m Endspiel## npf Stadion durc Nürnberg und meißer Scherne Jugendmeister Frungs 96. 1, Auf 81094 Mitarbeiter ch) gesucht. 1, werden nach I. Aacle g 27. August 209897 253373 81354 104837 379472 107843 146365 48877 93133 176611 183470 285993 291463 340595 334939 11 6772 78 49•70 24. S3.;1 138 353 217759 281445 28045 331812 361444 70 11608 ab 38337 20 49985 85 69821 . 93702 138679 157212 170943 187785 221747 240924 240763 281858 302725 330355 351071 345575 375520 386567 3718 3892 937 121440 330 2263 289467 02269 335261 366302 1432 38466 63 71405 99945 12043 140973 157702 171497 189030 2338 247690 261595 283829 303379 32899 51204 366594 378371 387196 ig. 28. August 244757 327071 348418 176494 199277 1 42 129885 143365 7 342200 350336 80 29654 30943 30 110198 116217 174122 133573 262363 2709 350855 38349] 9013 11761 22333 393 3619) D6s 125 Sa70s 4012 9. 95002 8930. 124942 128152 148468 124104 299174 2100) 249•43 24395 S 236048 28910 314230 3167 349134 354089 390353 390446 334 728 301 27287 604 49441 728. 1470 Sc s 173738 155056 S 17725 s 194820 5 208979 9 227439 50 246778 2 260839 3 276929 24 289910 S 321521 50 312587 03 Bsc2é 34 368854 8823 29127 52033 82973 111105 39239 60 78539 1c8192 9286 23970 247960 2342 733 2143 37346 313746 340503 375718 Katch und.35 Uhr 26 und.40 Uhr em Namen ist I9 Marienstr. 14 G.40 Uhr Gericht htspiele Ihr. So. 14.30 Uhr nder ning Sezugspreis mit Botenlodn:.M monatlich oder 93 Bl. balbmonatlich. Wongtztgr, 4 zarohie)= Zächhmer IAustrierte“ 30 Bf. monatlich. FunkBezugspreis fur die„PSct###Pmonatlich bei vier Sonntagen und bis 13 und von 14 bis 19 Uhr. Jenwiggz 9o t1 bis 13 ühr:r. Sprechstunden der Schrinseltung, außer mitwachs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Bostscheckonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sonnabend Sonntag 31. August 1. September 1940 anzeigenpreise: Orundbreise Vo: Preit, 35 oz. ui Terttel. Lamilienin Anzeigentelt und in. 29 wg Bi, Heine Anzeigen(nicht geschaftlicher oesoen Svv, Otede nud Zissergehahren 25 Us. Zur Zeit in Breisliste ep)., An Nachlatstafel R.— Schlus der Anzeigenannahme ür die secimak wichentich Fudmozgzigen“ Godruigk szerbmünde lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. 47. Nummer 206 Einzelpreis 10 Pf. mit Doch. Jünstrierte 18 Pl. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—34 Bisher 80 britische Flugzeuge abgeschossen— Englische Flugplätze und Anlagen schwer beschädigt Nihurtschruntuntsche Erenge durch Schteresprach in Wien und Rumänien nahmen den deutscheitalienischen Sochteosprutg un 1940... S666 0 -9. segendber 2. Ruf 67560 Der Wortlaut des Schiedsspruches and Wien 30. Auguhagen Reichsregierung und die stalienische Regierung haben Regierung folgenden Schiedsspruch gefällt:.g nngg, und die Königlich 94 dis Asasch Boezeisce Kesäace s bh. en as Sschste Scheie ic shiechelisc he Audwigeig Auzwärtigen Seiter Majestät des Königs Lis hoens Ksislelde Nemialschenr Alsise der 246 3ie Leserce Ltecha#brach gerzng. Csaty,. den Schiedsspruch gefällt: Rumänien tritt Gebiete an Ungarn ab 1. Als endgültige Grenze zwischen Rumänien und nete Grenze festgelegt. Die genauere Grenziehung an Ort und Stelle bleibt einer rumänisch=ungarischen 2. Das hiernach an hugern falende, Pebs, xgügt. halb einer Frist von it Lagen geräirsg, eshzei: Be Räumug und Besetzung, serie Vantischi, Soge i. lchchelfeiah die Aseans Optionsrecht 3. Alle rumänischen Staatsangehörigen, die am heutigen Tage in dem von Rumänien abzutretenden Gebiet ansässig sind, erwerben ohne weiteres die ungarische Staatsangehörigkeit. Sie sind berechtigt, innerhalb einer Frist von sechs Monater, ier Bier, gugzäinighe on beseh. Clonaicht Gesgasch.er Geie bes.5se Jahr du vezief gznnent iprr bewegliches Vermögen frei nommen. Sie, Fönnen, ihr bewegliches. Vermögen frei mitführen, sie können ferner ihr unbewegliches Vermögen bis zur ihrer Abwanderung liquidieren und den Erlös gleichfalls frei mit sich nehmen; falls die, Lg dierung nicht gelingt, sind sie von Ungarn zu digen. Ungarn wird alle mit der Umsiedlung der Optanten zusammenhängerzhen, Fragen, in großzügiget und entgegenkommender Weise behandeln. 4. Die dem ungarischen Volkstum angehörenden rumänischen Staatsangehörigen, die in garn an Rumänien abgetretenen, jetzt bei Rumänien verbleibenden Gebiet ansässig sind, erhalten das Recht, gelten die vorstehend unter 3 niederge.### Mronbjugr. Gleichstellung der Staatsangehörigen unb Berlis, 30. Agst. oub Berlin, 30. be bop u Oob Eige Anzah von Flagplätzen und Anlagen der BaF, ur. Donden entosgtellen sich zabreiche Lustkämose über beidem ücberstiegen der engtschen.gaug, Nach den biöher vorliegenden Meldungen nen Verluste halten sich in 20880010 Keichsmatt erbrachte die zweite Reichsstraßensammlung für das Deutsche Rote Kreuz dnb Berlin, 30. August. u. ae.. 2ad ie. Suns isich Bichesie Gferie Deutsche Rote Kreuz das vorläufige Ergebnis von 26 888 01642 RN. s bes Gread in shzäsch, frg.ischeschest en de De se gt, Freagze de Reicsteagterung rdhe:. so werden, sie, diese Frage der Reick Königlich Itaueniscten viegie scheidung unterbreiten. Wien, den 30. August 1940. de nicht einigen können ge der Reichsregierung und der Regierung zur endgültigen EntDie neue Grenze zwischen Ungarn und Rumänien dnb Wien, 30. August. Das Deutsche Nachrichtenbüro erfährt über die neue burg vorbei bis zu einem Bunkte, Lipe.%, Sigpeiger Soer estbalis aum Voalostantn der Larsaisen, den se zwischen Rumäkien und Sowzer..— Erst ein späteres Geschlecht mit historischem Abstand lung in die Weltpolkil,„Peszu PZererzpsonatischen salsen. M gz.-Per denhrozasses. Noch streiten wie in Ssceite Sache ansche Gehäcde dais Geis der delns ausschließlich in die deutsche Hand gegeben. nichtet. Sämtliche wirtschaftlichen und militä, Kräfte des Reiches sind zum Endkampf Seoen besteigemach: gegen England. 4ueber stellungen und Klankensicherungen Grodortan.—. sse.# u. iglt legen de Brüäiche Bekaustung bie egliche Auturgte rkommando der Wehrmacht gibt bekaunt: greife die Täligkeit der Luftwaffe diese„militärischen Obieitg 5. Die Königlich Ungarische Regiernre, e# gnz v grung feierliche Verpflichtung, die versonen, taatsangehörigPören, den übrigen ungarischen Staatsangehörigen, n dles Bese Kschnlsen ie escähee se schen und der Königlich Ungarischen Regierung 7 g u9 sich bei der Durchführung dieses Schiedsbruches Schwierigkeitg, oder Zweiteäuizlsch ungarisg die Königlich Rumänische und die Königlich Ungarisch Der Schiedsspruch unterzeichnet dnb Wien, 30. August. Die feierliche Unterzeichnung des dentsch=itgttezigeg 925 webreren..ist zunt 30. August griffen KampffliegerDe be Khecicher ane Ais e h. e Erfolg der Angrifse. Beitische Häfen wurden weiter Auch in der letzten Nacht warsen britische Flugzenge in Waestdeutschland Vomben, auf migtzriktsietce Bteg. Im Ruhrgebiet wurven In Es gelang jedoch, die Wohnoier:e 9 zurch den Sscherbeits, und Hilfsdienst rasch Iu lischen. Der sonst angerichtete SachBei ihren nächtlichen„Einflügen in das Ruhrgebiet wurden zwei seindliche Siggtgzggiche giagzeuge## geschossen und sechs Sperrballons gerstört. Sieben sgecne Flugenge sehren nicht zurdick. gaz gesgerten Ein Untersebost bot au, Hesege indiche HanbelsGeleitzug heraus bei„Nacht„dzel feindliche Ha schiffe von insgesamt 21.000 BRT. versenkt. zilitärische Obje Dann Volen, Norwegen, Holland, Velgien, und. als elsie Kistete seckestischg, esods egen die Polen, in einem Monat wurde der norwegische Prankeich nach Inovo sebden Mihen Zur Unterzeich. nung des Waffenstillstandes gezwungen. Englands kontinentale Ausgangsstellungen waren niedergerungen. Das Angrifsfeld gegen den noch übriggebliebenen Nüch spätezge, Fezrachter der evochalen Ereignisse die ses ersten Kriegsjahres werden noch ebenso wie jetzt die Gegenwart über die leichtfertige Sicherheit staunen, mit der die Gegner Deutschlands sich politisch und über das Ausmaß der deutschen Kräfte täuschten. Politisch klebte der Gegner an den Begriffen von 1789 und Er sah deses Abwarten schon als Gesek er das neue,„Deutschland, politisch und militärisch mit tärische Deutschland zu warten verstand und damit sämtliche Gegner bis zu dem Augenblick in Passipität hielt, der der deutschen Heeresleitung als günstigster Termin des Angriffs erschien. Konsequente Planung, gründlichste Vorbereitung für alle Eventualitäten waren die Voraussetzungen für den Erfolg. Nichts hat das Oberkommando der Wehrmacht zu voreiligem Entscheiden brängen können. Lom Kriegsbeginn bis zum heutigen Tage lag jede Initiative bei Deutschland. selinen Kriegsabschnitten sich ergebenden langen Warte; zeiten gewisse seelische Prüfungen.„Aber das deutsche Polt as esche e oscht werdZ, tshepösterung Verluste entstanden. Diese ue gbschel Veitungenreize lschen 6 dur B. of5- der nur Höllig intakte Werke und emsig schafshmachen Stunde bestätigt—, daß deutsche Flieger nur unter Toten 225 Burwpundeten klagen England an und und Verwunoeten klagen England an und seshse siher ie eaice boshe es os ibre Bomben fast ausschließlich auf nichmultarische Hirre zeiten gewisse seelische Prüfungen. Aber das deutsche? bestand sie um so eher. als es wußte, wie sie wehrpolitisch ausgenutzt wurden. So folgten dem einzigartigen Sieg über Polen lange Monate, in denen der große Schlag gegen Frankreich vorbereitet wurde, während Marine und Luftwaffe ihre Aktivität fortsetzten und die Westdemokratien in Atem hielten. Damals erhielt die englische Kriegs= und Handelsschiffahrt ihre, ersten harten Schläge, bis schließlich der Oberste Befehlshaber den arigen Schlasg, He, Petischesten ih Fer, Itensiolans Verseiche mi hesg gheren Abschriztesrer 19i4 i5- 85 die deutschen Armeen gegen Frankreich und England antaten. Unvergänglich werden die Ruhmestaten und die heldenhaften Kraftanstrengungen der Armeen des ehemals kaiserlichen Deutschlands in der Kriegsgeschichte aller Zeiten bestehen bleiben. Auch der Sieg des neuen Deutschlands wird sie nicht schmälern. Auch damals gelang es, die westlichen Gegner außer Landes Zweifronten=Krieges ein außerordentlicher Erfolg, der nur unter den schwersten Verlusten errungen werden konnte. Aber die empfindliche Niederlage der Geaner von 1914 reichte bogechonfiEnder jglig ersichrien die Bewegungsschlachten, 3ug. lich zur Materialschlacht. Auch heute hatte der Gegner seinen Operationsplan auf diese Möglichkeit eingestellt. Eine geniale Strategie, die sich auf eine geradezu revolutionierende Taktik stützt, warf die Feindkonzeption über den Haufen und errang unter geringsten Eigenverlusten den grandiosesten und vernichtendsten Sieg aller Zeiten. zeugen abwerfen. vernichtendsten Sieg aller Zeiten. Was die Oberste Heeresleitung selbst im Jahre 1918 in letzter Kraftanstrengung nicht durchzusetzen ver mochte, nämlich die endgültige Trennung der franzosischen und englischen Armeen, das wurde hier mit einem ebenso kühnen wie genialen Plan unter Ausnutzung aller modernster Kampfmittel binnen weniger Wochen erreicht, der Brite endgültig vom europäischen Festland! verwiesen und nach wenigen Tagen der Angriff gegen das nunmehr isolierte Frankreich bis zur schnellsten Vernichtung vorgetragen.,..." giz###ri, Ein neuer Abschnitt hat begonnen. Mit der Präzision eines Uhrwertes sind die europäischen Bastionen Großbritanniens nacheinander genommen. Von der nordischen Küste des Eismeeres hinab bis zum Golf von Biskaya sind Verteidigungs= und Ausgangsstellungen gegen England bezogen und ausgebaut worden. Auch Großbritannien ist in die Defensive gedrängt. Was Heer und Marine mit den gewaltigen Erfolgen des ersten Kriegsjahres vorbereiteten, wird heute von der Luftwaffe mit ständiger Steigerung des Luftkrieges fortgesetzt. Hatte die deutsche Luftwaffe im engen Zusammenwirken mit den übrigen Waffengattungen schon während der Feldzüge in Polen und Norwegen und im Westen stärksten Siegesanteil, so ist sie heute im Kampf gegen die englischen Inseln ganz besonders zu einem selbständigen Wehrmachtteil geworden. Erst der mit planmäßiger Energie durchgeführte Auf= und AusSüdosten setzten sich über alle völkischen Begriffe hinweg und belasteten damit besonders Rumänien, das durch den Gewaltvertrag zu einem Minderheitenstaat erster Ordnung mit all seinen Problemen wurde. Zwanzig Jahre konnte die englische und französische Diplomatie den Unruheherd offenhalten. Dem ist heute endgültig Einhalt geboten. Ungarn und Rumänien finden nun ein Verhälluis zueinander, das auch in dieser Ecke Europas den Frieden und ein gutes zwischenstaatliches Verhältnis verbürgt. Schon heute wissen wir, daß sich der Schiedsspruch von Wien auch in das übrige Europa und in die Weltpolitik ausstrahlen wird. Eine grundlegende Neuordnung wurde in diesem Teil des Kontinents ohne England getroffen, und das ist bestimmend. Hier wurde der politischen Welt bewiesen, daß selbst die friedliche Lösung von hochexplosiven Problemen bei gutem Willen der Beteiligten und ber kluger Verantwortlichkeit der Schiedsrichter durchaus möglich ist. Ein neuer Beweis für die Realität der Achsenpolitik, ein geradezu vernichtendesUrteil über die ranzige Diplomatie eines ranzigen und heute vergangenen Jahrhunderts. Seatsch truttentsche Carunns für Niumunten Rumänien nimmt die Garantie für die Unverletzlichkeit seines Gebietes an Wien, 30. August. Das Protokoll der Schlußsitzung der Wiener Besprechungen hat folgenden Wortlaut: Protokoll Bei den Besprechungen, die in Wien am 29. und 30. August 1940 zwischen den Vertretern Deutschlands, Italiens, Rumäniens und Ungarns über die zwischen bau der Luftwaffe ermöglichte dem neuen Deutschland, Rumänien und Ungarn schwebende Frage des an Undie uns aufgedrängte Kampfentscheidung anzunehmen. garn abzutretenden Gebietes stattgefunden haben, ist Deutschland hatte zuerst die große Bedeutung des Flug= von den Vertretern Rumäniens und Ungarns auf zeugs für den modernen Krieg erkannt und dement= Grund ihrer Vollmachten an die Reichsregierung und sprechend in Voraussicht des kommenden„englischen die italienische Regierung das Ersuchen gestellt worden, Krieges" die Luftwaffe für den kraftvollen Einsatz diese Frage durch einen Schiedsspruch zu regeln. Die vorbereitet, der bereits heute über Englands Inseln Vertreter Rumäniens und Ungarns haben dabei erklärt, daß ihre Regierungen einen solchen Schiedsspruch ohne Königlich Rumänische Regierung hat von gung über die gerechte und friedliche Lösung einer men und nimmt die als ein ungeheurer Alpdruck lagert. Mit unbändigem Stolz blickt das deutsche Volk heute auf die Männer seiner Luftwaffe, ohne dabei die rühmenden Leistungen des Heeres und der Kriegsmarine zu vergessen, die wiederum mit ehernen Lettern in die Heldengeschichte deutschen Soldatentums eingezeichnet sind. Stolz und Kaisers von Aethiovien, dankbar gedenkt Deutschland seiner gefallenen Söhne und all derer, die für Führer und Vaterland Wunden auf sich nahmen. In ungestümem Vorwärtsdrängen über Polen, Norwegen, Belgien und Holland hat das Heer neues Eichenlaub an ruhmreiche Traditionen heften können. In todesmutigem Einsatz hat die deutsche Kriegsmarine der Welt gezeigt, wie auch in dieser kleinen Seemacht der Geist eines Spee und Scheer jung und wach geblieben ist. Von neuem tragen deutsche U= und Schnellboote Verderben gegen England und bleiben hart am Feinde, täglich bereit, den Angriff zu steigern und bis zum endgültigen Siege vorwärtszutragen. Noch hat der=Boot=Krieg, wie ihn England haben wollte, seinen Höhepunkt nicht erreicht. Neue Boote harren der Indienststellung. Die Faust bleibt an Englands Kehle. Zwölf Monate reichten aus, um England zu isolieren. Die militärische Karte hat sich in diesem Zeitraum grundlegend geändert. weiteres als für sie verbindlich anerkennen würden. Der deutsche Reichsminister des Auswärtigen, Joachim von Ribbentrop, und der Minister des Auswärtigen Seiner Majestät des Königs von Italien und Albanien, kaisers von Aethiopien, Graf Galeazzo Ciano, haben sich daraufhin namens und im Auftrag ihrer Regierungen bereiterklärt, dem Ersuchen der Königlich Rumänischen und der Königlich Ungarischen Regierung zu entsprechen und haben nach nochmaliger Aussprache mit dem Königlich Rumänischen Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Michael Manoilescu, und dem Königlich Ungarischen Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Graf Stefan Csaky, heute in Wien im Schloß Belvedere den erbetenen, nebst Anlage in Abschrift diesem Protokoll beigefügten Schiedsspruch gefällt und den Vertretern Rumäniens und Ungarns in doppelter Ausfertigung in deutscher und italienischer Sprache Der Königlich Rumänische Minister der auswärtigen Angelegenheiten und der Königlich Ungarische Minister der auswärtigen Angelegenheiten haben von dem Schiedsspruch und seiner Anlage Kenntnis genommen und namens ihrer Regierungen nochmals die Erklärung bestätigt, daß sie den Schiedsspruch als endgültige Regelung annehmen und daß sie sich verpflichWährend England im September 1939 seine, Pläne ten, ihn vorbehaltlos durch zuführen. für den polnischen Verbündeten im Osten auf die gro- Ausgefertigt in deutscher und italienischer Sprache ßen französischen Armeen im Westen stützte, während in je vierfacher Urschrift. es im Norden Norwegen und Dänemark als eigene Wien, den 30. August 1940, Aufmarschgebiete gegen die rechte Flanke Deutschlanzs Im Anschluß an den Schiedsspruch hat zwischen den und Belgien=Holland als Ausfalltor in das norowent Außenministern der Achsenmächte einerseits und dem liche Reichsgebiet, betrachtete, sind sie nach einem Jahre rumänischen Außenminister anderseits sämtlich ausgefallen und sämtliche Festlandquellen hermetisch gesperrt. Mit Polen angefangen, hat England in diesen Monaten auch nicht einen Erfolg, dafür aber Niederlage um Niederlage einstecken müssen. Der Eintritt Italiens in den Krieg, seine Aktivität im Mittelmeer, sein Sieg in Somali und die sich anein Rotenaustausch stattgefunden, in dem Deutschland und Italien die kittelmeer, sein Sieg in Somali und die sich, an Integrität, und Unverletzlichkeit des rumänischen bahnenden neuen kriegerischen Ereignisse gegen Eng= Staatsgebietes garantieren und die rumänische Regielands Mittelmeexstellung haben Großbritannien auch in rung diese Gara diesen Teilen des Empires in die Verteigigung ge] Der deutsch=r drängt. Felhst politische, und„diplomatische Siege blie= Wortlaut: Garantie annimmt. =rumänische Notenwechsel hat folgenden lan die drängt. Selbst politische ben England versagt. In klarer ErkenntnisgZgggte„Eure Exzellenz! Sies uicse eselclce aise de eichelecien ae Kd die Aaer Saice Telate schsener teithe tschen Rückzug vor Javan antreten. Sa häuften sich Leutschland und Italien übernehmen mit Wirkung rend sch der deutsche Stasleing um die engischen Jue Plrtsgrifctn##atebfirslhleit Niemals baven wir die Zähigkeit der Engländer Genehmigen Eure Exzellenz die erneute Versicheunterschätzt. Die Faust an der Gurgel und das Mes= rung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. ser an seinem Lebensnerv, wird England sich zur(gez.) Ribbentrov.“ Wehr setzen und den endgültigen Zusammnebruch auf= An Seine Erzellenz. zuhalten versuchen. Deutschland und das verbündete den Königlich Rumänischen Minister Italien wissen um diese englische Härte, aber sie wis= der auswärtigen Angelegenheiten, sen auch um die Güte ihrer eigenen Waffen, um die Herrn Michael Manoilescu. Entschlossenheit ihrer Soldaten und um die Unwider= Eure Exzellenz! steblichkeit dieser Waffen, die in zwölf Monaten eine Namens und im Auftrage der Königlich RumäniWelt von Feinden niederrangen. Die gewaliyi(gendzieg, schen Regierung habe ich die Ehre, den Empfang der folge dieses stolzesten Jahres bürgen für derzenfesten, Rote Eurer Exzellenz vom heutigen Tage zu bestäGeschlossener und einiger denn ie, voll gfellenzege# tigen, wonach Teutschlano und Itglien mit Wirkung tie hiermit an. Genehmigen Eure Exzellenz die erneute Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. (gez.) Manoilescu.“ An Seine Exzellenz den Reichsminister des Auswärtigen Herrn Joachim von Ribbentrop. Der italienisch=rumänische Notenwechsel hat den gleichen Wortlaut. Nach der Verkündung des Schiedsspruches gaben der Reichsminister des Auswärtigen, von Ribbentrop, und der italienische Außenminister Graf Ciano, vor den Abordnungen und in Gegenwart von Vertretern der inund ausländischen Presse folgende Erklärung ab: Die Erklärung Ribbentrops „Durch den soeben erfolgten Schiedsspruch hat eine wichtige und schwierige Frage der europäischen Politik ihre endgültige Regelung gefunden. Ich möchte im Namen der Reichsregierung meine besondere Freude und Genugtuung hierüber zum Ausdruck bringen. Die rumanische und die ungarische Regierung haben einen Appell an die Regierungen der beiden Achsenmächte gerichtet. Sie haben hiermit ihren Willen bekundet, das zwischen ihnen seit langem strittige Problem auf friedlichem Wege zu lösen und haben damit ihrer Verantwortung sowohl für die Wahrung ihrer eigenen Interessen als auch für die Erhaltung des Friedegs in Südosteuropa Rechnung getragen. Der Führer und der Duce haben sich diesem Rufe nicht entzogen... Deutschland und Italien, die mit Rumänien und Ungarn in gleicher Weise durch freundschaftliche Beziehungen verbunden sind, sind an der zwischen den beiden Ländern bisher strittig gewesenen Frage als solcher nicht unmittelbar interessiert. Sie konnten deshalb in voller Unparteilichkeit an die ihnen angetragene Aufgabe herantreten und aus den großen Schwierigkeiten, die die komplizierten geographischen und ethnographischen Verhältnisse des strittigen Gebietes in sich schließen, einen gerechten und die Interessen beider Teile wahrenden Ausweg finden. Die beiden Achsenmächte haben damit aufs neue den Beweis erbracht, daß sie, entgegen der englischen Politik die seit Beginn der Auseinandersetzung der Achsenmächte mit England versucht hat, die Brandfackel des Krieges auch in den Donauraum zu werfen, entschlossen und in der Lage sind, in Zusammenarbeit mit den Mächten in diesem Raum eine Ausdehnung des Krieges auf dieses Gebiet zu verhindern. Nach der sowjetrussischen=rumänischen Einigung über die bessarabische Frage und nach der bereits erzielten Einigung zwischen Rumänien,und Bulgarien in der Frage der Süd=Dobrudscha ist nunmehr mit dem heute von den Achsenmächten gefällten und von den beiden Parteien angenommenen Schiedsspruch das letzte im Donauraum noch schwebende territoriale Problem seiner Lösung„zugeführt. Ein endgültiger Zustand der Befrieduna wird nunmehr zum Nutzen aller auch in diesem Teil Europas einIch bin der Ueberzeugung, daß hiermit eine feste Grundlage für die Herstellung dauerhafter und freundschaftlicher Beziehungen zwischen Rumänien und Ungarn geschaffen worden ist." Die Erklärung Cianos Sel. Feir Leiseke KAäldersf liad de Kalbe füir Llsealcseseis s3 schwer bedrohte. Zu dieser Lösung haben Ungarn und Rumänien mit gleichem Verständnis beigetragen, und ich möchte dem Weitblick und der Klugheit ihrer Reund ihrer Staatsmänner meine BewundeGeschlossener. und einiger denn je. voll„felse Vertrauen für den Führer und Obersten Befehlshaber, tritt Deutschland den Marsch ins zweite Kriegsjahr und zum Siege an. Michael Haupt. Schieds- und Friedensspruch Berlin, 30. August. