Sausich. Seldv.Poteui, p: Zp Wonalfich oder 83, BI. Halhmonglich vonalich, Sesiesbbole.45 BP, Bonasls,.= 35 B. Piehelse Büich.
Bezugspreis für Die„Bechumg, Imonatlich dei vier Conntagen und
seischrist„dor mit wir“ Vim Monat.— Wenn das Erscheinen der
Vi. bes hun, Here Gemal. Verbot oder Verzsetzsgrns, und dei. Verdindert pied lonnen keine Ersadanbricz G2 6, Piseligenncdis
Seosu.s4. Gprchigpen der eoriteshiersz, Bösekanis is:
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Sonnabend
Sonntag
21./22. Sept. 1940
47. Jahrgang Rummer 224 Einzelpreis 10 Pf.
mit Boch. Illustrierte 15 Pf.
anzeigenpreite: Grundpreite V: Preite, 55 g. umi Textell. FamiltenVen Sut g.„luge Sol., Herne auzelgufggz, ge eetlige
eige„e Dg, Spnst und Ziusergebe. 28 Bi. Zur Zeit in VBreislage
d v. Haehashgaset., Galch ezsgsnseser-sschne lich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewäde abernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54
flegen!
Fußschweiß
Sllod Sofact:
Wol
1
Zeise
che
der bestellt
ssemappe
100
30 Rut 64993
OHATUS“
rospekt gratis.
ogerte
Telephon 68664
K
on
nne, Erika
.46 Uhr
und.30 Uhr
er verreisen
.35 und.46 Uhr seiter
9 Marienstr. 14 16.40 Uhr
Irland
chtsviele
ihr So. 14.30 Uhr
M1e6
K
ning
—8. Sege Kn. RNR 87
Der Reichsaußenminifter erneut bei Mullolini
AbsetuteWeer..“„„
der Gesichtspunkte über die verschiedenen besprochenen Fragen, auch hinsichtlich der künftigen Kriegführung
Neue Schandraten der Ronglichen Custwasst
g Duigh Wege zur Freihelt
Englands Schuldkonto
wächst ins Unermeßliche
Berlin 20. September.
Rese e escece be Seschate echche
adb Stähte rg, Bicge schesge sech
Schie den Tot., dr gud fzerigheen, Bast heutshe ür
Ponber, Honer teiste sawer und telse leicht verlesten.“
P4. 5- Zeibelberger NKr.
n Sebeue Ggu. en Aen e Aaeun er uerege eläge
:<space> R o m,<space> 2 0.<space> S e p t e m<space>
den Becherahe heheniche Neußern Graf Elano Preitag mitag im Hotel
Zu Ehren
Rom. 20. September.
de= Nieswärtigen von
nister des
der den Lisiegfung) Biaffengrund
haben ergeben, daß der beitische Flieger.
Ribbentrov gab der Königlich
sior einen Empfang. Zahlreiche führenge, Persgrlichkeiten
or eiyen gpr„Rezierung, der faschistischen Partei und der italientschen goove. v. v, waren erschienen: Von deutder(Heite nahmen der deutsche Votschafter in Rom
55s Peinisterbüton Erlandter Schgpt, Pegrfeserader
Legationsrat Dr. Schmidt, und die Begleitung des,
—Somiuhyen, ei., Rans bereitete dem Reiszgusg.
enischen Ausbenministers Graf Ciano
ben trob zu eime, Ze Bäeig uhr ersterss, Poaren der
Hechans die duos i Fise Autisaeisg, Beite de
dene zulonmt, die die Statsmänner Fer, Aichseser aufe
2 bo, ergegen england von besont“
Wege zur Freiheit und Neuoranung
in Statsminner ergeben
den amtlichen Mitgen keine Einzelheiten erum so verständlicher, als ics— Fechen hendsit de für die Hesesheng che
Kampfes gegen England uderer Bezerzgzrgezage
bsies aunf einen bei eien Bisgerder
ereltondber Zhase e igen Gradsesten. Eines der Sit.
ser wurde von einer Vonbe getrogsegrebetz eir Behetr kamen. Eine zweite Vombe zerstörte den Kleintierstall
Ponbensptiter und Pfesen in Die Gäerklagt der Pleist.
siedlung und zerstiärten, die, sorgsam gehegten
und Gemüsebeete der Arbeiter.
ordentliche Bedeutung hingewiesen, die den gegenwär####nmn...
Bewaffnete Aufklärung bei Tage,
W st#ingsflüge in der Nacht— Der deutsche Wehrmachtbericht vom
Vergeltungsstuge in der„ guf deutsche Wohnviertel
Bunik ur Diae gerf eisgends bechecter geirsesomnmen it
M a eich Prädgndf Berähel uin an. ur Banglangagete,
die von der iezeFasfang. Axrifas uind Hie Be, heutigen Tageseinsatzes wo
kann man
verständlich alle akuten Probleme und so auch diese
Fragen besprochen wurden.
12 Feindflugzeuge abgeschossen
Vergeltungsschläge auch am Freitag
dnb Berlin, 20. September. Die deutsche Luftwasse gatzte Gorchz, au 32.
teuiden kacseinste) ner des Gedpichiger eisch,
seschesehech cocse cic. bei es den deutschen Begleitjägern gelang, 12 britische Flugzeuge abzuschießen. Ein eigenes Flugzeug ist bisher
ede Bestenad gsi beinant, Auigen, Langrisunen erteuchet de
Po# Opetzwog schwieriger Wetterlage führte die 2u
affe halte vewaffnete Auftlärungsflüge du
Die Schurkerei in Bruchsal
Dasselbe brutale und verbrecherische Royal Air Foree mußte in der kleinen badischen Ste Bruchsal festgestellt werden. Auch dort erfolgte der Bombenabwurf bei hellem Mondschein im Tiefflug
Sladtlrcde ziele, Faseilgebälade der Bahlalagen de.
uden sch in An Hüirg der gemeinen Uebersel vurVombe verschüttete zwei Mädchen, von denen das eine
Prachsal gemachten Heliszlurgei. besfelen
Paurchst und seiter-Vonirasigte eie beider abisek
echrenwerten“ Reverend Bihipo, der die deutische
Ven Knosträumen nicht vorstellen Phnnen.
Verlauf London sowie Fluaplztze, und., Hafenven besn Sidengsend ul Honder beiegt Paesgea.
eine„Gruppe besonders gusgezeichnet, die allein Luftsiege davongetragen hat.
Fast 27 Stunden im Keller
Bevölkerung in den ersten acht
200
war
Eein britisches Flugzeng wurde
deutsche Flugzeuge werden vermißt.
Ueber 2000 Gegner abgeschossen
tchras uct erfolgreicher Jagd= und ZerstörerDie Lashege acht
and Verlia, 20. September.
Geschwoder hoberg lesch haser
Londons Beyölkerung in den ersten acht Tagen des deutschen Großangriffs
Berlin, 20. September.
vo Hohnsöse als der scherite, Autent
Bast se Laod Guack hobent, nich Ssg. se fen hesie
boten von Stoleg per Antergrundbabn, wo sie dann
Matraden Dder als auf Baskaodier der Leilungen
Selelt worden, uß de Ferlische Hausfiadt nit ler
Helten mosten. Rict Pegegrae be. 18-Sesienber
den eschaupe huochen Müssen.“
Italienisches Flugzeug versenkt.=Boot
Verlustreiche englische Luftangriffe in Afri
Sautzmher.## Aegäischen Meer angegriffen
nicht zurückgekehrt.
55ig das nichirtertichernde Zalten zut inregfäihten.
Sturhelt, mit der auch
and Kom, 20. Sepiember. genden Worilan Breitag bat
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
auf den Hafen Herna sowie in der Zone von
Pernnn zue Giszl el Barant it ein eglsches Fluchzeng
Seroyu ige bopt, Varan is ain igglicge. Bggsene
Pevow, PPlak abgeschosen worden. We Jahl der in gesrigen Heresbericht erwshpte.a e, Helsgnueng. Ke gu.
Ter=Pueene eilsige neuerichen Verzestunger, u.
den Aup die der wahescheinich abescosegei, grs.
Eiun englicher Dampfer, der von
###—zischen Woor augeariffen wurde(gemäß Aigericht vom 14. September), ist mit einem Brand
an Bord., 3.sageren Schäga,gu den
Maschähs hories lie ali, Kelste. Saodte uick ine.
Opfer gefordert.
ben
Ainderhgebichen Zindsaoft in sich barg, unmittelber zu
senmächte im Südosten das Kundamenk der euroväischen
mit der sich diese Friedliche Regelgng, pollzog, ging geni
den Methodikern der Briten auf die Nerven. Ein solches
segfesle Minten an derzgschereie elsereihnies giel
De daster ans haient be eschice eane
Herielelen Wber Zezsersen Wiepzisenad fuch de den.
don e,Zesimnal ein Feiegersches Prasiten gomn
Stellung in Aegopten sollten auch während der neuen Zusammenkunft in Rom den verantwortlichen oder unverantwortlichen Leuten in London gezeigt haben, daß die Achse sich auf dem militärischen Gebiet einig und ebenso entschlossen ist, auf dem europäischen Kontinent und im afrikanischen Raum die Etorenfriede ein für allemal auszuschalten und in ihre ureigensten zurückzuweisen. Die militärischen Ereianisse sind, weil Großbritannien es so wollte, in eine entscheidende Phase eingetreten, die eine Abgrenzung nicht mehr zuläßt, sondern im Gegenteil England überall dort treffen wird, wo es sich entgegen dem nationalen, wirtschaftlichen und geopolitischen Schwergewicht eine Vormachtstellung angemaßt hat. Auch in London wird man sich, nachdem der Sturm gegen die englische Stellung

in Aegypten begonnen hat, keinem Zweifel mehr darüber hingeben können, daß sich die römischen Besprechungen ua. um das Problem Afrika bewegt haben, dessen Völkern sich neue Zukunftswege erschließen. Auch hier sind die Dinge im Werden. Wenn die militärischen Unternehmungen gegen England unaufhaltsam vorwärtsschreiten, so geht auch die Sammlung aller derjenigen Krafte vorwärts, die zusammen mit den Achsenmächten der allgemeinen und umfassenden Neuordnung zustreben. Hier ist die Solidaritätserklärung Spaniens für die Achsenpolitik von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Spanien hat seine heutige und zukünftige Stellung im Kreise der europaischen Mächte tlar erkannt und damit auch im europäischen Südwesten die Basis für diese Neuordnung gegen England verbreitert. Die Achsenmächte aber haben von neuem der Umwelt igt, daß ihre Praxis über veraltete diplomatische
Begriffe wie Konferenzeleien glatt hinweggekt, 2 a5.u—
Freundschaftsverhältnis auf realem Boden nteut, und ebenso real sich außert, daß ihre Zusammenarbeit auf einer restlosen Solidarität ihrer großen Staatsmänner und Völker begründet ist und daß ihre geistige Solidarität der Solidarität der=Waffen zum endgültigen Siege
Tcheireh errrerpser in
Das Blut der ermordeten Kinder schreit nach tausendfacher Vergeltung Ein Besuch am Ort des Verbrechens der„Königlichen“ Luftwasse
20. September, schen begraben, Fünf davon waren sofgrt. tot. Drei
verhelfen wird.
Luftsieger
erhielten das Ritterkreuz
dnb Berlin, 20. September. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Reichsmarschalls Göring. das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz: Oberleutnant Ihlefeld, Oberleutnant Müncheberg, Oberleutnant Joppien. Die drei Offiziere haben als Jagdflieger in schneidigen
Einsätzen je 20 Gegugg im Luftkampf, abgeschoßsen. Obersegtgant ginngert, Ihlefelo wgrde
Der ruchlose Anschlag, den die britischen Nachtpiraten,
wie berichtet, auf die weltbekannten Heilanstalten für
Kranke, Epileptiker und Schwachsinnige in Bethel verübten, hat zwei weitere Todesopfer gefordert. Zwei schwerverletzte Kinder sind inzwischen ihren Verletzungen erlegen, so daß die Zami der von den Briten ermordeten Kinder jetzt elf beträgt.
Die Heilanstalt des Pfarrers Bodelschwingh, die in geschlossenem Komplex 230 Häuser umsaßt und heute zum Teil als Reservelazarett dient, ist durch ungezählte große rote Kreuze aus der Luft erkenntlich. Ein Besuch an Ort und Stelle zeigte, mit welch zynischer Gemeinheit Englands Lufthelden bei Nacht ihre. Opfer unter den Wehrlosen suchen. Ein Krankenwärter schilderte das furchtbare Erlebnis der letzten Nacht: „Ich bin mit Frau und Kind nach dem Alarmsignal über die Straße zum Luftschutzkeller gelaufen. Taghell standen über Bethel die englischen Leuchtraketen. Unverkennbar waren in der klaren Nacht die Zeichen des Roten Kreuzes zu sehen, die auf Dachern und mitten im Gelände diesen Ort als Krankenanstalt und Lazarett auswiesen. Wir haben die englischen Flieger über den Häusern gesehen. Sie entfernten sich. Dann näherte sich wieder das Motorengeräusch, und noch ehe wir den Luftschutzkeller erreicht hatten, krachten die ersten Bomben. Sie kamen näher und näher. Unter furchtbarem Getöse brach der Zwischenbau der Nachbarhäuser zusammen. Die nächste Bombe schlug im Dachstuhl des Hauses Klein=Vethel ein. Die, ayacht Honishelgegefagten
1. Junf 1912 Ju, Opurheiterz geboren. Er besuchte die
als Sov; nes Landarvente, zug von 1926 7 1983 F“ Volksschule in Pinnow und ging von 1529 bis 1500 bei einem Schlossermeister in Gartz an der Oder in die Lehre. Am 1. April 1933 trat er als Grenadier in das Infanterie=Regiment 5 zu Stektin ein, wurde im Jahre 1934 zur Fliegertechnischen Schule Juterbog versetzt und zu einem technischen Lehrgang bei den Heinkel=Flugzeugwerken kommandiert. Nachdem er zum Gefreiten ernannt und in ein Jagdgeschwader versetzt worden war, wurde er am 1. Oktober 1935 zum Unteroffizier
tsbi
weitere starben an den grausamen Verlevungen nuch der Einlieferung in das Lazarett. Im gegenüberliegenden Pflegehaus„Siloah“ wurden durch einen Bombentreffer zwei Schwerkranke getötet. Die bei ihnen Wache haltende Schwester liegt mit hoffnungslosen VerletzunDer von einer weiteren Vombe verwüstete BethelFriedhof bietet einen grauenhaften Anblick. Umgestürzte
Grabsteine und herausgerissene Sargbretter liegen
durcheinander. Sorgsame Hände haben den furchtbarsten Anblick den an die Graber Tretenden erspart.
Die übrigen der acht abgeworfenen Bomben haben mehr oder weniger schweren Sachschaden angerichtet.
Pfarrer Bodelschwingh ist, während er diese Verwüstungen zeigt, selbst noch erschuttert. Die Bilder des Grauens sind kaum zu beschreiben. Es gibt keine Entschuldigung für dieses englische Verbrechen. Den britischen Fliegern scheint die englische Parole, zwölf deutsche Städte zu zerstören, vorgeschweht zu haben. Es ist aber typisch für die britische Dentweise, daß sich die gebetbuchschwingenden Plutokraten eine Stätte ausgesucht haben, die Ansehen und Ehrfurcht in der ganzen gesitteten Welt genießt. Die Engländer können sich auch nicht entschuldigen, daß sie nicht wußten, tung dieser Anstalt zukommt. In London selbst hat Bethel eine Tochteranstalt, die dort in der englischen Hauptstadt Beweise ihrer aufopfernden Arbeit hunderthat. 60 Bethel=Schwestern waren bis
oder umgekehrt eine Beschleunigung der Arbeit gestatten. Dann kommt noch eine Spezialmerdung, die auf
Grund neuer Einzelergebnisse eingehendere Nachrichten
über Flugrichtung und vermutliche Ankunftszeit enthält. Die einzelnen Betriebsleiter sind bereits entsprechend „eingeschustert", um auf Grund dieser knappen Meldungen ihre Entschließungen unter eigener VerantworUnd hier ist auch der Augenblick gegeben, wo der zweite Teil des„amerikanischen Buros“ unserer. Waxn;
zentrale im Tätigkeit tvitt. Hinter einer Schranie sitzt ein Dutzend weiblicher Hilfskräfte, die sich mit Handarbeiten die Zeit vertreiben. Da ertönt der Anruf des„Bürochefs", und nun sinken im Nu Nadeln und Strickzeug auf die Tischplatte und im nächsten Augenblick sprechen die zwölf Damen an ihren Apparaten
Seite 3 Nr. 224
Richt
die jeweiligen Warnmeldungen
weiter entfernt. Im ganzen, indo Ggr. rzzu attsch Wir selbst waren kaum verletzt. Meine Frgu. zugn
befördert. Nach der fliegerischen Aupoildung wurde er zur Fliegerschule Braunschweig als Flugzeugführer kommandiert und 1937 zur Ausbildung als Jagdflugzeugführer versetzt. 1938 ging er als Freiwilliger der Legion Condor nach Spanien, wurde am 1. Juli 1938 zum Feldwebel befördert, mit dem Spanienkreuz in Gold ausgezeichnet und wegen hervorragender Leistung als Jagdflieger am 20. August 1938 zum Leutnant befördert. Am 1. Juli 1940 wurde er zum Oberleutnant befördert, nachdem er am 31. Mai 1939 in Anerkennung besonderer Leistungen ein vorgerücktes Rangvienstalter als Leutnant erhalten hatte.
Oberleutnant Joachim Müncheberg wurde am 31. Dezember 1918 in Friedrichshof in Pommern als Sohn eines Landwirtes geboren. Nach Erziehung im elterlichen Hause besuchte er von 1928 bis 1936 das
Realgymnasium in Dramburg, wo er das Reifezeugnis erhielt. Am 4. Dezember 1936 trat er als Fahnenjunker in die Luftkriegsschule Dresden ein, wurde am 1. August 1937 zum Unteroffizier befördert und, nachdem seine fliegerische Ausbildung beendet war, am 16. Dezember zum Fähnrich. Am 1. Juli 1938 wurde er als Flugzeugführer in ein Jagdgeschwader wurde am 13. September 1935 zum Oberfähnrich und am 8. November zum Leutnant befördert. Am 19. Juli 1940 wurde er außer der Reihe zum Oberleutnant befördert.
den Fuß gebrochen. Furchtbar aber war die Verwüstung im Hause Klein=Bethel.“
Soweit die Erzählung des Augenzeugen, die zeigt, wie die englischen Flieger sich mit Hilfe der Leuchtbomben erst vergewisserten, daß sie sich über Bethel befanden, wie sie ks an den roten Kreuzen erkannten und dann rücksichtslos bombardierten.
Pfarrer Bodelschwingh, der Sohn des Gründers der Anstalt, zeigte die verbeerenden Verwüstungen im Hause Klein=Bethel, wo schwerkranke, schwachsinnige Mädchen untergebracht waren.„Hier in diesem Haus", so berichtete er,„wurden die schwerkranken Kinder nicht in den Luftschutzkeller gebracht, da sie fast dauernd bettlägerig und vollkommen hilflos sind und ihr Transport meist zu spät käme und sie außerdem Gesunde gefährden würden. So blieben sie in ihren Krankenzimmern....5.." Akentanl ine#icee 9
Grauenhaft ist der Kranrensaal zugerichter. Das Dach ist vollkommen zerschlagen. Die Decke des Kellers ist durchbrochen. Die Decke ist eingestürzt, die Seitenwände sind herausgerissen. Wirre Trümmer liegen über den Betten, die zum Teil zusammengebrochen sind und in denen die blutbefleckten Bettbezüge zeigen, wie furchtbar die Verletzungen der Kinder gewesen sein müssen. Unter den Trümmern waren 15 kranke Mädfältig gegeben zut. 00 Bethel=Schwestern waren bis zum Kriege in London tätig. 80 blieben noch bis über den Kriegsanfang, sind aber heute, wie man hört, auf der Insel Man interniert.
Dieser gemeine englische Anschlag auf die Anstalt Bethel ist schließlich nun vollends als brutales Verbrechen gekennzeichnet, weil man weiß,=daß in weitestem Umkreis nicht ein einziges militärisches Ziel zu finden
Die Stadt Bielefeld ist voller Empörung über diesen neuesten Anschlag der Engländer, der den kranken und verwundeten Soldaten galt. Aber sie und überhaupt jeder Deutsche haben das felsenfeste Vertrauen, daß die deutschen Flieger diese Untat tausendfach vergelten werden.
Italienische Empörung über das Verbrechen
Rom, 20. September.
Die durch die Bombardierung der in aller Welt bekannten Bethelschen Heilanstalten verübte neue Schandtat der englischen Luftwaffe hat in ganz Italien einen Sturm der Entrüstung ausgelöst. Die Presse bringt die Gefühle des italienischen Volkes zum Ausdrun, schildert die Vorgänge in allen Einzelheiten und Abschen zum Ausdruck, den dieses neuerliche Verbrechen der Churchillschen Luftwaffe bei jedem anständigen
„Povolo di Roma“ betont, die Vergeltungsaktion für eine derartige vorsätzliche Schandtat könne gar nicht scharf genug ausfallen.
an den angeschlossenen Kreis von Sonderinteressenten durch. Wort für Wort wiederholen sie die kurzen Warnmeldungen des Leiters, der ganz langsam und sehr deutlich Wort für Wort spricht. Trotzdem dauert die Durchgabe einer Warnmeldung nur etliche... zig Sekunden.
Und nun erst kommt der„historische Augenblick“, in
prüfenden Blick auf Karten), Plgn
Versändlich auch nach den Talsachenberichten. er jede Warnung zu verantworten, er muß ein Mann des klaren Kopfes und der ruhigen Hand sein.
Aber gerade hier, im äußersten Westen merken wir, wie gut es ist, daß das Vorgelände der deutschen Warnzentralen hinausgerückt ist. Wir sind an der Gegenküste Englands. Der Engländer ist auf seine eigenen Küsten zurückgeworfen. Wir beobachten länger, wir beobachten auch intensiver den feindlichen Anflug. Die berühmten Generalstabsbesprechungen, die für England Horchposten in Belgien und den Niederlanden vorsahen, sind durch die Ereignisse überholt.
Weitere britische Schiffsverluste
„Was sagen Sie nebenan, Frau Kugel angesehen! Mit allen geralarm laufe ich m über die Straße...
, und setzen si stücken getroffen zu n Frau Hein!"
„Ach was! Wird 10 „Warum wollen Luftschutzkeller bleiber eingerichtet! Und siche „Das schon! Aber eben besser!"
„Sie scheinen ver drüben um einen öff „Oefftenlich? Na nichts! Gehöre ich ni „Sie gehören in? schaft, liebe Frau,§ dürfen nur von Sti die den eigenen Raut Das Glanzlicht d Heins Augen;„Also mit meinem Mann i der Eecke. Sobald die rüber in den öffent kommen eben nicht nur helle sein, Frau „Trotzdem ein I ten müssen nach ein bundes für„Gäste u raum zur Verfügun des Hauses nicht ar wea führt in die ein schönes Durchein handeln könnte! Ni# sondern dorthin gel der Gemeinschaft h
beim Narvik=Unternehmen
Berlin, 20. September.
Allmählich werden über Amerika weitere Verluste der britischen Seestreitkräfte beim Narvik=Unternehmen bekannt. Laut amerikanischen Meldungen haben jetzt
„amtliche polnische Kreise“ in Newyork erklärt, der ehemalige Passagierdampfer„Chroby“, ein ganz neues
Motorschiff von 11500 BRT., sei beim Rückzug der Engländer aus Narvik von deutschen Fliegern versenkt
Hierbei hätte eine beträchtliche Anzahl von
19
Heren Lag wire niehr m Eondenzerster.
54
Das fürchterliche Erwachen kommt
in England trotz rigorofester Knebelung der Wahrheit
Weitere Zensurverschärfung in England— USA.=Korrespondent:
erlaubt nicht, viel über Schäden an militärischen Objekten zu sagen“
worden. Hierbei hätt
während des Norwegen=Unternehmens auch der britische
schwer beschädigt worden. Außerdem wurde ein weiteres Passagierschiff der gleichen Linie. nämlich der Schnelldampfer„Franconia“ von 20157 BRT., gleichfalls durch Fliegerbomben getroffen. Es gelang jedoch beiden Schiffen, einen Revaraturhafen zu erreichen, wo sie zur Zeit noch im Trockendock liegen.......
Ferner wird aus Newyork mitgeteilt, daß der unter der Panama=Flagge fahrende Tankdampfer„Bem von 3139 BRT. im Mittelmeer nach der Abfahrt aus
Haifa verlorengegangen ist. Anscheinend hanzrig## sich um Torpedierung durch ein italienisches### Es liegen keine Berichte vor, daß Besatzungsmitglieder dieses Schiffes gerettet worden seien.....
Auch hieraus sieht man wieder, wie das britische Lügenministerium die wahren Verluste bei dem„erfolgreichen Rückzug“ aus Norwegen verschwiegen hat.
Genf, 20. September.
Churchill und seine Mitverbrecher sind bemüht, einen dichten Schleier über die Auswirkungen der deutschen Vergeltungsangriffe zu breiten. Die Zensur unterbindet jetzt rigoros jede wahrheitsgemäße Berichterstattung nach dem Ausland. Amtlich hüllt man sich in Schweigen oder gibt in der bekannten Art Berichte, die den Stempel der Verschleierung auf der Stirn tragen. Selbst der Londoner Rundfunk mußte am Freitag seinen Bericht über die Angriffe der letzten Nacht mit der Feststellung einleiten, daß keine amtlichen Mitteilungen über die letzten Luftangriffe vorlägen.
Das Bild muß entsetzlich sein, das die Londoner Stadtviertel, wo die Docks und Werften, die Lagerhäuser und Rüstungsbetriebe liegen, heute bieten. waren so hell wie am Tage, sagt Associated Preß von den letzten Nachtangriffen. Brüllende Explosionen folgten einander, und die Gebäude wurden vom obersten Stockwerk bis zum Grunde erschüttert. Aus allen amerikanischen Meldungen läßt sich eindeutig feststellen, daß die deutschen Bomben den Industrie=Anlagen galten. United Pt#ß schildert, daß eine Fabrik von drei Bomben getroffen wurde; andere Anlagen seien durch Volltreffer völlig zerstört worden. Ja selbst der Minister für Flugzeugproduktion, Lord Beaverbrook, gibt abweichend von der allgemeinen Schweigetaktik in einem Beruhigungsaufruf an die Arbeiterschaft zu, daß eine Flugzeugfabrir kürzlich durch Fliegerbomben„beschädigt“ worden sei, wobei es viele Tote gegeben habe.
Heute vernehmen wir in einem Agitationsvortrag im britischen Rundfunk, daß ein General Ellis als besonderes Aktivum feststellt, noch immer gebe es in der englischen Hauptstadt Straßenzüge ohne Trümmerhaufen. Wie bescheiden, wenn man sich an die blutrünstigen Tiraden erinnert, die dort noch vor wenigen Monaten zu hören waren!
Auch eine andere goldwerte Bemerkung dieses redseligen Generals verdient festgehalten zu werden. Er sagt:„Die Blockade“ sei gescheitert, und meint die Blockade gegen England,— was jeder Engländer selhst
Churchill und seiner Trabanten herab und gebblutrünstigen Mordplänen eines Reverend Whipp und anderen die gebührende Antwort.
