung glauben viele schon heute, mitten im Kriege. Wundert es den Leser nach diesen Zeilen, daß wir deutschen Schriftleiter das herrliche Land Norwegen auf unserer Reise neu entdeckt zu haben glaubten? Haptler undSaluen Man kann sich von der Erde aus leicht täuschen Kultivierung der Moore in Angriff genommen oder doch mindestens schon geplant. Zur Finanzierung dieser Arbeit haben sich die Gemeinden zusammengeschlossen. Vom Flugzeug aus hatten wir sozusagen aus erster Hand Gelegenheit, uns gerade von der Ausgedehntheit der norwegischen Hochmoore zu überzeugen. Unendlich viele Werte liegen darin; man muß nur daran gehen, sie zu erschließen. Im ganzen Lande geht weiter in raschem Tempo der Aufbau der Brücken vor sich. Die von unseren Pionieren geschaffenen dauerhaften Notbrücken aus Holz werden teilweise bereits wieder durch breite Eisenkonstruktionen ersetzt. Von privater Seite ist ferner angeregt worden, die Weideplätze des Landes mehr auszunutzen. Die Zahl der Schafe, die jetzt eindreiviertel Millionen beträgt, soll auf acht bis zehn Millionen erhöht werden können. Bereits bei fünf Millionen überwinternden Schafen Berlin, 8. Oktober. Zwei Sterne am nächtlichen Himmel fallen jedem Beschauer besonders auf, die ihre Reise über dem Abendhimmel in enger Gemeinschaft vollbringen: schon um 19 Uhr entsteigen sie zusammen dem östlichen Horizont und bleiben bis zu ihrem Untergange im Westen die ganze Nacht hindurch sichtbar, sofern das Wetter günstig ist. Es sind die beiden Großplaneten Jupiter und Saturn, deren Nahestellung zwar eine perspektivische Täuschung ist, da die Kreisbahn, auf der Saturn seine Fahrt um die Sonne vollführt, um rund siebenhundert Millionen Kilometer ferner von uns im Raume verläuft als die des Jupiter. Aus diesem Grunde war es auch jedem aufmerksamen Beobachter verständlich, daß piter auf seiner soviel engeren Kreisbahn schneller vorwärtskam als Saturn und sich daher seit dem 15. August, dem Tage ihrer engsten„Begegnung“, merklich von dem Genossen entfernte. Aber im September hat Jupiter sich von neuem dem Weggenossen genähert. Am 11. Oktober werden dann beide zum zweiten Male einander so nahe stehen wie am 15. August,„„ Diese„Schleifen“ in den Planetensäulen, die schon den ältesten Sternforschern auffielen, waren ihnen völlig unerklärlich. Ptolemäus, der scharfsinnige griechische Denker des 2. Jahrhunderts nach der Ztr., fand eine erste annehmbare Erklärung: die Planeten, sagte er, wandeln auf ihren großen Kreisen um die Erde(1) kleine Kreise gesondert ab. aus unbekannten Ursachen.„Epizyklen". Auf der falschen Vorstellung, daß die Erde im Mittelpunkt aller dieser Himmelsbewegungen stehe, konnten natürlich keine richtigen Erklärungen gebildet werden. Es dauerte viele Jahrhunderte, bis die Lehre von den Evizyklen, den Kreisen auf den Kreisen, widerlegt werden konnte: erst Coppernicus entthronte in seinem 1543 herausgegebenen Buche„Von den Bewegungen der Himmelskörper“ die Erde aus ihrer Zentrumsstellung und setzte für das Planetensystem die Sonne in den Mittelpunkt. Zum richtigen Verständnis der jetzigen„Schleifen" der beiden Planeten gehört die klare Vorstellung einer vierfach verschiedenen Entfernung: 1. Den ganz fernen Hintergrund des Geschehens bilden die Fixsterne, ter“ Jupiter und Saturn augenblicklich das Sternbild der Fische; 2. die Entfernung des Saturn von uns: etwa 1300 Millionen Kilometer; 3. die Entfernung des Jupiter von uns: etwa 600 Millionen Kilometer; 4. das Karussell unserer Erde, unseres Beobachtungsortes, auf dem wir in einem Jahr die Tour um die Sonne machen! Von diesem unserem fahrenden Karussell aus sehen wir die Gegenstände der verschiedenen Fernen sich gegeneinander verschieben, so daß wir den näheren Jupiter in der Blickrichtung zum ferneren Saturn jetzt zurückwandern sehen, bis er nicht nur am 11. Oktober wieder die Nahestellung erreicht, die„zweite Begegnung“, sondern sich sogar noch weiter zurückverschiebt... erst im Januar 1941 wird er dann wieder„rechtläufig“ werden und nach einer dritten„Begegnung“ am 20. Februar seine scheinbare Abirrung durch doppelte Eile wettzumachen bestrebt erscheinen!—..2 g 7, Marsgiae. Am besten kann man sich diese Verschiebungen auf dem Fußboden eines Zimmers mit Banklötzen veranschaulichen: in der Mitte die Sonne; auf einem engen Kreise die Erde laufend; fünfmal so weit entfernt der Jupiter, zehnmal so weit der Saturn— beide dem schnellen Lauf der Erde gegenüber wenig bewegt. Wir können dann feststellen, wo die Erde auf ihrer Bahn stehen muß, um die zweite und dritte„Begegnung“ vorzutäuschen.(A. Peters in der B8.) schen, die bisher aus Bessarabien kam, setzt sich aus Frauen und Kindern zusammen, da die Männer erst mit dem in den nächsten Tagen in Galatz eintreffenden Treck ankommen werden.„„ Gegen 5700 Kinder und 5400 Frauen zählte man unter den Aussiedlern, während sich nur 3100 männliche Personen, in der Hauptsache alte Männer und Halbwüchsige, bei den Transporten befanden. Aus diesen Angaben kann man ersehen, daß sich die lung, in vollem Gang befindet. In den nächsten sein wird. Arbeitsdienstpflicht in Norwegen Oslo, 3. Oktober. Der kommissarische Staatsrat Axel Stang kündigte die Einführung einer norwegischen Arbeitsdienstpflicht für das Frühjahr des kommenden Jahres an. Der Arbeitsdienst habe neben der zu leistenden Arbeit die doppelte Aufgabe, Stadt und Land zu verbinden. Als erstes Arbeitsvorhaben werde im Frühjahr die Anpflanzung von Wald in Angriff genommen werden, eine Arbeit, die sonst wegen Mangels an Arbeitskräften nicht vorgenommen werden könne. Konzert der deutschen Wehrmacht in Madrid Am 4. Oktober findet auf Einladung der spanischen Behörden in der Stierkampfarena in Madrid ein Großkonzert eines guef 200 Mann varstärkten Musikkorps der usittorps. daran kankonzert eines auf 200 Mann verstärkten Musik deutschen, Wehrmacht statt. Im Anschluß daran konzertiert das Musikkorps zugunsten des spanischen Winterhilfswerks in einem der Konzertsäle Madrids. Großfeuer vernichtet anatolisches Dorf Durch Großfeuer wurde das Dorf Simav nahe der Stadt Uschak in Westanatolien vernichtet. 250 Gebäude und zahlreiche Stallungen brannten völlig nieder. Alles Vieh kam in den Flammen um. Menschenopfer werden jedoch nicht gemeldet. Aus Westfalen und Rheinland Die ersten Bewohner der Robert=Ley=Siedlung Gelsenkirchen, 8. Oktober. Trotz des Krieges ist es möglich gewesen, eine größere Anzahl von Wohnungen der seinerzeit begonnenen Robert=Ley=Siedlung in der Resser=Mark in Gelsenkirchen fertigzustellen. Die ersten Familien sind in diesen Tagen eingezogen. Weitere Wohnungen in größerer Zahl werden in den nächsten Zeit bezugsfertig. Auch in den kommenden Monaten werden die Bauarbeiten an der Siedlung, deren erster Bauabschnitt an die 1000 Arbeiterwohnungen vorsieht, weitergeführt. Todeskurve sorderte zwei Opfer Bielefeld, 3. Oktober. In der gefährlichen Linkskurve bei der Kirche in Hövelhof verlor der Lenker eines Kraftrades die Gewalt über die Maschine und sauste in voller Fahrt gegen einen Baum. Er und sein Mitfahrer fanden bei dem Unglück den Tod. Bei den Verunglückten handelt es sich um den Elektriker O. aus Schloß Holte und seinen Schwager H. aus Stukenbrok. Keine Körbe ans Rad hängen! Löhne, 8. Oktober. Die Unsitte, Körbe und dergleichen während der Fahrt an den Fahrradlenker zu hängen, wurde einem Einwohner aus Häver zum Verhängnis. Als er von Quernheim kommend, in die Hauptstraße einbiegen wollte, hinderte ihn der Korb an der Führung des Rades, so daß er den abschüssigen Weg hinuntersausend, mit voller Wucht gegen einen Straßenbaum fuhr, wo er mit schweren Verletzungen liegenblieb. Handelsteil Tagung des Beirats der Reichsbahn Am 1. Oktoberstagte der Beirat der Deutschen Reichsbahn unter dem Vorsitz des Reichsverkehrsministers, Dr. Dorymüller. Dem Beirat wurde ein Ueberblick über die Verkehrs=, Betriebs= und Finanzlage und über personal= und sozialpolitische Maßnahmen gegeben. Er nahm mit großm Interesse Kenntnis von dem Erfolg der Umwandlungsaktion der Reichsbahnvorzugsaktien, bei der schon bis jetzt in vohem Maße von dem Umtausch Gebrauch gemacht worden ist, ebenso auch von dem günstigen Zeichnungsergebnis der neuen Reichsbahnanleihe 1940, die bereits nach drei Tagen mehrfach überzeichnet war. Steigerung des deutschen Volkseinkommens Das gesamte Volkseinkommen in Deutschland belief sich nach den Berechnungen des Statiftischen Reichsamtes im Jahre 1937 auf 72,6 Milliarden Reichsmark. Die Steigerung, die für das Jahr 1938 vorläufig festgestellt ,worden ist, ist größer als man erwartet hatte. Für 1938 ist nämlich vorkäufig ein Betrag von 79,7 Milliarden Reichsmark ermittelt worden, der aber nur für das alte Reichsgebiet gilt. Unter Hinzuziehung der Ostmark und des Sudetenlandes wird sich für das Jahr 1938 ein Volkseinkommen von 87 bis 88 Milliarden Reichsmark ergeben! Schaufensterscheiben dürfen nicht schwarz gestrichen werden Um den Verdunkelungsvorschriften zu genügen, wird in Geschäftskreisen häufig das vereinfachte Mittel des Anstreichens und Beklebens der Schaufensterscheiben angewandt. Diese Art der Durchführung der Verdunkelung ist aber insofern gefährlich, als derartige Scheiben bei Sonnenbestrablung stark erhitzt werden und dadurch nur zu leicht zerspringen können. Auch muß daran gedacht werden, daß in einer solchen Verdunkelungsmaßnahme eine Gefahrerhöhung liegt, die der Versicherungsnehmer seiner Gesellschaft anzeigen muß und die evtl. den Verlust der Ansprüche an die Gesellschaft herbeiführen kann. Die durch falsche Verdunkelungsmaßnahmen eintretenden nachteiligen Folgen können vermieden werden, indem man das verdunkelnde Material(Stoff oder Papier) von Rahmen zu Rahmen spannt, so daß es einen Abstand von etwa zwei Zentimeter von der Scheibe selbst hat. Sollte dies nicht möglich sein, ist die Verwendung von besonderen mit Verdunkelungsmaterial bespannten Holzrahmen zu empfehlen. Börsen schwächer Berliner Börse. Bei ruhigem Geschäft war die Kursgestaltung an den Aktienmärkten bei der Eröffnung überwiegend nach unten gerichtet. Das Anlagebedürfnis wandte sich in erster Linie den Rentenmärkten zu, während die Neigung zu Gewinnmitnahmen im Aktienverkehr anhielt. Verschiedentlich waren jedoch auch größere Steigerungen festzustellen, zumal die Aufträge der Bankenkundschaft sowohl die Kauf= als auch Verkaufsseite betrafen.— Rheinisch= Westsälische Börse zu Düsseldorf. Gewinnmitnahmen drückten auf das Kursniveau. Das Geschäft nahm einen ruhigen Verlauf. Die Kursrückgänge gingen nur ganz vereinzelt über 1 Prozent hinaus.— Amtliche Berliner Notierungen: Farbenindustrie 194.50; Harpener Bergvau 161.00. Düssel dorfer Börse: Constantin der Große 8100., 8800.; Schlegel=Scharpenseel 162.00: Vereinigte Stahlwerke 138,50. Der Treck aus Bessarabien 15000 volksdeutsche Aussiedler unterwegs Galatz, 3. Oktober. Bis Ende September haben bereits rund 15000 Volksdeutsche Bessarabien verlassen; sie sind auf dem Weg nach Deutschland. Die meisten Aussiedler sind sofort in den Verschiffungshäfen Reni und Kilia auf die Schiffe gebracht worden und die Donau aufwärts bis Prahovo oder Semlin gefahren, wo sie mit der Eisenbahn die Weiterreise antraten oder noch antreten werden. Gegen 4000 Aussiedler sind mit Kraftwagenkolonnen über den Pruth nach Galatz gekommen und wurden im Galatzer Hafen verschifft. Ein kleiner Teil von ihnen hat für wenige Tage im Auffanglager Galatz Aufenthalt genommen. Die Mehrzahl der VolksdeutPresse-Hoffmann Ehrendoktordiplom für Reichsminister Rust Reichsminister Rust, der sich gegenwärtig in R om aufhält, wurde vom Ateneo Romano zum Ehrendoktor ernannt. Rechts neben ihm Mini ster Bottai und der deutsche Botschafter in Rom von Mackensen. Im Haushalt gibt es viele Reinigungsarbeiten, wo Waschpulver Und Sene ger ze embemren Iinld, Weim Iall ATA 20 Aie nimmt— auch beim Reinigen stark beschmutzter Hände. Wöbbhar, Pogreire. WpartOchle! einer Klage, ferner der Uebereignungsvertrag und sein Verhalten gegenüber dem Stadtsteueramt und Finanz= amt und dem Käufer des Kinos und die daraus entnandenen Armenrechts= und anderen Prozesse zustande, für welche die genannte Zeugengruppe ihm für den Fall des Unterliegens die Mittel zusagte. So kam auch der Sicherheitswechsel zugunsten Wanders' in Frage, den das Gericht als gefalscht nicht habe beurteilen können, da die Schriftsachverständigen die Unterschrift des Ausstellers als echt bezeichneten und der aussteller selbst habe zugeben müssen, daß die Unterschrift echt sein könne, wenn er auch nicht wissen wolle, wie der Wechsel zustandegekommen sein mag. Die Datumbezeichnungen auf dem Wechsel, die ebenso wie die Stempelentwertung von Wanders selbst herrühren, hätten den Wechsel nicht zu einer strafbaren Falschung machen können. Alle diese Dinge habe zwar Wanders mitgewollt