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Der Südosten hat entgegen dem englischen Verlangen den Weg des Friedens und des Schiedsspruchs an Stelle der kriegerischen Auseinandersetzung gewählt. Das ist Inhalt und europäische Bedeutung des heute in Wien durch die Achsenmächte gefällten Schiedsspruchs in den ungarisch=rumänischen Streitigkeiten. Auf Grund der bekannten Salzburger Besprechungen, die sich um die südöstlichen Probleme bewegten, haben die beiden streitenden Parteien, nachdem ihre direkten Verhandlungen in Turu=Severin ergebnislos verlaufen waren, Deutschland und Italien zum Schiedsrichter in dieser den Frieden bestimmenden Frage angerufen. Berlin und Rom haben sich der Verantwortung nicht entzogen und in knappster Frist die für beide Parteien bindende Entscheidung gefällt, die bereitwilligst angenommen wurde. Damit sind die seit zwei Jahrzehnten andauernden Spannungen zwischen beiden Ländern ausgeräumt und dem gesamten Osten ist die Bahn zu einer ruhigen politischen Entwicklung und zu einen Ausnutzung der wirtschaftlichen Möglichkeiten im europäischen Raum endgültig freigemacht. Die Bereitwilligkeit, mit der die beiden Staaten den Schiedsspruch der Achsenmächte anriefen und dann auch annahmesi, gibt Zeugnis, wie nunmehr die zielsichere Friedenszpolitik an die Stelle des französisch=englischen Kriegseinflusses getreten ist. Der Schiedsspruch von Wien steht in ursächlichm Zusammenhang mit der ganzen Liquidation der(sewaltverträge. Die Achsenmächte bewiesen durch diesen Spruch erneut die Möglichkeit einer unkriegerischen Lösung auch in den zwischen Bulgarien und Rumänien geführten Verhandlungen. Eine grundsätzliche Einigung wurde erzielt. Sie fiel um so leichter, als die ethnographischen Verhältnisse in der von Bulgarien beanspruchten Süd=Dobrudscha ziemlich klar liegen. Denn dieses Gebiet, das im Jahre 1919 von Bulgarien abgetrennt und Rumänien zugesprochen wurde, ist fast ausschließlich von Bulgaren besiedelt. So ist die Rückgabe der Süd=Dobrudscha an Bulgarien heute nur noch eine Frage notwendiger Formalitäten. Weit anders lagen die Dinge in den zwischen Ungarn und Rumänien zur Debatte stehenden Gebieten Siebenbürgen und Banat. Hier liegen die ethnographischen Verhältnisse äußerst verzwickt. Die von Ungarn im Jahre 1919 Rumänien zugesprochenen Gebiete stellen eine völkische Gemengelage dar zwischen Rumänen, Ungarn und Deutschen. Es handelt sich um ein Gebiet von mehr als 100000 Quadratkilometer, also ein Sechstel des deutschen Reichsgebietes im Augenblick des Versailler Friedensschlusses. Es war keine leichte Aufgabe, die Deutschland und Italien hier übernommen hatten. Aber das Ziel, der jahrzehntelangen Ruhestörerpraxis der Westmächte jetzt die friedliche Praxis entgegenzusetzen, war für die Achsenmächte verpflichtend genug. So haben Deutschland und Italien die dauernde Wunde im Südosten verbunden und geheilt, die während einer Zeit von mehr als zwei Jahrzehnten England und Frankreich immer am Eitern erhalten wollten. Französische und englische Politik im tigen, wonach Deutschland und Italien von heute an die Garantie für die Inlegritat und unschke;t des wiemänischen Stagtsgehietes überneh„Im Augenblick der Unterzeichnung des Protokolls, das die Annahme des Schiedsspruches seitens der ungarischen Regierung und der rumänischen Regierung bekräftigt, mit dem Deutschland und Italien die neuen und endgültigen Grenzen zwischen Ungarn und Rumävan heute an die Garantie für die Integrität und Un= nien festgesetzt haben, möchte ich verletzlichten des rumanischen Staatsgebietes überneh= Regierung meine levhafreste und aufrichtigste BefriediWirtsamner Kutlentscher Taftungrt auf den Flottenstützpunkt Micabba(Malta)— Englische Militärlager in Nordafrika und Truppenzusammenziehungen in Ostafrika bombardiert dnb Rom, 30. August. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut:„„ W22 Nul.5. Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Der Flottenstützpunkt von Micabba(Malta) ist von unseren Luftverbänden planmäßig und treffsicher bombardiert worden. Die feindlichen Jagdflugzeuge. die sich bereits in der Luft befanden, haben den Kampf mit unseren Jagdflugzeugen nicht annehmen wollen und versuchten, sich ihrer Aktion zu entziehen. Unseren Jagdflugzeugen gelang es jedoch, drei feindliche FluggeZözigen ehrfeuer zu nehmen und zu In Nordafrika sind die Militärdepots und Militärlager sowie der Güterbahnhof von Marsa Matruk von unseren Luftverbänden in aufeinanderfolgenden Wellen wiederholt und heftig mit Bomben belegt worden. Einige hundert Bomben wurden auf die Ziele abgeworfen, wobei kontrollierte Volltreffer festgestellt In Ostafrika sind von unseren Flugzeugen bei Arbo del Bahi und in der Nähe von Garissa(Kenia) Truppenzusammenziehungen und Kraftwagenkolonnen hombardiert worden. Ferner wurde der Flughafen von Buna mit Bomben belegt, wobei ein Flugzeug am Boden zerstört und zwei andere beschädigt wurden. Die Flugzeuge, die an den obigen Operationen teilgenommen haben, sind alle, obwohl teilweise getroffen, zu ihren Stützpunkten zurückgekehrt. Von ihren Besatzungen ist niemand verletzt.„ Eine Abteilung Dubats hat bei Buna einen erfolgreichen Handstreich durchgeführt, wobei ein englischer Kraftwagen zerstört und dem Gegner schwere Verluste Der Feind hat Mogadiseio dreimal bombardiert, wobei es zwei Tote und sechs Verwundete gab. Der Sachschaden ist unbedeutend. Völkerrechtsbruch Englands Es verweigert auch deutschen Rettungsbooten den Schutz des Roten Kreuzednh Berlin, 80. August. Die Reichsregierung hatte vor einiger Zeit durch Vermittlung der Schweizer Regierung eine Reihe von kleineren Dampf= und Motorschiffen bei der britischen Regierung als Rote=Kreuz=Fahrzeuge zur Bergung von Verwundeten und Schiffbrüchigen anmelden lassen. Diese Rettungsboote, die der Kriegsmarine zum größten Teil von anerkannten privaten Rettungsgesellschaften zur Verfügung gestellt worden sind, entsprechen in bezug auf Kennzeichnung und Verwendung in jeder Weise den Vorschriften des Haager Lazarettschiffsabkommens. Trotzdem hat die britische Regierung der deutschen Regierung mitteilen lassen, daß sie diesen Schiffen nicht den Schutz des Roten Kreuzes gewähren wolle und daß die britischen See= und Luftstreitkräfte ab 30. August mit militärischen Mitteln gegen diese Rettungsboote vorgehen würden. Während der humanitäre Verwendungszweck der deutschen Rettungsboote einwandfrei feststeht und sie nicht nur deutschen, sondern auch feindlichen Soldaten zugute kommen, versucht die britische Regierung ihre Ablehnung mit der lügenhaften Behauptung zu begründen, daß diese Fahrzeuge eingesetzt würden, um die deutsche Kriegführung zu unterstützen und britische Aktionen zur See zu stören. Die Versagung des Roten=Kreuz=Schutzes für die deutschen Rettungsboote stellt einen neuen schweren Bruch des Völkerrechts dar. Ueber diese Tatsache vermögen auch die von der britischen Regierung zur Bemäntelung ihres Vorgehens angeführten fadenscheinigen Vorwände nicht hinwegzuhelfen. Es steht sonach fest, daß die Briten. ebenso wie im Falle der deutschen Seenot=Flugzeuge, den unter dem Schutz des Völkerrechts stehenden deutschen Rettungsbooten die Rettung von Menschenleben mit Vorbedacht unmöglich machen wollen. Sollten die Engländer ihre Ankündigung wahrmachen, daß sie gegen die deutschen Roten=KreuzFahrzeuge mit Waffengewalt vorgehen wollen, so werden die deutschen Streitkräfte eine solche Herausforderung zu erwidern wissen. „England hat den Krieg verloren!“ General Hertzog vor dem südafrikanischen Parlament Newyork, 30. August. Einer Agenturmeldung aus Kapstadt zufolge beantragte der frühere südafrikanische Ministerpräsident General Hertzog im Parlament sofortige Friedensverhandlungen mit Deutschland und Italien, weil England den Krieg nur„im Gefühl ber Verzweiflung" fortsetze und eine richtige Betrachtung der militärischen Lage beweise, daß der Krieg hoffnungslos verloren sei und Südafrika schleunigst aus den Reihen der Kriegführenden ausscheiden solle. Nur ein rascher Friedensschluß könne die Südafrikanische Union vor Unheil bewahren.„Zu Land“. so fuhr General Hertzog fort,„ist die Ueberlegenheit Deutschlands über jeden Zweifel erhaben und in der Luft hat sich Deutschland täglich als Englands Meister gezeigt. Auf und unter dem Wasser hat Deutschland bewiesen, daß es vor Großbritannien keine Angst zu haben braucht.“ General Hertzog wurde daraufhin von dem englandhörigen Premier Smuts heftig angegriffen, der erklärte, die Union werde ihre Freunde nicht im Stich lassen und könne eigene Sicherheit nur durch einen englischen Sieg erhoffen.(1) gierungen, und ghreg. ezaglengngt geine Begund rung aussprechen. Sie haben die Frieden und Beständigkeit anstrebenden Ziele. von denen sich die Politik der beiden Achsenmächte leiten läßt, vollkommen verstanden und zum Geist der Gerechtigkeit Deutschlands und Italiens Vertrauen gehabt. Dieser Geist hat Herrn von Ribbentrop und mir gestattet, die vielen Schwierigkeiten einer Frage zu überwinden, in der sich verwickelte geographische, wirtschaftliche und völkische Forderungen überschnitten und die wir uns nicht nur mit peinlicher Unparteilichkeit zu lösen vornahmen, sondern auch in der Ueberzeugung, die Grundlagen eines dauerhaften und vertrauensvollen Zusammenlebens zwischen den beiden Nationen zu schaffen, die sich an uns gewandt haben. Mit dem heutigen Schiedsspruch und der Arbeit, die ihn vorbereitet und ermöglicht hat, haben Deutschland und Italien ihre gradlinige und beharrliche Aktion fortgesetzt, um zu vermeiden, daß der Konflikt, in dem sie sich befinden, sich auf die Länder Südosteuropas ausdehnt, wohin unsere Feinde hartnäckig und mit jedem Mittel ihn zu tragen versuchten. Aber noch höheres Ziel hat uns vorgeschwebt. Wie wollten nicht nur in diesem Gebiet Europas den Frieden bewahren, sondern ihn fest und sicher gestalten, von jener Festigkeit und Sicherheit, die nur der gute Wille und die Gerechtigkeit verleihen können, eine Sache, der Deutschland und Italien vor allen Dingen dienen wollten. Mit dieser Bereinigung einer Streitfrage, die 20 Jahre ununterbrochen in einen Konflikt auszumünden drohte, tritt in den Beziehungen zwischen Ungarn und Rumänien eine Wende ein. Wir stehen am Beginn eines Regimes verständnis= und vertrauensvoller Zusammenarbeit, wie sie Italien immer gewünscht hat und dem Italien schon jetzt mit seinem Verbündeten Deutschland die Unterstützung und den Beistand seiner festen Freundschaft zusichert.“ „Bewunderungswürdiges Draufgängertum“ Amerikanische Zeitungsvertreter bewundern deutschen Ballonjäger Berlin, 80. August. Der amerikanische Funk meldet: ein einzeln fliegender deutscher Ballonjäger, der seine MesserschmittMaschine wie einen Vogel handhabte, schoß am Donnerstag vier Sperrballone an der Küste ab und zeigte dabei ein bewunderungswürdiges Draufgängertum. Zeitungsvertreter, die auf einer Klippe postiert waren, sprachen ihm eine hohe Kriegsauszeichnung zu, als er durch Wolken von Flakfeuer, die sein Flugzeug erschüttert haben müssen, wieder über den Kanal davonflog. Die Messerschmitt=Maschine stieß, um ihr Ziel zu erreichen, in eine niedrige Höhe herab, daß die Menschen auf der Straße die Kreuze auf ihren Tragflächen gat sehen konnten. Der deutsche Jäger zielte genau, und die silbernen Ballonwürstchen fielen unter Entwicklung von schwarzem Rauch, der aus ihren formlosen Hüllen quoll, hergb..—6 62 Er war vom Westen angeflogen und schwebte wie ein Adler über seiner Beute. Dann suchte er sich zwei Ballone heraus. Trotz sehr starken Flakfeuers setzte er noch einmal zum Angriff an, um innerhalb weniger Minuten zwei weitere Ballone herunterzuholen. Interessant ist, daß von englischen Jagdflugzeugen, die ja angeblich England zu schützen haben, nichts zu sehen war. Erstes indisches Rekrutenlager Eine indische nationalistische vormilitärische Organisation Bombay, 30. August. Die indische Nationalpartei, die Kongreßpartei, hat trotz des englischen Verbotes mit der Ausbildung einer nationalistischen vormilitärischen Organisation begonnen, wie aus Bombay gemeldet wird. Das erste Rekrutenlager wurde in Cawnpur eröffnet. Da die Aufstellung dieser Organisation als antibritische Demonstration gedacht und auch britischerseits als solche empfunden wird, rechnet man in Kongreßkreisen damit, daß die britischen Behörden in Kürze mit Gewalt versuchen werden, die neue Organisation aufzulösen. Beginn des indischen zivilen Ungehorsamkeitsfeldzuges gegen England In Cawnpur, der Heimatstadt Pandit Nehrus, begann am Donnerstag ein ziviler Ungehorsamkeitsfeldzug gegen England wegen Nichtgewährung der sofortigen indischen Unabhängigkeit. England setzt die Butterrationen herab Die finnische Agentur FNB. meldet aus London, daß die englischen Butterrationen ab 2. September von 180 Gramm auf 60 Gramm pro Woche herabgesetzt werden. Hierzu können pro Woche noch 60 Gramm Margarine ausgeteilt werden. Die deutsche Blockade macht sich also immer drückender bemerkbar. Feiger englischer Piratenüberfall auf dänische Fischer Wie das dänische Nachrichtenbüro Ritzau berichtet, ist eine große Anzahl dänischer Fischkutter aus Esbierg Dienstag in der Nordsee Maschinengewehrangriffen eines englischen Flugzeuges ausgesetzt gewesen. Der Koch des Kutters„Ingolf“ wurde schwer verletzt. Er ist von drei Kugeln in den Knöchel des linken Fußes gerroffen worden, während ein vierter Schuß seine Schulter streifte. Verlag und Druck: Lauvenmühlen a Dietichs Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: t. V. Rudolf Foest. jeder Raucher sollte ein Feinschmecker sein*) ATIKAH Cigaretten sind bekanntlich ein Genußmittel. Man raucht sie also, um einen Genuß daran zu haben, und es ist nur folgerichtig, daß man dabei anspruchsvoll ist. Unsere führenden Qualitätsmarken werden mit einem großen Aufwand an Fachkenntnis und Liebe geschaffen, Mit ebensoviel Kennertum sollte sie der Raucher bewuß# genießen. Seite 3 Nr. 206] Bochumer Anzeiger] Sonnabend, 31. August 1940 Ein Jasr Srieg Einheit von Front-Heimat „Wenn ich diese rein militärische Betrachtung der Ereignisse abschließe, dann zwingt mich die Wahrheit zur Feststellung der historischen katsache, das alles das nicht möglich geworden wäre ohne das Verhaten der Heimatfront— und hier an der Spitze ohne die Sründung, das Wirken und die Lätigkeit der Nationalsozialistischen Partei! Sie hat in der Zeit des größten Verfalls schon “ i m J a h r e 1 9 1 9 i n i h r e m P r o g r a m m d i e Wiederaufrichtung eines deutschen Dolksheeres proklamiert und jahrzehntelang mit fanatischer Entschlossenheit vertreten. Ohne ihr Wirken wären alle Doraussetzungen entfallen für den Wiederaufstieg des Deutschen Reiches und damit für die Schaffung einer deutschen Wehrmacht. Sie hat aber auch vor allem dem Kampf die weltanschauliche Srundlage gegeben. Dem sinnlosen Lebegg: einsatz unserer demokratischen Gegner für die Interessen ihrer Dlutokratien stellt sie dadurch gegenüber die Verteidigung einer sozialen Doiksgemeinschaft. Aus ihrem Wirken ergibt sich deshalb auch die im Weltkrieg leider nicht vorhanden gewesene Einheit zwischen Front und Heimat.“ Der Führer in seiner Reichstagerede am 19. Juli 1940 Nachrichten Gesunrheisfuhrung dee ninder röerstre=Order am Himmel lacht, dann, gebt es.ngt Nur geringer Sachschaden In der Nacht zum 30. August restessen rießriere Flieger über Bochtomben abr“Badurch entstandene pene und fonrten durch Selbischuskräfte gelöscht werde.n Der Sachschaden ist gering. Personen nicht zu Schaden. Rechtzeitig verdunkeln! es wird immer früher dunkel, Zinseg, nr ut,„ag bunkelung auch früher ale bish Faume Licht angeschaldunkelt immer, bevor in einem, Vthrug der Dunkelheit. Dies ist in der Hälfte September um 2015 Vorsicht vor einem Betrüger! Am 26. August wurde in Bochum einegichtennggegß en von einen, Aiter, Steinkrug) Fichtennabelöt zum Sr5se von.— Haen, Moig aitz hesen Gberliche Heschreibung des Betrügerz: Erxg, 19. Jchre., kleine, uztersebte Biegrohne, Zögfbedeckung. Angaben, vollen. Ab 1. September wieder Feldpostpäckchen Die Annahmesperre uß Feldvostzeglchgg,wvird mit Wblauf de.., werßent demnnach Feldostpächen bis zum Gewicht von 1000 Gramm allgemein wieder zur Beförderung angenommen. Sonderzuteilung von Bohnenkaffee Herzt ist aus der Anzeige erschtlich Mit dem E. K. II ausgezeichnet Dem Wachtmeisgapferteh, vor dem Feinde das E. K. kI und das Verwundetenabzeichen Wer weiß etwas von dem Vorfall? Einmündung der Wattenschelder Sttefggze haeb gaß. nen hoberzalbsereischaft in Bochum, Castrover Straße Uebungen, die das Kind voll beanspruchen. Wenn die Sonne am Himmel lacht, dann geht es natürlich ins Freie, hinaus in den schonen Hiltroper berangeführt. Sie die Heimat lennen, und lieben. Wenn die Gelegenheit es gerade mit sich einigen Tagen gescheben ist. Das ist immer ein Freue Aaote hichen beisch est de Aindergeiesz, abes: sie mörgens und nachmittags nicht schnell genug zu Da sitzen ste vun in befrenent sich zhres unbeküämmerten Daseing Kräfte wachsen fühlt, wenn es gilt, Schwied jedes Eckchen hineinscheint, mit ihren Händchen nach den den wit dem so st, beweist der Zubel und Trubel, der ein im Kindergarten zu hören ist. Da wir gerade, Zagepers. Her'sing eind, mit bezg ien be be baer en guer ai. aie e Die Gesandbeitszfihrung des Kindes günstig ist, dann sind es Hymnastische ∆ Der Veranstaltungsring der H3. ruft! Auch in der kommenden Spielzeit der Bühne wird die Oitler,Ter=Hohen fuftureen Verpflichnehmen. Sie ist sich ihrer uud hat diese Notwendigkeit tung steits bewubt gewesgejonders erkannt. Das, was ste der deutsc Jugend durch ihre geistige, Erziekung nie der oeutschen Zusrzerzurch ihre. geistige.s enartgeben wil, findet im veranstaltungs grigepnige Lenziegen gung. Sie vermitelt ihr biszich aufnimmt und mit sich 489r. it einzusetzen gewile is. u die sie sich Stgudoer„üit hen Hashumer Sladiseater wie it Borden:..rehner ur 8a. und BoR.) Ring 1 bis 4:(Teilnehmer nur H3, Ring 3 5 8, Theatervorstellungen und 1 Konzert Ring 8= 3 Theatervorstellungen, 1 Konzert und Ring 2(nu Ring o(nur für Pimpfe). Bunter Abend, 1 Märchenspiel, 1 Marionettenspiel, 2 Kabarettveranstaltungen(Artisten), In diesen Tagen sind den Einheiten der Sitzer-Iu gend Anmeldungsvordrugerianggggggf. Einheitsführern und sLtoßer 1040 angesetzt. Jeder Zunge und jedes Mädel muß bestrebt sein, dieser eden Veransaltlungeringe für Die Birnpfe zrd Jung. Die Veranngng#ngringg„ für die Binge zi mädel werden selbstverständlich dem Gerse Ei, perben Generation entsprechend durGezansen getragen und von dem gleichen ergiekgr-Wäßelin swoghr, Stunden des Eehen den Iugags. zud Favein#.—sittliche innere Erlebnisses und die Gewayr für iyre sittliche Ausrichtung. geworden ist. Er ist in einem Vehengebäzige#er Ottoeso ece esce aus lauter Lust und Freude über soviel Sonne, die in Butterbrot eine lecker duftende Birne As es noch keine Eisene uyn gat Vor 140 Jahren schon 17 Bergwerksbahnen Eisenbahnen Ungefähr dieselbe Länge hatte ae flichel! ihrem„Heim". Wenn die Uhr morgens neun oder beiben, Ddie iu den Bebz. Kirdergarten iebensg st. haod does i. Ve aich bilehich dos Bicheher e S8 Ci. tens, eine fröhliche Jugend heranzuzie#en, die sich allgeit ihres Kindseins bewupt vberv,räulein Schmidt. Die Leiterin des Kindergeste re useut gie Haben sichz aes hes cenhite es e s e ae wie man sie sich für einen Kindergarten wünscht. in seinen Anfängen, Seisen had pher geriß. Denn Sie Zeit wird erweisen, Hetztez, eHistrop=Pergen Fr.“)). R für den gesamten Ortsten Hiltrop=Vergen ist. 0, K. Wo sind die Wespen? ochersen Kanse ssie elere Pslale nichts von Wesven, Schlatsfwespen.“ Hers strenge Pinbeweate sich der Warentragsgort über die Land. gab, bengrs uio der Wig,Prien Zustand mancher dieser straßen. Bei der Lage ung ven, Hort mittele Pferdekraft Straßen gestaltete sich der Treer=Wasserweg war wohl sehr schwieris und müh zur Zeiten, wenn die Ruhr schiffder ergiebigere, doch nur zu Zeiten, bs=e. Beginn des 19. Jahrhunderts noch beSo war, zum das Straßennetz im Ruhrbezick beonde Roßlenkarawanen, die von den Gruben an der Ruhr zu den Abladestellen an Rhein und Ruhr oder zu pierden, jedes belader, git,#g, Zeninern Kohlen auf dem Rücken, bewegten Zustand bedeutete die SchienenOegenüber großen verkehrstechnischen Fortschritt. fahrbadn„eing bes 16. Jahrhunderts gab es im Bergbau Schon payreng beg=zlichten die Fortschaffung der Kaoßte Hnex, Diese ermogit, einer Rutzlast, wozu bisher Kohle hurc einen Mann„Zzu Anfang bes 19. Jahrhunvier Mann notg biese Bahnen wieder auf manchen derts erstanden, diese aig noch unbedeutenden, RuhrSchachtantaggs, Schienenwege wurden nur von PferdeBu Ansang des 105. Jahrbigbert:, Aikg hgrer 92.3 65r PV, v. igngse galt die Brsngz= Biseln=Eisenbsokn, Stubr., V. zbach bis zur Ruhr folate und sich dann an die dem Denggg vn. vy..