Ueber die deutschen Angriffe in der Nacht zum Donnerstag traf ein Bericht des Londoner Vertreters von „Stockholms Tidningen“ ein, der unter der Ueberschrift „Englands Kanonen haben keine Zeit, abzukühlen meldet, daß große Teile von London erneut unter dem Vombenhgge, gestanden, hätten. Die Nacht sei wieder durch
No 0
ombgnkgasfense Geschädigutte. Die Nacht sei wieder nech umfassende, Beschäbigungen gexennzeichnet gewesen. Koch niemals seien deutsche Flugzeuge o tief über die Stadt geflogen. Die Luft
habe von der Zahl der Explosionen formlich vibriert, terbrochen habe man das Sausen der Bom130000 Londoner übernachten in der
und ununte##r Franatinlitter gehört EE
ben und das Fallen der Granarsptitter gehort. Es
seien auch Bomben auf das Warenhaus Peter und Robinson gefallen, und die Fensterscheiben des Britischen Museums seien in Trümmer gegangen. Die Gegend um den Piccadilly=Circus sei noch immer abgesperrt; große Mauerstücke lägen auf dem freien Platz.
Im Laufe des Donnerstags untersagte die britische Zensurbehörde bezeichnenderweise den Auslandskorrespondenten die Weitergabe der Fliegeralarmzeiten, was die Vermutung naheliegend erscheinen läßt, daß der am Mittwoch erzielte Rekord von acht Luftalarmen noch überboten wurde.
Für Newyork hatte die Zensur bis 14 Uhr nicht einen einzigen Bericht über die neuen Luftangriffe durchgelassen, und das Kabelverbot von Luftalarmen wurde mit der Behauptung begründet, diese Mitteilungen hätten sich als„nachteilig für die Sicherheit" erwiesen. Später traf dann eine kurze Meldung ein, daß die Deutschen„wieder alle Teile der Metropole bombardiert“
Einige Stunden darauf erst drahtete der Korrespondent der„Newyork Times“ Danill, es babe sich
Kriegsmaschinerie„ungeschwächt" sei.„" 11.6
Der Korrespondent der finnischen=Zeitung#### Suomi“(Helsinki) berichtet, neuerdings hätten die Deutschen Bomben abgeworfen, deren gewaltiger Explosionswirkung im Osten einmal zehn Gebäude und im Südosten sogar 20 Gebäude zum Opfer gefallen seien.
Spät in der Nacht meldete Reuter,„erst jetzt, eingetroffene Informationen besagten, daß die veutsche Luftwaffe nicht nur über London, sondern auch über anderen Teilen des Landes, besonders über dem Südosten, tätig gewesen sei. In einer Stadt hätten die Bomben beträchtlichen Schaden verursacht und im Umtreis von 1600 Meter Gebäude beschadigt.
Ueber die Angriffe in der Nacht zum Fegiteg gg. das englische Luftfahrtministerium den üblichen wohltemperierten Bericht heraus, in dem es immerhin zugeben muß, daß in Teilen der Hauptstadt Industriegebäude getroffen seien. In Eastend sei durch eine hochexplosive Bombe Schaden angerichtet und eine Fabrik in Brand gesetzt worden. In diesem Distrikt sei die Zahl der Verletzten und Getöteten beträchtlich gewesen. Auch in anderen Teilen des Landes seien Bomben gefallen, so in Lancashire, Essex, Surrey, Berkshire, Kent, Midlands und im Südwesten. Brandbomben hätten Schadenfeuer verursacht.
Universitäten ziehen aus London aus
Man sieht, London hat seine Gründe, wenn es die on ed ziter verschärft und wie der Amerikaner
Stockholm, 20. September.
Die englische Regierung hat„Stockholms Tidningen“ zufolge das Verbot des Uebernachtens auf den Bahnhöfen der Londoner Untexgrundbahn aufgehoben. Ein mittelgroßer Londoner=Bahnhof könne, so meint das
schwedische Blatt hierzu, etwa 400 Personen„RRaum
bieten. Deshalb könne man berechnen, daß mindestens 150000 Londoner je Nacht unter der Erde auf den UBahnhöfen schlafen. Man müsse allerdings eine Karte von 3,5 Penny lösen. Meist erschienen die ersten Personen, die übernachten wollten, schon um 16 Uhr. In den=Bahnhöfen sei man auch geschützt vor dem Lärm der englischen Flak.
Zenzur noch, weiter rerguges und, wie der Amerikaner
„Keibhorn Times Bänin, es habe sich
wiederum ein deutscher Bombenregen über London
entladen, der ein viele Meilen sichtbares riesiges Feuer entfachte. Danill schreibt weiter:
„Natürlich wurden militärische Objekte getroffen; denn die Angriffe konzentrieren sich auf Kraftwerke.
beurteilen könne, wenn er die allgemeinen Kriegsveryalt= Arsenale und Dockanlagen. Doch erlaubt die Zensur nisse in Rechnung stelle und vernünftig denke(!). Von nicht, viel über Schäden an militärischen Objekten zu
der Blacade die England über Dautschland verhängen sagen. Dies muß der Lesek wissen, damit er sich ein under Blockabe, die England über Deutschland verhängen wollte und die durch den Tod deutscher Frauen und Kinder den Plutokraten an der Themse einen leichten Sieg bringen sollte, wagt man heute gar nicht mehr zu sprechen. Daß sie gescheitert ist, braucht keiner Erwähnung mehr. Aber daß die deutsche Blockade gegen den Friedensstörer und Völkerrechtsbrecher Großbritannien gescheitert sei, ist eine so verwegene Behauptung, daß die „vernünftig" denkenden Engländer, die täglich von neuen Schiffsverlusten hören und von weiteren einschneidenden Mangelerscheinungen lebenswichtiger Güter betroffen werden, sich ihr kaum anschließen werden. Mit kühn hinausgeschmetterten Lügen und Verdrehungen schafft man Tatsachen nicht aus der Welt!
Daß die rauhe Wirklichkeit selbst bei den Engländern mehr wirkt als die Lügen, geht aus der nachstehenden Aeußerung einer englischen Frau hervor.
„Wenn man mir im September vorigen Jahres gesagt hätte, daß ich etwas Derartiges wie die heutschen Angriffe auf London durchleben müßte, ich hätte es nicht geglaubt“, beteuert Frau Margary Waice am Londoner Sender.
jagen. Dies muß der Leser wissen, bumit er sich ein unverzerrtes Bild machen kann.“
feststellt, sich selbst und den Auslandskorrespondenten Märchen erzählt. Aber diese Vogel=Strauß=Politik wird dem Zerstörer Churchill wenig nutzen und die nüchterne Wahrheit nicht verhehlen können. Sie spricht auch aus kleinen Meldungen wie der des britischen Postministeriums, daß sich infolge von Störungen im innerenglischen Postverkehr die Auszahlung von Geldern verzögere, daß Beschwerden über zu langsame Briefbeförderung immer lauter werden, daß die Vorlesungen der Londoner juristischen Fakultät in Bristol und die medizinischen in Birminaham stattfinden und daß in der Geheimsitzung des britischen Parlaments lebhaft über Transportschwierigkeiten debattiert worden ist. Die „ungeschwächte“, englische Kriegsmaschinerie wird auch durch ungeschwächte Lügen nicht stärker, und eine noch so heftige Zensur kann die vernichtenden Schäden, die unsere Luftwaffe Tag und Nacht in England hervorTruft, nicht ungeschehen machen.
Bulgarien dankt Deutschland und Italien
Außerordentliche Tagung des bulgarischen Parlaments
Sofia, 20. September.
darüber, daß sich zwei ershästerfe gie deg, Rot deg bulagund der Duce, gefunden„ulgen, die der Nol des bicha. rischen Volkes volles Verstandnis entgegenbrachten. bulgarische Volk fühle sich daher den großen Völkern Deutschlands und Italiens, ihren Führern und ihren Außenministern zu unaussprechlicher Dankbarkeit verpflichtet. Als Logofetoff den Dank des bulgarischen Volkes dem Führer und dem Duce gegenüber, aussprach, sämtliche Anwesenden auf und bri#### in Jubel und laute Ovationen für die führenden Mcanner Deutschlands und Italiens aus.
Dr. Goebbels besuchte Ausstellung des weiblichen Arbeitsdienstes
stelung des weiblichen Reichsardeisdtenses Cz. 9e7,Feits.
Musterlager Gransee und berichtete über Sinn und Zweck
der Ausstellung.
Sraut dennnepf der Wurnstrenen?
Ein Blick in die Warnzentrale— Ein Büro, in dem Aufregung verboten ist
den Knopf,
verbeten. befindet sich
getan, wenn die Sirenen erst das Signal für das breite Publikum geben. Vorangegangen sind Meldungen an die Abwehrformgtigzsetzgund guch au eingelggggfa
„Großjapanische Luftfahrtvereinigung“
werden und gleichzeitig unter ihrer Aussicht stehen.
Laupenmühlen& Dterto
Gewiß, es ist schrecklich; sie glaubten, diese Nazis mit dem kleinen Finger erledigen zu können, und nun ist ein so fürchterliches Erwachen über sie gekommen. Aber sie werden noch mehr erleben, die Herren Kriegsverbrecher und Seeräuber, und wenn sie glauben, mit Mordüberfällen auf Kinder und Frauen, wie in Bethel, Heidelberg und Bruchsal, den Lauf des Geschickes aufhalten zu können, haben sie sich grausam getauscr.
„Nieder mit England!“— Südafrikaner demonstrieren Vor kurzem kam es während einer Bitt=And Gebetpause in
Port Elisabetd(Südafrika) zu schweren Schlägereien. Herbeigerufene Polizeteinheiten konnten erst nach Einsatz von
interessenten“, der Firtschaft. Der Sirenen=Stoßllang ist erst„das letzte Wort“ der Warnaktion.
In einer Warnzentrale darf es eines am allerwenigsten geben: Aufregung. Wir durchschreiten einen Bereitschaftsraum für den Sicherheits= und Hilfsdienst (SHD.), der letzthin wiederholt im Wehrmachtbericht genannt worden ist. Dann kommt eine Art amerikanischen Büros, das einen Großraum bildet und nicht in Einzelkabinen zerfällt.
Hebel, der„Entwarnung“ ankündigt. Die Apparatur ist ganz klein und niedlich: etwa wie ein hübscher oferempfänger. Aber dieses Warngerät à la RadioKof
apparat hat es in sich. Es ist seinem Zweck nach auf das Gegenteil einer ausgeglichenen Klanglage eingestellt. Die nähere Beschreibung dieses ingeniösen Apparates, dessen Konstrukteure auf vielerlei BetriebssicheDer ominöse Kosserapparat
In diesem amerikanischen Büro ist der Vorderteil dem„Bürochef“ und seinen nächsten Mitarbeitern vorbehalten. Hier werden die Meldungen von auswärts
Plane, auf sinnoollen Wahrscheinlichkeitsrechnung
rates, dessen Konstrukteure auf vielerlei Betriek
rungen bedacht waren, vertagen wir auf die nachste
Tränengasvomben die Rude wiederderstellen. Eine große Grund der Einzelmeldungen gedeutet werden; hier
Anzabl demonstrierender Afrikanezebuhriken aufmarschier; werden auch feindliche Aktionen außerhalb des eigenen
ten, stietzen wiederholt den Ruf aus: Nieder mit England! Warngebietes verzeichnet, um ein Gesamtbild zu geLeipziger Friedensmesse. Auch die Leserin wird diese Zurückhaltung gern verstehen, sie hat ja dieses Heulgerät doch inzwischen im allertiefsten Herzensgrund ein wenig liebgewonnen und wird diese kleine heimliche Liebe, von der„niemand nichts weiß, nicht ausgerechnet mit den Englishmen teilen wollen. Hm? Stimmt
Aber nun weiter in der Technit des Betriebes. Es ist noch lange nicht so weit, daß dieses Hebelwerkchen bedient werden könnte. Nach den ersten Meldungen wird ein Vorbericht— u. a. auch an Wirtschaftskreise— gegeben. Lebenswichtige Betriebe können gelegentliche Lichtwirkungen manchmal nicht vermeiden, z. B. Kokereien, Stahlwerke, vielleicht auch vordringliche Bauarbeiten. Der Vorbericht soll die Disposition über den Arbeitsablauf erleichtern, z. B. eine rechtzeitige Drosselung
Qualitäts-Cigaretten enthalten nur die obersten Blattlagen der Tabakpflanze*)
ATIKAN 3
1. Oktober
Es wird nochm einer Verordnung Fahrräder ab 1. Schlußlichter führe vorerst rote Lamper Schlußlichtern auch troleum, Karbid u nicht etwa nur el gelben Pedalrücksti alle neu in den sehen zu sein.
Enthüllung des Kr
„Im September auf dem Wilheln denkmals für die krieges 1870/71. 3 der Umgebung n Spitzen der staatliOffizierkorps des Saalfeier auf der anwesend, so daß Feitteilnehmer no Philipp, Grunewa hinzugenommen# hat das Kriegerde dem Wilhel neuen Stadtpark
Gastspie
Das HäuslerReihe von Konze auch für zwei be seldorf und L
Mit d
Unteroffizier
raße 52, Sohn de wegen! mit dem E. K. hielt er noch da Soldat Helm straße 49, erhiel Kreuz II. Klass Unteroffizier straße 28 wurd
ausgezeichnet.
Der Mantel war
Freitag morg Kirchstraße, eine Fahrrad, so schwe davonirug und ei
Die Arbei
Dus
Ein Arbeit war nach läng beitsfahig gesch gehen wollte, und ex mußte seine Frau! e neues Ausblei Frau erklärt, trauensarztes krank, so kön handlung der heim, der Ma Tage der Arb Schrecken den wegen Arbe tigen Betrieb Gemaßregelte Ueberweisung net: so hätte eine arbeitsy sei ihm nicht der Frau ur
worden ist, I
weise einem richt war je die Dinge sel daß er sich Es hätte sick leidend war, werden. unte Krisenerschei aber einfach Zweifel als die Wertsle vertrages bi Arm ankom lagert war, hoffentlich! Mißverstand des Vertrau
beim
Was das„Herz“ beim Salat ist, der„Kopf“ Spargel— das sind die Spitzenblätter beim Tabak. bei Cigaretten höherer Preisklassen kann man ausschließlich diese teueren Blattlagen für die Mischung verwenden.
Die Ar delte soeber In einem dem der Ar sie jedoch i

sestatten. die auf ichrichten enthält. sprechend en Melrantworwo der r Warn= anke sitzt it netten er Anruf deln und Augentraten
ressenten n Warnehr deutie Durchbekunden. blick“, in n letzten ebel herworden. eigenem nd selbstEr hat Nann des
rken wir, in Warnzegenküste n Küsten seobachten erühmten orchposten sind durch
Nachrichten
Nicht nach Laune!
das Stückchen
werden. Das würde ich nicht tun, -ich wos, Borp, giev, entich nicht in urgen
en Pesieson aber:. da Früben gefälts mie
nicts) Gehöre ich nicht auch zur Ceffentlichtesten,
Fihig Geyore iez., Luftschutzraum Ihrer GemennSie gehören in den Heffentliche Luftschutzräume
dürten nur von Stropichztmleße n. Hitzestla etreichen“
sonemen eden aickt miebe die lald uns Tia, ast müih
ix Verfügung stellen, wenn der Luftschutzraum
kundes für. Göste und,Verional zrger. Toischasegun
das gäbe
Sencheand-Gentng, H. P8. Cgientr 190. 2
Der agnexuttrWataurgerT
Am Vorabend der neuen Spielzeit im Bochumer Schauspiel
iste
der Gemeinschaft hat!“
Mit Tuch und Bürste wird das letzte Stäubchen entfernt.
ruft einer von den Umstehenden,„Von oben wig), geserist, mächtiger Giebelbalten herab
Verluste nehmen on jetzt der eheneues er Engversenkt ihl von
reise ist britische Cunard Flieger weiteres Schnellleichfalls ch beiden wo sie
er unter „Beme" ahrt aus idelt es =Boot. titglieder
britische
„erfolgBahn
BahnEin nt das Raum destens den U. Karte in Verhr. In Lärm
iments
915 mmer, sammKönig age getlücklich Führer bulgan. Das Lölkern ihren eit veririschen ssprach, hen in Nänner
AusReiterirbeitsrichtete
Zweck
e Zutfahrt= gung“. allen befassen terstützt
c 8. Stellnann.
nach
alle
rote
Ab 1. Oktober
Rotes Schlußlicht an den Fahrrädern
Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß einer Verordnung des Reichsministers
nicht epe, vur„straßferne Frauchen nach wie vor nur
gelben Pedalruastragzeg#,##rumen, nach wie vor nur
alle neu in den Verkeyr gelangenden Fahrräder versehen zu sein.
Vor 65 Jahren
Enthüllung des Kriegerdenkmals aus dem Wilhelmsplatz
der Umgebung nahmen an bezehen Pehörhen und das
ÖFfzierkorvs des Inkanterieregiments Nu. 56. Bei der
Saatfeder so haßr zuif bie üterbringung der weiteren
Feitellnehmer noch P8,Sing, Eräting und Wilmsen
Pölivp, Grünewold, I, mußten. Aus Verkehrszwecken
auf dem Wilhelmsplatz, mit, dem am Eingang
neuen Stadtpark wechsein mussen.
Gastspiele des Häusler=Quartetts
Das Häusler=Quartett wurde nicht nur zu einer
auch für zwei bedenterzg, Farstfäßte, nämich Düfseldorf und Leipzig, Verpflichter.
Mit dem E. K. II ausgezeichnet
sraße 92. Sohn des Jusizaoserseik sge Serit Fehosbe
hielt er noch das Panzerkampf=Abzeichen.
straße 49, exhielt für besondere Tapferkeit das Eiserne
Unteroffizier Albert Krychopfki, straße 28, wurde mit dem Eisernen Kreuz II. ausgezeichnet.
werden Schrauben angedreht, Versatztunaspol einige Schrirre guruatoenz,n,—.10,.han em Peise besichtigte unde nerhrsterr in der gleiund droßt mich bor den. Po pI.äzwesßen, werden wir
wieder Aufmerksamkeit gebeten, denn nun neyen
letzten Spielzeit in ihrer heutigen Gest
Stene eine Wirtstube erig gesganz, wird in der gleiwen Werse Wberahlg. und Wberbentr, zie, leztg
angelegt. Die Busfrauen fnd eben dabei, den Siten im ersten Rang die beschaftigttzeine“ geb. ZebertraMänner sind damit beschäftig., eine neue
Piorten, und de ud. Glia der Kustate
wenig Schwarz hinzugefügt; an einer anderen Stelle
gunasanlage zunächst zmat proviorisch einzuhagen.
escsce Sesceich Kehche e
Kleine Ausbesserungen an der Ausstattung einer Florian=Geyer=Szene.
obe Frige, denn gute, Abtergehersanik unsere
endung zu bieten
dun Secscasele does Seseliche häice lise
„Stopseltisch“ sitzt, darf sich nicht aus der Ruhe bringen
und versone; den streitbaren Ritter bewundert und von
ven boiher Bimne den Gestalten des Dehtertehot,
rade die Geduldigen hie, die Stzirmer und Dränger,
Kunkt augute Bobel wir allerdings nicht in, den Fesser
Auch hier findet
„Dem Vergnügen der Einwohner“ steht an einem älteren Verliner Schauspielhaus, wennz, I6z perständsich Das ist uns heute zu wenig, wenn es auch immer ein edles Vergnügen sein soll, ins Theater zu gehen. Aber der Theaterbesuch ist uns nicht nur
Aufnahmen: Brüning
Hier wird der Pinsel ordentlich voll genommen.
lber der Theaterbesuch ist uns nicht nur
„Kamp, um den Hilnatufu
'#nstunde der DA“ Abteilung Deutsches Volks
Die Arbeitspflicht Genesender
Das Anest des Welnadeneug.
Bilder vom Bochumer Arbeitsgericht
schias litt 1 Betriebsinhaber m Arbeité
vert in Kamerancgofager. en aes Hauns Gachnt un.
e PHenischeg Volsbüduingswerk, hat sich von wieder sieben Todesgpfer gesorteft„Liei., Fa
Kosthaus Ftahisbausen. fsr, Die Veriebegeneinshasßt, del Bachumer Vereins vorgefuhrt wuroe, haven viele
anstaltungen aller Art sollen auch sie erfahren, was
anstattunggen aller Art sollen auch sie erfahren, was der Welt vor sich geht, damit auch sie sich ein pud machen können uber die von deutschen„##
Kosthaus Stahlhausen für die B. g,“ ven piele Polrs. Bochumer VVereins horgeführt walde, haben, viele OgleBild ichen können über die von deutschen For= genossen, Gelegenheit, diesen Film heute in der verschern und Wissenschattlern auf, auen Gebieteg, ggig waltungsalavemie zu sehen.
Wettbewerb von Säuglingsausstattungen
Erfahrungsaustausch unter Bochumer Frauen
Ein Arbeiter, der an Rheuma und Isschias litt,
war nach längerer Krankheit vom
krauensarztes halten müsse. Fe,zrier gragsenhausbe. krank, so könne höchstens duray erne Die Frau ging
handlung der Fall aufgeklärt werdgget, glig er einige
heim, der Mann aber leßernbieh, erhielt er zu seinem Lage der Arbezt, weiter fgrnhrrz“:## Entlassung Schrecken den blauen Brief: sofortige
tigen Betriebe. Gegen diese Entlassurg, gätee sich nr
Gemaßregelte mit dem Firma ing Krankenhaus gerechnet: so bäte er wenigstens seine Frau
weise einem Veipger'her Ansicht, daß der Kläger über
weise einem henfgngr izanduis. zum, Op'sg, ,8i ge aber
Verriebslühllher am Albeitsgericht auf gen die Arbeiterin klagte, daß sie, Luf der Arbeit verpflichtet sei. T der Arzt ihre Wiedergenesung
jedoch die Arbeit, nicht aufeergetriep gefährbe, Ffefit Gaz
daß ihre Gesunogeit in dem, grbeiterin zur Wiederrbeitz oer der Fatigleit, nachdem ihre Cesunzbeit nach ingon Zngaben wiederbergestellt war. Die Frage, ob
feld des einzelnen geweitet, und er wird mit Freude
sel-Brauer gzi. hargezuährt bpürde.
den, Gimgig iax, gpreser iheke mnr ee.
i den Kelrich Beiker in abteier. gen werdien
Lohnvereinbarungen müssen gehalten Werden
Ein Unternehmer nahm einen Gefelgenganggin Arechnet worzen#xr Lonnte sich aber nicht durchsetzen
o dufr Haher den Lohnunterschied beim Arbeitsge.
ir Bochum einz, denn, Lohnabmachungen gseien doch soyt Bochum nacher gebrochen zu werden. Ein Standpunkt, den das Arbeitsgericht auch als richtig anbeim Nur
Krisenerscheinungen eingetreten sein. Daß der Kläger
die Werksleitung zur sofortigerz, Kö/ggo, auf jeden
de Verisgerecghae u pise Zeu, iun u. e e.
wohl
des Vertrauens wieder herzustellen.
sie jedoch ihre Tätigkeit nicht wieder auf, werauf der
ute mit der Bitte, ihre Fertigkeiten und Erfahrungen
schickten jungen Mütter wenden
heute mit der Ville, ihre Fertigkeiten und Erfahrungen anderen Frauen zugute kommen zu tassen. Da wurde in turfim:„Kamps un den letzten Monaten mit viel Sorofglt, die Prstertzng Stnctong sein daß viele Forscher,(für das kommende Rindchen gegäbt. zugdere ichrsineihkene
se irg, audeu#e„e Zeher sasen mußten, cH damit beschäftgt, Giete,„Aüter fühen. sg.e1 senschalster bnd Ersunde, dr„geg herpersen und Arbeiseiser einas benot durch die Sazgurg.
Ergebnisse zunutze machen konnte. karte. Bei geschickter Verwendung von altem wolte feststeung, wesche Waßraß.
bier wogltHezitsche Expezition kurz vor dem Ziel den
lassung einiger Todesspeepestergecher, ditihn auf den
im Jahre 1987 eine werere, fortgusetzen— die
nen Trägern, die an Lebensmitteln und Geräten— hier lesten Großmütter und Tanten gern Hüse—
etwa 80 Zentner schleppen., mubteng, gaußt„ä# Ziee entsteht jedoch manches zusätzliche Teil über das eben
deutsche Erpedition im Frühjahr 1937
K
den Lobnabzug deshalb machen müssen, weil der Kläartig bei der Arbeit, erwiesen
der sich nicht ale vollwerAntrag beim Treuhänder der
eals eben Aalsch she läie beic. chele Wa, der Klager wirklich minderleistungsfäßig, Seourgt. Unternehmer den vorgeschriebenen, Weg so. mußte der.n g; heits hn mit dem Kläger vereinbeschreiten, einen Minogttoty.., anzeigen. Das habe
baren und folches dem Treuhcheinfach Abzüge gemacht.
P aber vich glagg Hez Arbeiters wurde der Unternehvar für die fragliche Zeitz 9u5, Ze.winztung des Bo:
ges verurteilt. Bei Loonvereinoarungen gitt
nichts mehr zu sehen war. Eine mächtige„Eislawine
hatte Zelte, Erpeditionsteilnehmer und Trager zugeDie Gofer gefordert hatte und keinen
wehr ve sehenden Deisnehnern, wenigstens Geräte,
vv g, Ve. fraliche Zeitz zug, Nachahlun,— Dit, mehe frisehz, dec a
eeen und nicht der Tarif. IX. F. Forschungsergebnisse und den von dieser Expedition
dieser Lohn, und uine ver Tarif.
Sescschse sce eice eiceche
keineswegs als Bedingung, gedacht.
Es ist zweckmäßig, sich jetzt schon zu dem Wettbewerb anzumelden. Alle Einzelheiten der Veranstaltung erfahren Sie bei der Anmeldung, die in der Mütterschule, Freiligrathstraße. 5. und bei allen Dienststellen des Deutschen Frauenwerks erfolgen kann.

Was bringt die 15. Zuteilungsperiode
Alle Versorgungsberechtigten, die eine Reichsfleischkarte für Normalverbraucher und für Kinder bis zu sechs Jahren besitzen, erhalten in dieser Zuteilungsperiode je Person auf den Abschnitt Fl 1, der den Aufdruck 125 Gramm Kunsthonig=Sonderzuteilung" trägt, Sonderzuteilung von 125 Gramm Kunsteine
honig. In der Zeit vom 18. Novemder bis zum
945
für Kin
Kurane
zu 6
kinder
Johrer
ren
Kikk
33
Kind
hädrmi
nitte!
95
##8 05
brass“
nitte!
Maizena für die Flasche, als Brei oder PuddingspeiseMAIZENA
Genshrungsverschriften legen jedem Patet bet.
Vorstellungen früher beginnen und gegen 21.45 Uhr abgesclossen sein werden.. Waraen Lormitss
Morgen erste städtische Kammermusik. Morgen vormittag wird die neue Bochumer Konzertspielzeit durch eine Kammermusik im Ernst=Moritz=Arndt=Haus eröffnet. Erstmalig beginnt das Häusler=Quartett mit einem Wert eines lebenden Komponisten. Die Suite für Streichquartett von Hermann Zilcher kann man nicht mit dem üblichen Begrzg##t genössische Musik“ abtun. Sie ist vielleicht ein Vorvild fur eine neue Kammermusik, die sowohl dem Spieler wie auch dem Hörer Freude bereitet und durch die der Komponist der schönen„Marienlieder“ neue Freunde finden wird. Das
„Quinten=Quartett“, Opus 76 Nr. 2 von Haydn, und Streichquariett=moll, Opus 59 Nr. 2 von Beethoven, sind;
weiterbin vorgesehen. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß die Konzerte mit Rücksicht auf die auswärtigen Vormieter pünktlich beginnen.
lich stattfindendes Wanderketten= und Pokalschießen durch. Nach hartem Kampf brachte Vereinsführer Paul Kleibs mit 180 Ringen die Wanderkette in seinen Besitz, die von dem Sieger des Vorjahres, Schützenkamerad Paul Satter zäh verteidigt wurde. Er blieb nur mit einem Ring im Rückstand. Pokalsieger wurde mit 53 Ringen Heinrich Drohn. Die beiden Ehrenscheiben holten sich Paul Kleihs und Soldat Karl Schäfer. Die Siegerehrung ist für einen späteren Termin vorgesehen.
