a S. Sesche e seischrist„dor mit Mitr“ Lau' gonol“.12 Wenn das Erischelten der 5 Vi. bet lhp hohere(gewpali, Vervot oder Beiriebsstörung und del. rhindert wird können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— GeBoizses eöinei von 8 Bis 19 der esgrizlelshing, auder mnitwpess Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Mittwoch 25. September 1940 47. Jahrgang Nummer 227 Einzelpreis 10 Pf. anzeigenpreise: Grundpreis, V: Preit, 55 gg. u Terttest. Familtenue egt, g in e ar Heine Anzelgen(nigt geschafticher peioe.4 BuKunst und Zissergebabren 25 Bl. Zut Zeit in Breistige vr) v:„Nachlatzstasel B.— Schlus der Anzeigenannadme lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 Senstup Juftrangse uder Oceetyen!. Bisher 18 britische Flugzeuge abgeschossen— Kriegswichtige Ziele wiederholt bombardiert Ohne pause gegen England dnd Berlin, 24. September. Im Laufe des Dienstags unternahmen unsere Kampfflugzeuge wiederholte Angriffe auf kriegswichtige Ziele in Südengland. So wurden die Tilbury=Docks und eine Flugzeugfabrik in South= ampton erfolgreich mit Bomben belegt. kam es zu mehreren Lustkämpfen, bei denen nach bisher vorliegenden Meldungen 18 britische Fluz, zeuge abgeschossen wurden. Ein deutsches Flugzeug wird vermißt. Große Teile Londons unbewohnbar Scheuklappen gegen Bombenkrachen angekündigt Newyork, 24. September. Die unerbittlichen schweren Artschehshe oezhscheshe ie Sechoet r. Ke e richtet, daß die Dockanlagen mehrergg. Sesche berie alie i bese e. i. 5 besce be ecie ece Kase eheche e n Mieber die pausenlosen deutschen Lustangrifse, die im anus Zondon, daß während des ganzen Tages deutsche aus London, daß wahrend des ganzen Zages beursche Bomberformationen die Londoner Westseite mit Bomben überschütteten. Die deutschen Angriffe seien noch heftiger gewesen, und die davon betroffenen Industrie=Anlagen und Gebäude seien über ganz London verteilt. Weiter heißt es in dem Bericht, daß die Londoner Regierung die Verteilung von Scheuklappen angekündigt habe. Die Scheuklappen würden die Trommelfelle vor dem ohrenzerreißenden Bombenkrachen schützen und den Trägern den notwendigen Schlaf bringen. Ströme von Zuschriften an die Londoner Presse spiegelten die Forderung der Bevölkerung wider, für die hohen Kriegssteuern auch beseint aus London vorliegender privater Bericht vermittelt einen aufschlußreichen Einblick in die tatsächliche gegenwärtige Situation.„Große Teile von London“, so heißt es in dem Bericht wörtlich,„sind heute schon so gut wie unbewohnbar...1 Falls die deutschen Angriffe im gleichen Umfange andauern oder sich, wie man befürchtet, sogar noch verstärkten, kann man fast mit mathematischer Sicherheit den Tag vorherberechnen, an dem die stadt nicht mehr in der Lage sein wird, ihren acht Millionen Einwohnern eine Wohnstätte zu bieten. Die größte Gefahr liegt in der Vernichtung der Gas= und Wasseranlagen, da eine moderne Großstadtbeyölkerung ohne diese lebensnotwendigen Einrichtungen einfach nicht zu existieren vermag. Man kann sehr viel vom Widerstandsgeist und vom Widerstandswillen die englische Regierung ja auch in so reichlichem tut, aber ohne Wasser und ohne die Böglichkestz,,ein warmes Essen zu bereiten, kann auch der stärkste Widerstandswillen nicht aufrechterhalten werden."„ In den letzten. Tagen sind, wie es in dem Bericht weiter heißt, besonders viele Wasserwerke und Kanalisationsanlagen von Bomben getroffen worden. ohne daß es gelungen wäre, die Schäden in vollem Umfange zu beheben. Mehrere Wohnviertel können zur Zeit nur mühsam mit Gas und Wasser versorgt werden. Nehmen diese Schäden zu, so müßten sich unerträgliche Zustände herausbilden. Ernsthafte Fachleute seien sich der darin liegenden Gefahr auch durchaus bewußt. Sie machten der Regierung die schärfsten Vorwürfe, Soinden auf Sutnerer D= anb Berlin, 24. Septemher. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bergig; Bei bewaffneten, Aufklärungsflügen üher Südengland belegte die Lustwaffe auch gestern tige Ziele mit Bomben. Dabei kam es zu mehreren Zu der Nacht sesten Kampfliegerverbände ihre Angriffe auf London und andere kriegswichtige Ziele Englands fort. Bei den Millwall= und Indian=Docks, in der Nähe von Wauxhall und des Hyde=Parks sowie deren Stellen konnten starke Brände beobachtet In Liverpool entstanden ebenfalls starke neue Brände. Als Bergeltung für britische Bombenwürfe auf die alte deutsche Universitätsstadt Heidelberg, die keinerlei kriegs, wichtige Anlagen aufweist, wurde Cambridge Einige feindliche Häfen wurden erneut Flugzenge einige Orte Norddeutschland und als noch in anderen Orten wurde militärischer Schaven Der Gegner verlor gestern 24 Flugzeuge im Lustkampf, eins wurde durch Flakartillerie abgeschossen. Sechs deutsche Flugzeuge werden vermißt. Nur elektrische Heizkörper für Luftschutzräume elektrische Heizkörper aufgestellt werden. tige feindliche Häfen wurden erneut vermit Grattens=Wästckasst sihe rope ** Mau: Watn“ den Flugnlatz von Port Sude Wieder Bomben auf Marsa Marrut, den Flugplatz von Port Sudan und den Wasserflughafen von Aden her. Dar Teind hat seindnb Rom, 24. September. Der italienische Heeresbericht vom Dienstag hat folIie Sselte u. schce bisr n. Feindliche, Lurteinfluige auf., sohrg, und Bardia haben keine Opfer und nur geringen Schaden zur Folge In Ostafrika haben unsere Spähtrupps ZuLodignat und Linan GRudolf=Se) gehabt und sie zum Rückzug gezwungen. Der Feind hat seine Lufthombardierungen über Gura, Adi Ugri, Seiasciamana, Diredaua erneuert. Es gab einen Verwundeten und nur leichten Sachschaden. Zustand der drohenden Kriegsgefahr in Aegypten? Newyork, 24. September. Laut Associated Preß soll Ministerpräsident Hassan Sabri für ganz Aegypten den Zustand drobenden, Lerizg Herab; September 1689, der Belage, dem bereits seit, dem 1. September 1939 der Belagevierung durch ein neues Gesetz beschlossen, die Verteibigungsvorhereitungen zu verdoppeln, den Krieg jedWese Ausderghahet, ach, andere Formation hat den Wasserflughafen von Aden gn,Das,„äepptische Parlament wird in der nächsten bombardiert. Volkkomene Cenwurtal der Auffe dnb Berlin, 24. September. Seciasets ades in den Alaigsich Hastelste. 95. nister des Aeußern Graf Ciano das nachfolgende Temit besonderer Freude und aufrichtigem Dank Ihrer herzlichen Gastfreundschaft. Es hat mich mit großer Genugtuung erfüllt, daß ich seiehr vngt.,„.# meinen wirniten Daut Ich bitte Sie, Ihrem, Duee meinen wärnzg, aen für, den herzlichen Empfang und meine aufrictigsten Gefühle zu übermitteln. Mit meinem Herzinde sch' den Geut an die VePolitik der Achse Ausdruck gegeben haben. In freundschaftlicher Verbundenheit Joachim Ribbentrop.“ Ihnen, lieber Ribbentrop, drücke ich meine lebhafte Genugtuung für die Resultate des Treffens von Rom aus und sende Ihnen in kameradschaftlicher Freundschaft meine herzlichsten Grüße. Ciano.“ Die zwischen dem nach Berlin zurückgekehrten Reichsaußenmiitge, und dem italienischen Außenn minister gewechselten Telegramme sind mehr als ein Höflichkeitsakt. Sie sind die nochmalige Bestätigung der Einheit, die in den römischen Gesprächen zum Ausdruck kam. In einem historischen Augenblick, und sicherlich dem historischsten des bisherigen Krieges. bekennen sich das deutsche und das italienische Volk mit den Worten ihrer Staatsmänner zur vollkommenen Solidarität des politischen Willens, der Ansichten und ihrer zur Durchsetzung dieses eingesetzten militärischen Kräfte. Der herzliche Akkord der deutschen und italienischen Auffassungen wird besonders von den Staaten begrüßt und in seiner, realen Auswirkung gewürdigt, die der euroväischen Neuordmit den Achsenm weil diese nicht früh genugeztestengaßer. Herein Flege mungsplan für„London aufgestellt habe. Darin liege ein so schweres Versäumnis, daß der Krieg allein schon dadurch für England verloren gehen könne, wenn selbst wenn es nicht, wie allerdings zu befürchten sei, zu einer allgemeinen Panik komme, so müsse eine durch die Umstande notwendig werdende improvisierte Räumung einen derartigen Wirrwarr des Verkehrs und Veroklegungssystems Englands nach sich, SFegn,n daß ihre Wirtungen nur mit einer allgemeinen Regoluzign zu vergleichen wären. Geordnete militärische nen würden unter solchen Umständen für die englische Dad standalse Versagen der, Regerige, SP /F8l. wird auch hellzgeleuchtet dzch beg###en##e# mungsausschusses über die Notwendigkeit der Räumung von Kleinkindern bis zu fünf Jahren und werdender Mütter oder stillender Mütter aus London und anderen Großstädten. Der Bericht verlangt die Verbringung von 6o 0hd sindern upd eeren Stadten Hazu gehört ein ter aus London und anderen Städten. Dazu gehört ein sofort anzugreifendes etappenweise durchzuführendes Snuprogramm für die Tagesrigpen, Epielehumen und Meschisgunghechreacez ihahis Keislsese Keice IFeine bis eineinhalb Milliarden Mark geschäßt. Die Jahre in Anspruch nehmen würde, kann über die ver.tsLaft, die Sie mir am Ende Ihres hochwillamübermitteln. Selche sose Kalc de en eachacb escie Kesicene deten Nationen hat erkannt, daß der Neubau Europas und der mit ihm in funktionellem Zusammenhang stehenden Räume bei Italien und Deutschland in sicherer Hand liegt. In Rom sind die Fundamente dieser Neuordnung umrissen und festgelegt worden. Vom Nahen Osten bis nach der Pyrenden=Halbinsel, von Eurova bis Afrika sind alle Probleme durchgesprochen worden, die Großbritannien durch, die Entfesselung seines Krieges aufgeworfen, hat. Somit wurden in Rom nicht allein die für die nächste Zukunft notwendig gewordenen Entscheidungen getroffen, sondern, wie der Reichsaußenminister ausdrücklich betont,„dig, gemeinsame Zielsetzung unserer Lebensräume festgelegt". Damit haben Deutschland und Italien für den Sieg und nach dem Sieg festaelegt Der englische Gegner und die ihm geneigten Politiker werden zu gegebener Stunde Inhalt und Gewicht der römischen Unterredungen erfahren. Einstweilen werden sie, die vollkommene Solidarität der Achse in ihr politisches Kalkul einsetzen müssen, d. h. wenn sie klug sind. 40 Luftsiege Masor Gallands Er erhielt das Eichenlaub zum Ritterkreuz dnd Berlin, 24. September. Major Galland hat seinen 40. Luftsieg erDer Führer und Oberte Besehetehr,„bfa, Bgas; sizier der Dent sZer.,#ebn S Kitterkreng ber urnsernen... Apolf Hitler“. Major Adolf Galland wurde am 19. März 1912 am z— Etember 1934 zum Fähnrich befördert. 1935 am 1. Sepremygr. 120„um, erium Ele Wrag wurhe trat er zum Reichsluftsahzimingter#en über und ols Leutnant und Fluglehrer Schleißheim angestellt., N m. 8. Maj 1937 wutjgg, er in eine Jagdgruppe versetzt und am 1. August####. zum Oberleutnant befördert. Nachdem er vom Septemver 1938 Geschwaderadjutant, gewesen war, wurde er 1 November 1938 Staffelkapitän einer Jagdstaffel. Im Jahre 1938 erhielt er in Anerkennung besonderer Leiund erbielt om 18. September 1939, das Eiserne, Kreuz II. Klasse. Am 19. Juli 1940 wurde er außer der Reihe zum Major befördert.“ Kerausforderung und Amtnoort Berlin, 24. September. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Niemand kann uns Deutschen nachsagen, daß wir rachsüchtig wären. Im Gegenteil bar gähigimstgleit Jahrhunderten über unsere gutmütige gespöttelt. Heute— wir dürfen es vor aller Welt aussprechen— empfindet Großdeutschland über den Vergeltungsschlag gegen die britische Universitätsstadt, Cambridge die Genugtuung derer, die mehr als vier Monate die britische Willkür zur Luft mit zusammengebissenen Zähnen hingenommen hatten. Wie Heidelberg wurde Cambridge, die bedeutendste Universitätsstadt Englands, mit ihren 60000 Einwohnern gestraft. Männer und Frauen aller Schichten, mit denen wir heute sprachen, gaben dieser Genugtuung und der Ueberzeugung Ausdruck, daß auch die Mordanschläge der vergangenen Nacht, die sich besonders gegen Berlin richteten, ihre sichere Sühne finden werden. Frauen und Kinder befinden sich wiederum unter den Opfern des neuen englischen Anschlages. Die Luftwaffe der um Hilfe und Beileid stotternden britischen Majestät, hat sich wieder an ausgesprochenen Wohn= und Arbeitervierteln geübt. Spreng= und Brandbomben wurden auch vergangene Nacht abseits jeder militärischen Anlage abgeworfen, Krankenhäuser wurden getroffen, auf Kirchen wurde während des dreistündigen Angriffs auf Berlin gezielt. „Weder in Berlin noch an anderen Orten wurde militarischer Schaden angerichtet“, so teilt der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht mit. Ist sich das englische Volk im klaren darüber, welche Vergeltung seine Regierung, über das Schicksal britanniens heraufbeschwört? Es muß darum wissen. Seit Wochen vernimmt es die Lektionen, und wenn selbst Seine Majestät am Mikrophon seines bombensicheren Buckingham=Kellers noch schwerere Prüfungen befürchtet, so dürfte das englische Volk, das doch sicherlich Seiner Majestät lamentierende Ansprache verschlang, nicht mehr im unklaren sein über das, was da kommit und kommen wird. brecherischen Versäumnisse Churchills in dringlichsten es dieser Tage in London zu wüsten Szenen, als die Polizei gegen Obdachlose vorgehen mußte, die sich horinätzig, ihren imoroßt. Polizei mußte nahm mehrere Die englische Regierung plane nach einem anderen Bericht die Einstellung, des gesamten Telephon= und Telegrammverkehrs in Südostengland und in der englischen Hauptstadt. Diese Maßnahme sei notwendig, da heute schon der dienstliche Telephon= und Telegrammverkehr unter den schwersten, Hemmungen leide und wichtige Diensttelegramme oft Stunden, in einigen Fällen ganze Tage zu spät einträfen. Auch das Londoner Postwesen ist nach der gleichen Quelle ein einziges Chaos. Jede normale Briefzustellung hat aufgehört, da in zahlreichen Bezirken eine Zustellung nicht mehr möglich ist und mehrere Postämter in der Nähe wichtiger Industrie=Anlagen schwer beschädigt worden sind Lahllose Briefschaften wurden vernichtet, und riesige Mengen liegen unsortiert in den Postämtern, da eine geregelte Abwicklung der Arbeit nicht mehr möglich ist. nd kommen wird. Vor Tagen hatten die Londoner Gazetten einen neuen„Sieg“ zur Beruhigung ihrer Lesergemeinden konstruiert. Sieg! Siegl, hieß es da, denn die deutsche Invasion sei nicht gekommen! Deutschland habe die vorausgesagten Termine nicht einhalten können. Ganze deutsche Kanalflotten sollten vernichtet sein. Nun, was ist in den letzten 18 Monaten von den Londoner Zeitungen und ihren Einpeitschern nicht vernichtet oder erobert worden! Wir Deutschen müßten uns, wenn es nach Churchill und Duff Cooper ginge, um unsere Siege bedauern. Möchten sie gern! Aber auf gut berlinisch: Pustekuchen] Wir wissen nur, daß bereits im Oktober und November 1939 dieselben englischen Blätter und Nachrichten=Akrobaten Termine aufstellten, zu denen ein deutscher Angriff gegen Holland und Belgien unbedingt erfolgen werde. Da sich selbstverständlich ein deutsches Oberkommando der Wehrmacht die eigenen Termine stellt, so fielen die Prophezeiungen der britischen Propheten ins Wasser. Eines aber ist sicher: Die Endabrechnung wird nicht ins Wasser fallen.„Er kommt!“ hatte der Führer in seiner letzten Rede im Berliner Svortpalast gesagt. Wann, das ist unser Geheimnis. Wie, darüber wird sich die Stadt London schon heute einen Begriff machen können. Mit Ausnahme von Heidelberg ist noch nicht viel vergolten! Bisher wurden von uns, wie von neutralen Augenzeugen und von amtlichen britischen Stellen bezeugt wurde, militärische und kriegswichtige Ziele ausschließlich angegriffen. Es kann auch anders kommen, wenn vergolten wird, und vergolten wird! Der britische Luftmarschall selbst hat diese Vergeltung berausgefordert. Er sagte:„Wir wollen die Deutschen in Deutschland selbst treffen. Das ist es, was wir vor allem tun wollen. Berlin, Stettin, Hamburg und Bremen, alle diese Städte sollen regelmäßig die Wucht unserer Bombenangriffe fühlen!"... Wir behalten diese Mordaufforderung des verantwortlichen Kommandierenden der britischen Luftwaffe genau im Gedächtnis und legen sie einstweilen zu dem„übrigen". Aber man soll sich jenseits des Kanals nicht täuschen, daß diese Vergeltung kommt und in einer Form kommt, die selbst dem auf Menschen= und Völkermord dressierten Winston Churchill die dickleibige Plutokraten=Havanna aus dem Munde fallen läßt. Vielleicht erinnert sich dann das englische Volk an den scheußlich=frivolen Ausspruch seines Ministerpräsidenten, als er im Mahdisten=Aufstand auf kurze Entfernung als blutjunger Leutnant Seiner britischen Majestät einen gefangenen und gefesselten Derwisch mit dem Bemerken niederschoß:„Wie leicht ist es, einen Menschen zu töten. Ich mache mir nichts daraus!“(2442m Minst Wissen wir! Haben wir erfahren seitdem Winston Churchills verhängnisvolle Rolle für Europa im Jahre 1914 begann! Aber sein eigenes englisches Volk töten? Diese Entscheidung trägt dieses englische Volk ganz allein. Berlins Antwort an Churchill Ueber 600000 Reichsmark mehr als im Vorjahr beim ersten Opfersonntag dub Berlin, 24. September. Der erste Opfersonntag des Kriegs=Winterhilfswerks 1940/41 am 8. September 1940 erbrachte für die Reichshauptstadt das stolze Ergebnis von 1732 127,24 Reichsmark. Damit wurde das Ergebnis des Vorjahres von 1 120 615,99 RM. um über 600000 RM. übertroffen. Jeder Berliner Haushalt opferte 109.42 Reichspfennig oder 53,93 v. H. mehr als am ersten Opfersonntag des Kriegs=Winterhilfswerks 1939/40. Die Bevolkerung Berlins beweist damit, daß sie den das WHW. tragenden Gedanken des Sozialismus der Tat von Jahr zu Jahr immer stärker erfaßt hat. Gleichzeitig bedeutet das ganz hervorragende Ergebnis eine unmißverständliche Antwort an Churchill und seine Plutokratenelique, deren hoffnungsloser, aber verbissener Kampf gerade diesem neuen sozialistischen Deutschland mit seiner alle Schichten umfassenden Volksgemeinschaft gilt. Reichsmimistei Raft in Kom 7 Herzliche Besprechung mit dem Duce Rom, 24. September. Reichserziehungsminister Rust traf Dienstag früh, von Florenz kommend, in Rom ein. In dem mit den deutschen und italienischen Farben geschmückten Bahnhof hatten sich zu seiner Begrüßung der italienische Erziehungsminister Bottai mit einem großen Stab seiner Mitarbeiter, zahlreiche Abordnungen der faschistischen Jugendorganisation, Beamte des italienischen Außenministeriums und des Ministeriums für Volkskultur eingefunden. Von deutscher Seite wurde Reichsminister Rust von Botschafter von Mackensen in Begleitung der Mitglieder der Botschaft sowie von einer Vertretung der Landes= und der Ortsgruppe der AO. der NSDAP. empfangen. Reichsminister Rust schrieb sich am Dienstag vormittag im Königlichen Schloß ein und legte anschließend im Pantheon an den Königsgräbern Kränze nieder. Hierauf legte er in Begleitung von Unterrichtsminister Bottai am Grabe des Unbekannten Soldaten und am Ehrenmal der für die faschistische Bewegung Gefallenen Kränze nieder. M P Auf allen seinen Fahrten wurden dem Reichsminister in den Straßen Roms von der Bevölkerung spontane, überaus herzliche Kundgebungen bereitet. Der Duce hat im Beisein des italienischen Unterrichtsministers den Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung Rust empfangen und mit ihm eine herzliche Besprechung gehabt. „London ist eine Festung“ Eindeutige Feststellung der„Daily Mail“ Berlin, 24. September. In England selbst wird zugegeben, daß Groß=London in seiner räumlichen Zusammendrängung von Hafen=, Industrie= und wehrwirtschaftlich wichtigen Anlagen mit Wohnvierteln ein geschlossenes Ganzes ist und von ausgesprochen kriegswichtiger Bedeutung. Wenn daher die Londoner Zivilbevölkerung von den deutschen Vergeltungsmaßnahmen, auch wenn diese bisher stets ihren Schwerpunkt auf militärische Ziele legten, besonders stark in Mitleidenschaft gezogen wird, so trifft die Verantwortung hierfür jene britischen Kreise, die in ihrer insularen Kurzsichtigkeit dieser Entwicklung der Riesenstadt nach der Richtung zum größten englischen Rüstungszentrum hin nicht rechtzeitig gesteuert haben. Diese Feststellung ist der„Daily Mail“ vom 19. September entnommen. Wörtlich ist dort zu lesen:„London ist eine Festung, die jetzt bereits zwei Wochen unter Feuer liegt, und es ist die eigenartigste Festung der Welt, in der noch heute 400 000 Kinder und Millionen Frauen leben.