—. Zimmelsfürster Stolder Ruhr entlang zog bis Dum.ke, mehrere Gruben. Si.: Aus maschen Stellen sogar über den breiten DeilSie lief an n Stellen sogar nistdbaeken arcinemungen dirch die Vergests um Schaeckt 1,5 Kilometer hatte Schächten. Die Heinsmannsche Bahn lief in einer den stein e; Kilometer mit der Rahr, und schließlch sief die Ruhr: Wilselms=Bahn, 34, Kignetez lscher Tell eeus umgeladen wuche. In Jahe. 15r Bur e dauche oser vont Schast ur Ruhr errichtet, so die Sellerbecker Bahn, die noch im Jahre 1840 in Betrieb war, die Ruhr=Neue=Mißgunstder Ruhr mittels Lokomotivkraft transportiert wurde. K hat zeitweise sich bemerkbar gemacht, ist aber nun auch verschwunden. Selten war ein Jahr so frei von Ungeziefer aller Art wie dieses. Mit einem anderen schädlichen Ungeziefer, das von den britischen Inseln. her uns zu überfallen drohte, räumen jetzt unsere Streitkräfte gründlich auf. Aus dem Sängerleben Mitgliedskarten für 1940. Die Bundesführung gibt bekannt, daß die Mitgliedskarten für 1940 an die Sängerkreise sofort weitergegeben werden, wenn der neu abgeschlossene Stagmavertrag wieder zu laufen beginnt. Kennziffer. Jeder Verein im DSB, bat, seinie ziffer. Bei jedem Schriftwechsel ist es erforvertich, diese Kennziffer anzugeben, um eine ordnungsmapige Erledigung zu gewährleisten. Ehrenbuch des deutschen Sängers. Auf Anordnung der Bundesführung sollgigher Zundesverein ein Eregbuch führen, worin der unrei der Mitglieder, des Dow. an dem Geschehen unserer Zeit festgehalten ist. Dieses war ein böser Streich Doch on=Siraft seigif. gtrich... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Für die Zeit der Luftgefahr besteht die zwingende Verpflichtung zur Hilfeleistung für den Nächsten. Diese Verpflichtung schließt bekanntlich in sich, daß die Haustüren nach der Warnung vor Fliegergefahr offengehalten werden müssen. Menschen, die sich zufällig gerade unterwegs befinden; haben nicht immer mehr die Möglichkeit, in der Finsternis lis zum nächsten öffentlichen Luftschutzraum zu kommen, dessen Lage ihnen zudem vielleicht nicht bekannt ist. Sie flüchten dann eben ins nächste beste Haus. Daher sollen die Türen offenstehen, bzw. nur eingeklinkt sein. Sind sie geschlossen, und es wird geklingelt, so hat niemand das Recht, die Schutzsuchenden abzuweisen, sondern nach Möglichkeit in seinem Luftschutzraum aufzunehmen. Wer sich gegen dieses Gebot versündigt, verSolchen Zeitgenossen, die die Kriegsverhältnisse ausnutzen, um an anderen ihren Unmut zu befriedigen, ist nur mit Strenge beizukommen. Deshalb setzte der Richter drei Monate Gefängnis gegen den Verleumder fest und legte ihm auch außer den Kosten des Strafprozesses die Kosten der Nebenklage zur Last. Der Richter machte auch kein Hehl daraus, wie er über solche üblen Zeitgenossen dachte, und hatte mit seiner Kritik wohl die Zustimmung aller rechtlich denkenden Menschen hinter sich. Denkt an die Verantwortung WDöckantlich eins Dose der schmackhaften und leicht verdaulichen NESTLE KINDERNAHRUNG erhält die Mutter für ihr Kind bis zum Alter von 1½ Jahren gegen Berechtigungsschein, den das Ernährungsamt bzw. die Kartenstelle ausstellt. „Broschöre„Ratschläge eines Arztes“ kostenlos und unverbindlich durch die DBUTSCHE ARTIENGESELLSCHANT FUR NESTLE BRZEUCNISSE BERLIN-TEMPELNOP Als im Winter auf dem Markte so manchen Händler Verluste trafen, ist es vorgekommen, daß sie die Höchstpreise überschritten oder ihre Waren mit einem Gewinn an andere Händler abgaben, wenn sie durch irgendwelche Umstände verhindert waren, die Ware selbst den Käufern zuzuführen. Es entstand dadurch ein unerlaubter Kettenhandel, der die Ware verteuerte und dem dann durch die Behörde schnell ein Ende gemacht wurde. Wenn heute ein Händler Obst oder Gemüse an einen andern Händler abgibt, so darf er solches nur zum Einstandspreise tun. In einem Falle hatte ein Angeklagter im angedeuteten Sinne gegen die Marktordnung verstoßen und war in Haft genommen worden, so daß das leidige Thema Kettenhandel und Koppelgeschäfte erneut vor Gericht zur Verhandlung stand. Der Angeklagte betreibt sein Geschäft schon seit zwanzig Jahren, ohne je mit den Gesetzen in Konflikt geraten zu sein, auch erfreute er sich bei der Käuferschaft des besten Ansehens und Vertrauens. Der Fall lag an sich bedeutend milder, als jene, über welche die Strafkammer in den letzten Monaten zu befinden hatte. Das Gericht setzte daher nur eine Strafe von vier Monaten Gefängnis fest, die zum größten Teile bereits durch die erlittene Untersuchungshaft verbüßt ist. Das Urteil mag aber erneut als eine ernste Warnung dienen, die zur Sicherung der Ernährungslage zum Besten des ganzen Volkes getroffenen Bestimmungen und Anordnungen strengstens zu beachten, da Verstöße, die zu einer Durchlöcherung des ganzen Versorgungsplanes und zur Erschütterung der Heimatfront führen könnten, von den behördlichen und fachlichen Instanzen unnachsichtlich geahndet werden mussen. M. F. aishshäeltelic scsch s in jetziger Wohnung. Sieben Kinder schenkte sie das Leben, von denen noch vier am Leben sind. Am 1. Oktober vorigen Jahres wurde ihr das silberne Ehrenkreuz der deutschen Mutter überreicht. Die Altersjubilarin kann ihren Geburtstag bei bestem Wohlbefinden begehen. Sie ist seit langen Jahren Bezieher des Werkspensionär Karl Kaminski Bochum=West, Cramerstraße 22, feiert heute bei guter Gesundheit seinen 70. Geburtstag. Er wurde am 31. August 1870 in Seeten. Kreis Neidenburg, geboren. Er ist eifriger Leser des„BA.“, dem er schon 22 Jahre die Treue bält. Personal=Nachrichten Frau Witwe Maria Steinduß, geb. raße 271, kann am heutigen Sonnabend ihren 76. GeburtsEin schlechter Vater Als ein„schlechter Vater" erwies sich der Angeklagte N. aus Datteln. Seine Lebensgeschichte ist abenteuerlich genug. Obgleich er verheiratet war, ließ er sich im Auslande anwerben, ohne je eine Spur von sich zu geben. Nach vielen Jahren kehrte er zurück. Unterdeß war er als verschollen erklärt worden. Seine Frau hatte einen anderen geheiratet. Nach seiner Rückkehr wurde diese Ehe, die nicht glücklich war, geschieden und der Rückkehrer heiratete seine Frau wieder. Sie ist unterdessen gestorben. Nun stand er wegen schweren Verbrechens an seinem eigenen unerwachsenen Kinde vor dem Strafrichter. Er muß diese schauerliche Tat mit einem Jahr und sechs Monaten Zuchthaus bußen. Das Leben offenbart doch mancherlei eigenartige Wirrnisse und Irrnisse. M. F. gaben und stellte mit Befriedigung fest, daß der erhöhte Gemüseanbau erfolgreich durchgeführt worden ist. Gemeinschaftlich wurde eine Erddämpfungsanlage angeschafft. Um den in die Heimat zurückgekehrten Kameraden aus der Saarpfalz zu helfen, stellen alle Gärtner Knollen Mutterpflanzen usw. zur Verfügung.— Den 84. Geburtstag seiert heute in Gesundheit und Frische der Invalide Gerhard Willersen aus Röhlinghausen, Pionierstraße 29. Stadt Gelsenkirchen Ven=Eidoilenen Hofstede=Marmelshagen Ortswaltung Marmelshagen Jeden Mittwoch nachmittag in der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhr finden Sprechstunden der Ortsfrauenwalterin in unserer Geschäftsstelle, Kruppstraße 77, statt. Stadtteil Hamme Ein tüchtiges, kleines Apfelbäumchen Als ein überaus fleißiges Apselbäumchen entpuppte sich ein kleiner Spalierbaum eines Gartenfreundes in der Schrebergartenanlage an der Schmechtingwiese. Dieser kleine Baum trägt nämlich sieben, pralle, feste, grüne Aepfel, die ein Gewicht von je über einem halben Pfund haben. neint die Volksgemeinschaft und hat außer der Aechtung auch noch empfindliche Strafe zu gewärtigen. Aus diesen Umständen ist ersichtlich, wie schwer die Beleidigung und Verleumdung denjenigen trifft, der zu Unrecht einer solchen volksfeindlichen Handlung bezichtigt wird, und in welche bedenkliche Lage, in welche Unannehmlichkeiten ein Mensch gebracht werden kann, gegen den bei der Polizei und bei der Partei derartige Beschuldigungen eingehen, und zwar unter der Andeutung, daß der andere den Zutritt nur deshalb verweigert hätte, weil er fremde Blicke in den Hamsterkeller wohl verhindern wolle. Die gegen den also Verleumdeten vorgebrachten Angaben erwiesen sich nachher als völlig unhaltbar. Weder war der Zutritt zum Luftschutzraum dem Briefschreiber und seinen Lehrlingen verweigert worden. noch befanden sich Hamstervorräte im ganzen Hause. Man versteht nicht, wie ein„lieber Nachbar“ gegen den anderen so bodenlos gehässig sein kann. Nachdem nun die Sachlage richtiggestellt war, folgte setzt gegen den Angeber die Verhandlung vor dem ericht wagen der falschen Anschuldigung Der „„„„„„ Der Amtsgericht wegen der fatschen Anschülbigung.Di Richter war nach Lage der Sache zu irgendwelcher Milde gegen den leichtfertigen Verleumder nicht geneigt, dessen Vergangenheit zudem auch nicht gerade für ihn Sympathien erwecken konnte. Stadtteil Hiltrop Eine alteingesessene Hiltroperin Witwe Lisette Meinhardt, Im Brennholt 30, kann heute beim besten Wohlbefinden ihren 83. Geburtstag seiern. Die Jubilarin wurde in Gelsenkirchen=Heßler geboren. In jungen Jahren kam sie nach Hiltrop. 78 Jahre hat sie hier verbracht. Sie versieht ihren Haushalt noch selbst und nimmt an allen Tagesereignissen noch regen Anteil. Seit langen Jahren hält sie dem BA.“ die Treue, den sie noch täglich mit großem Interesse und ohne Brille liest. Sie ist Trägerin des goldenen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter und ist besonders Stolz, daß heute neun Entel den Soldatenrock tragen. Stadtteil Langendreer Die Lokomotivanwärter Walter und Aßheuer wurden von der Reichsbahndirektion Essen als Lokomotivheizer angestellt. Stadtteil Querenburg Ein jeder spende Gemüse! Nachdem die erste Gemüse= und Obstsammlung bereits einen schönen Erfolg zu verzeichnen hatte, wird die NS.= Volkswohlfahrt heute und morgen die zweite Sammlung durchführen. Neben Bohnen, Kohlrabi und Möhren kommt in der Hauptsache Obst in Frage. Alle Gartenbesitzer werden nachmals freundlichst gebeten sich auch soweit es in noch so klein ist, wird dankend angenommen. Damit den Helferinnen die Arbeit ein klein wenig erleichtert wird, werden die Spender gebeten, ihre Gaben griffbereit zu legen. Stadtteil Stiepel Das Fest der silbernen Hochzeit können die Eheleute Fritz Rautwurm und Frau, Elli geborene Meier, Brockhauser Straße 7, am 1. September feiern. Stadtteil Weitmar Antreten der Am Sonntag, 1. September, vormittags.30 Uhr, findet eine Besichtigung der gesamten Ehrenabteilung durch den Gauausbildungswart Pg. Antoni und den Kreisamtsleiter Pg. Deuschle auf dem Sportplatz„Preußen 07“ an der Wasserstraße statt. Antreten.15 Uhr bei Stücker an der Wasserstraße im NSKOV.=Dienstanzug mit großer Ordensschnalle und Hakenkreuzarmbinde, Braunhemd mit schwarzem Binder und RSKOV.=Mütze. Die Halbzug= und Gruppenführer wollen dafür sorgen, daß alle Kameraden, die sich der Ehrenabteilung angeschlossen haben, am Sonntag vormittag zur Stelle sind. Stadtteil Linden=Dahlhausen Frau Witwe Krautscheid, wohnhaft in Linden, Keilstraße, konnte am Donnerstag, 29. August. in körperlicher und geistiger Frische ihren 79. Geburtstag feiern. Die hochbetagte Volksgenossin ist Inhaberin des goldenen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter. Groß war die Zahl der Glückwünsche, die ihr entgegengebracht wurden. Unter Leitung von Kameradschaftsführer Tschirner hielt die Kriegerkameradschaft 1877 einen Appell ab, der sich in erster Linie mit dem Schießdienst beschäftigte. Der Kameradschaftsführer gab die neuen Schießregeln bekannt und wies auf den Schießwettbewerb am Sonntag auf den Schießständen am Beckmannshof hin. Nach dem Appell wurde eine Hasenscheibe ausgeschossen: Kamerad Jungbluth bewährte sich hier als bester Schütze. Stadt Herne Ehrenvolle Auszeichnung des Oberbürgermeisters Der Führer hat aus Anlaß der Wiedervereinigung Oesterreichs mit dem Deutschen Reich dem Herrn Oberbürgermeister Meister die Medaille zur Erinnerung an den 13. März 1938 verliehen. Aus der ASDAp. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Montag, 2. September. Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin. 15 Uhr: Wir arbeiten Kissen für die verwundeten Soldaten. Beides im Heim, Malteserstr. 21. — Gerthe. 15 Uhr: Nähstunde im Frauenschaftsheim.— Weitmar=Mitte. 15—17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im Evangelischen Gemeindehaus.— 17 Uhr: Zusammenkunft der Abteilungsleiterinnen und Zellenfrauenschaftsleiterinnen in der Geschäftsstelle, Hattinger Strafe. „Kraft durch Freude“ KdF.=Ringe Die Deutsche Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude", hat, um den Wünschen aller Volksgenossen gerecht zu werhat, um den Wünschen aller Volksgenossen gerecht zu wei den, Theater= und Veranstaltungsringe ausgezogen. Die Veranstaltungs= sowie Theaterringe bringen fünf VeranVeranstaltungs;, sgwie Theaterringezage uulg Stuche staltungen. Das Theater bringt ausgesucht gute Stucke, während der Veranstaltungsring eine Reihe guter Veranstaltungen mit ersten deutschen Künstlern bringt, wie z. Meisterabend deutscher Kunst mit Professor Max Strub; Irma Beilke, Dresdner Staatsoper; Oskar Albrecht— der Meisteransager: Die 6 von der Deutschen Tanzbühne: Das große Gaukabarett mit Dr. Allos— Eric Helga und Rost Seegers. Anmeldungen nehmen alle Amtswalter der DAF. sowie die Verkaufsstelle Kortumstratze 62 entgegen. Wer wandert mit? vem Nachbarheriel in der Hauptsache Obst in Frage. Alle Gartenbesitzer den nochmals-frennblichst gebeten, sich alich, sowelt, es in ihrer Möglichkeit liegt, an dieser zweiten Gemüse= und Obstsammlung zu beteiligen. Jede Spende, wenn sie auch Stadt Wanne=Eickel Das E. K. II erhalten Unteroffizier Hans Rost wurde wegen Tapferkeit vor mit dem E. K. II ausgezeichnet. dem Feinde mit den e. R.. stand hielt im die von Ortstachwaxt, Bzgugr eschäftigte sich mit den KriegsaufDie Gärtner=Ortsgruppe im Reichsnährsta Kurhaus eine Tagung ab, die von Ortsfac elettet wurde. Man beschäftigte sich Sonntag, 1. September Treffpunkt: 7 Uhr, Rathaus Bochum. Straßenbahnfahrt ab Bochum bis Sinsen. Fußwanderung durch die blühende Heide Fahrtkosten.60 PM Manderführer: Zannoth. gelettet wurde. Heibe. Fuhrllosten.60 RM. Wanderführer: Zannoth. Wanderung der Ortswaltung Altenbochum. Trefspunkt: .30 Uhr bei Wickenburg, Ecke Wittener und Goystraße. Fußwanderung: Kalwes— Ruine Hardenstein—. Gut Steinhausen— Strandbad Bommern.(Bei Badewetter wird die Mitnahme von Badezeug empfohlen.) Rückfahrt mit der Straßenbahn. Fahrtkosten: 0,50 RM. Wanderführer: WegTreffpunkt: 7 Uhr, Rathaus Bochum. Radwanderung: Bochum—Sinsen. Wanderung durch die blühende Heide. WanDie Tellnehmer werden gebeten, geeignete Musikinstrumente, soweit vorhanden, zur Unterhaltung mitzubringen. 15) Prüfend überflogen seine Augen die Fenster: Noch Licht bei Thilo? Eilig stürmte er in das Büro. Renate war allein, ihr schmales Gesicht erschien sehr blaß, aber ahre Augen strahlten auf, da sie ihn vor sich sah, mit dem warmen Lächeln, dem vertrauenden Blick. „Ihr Herr Bruder erwartet Sie“, sagte sie leise. Er preßte ihre Hand und ging an ihr vorüber. „Wollen Sie warten? Ich weiß nicht, ob es unter diesen Umständen Zweck haben wird.“ Sie stand noch und sah ihm unschlüssig nach. War es klug zu bleiben? Konnte es nicht mißdeutet werden? Mechanisch begann sie die Schriftstücke wegzuräumen, die sie bereitgelegt hatte. n im Mar Sie stand schon im Muntel, als Thilo Redekamp herauskam.. ∆ „Sie sind im Begriff zu gehen: Darum wollte ich Sie gerade bitten.“ Es klang nicht liebenswürdig, und ohne Gruß wandte sich der„Senior“ und ging wieder hinein. Renate biß sich auf die Lippen. Sie kam sich gedemütigt vor, obwohl sie sich sagte, daß er wahrscheinim Augenblick andere Gedanken im Kopf und ohne böse Absicht gehandelt hatte. Was mochten die Brüder miteinander sprechen? Ob sie das je erfahren würde? Renate schritt langsam durch die Allee, ihr war das Herz schwer, und sie kam sich furchtbar allein und verlassen vor. Wenn sie doch einen Menschen hätte, der ihr raten könnte, was sie tun sollte... Sie fühlte sich in eine Lage gedrängt, die sie nicht ertragen zu können glaubte. Wohl wußte 7 daß nach den gesatzlichen Bestimmungen Ernst antworten wollte.„Ich will eben nächsehen— da ist wohl noch eine von den Damen?" Er stand auf und schickte Renate nach Hause, und als er zurückkam, nahm er das Wort.„Verzeih— es tut mir leid, dir damit kommen zu müssen, aber deine „Was ist mit ihr?“ fragte Ernst, die Stirn runzelnd. Thilo steckte sich umständlich eine Zigarette an. „Tja— was ist mit ihr?. Sie war heute hier draußen und hatte zuerst eine Unterredung mit der kleinen Schreiner, dann kam sie zu mir herein und verlangte, ich solle dafür sorgen, daß sie entlassen würde—“ „Da hört doch alles auf!“ Thilo zog ein wenig die blonden Augenbrauen hoch. „Das Mädchen ist ausnahmsweise schön, und man kann einer Frau schließlich nicht verdenken, wenn sie auf dumme Gedanken kommt.".. „Das würde sie auch bei einer viel weniger schönen— Du kennst doch Jutta—!".„„ „Sie behauptet, du hattest neulich ein Tanzioral in Gesellschaft von Fräulein Schreiner besucht, sie selbst habe es zugegeben!“..„" i Ernst lachte zornig auf.„Dann nimmt sie mir vielleicht auch übel, daß ich heute mit Hellwig dort gegessen habe! Es liegt an der Landstraße, man ißt ganz gut da, und irgendwo mußten wir ja wohl essen, nachdem, wir den ganzen Tag damals in Hanau gewesen waren. Als der Tanz begann, brachen wir auf—“ Er brach kurz ab, denn ihm fiel ein, daß eigentlich Almuts Kommen den Grund zum Aufbruch gegeben hatte. Sollte Almut ihn doch gesehen und Jutta davon erzählt haben? Es sah ihr so gar nicht ähnlich, er würde sie fragen müssen— : Endlich begann Thilo noch einmal:„Du weißt, daß ich dir nicht so leicht in deine Angelegenheiten rede. Lage gedrängt, die sie nicht ertragen zu können glaubte. Wohl wußte sie, daß nach den gesetzlichen Bestimmungen ihre Stellung nicht gefährdet war, denn sie hatte sich ja nichts zu schulden kommen lassen— aber wie würde diese Stellung in Zukunft aussehen? Eine Ahnung wollte sich nicht zurückdrängen lassen, daß der heutige Tag eine Wendung in ihrem Leben gebracht hatte, die so schwer für sie war, daß sie die Augen davor hätte schließen mögen...“ Ans Ende der Welt hätte sie fliehen mögen und wußte doch nicht, wohin Luise Graber empfing sie mit einer künstlichen Lustigkeit, so daß Renate sofort wußte, die neugierige Seele hatte schon allerlei gehört und brannte darauf, von ihr zu hören, was nun eigentlich vorging. Renate konnte ihr nicht helfen. So gern sie sich einem teilnehmenden Menschen erschlossen hätte, sie wußte zu genau, daß Luise bei allem guten Willen nicht imstande wäre, auch nur ein Wort für sich zu behalten. Traurig sah sie, wie allmählich Enttäuschung sich auf den flachen Zügen der Lehrersfrau malte. „Sei mir nicht böse“, bat sie,„mir ist noch immer nicht gut. Ich will nachher gleich wieder ins Bett gehen. Luise antwortete nicht. Sie fragte nicht einmal, was Renate fehle. Stumm saßen sie bei ihrem einfachen Abendbrot. Thilo Redekamp hatte nur einen flüchtigen Blick auf das angeregte Gesicht seines Bruders geworfen, als dieser sein Zimmer betrat, um zu wissen, daß er in seinen Gedanken mit ganz anderen Dingen beschäftigt war als mit den Verdrießlichkeiten, die ihn hier erwarteten. „Hast du auf mich gewartet?" fragte Ernst,„was ist denn los?“ Er legte Mantel und Hut ab und setzte sich Thilo gegenüber. Auf dem Tisch lagen Zigaretten, und unwillkurlich streckte er die Hand danach aus. „Ja, bitte, rauch nur“, sagte Thilo, dem es immer unbehaglicher wurde.„Du hast wohl anstrengende Tage gehabt? Ich hore, du hast ziemlich früh weg gemußt gestern— ein Augenblick—“ unterbrach er sich, als „So ungefähr hatte ich mir die Sache gedacht", gab Thilo zu,„aber nun behauptet Jutta auch noch, du hättest deine Sekretärin zum Maskenball eingeladen—“ „Mein Gott, sag doch nicht„deine“ Sekretärin! Ebensogut könnte ich sie„deine“ nennen. Das hat sich doch erst in der letzten Zeit herausgebildet, als wir alle Hände voll zu tun hatten, daß wir es praktischer fanden, wenn jeder von uns immer dieselbe Hilfskraft hatte. Wie stellt sich Jutta das vor? Will sie nun auch hier draußen in alles hineinreden?" Thilo lachte kurz auf.„Keine Sorge! Dafür bin ich auch noch da! Aber darum handelt es sich jetzt nicht. Daß du auf dem Balle mit Fräulein Schreiner getanzt hast, mußt du zugeben, denn ich hatte es auch schon von anderer Seite gehört—“ „Aber ich denke ja gar nicht daran, es abzustreiten! Wenn du nicht so bequem wärst, hättest du wahrscheinlich auch mit ihr getanzt!“ „Einmal vielleicht— warum nicht?, Darin könnte niemand etwas finden, aber nach allem, was ich hörte, scheint mir doch, daß Jutta da eine gewisse Berechtigung hat—“ „Sie ist selbst den halben Abend mit einem schwarzen Domino herumgezogen, davon redet niemand!" „Du hast eine merkwürdige Art, heute immer abzuschweifen. Das bringt uns nicht weiter, und ich möchte allmählich heim! Also was soll ich deiner Frau sagen, wie du dich zu der ganzen Sache stellst?" „Gar nicht stelle ich mich!„Sie soll mich in Ruhe lassen, denn sonst kann der Tag kommen, wo es mir zu bunt wird—“ „Ich fürchte, mit einer solchen Antwort würde sich Jutta nicht zufrieden geben. Du weißt; wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat, läßt sie so leicht nicht locker—“.