99 Johre al
Traditionsecke
Bochumer Verbände und Vereine
Der Bürgerschützenverein Blau=Weiß Griesenbruch führte am letzten Sonntag unter stärkster Beteiligung sein alljährKameradschaft ehem. 154er Ruhrgebiet, Sitz Bochum. Am
Sonnabend, 7. September, trafen sich die Kameraden mit Frauen so zahlreich, daß es dem Kameraden Niedenführ eine Freude war, die Erschienenen zu begrüßen. Nach Erledigung des geschäftlichen Teiles konnte dem Kameraden Karl Grüssung für besonderen Einsatz beim GrafSpee=Schießen die Ehrenurkunde überreicht werden. Dem Appell schloß sich eine gemütliche Unterhaltung an, um die Hauptmannsbesörderung des Kameraden Küper gebührend zu seiern. Kamerad Willi Fischedick hatte ihm zu Ehren einen Prolog versaßzt und zu Gehör gebracht.
den Stadtteilen
Stadtteil Hamme
Alles für das Kriegs=WHW.
Heute, Sonnabend, ab 17 Uhr bis Sonntag 18 Uhr findet im Lokal Kneider, Dorstener Straße, das Schießen für das Kriegs=Winterhilfswerk statt. Ausrichter ist der Bürgerschützen=Verein Hamme.
Stadtteil Werne
Der Zugführer i. R. Reinhold Kretschmar Werner Hellweg 412, wurde 73 Jahre alt. In seinen jungen Jahren nahm der Alterssubilar die Arbeit bei der Preußischen Staatsbahn auf und brachte es bis zum Zugführer. — 71 Jahre alt wurde der Rentner Karl Römer, Nörenberastraße 72.— Der Rentner Heinrich Breder, Kreyenselbstraße 87, feierte sein 77. Wiegenfest.
begeht Frau Lina Dursch
Von den Angehörigen mit Liebe umhegt, vollendet am Conntag,, 22. Sepiember, Frau Witwe Lina Renzing geborene Kleit; mann. Werner Hellweg 17, in erstaunlich geistiger Frische und körperlicher Rüstigkeit ihr 80. Lebensjahr. Ihr Leben war nur Arbeit, denn leit.40 Jahren ist Frau Renzing nun schon Witwe. Ihr Gesundheitszustand erlaubt es ihr, alle häuslichen, mit Vorliebe die Gartenarbeiten,, selbst„zu verrichten. Auf ihrer Besitzung, die sie nur durch Fleißz ausgebaut und hochgehalten hat verbringt sie zusammen mit ihrem jüngten Sohn den verdienten Lebensabend. Fünf Kinder,
Am heutigen Sonnabend
15. Dezember erfolgt dann die nächste Zuteilung von Kunsthonig, eine sicherlich für alle Frauen willkommene Sache, da sie eine große Hilfe bei der Weihnachtsbäckerei bedeuten wird. Diese beiden Sonderzuteilungen berühren die laufenden Zuteilungen an Kinder bis
zu 14 Jahren nicht.„ If. Luch in Lisker Meriode
Darüber hinaus haben wir auch in dieser Periode
* hegayulner an
mit einer Sonderzuteilung von Kuraopulver Kinder bis zu 14 Jahren zu rechnen. Sie erhalten neben der regelmäßigen Zuteilung von 62,5 Gramm
62 5 Gramm Kakaopulver, das auf
Kakaopulver weitere b2,0 chramm. Mahhge, das auf die Abschnitte F 4 und F 5 der Reichsfettkarten mit je 62,5 Gramm für jedes Kind zur Verteilung gelangt.
Bei dieser neuen Zuteilungsperiode ist dazu nun wieder die Belieferung der Bevölkerung mit Margarine vorgesehen. Die Abgabe der Margarine erfolgt Abschnitte Ma 1 und Ma 2(Normalverder Kleinverauf die Abschnitte
braucherfettkarte). Da die Belieferung teiler mit Margarine nicht so schnell anlaufen kann, wird die Hausfrau erst in den beiden letzten Wochen der Zuteilungsperiode Margarine beziehen können.
Die in dieser Zuteilungsperiode fällige Zuteilung von 75 Gramm Kaffee an alle Erwachsenen die das 18. Lebensjahr vollendet haben, erfolgt in der Zeit vom 30. September bis 20. Oktober auf den mit einem „K“ versehenen Einzelabschnitt N 27 der Nährmittelkarte 15 für Normalverbraucher.
Für die vom 28. September bis 20. Oktober gültigen Bestellscheine der Reichseierkarte werden als erste Rate auf den Abschnitt a an jeden Versorgungsberechtigten zwei Eier abgegeben.
Bochumer Veranstaltungen
Heute: Beginn der neuen Spielzeit. Heute geht zur Spielzeiteröffnung Gerhart Hauptmanns.„„Florian, Gever“ in Szene. Schon im vorigen Jahre konnte diese Inszenterung von Prof. Dr. Schmitt in ganz Westdeutschland größies Interesse und Anerkennung finden. Die Titelrolle spielt Willk Busch. Am Sonntag ist die erste Wiederholung des Werkes. Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß die
egeht Frau Ling 2,
geborene Schäfer, Auf den Scheffeln 11 a, idren 70. burtstag. Sie ist noch sehr rege und liest jeden Tag noch den„BA“.
Stadtteil Weitmar
Verpflichtungsappell der DAF.=Amtswalter Wir weisen noch einmal auf den Verpflichtungsappell bin, der am Sonntag vormittag für die Amtswalier und Amtswalterinnen der DAF., Ortswaltung Bochum=Weitman. im Lokal Gretz, Ecke Hattinger Straße und Blumenseldstraße, stattfindet. Die Feier beginnt pünktlich um 10 Uhr. Die Plätze müssen eine Viertelstunde vorher eingenommen sein.
Aus der NSKOB.
Die Kameradschaft Weitmar der RSKOV. führt am Sonntag morgen auf dem Schießstand des Gastwirts Heinrich Klevinghaus, Eppendorf, Weitmarer Straße 91, ihr letztes Nadelschießen für das Jahr 1940 durch. Dasselbe beginnt um 10 Uhr. Alle in Frage kommenden Kameraden müssen hierzu erscheinen. Insbesondere diejenigen, die die erste oder zweite Uebung erfüllt haben. Erscheinen müssen auch zwecks Besprechung des Wanderpreisschießens alle Abteilungsführer. Die Schießbedingungen werden auf dem Stand bekanntgegeben.
Neuer Mütterschulungskursus in Bärendorf Die Mütterschule richtet in Weitmar=Bärendorf einen Nähkursus„Neues aus Altem“ ein. Der Kursus am Montag, 23. September, in der Liboriusschule an der Kohlenstraße. Es sind noch einige Plätze frei. Frauen und Mädchen, die an dem Kursus teilnehmen wollen, können zum genannten Termin erscheinen.
Auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit konnten auf der Zeche„Prinz Regent“ wieder zwei Arbeitskameraden zurückblicken. Es sind dies der Maschinist Hugo Knierstein, der im Kraftwetk der Zeche tätig ist, sowie der Elektriker Wilhelm Berke, der seit langen Jahren in der Montageabteilung beschäftigt ist.— Auch im unterirdischen Betriebe der Zeche„Engelsburg“ konnte der Hauer Fritz Pommerin auf 25 Jahre treuer Arbeit und Pflichterfülllung zurückblicken.
nachdem er vor einiger Zeit bereits das E. K. I erhalten hatte.
Mit dem E. K. II ausgezeichnet Matrose Heinz Kupisch, Vödestraße 59, wurde für seinen vorbildlichen Schneid mit dem E. K. II ausgezeichnet.
Stadt Wanne=Eickel
Das E. K. II erhalten
Für besondere Tapserkeit vor dem Feinde erhielt der Obergefreite Wilhelm Hahn, Wanner Markt 9, das Eiserne Kreuz II. Klasse.
Wilhelm Gerdesmann*
Am gestrigen Freitag wurde der durch einen Unglücksfall jäh aus dem Leben gerissene SA.=Obertruppführer Wilbelm Gerdesmann zu Grabe getragen. Besonders die Parteigenossen und SA.=Kameraden nahmen Abschied von
einem alten und bewährten Kämpfer des Führers.
Aus der
RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Montag, 23. September
Ilecklkanlinsenl uie die geleseklascskäaetlihge, K relie
drei zur Zeit im Felde unsgdatisge Pelicht ersüllen, und
beglückwünschen die Hochbetagte an ihrem
Adolf Hitl vier Urenkel Ehrentage.
80 Jahre alt
Am endete
20. September vollFrau Witwe Wilhelmine Lehmann, Hofsteder Str. 210, ihr 80. Lebensjahr. In der Provinz Posen geboren, verlebte sie ihre Jugend dort und schloß auch ihre Ebe daselbst: 1912 wurde sie Witwe und kam mit ihrer Tochter nach Bochum. Zum Geburtstage gratulierten drei Töchteg nebst Schwiegersöhnen. 19 Enkel und 15 Urenkel.
Pedro Ramirez, de von Beruf, ist in der drei Jahren eine gew Straßenbild von Bue# ken ist. Stets samme den Entfesselungsküns mit den Zahnen eine eisernen Fesseln wie fischenden Knaben zu Glanznummer ist unz pflegt vor den Augen voll Glassplitter in wären es Erdnüsse 0 appetitliche Weise ver Lebensunterhalt, der Einnahmen nur allzi
„Sie woller
sachbearbeiterinnen. Ortsfrauenschaftsleiterinnen, arbettenden Zellenfrauenschafiglesterchg., ggwie deren geforderte Mitarbeiterinnen ist Erscheinen Pflicht.
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortstrauenschaftsleiterin im Lesrauenschaftsheimbe. gusitmar15 Uhr:„Nähstunde. im Frauenzcaffsheim.— WeitmarMitte. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Evangelischen Gemeindehaus.— Linden. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe im Heim.
„Kraft durch Freude“.
Gastspiel der Tegernseer Bauernbühne im Vereinshaus
Die Deutsche Arbeitsfront— RSG.„Kraft durch Freude"
führt auf allgemeinen Wunsch am Sonnabend, 28. SepKortumStadt Wattenscheid
Mit dem E.
I ausgezeichnet
Für besondere Tapferkeit vor dem Feinde erhielt der Oberleutnant Paul Kaminski aus Wesienfeld das E. K. I,
tember, 19.30 Uhr im Vereinshaus ein Gastspiel mit der Tegernseer Bauernbühne durch. Zur Aufführung gelangt
das Stück„Zweimal Hochzeit“ von R. Wallfried, ein Lustspiel in 3 Akten. Alle Volksgenossen, die gewillt sind, mit der RSG.„Kraft durch Freude“ hier in Bochum einen bayerischen Abend zu verleben, der voll urwüchsigen bayertschen Humors sprüht, wollen sich frühzeitig Eintrittskarten besorgen. Diese sind in unserer Verkaufsstelle, straße 62, zu haben.
Wer wandert mit? 1. Sonntag, 22. September 1940. Trefspunkt:.15 Uhr Rathaus: Wanderung: Witten—Schnee — Viermäxk=Eichg„Hobenspburg:„.Fahrtkosten.30 RM.; Wanderführer: Dißmann. 2. Sonntag, 22. September 1940. Treffpunkt: 8 Uhr Handelshof: Fußwanderung: HattingenBredenscheid—Nieder=Stltegr,„Lver Stuter„ ElfringbausenBredenscheid—Hattingen: Straßenbahnfahrt: Rückfahrt= ab Hattingen; Wanderführer: Kracht. 3. Sonntag, 22. September 1940: Wanderung der Ortswaltungen LangendreerWerne: Treffpunkt:.30 Uhr Amtsplatz Langendreer; Fußwanderung: Herbede—Vormholz—Durchholz— Hammertal= Blankenstein—Stiepel; Wanderführer: Giersbach.
begeht„der frühere Bäckermeister seinen 79. Geburtstag. Der Jubi##er deutisch
Am 21. September
lar ist geistig noch sehr rege und nimmt als echter deutscher Volksgenosse noch begeisterten Anteil an dem politischen Geschehen des Tages. Er verfügt über eine erstaunliche Gesundheit. Spazlergänge bis nach Hattingen und zurück sind für ihn Kleinigkeiten. Seinen Lebensabend verbringt er bei seiner jüngsten Tochter, Frau Elli Schöttler, Gneisenaustraße 15.
Am morgigen Sonntag wird Frau Witwe Hedwig Jansen, Viktoriastraße 29, 78 Jahre Cltz Sie begeht
esen Tag in körherlicher und getsti,
In diesem Somm armen Scherbenesser, wieder mit seiner E ohne viel verdient zu ein beleibter Herr nischer Arzt aus Ba daß er sich leidenscho male interessiere. seinen Kopf und sein ansehnlichen Preis ist überzeugt, daß si schlechten Scherz erl ulken wolle und en ständlichen Geste, der Arzt läßt sich Argentinier, es sei Kopf erst zu überlas für jetzt genüge es, fes, die Einwilligun Tode an ein wissen gesandt werde, dam an ihm anstellen der immer noch nie ter aus und erwid geben, er solle liebe
diesen Tag in rorperlicher und geistiger Frische.
Frau Witwe Berndardine Kose, geboreng„Joxhen, Sedanstraße 14, feiert heute in bester Gesundveit ihren 75.- Geburtstag. Acht Kindern schenkte sie das Lebeg, von denen noch vier leben. Zu dem großen Kreis der Gratulanten gehören noch sechs Enkelkinder.
Als Anerkennung für, treue Dienste schullehrerin Fräulein ugnes LöbbTreudienst=Ehrenzeichen vom Führer und
treue Dienste wurde der Ober8 Fühert, das Alverne
1187
sienst=Ehrenzeichen vom Fuhrer und Reichskanzler verlieben.
Von der Reichsbahndirektion Essen wurde der Anwärter Kobzahn vom Bahnhof Bochum=Nord als Lokomouvheizer angestellt. Reservelokomotivführer Wegge wurde zum Lokomotivführer befördert.
Sportamt„Kraft durch Freude“
Montag, 23. September
Fröhliche Gymnastik und Spiele von 19.30 bis 20.30 Uhr: Rottstraße 29.
Kindergymnastik für 10—15jährige von 15 bis 16 Uhr: Rottstraße 29.
Fröhliche Gymnastik und Spiele von 19.30 bis 20.30
Uhr: früher Turnhalle Bleichstraße, setzt Turnhalle Hildegardislyzeum, Augustastraße(Rathaus).
0„ C
PanAnndT
P or
*önige Dragoner
KOeted bod PachTecAs Hod SOHATRE!
Coprricht Promethens-estiag blänchen Orbbense
11)
Aergerlich unterbrach ihn der Vorsitzende:„Ihre Aussage ist zynisch. Es war für Sie, wenn überhaupt, so ein durchaus unglücklicher Zufall, denn er hat Sie hierher gebracht, aber, bitte weiter.“
„Ja“, fuhr Pfeil fort,„ich hatte die Pistole ursprünglich in der Seitentasche meines Autos. Vor einiger wurde mir aber bereits eine Pistole aus dem
Auto gestohlen, darum und, um einen eventuellen Unglücksfall durch Unbefugte zu verhindern, steckte ich sie
Zu mir.“ an Hisfam 2 „Gerade an diesem Taa. Ve
9
„Gerade an diesem Tag, an demselben Tag, Fräulein Marietta ihren Vertrag unterzeichnen und der Amerikaner abreisen wollte, also im letzten Augenblick, wo die Möglichkeit für Sie bestand, die Tat zu verüben, steckten Sie die Pistole„zufällig' zu sich?
„Sie geben an, daß Ihnen früher schon einmal eine Pistole aus Ihrem Wagen entwendet wurde. Wann war das, und was war das für eine Waffe?“
„Es war im Monat März, und die Waffe war eine kleine Browningpistole.“„ gi. 15
„Sie haben natürlich sofort die polizeiliche Anzeige von diesem Diebstahl erstattet?"
Zein!“ 4. imans„Dann haben Sie doch wenigstens mit jemandem darüber gesprochen oder sich nach dem Verbleib der Pistole erkundigt?“
Pfeil dachte kurg nach: W Mandum undel.
### dachte nein, ich wollte niemandem Ungelegen„Das ist doch sehr merkwürdig, ganz abgesehen davon, daß Sie zu der polizeilichen Meldung verpflichtet gnden püren: en
Willy von Pfeil zuckte die Achsenn,,
„Sie besitzen natürlich einen Waffenschein? Wann und wo haben Sie sich dann die neue Pistole gekauft, die Firma müssen Sie doch wissen, und Sie besitzen ja wahrscheinlich auch einen Kassenzettel?"
„Nein, ich habe mir keine neue Pistole gekauft, weil ich noch eine besaß,
Vorsitzender, leicht ironisch:
„Sie verfügen scheinbar über ein ganzes Arsenal?“ „ich sehe, ein, daß der Schein gegen mich Faßent,
bestätigen müssen, daß ich niemals eifersüchtig war. Ich selbst kann unter meinem Eid erklären, daß ich den Mann weder aus persönlicher Rache noch aus Eisersucht erschossen habe.“ Pi, Ahrer Tast nickte zu tumz“
„Eine Frau hat also mit Iorer Tat nichts zu tun?“
Pfeil stutzte. Er fuhr sich über die Stirn, auf der Schweißperlen standen, preßte die Hände ineinander
und schien unschlüssig.ig#ne
„Na?“ sagte der Vorsitzende gütig,„vielleicht entschließen Sie sich doch endlich.“ Pseil wandte den Kopf vom Fenster ab und sah dem Vorsitzenden voll in die
„Mit einer Frau vielleicht doch, aber niemals in erster Linie.“ Er sprach so leise, beinahe flüsternd, daß die Zuhörer ihn kaum verstehen konnten.„Aber das liegt so weit zurück, und eben darüber will ich mich
„Leider machen Sie es uns sehr schwer!“ sagte der Vorsitzende, mit Ungeduld in der Stimme.„Allerdings hatten Sie bisher in der Voruntersuchung abgestritten, daß Ihre Tat mit einer Frau überhaupt etwas zu tun hat. Jetzt geben Sie dies wenigstens zu. Wie wollen Sie diesen Widerspruch erklären?".
„Man hat mich nur nach Fräulein Marietta und nach Fräulein Käthe Füßli gefragt, und ich erkläre nochmals, daß, diese beiden Damen mit der Tat nichts
Der Staatsanwalt baf abermals, an den Angeklagten einige Fragen richten zu dürfen:
„Sagen Sie einmal, Angeklagter, da hat sich doch in dem Filmatelier eine heftige Szene zwischen diesen beiden Damen abgespielt, zu der scheinbar Sie die Veranlassung gegeben haben? Demnach hat es den Anschein, als ob Fräulein Füßli Ihnen, nahestand?“
„Nein, niemals!“ gab Pfeil, ehrlich erstaunt, zur Antwort, und jetzt lächelte er zum zweiten Male während seiner Vernehmung.„Dies ist schon aus dem nöglich weil Fraulein Käthe Füßli die
OPR
hinüber, und jetzt sah auch er sie an, so voller Liebe, so vollex Güte, als wolle er sie stärken, als wolle er ihr sagen: sei nur ganz ruhig, es wird schon alles wieder gut, und wir werden dann zusammen wieder in Liebe vereint an diese schwere Zeit als an etwas Vergangenes denken.„
Der Vorsitzende nahm das Wort:„„
„Ich mache Sie darauf aufmerksam, daß Sie über Dinge, die Ihnen schaden könnten, nicht auszusagen brauchen, aber alles, was Sie hier vorbringen, muß die lautere Wahrheit sein, weil Sie eventuell sogar unter Ihrem Eid aussagen müssen."
„Ja!“, flüsterte Marietta.#4
„Ich bitte Sie, uns zu sagen, was Sie über die Tat des Angeklagten wissen, Sie waren ja Zeugin der Tat! „Ja“, sagte Marietta erregt,„Willy von Pfeil ist natürlich vollkommen unschuldig.“ Der Vorsitzende und
die Beisitzer, sogar der Staatsanwalt und die Geschworenen verbissen nur mit Mühe ein Lächeln.
Der Vorsitzende unterbrach sie:„
„Ich werde doch lieber Fragen an Sie stellen, denn, wenn der Angeklagte unschuldig wäre, so müßte der Amerikaner noch leben, was leider nicht der Fall ist.
7
Sagen Sie also bitte: aus welchem Grunde hat Ihrer Ansicht nach der Arkgeklagte Mister Kean erschossen?" Wie aus der Pistole geschossen kam Mariettas AntGrunde unmoglich, weil Fraulein Braut eines meiner besten Freunde ist. Die Verlovung hat sogar in meinem eigenen Hause stattgefunden.“
Auch der Staatsanwalt lächelte jetzt, aber sarkastisch
wort:
„Natürlich nur aus Eifersucht, natürlich nur meinetwegen!“
Im Saal entstand lebhafte Bewegung, denn gerade das hatte ja der Angeklagte eben ganz energisch geleugnet.
„Nur meinetwegen", wiederholte Marietta noch eineur zepe hin schuld wäre ich nicht so entset
aber ich besaß diese beiden Pistolen schon viele ich habe sie seinerzeit noch in Oesterreich gekauft.“
„Also auch diese?" Der Vorsitzende wog die Mordwaffe, die vor ihm auf dem Tisch lag, in der ist eine kleine Walthervistole, Modell
Hand.
„Es ist eine kleine Waltherpistole, Modell 9. Kaliber 6,39 Millimeter,"
„Also: vor vielen Jahren haben Sie diese beiden Waffen in Oesterreich gekauft, den Diebstahl des
Browning haben Sie polizeilich nicht gemeldet und auch
geklagter, diese Erzählung von dem Diebstghl„des
sucht, beziehungsweise Biechegund, voxsätzlisch vexächt, hg: Mund leuchtete blutrot, aber die große
auch der Staatsanwalt
Ueber diesen Punkt werden wir noch Fräulein Füßli selbst und Ihren guten Freund, Herrn Peter Stohansl, hören. So, wie Sie die Sache darstellen, ist sie nämlich auch„icght.“.5
Der Vorsitzende unterbrach:„Sie werden ja selber Gelegenheit haben, das alles von den Zeugen zu hören. Wir schreiten nun zur Zeugenvernehmung. Ich bitte als erste die Zeugin Fräulein Marie Schultze, genannt
Narietta, aufzurufen.“„ den Tagl verließ und ein
Als der Gerichtsdiener den Saal verließ und eine kurze Pause eintrat, erwachten die Zuhörer, die mit angespannten Nerven den Vorgängen gefolgt waren, wie aus einem Traum. Es erhob sich wieder das leise Raunen und Flüstern, man setzte sich zurecht, die Frauen griffen zu ihren Puderbüchsen und Lippenstiften.
Pfeils Aussagen hatten die Sache noch rätselhafter gestaltet, und er hatte sich selbst schwer geschadet. Vielleicht waren gerade deswegen die Sympathien des Publikums restlos auf seiner Seite. Man fand auch: so sah kein Mörder aus, und so sprach auch kein Mann, der ein Verbrechen auf dem Gewissen hat, wenn auch daran nicht zu zweifeln war, daß er den Amerikaner
Marietta betrat den Saal. Sie war kaum geschminkt
türlich blaß aus. Tränen hatten seine
gezogen, nur ihr ßen Augen waren
und
Pfeil
einmal gebeten, hier zu bleiben, was mich natürlich mals nur noch mehr gereizt hat.“ Sie schluchzte.
„Hat Ihnen der Angeklagte jemals gesagt, daß er diesen Herrn Kean von früher kannte?“
„Nein!", sagte Marietta bestimmt.„Im Gegenteil, er hat immer gesagt, daß er ihn noch niemals im gesehen hat, und wenn alle amerikanischen Filmproduzenten so unsympathisch wären wie dieser Mister Kean, brächten ihn keine zehn Pferde hinüber."„
Der Staatsanwalt schrieb emsig auf einen Bogen, der Vorsitzende legte bedächtig die Hände zusammen und sagte, teils zu Marietta, teils zu Pfeil gewendet:
„Es ist sehr interessant, was Sie aussagen, Sie sind also ganz sicher, daß der Angeklagte den Amerikaner früher niemals in seinem Leben gesehen hat?“
„Ganz bestimmt nicht, er hätte es mir doch sofort
Jetzt wandte sich der Vorsitzende zu Pfeil:
„Angeklagter, was haben Sie auf diese ganz klare Aussage zu erwidern?"..6(an nach!.
Willy von Pfeil erhob sich und sah noch immer mit dem gütig nachsichtigen Lächeln Marietta an:
„Die Aussage des Fräulein Marietta stimmt und
ist vollkommen richtig! t1.6 tuhr es Mariattg G.
„Nicht wahr, Raubritter““ entfuyr es Marietta. Aus den Reihen der Zuhörer ertönte unterdrücktes Lachen, was der Vorsitzende jedoch sofort sehr energisch rügte und damit drohte, den Saal räumen zu lassen.
„Wollen Sie sich zu der Aussage des Fräulein Marietta äußern?", fragte der Vorsitzende Willy von Pfeil. „Ja! Es ist natürlich eine Verkettung von unglückUmständen, die mich scheinbar belasten. Ich habe
Mann tatsächlich nicht ermal,„nur ich vin schuld, ware ich nicht so entsetzlich ehrgeizig gewesen, was ich jetzt tief bereue, wäre bestimmt nichts geschehen. Ich habe ihn so oft gebeten und angefleht, doch mit hinüberzukommen, aber er wollte ja nicht! Da hätte ich nachgeben müssen. Wenn ich geahnt hätte, daß er so etwas Furchtbares plant, hätte ich mit Freude auf meine Karriere und Amerika
Mariettas Worte überstürzten sich, denn sie wollte so vieles und alles auf einmal sagen, von ihrer großen Liebe sprechen und ihn entlasten. Der Vorsitzende sah stets gleichmäßig gütig aus und ließ sie reden.
Der Staatsanwalt aber lächelte wieder sein sarkastisches Lächeln und machte sich eifrig Notizen. Auch Willy von Pfeil lächelte, aber gütig und verstehend, nur sein Verteidiger fuhr sich verzweifelt in die Haare.
Jetzt unterbrach der Vorsitzende die stets eifrig weiterredende Marietta, der die Tränen über die
de Eie sind also sicher, daß irgendein anderes Motiv zu der Tat des Angeklagten vollkommen ausgeschlossen ist?“ „Ja, vollkommen ausgeschlossen, nur ich trage die Schuld und bereue es tief!“,.