“ Neue Antaten der RAF. Fast tägliche Bombenangriffe auf die belgische und holländische Zivilbevölkerung Antwerpen, 24. September, Es vergeht fast kein Tag, an dem die belgische Zivilbevölkerung nicht unter planlosen und verbrecherischen Bombenangriffen der Engländer zu leiden hätte. Ganz besonders schwer wurde Antwerven wiederholt heimgesucht. So brachten englische Flieger auch letzte Nacht neues Unglück über Antwervener Arbeiterfamilien. Durch einen Angriff englischer Bomber wurden vier Wohnhauser in einem Antwerpener Vorort getroffen, wobei drei Personen getötet und zehn andere schwer und leicht verletzt=wurden. Unlängst wurde in Burght bei Antwerven die dortige Kirche von britischen Fliegern in Brand geworfen. In einem ihr benachbarten Hause wurden fünf Zivilpersonen Dies tun die gleichen Engländer, die immer erneut erklären, daß sie im Gegensatz zum Vorgehen deutscher Flieger ihre Bomben auf rein militärische Objekte abwürfen und auch nur dann, wenn sie ihre Ziele einwandfrei ausgemacht hätten... Die belgische Bevölkerung hat ein gutes Gedächtnis für derartige Grausamkeiten ihres früheren Bundesgenossen und stellt diesen neuen Ueberfall auf das wachsende Schuldkonto des„perfiden Albion". Amsterdam, 24. September. Wie jetzt bekanntgegeben wird, sind in der Nacht zum Sonnabend über einem Dorf auf der Insel Ameland von englischen Fliegern Bomben geworfen worden. Es wurde, dem ARP. zufolge, bedeutender Schaden angerichtet. Auch ein Menschenleben ist zu beklagen. Eine Bombe fiel auf das Haus eines Kaufmannes, das völlig zertrümmert wurde. Hierbei wurde ein vierjähriges Kind getötet. Ein sechsjähriges Kind und eine Frau wurden schwer verletzt. Ferner wurden auch andere Wohnungen schwer beschädigt. Wie„Telegraaf“ berichtet, war der englische Bombenangriff auf Vlissingen am Sonnabend morgen ernster Natur. Zwölf Zivilpersonen wurden getötet, zahlreiche andere verletzt. Sehr viele Häuser sind zerstört oder beschädigt. In dem südlichen Teil Hollands, besonders in Lim burg, hatten die Engländer zahlreiche Brandplättchen abgeworfen. In allen Fällen konnte jedoch der Brand schnell gelöscht werden, so daß der Materialschaden begrenzt ist. Einstellung von Offizieranwärtern Das Oberkommando des Heeres gibt bekannt, daß die Einstellung der Bewerber für die Offizierslaufbahn, die sich bis zum 1. September 1940 bei den Wehrbezirkskommandos gemeldet haben, in der Zeit vom 15. dis 30. Oktober erfolgt. Der sapanisch=englische Zwischenfall in Singapur cer sapanische Generalkonsul in Singapur überreichte am Dienstag im Zusammenhang mit der Verhaftung von Mitgliedern des sapanischen Generalkonsulats schärfften Protest an die dortigen britischen Bebörden, worauf die sofortige Entsiegelung der im Konsulatsgebäude befindlichen Safes erfolgte. Sing auuf deer Esrun italienische Kolonialminister Teruzzi über seine Deutschlandreise stische Deutschland laf führ dnb Rom, 24. Sevtember. Der italienische Kolonialminister General Teruzzi hat am Montag abend im Rundfunk über seine Deutschlandreise und über seine Besprechungen mit dem Reichsstatthalter General Ritter von Epp Erklärungen abgegeben. Er stellte darin fest, daß die bei den Besprechungen in München und Berlin erzielten Ergebnisse ganz auf jene totalitäre Vorstellung der Reorganisation Afrikas abgestellt waren, die einen der Eckpfeiler der europäischen Neuordnung bildet.„„ Im einzelnen erklärte der italienische Kolonial= minister:„Die Begeisterung, mit der mich das deutsche Volk in Berlin und überall in Deutschland als den Vertreter des Duce aufnahm, die freimütige Herzlichkeit, mit der der Führer mit mir sprach, wie auch die Uebereinstimmung der Auffassungen über die verschiedenen Kolonialprobleme der Gegenwart und der Zukunft zwischen dem nationalsozialistischen Deutschland und dem faschistischen Italien, wie sie in den verschiedenen Unterredungen zwischen mir und dem Reichsstatthalter General Ritter von Epp bekräftigt wurden, sind ein neuer Beweis der vollkommenen Ideengemeinschaft zwischen Rom und Berlin..#g Sarachen General Teruzzi streifte kurz die„blode Sprache", mit der die englische Presse seine Anwesenheit in Deutschland mit den üblichen nicht einmal mehr originellen Kommentaren begleitet habe, und erinnerte an die von ihm der deutschen Presse gemachten Erklärungen über die Kolonialpolitik des faschistischen ens, das, wie er betonte,„in Afrika nicht unterdrückt, sondern zivilisatorisch arbeitet". Das nationalsozialiirte, vom gleichen in einerng se sich, wie Teruzzi weiter ausGesichtspunkt keiten, so daß„das einer nicht fernen Zukunft von der englischen Unterjochung befreite Afrika jenen Wohlstand kennenlernen wird, auf den seine intelligente und arbeitsame Rasse, die bisher schonungslos und auf die grausamste Weise tyrannisiert und ausgebeutet wurde, einen Die Unterredung mit dem Reichsaußenminister von Ribbentrop, bei der sich vollkommene Uebereinstimmung zeigte, habe ergeben, daß sich die italienisch= deutsche Kolonialpolitik in den Gesamtrahmen der politisch=sozialen Revolution Europas einfüge. Der letzte Akt des gewaltigen Konfliktes habe gonnen, den die westliche freimaurerisch=demokratische Plutokratie in der blöden und verbrecherischen Hoffnung entfesselte, noch einmal ihre Piratenmethöden den jungen und gesunden Völkern aufzwingen zu können, die nichts anderes suchten, als in einem gesunden und verantwortungsbewußten Europa in Frieden zu leben und zu arbeiten. Zur gleichen Zeit, in der in dem grauen nordischen Himmel der englischen Insel die deutsche Luftwaffe unbestritten den Luftraum beherrsche, bahnten sich die ruhmreichen italienischen Legionen in der glühenden Sandwüste den Weg, der ins Herz der englischen Vorherrschaft in Afrika führe. Deutschland und Italien, so schloß der italienische Kolonialminister, scharen sich heute in absoluter Siegessicherheit enger denn je um ihre Führer, denen auch „jene farbigen Völker dankbar sind, die sich danach sehnen, im Lichte der Gerechtigkeit leben zu wollen". Rausrerscher Wriler. Areerratt auf französischen Kolonialbesitz— Englische Kriegsschiffe beschießen den westafrikanischen Hafen Dakar— Zwei Landungsversuche vereitelt dnb Genf, 24. September. Vor Dakar befindliche englische Flottenstreitkräfte haben Montag nachmittag um 2 Uhr das Feuer auf den französischen Hafen in Westafrika und die dort liegenden französischen Kriegsschiffe eröffnet. Auf einem der englischen Kriegsschiffe befand sich General de Gaulle, der dem französischen Generalgouverneur von Westafrika ein Ultimatum gestellt hatte, die Kolonie zu übergeben. Der französische Generalgouverneur hat dieses Ultimatum abgelehnt, nach dessen Ablauf die Engländer das Feuer eröffneten, das von den Franzosen erwidert wurde. g 8 Zu diesem Ueberfall verbreitet der Londoner Rundfunk heute nachmittag einen Bericht de Gaulles, in dem es u. a. heißt, daß ein Landungsversuch von den Küstenbatterien erneut vereitelt worden sei. Später meldet Reuter— anscheinend, um den bisherigen Fehlschlag des Ueberfalls auf den Kolonialbesitz des ehemaligen Verbündeten zu verschleiern—, daß die aus Vichy stammende Information, wonach bei Dakar oder in der Nähe dieses Hafens eine britische Landung versucht worden sein soll, nicht wahr sei. In einem von der französischen Regierung herausgegebenen Bericht über diesen Zwischenfall heißt „Man konnte annehmen, daß der Exgeneral de Gaulle nur deshalb in den Sold Englands getreten ist, um den Kampf gegen unsere früheren Feinde fortzusetzen. Die Tatsachen zeigen, daß das nicht richtig ist. Der Exgeneral de Gaulle führte nun an der Spitze fremder Kräfte den Angriff gegen seine früheren Mitbürger. Jenen Franzosen, die noch zögerten, sich gegen einen Verräter zu stellen, sind nun die Augen geöffnet." sen der Welt zu drücken, um Mitleid für ein England zu erwecken, das nun das heimgezahlt bekommt, was es anderen angetan und in noch viel schärferem Maße AAnscheinend ist es aber dem königlichen Scharfsinn Georgs entgangen, daß er seine Greuelmärchen selbst Lügen straft, wenn er erklärt:.6g ue ut „Die Männer und Frauen in den Fabriten und auf den Eisenbahnen, die ohne Rücksicht auf alle Gefahren ihre Arbeit erfüllen und alle Dienste und Notwendigkeiten unseres gemeinsamen Lebens aufrechterhalten, die unsere Frontstellung besetzt halten und ihr die Versorgungen und Waffen zuführen, verdienen ihren Platz mitten unter den Helden dieses Krieges.“ Damit ist dem Lästerer das unfreiwillige Geständnis entschlüpft, daß tatsächlich die deutsche Luftwaffe bei ihren Angriffen kriegswichtige Anlagen zum Ziele macht, daß Waffenfabriken und Verkehrslinien als ein Zentrum britischer Kriegsanstrengungen dem deutschen Vergeltungsschlage zum Opfer fallen. Und nun zeigt Georg sein warmes und mitfühlendes Herz für das Leid, das er, seine Hetzer und auch die Bevolkerung selbst über England gebracht haben. Der König hat nicht nur ganze 10000 Pfund und alten Hausrat seines Palastes gestiftet, sondern, wie er sich in der Rede stolz rühmt, mit der Königin viele Stellen besichtigt„(!), die aufs, schwerste bomhardiert waren, Scharfe Stellung gegen den Ueberfall nimmt die weitverbreitete Lyoner Zeitung„Nouvelliste". „Frankreich hat heute", so schreibt das Blatt,„mit der Perfidie des Verbündeten von gestern unter vollkommen entehrenden Umständen für die britische Flagge und für die britische Regierung zu tun. Die Churchill=Regierung ist heute bei einer Perfidie und bei einer Gemeinheit angelangt, die von ganz besonders erschwerenden Umständen umgeben ist. Ein ehemaliger französischer General, ein ehemaliger Minister, von Paul Reynaud, hat einen Tiefstand von Unwürdigkeit und Raffinement erreicht, der nicht mehr übertroffen werden kann. Von neuem donnern die englischen Kanonen gegen die Seeleute, welche drei Viertel der britischen Armee in Dünkirchen gerettet haben. Wäre eine solche Feigheit überhaupt möglich, wenn es in Tat und Wahrheit sich nicht um einen lange überlegten Plan handelte? Scheint die Zerstörung der französischen Flotte und die Ausplünderung unseres Kolonialreiches heute nicht das unbestreitbare Ziel der Politik Churchills zu sein? Weitere englische Flotteneinheiten gegen französische Kolonien eingesetzt: dnb Madrid, 24. September. In der Meerenge von Gibraltar wurden Dienstag nachmittag ein englischer Kreuzer, vier Zerstörer und zwei Unterseeboote gesichtet, die mit dem Kurs Atlantik in südlicher Richtung verschwanden. Man nimmt an, daß englische Einheiten gegen die französischen Kolonien eingesetzt werden sollen. besichtigt(!), die aufs, schwerste, bomhardiert und sich sogar herabgelassen, mit den Leuten, die viel gelitten hatten, höchstpersonlich zu sprechen. Ja, der edle, Konig tut ein übriges, er stiftet Orden, denen er seinen allerdurchlauchtigsten Namen verleiht. Das Georgskreuz und die Georg=Medaille sollen Pflaster für die Wunden der Briten sein, die ihnen ihre Kriegshetzer und die sie sich selbst geschlagen haben. Mehr Trost kann der König den gestraften Londonern allerdings nicht geben; denn, so schließt er seine Rede,„wir leben in grauenvollen Zeiten, und es kann möglich sein, daß die Zukunft noch grauenvoller wird. Kalt und dunkel liegt der Winter vor uns.“ Bei dem Bombenhagel, der Tag für Tag und Nacht für Nacht auf die britische Hauptstadt herniedergeht, dürfte es aber auch einem Georg VI. schwerfallen, mit seinem Redeerguß so etwas wie Frühlingshoffnung in den Herzen seiner Landeskinder hervorzuzaubern. Englisches Schneudvor tam zu spal! dnb(PK.) Ein englisches Schnellboot mit Volldampf dicht an der englischen Küste. Wohin mag es Aufmerksam verfolge ich seine Fahrtrichtung. Donnerwetter, dieser gelbe Flecken auf dem Wasser! Das ist doch. Backbord steuern! Tiefer gehen! Sofort I 800 Meter vor uns schwimmt ein deutscher In hohen Fontänen spritzen die Fluten vor dem Bug des in voller Fahrt heranschießenden englischen Schnellbootes auseinander, dem es einen Kameraden zu entSchon holpern die Schwimmer unserer Maschine über die Wellen. Aufrecht stehe ich im Beobachterstand der He 59. Wo treibt der Flieger? Wo ist der Farbfleck geblieben? Bange Sekunden des Suchens vergehen, während die Entfernung zum englischen Schnellboot immer kürzer wird. Nun schießen sie schon drüben. Zur Linken unser Flieger. Mit ausgestrecktem Arm ich dem Flugzeugführ Henndee uts Churchills teuflischer Trick in Brasilien durchschaut— Der angeblich torpedierte Flüchtlingsdampfer wird immer verdächtiger Berlin, 24. September. Während die jüdischen Schmocks der Newyorker Abendpresse am Montag den Londoner Wünschen entsprechend weiter in Rührung und Entrüstung machen und hochdramatisch frisierte„Augenzeugenberichte" über das angeblich torpedierte„Flüchtlingsschiff“ aus einem ungenannten Hafen Nordenglands verbreiten, hat man in Brasilien den teuflischen Trick des Gangsters Churchill offenbar durchschaut. Unter der Ueberschrift„Kinder als Englands neue Anti==Boot=Waffe" entbüllt das angesehene, in Rio de Janeiro erscheinende Blatt eiodia" die verbrecherischen Absichten, die die Londoner Plutokratenclique mit diesem„Athenia"=Rummel in neuer Auflage verfolgt. Das Blatt stellt fest, daß in England jedes Gefühl für Schuld und Verantwortung verschwunden sei, da man sich nicht mehr scheue, unschuldige Kinder als Schutzschild zu mißbrauchen. Die Ausrüstung der englischen Handelsdampfer mit Geschützen habe nicht viel genützt, daher rüste man sie jetzt mit einer neuen „Schutzwaffe“, nämlich Kindern englischer Arbeiter, aus, die vorher, als die Gefahr noch nicht so groß war, nicht evakuiert werden konnten, weil man anscheinend eine „bessere Gelegenheit“ abwarten wollte. Das brasilianische Blatt erinnert daran, daß ein englischer Abgeordneter kürzlich gefordert habe, jeder englische Dampfer solle deutsche Gefangene an Bord führen, die, an sichtbaren Stellen festgebunden, die deutschen=Boote von Torpedierungen abhalten würden. Die neue Taktik der Verwendung von Kindern als Anti==Boot=Waffe entspreche dem gleichen Mangel jeglichen menschlichen Gefühls. Die Welt erlebe entsetzt einen neuen Höhepunkt der Skrupellosigkeit der britischen Regierung. Aber auch in den Vereinigten Staaten, für die die verbrecherische englische Stimmungsmache in erster Linie bestimmt war, tauchen bereits Stimmen des Zweifels auf. So wurde auf einer Tagung methodistischer Pfarrer in Philadelphia geltend gemacht, daß sich schon im Weltkrieg viele Greuelberichte als unwahr exwiesen hätten. Man müsse daher vorsichtig sein und alles vermeiden, was eine Haßstimmung hervorrufen könne. Im übrigen habe die britische Blockade gegen Deutschland auch Kinder mit dem Hunger bedroht. Inzwischen werden weitere Angaben aus der Schiffsliste des angeblich torpedierten Dampfers bekannt, die es immer klarer werden lassen, daß die Kinder— ob Plutokraten= oder vielleicht sogar Arbeiterkinder, sei dahingestellt— nur als Tarnung für eine Propagandaexpedition größten Ausmaßes dienten. Neben dem Unterhausabgeordneten Baldwin Webb und dem Emigranten Olden befanden sich nach einer Meldung der Stockholmer Zeitung„Nya Daglight Allehanda" noch weitere Hetzer an Bord, so der Schriftleiter Arthur Whimbley, der angeblich gerettet werden konnte, sowie ein„ungarischer" Journalist. Nach englischen Berichten soll der Dampfer 406 Fahrgäste an Bord gehabt haben, und zwar 90 Kinder und 316 Erwachsene. Nur sieben Kinder, aber 105 Erwachsene sollen gerettet worden sein. Wenn die Londoner Berichte die tapfere Haltung der Kinder loben, so unterstreichen sie damit um so mehr die verantwortungslose und erbärmliche Haltung der Erwachsenen, die offenbar die Kinder zurückgestoßen haben, um ihr eigenes Leben zu retten. Nur so ist es zu erklären, daß bloß 7,5 v. H. der Kinder, aber 33 v. H. der Erwachsenen gerettet worden sind. Trotz dieser Einzelheiten bleibt die Frage nach den tatsächlichen Umständen höchst ungeklärt. Hat das sagenhafte Flüchtlingsschiff überhaupt existiert? Ist wirklich ein derartiges Schiff auf eine britische Mine gelaufen oder nach bekannten„Athenia"=Methoden von Churchill beseitigt worden oder wurde es tatsächlich aus einem Geleitzug heraus torpediert? Fest steht aber auf jeden Fall, daß es sich um einen neuen schurkischen Streich des Kriegsverbrechers Churchill handelt, der über kurz oder lang in seiner ganzen Gemeinheit und Skrupellosigkeit entlarvt werden wird. AltrbinglichP bireng Erbärmliche Greuelhetze Georgs Vl. im Rundfunk— Unfreiwilliges Eingeständnis der soldatischen Kriegführung der deutschen Luftwaffe tel und einsame Bauerngehöfte monatelang mit Vomben belegt? Wer hat in bubenhafter Verruchtheit deutsche Kirchen Gedenkstätten und Nationalhetligtüimer Stockholm, 24. schen Sevoiterung„meyr, bie Ve gexxzz#, Haß sie bewußt ze heit ihrer regtereno, Troßt zunz igze, perrct, als oug ne einwandfreie Bevouchete, soiveen auch bas ihr, wie beabsichtigt,„Trost und Nut im Hagel deutscher tischer Flieger haben eind Bomben einflößen konnte, wird jetzt das zsekze, Pferd dem Abwurf sorgfältig aus dem Szell geholt,„K önis Sgggg, in ic vom= waren.“ sorsfältig bensicheren Keller des Buckingham=Palastes ans Mikro= watgn. phon gestellt worden. September. In der allgemeinen Rede=Inflation, die der britien Bevölkerung mehr die Nervosität und Ungewißsche Kirchen, Gevenrstatten, bewußt zerstört? Jawohr, bewußt zerstört. Richt nur freie Beobachter sondern auch bas Zeugnis brig ergeben, daß die Ziele vor Leuchtschirmen ausgemacht weise, ich dem. Flu###nnführer die Richtung. Meter um Meter schiebt sich unser He 69 an den Kameraden heran. Was kümmert uns jetzt das Feuer des Engländers? Nur ein Gedanke beherrscht die fünf deutschen Flieger in der Seenot=Maschine: der Kamerad muß gerettet werden!„....9„„ Der Rumpf unserer Maschine schiebt sich über den treibenden Flieger, der noch recht munter zu sein scheint. Schon wird die Bodenluke aufgerissen und die Leiter herabgelassen. Zwei Kameraden turnen herunter, ein dritter reckt sich aus der Maschine. Während das Dröhnen der Motoren zum Starten mahnt, heben sechs kräftige Fäuste mit geübten Griffen ihren Kameraden die Sprossen hoch. Wir haben ihn! Noch bemühen wir uns um den Geretteten auf der Bahre, da springt unsere brave Maschine schon wieder zum Start eund das englische Schnellboot! Freudestrahlend berichtet uns später der Flugzeugführer, was wir selbst nicht mehr gesehen haben: Der Wind bläst aus der Richtung des heranbrausenden Schnellbootes. Gegen den Wind muß gestartet werden. Also halten, wir schnurstracks auf das feuernde Schnellboot hin, als wollten wir es rammen. Aber 50 Meter etwa vor dem britischen Fahrzeug hebt sich unser Flugzeug von den Wellen, fliegt dicht über die Köpfe der enttauschten Briten und wackelt mit den breiten Tragflächen. Wenige Einschüsse durch das Leitwerk unserer Maschine sind die einzigen Narben dieses Kampfes um ein MenDer erfolgreiche Seenot=Flieger, Leutnant., berichtete uns von diesem erfolgreichen Rettungswerk, nachdem er soeben den zwölften deutschen Flieger aus den Fluten geborgen hatte. Allein an einem einzigen Tage, als die deutschen Maschinen in fast ununterbrochener Folge über den Kanal gegen London flogen, gelang es diesem bewährten Seenot=Flieger mit seiner tüchtigen Besatzung, fünf Menschenlehen aus den Fluten zu bergen. Es ist keine Seitenyeit, daß deutsche Seenot=Flieger an einem solchen Tage zehn volle Stunden in der Luft oder auf dem Wasser sind. Unbekümmert um das Feuer englischer Schnellboote oder Küstenbatterien, unbekümmert um englische Maschinen, die sogar durch Bomben deutsche Seenot=Maschinen zu treffen versuchen, erfüllen auch diese„Samariter der Luft“ ihr Rettungswerk mit derselben Kampfesfreude, die unsere Jagd= und Kampfgruppen zu glänzenden Kriegsberichter Anton Müller-Engstfeld. Englische Kulturbarbaren fordern die Vernichtung deutscher Kunstwerke Der Garrick=Klub in London schreibt der„Times“ einen Brief, in dem er ein ganzes Vernichtungsprogramm deutscher Kunstwerke aufstellte. Sein Wortführer Robert Byron erklärt, daß Europa zwar ärmer werden würde durch den Verlust Münchens und Nürnbergs. Die Drohung mit ihrer Vernichtung, wenn der Angriff auf London fortgesetzt werde, würde sich aber gleichzeitig auch als nützliche Warnung an Italien erweisen. Es sollte nicht schwerfallen, den Italienern ein paar Bauwerke zu nennen, deren Zerstörungsgefahr sie vielleicht zur„Ueberlegung“ bringen werde. Soweit die Heucheleien des Garrick=Klubs, hinter dem das Verbrechergesicht Churchills deutlich sichtbar wird, der sich einen Freibrief für die Vernichtung von Kulturwerken verschaffen will. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. England ist es, England und immer wieder England, dessen König sich nun nicht schämt, die Schuld anherer aufzuladen die sein eigenes Gewissen bedrücken Wie nicht anders zu erwarten, hält sich dieser deren ausgulaven, vie sein einenen Eewissen bedrücken Churchill=Schatten als getreuer Sachwalter der plutokratischen Kriegstreiber an ihre Rezepte und setzt seinen Landeskindern einen dünnen, reichlich abgestandenen Aufguß aus abgebrauchten genau das Gegenteil absichtigt ist. ebrauchten Schlagwörtern vor, der von dem erreichen muß, was bebegau, bur, Gegentenl Eine echt britische Erbärmlichkeit ist es, wenn sich sogar der König herabläßt, an der erneuten ruchtosen Greuelhetze teilzunehmen, mit der England seine letzten abgenutzten Karten im Ausland auszuspielen versucht, und von„zerstörten, an Schönheit reichen und interessanten Gebäuden und blindlings angegriffenen kleineren Behausungen“, spricht. Die Schattenges#### auf Englands Thron nimmt sich selbst den Rest von Würde, wenn sie aus Angst die Welt zum Zeugen für diese angeblichen Greueltaten anruft. Wer hat den Krieg erklärt? Wer hatte die Absicht, durch Hungerblockade deutsche Frauen und Kinder auf die Knie zu zwingen? Wer hat ungeschützte Wohnviermüßte. Eine Erbärmlichkeit sondergleichen aber ist es, wenn Georg VI. sich ans Mikrophon zerren läßt, um seinem „Kummer“ über das torpedierte Kinderschiff Ausdrua zu geben. Wenn auch noch nicht feststeht, daß das Schiff tatsächlich von einem deutschen=Boot torpediert wurde, so steht jedenfalls soviel fest, daß sich an Bord des bewaffneten Schiffes plutokratische Hetzer befanden, die die Kinder nur zur Tarnung gebrauchten, um von dem heißen Boden Englands ungestraft in sichere transatlantische Gefilde gelangen zu können. „Sicherlich kann die ganze Welt keinen klareren Bestalt weis für die Verderbtheit erlangen, gegen die wir ## kämpfen“, so erdreistet sich dieser Schatten auf Geheiß des Oberhetzers Churchill zu behaupten. Wo die Verderbtheit sitzt, haben auch Kreise im Auslande erkannt, die aus ihrer Freundschaft für England kein Hehl machten. Es nutzt auch dem unköniglichen Georg nicht, wenn er sich dazu gebrauchen läßt, auf die TränendrüNicht nur was— auch wie jemand raucht, verrät den Kenner“) ATIKANS Wer etwas vom Rauchen versteht, wird dies nicht allein bei der Wahl der Cigaretten beweisen. Er wird immer nur langsam=bedächtige Züge machen, damit keine zu scharfe Glut entstehl und er das Aroma voll auskosten kann. Seite 3 Nr. 227] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 25. September 1940 MPB uns Tus heisr. Arsurn.. Zeit die beliebtesten Vornamen in Bochum sind?— Ein Blick in die Akten des Standesamtes Bochum n es-.en an anun, aua beteund unber üie Cent. Rauf Bige, Gecdingh, up-Gz, Sutng Wissen Sie, welches zur Schon lange zuvor, ehe für den künftigen Sprößling die bei seinem Eintritt ins Leben erforderlichen Gegenstande wie Windeln, Erstlings= und Bettigtu####orgt werden, hebt bei manchen Elternpaaren die verarung darüber an, mit welchem Rufnamen man das zu erwartende Kind bedenken will. In der Tat ist die Wahl des Vornamens viel wichtiger, als es auch heute noch erscheinen mag. Denn während man so viele andere Sachen auswechseln oder ergänzen kann, bleibt der einmal gewhdegamtesseingetragen ist, nicht Urkundenbuch des Stanoesamtes eingetragen ist, weniger als 71mal und ferner noch siebenmal in der Abkürzung als Ursel. An zweiter Stelle folgt Karin mit 59mal, und dann erst kann sich mit Horst, der.57 Tr ger gefunden hat, ein Junge zu Wort meiden,# Betrachten wir zunächst einmal die gebräuchi###nen Mädchennamen. Außer den bereits genannten finden wir 54 Helga, 53 Erika, 48 Renate, 47 Ingrid, 89 Christel, 35 Christa, 34 Gisela, 28 Hildegard, 25 Gerda, 21 Ute, 21 Marianne, 20 Inge, 17 Bärbel, 15 Edith, 15 Margret, 14 Brigitte(verschiedentlich auch als Brigitta), 18 Elisabeth, 12 Doris, 12 Rosemarie, je 11 Ingeborg, Hannelore, Rita und Margarete(verschiedentlich auch Margaretha geschrieben), je 10 marie, Waltraud, Anneliese und Elke, 9 Irmgard, je 8 Barbara, Gertrud und Marlies(zu denen noch eine Marlis kommt), je 7 Roswitha, Brunhilde, Dorothea, Ellen, Gudrun und Annegret(hinzu kommt zweimal Annagret), je 6 Heide. Marie, Sigrid, Luise, Eleonore und Edelgard, je 5 Marie Luise, Margot, Wilma, Lieselotte, Ilse, Ixene, Heowig und Elfriede, je 4 Adelheid, Hiltrud, Jutta, Lore, Margrit, Martha und Maria Luise, je 3 Anita, Agnes, Anna, Beate, Heidi, Karola, Marita, Mechtild, Ruth und Sieglinde, und je zweimal Marie, Alexandra, Anni Christine, Erna. Else, Helma, Kläre, Liesel, Magdalena, Regina, Sofia, Irmhild und Maria Elisabeth. Bei den Knaben finden wir 57 Horst, 50 Manfred, 46 Klaus,(verschiedentlich, auch mit,C geschrießen),#4 Dieter, 37 Günter, 85 Wilhelm, 33 Wolfgang, 32 Heinz, 31 Hans, 81 Gerhard, 32 Werner, 30 Helmut, 26 Friedhelm, 25 Heinrich, 24 Jürgen, 21 Rolf, 21 Karl Heinz, 20 Herbert, je 16 Peter und Karl, je 15 Erich, Paul, Siegfried und Walter, je 14 Gerd und Hermann. je 13 Friedrich Wilfried und Hans Dieter, 12 Franz, 11 Hans Jürgen, je 10 Udo und Klaus Dieter, je 9 Georg, Alfred und Harald, je 8 Fritz und Willi, je 7 Winfried, Bernhard und Josef, je 6 Ernst, Kurt, Norbert, Rudolf, Theodor, Heinz Jürgen und Heinz Dieter, je 5 Uwe und Otto, je 4 Hans Peter, Adolf, Anton, Bernd, Eduard, Gert, Hugo, Johannes, Knut und Ludwig, je 3 Hans Joachim, Hans Werner, Hans Günter, Klaus Peter, Albert, Achim, Gustav, Gunter, Lothar, Reimund, Reinhold und Ullrich, je zwei Friedrich Wilhelm, Adalbert, Axel, Albrecht, Berthold, Hermann Josef, Bodo, Dietrich, Erwin, Egon, Eberhard, Emil, Rolf Dieter, Ferdigagd, Gisbert,„Hartmutz, Johann, Konrad, Mobert und Roland, Waldemar, Volker, Hans Georg, Hans Josef, Heinz Günter und Horst Dieter. Was, Horst soll ich heißen, auch Horst? nur auf Lebenszeit mit dessen Träger dern er lebt auch nach dessen Tode noch in der Sippe als der Namen eines ihrer Ahnen weiter. Mit dem nationalsozialistischen Umbruch kamen auch Das Bestreben, grugskatzlish, s, Hier chan ba deutsche Namen ux. Hern Zuden, die sich mit Vorliebe Aufnahmen: Brüning Auch noch kein Interesse am Vornamen Berussfarserge für Einnassene Solbalen Leistungen der die aus Berufen stammen, in denen starl Heltamt beischenigen lasan, das er ais Acbeisheher sch der Verordnung des Reichsverteidigungsrates vom 18. September auch auf die männlichen Angehörigen des Reichsarbeitsdienstes Anwendung. Mit dem E..I ausgezeichnet Der Unteroffizier der Luftwaffe Hans Joachim Tenholt wurde mit dem Eisernen Kreuz I. Klasse I1 erhalten Dem Unteroffizier Heinz Voß, Bochum=Werne, Kreyenfeldstraße, wurde als Zugführer Pionierbataillon für tapferen Einsatz im Westen das E. K. II. Klasse verliehen. Für besondere Tapferkeit bei den Kämpfen in Norwegen wurde der Signalmaat Fritz Meier, BochumWerne, Wittekindstraße, mit dem Eisernen Kreuz I. Klase ausgezeichnetz,.. Grnder vas fir Gefreiter Alfred Barm, ein Bruoer des für Deutschlands Erneuerung ermordeten Freiheitshelden Helmut Barm, erhielt für tapferen Einsatz im Westen bei einem Pionierbataillon das.K. II. gen., Sohn des Ing. Walter CstarHoffmann=Straße 130. erhielt für besondere Tapferkeit vor dem Feinde das Eiserne Kreuz II. Klasse. Diphtherie=Schutzimpfung beginnt am 25. September Mit der Durchführung der Diphtherie=Schutzimpfung wird im Stadtbezirk Bochum am Die Eltern von Kleinkindern, die in der Zeit vom 1. Juli 1934 bis 30. Juni 1939 geboren sind, besondere Impfvorladungen. Die Schulkinder werden durch die Schulen erfaßt. Wieder ein 300-Mark=Gewinn Gestern abend nahm eine berufs,Ggig,„Fnze, in einer oer Beichslotterte der Re= DA. Sie fiel“ Das ist innerhalb von drei Wochen der vierte Gewinn, der in dieser Höhe in Bochum gezogen wurde. Sesescäihe eche ehüche ich bie lse Esther und durch eine Entscheidung vom 1. Juli 1938 der Name Josua für deutschblütige Kinder Ferner wurde bestimmt, daß Fezeichnungen,„orpächmten Wesen nach keine, Vornamen sind, nicht als Vornamen gewählt werden dürfen, ebenso wenig wie anstößige oder sinnlose Bezeichnungen, oder Familiennamen als Vornamen abgelehnt werden. Mehr als drei, höchstens vier Vornamen braucht der Standesbeamte, nicht einzutragen. Sofern die Eltern nachweisen können, daß sie einem fremden Volkstum angehören oder daß sie verwandtschaftliche oder freundschaftliche Beziehungen zu Ausländern haben, können sie auch Vornamen aus diesem Bereich wählen. Ebenso können sie eine andere als die übliche Schreibweise des von ihnen gewählten Vornamens eintragen lassen, wenn sie nachweisen könder Namen in ihrer Sippe in dieser Schreibart gebräuchlich war oder ist. Abkürzungen sind zugelassen. Einmal eingetragene Vornamen werden vo Standesbeamten nicht mehr eFasfeiper ichten, Haß Eltern wenige Tage nach der Geburt des Kindes vorsprachen und die Bitte um Abänderung des bereits eingetragenen Vornamens vortrugen, weil ihnen die gewähltgn, namen aus irgend einem Grunde nicht, rnichtt emäglich, So etwas ist dem Standesbeamten aver Die Vollmacht zur Abänderung der Geburtsurkunde liegt vielmehr in Händen des Polizeipräsidenten; die Abänderung selbst ist gebührenpflichtig und kostet, je nach Umständen, zuweilen eine recht hohe Wenngleich die 2249 Vornamen, die in der ersten Hälfte dieses Jahres in das Geburtsregister des Standesamts Bochum 1 eingetragen wurden, keine endgültige Beantwortung der Frage, welcher,aux,Zeit zin unserer Stadt der am meisten gewählte zulassen, so vermitteln sie doch eine wertvolle Uebersicht über die Beliebtheit gewisser Namen in der heuZeit. In der nachfolgenden Aufstellung sind natürlich nur die Rufnamen berücksichtigt worden und nicht die Vornamen, die den Kindern als zweiter, Ses ehir en e Ursula eingetragen worden. Wir finden ihn nicht In Anerkennung der hervorragenden Leistungen der Wehrmacht im Kriege ist die Berufsfürsorge für zur Entlassung kommende Soldaten über die bisherigen Bestimmungen hinaus wesentlich erweitert worden. Grundsätzlich darf den Soldaten, die während des Krieges und nach dem Kriege in Ehren entlassen werden, aus ihrer durch den Wehrdienst bedingten Abwesenheit kein Nachteil erwachsen. Das gilt vor allem gegenüber nichteinberufenen Arbeitskameraden in den Betrieben. Soweit Ansprüche aus dem Beschäftigungsverhältnis von der Dauer der Betriebszugehörigkeit abhängen, ist die Zeit des erfüllten Wehrdienstes der Zeit der Betriebszugehörigkeit zuzurechnen. Ferner wird darüber hinaus auch die Zeit der Betriebszugehörigkeit angerechnet, die für das Gefolgschaftsmitglied im letzten Betrieb zu berücksichtigen war. Dabei ist kein Unterschied zu machen, ob der entlassene Soldat im früheren oder in einem anderen Betrieb zu arbeiten beginnt. Hängen dagegen Ansprüche aus dem neuen Beschäftigungsverhältnis von der Dauer der Berufszugehörigkeit ab, so wird die Zeit der früheren Berufszugehörigkeit sowie die Zeit des Wehrdienstes angerechnet. In Ehren entlassene Soldaten sind also so zu stellen, als ob sie während der Kriegszeit im Betrieb oder Zivilberuf verblieben wären.“ Die Rückkehr in den früheren Betrieb oder Zivilberuf wird die Regel sein. Wer in den früheren Betrieb nicht zurückkehren kann(zum Beispiel wegen inzwischen erKündigung oder weil der Betrieb urückkehren kann(zum Beispiel wegen inswischen er olgter rechtswirksamer Rundigung, ooer weil der Verrieb stillgelegt oder aufgelöst wurde), ist bei Arbeitsplätzen besonders zu berücksichtigen. mittlung liegt dem Arbeitsamt ob, das für den Wohnort zuständig ist. Der entlassene Soldat muß also alsbald das Arbeitsamt aufsuchen, um sich seinen neuen Arbeitsplatz zu sichern. Dasselbe gilt für entlassene Soldaten, die aus triftigen persönlichen Gründen gezwungen sind, den Betrieb oder Beruf zu wechseln..211266 Wer nicht an den früheren Arbeitsplatz zurückkehrt, obwohl die Rückkehr dahin durchaus möglich ist, läuft, besonders wenn die Rückkehr bereits vereinvart ist oder festgesetzt war, Gefahr, die erwähnten Vorteile zu verlieren. Das muß besonders von denen beachtet werden, die aus Berufen stammen, in denen starker Bedaxf an Arbeitskräften herrscht. Zum Beispiel Land= und Forstwirtschaft, Bergbau, Bauwirtschaft usw. Ehemaligen Lehrlingen, die ihre Berufsausbildung vorzeitig abgebrochen haben, wird Hagregend, Gergrtzpren ordnungsmäßig zu beenden. Ist das in der früheren Ausbildungsstelle nicht möglich, so wird die bisherige Lehrzeit im neuen Lehrverhältnis berücksichtigt, wenn der Lehrling im gleichen Beruf ausgebildet wird. Wer erst nach der Entlassung aus dem Wehrdienst ein Lehrverhältnis beginnen will, hat sich baldmöglichst Arbeitsamt zu wenden. Unternehmer oder Geschäftsführer, die nach der Entlassung in die Wirtschaft zurückkehren, werden durch ihre Berufsorganisation beraten, betreut und so unterstützt, daß der etwa stillgelegte Betrieb bald wieder eröffnet werden kann. Aerzte, Zahnärzte, Dentisten, Rechtsagwälte, Künstler usw. werden in ähnlicher Weise durch ihre Fachschulen “Wer studieren will, wendet sich an den Akademischen Berufsberater beim Arbeitsamt. Die den einzelnen Hochschulen geben auf alle Fragen über die Fortsetzung des Studiums bereitwilligst Rat und Versehrten— die neue Bezeichnung für Kriegsbeschädigte— wird erhöhte Berufsfürsorge zugewendet. Wenn notwendig, werden sie vor dem Arbeitseinsatz geschult. Die rechtzeitige Schulung versehrter Soldaten vermitteln die Wehrmachtsfürsorgegffiziere, Nach der Schulung werden sie nach Möglichkeit in solche Arbeitsplätze eingewiesen, in denen sie mindestens ihr früheres Arbeitseinkommen erreichen. Gelingt das in Einzelfällen nicht, so wird durch Fürsorge geholfen. Nähere Beitimmung=„Wehrmächtsfürsorgeoffiziers ist schritt des zuständigen, Wehrmachtsfurst######### in im Weormeldeamt oder in der Bürgermeisterei zu exfahren. Allen in Ehren entlassenen Soldaten wird der Uebergang in den bürgerlichen Beruf auch geldlich erleichtert. Vom Tage nach der Entlassung an gerechnet, werden für 14 Tage gewährt: Wehrsold, Verpflegungsgeld, Familienunterhalt oder Kriegsbesoldung. Diese VergünKleine Ursachen— Große Wirkung! Kleine Verletzungen aller Art gehören im Haushalt wie im Berufsleben und beim Sport zu den Altäglichteiten. Weifzer gartzicht. Wpie häufig hat wie Jod=Tinktur desinfiziert und genau so angegerien in Fläschchen zu fünfundfünfzig Pfennigen gründlich und verhindert Entzündungen. Chrungen in Hane und zur„Eisernen" der Eheleute Murmann in Stiepel 9 Von mir aus Jupi! rechts: Polizeihauptmann Rosenthal, Polizeiergrat a. D. Bergwerksdirektor Fuldner Wie schon in der Montagsausgabe des„BA“ berichtet wurde, ist den Eheleuten Gustav Murmann und Karoline, geb. Kosthaus, Nettelbeckstraße 86, das seltene Glück beschieden gewesen, das Fest der eisernen Hochzeit" zu feiern. Am Dienstag war ihr Ehrentag. Girlandenbogen, die über die Straße gespannt waren, bezeigten die freudige Anteilnahme der engsten Nach: barschaft an dem„Glück des Jubelpaares, das mit Ehrungen überhäuft wurde. Denn ganz Stiepel feierte Polizeipräsident st=Brigadeführer Oberhaidacher überbrachte die Grüße des Reichsmarschalls Göring und der Staatsregierung mit einem Angebinde.„Bergrat a. D. Bergwerksdirektor Fuldner kam im Auftrage des Vorstandes der Gelsenkirchener Bergwerksgesellschaft AG. und mit Sonderglückwünschen der Zeche „Julius Philipp“, um dem Jubilar, der 27 Jahre vorbildliche Knappentreue geübt hat, zu danken und ihm und seiner Gattin einen weiteren sonnigen Lebensabend in bester Gesundheit zu wünschen. Unter den Gratulanten, die sich am Nachmittag nach Jubiläumsfeier in großer Zahl einfanden, befand sich auch die NSDAP., Ortsgruppe Stievel, die durch den stellvertretenden Ortsgruppenleiter Börger vertreDie Blumengrüße, die das Jubelvaar entgegennehmen konnte, waren nicht zu zählen. Von dieser„eisernen Hochzeit“ wird man noch lange sprechen, da sie in Stiepel seit Menschengedenken zum ersten Male gefeiert worden ist. Auch Bochumer flegten bei den Gaumeisterschaftskämpfen der Schützen Das Gesamtergebnis der auf den Schießständen in Gelsenkirchen, Hamm und Bielefeld durchgeführten Gaumeisterschaftskämpfe des Schützengaues Westfalen liegt nunmehr vor. So hatten sich auch durch die Vorkämpfe durchgekämpft Polizeisportverein Bochum, Postsportverein Bochum, Betriebsgemeinschaft Bochumer Verein und der Ruhrtaler Schützenverein Bochum=Querenburg. In den Meisterschaftskämpfen Kleinkallber, mitzäng eg ug gig g sgeze, kniend und stehend, freihändig je fünf Schuß auf 50 Meter Entfernung, bei höchst erreichbarer Ringzahl 180, Lang(Lüdenscheid) 166, Franke(Dortmund) 163, Schröer (Ahaus) 162, Schmidt(Lüdenscheid) 162, Schiepe vom Postsportverein Bochum 160 und Polizeihauptmachtmeister Vahrenkamp(Polizeisportverein Bochum) 159 Ringe. Bei dem militärischen Mannschaftsschießen, vier Schützen je 15 Schuß bei den genannten Anschlagsarten, erhielten Polizei Dortmund 605, Schützengilde Ahaus 601, Spielverein Wambel 594, Schützenverein Güterslob 590, KKSV. Kattenstroth 588, Betriebsgemeinschaft Jucho Dort mund 586 und Polizeisportverein Bochum 585 Ringe. Bei den Einzelschützen mit beliebigem Anschlag und sierung erzielten Fastenrath(Kierspe) 167, Opalka(Gelsenkirchen) 166, Loepp(Hörde) 161, Lang(Lüdenscheid) 161, Holten(Wambel) 161, Klüwer(Dortmund) 161, Schiepe Postsportverein Bochum 161. An 27. Stelle lag Kuvisch (Postsportverein Bochum) mit 155 Ringen. Bei den Kampsen mit beliebigem Anschlag lagen Postsportverein Bochum II. Mannschaft mit 588 Ringen an neunter und Postsportverein Bochum I. Mannschaft mit 586 Ringen an zehnter Stelle. Vom Berufswettkampf zum Studium Südwestfälische Berufskampfsieger zum LangemarckStudium zugelassen Unter den für das dritte Ausleselager des Langemarck=Studiums für die Bewerber aus dem Gau Westfalen=Süd einberufenen Jungen befanden sich zahlreiche Gau= und Kreissieger aus dem Reichsberufswettkampf. In einer vier Tage umfassenden vielseitigen Prüfung sollte festgestellt werden, wer von den 88 Teilnehmern für ein Hochschulstudium geeignet ist. Das Ergebnis des Ausleselagers ist für die Sieger im Berufswettkampf, die etwa die Hälfte aller Besucher stellten, erfreulich. Der zur Vorstudienausbildung zugelassene Junggenosse Eiserloh aus Bochum ist, wie bereits schon mitgeteilt, ein Gausieger des Berufswettkampfes. Neben Eiserloh soll aber auch der Kreissieger Aegidius Lützig aus Bochum zur Hochschule zugelassen werden. Auch er hat alle Prüfungsanforderungen erfüllt und wird Volkswirtschaft studieren. Darüber hinaus zeigte sich bei drei anderen Kameraden eine besondere praktische Begabung, die den Besuch einer staatlichen Ingenieurschule empfehlenswert erscheinen läßt. Von diesen drei Kameraden sind zwei aus dem Gau Westfalen=Süd, nämlich Karl Treppmann(Hagen) und Fritz Kutscher(Dahlbruch), die jetzt oder nach abgeleistetem Wehrdienst die Fachschule besuchen können. So stark ist Deutschland, daß es selbst im Kriege seinen begabten Söhnen den Weg in die führenden Stellen eröffnet. Traditionsecke Die Kameradschaft ehem. 39er=Füstliere Bochum dielt am vergangenen Sanntgg unter Leitung des Ehrenvorsitzenden Julius Dgeavofl im Vereinsheim Erts sroch einen gut besuchten Monatsappell ad. Nach der Ehrung der verstordenen Kameraden gab der Ehrenvorsitzende eine Uebersicht über die steghafte Kriegslage. Die Schnellsammlung für die Kriegerwaisenheime ergab einen ansehnlichen Betrag. Cechane. Capitol:„Achtung! Feind hört mit!