„ „Und was hat sie sich in den Kovf gesetzt?" „Daß wir Renate Schreiner entlassen sollen!" Ernst Redekamp fuhr nicht auf. Er schüttelte nur den Kopf und sagte leise, wie zu sich selbst:„Es sieht ihr ähnlich. Das Mädel hat keine Eltern mehr, aber es muß fort, es muß aus dem Wege geräumt werden— als ob sie dadurch wieder erlangen könnte, was sie ein für allemal verloren hat.. Thilo machte erschrockene Augen. Er wollte nichts gehört haben. Ein paar Augenblicke rauchten die Brüder schweigend. Das kleine Zimmer war schon ganz blau von Rauch. ach dir nicht so leicht in deine Angelegenheiten rede. Aber mir scheinr doch, als ob an dieser Geschichte mehr sei als nur ein bißchen aus der Luft gegriffene Eifersucht von deiner Frau. Du mußt allein wissen, was du dem„Steigenden Licht“ schuldig bist, und ob es tragbar wäre, wenn jetzt, wo nicht zuletzt durch deine Erfindung die Werke wieder in die Höhe kommen und ihrem Namen Ehre machen könnten, durch einen Familienskandal dein Name getrübt würde. Er stand auf und trat zu seinem Bruder.„Sieh mal“, sagte er, ihm die Hand auf die Schulter legend, „ich begreife— vieles, denn ich kann mir denken, daß es mit Jutta nicht immer leicht ist. Aber du mußt auch an die Kinder denken. Sollen sie unter dem Unfrieden ihrer Eltern leiden? Und Jutta mag sein, wie sie will, als Mutter ist sie vorbildlich.... Wie ich dich kenne, hast du dir gar nichts Böses gedacht. Das Mädchen ist nett, gebildet und hat wahrscheinlich Mitleid mit dir—“. G7a6 Wir 416 bck Ernst sah gequält aus.„Erlaß mir das ooch, Thilo. Was stellst du dir vor, was geschehen könnte? „Das wollte ich von dir erfahren. Es soll nichts geschehen, was dich, aber auch nichts, was unsern Namen kränken könnte. Dem armen Mädel soll kein Unrecht geschehen, denn ganz abgesehen von allem andern braucht sie sich das nicht gefallen zu lassen. Aber irgendwie auf eine anständige Weise müssen wir versuchen, eine Lösung zu finden—“ „Da streng dir deinen Kopf nur an. Ich weiß keine solche Lösung, es sei denn, daß Renate Schreiner selbst Schluß macht, wenn sie hinreichend gequält worden ist.“ Thilo begann alles, was noch herumlag, wegzuschließen.„Ich kann verstehen, daß du so bitter sprichst. Wir wollen uns die Sache beschlafen. Vielleicht fällt uns ein Ausweg ein.". Thilo hatte sein Auto am Morgen in die Stadt zurückgeschickt, weil seine Frau es benutzen wollte. Nun wollte er nach Hause telephonieren, der Chauffeur brauche ihn nicht abzuholen......„ „Ich kann doch mir dir fahren“, sagte er im Begriff, den Hörer abzunehmen. „Einen Augenblick! Wie stellst du dir vor, daß ich den Abend verbringen soll? Jutta allein gegenüber— ihre scharfen Reden, die vor nichts halt machen— wenn es ein Unglück gibt, brauchst du dich nicht zu wundern. Ich bin am Rande—“ Thilo sah seinen Bruder in das gerötete Gesicht. Die blauen Augen flackerten, das Weiße war von roten Aederchen durchschossen, man brauchte ihn nicht so gut zu kennen, wie er ihn kannte, um zu, wissen, daß Ernst aufs äußerste gereizt war. „Du hast recht. Es ist besser, wenn du nicht heimfährst. Komm mit zu uns. Ich steige bei„euch aus und rede mit Jutta, und wenn sie vernunftig ist, bringe ich sie mit.“ Ernst bedachte sich einen Augenblick, dann neigte er den Kopf. Nun gut, vielleicht ließ es sich auf diese Weise machen. Es schien auch, als ob alles gut ginge; Ernst mußte zuerst eine Weile allein im Zimmer seines Bruders wärten, denn seine Schwägerin und Almut hatten Besuch. So saß er still und versuchte, das Abendblatt zu lesen, um seinen Gedanken zu entfliehen, bis er merkte, daß er die Nachrichten dreimal las, um dann doch nicht zu wissen, was er gelesen hatte. Endlich kamen die Damen und holten ihn herüber, aber es dauerte noch eine ganze Weile, ehe Thilo kam und wirklich Jutta mitbrachte. Nun ging man sofort zu Tisch.„"„ Klam Mi. Mah Aufmerksameren Beovachtern ware es woyl aufgefallen, daß die hereingeschneiten Gäste in diesem Hause gar keine Umstände verursachten. Aber selbst Jutta, die sonst immer eifersüchtig auf den vorbildlich geführten Haushalt ihrer Schwagerin Agathe wat, aß, ohne zu merken, was ihr vorgesetzt wurde. Thilo steuerte das Gespräch in unverfängliche Bahnen, denen niemand anmerken konnte, daß er sich vorher genau überlegt hatte, wie er seine Fragen stellen ißte, um kein Mißtrauen zu erwecken. „Du wolltest mir von Hellwig noch ausführlich erzählen", begann er in einem Ton, als hätten sie die Hauptfragen bereits in großen Umrissen erledigt. „Warum hat er eigentlich dich allein sprechen wollen?“ „Das kam nur daher, daß ich ihm meine Ausarbeitung geschickt habe. Die Sache interessierte ihn anscheinend sehr, noch mehr Hoffnung scheint er allerdings auf Thieleckes Arbeit zu setzen—“. „Die ist wohl noch nicht spruchreif?" fragte Almut tebhaft... hat S: Schultern Ee fieht hei. Ernst Redetamp hov die Schulrern.„Es siehr beinahe aus, als hätte er zu früh davon geredet“, meinte er gepreßt.„Vielleicht war er zu siegessicher—“ „Das wäre ja dumm—“ erwiderte sein Bruder. „Ich hatte jedenfalls auch den Eindruck, als wenn Hellhatte jedenfalls guch den Eindruck, u... g. wig damals bei der Besichtigung die großten Hoffnunif Thielocke gesetzt hätte.“ gen auf Aueteur#eser., Iast gtin. M „Man sollte denken, wer selbst Erfinder ware, müßte genau wissen, wieviel Zufälligkeiten da zusammenwirken können“, gab Frau Agathe zu bedenken. „Erzählt er. dir denn nichts?" fragte Jutta ihre Nichte in dem Versuch, sich an dem Gespräch zu beteiligen.„Du scheinst doch auf sehr vertraulichem Fuß mit ihm zu stehen?"... 6 „Warum auch nicht: lachte ulmut,„ich mag ion gern, und es macht Spaß, nicht nur zu fachsimpeln, wie mit den Kollegen. Aber von seiner Erfindung ist er seit einiger Zeit sehr still geworden—“. Ihr kluger, sprechender Blick hing eine Sekunde an Ernst Redekamp fragend auf sie gerichteten Augen, als ob sie ihm eine Mitteilung, die nur für ihn bestimmt ware, machen wollte.„ 4 Ihn durchzuckte die Erinnerung an jenen Morgen, als Thielecke so erregt war, weil er ihn nicht auf die Fahrt nach Hanau mitgenommen hatte. Die Fahrt nach Hananz.„.i..an „Erzahle doch, was habt iyr die ganze Zeir getan? Ihr könnt doch nicht nur von diesen Plänen gesprochen haben. Oder hast du heute allein etwas unternommen? „Nein, nein! Heute haben wir uns eine Fabrik angesehen, die unter Umständen als Erweiterungsbau in Frage käme. Sie liegt gut, am Main zwischen Frankfurt und Hanau. Hellwig war eigentlich sehr davon eingenommen—.. 44568 ögnee „Da ist jetzt ein famoses Kaffee eroffner“, sagte Almut,„zu den drei Ringen“— das kennst du wohl auch?“ „Ja natürlich. Wir haben dort gegessen—“ „In dem Tanzlokal?" entfuhr es Jutta scharf. „Allerdings! Daran siehst du, wie schlecht du unterrichtet bist", erwiderte Ernst trocken. „Wieso? Meine Quelle ist sogar vollkommen einErnst Redekamp machte ein spöttisches Gesicht. In dem Bestreben, die Situation zu retten, fiel Almut hastig ein: muß „Was heißt überhaupt heute Tanzlokal? Ich habe selbst schon mit meinen Bekannten dort getanzt, das hindert aber nicht, daß auch andere Gäste— ich meine, die nicht tanzen wollen— da verkehren, und jedenfalls würde ich mir sehr verbitten, wenn sich jemand erlauben wollte, mir deshalb etwas anzuhängen—“...„ „Das werden sich andere Leute wohl auch vervitten“, rief Ernst Redekamv schroff. „Genau, wie ich mir verbitten werde, daß mein Mann unter dem Deckmantel von wichtigen Geschäften—“ Das war zu viel!„Der Angegriffene sprang so heftig auf, daß sein Stuhl weit zurückflog. aver sein Bruder faßte mit festem Griff seinen Arm und hielt ihn fest. „Mach keinen Unsinn, Junge, ihr seid beide gereizt, aber es ist viel besser, wir sprechen in Ruhe diese Angelegenheit durch, als einer von euch oder ihr beide laßt euch zu Unklugheiten hinreißen, die im jetzigen Augenblick unverantwortlich wären." Ernst machte sich von der umklammernden Hand des Bruders frei und begann. im Zimmer auf und ab zu aehen. Agathe hob die Tafel auf, und Almut nahm den Arm ihres Onkels und zog ihn in ihr kleines Kabinett.(Fortsetzung folgt.) Als der genie Paul Nipkow tage unter be Herzschlag erleg auf. Einer sein Pionier der Te gung seiner h Staatsakt heute Wilhelms=UniveDie„Toteneh letztes Gedenken die Geistesheroe kischen Gemein emporsteigen.„A sozialistische„De Vergangenheit Erfindertat der Mit dem ersten Name Paul N Im würdig versität ist de NSDAP. mit nungen der H. Nachdem R bliebenen des =Männer den geschmückte, Pu rend sich die F Im Auftra Dr. Goebbels sky Kranze niReichsminister wie des Reich versität Frank des Verstorber Das„Larg des Wachbata denkreden übe Professor gang=von-Goet Nipkow zu se ernannte, wie des Lebenswspäteren Gest Aber man w deutschen Vol stet habe, de Rundfunkorch 8ch7 und set Besuch Haus entge darin Nun freur 7, Gußstadl. 76. Geburts. über 40. Jah. der 20 Jahre e das Leben, ober vorigen der deutschen ren Geburts. seit langen West, Craeinen 70, Geeeten,„Kreis „BA.“, dem der erhöhte st. Gemeineschafft. Um n aus der ley, MutterGeburtstag nvalide Gerierstraße 29. Tschirner l ab, der sich te. Der Kabekannt und den Schießl wurde eine bluth bermeisters igung Oesterbürgermeister den 13. März uenwerk der Ortskissen für die talteserstr. 21. haftsheim.— für Knaben — 17 Uhr: und Zellene, Haitinger Freude“, ht zu werogen. Die ns Veraniie Stücke, ter Veranwie z. B. ar Strub; echt— der Uhne: Das und Rost der DAF. aßenbahnfahrt die blühende Zannoth. 1. Trefspunkt: dystraße.„Fuß— Gut Steinetter wird die abrt mit der rführer: Weganderung: se Heide. Wane Musikinstrutzubringen. isführlich ersätten sie die en erledigt, hen wollen? ne Ausarbeirte ihn aner allerdings fragte Almut Es sieht beiedet“, meinte icher—“ sein Bruder. s wenn Hellten Hoffnunwäre, müßte a zusammenenken. e. Jutta ihre räch zu beteiaulichem Fuß „ich mag ihn i fachsimpeln, Erfindung ist Ihr kluger, inst Redekamp sie ihm eine wäre, machen enen Morgen, nicht auf die e Zeit getan? ien gesprochen iternommen?“ ne Fabrik anterungsbau in vischen Frankch sehr davon ffnet“, sagte ennst du wohl s Gesicht. In fiel Almut al? Ich habe getanzt, das — ich meine, und jedenfalls mand erlauben such verbitten", de, daß mein wichtigen Gesprang so hefaber sein Brurm und hielt beide gereizt, kuhe diese Anoder ihr beide sie im jetzigen nden Hand des auf und ab zu Almut nahm in ihr kleines ung folgt.) Sichtdringer fur die Mienschheil Staatsbegräbnis für Dr. h. c. Paul Nipkow Berlin, 80. August. Als der geniale Erfinder des Fernsehens, Dr. h. c. ae aunter besoders Herzsczl. Jas Krische 151 sroßen Sohne,„angen. Iur Wüirdz, Verdienste erfezersicher es cehestsce ch senr e a. es letztes Gedenken. Seit 1933 sind wir uns bewußt, vaß schen Geselschast ais Kres Kälse Klsleahtlg en uich be Der Staatsakt Im würdig geschmückten Vorhof der Berliner Uniist der Katafalk errichtet. Amtswalter der RS.29 P. mit ihren Ortsgruppenfahnen, EhrenabordHJ. und des Werkschutzes sind angetreten. Nachdem Reichssendeleiter Hadamopsty die Hinterbliebenen des Verstorbenen begrüßt hatte, trugen sechs =Männer den Sarg, den eine mit einem Hakenkreuz geschmückte Purpurdecke schmückte, zum Katafalk, wähIm Auftrage des Führers und des Meichsministers in Kränze nieder.„öhr und“hr h. c. Ohnesorge soversität Frankfurt a. M und Masor Ripiow, der Sohn deg Verstgrbegp, im Zändet, gespielt vom Musitiorps „Largo von Hagoet, gespielt, vom Musikkoxps des Wachbataillons der Luftwaffe, leitete zu den GeProfessor Dr. Platzhoff, der Rektor der Wolfgang=von=Goethe=Universität in Frankfurt a., die Nipkow zu seinem 75 Geburtstage zum Ehrendoktor ernannte, wies darauf hin, daß die volle Bedeutung des Lebenswerkes des großen Verstorbenen erst von späteren Geschlechtern ganz erkannt werden würde. Aber man wisse schon heute, daß Paul Nipkow dem deutschen Volke und der Menschheit einen Dienst geleistet habe. der seinen Namen unsterblich mache. Das Rundfunkorchester stimmte sodann die„Träumerei" von Schumann an und erfüllte damit den ausdrücklichen letzten Willen dieses Grüblers und Träumers auf dem Gebiete der Technik. In einem großen geschichtlichen Rückblick würdigte anschließend Reichssendeleiter Hadamovsky die wissenschaftlichen Verdienste und hohen menschlichen Qualitäten Paul Nipkows. Er führte u. a. aus: Wie ein Lichtbringer für die Menschheit, der nach den Sternen griff, kam sich Paul Nipkow selbst in einer beflügelten Phantasie vor und schritt schnell von Möglichkeit zu Möglichkeit. von Idee zu Idee, von der Gewißheit beseelt, das Undenkbare denkbar zu machen, das Unsichtbare sichtbar zu gestalten und das Ferne sehen zu können. Dennoch blieb seiner genialen Erfindung jeder materielle Erfolg versagt, und selbst 1930 noch trug der greise Erfinder Hohn und Spott davon, als er sich auf einer technischen Ausstellung als der. geistige, heber der ganzen auf dem Gebiete des Fernsevens bereits verwirklichten Gedanken bezeichnete. Erst der Umbruch brachte den Wandel zu einem Lebensabend, der übersonnt war von der Anerkennung der Lebensarbeit und von zahlreichen Ehrungen. „Der Führer hat Ihnen, Paul Nipkow“, so schloß Reichssendeleiter Hadamovsky, zum Sarge gewandt, seine Gedenkrede,„eine Ehrung zugedacht, die einzigartig ist auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und in der deutschen Ingenieurzunft. In diesem feierlichen Staatsakt wird Ihr Sterbliches jetzt zu Grabe getragen. So mag Paul Nipkow eingehen in das ewige Gedächtnis des deutschen Volkes und der ganzen Menschheit. Sein schöpferischer Genius hat ihn unsterblich gemacht.“ Feierlich hallt der Trauermarsch aus der Eroica über den stillen Weiheplatz. Dann tragen die sechs #=Männer den Sara hinaus, während das Lied vom guten Kameraden erklingt und die Fahnen sich erneut senken. Zehn Tote bei einer Explosion Bologna, 30. August. Am Donnerstag um.15 Uhr, ereignete sich in einem Hilfsbetrieb eine Explosion, der der: Brand einiger Hallen folgte. Man beklagt zehn Tote und zahlreiche, in der Mehrzahl leichtere Verletzte. Der Herzog von Bergamo, der Präfekt, der Armeekommandank, der Vertreter der Partei und der Polizeipräsident haben sich an die Unglücksstelle begeben. Die Feuerwehr das Rote Kreuz und Truppenabteilungen haben sich sofort um die Befreiung der Verwundeten bemüht. die schwürtsch ,Prechen Die Gelbspötter als Tierstimmenimitator-Naturgeheimnisse werden belauscht sind der Ansicht daß der Ge=ein vorzüalicher Tierstimmenimitator, der mit bewunViele Naturfreunde sino oer Ansicht, daß der Gesang der Vogelwelt in den letzten Jahrzehnten infolge der zunehmenden Industrialisierung und Verstädterung der deutschen Landschaft an Klangstärke, Mannigfaltigkeit und Tonschönheit Einbußen erlitten hat. Wie dem auch sei, die Führungen des, gor über vigegie,„ Jah; ren von Frau Lina Hähnle in Glengen an der Brenz begründeten Reichsbundes für Vogelschutz bieten allen Teilnehmern viele Anregungen und ornithologische Neuerkenntnisse. Man hat auch nach dieser großen Naturfreundin die berühmte Nachtigalleninsel von Lauffen benannt, auf der die immer seltener werdenden gefiederten Sänger besonders eindrucksvolle Konzerte geben. Die Führungen des Reichsbundes, die sich beispielsweise in der Stuttgarter Umgebung auf etwa 90 verschiedene Vogelarten erstreckten, gelten allen Bewohnern der Lüfte vom Goldhähnchen, unserem tleinsten Sänger, über die Drosseln, Finken, WPeisen, Rotiehlchen und Stare bis zu den wehrhgitengerz n den, Falken und sonstigen Raubvögeln. Beson#### interessant ist die Beobachtung des Gelbspötters, der in der Vogelwelt eine Sonderstellung einnimmt. Er ist ein vorzüglicher Tierstimmenimitator, der mit bewundernswerter Meisterschaft andere Vogelarten nachDie Teilnehmer an den Führungen des Reichsbundes hören da zu ihrer Ueberraschung, daß auch die Vögel so zu„reden“ pflegen, wie ihnen„der. Schrahel gewachsen ist.“ Ihre Sprache ist wie man durt##: platten=Aufnahmen festgestellt hat, ebenso landschaftsgebunden, wie die Mundart der einzelnen deutschen Volksstämme. Ein bayrischer oder schwäbischer„Buchfink singt daher anders als sein norddeutscher„Kollege": der Kuckucksruf hat in Thüringen oder Schlesien nicht dieselbe Klangfarbe wie in Pommern, und der Rabe in der Ostmark krächzt vielleicht„melodischer“ als sein Artgenosse in Mecklenburg. Es ist also ein regelrechter, landschaftsgebundener Dialekt, den unsere Vögel Außerdem haben viele Vögel bestimmte Wetterin der Vogelsprache ihren Ausdruck. Weltbild Neue Auszeichnungen Der Führer hat das von ihm durch Verordnung 18. Oktober 1939 gestiftete Kriegsverdienstkreuz durch Stiftung eines„Ritterkreuzes des Kriegsverdienstkreuzes“ und durch eine„Kriegs: verdienstmedaille" erweitert. Unser Bild zeigt die neu gestiftete„Kriegsverdienstmedaille". . Es liegt also in dem ständlichen Jubilieren und Trillern der Vogelwelt ein tieferer Sinn, den nur der Kenner richtig zu deuten weiß. Zum Tode verurteilt Sühne für den Raubmord von Dissen Hannover, 30. August. Das Schwurgericht Hannoper geters hatte in der Nacht zum 14 Juni d. 3. in Dissen(Kreis Iburg) die Gastwirtin Frieda Mülle: durch Messerstiche im Hals und im Gesicht ermordet. Um die Täterschaft von sich abzulenken, versuchte er er e — * nPresse-Hoffmann. Englische Bomben auf Zivilhäuser Berlins verschiedenen Stellen der Reichshauptstadt Brand= und Sprengvomoen uuf Se der Bost von. 2. un. 2. V. Pohrosetel urd Verste ah. Miläkriche Zieie wurden ziht ungesrnern. USTRKE HE einen Selbstmord vorzutäuschen. Seine Beute betrug etwa 1000 bis 1500 RM. sowie das Wechselgeld der Gastwirtkasse. Da der Täter zunächst nicht zu ermitteln war, mußte die Polizei eine ganze Reihe von Spuren verfolgen. Nach einem Monat gelang es dann, den Mörder in der Person von Peters in Wittenberge zu ermitteln und festzunehmen. In der Voruntersuchung hatte der Angeklagte zwar wiederholt ein Geständnis abgelegt, das er aber meist nach kurzer Zeit widerrief. Auch in der Verhandlung vor dem Sondergericht versuchte er, die Tat abzuleugnen, wurde aber durch die Aussagen der Zeugen und der Polizeibeamten überführt. Es spricht für die Niedrigkeit seines Charakters, daß er das Urteil lächelnd entgegennahm. Ein Landesverräter bingerichtet Berlin, 30. August. Die Justizpressestelle beim Volksgerichtshof teilt mit: Der vom Volksgerichtshof wegen Landesverrates am 13. Juni 1940 zum Tode verurteilte 53 Jahre alte Mauritz Samson ist heute morgen hingerichtet BObe.. en unrfiecht im KateDer Verurteilte hat aus Gewinnsucht im Auftrage des Nachrichtendienstes einer fremden Macht mehrere Reisen ins Reichsgebiet unternommen, um militärische Geheimnisse auszuspähen. Die deutschen Filme in Venedig Berlin, 30. August. Bei der deutsch=italienischen Filmwoche, die am 1. September in Venedig beginnt, werden die folgenden deutschen Filme aufgeführt:„Opernball“,„Befreite Hände",„Mutterliebe“,„Der Postmeister",„Trenck, der Pandur",„Jud Süß" und„Achtung, Feind hört mit". Außerdem zeigt Deutschland u. a. eine große Auswahl ausgewählter Kulturfilme, Wochenschauen und die großen Dokumentarfilme„Polenfeldzug" und „Feuertaufe". Wenn jemand eine Reise tut, so Kann er was verzählen. WA FFRIAS OLAUDI IX BArTALAS CLAUDIS Schrittmacher und seine Volksfürsorge. „heute hört mal gut zu“, sagte und setzte sich in Positur.„Neulich erhieltich Besuch meines Freundes Alfred aus Chemnitz. Er hatte in Hamburg zu tun und wollte bei dieser Gelegenheit auch gleich die Dolksfürsorge kennenlernen. Eines schönen Tages standen wir dann auch vor unserem großen gebäude an der Alster.„Dhr habt ein schönes, solides haus, dasvertrauen einflößt„sagtekitg.... entgegnete ich,„es wird aber auch ganze Arbeit darin geleistet! Doch, wir wollen hineingehen. Nun ging es treppauf, treppab, durt freundliche Arbeitssäle mit den neuzeitlichnten Einrichtungen, durch blumengeschmückte Verwaltungsräume, durch die ruhiger gelegenen Zimmer der Mathematiker zu den anheimelnden Gemeinschaftsräumen. und endlich hinauf zu dem sonnigen, luftigen Dachgarten. Hier ruhten wir nach vielstündiger Besichtigung aus. „So groß hab' ich mir unsere Dolksfürsorge nicht vorgestellt", bespräch.„Du mußt wissen“, belehrte ich ihn, daß hier über 1300 Arveitskameraden und=kameradinnen für unsere große Volksfürsorge=Famiue schaffen und streben. Don hier laufen die Fäden zu 144 Geschäftsstellen und etwa 1 15 Organisationsbezirken, in denen nochmals 1600 Ge folgschaftsmitglieder tätig sind. Mehr 31000 Mitarbeiter in allen Leilen des Großdeutschen Reiches sorgen täglich und stündlich für den weiteren Ausbau der Volksfürsorge. Heute betreuen wir über 6 Millionen Menschen. Jeder zehnte Dolksgenosse ist bei uns versichert. „Das muß das für eine ungeheuere Versicherungssumme sein!“, rief Alfred aus. recht", erwiderte ich,„unser Gesamtversicherungsbestand beträgt heute rund 2 Milliarden Reichsmark. Du weißt, daß jede Milliarde 1000 Millionen hat. Wenn Du also die einzelnen Markstücke nebeneinander legen würdest, dann hätte unsere Erdkugel einen silbernen Gürtel, und Du wärst immer noch 200facher Millionär. An Versicherungsbeiträgen haben wir jetzt die 104=Millionen=Grenze überschritten. Das bedeutet, daß jede minute, ob Lag ob Nacht, rund 200 Reichsmark eingezahlt werden!"„Und bleibt das viele Geld nun auf der Bank?“, staunte Alfred. „Nein, so ist das nicht. Das Geld dient Dir und allen deutschen Dolksgenossen. Es dient dem Bau neuer, gesunder Wohnungen, es dient der Wirtschaft und Arbeitsbeschaffung.“ „Jetzt kann ich erst verstehen, was die Dolksfürsorge uns Schaffenden bedeutet!“, rief Alfred begeistert aus.„Sie ist unser Finanzinstitut, sie sichert uns einen ruhigen, sorglosen Lebensabend, sie sichert die Zukunft unserer Familien, sie ebnet unseren Kindern den Weg ins Leben, sie ist eben die Treuhänderin für Sicherheit und Geborgensein!" Auch Ihre herzenswünsche und Zukunftspläne, liebe Leser, finden ihre Erfüllung durch einen zweckentsprechenden Versicherungsabschluß bei der Dolksfürsorge. Fragen Sie uns um Rat. Wir sind dazu da, Ihnen zu helfen! Volksfürsorge Lebensversicherungs-Aktiengesellschaf Hamburg An der Alster 5717: Wer lteigt auf? Union Gelsenkirchen oder Münster 08?— 8/L. Altenbögge oder DEC. Hagen?— Zwei entscheidende Treffen in Gelsenkirchen und Hagen Der zweite meistertitel fällt noch Bochum Der Führer grüßt seine Jugend in einem Telegramm an die Sommerkampfspiele in Breslau— Westfalens Schwimmerinnen alle in der Entscheidung— Die Vormacht im Rollschuhlaufen gehört westfalen (Von unserem nach Breslau entsandten A..