und mitgemacht. aber doch stets nur im Interesse jener Zeugengruppe. Die Umstände ließen erkennen, daß Wanders nicht als Haupttäter dabei zu bezeichnen sei, sondern nur als Mittäter die wirklichen treibenden Kräfte bei jener heugengruppe zu suchen seien. Bei der Amnestierung jener Gruppe habe das Gericht nicht mitgewirkt und wolle sich auch mit dieser Maßnahme nicht identifizieren. Das Gericht habe es aus Schuld des Wanders sehr schwer gehabt, Licht in diese dunklen Dinge zu bringen, da er von sich aus nichts dazu getau habe, um die " Dinge zu klären; erst habe er anhaltend geleugnet, seine Darlehen als wirkliche Tatsachen bezeichnet und erst langsam teilweise Geständnisse gemacht. Was den Tintenstiftkomplex bei der Tätigung des Vertrages im Büro Müser angeht, so habe das Gericht die volle Ueberzeugung gewonnen daß diese Szene sich so abspielte, wie die Eheleute Merz es dargestellt haben. Von der gleichen Bekundung der anderen Zeugengruppe könne man dabei ganz absehen. Die Eheleute Merz seien über allen Zweifel glaubwürdig, zudem sprachen auch die Handakten des Rechtsanwalts Spiekermann, der Merz vertrat, deutlich dafür, und der bei Spiekermann aufgefundene Originalvertrag zeige die Unterschriften des Merz und des Wanders mit dem gleichen Tintenstift. saß ein anderer als Müser den Stift gereicht haben könne, habe der Zeuge Merz als völlig ausgeschlossen bezeichnet, da der Umstand damals seine besondere Aufmerksamkeit erregt habe und er den Vorfall sofort seiner Frau mitteilte. Ein Interesse des Merz am Ausgang dieses Strafverfahrens bestehe nicht, auch fühle er keine Feindschaft gegen Müser. Der persönliche Eindruck dieses Zeugen auf das Gericht sei der denkbar beste gewesen, er sei auch stets bei der gleichen bestimmten Bekundung geblieben, so daß für das Gericht jedes Bedenken schwinden mußte: Das Gericht war der Ueberzeugung, daß Müser in irgendeiner Phase der vielen Prozesse das betrügerische Spiel, das Wanders und die andere Zeugengruppe teils gegen Merz, teils gegeneinander in Szene setzten, erkannt haben muß. Wollte er sich nicht mitschuldig machen so hätte er in diesem Augenblick die ganze Gesellschaft zum Teufel jagen müssen, nicht aber durfte er die Vertretung der vermeintlichen Interessen seines ihm allerdings schon von früber her bekannten Klienten Wanders weiterführen wollen. Nichtsdestoweniger habe das Gericht bei näherer Prüfung aller Umstände und unter Berücksichtigung höchstgerichtlicher Entscheidungen einen Parteiverrat bei Müser nicht für erwiesen erachter, so oaß in dieser Richtung Freispruch eintreten mußte. Auch für den Armenrechtsbetrug habe sich gegen MMüser nicht feststellen lassen, daß er wußte, die damals noch mit Wanders verfilzte Zeugengruppe werde für die Kosten im Falle des Schiefgehens der gemeinsamen Schiebung dem Wanders haften. Was nun den Eid betrifft, den Müser wegen der Tintenstift=Szene ablegte, so sei das Gericht davon überzeugt, daß dieser Eid objektiv falsch war. Es lagen aber so viele Jahre zwischen der Szene und der Vernehmung Müsers, außerdem ein sehr Ven=Siavnenen Personal=Nachrichten Goldene Hochzeit Stadtteil Langendreer Im Monat September konnten auf der Zeche„Bruchstraße" wieder zwei Gefolgschaftsmitglieder auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit zurückblicken. Es sind dies—* der Stallwärter Julius Grunwald sowie der Förder- Staotteil Wiemelhausen ausseher Friedrich Behrens. Den beiden Jubilaren, die sich bei ihren Arbeitskameraden allgemeiner Wertschätzung erfreuen, wurden von der Zechenverwaltung und den Mitarbeitern verdiente Ehrungen zuteil. Auch die Gelsenkirchener Bergwerks=AG., Gruppe Bochum, ließ ihnen ihre Glückwünsche und ein Ebhrengeschenk zugeben. Stadtteil Werne Dem Rentner August Stuckenbolz, Hölterheide, wurde für Verdienste im Luftschutz das Luftschutz=Ehrenzeichen 2. Stufe verliehen. Stadtteil Querenburg Lachender Krauß=Abend in Querenburg Die Deutsche Arbeitsfront, Ortswaltung Querenburg, bringt als zweite Veranstaltung im Winterprogramm am Sonnabend, 12. Oktober, um 19.30 Uhr bei Hahne=Menke einen lachenden Krauß=Abend. Da die bisherigen Veranstaltungen mit Otto Franz Krauß im Kreise Bochum restlos ausverkauft waren, kann auch den Bewohnern Querenburgs der Besuch nur empfohlen werden. Einige genußreiche, frohe Stunden sind jedem sicher. Karten sind bei allen Amtswaltern und an der Abendkasse zu haben. Stadtteil Altenbochum Eine schmucke Bergmannssiedlung weist das abseits des Verkehrs gelegene Gelände zwischen den Zechen„Alte Steinund„Dannenbaum II“ auf. Sie bildet ein kleines Dorf für sich. Im Jahre 1934 wurde diese Eigenheimsiedlung von der Treuhandstelle für Bergmannssiedlungen geschaffen. Die Straßennamen„Eine Leine“,„Am Haspelstruck“ und„Am langen Seil“ deuten auf den Bergbau hin. Die schöne, breite Straße„Am langen Seil“ soll später eines##ls bis zur Querenburger Straße und andernteils bis zur Markstraße durchgeführt werden. Die Vorarbeiten sind mit dem Durchstich des hohen Eisenbahndammes der stillgelegten Zechenbahn nach„Julius Philipp“ und der Anschüttung des davorliegenden Wiesentals eingeleitet worden. Alle in hellem Anstrich gehaltener Häuschon sind von(ärten um. geben; die Bewohner dieser Mustersiedlung legen hoben Wert auf das Auge erfreuende Vorgärten. Sie sind glücklich, in einer so schönen Umgebung, abseits allen Larms, ihre Tage verbringen zu können. Der Anwärter Schorn wurde von der Reichsbahndirektion Essen als Rangieraufseber angestellt. Aus dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid HJ. rüstet zur Winterarbeit Im Bann und Untergau 300 wird zur Winterarbeit gerüstet. Große Aufgaben sind der Jugend gestellt..=Bannführer Isenberg trifft alle Vorbereitungen, damit auch im Winter ein hundertprozentiger Einsatz erzielt wird. Am 20. Oktober wird der.=Gebietsführer Oopen erwartet, der im Rahmen eines Führerappells zur Führermannschaft des Bannes 300 sprechen wird. Stadt Wanne=Eickel Bei der Reichsbahn konnte Lokomotivführer Wilhelm Herbrüggen auf eine 40jährige-ununterbrochene und treue Dienstzeit zurückblicken. Er erhielt das vom Führer verliehene goldene Treudienst=Ehrenzeichen überreicht.— Auf eine 25jährige ununterbrochene und treue Dienstzeit bei der Reichsbahn konnte der Vorschlosser Einn nemper der Vorschlosser Ernst Kemyer zurückblicken er wurde durch Ueberreichung des silbernen Treudienst=Ehrenzeichens besonders geehrt. Bochumer Veranstaltungen Heute:„Madame Buttersly.“ Als zweiter Abend der Opernspielzeit geht heute abend Puccinis„Madame Butterfly“ in Szene. Die musikalische Leitung hat Günter Wand: die Inszenierung besorgte Hans Schmidt. Die Partie der Butterfly wird Henny Neumann=Knapp, schon in vielen Vorstellungen der Oper vom Publikum gefeiert, singen. In weiteren wichtigen Aufgaben: Lotte Loos=Werun, gromtenen Guusien zug von Gutten um: Schänzara, Schocke, Siecken, Witte. schwerer Nervenzusammenbruch des Angeklagten aus seinem Kriegsleiden, daß das Gericht auf Grund der von den arztlichen Sachverständigen erstatteten Gutzon den arztlichen Sachverständigen erstatteten Gutachten und der erheblichen Kopfverletzung zu einem Schuldspruch gegen Müser auch nicht habe kommen konnen. Was Müser selbst nicht einmal wußte, sei in Marburg durch die Röntgenaufnahme festgestellt worden: Es befindet sich noch heute ein Granatsplitter unter der Schädeldecke, der möglicherweise eine Gedächtnisschwäche ohne Schuld und Wissen des Angeklagten auslöse. So wenigstens sei das Gutachten zu werten, dessen„letzten Moglichkeiten" das Gericht sich nicht habe entziehen können. Man müsse also zugunsten des Angeklagten annehmen, daß er sich bei der Eidesleistung ohne eigene Schuld geirrt haben könne, und daß auch die gegenteiligen Aussagen der anderen Zeugen nicht mehr imstande waren, sein Gedächtnis aufzufrischen. Es sei aber für das Gericht nicht möglich gewesen, diese Gedächtnislücke auch für den versuchten Prozeßbetrug anzunehmen, da hier der Angeklagte durch die Zivilprozesse fortgesetzt auf den wirklichen Sachverhalt hingelenkt worden sei. Es sei allerdings stets beim Versuch geblieben, bis zur Vollendung sei der Betrug nicht gekommen, da die Gerichte die Klage des Wanders zurückwiesen. Da das Gericht Müser freisprechen mußte, so blieb für eine Mitwirkung des Wanders an diesem Eid kein Raum, zumal Wanders subjektiv an die Richtigkeit der Aussage Müsers geglaubt haben mag. Eine Verurteilung des Wanders wegen Eidesverletzung würde von der Allgemeinheit in diesem Falle auch gar nicht verstanden werden. Auch für die Anklage gegen Wanders und Müser wegen versuchter Verleitung einer Angestellten Müser zu einer falschen Aussage habe sich keine Möglichkeit ergeben. Zwar sei die Angestellte von Müser dem Wanders als Zeugin für eine Bekundung genannt worden, doch darin liege noch kein Beweis für eine gewollte Beeinflussung. Eine solche Beeinflussung habe die Zeugin auch energisch abgestritten. * Was die Nebenklage wegen des Vergehens gegen die Preisverordnung betrifft, so habe das Gericht nach Würdigung der Aussagen der beteiligten Zeugen allerdings zuungunsten Müsers annehmen müssen, daß er als Rechtswahrer unbedingt erkannte, daß es sich hier nicht um einen wirklichen Abfindungsvertrag mehr handelte, sondern um eine bewußte Umgehung der Preisbestimmungen. Zu dieser Umgehung hätte er als Notar und Rechtswahrer niemals die Hand bieten dürfen. Das Gericht hat aber nicht festgestellt, daß er aus Gewinnsucht fehlte. Man sucht bei Müser nach einem Motiv für sein Verhalten in allen den genannten Fallen. Denn auch im Falle Wanders lag nicht Gewinnsucht vor. Das Gericht glaubt die Erklärung in dem Umstande gefunden zu haben, daß Müser starker scheinen wollte, als er wirklich war. Er wollte den Eindruck bei seinen Klienten nicht aufkommen lassen, daß er ihnen nicht helfen könne, das hat ihn zu einer Selbstüberschätzung und zux„Ueberschreitung der ihm gezogenen Grenzen gefuhrt. Die Beweggrunde haben aber eine Grundlage mit bei der Strafzumessung zu bilden. Bei dem Betrugsversuche mußte eine Freiheitsstrafe verhängt werden, wegen des Verstoßes gegen die Preisverordnung habe das Gericht eine Geldstrafe für ausreichend gehalten, sie mußte aber in empfindlicher Höhe gewählt werden. M. F. Am heutigen Tage können die Eheleute Gustav Steffen und Frau, Ida geborene Brenne, Rutgerweg 10, ihre goldene Hochzeit seiern. Der Jubilar wurde am 29. Oktober 1863 in Witten und die Jubilarin am 26. März 1869 in Volmarstein geboren. Aus der Ehe gingen zehn Kinder hervor, wovon noch sieben leben. Ein Sohn starb an den Folgen von Kriegsverletzungen im Weltkrieg. In seiner frühesten Jugend nahm der Jubilar die Arbeit als Bergmann bei der Harpener Bergbau=AG. auf. Ueber vierzig Jahre versah er diesen schweren Beruf. Seine längste Arbeitszeit verbrachte der Altersveteran auf der Zeche„Amalia". Die Kinder, 23 Enkelkinder und Gemeindeglieder werden die Glückwünsche überbringen, ebenso die Partei und Behörden. Am heutigen Freitag feiert Herr Wilhelm Fölsing Gußstahlstraße 49, seinen 76. Geburtstag. Sein Geburtsort ist Rainrod, Kreis Alsfeld. Seit dem Jahre 1891 ist er in Bochum ansässig. Er war 40 Jahre auf dem Bochumer Verein tätig. Seiner militärischen Dienstpflicht genügte er bei dem Infanterie=Regiment 88 in Mainz. 42 Jahre gehört er der Krieger= und Landwehr=Kameradschaft an. Zwei Kinder, acht Enkel und vier Urenkel überbringen dem Jubilar die herzlichsten Glückwünsche. Der Werksinvalide Julius Müller Wattenscheider Straße 13a, konnte am Dienstag seinen 80. Geburtstag feiern. Er stammt aus dem Kreise Kolmar. Nach seiner Schulentlassung erlernte er in der elterlichen Werkstatt das Schmiedehandwerk. Seiner Militärpflicht genügte er beim Dragoner=Regiment Nr. 3. Im Jahre 1886 kam er nach Bochum und nahm auf dem Bochumer Verein, Arbeit an, wo er 1911 sein 25jähriges Arbeitsjubiläum feiern konnte. Nach annähernd 40jähriger Tätigkeit trat er Ende Mai in den verdienten Ruhestand. Drei Söhne und drei Töchter konnten ihm Glück und Segen wünschen. der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Sonntag, 6. Oktober Kreis. 10 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppenführerinnen in der Beratungsstelle. Es spricht Fräulein Gutjahr. An alle Reichssportabzeichen=Interessenten! Der Reichssportabzeichenkursus, welcher jeden Sonntag von 9 bis 11 Uhr auf dem Polizeisportplatz durchgeführt wird und sich eines regen Zuspruches erfreut, sollte ursprünglich Ende September seinen Abschluß finden. Infolge der großen Beteiligung hat sich das Kreissportamt entschlossen, diesen Kursus noch bis zum 20. Oktober durchzuführen. Die Uebungen finden wie immer an jedem Sonntag zu der vorgenannten Zeit statt. Die letzte Abnahme ist am 20. Oktober. durch Freude“ An die Theaterringmitglieder. Wir machen hiermit alle Theaterringmitglieder des Theaterringes II darauf aufmerksam, daß die Veranstaltung für den Theaterring II am Sonntag bereits um 18 Uhr beginnt, nicht, wie zuerst vorgesehen, um 18.30 Uhr. Die Karten müssen bis spätestens heute, Freitag abend, um 19 Uhr, in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, abgebolt worden sein.