“ Um es gleich am Ansang vorwegzunehmen: dieser Film verdankt seinen großen Erfolg der Tatsache, daß er im Denten unserer Zeit und unseres Volkes wurzelt. Nicht umsonst hat er das Prädikat„Staatspolitisch wertvoll“ erhalten. Er ist von einer brennenden Aktualität. Er rüttelt die Herzen und die Gewissen auf, zeigt in Bildern von packender Eindringlichkeit und Gegenständlichkett das volksgefährliche Wirken der Feindspionage. Das Gescheben greift in die krittschen Tage der Vorkriegszeit zurück, als Agenten der Feindnächte. lnsbesondere des Secret Service, versuchten, durch die verwerflichsten Mittel der Korruption und der Bestechung und durch die Ausnutzung alles Erkundungsmöglichtetten den Abwehrwillen des deutschen Volkes zu schwächen. Das Ganze spielt sich in einem wehrwirtschaftlichen Unternehmen ab. Prachtvolle Gestalten sind es, die durch die Szenen geben, Männer der Tat und der Verantwortung, wie der Betriebsführer Kettwig(Michael Bohnen) und sein Chefkonstrukteur Dr. Hellmers(Christian Kaptler), die beide in dem Dienst am Werk und in dem Dienst an der Gefolgschaft aufgehen. Wie lebendig gewordene Sinnbilder der Treue nehmen sich der Wetkmeister (Josef Sieber) und sein Arbeitskamerad(Carl Dannemann) aus. Neben ihnen steht die Jugend(Rolf Weih Lotte Koch), etwas leichtlebig und vertrauensselig, die erst nach Irrungen und Wirrungen den Wert der Geschäftliches. In der Not frißt der Teufel Fliegen, sagt man, wenn man zwar aern etwas Altbekanntes haben möchte, aber nehmen muß, was gerade da ist. Jetzt ist durch die ErdalNachfüllpackung eine Erleichterung geschaffen. Man kann wieder wählen und jede Erdalfreundin nimmt natürlich das altbewährte Erdal! Ist Erdal in Blechdosen mal nicht da, dann nimmt man die Erdal=Nachfüllpackung und setzt sie in die leere Erdal=Blechdose ein. Einfach und sauber, gleich viel und gleich gut wie in der ErdalBlechdose! Werksgemeinschaft erkennt und sich ihrer bindenden und verpflichtenden Aufgabe bewußt wird. Auf der„anderen Seite“ der gerissene Feindagent, dem René Deltgen in Geste und Haltung ein scharfumrissenes Profil gibt. In seinen Augen blitzt die Dämonie des geborenen Verführers, glüht aber hin und wieder auch der Funken echter Menschlichkeit auf. Schauspielerisch gesehen, eine einzigartige Leistung, die das große Künstlertum von René Deltgen ausweist. Abschreckend wirkt das zum Volks= und Landesverräter tyvisch abgestempelte Gaunerpaar von Rudolf Schündler und Ernst Waldow, Kirsten Heiberg als mondäne willensschwache Frau, Ruth Lommel, Lola Müthel, Else Wagner und noch viele andere Kräfte, unter ihnen die Bochumer Tänzerin Claudia Argenta in einer bezaubernden Plastikstudie, vervollständigen das große Ensemble, das mit einer bewundernswerten Gemeinschaftsleistung auswartet. Spielleiter Arthur Maria Rabenalt hat ein Werk geschaffen, das allein genügte, um ihm sein meisterhaftes Können zu bescheinigen. Die zum Zerreißen gespannte Atmosphäre lebt im Bild, und Bild und Musik, vermählen sich in Werksaufnahmen zu einer sinsonischen Dichtung der Arbeit, die noch lange in dem Alltag der Zuschauer nachklingen wird. Josef Ruhmann Ufa=Tonhalle:„Drei Väter um Anna“. Nicht nur die bayrische Landschaft und die kleine abgelegene Dorfgemeinschaft, die den Schauplatz der Handlung bildet, weisen diese etwas romantische Geschichte in das Gebiet des Volksstücks. Es geht um das Schicksal eines jungen Mädchens, das nach dem Tode seiner Mutter allein in der Welt steht und von einem jungen Schiffsarzt mit heimgenommen wird in das stille Dorf— dort, wo unter drei Eingesessenen der Vater des Mädchens zu suchen ist. Wird der Vater trotz aller Widerstände, trotz Anfeindung und Dorfgeklatsch sich nach langen Jahren zu seinem Kinde bekennen? Das ist die Frage, die der Film in schlichter, teils ernster, teils auch besinnlich=humorvoller Form, aber mit echt volkstümlichem Ton zu behandeln versucht. Und gerade der Umstand daß diese volkstümliche Einfachheit in der Gestaltung des Themas, in der Verwicklung und Steigerung, wie auch in der endlichen Lösung so überzeugend echt und warmberzig getrossen ist, gibt dem Film nicht nur eine wobltuende Rundung, sondern auch seine schöne Eingut gelungenen, ausgezeichnet besetzten Figuren des Dorses: Beppo Brem der kinderreiche Kleinbauer, Georg Vogelsang, der begüterte Großbauer und Theodor Daneggers köstlicher Landbriefträger, sind die drei Erscheinungen, die als„Väter um Anna“ zu gelten haben. Ein prachtvolles Trio dörflicher Eigenart. Das Mädchen, dessen Schicksal geschildert wird, ist Ilse Werner, die in ihrem außerordentlich gewinnenden und natürlichen Spiel mädchenhafte Anmut und gesunde Frische vereinigt. Ihren seriösen Partner spielt Haus Stüwe mit schöner Zurückhaltung und innerlicher Wärme. Dem Publikum bereitet der auch an landschaftlich reizvollen Aufnahmen reiche Film sichtlich viel Freude. Die Besucher nehmen die leichte Rührung ebenso wohlwollend hin, wie sie die humoristischen Farben herzlich belachen.„ Apollo:„Schüsse an der Grenze“ Ein Film vom Kampf gegen Devisenschieber und Schmuggler, der abseits von jeder Schwarz=Weiß=Zeichnung sich bemüht, auch das Menschliche anklingen zu lassen. Die Sensationen jagen sich, die Ereignisse folgen sich Schlag auf Schlag, und erst in den letzten Bildern wird offenbar, was die Jagd der Menschen bedeutet. Im übrigen imponiert der Film durch eine saubere Haltung. Nirgendwo gleitet er ins Reißerische ab. Neben dem Ernst steht der Humor. Alles in allem, es ist eine Fabel, die um den Erfolg nicht zu bangen braucht. Mit Fritz Kampers, Peter Voß und Eugen Rex um nur die bekanntesten Namen zu nennen, hat der Film eine Besetzung erfahren, die als hervorragend bezeichnet werden muß. Dr. Josef Schwermann Personal=Nachrichten Aus den=Eidenenen Stadtteil Hamme Auf der Zeche Carolinenglück“ konnte der Vorarbeiter in der Schlosserwerkstatt Hermann Willeke von der Glückaufstraße auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit zurückblicken. An seinem Jubiläumstage wurden ihm die üblichen verdienten Ehrungen bereitet. Wo lag der Schacht„Hordelburg"? Das wird heute kaum einer sagen können, ist doch der Name dieser Zeche gänzlich in Vergessenheit geraten. Aus einer Anzeige im Wochenblatt für den Kreis Bochum vom 6. August 1840 aber geht hervor, daß zu dieser Zeche nur ein Weg von dem Gahlenschen Kohdaß zu dieser Zeche nur ein Weg von, 16 lenweg aus führte, die beiden anderen Wege, Eigentum von D. Husmann, verbot dieser. Hofstede=Marmelshagen Brieftaubenwettflug mit Spitzenleistungen Die Reisevereinigung Bochum=Nord verband mit dem Abschlußflug der Jungtauben auch den Wettbewerb für die jedes Jahr einmal zur Verteilung gelangenden Sonderpreise. Die erste Preistaube wurde um 13.29.44 Uhr konstatiert bei einer Zonenvermessung von 195,140 Meter, während die letzte Preistaube, die auch noch eine Flugleistung von über 1000 Meter ausweisen konnte, den Konkurs um 13.50.24 Uhr beendete. Die ersten Preise wurden von den Züchtern Schumann=Haug(„Viktoria“ Marmlesbagen), Nastachowski(„Luftbote“ Hamme), Backs(„Gut Flug“ Hofsiede) und Grünke(„Peppelin“ Bochum) errungen. Auf den nächsten Plätzen folgten die Züchter Beele(„Auf zur Heimat“, Hamme), Krochowsky(„Segler der Lüfte“, Riemke) Beele(„Auf zur Heimat. Hamme), Kreilos(„Frei weg“ Hamme), Schaaf(„Heimkehr“ Hofstede), Reese(„Zum Freudenberg“ Hamme). Die Serienpreise stelen an die Züchter Plesken(„Schwalbe“ Grumme=Vöde), Wrobel(„Segler der Lüfte" Riemke), Hagenbrock(„Edle Taube“ Hamme) und Beele(„Auf zur Heimat“ Hamme). Außerdem hatte die Reisevereinigung Bochum=Nord noch eine Anzahl Sonderpreise ausgesetzt, von denen die ersten von den Züchtern Schumann=Haug(„Viktoria“, Marmelshagen), Nastachowfki („Luftbote“ Hamme), Backs(„Gut Flug“ Hofstede), Grünke („Zeppelin“ Bochum) und Beele(„Auf zur Heimat“ Hamme) errungen wurden. Stadtteil Querenburg Der Herbst ein rechter Zahlmeister. Reich belohnt wird der Fleiß des Landmanns und Kleingärtners. Das Getreide ist eingebracht, die Grummeternte hat guten Ertrag geliefert, der Kleeschnitt gleichfalls. Die Gemüsepflanzen brachten eine erfreuliche Fülle. Nun geht es bald ans Kartoffelbuddeln und es gibt„Erappeln stief". Gut stehen auch die Runkelund Stoppelrüben sowie die Wrucken. Die Obsternte hat begonnen und Aepfel, Birnen und Zwetschen füllen Korb um Korb. Wir können mit dem, was die wohlbestellte Erde uns heuer beut, zufrieden sein. Der Ausbungerungsplan der Briten ist mißlungen, es wird uns nicht an Nahrung mangeln. Die Engländer aber müssen den Schmachtriemen immer enger schnallen— sie werden gestraft mit dem, was sie uns antun wollten. dringlichkeit. Neben der sympathischen und auch nicht spannungslosen Handlung interessieren nicht weniger die Stadtteil Weitmar Das Weitmarer Holz ist an diesen sonnigen Septembertagen das Ziel vieler Stadtbewohner, die von hier aus den Weg zum anmutigen Friedrichstal einschlagen oder weiter wandern zum Ruhrtal über Papelone und Breuckerholz. An dem Wege durch den Wald sind Ruhebänke aufgestellt. Aber wie sieht es da aus! Papiersetzen und Zigarettenschachteln verschandeln den Ruheplatz. Wer die Natur aussucht, soll sie nicht verunstalten! Stullenpapiere und leere Zigarettenschachteln soll man nicht achtlos wegwerfen, wer das tut, beweist seine schlechte Erziehung. Der Weg zum Friedrichstal ist für Radfahrer verboten, aber auch daran kehren sich meist junge Burschen nicht. Diesem Unfug sollte gleichfalls ein Ende bereitet werden. Stadtteil Linden=Dahlhausen Linden=Dahlhauser Schützen siegten Die große Beliebtheit, die sich das traditionelle Freundschaftsschießen zwischen dem Linden=Dahlhauser Schützenbund 1862 und der Schützengemeinschaft Weitmar 1927 erfreut, kam am Sonnabend auf dem Schießstand des Wirts Borgböhmer erneut zum Ausdruck. Zum 10. Male standen sich die Schützen aus Linden=Dahlhausen und Weitmar gegenüber, um im friedlichen Wettkampf ihre Kräfte zu messen. Sieger wurde Linden=Dahlhausen mit 853 Ringen gegen 803 Ringe der Weitmarer Kameraden. Tagesbester blieb mit 100 Ringen Schütze Ernst Schäfer(Linden), die vier nächstfolgenden seines Vereins waren Kalix mit 94, Paul und Karl Rund mit je 85 und Flanhardt mit 82 Ringen. Die fünf besten Weitmarer Schützen waren Henkel mit 92, Sudhoff mit 90, Spangenberg mit 87, Kespelher mit 86 und Friesen mit 85 Ringen. Im Rahmen eines kurzen kameradschaftlichen Zusammenseins überreichte der Weitmarer Vereinsführer, Fritz Friesen dem Vereinsführer der Linden=Dablhauser Schützen, Wilhelm Nehring, den Wanderpreis. Es war der fünfte Sieg, den die Lindener an ihre Fahnen heften konnten, während Weitmar ebenfalls fünf Siege errang. Aus dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid Mit dem E. K. I ausgezeichnet Feldwebel Paul Jauer aus Eppendorf wurde mit dem Eisernen Kreuz l. Klasse ausgezeichnet. Auf dem Schießstande am Beckmannshof fand das Herbstpreisschießen des Kreiskriegerverbandes statt. Die erzielten Leistungen waren recht gut. Am kommenden Sonntag findet das Wanderpokal=Schießen statt.— Beim Appell der Artillerie=Kameradschaft gedachte Major Schülke des heimgegangenen Kameraden Oberleutnant Friedrich Grimm. Kamerad Schaub ehrte den Kameradschaftsführer, der sich beim Schießen als bester Schütze erwiesen habe. Auf den Kreisappell am 8. Oktober wurde hingewiesen. Die Kameraden Kittel und Dreyer sprachen über das Fechtwesen im NS.= Reichskriegerbund. Stadt Wanne=Eickel Die Eheleute Johann Walburg, Wilhelmstraße 20, feiern heute das schöne Fest der Silberhochzeit.— 70 Jahre wurde gestern der Invalide Wilhelm Dippel, Königstr. 77. — 73 Jahre alt wird heute Opa Rasch, Bergstraße 14.— Frau Anna Hoppe feiert morgen den 71. Geburtstag.— Aus Anlaß des 15. Gründungstages der Kameradschaft Jäger und Schützen fand im Kameradschaftsheim Kumpmann ein gut besuchter Appell statt. Kameradschaftsführer Oel gedachte eingangs des so jäh aus dem Leben gerissenen Mitgründers Bernhard Roters. Ueber die Aufgaben des NS. Reichskriegerbundes sprach der Propagandaobmann Riechmann. Ein kameradschaftliches Beisammensein beschloß den harmonisch verlaufenen Appell. Es war einmal. Unsere Stadt entbehrt ganz der Wälder. Das war vor hundert Jahren anders. So kündigt im„Bochumer Wochenblatt“ 1840 der Bauer Feldmann zu Bickern. den Verkauf von 180 Nummern sehr dicker und langer, zum Schiff= und Grubenbau geeigneter Eichen sowie von 20 Nummern Buchen an.— Am 14. Februar 1840 wurde vom Gute Dorneburg Eichenholz in der Riemker Mark verkauft. Der auf der Ferdinandstraße wohnende Werkspensionär Wilbelm Niedermeier konnte am Montag bei gutem Wohlbefinden seinen 78. Geburtstag seiern. Als geborener Bochumer ist er immer seiner Vaterstadt treu geblieben. Er erlernte das Bäckerhandwerk. trat jedoch im Jahre 1881 in die Dienste des Bochumer Vereins, dem er fünfzig Jahre in treuer Gefolgschaft diente. Sein silbernes Arbeitsjubiläum feierte er 1906, das goldene konnte er im Jahre 1931 begehen. Im November 1931 trat er dann im Alter von 69 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Seiner Militärpflicht genügte der Altersjubilar in seinen jungen Jahren beim Insanterieregiment Nr. 42 in Metz. Seit dem Bestehen des„BA“ hat er diesem die Treue gehalten. Am heutigen Tage, dem 25. September feiern die Eheleute Josef Kaltenberg und Frau, Elisabeth geb. Hillebrand, ihre silberne Hochzeit, und zwar in derselben Wohnung, Pariser Straße 6, in der im Weltkrieg 1915, die grüne Hochzeit gefeiert wurde. Die Reservelokomotivführer Walter und Hülsmann wurden von der Reichsbahndirektion Essen zum Lokomotivführer befördert. Bochumer Veranstaltungen Romantisches Lustspiel in Bochum. Die Bochumer Bühne bringt heute als westdeutsche Erstaufführung Josef von Eichendorffs Lustspiel„Die Freier“ in der Bearbeitung von Dr. Ernst Leopold Stahl und mit der Musik von Cesar Bresgen. Alle Freunde eines sein empfundenen, mit Musik verklärten romantischen Lustspieles werden an dem nunmehr volkstümlich gewordenen Bühnenwerk unseres großen Lyrikers Eichendorff ihre Freude haben. Die Spielleitung liegt in Händen von Viktor Ahlers; die Bühnenbilder entwarf Ernst Lemperle. In den Hauptrollen wirken mit: Heidi Kuhlmann, Hanna Posteher, Anneliese Romer, Willi Bittern, Heinz Hinze Heinz Holthuysen, Friedrich Mahnert, Gerhard Meinecke, Adolf Schneider. Rosl Schmid, die Trägerin des Nationalen Musikpreises, spielt in Bochum im 1. Hauptkonzert am Donnerstag das Klavierkonzert in=dur von Ludwig van Beethoven. Die Münchener Pianistin(geboren 1911) erschien in ihren Anfängen als ein echtes Wunderkind. Ihre Begabung wurde zuerst von der ausgezeichneten Pädagogin Stephanie Hudnik herangebildet. 1927 übernimmt die Sechzehnjährige, die zuvor nie an einer Orgel gesessen hatte, aushilfsweise das Amt des Organisten in der Theatiner Hofkirche. Bis auf den heutigen Tag ist sie Organistin dieser prachtvollen Barockkirche geblieben. Im Jahre 1928 wird Rosl Schmid in die Meisterklasse von Walter Lampe ausgenommen. Ein Jahr später spielt sie in einem der Konzerte Siegmund von Hauseggers. Rosl Schmidt hat in allen Musikstädten von Rang ihre Kunst offenbart. Im vergangenen Jahre wurde die Künstlerin auch durch den Mustkpreis der Stadt Berlin ausgezeichnet. Bei den Reichsmusiktagen in Düsseldorf im Mai 1939 wurde ihr vom Reichsminister Dr. Goebbels der nationale Musikpreis verliehen.— Einleitend gelangt in dem 1. Hauptkonzert die Leonoren=Ouvertüre, am Schluß des Abends die Siebente von Beethoven zur Aufführung. Aus der ASDAp. Mittwoch, 25. September Altendochum. Am heutigen Mittwoch findet im Lokale Gölzenleuchter(Steinkuhler Hof), um 16 Uhr, eine Veranstaltung statt. Arbeitsopfer und Invaliden, die ihre Mitgliedschaft zur DAF. nachweisen ksinnen sind zu dieser Veranstaltung, bei freiem Eintritt, herzlichst eingeladen. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Donnerstag, 26. September Ortsgruppe Altstadt. 16 Uhr: Arbeitsgemeinschaft aller Abteilungsleiterinnen und Zellenfrauenschaftsleiterinnen im Heim, Malteserstraße 21. Pünktliches Erscheinen ist Pflicht. — Ortsgruppe Griesenbruch. 15 bis 18 Uhr: Nähen im Heim, Metzstraße.— Ortsgruppe Hofstede=Riemke. 14.30 bis 17 Uhr: Handarbett„Neues aus Altem“.— 15 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsleiterin V. und H. Beides im Josef=Wagner-Heim, Poststraße.— Ortsgruppe Gerthe. 15 Uhr: Pantoffelnähen im Frauenschaftsheim.— Ortsgruppe Grumme. 16 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Livoriusstraße.— Ortsgruppe Wiemelhausen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Wiemelhauser Straße.— Ortsgruppe Weitmar=Mitte. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Evangel. Gemeindehaus.— Ortsgruppe Weitmar=Bärendorf. 15 Uhr: Arbeitsbesprechung für alle Abteilungsleiterinnen im Heim. Erscheinen ist Pflicht!— Ortsgruppe Linden. 10 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle der NSDAP.— Ortsgruppe Dahlhausen. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung der Leiterinnen und Mitarbeiterinnen in der Augustaschule. ). de Nan AandT Konigs Wlahbillt ROMAN VON FRANZHANS VON SCHÖNTHAN Copyright Promotheus-Verlag München/ Gröbenze 15) Früher, als Käthe Füßli in Ohnmacht fiel, war Willy von Pfeil mit einem wilden Satz über die Anklagebank gesprungen... jetzt schritt er ganz langsam, Schritt für Schritt, auf sie zu, dann lag sie weinend an seiner Brust, und er fuhr ihr immer wieder zärtlich über das Haar, dabei sah er über sie hinweg zum Fenster hinaus in den blauen Himmel, mit einem weltabgewandten Blick, als wolle er die Jugendgeliebte, die Mutter seines endlich gefundenen Kindes, in weiten, dem Leben entrückten Fernen grüßen: „Mein Kind, mein Kind, mein tapferes stolzes Mädel..., flüsterten seine Lippen. Die Geschworenen waren sich, ohne miteinander gesprochen zu haben, schon jetzt daruber einig, so sieht kein Mörder aus, und sie waren überzeugt, daß sich jetzt auch das Rätselhafte der Tat dieses Mannes losen würde. Willy von Pfeil hob Käthes Gesicht zu sich empor, küßte sie auf die Stirn und auf den Mund und führte sie liebevoll wieder zu ihrem Platz zurück.— Noch einmal fuhren seine zartlichen Hande über ihren Scheitel: „So“, sagte er dann mit starker Stimme und strahlenden Augen.„Bitte glaube mir, mein Kind, daß dein wiedergefundener Vater kein Mörder ist, dies will und werde ich nun dem Gericht beweisen.— Herr Vorsitzender, ich danke Ihnen von Herzen für Ihr menschliches Verstehen und Ihre Güte.“ Der Vorsitzende räusperte sich: „Ich glaube, wir können die Zeugin entlassen, haben Sie etwas dagegen einzuwenden, Herr Staatsanwalt?" „Nein!“. Und der Staatsanwalt fügte zögernd hinzu:„Ich bedauere lebhaft, aber der Schein war gegen Sie und auch gegen Herrn von Lerchenau. Selbst der Staatsanwalt schien durch den außergewöhnlichen Vorfall aus dem Konzept gebracht, daß er den Angeklagten sogar bei seinem Namen nannte. „Unter diesen Umständen“, fuhr er fort,„verzichte ich auch auf den Zeugen Peter Stohansl.“ „Na, Zeugin, dann dürfen Sie mit Ihrem Bräutigam hier im Saal als Zuhörerin bleiben.“ Und in geschäftsmäßigem Ton fuhr er fort: Ich stelle die Oeffentlichkeit wieder her!"„„„.—.„ Der schrille Ton einer Glocke ertonte, die Saaltüren wurden geöffnet und schon füllten erregte Menschen wieder den großen Raum. Der Vorsitzende rief jetzt mit strenger Stimme: „Ich bitte um Ruhe! Ich erteile nunmehr dem Angeklagten das Wort und gestatte ihm, sich in zusammenhangender Rede zu äußern. Willy von Pfeil erhob sich.— Jetzt blickte er nicht mehr zum Fenster hinaus, sondern dem Vorsitzenden, den Geschworenen und auch seinem Gegner, dem Staatsanwalt, frei in die Augen.„..„„„„ 9 Seine Bliae überflogen aver auch vas Publikum, als suche er jemanden ganz Bestimmten... Marietta! Wo war Marietta?... Sie fehlte!... Dafür aber saß in der ersten Reihe, neben dem glückstrahlenden Peter Stohansl, sein Kind!— Und seinem Kinde galt auch in erster Linie seine Erzählung, denn vor ihm wollte er gerechtfertigt sein, und fur seine Tochter wollte er stolz und frei weiterleben dürfen. Er begann— und während er sprach, weiteten sich die dicken Mauern dieses düsteren Gebäudes. Die Gegenwart versank, dafür erstand eine Vergangenheit, welche die meisten nur aus Erzählungen, aus Büchern, aus süßlichen Operetten und kitschigen, falschen amerikanischen Filmen— aber auch aus unvergänglichen Melodien kannten! Eine Vergangenheit, die voll einzigartigem Scharm war, voll überschaumender Lebenslust, voller Leichtsinn, aber auch voller tiefster Tragik, die aber von der Weltgeschichte bereits verurteilt gewesen war zu zerfallen. Sie handelte vom herrlichen, kaiserlichen Wien, sie spielte in der großen, osterreichischen Monarchie, die aber nurmehr von einem einzigen sehr alten Mann, der bereits über 60 Jahre regierte, von einer der tragischsten Gestalten der gesamten Weltgeschichte, von dem ehrwürdigen Kaiser Franz Joseph I. In dieser Vergangenheit war Willy von Lerchenau geboren, aufgewachsen und zum Manne herangereift. In dieser Vergangenheit wurzelte aber auch der Grund zu seiner Tat, die ihn viele Jahre später als des Mordes Angeklagten vor dieses Schwurgericht bringen sollte. Willy Eine große, stolze Vergangenheit rollte sich unter — von Pfeils knappen Worten auf. Im Zuschauerraum des Schwurgerichtssaales saß unter den vielen neugierigen und sensationslüsternen Menschen ein Mann, der weder neugierig. noch sensationslüstern war. Dafür war er aber ein Schriftsteller. der die Erzählung des unter der Anklage des vorsätzlichen Mordes stehenden ehemaligen Rittmeisters Willy von Lerchenau mit heißer Anteilnahme in sich aufnahm, sie größtenteils mitstenographierte und sie später als dichterisch verarbeiteten Tatsachenbericht erscheinen ließ. Diesen Bericht geben wir hier wieder: Wien, Mai 1913. Zwei junge Leutnants des Regiments Königs=Dragoner hatten mit ihren beiden Freundinnen einen sehr vergnügten Abend beim„Eisvogel" verlebt. „Dieser„Eisvogel“ war das urwienerischste Gartenlokal im Prater, wo man Fürsten mit ihren Damen neben Fiakerkutschern, behabige Bürger neben Offizieren, kleine Angestellte mit ihren Mäderln sitzen sehen konnte. Der„Eisvogel“ war berühmt nicht nur wegen seiner idyllischen Lage im Prater, sondern in erster Linie wegen seiner Backhändl, seiner herrlichen Solokrebse und des süffigen Weines, der dort ausgeschenkt wurde. Dort sangen und spielten auch die berühmten Wiener Volkssänger, die„Schrammeln", ihre unsterblichen Weisen. In dieser einzigartigen wienerischen—„Verkaufts mei’wand, i fahr in' Himmel!