= Sportmitarbeiter) Breslau, 80. August. Wir haben die Bedeutung dieser Wettkampftage der deutschen Jugend in Breslau vor den Augen des Reichsjugendführers und des Reichssportführers, der am Freitag nachmittag Zeuge imposanter Leichtathletikkämpfe und spannungsreicher Entscheidungen im Schwimmstadion war, wiederholt gewürdigt. Sie gewinnen aber heute noch an Wert dadurch, daß auch der Führer trotz seiner ungeheuren Inanspruchnahme in einer entscheidungsvollen Zeit gern seiner Jugend gedachte, der Jugend, die sich auf den Sportfeldern hart und stark macht, um zu gegebener Zeit so leistungsvoll zu sein, wie es der Führer von jedem Deutschen gerade heute erDer Führer richtete auf die Meldung des Reichsjugendführers Armann vom Beginn der 4. Deutschen Jugendmeisterschaften in Breslau ein Antworttelegramm an ihn, das wir bereits veröffentlichten. Die Leichtathleten auf der Bahn Der Freitag brachte zum ersten Male den Start der Leichtathleten, die, förmlich brennend auf den Kampf der Kräfte, sich mit Heißhunger in die Schlesier=Kampfbahn stürzten. Gestartet wurden der Fünfkampf des BDM. und einzelne Vorentscheidungen. Ferner wurde der Sportwettkampf aller Gruppen weitergeführt, teilweise auch beendigt. Im Kampf der Jungmädel liegt Westfalen an 6. Stelle, hat aber die Genugtuung, in Gosebruch(Westfalen) das beste Jungmädel des Reiches zu besitzen, denn sie erreichte mit 323 Punkten den besten Sieg in der Einzelwertung. Der BDM. wurde im Mannschaftskampf., und in der Einzelwertung wurden Tennebusch(Westfalen) ebenfalls 3. mit 304 Punkten und Dahmen 5. mit 297 Punkten. Im Laufe des Freitags konnte sich unsere 100=MeterLäuferin Christel Schulz(Münster) für die Zwischenläufe qualifizieren. Sie lief die beste Zeit mit 12,8 Sekunden. In der Entscheidung der Hochspringerinnen ist Westfalen gleichfalls aussichtsreich vertreten. Böhme sprang.40 und wurde bisher Zweitheste,„Schulz und Böhme starten in der Gruppe BDM.=Werk. In der Viermal=100= Meter=Staffel der HJ. konnten sich unsere Jungen bisher überzeugend durchsetzen. Sie gelangen mit der besterzielten Zeit von 44.2 Sekunden in die Zwischenläufe und haben gute Aussichten, Sieger zu werden. Karrasch(Bochum) vermochte sich in den Vorläufen über 1500 Meter nicht wie erwartet durchzusetzen und gelangt nicht in die Entscheidung. Aber Eichner(Westfalen) liegt an 9. Stelle und wird versuchen, im Endlauf besser abzuschneiden. Westfalen hat in Schüler über 800 Meter noch einen Mann im Rennen. Jugendmeisterschaft im Schießzen Neu in Angriff wurde heute das KK.=Schießen genommen. 30 der besten deutschen Hitlerjungen, die in nen des(Dautschon Schützanyarhandes vier wieder freundschaftlich beieinander sind. Dieser Endlauf muß am Sonntag für Westfalen Erfolge zeitigen, dä die Vorbedingungen nun in bester Weise geschaffen worden sind.#n„„..8„ 8 In der Gruppe BDM.=Werk konnten sich die Vertreterinnen Westfalens auch durchsetzen. Müller (Dortmund) belegte den 6. Platz und kommt so in die Entscheidung über 200 Meter Brust. Die Bochumerinnen Grauthoff und Niemeier und Schröder(Gelsenkirchen) wurden in der 3mal=200=Meter=Staffel nach überlegen geführtem Schwimmen Deutscher Jugendmeister. Die tapferen Wasserballer vom Pech verfolgt Man muß es den aufopferungsvoll kämpfenden Wasserball=Jungen und den Anhängern, die in der Heimat um den Sieg bangen, sagen: sie haben wirklich Pech gehabt. Zwei Spiele wurden gewonnen, und das dritte Spiel sollte die Berechtigung für das Endspiel bringen und brachte sie nicht, weniger auf Grund mangelnden Könnens, denn das war ohne Zweifel vorhanden, sondern durch Pech! Wohl waren die Berliner recht aut, doch das Ergebnis von:1 schmeichelt sehr. Wiener, der sonst so sichere Werfer, konnte zwei zugesprochene Freiwürfe von 4 Meter nicht verwandeln. Einer wurde gehalten, der zweite ging an den Pfosten. Die Querlatte hielt im Verlaufe des Sviels nicht weniger als fünf sicher aussehende Würfe. Unverdrossen wehrten sich die Westfalen, konnten gegen dieses leidige Geschick aber nichts ausrichten und mußten sich distanzieren lassen. Etwas Glück gehört also doch zum Meisterwerden! Nun spielen Westfalen und Niedersachsen, die von Düsseldorf in der Verlängerung mit:5 geschlagen wurden, um den 3. und 4. Platz. Schröder vor Laskowski und Waßmann Die Entscheidung über 200 Meter Kraul ist bereits gefallen. Diesmal wollte sich Laskowski(Stettin) für die Niederlage über 400 Meter Kraul gegen Waßmann revanchieren, was ihm wohl gelang, aber nicht zur Meisterschaft reichte. Ulli Schröder(Bonn), der mehrfach international gekämpft hat, gewann in .21 vor Laskowski und Waßmann. Ueber 100 Meter Rücken wurde Waßmann auch.„ 26 Im 100=Meter=Rückenschwimmen der Jungmädel konnte unsere Bochumerin Ilse Winkler einen schönen 4. Platz belegen. Sie schwamm 1,43,3. Einen zweiten Sieg feierte Westfalen über 100 Meter Brust des Deutschen Jungvolks, und zwar durch Hans Winter(Gelsenkirchen). Tatarek Kunstsprungmeisterin Der Westfälin Paula Tatarek(Erkenschwick) war die Meisterschaft des Kunstspringens nicht zu nehmen. Sie siegte mit 72,74 Punkten ziemlich überlegen. Auch die Pimpfe stellten sich aufs-Meter=Brett und zeigten ihr schon recht beachtliches Können. Westfalen belegte durch Bilke(Erkenschwick) den 8. und durch Buchleitner vom gleichen Verein den 5. Platz. Westfalens Tennisspieler unterlagen im Einzel wie im Doppel in den heute durchgeführten Runden. Westfalen=Siege im Rollschuhlaufen Die beiden Dortmunder Pimpfe wurden erwartungsgemäß Sieger im Kunstlaufen. Reichssieger ist Emanuel, und 2. wurde Kroell, beide Dortmund. Bei den Jungmädeln gab es ebenfalls einen Reichsg für Westfalen, und zwar durch Gerda Fischer sieo Die Aufstiegsspiele zur westfälischen Bereichsklasse erreichen am Sonntag ihren Höbepunkt. Wohl ist unser Bochumer Bewerber Preußen 07 schon„draußen", aber nichtsdestoweniger interessiert sich auch Bochums große Fußballgemeinde fur die entscheidenden Spiele. Die beiden Aufstiegskandidaten werden in der am Sonntag bereits beginnenden Meisterschaftsreihe 1940/41 jeweils in ihrem Pflichtspiel gegen BfL. Bochum 48 in Bochum zu Gast sein. Die beiden am Sonntag in Gelsenkirchen um den Aufstieg kämpfenden Mannschaften Union Gelsenkirchen und Münster 08 sind in Bochum durch die Aufstiegsspiele gegen Preußen 07 bekannt geworden. Die Spiele sind noch in frischer Erinnerung. Münster 08 hat enttäuscht, die Mannschaft hat in Bochum durch restloses Desensivspiel, auf Zufälle wartend, einen unglücklich kämpfenden Gegner mit dem knappsten aller Ergebnisse schlagen können. Union Gelsenkirchen stellte dagegen eine ausgesprochene Kampfmannschaft, die über ganz solldes Können verfügt. Wir glauben nicht daran, daß Munster mit der in Bochum gezeigten Taktik die außerordentlich energisch kämpfenden Gelsenkirchener Stürmer wird halten können. Anderseits verfügt Gelsenkirchen über ein, so ausgezeichnetes Schlußdreieck, daß es für Münster schwer sein wird, Tore zu machen, wenn der gefährliche Mittelstürmer Berg gehalten werden kann. Munster muß stegen, und auch das rückständige Spiel in Heeßen noch gewinnen, um aufsteigen zu können. Gelsenkirchen braucht nur noch einen Punkt. um endgültig Staffelsieger zu werden und in die westfälische Bereichsklasse eingereibt zu werden. Wenn . Gelsenkirchen mit aller Vorsicht kämpft, müßte die Mannschaft ungeschlagen aus den Aufstiegsspielen bervorgeben. Das wäre wahrlich eine gute Leistung. (Dortmund), die mit herrlichem Schwung frei und unbefangen ihre Kür hinlegte. Wieder„Bergkönig“ Trueba Bei der Nordspanten=Rundfahrt holte sich der frühere spanische Meisterfahrer Trueba auch die fünfte Etappe von Logrono nach Pamplona über 92 Kilometer. In:41:37 traf Trueba mit 20 Sekunden Vorsprung vor Gimeno am Ztel ein und wiederholte seinen Erfolg vom Vortage. Von den Deutschen hielt sich Hackebeil in:43:09 als ausgezeichnet, während Kisewski und Weckerling in:59:34 das Rennen als 25. und 26. beendeten. DSC. Hagen— Sportfreunde Siegen Mit dem schon sicher gewähnten Aufstieg in der Tasche fuhren einstmals die Bochumer Preutzen an einem heißen Junisonntag nach Siegen, füllten sich froher Dinge die Mägen mit einem reichlichen Mahl und mußten eine Stunde später gegen die als völlig harmlos angesehenen Siegener Sportfreunde antreten. Einen Punkt brauchten die Bochumer Preußen damals nur, aber... Sie hatten zwar gut gegessen, doch das Spiel ging verloren. In genau derselben Lage befanden sich am letzten Sonntag die Mannen aus Altenbögge. Auch sie brauchten nur noch einen Punkt, um in die Bereichsklasse aufsteigen zu können. Im Lande der„Niewekauken“ erreichte sie dasselbe Schicksal wie weiland die Bochumer Preußen. Sie wurden geschlagen und müssen nun mit Gewehr bei Fuß zusehen, wie ihnen unter Umständen der DSC. Hagen im allerletzten Augenblick noch den Rang abläuft. Die Situation ist so: Hagen muß die Siegener Spaxtixeunde schlagen und zwar ganz eindeutig.:0 oder:1, das ist das mindeste. Das wird nicht so einfach sein, wenn Siegen mit derselben Kampfkraft auf dem Plan erscheint, mit der die Altenbögger um ihre schönsten Hoffnungen gebracht worden sind. Wir sind gespannt darauf, was uns der Draht am Sonntagabend melden wird. BfR. Heeßen— Preußen 07 Bochum Ein Spiel von untergeordneter Bedeutung. Vielleicht zeigen die Preutzen in den beiden Spielen gegen Heeßen, daß sie aus den Niederlagen gelernt haben, und verbessern damtt das etwas angeschlagene Selbstvertrauen. Das wäre nur zu wünschen, denn ohne Unterbrechung gebt es dann in die neuen Meisterschaftsspiele der ersten Klasse. Und die wollen wir wieder im alten Preußengeist erleben dürfen. Hoing VahsanTarlringr Meder aus Bepier Beginn der Meilterschaftsspiele der welffälischen Bereichsklaffe VfL. Bochum 48 beim VIB. Bielefeld den Vereinen des Deutschen Schützenverbandes stehen, konnten ihre Bedingungen erledigen, und zwar je 20 Schuß in den drei Anschlagarten liegend, kniend und stebend. Die beiden Westfalen Thomas und Gaeder liegen bisher an 4. und 5. Stelle und schossen 637 und 636 Ringe, was einem Durchschnitt von 10 entspricht. Westfalens Schwimmerinnen triumphierten Das tollste Leben aber herrschte wieder wie seit Tagen schon im Schwimmstadion, wo sich die Mädel und Jungen im Kraul= und Brustschwimmen ausstechen mußten, um die letzten acht für das Entscheidungsrennen am Sonntag zu ermitteln. Ganz groß kämpften die Mädel aus Westfalen. Alle vier gemeldeten Schwimmerinnen über die 200Meter=Bruststrecke konnten sich in herrlichem Rennen durchsetzen und so in die Entscheidung gelangen. Das ist ein unerwarteter, um so schöner empfundener Erfolg unserer Mädel, die alle unsagbar glücklich waren und nun mit gespannten Erwartungen in das entscheidende Rennen gehen. Grauthoff(Bochum) schwamm einen ruhigen und sicheren Sieg heraus, mußte die bessere Zeit der in einem anderen Lauf gestarteten Hamburgerin Inge Schmitz, die Deutsche Meisterin ist, anerkennen. Sie belegte vorläufig mit:09,2 den 2. Platz. Es folgte Kapell(Düsseldorf), die drei Zehntel Sekunden schlechter war. Auf dem 4. Platz landete unsere tapfere Hilde Niemeier aus Bochum, die in diesem Rennen ihre schnellste Freiwasserzeit schwamm. Sie betrug 3,13. Nach ihr liefen ein Pieschaida(Duisburg) und an 6. Stelle wieder eine Westfälin, nämlich Schröder(Gelsenkirchen). Auch die Dortmunderin Bockelbring, die als Achte einlief, kommt noch in die Entscheidung, so daß alle „Mensch, Maxe, es geht wieder rund, es geht wieder um Punkte". Jawohl, es geht wieder um die Punkte in dem so beliebten Volkssport Fußball. Wohl kaum eine. Sportart hat die ungezählten Millionen so in ihren Bann geschlagen, wie König Fußball. Wir brauchen die frohen und begeisternden Stunden auf den Fußballfeldern nicht entbehren. In Deutschland wird Fußball gespielt, trotz Krieg und englischer Rachsucht. Während die Staffelsieger der ersten Klasse noch um unser Bochumer Bereichsligist die Teilnahmeberechtigung an den Bereichsspielen schwungvoll nimmt. kämpfen, tritt das Gros der westfälischen Bereichsklasse am Sonntag in drei Meisterschaftsspielen in die Kämpfe des Spieljahres 1940/41 ein. SpVg. Röhlinghauorussie Dortmund sind Ficht. Am Sonntag steht unser Bochumer Vertreter schon gleich vor einer großen Aufgabe. Bielefeld— VfL. Bochum 48 heißt die terminmäßige Paarung. Wer das Bielefelder fußballbegeisterte Publikum kennt, wird ahnen, daß es für die Bochumer nicht leicht sein wird, in diesem ersten Meisterschaftsgang die ersten, manchmal so wichtigen Punkte zu erobern. Wie dem auch sei, wir hoffen, daß Roreichsligist diese erste Hürde in den Tschammer=Pokalspielen unlängst noch gute Leistungen gezeigt. Arminia Bielefeld wird sich also mächtig strecken müssen, um Schritt halten zu können. Arminia Marten— Schalke 04 Westfalia Herne— Arminia Bielefeld mit von der Partie, sie haben in die erste Ktge absteigen müssen. Neu hinzu kommen entweder union Gelsenkirchen oder Münster 08 und DSC. Hagen oder VfL. Altenbögge. Die Entscheidung hierüber dürfte aller Wahrscheinlichkeit nach am Sonntag fallen. Der VfL. Bochum 48, unser Bochumer Bereichsligavertreter hat seit seinem letzten Meisterschaftsspiel. gegen Marten durch mancherlei Umstände bedingt pausen müssen. Lediglich in Osnabrück gab es ein torreiches Treffen. Es war nicht immer sein Wunsch und Wille, die Verhältnisse zwangen dazu. Nun steht Bochums Fußballgemeinde vor dem großen Rätselraten, mit welcher Mannschaft der BfL. seine Pfriszzz ge### streiten wird. Darüber kann rein gar nichts gesagt werden. Es wird sich von Fall zu Fall entscheiden, das bedingt eben die Zeit. Hier und da werden Urlauber im Mannschaftsgefüger erscheinen, man wird sich aber in der Hauptsache doch auf einen Stamm beschränken, der die Vereinsfarben und damit auch das fußballerische Ansehen unserer Vaterstadt zu vertreten sich restlos bemühen wird. Es geht uns Bochumern ja nicht allein so. Dieselben Schwierigkeiten in der Mannschaftsaufstellung haben durchweg alle Vereine und es ist ja eine bekannte Tatsache, daß das geschlossene Mannschaftsgefüge sich erst im Laufe der Meisterschaft formt. Der zweite Bielefelder Vertreter weilt in der Nachbarstadt Herne. Die Herner Westfalen haben besonders Wenn wir diese Begegnung„zuletzt nennen, so darum, weil sie aller Wahrscheinlichkeit nach zu einer einseitigen Angelegenheit wird. Schalke hat in den Spielen anläßlich der Befreiungsfeierlichkeiten im„Osten des Landes klar und eindeutig gezeigt, daß die Mannschaft sich in großer Form befindet. Es könnte lediglich der kleine Martener Platz die Leistungen einengen. An eine Ueberraschung— auch nur an ein Unentschieden— glauben wir nicht. Keinerialunsadhahrinderernen Mähle Die Bochumer 1. Klaffe Iteigt in die zweite Kriegsmeisterschaft Fauffbahfarther im VIL.-48-Stadion am Sonntag Am Sonntag vormittag beginnt im Stadion auf sieben Faustvallfeldern ein großes Faustvallturnier. Dieses Turnier soll Freunde für den Faustball werben. An diesem schönen Spier soll jung und alt teilnehmen. Daß die Ausschreibung zu diesen Spielen großen Anklang gefunden hat, beweisen die vielen Meldungen. 27 Mannschaften steyen sich im friedsichen Kampfe gegenüber. Vereine wie Eintracht Dortmund, rturngem. Dortmund, Einigkeit Dortmund, Postsport Dortmund, Gelsenkirchen=Bismarck, Gelsenkirchen=Schalke, Langendreer 82, Wattenscheid 01, Polizel#chum. VfL. Bochum 48, Bochumer Verein, X V. Brenschede, T V. Quergnburg, Zeche Bruchstraße. Prinz=Regent. Edeistabl bürgen für Durchführung einwandfreier Spiele. Postsport Dortmund wird alles darausetzen, Polizei Bochum zu besiegen, denn es hat seine Niederlage in Dortmund noch nicht überwunden. Eintracht Dortmund wird an dem Bochumer Verein seine Arbeit haben und ebenso wird Bochum 48 der Turngemeinde Dortmund das Siegen nicht so leicht machen. Eine gute Rolle wird der Turnverein Querenburg mitspielen, denn Schalke VfL. Bochum 48 I, VfL. Bochum gemeinde Dortmund. Bochumer Verein. 48 II.„TurnFrauenklasse: Platz 6: Gruppe 1: TV. Brenschede, TV. Einigkeit I Dortmund, BfL. Bochum 48; Platz 7: Gruppe II: Reichsbahn Gelsenkirchen, Turnverein Einigkeit II, TV. Wattenscheid. Spielfolge: Platz 1: Postsport gegen Turngemeinde I: Querenburg gegen PL. 48; Postsport gegen Querenburg; Turngem. gegen BfL. Bochum 48; Postsport gegen VfL. Bochum 48, Turngem. gegen Querenburg. Platz 2: Polizei gegen TurnZunächst wollen wir uns einmal an die neue Klassenbezeichnung gewöhnen., Aus der Bezirksliga ist die erste westfältsche Fußballklasse geworden. Sie umsaßzt in der Gruppe Bochum folgende Vereine: Preußen 07 Bochum, &a C. Altenbochum, MBg. Linden, SV. Höntrop, SC. Dahlbausen, Preuten Wanne, Spyg. Röblinghausen, Spyg. Welper, T B. Fickel, Witten 92 und Witten 07 Sie ist mit den elf Vereinen die stärkste Staffel im Bereich Westfalen.„Ihr. fol: gen mit je acht Vereinen die Gruppen Gelsenkirchen und Dortmund. Die übrigen Staffeln sind zum Teil unterteilt und haben nicht mehr als sechs Vereine, keils eben in zwei Gruppen(Minden und Sauerland). Während die anderen Gruppen noch pausteren, steigen in der Staffel Bochum am Sonntag bereits vier Meisterschaftsspiele. Der Lokalkampf Preußen 07 gegen S C. Altenbochum muß ausfallen, weil die Preußen gegen Heetzen im Aufstiegskampf stehen. Die übrigen Mannschaften treffen wie folgt auseinander: Röhlinghausen— MoV. Linden Das ist für die stark verjüngte Lindener Mannschaft fürwahr ein schwerer Gang. Röhlinghausen ist aus der Bereichsliga in die erste Klasse abgestiegen und hat in den Tschammer=Pokalspielen noch annehmbare Leistungen gezeigt, während die Lindener keine erheblichen Belastungsproben zu bestehen hatten. Röhlinghausen dürfte sich also die ersten Punkte sichern. schaft bewerben sich etwa 18 Fahrer, die in drei Klassen eingeteilt sind. Von der=Klasse sind Hoffmann, der in der Wertung an der Spitze liegt sowie Badoreck und Fischedick die aussichtsreichsten. In der Jugendklasse führt Schadt die Tabelle mit einem Punkt Vorsprung vor Nowack an. außer diesen beiden dürfte aber auch Godehard ein ernstes Wort mitreden. Der Start findet um 9 Uhr statt. Witten 07— Spog. Welper Zwei alte Kampfgenossen aus der vorigen Mezigrichatt, Leiper bat bis in die Büsasten Tage binel in Querenburg haben wir alte erfahrene Faustvaller. Alle diese Mannschaften spielen in der Gauklasse, während in der Kreisklasse Einigkeit Dortmund vor Querenburg(7I) als Sieger in Frage kommt. In der Altersklasse werden wir Turngemeinde Dortmund vorn sehen, wenn nicht Schalle in ganz großer Versassung ist. BsL. 48 wird natürlich alles versuchen, einen ansehnlichen Platz mitzubekommen. Die beste Frauenmannschaft stellt Reichsbahn Gelsenkirchen=Bismarck vor Brenschede. Auch Wattenscheid wird nicht zurückstehen wollen und alles daransetzen, ehrenvoll abzuschneiden. Die Spieleinteilung ist folgende: Gruppen= und Spielplatz=Einteilung: Gauklasse(Allgem. Klasse): Platz 1: Gruppe 1: Postsport Dortmund, Turngemeinde Dortmund 1, TB. Querendurg, BfL. Bochum 48: Platz 2: Gruppe 2: Polizei Bochum, Turngem. Dortmund II, Eintracht Dortmund, Bochumer Verein. Kreisklasse(Aulgem. Klasse): Platz 3: Gruppe 1: Bochumer Verein, Einigkeit Dortmund. PrinzRegent Bochum, 2V. Wattenscheid; Platz 4: Gruppe 2: Querenburg, Langendreer Bruchstraße. Edelstahl Bochum, TV. Langendreer 82. Altersklasse: Platz 5: GelsenkirchenLich Hatscause Glislae sichn. Bilsliches. Verein gegen Prinz=Regenz:, Einigseit gegen Prinz=Regent; Bochumer Verein gegen Wattenscheid. Platz 4: Querenburg gegen Bruchstraße: Edelstahl gegen Langendreer; Bruchstraße gegen Langendreer: Querenburg gegen Edelstahl: Langendreer gegen Querenburg: Bruchstraße gegen Edelstahl. Platz 5: Gelsenkirchen gegen ViL. Bochum 48 II; PfL. Bochum 48 1 gegen Turngem. Dortmund; GelsenWelper var vis in vie jungnen Tage dinein, in rückständigen Meisterschaftsspielen wie auch in Gesellschaftsspielen recht beachtliche Leistungen gezeigt. Witten hat den Vorteil des eigenen Platzes, den die 07er immer auszunutzen verstanden. Vielleicht teilt man sich auch die Punkte. 