— Die erste Veranstaltung für den Theaterring l ist am Sonnabend, von Tischenhars.“ Zur Aufführung gelangt„Die Freier“ KA TAO P• 3) Er sah auf die Uhr, blätterte im Fahrplan und rechnete sich aus, daß sie den Zwei=Uhr=Zug erreichen könne, auch wenn er noch bis zum Dienstschluß auf dem Postamt blieb. Um elf war er frei, das Rad hatte er da, und um halbzwölf konnte er auf dem Wendlerhof sein. Martin fuhr nicht die große Straße. Er nahm den Weg über Wiesen, um schneller am Ziel zu sein. So schön war der Tag, so voller Sommerfrieden und Heiterkeit, und auf dem Wendlerhof erwartete wohl niemand eine so traurige Botschaft. Ahnungslos war der Bauer gestern nachmittag in die Stadt gefahren, während die Frau heimlich zum Friedhof gegangen war. Am Todestag seines Kindes war er verungluckt. Wer konnte wissen, wie das alles zusammenhing? Der Brunner=Sepp saß auf der Hausbank, die Hände in den Taschen, und das Bein, das ihm eine Kugel zerschossen hatte, steif von sich abgestreckt. Träge und maulfaul blinzelte er Martin an, der das Rad gegen die Hauswand lehnte. „Ist die Bäuerin daheim?" Der Sepp nickte und deutete mit dem Daumen hinter sich. „Geh halt ein, die Frau is in der Stuben“, sage er schläfrig. Martin trat in den kühlen Hausgang und klopfte an die Tür zur rechten Hand. Hatte jemand gerufen? Einen Augenblick wartete er, dann drückte er auf die Klinke und ging hinein. Die Frau, die am Tisch saß, schaute auf. Langsam klappte sie das Buch zu, in dem sie gelesen hatte. Ihre großen, dunklen Augen ruhten fragend auf dem Be### Abringe Ihnen eine Nachricht aus München, Frau Schover", sagte Martin zögernd, und seine Hand umspannte das knisternde Blatt in seiner Tasche. Daß es so hart war, eine Frau wie diese, die so schwermütige, leiderfahrene Augen hatte, auf ein neues Unglück vorzubereiten. Zuerst mußte er ihr wohl sagen, wer er sei. Er tat es mit knappen Worten. Die Frau nickte und deutete auf die Bank. „Setzen Sie sich bitte und sagen Sie mir, warum Sie versönlich gekommen sind. Hat mein Mann telephoniert? Er ist ganz gegen seine Gewohnheit über Nacht in München geblieben.“ „Ihr Mann...“— Martin setzte zum Sprechen an und verstummte wieder. Umständlich zog er das Telegramm aus der Tasche und deckte seine Hand darüber. Dann raffte er sich zusammen und brachte den angefangenen Satz rasch zu Ende:„Ihr Mann hat einen Unfall gehabt, Frau Schober... die Leitung des Krankenhauses bittet Sie, sofort nach München zu kommen. „„Sekundenlang wich alle Farbe aus dem schmalen Gesicht der Frau. Mit unnatürlich geweiteten Augen sah sie Martin an. Dann streckte sie die Hand aus, und er reichte ihr das Telegramm. Sie„riß es auf und las die wenigen Zeilen. „Ja“, sagte sie,„ja.. es ist gut, ich danke Ihnen. Ich werde gleich fahren.“ Martin stand auf.—„Sie können den Zwei=Uhr=Zug noch bequem erreichen und brauchen sich nicht zu eilen. Sie önnen vorher auch noch in Ruhe essen, Frau Schober“, fügte er hinzu, denn er empfand mit einem Male eine große Sorge um die Frau, und es drängte ihn, ihr etwas Tröstliches zu sagen, ehe er sie allein ließ. Aber was hätte er ihr sagen sollen? Er wußte ja kaum etwas von dem Zusammenleben der Gatten, und ob es wirklich so wenig gut sei, wie die Leute sich erzählten. Sie Hilfe brauchen... ich meine, es könnte doch sein", sagte er leise,„dann erinnern Sie sich bitle meiner. Vielleicht ist es Ihnen lieber, mich zu rufen, als einen Ihrer Nachbarn.“ Die Frau lächelte abwesend. „Ich danke Ihnen, Herr Liebl, es war sehr freundlich von Ihnen, daß Sie diesen traurigen Weg zu mir nicht gescheut haben“, sagte sie, und einen Augenblick lang fuhlte Martin eine schmale, kühle Hand in der seinen. Dann stand er wieder draußen in der Sonne. Der Brunner=Sepp saß noch immer auf der Hausbank und schlief mit offenem Munde. Martin legte ihm die Hand auf die Schulter und rüttelte ihn wach. „Spann das Pferd ein und bring die Bäuerin auf die Bahn“, sagte er kurz,„der Bauer ist in der Stadt verunglückt und liegt im Krankenhaus.“ „Herrgottsakra!"— Der Sepp fuhr auf.—„I hab's gwußt, daß es noch a Unglück gibt auf'm Hof. Ruht kein Segen net drauf, wann der Bauer allweil flucht und die Bäuerin umanandgeht wie a Steinbildl. Der Bua hat den Vater nachzogn, das is’wiß.“ Martin schüttelte unwirsch den Kopf. Wie er nur so etwas sagen könne! Der Bauer lebe ja noch, und so Gott will, würde er wieder gesund werden. „Naa!“— Der Sepp rumpelte sich steifbeinig in die Höhe.„Der wird nimmer, i’spürs. Heut bei der Nacht hat der Kauz'schrien, ganz greislich hat er tan. Das gibt a Leich, das sag.“ Aergerlich schwang sich Martin aufs Rad. .. Was für ein Aberglaube steckte noch in den Leuten. #### Bäuerin mochte es nicht leicht haben mit den beiden Wie kam es nur, daß es ihm so schwer wurde, sich die Frau als Bäuerin auf dem Wendlerhof zu denken? Wenn er sie mit den anderen Bauernfrauen verglich, dann begriff er die Ablehnung, mit der man von ihr in der Umgegend sprach. Sie war immer noch eine Städtische, eine Stolze und Besondere, die nicht mit dem Boden und den Menschen, die hier lebten und werkten, verwurzelt war. Freilich, das behaupteten die anderen, vor allem die Henkelsberger=Marie, die es der Fremden bis an ihr Lebensende nicht verzeihen würde, daß sie statt ihrer Wendlerhof=Bäuerin geworden war. Vielleicht wäre die Frau mit den schwermütigen Augen und der dunkeltönenden Stimme ganz anders geworden, glücklicher und heiterer, wenn sie ihren Buben hätte behalten dürfen? Früher, so hatte die Brauschin erzählt, soll die Wenlerin sich nicht so scheu zurückgehalten haben, und auch der Bauer sei ein lustiger und umgänglicher Mann gewesen. Sie seien ein junges und stattliches Paar gewesen, und der Wendler habe seine schöne Bäuerin überall mit Stolz gezeigt. Später müsse es dann hier oder da in der Ehe Verdruß gegeben haben, und als der Bub so elend ums Leben gekommen sei, habe der Bauer das Fluchen und Spinnen angefangen. Da sei es ganz aus gewesen mit dem Glück und der Liebe auf dem Wendlerhof. Martin stieg vom Rad, legte es ins Gras und setzte sich auf den Hang, von dem er zum Wendlerhof hinüberschauen konnte. Breit und behäbig lag er auf der drüberen Höhe, und hinter ihm türmte sich der langrückige Hornberg auf, blau=grau und dunstig. ". Ueber das kleine Straßlein in der Senke fuhr ein leichter Wagen. Wenn er vom Wendlerhof kam, dann war die Frau viel zu früh dran, sie würde lange auf dem Bahnhof warten müssen. Anna Schober ging jetzt einer schweren Zeit entder Bauer siech, so würde die ganze Last der Wirtschaft auf ihren Schultern ruhen. Und starb er, dann würde es noch schwerer für sie sein, den großen Besitz ohne seinen Rat zu erhalten und der Mißzgunst und Unfreundlichkeit der Nachbarn schutzlos ausgesetzt e Keiner der Bauern pflegte seine Hilfe zu versagen, wenn einer in der Nachbarschaft in Not geriet. Eine angeborene Gutherzigkeit war jedem zu eigen. Freilich wollte er um Hilfe und Rat gebeten werden, und das würde die Wendlerin wohl niemals tun. " Daß er doch nicht von der Sorge um die Frau loskam, die sich so aufrecht und voller Würde gehalten hatte, als er ihr die schlimme Botschaft brachte. Daß er das blasse, leidvolle Antlitz nicht vergessen konnte, die schmale hohe Gestalt mit den feinen Händen, die still gefaltet auf der blauen Tischdecke gelegen hatten. Große, dunkle Augen hatte sie gehabt, unter einer klaren hellen Stirn, und schlicht nach hinten gekämmten schwarzen Haaren, in denen sich schon ein paar graue Strähnen zeigten. Wie alt mochte sie sein? Es war schwer, zu schätzen. Vielleicht fünfunddreißig, vielleicht auch noch einige Jahre älter? Anna Schober war heute noch schön. Das leise Verbluhen der Züge, die Strenge des festgeschlossenen Mundes, gaben iyrem Gesicht einen besonderen Reiz. Sie hatte in einem Buch gelesen, als er in die Stube getreten war. Liebte sie Bücher, oder las sie nur, um nicht immer daran denken zu müssen, daß sie ihr Kind verloren hatte? Warum war sie nicht ein zweites Mal Mutter geworden? Müßige Fragen, die niemand beantworten konnte. So nahe lebte man sich, und wußte trotzdem so wenig voneinander. An jedes Haus klopfte das Schicksal, bald leiser, bald lauter. Im Wendlerhof hatte es mit hartem, brutalem Finger angeklopft, hatte Glück vernichtet und Frieden zerstort, und heute hatte es sich wieder gerührt, drohend und mahnend. Was würden die nächsten Tage für die Frau bringen? So nahe lebte man sich, dachte Martin noch einmal, und doch war der Weg von Mensch zu Mensch so weit, wenn die Scheu sich nicht überwand, Hilfe und Rat zu suchen, Trost und Stütze zu verschenken. Da lag der Hof in der hellen Mittagssonne. Martin sah seine Wiesen und seinen Wald. Wie ein blendender Spiegel blitzte der kleine Weiher drunten am Hang, und über den Berg zogen große, schneeweiße Ballenwolken. Niemals war ihm das Land so schön, so still und weltfern erschienen wie an diesem Sonntagvormittag, und einen Augenblick dachte er daran, ob es wohl dem Wendlerbauern vergönnt sein werde, die Heimat und seinen Besitz wiederzusehen. .Sinnend saß er im Gras, vergaß die Zeit und das Millagessen in der Wirtschaft, bis der langgezogene Pfiff einer Lokomotive ihn aus seinen schweifenden Gedanken riß. Weit hinten, klein wie ein Spielzeug, glitt die dunkle Zugschlange durch das Wiesengrun, tauchte in ein Wäldchen und kam am anderen Ende wieder hervor, eine weiße Rauchfahne nach sich ziehend. Martin sah auf die Uhr und schüttelte den Kopf. War es möglich, daß er fäst zwei Stunden hier gesessen hatte? Mit diesem Zuge fuhr die Wendlerbäuerin in die Stadt— allein. Niemand würde sie in München von der Bahn abholen. Niemand würde bei ihr sein, wenn sie Trost und Stütze brauchte. Aber die Frau mit dem schmalen, strengen Munde und der straffen, aufrechten Haltung brauchte keinen, und der Postassistent Martin Liebl wurde wohl vergeblich darauf warten, daß sie ihn rufe. Ober täuschte er sich darin? Der Bauer Franz Xaver Schober wendete müde den Kopf. als Schwester Veronika sich über ihn beugte und ihm sagte, daß seine Frau gekommen sei. Dann ging sie hinaus und ließ die Ehegatten allein. „Aung Schober trat an das Bett. Sie fühlte den trüben wlia ihres Mannes auf sich gerichtet und senkte die Lider. „Ja“, sagte er,„da lieg i jetzt, Anna. Die Trambahn hat mi derwischt.— Er deutete auf die Bettdecke, und die Frau sah mit leisem Grauen, daß sie sich unterhalb des rechten Knies einbuchtete.„Abg'nommen ham sie mir das Bein“, fügte er hinzu. Sie wußte es schon, die Schwester hatte sie darauf vorbereitet. Sie wußte auch, daß das linke Bein ebenfalls verletzt worden war, daß aber die Aerzte versuchen wollten, es dem Verunglückten zu erhalten. „Wir müssen Gott danken, Franz, daß du noch lebst", sagte sie leise. Der Wendler lachte kurz auf. „Laß mi mit dei'm Herrgott in Frieden, möcht wiss’n, ob der sich noch um mi kümmern tat. Wär'scheiter’wesen, wenn er mi gleich hätt hin sein lass'.“ Erschrocken legte Anna ihre Hand auf seinen Arm. „So darfst du nicht reden, Mann... „I red, wie i mag", unterbrach er sie gereizt,„was tu i noch auf der Welt? A so a Krüppi, wie i bin... mit einem Bein umananderhumpeln... meinst, das is a Freid?" „Der Brunner=Sepp hat auch nur ein gesundes Bein, schau, er schafft seine Arbeit trotzdem“, versuchte sie ihn zu trösten, aber der Kranke drehte mißmutig den Kopf zur Seite. „Der Brunner=Sepp is immer noch besser dran als i. I kann an Krücken laufen oder mir a Stelzbein anmess'n lass’n. Zweg' was bist eigentlich hergekommen? I hab di net grufen.“ Die Lippen der Frau wurden schmal. Es war immer das gleiche. Selbst in Schmerz und Not zeigte er ihr, daß er sie nicht brauchte. Jetzt fragte sie sich auch, wozu sie hergekommen sei. geglaubt hatte, daß er nach ihr verlange. Weil sie gehofft hatte, daß nach den Jahren des stummen und quälenden Nebeneinanderlebens der Augenblick gekommen sei, der sie wieder zusammenführen könne. Warum blieb sie noch sitzen, warum stand sie nicht auf und ging? Ihr Blick glitt über das bärtige Gesicht des Mannes, das Schmerzen und qualvolles Grübeln entstellt hatten, und in einer mitleidigen Regung legte sie dem Kranken die Hand auf die Stirn. „Franz“, bat sie leise,„vielleicht hat uns der Herrgott dieses neue Unglück geschickt, damit wir aufwachen und zu uns selber zurückfinden. Ich habe dir, als unser Bub starb, Vorwürfe gemacht. Ich habe mit Gott und dir gehadert, lange, lange... und als ich zur Besinnung kam, war es zu spät. Ich hätte dir beistehen sollen in deiner Not und habe nur an mich gedacht. Ich habe dich angeklagt und mein Herz gegen dich verhärtet. Jetzt schickt mir der Herrgott eine neue Prufung, und dieses Mai will ich sie bestehen. Verzeih mir, Franz... Der Wendler lag mit abgewandtem Gesicht in den Seine Hand zuckte über die Decke, tastete sich in die Höhe und schob die Finger der Frau von seiner Stirn. Er stöhnte auf. „Verzeihen?