„Dann wundern Sie sich wahrscheinlich auch gar nicht darüber, daß der Angeklagte zu der Filmaufnahme eine scharf geladene Pistole in der Tasche trug?“
Marietta zögerte, wurde rot, überlegte, dann fuhr sie zaudernd und mit unsicherer Stimme fort:
„Auch daran habe sicher nur ich die Schuld, weil ich ihn bei unserer letzten Aussprache in dem Wäldchen aufs äußerste gereizt hatte. Um Gottes willen, ich wollte doch nur, daß er mitkommen soll.“
Abermals fiel ihr der Vorsitzende ins Wort:
„Sie meinen also, daß der Angeklagte, sagen wir einmal. so verzweifelt in dem Gedanken daran war, Sie zu verlieren, daß er keinen anderen Ausweg mehr sah, als den Amerikaner zu erschießen, so stellen Sie sich das vor!“„
Marietta nickte unter Tränen:
„Wenn ich es geahnt hätte, aber er hat mich ja nicht
lichen umständen, ja bis zum letzten Tag den
kannt, wie ich bereits angegeben habe. Als ich ihn
dann plötzlich erkannte, mußte ich handeln, ob ich wollte oder nicht, ob es richtig war oder falsch, ich konnte nicht anders!“
„Ja, ja“, sagte jetzt selbst der freundliche Vorsitzende was ironisch,„und da trugen Sie eben ganz zufällig geladene Pistole bereits schon in der Tasche.“
Sohtherzbann Bechtonun!
etwas fronisch.
die gelagene Piixhle vereits schon H. ver#### gegg###
„Ja!“ sagte Pfeil ernst und ruhig. Der Vorsitzende schüttelte abermals den Kopf. Pfeils Verteidiger sprang auf und bat, einige Fragen an die Zeugin richten zu
„Sie sind der festen Ueberzeugung, das volle Vertrauen des Herrn von Pfeil besessen zu haben?“
„Ja!“ gab Marietta mit fester Stimme zur Antwort. „Also wußten Sie auch, daß er in Wirklichkeit Lerchenau heißt?“
Marietta wurds sehr verlegen und suchte vergeblich nach Worten... der Verteidiger wiederholte:
„Bitte, wußten Sie es oder nicht?“
„Nein!" Marietta war sichtlich hilflos, sie stockte und stammelte:„Er wird wahrscheinlich einen Grund dafür gehabt haben, es mir zu verschweigen... ich
.750, Has genügt mir, unterbrach sie der Verteidiger, „ich halte dies für später für ausschlaggebend wichtig.“
„Ich auch!“ fiel der Staatsanwalt mit schneidender Stimme ein.„Dann wußten Sie, Zeugin, wahrscheinlich auch nicht, daß der Angeklagte ein sehr kostbares Schmuckstück an eine andere Dame verschenkte, während er zu Ihnen Beziehungen unterhielt?“
Willy von Pfeil sprang mit todblassem Gesicht auf: „Das ist nicht wahr, das ist eine infame...“
Der Vorsitzender schlug mit der Hand auf den Tisch: „Angeklagter, Sie haben zu schweigen!" Der Staatsanwalt fuhr unbeirrt fort:
„Sie selbst fanden doch in Fräulein Füßlis Tasche einen kastbaren Ring], 7
Marietta war vollkommen sprachlos:
(Fortsetzung folgt.)
Fillale Bochum
Wilhelmeplatz—4, Ferneprecher 60031
Der
Dr. Perkins, Abtei in Lon rer, Oberhau und Rechtsan

En Scherbrnesser dertauft seinen degf
Und nun ißt er keine Scherben mehr
istalt geben, je
von denen tandarte# üllen, und an ihrem
Bäckermeister Der Jubiter deutscher politischen erstaunliche und zurück abend verli Schöttler,
twe Hedwig Sie begeht
e
e Jordan, idheit ihren Leben, von der Gratuder Oberdas silberne skanzler verder Anwärter Lokomonvage wurde
Buenos Aires, im September.
esernen Fesseln wie eine Vorell permag. Doch seine
pflegt vor den Augen der Zuschauer eine ganze Handen von Erdgäshe Wder= Rastanten. Panziels enis
Einnahmen nur gslau kärglich isti“ gewiß nicht hoben
Einkahmnen Kur. auzu tärglich ist.
„Sie wollen mich wohl verulken!“
armen Scherbenesser, gsscherben=Speziakität produziert, wieder mit seiner.haben tritt nach der Vorstellung
u= beleibter Herr auf ihn sich als amerikaSese se sc e eaele en.
schlechten Scherz erlaub; er fragt ihn, ob er ihm vergesandt werde, damit die Brosegeregi, geffepe„arn,
der immer noch vicht berrgpürder dem Herrn den Rat
geben, er solle lieber sein eigenes Haupt in eine Sezierhörte; dieser habe zu seinen Lebzeiten bereits##e
is 20.30 Uhr:
bis 16 Uhr:
39 bis 20.30 uhalle Hlübeiatürlich### chzte.
sagt, daß er
n Gegenteil, ils im Leben Filmprodu= mster Kean,
Bogen, ten und
et:
Sie sind erikaner
h sofort
Spaß machen— und der Arst meint es gaßt, exast.
Weltbild
Der Geistliche als Heckenschütze
Dr. Perkins, Sakristeipfarrer der WestminsterAbtei in London, steht wie andere englische Pfo rer, Oberhaus= und Unterhausmitglieder, Aerzte und Rechtsanwälte in der Front der Heckenschützen
Steleit besichtigt, das dem Italiener Maro Palazzi. ge10.000 H daß er ch seinem Ab10000 Lire dafür erhatten,#aß, er, nach seinem Ar
seinen Körper der Wissenschaft zur Verfugung stellte. Er, Ramirez, könne 20000 Dollgx, verdienen! Als der Glasesser dies vernimmt, smuut##, gog Arzt mißtrauisch an und kratzt sich den Kapf. Dollar! Alle Achtung! Soviel ist Das verdiene ich im ganzen Leben nicht!„Schön", sagt er dann,„ich bin einverstanden, aber wann bekomme ich das Geld?“„5000 Dollar“, entgegnet der Amerikaner,„bekommen Sie sofort, der Rest wird nach Ableben an Ihre Erben gezahsog nur ein Viertel der
Summe erhalten? Doch da fällt ihm seine alte
ein, die sich irgendwo in der Provinz kümmerlich durchmit freudig zitternder Hand unterzeichnet und nach
Empfazo, vizent, en.“ Wenn man seinen Kopf vermehr Scherven gessen. Wenn, man seigen Kopf verkauft, hat man so etwas nicht mehr nötig.
Auch Speiseröhre, Magen und Darm
von dem Leiter eings zpisenz dieser auf den Ankauf seines Ropfggn versin getrggn#tzt
Wagen und seine Därme zu verkaufen. Die medizinische
Magen und seine„Darme 30 Lrcugee. zr zinan M.
Wissenschaft der USA interessiere sich für einen Menschen, der jahrelang Glas verspeise,„eaggenroga#m uunz den. Ramirez antwoxtet, daß er. Macen, Darm und Speiseröhre für 50000 Dollar herzugeben bereit sei—
wiesen dem geschäftstüchtigen Argentinier tatsächlich
So kann einer mit seinem Kopf und Magen ein Vermögen verdienen...
„Ballonterror über Schweden“
Ungeheurer Schaden durch die losgerissenen englischen Sperrballone
Stockholm, 20. September.
Im Mittelpunkt der schwedischen Presse stehen nach wie vor die englischen Sperrballone, die, vom Sturm losgerissen, über Schweden abtrieben und unendlichen Schaden anricht gFidningen“ meldet, daß annähernd 100 englische Ballone über Schweden festgestellt worden seien. Es sei ein richtiger Ballonterror von Schonen bis Norrland beobachtet worden. Eine neue Welle von englischen Ballonen sei seit der Nacht zum Donnerstag über Schweden unterwegs.
„Dagens Nyhter“ sagt, daß über dem ganzen NorAlein in Schweden gelang es, 25 Valone einzsangen.
K4 äf-%nez, Pallone sind über Schweden vom Blitz
Gaste hwpei puuone, sind über Schweden vomn Peisz getroffen abgestürzt. Selbst nach Finnland sollen Ballone abgetrieben worden sein.
Das E. K. als Lebensretter
Von einer der merkwürdigsten Begebenheiten, der Kriegsgeschichte wird aus dem Deutsch=Franzonischen Kriege von 1870/71 berichtet. Als am 10. Januar 1871 das Brandenburger 52. Infanterieregiment gegen das
bei Le Mans auf einer Höhe liegende Dorf Parigne vorging, erhielt der Füsilier Wilhelm Vollgraf, kurz bevor seine Kompanie in das Dorf eindrang, einen Schuß gegen die Brust, der ihn bewußtlos niederwarf. Als er
nach vier Stunden gefunden wurde, zeigte sich, daß das Eiserne Kreuz, das Vollgraf vor Metz für die mit großer Lebensgefahr verbundene Rettung eines Schwerverwundeten erhalten hatte, ihm das Leben gerettet hatte. Der untere Flügel des Kreuzes war zerschmetWeltbild
Der engische Hoen Dove g4 uugen
bieher einer der wichtgsten Stupo u Feuer genomimen.“Puch zahlreiche Luftangriffe haben in den
eund Haleuz zud Beseigunganlagen sdwerse Zerszrungen vrursatt
tert und boste de Aseich, Verpindeten geizög. De v; seit der Stiftung des E. K. das erste ates,
Füsilier eigenhändig Zurüczibernen ersetzen, die
plattete Bugst Hig chtlg.
mit dem silbernen Flügel ist in der deutschen Armee das einzige geblieben.
ind Kugel einfordern. Später gab er
Mecerik Raunden und Srunkenn
Berlin, 20. September. Wenn im Drehbuch eines Films eine echte Berliner Type vorkommt, dann schreibt der Regisseur in die Besetzungsliste dafür sicher den Namen: Dscar Sabo. Dieser Darsteller ist überall als Verkörperung des typischen Mannes aus der Reichshauptstadt bekannt. Nun erklärt uns
Das Wesen des Berliners wird meistens verkannt, vor seiner eigenen
Räunzen“ des Wieners oder dem„Grankeln
Als Künstler hat man vielleicht am besten Gelegenheit, den Berliner zu studieren. Als Publikum zeigt
ch der Berliner jedenfalls von einer Begeisterungsasche eider ehenicheicheier Gbecksckr.8
Ich sehe den Verliner mit einem Wort,# 55, prgchtz,
verzeichnet zu werden.
Die Goethe=Medaille für Prof. Dr. Oltmanns(Freiburg)
Der Führer hat dem ordentlichen Professor em. GeFreiburg i. Br. aus Anlaß der Vollendung seines 80, Je;
Pier' Kunst und Kissenschaft verlieben.
für Kunst und Wissenschaft verliehen.
Besichtigungsreise des Reichsfinanzministers in die besetzten Gebiete des Westens
Der Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin von Krosigk begab sich gestern, begleitet vom Generalinspekteur des Zollgrenzschutzes und seinem lichen Referenten, auf eine Besichtigungsfahrt in die besetzten Gebiete im Westen, um sich von dem derzeitigen Einsatz des Zollgrenzschutzes zu unterrichten und um aktuelle organisatorische Fragen mit den maßgeblichen Stellen zu besprechen.
PII6
Karietta. Aus icktes Lachen, ergisch rügte ssen.
Fräulein Maly von Pfeil. von unglücken. Ich habe lich nicht erAls ich ihn ob ich wollte h, ich konnte
he Vorsitzende ganz zufällig Lasche.“ er Vorsitzende eidiger sprang zin richten zu
as volle Verben?“
zur Antwort. n Wirklichkeit
chte vergellich halte:
os, sie stockte einen Grund eigen... ich
er Verteidiger, ebend wichtig.“ it schneidender in, wahrscheinsehr kostbares schenkte, wähn Gesicht auf: ie auf den Tisch:
Füßlis Tasche
sung folgt.)
hum
echer 60031
G
-AA Seprng##r
S
Pier-BrA
WTOTVISG“ 11.
5.
449
Deskart schmeckt die AINA
0 OIGTETT

Bechunns Oportg e.
Schürzenfabrik. 11.30 Uhr Keulengymnastik des BfL. 48. 12 Uhr Bauerntanz der BeG. Paltz, 12.15 Uhr Fechten
Wie im gesamten Großdeutschen Reich, so haben sich die Bochumer Sportler ebenfalls freudig in den Dienst der Sache gestellt. Man braucht nur das große, zwei Tage umfassende Sportprogramm durchzusehen, um zu wissen, daß alles getan ist, die erste Reichsstraßensammlung zu einem großen Erfolg werden zu lassen. Millionen deutscher Sportler sammeln im Reich. Tausende stellen sich in Bochum zur Verfügung, sei es auf dem Sportplatz, oder mit der Sammelbüchse in der
Es ist selbstverständlich, daß nicht nur die Bochumer Turner und Sportler am Sonntag die Spielplätze und das Straßenbild beleben werden. Ganz Bochum ist auf den Beinen. Wir Einwohner unserer echt westfälischen Arbeiterstadt haben ja in allen vorangegangenen Sammelaktionen bewiesen, daß wir nicht müde werden, immer noch einmal in die Tasche zu greifen, wenn uns die Sammelbüchse hingehalten worden ist. Am Sonnabend und Sonntag wird das sicherlich in gesteigertem Maße erfolgen, denn Turner und Sportler sind zähe Leute, die sich auch durch gelegentliche Mißerfolge nicht entmutigen lassen. Wenn sie sich an den beiden Sammeltagen frisch, fröhlich, frank und frei zeigen und nicht müde werden, ihre sportlichen Leistungen zu zeigen, und immer wieder mit der Sammelbüchse rappeln, dann denkt daran, daß sie es gerne tun und daß sie auch fröhliche Spender sehen wollen.
Ein besonders reichhaltiges Programm hat die Ortsgruppe Griesenbruch zusammengestellt. Es sammeln: HI., BDM., Maschinenbau und Bahnbedarf, HochMan gibt Mastla
die stets bewährte
Kindernahrung
els Zusolz zur Flaschenmilch und als Breinahrung. Ober die Zubereitung und sonstige Fragen der Ernährung und Pflege des Säuglings und Kleinkindes gibt die Nestle-Broschüre „Gesunde Kinder— glöckliche Mütter“ Aufschluß; Sie erhalten diese auf Wunsch kostenlos durch die
OEUTSCHE AKTIENGESELLSCHAFT FÜR NESTLE ERZEUGNISSE
B MPEnG.
frequenz, TV., Friesen, Teutsche Eiche, Sportverein
V. Friesen, Deutsche
Borussia und WKG. Bochumer Verein.
BSG. Baltz, 12.15 Uhr Fe
12.30 Uhr Ball= und KeulenBö
oymnastik der„BSch., Kortum AG, 12.40 Uhr VSG.
Bochumer Verein: Korverschule und Turnubungen.
Neumarkt: 11 Uhr offener KdF.=Kursus: Körperschule, Sprünge am Pferd.
Schwanenmarkt: 11.30 Uhr Körperschule des VfL.
Bahnhofsvorplatz: 11.40 Uhr Bfs. 48 Bochum:
Leichtathletische Uebungen.„„ Wm.
In der Krimm: 11.80 Uhr Postsportgemeinschaft: Körverschule und Bodengymnastik.
Um 12 Uhr findet eine Pendelstaffel mit fliegendem Wechsel vom Graf=Engelbert=Brunnen bis zur Drehscheibe statt, ausgeführt vom VfL. 48 und der Postsvortgemeinschaft.., La, Nachumer Pallschuhbahn
Rollschuhlaufen auf der Bochumer Rollschuhbahn wird am Sonnabend nachmittag um 16 Uhr vom Bochumer Roll= und Schlittschuhklub durchgeführt.
Ein Handballspiel zwischen der Mannschaft der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei und der kombinierten
Wiemelhauser WIIW.-Programm
Am Sonntag finden im Ortsteil Wiemelbausen folgende Veranstaltungen des RSRL. unter Mitwirkung des Fansarenzuges des 2J. und des MGV. Wiemelhausen(„Grüne
10.30 Uhr Konzert am Denkmal Ecke Wasser= und Wie11.30 Uhr Konzert an der Königsallee. Ecke Vernecker Straße:
11.30 Uhr Konzert und turnerische Vorführungen Ecke Bruch=, Brenscheder und Borgholzstraße(Wirtschaft Haneseld): 15.30 Uhr Sportplatz Glücksburger Straße: Fußballspiel
SpVg. Concordia— Flakabtlg.
In der Halbzeit Volkstänze der Turnerinnen des TV. Brensche. Voryer HJ.=Gefolgschaft 5/67 Wiemelhausen— 1a Jugend Concordia.
Mannschaft der Westfalen= und der Dresdner Bank wird Sonnabend nachmittag 16 Uhr durchgeführt.
Ein Fußballsviel zwischen dem BfL. 48 und Preußen Bochum wird auf dem Stadion an der Castroper straße zur Durchführung gebracht.
Die Boxer veranstalten auf verschiedenen Plätzen und zu verschiedenen Zeiten ihre Vorführungen und Schautämpfe.
Und nun die Fußballer
Den Hauptkampf in dem reichhaltigen Bochumer WHW.= Fußballprogramm bestreiten
Bochum 48— Preußen 07
Es hat eine Zeit gegeben, da hofften Bochums Fußballanhänger auf zwei Meisterschaftskämpfe, die die beiden sonntäglichen Kontrabenten während der neuen Serie hätten austragen können. Leider ist es ein Wunschtraum geblieben, die Preußen haben sich und die Bochumer Anhänger um die Chance gebracht. Vorbei ist vorbei. Vielleicht gelingt es doch noch einmal, in die Fußstapsen der Gelsenkirchener und Bielefelder zu treten, vielleicht hat Bochum im kommenden Lahr guch zwei Bereichsklassenvertreter.„So bleibt die WHW=Begegnungen einstweilen noch eine freundschaftliche Auseinandersetzung. Die Preußen haben sich allmählich von ihrem Mißgeschick erholt, sie werden sicherlich am Sonntag zeigen wollen, daß sie„wieder da“ sind. Der Bereichsligist ist von Spiel zu Spiel stärker geworden, so daß es dem Vertreter der ersten Klasse wahrlich nicht leicht werden wird, im Stadion Schritt zu halten. Bringen die Preußen den notwendigen Ehrgeiz mit und ihre Stürmer die richtigen Schußstiefel, so wird der VfL. schon aus sich herausgehen müssen, um klar zu siegen.
MBV. Linden— SC. Dahlhausen
Mögen die beiden engsten Nachbarn auch noch so oft die Klingen kreuzen, die Spiele haben nie ihren Reiz verloren.
Sp. Gem. Wattenscheid
Große Ereignisse auf dem Moltkemarkt
Schon am Sonnabend geht es los. Da wird Fußball, Handball und Faustball gespielt. Jawohl, auf dem Moltkemarkt! Die Tore und die sonstigen Gerätschaften hat die Stadtverwaltung gestellt, es wird richtig„geballert“. Um 17 Uhr spielt Maschinenbau gegen Hochfrequenz im Fußball und Faustball. Gleich auf zwei Plätzen. Der Moltkemarkt ist ja groß genug, und Platz für ein vaar tausend Zuschauer bleibt dann immer noch. Daneben wartet die Singschar des Jungmädelrings XIII/67 mit frohen Liedern auf und der Jungstamm VII/67 zeigt sich in turnerischen Leistungen. Bei Morjan spielt die Tischtennismannschaft des BV. gegen Schalke 04. Turner und Voxer führen eine Wirtschaftssammlung durch, die mit Vorführungen gewürzt ist. Und dann gibt es noch ein Preisschießen im Lokal Schauenburg an der Alleestraße.
Der Sonntag bringt dann eine weitere Fülle von Veranstaltungen. Zunächst treten alle Sportler, HI., BDM. und alle Sammler zum Umzug durch den Griesenbruch an. Der Bochumer Verein stellt die Kapelle Groll und die Singschar 200 Jungen.
Vorführungen auf dem Baareplatz am Sonntag
Musik, Gesang, Barrenturnen, Bodenturnen,„Boxen. Weiter zeigt sich der alte und neue Deutsche Meister, die Rundgewichtsriege des BB. z.:, Landhaller
Auf dem Moltkemarkt treffen sich die Handballer, und zwar Westfalia gegen Müller AG. und Bochumer Verein gegen Eickhoff. Von 10 Uhr an bis zum Mittagessen, das nach solchem Freiluftvergnügen und in dem Bewußtsein, seine Pflicht getan zu haben besonders mundet, gibt es mancherlei im Griesenbruch zu sehen.
Aber nicht nur im Griesenbruch, sondern auf allen öffentlichen Plätzen herrscht reges Leben. Nachstehend bringen wir das
Programm der Innenitadt
Vorführungen auf dem Wilhelmsplatz: 11
Tänze, vorgeführt von der BSG. Bochumer Schürz
Uhr
rzenfabrik. 11.30 Uhr Fechten des BfL. 48 Bochum., ½/45 Ke
Höntrop
Auch hier freundnachbarliche Verhältnisse. Wattenscheid halten wir zur Zeit für stark genug, dem klassenhöheren Gegner eine gleichwertige Partie zu liefern.
Die übrigen Spiele:
Ehrenfeld[Edelstahl—. Bochum West Borussia
SC. Altensochum—. Laer 87/06/Tus. 26 Postsport Stiepel 04/Querenburg— Engelsburg Westfalia 11/ Polizei— Constantin(Preußen 11 Langendreer 04/07— STV.[Werne 19 Spusp. Gerthe Harpen—. BfB. Gerthe=Hiltrop Wanne 11— Reichsbahn Wanne
Preutzen Wanne— Holsterhausen[Rasensport[Hannibal
Gerther Sportler im Dienite des WHIW.
Der beauftragte Ortssammelleiter hielt mit den Vereinsführern der Gerther sporttreibenden Vereine eine Zusammenkunft ab, um über die Vorbereitung und Ausgestaltung der Syorisammeltage zu beraten. Sämtliche
tung der Spyrhammelinge, zu, beraten. Sämtliche
vereine des Ortsteiles Gerthe haben ihre Zusage zur Mit## ein wialseitiges Programm zu eram SonnSeptember, das Feld behaupten. Am
wirtung gegeben, so daß ein vielseitiges, Progre warten ist. Zunächst wird die Hitler=Jugend abend, dem 21. September, das Feld he#### Sonntag, dem 22. September, vormittags 11 Uhr, zeigt der Turnverein Gerthe 1911 auf dem Marktplatz Ausschnitte aus
dem Uebungsbetrieb. Sämtliche Abteilungen des Turnvereins werden sich hieran beteiligen und zeigen Barrenturnen, Sprünge am Pferd, Massengymnastik, Tänze der Turnerinnen usw. Außerdem wird sich der Turnverein, am Staffellauf beteiligen. Zur gleichen Zeit bietet der Kraftsportverein Siegfried=Lothringen an der Lothringerstraße Ausschnitte aus seinem Uebungsbetrieb wie Boren, Schwergewichtsübungen und dergleichen mehr. Am Nachmittag beherrscht der Fußball das Feld. und zwar spielt eine Altherren=Mannschaft von„Spiel und Sport“ gegen eine solche vom„Verein für Bewegungsspiele". Diesem Spiel geht ein Schülerspiel beider Vereine voraus. In der Halbzeit trifft die von der HJ. und vom Turnverein gelaufene Staffel auf dem Stadion ein, wo die Endrunde gelaufen wird. Zur gleichen Zeit hat der Ballspielverein Hiltrop auf dem Platz an der Hiltroper Landwehr ein Vereinstreffen, das ebenfalls viel interessantes bieten wird. Auch die Schützen und Billardfreunde werden sich fleißig am Sammeln beteiligen, so daß bei günstigem Wetter der erwartete finanzielle Erfolg nicht ausbleiben wird.
Weltfalens Opferspiele
aC. Schalke 04— Gelsenguß Union Gelsenkirchen: Preußen Münster— SC. 08 Münster: B/B. Bielefeld— Arminia
Bielefeld: DSC. Hagen— Tura Hagen 72: TB. 1912 Wanne SpVg. Röhlinghausen: Westfalia Herne— Erste Klasse Herne: Borussia Dortmund— Alemannia Lindenhorst: BC. Bövinghausen—. Arminia Marten Lütgendortmund: Recklinghausen A— Recklinghausen B: Spfr. Gladbeck— Schwarz=Gelb Gladbeck: VfB. Bottrop— Rhenania Bottrop 1911: Witten 92— Witten 07: SpVg. Herten— Südstern! Langenbochum: BV. 07 Buer— Westfalia Buer: Rheine A — Rheine B: Vorwärts Gronau— FC. 09 Gronau: BfB. Olympia Bünde— SuS. Herford: Union Herford— SV. Ennigerloh: VfL. Geseke— Teutonia Lippstadt: SpVg. 03/04
Hamm— BsR. Heeßen: B/L./TuS. Kamen— SvVg. Kaiseran: VfL. Altenbögge— BV. Heeren: TuS. Neheim— Hüsten 09: Spfr. Lüdenscheid— RSV. Lüdenscheid: Menden 09— SC. 1910 Menden: Spfr. Siegen— VfB. Weidenau: SpVg. Klafeld— SV. Langennau: SpVg. Olpe— SV. Attendorn; TuS. Milspe— FC. Schwelm 06.
Ski=Weltmeisterschaften finden statt
Der Präsident des Italienischen Wintersportverbandes hat die Fortsetzung aller Vorbereitungen für die Ski=Weltmeisterschaften vom 1. bis 10. Februar in Cortina'Ampezzo bestimmt. Diese Maßnahmen wurden auf Grund der Besprechungen mit dem Reichssportführer von Tschammer und Osten getroffen, der eine starke Beteiligung zusagte. Als weitere sehr wahrscheinliche Teilnehmer werden Finnland. Schweden, Bulgarien, Rumänien, Dänemark und die Slowakei genannt.
kaufenden Band bereitet. Das Lachen im Parkett übertön: manchmal den Klamauk auf der Leinwand, wofür verantwortlich zeichnen Georg Alexander, Lotte Werkmeister, Ernst Waldow, Julia Gerda und Else Elster.
Lichtspielhaus:„Leinen aus Irland“.
Ein innerlich gehaltvoller und fesselnder Film. der in einer dramatischen Handlung den Schicksalsweg eines Textilfabrikanten aufzeichnet. Allen Gewalten zum Trotz, die dunkle Existenzen und volksfremde Elemente gegen ihn entsesseln, weiß er sich zu erhatten. Das Motiv lieferte ein Lustspiel, das an die zwei Jahrzehnte alt ist und auch auf der Bochumer Bühne einen großen Erfolg errang. Der Film spricht eine Sprache, die alles andere als konventionell wie in dem Bühnenstück ist. Hier werden die Dinge wie Korruption. Wucher und schnöde Ausbeutung beim richtigen Namen genannt und in ihrer ganzen Verwerflichkett dargestellt und angeprangert. Man wird gezwungen, sich mit den Provlemen auseinanderzusetzen, in denen die Anschauung unserer Tage fest verankert ist. Das Ganze ist ein Zeitgemälde von größter Eindringlichkeit, das seine Wirkung auf die Besucher nicht versehlen wird. Darsteller von Rang und Können wie Oskar Sima, Siegfried Breuer Rolf Wanka, Irene von Mayendorf und Karl Skraup haben sich zu einer idealen Spielgemeinschaft zusammengefunden, die auch in den zahlreichen Episodenrollen keinen Versager aufweist.
Apollo:„Der Außenseiter“.
Wenn auch die Geschichte zu schön ist, um wahr zu sein, so ist sie doch nett erdacht. Das Ganze sprudelt nur so von lustigen Einfällen. Was Heinz Rühmann als fahrender Gesell und Handwerksbursche mit dem Rennpferd Toni anstellt, muß jeden Griesgram aus dem Sattel beben. Er gibt das Beste seiner Kunst, den goldigen Humor, der die Dinge des Alltags ihres Ernstes entkleidet. Es ist ein Humor, der Purzelbäume schlägt, aber niemals lächerlich wirkt. Kein Wunder, daß die Zuschauer begeistert mitgehen. Ihr Lachen schwillt manchmal zu einer Kanonade an, die sogar den Klamank auf der Leinwand übertönt. Sie werden den Handwerksburschen, der anderen bilft und selbst leer ausgeht, in bester Erinnerung behalten, und mit ihm Ernst Dumcke, der einen sovialen und sehr liebenswürdigen Rennstallbesitzer auf die Beine stellt. Ohne Liebe ist der Turf nun einmal nicht zu denken wofür das herzige Mädchen von Gina Falckenberg den besten Beweis liefert. Weiter sind noch Friedrich Benser und Gustav Waldau mit von der Partie, die als Kanonen des Humors den besten Klang haben.