“— Stimmung hatte der Leutnant Willy von Lerchenau mit seiner Käthe und der Leutnant Joseph Kremm mit seiner Pussi(die eigentlich Leopoldine hieß) zu sehr vorgerückter Stunde den lampiongeschmückten Garten des Eisvogels verlassen. Die hohe Zeche plus 50 Krandl'n Trinkgeld für den Ober und weiteren 100 für die Volkssänger hatte natürlich wie immer der reiche Willy von Lerchenau beglichen. Wegen der 100 Krandl'n für die Volkssänger erschollen ihnen auch beim Verlassen des Gartens, aus kräftigen Männerkehlen gesungen und vom süßen Ton der Geigen und Klampfen begleitet, die traditionellen Strophen:„Mir san vom K. u. K. Dragoner=Regiment“ nach. Hochrufe, die nur der fröhlichen Stimmung entsprangen und zu denen eigentlich gar kein Grund war, begleiteten sie.„Servus Willy!„Servus Peppi!" „Grüß di Kätherl!"„Pussi, wie an Zuckerl schaust aus!“ wurden den beiden Leutnants und ihren Damen von allen möglichen Bekannten zugerufen. In Wien, dieser Millionenstadt, kannten sich nämlich merkwürdiger= und kaum erklärlicherweise so ziemlich die meisten Menschen. „Im Prater blühn wieder die Bäume“, scholl es ihnen vom„Eisvogel“ noch nach, als sie sich jetzt unter dem süßherben Duft der uralten blühenden Kastanien langsam schlendernd der Stadt zuwandten. Hier unter den Kastanien war es ganz einsam und dunkel, und der Leutnant von Lerchenau legte den Arm um Käthe und zog sie an sich: „Bist glücklich, Kätherl?“ „Unendlich! s ist alles wie ein einziger Traum, seitdem ich dich kenne und liebe, und darum will ich auch gar net weiter denken. „Kannst es aber ruhig tun, Kätherl.“ „Geh, mach di net über mich lustig. Ich weiß ja, daß es einmal doch wieder aus sein muß!" „Vielleicht nicht...“, sagte der Leutnant zärtlich. „Aber du liebst doch deinen Beruf und dir laufen die schönsten, vornehmsten Frauen nur so nach... mich bescheidenes Mädel kannst ja als Offizier doch net.... sie stockte,„selbst wenn du's wolltest.“ „Warum net?“ lachte Lerchenau.„I zieh eben den bunten Rock aus, und wir leben dann zufrieden und glücklich als Mann und Frau auf meinem Gut in Kärnten. „I' bitt' dich, sag so etwas net amal im Spaß", flehte Käthe. Lerchenau zog sie hinter dem dicken Stamm eines Baumes an sich und kußte sie lang und zärtlich: „Im Spaß? Ich mein's ja ganz ernst. S' muß ja net heut sein und auch net morgen, wir haben ja Gott sei Dank noch sehr viel Zeit. Beide fuhren erschrocken auseinander, als sie jetzt plötzlich die laute, erregte Stimme des Leutnants Kremm hörten, der heftig auf Pussi einsprach, und Pussi... ja, Pussi weinte! Dies entzückende Wiener Mädel, das sich als erste Sekretärin bei einem Rechtsanwalt ihr Leben selber und nicht leicht verdiente, weinte— weinte nach diesem fröhlichen Abend, und stammelte dazwischen: „Sei doch nicht so böse. Ich kann doch nichts dafür. aber ich muß mich auf dich verlassen! Also spätestens bis morgen um zehn!“ Als die beiden Offiziere die Mädchen nach Hause gebracht hatten, fragte der Leutnant Kremm seinen Kameraden: „Kann ich noch auf einen Sprung zu dir mitkommen? Es handelt sich um eine dringende, unangenehme Sache. Bei diesen Worten wußte Lerchenau bereits alles. Sein vermögensloser Kamerad war ein leidenschaftlicher Spieler, und er hatte ihm schon einige Male mit größeren Summen geholfen. Beim letzten Male hatte ihm Kremm sein Ehrenwort gegeben und heilig versprochen, nicht mehr zu spielen. Lerchenau aber hatte trotz seiner Jugend sehr strenge Begriffe von der Heiligkeit eines gegebenen Ehrenworts. In seiner Wohnung beichtete Kremm: „Ich habe es noch einmal versucht, ein einziges letztes Mal, und es ist wieder schief gegangen. Ich konnte die Spielschuld nicht bezahlen, und da hat mir die Pussi ausgeholfen. Jetzt will sie bis morgen um zehn das Geld unbedingt wieder haben!" Lerchenau war empört! Ein Offizier, der sein Ehrenwort bricht und sich von seiner Freundin Geld leiht, war in seinen Augen ein Schuft!— Na, das wollte er aber lieber seinem Kameraden nicht ins Gesicht sagen, er konnte es auch nicht, weil Kremm noch denselben Rock, Kaisers Rock, trug, wie er selbst: „Wieviel ist's denn?“ fragte er kurz. „Aber net viel, nur 3000 Kronen!" Lerchenau mußte lächeln. Wenn man nichts besitzt und nur Schulden hat, sind 8000 Kronen eigentlich eine sehr hohe Summe. Trotzdem schrieb er schnell einen Scheck: „So, aber nur, weil das brave Mädel nicht von einem Offizier um ihre Ersparnisse gebracht werden darf“, sagte er kurz und scharf,„denn dir, lieber Kremm, hatte ich nicht noch einmal geholfen.“ Kremm steckte nachlässig den Scheck ein, trank noch schnell ein großes Glas von Lerchenaus altem Kognak und zündete sich eine Zigarette an: „Servus!“ sagte er, ohne zu danken.„Du weißt ja, daß du alles zurückbekommst, wenn mir mein Onkel endlich einmal wieder auf die Beine hilft. Lerchenau aber wußte ganz genau, daß der Onkel niemals mehr dem Neffen helfen wurde, denn auch ihm hatte Kremm sein Ehrenwort verpfändet und es ebenfalls gebrochen. „Servus“, sagte auch Lerchenau,„aber mein lieber Kremm, noch einmal kannst du nicht mehr auf mich rechnen, ich darf es nicht, schon wegen des Regimentes. Als Leutnant Kremm noch in derselben Nacht den Spielklub betrat, dachte er für einen ganz kurzen Moment an Pussi, von der er wußte, daß sie ihn liebte, über alles liebte, denn sie hatte seinetwegen, um ihm zu helfen, seine Spielschuld rechtzeitig zahlen zu können, die 3000 Kronen aus Klientengeldern ihres Rechtsanwaltes genommen, und bis morgen um zehn Uhr mußte dieses Geld zurückgegeben werden, wenn ihre Tat nicht entdeckt werden sollte. Kremm dachte, als er jetzt am Spieltisch Platz nahm, auch mit Unbehagen flüchtig an seinen„strengen Kameraden Lerchenau, was der wohl sagen würde, wenn er dies wüßte. Um vier Uhr morgens hatte Leutnant Kremm nicht nur diese dreitausend Kronen verspielt, sondern eine neue Schuld von zweitausend Kronen auf Bons unterschrieben. Um elf Uhr vormittags stellte der Rechtsanwalt das Fehlen des Geldes fest, und um neun Uhr abends wurde die Leiche eines jungen Mädchens aus dem Donaukanal gezogen, das als ein Fräulein Leopoldine Schmidt, Sekretärin bei dem Rechtsanwalt Dr. Zimmer agnosziert wurde. Als Lerchenau am nächsten Morgen dies in der Zeitung las, stellte er sofort empört den Leutnant Kremm zur Rede, der jedoch alles ableugnete und schwor, Pussi das Geld zurückgegeben zu haben. Von dem Rechtsanwalt Zimmer jedoch erfuhr Leutnant von Lerchenau den wahren Sachverhalt, dies allerdings erst zu einer Zeit, wo von dem Militärgericht ganz plötzlich und uberraschend die Verhaftung des Leutnants Kremm und seine sofortige Ueberführung in das Untersuchungsgefängnis angeordnet worden war. Ein Schimpf und eine Schande für das ganze stolze Regiment. Vor dem Militärgericht mußte Leutnant von Lerchenau spater als Belastungszeuge gegen Kremm aussagen. Daraufhin wurde der Leutnant Kremm von dem Militärgericht seiner Offizierscharge für verlustig erklärt, degradiert und zu zwei Jahren schweren Kerkers verurteilt. M Der Start beg „Dies war die erste Tat meines ehemaligen Regimentskameraden, des Leutnants Kremm, den ich nach vielen Jahren als einen Mr. Kean wiedersehen sollte und erschossen habe“, sagte mit fester Stimme der Angeklagte Willy von Lerchenau im Schwurgerichtssaal. „Dies war aber nicht der Grund für meine Tat. Das Todesurteil gegen Joseph Kremm wurde erst viel später und zwar von Sr. Majestät Kaiser Franz Joseph I. selbst ausgesprochen. Ich wurde nur vom Schicksal dazu bestimmt, es zu vollstrecken. Noch halten in ein seiches die Handballspi keichssportführe hallsreunde und im gle gen. Gilt es doch auch annschaften einen Kr hhalten und eine Probe u bestehen. Nun gut, Westfal gewonnen, die zweite savorisierten Niederrheit Neistermannschaft Lin allerdings nicht in der höhe von 20:5 Toren. der Westsalen ausgebor auch einen der beiden dem Adlerpreis greisen sportführers seinen Hof ein Jahr bauen will? Leistungen der Niederr Männer befinden sich törperlichen Verfassung, spielen oft den Ausse Schicksal unseres Nacht wohlwollendem Intere wir uns unseren schaften zu. Die Ruhe und die schaften ist mit dem denn bereits am Sol spieler wieder nach de beweisen, daß die Pau da war, sondern daß gehalten oder das Feh alle, daß der Handba Leichtathlet war und Meisterschaft und neug tischen Training versch in diesem kurzen und bahn nicht sonderlich Muskeln und Glieder Handballrunden alle sassung sind und sten, sich in ihn verli unter Wahrung esetze und mit Ad schaft den Sieg errin alle Mannschaftsbetrei Einstellung auf die H reibungsloses Handba Freude bereiten wird, sein wird, neue Zusch winnen. So sind wir also sälischen Handballs o Handballs im Kreis# und Propagand griffe in einem Atem Wechselwirtung zueine Oder noch schärfer b tumserfolg! Das sol ellende und schreiend schen auf die Spielfe nicht allein die Seli Handballspielen, wie läßt sich ohne ein ge Papier keine Veranst pfropfen. Das darf bedeutungsvoll ist al das Auftreten der 27 zu kämpfen und um ten Mitteln, ist das, den wahren Kämpfer diese Hinweise genüg klarzumachen, daß w ter uns—, sondern Werbespiel vorführen winnen, zum andern ern anzulocken. Die einzigen, die wir sel führen werden. Fragt einmal die repräsentativ gespielt ablreichen begeistert wahsen die Kräfte, äupfen Freude! wir alle das schnellVergessen wir un llerdings nicht die berall bitter not 11 Verbre Bockum=Hövel, kam es im Hause Hövel. Die Haus schäftigt und hatt zum Abkühlen hir Söhnchen Günthe fiel es in die Wa brühungen am ga Zeit nach der Ein Eine Bockum=Hövel, Overbergstraße w oberen Räumen dabei, wie er sich in dem die Frau bewahrte, als de war, sich das Gel stesgegenwärtig d Hilfe herbei. Al erkannte sie in d bekannten SündEigentumsvergehwurde dem Geri Kle Rehme, 24. S. war einem fünf Brunnen gefallen anlaßten einen a Am 28. Juni des Jahres 1914 krachten in tiefstem Frieden in dem weltentlegenen Städtchen Sarajewo zwei Pistolenschüsse, die den Thronfolger der österreichisch=ungarischen Monarchie. Erzherzog Franz Ferdinand und seine Gattin, todlich trafen. Wenn auch der alte fromme Kaiser Franz Joseph den furchtbaren Tod seines Großneffen und seiner morganatischen Gattin, gegen deren Eheschließung er stets gewesen war, als ein Gottesurteil ansah, so konnte er damals doch noch nicht ahnen, daß dieses Gottesurteil zugleich den Habsburger Thron und sein stolzes Reich treffen sollte. Die historisch gewordenen Worte:„Wenn wir zugrunde gehen sollen, so werden wir wenigstens anstandig zugrunde gehen!“ sprach der alte Kaiser erst später, als plötzlich die Welt an allen Ecken und Enden in Flammen stand und der Weltkrieg entbrannt war. Damals glaubten allerdings noch die meisten Menschen an einen„Spaziergang“ ins Feindesland und speziell die tapferen Kavallerie=Regimenter, die als erste und sofort hinaus mußten, an einen frisch=fröhlichen Reiterkrieg mit Hurra, siegreichen Attacken und an eine baldige Rückkehr der ruhmbedeckten Truppen. (Fortsetzung folgt.) kspensionär bei gutem geborener blieben. Er hre 1881 in iszig Jahre ArbeitsjubiJahre 1931 Alter von einer Miligen Jahren i dem Been. in die Ehegeb. Hilleelben Wob1915, die SülsEssen zum Hanabum, Wandere Woder aarataie Keiltelr! Der Start beginnt am 29. 9. 1940 Interessante neue Paarungen im Kreise Bochum-Gelsenkirchen Wer S# e ae ae aa ee e. imer Bühne Josef von beitung von von Cesar mit Musik m nunmehr großen LySpielleitung übnenbilder pirken mit: ömer, Willi ch Mahnert, Rustkpreises, ierstag das hoven. Die ihren Andung wurde ante Hudnik iae. die zuweise das 2. Bis auf prachtvollen kosl Schmid immen. Ein Siegmund Musikstädten enen Jahre der„Stadt in Düsselr Dr. Goebnleitend gevertüre, am n zur Aufim Lokale eine Verane ihre Mitdieser Verden. tenwerk nschaft aller terinnen im ist Vflicht. en im Heim, bis 17 Uhr: Sprechstunde sleiterin P. be.— Ortsrauenschaftsruppe in der iemelhaufen. Liemelhauser 7 Uhr: Kinjruppe Weitür alle Ab511— OrisOrtsfrauenP.— Ortsna der LeiNacht den kurzen Moihn liebte, n, um ihm zu können, res Rechtszehn Uhr wenn ihre dachte, als Unbehagen Lerchenau, wüßte. remm nicht indern eine sons unteranwalt das hr abends aus dem Leopoldine Dr. Zimin der Zeiant Kremm chwor, Pussi rfuhr Leutrhalt. dies m MilitärVerhaftung eberführung worden war. ganze stolze it von Lerkremm ausKremm von ür verlustig ren Kerkers aligen Regiden ich nach rsehen sollte ime der Angerichtssaal. Tat. Das st viel später z Joseph I. immt, es zu in tiefstem n S a r a j e w o der österFranz Ferranz Joseph und seiner chließung er ah, so, konnte eses Gottessein stolzes inn wir autens anstänrerst später. d Enden in nnt war. reisten Menesland und er, die als 1 frisch=fröhAttacken und en Truppen. Noch halten in einzelnen Bereichen des Großzdeutschen ###eiches die Handballspiele um den Adlerpreis des elchssportführers das ganze Interesse der Hand#allfreunde und im gleichen Maße auch der Aktiven gesanVen. Gilt es doch auch, in dieser Spielrunde der Auswahlnannschaften einen Kräftevergleich in Kriegszetzgn,ua ##alten, und eine Probe auf Können und Einsatzbereitschaft Nun gut. Westsalen hat das erste Spiel gegen Hessen Bewonnen, die zweite Auseinandersetzung mit dem stark #avorislerten Niederrhein mit den Spielern der deutschen Keistermannschaft Lintsort verloren verdient verloren, illerdings nicht in der durch reichliches Schußpech bedingten höhe von 20:5 Toren. Doch es war ein großer Sieger, #er Wesisalen ausgebootet hat, und wir glauben, in ##uch einen der beiden Endspielgegner zu erblicken, der nach ##em Adlerpreis greisen wird. Ob der Adler des portführers seinen Horst an den Gestaden des Rheins für ein Jahr bauen wills Wir nehmen es fast an, denn die keistungen der Niederrheiner sind gut und überzeugend, die Nänner befinden sich seit Wochen in einer ausgezeichneten lörperlichen Versassung, was bei so kraftraubenden schweren spielen, oft den Ausschlag geben kann.„Wir werden das #schicksal unseres„Nachbarn und Bezwingers weiter mit wohlwollendem Interesse verfolgen. Heute aber wenden Avir uns unseren eigenen HandballmannDie Ruhe und die Zeit der Besinnung für viele Mannchaften ist mit dem Ausgang dieser Woche abgelausen, enn bereits am Sonntag werden die ersten Handballpieler wieder nach dem kleinen flinken Leder greisen und beweisen, daß die Pause nicht zum Rosten und Ruhen allein da war, sondern daß jeder sich geschmeidig und beweglich gehalten oder das Fehlende nachgeholt hat. alle, daß der Handballspieler von jeher gleichzeitig auch Leichtathlet war und sich in der Zeit zwischen beendeter Reisterschaft und neugestarteter Runde ganz dem leichtathleuischen Training verschrieben hat. Hoffen wir, daß es auch in diesem kurzen und für die Wettkämpfer auf der Aschenbahn nicht sonderlich günstigen Sommer ausgereicht hat, Nuskeln und Glieder so zu schulen, daß jetzt zu Beginn der bandballrunden alle körperlich in bester Versassung sind und förmlich nach dem kleinen Ball dürsten, sich in ihn verlieben und nur das eine Ziel kennen, unter Wahrung aller bestehenden Sportgesetze und mit Achtung vor dem Gegner seiner Mannschaft den Sieg erringen zu helfen. Gehen, alle Spieler, alle Mannschaftsbetreuer und Handballfreunde mit dieser Einstellung auf die Handballfelder, dann werden wir ein reibungsloses Handbalfahr erleben das jeden, Menischen Freude bereiten wird, das nicht zuletzt auch dazu angetan sein wird, neue Zuschauer zu werben und Anhänger zu geSo sind wir also bei dem beikelsten Kapitel des westsälischen Handballs oder den Ring kleiner gezogen des bandballs im Kreise Bochum angelangt: Publitum und Propaganda! Wir nennen hier gleich zwei Begriffe in einem Atemzuge, was besagen soll, daß beide in Wechselwirtung zueinander stehen und nicht zu trennen sind. Ider noch schärfer betont: Ohne Propaganda kein Publiiumserfolg! Das soll nun nicht etwa heißen, daß nur die ellende und schreiende Propaganda dazu angetan ist, Menschen auf die Spielfelder zu locken. O nein darin liegt nicht allein die Seligkeit des Menschenzustregs, bei den Handballspielen, wie wir ihn so gerne läßt sich ohne ein gesundes Maß von Druckerschwärze und Papier keine Veranstaltung füllen, auch kein Fußballfeld pfropfen. Das darf also nicht versäumt werden. Ebenso bedeutungsvoll ist aber auch das Handballspiel selbst, ist das Auftreten der 22 Spieler, ist ihre Spielweise, ihre Art zu kämpfen und um den Sieg zu streiten mit allen erlaublen Mitteln, ist das, was wir Haltung nennen und was den wahren Kämpfer und Sportsmann ausmacht. Mögen diese Hinweise genügen, um allen aktiven Handballspielern llarzumachen, daß wir nicht nur spielen wollen.— so unter uns—, sondern daß wir alle jeden Seuniag eine Art Werbespiel vorführen, um einmal Nachwuchsspieler zu gewinnen, zum andern auch die vielen Tausende an Zuschauern anzulocken. Die vorgezeigten beiden Wege sind die einzigen, die wir sehen und die mit der Zeit zum Erfolge Fragt einmal die Kameraden unter euch, die schon repräsentativ gespielt haben, was es ausmacht, vor einem zahlreichen begeisterungsfähigen Publikum zu spielen. Da wahsen die Kräfte, da gelingen Leistungen, da macht das #pfen Freude! Und zur Freude und Stärkung wollen wir alle das schnelle Rasenspiel betreiben., Munzt, Vergessen, wir unter Berücksichtigung dieser zwei„Punkte ellerdings nicht die Arbeit an den Spielern selbst die überall bitter not tut. Ohne eine systematische Schulung werden die Mannschaften als saltenden Erfolgen kommen solche nicht zu lang hl anhaltengen Erjeigen rommen können,„Darum„Training und nochmals Training! Gerade das Handballspiel sordert wegen seines schnellen Ablaufs und Wechsels im Spielgeschehen ein außer gewöhnliches Maz an lauserischem Können. Das besitzen die wenigsten unferer Kreismannschaften. Daran kranken sie sast durchweg. Aus der Erkenninis dieses Mangels ergibt sich zwangsläusig der Aufbau der Uebungsstunden, die immer wieder Lauf= und Starttraining, Kurvenläuse und Sprungläufe enthalten müssen. Das zweite große Kapitel ist dann die Arbeit mit: dem Gerät.„Die„Beherrschun Balles muß so sicher und vollendet sein, daß nie Gefahr besteht. der Ball könnte verloren werden und in den Besiv des Gegners geraten. Das dritte umsanareiche Arbeitsgebiet wäre schlleßlich die Schulung eines klugen und Ihlmise dea ge harenkommen, sei es balliechnisch, läuferisch einmal, daß sie voranrommen, sei#. bahiechnisch, zaufelisch oder im taktischen Aufbau, dann wird die Uebungszeit auf dem Sportplatz oder in der Halle mit einer Selbstverstandositiv ausgewertet werden und nicht nur zu einer Ballerei“, die meistens sinnlos vertan ist, herablichkeit bloßen Wären wir jetzt also bereit, in die Spielrunde zu steigen. Da gibt es für uns Bochumer so manche neue Gesichter und Namen. Aus der Gruppe Gelsentirchen sind in den kommenden Spielen vier Neulinge zu uns gestoßen. Es sind dies der Turnklub Gelsenkirchen, Reichsbahn Gelsenkirchen Dahlbusch und der Schalker Verein. Es sind für die Handballfreunde recht reizvolle Paarungen zu erwarten, die auf Grund der Ungewißheit ziemliche Spannungen auf die ersten Begegnungen hinterlassen. Vielleicht mag dieses„neue Blut“ mit dazu beitragen, etwas mehr Leben und mehr Schwung in die sonst ziemlich träge herlaufenden alten Trefsen zu bringen. Wir versprechen uns von der neuen Kriegsmeisterschaft im Kreise Bochum=Gelsenkirchen, wenn sie von den VerDauer nicht leben kann. Glück auf! Drel„Ragulhamrege. in.-Gladbach— Duisburg— Oberhaulen Die neue Hallenkampizeit, des niederrheinischen Schwizm; sorts nimmt in den nächsten Tagen mit drei großen Veranstaltungen in.=Gladbach(29. September), Duisburg Oktober) und, Oberbauferpesondereg Gepräge erbalten s sas schesce echesteichiec he Gladbach wird Nagnbild, Hpeger über 100 Reier Kraul gegen Franke(Wien), Driewer und Karnatz(Düsseldorf), über 400 Meter Kraul gegen Schäferkordt(Düsseldorg und Mirbach(Undine.=Gladbach) sowie über 100 Meter gegen Anni Stolte(Düsseldorf starten. Die dänische Brustschwimmerin Lykke Larsen wird über 200 Meter gegen Anni Kapell(.=Gladbach) einen schweren Stand haben. In den übrigen, Wetthewerben wird sich ein, großeg, Fei# der besten westdeutschen Klasse am Start einfinden. den.