— Wer verzeiht mir?" „Gott tut es, wenn wir ihn darum bitten, Franz.“ „I brauch niemand z' bitten, und deinen Herrgott schon gar net. Den Buam kann er mir net wieder 'rückgeb’n, und a tote Liab kann er auch net wieder lebendig mach'.“ Anna zog die Hand zurück, die auf die Schulter ihres Mannes herabgefallen war. Eine Träne rann über ihre Wange. Der Wendler sah sie nicht. Er starrte gegen die Zimmerdecke, und nach einer Weile sagte er:„Frag' den Doktor, wann ich wieder heimkommen darf. I halt's hier herinnen net aus.“ Anna stand auf. „Leb wohl, Franz. Ich bleibe heute nacht in der Stadt und komme morgen noch einmal wieder", sprach sie über ihn gebeugt,„vielleicht überlegst du dir das, worum ich dich bat. Keiner hilft uns, wenn wir uns nicht selber helfen, und wenn wir das Unglück zusammen tragen, dann könnte es dieses Mal zum Segen für uns werden. Aber sie wartete vergeblich auf eine Antwort. Der Kranke hatte die Lippen zusammengepreßt und hielt die Augen geschlossen. Plötzlich überzog sein Gesicht eine fahle Blasse, und ächzend warf er den Kopf hin und her. ,D' Schwester", keuchte er,„hol d' Schwester!" (Fortsetzung folgt.) Das Zeuck in deiden Kanden Skizze von Cesred Rickter d schaute wit Proden Augen Palig, Helichlez, elage, eseigelatse eze der Gesele=chmnioseb)- Dir Kiks. lientschen Hauptstadt. Cavour, der Einiger Italiens, hatte Rom wie auch Venedig nie betreten. gesgggal, lose Steligs, als siallenlichr Deuhlsge, Lerwirtlc ig,g r; wir noch, wie das Werk der beiden Staaismänner lneinandergreift. d sHout; als Lönnten sie ihpr.( wigen; zuich gave„tuawunng!“ rief der Herreue Scpnzor, ggriggnn; om P e mehrss r nahm seine Knarre sett; sich verdient— und nimm gleich auch noch einen brief aus keine nuhe mehrr er nahm seine Inarre, setzte sich abseits und putzte mit wahrer Wut an den Metallteilen herum. Hoffentlich ging alles gut mit Anna beth! Ja, und wenn dann vielleicht der Hoferbe da war ersten Plötzlich stand Schorsch, die Kompanie=Ordonganz, vor Karl:„Los, sollst gleich zum Alten kommen. Große Sache!“ Karl fuhr aus seinen Traumen hoch.„Wie Ja, ich„omme schon, brummte er geistesapwesent, machte sich fertig und trollte hinter der Ordonnanz drein.„Kopf hoch, Karl!" rief ihm noch einer nach. Auf dem kleinen Platz vor der Dorfkirche standen schon die Unteroffiziere Klapproth und Meng und der Gefreite Starke. Mit feierlichen Mienen standen sie da. Da begriff Karl plötzlich, und sein Herz tat ein paar übersturzt rasche Schläge, daß ihm für einen Augenblick der Atem kurz wurde. Er stellte sich neben dem Gefreiten als letzter ins Glied, und da schritt auch schon der Kompanieführer heran. Er heftete jedem der vier das Eiserne Kreuz zweiter Klasse an die Brust. Viele Soldaten standen als stumme Zuschauer in achtungsvoller Entfernung.„Tragt es in Ehren", sprach der Oberleutnant schlicht,„redlich habt ihr's euch verdient.“ Er schüttelte jedem die Hand und sah ihm in Auf dem Rückweg zum Quartier mußte Karl am Geschäftszimmer der Kompanie vorüber. Das Eiserne Kreuz schwang ihm bei jedem seiner Schritte vor der Brust hin und her. Daran mußte er sich erst gewohnen. Er war immer in Versuchung, hinzufassen und es festzuhalten. Aber wie schön funkelten auch die Silberränder in der lieben Songgig,##,####5, Der Glanz stach allen in die Augen, vie Karl daherkommen sahen. Der Gefreite Schmidt verteilte gerade die Post unter der Geschäftszimmertür für die Korporalschaften. Ein gutes Dutzend Kameraden waren verGleich auf! Washington besuchte die Volksschule in Hodgepisle. Finger zit- Dort untersuchte eines Tages der Lehrer seine Schü nden Blickes auf ihre Sauberkeit hin und ließ sich ihre Hände zeischon dem nachsten besten— ergen. Der kleine Washington wischte seine linke Hand wutte wirtlich nicht, wer da gerabe sautio, er sutz, uber“ noch schnell an der Jacke ab gund streckte sie dann mit “ v t n i c h t s m e h r, s e i n e A u g e n s c h w a m m e n i h m— verojent— und nimm gleich auch noch einen Bri der Heimat mit!" Da tat Karts Herz wieder ein paar viel zu rasche Schläge. Er erkannte auf den Blick die Schriftzuge seines alten Kantors. der Stelle riß er den Umschlag auf. Seine terten. Und da drückte er, sowie er fliegenden gelesen hatte, auch sogon.—., de stand er sah überen hoch.„Wie? wußte wirklich nicht, wer da gerave stund, er geistesaowesent, haupg, nichts meng##e„Augen schwammen ihm Pesst=,Zeppentenz den; v in die Hand. Ng, uno da ging 1a nun ein Geschrei los.„Karl! Kerl! Mensch! Ein Junge! Na——!“ Karl hatte viele Hände zu drücken und zerguetschte sie fast. Dann stapfte er weiter. In seinem Kopf sauste und brauste es. In der Hand hielt er den Zu seinem Quartier war dann der allgemeine Jubel noch viel größer. Nein, und beides an einem Tage, das EK und eine solche Nachricht!“„Hat der Mensch ein Glück!" Karl hockte ganz klein auf einem Schemel und schaute nur immer ringsher. „Wenn du nun zu wählen hättest, Karl" fragte schließlich einer, der in jedem und allem Probleme suchte,„was wäre dir lieber, das EK. oder——? Karl vernahm es wie durch Nebel und faßte, fast erschreckend, mit der Linken nach seinem Eisernen Kreuz auf der Brust. In der Rechten hatte er den Brief. Den schaute er nun an.„Nee, so'n Tag", stieß er hervor,„bloß so'n Tag—!“ Dann legte er den vorsichtig, als wäre er aus venezianischem Glas, auf ein Knie und nestelte aus der Brusttasche das Bildnis seiner Anna Elisabeth hervor, betrachtete es gar nicht erst und gab ihm einen Kuß. In der anderen Hand hielt ch immer das funkelnde Ordenskreuz. So saß lüick US SS Die schmutzigste Hand bösem Gewissen vor. Der Lehrer war entruster; die Hand war schmutzig wie keine andere.„Trostlos“, sagte er,„Du verdienst zehn Schläge mit dem Lineal auf die Hand. Trotzdem will ich dir die Strafe erlassen, geng du mir in der ganzen Schule auch nur eine Pand nachweisen kannst, die noch schmutziger ist als diese.“ Washington lächelte den Lehrer verschmitzt an und streckte seine rechte Hand vor. Sie sah in der Tat noch schlimmer aus als die andere. Der.###.7 in beiden er nog, inmer das funkelnde Orde er, im vollen Sinn des Wortes sein Grüc Händen haltend, und strahlte seine Kameraden an, die ganz still geworden waren. Der Lehrer war zunächst verwirrt über diese kuhne Taktit, dann aber mußte er laut lachen, und der kleine Washington blieb unbestraft. Ahnenkult Der berühmte englische Schriftsteller Swift nahm einmal Aergernis an einem Manne, der unaufhörlich mit lauter Lords und Peers als seinen erlauchten „Wenn ich Sie ansehe“, sagte Swift,„muß ich lebhaft an die Kartoffel denken!" eses sc e iec eale dln ue ensche e. unter der Erde!" kteld ohne CluttragVon Srick Otto Funk Seutich baüte er beher=Abe, Hreizehwsähfeige Solk. gar nicht in solch einen Ausmeßz, gß das Febbrsk (.. H, in früheren Kriegen daute e sie in Früheren Abe zie bicßz, svo de Ges und Tavferste ahne Einsat und Ruhn bleibt, weil schon die Bereitschaft genug ist, die Pflicht Dann aber, als die feindlichen Flieger tief in der Nacht einmal doch über die Stadt kamen und der Regen troff und die Wolken so tief und so schwarz hingen, daß auch die Katzen im Dunkeln tappten, kam doch seine Stunde. Blind hatte der Flieger seine Bombe geworfen. Blind und voll Feigheit. Sinalos und zwecklos. Aber im Augenblick schlug inmitten der Straße aus dem getroffenen, Ggsrohr eine wrerner, Glumge,„Wengin ein Soldat gegen England. daten gab es nach seinen Erfahrungen Geschichten. Vielleicht hatte es sie wirklich gegeben. Im jetzigen jedenfalls hätten ihn Gefreiten und Unteroffiziere auf dem Wehrmeldeamt rundweg hinausgeworfen, wenn er sich gemeldet hätte. Und vielleicht hätte es anschließend sogar eine fühlbare Vermahnung gegeben. Das war also gar nicht in Frage gekommen. Und wenn unser Knabe, von dem hier die Rede ist, darüber auch traurig war, weil er doch die Fahne seines Pimpfenfähnleins nicht umsonst getragen haben wollte und nach seiner Ansicht ein an allen Gliedern ordentlicher und schon völlig ausgewachsener Mensch war, er hatte sich die ganze Zeit her, die der Krieg nun schon währte, damit abfinden müssen. Es ist leicht zu begreifen, daß er mit um so größerem Eifer all die Berichte in sich aufnahm, in denen von jenen die Rede war, die den Krieg, wie er sich auszudrücken pflegte, mitmachen durften. Beim Einholen der Zeitung und beim Verfolgen der Frontberichte ließ er sich von keinem übertreffen. Und weil es die Umstände bedingten, war er sogar in der Geographie, die er der vielen Namen wegen, die man auswendig zu lernen hatte, sonst gar nicht mochte, ein fleißiger Schüler geworden— so fleißig, daß der verständige Lehrer, der seinem Jahrgang vorstand, den Grund seines Fleißes recht bald erkannt hatte und ihn leicht auch auf die übrigen Fächer ausdehnen konnte, in denen der Friedrich ansonsten nicht even der Um so leichter konnte der Lehrer freilich eines Tages seine Zustimmung geben, als er gefragt wurde, ob man den Friedrich wohl als Meldefahrer für den Luftschutz einsetzen dürfe. Denn da dieser von der Mecglschteit vernommen hatte, als Meldefahrergat, den ich zet. dienst ausgenommen zu werden, verständlich umgehend gemeldet. Mit soldatischen Dingen sollte er allerdings auch dabei nicht in Berührung kommen. Aber das erregende Moment. während einer Ueberfliegung der Stadt und ihrer Industriegebiete, in alle anderen sich selbstverstandlich in den LuftSilbenrütsel Ein sinnvolles Dankeswort be— e— em— ga— glo— hi— keit— I1 mi— ra— 10— ser— sig— sto— te— te ter— ter— trot— tur— un— va Aus diesen 22 Silben sind 6 Wörter zu bilden, deren erste und dritte Buchstaben, beides in der Wortfolge gelesen, ein sinniges Dankeswort wiedergeben. Bedeutung der Wörter: 1. Gebet, 2. Fleiß und Rührigkeit, 3. Sonntag zwischen Ostern und Pfingsten, 4. Weltreisender, 5. letzter Sonntag vor den Fasten, 6. die schriftlichen Denkmale eines Volkes. „Bevor ich dieses wundervolle Haarwasser benutzte, war mein Haar kurz und straff. Jetzt ist es lang und geschmeidie. Gelbstgefälig Fräulein Magda ist soeben ein Heiratsantrag gemacht worden. Sie lächelt bedauernd,„nein, Herr Knast, heiraten kann ich Sie nicht, aber glauben Sie mir, Ihr guter Geschmack wird mich immer mit Bewünderung erüben. Der Retter „Zwei Tage Urlaub“, staunte der Chef,„um Ihrer Frau beim Großreinemachen zu helfen? Ausgeschlossen, n ganz ausgeschlossen!"..n gen; Der Buchhalter war zu Tranen gerührt:„Ich danke 5= Ihnen, Herr Direktor, ich wußte ja, daß ich mich auf Sie verlassen kann!" Bezahlung Lindbooms waren jung verheiratet. Herr Lindboom war sehr sparsam. Als er eines Tages eine Geschäftsreise antreten mußte, ließ er seiner Frau sehr wenig Geld zurück, versprach aberz, Is., Pärg..62, fofort wenn schutzraum begaben, nicht in den Keller zu müssen, sondern gleichsam als zweite Garnitur der unsichtbaren Fernsprechverbindungen notwendig zu werden für den Fall, daß einmal doch eine Bombe deren unterirdische Geheimnisse zerstören würde, war für ihn von so großer Bedeutung, daß er für eine kurze Zeit seinen Kummer Seine Mutter lächelte über ihn, wenn er nun täglich sein Fahrrad vutzte, auf eine ordentliche Pneumatik hielt und die Schularbeiten hinter sich brachte, sobald er gegessen hatte. Auch seine Lehrer hätten wohl über ihn gelächelt, seine Lehrer und seine Kameraden, aber bei diesen hätte sich wohl doch schon der Neid auch darunter gemengt, der in der heutigen Jugend jene begleitet, die vor größere Aufgaben gestellt sind als sie dem Gemeinen zuteil werden. Unser Dreizehnjähriger aber nahm seine Aufgabe wie ein ganzer Soldat. Sosehr sie ihn freute, so„wenig ließ er die Freude sich anmerken. Selbstverständlich wie er die Pimpfenfahne trug. wenn sie auf Fahrt oder bei Aufmärschen waren, tat er jetzt seine Pflicht. Reden, angeben kam für ihn gar nicht in Frage. Und die Tat die für die Gegenwart wie für die Zuknuft gilt, wuchs auf ihn zu, je weniger er darauf gefaßt war. Denn der Dienst, den er auszuüben hatte, zeigte sich bald als die einfachste, ja, als die überflüssigste Sache der Welt. Nicht nur, daß die Flieger an sich über die Stadt und die Industriegebicte nur sehr selten gelangten, es waren da außerdem die Kancniere der Flak, die den möglichen Ruhm bei der Sache gewannen, und sosehr er es manchmal gewünscht hätte— dreizehnjährig wie er war und voll Eifer des Dienstes—, lodernde Flamme. Weithin mer: 5. brach sich ihr Züngeln an den geöffneten Fenstern der Omen, 15. Häuser. Zischend und