Gloria:„Herbstmanöver“
Das Militärlustspiel gebt in die zweite Woche. Das beweist nur, daß es den Filmfreunden gefallen hat. Humor, Liebe und Musik sind die tragenden Elemente. Wer Entspannung und Unterhaltung sucht, kommt ganz auf seine Kosten.
Odeon=Skala:„Das Lied der Wüste“.
Der Kampf um Recht und Freihett und Liebe ist die tragende Melodie dieses Films, die niemand schöner zu singen weiß als Zarab Leander. Mit ihr steben noch Gustav Knutb, Herbert Wilk und Karl Günther im Vordergrund der Darstellung. Die abenteuerliche Erzählung ist in eine gefällige Musik gekleidet, in der die Stimmung der Wüste in allen Variationen aufklingt.
Union=Theater Gerthe:„Donauschiffer“. Im Mittelpunkt steht eine packende Liebesgeschichte und die handelnden Personen sind Menschen der Donaulandschaft, die hassen und lieben, jubeln und jauchzen und in Leid und Freud immer Kameraden bleiben. Bunt und abwechslungsreich ist das Geschehen, dem das herrliche Bild der Landschaft Farbe und Bewegung aibt. Aus dem groten Ensemble lassen Attila Hörbiger und Hilde Krayl aufmerken.
Der Spt#
„Der Herr Professor d lart das Mädchen dem „Ich bedauere sehr", ende Mann,„denn ich Der Zeit wiederzukomm ngsbefehl in der Tasche Eine Minute später 5 r seines Arbeitszimme „Ah, Herr Molzen! ben ein neues Mädchen, hmmler noch nicht. Tre wenn ich recht erinnere ##trag schon bezahlt!" „Deshalb komme ich indelt sich diesmal um
Gitte, nehmen Sie sonderspende von mir?" Lächelnd schüttelt Mol „Ich muß noch heute #id da habe ich hin und Im Bezirk mein Nachfol luß schließlich trotz alle geben sich besondere? „Gewiß.
engt nach.„Sie möc sen könnte man denn merhin um eine ver einen Menschen, der
Sschämer Pmschau
Uhr Ball= und Keulengymnastik der BSG. Kortum aG. 12.10 Uhr Frauengruppe des BfL. 48: Gymnastit und Barrenturnen. 12.45 Uhr Bauerntanz, vorgeführt von der Vsch. Bgiv. t. 40 00 z Sscherahmnast
Auf dem Rathausplatz: 10.30 Uhr Kindergymnastik der Turngemeinde Ehrenfeld. 11 Uhr Körperschule des Postsportvereins. 11.20 Uhr Tänze der Bochumer
Eröffnung der Saison in der„Lichtburg"
„Ein Robinson“.
Ein filmischer Erfolg wäre nicht ohne weiteres bedingt gewesen, wenn man die alte sagenhafte Erzählung vom Schicksal eines schottischen Matrosen auf unbewohnter Insel selbst auch mit allen Mitteln heutiger Filmkunst hätte auf die Leinwand bannen wollen. Es war schon ein guter Gedanke, wenn nicht sogar unumgänglich notwendig, Sinn und Inhalt der überlieferten Robinsonade in Beziehung zur Jetztzeit zu bringen und so das schicksalsreiche Erlebnis eines Matrosen nicht nur interessant, sondern auch unmittelbar wirksam zu machen. Dazu verhilft das in eine eindrucksvolle Handlung übersetzte Tagebuch eines Matrosen, der mit der Mannschaft des vor überlegener Gegnerschaft versenkten alten Kreuzers„Dresden“ in das deutsche Vaterland zurückkehrt, dort die abschreckenden Erscheinungen der November=Revolution und das tiefe Unglück des deutschen Volkes miterlebt und angeekelt und überdrüssig dem kommunistischen Vaterland den Rücken kehrt und auf der alten Robinson=Insel das Schicksal seines schiffbrüchigen Vorgängers neu erlebt. Auf der neuen„Dresden“, dem Symbol einer neuen waffenerstarkten Zeit, kehrt er, ein glücklicher und hoffnungsvoller Mensch, wieder in sein zu Ehren gekommenes Deutschland zurück. Es ist selbstverständlich, daß in dieser Umgestaltung des alten Stoffes das eigentliche Robinson=Problem. die Schilderung der abenteuerlichen Erlebnisse des Einsamen, etwas zurücktritt. Aber es ist immer noch genügend vom romantischen Schicksal des allein auf seine Hilfe gestellten Inselbewohners übriggeblieben, um auch nach dieser Seite ungemein fesseln zu können und die kraftvolle Verbindung mit der heutigen Zeit gibt dem Film ein besonders einprägsames und eindringliches Format, in dem das Erleben des Matrosen, sein Schicksal und seine Rettung einen anderen, tieferen Sinn erhalten. Stofflich ergab es sich von selbst, daß eine Art von Expeditionsfilm entstand, und ein bewährter Kenner wie Dr. Arnold Franck, der für den Film verantwortlich zeichnet, hat bildmäßig hier Aufnahmen festgehalten, wie man sie nur in den besten Kulturfilmen aus erotischem Lande zu sehen bekommt. Herbert A. E. Böhme ist der Träger der Titelrolle, eine blonde Erscheinung von der Waterkant. mannhaft und aufrecht. surchtlos und hart, von schönster Innerlichkeit und unbedingt überzeugender Ausgeglichenheit des Spiels, das hier die künstlerische Darstellung zur menschenechten Wirklichkeit werden läßt. In nur kleineren Aufgaben sind weitere bekannte Darsteller beschäftigt. Die aufrechte Gesinnung des Stoffes Darstellung gibt dem Film eine wertvolle Note. Er wird bei der Jugend echte Begeisterung und auch bei den Erwachsenen ungetrübte Freude und packende Wirkung auslösen.
Ufa=Tonhalle:„Sommer, Sonne, Erika“.
Das frohe, muntere Spiel um ein verwickeltes Abenteuer in sommerlicher Landschaft hat in der ersten Woche überraschend großen Anklang gefunden. Ka Paul Klinger sind das Liebespaar, um die das komplt: zierte Geschehen sich dreht, und die durch ihr beschwingtes, kockeres Spiel diesem heiteren und beglückenden Film in der zweiten Woche zu einem nicht geringeren Erfolg vervelsen werden.„ 1##
Dr. Josef Schwermann
Capitol:„Trenck, der Pandur“.
Wie im Film, so gebt es auch im Parkett zu. Alles tobt
vor Begeisterung über die tollen Husaren= und Pandurenstückchen, die Hans Albers zum besten gibt. Daß der Andrang unvermindert stark anhält, ist begreiflich. Denn Hans Albers ist in diesem Film ganz er selbst.
„Wenn Männer verreisen“.
Welt=Licht:
Dieses reizende Lustspiel, eine köstliche Parodie auf die menschliche Unzulänglichkeit im Tun und Handeln, im Wollen und Wagen. kommt allen Bedürfnissen nach einer leichten und entspannenden Unterhaltung entgegen. Wie Spielleiter Georg Zoch. der auch das Drehbuch verfaßt hat, den Knoten schürzt und die am Rande des Alltags sich abspielenden Ereignisse mit sicherer Hand und mit einem wachen Gefühl für das Volkstümliche zu einem beglückenden Ende führt ist ausgezeichnet. Es handelt sich um eine Geschichte der Irrungen und Wirrungen, die ein verlorengegangener Ehering und eine Autopanne auslösen. Ganz unmerklich schliddert ein Ehemann in die tollsten Gefährnisse hinein und mit ihm drei nette, aufgeweckte Mädel. Es ist ein reizendes Kleeblatt, das den Zuschauern Ueberraschungen am
Capitol=Theater Langendreer:„Zwei Welten“.
Der Film will nichts anderes sein als ein unbeschwertes, heiteres Spiel vor einem zeitgemäßen Hintergrund. Die verzopfte Welt des Standesdünkels und der Ewiggestrigen im Kampf gegen die natürlich denkende, auswärtsstrebende junge Generation ist das Thema, das wegen seiner echt filmischen Gestaltung große Begeisterung auslösen muß. Im Mittelpunkt der Darstellung stehen die beiden sympathischen Erntehelfer Max Eckard und Joachim Brennecke.
Lichtburg Langendreer:„Trenck, der Pandur“. Ein echter Hans=Albers=Film. der seinen Weg machen wird. Hans Albers erscheint gleich in drei Rollen: als Pandurenoberst, als Vater Trenck und als Vetter Trenck, der im Dienste des großen Preußenkönigs steht. Jede Gestalt ist eine Persönlichkeit für sich, ist ein darstellerisches Meisterstück der Menschengestaltung. Um Hans Albers die Frauen Kätbe Dorsch: Sybille Schmiv. Hilde Weiß ner und Elisabeth Flickenschildt.
Capitol=Theater Werne:„Hallo, Janine!“ Ein witzig=spritziges Lustspiel operettenhaften Einschlages. ganz nach dem Geschmack des Publikums, das in punkto Unterhaltung ganz auf seine Kosten kommt. Marika Rökk ist bezaubernder denn je. Beifallsstürme durchtosen das Haus sooft sie sich auf der Leinwand sehen läßt. Johannes Heesters ist für sie der gegebene Partner.
Tonfilm=Theater Wiemelhausen— Kammerlichtspiele Gerthe:„Johannisfeuer“.
Dieses nach Motiven von Sudermann geschriebene Filmschauspiel. das in einer nachschöpferischen Gestaltung die seelische Tragödie eines jungen Menschenkindes aufzeigt, hat Überall die besten Eindrücke hinterlassen. Es ist von einer unmittelbaren und packenden Wirkung. Die ostpreußische Landschaft gibt dem Geschehen einen eindrucksvollen Rahmen. Aus der Darstellung spielen sich Anna Dammann und Ernst von Klipstein in den Vordergrund.
haben Sie hartes oder weiches Wasser
Chemisch reines und damit weiches Wasser kommt praktisch nur als Regenwasser vor. Leitungs- oder Brunnenwasser dagegen ist immer hart, weil es auf seinem Weg durch die Erde Mineralien, vor allem Kalk- und Magnesiasalze, in sich aufnimmt. Hartes Wasser aber„frisit“ Seife und macht die Wäsche grau und unansehnlich. Daher müssen Sie das Waschwasser vor *: Gebrauch mit Henko enthärten. Henko ist ja so ergiebig! Oft genügen schon —2 handvoll Henko— 30 Minuten vor Bereitung der WDaschlauge im kessel verrührt—, um das Wasser weich zu machen und den Seifenfeind Kalk zu vernichten. Aber wir müssen um so mehr Henko nehmen, je härter das Wasser ist. Das nebenstehende Beispiel zeigt Ihnen, wieviel Seife in einem Waschkessel normaler Grösse bei weic mittelhartem, hartem und sehr hartem Wasser durch Ralk- und ilagnesiasalze vernichtet wird, wenn die das Waschwasser nicht durch Henko enthärten.
Möchten Sie mehr darüber wissen? Dann lesen Sie die neue henkel=Lehrschrift„Wasser und Wäsche— ein volkswirtschaftliches Droblem“, die Ihnen sagt, wie wichtig die Beschaffenheit des Waschwassers für die
Pflege und Erhaltung Ihrer Wäsche ist.
1402 5/#0
Gleich ausfüllen und absenden!
GUTSCHEIN
Ich bitte um kostenfreie Zusendung der Lehrschrift„Wasser und Wäsche“.
Hlame:—
9
Straffe:
Absenden an:
NeNEEE&4 CIE A C. OOSSLDGSE
Persli-Wercke
—
San
slen verragg—.“
„Ganz recht— unde habe mit dem Kre würde es sehr begrü meiner Stelle urden.“
Betreten zuckt der „Ich? Ja, du liebe
für ein solches Amt mehr der Jüngst Hunderte von Mär „Sie irren in allen istens sind Sie meine onomie. Gerade für oßer Bedeutung sein, hen Leben die Richti überprüfen und dar Uingen zu. gewinnen.
s im Hilfswert des 2 nn ebenso wie ich ir üßte sich wieder nach inde käme man dann man Umwege mach Immen kann? Und bt. die das Amt über rgendwo steht heute ienst des Ganzen, se ingen, im Luftschutz. en— nun, sie dürfer bbenkundig genug sei Ier! mn 4 vAg.
Eine Weile liegt Se ern. Dann erhebt eren die Hand.
„Ich habe Sie ver sie hier in der Heime ie weiter vor zu neu on Ihnen nicht besch
Es ist für Professe sich in sein neues Am bb geht sein Weg, Vi Beschäft im Erdgesch sucht werden. Und u bls den Beitrag ent händigen, die Eintra eine Welt is da wohnt vorn der fenster nur eben ar eben ist für ihn u rpert.„Er hält es erblickt es, wenne le Menschen vorübe hoß wohnt ein Gro #elde. Da wird dar nan, der berühmte — sie wirkt jetzt
natterlin läßt sie. Vonzerten des Meif
keist
Apollo=Theater Weitmar:„Eine kleine Nachtmusik“.
Die nachschöpferisch gestaltete Filmdichtung nach der Mozartschen Meisternovelle„Die Reise nach Prag" besitzt eine solche Fülle von musikalischen und darstellerischen Delikatessen, daß sich der Besuch für jeden lobnen wird. Das Gesicht von Hannes Stelzer hat ganz Mozartische Züge. Neben ihm kann Heli Finkenzeller in allen Ehren bestehen.
Hammer Lichtspiele— Schauburg Wanne=Eickel: „Frau nach Matz“.
Ein von Helmut Käutner inszenierter Film nach dem bekannten Bühnenstück von Eberhard Foerster. Und doch besitzt diese Verwechslungskomödie so viele eigene Akzente, daß man getrost von einem neuen Lustspiel sprechen kann. Es hieße die Spannung vorwegnihmen, wollte man dieses ergötzliche Theater um die Ebe, in dem auch Menschen vom Theater die Hauptrolle spielen in seinen einzelnen Phasen schildern. Den Hauptteil am Erfolge haben Hans Söhnker und Leni Marenbach.
Josef Ruhmann
Ein tull Wie
Kauf
(soforti bei 30°
Intere Ausk
Bera
am 24 „Docht 11 bie
Leicht
Ermäf
oder
Bisher 100 A erwerb bereite
Mein
ist wie
Parfüme
Hattinger
Vertre
der Mai
H. Meuer

1 übertön: ür verantWert und Else
m. der in nes TextilTrotz, die n ihn entteferte ein d auch auf #ang. Der zventionell Dinge„wie n richtigen schkeit darn. sich mit Inschauung
ein Zeitirkung auf Rang und er Rolf Straup sammengellen keinen
hr zu sein, nur so von fahrender Toni anbeben. Er or, der die ein Humor, wirkt. Kein Ihr Lachen sogar den den Handausgeht, in Dumcke, RennstallTurf nun ädchen von rt. Weiter .d au mit den besten
e. Das beit. Humor,
Wer Entauf seine
ist die trar zu singen toch Gustav r im Vorezählung ist mmung der
er“
chichte, und iulandschaft, nd in Leid und aberliche Bild
s dem grolde Krayl
leiten! beschwertes, rund. Die wiggestrigen irtsstrebende seiner echt i muß. Im ompathischen necke.
ndur“
Peg machen Rollen: als tter Treuck,
Jede Geirstellerisches Albers die Dde Weißse!“
Einschlages.
in punkto arika Rökk echtosen das Johannes
rlichtspiele
lebene Filmstaltung die aufzeigt, hat st von einer ostpreußische len Rahmen. mann und
ichtmusik“
ach der Mobesitzt eine Delikatessen, Das Gesicht Züge. Neben ren bestehen.
=Eickel:
lm nach dem r. Und doch zene Akzente, prechen kann. e man dieses Renschen vom elnen Phasen ans SöhnRuhmann
Der Sptung ins Teben, Von Wakter Hersick
„ iett nickt zestört werden“. Und so gebt es fort. Im zweiten Stok wird Knatter„Der Herr Professor darf jetzt nicht gestort werden",
lart das Mädchen dem Besucher.#.. E.
bedauere sehr", erwidert per vor der Tur hende Mann,„denn ich habe keine Möglichkeit, zu anster Zeit wiederzukommen, ich habe meinen EinberuMinute später öffnet Professor Knatterlin die
„Ab. Her Mozenl Sie müssen entschulbdigenzefe en ein neues Mädchen, das kennt den fleißiegge,rc; wenn ich recht erinnere, habe ich doch meinen MonatzsTeshalb komme ich auch nicht, Herr eithlngspollere ndelt sich diesmal um eine etwas bedeutungere######e
„Bitte, nehmen Sie Platz. Nun, erwartet man eine onderspende von mir?".
Lachelnd schüttelt Molzen den Ropf.,.##e,
„Ich muß noch heute nacht einrucken, Herr Professor. #id da habe ich hin und her überlegt, wer wohl in meiBezirk mein Nachfolger werden könnte. Die Arbeit luß schließlich trotz allem getan werden— gerade jetzt geben sich besondere Aufgaben der Fürsozge,, Ich verstehe." Der Professe
n einen Menschen, der sich ein wenig in andere einzu-chanz rech—u
Gerz Saussschsttese Prau Schulze muß ihm ihr
auch noch gleich ins Generalgouvernement gekommen.
Uns zahlt keine Firma Gehalt weiter. Die paar Ei
und Pad Schalge, Beib eauis Biser der Neu.
ein paar Stunden auf der Schulbank gesessen, unzi
eon Schute, ve Eie niche antasten. Die bleizer gaür
milienhilfe übernimmt alle jene Verpflichtungen, die
gewebrichüibe dos E.., Kesest gkaßenhahnschaffnerin.
Leben fest gepact. Sie T,zter Elfriede, die sonst ins
Seither ist ihre älteste.—o der Tür. Das Mädel
Tendkerung des auf. Zie
kann man nicht Vprechein der Gegenwari, in der Englands ereiter, In=Atung sich im. Kriegsgescheben manisestiert, wie
worollsch oz#esepg Kieinen= sich kundtat.
br.““; einzeichnete für die Regie, die sich dier besone Fahrung des Dialogs einzuseven barz, Jas
Bühnenbuid schuf Sstard Sturm, ,PAggsgepo, Gosf Spiel machten sich verdient: Job. 3 9.. x(Palmersion), Brückel(Navoleoz, 111.), Manired“ Parsteller zu nennen. Das ausverkaufte Haus nahm das Schauspiel mit Barne aut. Dr. Schmidt.
Doppel-Silbeurditser
Ein Spruch aus„Wallenstein“ an— bei— des— des— die— e— en— 53
— men— r0— 38— schen—tri— zeit
Aus diesen 2, Sper-„Wörfolge aneinandergereiht gelesen, eizg, Schilgerget„ze,„Wallenstein“, wiedereben,— beoenuug der Graußz. Over, 2. pflanziches
der int Arige überwunden wox=egezngneset Keieg. beitszeit, die sich nach dem Längengrad der betreffenden Hauptstadt richtet.
Dolkstümliche Lebensregel
Wirtlich Sutes stohen Mutes
schafft nur der, der auch was kann; doch der Faule— mit dem Maule ist er nur der große Mann!
6. Breußer
Anden.— diek linnen Brüder ale, da drauhen Herr und
Knecht!
Geschichtstatel
b babe mit dem Preßen, wpenn Sie, Herr Professor,
t für ein solches Amt. Zudem, bedenken Sie, ich bin scht mehr der Jüngste! In unserem Bezirk gibt es
„Sie iren in alen drei Punkten, derr Prfelgr. rstens sind Sie meines Wissens Lehrer für Nationalonomie. Gerade für Ihr Wissensfach kann es von toßer Bedeutung sein, in der Berührung mit dem täghen Leben die Richtigkeit Ihrer Lehxigtzghne ren
überprüfen und dauernd aus der Wittlichten, unseungen zu gewinnen. Wo könnte das besser geschehen s im Hilfswerk des Volkes! Zweitens: jeder jüngere nn ebenso wie ich in Kürze aufgerufen werven und üßte sich wieder nach einem Nachfolger umsehen. Am #nde käme man dann schneller doch zu Ihnen. Warum
man Umwege machag egr Hunderte von Männern
bt, die das Amt übernehmen könnten, ist ein Irrtum.
Ich habe Sie verstanden Herr Molzen. Nachdem on Ihnen nicht beschämen lassen!“
Es ist für Professor gintegnzerinz nicht so ganz einfach,
tb gebt sein Weg, Vorderhauspgchmg
den Veitrag entgegenzunehmen, die Marke auszuvert. Er hält es in der Hand, wenn es schadbaft st.
knatterlin läßt sie grüßen und erkundigt sich nach den Apsechen der Retter.
Ein Haus,
wie Sie es wünschen
Kauf oder Neubau
(sofortige Zwischenfinanzierung bei 36% Eigenkapital möglich)
Interessenten erhalten kostenlose Auskunft über alle Fragen der Eigenheimfinanzierung in unseren
Beratungsstunden
am 24. September 1940 in Bochum, „Bochumer Hof“, Alleestraße 17, von
11 bis 15 Uhr und von 17 bis 19 Uhr
Leicht tragbare Monatszahlungen, Ermäßigung der Einkommen= und Lohnsieuer, keine Abschlußgebühren oder sonstige Vorkosten
e Ss- Helecitalte Barmstadt
Bisher roo Millionen RM. für Eigenheim. erwerb bereitgestellt
lin mit Frau Klinggs Linie bis zur Endhaltestelle und
bleibt dann noch lverheginnt er,„was ist eigentlich mit
Ihrer Tochter? Sie scheint doch sehr erholungsbedürfwissen Sie, Herr Professor— andere wären
nichte“t schon überaEtiche zno ver Prust, und da fürch9 5o9s u. getze hoßen Sse nicht genommenz: „Nein, vorläufig ist ja nichts geschehen.
Knatterlins Veranlassung die RSB.=Schwester bei
Sttriebe, und schezstäte, um dort wieder zu Kräften
zu kommen und die schleichende Krankheit im Beginn auszurotten.
Austlösung des Silbenrätsels aus der vgrigzn„Zermzreg: 1. Hutten, 2. Inbaber, 3. Esch%,“,euißegk, 10. Vortum, 11. Rettar, 7. Rudet, 8. Ein Pohle, 14. Ernte, 15. Reeder, 16. Rarität, 12. Uebersee, 13. Por, 14.
21. September
1558 Kaiser Karl V. im Kloster San Yuste in Spanten gest. tgest. 1500).
1848 Inbetriebnahme der Zeche„Honnibal“..
1860 Der. Philosoph Axtbur Schopenhauer in Frankfurt
1890 Zaez, sgzugflieger Mar Immmelmann in Dresden geb.
1923 Der Schriftsteller Ferdinand Avenarius im Kampen
auf Sylt gest.(geb. 1856).
22. September
1826 Der Dichter Johann Peter Hebel in Schwetzingen gest.
1915 Joffres„Große Offensive“(bis 3. November). Herbstschlacht in der Cbampagne.
aus, der vom Lacsupl aus bes., ersatzte..
1939 Der Generaloberst Werner Freiverr v. Fritsch
Warschau gefallen(geb. 1880).
Aus Wesisaten und Rheima...
ein ganz besonders, gefährlicheg
Eine Weile sieht der Rektor der Universität die Sache Dann nimmt er eines schönen Tages den Professor
virtschoft ,al zn Ihren Hörsaal reinrieche, berrscht dort
ein so vergnügter Eifer, daß ich staune und glaube, Sie
„Hode Gde Fehgnschleik s. Dase ichen 2. S. Ka. 6
ov): Haran vorbeigegangen und habe die Volkswirnun endlich einmal meingm, Nichsten ins Auge, anstatt
immer in der Studierstune zu steaen.
Neues Drama von Rehberg
„Suezkanal“— Uraufführung in Danzig
Geater(Generalintendant Mér), TI, Br, 34 se chshie uraufführung von Lozi, zutierte Meldung nicht Suezignal“„ im Anschluß an.„Breußendramen, hat das
Werr schon vor einiger Zeit als Hörspiel verfaßt, das der
Mittelbunit das echlcsal des Verdzgande,den Selsekn“ Bie
Seil von 1858 bis 1833. Alle“
den Kotals eisu gheraller des Vitidsals zu. 1zals;
kürzen wäre allerdings das
Breite leidet. Von einer besonders starken dramatischen
Auto rast gegen Lastkraftwagen
bönger, wot Hiersef spurden zwei Insassgren.
Lastraftfraftwagens sa schmer verletzt, daß zut in das ersonen, Hrzukenhaus eingeliefert werden mußten. Hertener Brantenvou Zam mit leichteren Verletzungen
Eine dritte Insassin, zztlicher Bebandlung ihre Wohdavon und konnte Herf Fahrer de3 Porsonenkraftwagens
wurde festgenommen und eine Blutprobe von ihm entnommen.
Die Dummen werden nicht alle
von sechs Wpiede, aue
aes ars hechglile ise echens Ar si. s Krankheiten den Garaus ragche, ggnzuhrehen, und
zu einem Preis von zehn Reichomatt!
Sicherungsverwahrung nachträglich angeordnet
nete in seiner Situng vom 2. Juli d. J. gage Misheim
Jahre 1802 geborenen Albert B, Zfrafe gerhüßt, nach(Ruhr), der zur Zeit eine Buchigsegicherungsverwahrung
Vvgetirgrecher, von dem me die feste ueverzeugung haben kann, daß er sich innerlich nicht mehr umsteut.
„Schönheit, Eleganz und Kraft“.
„Bunte Bühne“. Gelsenkirchen
iun Gberer sowerelosen Anmut in die Zezen Klsichen
schauer tanzt,„Sen, Rgdlobrer, 3ugrur, die mit ihrer LeiKönnen sind Rodena Auts un zhreg Fachs am internatiotung zu den ersen Vexsteeiner nicht minder bravourösen volen Voriete ogzmetg. und Co. auf, die tohtübnen zund Leitung warten Stzerong., unlenden Drabisels. Ium enine oen zrit Hans“ des o der Wiener Gesangs=Zumg:
eligkeit der Donaustadt geborenen
Weisen sindet er Kturmischen Widerbal.
eines Urlaubs aus der Strafhaft übte er
spezialistert— aus. Wie das Gericht betonte, ist der
Schnellkur, bei Erkältung, Grippegefahr:
Kurz vor dem Zubettgehen oder im Bett möglichst
Gosden„Vaie Aasech lsde Teagti=silen enigenbiesges augesreichnete Mitel eingan.erFiche
wird es bei Erkältungserscheinungen gern imn wieder anwenden. Machen auch Sie einmal einen Versuch. Der
bekannte Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung
mit den drei Nonnen int eryamlch bei Il
bei Ihrem nächsten Einkauf! Die Wirkung von Klosterfrau=Melissengeist wird Sie gewiß befriedigen.
Mein Kerrensalon
let mieder debttmet!
Parfümerie
Ernst Korneffel
Damen- und Herrensalen
Hattinger Straße 14, am Hauptbahnhof
Vertreter-Lager der Margart
H. Meuer, Lippinghausen
CARLBECKER
Bochum, Büre und Lager Weiherstraße 19 Telephon 631 27/ Lieferung frei Haus
Annahmestellen
tür
Klein-Anzeigen
Bochum Rathausplatz 8
Hauptgeschäftsstelle
Hattinger Strabe 20 G. Langenstüch
Schreibwarenhandig.