2B. Eickel Halfelberg(Bochum) wird am 1. September bei den Friesenheimer Radrennen u. a. auf Purann(Berlin) und Walther(Ludwigshafen) treffen. Unsere Mannschaft für Italien Drei deutsche Berufsfahrer beteiligen sich am Sonntag am Rennen Rund um Berese“. Mit der Verin Italien am Rennen„Rund, um, Pexese:,„Pit der. tretung der deutschen Farben wurden Plappert(Stuttgart), Hoffmann(Berlin) und der Wiener Sztrakatt beauftragt. Wiesner— Mayer in der Deutschlandhalle Für den Meisterschaftskampf im Halbschwergewicht zwischen Adolf Heuser und Jean Kreitz am 7. September in der Deutschlandhalle ist eine weiter Begegnung des Rahmenprogramms zustande gekommen. Im Mittelgewicht treffen Hein Wiesner(Wien) und Heinrich Mayer(Ludwigshafen), der letzthin Meister Besselmann einen großen Kampf lieferte, zusammen. Das zweite Haupttreffen liefern sich bekanntlich im Halbschwergewicht Heinz Seidler(Berlin) und Mario Casadet(Italien). SC. Dahlhausen Rührig waren die Dahlhauser immer. Sie haben nach mancher verlorenen Schlacht immer wieder den alten Kampfgeist gezeigt und besonders an der Kassenbergerstraße ihre Anhänger in velle Begeisterung versetzt. Eickel wird es darum nicht leicht haben, die Punkte zu entführen. Es herrscht ein frischer Wind am Berge, das werden die Dahlhauser zu Beginn der Serie sicherlich zu bekräfigen verstehen. Witten 92 Ssecheie egite segel e schlsie sces ele BsL. 48 I. Platz 6: Brenschede gegen Einigkeit I: B/L. Bochum 48 gegen Einigkeit I: Brenschede gegen Vis. Bochum 48. Platz 7: Gelsenkirchen gegen Einigkeit II: Wattenscheid gegen Einigkeit II: Gelsenkirchen gegen Wattenscheid. Deutsch=italienischer Frauenkampf verlegt Der Leichtatbletik=Länderkampf der deutschen und ttasienischen Frauen, der für den 8. September nach GarmischPartenkirchen angesetzt war, mußte verlegt werden. Italien hat an diesem Tage nicht seine besten Kräfte zur Verfügung. Da unter diesen Umständen ein richtiger Kräftevergleich nicht zustande gekommen wäre, sad sich der ktalienische Verband gezwungen, um einen neuen Termin zu bitten. SV. Höntrop Von den Rothosen am Höntroper Hellweg hat man in letzter Zeit wenig zu hören bekommen. Vielleicht haben sie die kurze Pause dazu benutzt, um sich in aller Stille auf die kommenden Dinge vorzuberetten. Witten 92 war immer„mit vorne“, wenn der Reigen um die Punkte begastn. Wir trauen den Wittenern zu, daß sie auch diesmal die alte Tradition wahren werden und die ersten Punkte mit in die Nachbarstadt entführen. Vereinsmeisterschaft der Westsalia Am Sonntag wird der letzte Lauf um die Vereinsmeisterschaft des Radsportvereins Westsalia 95 ausgetragen. Der Kurs führt über eine 4 Kilometer lange Strecke. und zwar von der Radrennbahn aus über die Hunscheidt=, Drusenbere; Wasserstraße am Preußen=Sportplatz vorbei über die Steusund Hattinger Straße zurück zur Radrennbahn. Diese Rundstrecke muß fünfzehn mal durchfahren werden, gleich 60 Kilometer. Es wird aus Wunsch der Fahrer einzeln in Abständen von einer Minute gestartet, so daß jeder alles daransetzen wird, seinen Vormann einzuholen. Um die MeisterAuch deutsche Amateure in Kopenhagen Bekanntlich absolviert der deutsche Berufsfliegermeister Jean Schorn(Köln) am kommenden Conntag, 1. Septemder, auf der Kopenhagener Odrupbahn einen Start gegen Faick=Hansen und Brask=Andersen. Eine Woche später bereits werden auch zwei deutsche Amateurrennfahrer, nämlich der Deutsche Meister Schertle(Stuttgart) und Voggenreiter (Nürnberg) der däntschen Hauptstadt einen Besuch abstatten. Westfalen=Elf gegen Hessen Für den Adlerpreis=Vorrundenkampf gegen Hessen am Sonntag in Minden stellt Westfalen folgende Handballelf: Neuselder(Reichsbahn Witten): Becker(Eintracht Dortmund), Wachter(RB. Recklinghausen): Gollhoff(Sportr. Gevelsbera) Sorre(Eintr. Dortmund). Avel(RB. Reckling= hausen); Motsch, Möller(beide PSV. Recklinghausen), Hollenberg. Schneider(beide BR. Recklinghausen), Paslowitz (B/L. 48 Bochum), Sonntag, 1. September, Meisterschaftsspiel Westfalia 11 Bochum— Kasensport Bochum Anstoß: 16 Uhr. Platz: An der Hofsteder Straße. Vorher Spiel der zweiten Mannschaft. 8332 auf BarmOperreanenuCommerzbank aktiengesellschatt bei der Filiale Bochum Wilhelmeplatz-4, Fernepr.00st it im aufgrauen #, hat bekanntgegeber ####e im Anmarsch., eit dem Süden durchb Eisenzauge, in die weißz man, daß diese Kird wieder einen nuteroffigter, Anton weiter ggruver. M nt. Seit Wochen wa und wieder marschi #er anggeifen, Dasi * Hauptigge,„ daß es, . Sein Regiment ist die Kompanie lie #stück., Die Ginsterst #ier ugg hört man ei Vim Morgen. Das ist eim. Vom Feind ist , daß, da vorne wa # die Kampfflieger m sein, Ganz gehörig nun kommen die er zu kurz. Aber die haben es wohl auf man nun schon n E sich in Bewegung. * Dann gibt es plötz bereits an den #ste Logenwelle hint Fran man ist. Eine Ziertelstunde Gefecht. Sprungwei ### Franzose hackt zu, Fürlich einige Verlust ner voraus. Gradau ## hält sie zu, der do Es ist noch immer ### nicht da. Aber die rzont liegt, fängt: reißt der Unterof #en Sprung in die #, liegt er auf ei ##raar Schritte vor Er hat in diesem un einen Wegwei Blick langt es sch #en, der dort steht, ##chavelle, so steht ### Chapelle!— aus Ht in unsrer Stube Tleokojen, IIlargu #lnd königliches Dir haben einen sein Fördchenst Ein Srillchen zir so träumt ich's Dir haben einer der weiße Schle Avie oft sah ich? Alie bunten Falt #ir haben eine E' kommt der kenn' ich wo in Blick umfi haben eine #n einen Adersch ## dieser Name ührend er zielt u ###ngel zum Lader m Gedankenfetzen und erregtes Einen Brief si Arun Raiten. A# Ande. Schon gan n Zwei Namen ##, der bier auf ## dem Brief die ##ern gefallen. Nur ein paar ##igelin wird den # Nachbargrupp ###rescht. Erst je### er natürlich ###den ersten sei ###wärts. Aber n ###emt, dann wäc Reuct ggwirrt es gesen Eisensplitt Rrchfährt„ihn. ##entt er. Und de ## sinkt er in Es kommt ih ###egt. Er ist do ###fen? Es he ###ch und man ###nd nun ist das Ac dumpfeg,#a. #en des Wagse im Gras. Ja, ##nehr kann, muß #euchte davon a ren Augen siehl #dumen. V. Und dann ist ..die blauen Neuzuhören. La ###n fort, und n dgas sind n ##en Irdischen k. AltenTreffen se. erreichen Bochumer nichtsdestorllgemeinde kandidaten n Meistergegen BfL. en Aufstleg chen und viele gegen d noch in die MannI, auf Zur mit dem on Gelsenmannschaft. uben nicht Taktik die er Stürmer irchen über r Münster irliche Mitnster muß noch gewinhi nur noch den und in sen. Wenn Wannschaft Das wäre gen der Tasche iem heißen die Mägen unde später ner SportBochumer m. Lage beAltenbögge. ie Bereichslewekauken“ Bochumer mit Gewehr der DSc. bläuft. Die portfreunde das ist das Siegen mit nit der die icht worden Draht am zum telleicht zetten, daß ste 1 damtt das re nur zu ann in die die wollen noch, gute sich also zu können. sennen, so 5 zu einer at, in den n im Osten die Mannite lediglich nengen. An itschieden— laft Klassen einder in der nd Fischedick 1 Schadt die ick an, außer ernstes Wort Radrennen idwigsbafen) indhalle raewicht zwiSeptember in des Rahmenewicht treffen idwigshafen), ampf lieferte, ch bekanntlich und Mario hagen fliegermeister g. 1. SeptemStart gegen be später beihrer, nämlich Voggenreiter such abstatten. n Hessen am Handballelf: ntracht„Dorthoff(Sportr. RB. Recklingzhausen), Hol). Paslowitz piel Begegnung Lei La LkapeCle Von Kark Zurkert esenzange, in die man sie gengwenepersegt ver. weiß man, daß dieser Armee der weg verlegt wersochum teder Straße. 8332 sellschatt brnepr. 80031 . Sei Wocen war das mict, esetzer z,. Pegzrscher Eien Morgen. Das ist schön. Das erinnert einen an eithaß da vorne was im Gange ist. Die Panzer die Kampflieger miessen, chog tzächtze, bei der ArV# eiv,ommen bie ersten Granaten. Sie liegen noch inn zurg. Aber die nächste Lage sitzt schon besser, es wohl auf den Wald da Gbgefempanie ise Bodenwelle hinter sich hat, wird man ja sehen, gebt es er sat in biesem Zagenbise gang Gexzik, Liseg, Jet. ViscHher hort steht, rasch in sein Bewuktsein binein. EE Ebabee Dr aie ein Wid in die Nacht al Soldat steht vor ihm, so deucht ihn. Ein wie er selber. Wie sein Vater selig schaut er Als, Aaie ie Acshsee sesce wetzt. Er hat das Gewehr übergehängt und am Leibriemen stecken zwei Handgrangiergestalt, sehen Hir „So, Anton“, spricht jetzt die Geizat,„eyen wir uns also doch noch wieder.—— Und gerade, P. Chagelle,ag. es auch mich erwischt hat, oarf es sein!“ kommt es als Antworr. „Und brav hast dich gehalten, lieber Bub wenn's auch hinkerher vielleicht niemand von dir wisTut nicht:, sagt der Anton.„Wenn nur du es b, sch weih es;, sagt der Vater und gufrieden nickt er dem Sohn zu mit seinen grauen Augen. „Dann ist ja alles gut!“ meint wieder der Bub. „Dann will ich jetzt wohl gern—.. es ist alles gut!“ hört der Sterbende noch ein(inot.„ I2# Ei..2 uung weiter pie gals Stimme nur negest= her: AAber S cs c e tece e —— blauen, kühlen Kuckucksblumen. Heldentum M Zaltt Sallleslag des, Rliegsauserdeh hrmacht wird den Kampf um die Ehre und die Lebensrechte des wie„Die Festigkeit besteht im Widerstand gegen das Undie Unterdrückung.“ meine Vflicht tue und ogz gat, Peterland kängfe, um es zu retten, wenn es noch zu retten ist.“ „Die Stärke der Staaten beruht auf den großen Männern, welche die Natur ihnen zur rechten St geboren werden läßt.“ Es gibt Umstände, da muß Waffengewalt die Freiheit er bsFasle bie wir int Guten nicht ausrichten und der Unbilligkeit abtrotzen gern. Jagdbücher haus in der Sonne Inn unsrer Stube blüht ein bunter Strauß leokojen, Marqueriten, roter Mohn! ###nd königliches Glück füllt Herz und Haus: Dir haben einen Sohn! sein Fördchen steht im Schatten unterm Baum. ein Srilichen zirpt im hellsten Seigenton. so träumt ich's oft im mütterlichen Traum: ## Dir haben einen Sohn! ##ler weiße Schleier weht im Sommerwind— Avie oft sah ich dies Bild vom Fenster schon!— Nlie bunten Falter gauteln um mein Kind: ##ür haben einen Sohn! kommt der Dater setzt zur Tür herein, tenn' ich wohl des Feierabends Lohn. in Blick umfängt sein Haus im Sonnenschein: ür haben einen Sohn! Wee esnes: Die deutsche Wehrmache wirb den kampf um die chle und on Aoenbrechte des wieIch erwarte, baß jeder Soldat, eingebenk der großen Tradition des ewigen deutschen Bleibt Euch hets und in alen Lagen benußt, daß Ihr die Repräsentanten des nationalozialistischen Großdeuschlands seid! Wbaf giller. ein tapseres Volk vermag be die Senne.6. uh. Weisniel das nachzuahmen heiliges Bestreben ist. In alen Damit bleibe das Gedächtnis wach an die besten der Frontkämpfer: die Toten. Oberkommando der Wehrmacht. Die der kileg Agel.. Die Nackt zum 1. Jeptember 1939 standen, das nabein die aber den Kreis der Jäger hinaus bei allen, die Freinb des edlen Sport.iatzrille und kann mitk seinen lebendig geschriebenen Werk wohl jeden Jäger und PferdePranz Robert Sonv=,endömn) Vian isn versachl. diesMähne“ 19, Ven pier her Verfsasser in lustige und wizige send amüsant und verblüffend in den Pointen ist biesen vu morpele Buc. Dr. Josef Schvermann APR V. Spee In den Tagen der Erinnerung an das, was vor einem Jahr geschah, gerten genteralstab des Heeres (Kriegswissenschaftliche Abteilung) herausgegeben hat. Frontkämpfer saneggggibrgg Verlins. Und so wird über die Nacht vom 81. August eise Plskesgansen Geschkrten— sügzel Nun. I e, alse segeis Eruß vo=egriäßie gescter Iosbrzilen, die schperen Geschosse uns den Weg bahnen, graue, Kotonne vorwart, halblautes Scherzwort.) den Angriff erleichtern. überall. Hin hen den Tatsachen als deutsche Soldaten ins Straißze, von den Hälsern Bege, Wir Hlind gkresen Wd on end Hselaengeghios zu. Der Kozgnrishiher Nebel übergegangen, der tiergr. ung gierex Pirkz, Stpeee NebiCtupgesgegrigent, der tiefer und tiefer Kälte, die uns umfaßt, fort und liegen und warten... Minuten verrinnen! Fährizenoht zp# ,# Hatterien .30 Uhr. Dann werden, so wissen wir, “., oprtz Ernste, gefaßte Gesichter losbrüllen, die schweren Gesch Hin und wieder ein bezo####nzetzwrt, den Angriff erleichtern. vorbei und sind in Serunden ver Noch 8 Minuten. nute... Sekunden ## einen Aderschlag lang das Dunke, egfgribt,,18 # dieser Name dem Anton jetzt in die#####e. Un ## und erregtes Gehirn: Einen Brief sieht er vor sich. Daheizgliegt zer dig Unem Kasten. Anno.14 kam er der Murter in Aide. Schon ganz mürb ist der Brief vom vielen ##rgelin wird den Nachbargruppen sind inzwischen schon weiter Vaunf dann wvöhch,rane Hae in seine Brust einen apurf schwirrt es yeran uno läßt zin seine Brust einen Bisen Eisensphteg, Phat mich wohl was getroffen!“ Rait er. Und dann bricht er augiaglscher,au, vin Peist sinkt er in die Knie, dann schlägt er lang hin. * es kommt ihm sehr feltigng nog, über eine Wiese Vstegt. Er ist doch im Augenvusg vhaven geschrien, er ##ufen? Es hat geschgssen, sie Baoen, Prlstisira .s und man ist, mit den andern ### nun ist das plötzlich nicht meyr. Jetzt ist nur Wagen schnurren vorbei und und in Serunden verMeG.=Männer spüren die vollen Munitionskästen nicht. Kein Granatwerfer klagt über das schwere Gepäck. Hände greifen immer und immer wieder zur uns liest Ddie Beschz, lizgt, Uungepshelt Kamofil Vor liegt der Krieg und vienleicht der Tod. patriotismusl Keine oberflächliche Gerugtronzeret! 1 MiMionbamin-Bubbingpulver gibt ezeg Abschnitte R 21 u. 22 der Nährmitrelkarte . 2 Minuten... noch .. Vier Uhr dreißig! Roch einer Noch einer... Wieder und wieder. Wir aber sehen mit großen Augen und gespannten Secsislaodseleli“ Der Kries dat begonnen. Grenie— Der Mensckenkenner Von te Frau.] doch gar nicht... wenn Sie mir soviel Vertrauen schenDie gute Rnekdote Und nach einer Stunde... Mark Twain illustrierte einmal treffend an einem sost üiber de Ve=cheiäar sg, Hasel. basd. ehu bie ich mir zwei Dollar vom Sammelteller.“ ich üir zwei Wpuar vom Sammertenen Silbenrütsel Darüber gibt's nur eine Meinung be— beau— beel— bub— chi— cho— e— 10— gin— he— 1— lauf— le— ne— nie— n0 pa— psi— re— rest— rold— 3a— sur— ta— ter— tor— 1— um— Ve— wand Aus diesen 84 Silben sind 12 Wörter zu bilden, deren End= und Anfangsbuchstaben, letztere entgegen der Wortfolge gelesen, meine Meinung wiedergeben, mit der ich sicher nicht allein stehen werde.(st und nd gilt als je v=Aehertung der Wörter: 1. der Komponist der Oper 1“ 2 süidamerikanischer Staat. 8. Thronräuber, kuch, und man ist mit den andern vorwartsgestut. en.. ir seinen Ohren wie das Rau# dumpfes Hausen, in seinen#eg, igie das Rau###en des Wassers über eine Stellfalle. Jetzt liegt, Nla im Gras. Jg, auf dem Gesicht, wie einer, #r kann, muß er da im Gras,lggng, naß, port zeie Esgihe davon an den Livven, haltzerdtückte Kuckucks## uugen sieht er ein paar halvzerotückte Kuckucks* Und dann ist auch das Ohrensausen nicht mehr und ###d die blauen Blumen nicht mehr. Alles scheint nun kn Pbbren.„Sgas er micn noch fiebt, börr und empfin En fort, und was er nun noch siehr, gort und empfin beei, das sind wohl nur noch die letzten Bilder einer leen Irdischen enteilenden Seele. In den kleinen Papierladen tritt eine junge suit lschenscheleshen dächesl eie Kleice Kchaisk dte von vorzulegen. Nun, Verseine izst von raschem EntWahl trift. Die junge Frau gehört zu den letzteren. Mappe angeschrieben ist: Eine Mark meine Toschel- Der Kavierkändler st zuftjehen g. 55 Eiseseoder Seitählsch in he. 16 Weiß ncht. Kaunigek. ege chlsise besele scd Back aich ais enrchise Kesltäshe 65 54s Briefpapier rubig mit.. Sie kommer, doch. be; stimmt wieder einmal vorbei! doch gar nicht,,: wenn Sie mir soviel Verkrauen schen„Gewißz. gewitz.1, bersich=Verker. Pogie Hereige, hatte, runzelte die SZäuspern kann man alles hineinsogar! In so ein Bedeutung der Wörter: 1. der Komponist Zampg I. suogmerzugtg Staat, 8. 4. der Herr der bösen Geister, 5. Musikwerk, 6. der höchste Erde, 7. Muse, 8. der Weg eines Aktenstücks, 9. Pflanze, 10. Anmerkung(Fremdwort), 11. Königin von Frankreich, 12. Entgegnung. oee# Die junge Frau macht gete Bagen: Jio. uschut be, oter Se lonen uich sogar! In so ein Raus#### tung, man aues vigeinBar ide Balte daod nich gentaehl Sch elichte.%. 5 besZer Verreier lann nun nicht länger an sich halten. „Aber, aber...“ platzt er heraus,„wie kann man nur Der Papierhändler lächelt:„Die kommt schon wieder... dazu bin ich ein viel zu guter Menschenkenner!“ „Menschenkenner!", zweifelt der Vertreler,„daß Sie —6„Da halte ich jede Wettel“, beharrt der Papierhändler,„die bringt mir das Geld... wahrscheinlich sogar bei mir vergessen hat.. dort steht er!“ — 12. Geschichtstatel 1921 1939 31. August 1867 Der französische Dichter Charles Baudelaire in Paris Glorpen(geboren 1821). Völnischer Kundfsunk erkärt aue, Beziggg, Vorsoigzge für unannehmbar.— Polen greisen deutsche Orte 1. September 1854 Der Tondichter Engelbert Humperdinck in Siegburg am Rhein geboren(gestorben 1921). scen Kampfbundes:(Ne Düc.,„Bund Oberland= und 139 Rlcksedr Dänzigs in das Deutsche Ver gzin-cähisasn e. Kreuzes, Erlaß der Kriegswirtschaftsverordnung. #s Acts.„* Das gur Tinmer schoft,ar,— Wrecht Sschämer Pschab Lichtburg:„Die 3 Codonas“ Die geheimnisvolle, gleißende, buntschillernde Welt des Varietes ist von jeyer ein begebrtes und dankvares Thema für den Film gewesen. Wir erinnern an den Jannings=Film „Varieté“, der zweisellos ein großer Wurf war, aber in den Ansävzen zu einer seelischen Durchdringung des Themas „Varieté", steckenblieb. In diesem Film feierte guch die weltberühmte Artistengruppe der„3 Codonas“ die ernen Triumppe auf der Leinwand. Nun hat Spielletter Rabenalt das kühne Wagnis unternommen, die„Drei Codonas“ zum Mittelpunkt eines Spielfilms zu machen. In einem tollen Wirbel der Bilderscheinungen gleitet das Leben des berühmten Dreigestirns der Artistik. dessen Ruhm die ganze Welt erfüllte, an uns vorüber. Wir erleben den triumphalen Aufstieg der Codonas, die das Gesetz der Kameradschaft zu dem bestimmenden Gesetz ihres Lebens erhoben. Wir jubeln mit den„Drei Codonas“, die von einem Erfolg zum anderen eilen, und wir spüren den kalten Hauch des Schicksals, das in einer tragischen Verkettung der Umstände Alfredo, den Meister des„dreifachen Saltos von Trapez zu Trapez“, an der Kameradschaft schuldig werden läßt. Es gibt Szenen in diesem Film, die an dramatischer Spannung nicht mehr zu überbieten sind. Da hält man den Atem an und läßt nur die Welt des Varietés auf sich wirken, die wie in einem gewaltigen Spiegelbild erscheint. Da ist nichts verzerrt, da ist nichts gestellt. sondern alles in die Ebene des Menschlichen verlagert. Es erschüttert uns das Spiel mit dem Leben und mit dem Tod, das geradezu eine symbolhafte Deutung bekommt. Gleichzettig wird ein Querschnitt durch drei Jahrzehnte des Varietés gegeben. Wir sehen den berühmten Jongleur Rastelli, den Boxer Samson=Körner und andere Zeitgenossen der Codonas. Fast klingt es wie stille Resianation, wenn das Lied von Otto Reutter gespielt wird„In fünfzig Jahren ist alles vorbei". Mit den Codonas war es vorbei. Aber ihre Leistungen bleiben unvergessen. Ihr Bild uns neu geschenkt zu haben, ist das Verdienst von René Deltaen Ernst von Klipstein. Lena Normann und Josef Sieber als Vater Codona, die ihrem Spiel Blut und Leben, Seele und Gemüt geben. Und das ist das Höchste was man billigerweise von Künstlern verlangen kann. Ein großes Aufgebot bekannter Darsteller und talentierter Nachwuchskräfte ist in den Nebenrollen beschäftigt. Ufa=Tonhalle:„Die gute Sieben“ Abrict Rio also. Capitol:„Es geht um mein Leben“. Wunschgemäß ist dieser Film um eine weitere Woche verlängert worden. Karl Ludwig Diehl, Kitty Jantzen, Theo Lingen, Margit Symo und A. Poininer sind die Hauptträger des Erfolges. Ab Sonnabend läuft die neueste Wochenschau. Gloria=Palast:„Angelika“ Das Leben kommt immer anders, als man es sich wünscht. Ueber allem aber steht die Liebe. Den Tatsachenbeweis für diese Erfahrungsweisheit liefert Frau Angelikas ungewöhnliches Lebensschicksal: Sie nimmt den Schein der Unehre auf sich, geht vier Jahre hinter Gesängnismauern und lebt das Leben einer Ausgestoßenen der Familie und der Gesellschaft, weil sie das Andenken an ihren unehrenhaften Gatten ehrenhaft erhalten will. Spielletter Jürgen von Alten weiß das Unsagbare und Unwägbare der Empfindungen und Gefühle in Bilder von stärkster Erlebnisdichte zu bannen. Sehr menschlich geben sich die Darsteller, unter denen Friedrich Kavßler als Geheimrat Deuberts von einer bezwingenden tragischen Größe ist. Selten hat man Olga Tschechowa so mütterlich und fraulich gesehen. Albrecht Schönhals mit seiner straffen Zucht und Männlichkeit ist für sie der gegebene Partner. Odeon:„'schichten aus dem Wiener Wald“ Schon der Titel sagt es, was man von diesem Film zu halten hat. Immer ist blauer Himmel und strahlender Sonnenschein. Eine entzückende Operette, die durch die Straußschen Melodien noch an Liebreiz gewinnt. Glänzend ist der Gesang und das Spiel von Magda Schneider, die in Wolf Albach=Retty einen ebenbürtigen Partner gesunden hat. Skala:„Gern hab ich die Frauen geküßt" Franz Lehars weltberühmte Meisteroperette ist in eine Filmsprache übersetzt worden, die ebenso lebendig wie auch Apollo=Theater Weitmar:„Aus erster Ehe“ Die Filmerzählung kommt allen Ansprüchen an eine gepflegte Unterhaltung entgegen. Mit tiefster Ergrifsenheit verfolgt man das Geschehen, das ein allgemeingültiges Thema behandelt. Es ist ein sein geschautes, menschlich erwärmendes Spiel der Irrungen und Wirrungen, dessen Erfolg in erster Linie der großen Darstellungskunst von Franziska Kinz und Ferdinand Marian zuzuschreiben ist. Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Zwei Welten“. Der Film will nichts anderes sein als ein unbeschwertes, heiteres Spiel vor einem zeitgemäßen Hintergrund. Die verzopfte Welt des Standesdünkels und der Ewiggestrigen im Kampf gegen die natürlich denkende aufwärts strebende junge Generation, das ist das Thema, das wegen seiner echt filmischen Gestaltung belle Begeisterung auslösen muß. Im Mittelpunkt. Lahnuung gegen die beiden symgtbischen Handeivien Voller Erfolg für alle Aussteller Schluß der Leipziger Herbstmesse Am Donnerstag ist nach fünftägigem Verlauf die Leip##### Herbstmesse zu Ende gegangen. Sie brachte sowohl besuc #u oder Darstellung steben Erntehelfer Max Eckarv und Joachim Brennecke. gefällig ist. Der Zuschauer kommt ganz auf seine Kosten, zuch die Darstellung um die Herausstellung mal sich die Darstellung um die Herausstellung einer einheitlichen Linie bemüht. Ivan Petrovich, Theo Lingen und Elissa Illard spielen sich in den Vordergrund. Es war vorauszusehen, daß das erfolgreiche gleichnamige Büynenwerk von Adalbert Alexander Zinn nicht lange vom Film unentdeckt bliev. Und so wurde von der Terra unter Wolfgang Liebeneiners bewährter Führung diese höchst amüsante und dabei ein wenig nachdenkliche Geschichte um den Mann mit dem ewig suchenden Herzen gedreyt. Johannes Riemann, diese sympatbische Mischung von großem Junigen und charmantem Herzensbrecher, dem die Schläfen schon silbern schimmern, ist dieser Held, der sich in der mehr oder weniger großen Zuneigung von sechs, eigentlich sieben Frauen als in der ihm zugehörigen Atmosphäre sonnt. Als großer Filmstar Bernd Flor, der sich auch im Leben immer auf der Bühne vor einem Publikum fühlt, sucht er seit 25 Jahren nach der ihm gemäßen Frau, die des berühmten Künstlers würdig ist. und weiß nicht, daß sein viel klügeres Herz die Richtige schon gleich beim ersten Male gefunden hat. Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen, bedarf es mancher Anfechtungen, damit der Mensch Bernd Flor erst zu sich selber kommt. Man sollte meinen, ein einzelner Mensch habe es schwer, sich gegen sechsfachen Liebreiz zu behaupten. Aber Riemann macht das spielend in seiner lächelnden Jungenhaftigkeit, die sich ganz barmlos freuen kann, wenn gar alle sechs, die ihn in ihrer Verschiedenartigkeit nacheinander einmal angezogen haben, bei der Geburtstagsvisite um ihn vereinigt sind. Käthe Haak, Maria Bard, Alice Treff, Gerda Maurus, Gertrud Boll, Lieselotte Heßler sind die Blüten im lieblichen Kranze, und mit ihnen macht ein Wirbel von Temperamenten dem Aermsten Kopf und Herze heiß. Bis zum Silberjubiläum braucht so ein großes Kind, um zu seiner Katharina zu finden, die nicht nur Geliebte, sondern auch die so notwendige mütterliche Freundin und Kameradin ist, die aufpaßt, daß der große Künstler mit beiden Füßen auf dem Erdboden bleibt. Käthe Haak erfüllt diese Rolle mit geradezu bestrickendem Zauber, und man weiß plötzlich sehr genau, woher die kleine Hannelore Schroth ihren Charme und ihr Können bat. Als frisches jugendliches Liebespaar erfreuen noch Carola Höhn und Hermann Brix im munteren Reigen, und der Schluß bringt selbstverständlich Freude und Zufriedenheit auf der ganzen Linie. Hammer Lichtspiele— Kammerlichtspiele Gerthe: „Weißer Flieder“ Dieses köstliche Lustspiel lebt nur von den Elementen des Frobsinns und der Freude. Das schon häufig im Film abgewandelte Mutter=Tochter=Motiv erscheint hier in einer neuen Sicht, da es in die Ebene des Humorvollen verlagert wurde. Die Handlung kennt keine toten Minuten, ein Verdienst der Darstellung, die mit Helga Brink, Hannelore Schroth, Viktor Janson und Rudolf Schündler auch den Nachwuchs zu Wort kommen läßt. Lichtburg Langendreer:„Zwischen Leben und Tod“ Niemand wird sich dem Zauber dieses Filmes entziehen können, der in einer packenden und menschlich vertieften Tarstellung das Hobelied des heldischen Einsatzes der italienischen Luftwasse gestaltet. Man hat es mit einem Filmwerk zu tun, das eine Spitzenleistung bedeutet und dazu berufen ist, die Freundschaft zwischen Deutschland und Italien noch weiter zu vertiefen. Capitol=Theater Langendreer:„Johannisfeuer“ Ein nach Motiven von Hermann Sudermann geschriebenes Filmschauspiel, das in einer nachschöpferischen Gestaltung die seelische Tragödie eines jungen Menschenkindes aufzeichnet. Die ostpreußische Landschaft gibt dem Geschehen, in dem Anna Dammann und Ernst von Klipstein die Hauptrolle spielen, einen eindrucksvollen Rahmen. Capitol=Theater Werne:„Ueberfall im Chinesenviertel“. Eine abenteuerliche und mit Sensationen bis zum Rande gefüllte Geschichte, die, wie der Titel schon ausweist, sich in China abspielt. Der Kampf zwischen Liebe und Pflicht ist das beherrschende Thema. Im Kreuzfeuer der Blicke steht die schöne Chinesin Ana Max Wong. Ihr Partner ist Akim Tamtroff. Union=Theater Gerthe:„Truxa“ Ein Film aus der buntschillernden Welt des Barietés, packend von der ersten bis zur letzten Szene. Es interessieren die menschlichen Schicksale, es lassen aber auch die artistischen Leistungen aufmerken, die in ihrer künstlerischen Vollendung unerreicht sind. Im Mittelpunkt der ausgesuchten Darstellung steht die entzückende Tänzerin La Jana, die mit Hans Söhnker sich den Hauptanteil am Erfolge sichert. Schauburg Wanne=Eickel:„Leidenschaft“ Wieder einmal erscheint Trauds Stark, die man nicht mit Unrecht die deutsche Shirley Temple nennt, auf der Leinwand und begeistert durch ein Spiel, das alle Bezirke des Kindes durchmißt. Um das berzige Kind gruppieren sich so bewährte Darsteller wie Olga Tschechowa, Hans Stüwe und Paul Otto. Josef Ruhmann als auch verkaufsmäßig einen vollen Erfolg für die bei### ten 6126 Aussteller und überschritt in vielen Artikeln Umsatzzahlen der diesjährigen Frühjahrsmesse sowohl deutschen als auch im Auslandsgeschäft. Die starke Kauflusi# fremden Besucher war charakteristisch für diese Herbsim##### Als Spiegel der deutschen Lieserkraft bot sie mit##### Qualitätsschau eine umfassende Uebersicht über die Erz#### nisse der deutschen Fertigwarenindustrie und legte gleichz#### einen schlüssigen Beweis für den hohen Verbrauchsweri## deutschen Roh= und Werkstoffe ab. Die Glas=, Vorzel### und Steingutindustrie war sehr gut vertreten und buchte gutes Messegeschäft. Das gleiche gilt für die Haus. Küchengeräte. Rekordumsätze erbrachten Gefäße und Tabl#### aus Holz, Preßstoffe sowie Verarbeitungen von Porze#### Glas und Steingut. Ausgezeichnete Umsätze bei starker au ländischer Nachfrage hatten elektrisch geheizte Kachelösen.# Textil= und Bekleidungsmesse sah viele neue Auslandskund### namentlich aus den Nordstaaten, Holland und Belgien,# Die deutschen Spinnstoffe wurden auch von dieser in V..,2 unseret Wi gesucht. Ausführl. Ar fral, Berlin=Schönebe P enhseohngensbliungnhanlgn Zuverlässiger, tüchtiger Krastsalster ür sotgrt. gslucht. Thr. Ostermann fr., hermannshöhe 6.. Melden von—11 Uh sich. gern übernommen. Sehr zufrieden sind die Aussteller#### Lederwaren und Reiseartikeln, die auch namhafte Aussug erfolge verzeichnen können. Auf der Spielwarenmesse tra#### außer den vorgenannten Ländern noch Dänemark, Lux##### burg, Italien und Jugoslawien in Erscheinung. Auch Sportartikelaussteller sind zufrieden. Das gleiche gilt### den Lieferfirmen für Edelmetall= und Schmuckwaren.### reiche Auftragstätigkeit des In= und Auslandes liegt Musikiustrumenten vor. Sehr gut schneiden die Reichswer#### messe und die Verpackungsmittelmesse ab. Die Nachfra#### überstieg verschiedentlich die derzeitigen Liefermöglichkeiten. Abschließend darf man sagen, daß die Leipziger Her messe 1940 den an ihr beteiligten Wirtschaftszweigen mehrere Monate volle Beschäftigung erbracht hat. Bochumer, Großhandl zuverlässigen stüfer P un für=Tonnen=Lieferw. möglichst sofort. zen uuter 8 8 10 #schriften unter 2 S 10 Süchtiger •½ Aus Westtalen und Rheinland Hachnaus sal einen=Wonsschaeulng Anstecknadeln für Arbeitsjubilare dürfen nach einem Erlaß des Wirtschaftsministers nur### Unternehmer überreichen, bei denen schon vor dem 1. 1939 eine solche Gepflogenheit bestand. Die Anstecknad#### dürfen das Hoheitszeichen nicht wiedergeben und nicht m verwechseln sein mit staatlichen Orden und Ehrenzeich#### der NSDAP., mit dem SA.=Wehrabzeichen und den## der Reichsregierung genehmigten Sportabzeichen. Die Lus stellung auf den Anstecknadeln muß sich auf das Unterne### men beziehen, also Firmenzeichen, Firmensymbole, Firmabuchstaben oder dergleichen zeigen. Die Anstecknadeln du#### sen erst nach Vollendung einer 25jährigen Arbeitszeit übnreicht werden. #sucht.(99381 August Leiterholt, rstener Str. 203 für 1 in de Ausb Cler Feleurgehille ###er Volontur, Der sich t. Damenlon weiter aus##ld. möchte, wird Essucht, Kleine=Katrop. kottstraße 37. 1 Die Kleinwohnung in der Großstadt Apollo:„In der Maske des Bruders“ Eine neue Variation der Wildwestfilme, ein voller Griff in das Leben der Prärie und der amerikanischen Steppe, die von der sauber arbeitenden Kamera in prächtigen Bildern eingefangen sind. Hart im Raume stoßen sich die Dinge, die in ihrer Gegensätzlichkeit von der Regie klug abgewogen sind. Im Mittelpunkt des abenteuerlichen Geschebens steht ein Bruderpaar. Der eine ist Farmbesitzer, der andere Leiter eines Spielklubs. Sie wechseln ihre Namen, um ihre lieben Mitmenschen zu schröpfen, wo sie es nur können. Natürlich ereilt sie die gerechte Strafe. Das Thema des Films ist also der Sieg des Guten über das Böse. Das gute Prinzip vertritt ein junger, tapferer, draufgängerischer Bursche, dem William Boyd ein Charakterspieler von hohen Graden, ein festumrissenes Profil gibt. Er paradiert mit glänzenden Retterkunststücken, ist, mit einem Wort gesagt, ein Mann, der in die gefährliche Welt der Steppe und der Prärie hineinpaßt. Verständlich, daß er sich die Sympathien der Zuschauer im Fluge erobert, zumal er sich ganz menschlich und natürlich gibt. Starke Eindrücke hinterläßt auch das Spiel von G. Haves. Duisburg, 28. August. Nach Eintritt der Dunkelheit versuchte auf der Eisenbahnbrücke in DuisburgHamborn ein unbekannter Mann, einer Hausangestellten die Handtasche zu entreißen. Die Absicht mißlang jedoch, und der Täter fuhr unter Drohungen mit seinem Fahrrad schleunigst davon. Der Gesuchte, der spater an seinem Sprachfehler erkannt wurde, hatte sich nebenbei auch als Taschendieb betätigt und Warenhäuser und Wochenmärkte unsicher gemacht. Nicht weniger als 81 Diebstähle legte man ihm zur Last, aber nach seinen eigenen Angaben waren es noch bedeutend mehr. In seiner Wohnung wurden noch 350 RM. vorgefunden, die aus Taschendiebstählen stammten. Wegen versuchten Raubes unter Ausnutzung der Verdunkelung gemäß§ 2 des Volksschädlingsgesetzes wurde der Angeklagte, der 40 Jahre alte Franz Grünhofer, zu sechs Jahren Zuchthaus und zehn Jahren Ehrverlust verurteilt. weniger als 31 Diebstähle nach Bochum und weiter ohne Reisegeld nach Essen, Kettwig, Gelsenkirchen, Mülheim=Eppinghofen, und was er an Lebensmitteln und Kleidung brauchte, stahl er, wie er sich's auch angewöhnt hatte, ohne Quartiergeld zu übernachten. Jetzt hatte er sich hier vor dem Amtsgericht zu verantworten und wurde, da er anscheinend aufrichtige Reue bewies, in Anbetracht seiner Jugend zu der milden Strafe von vier Monaten Gefängnis verurteilt. Betrunkene Fahrerin am Steuer Neviges, 80. August. In der Hohrather Straße Nach neuen gibt es in den nungen. Genau die Hälfte davon sind Kleinwe ein bis drei Räumen einschl. Küche. Aber der Anteil### Kleinwohnungen schwankt ganz außerordentlich, der Du schnitt ergibt daher ein schiefes Bild. In Hindenburg nicht weniger als 82.3 v.., in Münster in Westfalen auf nur 20,0 v. H. aller Wohnungen Kleinwohnungen. Seit sein hat man besonders im Osten— und dazu gebört auch Reichshauptstadt Berlin— auf engem Raum zusamma gehockt. Dagegen haben sich die Braunschweiger, Brema Freiburger, Leipziger, Stuttgarter immer breit gemacht. all diesen Städten liegt der Anteil der Kleinwohnung unn 30 v. H. Diese Großstädte der großen Wohnungen hada### auch nach 1918 weniger zu bauen brauchen. Der Anteil du### Neuwohnungen bleibt bei ihnen unter dem Reichsdu#c schnitt(27,2 v..). Nicht zufällig ist dagegen in einzeln#### Städten mit hohem Kleinwohnungsanteil, wie Beutben, Gleiwitz und anderen, sehr viel gebaut worden. Hier be### trägt der Anteil der Neuwohnungen über 40 v. H. Nach Deimold Friseuse sucht.(a3308 #itel Höfer, Seimald Kl. 15. K 51 Abe Tel. EinSte sind wen Kl Börsen wieder uneinheitlich Lichtspielhaus:„Das jüngste Gericht" Viele werden noch das Kometenjahr 1910 im Gedächtuis haben, das insofern eine gewisse Berühmtheit erlangte, als in vielen Gehirnen der Wahn spukte, daß der Untergang der Welt und damit das„Jüngste Gericht" nahe sei. Heute haben wir nur ein Lächeln für die Leichtgläubigkeit der damaligen Menschen, die sich selbst zum Narren hielten, andere ausputschten und die unmöglichsten Dinge anstellten, um über die Weltuntergangsstimmung hinwegzukommen. Eine saftige Karikatur, die an grotesker Aufmachung nichts zu wünschen übrig Auto prallte gegen Telegraphenmast Moers, 80. August. Als auf der Rheinberger Straße in Utfort ein schwerer Lastkraftwagen einem aus einer Seitenstraße kommenden Kraftwagen ausweichen wollte, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, prallte er gegen einen Telegraphenmast. Dabei wurde der Fahrersitz abgerissen. Der Fahrer des schweren Wagens trug dabei so schwere Verletzungen davon, daß der Tod unmittelbar darauf eintrat. Sein Beifahrer kam mit geringen Hautabschürfungen davon.— Der zehnjährige Sohn der Eheleute Gutsche wollte im benachbarten Menzele auf die andere Straßenseite laufen, um sich an ein Fuhrwerk anzuhängen. Dabei übersah er einen herankommenden Kraftwagen, von dem er erfaßt und so schwer verletzt wurde, daß der Tod kurz nach seiner Einlieferung in das Krankenhaus eintrat. Gestolpert und zu Tode gekommen Oberhausen, fter felbokam Der Zimmerbauer Karl läßt, zeichnet der Film, der alle Mittel des Lustspiels anwendet, um diese ominöse Zeitverirrung der Lächerlichkeit preiszugeben. Die komischen Typen einer kleinbürgerlich denkenden Menschheit gehen durch die Szenen. Die Situationskomik ist natürlich von selbst gegeben. Nicht endenwollende Lachsalven sind eine Bestätigung dafür, daß die Zuschauer vergnüglich mitgehen. Das für Minuten auf der Leinwand aufprassende Feuerwerk, das eine ganze Welt in Taumel setzt, ist der beste Beweis für das Feuerwerk des Witzes, das Karl Skraup, Hans Holt, Ollv Holzmann und andere talentierte Nachwuchsspieler abbrennen. Welt=Licht:„Gasparone“ Dieser Film ist in ein Publikumserfolg, der in der Bochumer Filmgeschichte nur wenige Male zu verzeichnen ist. Jett die fünfte Spielwoche, und Se Tode. Als er neben einem fahr stolperte er plötzlich und geriet zwischen zwei Wagen. Der Tod trat auf der Stelle ein.— In unmittelbarer Nähe des Bahnüberganges an der Koppenburgerstraße in Osterfeld wurde ein 68jähriger Invalide zwischen den Gleisen tot aufgefunden. Es wird angenommen, daß der Verunglückte von einem Zuge angefahren und getötet worden ist. wurden zwei Fußgänger von einem Personenkraftwagen angefahren und einer von ihnen so schwer verletzt, daß eine Einlieferung ins Krankenhaus notwendig wurde. Ohne sich um das Schicksal der Verletzten zu kummern, #tte sich die Fahrerin des Wagens aus dem Staube hatte peelimun enssnssnss K Am Freitag eröffneten die Aktienmärkte der BerlineBörse wiederum uneinheitlich, wobei sich Gewinne und Abschläge etwa die Waage hielten. Das Geschäft verlief algemein ruhiger. Abgesehen von wenigen Ausnahmen gingen# die Wertschwankungen über 1½ Prozent nicht hinaus.— Die Unternehmungslust an der Rheinisch=Westfällschen Börse zu Düsseldorf hielt sich in engen Grenzen. Kleinere Abgaben überwogen, so daß die Kur### meist abbröckelten.— Amtliche Kursnotierungen an der Ber### liner Börse von 30. August 1940: Farbenindustrie 185.100:# Harpener Bergbau 152,00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7400., 7900 Balcke Maschinen 141,70; Vereinigte Stahlwerke 1280## Westfalia=Dinnendahl 187,00. Dongs Abt. B von bevor Harald auf Abenteurerfahrt Hagen, 30 August. Harald A. von hier, ein junger Mann von 18 Jahren, sitzt— was den Unterschied von Mein und Dein anlangt— keineswegs in festen Heften. Es fing damit an, daß er das Spind eines Arbeitskameraden erbrach und daraus ein Paar Schuhe stahl. Als er ein zweites Spind berauben wollte, konnte er es nicht öffnen und sah davon ab. Dann ging er auf Abenteurerfahrt. Zunachst ohne Fahrkarte F M! Firrrchmmemererrerrermerer gemacht. Sie wurde jedoch bald gestellt. Dabei ergab sich die überraschende Feststellung, daß die Frau beeter,%unß, trunken war. Nach einer Llutentn daß die Frau bewar. Nach einer Blutentnahme wurde sie ins Polizeigefängnis eingeliefert, wo sie iyren Rausch ausschlafen und darüber nachdenken konnte, was sich für eine Frau in dieser Zeit besser geziemt, als dem Alkohol zu huldigen, betrunken mit dem Kraftwagen zu kutschieren, den Verkehr zu gefährden und die Gesundheit ihrer Mitmenschen leichtfertig aufs Spiel zu setzen. Was Frauen fragen Frau D. Man kann die Eier in andere Gefäft## legen, nachdem man sie aus dem Wasserglasbade en nommen hat. Bindeglas und Steintopf sind vorlgründlich mit heißem Wasser zu reinigen, weiter benutzt werden.„..9. Frau H. 1. Da Sie berufstarig sind und sonst in Besitz der Ihnen zustehenden Milch kommen wurden, wüßten wir gegen eine Aushändigung des Hausschlüssels an den Milchhändler nichts einzuwenden. ei müßten freilich davon den Hauswirt in Kenntns setzen. Bei der Milch handelt es sich um ein in Kriegszeiten lebenswichtiges Nahrungsmittel, auf das Ihnen ein Anspruch zusteht. Die Kriegsverhältnisse müssen sowohl vom Mieter als auch vom Hauswirt berücksichtigt werden. Verschiedenes K. B. Stiepel. Durch Verordnung vom Mai 1939 muß auch der Handwerksmeister ein Arbeitsbuch besitzen. Fr. Sch. Die Strecke Altenbochum Kirche über Stadtmitte(8 Kilometer) nach Castroper Hellweg Harpen(reichlich 2½ Kilometer) macht zusammen 5½ bis 6 Kilometer. Fr. K. Als Großvater des Kindes sind Sie gesetzlich verpflichtet für den Unterhalt des Kindes mitzusorgen, soweit der Vater des Kindes nicht ausreichend für das Kind herangezogen werden kann. Luftschutzfragen F. Qu., Riemke. Nach Beginn des Luftalarms darf niemand mehr die Straße betreten. Angehörige des Werkluftschutzes sind dienstverpflichtet. Sie müssen, wenn sie zum Werke wollen, Ausweis und Armbinde haben, sonst werden sie nicht durchgelassen. Sie haben Anspruch auf Vergütung. Wo eine Nachtwache eingerichtet ist, genügt diese, und es werden andere dann nicht herangezogen. süchtige gesucht. #chriften unt. B als Vertrauens Tagesgeschäft o ration gesucht. Lichtbild, Zeug haltsansprüchen. Bahnhofsgaststätte Grüne i. 1 Kreis Iserloh eg. Verheirat 6 Jahre im H lide, zuverlässte fausgehilfin per 1. 10. 40. e Hauswesen, un nissen. Ausfüh mit Bild erbet karl Plunder, M 6i. Goar am RhMehrere nicht unter deilstätte Ambroc Lost Hagen=Delst Nlach Düssel tüchtige, erf sind für Mutter und Kind die Kalknährsalze und Vitamine des wohlschmeckenden Kalk-Vitamin-Präparates Es kräftigt die Knochen, fördert die Zahnbildung des Kindes, und hebt das Wohlbefinden besonders der werdenden und stillenden Mütter. farbiges rol, grün grs usw. liefert Wilhelm Visthaus Horet-Wessel-Str. 70 Ruf 879 97 Werbung gehört zum Geschält wie Rtem zum Leben 50Tabl. RM. 1,20 B0g Pulver RM. 1, 10. Zu heben in Apotheken u. Dreg. Anzeigenspalten Kundschaft erhalten. fest 4 Kilo Bohnermasse gibt schönen Hochglanz. .50, 7 Kilo.50. Bohnermasse nagng mit 25% Bohner wachs, 5 Kilo.55, 10 Kilo 15,—(einschl. Eimer u. Kannen) portofret unter Nachnahme. Bei Nichtgefallen Geld zurück. L. F. Reimann, Bremen 1, Postsach 513. Der Sehsterungen müssen Ihre Augen rechtseit## durch passende Augengldser unterslütst werden Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumetrabe 104" Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Unzählige Firmen gingen schlafen, nur, weil sie aus irgendeinem Grunde die Werbung unterbrachen Bitte ausschneiden und aufheben! Neue zeitgemäße Rezepte und richtige sparsame Bedienung des Gas- und Elektroherdes zeigen wir Ihnen in unserer Lehrküche, Marienstraße 13(Städt. Badeanstalt) in folgenden Kochvorträgen: Dienstag, den 3. September 1940: „Quark-Gerichte“(Elektro-Vortrag) Dienstag, den 10. September 1940: „Allerlei aus Tomaten“(Gas-Vortrag) Dienstag. den 17. September 1940: #ag „Fisch mal 90— mal s0“(Elektro-Vortrag) Dienstag, den 24. September 1940: „Relkuchene. holper Hefekuchen u. Hetegebäck“(Gas-Vortrag) Anfang 16.90 Uhr Eintritt kostenlos STADTWERKE BOCHUM M K Haus in Vertrau Einfamilien 3uschriften Prof. Dr.=Ing. Lüsseldorf=Grafei Anton=Fahne=We Erhältlich in den Dregerien: Willy Becker, Kortumstr. 83; E. Frings, Kortumstr. 78; Emil Händler, Pleperstr. 8; Helmut Höltermann, Marienstr. 21; Josef Kappe, Hattinger Str. 214 F. 4mp; H. Knepper, Dorstener Str. 93; Helmut Oberholx, Kohlenstr. 11; Anton Pefl. Kortum: straße 27; Heinz Prott, Wiemelhauser Str., Wilhelm Schmidt, Wittener Str. 29 rians Stelzer. Brüder- Ecke Märktsche Str. 2; F. W. Störing. Hellwet 1; Arthur Kauder. Dor stener Str. 41; Heinrich Meinhold, Brückstr. 47: Alfred Neuhaus, Herner Ecke Freiligrathstrabe: Karl Höhn..-Altenbochum, Wittener Str. 220; Alfred Blume,.-Werne, Rolandsraße 181 Theodor Lerenig,.-Werne, Wirtekindstr. 22. Wegen Erkre hausgeh oder alleinste welche ehrlich zun Alleinfü Elagenhaush später gesuch Frau H. Höl! Bochum, Hunsch ANZEIGEN sind keine Ausgabe sondern eine Anlage W W W FE Konmnn Sachversiecherungen und bobensversicherungen jeu. Art Geschäftsstelle Gothaer Feuerversicherungsbank a..,„„„ Gothaer Kraftfahrzeug= und Transportversicherung d.., Gothaer Lebensversicherungsbank a.., Gute u. sachgemäßse Beratung: Wilhelm Kutscheldt Bochum, Drusenbergstraße 64190 Telephon 96. Selbständig für ruhigen H Frau Hermani Kribbenstr. 35 Für kleiner suchen wir ständige hausgehil mit nur I. Oktober beschw. Heider Suche für hausange die währe meiner Fai ist. Zuschr. Stellenangebote steller nesse rlauf die e sowohl besugs g für die betei elen Artikeln messe sowohl starke Kauflust# diese Herbsimez ot sie mit ih über die Erz### d legte gleichzeig erbrauchswert Glas= Vorzelz# en und buchte r die Haus. u# säße und Tablei## en von Porzel### de bei starker au te Kachelösen. e Auslandskundg## und Belgien,### h von dieser## die Aussteller#### amhafte Aussun warenmesse trau Dänemark, Lux### zeinung. Auch s gleiche gilt i hmuckwaren. Ein uslandes liegt n die Reichswerd## v. Die Nachfrag efermöglichkeiten. Leipziger schaftszweigen icht hat. sewürz-Vertreter währten Gewürz=Präparate bei Fleischereien und Wurstsaollten gesucht. Ausführl. Angebote an #ral, Berlin=Schöneberg, puphenburger Straße 1 Zuverlässiger, tüchtiger Kraftfahrer für sofort, gesucht. Chr. Ostermann fr., Hermannshöhe 6 1. Melden von—11 Uhr Berufstat. Mädchen Halsgehihl Größeres Feinkosgeschaft im Zentrum der Stadt sucht zum 1. Oktober eine branchekundige 7. Verkäuferin und eine gewandte, ung. Andufern. Gehaltsanspr. u. M O3258 Anzeiger das kochen kann, f. kl. Haushalt ges. Ausk. Anz.(99264 Aelt., selbständig. Kastfeit welch. kochen kann. zum baldig. Eintritt gesucht. Ausk. Anz.(99444 Für klein., ruhig. Privathaush. sof. ein in all. Hausarbeiten erfahr. für 2 Tage oder ganz. Zuschr. unt. U F 99494 Anzeig. Für rud. Etagenhaushalt Mädchen für ¾ oder ganze Tage gesucht. Königsallee 24, 1 ubilare ministers nur## vor dem 1. A# Die Anstecknade## ben und nicht u und Ehrenzeiche hen und den#n zeichen. Die Da#auf das Unterne## isymbole, FirmesAnstecknadeln dus Arbeitszeit über roßstadt schen Reichsam ds 6 584000 We# einwohnungen uu. ser der Anteil entlich, der Du## a Hindenburg in Westfalen am nungen. Seit jet zu gehört auch Raum zusamma schweiger, Brema breit gemacht. leinwohnung unng Wohnungen hada# n. Der Anteil da dem Reichsdu#c gegen in einzeln### il, wie Beuthen, worden. Hier be# r 40 v. H. tlich te der Berlinn sich Gewinne und Geschäft verlief alAusnahmen gingennicht hinaus.