grausend senkrecht empor wie der Glutstrahl des Schweißers mischte sie sich rot und blau in den Regen. Friedrich, der die Nebenstraße durchfuhr, um zur Wache zu kommen, hörte den Einschlag, drebte das Rad, übersah, was geschehen war, und wußte, daß die Flamme gelöscht werden mußte, wenn die Hauser nicht Feuer fangen sollten, die in der alten Straße noch mit Holz gebaut waren und eng beieinander. Er hätte Hilfe holen können, der Friedrich, seinen Meldedienst erfüllen, wie er ihm vorgeschrieben war; aber wie denr brandenburgischen Prinzen Friedrich von Homburg, hieß auch ihm eine Aufgabe sehen, sie anpacken und lösen. Decken und Sandschaufel aus den Nachbarhäusern zusammenzutragen, glückte ihm schneller, als die langsam und vorsichtig aus den Kellern lugenden Männer begriffen, was geschehen war. Und wenn es anders auch für den Friedrich hätte glimpflicher hätte abgehen können; ehe die Männer ihn abhalten, beraten und unterstützen konnten, hatte er sich der riesigen Flamme schon genähert und mit höchster Anspannung seiner kindlichen Kraft die Decken über sie geworfen, die sie dämmen sollten. Freilich, der Friedrich hatte wohl nicht bedacht, daß der Druck des ausströmenden Gases so groß sei, daß die Decke in die Luft geworfen wurde. Und als es nun trotzdem geschah— und er stand der Flamme so nahe, daß die Glut schon die Haut seiner Hände verbrannte—, blieb ihm nichts, als die Schaufel zu packen und Erdreich und Schotter auf die Bruchstelle des Rohres zu werfen, bis diese verstopfte. Wer weiß, ob der Friedrich allein die Flamme erstickt haben würde. Aber gewiß ist, daß die Gefahr, in der sich der Junge befand, die Männer beflügelte, ihm beizuspringen, und daß in wenigen Minuten die Straße so dunkel und still lag wie noch kurz zuvor. Wie ein Sieger ist der Friedrich in dieser Nacht freilich nicht zu der Mutter gefahren. Brandblasen an den Händen und im Gesicht haben ihm mehr zu schaffen gemacht, als die Tapferkeit ertragen konnte. Aber im Grunde seines Herzens war der Friedrich doch stolz, wie auch wir es sind, denen sein tadferes Gemüt eine Freude und ein Wissen um den Sieg und das ewige Reich ist. Auflösung des Kreuzworträtsels aus der Humus, 8. Jnn 18. Rado, 20. Lek, Uhn, 6. Pfeil 7. Much, 16. Pern, 23. Avier, 24. Hel.— SentyfPzi, 3. Huhn, 4. Samum, 14. Eid, 17. Raupe, 10., Hase, 22. Taube, 12. Emu, 13. Bhr, B. ge.9 19. Atlas, 20. Lehm, 21. Kalb. l außen! Unterwegs erhielt er ein Telegramm:„Schicke Geld. Wirt verlangt Miete!" Lindboom antwortete: „Selbst ohne Geld. Schicke aber bald. Tausend Küsse!" Frau Lindboom drahtete zurück:„Geld nicht nötig. Gab Wirt einen der Küsse. Ist zufrieden.“ Herr Lindboom schickte noch am selben Tag Geld. Anrede Der neue Stift tritt seinen Dienst an. Er redet den Direktor immer mit„Herr Chef“ an. Unwillig belehrt ihn dieser:„Sagen Sie doch nicht immer Herr Chef. sagen Sie doch lieber Herr Lehmann zu mir!“ „Sehr wohl, lieber Herr Lehmann!“ Garantiert Die Gerichtsverhandlung ist zu Ende. Das Urteil wird verkündet:„... und so wird der Angeklagte wegen Diebstahls zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. „Donnerwetter“, ruft der Angeklagte,„also stimmt es doch!“ Auf der goldenen Uhr stand: Zwei Jahre Garantie. Innen „Was ist der Herr eigentlich, der eben so liebenszürdig grüßte?—„Innenarchitekt!"—„Aha! Und 1515 1669 1830 1865 1881 HNTRLIGT DERTITO Ader Rösse? Eoel Farden Die Herbstmode dieses Jahres ist in ihrer Grundtendenz ganz auf die fordernisse der Zeit eingestellt: sie ist durch zweckmäßige Einfachheit und das Betonen der sorgfältigen Verarbettung und der guten Qualität gekennzeichnet. Alles Modische=Allzumodische tritt vor diesen neuen Gesichtspunkten in den Hintergrund. Nicht die spielerische„Modelaune" diktiert, sondern das hervorragende Können, gepaart mit Phantasie und gutem Geschmack deutscher Modeschöpfer, bestimmen die Moderichtung der neuen Saison. Sehr typisch sind die ideenreichen Farb= und Materialkombinationen. Bobach=Schnitt 88555 Größe 0 und II. BobachSchnitt 89443 Größe 0u. II. Geschichtstatel 4. Oktober Der Maler Lukas Cranach d. J. in Wittenberg gevoren(gestorben 1586). Stin in gmtt Der Maler Rembrandt Harmensz van Rijn in Amsterdam gestorden(geboren 1606). Der Generalfeldmarschall Johann, David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg in Klein=Oels bei Breslau gestorben(geboren 1759). 115412 Der Schriftsteller Max Halbe in Güttland(WestpreuDer Oberbefeblsbaber des Heeres, Generalfeldmarschall Walther von Brauchttsch, in Berlin geboren. Bentis Kallolinis Brama.„Caboul! Am Sonnabend, dem 5. Oktober, bringt die Bühne der Stadt Bochum das neueste Werk des italienischen Staatschefs und Duce des Faschismus, Benito Mussolint, und seines Mitautors Giovacchino Forzano„Cavour“ in festlichem Rabmen zur„escheutschen Erstaufführung. Die Theaterleitung schreibt u. a. dazu: Nach dem Napoleon=Drama„Die hundert Tage“ wird nun auch das jüngste politische Drama Mussolinis „Cavour“, das in der itallenischen Fassung den Titel„Villafranca“ trägt, auf der deutschen Bühne, heimisch. Beide Dramen beschäftigen sich mit dem Wirken überragenver, genialer Staatsmänner. Beide Dramen sind letzten Endes autobiographischer Natur. Waren beim„Napoleon“=Drama die Gestalt des Helden und Geschehnisse der Geschichte einer fremden Nation entlehnt, so geht es im„Cavour“ um ein bedeutsames Ereignis der Geschichte des eigenen Landes ja noch mehr: Das Lebensziel des Grasen Cavour, den m man Krimkrieg auf der Seite Frankreichs, Italien in das Konzert der europäischen Mächte einzuführen. Seine große historische Leistung ist es dann wetterhin, die schwer durchschaubare Gestalt Napoleons III. für die nationale Einigung Italiens interessiert und schließlich den französischen Kaiser in einen Krieg Italiens mit Oesterreich um die Befreiung der habsburgischen Staaten in Italien hineingezogen Mitten in die Kämpfe um diese notwendige Beteiligung Frankreichs am Kriege, führt uns das Drama Mussolinis. An sich war der Beistand Frankreichs in machungen zwischen Cavour und Napoleon III. in der Zusammenkunft von Plombières vertraglich gesichert. Im letzten Augenblick allerdings galt es den großen Zauderer auf dem französischen Kaiserthron zur Einhaltung seines Vertrages zu zwingen. Cavour hatte, als ihm dies geiungen war, sein waghalsiges Spiel gewonnen. Die französischen Heere schlugen vereint mit den Piemontesen die BobachSchnitt 89302 Größe ll u. IV. auch als den„italienischen Bismarck“ bezeichnet hat leitet Hesterreicher aus Oberitalien in den slegreichen Schlachten unmittelbar zur eigenen politischen Leistung Mussolinis von Magenta und Solferino beraus. selber din.] Der ttalienische Titel des Werkes dießt„Villafrancg“, Covour miupt-Zerhältnissen Vert vochpie tei ung ev iwa Lombardet für Piemont und damit für Jialien gewonnen der Wesentliche, Teile des Habsburgischen„Staates, in Italien, nalen Leidenschaft des Voltes, tros der Verschwörungen und organisterten Von=Nadi“ gsestek Perden mösse. Diese icd enguigz hesen Binserpräsbent er mi Kampe mi Seite seines Königs Viegzaggnagen- gsfeuteg Prlseren. Sschue, Fäblung mit den gebeimen Verschwörungen git vxg., 2 a8=gatif bef Staates in Ftalien, Venedig, bleiben bestehen. Cavour demissioniert, weil er diesen Frieden von Villafranca für eine Schnzach. für einen Schandfleck an der Ehre des kommenden Jtaliens ansieht. Hier bricht das Schauspiel Mussolinis ab.— Die historische Entwicklung ging dann so weiter, daß Cavour nach einer Pause der Entspannung wieder an die Barlament, in wrumung mit den gebeimerz gmgzigemorungen des Volkes und mit einer kühnen, Waggzatzetz:#olomatte das schwere Werk vollbracht hat. Italzen war bis Podin ein un gpachteer besonders das habsburgische Gesterverständen, vor allen Dingen durch seine Beteiligung am Der nächste Schritt auf diesem Wege war der„Voltsauf: stand unter Gartbaldi, die Eroberung Süditaliens und die Anerkennung Victor Emannels als König von Italien. Freilich stard Cavour einige Jahre danach ohne den endgültigen Auschluß der Aufrichtung Italiens erlebt zu haben, die Besetzung Roms und seine Erklärung zur itaheit und Eleganz? Nein, die meisten Herren vereinigten ihre Stimmen auf die Güte. Gütig-soll die Hysterie und Egoismus ist scheinbar ein Schreckgespenst für die Männer. Eine gütige Frau, das könnte sie reizen, davon versprechen sie sich eine gute Ehe. zweiter Stelle aber steht die Ordnung. Scheinbar hat man die denkbar schlechtesten Erfahrungen mit der Unordnung gemacht. Sollten die Frauen wirklich so unordentlich sein, sollten die ordentlichen Frauen wirklich so besonders auffallen? An dritter Stelle tritt erst die weibliche Anziehungskraft. Man erwartet sie natürlich auch, aber erst wenn eine Frau gütig und ordentlich ist, darf sie sich Anziehungskraft leisten. Und an vierter Stelle tritt die Sparsamkeit in Erscheinung. n# ictan Sollte man sich vielleicht ein bißchen danach richten? Eine Ehe mit einer gütigen Frau, die Ordnung kann und sparsam ist, scheint den Herren der Schöpfung am besten zu gefallen. Nebenbei soll sie dann auch noch anziehend sein. Gut, das könnten wir eigentlich machen; es scheinen keine unbilligen Forderungen zu sein. Dumme Redensarten im Umgang mit Kindern Es gibt genug Eltern, die ihre Kinder nach sehr veralteten Grundsätzen erziehen. Sie meinen es natürlich gut und beschäftigen sich fortwährend mit ihren Kindern. Aber sie beschäftigen sich mit ihnen, ohne sich in eine Kinderseele hineinversetzen zu können. Wer hat nicht schon oft gehört, wie eine Mutter, die sich über eine kleine Ungezogenheit ihres Kindes geärgert hatte, in drohender Weise sagt:„Na, warte erst mal, wenn du in die Schule kommst, da wirst du ja etwas erleben!“ Eine solche Bemerkung, die dem Kind entgegengeschleudert wird, läßt die Schule allmählich zum Schreckgespenst werden. Und es ist verständlich, daß das Kind nicht gerade die rosigsten Vorstellungen vor der immer näherrückenden Schulzeit macht. Damit kann man den Kindern die ganze Schutegz, Bebeight„dsie schönsten, an sich sorgenlosesten Jahre des kommen vergällen! Die Mutter sollte bedenken, daß ein Kind nicht so schnell vergißt, daß es ein weiches, außerordentlich leicht zu beeindruckendes Gemüt hat. Wie verkehrt ist es, einem Kinde anzudrohen, daß man es in den„dunklen Keller" oder in ein dunkles Zimmer sperren werde, wenn es nicht artig sei! Dadurch wird das Kind regelrecht zur Furchtsamteit erzogen, denn ein dunkles Zimmer muß ihm doch als großer Schrecken erscheinen, wenn die Mutter es zur Strafe darin einsperren will. Der„schwarze Mann“, der ja in Wirklichkeit doch nie kommt, ist ebenso unsinnig. * Viele Eltern versuchen, ihre Kinder, die in der Schule nicht leicht lernen und schlechte Noten mit nach Hause bringen, durch Bemerkungen anzuspornen, wie:„Du wirst es ja nie zu etwas bringen!" oder„Das nimmt noch einmal ein schlechtes Ende mit dir!" Durch solche Redensarten kann die Kinderseele geradezu vergiftet werden, das Kind wird dadurch zum Fatalismus erzogen. Und soll man einem Schulkind zumuten dürfen, sich weiter anzustrengen, wenn die Eltern bei jedem guten Zeugnis nur spöttisch und wegwerfend meinen: „Na ja, ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn!"