Hattinger Strabe 14
Karl Rezelmann Buchhandlung
Essener Straße 12 Fräulein jeckel
Schreibwarenbandi.
.-Altenbochum
Wittener Straße 170
Druck-Menne
Wittener Strabe 241 Geors Lillpopp: Wittener-Straße 226 Bernhard Sure:
Wittener Strabe 253 H. Stüchemann
.-Gerthe
CastroperHiellwes417 Buchdrucherei Zalch
.-Dahlhausen
Elberger Strabe 4 E. Klpper Di.=.-Otto-Str. 117 E. Bings
.-Orumme
losephinenstraße 39
Frau tleinrich Pohl
Zigerrengeschäft
.-Hamme
Dorstener Straße 171 Fran: Orummet
.-Hordel
Am Lakenbruch 30 Reien
.-Laer
Wittener Strabe 426 Auguste Schert
.-Langendreer
Kalserstraße 201 M. Nusbaum
.-Linden
Hattinger Strabe 807 Eduard Bech
.-Stlepel
Täglich verweist der Ansager Im Rundfunk auf die ausführlicheren Berichte in der Tagespresse. Ein Beweis für die große Wichtigkeit des
Zeitunglesens
Schmutzige Hände? slein!
Ia händewaschmittel(Rifgenehmigt) Rührige Vertreter zum Besuch von Werkstätten,
Betrieben usw. gesucht bei wirklich gutem Verdienst. R. Kümmerling, hamburg 1, Steindamm 81
ner gsder, vonn die ein Schlechtet-gachagt
sisc- pve“ rgft geüd Be.. Aeehemmungt
Bruchband tragen. Es kann aue..—. Jogen giege,
entstehen. Fraden Sl. Gagg kommen Sie zu mie. Sie
esen bereehl zu, ense earen bighegge
gisjährungen aosar gchelt haben.
„hraibt F Kari Gauhsmann:„Milt der mir vor V. a. schreign Herr berl. Sng kann lich ihnen nun wieder2 Jahren gelieterten Bandag...„, bosonders ungsheit mittellen. das ieh. ripeg gn gugig, aahr zufrieden nehmen Sitz und beguern-g Fr aiien Leidenagenessen bin, ich kann diese- ,egtrhet ure Maschinen-fransvur sebr- griggigs ich seit Senutzung ohne Bedenken.
Karl Gauhsmann, Monteur, Erzhausen bei
Oel“- woien Sie sich welter guslen7 Oberzeugen Sie
Ve Pon 2 g, 8 Uhr. im
Vorümetrebe 4. Pele Habhtsäsbe, Bei. 2. Sept.
Syr Herrenhut
für 90 Pf.
wird gereinigt u. neu aufgebügelt.
Regenschirme
werden gut u. billia repariert bei Joseph Alda, Moltkemarkt 7
Aufschnitt
Butter, Käse
Backartike
Weine
und sämtliche Zutaten wie Kreide, Leim und Farden
Obst und
Gemüse
Nährmitte!
Einmachartikel
heute in einwandfreier, bester Qualität zu erhalten ist das Bestreben jederHausfrau.
Neben bester Qualität auch bestgepflegte Lebensmittel all. Art zu verkaufen ist schon immer das Prinzip der
Am Hang 324
Allred Borle:
Lebensmmttshat!
#FF 8——

BRI I9 Snnkieh mach Serber
1
K
C
975
D
tuch, in grell abstechender Farbe, ein Stecktüchlein, aus geknöpfte Garnituren, Taschen in verschiedensten Farc ben, mit einem Handgriff und wenigen Mitteln man lerisch ergänzt...
Das Nachmittagskleid, das laut Materia# weniger Punkte beansprucht, wird natürlich— ist#### nicht sein gutes Recht?— auch im Stoffverbrauch etwan# anspruchsvoller. Spitzen, Samt, Taft stehen hier Pat# Auch hier wünscht die Hüfte schmal zu erscheinen, wag noch betont wird durch abstehende Schößchen und blusigel weite Oberteile. Weich fallen die drapierten Stoffe un besondere Sorgfalt ist auch heuer wieder dem weiten losen Aermel zugedacht, der als hübscher Fledermau### ärmel, den man in ganz schmale Plissees legt, oder als Kimonoärmel, mit Jett= und Flitterstickerei reich geschmückt, sich vorstellt. Aber auch hier stellt die Forde## rung nach Mehrfarbigkeit die Frauen immer wieder von# neue, reizvolle Probleme, obwohl das schlichte, aber immer elegant wirkende klassische Schwarz sich wiederum größter Beliebtheit erfreuen darf.
Und auch das Mantelproblem wurde auf der neuen Kleiderkarte zu aller Zufriedenheit gelöst. Fürh die nachweislich einen neuen Mantel unbedingt
Ste
Wir suche 1.
wi
jene,
sich anschaffen müssen, weil es der alte einfach wirklich
nicht mehr„mit tut", ist, ohne die Kleiderkarte um
Eigentlich stimmt die Ueberschrift nicht, denn laut
erkarte müssen wir Frauen zens his zum
Kleiderkarte, müssen wir Frauen uns bis zum 1. DeKleiderkaxte müssen wir Frauen uns bis zum 1. De
zember 1940 mit nur 40 Punkten begnügen. Daneben ist jedoch wie bisher beim Einkauf von Mänteln, Jackenkleidern usw. oder den dazu benötigten Stoffen ein Vorgriff auf die schraffierten Kleiderkartenabschnitte möglich. Und dennoch läßt sich Frau Mode selbst durch diese strenge Regelung nicht von ihrer Vorliebe, stets Neues in der Mode zu schaffen, abhalten, zumal ja wir Frauen auch ihre Ueberraschungen stets lieben.
Es ist auch keineswegs müßig oder gar ungerechtfertigt, im Kriege über Mode zu sprechen, denn nicht zuletzt bedeutet sie doch mit den Ausdruck kulturellen Lebens, das bewußt in Deutschland gepflegt wird. Und ist die Arbeit nicht viel freudiger getan, wenn wir Frauen das Bewußtsein haben, nett und hübsch gekleidet zu sein?
Und dennoch hat sich Frau Mode diesmal nach den wirtschaftlichen und volkswirtschaftlichen Gegebenheiten gerichtet, sie bringt drum eine liebenswürdige und verständige Mode, die so bis ins Letzte durchdacht ist, daß jede Frau sich kaufen und anfertigen kann, was ihren Forderungen am besten entspricht und was sie in ihrem Anzuge ins beste Licht zu rücken vermag. Auch diesmal zeigt die Modelinie sich betont weiblich, mit runden
Schultern, schmaler Taille, mäßig erweitertem Rock, mit durch Raffungen, Drapierungen und großen Taschen betonten Hüften... Denn es gilt, obwohl das Kleid, der Mantel nicht allzu schmal und eng wirken soll, dennoch weitgehendst haushälterisch und sparsam mit den Stoffen, vornehmlich natürlich mit den Woll= und wollhaltigen Stoffen umzugehen. Denn, während das Wolloder wollhaltige Kleid mit 42 Punkten bewertet wird, also mit zwei Punkten mehr als bei der ersten Kleiderkarte.„kostet" das Kunstseidenkleid diesmal nur 23 Punkte und das Kleid aus anderen Stoffen dagegen 30 Bunktg.. Etmmta A. T..ut.
Aber diesmal bedeutet die Selbstanfertigung von Kleidern auch eine wesentliche Erleichterung. Bei der Punktefestsetzung für die Fertigkleidung ist nämlich in fast allen Fällen von der normalerweise für die Herstellung dieses Kleidungsstückes benötigten Meterware ausgegangen worden. Dadurch ergibt sich natürlich eine im ganzen günstigere Bewertung der Meterware. Und was eben in der durch bewußte Sparsamkeit eingesparten natürlich wirkenden Weite des Rockes fehlt, das vermögen Drapierungen, Raffungen und große, abstehende Taschen in ihrer die strenge Form aufhebenden Wirkung wieder auszugleichen. Wie gesagt, Frau Mode hat kein Mittel unversucht gelassen, um, frei von stoffverbrauchenden Extravaganzen, eine dennoch stilvolle
und schlichte Eleganz in diese Herbstmode als wesentlichste Note hineinzutragen. 7
Und weil die Mode mit allen Möglichkeiten, sparen zu wollen, gerechnet hat, so hat sie sich auch in ihrer Farbgebung danach gerichtet. Daß die vollen, satten Töne des Herbstes, Rot, Braun, Dunkelgrün, Violett, Blau und Schwarz, vorherrschen, braucht eigentlich nicht betont zu werden. Was die Mode jedoch als praktische und dennoch reizvolle Neuigkeit in ihr Programm aufnimmt, ist ihre Vorliebe für zwei= oder gar dreifarbige Stoffe, zu einem Kleid verwertet. Daß diese ungemein kleidsamen Modelle des Herbstes in ihrer Dreifarbigkeit nur gewinnen, wird schon bewiesen, wenn man sich einmal vorstellt, wie apärt dieses Kleid wirken wird, wenn die hellste Farbe für das Oberteil, die mittlere
Punkte zu berauben, der Bezug eines Mantels auf den Bezugschein möglich. Aber auch jene Frauen, deren Wintermantel noch nicht so gänzlich verlangt,„ausrangiert" zu werden, können nach dem neuen Kleiderkartensystem für 75 Punkte einen neuen Mantel erstehen. Neben dem wuchtigen Umriß der Hängemäntel, die zeit# los und immer zweckmäßig sind und die mit Taschen aller Art liebevoll behandelt werden, gefällt die schmaltaillige Silhouette, die gern unten glockig ausschwingt. Auch hier ist die große Tasche, gar aus Pelz gearbeitet, von besonderer Bedeutung. Die eleganten und vielseitigen, stets aber nur hüftlangen Jacken, mit einem schmalen Bindegürtel gehalten, ebenfalls mit betonten Taschen und Pelzverbrämungen als Umrandung oder# Saumschluß gedacht, sind ebenso begehrt wie das immer elegante, schlichte Schneiderkostüm.
Aber daneben ist all dieser kleine, unbedingt modische Kleinkram, das Einstecktüchlein, die Ansteckblume, der Gürtel, aufknöpfbare Garnituren, kurz die tausend Dinge am Rande, die, will ein Kleid wirklich für sich in Anspruch nehmen, ein vollständiger Anzug zu sein, notwendig sind, auch bei diesem neuen Kartensystem wieder zu kaufen, ohne die so empfindsamen und mit größter Sparsamkeit auszugebenden Punkte„angreifen" zu müssen.
Ja, die neue Mode, stilvoll und gepflegt, bringt für alle Gelegenheiten und für jeden Geschmack reizende Entwürfe, daß selbst in Zeiten der Kleiderkarten es eine Freude sein wird, notwendige Neuanschaffungen oder Aenderungen zu machen.
Angebote mit Angabe von frühesten Ein
für Gußsta
Tin Aesorklen Sustunt
als breiter Miedergürtel und die dunkle Farbe als Rock gewählt wird. Daß hier auch mancher Rest
gewählt wird. Daß hier auch mancher Rest oder ein
zur Aenderung reifes Kleid gern Verwendung finden wird, versteht sich am Rande.
Bei der Schaffung der Straßenkleidung zeigt sich in diesem Herbst mehr denn je die Mode von der Seite der Vernunft. Bei einer strengen Form entbehrt sie in ihren weichen Wollstoffen dennoch nicht einer bezaubernden Anmut. Das zweiteilige Kleid, oft sogar als Verwandlungskleid gearbeitet, mit jacken= oder boleroartigem Oberteil, wird durch ein kleines farbiges HalsLuftschutzfragen
E. D. Zu den Kosten des Durchbruchs werden Sie beitragen müssen. Die Umlage soll oder kann nach den Mietsätzen geschehen. In erster Linie sind Sie an den Luftschutzkeller in Ihrem Hause gebunden. Wenn dieser den Anforderungen nicht entspricht, so unterrichten Sie Ihren Blockwart, damit dieser Ordnung schafft. Gelingt es auch diesem nicht Abhilfe zu schaffen, so
schreitet die Polizei ein.
Franz D. in H. Die Mitbewohner hätten wohl ein Recht, sich darüber zu beschweren, wenn Sie Ihren Hund mit in den Luftschutzkeller bringen wollten. Schließen Sie das Tier doch in Ihren eigenen Keller. 2. Wach= und Kettenhunde sind in die Häuser zu nehmen und an die Leine zu legen, damit sie nicht entlaufen oder sich losreißen. 8. Sind Sie mit Ihrem Hunde bei Alarm unterwegs, so begeben Sie sich mit dem Tiere in den nächsten Hausflur und leinen das Tier sicher an, bevor Sie den fremden Luftschutzraum aufsuchen.
Wir suchen für Werhsto
Bl
in Dauer
Rug Schu
Bleid
Wuppe
ertret
ausbaufähig, teils bestand, an allen L tigen Bezirks an st daren Herrn zu vei
Kleider,
Mäntel, Kostüme, Blusen, Pullover
original Wiener
Angora-Kleider und Pullover
Modische Hute in allen Preislagen
Modenkaus&ampE;.KmaRR o. Rt.
Bo chum, Kortumstraße 76
BelardMien
Fertigkleidung
Manufakturwaren
Clemensstr. 7, Ruf 66570
Auf Wunsch Vertreterbesuch
Aug. Höppner
Manufakturwaren Betten und Bettwaren
Sußstahlstraße 11
Ruf 67722
Das Haus für sämtliche Textilwaren
der
HERRENKLEIDUNG
fertIgund nach Ma ß
Bochum, Brück- und Franzstraßen-Ecke# Ruf 67802
##∆ 0
W
W
amp Schmidt
Das
Fachgeschäft
für
den
gut gekleideten Herrn
*
Den eleganten Hut für den Herbst und Winter lassen Sie arbeiten im
Kortumstraße 67
Damenputzsalon
Anne Nöthe
Haderslebener Str. 1— Ruf 62930
Gegenüber dem Straßenbahn-Depot
Neuanfertiguug neuester Modelle, Umarbeitung
)tto Kontrad
Versicherungs=Bezirk
hortmund, Hoherwa
Seneralv
für den dortigen
Sluhbi
zu vergeben. Für 2000—. RM. m sorderlich. Bewer Hochstein, Ber Driesener Straße
Installater
Autogense
Röhrschlo
laufend für a stellen gesucht.
Heinrich Wüf
(Bochum, Johanniter Fernruf 669 69 und (Möglicht. per lung vormitta
„Antet
haupt- od. nedenberu
unentdehrl. sensot. Bed
garantiert undeschrän weisd. gr. Verhaufse abzugeb. Keine eig. De Einkom., Rushft. kofl
Einkom., Rushft. kofl
tAten Link-Brunner,
Zuckosd
Kortumstraße 105" Ruf 62620
beeignetes
Wachd
gesucht. Sofor Bochumer Wach= u. Bochum, Kort#
Vertreter
Lest
den
„BR“
•0
Was die Pelzmode Neues bringt
finden Sie erstklassig und preiswert im altbekannten Fachgeschäft
Pelzhaus Henß
Clemensstr. 10(am Stadttheater)
Der elegante Hut für die Dame
Jolon
Rosenkranz
Bleichstraße 6 Ruf 63007
Neuanfertigung.
Umarbeitungen
die Hotels, Grohwö häuser, Badeanstalt triede besuchen, kö freies, absolut der
mitjüfsten.
Angedote erbeten: Ria, Röln, Jeppelin
Für neu eines 7

tüchlein, au densten Farz Mitteln man
iut Materia# ich— ist#### brauch etwan en hier Patzy scheinen, wa und blusigen n Stoffe und dem weiteng. Fledermau## legt, oder alt rei reich gelt die Forde## er wieder von## schlichte, aber sich wiederum
surde auf der gelöst. Fürh tel unbedingt nfach wirklich iderkarte um ntels auf den rauen, deren ngt,„ausran Kleiderkarten. ntel erstehen. intel, die zeitmit Taschen Ut die schmalausschwingt. elz gearbeitet, und vielseiti
,<space> m i t<space> e i n e m p<space> mit betonten randung oder die das immer
bedingt modisteckblume, der die tausend rklich für sich nzug zu sein, Kartensystem men und mit te„angreifen"
gt, bringt für mack reizenden karten es eine affungen oder
SitrrrnanVV.
Wir suchen zum baldigen Eintritt:
1. für das technische Büro unserer
federnwerkstatt tüchtigen
Technitzer oder Ingenieur
mit guten Kenntnissen in Mathematik und Mechanik.
Kennwort: fe.
2. für Verwaltungs-, kaufmännische u. Betriebsabteilungen
Kenntnisse der Kurzschrift und des Maschinenschreibens.
Kennwort: Kim.
frühesten Eintrittstermins u.„
T
für Sußstahlfabrikation Rktiengesellschaft
Personalabteilung Bochum Postfach 325
Für unsere Damenabteilung suchen wir zum 1. November oder früher
mehrere tüchtige, branchekundige
Bechäuferi..
Zuschriften mit lichtbild, Zeugnissen und Gehaltsansprüchen sind zu richten an
Für gepfl. keinen
wird für ¼ oder ganze Tage s. sof. od. z. 1. Okt. gef. Rheinische Str. 16
KEI
Bahnhofstraße 76
fachgeschönt für herren-, Damen- und Kinderhleidung
Oo. Ddl-g
od. ta. Frau für zweimal wöchentl, zum Putzen einig Stund. v. berufst. Dame gesucht. Fischbratküche. Kortumstraße 15
Sg. Mädchen
s. ein paar Stund. vorm. gesucht.
Fr. Haase Robertstraße 21
Laubere
Halsstau
ür tägliche penhauseinigung t. Ehrenfeld gesucht. Zuschriften unter L M 3822 Anzeig.
für—% Tage in gepflegt. Er.=Haushalt gesucht. Ausk. Anz.(11411
PaSotunt
für unsere Foto-Werkstatt gesucht. Nur Bewerberinnen, die bereits in ähnlichen Werkst. selb ständig gearbeitet haben. kommen in Frage. Schriftliche singebote an
KD NRTLT
• OENUE
Hoist. mauchen
oder Frau für 4 Vormittage wöch. f..1 halt z. 1. 10. ges. Kronenstraße
3. Etg. links
Suche zum 1. Okt.
ein jüngeres
Kästselt
für halbe Tage. Frau Hochstrate,
sittener Str. 70
***[Suche spätestens z.
Modistin.„sHazsehisg
zur Aushilf für ganze oder nicht unter 18 J.
halbe Tage sofort gesucht. zür% Tage.
zu ertragen:.— Gigg, Frau Funke,
Wrangelstr. 23,1. E.
f.% Tage gesucht. Zuschriften unter O M 11859 Anz.
92 tatuo„
Hunscheidtstraße 4, II. Elage. Sonntag den ganzen Tag.
s werden Sie er kann nach e sind Sie an inden. Wenn cht, so untereser Ordnung hilfe zu schafitten wohl ein n Sie Ihren ingen wollten. igenen Keller. auser zu nehsie nicht entie mit Ihrem Sie sich mit nd leinen das Luftschutzraum
Tüchtiger
' Wir suchen für Werhstan u. Montage tüchtige u. ersahrene
Vlenlöter
in Dauer- und Rhkordarbeit
Aug. Schnakzenberg& Lo.
"<space> R l e h e u t b c h u n g g n r d<space>
Wuppertal-Oberbarmen
Millit
Friseurgehilfe
gesucht.
August Leiterholt,
Dorstener Str. 203
Großhandlg. sucht junge
*- 6
Aelteres katholisches Mädchen
nicht unt. 25., z. Stütze der Schwestern b. älteren Frauen gesucht. Daselbst auch Mädchen über 25 Jahre
für die Küche gesuchtgensrg zosse kloster, Solingen, Schullasse 217.
eteteggsache
chum, Weitmar Linden o
den zum 1. 1.
chun., Wemur, Einern 5d. Dahlhausen eine
Saubere, ehrliche
Bubthille
zweimal wöchentl. ganztägig gesucht. Bergassessor Lange, Boch.=Horde!
Hannoverstr. 20
Putzfrau
od. ½ Tagsmädch. sofort gesucht.
Klöpy, Hattinger Str. 23
--Zimmer-Wohn.
für unseren Betriebsleiter. Gewerkschaft Xanten, Bochum=Linden, Holzstraße.
--Zimmer-Wohnung
per sofort oder später in Bochum
oder näherer Umgebung von jung. Ehepaar gesucht.
Zuschriften unt. D B 3787 Anzeiger Gesucht wird
--.-200.
Halssrau
für zwei Tage in der Woche von 8 b. 11 Uhr gesucht. Dorkstraße 41!—
Puphilfe
gesucht.„ Parienpiuo 19 U01.
Junge Frau sucht ein leer. od. ein möbl. Zimmer mit Kochgelegend. Zuschriften unter M K 11298 An Aelt. Dame sucht
1 gr. Zimmer
mögl. m. Kochgas. Zuschriften unter N 3799 Anz. Aelt. Dame sucht s. sofort od. zum 1. 10. ein großes Zimmer. Zuschriften unter 3 A 11865 Anz.
Aelt. Frl., Rentn.
sucht 2 kl. o. 1 gr. Zimme: Stadtmitte. Zuschriften unter S M 11870 Anz.
zum 1. Okt. oder päter mit—6 Räumen zu miet. gesucht.
Zuschriften unter P M 11743 Anz.
Zuschriften unter R H 11891 Anz.
Eine flotte
Stenotypistin
wenn
Kleinanzeige im „BA“ aufgeben.
Festangest. Beamt. sucht
=ZimmerWoynung.g
m. Mans u. ernus Garten, am liebst.
Einfam.=Haus,
auch Kauf, i. Südteil Bochums.
Zuschriften unter E M 11745 Anz.
-2½=.-Wh.
z. 1. 10. von sich. wtetezahler ges. Frau kann arbeit übernehmen. Zuschriften unter 8 H 11781 Anz.
Junges Mädel
(Vollwaise), sucht leeres Zimmer mögl. Nähe Kohlenstraße. Zuschriften unter L B 308 Anz.
Stelongstuche
für ¼ Tage zum 1. 10. gesucht. Hermannshöhe 34. part.
Junger, strebsamer
Schlosser= u. Mechanikerm.
Schlossermeister Fritz Strothmann, Weseke i.., bei Borken
Aelt. Dame sucht zum 1. Okt. oder später
5 Kaume
m. Küche u. Mansarde i. gepflegtem Hause zu mieten. Zuschriften unter H H 3492 Anzeig.
Beamten=Witwe s.
--.-Wy.
zum 1. 10. od. 1. 11. in gut. Hause, mögl. Ehrenfeld.
Zuschriften unter Cy 11777 Anz.
auch Anfängerin. Zuschriften unter E 1 3800 Anz.
Zuverl. Hausgehilfin od. Pflichtjahrmädel f. Etagenhaushalt v. m. Kleinkind ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung gesucht.
Dr.=Ing. Treppschuh, Krefeld, Baackesweg 80. Fernruf 208 05.
„ünr Anteigen helien Verkauten
Tüchtige
Hausgehilfin
Hause schlafen kann, z. 1. 10. ges.
Bäckerei Ernst Wäsche, Dorstener Straße 173.
Vertretung
ausbaufähig, teils mit Kundenbestand, an allen Orten des dortigen Bezirks an strebsamen, achtbaren Herrn zu vergeben.
Otte Kontradowitz
Versicherungs=Bezirksdire.
hortmund, Hoherwall 22.
CigarettenVerkäufer
gesucht, der leichte Hausarbeiten mit übernimmt.
Res. Ritter, Bochum,
nstraße 111
Herbst iten im
Ruf 62930
Ihn-Depot marbeitung
Generalvertrieb
für den dortigen Bezirk in
Sluhoirn
zu vergeben. Für Warenlager 2000.— RM. mindestens ersorderkich. Bewerbungen:
Hochstein, Berlin N 113,
Driesener Straße 23,
Zum 1. 10. junge Mädchen als
Apbiheken
Helferin
Ordentliches
Haur mädchen
Mann, 24 Jahre, sucht Stellung als Beifahrer od.
Lagerarbeiter.
Wilh. Dens,
Roonstraße 87a
od. jüngere Frau
Krastsahrer
einen halben Tag teischt Fürstenstraße 60,
Erdaeschos
Verheir., erfahr.
sucht
lohnende Stellung.
Zuschriften unter W E 11888 Apz.
Berufstät. Dame sucht für sofort
-.-Wohng.
Möblierte
=.=Wohng.
mit 2 Betten und Kochgel., per sof. gesucht.
Zuschriften unter B H 11806 Anz. Jung. kaufm. Angestellter sucht
möbi. Einlmer
mögl. m. Dampfheizung.
Zuschr. m. Preis u. G K 11746 Anz.
Berufst. Dame s.
1 groß od. 2 kl.
leere Zimmer
möglichst Altenbochum.
Jung., strebsamer Mann, 34 J. alt. sucht zum 1. spät: 15. Oktober
Stelle
als Pförtner, Bote o. ä. Zuschr. unt. N D 11858 Anz.
-ZimmerWohnung
mit Bad u. Zavehör, z. 1. Okt. od. später gesucht.
Zuschriften unter P H 11741 Anz.
Aelt. Frau sucht
1o.=Zim.=W.
mögl. Weitmar, Eppendorf o. Ehrenfeld.
Zuschriften unter G S 11788 Anz.
Frl. m. gut. Handschrift sucht
Anfangsstelle
für leichte Büroarbeiten.„Zuschr. E 5 11889 Anz.
9re uu
.=Wobn.
mögl. Altbau, zu mieten gesucht.
Zuschriften unter M O 3903 Anz.
staurant zum
Kortumstlaße 101.
Kräftiger Landjahr=Junge für kleine Landwirtschaft bei Familienanschl. ges. Witwe
Wilh. Holzkothen, Velbert, Rützkaufen 29. Tel. 3191
Aelt. Mann, Inv. f.—4 Woch. in d. Landw. ges. Das. erdentl. Junge für Dauerstellung. Heinr. Brinkhoff, Hiddinghausen=Ort über Gevelsberg bei Witten
gesucht. Buska.. Falken=Apothele Wittener Str. 199
Zum 15. Oktober zuverl., tüchtige
hausgeht
für mod., ruhigen Einfamilienhaushalt in Bochum=Stiepel gesucht.
L. Schnell, Henkenbergstraße 61. Ruf 816 98.
Zuschritten unter R H.848 Anz. Handwerker sucht z. 1. 10. od. spät.
möbl. Zimmer
mit fließ. Wasser in Dauermiete. Zuschriften unter V W 11886 Anz.
2 berufst. Schwestern suchen gut
möbi. Eimmer
mögl. Stadtmitte.
Zuschriften unter Sch 11842 Anz.
suchen ein gr. 9d.) m, poslge Ver,
Leer. Zimmer
od. sonst. Raum, z. Unterstellen von Möbeln gesucht. Zuschriften unter W B 11828 Anz.
Geschwister, Gec
VernrtungN.
Installateure
Autogenschweißer
Roheschieffer
laufend für auswärtige Baustellen gesucht.
Heinrich Wüstenberg fr.
Bochum, Johanniterstraße 17,
(Fernruf 669 69 und 656 10.
(Möglichst persönliche Vorstellung vormittags nach 8 Uhr.)
Kontoristin
S# m Aeugnisabschr.
sucht. Anges. m. Heuglisubschr., Lichtbild u. Gehaltsanspr. an Walther Dobermann, Bochum, Kortumstraße 62. Ruf 623 78 und 659 35.