=Gladbacher und Düsseldorfer Vereinen haben noch Edelstahl Krefeld, Wuppertal 83, Germania ein starkes Ausgebot gemeldet. Ganz besonders wird auch der Start des mehrsachen Meisters Ulli Schröder(Bonn) interessieren: weiterhin kommt aus dem Bereich Mittelrhein noch der Koblenzer Kraulschwimmer Lindner. Auch Schweden nach Garmisch? Meldungen aus Helsinki zufolge besteht in schwedischen Eishockeykreisen die feste Absicht, sich mit einer starken Mannschaft an der internationalen Winterspielwoche Garmisch= Partenkirchen 1941 zu beteiligen. Meisterschaftsbeginn im Bereich Elsaß In tatkräftiger Arbeit ist im neuen RSRL.=Bereich Elsaß unter Leitung des Sportbereichsführers Ministerial= rat Kraft in wenigen Wochen eine neue Sportorganisation geschaffen worden, die schon am kommenden Sonntag den Beginn der Fußball=Meisterschaftsspiele reichsklasse spielt in zwei Abteilungen, einer Abteilung Unterelsaß und einer Abteilung Oberelsaß. Zunächst beginnt am 29. September die Abteilung!(Unterelsaß) mit einem vollen Programm der zugelassenen acht Vereine RSC. Straßburg. SC. Schiltigheim, Frankonia Straßburg, SC. Schlettstadt 1906. FC. Hagenau 1900, FC. Mars Bischheim, SV. Straßburg und FC. Bischweiler 1907. Die Einteilung der Abteilung II(Oberelsaß) wird in Kürze vorgenommen. Ehemalige Berufs= und Amateurspieler bleiben für den Verein spielberechtigt, bei dem sie im Spieljahr 1939/40 eingeschrieben waren. Für die aus Frankreich zurückgekehrten sowie für die den ebemaligen konfessionellen und politischen Vereinen angehörenden Spieler besteht Freibeit in der Wahl des Vereins im Rahmen der RSRL.= Am 29. September werden folgende„Weisterschaftsspiele durchgeführt: RSC. Straßburg— SC. Schlettstadt, Mars Bischheim— Frankonia Straßburg, FC. Bischweiler— FC. Hagenau. SV. Straßburg— SC. Schiltigbeim. Niederrhein-Weltfalen in Wuppertal Aestsnien und Rhelmane Verbrennungstod eines Kindes Bockum=Hövel, 24. September. Zu einem Unglück kam es im Hause der Familie Dörksen in BockumHövel. Die Hausfrau war mit der großen Wäsche beschäftigt und hatte eine Wanne mit kochender Lauge zum Abkühlen hingestellt. Als das eineinhalbjährige Söhnchen Günther der Familie zur Tür hinausging, fiel es in die Wanne und erlitt lebensgefährliche Verbrühungen am ganzen Körper. Der Kleine starb kurze Zeit nach der Einlieferung ins Krankenhaus. Eine geistesgegenwärtige Frau Bockum=Hövel, 24. September. Eine hier an der Overbergstraße wohnende Ehefrau überraschte in den oberen Räumen ihrer Wohnung einen fremden Mann dabei, wie er sich an einem Schrank zu schafsen machte, in dem die Frau einen größeren Geldbetrag aufbewahrte, als der Einschleichdieb gerade im Begriffe war, sich das Geld anzueignen. Die Frau sperrte geistesgegenwärtig den ungebetenen Gast ein und rief rasch Hilfe herbei. Als dann auch bald die Polizei erschien. erkannte sie in dem Festgesetzten einen ihr hinreichend bekannten Sünder, der bereits wiederholt wegen Eigentumsvergehen bestraft worden ist. Der Dieb wurde dem Gericht übergeben. kette in den Brunnenschacht hinabzulassen. Er ahnte nicht, daß dort unten giftige Gase lauerten. Glücklicherweise war sein Vorhaben bemerkt worden. Als man den Jungen wieder ans Tageslicht zog, war er schon halb betäubt. Die Strafe folgte auf dem Soest, 24. September. Vor einiger Zeit hörte man von dem Gastspiel einer zweifelhaften Halbweltdame— den Polizeibehörden in Essen und Dortmund als Dirne bekannt— in Soest, wo sie sich in einem Friseurladen bedienen und dann einen guten Damenmantel mitgehen ließ. Aber weit kam die 30 Jahre alte Diebin, die aus Wattenscheid stammt und zuletzt in Dolberg bei Hamm wohnhaft war, nicht mit ihrer Beute. Denn schon am Bahnhof in Soest wurde sie erwischt, von der Polizei verhaftet und dem Gerichtsgefängnis in Soest eingeliefert. Für ihren Diebstahl erhielt sie jetzt eine Gefängnisstrafe von 3 Monaten. Ein tödlicher Faustschlag Trier, 24. September. Die Trierer Strafkammer verurteilte einen 19jährigen, aus der Umgebung Triers stammenden Angeklagten wegen Körperverletzung mit Todeserfolg unter„Zubilligung mildernder Umstände zu einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis und erließ=Haftbefehl. Der Verurteilte hatte im Februar d. J. auf der Straße einen verheirateten Mann, der mit seinem Freund in Rempeleien geraten war, mit Einen Vergleichskampf der Boxmannschaften von Nieder Bupvertaler Staythafer, Mannschaft vertreten“i. durch duch Herchenbach und Runge sieben. Für Westsalen warten und es fült schwer, eine Voraussage für den Gesamtausgang zu treffen. Die Paarungen Fliegengewicht: Probst(Wuppertal— Kämmerer(LüBantamgewicht: Steuber(Wuppertal)— Kleinschmidt Fevergewicht: Becker(Wappertal)— Schlüter(DortLeichtgewicht: Witte(Wuppertal)— Mainzer(DortWeltergewicht: Herchenbach(Wuppertal)— Lohöfener Mittelgewicht: Poweleit(Wuppertal)— Pepper(DortSoitimarer###rhti„ Zutzkat oder Fix(beide Wuppertal).— Schwergewich::„Runge(Wuppertal)— Thurau(Dortmund) oder Weirich(Hörde) Fünf Deutsche starten in Como Deutsche Leichtathleten sind aud Lomigowieger egeugopg; o bes Repen Rudoif Harbig, der einen Einadungsaut Otstuswersey, wie vereits gemieldet einige Finnen in WettUeberlegener Sieg von Bellini Längen gegen Eufrate„Fomero), dem erst zeon Längen zurück Sabla(Caprioli) als schlechte Dritte folgte. Die Gediesem Jahre mit fünf Siegen und drei zweiten Pläten bei acht Starts rund eine halbe Million Lire erreicht, wozu noch die 70000 Mark aus München hinzukommen. Handelsteil Volle Preisdisziplin im Deutschen Reich ersten Kriegsjahr haben sich die Preise in Deutschland erheblich weniger als in irgendeinem anderen europatschen Lande und besonders auch weniger als im ersten Jahre des Weltkrieges erhöht. Damals Statistische Reichsamt im neuen Heft von„Wirtschaft und Stanstik ausfuhrt, die Großhandelspreise der Agrarstoffe um 57 v.., die der Industriestoffe um 41 v. H. und die Einzelhandelspreise der Nahrungsmittel um 52 b. H. Einer Erhöhung um rund 50 v. H. steht jetzt nur eine solche um .9 v. H. gegenüber. Die Auswärisbewegung also mehr als zwölfmal so stark wie setzt. Gleicheelttg war aber auch die Streuung der Preissteigerung 1914/15 erheblich stärker, d. d. das Preisgefüge wurde durch Zirggrschgeeg. artige Erhöhung der einzelnen Preise in gefährlicher Weise zerrissen. Heute wird dies durch die totale die vom Reichskommissar für die Preisbildung ausgeübt wird, verbindert. Wo Preiserhöhungen eingetreten sind, ergeben sie sich entweder aus Steigerungen der Weltmarktpreise oder aus kriegswirtschaftlich notwendigen Umschichtungen Verbrauch. Sowohl die Versorgungslage als auch die gelPreisvorschriften bieten eine Gewähr dafür, daß in absehbarer Zeit keine Erschütterungen des deutschen Preisgebäudes eintreten. Erstes Reichsergebnis der Berufszählung 1940 Das Statistische Reichsamt veröffentlicht jetzt die ersten Reichsergebnisse aus der Berufszählung von 1939. Die Zahlen umfassen die Bevölkerung Großdeutschlands ohne die der wiedergewonnenen Ostgebiete und ohne die ihrer Dienstpflicht genügenden Soldaten und Arbeitsmänner. Von den ersaßten 78 Millionen Personen entfallen 31 5 Millionen auf Industrie ud Handwerk. Im alten Reichsgebiet hat sich die industrielle Bevölkerung seit 1933 um.2 Millionen Personen vermehrt. 1933 wurden hier noch fast 8½; Millionen Erwerbslose mit ihren Angehörigen gezählt, so daß Millionen Personen mehr von Industrie und nährt wurden als 1933. Von der Land= und leben etwa weniger als halb soviel Personen wie von Industrie und Handwerk, nämlich 14,9 Millionen. Handel und Verkehr stehen mit 12 Millionen Personen nur wenig dabinter zurück..6 Millionen Personen sind mit häuslichen Diensten beschäftigt. Oeffentlicher Dienst und private Dienstleistungen umfassen.7 Millionen Personen. Die selbständigen Berufslosen(Rentenempfänger, Pensionäre, Unterstützungsempfänger und dergleichen) mit ihren Angehörigen zählen 10.4 Millionen Personen. Obwohl es heute mehr alte Leute gibt als 1933, gibt es doch weniger nicht berufstätige alte Leute, weil viele noch arbeitsfähige Kräfte wieder in das Erwerbsleben zurückgingen. Von den 67.7 Millionen Erwerbspersonen mit ihren Angehörigen sind, 35.8 Millionen. das ist mehr als die Hälfte, Arbeiter. Die Selglländigen#tt Familienangehörtgeg, umfassen ein gutes. Viertei der E# werbspersonen mit Angehörigen. Der Rest von einem Fünftel entfällt auf Angestellte und Beamte mit ihren Angehörigen. Eine Abnahme ist nur bei den Selbständigen zu verzeichnen. Bei dem allgemeinen Wirtschaftsaufschwung haben offenbar viele Erwerbstätige, die in den Krisenjahren vor 1933 eine wenig einträgliche und auf die Dauer unzureichende selbständige Tätigkeit beibehalten oder neu aufgenommen hatten, diese Tätigkeit aufgegeben, um eine lohnendere Arbeit in abhängiger Stellung zu ergreifen. Börsen erneut freundlich Obwohl die Aktienmärkte der Berliner Bürss.an Dienstag bei der Eröffnung keine ganz einheitliungi####; gestaltung aufwiesen, war der Grundton als freundlugg, heieichnen,„Die Umsatztertgjetzt wore each eziehgge klein.— An der Rheinisch=Westfälischen Borse zu Düsseldorf war das Geschäft ruhig. Vom Publikum wurden vereinzelt noch Anlggglstigerugsgenopmerz.„ Stune größten Teil betrugen die Kursanderungen nur Prozenibruchteile.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner vom 24. September 1940: Farbenindustrie 191.50: pener Bergbau 157,00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7700., 8300., Balcke Maschinen 146.20. Vereinigte Stahlwerke 137,10, Westfalia Dinnendahl 191.00. Eisen= und Hüttenwerke AG., Köln. Die Gesellschaft hat und Hüttenwerke AG., Bandstahlwerk Rasselstein, Andernach. Sülbenrütsel Worte aus„Lohengrin“. be— be— bung— cho— de— de— den— 6— e— ga— gir— 1— in— kra— lan— lie men— ment— nie— n0— pen— rà— 9a sche— sti— tro— f— zenz Aus diesen 29 Silben sind 12 Wörter zu bilden, deren erste und dritte Buchstaben, beides in der Wortfolge gelesen, eine bekannte Zeile aus„Lohengrin“ wiedergeben.— Bedeutung der Wörter: 1. Laubbaum, 2. kirchliche Handlung, 3. Haus mit einem Gemach, 4. Erlaß der Vorkriegstürkei, 5. Tier, 6. recht heiße Zonen, 7. Widerhall, 8. Papstname, 9. andere Bezeichnung der Memel, 10. Blumenranke, 11. Zuneigung, 12. Vorbereitung auf die Meisterschaft. Betriebssportappell bei„Präsident“. Zum Sportappell der deutschen Betriebe hatten sich Betrlebssporigemeinschaft und die sportbegeiserten Aliche de Beledsborscnsäalschasl deik Klsterei Vest. S. Hamme, hatte sich mit ihrer Mädelgruppe unter Führung der Betriebsobmännin Frl. Litwin in den Dienst der guten gestellt, da ja auch der 21. und 22. September als Sammeltag der Sportler für das WöW. eingesetzt Punkt 14.15 Uhr eröffnete der Betriebsobmann Pg. Starbatti mit der Flaggenbissung den Sportappell. Anschließend fand der Gefolaschaftsführer Bergassessor Schantz herzliche Einführungsworte. die dem Sport gewidmet waren. zumal unser Führer die Leibesübungen fördere, im besonderen er den Betriebssport als Ausgleich für den schweren Beruf der Beraknappen darlegte. Zugleich forderte er Arbeiter und Angestellte auf. eine Zelle zu bilden, um bundertprozentig im Betriebssport vereinigt zu sein. Mit einem Hoch auf den Führer, in das die Anwesenden begeistert einstimmten, startete der Betriebssportappell. Die Leistungen der drei Klassen(18 bis 45 Jahren) waren zufriedenstellend. Bei der Siegerebrung dankte der Gefolgschaftsführer Bergassessor Schantz den aktiven Sportlern und erwähnte besonders die Mädelgruppe der Färberei York, die mit ihren Schauübungen die Pausen sinnvoll ausgestaltet haben. Er sprach zugleich die Hoffnung aus, daß diese Veranstaltung Ansporn sei für das nächste Jahr. mit einem noch besseren Ergebnis hervorzutreten. Fabneneinbolen und Sieg=Heil auf den Führer durch den Betriebsobmann schlossen den besonders an diesem„Sammeltag der Sportler“ angesetzten Appell. Auflösung des Silbenrätsels aus der vorigen Nummer: 1. Dämon, 2. Interesse, 3. Ekliptik, 4. Jubel, 5. Afrika, 6. Gustloff, 7. Distanz, 8. Meuterei, 9. Isolde, 10. Taschendied.— Die Jagd mit Beizsallen. K W Angenehme Verwechslung „Habe ich Ihnen den richtigen Pelz gegeben, mein Herr?" fragte die Garderobefrau. „Nein, danke sehr!" Die Sonne des Glücks Eulalia hat sich verlobt. Die Mutter schluchzt:„Also Kinder, meinen Segen habt ihr! Möge die Sonne des Glücks euch bescheinen, wie sie uns beschienen hat!"— Der Vater brummt:„Ja, dann könnt ihr wenigstens keinen Sonnenbrand bekommen!" 150 Schlafende wurden belauscht *###n fucht der Schläfer 30mel eine andere Lage In 8 Stunven sucht der Schlafer domal eine andere Lage Wenn man nach der Last und Hast eines anstrengenden Tages im Beit die müden, Ptzoher, ausstregt und dehnt, wenn man am Fußrücken das feine prikDie K Kein Lärm begggrg und dehnt, wenn man am Fußrügen das seine pr kelnde Gefühl der Berührung mit dem kühlen Leinenbezug der Decke verspürt und sich dann mollig zusarvie hesten einschlafen un können glaubt. Während piele am vesten einschlafen zu können glaubt. Während piele darüber gar nicht nachzudenken brauchen, weil sie schon schlafen, wenn sie kaum das zweite Bein ins zogen haben, wissen andere aus Erfahrung, wie sie sich zu betten haben, um rasch den erquickenden Schlummer zu finden. Manchen aber geht es wie dem Tausendfüßler in der Fabel, den einmal ein Mann fragte, wie er denn eigentlich mit seinen 1000 Beinen laufen könne, der dann selbst darüber nachdachte und plötzlich nun nicht mehr laufen konnte, weil er nicht wußte, wie er es gemacht hatte. Sie studieren die verschiedenen Theorien über die beste, ja die einzig richtige Schlafstellung und schlafen vor Nachgrübeln nicht mehr ein. ist auch wirklich physiologisch gar nicht so einfach, zu bestimmen, dem Menschen die richtige Ruhelage zu geben. Legt er sich auf den Rücken, was für den ersten Blick als das Gegebenste bei dem Körperbau des Menschen erscheint, so behaupten viele, daß die Rückenlage zum Schnarchen führe.„Leg dich ja nicht auf die linke Seite!“ warnen manche.„Dann lastet das ganze, Körvergewicht auf dem Herzen und drückt die Herzkamz mern zusammen!“ Aber auch auf die rechte Seite## man sich nicht legen, denn da wird angeblich die Leber zusammengepreßt. Da bleibt eigentlich nur die Bauchlage. Aber bei einer Rundfrage würde man bestimmt feststellen, daß weitaus die meisten es mit Entrüstung von sich weisen würden, sich zum Einschlafen auf den Bauch zu legen— ganz abgesehen davon, daß das bei manchen Wohlbeleibten auch mit gewissen Schwierigkeiten verbunden sein würde. Schließlich denkt man„Was heißt hier Leber?", dreht sich nach rechts und schläft blendend, bis man am Mangen aufwacht und zu seinem Erstaunen entdeckt, daß man nun auf der linken Seite liegt. Tatsächlich hat der Förper aber während des Schlafes nicht nur diese eine Drehung um 180 Grad vollbracht. Es ist nämlich keineswegs gleich ein Anzeichen für, graße, exgität oder für Fieberträume, wenn jemano, genneut, daß er in seinem Bett ziemlich„herumwirtschaftet", wenn das Laken verschoben ist und das Deckbett hinausgeworfen am Boden liegt. Sehr interessante gische Untersuchungen haben erwiesen, daß die Skelettmuskulatur des Schlafenden während des Schlafes durchaus nicht untätig ausruht, sondern daß zu einem ungestörten, gesunden Schlaf auch immer eine gewisse In einem einzigen Universitätsinstitut wurden zum Zweck solcher Experimente nicht weniger als 150 Personen fast zwei Jahre lang beobachtet. Man hatte sich sehr exakte Versuchsanordnungen ausgearbeitet, um gewohnten Weise, so werden seine Glieder steif, sie „schlafen während des Schlafes ein" und man erwacht, weil der Stoffwechsel die notwendigen Transportwege an einzelnen Stellen dauernd zusammengepreßt findet. Man versuche einmal, eine ganze Nacht im zu schlafen, wo eine Bewegung fast unmöglich ist, und man wird das am eigenen Körper bestätigt finden. Hierbei spricht allerdings auch noch mit, daß der Körper im Liegestuhl nur eine ziemlich gerade Haltung einnehmen muß und sich nicht krümmen und verdrehen kann. Denn eigentümlicherweise liegt der gesunde Mensch nur selten gerade ausgestreckt im Schlummer, sondern krümmt sich wie ein Wurm. Am meisten gekrümmt ist fast immer sogar die Wirbelsäule, die nach der Seite und nach rückwärts verdreht wird. Ebenso sind Arme und Beine fast immer angewinkelt. Den wenigsten wird dahei bewußt sein, daß sie gerade in der Bauchlage, die sie beim Einschlafen nicht glauben einnehmen zu dürfen, es noch am längsten während des Schlafes aushalten. Dann ist es wieder ganz gleichgültig, ob man auf dem Rücken oder auf dem Bauch liegend zu entschlummern sucht. Sobald ein Nervenstrang zu lange gedrückt wird, ein Glied zu lange unten“ gelegen hat, wendet sich der Körper von selhst, da er sich unterbewußt ist, für die Wohltat des fens wenigstens eine gewisse Arbeit leisten zu müssen. Kleiderkarten in Norwegen Die durch den Krieg in Europa hervorgerufenen Schwierigkeiten in der Rohstoffbeschaffung sowie Hindernisse im internationalen Schiffahrts= und bahnverkehr bringen es mit sich, daß auch in Norwegen Rationierungsmaßnahmen auf den verschiedenen Gebieten nötig werden. Neuerdings hat das norwegische Wrieden„stören. von #rallt alles Laute wirkt eeresbrandung am hol Nurm, auf und abschwel ##er wieder aufs neue vergebens. Eine Inst eotz sie, da und hält sick Freilich, es mag in Ech genug zugehen. Vi ##i schmähende Worte #ein— wer kann es honzelle— und daher eiztheiten heimlich läch ines voraus: die 11 wörtliche" beschränkt. Die Macht, gesprochene #ermitteln, nicht aber Zu vermitteln. Und das * Ueberhaupt möchte cheinbar mitten im bi ##nd so harmlos tut, so #n guten und schlee Worten Tag für Tag Man müßte einmal fi Aufnahmegerät eines #en. Gewiß würde ein antes und eindringlick uf die Platte gebann Heute gilt schon da #ls in unserer Jugend lee in unserm Dorf la ten nötig werden. Neuerdings hat, das naxwegische Beschaffungsdepartement für die Kleidung, Manufakturwaren und Schuhwaren Karten eingeführt. turwaren und Schuhwaren Karten, eingemgtt d Kartensystem soll sicherstellen, daß die norwegische Bevölkerung im Winter gleichmäßig versorgt wird und Hamsterkäufe verhindert werden. Hamsterkäufe verhindert werden. Major Mölders beim Führer Presse-Hoffmann Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes in der Reichbrungter a Der Hecherger den Szegren Ein ungarischer Schuhmachergeselle, der das Große Los verspielte so vie! Geld könne niemals mehr zer Neige ge die Schlafenden ständig überwachen zu können, ohne daß sie durch die Anwesenheit anderer Personen gestört oder beeinflußt worden wären. Jede Bewegung des Schlafenden löste selbsttätig durch einen elektrischen Kontakt eine photographische Aufnahme aus, der automatisch eine zweite folgte, wenn der Schlafer eine Minute lang stille gelegen hatte. Außerdem war über dem Bett eine Uhr so angebracht, daß auf jedem Bild genau zu sehen war, um welche Zeit sich der Schläfer bewegt hatte. Die Bilderreihe gab einen genauen Ueberblick über die Stellungen, die der Schläfer während der ganzen Schlafdauer eingenommen hatte, und über die Zeitspannen, in denen sie aufeinander gefolgt waren. Das Ergebnis war, daß ein gesunder Mensch während eines normalen, also achtgungigen Schlafes sich durchschnittlich 30mal eine andere Lage sucht. Der weitaus größte Teil dieser Stellungen wird sogar, nur sehr kurze Zeit, höchstens etwa lungen wird sogar nur fünf Minuten, beibehalten: ein Fünftel erträgt der Körper 5 bis 10 Minuten lang und etwa ein Zehntel 10 bis 15 Minuten. Daß ein gesunder Mensch beim 0 bis 15 Minuten. Daß ein gesunder Mensa Schlaf eine ganze Stunde in der gleichen Lage verharrt, kommt überhaupt kaum vor. Das ist sehr leicht zu erklären, wenn man einmal daran denkt, wie lange es der Mensch denn in einer Stellung aushält. Man lege doch einmal ein Bein im Sitzen über das andere: bestimmt eine recht bequeme und deshalb auch beliebte Stellung! Aber durch die Eigenlast des Beines werden dort, wo es auf dem unteren Bein aufliegt, Nervenstränge eingezwängt und nach einiger Zeit ist das Bein„eingeschlafen“. So bedeutet selbst die Ruhelage beim Schlaf doch eine Anstrengung für die Organe und Körverteile, auf denen man liegt, und die Natur hilft sich dadurch, daß der Schlafer seine Lage von selbst immer wieder wechselt. Kann er das aus äußeren Gründen nicht in der Budapest, 24. September. Man muß in die südungarische Stadt Szegedin fahren, wenn man dem„größten Pechvogel der Welt“ einen Besuch abstatten will. Dort lebt nämlich der Schuhmachergeselle Stephan Farkas, der einmar die Schlagzeilen der Zeitungen bildete, denn er hatte den Haupttreffer der Königuich ungarischen Staatslotterie gewonnen. Und heute ist Stephan ärmer als er jemals war, so arm, daß er, ohne die Erlaubnis dazu zu besitzen, fischte, um wenigstens seinen Hunger stillen zu können. Das Gericht hatte Mitleid mit dem Sünder. als es seine Geschichte erfuhr, und ließ ihn noch einmal laufen. Nun sitzt der Pechvogel in seiner Dachkammer in Szegedin und flickt Schuhe, die ihm gutmütige Leute zur Ausbesserung gegeben haben.