? Alle derartigen Redensarten, die eine Politik des Drohens und der elterlichen Ueberlegenheit verfolgen, sind heutzutage längst überholt. Die moderne Pädagogik baut auf anderen Grundsätzen auf, sie fordert gegenseitiges Vertrauen! Nicht diese unbedingte Autorität, die die Kinder nur klein und demütig sehen will, sondern aufrichtige Kameradschaft. Und gewiß wird die Achtung vor den Eltern dadurch weit mehr gestärkt als durch die Seide und Samt werden mit Wollstoff, aber auch mit Spitze und allen modischen Phantasiegeweben kombiniert. Die Verarbeitung von verschiedenen Stoffen und Farben ist auch zur Verwertung von Resten und zur Modernisierung alter, untragbarer Kleider geeignet. Das Gebiet der Material- und Farbzusammenstellungen ist unbegrenzt, und es bleibt jeder Frau selbst überlassen, bei dieser Wahl ihrem eigenen Geschmack Ausdruck zu geben. Man sieht viel Schwarz, oft in neuen Farbverbindungen, zum Beispiel mit Rostrot, Braun oder modischen Fuchsiatönen. Abb. 89443 zeigt die Kombination von Wolle und Samt am Nachmittagskleid. Das Modell wirkt am schönsten in Schwarz oder sehr dunklen Tönen. Auch zwei harmonierende Farden lassen sich so verarbeiten, wobei man die hellere Nuance für das Kleid, den dunkleren 85e Ton für Passe und Samtbesatz anwenden wurde. Elegant und angezogen wirkt das Modell 89302 mit eingesetzten Bahnen aus Spitze. Dieses Kleid ist durch seine streckende Linienführung auch für stärkere Figuren geeignet. Geschickt gewählt ist die Zusammenstellung von verschiedenen Farben an dem Sportblüschen Abb. 88555, das sich gut aus zwei Resten arbeiten läßt. Das sind nur einige Beispiele aus der Fülle der Möglichkeiten. Grundsätzlich wäre bei der Kombination verschiedener Farben zu großer Zurückhaltung und Vorsicht zu raten, lieber etwas gedämpfter als zu„bunt“! Denn das so entstandene Modell darf nicht gestückelt wirken, sondern modisch und selbstverständlich. Wie soll die Frau sein? Eine schwedische Zeitung hatte sich vorgenommen, auf dem Wege einer Umfrage hinter ein Geheimnis zu kommen: Welche Eigenschaften machen die Frau am meisten beliebt? Es liefen Tausende von Antworten ein. Immer wieder mußte man die Bekanntgabe der Ergebnisse verschieben, weil immer neue Vorschläge kamen. Natürlich Seite her, aber sie sind ja schließlich auch die maß" d.. zum isgmmenleben wollen“ Schon=Tabsichtigten Wirlung hervorief. Seenteit der beWas fordern nun die Herren der Schöpfung, von d Frau, mit der sie emmal zusammenteven wvollen? Schön Rpond-Theater Bomum-Weitmar Ein bezauberndes Spiel aus dem alten Wien GUSTI WOLF. WOLF ALBACH-RETTY H. NIELSEN P. HURBIGER LIZZIHOLZSCHUH Nach dem herrlichen Film: Eine kleine Nachtmusik bringt die Tobis jetzt diesen Musiktilm heraus. Dieser neue Tobisfilm schildert eine bedeutsame Episode aus dem Leben des Komponisten Otto Nicolai, ein heiteres Erlebnis aus seiner Wiener Zeit, das die Phantasie des Musikers befruchtete und ihm den Stoft zu seiner entzückenden Oper „Die lustigen Weiber“ eingab. Seitsame Zufälle waren es, denen die Oper ihre Entstehung verdankt. Ein amdsantes Geschehen zwischen Wien und Berlin Spielleitung: Leopold Hainisch Ab morgen: Die neueste deutsche Wochenschau — IN VORPROGRAMM Der interessante mit den höchsten Prädikaten ausgezeichnete TOBIS-Film Die Wehrmannschaft Ein Kulturtilm von der Wehrerziehung durch die SA. mit den Obungen für das SA.-Wehrsportabzeichen Ab heute täglich.00.50.30 Sonntag ab 2 Uhr Ab Dienstag: Leinen aus irland Staatspolitisch u. künstlerisch wertvoll Jugendliche zugelassen Stadt Bochum Intendanz: Dr. S. Schmitt. Freitag. 4. 10., 19—21.30 Uhr: Roter Ring 1 Gastspiel der Kölner Over! „Madame Buttersly“ Oper von Puccini Sonntag Jugendvorstellung mit: LEINEN AUS IRLAND Lonfim-Theater Soch.-Wiemeikäusen. Freitag bis Montag: Frauenliebe— Frauenleid Großerfolgstilm m. M. Schneider. I. Petrovich. O. Sima. Pet. Bosse. Vorher: Kulturfilm und die Deutsche Wochenschau. Für Jugendliche nicht zugelassen Dienstag bis Donnerstag: FERIEN VOM ICH nach dem Roman von P. Keller. Jugendliche haben Zutritt. Sonntag 13.45 Uhr Jugendvorstellung: FERIEN VOMICH rapitol-Eneater vochlum=Lungenötert Freitag bis Montag: ans SenG ähnker in der Operette: Dienstag bis Donnerstag: Hans Moser. Pat und Patachon * ·STGEININTN E Ein Ula-Film mit MAGDA SCHNEIDER CARSTA LÖCK, ELISAB. LENNARTZ, H. ENGELMANN R. HXUSSLER, H. LEIBELT, E. FIEDLER, R. PLATTE Drehbuch: Walter v. Hollander unter Benutzung eines Motivs von E. Sabot: Musik: Kurt Schröde: Herstellungsgruppe: Erich Holder SPIELLEITUNG: GERHARD LAMPRECHT NEUESTE DEUTSCHE WOCHENSCHAU Kulturtilm: Spielzeug— ernst genommen Wo..00.00.30 So..00 OAP PONAALEL Knox und die lustigen Vagabunden Im Beiprogramm die neue Wochenschau. Jugendliche zugelassen Sonntag morgen 11 Uhr. Sonntag Schwarzwaldmädel nachm. 2 Uhr Kindervorstellung:-flerde Lichtdurg bocham=Lungenörter Bis Montag: Marialuise Claudius. Herbert A. E. Böhme in: EIN ROBINSON (Das Tagebuch eines Matrosen) Ein großer Abenteuerfilm Jugendliche zugelassen. KalserStraße 179 Dienstag b. Donnerstag: M. Rahl. G. Weiser. G. Lüders. H. Nilsen in: Mein mann dart es nichtwissen Jugendliche nicht zugelassen. Beg.: Wochent. 4, 6, 8 Uhr, Sonnt. 2, 4, 6, 8 Uhr Sonntag morg. 11 Uhr. Montag 2 Uhr Jugendvorst..: Eln Robinson Nur in diesen Vorstellungen zahlen Kinder halbe Preise Capitol-Theater Bochum-Werne Freitag bis Montag: Schanntstede. mit A. Dammann, O. Wernicke, E. v. Klipstein. Gertrud Megen. Jugendl. haben keinen Zutritt. Dienstag bis Donnerstag: Ihrerstes Eriebnis mit dise Werner, Joh. Riemann. Jugendl. haben keinen Zutritt. Rammerichtspiele Bochum-Verthe Ab Freitag: Das in Venedig mit d.„MussolinlPokal“ ausgezeichnete Filmwerk Die weiße Schwadron Für Jugendliche zugelassen Kulturtilm Deutsche Wochenschau Ab Dienstag: Der schwarze Kosar Die tragische Liebe des Seeräubers zur Tochter seines Todfeindes Sonntag Jugendvorstellung. Anfangszeiten: Sonntag 2 Uhr. Wochentags.30 und.45 Uhr Sonnabd., 5 10.. 30 Uhr: Vormiete A 2 Westdeutsche Erstaufführung! „Cavour“ Schauspiel von Mussolini Forzano Union-Theater Bochum-Gerthe MAANERTE Freitag bis Donnerstag: Oroße Lustsplel- Woche mit dem neuen Schneider-Film: Jenng Jugo, Hans Söhnker. Albrecht Schoenhals. Nicht für Jugendliche. Besuchen Sie bitte die Nachm.-Vorstellungen. Wochent. ab 17.00 u. 19.30 Uhr. Sonntags ab 15.00, 17.15, 19.30 Uhr. Schauburg Wänne-Lickel adolf-Hitter-Platz Freitag bis Montag: Jeitensprünge mit Geraldine Katt, Hans Brausewetter. Richard Romanowsky Ab Sonnabend neue Wochenschau Sonntag mittag 2 Uhr Jugendvorstellung GRENZFEUEN Dienstag bis Donnerstag: gute Jießen mit Johannes Riemann. Käthe Haack. Gerda Maurus Annahmestellen tür Klein-Anzeigen Bochum Rathausplatz e Hauptgeschäftsstelle Hattinger Straße 20 G. Langenstück Schreibwarenhandig Hattinger Straße 14. Karl Regelmann Buchhandlung Essener Straße 12 Fräulein jeckel Schreibwarenhandl. .-Altenbochum Wittener Strabe 170 Druck-Menne Wittener Strabe 241 Geors Lillpopp: Wittener-Strabe 226 Bernhard Sure: Wittener Strabe 253 H. Stückemann .-Gerthe Castroper Hellwes1 17 Buchdrucherei Zdlch .-Dahlhausen Eiberger Strabe 4 E. Kipper: Dr.-.-Otto-Str. 117 E. Bines .-Orumme losephinenstraße 59 Frau Fleinrich Pohl Zigartendeschäft Der große Erfolgl . 2. Woche Die Anzeichen sind da, daß der Film der größte Erfolg des Jahres wird. Wir haben es mit einem außergewöhnlichen Filmwerk zu tun, das den Zuspruch aller Filmfreunde verdien! schrelbt die Presse Täglich.00,.15,.35 Uhr# Sonntag ab.30 Uhr Ab Sonnabend die neueste Wochenschau Jugendliche über 14 Jahre bis 6 Uhr zugelassen Lieferant aller Krankenkassen Kortumstraße 25 Ruf 64692 Vor 40, 58, 80 Pf. in Apoth. u. Drogerlen die Füße pflegen! Wundlaufen- Fußschweiß verhütet und beseitigt Gerloch's Gehwol K Geschmackvoll möchten Sie Ihre Anzeigen gesetzt haden, damit der Leser von vornherein den desten kindruck von Ihrem Geschäft bekommt? Richtig— aber dann müssen Sie uns auch genügend Zeit lassen. Geben Sie uns die AnzeigenVorlagen frühzeitig herein. Sie werden an der sorgfältigen Ausführung dann bestimmt Ihre Freude haben Bochumer Anzeiger Gute Weine Zur Postkutsche Bochum Inh. Josef Blum Viktoriastraße 7 Ruf 68576 In Johannes-Riemann-Film — nach dem Motto: Liebe. Glück und Glas, Wie leicht bricht das Mit: III. Dagover" Paul Hörbiger. Theo Lingen" Fritz Odemar Häthe Haack Hubert v. Meyerinck Ein Film-Lustaptel von unclaus Wige. Eitustionskomik und bezaubernder Musik, und daher ausgesprochenem Aberaus lustider SituaLacherieig. Im Vorprogramm: „Fliegende Räuber“ (Kulturtilm) und die Deutsche Wochenschau Täglich.00,.20,.40 Uhr. Sonntas ab.00 Uhr OUOSNUP am Sonnabend/Sonntag in Budapest— Letzter Länderkampf der Leichtathleten Marbig wieder am Start— Legge(Bochum) endlich in der Ländermannschaft geten dar Deutichen; Ruch im Weitsprung tappen wir im ungewissen, Mit dem Länderkampf der deutschen Leichtatbleten in: Budapest, die dort auf die starke Mannschaft der befreundeten Ungarn treisen, findet das Programm des Fachamtes Leichtatbletik im Nationalsozialistischen Reichsbund für Leibesübungen seinen Abschluß. Daß dies ein würdiges Finale sein wird, können wir gewiß sein, und auch dieses Tressen, das in bester Kameradschaft durchgeführt werden wird, wird ereignisse großen Formats im Kriegssahr Nach einer allgemeinen großen lieberschau, nach Abwägen aller zur Verfügung stehenden Kräfte beider Nationen, nach den letzten überragenden Leichtathletikfesten in Helsinki zwischen Deutschland und Finnland(und Schweden) und in Budapest zwischen Ungarn und Finnland können wir, trotz kritischer Maßstäbe gegen unsere eigenen Vertreter, mit einem deutschen Siege rechnen, der nach unseren Berechnungen ungefähr das Gesamtergebnis von 107:90 Punkten für Deutschland erhalten müßte. Doch liegen in den Vorschauen manche Reize, und es lassen sich schöne Kombinationen zusammenstellen, die später durch die Tatsachen des Kampfes auf der Bahn Mann gegen Mann leicht über den Hausen geworsen werden können. Aber in dieser Ungewißheit liegt sa auch die große Spannung aller Spartereignisse begründet, von der sich der Leser gefangen lassen, So gehen wir in Eilschritten nochmals.vor dem Kampf über die einzelnen Difziplinen binweg und twägen die Siege ab. um die unsere Leichtathleten in Budapest streiten sollen. Die kurzen Strecken gehören Deutschland, denn Ungarn verfügt über keine erstklassigen Kurzstreckler und vor allem über keinen solchen Könner, wie wir ihn in Mellerowiez haben. Er wird sicherer Sieger über 100 Meter und auch über 200 Meter. Kersch wird sich dann schon strecken müssen, um sich die Sprinter Sir und Gyenes vom Halse zu halten denn beide liefen gegen Finnland 10,7 Sekunden, was für Kersch schon allerhand beUeber 200 Meter werden wir wieder den recht starken Scheuring einsetzen, so daß wir mit ihm, wenn nicht den zweiten Platz binter Mellerowicz, 1g. dech stimmt den dritten erringen würden. Damit könnten wir schöne Punkte ernten. Die Wertung dieses Länderkampfes ist folgende: In den Einzelkämpfen nach den errungenen Plätzen 5, 3. 2, 1— in den Staffeln 4 Punkte für den Sieger, 1 Punkt für den Zweiten. Das 400=Meter=Rennen mit Harbig am Start, der auch Ahrens höher bewerten läßt, sollte beide erste Plätze für Deutschland erbringen. Wobl ist Har— zum ersten Male in seiner Sportlaufbahn— kürzlich von Lanzi, dem großen Läuser Italiens, geschlagen worden. aber Harbig lag einige Tage vorher an einer Mandelentzündung darnieder und war sicher noch nicht im Vollbesitz seiner Kräfte und vor allem auch seines Kampfgeistes. In Budapest wird es sicher anders sein. Auch braucht Harbig gar nicht völlig aus sich herauszugehen, um zu siegen, denn die beiden Ungarn Gobi und Vadas sind keine Läufer, die unter 50 Sekunden laufen können. Beim 800=Meter=Lauf, in dem der Sieger mit Harbig bombenfest steht, ist das Vergeben des zweiten, dritten und vierten Platzes schon schwierig und ungewiß. Brandscheit muß also verdammt auf der Hut sein, um den starken Szabo und auch Harsany zu halten. Ob es der Deutsche schaffen wird? Es ist schwer, aber wir trauen es ihm zu. Ungarns Langstreckler besser? und Haushofer— die beiden ersten der Deutschen Meisterschaft— sehr schwer haben, Lorbeeren Legge, der kurz vor der Einberufung zur Wehrmacht steht, haf nun endlich die Gelegenheit erhalten, sein Können unter Beweis zu siellen. Gegen, Jtalten. ihm eine kurz vor dem Länderkampf in Stuttgart zugezogene Trainingsverletzung einen Strich durch die Rechnung, gegen Ungarn war er aufgestellt, doch Kampf verschoben, verschoben bis zum kommenden Sonntag, der nun der große Tag für Legge werden soll. Iym wird es nicht gelingen, einen der Ungarn zu schlagen, aber seinem Kameraden Haushofer möchte er gern beweisen, daß ex. hei der„Deutschen“ nur wegen Krankheit hinter ihm eintaufen mußte. Möge es ihm gelingen, seine eigene Bestzeit zu unterbieten. Kurze Hürden: Ungarn, lange Hürden: Deutschland So werden die Ergebnisse über beide Hürdenstrecken lauten. Denn den tapferen Deutschen wird es nicht gelingen, den guten Ungarn Hidas zu besiegen, der in 14.9 Sekunden die Flunen klar besiegte. Hidas ist noch sehr jung, war früber Handballspieler und wurde von einem amerikanischen Trainer für das Hürdenlausen gewonnen.„In Zuxzer Zeit erstaunliche Leistungen! Man erwartet noch Gro Uieber die 400=Meter=Hürden werden wir seit langer Zeit wieder einmal unsern Rekordläufer Hölling seben. Der aus dem Felde zurückgerebrpist. ur soste guch der Lieger von Buadavest sein und Mabt wird sich gegen Zieghsten ungarn Polgar und Nadasdy sicher behaupten können. Schalke 04— Vfl. Bochum 48 am Sonntag in Gelsenkirchen=Schalle Meisterschaftsspiel zwischen dem Teutschen Meister Schalke 04 und dem Bochumer Bereichsklassenvertreter Bs2. Bochum 48 ist vorverlegt worden. Da weder Schalke noch der ViL. Bochum 48 Spieler zum Pokalspiel gegen Sachsen in Chemnitz abzustellen haben, steht diesem Punktekamp nichts im Wege. Punkteteilung in Sprüngen und Würsen Nacke belegen, Soveshgef zse uigeien Grlchen MsPeis. mal.90 Meter, so daß eventuell sogar für Schlegel, dem jungen Vereinskameraden Nackes, Aussichten auf den zweiten Platz bestehen. Auch im Weitsprung tappen wir im Ungewissen.