Tüchtige
Gehilin
für feine Damenschneiderei sof. ges. Fr Auguste Boldt, Horst=Wessel=Str.
Nr. 22a, 2 Etg. Tüchtige
Schneider Hehlrnu
sofort gesucht. Ausk. Anz.(3832
Für meinen frauenlosen Haushalt suche ich ein tüchtiges
Raclen
ie Wichade l. Wernir K.
Ja. Ehepaar sucht
--Zimmer=
Wohnung
mit Bad u. Mansarde, möal. Heizung, in guter Wohnlage. Zuschr.
I F 11692 Anzeig.
Putzfrau
fü- bie Reinig
Für mein...
Gemischtwarenpeschaft
(Papier=, Galanterie= und Haushaltwaren) eine junge
Berhaufernt
sofort gesucht.
unter G 11342 Anzeiger.
Existenz
haupt- od. nedenberufl. ohne Berfstrg.
unentdehrl. sensat. Bedarfs- u. Massenart. garantiert undeschränkt lieferd. m. nachweisd. gr. Verhaufserfolgen, bezirhsw. abzugeb. Reine eig. Vgrhausto;gnz, H0h. Einkom., Aushft. kostenl. dch. töten Link-Brunner, Sroßschönau So.
Junge Verkäuferin und Halbtagsmädchen
für sofort gesucht.
Clemens Baumeister,
Bäckerei und Kolonialwaren, Bochum=Werne,
Werner Hellweg 539
Ruf 62620
Weibliche
snert
kräfte
zur Mithilfe in d. Backstube sof. ges. Vorzustell, zwisch. 11 und 13 Uhr. Konditorei H. Döhmann, Kortumstr. 87/89
Gewecktes, sauver.
Lehrmädchen
sowie Lehrjunge sofort gesucht. Bäckerei Wilhelm Boes, Bochum,
Hattinger St. 188 Kräftiges
für die Reinigung der Büros mit Treppenhaus sofort, evtl. zum 1. 10., gesucht.
Bochumer Maschinenfabr Arthur Schneider, Friederikastr. 148.
Zum 1. Okt. od. Pfort
Schöne II. Llage
in unserem Bankgebäude am Wilhelmsplatz, bestehend aus 8 Wohnräumen, Diele, Küche und Bad, Zentralheizung, auch für Büro- oder Draxiszwecke geeignet, zum 1. Oktober zu vermieten
COMMERZBANK
Rktiengesellschaft Filiale Bochum
oder Wirtschafterin
für klein. Hotelrestanrant gesucht. Lingk,
Bahnhofshotel,
Hattingen=Rühr,
Ruf 2690
10
beeignetes Personal
Wachdienst
gesucht. Sofortige Meldung an Bochumer Wach= u. Schließgesellschaft, Bochum. Kortumstraße 54.
ite Hut ne
K
gae
traße 6 07
gung.
ingen
Vertreter sinnen)
jede besuchen, können ein markentriede Stsalstt,#en ein marken freies, abjelut bewährtes Waschpulder mitführen.
Angedote erbeten unter K. N. 40167 an Rla, Köln, Jeppelinstraße 4
Moötset.!
für unser Dutateller gesucht Schriftliche Bewerdungen erdeten Kaufhaus
Kortum AG.
Bechem
Schöne
=.=Wohng.
mit Glasveranda u. Zubehör,„zum 1. 11. od. 1. 1z. 40 zu vermiet. Nähe Parkhotel.
Zuschriften unter N M 11835 Anz.
sofort gesucht.
Metzgerei Peitz, Westfälischestr. 25
Sauberes
Lehrmädel
Metzgerei Kappey, Rottstraße 31
Suche zum 1. Okt. evtl. später
Frautein
mit engr. Seige, kenntn. zu meinen drei Kindern von 7, 9 u. 12 Jahren.
Willy Jacobs,
Tondenerstr. 4
Suche für meinen Metzg.=Haush. ein älteres, in nuche u. Haus erfahren.
Fraulein
das selbst. wirtschafen kann. Frau W. Hartmann, Unna i. W.
Wasserstr. 14
Tüchtige
Hausgehillin
für sofort od. später gesucht. Feinbäckerei und Konditorei Herbert Ludwig. Bochum. Viktoriastr. 20, Tel. 676 63
Gr. leer. Zim.
Brückstr., a. Herrn od. Dame z. verm. Zuschriften, unter U F 11848 Anz.
Adolfstraße 11.
Schlaffteueitei
Gut möbl. Zim.
Stadtm. m. voller Pension an Herrn z. verm. Zuschr. u. M E 11852 Anz.
Gut möbliertes
=.-Wohng.
mit Badezimmer, Zentralheiz., abgeschloss., 3. Etage, Innenstadt, an ruh. Mieter sofort zu vermieten. Pr. 60 RM. ohne Heizungskosten. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler Kortumstraße 52
zwei kleine,
leere Zimmer
Stadtmitte od. N. d. Straßenb.=Dep. Zuschriften unter K 1155 Anz.
n. Vouer Belk pflegung, mögl. Nähe Suopark, ab sofort oder 1. 10.
Angebo
pnt. 2 H 11912 Unzeiger
ing. in guter.
## 410#2###. Zuschriften u. P K 11709 Anzeiger
3½--Zim.Wohnung
von 1g. Ehepaar (Beamter) mögl. bald gesucht. Zuschriften unter M 1161# Anz.
8
Faoris,,uche und Gun.
mit Wohnbaus, zu kaufen oder
Zuschriften unt. B S 3788 Anzeiger
Lausche—.
abgeschl.=.=wu. geg. 2 gr. od. 3 kl. Zimmer.
Ausk. Südhellweg Nr. 1, Trinkhalle
Kleines
Ladenlokal
zu mieten gesucht.
Zuschriften unter M K 11825 Anz.
von ruh. Mieter (3 Pers.) bald od. später gesucht. Zuschr. mit Preis u. M U 11892 Anz.
Fürstenstraße 1. Wegener, freundl. möbl. Frontzimm. zu vermieten.
Gustavstr. 22, einf. mbl. Zimmer alleinliegend, mit Herd, zu vermiet.
Hattinger Str. 23, III., frdl. möbl. Frontzimmer preisw. z. verm.
=ParterreZimmer
Hofsteder Str. 18. ., saub. möbliert. Mansardenzimmer
mit Ofen und fl. Wasser z. vermiet.
Schlsimmer
in gut. Wohnlage, Ehrenf.,(N. Parkhotel), mit voller Pension zu verm.
Zuschriften unter W 3766 od. Ruf
61094
Möbl. Zimmer in mod. Einf.=H. N. Südp.. a. geb., berufstät. Dame z. vermiet. Heiz., fl. Wasser. Bad. Ausk. Anz.(3709 Sehr gut einger. Zimmer zu vermieten. Thriststr. 34, 2. E.
Frau mit 3 Sohnen sucht
-=.-Wohn.
Arbeit kann mit übernomm. werd.
Ruh. Ehep., Ang., sucht für sof. abg.
"" J. Ty.
RPE Ans.
Tauschgrfacht
Tausche
eine=.=Wohn. Nähe Kostbaus Stahlhaus., gegen —=.=Wohn. N. Rathaus. Zuschriften unter I A 3900 Anz.
Geräumige, billige
-.-Wohn.
geg. abgeschl.—4= Zimm.=Wohnung zu tausch. gesucht.
Zuschriften unter G E 11463 Anz.
Tausche
m. kl.=.=Wohn.
geg. eine große
Ausk. Anz.(11832
Läusche
=.=Wohn. Nähe Bahnh. Präsident, geg.—2½=.=W. Nähe B. V.
Zuschriften unter F L 11843 Anz.
Tausche
meine abgeschloss. =.=Wohn. gegen eine=.=Wohn. Ausk. Anz.(11800
Verkäufe
Nicht zu junge, gebildete
Sratse 8oer A
Rveinland gefucht. Helreuen und
leichte Hausarbeit zu übernehmen.
eiv Angase, der Gebaltsansprache unter D S 3480 Anzeiger.
Für neuzeitlich eingerichtetes Erholungsheim eines US.-Musterbetriebes wird
Verwalterin
gesucht. Es wird Wert gelegt auf alleinstehende, energische, hausfraulich eingestellte Dersönlichkeit(Frau oder Fräulein). Bewerdungen unter D B 3825 Rnzeiger
eb um
maochen
u. Büfett=Lehr. mädchen für sofort gesucht. Zuschriften unter
K M 3798 unz.
unnmummmmmnn
DR
in delt
Beilochin
die an selbständig. Arbeiten gewöhnt ist, in angenehme
Dauerstellung ges. Stauderhaus Buschmann.
Herne,
Bahnhofstraße 104
Tüchtige, fleißige
HausSege ahet
für Arzthaushalt z. 1. Okt. gesucht.
Dr. Miebach, Boch.=Dahlhausen, Kassenbergerstr. 1
Kronenstr. 3, 2. E. schön. mbl. Zinmer zu vermie
u. 1 Mans.=Zimm. mit groß. SchreiGarten, ab 1. Ok= mer zu erneten
tober od. spät. zu vermieten. Näh.
Bochum=Werne,
Rüsingstr. 97, pt.
Sonniges
Wohn-Schlarzimm.
t. aut. Hause am Stadtpark an berufst. Dame abzugeben. Zuschr. u. St 11864 Anzeig.
Zerlegbare Baubude
sowie Türen und Fenster preiswert abzugeben
Heinrich Helter
Lager: Hüttenstraße, Telephon 58494
2 Zimmer,
1 Kochk., Heizung, Badegelegenh., an Dame zu vermiet. Boch.=Weitmar, Dietr.=Eckartst. 18
an 2 Herren, eotl. berufst. Ebepaar m. voller Verpflegung zum 1. 10. zu vermieten.
geb
Geschickte
Müsera„
ins Haus gesucht.
guar Pruuh Edner,
Kaiserring 37
ucht.
schriftenlager stellt
ein
Lesezirkel [Stepmann,
Wilhelmsplatz
Zuverlässiges
Beaste dher
Halor.=Muda,.
zu sofort od. zum 1. 10. gesucht. Stolzestraße 23
Suche zum 1. 10. ein erfahrenes
Zweilinöchen
wegen Heirat des
Frau O. Funcke,
StadtgartenAllee Nr. 1
Mühlenstr. 81, 1. Et. gut möbliertes Wohn=
Schlafzimmer
per sofort od. später zu vermieten.
2 Zimmer (Mansarde) an eine Frau od. ält. Ebepaar sof. zu vermieten.
Zuschriften unter M K 11753 Anz.—
Dlere Zimmers Büro
(Einfamilienbaus) abzugeb. Daselon Garage frei.
Zuschriften unter R M 11500 Anz.
Möbliertes
Wohn= und Schlafzimmer
in gut. ruh. Hause m. Badez. z. vermieten. Zuschr. u. 8 F 11854 Anz.
Garagen
auch als Lager oder Werkstatt zu vermieten.(a3474 Cl. Wingenfeld. Ruf 66900
Bangrandstaut
in.=Höntrop, Nähe Bahnho und Straßenbahn, schöne Wohnsen günstig zu verkaufen.
Bernhard Rieks,
Makler für Haus= und Grundstücke, Wattenscheid. Steinstr. 2. Tel. 1630.
* Blamt.
.=Riemte, 18., Garten und Stall, preisw. zu verk. Zuschriften unter
6 S 11811 Anz.
oder Geschäftsräume, I. Etage, Stadtmitte, 8 Räume, ganz oder geteilt zu vermieten. Zuschriften unt. F M 3836 Anz
Groß., leeres Frontzimmer,
2. Etg., in gutem Hause, mit Badbenutzung, an berufst. Dame z. v.
11830 unz
Laden und Lagerraum
2 schöne Mansardenzimmer
k. gut. u. ruhig. Hause z. 1. 10. a. verm. Zuschr. unt. B W 11883 Anz.
Labenisnalt
mit 4 groß. Schaufenstern, Stadtmitte, cca. 145 gm, 100 qm Hofraum mit Einfahrt, zu vermieten. Zuschrift. unt. M. M 3837 Anzeiger
Etagenhaus
neuzeitlich, 3x3 Zimmer, Bäder, Garten, Nähe Schloß Weitmar, Preis 25 000.—, RM.
2 Wöhnhanser
mit Lagerhäuser und grosem Hofraum in Herne,
335 Ruten Baugeländ.
in Bochum=Hamme,
zu verkaufen.
Carl zum Gahr
Grundstücksmakler,
Kortumstr. 52, Ruf 621 23
aus Holz, zerlegbar, doppelwand., auch als Gartenhaus od. Baubude zu verwerten, für 300 Mk. zu verk.
Zuschriften unter S F 11764 Anz.
Trinkhalle
zu verkaufen. Ausk. Anz.(11817
Komplettes Schlafzimmer (2 Betten) m. Keilen sow. neuwert. Sofa zu verkauf. Ausk. Anz.(11822
Fortsetzzung auf Seite 10

Verkäufe
Etagenhaus
im Ehrenfeld, gute Wohnlage, 40 000.—„RM., Anzahlung 20 000.—, RM.
Wohnhaus
mit Anbau(s. Werkstatt oder Lager), 35 000.—, RM., Anzahlung 15 000.— RM.
Bauplätze
Nähe Haus Weitmar, für Einoder Zweisamilienhäuser.
A. Muckenheim. Makler,
Bochum, Herner Str. 382.
Altneubau, Langendr., moderne Wohng., 15000 Anz. Mod. Eckneubau, g. Lg., m. Kl.-Wohg., 25000 Anz. Neubau, 3 Fam.-., m. je-.-., bel. Wohnl., 9000A. Mahr. Gesch.-Etg.-Ha., beste Gesch.-.je 20000 A. Sch Etg.-., 8X3-.-., abgeschl., m. Abg., 20000A. 17-.-., Weitmar, Ef., Stall, gr. Gt., 18000, b. 15000A. Mietshaus, Gerthe, Einfahrt und Lager, 8000 Anz. Kapitalausweis erbeten
ZU KAUFEN GESUCHT:
Etg.-Haus, mit Kl.-Wohng., bis 50 000 Anzahlung -Fam.-Haue, in guter Lage, bis 30000 Anz. Mietehäuser, in allen Stadtteilen, hohe Anz.
Kl.-Häuser, auch ländl, Besitzungen, bei Ausz.
Lina Kult immobilien
Viktoriastr. 21— Ruf 855 98
Baustellen
in Altenbochum zu verkaufen
Heinrich Dehl. Am Pappelbusch 2
Telephon 68512
eichenes“ oweres. Nähmaschinen
Herrenzimmer
gut erhalt. weiße Küche, 1 Spiegelschrank, 1 Schreibtisch zu verkaufen. Besichtig. Sonnab. v. 15—19 u. Montag v. 19—20 Uhr. Wittener Str. 183. 2. Etage
neu und gebraucht, große Auswahl, ab 25 Mk.
W. Langohr, Humboldtstraße 56 Ruf 63864
ahrrad
mit neuer Bereif. zu verk. DietrichEckart=Straße 28
2tür. Kleiderschr. Bett mit Kapokm. Konsölchen m. M. Eßzimm.=Schrank, Sosa mit Umbau, Wohnzimm.=Tisch, 3 Stühle, Ständerlampe mit Seidensch., alles sehr gut erh., zu verkaufen.
Boch.=Weitmar, Dietr.=Eckartst. 18
Massiv eichener Tisch,
1,40X0,88 Meter,
1 Gasbackosen (Prometheus) zu verkaufer Boch.=Riemke, Feenst. 3, 1. E. r.
Weiße, eiserne
Bettstelle
mit Matr., schw. Küchenherd, wenig gebr., z. vk. Ausk. Anz.(11823
Kullmunger
Lampen, Stühle, Bilder, Gardinenstangen zu verk. Hattinger St. 407, 2. Tor
Gebr. Kindersportwagen z. verkauf. Trommer.
Düppelstr. 50
Korb=Kinderwag. zu verkaufen. F. Bein. Rottstr. Nr. 29, 3 Trepp. I. Gbr. Kind.=Sportwag. zu vk. Sonnabd. v. 8 b. 12 U.
Verse, Saarlandstraße 3, (N. Bergmannsh.) Okbl. Kinderwag.
zu verkaufen.
Katolla, Feldsieperstr. 144, von 14—16 Uhr.
Gut erhaltener Korbwagen zu verkaufen. Boch.=Riemke Am Gartenkamp33,.E.
Kinderwagen
Schlipper
fragen.
Kortumstr. 109
Puppenwagen wen. gebr, zu vk. Schütz,
Kruppstraße 46
Gasheiz=Ofen
Staubsauger
Protos“, fast., zu verkaufen. Petersstraße S
Große
Zunlwamne
2 Spiegel, zu verk. Ausk. Anz.(11787
Attororon
80 Baß, zu verk. Ausk. Anz.(11774
Klaoser
Cut
mit Weste,
Wolle, kaum getr., s. schl. Figur für 48 RM. zu verk. Bes. nur am 21. 9. 15—16 Uhr.
Ausk. Anz.(43778
Kolin
Gr. 44, zu verk. Hattinger Str. 18, 3. Etg. Besichtig. Sonnab. 11—3 U.
Standuhr
zu verkaufen. Aut
Ausk. Anz.(11893
Dreisähr., bochtr.
Rind
hat abzugeben. Wilhelm Hofstiepel Boch.=Stiepel, Brockhauser Str. Nr. 1515
Habe eintge
Peling Enten
abzugeben.
Herner Str. 262
Schwein
zum Weiterfüttern zu verkaufen. Koch. Wattenscheid. Grenzstraße 15
Gir Ashensch.
Neun Wochen alte
verkauft Strätling. Liebfrauenstr. 16
Kaufgesuche
Haus mit Sarten
in guter Wohnlage, oder Bauplatz zu kaufen gesucht.
Zuschr. an: Walter Hofmann, Bochum, Alleestraße 22. Tel. 640 46/47.
Großlager
mit Hof für Autobetrieb und Wohnhaus zu kaufen gesucht. Zuschriften unt. G B 3789 Anzeiger
—=Famil.=
haus
am Stadtpark od. Königsallee=Viert., zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter E R 11801 Anz.
zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter M O 11824 Anz.
Thele
2½ Meter lan 85 Zentimet. hoc zu kaufen gesucht. Peter Fischer. Alleestraße 26
Gut erh., weißer
Kleiderschrank
od. kompl., 1schl. weiß. Schlafzimm. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter S H 11796 Anz.
Kaufe ständig
Möbel, Herr.= und Knabenkleidung.
Rehling, Alleestr. 49 Ruf 61679
Möbel
kauft man gut und preiswert bei Schrudde Roonstraße 37—
Gebr., großer Allesbrenner zu kaufen gesucht. Zuschriften unter H T 3793 Anz.
auch reparaturbed. kauft Reuter, Clemensstraße 5
u u
W
EEESSI S
Pelzmanter
und Damenschuhe,
Gr. 38. zu kaufen gesucht.
Ausk. Anz.(3828
Geitagene
f. Herren u. Damen
kauft
Heinz Richarz,
Jägerstraße 5. Anruf 65713
Franz Rehling,
Alleestraße Ruf 61679. Behördl. genehm. Ankaufst. f. Pfandscheine aller Art
önlber-Kikuuf
Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik E MD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10
Geid, Under“,
Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen, Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833
SSES U. SLBER
hauft(Gen. Berlin A 26482)
Altred Schöbel, Kortumstr. 46
Schülerpult, Wipproller, Tischmang. zu verkaufen. Ausk. Anz.(11810
Radio
m. Akku u. Anode für 20 Mk. zu vk. Constantinstr. 13.
1 Treppe
Veigemalde
zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv.
Maler A. Höwing.
Schützenbabn 5
Beigemalde
preisw. zu verk. Yorkstr. 48, pt. r.
Damenschuhe, (neu), Gr. 42, zu verkaufen.
Zuschriften unter V W 11871 Anz.
Guter schw.
Dallien
mit Fohlenkragen,
Größe 42—44, für 50 RM. u. schw. Damen=Pumps. Gr. 37/38. z. verk. Alsenstr. 39. part.
2 bl. Mäntel, gut erh., für—6 Jahre, Knab. od. Mädchea, zu verk. Herner Str. 322, 2. Etage
Gut..=Wint.=M. Gr. 44/46, schw. Damenmantel,
Gr. 42, Damenschuhe und Ueber. schuhe, Gr. 36, zu verkaufen. HugoSchultzstr. 63. part
Int-Seubie,„Onber, Geia
barift#r Pückführung in d
tacuig Mädert
kauft zur Rückführung in die Volkswirtschaft
Kortumstr. 61
Gen. Berlin 35697
Wenn Sie das Unglück haben. mit
Erien Soe.Rerchoteinen
behaftet zu sein, verwenden Sie
Ganiwol
Zu haben in allen Apotheken
K
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen
Sietlern
Auskunft über Beseitigung durch natürliche Metbode erhalten Sie sofort kostenlos und unverbindlich von ebemaligem schwerem Stotterer, der selbst durch die Tiefen seellscher Zerrüttungen gegangen ist.(Falls Zusendungen in verschl. Umschlag ohne Aufdruck gewünscht werden, bitte ich um Einsendung von 24 Rpf. in Briefm.) Prakt. Arzte und Lehrer, die selbst Stotterer waren, wurden nach anderweitigen Mißerfolgen durch meine Methode in 10 bis 20 Tagen gründlich von ihrem Übel befreit. Originalzeugnisse zur Verfügung. Keine Anwendung von Medikamenten oder Hypnose Nur die Sprechangst muß durch systemattschen Neuaufbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Praxis.
L. Warneke, Berlin SW 68
Seydelstraße 31a
Gebrauchte
Elektromotoren
mit Garantie, auch Transformatoren Ladengeregate Generatoren Umformer Reparaturen:
Umpichklungen Tausch
Karl=Keinz u
Sch
bekommen. In dankbater#
chi
Bochum, den 19. September z. J. Elisodeth-Krankenhaus
Ihre Verlobun
herta
Alfr
.-Kornharpen
im Sep
81
Hild
Fred
geden ihre 0
Rltenbochum, den 22. Sept Laerstraße
Sta
Ihre Dermahl
Plste
Aenderungen
Auswuchtungen
Sämtliche elektr. Bedartsartikel
schr biIlIg!
Besichtigen Sie unser Lager
Droawo-Verk Manne-Giekel
Schulze& Sylbe
Dorstener Straße 306 Fernruf-Sammelnummer 408 46/47
sil Bodold, Snort,=Volo
hauft zur Rückführung in die Dolkswirtschaft
Gisten Wrornno
Bongardstraße 3 (am Kathaus) Gen.- Nr. 11/8123
Aus den
SALET
Werken kommen nur gute Seisen
also fast so hoch wie ein Kirchturm. Keinesfalls nur ein architektonischer Schmuck, sondern eine Notwendigkeit. Hoch oben im Turm befindet sich die Sprühanlage, die die Seife zu Pulver zersprüht, das sich dann tief am Boden des Schachtes sammelt. Ein toller Wirbel, dem dichtesten Schneetreiben nicht unähnlich. So ist jede Herstellungsphase der DALLI-Artikel auch technisch bestens gelost.
DALLITA, DALLI-Bleichsoda SALEr-FIR, SALEN, SALLÖT alle kartenfrei und mit Sparmarken
EinheitsDreirad-Lieferwagen
Schüler& Co
Bochum Herner Str. 22
Movormarnt(CSauschgetude
Vertausche meine gut eingespielte
Seige
geg. Photoapparat bzw. Fernglas. N G 11840 Anz.
G 11840 unz.
Geschmackvoll
soll Ihre Anzeige aussehen. Der Leser über trägt den Eindruck, den die Anzeige auf ihn macht, auf das Geschäft des Inserenten
Kapitalien
(Kamin), wen. gebraucht, billig zu verkaufen. Mulderpaßstr. 15, 2. Etg. rechts
Gebrauchter
hers
billig z. verkaufen. Marienstr. 341 r. Sehr gut erhalt. Küppersbusch=Hern u. 2fl. Gaskocher mit Schränkchen zu verkaufen. Östermann, Vödestraße 29 Besicht. Montag von 17—18 Uhr
Großer
Getr. sch., mod.
Wintermantel
bill. zu verkaufen. Marschnerstraße 4
Prima
Anzug,
Gr. 1,75, zu verk. Ausk. Anz.(11804
Gut erh., 2teil.
Anzug
s. gr. Fig., 2.= Mantel u. 1 bl. Kleid, Gr 40. v. zu verkaufen. Ausk. Anz.(11751
Dauerbrandosen
(neuw.), u. Grammoph. m. Pl. zu verkaufen. Fürstenstr. 7, 2. E.
Neuer
HerrenMächanug
für kleine Figur, noch nicht getrag., zu verkaufen. Ausk. Anz.(93782
Agpotisenleit
für Alt= und Neubauten.
4½% Zinsen ab RM. 10000.—
Rdolf hatte
Grundstücks= und Hypothekenmakler, Diekampftraße 34.
3tla. 90 gr versilb. KinderBesteche
.80. u. Ptl.— 72tIg., vers. 145.50. rostfr. 80.95, 97.50. Roneusil 112.—. 117.30. Auf Wunsch Teilzahlung. Wagner, Essen(.) Schließf. 1003
Nähmaschin.=
Ne purt ggum
aller Syneme,
schnell und gut, W. Langohr, Humboldtstraße 56 Ruf 63864
Klavier=
stimmungen
d sämtliche
uno jumtliche Reparaturen. An= u. Verkauf v. gebraucht. Klavier. Klavierstimmer Iünemann, Metzstraße 8
WAITER BEHRENS
An een ienuee.
Unterricht
Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden?
Dann beteiligen Sie eich an meinen Lehrgängen in der Deutechen Kursschrift. Kurse für Anfänger u Fortgeschritt. Beste Unterrichtsertolgo.
Elee Zander, Bülowstraße 5 geprüfte Stenograph.- Lehrerin
Wer
beaufschtigt
Obertertianer —4mal wöchentl.
Schulaufgaben
in Englisch, Mathematik u. Latein?
Zuschriften unter M K 11674 Anz.
Nachhilfestunden
vermittelt eine Kleihanzeige im„BA“
ist ein guter Weg, die Kinder an Fleiß und an Sparsamkeit zu gewöhnen. Durch dasAnsammeln der Groschen lernen sie rechnen und den Wert des Geldes erkennen. Aber: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Deshalb: Heute beginnen und jede Woche fortsetzen, der Erfolg bleibt dann nicht aus.
Städtische Sparkasse Bochum
-endung
Bochum(Dibergstr. 14)
22. 9
Dr. med
R
Hildt
D
Bochum(Kronenstraße 1
Ganz plötzlich und die erschütternde N der treusorgende V. Altester Sohn und
Unteroffi.
Heinz
den Heldentod# 27 Jahren gestorb Er flel getreu sein
Vaterland unser!
In diefer Trauer:
Helene uund 1r Pollon
Uinterof
Ingebo
Detmold und Bo
und Kinc
nehmen gern das wohlschmeckende Kelk-Vitamin-Präparat
Es kräftigt die Knochen, fördert die Zahnbildung des Kindes, und hebt das Wohlbefinden besonders der werdenden und stillenden Mütter.
50Tabl. RM. 1, 20 /S0g Pulver RM. 1,10. Zu heben in Apotheken u. Dreg.
Dis Lesemappe fürdie Tamme
enthält folgende Zeitschriften: Illustrierter Beobachter. Die Woche Die Wehrmacht, Der Adler, Münchener III., Deutsche Romanztg. Berliner III., Die Dame, Filmwelt Die Gartenlaube, Welt und Haus, Die Koralle, Deutsche Frauenzeitung
Alles in einer Mappe!