„ „Eigentlich bin ich doch ein Glückspilz“, pflegt Farkas zu sagen,„denn ich habe ja das Große wonnen. Und ich bin sicher, wenn ich erst genug Geld zusammen habe, um mir ein neues Los zu kaufen, werde ich es noch einmal gewinnen. Dann bin ich wieder ein gemachter Mann und werde es besser anfangen als das erste Mal!" Lassen wir diesem Pechvogel seinen erstaunlichen Optimismus und hören wir, wie ein Schustergeselle in zehn Monaten einen Betrag von fast 100000 Pengö durchgebracht hatz,. „Ich befand mich auf der Wanderschaft", erzählt Farkas,„um Arbeit zu suchen. Mein ganzer Besitz bestand aus einem Los der ungarischen Staatslotterie, das ich in einem Brustbeutel trug. In einer Zeitung, die ich aus einem Abfallkorb holte, las ich in Kecskemel, daß mein Los den Haupttreffer gewonnen hatte. Zu Fuß mußte ich nach Szegedin zurückwandern, da ich kein Fahrgeld besaß und niemand mir mein Glück glauben wollte. Ich bekam das Geld auch tatsächlich ausbezahlt, und wahrscheinlich war es die Höhe des Betrages, die mir die Vernunft raubte. Denn ich glaubte, sa viel Geio ronne, nggmats„meyt 9u: Fliiceg Pcht wollen Diese Angaben waren dem Staatsanwalt jedoch nicht sichhaltio; er begn grgtezlggten ein Zahr und drei voll Scheu und Andack hnserer Dörfler zu ih in Ereignis, und der hit rotem Kopf und sicht selten vorkam, de Wort verstehen und eute damals für d iren. Denn war un nan sich mit einem herte Kilometer entf ververlezung gegen beide Angeklagten ein Ighr und drei Monate Gefängnis. Das Gericht kam mit Rücksicht auf die Unbescholtenheit der Angeklagten und da beide jetzt verheiratet sind, zu einem milden Spruch. Es berücksichtigte dabei, daß das Kind nach dem ärztlichen GutDarum dachte ich im Taumer meines Gluces nicht daran, das Geld einer Bank zu geben oder in einem Geschäft anzulegen. Ich wollte mich vor allem für die vielen Entbehrungen, die ich in den letzten Jahren mitmachen mußte, gründlichst entschädigen.“ Was tat Stephan Farkas mit seinen 100000 Pengö? „Das erste, was ich tat, war, daß ich mir in dem vornehmen Hotel„Tosza“ ein Appartement mietete und einen arbeitslosen Freund als meinen Privatsekretär engagierte, dem ich ein Gehalt von 250, Pgggch, glussetzte. Dann gab ich für alle meine Zezannten, Freunde und Verwandten ein großes Festenen mit 200 Gedecken im besten Restaurant der Stadt. Ich ließ meine erstaunten Gäste mit Wagen abholen und nach Hause bringen, ich mietete sämtliche Logensitze des Szegediner Stadttheaters, um ihnen durch einen Theaterbesuch besondere Freude zu machen, kurzum, wir haben gelebt, wie die Götter. Aber dann machte ich Dummheiten über Dummheiten. Ich ließ mir zwei Schränke voll Kleider machen, sechs Pelze, zwölf Anzüge, zwölf Paar Schuhe, sechs Dutzend Seidenhemden— das alles ist jetzt auf dem Versatzamt:— Ich, kaufte mir das Blaue vom Himmel, ein Auto, eine Perlennadel, Oelgemälde, Briefmarkensammlungen und dergleichen mehr. Ich erwarb um 16000 Pengö ein Haus, nur um einen alten Feind von mir, der dort in Miete wohnte, herauswerfen zu können. Ich ließ Zigeunerkapellen für mich spielen und habe mir manches Mal, wenn ich etwas über den Durst getrunken hatte, meine Zigarre mit einer Zehn=Pengö=Note angezündet. Als mein Vermögen beängstigend, schnell zur Neige ging, versuchte ich es durch Rennwetten wieder zu vergrößern. Bei dieser Gelegenheit habe ich auch den letzten Heller verloren. Und nach zehn Monaten war ich bettelarm.“ achten sehr gepflegt worden war. Beide Angeklagten erhielten je ein Jahr Gefängnis. Tragödie eines Kindes Basel, 24. September. Vor dem Strafgericht von Basel, fand, ein aufsehenseb. geeen Kind zu Tode gequckt batte. Die 4Zjährige Angeklagte ist die Frau eines bekaurstgn.tsgrange ,Hezeg Geschöpf ein sehr hübsches, aber zartes und scheues Geschöpf, hatte sie von allem Anfang an eine ausgesprochene Abneigung und quälte es mit geradezu barbarischen Methoden, wie eiskalten Ahwaschungen, Dunkelarrest, Schl zen und Fußtritten. Am 12. Mai 1931— das s in unserm nan konnte es nur Methoden, wie eiskalten Ahwpaschungen,#unkelarre Stugpen und Fußtziten. Am 12. Mai 1931— hai Mädchen war fünf Jahre alt— geriet die Angeklagt bei einer der üblichen Bestrafungen in sinnlose Raserei und schmetterte ihr Kind mit voller Wucht auf den Boden. Das unglückliche Geschöpf erlitt einen Schädelbruch und wurde am folgenden Tage von seinem Martyrium erlöst. Die Frau packte den Leichnam mit zwei Bügeleisen in einen Koffer, reiste unbemerkt nach ihrem Heimatort im Kanton Appenzell und versenkte den Koffer in einem düsteren Moor. Nach erklärte sie ihrem Mann, das Kind sei bei Pflegeeltern gut untergebracht, doch verbiete ihr ein Gelübde, zu sagen, wo es sich befinde. Erst im Jahre 1939, als er sich von seiner Frau scheiden lassen wollte, ließ der Vater Nachforschungen anstellen. Was sich darüber aus den Akten ergibt, klingt wie ein Kolvortageroman. Ein Jahr nach der Versenkung im Appenzeller Moor wurde von einem Froschfänger der Koffer mit der Kindesleiche gefunden und dem Gemeindepolizisten übergeben. Eine Aktennotiz über den Leichenfund gibt es nicht. Der Totengräber verscharrte den Leichnam einfach an der Kirchhofmauer, ohne die Stelle zu kennzeichnen. Das Urteil in diesem ungeheuerlichen Prozeß stebt noch aus. Der sapenchuser 46 Die jugendlichen Finder erhalten 39375 RM. Köln, 24. September. Es war schon eine sensationelle,.r pögges poaie gg seit bekannt wurde, daß Kinder in der Acugr, gr. guggg größere Menge Goldstücke am Rheinufer aufgefischt hatten. Alles in allem waren es 323 richtige echte Goldstücke. Die Menge der Neugierigen und der Glücksritter, die sich nach Bekanntwerden des„Rheingoldschatzes“ in Marsch zur Fundstelle setzten und die sich vielleicht auch als Freibeuter und Miterben zu betätigen gedachten, ging in die Tausende. Angelegenheit zur neuerlichen Entscheidung an die Strafkammer verwiesen wurde. Das endgültige Urteil ist nun ergangen. Danach wird der Staat keineswegs den Löwenanteil des „Rheingoldschatzes“ einstecken, sondern nach richterlichem Beschluß ganze 625 RM. Die jugendlichen Finder dagegen wurden nach diesem Spruch reich, da ihnen die restlichen 39375 RM. zugesprochen wurden. Während sich die Gemüter noch darüber erhitzten, Sstst, ecde das Keasce, Veiäiatedher der einer alten ostfriesischen Familie entLansen nahm den Auftrag an, stieg am Rheinufer in einen Awez„lantr auf demt Grunde des Rheines.„Obb don den Geschk beieit, Ga. Bhra e e. ländische Devisen. Photo: PK.— Hannet— Weltbild Stolz weht die Reichskriegsflagge auf dem Turm des deutschen=Bootes, dessen Kommandant die See nach seindlichen Schiffen absucht. Flugzeugabstürze in Amerika Newyork, 23. September. Bei Bloomfield(Kentucky) stürzte ein Armeeflugzeug ab. Der Pilot wurde getötet. Bei Jacksonville(Florida) entdeckten Flugzeuge der Küstenwache im Sumpfgebiet des südöstlichen Teiles des Staates Georgia das Wrack eines Armeeflugzeuges. Man nimmt an, daß es sich um das Flugzeug handelt, mit dem Brigadegeneral Honengutt, und zwei den Tod fanden. Das Unglück dürfte erst aufgeklärt werden können, wenn die Maschine, die bis zur äußersten Schwanzspitze im Morast steckt, gehoben ist. Vater. Mutter und Kind am selben Tage Geburtstag Selten wohl kommt es vor, daß zwei Menschen, die den Bund für das Leben schließen, am Geburtstag haben, noch seltener wird es aber sein, daß auch ihr Kind am gleichen Tage, das Licht der Welt erblickt. Dieser Fall ist jetzt in lauen eingetret ihr Kind am gleichen Tage, das Licht der Welt er: blickt. Dieser Fall ist jetzt in Plauen eingetreten. Am 14. Septemzper hegingen swei junge Eheleute ihren Geburtstag. Ihr schönstes Geburtstagsgeschenk war die Geburt ihres Sohnes an diesem Tage. Inzwischen waren viele Monate ins Land gegangen. Der Taucher ist für die Hehung, seiges Schaßes bezu einer Interessengemeinschaft. zusammegsganogte, Kölner Strafkammer mußte vor einigen Fogllen ihr Verfahren gegen Unbekannt richten. In der Verhandlung gelangte man zu dem Urteil, daß von dem Gesamtin Höhe von 40000 RM. zugunsten der Reichskasse 25000 RM. einzuziehen seien, während den Kindern als Finderlohn 15.000 RM. auszuhändigen, zog; ren. Die Interessengemeinschaft der Kinder te### beim Reichsgericht mit Erfolg Revision ein, so daß die verheimlichte Kind Goslar, 24. September. Vor dem hiesigen Schöffengericht fand die Verhandlung gegen den Haverlaher Einwohner A. H. und dessen Wirtschafterin H. J. statt, die— wie seinerzeit berichtet— ihr unehelich geborenes„Kind, 3½ Jahre vor der Welt verheimlicht hatten. Falsche Scham ließ hier ein Kind jahrelang die frische Luft und Sonne entbehren. Das Kind war in aller Heimlichkeit, so daß niemand etwas merkte, geboren worden. Dem Standesbeamten wurde keine Anzeige gemacht, und so brachte man es fertig, das Kind 3½ Jahre zu verbergen. Mit einem anderen Menschen kam das Kind nicht zusammen: sein Aufenthalt war auf das Wohnzimmer beschränkt. Frische Luft bekam es nur dann, wenn die Luft„rein“ war. Für die entbehrte Sonne wurde eine Höhensonne angeschafft. Trotz aller guten Pflege hat das Kind doch erheblichen Schaden an seiner Gesundheit Der Angeklagte gab als Grund für sein Tun an, er habe die Anmeldung mit Rücksicht auf das Erbhofgesetz nicht gemacht und habe seine alte Mutter nicht kränken Weltbild Der Krieg in Afrika Beduinen, die als Freiwillige in der italienischen Armee gegen England kämpfen Sorgfältiges Einweichen der Wäsche ist heute wichtiger denn je. Der Schmutz wird gelöst und das Waschpulver hat nur die halbe Arbeit. Einweichen mit Wenko-Brrichsoou[puri= Keiden und Barsten und schonk dir Güschr. addsrau, Trgrei,t. Wennespr.** Statt bes Montat, den 23. kurzem, schwerem Schwägeria, Tante Friec im Alter von naht Im Namen der H Bochum(Blumen Die Beerdigung tember, nachmiti des Friedhofes Trauerteier eine Von Belleidsbesu Heute mittage mit grober Ge liebe, unverseh Mutter. zute Schwester, Schr im Alter von In tiefer Trauer Bochum-Quere Die Beerdigun 16.30 Uhr, vor Auf dem Aspe Trauerteler eir Allen, denen richt suging, Familien-9 aus anderen Zeitu Geboren: Knabe Schneider(Ma mund: Bergas Webripgn..— Wilb. Wiemani schel), Dr. Ado „Oberfohrenz Vermählte: Köln Comes mit M Bingerbrück: A betb Woog. mann mit Kld Gestorben: Kölncobs geb. gl Kalk: Josef. Di Mülheim: Jac Essen: Rich.“ Direktor, 63 Plückthun, Hamm:„Witn geb. Böckmann Bernh. Macke 63 J..=Eli ins Hans von M Furne: 11 Dipl. Ger Bochum, Wran Von 4 wied sofor Getmnen Die TelephonzelCe, Von Weiner Oetlots Järm der Großstadtstraße kann ihren inneren baren Draht unterhalten kann!.gr zenbung besrzahrandung am hoben Deich, In gewaltigem An= im Augenhlig.,sinschiggen, und zurücklegen, sein #eeresorandunev,„, sich de, Larm im= in wenigen Aupenetinen ertengen kann. P ausde wene ussen brs bechlenden Grensen). Juste zit dast, ih auch zlezgaunge umd er aure L. turm, auf und abschwellend, wirft sich der Lärm immer wieder aufs neue gegen ihre behütenden Grenzen vergebens. Eine Insel der Stille und des Friedens, o genug zugeben. Biel barte, erregte, heleidigende, g schmahende, Wolte Wein— wer tann Imann n. Virs gurtr, erregte, heleidigende, sorte mögen schon in iyr gefalten in zund daher mag sie auch über solche Ge55 so Vormioes r/Aen eien Feaben btd .von ihr seinen Ausgang nimmt. Wlan müßte einmal für bierundswanzigeinstensen#as est Gewoißz wirde ein kunterbunze, Grez sisch Bésels hantes und eindringliches Bild des Wierstigen Levens 1 Heute gilt, Kong, ngs Radio als Wunderr garigfg gaß in unserm Vorf lange Zeit nur ein einziges, und nan konnte es nur aus einer gewissen Entfernung, voll Scheu und Andacht betrachten. Wenn einmal einer icht selten vorkam, daß er vor lauter Aufregung kein iren Denn war und ist es nicht ein„Wunder“, daß e niemand auf der Welt die ständlich die Menschen d. Einein= und wieder hinausPnfen wie in einem Taubenschlag. Heute es vielleicht als wunderbar, wenn ein Mensch regt wäre, daß er weoe.##.. vermochte. f10 Bcr änderes auf, am meisten Heute regt man vch, uver ande die Vorgängerin zu darüber, daß der Voxzeile nicht freigibt. Da kann man „„ rot anläuft und„eß sst mun vie Welt. 5a hat auf einnverwandter Ptovir haß ein neuer Mensch zur Welt hat? Und ist nicht einzusehen, daß so etwas nicht mit wvenigen Worten abentun):: zunge Mann, der jetzt entrüstet und aufgebracht it. A5 gurch die Glaswand wenn es noch eine Beinute dauert,#n Still und unscheinbar stebt vor ihm die Telephonzelle und lachelt, ein wegggerihte Hegamnt selber seine Gespräche am unnötigsten auszudehnen pflegt? oahrhaftig nicht selten sehen, daß so ein Das zersprungene fkerz Von Cosmus Flam 969. een un un Baetzen gune ehahie eesen. eche he uis us in. Venn man den Wes hurch schöne, fruchtbare Felentlang gebt, kommt naß lints genug zu sehen. Ueber blaue Saum der Bgroe unszelhst“ hat manches Vemerensnerte. Gizähehzisehzder eigtalte Popdek, die die trouille abfingen und alle zwanzig Mann an den Aesten des Baumes aufknühften, iter liegt rechts am Etwog vv,zpastiger„Elicher Steinblock, von dem die walt jedoch licher Körir und drei ücksicht auf beide jetzt Es berücklichen Guteklagten erstember. aufsehendie ihr Angeklagte ihr Kind, Geschöpf, gesprochene irbarischen inkelarrest, 31— das Angeklagte ise Raserei if den Bon S c h ä d e l inem Marmit zwei merkt nach d versenkte er Heimkehr Fflegeeltern Helubde, zu 939, als er ließ der arüber aus tageroman. eller Moor it der Kinzisten überind gibt es ichnam einle zu kenntlichen ProJeburtstag schen, die ben Tage sein, daß Welt erceten. Am ihren Gewar die Itbild Statt besonderer Anzeige den 23. September 1940, verstarb nach kurzem, schwerem Leiden meine liebe Schwester, Schwägerin, Tante und Großtante Frieda Gunia im Alter von naheru 80 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: Auguste Skerstupp Bochum(Blumenstr. 47), den 23. September 1940 des Friedhofes an der Blumenstraße aus statt. Trauerfeier eine Vierteistunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wirAbstand zu nehmen WA Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft 14 K 7/39. Gemarkung Linden, Grundbuch von Dahlhausen, Band 35. Platt. Nr. 460, Flur ½#. 32 Blat., Adkerand Tretet bin zu meinem Grabe. gönnet mir die ew'ße Ruh, denkt, was ich gelitten habe, eh' ich schloß die Augen zu. Heute mittag entschlief nach langem, schwerem. mit grober Geduld ertragenem Leiden, meine liebe, unvergeßliche Frau, unsere liebe, herzens# gute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante geb. Petring im Alter von beinabe 55 Jahren bese- bev Ludwis Brekelmann und Kinder Bochum-Querenburg, den 23. September 1940 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 27. Sept., 16.30 Uhr, vom Trauerhause, Boch.-Querenburg. Auf dem Aspei 54, aus statt. Trauerteier eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nac richt sußing, diene diese als solche 221/63 Usto.,###land am Krüzhaus mit Hofraum und Hausgar71, St4 und se 265, Gebüabeseneresge 17z, GinDer Versteigerungsvermerk ist am 27. Februar 1939 in das Grundbuch eingetragen. Als war damals die Witwe des Prokuristen Franz Schulte, Luise geb. Eggemann, in Dahlhausen, eingetragen. Vergeigerpggsterzin am an der Gerichtsstelle, ViktoriaDas Amtsgericht in Bochum WC Abgabe von Bohnenkaffee Für den 16. Zuteilungszeitre vom 21. Oktober bis 17. November 1940 werden im Bereich des Stadternährungsamtes„Zochum alle Versorgungsberechtig.:## die das 18. Lebensjahr vollendet haben, die lichkeit erhalten, an Stelle von 125 Gramm Kaffee=Ersatz= oder=Zusatzmitteln 75 Gramm Bohnenkaffee zu Die Verorgungsderechtegeg. 55 von der Wahlmöglichtett. Gehrauch machen wollen, haben den als Bestellschein gekennzeichneten. Einzelabschnitt N 30 der Nährmirtelkarte 15 für Normalverbraucher, die in der Zeit vom 23. September bis 20. Oktober 1940 bei dem Verteiler abzugeben, bei dem sie den Kaffee zu beDie Vertellei, a5 B. Pi, Heminet. e ssaut Bogen auszurleben und usbestellung von Hasse, P. die wposter, dei eint sehr trauriges, ein schlichtes Holskreus nämlich, und damit hat es folgende Dontichins im Guzug weibnl. beden Türfern antlong um an de. Städt. Berufs- u. Berufsfachschulen für Mädchen, Verkäufe Bouum Am 15. Oktober 1940 beginnen an den Städtischen Berufsfachschulen für Mädchen die nachstehenden Lehrgänge: Halbjahreslehrgänge: Tageslehrgänge: flu1 Lehrgang für Kochen...... Lehrgang für Backen Sehersans für Wlschercen iem picd Neue) Lebrsang für kunsigewerbliche,. Handarbeiten: Lehrgang für Bügeln und Servieren Mittwochnachmittagslehrgange: Lehrgans für Wäschenäben...... Lebrgang für Amändern(aus Aliem wid Neues) Lehrgang für Bügeln und Servieren Tchlgeld wird eine Auf zu kommen und in seine ganig gtüg neben Grobmutter bezihate noch ein zen hraunen Karton mit Prot und Butter und Wurst, denn sie wollte nicht, daß ühr Oswald bei den Soldaten bungerte. um geschie, Somm wie sie, beiupext Hagebutensträuchern nicht tuche dem Oswald nach, bis er ihr an einer Wegewicher Ge erich eie Hhasiegze, Rlaisl eP heir ie ber enmüpe.): gekommeneund batte den ganzen Feldzug Bangerwagez gesommen......., was geleistet von A bis Z miugemacht. Er muß auch.. gxsten und haben, denn er trug das Eiserne Kreuz der ar bat den Stationsvorteber, das Nentamtzein 65: nem Heimatdorfe anzurufen, und der Großmanter Die alte Zindalmuter ver eizer nei Zungel und Re, so was, ne, so was, wei Zeinen ganzen Schwarm von Dorfkindern, den Weg hinaus, um den Oswald zu die Hagebutten zu kam, sab er, Losautir gngerch ne v. halt iher alter Herz so mächto ue, Higen. angefangen,###5##,##xäprungen ist. Sie ist eii sie sic uersietz dort, der Stelle ein hölzernes ganz einfaches Kreuz. Geschichtstafel 35. Sevtembe: gschlacht bel 9. 1915(bis 13. Oktober) Beginn der Herostschtuugt vei La Beibe dei Hreizelt= und„Spertpeims „Mansfeld“ in Bochum=Langenureer. der Zeche Schulgeld für ½ Jahr: 30.— 15.— 36.— 36.— 36.— .— Gebr. Herd zu verkauf.(12177 Rohde, Riemke, Schöllmanstr. 22 Eine elektrische Robpote billig zu verkauf. Klosterstr. 4,.Etg. Geerensträuchern Gut erhaltenes und Oonvaumen, Herr.=Fahrrad massive Laube. Fortzugshalber Sehrebergaten zu verk., 30 Ruten groß, mit vielen B Obsthäumer (.=Mintermantel. mittelbl., Gr.42/44, wenig getrag., für 40 RM. zu verkf. Ausk. Anz.(12143 Habe einige Zuschriften unter U F 12154 Anzeig. Ladenregal mit Schubladen, Theke mit Glasaussatz umständehalber zu verkaufen.(a4100 Hattinger Str. 32 der Schate, necgen en Sprechzelt: Dienstag von 10 bis 12 Udr, Freitag von 15½ bis 1634 Udr. Bochum, den 21. September 1940. 25 RM., zu verkf. Kortumstr. 116. ili DekingEnten 7 Wochen alte Schweine zu verkauf.(a3993 Bauer Fleige. Bochum=Gerthe. Gerther Str. 143 abzugeben. Karlstr. 4. part., ab 3 Uhr Der Oberbürgermeister. Familien-Ab(umg aus anderen Zeitungen übernommen Sogebe, ergseggee), ote Essen: schel). Dr. Adolf Sleal(Irmgard #Vermählte: Köln: Rechtsanw. Anto * Comes mit Margarete Steinrücke. Bingerbrück: Alb. Kremer mit Elsbeth Woog. Essen: Theo Beckmann mit Klärchen Kolaczkowski. Gestorben: Köln=Sülz: Settchen Jacobs ged. Flügel, 50 J. KölnJosef Dietzen, 36½ J. Mülheim: Jac. Erlinghagen, 61 J. Essen: Rich. Graugrepeg,„ Bezgg Direktor, 63 J. Breoengg;„Sgg. Plückthun, Gastwirt,„6½ Hamm: Witwe Luise Pullkötter geb. Böckmann, 77 J. bernh. Mackenbrar, Pochgmeget, S.=Elberfeld:„Wahmeistel von Mallinckrodt, 26 J. R. Motter Kortumstr. 112 Ruf 824 96 C SEE S K Si. Lesemappe farafe Tamme enthält folgende Zeitschriften: Unstrierter Beobachter. Die Woche Die Wehrmacht, Der Adler. Ver-Gge elhgebe P Beis aerd hiren. Die Koralle, Deutsche Frauenzeitung Alles in einer Mappe! Die Lesemappe kostet: Neue Ausgabe.405-7 Wochen alt.53 Woche alt.—18-10" 9 4 Herenzuner 1 Spiegelschrank, 1 Schreibtisch zu verk. Besichtig. von 19—20 Uhr. Wittener Str. 183. 2. Etage(a3849 Wegen Auflösung d. Haushalts sind -4 .e 14* 4".70 göchentlich. Lesezirkel Siepmann am Wilhelmsplatz Rochum-Aut 605 69 Fast neues Damenfahrrad billig zu verkauf. Wiemelhauser Straße 113, 1. Et. Mehr. gebrauchte Whanschlch in versch. Preisl. preisw. zu verkf. Reuter, Clemenastr. Verkauf: —11 u.—7 Versenkbare Nähmaschinen preisw., gebrauchte von 25 Mark an. Langohr; Humboldtstr. 