„Denn der Deutsche Meisier König hat nach seinem Meistersprung im Slympiastadion nie wieder diese Weite von.42 Meter auch nur im entferntesten erreicht. Knapp sieben Meter sind seine Norm. Auch Glötzner ist nicht beständig genug, doch trauen wir ihm eher eine Sonderleistung zu als König. Dafür aber sehen wir in Glötzner den Sieger im Stabbochsprung, obwohl der Ungar Zsufska gegen Finnland ebenfalls vier Meter sprang und sie vielleicht sogar gegen Deutschland verbessern kann. Aber Glötzner kann kämpfen und wird, da er nur zwei Kraft genug haben, sich durchzusetzen. Auch die Anzahl der Verluche wird dier entschgsdend bein. gu, junge grätte zu. Der Dreisprung, wo Feutschland auf junge.„Krafte zurückgreift. kann uns leicht die beiden ersten Platze und damit werivolle acht Punkte einbringen. Munding und Schwenke kommen wohl an die Höchstweiten von Gleim nicht heran, sind aber einwandfret besser als die beiden Ungarn, die nicht über 14.20 Meter hinauskommen. Bei den Würsen können wir eine Zweiteilung vornehmen: das Hammerwersen und das Kugelstoßen werden wohl an Heutschland fallen, das Speer= und Distuswexsen sicherlich eine Beute der Ungarn werden. Trippe und Woellke stehen als Sieger bereits fest, Storch und Blask im verter Laun von Pordeseiglug Volberisckt, ws Uin aber olintraten V. Zek Fissabef und Pespd; dersers kürzlich fast 50 Meter warf) sind imstande, alle angenehm zu überraschen. Das gäbe dann einen wertvollen großen Vorteil an Punkten. Als Abschluß deutsche Siege in den Staffeln Da Ungarn über keine so breite Schicht an Mittel= und Kurzstrecklern wie Deutschland verfügt, werden beide Staffeln eine sichere Beute für uns werden und ein Punktverhältnis von:2 ergeben. Als Endergebnis, wie schon erwähnt, erhoffen wir einen Sieg der deutschen Leichtatbleten als Ausklang der Saison mit 107:90 Punkten. M. N. Dochunfer-Kandban Jupp Legge vor einer sehr schweren Aufgabe Der Ungar Szabo wird auch über 1500 Meter starten, und damit steht in ihm eigentlich schon der Sieger so gut wie fest. Er lief schon gegen die Finnen 3,52.8, war wenig trainiert und scheint dies in der Zwischenzeit nachgeholt zu haben und wird bestimmt in Budapest mit einer noch besseren Leistung aufwarten. So entschwinden für unseren tapferen Kaindl die Siegesaussichten ein wenig. Giesen müßte versuchen, den zweiten Ungar zu schlagen, was ihm, da er ohne weiteres für Ueberraschungen fähig ist, auch Der 5000=Meter=Lauf wird ein interessantes Zusammentreffen geben. Das Zweigespann Ungarns, Kelen und Nemeth, das gegen Finnland fertiggebracht hat, die Einheit der beiden finnischen Läufer zu sprengen, hat sich dabei als guter Taktiker erwiesen. So werden die beiden Deutschen Eitel und Eberlein, die sich auch sehr gut verstehen und fähig sind, die Gegner auseinanderzureißen und in Positionskämpfen auszureiben, beweisen, was sie als Taktiker und Läufer können. Eitel und Kelen werden wohl gleichwertig sein, und so kann man sich einen Zweikampf zwischen beiden versprechen. Eberlein müßte Nemeth das Nachsehen geben und so noch zwei Punkte für dieber 10000 Meter sind die Ungarg ganz klar die Besseren, und so werden es die beiden Deutschen Legge Der kommende Sonntag bringt erneut 7 Handballspiele, so daß für alle ein ergiebiges Betätigungsfeld vorhanden sein wird. Die ersten Treffen warfen manches Licht auf die einzelnen Mannschaften und verrieten schon etwas über di diesjährigen Spielstärken der einzelnen Vereine. Am 6. Oktober wird eine weitere Klärung eintreten und Stärken und Schwächen hervortreten lassen. Tklb. Gelsenkirchen— Westfalia Herne Die Gelsenkirchener haben am vergangenen Sonntag eine empfindliche Schlappe erlitten und waren dem VfL. 48 um eine volle Klasse unterlegen. Besonders die Hintermannschaft wies schädliche Lücken auf. könnte es gegen Herne ein spannendes Spiel geben, da Herne letztens gerade Im Endspurt erfolgreich zu kämpfen “esiond. Bochumer Verein— Tlb. Herne Die Bochumer empfangen die Klubkameraden aus Herne, die erst kürzlich bewiesen, wie stark sie sein könnnen, als sie gegen Wanne spielten. Nur das Glück entschied damals gegen sie, und so wird sich der Bochumer Verein sehr zusammenreißen müssen, um nicht eine Ueberraschung zu er. Tllb. Wanne— TV. Wattenscheid 01 Beide Mannschaften haben ihre ersten Spiele gewonnen. Wattenscheid bat überzeugt, Wanne bat gut gegen einen guten Gegner gekämpft. So darf man auf die Entscheidung gerade dieses Treffens gespannt, sein. Vielleicht ist den Wannern das Glück wieder hold? Gebr. Eickhoff— Westfalia Bochum Westfalia Bochum hat schon— wie auch Eickhoff— die beiden ersten Punkte verloren und wird sich nun ganz energisch einsetzen müssen. Eickboff bat allezhiags, des öitegen recht erfolgreich gegen die Bochumer Westfalen spielen können. So sieben Die Siegesaussichten auch diesmal medr auf seiten der Platzbesitzer(Eickhoff). Rb. Gelsenkirchen— VfL. Bochum 48 Die Reichsbahner aus Gelsenkirchen haben knapp zwei Punkte reiten können und damit einen guten Anfang gemacht. Sonntag wird dies sehr schwer werden, denn BfL. 48 sollte imstande sein, auch diese Vertretung aus kirchen ohne Sieg nach Hause zu schicken, da wir die Bochumer für spielerisch besser und taktisch klüger halten. Müller AG. Bochum— Schalker Verein Der Schalker Sieg über Dr. Otto Bochum kann nicht als endgültiger Maßstab gelten, aber Müllers Niederlage gegen Dahlbusch war doch empfindlich und läßt auf ziemliche Fehler und Schwächen schließen. Der Ausgang sollte knapp werden. Dr. Otto Bochum— Dahlbusch Das letzte Spiel bestreiten die beiden Neulinge von denen wir die Dahlbuscher auf Grund ihres hohen Sieges über die Müller=Mannschaft für die besseren halten. Sie sollten daber auch einwandfrei die beiden Punkte mit nach Hause nehmen, gegen Langendreer auch nur zu einem Teilerfolg reicht, muß abgewartet werden. Bochumer Verein— STV. Werne s Pouneunont ogr ,bute Wgugut, alsesen S29. Werne die Punkte an den BB. abtreten wird, kaum anzunebmen. Immerbin werden die Werner sich auf einen hartnäckigen Widerstand gesaßt machen müssen. In der Staffel 2 aibt es nur zwei Spiele. SpGem. Wattenscheid— Westfalia Bochum Da wird die Westfalia trotz besten Wollens wieder die schicen ilcheiclel iclshechesäis cäisleld n einen Gewinnpunkt haben. Carolinenglück— Polizei Bochum Sonntag wieder Trabrennen in Gelsenkirchen längerer Pause starten am kommenden Sonntag weidentschen Trader PHapeg eiage gulte, Vesezung gesunden: nel. Iie mesten bisda in Ferourcs gestarietern, Aeschgst. cden zurückgekebrt. Auch eine Anzahl Neulinge wird sich dem Traberpublikum vorstellen. Es ist mit gutem und teressantem Sport zu rechnen. Klub=Vierkampf in Wanne=Eickel Schalker Verein. Post Bochum, Viktoria Recklinghausen und e Turnkluh Wanne am Start Der Turnklub 89/92 Wanne, der gerade in diesem Jugend=Mannschaftskampf auf, an dem sich außer dem VerSSclsc uic bhacke lcishesge sehste ee in unserem Bezirk gesichert ist. Unermüdlich weiter in der zweiten Fußballklasse Die zweite Klasse ist am Sonntag zwar nicht voll besetzt, dafür gibt es aber in der Staffel 1 einige außerordentlich interessante Kämpfe. Der Tabellenführer Werne 19 pausiert, was Bochum West zum Anlaß nehmen könnte, sich an Spitze der Stufenleiter zu setzen, wobei natürlich ein Sieg über Concordia Bochum die Voraussetzung ist. Ein weiteres recht ausschlußreiches Treffen steigt zwischen dem BV. und STV. Werne. Der Kampf Weitmar— Stiepel hat es ebenfalls in sich. Bochum West— Concordia Bochum Nach dem Punktverlust der Platzleute in Stiepel ist damit zu rechnen, daß die Wiemelhauser an der Pestalozzi straße auf einen besonders hartnäckigen Siegeswillen stoßen werden, zumal für Bochum West die Aussicht besteht, sich einstweilen an die Spitze der Tavelle zu setzen. Concordia hat in den letzten Spielen eine beachtliche Formverbesserung gezeigt, so daß die Mannschaft für eine Ueberraschung schon aut ist. 1 Weitmar 09— Stiepel 04 Die besseren Leistungen hat bisber fraglos Stievek gezeigt. Noch ist die Mannschaft ungeschlagen, aber sie muß auf fremdem Boden kämpfen, was schon etwas heißen will. Die Weitmarer haben in diesen nachbarlichen Kämpfen immer einen besonderen Eifer gezeigt, den die Stiepeler schon mit in ihre Rechnung setzen müssen, wenn sie nicht unangenehm überrascht werden wollen. Die Bochumer werden es am Sonntag nicht leicht haben, die jungen und flinken Schalker Handballspieler zu besiegen. Laer 87/06— Langendreer 07 Mit acht Verlustpunkten aus vier Spielen sieht es um die Bilanz der Laerer nicht rosig aus. Die Mannschaft hat sich aber von Spiel zu Spiel verbessert, was die knappe Niederlage am Sonntag gegen Concordia beweist. Ob es Starke„Begleitung“ für Anni Kapell Am internationalen Schwimmfest am kommenden Sonntag. 6. Oktober in der dänischen Hauptstadt wird eine starke deutsche Mannschaft teilnehmen. Neven unserer Gladbacher Brustschwimmerin Anni Kapell werden der Einladung Pusse, W er,zgsther-(Frankfurt a. d..) Folge leisten. Im nischen Meisterin Inge Sörensen zusammentreffer. Peister Platb startet in den Kraulstrecken. Temke im Brustschwimmen der Männer, Haster und Walther nehmen am Springen teil. Adlerpreis=Endspiel in Mannheim Das Endspiel um den Adlerpreis des Reichssportführers 13. Oktober zwischen den Bereichs=Handballmannschaften von Sachsen und Baden wurde nach Mannbeim angesetzt. Sachsen geht als Titelverteidiger auch diesmal wieder mit großen Aussichten in den Kampf, wenn auch die Badener nach ihren letzten guten Leistungen nicht zu unterschätzen sind. Deutsches Pferdeaufgebot für Meran Die Heeres=Reit= und Fahrschule hat für das Meraner Turnier vom 12. bis 21. Oktober ein starkes Aufgebot unferer besten Springpferde ausgewählt, das„hereits am Dienstag verladen wurde. Mit Ausnahme des Mannschaftsführers Major Momm, der nur seinen erfolgreichen Alchimist steuert, reiten die Mitglieder der deutschen Mannschaft se drei bis vier Pferde. Es starten in Meran: Masor Momm: Alchimist: Rittmeister Brinckmann: Baron, Artur. Oberst, Wotansbruder: Rittmeister Ernst Hasse: Notar, Litho. Der Aar: Rittmeister Niemaa: Olaf Alant, Tasso; Rittmeister Perl=Mückenberger: Fridolin, Narses. Schwalbe, Alltag. Dazu kommen noch die Pferde der=Hauptreitschule, jedoch steht die Zusammensetzung der Expedition der## im Augen#i blick noch nicht fest. Die„Hfr=fnzeige— Vein felser es 7# Sranek NWILDERERFILM mit Viktoria von Ballasko, Sepp Rist, Rudoll Prack, Karl Skraupusw. Der uralte Haß zwischen Jäger und Wilderer lodert aus diesem Filmgeschehen heraus, dessen Thema der Kampf zweier Männer um eine Frau und das Schicksal eines Hundes ist Künstlerischwertvol! Neueste Wochenschau ab Sonnabend— Kulturfilm Tägl. 15.30, 17.30, 19.45 Uhr— Sonntags ab 2 Uhr Sonntag 11 Uhr große Jugendvorstellung Pal und Palachon schlagen sich durch rr WmTe Der spannende Tobis-Lustspielfilm von Oevisenschiebern, Radrennfahrern und von verliebten jungen Leuten mit ERICH PONTO · ELSE V. MULLENDORF GUNTHER LUDERS ING. V. KUSSEROW H. RICHTER E. BRINK. W. STEINBECK Magen, Bürt u. Lobelmrume nehmen„REBOHATUS“ Kein Teel Prospekt gratis. Stadt-Drogerie Bongardstr. 12. Telephon 66664 Gustav Fröhlich Maria Andergast Einapannender OrOßfIIm Jugendliche zugelassen Sonntag 2 Uhr Kindervorstellung M KULTURFILM: WEGE UBER DEM OZEAN Ab morgen: DIE NEUESTE TONWOCHE Täglich.10.20.30" Sonntag ab 2 Uhr Jugendilehe zugelassen Täglich verweist der Ansager im Rundfunk auf die ausführlicheren Berichte in der lagespresse. Ein Beweis für die große Wichtigkeit des Zeitungslesens! W K K E WE Das große Tobis-Lustspiel Der Herrenkämme -.10-.20-.25-.35 und höner Frislerkämme -.25-.35-.50-.65 und höher aus dem Facheschst (WEHE, WENN SIE ERBEN) Herma Relin Ernst Waldow WOCHTTSCNAD Jugendliche zugeln NUR BIS MITTWOCH Wochent. ab.43 Uhr Benntage.20 Uhr WN K g 1 Gutol fölet die Krankheitserreger von Bronchlalkalarrh, Angina, Husten usw. Nehmen Se derum bei Ansteckungsgefohr rechtzeitig T S A Brückstr.51. Hattinger Str. Ecke Pieperstr. Königstr. 30, Alleestr. 123, Relandstr. 34 venbandt mit ehünen deuerctiof“ W K Nefoikten Auseunft Luftschutz G. K. Ob bereits Gerichtsurteile dahin vorliegen, daß eine Versicherungsgesellschaft von ihrer Pflicht zur befreit wurde, wenn der Tod eines Versicherten durch Nichtbeachtung der Selbstschutzbestimmungen(also Mißachtung dei Luftschutzdisziplin) eintrat, ist uns nicht bekannt. Im allgemeinen dürften Sie wohl recht haben, daß die Versicherungen auch bei Selbstverschulden des Versicherten zahlungspflichtig bleiben, weil das Kriegsrisiko mit eingerechnet wird. Anders läge die Sache. wenn eine gesetzesähnliche Polizeiverordnung verletzt wäre(widerrechtlicher Aufenthalt auf einer Straße während des Fliegeralarms). Wir möchten aber immer wieder mahnen, die Luftschutzbestimmungen genau zu beachten, da man vom Gericht bekanntlich immer klüger heimkehrt, als man hingegangen ist. Verschiedenes J. K. Sie können den Namen berichtigen lassen, da es sich nur um eine andere Schreibweise handelt. Das Standesamt ist zuständig, nehmen Sie die betreffenden Urkunden mit. H. M. Kilowatt(Kw.)