Die Lesemappe kostet:
Neue Ausgabe.40
1 Woche alt.—
2„.80
-4
-7 Wochen alt.55 -10".45
11-14".35
.70] wöchentlich.
Lesezirkel Siepmann am Wilhelmsplatz
Mochun
In den 40er Jahren
G. Khatchiklan aus Tran
" uum Kerrch
such Reparst., Reinte, orig. pers ## Lnak Focm berst. r. 411
„Atredstr.317
Markenfreies
Waschpulver zeuchulgt
30 Pfg. Eink., 46 Pfg. Verk. i. Pak. à 300 Gr. hat lauf. abzugeben Jordan& Co., Hamburg 1, Markthof.
brauchen Sie zum Lesen und zur Naharbeit Augengläser, wenn Ste in früheren Jahren in die Ferne gut echen
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumetrabe 104" Rut 67931 Lieterant sämtlicher Krankenkassen
Unser lieber gut vater und Urgrol
Rar
ist für immer ve Er starb Donner Krantheit, still gesegneten Alte:
Um stille Tellna
Bochum(Vi Wattenscheid ur
Das Seelenamt tember 1940. 4 die Beisetzung von der Kapelle aus statt.
Allen, denen a zeite zuging. d
Werten Sie Ihre alten Platten nicht fort!
sonst geht das wertvolle Materlal verloren. Die „guten, alten Stücke“ werden zur Neuherstellung von Schallplatten benötigt. Alte Platten bringt man gegen bar zum
g
Rottatraße 21
K
ianmmmmme
P I 32
RG—
PEERTTTE
BOCHUM
Meilbd
M ar
Rlidegerdete

derl-heins und Werner haben die
Schwesterchen
bekommen.
In dankbarer Freude
Bochum, den 19. Septemper 1940 z. J. Elisabeth-Krankenhaus
Herta Becher ged. Leden
Heinr. Becher
Ihre Verlobung geden bekannt:
Herta Sablotny Alfred Sach
.-Kornharpen
.-Karpen
im Septemner 1940 z. J. im Felde
Statt Karten
Hilde Rüter Fred Thomas
geden ihre Verlobung behannt
Rltenbochum, den 22. Septemnber 1940
Laerstraße 51. z. J.
Gottesdienst der evangel. Gemeinden
195. zmn Outherhaus: 10: Gattesdienst
Statt Karten
Ihre Vermähl ung geden dekannt:
Emil Hapluch Läcilie Hapluck
ged. Karzmarch
s nur ein ndigkeit. ühanlage, dann tief r Wirbel, nähnlich. r guten s gelöst.
ichsoda
ALLS
irmarken
Bochum(Dibergstr. 14)
22. September 1940
Emsdetten
Dr. med. Heinrich kusel
Arbeitsseldarzt
Fildegard Eysel
ged. Hofmann
Vermählte
Bochum(Kronenstraße 11), Septemder 1940
Gaus plötzlich und unerwartet erhielten wir heute die erschütternde Nachricht, dab mein lieber Mann, der treusorzende Vater unseres Kindes, unser guter. Altester Sohn und Bruder, der
Unteroffizter der Lustwasfe
Heinz Gutberlet
den Heldentod für das Vaterland im Alter von 27 Jahren gestorben ist.
Er flel getreu seinem Fahneneid. Wir gaben dem Vaterland unser Bestes.
In diefer Trauer
Helene Gulberlei seb. Kespohl
und Söhnchen Bodo
Phllipp Gulberlei sen. und Frau
Berta geb. Kardinal
Uinteroffizler Philipp Gutberlei jun.
z. Z. im Felde
Ingeborg Gutberlei
Betmeld und Bochom-Nerne, 16. Seprember 1940
n ausTran
TEPPICHE
Rehnt., orig. bers Beret u. Auskannt
Rif
ehmigt
sg. Verk. i. Pak. abzugeben urg 1, Markthof.
Unser lieber guter Vater. Schwießervater, Grokvater und Urgrobvater, der
Rentner
Karr Gregist für immer von uns gegangen.
Er starb Donnerstag 19 Uhr nach kurzer, schwerer Kraßtheit, still und gottergeben wie er gelebt, im gesetzneten Alter von fast 79 Jahren.
*
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum(Vidumestraße 14a). Oberhausen.
Wattenscheid und Dortmund, den 20. Septbr. 1940
Das Seelenamt findet am Montag, dem 23. September 1940, 8 Uhr, in der St.-Josephs-Kirche: die Beisetzung am gleichen Tage um 10.30 Uhr von der Kapelle des Friedhofes an der Blumenstr.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Anzeige zuging, diene diese als solche
Ihre alten t fort!
ht das wertvolle al verloren. Die alten Stücke“ zur NeuherstelSchallplatten belIte Platten bringt en bar zum
Se
Rut 86397
Statt besonderer Anzeige
Am 19. September 1940 verschied nach langem Leiden mein lieber Mann, mein guter und treusorgender Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel, der
Wirt
Räderr Burt
aus Bochum, an der Maarbrücke 94.
Im Alter von 64 Jahren
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum(z. Zt. Dorstener Str. 157). Wanne Eickel, Wattenscheid, Hamm. Neuwied und Gelsenkirchen, den 20. September 1940
Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 23. September 1940. nachmittags.30 Uhn. von der Friedhofshalle in Bochum-Hamme aus. Daselbst Trauerfeier eine Vierteistunde vorher
Ich will sie sättigen mit langem Leben. und will ihr zeigen mein Hell.
Heute um 18 Uhr verschied unsere liebe Mutter, Schwiedermutter. Großmutter. Urgrohmutter, Schwägerin und Tante
verw. Kortwig, geb. Eimann Trägerin des goldenen Ehrenkreuzes der Deutschen Mutter
im gesetneten Alter von 90½ Jahren. Sie starb im Glauben an ihren Erlöser.
Die treuernden Hinterbliebenen
Bochum-Stiepel(Kemnader Strabe 329), Gelsenkirchen, Bochum, den 19, September 1940
Die Beerdigung findet am Montag, dem 23. September, um 5 Uhr nachmittags, vom Trauerhause. aus statt. Die Hausandacht ist eine halbe Stunde
Allen, denen aus. Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Sonntag, 22. September 1940
Christuskirche..45:
11.15: KGD., Degener; 15: TaufFriedenstirche..30:
10.45: Tauffeier: 11.15: KGD., WinLutherkirche..45: Hardt; 11: Pchmiz, Scmidt II: 12: Taufseier,
Pauluskirche. 8: Winnacker:.30: Lic, Lotz: 17.15: Hardt und Dege9: masurischer Gottesdienst, Schneider: 11.15: KGD.,
Krankenhauskapelle. So
Schmidt II. Do 17: Tauffeier,
Altenbochum..30: Frühgottesdienst, Schloßhahn: 14: KGD., BrühEngelsburg. 8: Frühgottesdienst,
Geride. 9455 Gotesdterstagsen Tag der Inneren Pitssion,
Samme. Kliche: 8 4ez, Fsprs.13;
Bäumer: KGD. GemeindeHarpen..15: Festgotesdienit.. Tag der Inneren Mission, Bohnekamp; 14: KGD., Hirschmann. Mi 19.30: Bibelstunde, Gemeindeheim. Do 20: Bibelstunde Kornharpen. .45: Gottesdienst Leich: 11: KGD.: 12: Taufstunde. Mo 19.30: Bibelstunde. Do 16: Frauenhilfe. Lapelle zu Höntrop..45: Festgottesdienst zum Opfertag der Inneren Mission, Viertmann. Hofstede=Riemke. 8: Mühge: 10:
Mühge: 11.15: KGD., Mühge: 12:
vordel. 8: BHennteinsepaug. bof;
Festgottesdienst„zun,„Zag der Inneren Mission; 11: 500 gzunz;, Tausen. Mi 17: Taufen, Baumer.
gottesdienst
Mission): 11: KGD.; 12: Taufen.
Stiepel..30: kein Gottesdienst
im Talherhaux, 10. Gollesviens in
der Kirche, Gört; 11: kein VGD.
Festgottesdienst in der Kirche, Weirich:14: KGD.: 10: Festgottesdienst im Lutherhaus, Weirich;
Uemmingen..45: Haupigezig,
sion, Steinstef(Hagen=Vorbale),
Kuhlmann; 11:.=Gottesdienst,
hilfsstunde: 20: Jugenbibelstunde. Weitmar. Tag der Inneren Mission. 8: Kirche, Husemeyer(Stiepel): 915: Weltmar=Mark, gr, SLchuging
(Stiepel); 10: Eppenvo:“—g
(Langendreer): 10.30: KOvengg.
mar=Mark, Husemever(Sttzrzug 11.15: KGD. Eppendorf, Schluing (Langendreer): 14: RGD. Kirche,
Hauptgotesdienst, Ködding: 11: 869.; 12: Tause. 6410
Wiemelhausen. Melanch t5g. .30, Bertelsmann;.45: Schmiol, 11.15: KGD.— Petrikirche:.30: Niedermeier:.45: Bertelsmann: 11: K62.
Sonstige Gemeinden
Sonntag, 22. September 1940
1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, dermann-pob= gönntagsschule
Gottesdienst: 11:
17: Gottesdienst. anschließend Gemeindestunde. Mi 19: Bibelstunde. Evgl. Gemeinschaft, Alleestraße 48. So.30 u. 18: Predigt; 113 Schule. Mi 20: Bibelstunde.
Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. Kirche am Hindenburgplatz: .30: Predigt, cand. Zimmermann: 17: Abendmahl.— Kirche Diverg. 52:.30: Predigt, Greve. Gemeinorversammlung.
Ev.=luth. Kreuzgemeinde, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146..45:
.=., Kerle: 11: KGD.
Kath.=apostol. Gemeinde(Urkirche), An der Landwehr 11. Gottesdienste: So 16.30 und Do 20.
oche
EEitschaintur
helzen
sohnautu.,
Roc
wittschaften!
7S50
W
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Statt jeder besonderen Anzeige
Der Herr ist mein Hirte. mir wird nichts mangeln.
Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß entschlief gestern nachmittag sanit und gottergeben nach längerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere gute, treusorgende Mutter. Schwiegermutter, Grobmutter, Schwägerin u. Tante
Frau Emma Dieckmann
geb. Nettelbeck
Sie starb nach einem Leben voll Mühe und Arbeit in stiller Hingabe für ihre Lieben im Alter von
65 Jahren.
In tiefer Trauer:
Carl Dieckmann und Kinder
Bochum-Weitmar, den 19. September 1940
Die Beerdigung findet am Montag. 23. September,
nachm..15 Uhr, vom Trauerhause Karl-FriedrichStrabe 72 aus statt.— Hausandacht eine halor Stunde trüher
Abgabe und Abrechnung von Bohnenkaffee.
Die Abgabe des vorbestellten Kafsees von je 75 Gramm für alle Erwachsenen vom vollendeten 18. Lebensjahre ab erfolgt in dem 15. Zuteilungszeitraum, und zwar vom 30. September bis 20. Oktober 1940, auf den mit einem„K“ versehenen Einzelabschnitt N 27 der Nährmittelkarte 15 für Normalverbraucher. Die Verteiler haben diesen Abschnitt abzutrennen. Die Abgabe der Sonderzuteilung ist nur zulässig gegen gleichzeitige Vorlage des von dem betreffenden Verteiler abgestempelten Stammabschnittes der Nährmittelkarte 14.
Nach Ablauf des 15. Zuteilungszeitraums haben die Verteiler die gesammelten und geordneten Abschnitte N 27 dem Ernährungsamt— Abrechnungsstellen— einzureichen und die ihnen auf Grund der Vorbestellung gelieferte Kafseemenge, die an die Verbraucher abgegebene Menge und den sich daraus ergebenden Vorrat an Kaffee zu melden. Bochum, den 21. September 1940.
Der Oberbürgermeister.
Uebernehme
Hausverwaltung
mit sämtl. kleinen Reparaturen.
Braunshausen, Boch.=Gerthe,
Fritz=Funke=Str. 23
Möbelwagen
fährt 23. 9. Richtung Düsseldorf. Köln—Aachen.
Beiladungen können hin u. zurück übern. werd.
Auto=Libhöfer.
Roonstraße 58. Ruf 633 09
Geboren: Knaben: Köln=Riehl: Artur Braun(Edith Hetzel). Dortmund: Dr. Gerhard Galle(Ehar= lotte Finke). Mädchen: Köln: Heinz Mees(Liesel Heinen). Dortmund: Heinz Oellig(Herta Kottkamp). Recklinghausen: Paul Graeser
(Margret von Sobbe).
Verlobte: Hermülbeim: Walter Jurkiewicz mit Anny Träger. Lunen. Ludwig Schönewald mit Elli Bettermann.
Vermählte: Dortmund: Ew. SchulteDerne mit Herta Feit. Hagen: Wilh. Butenuth mit Hanni Holtmann.
Gestorben: Köln: Frau Elisabetb Housen geb. Breuer, 70 Jahre. Köln=Nippes: Wwe. Rob Wollseifer geb. Klein, 48 J. Köln: Heinrich Leidecker, Dipl.=Kaufm., 43 J. Hamm: Frau Wilh. Müller geb. Aenne Edeling, 42 J. Wastenzger: Aler Kramme, 81 J.„7 E ggen. beck: Wilhelm Hölling, 72 J. Essen“ West: Hermann Wölting, 57 J.
Die farbige Monatszeitschrift mit Wiener Modellen für 75 PI., trei Haus 5 Pl. mehr
SUHNANE
ZU ALLEN MODELLEN
Eierverteilung.
Auf den vom 23. September bis 20. Oktober 1940 gültigen Bestellschein der Reichseierkarte werden als 1. Rate zwei Eier für jeden Versorgungsberechtigten ausgegeben, und zwar auf Abschnitt a in der Zeit vom 23. September bis 20. Oktober 1940.
Bochum, den 21. September 1940.
Der Oberbürgermeister.
Mannschaltsbetten
sowie Luftschutztüren
kurztristig lieferbar
C. Franken, Bochum
Fernruf 67419
Heiraten
Nachruf
Am 17. September 1940 starb nach schwerer Krankheit der städtische Arbeiter
Johannes Hartung
Die Stadtwerke, bei denerf er tätig wer, verlieren in ihm ein dleibiges und suverlässiges Gefolgschattornicglled.
Ein ehrendes Andenken wird ihm bewahrt bleiben. Bochum, den 19. September 1940.
*
Der Oberbürgermeister
Dr. Pielum
Witwe, Ende 50er, sucht pass. Herrn zwecks späterer Heirat kennenzulernen.
Zuschriften unter T B 11744 Anz. Hausangestellte, 50
Jahre, evgl., w. einen Herrn kennenzulernen, zw.„ späterer Heirat. Witwer m. And. angenehm. Zuschriften unter St 11754 unz.
Kaufmann, m. gt. Geschäft,(Bäck.), sucht eine Lebenskameradin im Alter v. 38 b. 45 Jahr., die Geschäftskenntn. besitzt oder dafür Interesse dat.
Zuschr. mit Bild
K. A 11738 Anz.
Alleinst., strebsam. Mann..68 groß. eigenen Haushalt, wünscht ält. Mädel od. Witwe bis 48 Jahr. kennenzul.
zwecks Heirat
Zuschriften unter A K 11861 Anz.
Gilsbelbet
für Damen und Herren vermittelt diskret und mit Erfola
Frau E. Kalthoff. Essen,
Horst=Wessel=St. 56 Telephon 413 21
Ihevermittlung Fortuna
Gegründet 1913
Frasvon Wyeock! Bech., Reonetr. 41,part
vermittelt vornchm.
sowie Ehen jeden Stand., strent reell u. diehr. Täglich u. Sonntade bie 20 Uhr in grechen
sten unter
Mellhädern Masenden
Margare.
Hlldegardetr. 4 Muf 83101
Herr. 61., alleinsteh., sucht Verbindung mit älterer Dame zw. späterer
Heirat
P M iise Anz. Angestellter, 30., 1,70 groß, blond, gute Vergangenv., wünscht Bekanntschaft mit nettem, solidem u. häusl. Mädel aus guter Familie zwecks sp.
Heirat
Ersparnisse vorb. Nur Gemüt und Charakt. entscheid. Zuschr., mögl. mit Bild.(strengste Diskretion), unter 9 m 11463 Anz.
Höh. Staatsbeamter
Idealist sucht Kameradin für Freud und Leid zwecks wirklich glücklicher Ehe, die allein auf innige Zuneigung aufgebaut ist. Geldinteressen völlig ausgesglossen. Näheres unter## durch Vriefbund
Treuhelf
Berlin-Charlottenburg 5
Aussällig
Gsschifsemmten
Ausgabe der Milchkarten, Nährmittelund Butterberechtigungsscheine für
werdende und stillende Mütter Die Ausgabe der Milchkarten und Berechtigungsscheine für Nährmittel und Butter für werdende Mütter erfolgt im Sitzungssaal der Verwaltungsnebenstelle Richard=Wagner= Straße 10 nach den Anfangsbuchstaben der Familiennamen in nachstehender Reihenfolge:
Montag, 23.., 9 bis 12 Uhr A bis 15 bis 18 Uhr H bis L. Dienstag, 24.., 9 bis 12 Uhr M bis S, 15 bis 18 Uhr Sch bis Z. Die Ausgabezeiten sind genau ein. zuhalten, da nachträglich keine Karten bzw. Berechtigungsscheine mehr ausgegeben werden. Personen, die bei der letzten Ausgabe keine Bescheinigung abgegeben haben, müssen zur Erlangung der Zusatzscheine eine Bescheinigung neueren Datums(von Arzt oder Hebamme) abgeben.
Die Ausgabe der Milchkarten und Berechtigungsscheine ID: Msterge Mütter erfolgt in den ratungsstellen in der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr montags in der Kirchschule für den Ortsteil WanneMitte, im Göbbelshaus für den Ortsteil Röhlinghausen, dienstags in der Wilhelmschule für die Ortsteile Wanne=Süd u. Eickel, donnerstags in der Werksfürsorge d. Zeche Sbamrock. Kastantenallee, für den
Ich bin als
Fachanwalt für Steuerrecht
eingetragen und übe diese Tätigkeit neben der allgemeinen Praxis aus.
Dr. jur. Bartels
Rechtsanwalt und Notar u. Fachanwalt für Steuerrecht Bochum, Viktoriastr. 11
alle Vobach-Zeitschriften
liefert durch Boten ins Haus:
WILHELM SCHMITZ
Zeitschriftenvertrieb Bochum, Viktorlastraße 46
muß eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht übersehen werden soll
Frau Romba
Kuf 25816, die langjährige,
erfolgreiche
Ehevermittlung
aller Kreise.—
Einheieat
in Bäckerei und Kolonialwaren= geschäft dietet Fräulein, 31.,
Gewerbeoberlehrer
37., groß, angenehme ErUnverbindl. verfänl. Beratung
täglich, auch sonntags, von 10 bis 6 Uhr. Montags geschlossen
Sochige, Meemu 5 went Ortsteil Holsterhausen, freitags in der Laurentiusschule, Rosenstraße, für den Ortsteil Wanne=Nord.
Zu den Mütterberatungsstellen ist als Unterlage das Familienbucg mitWanne=Eickel, den 17. Sept. 1940.
Der Oberbürgermeister
Die Reichsverbilligungsscheine werden für das Vierteljahr OktobersDe= zember 1940 den Empfangsberechuig= ten in der Zeit vom 28. September bis 5. Oktober 1940 zugestellt. Eine
ren Gründen vorstelligggengen wollen, werden an den so###nden Tagen abgefertigt: Donnerstag, 10. 10. 1940, vormittags a ois C. nachmittags O bis G: Freitag, 11. 10. 40 vormittag H bis K. nachmittags 2 bis M: Samstag, 12. 10. 1940, vormittags N bis R: Montag, 14. 10. 1940, vormittags S. nachmittags T
Wättenscheid, 19. September 1940.
Der Oberbürgermeister.
von 69 Lelle Biiich
wird sofort wieder bestellt
Siepmanns Losemappe
Rut 62662
Heute habe ich das“Handbuch für das Lohnbüro“ erhalten und nuss Ihnen mitteilen, dass es neine Ervartungen übertrifft. Für jeden Lohnbuchhalter, Kassenangeste11-— ten, Cersonalbearberter unld Obmannisr es exn Frachtverk! Ich behalte das billdge Handbuch. Die Jeweiligen ErgänzüligenSite Ten an neine untenangegebene Privatadresse zu Sendenl.
Posen, Eichendorffstr. 58, WS
„Handbuch für das Lohnbüro“, ergänzbares Auskunftswerk über das gesamte Sozialund Arbeitsrecht, das Abzugsteuerrecht, das wichtige Sozialversicherungsrecht, die Richtlinlen der DAf. sowie der Reichstreuhänder, das Lohnpfändungsrecht, die Tarifordnungen und Richtlinien für Gefolgschaftsmitglieder im öfientlichen Dienst, die Urkundensteuerbestimmungen, die Pflichten, Aufgaben und Rechte des Betriebsobmannes und alle übrigen in der vorstehenden Autzählung nicht genannten Bestimmungen, die für die Betriebsgemeinschaft von Bedeutung sind.
sind, beträgt nur RM.50, die Bezugsbedingungen für die Ergänzungen etchen in dem
— Freischein
Aür Austeltestorer-W
, Veisben,., al S P. se age Vertaljsährieh auchtngien undgieh. Polsenten burchet in

Bezugspreis mit Wo1 monatlich. Selbstabho Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf Son Zeitung durch höhere verbindert wird. kön schäftsstelle geöffnet von 11 bis 12 Uhr.— und sonnabends, von
Verlag und Dru
ü Rowsenns wad!
Oberkomn Ein Unterseeboo Schepke hat acht se 61 300 BRT. vers# terseeboote die Be schiffen von zusan gestern gemeldeten den damit in
wurden
Beachten Sie bitte unsere Schaufensterfront:
im Abrial Ahid. gegen Zucker Gallen Leber Magen Darm Mlerenleigen
er Sprudel für häusliche Trinkkuren!
Vertriebeniederlagen: Kart Linden, Krenenstr. 35-37, Tel. 671 51- Richard Jakebl, Kronenstr. 48, Aut 893 51
Sonnabend u. Sonniag leizte
Ab 2 Uhr geöftnet
Gegner über rei bekämpfung verfü Die Vergeltun gestern ihren Foangriffsziel. Bei und längs der The wichtige Ziele erf Nähe des Royalstanden neue schw konnte festgestellt Brände wüten.
Weitere Angr Flugplätze und Ti plätze an der Sül besonders stark be worden Treffer i Erneute Berst Reichsgebiet einz Einflüge an der abgeworfenen Bo Schaden an.
Der Feind.## Flugzeuge werde
Herbit-Kirmes auf dem Moltkemarkt# Kirche und
Bochum— Alleestraße 138
Die gemütliche Gaststätte
Aufgestellt sind: Bölhoffs Autorennbahn, Sieverts Salon-Schiffschaukel, Verkaufs- u. Spielgeschäfte
„„Es laden ein: Die Besitzer
Der OK
Städtisches Orchelter Bochum
Regie und Begleitworte Schulz-Kampfhenkel Erster Pilot Gerd Kahle Orig.-Tonaufnahmen von Indianersprache und Gesang: ExpeditionsIng. G. Krause Musik: Fr. R. Friedl Kultur-Großfilm im Utaleih
Dr. N. Kaufmann
Beginn der Spleizelt 1940,41 Morgen, Sonntag, 22, September, im Ernst-MoritzArndt-Haus; Anfang 11 Uhr# Ende gegen 12.45 Uhr
Erstes-Rammer-Konzert
Union Bräu Dobermann
Am Wilhelmsplatz
Ewige, dichte, dunkle Urwälder, grandios zerrissene Felsenufer geheimnisvoller Flüsse, tobende Wildwasser undStromschnellen und grandiose Wasserfälle sind die Schauplätse-seltsame Urwaldtiere, Fische, Vägel, Schlangen und Atten und die sagenhatten Waldmenschen des Amazonas, die Aparai-, Oayapi- und Oayana-Indianer sind die mehr oder minder untreiwilligen„Darsteller“ dieses packenden Expeditionstilms
Ausführende:
Das Häusler- Quartett
Protramm: Suite für Streichquartett-dur, op. 77 von Hermann Zlicher Streichquartett-moll, op. 76 Nr. 2(Quintett-Quartett) von Joseph Haydn Streichquartett emoll, op. 59 Nr. 2 von Ludwig van Beethoven Tatespreise:.75 bis.50 RM. Vormietepreis für 10 Konserte:.— RM. bis.-RM./ Die Kasse im Stadttheater ist von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Tageskarten und Schülerkarten sind auch an der Kasse im ErnstMorits-Arndt-Haus eine halbe Stunde vor Beginn des Konzertes erhältlich, Vorbestellungen unter Nr. 61051
Alte
Hüte
werden bei mir auf
garniert, modlech und geschmackvoll umgepreßt.
Ad. Schöpp
Hatmachermeister Abe-Straße s am Wilhelmeplat:
Cretklaseig und preiswert
Jugendliche augelsssen
K
H. Döhmann
Kaffee und Konditere!
Kortumstraße 87/89 und am Wilhelmaplatz
Kaffee Hackert
Kortumstr. 46, Ecke Rottstr.
Kaffee Backwinkel
Kortumstraße 37
Theater=Kaffee I. Korte
Fürstenstraße 1
Post=Kaffee Menne
Viktoriastraße 9
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegend dem Parkplatz, Ruf 67160
K
Tonhallen=Diele
Uhr geöfinet
UFATONHALLE
Pt
Ausbesserung
Umarbeitungen
Maßanfertigung
In eigener
Kürschnerei
Senes bres!
Nam Stadttheater
K
KSR
W ERS LITLTE
Schlon Brenscheue
Besitzer Fritz Hartmann Baumhofstraße 17
Jeden Sonntag:
Konzert
TREFF0
Kortumstraße 101
„ZUMRITTER“
Mönzt. 68901
deden Sonntag von 11.20—1 Uhr
Wall-Konzert
Ee splelt das Meisterorchester
Hermann Breuninger
20tionen
Nrsth-30
Sochante Zuschriften unter H A 3765 Anz.
Fh II
Wc
WN
IES uraner
Sonntag, den 22. September 1940
Winterhlfsspiel
FlakBatterie Concordia
Anstob 15.30 Uhr. Pl. Glücksburger Str. In der Halbseit Einlage
Turnverein Brenschede Damenabtellung
Verher Spiel der Ab. 5,67—Cencerdie
A
W
SL KCLTEESS
K
gehört ein guter Wurf dazu Aber wenn man sich mal eine Flasche Underberg geangelt Nätjs0 Hacman doch viel rreude an dieser Qualität die sich seit bald 100 Jähren nie geandert Har
1 8
+ 6
Das Oberkon Die Luftwaf Vergeltungsangr gerichtet. Beson lich des großen wichtige Anlagen kam es hierbei gefechten.
Nachtangrifft anlagen. U. a. reiche Treffer ei Verbände im L gungsbetriebe i Flugplätze und Mittelengland a den Brandherde Bei nächtlick zeuge auf westd gebäude zerstört, Die Verluste der zahlreiche Verle 14 britische flieger und Fla zeug ist nicht z Das unter Unterse 51 862 Brutto= terseeboot versei Brutto=Register 12 000 Brutto=
Britische 3
Wiel
Am Freitag drei Bomben Haus geriet in liche Fenstersch wurden verletzt
1220
Die Zahl d
Die Zahl d der„Royal A
schwinghschen fordert hat,
Schwerverletzt Elf hilflose k die ihr Leben gewidmet hatt doner Mörderzum Opfer ge wird tausendf
König
Nach einer tischen Grenz trolle gestellt wurde aus? Soldaten erse