56. (Reparaturen gut und schnell.) wie 2 Polsterfessel (neuwert.). Dauerbrandosen(Mantelosen), Küchensw. am Donnerstag v. 10 Uhr ab zu verkaufen„(12136 Arndtstr. 18, 2. Etg. udr Getsrassekte 29X22X12, zu verkaufen. Zuschr. u. helten verkoufen fabe einen Posten schwere Läuferschweine preiswert abzugeben. Wilhelm Nackert, Bochum, Poststraße 155, Kuf 52264 edtl.Psandschei Gut erhaltene Rüche und Schlafzimmer zu kaufen gesucht. R F 12084 Anzelg. zu taufen gefucht. S R 730— Wen karte Be gtepeheungg# nassee bei dem Stadternuhrung##m bis zum 8. Oktober 1940 zur aussellung, von Bezugscheinen über„Kaffee einzuAnordnungen über die Abggbe, zug den Wiederbezug des Kaffees werden später veröffentlicht. Bochum, den 24. September 1940. be— Der Oberbürgermeiter RiformaGemdteverimmg gg uden dem Gegzlol-cue. WohnzimmerAusziehtisch preiswert abzzig, Wittener Str. 353 2tür Kleiderschrk., 1 Waschkomm., 2 Konf., 1 Küchent., 1 Blumenb. z. v. Besichta. v. 15 b. 18 Uhr. Riemke Herner Str. 378, 2. Etg. Eintüriger Kleiderschrank zu verkauf.(12140 Feldsiever St. 130 2 fast neue Piano (Blüthner, schwz.) für 600 Mark zu verkaufen, Zuschr. 3 2 12173 Anzeig. Castrop=R. I Mittelstraße 37 Gardinen Vorhänge.„Tilchdecken, Cocosläuser. PrillerE chgetz. Eiche, u. w. Grgo lack, bill zu verkauf. Viktoriastraße.1 Die vekannte SpezialKorlett: Leibbinde von Maria Folk. Hellweg Nr. 18 Neuer Für einen Wohlfahris raum des Wehrbezirkskommandos Bochum werden Liegestühle zu kaufen gesucht. Zuschriften an das Wehrbezirkskommando. Bochum. Freiligratbstr., 30. Telephon 60 101 zu kaufen gesucht (eptl. Pfandschein). Zuschriften unter 3 A 12099 Anzeig. 63 J. Hans Turtloß! Luise Thiemann Dipl. u. staatlich anerhannte Gesanglehrerin Bochum, Wrangelstr. 41; Ruf 64374 Hochantennen führt aus. Zuschriften unter 5 A 3925 Anzeig. Esscisemaan Bekanntmachung Auf Abschnitt a der Eierkarte(Bestellschein Nr. 15) werden in der Zeit vom 23. September bis 20. Oktoder zwei Eier ausgegeben. Herne den 20 September 1940. “ Der Oberbürgermeister Mehr Umsata durch planmäbige Werbung im„BA“ Von der Zeise ich wird sofort wieder bestellt Siepmanns Losemappe Ruf 626 62 Einladung Die Ratsherren werden hierdurch zu einer Sitzung eingeladen, die Freitag, 27. September 1940, 18 uhr.„ 9. im großen Sitzungssaal oes Rathauses stattfindet. Tagesordnung Oeffentlicher Teil 1. Einführung und Bereidigung des ehrenamtlich. Beigeordneten Friedrich Heinrich Flormangugerplan, * Liste I der über= und mäßiggagzzggben für das Rech3. Festsetzung des Bürgersteuerhebevormit., Herloren.) geselschaft Wanne=Herne m. 9. H. Am, upgr###n, b. Seiodftsvericht.. 9aa Jaßr 11656 Mleiner geschätzten Kundschaft zur Kenntais, daß ich wieder zurück bin. Der Fleischverkauf findet ab morgen wieder jeden Donnerstag statt. Wilhelm Herrmann, Bochum Riter Markt 13„ Telephon 61413 (Sertormn) Brustbeutel neit Geld Dienst barmtet weslarAnnahmestellen t0r Moln-Auneigen Bochum Rathausplatz 8 Hauptgeschäftestelle Hattinder Strabe 20 G. Langenstück Schreibwarenhandig. Hattinger Straße 14 Karl Regelmann Buchhandlung Essener Strabe 12 Fräulein jecke! Schreibwarenhandl. .-Altenbochum Wittener Strabe 170 Druck Menne Wittener Strabe 241 Geors Lillpopp: Wittener-Strabe 226 Bernhard Sure: Wittener Straße 233 H. Stüchemann billig zu verkauf. Ausk. Anz.(12167 Gut erbaltener Sportnagen zu verkf. Rosenbach. Alleestr. 358 Tunkelblauer Kindersportwagen mit Fußsack, für 25 Mk. zu verkauf. Ferdinandstr. 38,1 Kindermagen mit Matratze. für 15 Mk. zu verkauf. Ausk. Anz.(12081 Gut erhalt. Kinderwagen abzugeben. Jof. Von. Herner Str. 426 Gut erhaltener Kinderwagen zu verkauf.(12130 Schulte. Auf dem Dablacker 27. eren-Kurng Franz Rehling, Alleestraße. 49 Ruf 61679. Behördl. genehm. Ankaufst. f. Pfandscheine aller Art 100 Mr., 1 lage Herrenhose 30 Mr., schwarzer valetot 20 Mk., grauer Herrenpaletot 20 Mk., für Gebraucht. KinderPuppenwagen zu kaufen gesucht. Hattinger St. 67. 11 Moderner Unt Svitzberg 8Izu kaufen gesucht. Hauschild. An der Landwehr 50 Shioe. Rilkuuf Alte Silbermünzen Alt u. Bruc, Sg Bestecksabrin#7D. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10 Suche a. bar guten Hersonen nung abzugeber Metzgerei Schulte, Bongardstraße WWa Eutlogen Tesd, zerne##per Sparkasse g3g Stadt Herne fül bas Juor 1339. derne, den 21. Serzjegerer, 10. Der Ggez,eser.: Möbuk.... suchen Sie nech ein Quslirhg, u. Gormne Wohn-, Speise-oder Herrensimn.— Gastrogestiellusgel: Buchdrucherei Zdich **** M Wittener Straße 30 Entslogen grüner Wellensittich. Wiederbringer erhält Belohnung. Elleringmann, Wittener Str. 136 (Amtshaus). Telephon 66193 Mod. Fußpflege Massage außer dem Hause E. Kaulmann, Vorkstr. 431 staatlich geprüfter Masseur All-Doubié,-Silber,-Gold kauft zur Rückführung in die Volkswirtschaft tadwig Made. Kortumstr. 61 Gen. Berlin 35697 .-Dahlhausen Elberger Strabe 4 E. Klpper: Dr.=.-Otto-Str. 117 E. Blag. .-Drumme losegbinenstrabe 19 Frau Heinrich Pohl Aiderrangeschtt [-tamme Doretener Straße 171 FrausOrumme: .-Hordel Am Lakenbruch 30 Re Sportwagen zu verkauf.(11675 Roonstr. 87, 1. Ct.r. Gut erd. KinderSportwag. z. verkf. Dorstener St. 204. 2. Etage rechts— Kinderwagen zu verkauf.(12157 Klarastr. 11, part. Kinderwagen billig zu verkauf. Antoniusstr. 3,pt.r. Für Geschäftshaushalt! Kambinierter Kuchenhers unt, SpipbeinS Bader Kang fast neu, für mittlere Figur zu verkaufen. Zu erfrag. Brückstr. 358, Zigarrengesch. Hoftmann Grauer Matanzug (Kammg.) u. bell. Uebergangsmantel tadell, erhalt., für große schlanke Fiaur. zu verkaufen. Neustr. 18. 3. Eta. Anzug, fast neu, Gr. 48. preiswert abzug. Hermannshöbe 151, 2. Etg. r. zu kaufen gesucht. Hattnger Str. 63 Nähmaschinen versenkbare. und Kastenmaschinen zu kaufen gesucht. W. Langohr Humboldtstr. 56. Ruf 63864 Händler„ unerwünscht, Zuschr.u. 5 T 12109 Anzeig. Motorrad 100—200 ccm, zu kauf. ges. Eilangeb. Ernst Funke. Bülowstraße 1. Telephon 65638 1 Herren= Regenmantel, 1 HerrenGabardinemantel, mittl. Fig., 1 Paar Schaftstiefel. Gr. 41. 2 Paar Halbschuhe, Größe 41, zu verkaufen. Alleestraße 48. 1 Gut. Spinnrad zu kaufen gesucht. Witwe Trenner, .=Querenburg. Bellenkampftr. 38 2 HerrenSlels Cut. Theke mit Schudl. u. Fächern zu verks. Scharndorststraße 4, part. Schwarz. Fohlen50-Liter. Vallons mit od. ohne Eisenkörbe, zu kauf. gesucht, auch einzelne. Hattinger Str. 73. Einfabrt(a3927 EinheitePreirad-Lieferwagen Schüler& Co Bochum Merner Str. 28 Antsrich) umständeb. preiswert zu verkauf. Hattinger Str. 32 Wbchch und Souch (beide:„eglen erbalten, zu Heinrich=Gustav.,(Zugriteg, unter Straße 142. pall.“ d0 14939 Priomar... m. Skunkskragen, Gr. 46. sehr auf erbalten, zu verk. Gut erhaltener Backsischmantel zu kaufen gesucht, evtl. auch Damenmantel(Gr. 44). Zuschriften unter D E 12101 Anzeig. Wer erteilt einem Quintaner englische Nachhilfestande Zuschriften unter R M 12133 Anz. GOLD u. SILBER hauft(Gen. Berlin A 26432) Allred Schöbel, Hortumstr. 40 Straße 143, bul. l. d. 1an0 Anz. Stchon- und Wohnungemarktfouts-Seita Kleinanzeigen Stellenangebote bolleg erichrens%% D. Wir suchen für Werkstatt u. Montage tuginge u. erfagrene Bieliöter in Dauer- und Rhkordarbeit Aug. Schnakzenberg Bleidearbeitungswerk Wuppertal-Oberbarmen Erstklassige Friseuse in aut. Geschäft in Dauerstellung od. Aushilfe sof. gesucht. Zuschr. A 3 12128 Anzeig. Tüchtige Geisrufe -lungu tg bei Overmeister Alvert Wüst, Alleestraße 60 Für Büroarbeiten suchen wir jüngeren Herrn oder Dame mit guter Handschrift. Ausführlicher Lebenslauf an Verlag Ferdinand Kamp, Bochum, Vidumestraße 6, erbeten. Tüchtiger Klempner und Installateur selbständiger Arbetter, gesucht. Adalb. Pittroff. Dorstener Str. 165 Zuverläss., tüchtig. I für sofort gesucht. Chr. Ostermann sr., Hermannshöhe 6, 1 Meld..—11 Uhr gesucht.(a3857 Boch. Werne. Zur Werner Heide 24 Jugendlicher Arbeiter oder gesucht. Bäckerei Schütte, Hofsteder Str. 24. Ruf 671 36 Jüngerer gesucht. Konditoret Brinkmann Hellweg 1 Invalide gesucht.(12125 Konditoret H. Döhmann Kortumstr. 87/89 Suche für sofort einen tücht., solid. Julius Küper. Kartosselgroßhandlung. Helenenstraße 3 Wir suchen zum bald igen Eintritt zur Einarbeitung in unserem Sekretariat Hetungrern.! für Altenbochum etc.) gesucht. (Glockengarten Bochumer Anzeiger sucht Stellung Von Mund zu Mund werden wir empfohlen! Bebörde od. In=1pere Kunddustrie. Gute Zeug=#c nisse vorb. Zuschr. schaft komm nicht R T 12166 Anzeig. durch Schlepper die Pflichtjahrlel 18½., gut angelernt, aus d. RAD. zurück.sucht.15.10. Pflichtjahrstelle bei tüchtig. Hausfrau, am liebsten im ländl. Haushalt. Zuschr. unt. G H 12079 Anzeig. zu uns,.- die Preise nur verleuern, sondern wir werden empjohlen durch unsere Qualllät und billigen Preise Junge Frau sucht Beschäftliaung gl. welch. Art. für nachmitt. Zuschr. F L 12082 Anzeig. Bürohilfskraft nicht unter 17., sofort gesucht. Nöcker, Neustr. 2. Ruf 62405 Sauberes, fleißig. Lehrmädchen sucht Metzgerei Hasenkamp. Riemke, A. d. Dahlacker 48. Perfekte Zuverlässiges Halbt.=Mädch. (=Frau) gesucht. Wrangelstr. 41. II Stellengesuche Mobelnuus Gebrüder Eimpfheel Die der Stadt Bochum Mittwoch, 25.., 19—21.45 Uhr: Vormiete A 1 Zum ersten Male Freier" Rom. Lustspiel von Eichendocf# Donnerstag, 26.., 19.30—21.30 Uhr: Vormiete Hauptkonzert Beethoven=Abend. Solistin: Rosl Schmid (Klavier) Marienatr. 20 Vermietung zu zwei Kindern gesucht.(12119 Frau Schipper, Blücherstraße. 56 Hausgehilfin zum 1. Oktober gesucht.(12132 Ostermannstr. 17 Schöne 5½ Zimmer 1. Etg., beste Lage i. Ehrenf., Balkon, Bad usw., an ruhige Leute zu vermieten. Zuschr. u. ich 11950 Anzeig. Noch rüstiger Inbalide (früherer Kraftfahrer) sucht für einige Tage in der Woche Beschäftig. Zuschriften unter J 9 12178 Anzeig. K L Wer Geld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem bilft eine Kleinanzeige im BA“ -VoranzeigelDas grobe Gastspiel der besten und beliebtesten Humoristin Deutschlands Grete Fluß vom.— 15. Oktober 1940 in der Bunlen Bühne Gelsenkirchen Dazu ein 100% Beiprogramm. Wer einmal herzlich lachen will, besuche uns. jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag nachm. 4 Uhr der beliebte Hausfrauen-Nachmittag bei ungekürztem Programm. Herren sind auch herzlich eingeladen. Allabendlich beginnt die Vorstellung um 7 45 Uhr.endet pünktlich.15 Uhr echtung! Moderne Schuhpflege Ihre Schuhe werden binnen 24 Stunden reparlert In der Schuhmachere! Herm. Kalser Bochum, Augustastraße 12 Peivatdetektiv Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Fürstenstr. 5. part. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten Wiemelhauserst. 65, 2. Etg.., freundl. möbl. Zimmer m. Kochaelea. preiswert zu vermiet. 2 jg. Mädchen aseilen Rtfungernt die z. Hause schlasen kann, für alle Hausarbeiten ges. Hoffmann, Königsallee 58 suchen Stelle für ½ od. 1 Tag. gg unnet =.=Wohn. zu vermieten. Brennecke .=Querenburg. Zuschriften unter St 12117 Anzeiger A. d. Kalwes 26 Suche für sofort Mädel i. Alter v. 20—25 Jahren. die m. d. Küche vertraut ist. Castroper St. 195 die über die Grundkenntnisse von Stenographie und Schreibmaschine verfügt. Die Stellung ist angenehm u. interessant, verlangt aber Sorgfältigkeit und rasche Auffassungsgabe. Juschriften unter I S 9824 Rnzeiger Mietsgesuche Junges Mächen für alle Arbeiten für halbe Tage sofort gesucht. Lunkenheimer, Königstraße 27 Zum. 1. 10. 1940 oder früher --Zim.-Wohn. in gutem Hause gesucht. Zuschriten unter G. H. 4105 Anz. und diese bewährten Fachgeschäfte heiten dabel: Radio-Höfgen Spezialgeschäft für Radiogeräte aller Fabrikate. zuverläss. Große -Zimmer= Wohnung mögl. Altbau, zu mieten ges. Zuschr. M O 3903 Anzelg. hen Geschäftshaushalt zum 1. Oktober gesucht. Metzgerei Fritz Dheus ilden. Düsseldorfer Str. 109 Selbständiges, kinderliebes Pächel für gepflegt. halt gesucht. Angeb. mit Zeugnisabschriften unter S K 12135 Anzeig. Tüchtige, ältere Sustleiderikel. für meine Aenderungs=Werkstätte zum baldigen Eintritt gesucht. Rdolf Diefhaus Damenmoden, Kortumstr. 58 Tüchtiges Mäöchen für alle Hausarbeit gesucht. Konditorel Sonnenschein. Dorstener Str. 9 Zum 1. Oktober sauberes, fleißiges Lehrmädchen gesucht. Bäckerei u. Konditorei Karl Gockel, Bochum, Alleestraße 95. Ordentliches Büfettfräulein für Wartesaat 2. Klasse gesucht. Walter Humpert, Wirtschaftsbetriebe Hauptbahnhof Bochum Sof. gesucht solld., sehr gut ausseh. Mädel zum Bedienen. Hausarb m. übern. werd. Fam.=Anschl. Falls n. perfekt im Servieren, wird angelernt. Bewerbungen mit Bild an Otonom Teich, Solingen, Casine Moderne Wohnung 3 Zimmer, Küche und Bad mögl. Näbe Stadtpark, sofort oder später von Dauermieter gesucht. Zuschr. u. K M 4107 Anz. Schön möbl. Zimmer Reparaturen Bochum, Brückstr. 60. Rut 68310 nach Möglichkeit m. Zentralheizung. fließ. Wasser und besond. Eingang. Nähe Hauptbahnbof. z. 1. 10. oder spät.gesucht. Zuschr. D H 3996 Anzeig. Rentner sucht ländl. Wohn. -4 Fimmet zu mieten oder kleines Haus zu kaufen. F. Trappe. Marl b. Recklinghausen, Hochstr. 9 „Zum Ritter“. Kortumstraße, gut möbliertes Zimmer m. Kochgelegenh., zum 1. 10. gesucht. Für die neue Wohnung ein gutes Sicherheitsschloß u. mod. Möbelbeschläge aus dem Fachgeschäft A. RUMBERG Eisenwaren— Werkzeuge nur Luisenstraße 12„ Rut 635 46/47 Für sofort ung. Mädchen od. junge Frau für leichte Arbeit gesucht.(a3999 Metzgerei Peitz. Westfälische Str. 25 Herr sucht für sof. gut möbliertes Zimmer mögl. alleinlieg., Nähe Castroper Straße bevorzugt. Zuschriften unter D K 12174 Anzeig. Möbelwagen SCHARPEY tragen Spezialunternehmen für Fernumzüge Hattinger Str. 233 /Ruf 63344 Ja. Eheleute mit 1 Kind suchen -=.=Wohn. Miete bis 30 Mk. Zuschriften unter W M 12106 Anz. Wanzen, Motten olladen Kohauchaufik Jalousien ROy Horst-wessel-Str. 43 Markisen Ruf 63230 ollos-Verdunklungsanlagen Bochumer Dampfwäscherei Schröder Ruf 61693— Fabrik Weiherstraße 20 wäscht schonend und preiswert Kohlen Koks Briketts TAL Jüngere Hausgehilfin für ¼ Tage zum .10, gesucht. Lind, Bismarckstraße 4 Für Etagenhausb. (3 Personen), wird Hausgehlinn f.% Tage gesucht. Fürstenstr. 33,.C Ig. Mädel Suche --ZimmerWohnung Case,„Zur Altstadt“ Bochum, Rosenstr. 2 Telephon 61487 Ig. Ehepaar sucht --Zimmereventuell --.-Wohn. zusamm. mit den Eltern. Zuschr. u. I F 12170 Anzeig. Ein Zigarren: geschaft mit Wohnung zu mieten oder zu kaufen gesucht. F. Trappe, Marl b. Reckling= hausen, Hochstr. 9 mit Brut, Vertilg. 100% mit-Gas. Entmottungskammer. Schädlingsbekämpfung G. Wimmer, Bochum Wittener Straße 74. Ruf 61396 Chr. Ostermann fr. Kohlen von jeder gewünschten Zeche liefert 16—18 Jahre, für Tag gesucht. Löbterring 53 Junges. Junges Ehepaar sucht zum 1. 10. leeres oder möbl. Zimmer Jansen, Redemptoristenstraße 19 Suche z. 1. Oktober saubere, fleißige Hausgehilfin Frau Karl Gockel, Bochum, Alleestraße 95. f.% Tage gesucht. Jansen Redemptoristenstraße 2 Erfahrene Hausgehilfin oder Findermädchen für meine zwei Kinder für sofort gesucht. Dr. Otto Pitsch, Bochum, Alleestraße 40 Mädel halbe Tage od. Putzfrau für einige Tage in der Woche für sofort gesucht. Vorzustellen nachmitt. nach 3 Uhr.(12120 Frau Gottschalk, Wittener Str. 137 Halbt.-Mödchen oder Frau für 4 Vormittage wöch. f. kl. Haushalt z. 1. 10. ges. Kronenstraße 1, 3. Etg. links Schöne=ZimmerWohn. mit elektr. Licht u. Gas, Näbe Hammer Kirche. gegen abgeschloss. 3½—=.=Wohng. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter K R 12151 Anzeig. Rentnerin sucht 1ler. Zimmer Ebrens od. Weitmar. Zuschr. unt. R A 12189 Anzeig. 2 solide, berufstätige Schwestern such. in Stadtmitte Anton Apet Ruf 6 1007 Hausnummern für- u. FirmenSchilder Appel& Daus Stempel- und Schilderfabrik Brückstraße 38 7 Rut 660 20 Hermannshöhe 61 Fernruf 65546 sämtliche Zutaten. streichfertige Oele, Lackfarben und Bohnerwachs Carl Jansen Brücks tr. 48 Ruf 64302 Andennenbau Kepararuren. Hellermann Bochum Brückstraße 24 Tel. 63004 an die Beleuchtung zu denken: Beleuchtungskörper, Nlektr. O Lampen, elenm. Ceräte aus dem Fachgeschäft Is Ufa=Tonhalle 3= Zimmer Mansardenwohng. Näbe Hauptbynh.. Miete 15.50 Mr., geg. 2 od. 3 Zimmer. parterre od. 1. Etg., zu tausch. gesucht. Zuschr. u. P E 12161 Anzeig. BELEUCHTUNGSKÜRPER Elektro-Bogsch Kortumstraße 115— Rut 66007 Elektro-Fachgeschäft S geg.%—4 Himm. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter R M 12190 Anz. Jokann liefert Kohlen jeder gewünschten Zeche Malteserstr. 62— Ruf 64974 ait cöhseie Zimmer Zuschriften unter St 12095 Anzeig. Ausfällig muß eine Anzeige schon sein. wenn sie nicht überseben werden soll TAPETEN nach wie vor in großer Auswahl bei Karl Bohlmann Forntur 6iss“ Täglich verweist der Ansager im Rundfunk auf die ausführlicheren Berichte in der Tagespresse. Ein Beweis für die große Wichtigkeit des Zeitunglesene! Rt. Fickenmann Fachgeschäft für Elektrotschnik Beleuchtungskörper Elektro-Speicher Elektro-Herde Verkaufs und Kautgesdche-auf Softe! Blücherstr. 59— Rut 34639 Ausstellungsraum: Herner Straße 3 Paus Baien Marienplatz 8 Ruf 61400 Wilhelm Oberste-Ufer trüher Karl Höltring Kohlen 7 Koks Briketts Herner Straße 30 Ruf 61612 Wo. 3.00.30 Uhr Drei Väter um Anna Lichtburg Wo..15.30.45 Uhr Ein Robinson Bezugspreis mit Bote monatlich. Selbstabhol( Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit u 55 Pf. bei fünf Sonn Zeitung durch höhere verhindert wird könn schöftsstelle geöffnet v# von 11 bis 12 Uhr.— und sonnabends, von Welt=Licht Wo..10.30 und.30 Uhr Wenn Männer verreisen Apollo Täglich.15.25 und.46 Uhr Schüsse an der Grenze Lichtspielhaus Marienstr. 14 Wo. 3.20 und.40 Uhr Leinen aus Irland Kortum Str. 47(neben Reichsbank) Adolfstr. 25 gegr. 1878 Verlag und Druc Gloria=Palast Herbstmanöver Hammer Lichtspiele Beginn 15.45 Uhr So. 14.30 Uhr Frau nach Maß Weitmar: Apollo Markstraße 416 Der Sündenbock Wiemelh.: Tonf. Theater 90 Minuten Aufenthalt Ruf 81040 K Parkhotel Haus Rechen Bier- u. Weinrestaurant Mittwoch, Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele K Treff#„Zum Ritter“. Kortumetr 101. Ruf 61637, Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Bahnhofshotel Vonzert. Café Mittwochs, sonnabends und sonntags: K O MZERT Beginn 17 Uhr Laterne=Bols An derHaltestelle Drehscheibe Zivile Preise- Tagesbetrieb K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol#otel Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Hotel=Restaurant Lindenhof Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbertbrunnen Hotel Kaiserhof Inh. Emil Brockhoff Bongardstraße 25. Ruf 63361 Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K Kortumstraße 87,89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 45. Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee 1: Korte Fürstenstraße 1 Kaffee Berning Wie Associated Dienstag mittag Dakar 185 Person Verluste umfassen getötet wurden. und 138 Soldater H. Döhmann Kaffee und Konditore! Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67860 K Tonhallen=Diele Nach einem a nen die Zwischen mit der Landung gen auf dem Flu allerdings sofort Kriegsschiffe war Admiralität zufol anmaßenden„Ult das Feuer auf S die dort liegenden Anschließend schic Gaulle mit sein Abenteurer vor, machte, die nach ten. Nach dieser nach bewährtem sen“ meldet Reu ganz munter, Gange seien". wurde. Der gemütliche Aufenthalt 12 Uhr neöffnet Sie 12 Ui gsomer TAPETEN In großer Auswahl und alles, was Sie zur Erneuerung Ihrer Wohnung brauchen W FRITZ LEIFELS Bochum, Clemenestr. 28— Ruf 63121 Rüttens Künstlerspiele Moltkemarkt 1 Eintritt trei! Täglich Vorstellung Es ist somit das mit allen W französischen Sti Küste zu setzen. teurer de Gaull und durchführen brecherhaufen al aas und Englai französischen Kr alle Fälle ein scheitern sollte. den die Weltgest ganz auf das C tischen Verbrech Nach den let sollen die Frau Dienstag meh „Barhan“ ur Kreuzer vor länder in ihre hätten, so daß brechen müssen. Am Mittwo eröffneten die Feuer, das von Eines der engl Vortage besch franzosischen gezwungen, sie Fahrt vom Ka Unterseeboot„ torpedierte, so sen worden se „Persée“ hat Tonnen. Die Empörte 9 Im Zusam Ueberfall auf Laval naheste lich scharfen diesem ausg Blatt schreibt zige, das voll charakterisiere Nachspiel ein mehreren Wi Uebersee=Besi Exgenerals d nen anzuzett men waren, de Gaulles, 1 fen hätten, v sie durch Lif Die Ma englischen U. liche Öffenbe Die Zeitung Ueberfall au lich verfide Wut über ei England sell fall den au biete Afrika „So sieh Selbstbe England kei Füßen! die England steht und al steht, ist ü gefügig zei niedergemal dafür. In der Piratenstück die Empört reichen bri Zivilbevölke herrscht. 2 Verurteilu: Réel“ ert## Dakar stell Gemeinheit die lediglic enthülle. die Englai nicht einm