= 1000 Watt. Also verbraucht eine 25=Watt=Lampe zum Beispiel 1000: 25=40, in 40 Stunden eine Kilowattstunde an Strom. Wenn eine Kilowattstunde zum Beispiel 40 Pf. kostet, so verbraucht mithin die 25=Watt=Lampe in einer Stunde für 1 Pf. Strom. A. I. Das Wort Gräfte ist der niederdeutsche Ausdruck fur Wassergraben, wie Sie solche bei den westfälischen Wasserburgen finden. Auch bei Haus Rechen und Kemnade waren solche Gräften ringsum vorhanden. A. I. Die Wortverbindungen„so daß" und„gar nicht" fallen nicht unter den Begriff der Zusammenschreibungen; sie werden getrennt geschrieben.(Siehe Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache.) Nur Arbeit war dein Leben. nie dachtest du an dich. nur für die Deinen streben, war deine höchste Pflicht Nach Gottes heiligem Willen entschlief am Mittwoch, dem 2. Oktober, abends 9 15 Uhr. mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater. Grobvater. Schwager. Onkel und Vetter, der Reichsinvalide David Kern Im Alter von 76 Jahren. In tiefer Trauer: Lina Kern geb. Ullrichskôtter und Kinder Bochum(Laerfeldstraße 16). Hattingen. Welper. .-Langendreer. Wetter, den 3. Oktober 1940 Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 6. Okt., nachmittags 16 Uhr. vom Trauerhause aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugegangen ist, diene diese als solche K Eintritt frei! Stellenangebote Wegen Krankheit des jetzig. Mädchens wird für den 15. 10. bzw. 1. 11. für gepflegten, kleinen Haushalt Am 28. September 1940 entschlief sanft unser lieber Vater Heinrich Jüres Im Namen der Hinterbliebenen: Gertrud Schwenk geb. füres Dr. med. Emmi Uhlhorn Magdeburg und Rostock, den 4. Oktober 1940 Die Beerdigung findet heute, Freitag, vormittag: 10 Uhr, vom Friedhof Blumenstrabe aus statt Für die Bedienung unserer Fernsprech-Vermittlung suchen wir gewandte und freundliche Rfunngern. Schreibmaschinen=Kenntnisse erforderlich. Die Stellung ist angenehm und abwechslungsreich und bietet Gelegenheit zur Einarbettung. Ausführliche Angebote u. St. 9 Anz. Mäotiselt in Dauerstellung gesucht, das perfekt kochen kann. Otto Mutzmann, Feinkost u. Lebensm., Bochum, Oskar=Hoffmann=Straße 24 Wegen Heirat meiner jetzigen suche ich eine zuverlässige S nd züberlässt lausgehilfin nicht unter 18 Jahren. Bäckerei Kinold, Dorstener Str. 219. Wir suchen zum baldigen Eintritt mehrere tüchtige Stendthpisennenl Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften erbeten an Dr. k. Otto& Comp. 6. m. b. f. Bochum, Christstraße 9 Mittwoch nachmittag entschlief nach langer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater, Bruder. Schwager und Onkel, der Invalide „Stolmies Sschlau Im Alter von 53 Jahren In tiefer Trauer: Antonie Steinau geb. Keller Pol.-Wachtm. Steinau u. Frau Hilde geb. Thurm Erich Oberbeul u. Frau Elisabeth geb. Steinau Unteroffz. Rudolf Steinau s. Z. im Felde Bochum Gerthe(Hlltroper Str. 415), 3. Oktober 1940 Die Beerdigung findet am 6. Oktober, um 16 Uhr. von der kath. Kirche in Bochum-Weitmar zum alten kath. Friedhof an der Kirche statt Kruftsaifter Klasse 2, auf Henschel=DieselLastzug gesucht. Raab=Karcher, Landabsatz der Zeche Bruchstraße,.=Langendreer, Wallvaumweg 103 Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmd.=Hörde: Dr. Karlbes.iz Treusch(Renate Hartmann). Hanm=, Paul Neumann(Agnes Ritk). Mädchen: Hage. Lambert Hoegen(Charotte Schütt) Soest: Dr. Jakob Feuen(Hedw.g Schiffer). Genorven: Dorin und: Franz Elstermann, 55.; Joh. Dieckmann, 54 Jahre; Wwe. Laise Tillmann geb. Floer, 84.: Frau Martha Berrau geb Lappe. 64 J. Hamm: Heint. Weber, 66.: Heinrich Kleekämper, 74 J. Essen: Direktor Arnold Koof, 57.: Wwe. Ida Siepmann geb. Beckmann, 60.: Frau Marg. Meese geb. Meyer, 64 J. Essen=Rüttenscheid: Wwe. Nella Jaeger geb. Hansen, 78 J. Essen=Haarzopf: Andreas Henn, 75 Jahre. Graue beseiligl- OAFAB* Flasche.74, extra slark.40 Naare Unschädlich! Sich. Wirkung. Partümerie R. Pracht, Kortumstraße 3 Freibank. Fleischverk.: tag, ab 13 Uhr: Nr. 1251—1350, blau: Sonnab., ab 7 Uhr: Nr. 1351— 1450. blau. Schlachthofverwaltung. Miehe Umsata durch planmäßige Werbung im„BA“ Verloren Mädch.=Mant. Montag von Livorius=Schule bis Prattwinkel verl. Bitte abzug. bei Birkenfeld, Pratt= winkel 48, 1. Etg. Knoblauch-Beeren „Immer jünger“ machen froh und friech Sie enthalt, alle wirksamen Bestandteile des reinen unverfälschten Knoblauchs in leicht löslicher. gut verdaulicher Form. Vorbeugend gegen: hohen Blutdruck, Magen-, Darmstörungen, Alterserscheinungen, Stoffwechselbeschwerden Geschmack- und geruchfret Monatspackung.— Achten Sie auf die erün-weiße Pachung! Zu haben in den Apotheken und Fachdroßerten Juverlässiger Fraftfahrer für Diesel-Lastwagen, Klasse II, für sofort gesucht. Alb. Rieks, Glochkengarten 65, Ruf 65131 Damen-Friseur oder Friseuse sofort gesucht. Kaspar Marr Balve(Sauerland=Hönnetal) Telephon 308 Tüchtige Ferseafe od. Herren= und Damenfriseur in Dauerstell. sof. gesucht. Salon Altmeyer, Boch.=Langendreet Tannenbergstr. 3 Tüchtige, freundl später gesucht. Oskar Landmans Hamm i.., Hitler=Straße 41 Junge Verkäuserin für Lebensm., Gemüse und Obst f. sofort gesucht. Gesucht werden mehrere junge Leute für die Obsternte und landw. Arbeiten für 4 bis 6 Wochen ins Rheinland. itz Weber, Bülowstraße 63. Radfahrer 18 bis 22 Jahre. in feste Stellung als Lieserbote gesucht. Lesezirkel Siepmann Bochum, Wilhelmsplatz zum 1. 11. U L 13399 Anz. LehrKastiseit für sofort gesucht. Kamphaus. Bochum, Viktoriastraße 18, Hotel= u. Wirtebedarf Zwei slinke Ratserinken sofort gesucht. Beethovenstraße 12 Büfettfräulein das evtl. leichte Hausarbetten mitübernimm, ge ch 1. Brinkmann, Wattenscheid, Oststraße 20. Zur Unterstützung bei der Pflege u. Erziedung meiner vier Kinder im Alter von 1½—11 Jahren suche ich eine junge, zuverässige, evang. Ainlverhattitell. Zuschriften mit Zeugnisabschriften, Gehal sansprüchen und Lichtbild erbittet Frau Anneliefe Bleck, Hohenlimburg(Westf.), Viktor=Lutze=Straße 29 Tüchtige hausgehilfin mit guten Zeugnissen für ganze Tage für sofort gesucht. Rottstraße 40, II. Etg. Ruf 640 05. Das Parkbotel Haus Rechen sucht mehrere fleißige Haus= und Küchenmädchen Vorzustellen gegen 11 Uhr Königsallee 21 40 gesucht. u. kl. Landwirtsch. 1 Kuh). Melten erwünscht. Gustav Hesimert Brügge i. Wests. Suche für sof. od später ein Wirtschaft Zweibäumer, Wittener Str. 26 R f 66387 Tauberes Käotisent zum 15. Okt. ges. Gastst. Schilling, Bochum, Wiemelhauser St. Nr. 22 Junges Mädchen zu Kindern u. für leichte Hausarbeit gesucht. Gaststätte Heinrich Graß, Wittener Str. 142 Tuche zum 15. 10. nicht unt. 20 Jahr. Frau Lonrad vertenschiedde. verng, 1 2schl. Bettstelle 1 Steymangel 1 Osen m. Rohr 1 Tisch 1 Kommode bill. abz. Hattinger Str. 73, 2. Etage Fast neues Metallbett (braun) m. Matr., Nußb.=Vertiko, Wanduhr u. Stühle, Kleiderschrank zu verkaufen. Faber, Hedwigst.15 Kleiderschrank Fahrrad, Handwagen zu verkauf. Horst=Wessel=Stro 22, 2. Etg. Sportwagen zu verkaufen. Kuhlmann, OskarHoffmann=Str. 41 Samstag, den 5. Oktober, von 15—20 Uhr durchSonntag, den 6. Oktober, von 11—20 Uhr gehend Im„Bochumer Hof“, Bochum, Alleestraße 17 Eigenheim-Modell-Schau h— und kostenlose Beratung Wir zeigen ihnen viele vorbildliche Eigenheim-Modelle mitGrundrissen in der Preislage von 6000.- bis 25000.- RM. Möbl. Zimmer berufst. Frl. frau z. 15. 10. zu vermieten. Ausk Anz.(13286 Gut möbl. Zim. zu vermieten. Mietgesuche suche sofort ür 3 Personen. Zuschriften unter B E 3745 Anz. Ig. Ehepaar sucht .3 Zimmer Herren=Zimmer (Bücherschr., 2,20 Met.), Küchen, Schlafzimmer, Ausziehtische, Eiche, sowie kleine und gr. Tische, Chaiselongue, Kleider= schränke, Fahrräd., Waschmaschine m. Motor, Wringer und Schläuchen, Wohnz.=Büfett, Nußb., Flurgarderoben, Waschkommoden, zu verk. Malteserstr. 22, Möbel Ruhnau. Grüner Ofen zu verkaufen Gußstahlstraße 21 Warum zahlen Sie noch Miete? Bauen oder kaufen Sie sich ein eigenes Haus. Wir jeben unkündbares Geld für Hausbau oder Hausauf. Für jedermann bequeme monatliche Ein- und Rückzahlungen. Gute Verzinsung. außerdem gesetzliche Steuervergünstigungen. Sofortige Zwischentinanzierung bei 25-30% Eigenmittel möglich: bis heute bei 30% Eigenkapital und 1jähriger Sparzeit allen(nicht einzeinen) Finanzierungsanträgen entsprochen. Leonberger Bausparkasse,.-., Leonberg b. Stuligart 200 Millionen RM. Vertragssummen,.2 Millionen RM. Eigenmittel.— 30 MIII. RM. Sparguthaben der Mitglieder. Wenn verhindert, dann Prospekte 77 über unser neues Bausparen anfordern. Eintritt frei! 3flamm. Gasback=Herd und Fliesenwand zu vert od. tausch. geg. Netz=Radio. Helenenstraße 13, 3. Etage lks. 2 Schafe 1 ält. u. 1 diesl., zu verkaufen. Friedr. Volkwin, Boch.=Weitmar, Wasserstr. 469a Weiße Leoh=Hühner zu verkaufen. Julius Heiermann Boch. Laer, Laerfeldstraße 29 — Kaufgesuche Gebrauchte Gasheizkörper zu verkaufen Wirtschaft Deh, Buselohstr. 88 Weisn, A mit Werkstatt, evtl. auch Lager, in Bochum zu kaufen gesucht. Zuschriften unt. P O 4333 Anzeiger Neuwertiges Zuschriftei. unter ich 13271 Anz. Zuschriften unter 13317 Anz. Schlosser sucht für -.= Wohn. W. Elias, Frau sucht .=Wohn. T 13378 Anz. 13329 Anz Adam Krug, 40. Zusch. u. S 13280 Anz. für 50 RM. zu vr. Arnoldstraße 28, 2. Etage r. Fahrrad zu verkaufen. Redemptoristenstr Nr. 47, 3. Etg. Mifa=.=Fahrrad billig zu verkauf. Dorstener Str. 72. 2. Etage Ein fast neues Herren=Fahrrad zu verkaufen. Ausk. Anz.(13414 Wenig gebraucht. WasermotorWaschmaschine mit Schläuch., ein Wäschepresser, ein ausziehb. Osenrohr mit 2 Knien zu vk. Ausk. Anz.(13106 Gebraucht Rechenmaschine zu verk. Fabrik. Mercedes. Hattinger Str. 73, Polstere Alte Dachziegel zu verkaufen. Redemptoristenstr. Nr. 8 und 10 Inl-Austaftung kompl., mit Schuhen, zu kaufen gesucht. Braun Herner Str. 105, Auf 65557 Kindertisch und Bank gut erh., zu kauf. gesucht. Janzen, Siemensstraße 33 Schrankkosser gebraucht, sucht Donald, Boch., Kortumst. 6 Gut erhaltenes Ledersofa zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P H 13416 Anz. Kleiner Osen (a. Kanonenofen), zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K M 13287 Anz. Gu. erhattenes Buhrras zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(13344 Photoapparat 6x9, Sportbüchse, —9 Millimet., zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G M 13365 Anz. Leere Fisten zu kaufen gesucht. Franz Kamp, Vidumestraße 6 Ruf 64622. Hold-Dublee, Slber kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonie) zum 9. 10. Kost.Tögls Grater Maßanzug sowie schwarzer .=Ueberzieher für mittl. Figur zu verfaufen. Jakobstr. 1, 2. El. Verkäufe Wenig getragener Anzug Beyle f. 10—12“., zu vr. Hildegardstraße 12, pi. lks. Gebrauchter gebr. Hochvolster. Hardeck, Wohnungs Einrichtungen, Wen. getr. blauer Sportanzug 2 P. schw. Schuhe, f. 14j. Knab. z. v. Wittelsbacherstr. Nr. 18, 1. Etg. Herren=Ulster u. Damen=Mantel zu verkaufen. Kortumst. 13, 3. E. linker Aufgang .=Wintermantel Gr. 48 für 12.4 zu verk. Redemptoristenst. 37, 2. E. Eiche, ersorg. ser(So Thralse. -von), wen. Gardinen, Vorhänge, TürDamenGebr. schw. Dam.Mantel mit Pelz, Gr. 42, bill. zu verkaufen. Nur v. 11.12 Uhr. Ausk. Anz.(13292 Viktoriast. 3, 1. E. Fuchs=Pelz neu,„zu verkaufen. Errgenor Malteserst. 8, 2. E. Kapitalien Zum sofortigen Abschluß Hypothekenbrief mit Nachlaß zu kaufen gesucht. Grundstücksbüro Steinberg Inh.: P. Wita, Dortmund Rheinische Straße 14, Telephon 26973 Jo aber treibt man gute Zukunttsarbeit — mon läßt in regelmäßigen Abständen im Bochumer Anzeiger Anzeigen erscheinen, man sorgt durch freundliches Erinnern dafür deß man nicht vergessen wird. Eskommt alles dereuf an, daß Firmen u. Marken im Gedöchtniableiben. Und des zu erreichen, ist Aufgabe der Anzeige im Bochumer Anzeiger Die Rnzeige im Bochumer Anzeiger— Ihr dester Zukunitskeiler Von der Reise zurück! Dr. Bürgel BOCHUM IV Von der ch wird sofort wieder bestellt Siepmanns Lesemappe Ruf 62562 ESR Eierverteilung. Auf den für die Zeit vom 23. September bis 20. Oktober 1940 gültigen Bestellschein Nr. 15 der Reichseierkarte werden als 2. Rate auf Abschnitt b zwei Eier, und zwai in der Zeit vom 3. Oktober bis 20. Oktober 1940 ausgegeben. Wattenscheid, den 2. Oktober 1940. Der Oberbürgermeister. ANZEIGEN sind keine Ausgabe sondern eine Anlage Ke Ufa=Tonhalle Wo..00.00.30 Uhr Mädchen im Vorzimmer Lichtburg Tägl..00.60.30 Uhr Falstaff in Wien Welt=Licht Tägl..10.20.30 Uhr In letzter Minute Avollo Täglich 16.30 17.30 19.46 Uhr Krambambuli Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..00 6. 20.40 Uhr Ich heirate meine Frau Gloria=Palast Der Flüchtling aus Chicago Hammer Lichtspiele Wo. ab.45 Uhr. So. ab.30 Uhr Der Sündenbock K Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegen0 dem Parkplatz. Rut 67860