— isch=Westfäll elt sich in engsten so daß die Kurse ungen an der Be#### benindustrie 185.10:1 Düsseldorfer Börse 7400., 7900 Stahlwerke 1280: andere Gefäftn serglasbade en opf sind vorn igen, bevorst und sonst niü h kommen wugung des Hausnzuwenden. Eit t in Kenntns n ein in Kriegsauf das Ihnen tnisse müssen sovirt berücksichtigt vom Mai 1939 Arbeitsbuch bem Kirche über er Hellweg Harsammen 5½ bis sind Sie gesetzKindes mitzunicht ausreichend Luftalarms darf Angehörige des Sie müssen, und Armbinde ssen. Sie haben achtwache eingeen andere dann Bochumer Großhandlung such zuverlässigen fraftfahrer mäglichit jolg.. #schristen unter 2 S 1001 Anzeiger. kächtiger “ Pagut Leiterholt, porstener Str. 203 Frileurgehilfe der Volontär, der sich t. Damen###lon weiter aus#id. möchte,„ pluch m. Kleine=Katrop, Pottstraße 37. 1 Zuverlässiger für 1 bis 2 Tage in der Woche zur Ausbilfe gesucht. Clemensstraße 5 der oder Gewandte, tüchtige Verkäusern mit guten Kenntnissen Textilbranche, für bald später gesucht. Angebote zu richten an Textil=Modenhaus Carl Schultze, Moers, der Wachau. esucht.(99482 Bergstraße 89 Tüchtiges, zuverl. Kaotiselt für den Haushalt gesucht. Lebensmittelgesch. Wilh. Wollenberg. Redemptoristenstraße 57 Lieeriteitr Aktordnäherinnen für KinderSutehiser ik. P o uis Gneter Rach Zeimald 1. Filenr Friseuse gicht. 145318 1 Höcer Detmold fahrer Kl. III. vom 2. bis 15. Sept. gesucht. Köller Abestraße 9. Tel. 656 98 Saubere, ältere Küchen= und Zimmermädchen nach Bielefeld gefür 2mal in der Woche gesucht. Finke, Gustavstr. 4 Putzfrau str. 5, Meld. 11—12 Shepaar sucht für sofort od. spät. Wohnung (3 Zimmer, Küche, Bad,„Buapz; hör) in Bochum=Nord, Staomal.= nähe, evtl. Grumme. Zuschriften unter W H 99354 Anz. eölmös.Zimmer. Bauplätze B G/9345 auzels sonn. Lage, preisOrdentliches Kastiselt für% Tage von älterem Ebepaar sofort gesucht. Kortumstr. 3,1. Sick. 2mal wöchentlich gesucht.(99527 .=Wiemerhausen, Biermannsweg 6,1 Mädchen f. Heitzmangel ges. Augustastraße 21 Junges Ehepaar sucht schöne --Zimmer-Wohn. Boch.=Weitmar, Kellermannsweg b0a Junges Ebepaar, sich. Mietezahler. ucht abgeschlossene ==.=Wohn. Zuschriften unter L A 99458 Anzeig. mobt. Einimer möal. Stadtmitte. von Dauermieter gesucht. Zuschr. u. V 99520 Anzeig. f. ½ Tage gesucht. Loorz, Denisstr.10 Junge Frau oder Mädchen in kl. Haush. für vormitt. gesucht. Königsallee 24, 1 Tüchtiges sucht. Vorzustellen m Mchen Herne, Oskarstr.19 Kdottfelt für halbe Tage f. kl. Etagenhaushalt gesucht.(99544 Fürstenstr. 32, 1. Et. (Osterbold) Sauberes Eine flotte Stenotypistin finden Sie schnell, wenn Sie eine Kleinanzeige im BA“ aufgeben. nicht unter 18 Jahren, für Büfett und Gervieren(auch Anfängerin) in Jahresstellung gesucht. Hotel=Res.„Müser=Brsze, Bonn am Rhein, Hundogusse 1 sucht(99565 Metzgerei Götte, Dorstener Str. 90 Stellen. gesuche Jung. Angestellter (gelernt. Buchdr.) sucht. Nebenbeschäft. Zuschriften unter A S 99184 Anz. Einfam.=Haus oder größere Eig.=Wohng. sofort oder später zu mieten gesucht. Zuschriften unter S F 99502 Anzeig. Nach hier versetztZuschriften unter A F 99384 Anzeig. sehr gut erhalten. wert zu verkaufen. Zuschriften unter Cb 99478 Anzeig. Laden= einrichtung al. Zubebör. Wohnzimm.=Bild, sofort zu verkaft, ungn##(Gr 44) Zuschritzen unter Berufstät. Mädel sucht zum 15. 9. eine leere, heizbare Manfarde i. Ehrenfeld. Zuschr. F D 99476 Anzeig. Fräul., berufstät.. sucht anz, möbl. Zimmer mögl. mit Koch=sL M 99574 Anz. 1. 55: 15. s. 1940.“ Resposten e m 99528 unz., Frägtt uus beisen Industrie= und Hausbau geeian., abzugeb. Besichtig. ab 16 Uhr. Ausk. Anz.(99540 40.— RM. Franz Rehling. Alleestraße 49— Netzgerät, Nußb.=Gehäuse. Gasheizofen, Wohnzim.=Lampe, Künter VGr.* zu verkauf.(99587 Kronenstraße 59 Adler=Schrank= Grammophon. Gut eingerichtetes mobi. Zimmer in gepflegt. mit Heizung. für sofort, spätest. bis 15.., zu mieten gesucht. Zuschr. u. I H99579 Anzeig. -=Zimmer Wohnung parterre, oder K. Einsam.=Haus ges.=Zimm.=Wohnung. Näbe Stadtpark. 40 Mk. kann Kraftfahler sevll. in Tausch gesucht sof. Stenung. ged. werd. Zuschr. Zuschriften unter St 99575 Anzeig. L G 121 Anzeiger Aelt. Dame sucht später Kleiges Kleines„ Labentstal *„*„ Gut möbl. Zim von ält. Rentnerin in gut. Häuse so=mit Wohnung sort od. später ge= sofort zu mieten sucht. Zuschr. unt. gesucht. Zuschr. u. TO 99484 Anzeig. VA 99511 Anzeig. von älterem Junggesellen sofort gesucht. Zuschr. unt. W K 99518 Anz. Invalide Tauschgesuche Fast neues Zimmer besteh. aus: komb. Kleider= Bücher billig zu verkauf. Ausk. Anz.(99573 0 Raume noch rüstia. sucht Beschäftig.(Bote. Büroarbeiten) od. vosten, auch ftizr: garh,, Layffgstem Zuschriften u. B M Kleider= Bücher= Guter (Stell. Schlarafsia. Feldstecher Matr.),Herrenzimmerkrone, Jarmig. 3 Stahlsessel, run der Tisch zu verk. Besichtig. Sonntag ab 10 Uhr. Kaiserring 35. 2mal schellen Höhe.30m. Haube abnehmbar, Raum für ca. 160 Platten. preiswert abzugeben.(a3315 Lindner .=Querenburg. Stiepeler Str. 165 Tangoharmonika mit 80 Bässen preisw. zu verkf. Alfred Bauch. Nordstraße 15 Großer Einmachtopf(20 Liter). Bettdecke über zwei Betten zu verkauf. Franzstraße 9, I1 Velgemalde zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv. Maler A. Schützenbabn Vornehme Geschenke! Kleinseidenhaar= Spitz. weiß, wundervoll im Haar. unbst. Guter Wächter, gut erzog., macht Kunststücke, Scotchterrier, Vater, internat. Schönheits=Chamvionat. I. Idl.Tpp. .2 niedliche, dochedle. braun. Zwergdackel, 0,2 Drahth.= Fox. höchst. prima Abst. Der weiteste Weg lohnt sich. Arnst, Essen, Pieckenbrockstr. 21, Ruf 26510 denweise. A F 99553 in ruhig. Haushalt für ganze od. ¼ Tage gesucht. Frau E. Körmann Bongardstr. 13 Junges Stundennadch. für kl. Haushalt (nur vormittags) gesucht.(99581 Stolzestr. 1. 1. Iks. Zusaht. Anzeig. sucht Beschäftigung als Lagerarbetter oder Wärter. Zuschriften unter Ch 99536 Anzeig. fürde k. gepflegtent Hause zu mieten. Zuschriften unter H H 3053 Anzeig. gesuch 3..=Wohn. abgeschlossene Komplettes Schlaszimmer Eiche. billig abzugeben. Zu erfrag. Bulksmühle 8, 1. ad er. a. Mascheit die Lust zum Nähen haben, finden bei Eignung sofort im Innenbetrieb eotl. auch halbe Tage Beschäftigung Dongs& Jahn, Textilwerke H6. Aol. Bochunter=Sufarzenfdelin -.-Wohn. mit Bad per sofort gesucht. Zuschriften unter F M 99284 Anz. Vermielniger. Iimmet Biet aoheschlenent -Zimmer=Wohng. m. allem Komfort. Neubau 39. in Boch.= Ehrenfeld. Suche gleichwertige Wohnung in Bochum oder Umgegend od.Hattingen. Termin nach Uebereinkunft. Zuschr.u. R H 99298 Anzeig. gegen=ZimmerWohnung zu tauschen aes. Zuschr. T M 99529 Anz. Schsofts-n. Brage plat, bessehend s Wohnräumen, Diele, Küche und Bad, Zentralheizung, auch für Büro- oder Praxiszweche geeignet, zum 1. Oktober zu vermieten. Commerzbank Aktiengesellschaft Fillale Bochum m. Bad u. Garten in Weitmar oder Wiemelhausen gesucht. Zuschr. unt. St 99583 Anzeiger 3- bis =.=Wohng. Tausche meine kl. =.-Wohng. Stadtmitte(Miete 42 Mk.), geg. eine --.-Wohn. mit Garten, im östl. oder südöstl. Stadtteil. Zuschr. Sch 99576 Anzeig. 3 Zimmer und Badezimmer (Neubau) gegen 3 bis 4 Zimmer. auch Altbau. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter H F 99577 Anzeig. mit Unterstellmöglichkeit f. mebrere Lastwagen sofort od. später gesucht. Zuschriften unter H W 3312 Anzeig. -Zimmer= Wohnung Gr. 42, zu verkf. Ausk. Anz.(99491 Schwere, einjähr. Legebühner Stück.25 RM., z. verkaufen. Wittener Str. 41. Ruf 668.26 1 Paar neue, br. Marschstiefel, Nr. 39/40, zu verk. Hubertusstr. 9, 1 2½ Zimmer -Zimmer=Wohng. zu tausch. gesucht. Hofsteder Str. 81. 1. Etage(99503 „."= Icheuse „ g e s u c h t. ##chriften unt. B L 99003 Anzeiger Ich suche zum 15. September od. 1. Oktober ein ruhiges, braves, sauberes, evgl. Angebote mit Lohnansprüchen an Frau Paula Bangert, Düsseldörf, als Vertrauensperson für ein! Kaiserswerther Straße 105. kagesgeschält, ng###restau mit Geration gefuchtn Lichtbild, Zeugnessen und # haltsansprüchen. bahnhofsgaststätte Dechenhöhle, Kreis Iserlohn. Ruf 3534. * üde, zuverlchssige, tüchtige hausgehilfin V per 1. 10. 40, erfahren im ganzen Hauswesen und mit Kochkenntnissen. Ausführliche Bewerbung „. mit Bild erbeten an karl Plunder, Metzgerei. 6i. Goar am Rhein Suche ein nettes, freundliches Kaotiselt im Alter von 16—20., zum Beu. für den Hausbalt s. 15. 9. oder mit allen bequemen Einrichtungen es-bengen Au 4 Schiatiumer, Asklade Dachgeschoß: 4 Mansarden, Bad. Großer Garten, in schöner Wohnlage des Ehrenfeld zu vermieten. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler Kortumstraße 52— Ruf 62123 Abgeschlossene =.-Wohng (Ehrenfeld) gegen 2= od.=.=Wohng. zu tausch. Zuschr. O H 99493 Anzeig. 2 schöne gr. Zimmer in ruhig. Hause. Näbe B. V.(Gas. Sohllang(Wasser, Licht), geg. in Bochum od.Vor= 2 oder 3 gleiche ort gesucht. Zuschr. zu tausch. gesucht, Tausche meine schöne, abgeschloss. =.-Wohng. gegen eine schöne -.-Wohng. Wu abgeschlof. Kleiderschrunn Thalselongues Sofa, Herd Bettstellen mit Auflage, Stühle, Tische. Ausziehtisch billig zu verkauf. Franz Rehling, Alleestraße 49 1 oval. Tisch .22X2,38 m. und 1 Schreibtisah, für Büro, sehr gut erhalten, billig zu verkaufen. Besicht. Montag, 2. Septemb., v. 10—12 Uhr. Köntasallee 163 Junghennen abzugeben. Braun, I. Herner Str. 106. Fernruf 65567 Neuwert., schwarz. Damenmantel Größe 48, zu verk. Frau Wietell, Lüderitzst. 24, pt. k. Fast neuer Knad.= Lodenmantel, I Alt. 14—15 Jahre, Schwere Leghornzu verk. Grimm, Zuchthennen Müblenstraße 35(39., a. Leg.. je.00. Cut. Gr.„Ma. Junghennen hell. Gabard.=Ma.„ tel, Gr. 46, bl. Tuchs. Leghorn u. Itafür 141. Mädchen, Oelbild zu verkf. Dietzgen Hattinger Str. 39 Z W 99543 Anz. Wöhnung möglichst m. Bad, von jung. Ebepaar für sofort od. später gesucht. Zuschr. T P 3340 Anzeig. liener u. Peking= Zuchtenten hat abzugeben Geflügelhof Wevelsien .=Eppendogf, Ruhrstraße 210 gut erhalten. billig zu verkauf. Franz Rehling. Alleestraße 49 mögl. StadtmitteZuschriften unter H A 99475 Anzeig. Tausche eine 80 Tomt Kornharpen, gegen gleiche in Laer oder Altenbochum. Ausk. Anz.(99439 Suche =Zimmer=Wohng. a. Mansard., wenn auch außerbalb. Schöne=.=Wohnung kanni.Tausch gegeben werden. Zuschriften unter A W 99516 Anz. 3 Zimmer und Kochküche passend für Luftschutzkeller usw. zu mögl. abgrg verkaufen.(99454 Ausk. Anz.(29542 Birtoriastr. 3,.Et. =.=Landwohng. Einschl. Bettstelle (Land, elektr.Licht, mit Matratze und Waschküche) gegen Schreibtisch bill. zu 4 Zimmer, auch verkauf. Castroper BV.=Werkswohn., Hellweg 15, pt. r. Zuschristen unter Zu verkausen: B M 99508 Anz./2 Bettstellen mit .3„Mohng[Matr., 1 Waschtisch 2- J. Wohng. m. Marm., 1 Kleivon ruhig. Witwel derschrank, 2türig. gesucht. Abgeschl. 1 Büfett f. Wohn=Zimmer=Wohng. zimmer u. a. m. kann in Tausch ge= Zu besicht. Sonngeb werd. Zuschr. tag.13—15, MonV D 96741 Anzeig. tag v. 13—15 Uhr. Martenstraße 26 Anzunstoft Kust: Anzi. 789546 Grauer Anzugstoff f. 40.K zu verkauf. Wiemelbauser Str. 383, Eing. links Fast neues, braun gestreiftes gostüm Verkäuse Junghennen hat abzugeben Geflügelhof Elsabeth, Am Wasserturm, über WittenBommerholz, Haltestelle„Poßz, S Schwere, weiße ***-: zu perk Pekingleuten Gr. 44/46, zu rek.) z1(A..) KinDorstener Str. 10, igen 1940 u. 2 St. 2. Etage(99537 Karnickel, 6 Monate zu verkauf. Dorstener Str. 74, 1. Etage(99551 L Dunkelbl. Sportwagen billig zu verkauf. Robertstr. 17,2. Sch. Sportwagen billig zu verkauf. Sechs=Brüder= Straße 4 Nat- u. Silberluchs Damenmantel (Gr. 44), alles fast neu, zu verkaufen. Bes. Sonnabd..# Sonnt. bis 3 Uhr, zu Blum, Bochum=Linden. Wielandstraße 39 Am Sonnenberg 75 Ziegenlamm nicht unter 20 Jahren, gesucht. heilstätte Ambrock, Bost Hagen=Delstern Cortumstr. 78; Emil Hattinger Str. 214 Anton Pell. Kortumtener Str. 29; Hans rthur Kauder. Dor er Ecke Freiligrath.-Werne, RolandNach Düsseldorf I tüchtige, erfahrene [VurT in Vertrauensstellung gesucht. Einfamilienhaus. u 3uschriften an prof. Dr.=Ing. Spiegel, Düsseldorf=Grafenberg, Avon=Fahne Weg 19 Wegen Erkrankung der jetzigen hausgehilfin oder alleinstehende Frau, welche ehrlich und kinderlieb ist, um Alleinführen eines, epllegzen Etagenhaushaltes für soferl oder später gesucht. Frau H. Hölting, Bochum, Hunscheidtstraße 4 Suche für meinen gepflegten Haushalt zuverlässiges mädchen zum baldigen Eintritt. Frau Clara Pferdmenges, .=Gladbach=Hardt Lehrmädchen für Feinkost sofort gesucht.(99430 Ch. Winovergs, Kortumstraße 45 Junges Macchen z. Mitarbeit in d. Backstube gesucht. Konditorei Rüsberg Wittener Str. 17 mit all. Arbeiten vertraut, die zu Hause schlaf. kann. für sofort gesucht. Pelzhaus Henß. Clemensstraße 10 Kortumstraße, Nähe Reichsbank, 4 Räume Zeutra. 1. Etage, abgeschl.,=Mieie heizung, Parkettbopose, 100.— RM., zu vermieten. Marienplatz, 100.— RM., zu vermieten. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler, Bochum, Kortumstruße 52, Ruf 62123 sucht Dame, Wwe., berufstät., in nur # der 2 wart.its, gut. Hause. Zuschr. Vor#.) Zimmer H E 99569 Anzeig. irdl. möbl. Zimmer preiswert zu verm. Große, helle Werrstalt ab sof. zu vermiet. Strotkötter. Moltkemarkt 6. 1. Etage Baldmögl. ältere, auch im Kochen erfahrene Hausstütze in gepflegt. Haushalt(3 Personen) gesucht.(92790 Frau Lverhoff. Berastraße 54 (Alleinmädch.). die auch kochen kann, in Haushalt nach Bochum gesucht: Zuschriften unter L K 3238 Anzeig. Erfahrene Hausgehilfin die kochen gann, z. 1. od. 15. Sepi. gesucht. Lessingstraße 10 Hausgehilfin für Etagenhaushalt gesucht. Kortumstr. 49, II sicherungsban! ihrzeug= und cherung d.., versicherungsiste Beratung: tscheldt 96. belbständige Hausgehilfin Frag higen Haushg, gesucht. #au Hermanus, Buffeldorf cribbenstr. 35(dir. am Rhein Heerdt, geleg.) Für kleineren Geschäftshaushalt suchen wir eine möglichst selbständige hausgehilfin mit nur guten Zeugnissen, zum „„I. Oktober oder früher. eeschw. Heidemann, Kortumstr. 106 Suche für sofort eine erfahrene hausangestellte die während des Krieges meiner Familie in Elberfeld tätig Ut. Zuschr. u. P O 3331 Anzeig. Tüchtige, selbständ. Hausgehilin f. Geschäftshaush. für 15. Sept. ges. Vorzustell. ab 15 Uhr und sonntags Koch..=Stiepel, Krockhausstr. 79 Loor Zimm Wittener Str. 81 Ler. Zimm. Herl. K. Zentralz, in=Famil.=Haus an Dame zu verm. Ausk. Anz.(99547 Adolfstraße Nr. 11 Schlafftelleiter Fürsten st. 11, Merie frdl. möbl. Zimmer zu vermiet.(99992 Haderslebenerstr. 8, 2. Etage links. to. Mot. Jing mit fließ. Wasser, zum 15. 9. oder 1. 10, zu vermiet. Umsatz 4000 RM., krankheitshald. zu verkaufen. Miete 30 Zuschriften unt. F F 3340 Anzeiger Kaufgesuche Tademviall mit Wohnung zu vermieten. Schützenbahn 8 -=.=-Wohn mögl. in Weitmar. gesucht.(99345 Hans Masmeier, Boch.=Weitmar. Natorpstraße 19 P%h. Wy. für sofort oder später gesucht. Ausk. Anz.(99496 Lebensmittel geschäft beste Lage, Umsatz 50000.—. sofort zu verkaufeg,# Zuschriften unt. Wo ss#n unzeiger Sportwügen zu verkauf.(99558 Karl=Friedr.=St.46 Besseres Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. Zuschrift. an Architekt Schmiedeknecht, Zeppelinstraße 18, Telephon 632 51 Neubau Baujahr 1938, 9 Zimmer, in bester Wohnlage Weitmars gelegen, für RM. 27000,—, bei RM. 10000.— Anzahlung, Umstände halber zu verkauben. Zuschriften unt. K B 3248 Anzeiger Cora=Allesbrenner fabrikneu, 0,77hoch, für 78 RM. zu verkaufen.(99559 .=Wiemelhausen, Am Bleckmannshof 32, I, Haltestelle Hahnefeld Gröder Lisch u. ein. Stühle zu kaufen gesucht. Zuschriften u. U V 3333 Anzeiger Zu verkaufen: Kleinwohnungen u. f. Komfort, 2 und 3 Zimmer, Kotten, 1½ Morgen Land, mit Obstbäumen und Garten, Dreisamilienhaus in bester Lage. Großer Lagerplatz, mit Garagen und aufstehenden Gebäuden, evtl. auch geteilt, zu vermieten. Backwinkel, Grundstücksmakler, haderslebener Straße 9, kuf 649 07 Abg.—=.=Wohnung.ruh. Mieter (Mutter u. Tocht.) zu mieten gesucht. evtl. geg. 2 einzeln liegende Zimmer z. tauschen. Zuschr. A Z 99519 Anzeig. Mietsgesuche -Zimm.-Wohnung Miete bis 40 M. g. Zuschriften unter mit Bad, in guter Lagei, W K 99586 Anz. a 100.—“ AMt monatlich.„Jiunmnunuuuuung Zuichristen unt. 8 K. 9918 Anpeiger Zuligesese, uche Ehevaar sucht --.-Wy. Astgzesit Atesaus Kounes -ZimmerJüngere Hausgehilfin für ½ Tage f. kl. Privathaushalt z. 15. September od. früher gesucht. Becker, HorstWessel=Str. 35. 11 Henricttenstr.5, ob. Schelle, möbl. inz; mer mit Herd## Hermannshöhe 30 saub., gut möbl. Zimmer(bochpart.) zu vermiet.(99490 mit-—9 Zimmern Autogarage., Wöhnlung Garten, in Groß=Bochum, ap 1.“= mit Bad, abgeschl. tober 1940 beziehbar, von höherem Etage, in bester Beamten zu mieten gesucht. Lage Boch., mögl. Zuschriften mit Preisangabe uns:: mit Halton oder Kombinierter fero Gas und Kohle, zu verkaufen. Castroper Str. 65 Gebrauchter Rachenhers mit Aufsatz, Tiefbau, zu verkaufen. Klosterstr. 4, part. Küchenherd, Küppersbusch, umzugsh. sof. zu verkaufen. Zu erfrag. am Sonnab. vormittag Herner Str. 9. vt. Kleines Bauernhaus mit Land f. Gartenbau, evtl. nur Gelände, zu kaufen gesucht. Zuschr. u. K B 99499 Anzeig. Gut erhaltenes Kinderbett mit Matratze. 70X140, zu kaufen gesucht. Zuschriften mit Preisang. K B 99514 Anzeig. zut erhaltenes Morzihlhei möglichst komplett. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E L 99498 Anzeig. Gebr., einfacher Intelt stiftann zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W S 3212 Anz. Aeltere. tüchtige zum 1. 9. 1940 in bürgerl. Wirtsch.= Betrieb b. Famil. Aschluß gesucht. H. Eiahoff. Sol.=Ohligs. Bonner Str. 54 Kronenstr. 3, III frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Mühlenstraße 35, Grimm, 2 gut möbl. Zimmer sofort zu vermiet. Zum 15. 9. ehrl., selbständige Hausgehlllin v. ält. Dame ges. Klostermann, Vödestraße 31. —5nachm..Hause ges. Pieperstr. 36. pt. Garten. Auschrtten under Städt. Gefundheitsamtes S 14160 Anzeiger Arzt des Studt, Wn Wu.-pfl. Ef.-Haus. Ehiren., mit 2stöck. unterkell. Lager sowie Garage, für Großhändler oder Fabrikation geeignet, bei 15000 Anzahl, zu verkaufen. 3½st. Wohnh. m. Einf., Hatt. Str., b. Ausz, g. zu vk. Geschäfte-Etag.-Haue, Ehrenfeld, bei#6u00 Anz. Gesch.-H. mit 2 Läd., abg. Wg., 36000 bei 25000 A. Gr. Gesch.-H. mit Einf., barage u. Lager. 20000 A. I. Geschäftehaus, gut in Ordn., bei Ausz, J. Jag% Gr. Mietehaus mit Einf. u. Gart., 23000 bezugg Mietshaus Gerthe, Einfahrt und Lager, 80# mitt. Kapitalausweis erbeten. 10000 und 20000 RM. als 1. oder 2. Hypothek aus Privathand zu vergeben. — ZU KAUFEN GESUCHT:— Stagen-Häuser mit Einfahrt und Garten, Stagenhäuser mit Kleinwohnungen, Neubauten, Ein- und Zwei-Familien-Häuser bei hoher Anzahlung zu kaufen gesucht. Lina Kult Hisfast:ig“. a. ause# Nähmaschinen neu u. gebraucht. in jeder Ausführung, preiswert W. Langohr, Humboldtstr. 56. Ruf 638 64.—— Neues Damenfahrrad z. Anschaffungspr. von 100.— RM. zu verkauf.(a3307 Königsallee 37 weltere Kleinanzeigen 10 auf Seite 10 — S .=Hoffm.=St. 55a, 2. Etg.., frdl. möbl. Zimmer zu verm. Rottstr. 29, II, Uinks mobliertes Zimmer mit Bad zu verm. Trankgasse 12,.Et. frdl. mödl. Frontzimmer zu verm. Arzt des Siuot,#,„ sucht zum 1. 10., spatesten 1. 11., freundliche --Zim.-Wohnung in guter Wohnlage, möglichst Ehrenfeld, Altenbochum, Laer#### Von berufst. Dame •3. Wohn. in ruhigem Hause gesucht. Zuschr. u. Sengenpve.„ aug, gusgg, Sch 9945 Anzeig. Zuschriften unt. N B 3320 ungeige. Rub. Ehepaar(ein Kind) sucht Baustenen. Aelt., gut erhalt. Schreibmasch. Ausk. Anz.(99524 3- Zimm.-Wogn. mögl. Stadtmitte gelegen, sofort zu mieten gesucht. Franz Schumacher, Brückstraße 46, Telephon 661 41 größ, fu P y. Wohn. z. 15. 9. od. 1. 10 Nähe Wittener Str. bevorzugt. Zuschr. S K 99492 Anzeig. in Altendochum zu verkaufen. Heinrich Dehl, Am Pappelbusch 2. Telephon 685 12. Belte u. l Schreiomäschine zu verkauf.(a3325 Königsallee 32. 1. Besicht. Sonnabd. ab 17 Uhr. Sonntag v. 10—12 Uhr Schönes, wenig gebraucht. EichenZweibett-Schlafzimmer zu verkaufen. Anfragen zu richten Bochum, Postfach 27. W Wtene Medrere Modelle fabrikneuer MarkenStaubsauger 58.70.K und höher zu verk. Vorführg. erfolgt persönlich. Korting. Essen. Oberdorfstraße 5 Rottstraße 21 Ruf 86397 Modernste Reparatur- Werkstätte Antennenhen E3SCN I TTEES SEE h n KLSLSS ##s TETE K! ESET? WEE uebens KoteSec? ETTE H SEEE EE SS ä AET Kn mgun LATTRENSTSe EESEEE II SStSSE Wen FTT TTT AEH T TETTE WEEFU T TTT! Meou hh WEFn W e S W rgeeee KeNEA Ketum 4 A E WAlgrscheee— Seete SE AE W TTSS Wnee-c! h! WTTTS ereeh K Wr FSTTE W M S W M KA W W e reikmrier Wauee K K O ELPortsetzung von Seite# Kaufgesuche Kaufe ständig Möbel, Herr.= und Knabenkleidung. Rehling, Alleestr. 49 Damen= Schaftstiefel Gr. 40, gut erh., zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Preisangabe unter S K 99453 Anzeig. Rohrplattenkoffer oder Ueberseekoffer zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K M 3327 Anzeig. Gut erhaltener Hotoninberwog. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K L 3314 Anzeig. Gebrauchter Volerwagen od. Handkarre zu kaufen gesucht. Zuschriften unter D M 99549 Anz. Obr. Nahmasch. auch reparaturbed., kauft Reuter Clemensstraße 5 Gut erhaltener Dauerbrandofen u. gut erhaltenes Eßzimmer zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B W 3326 Anzeig. Gut erhaltener Ruchenherd zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B S 99480 Anzeig. Goldene Herrenuhr und Kette zu kausen gesucht. Zuschriften unter R U 99404 Anz. für schl. Figur zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P K 99534 Anzeig. Gut erh. DamenWintermantel zu kaufen gesucht. Zuschriften unter M O 99570 Anz. Wer überläßt berufstätiger Frau Mantel Größe 501 Zuschriften m. Preis P H 99495 Anzeig. PTandse hoinen Franz Rehling. Alleestraße 49 Genehmigte Ankaufstelle f. Pfandscheine aller Art dold-, onlder, Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen. Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833 Getragene Kleidung f. Herren u. Damen kauft Heinz Richarz, Jägerstraße 5 Anruf 65713 Silber-Ankauf Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10 Auffällig muß eine Anzeige schon sein. wenn sie nicht überseben werden soll GOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Gold Gon. Berlin 35697 kauft Ludwig Hauer u. Silber Bochum, Kortumstr. 61 Abgelassene Autoole In jeder Menge zu kaufen gesucht WILH. VIEFHAUS Mineralölgroß tandlung Horat-Wessel Ruf 67997 - Str. 70 Gut erhaltener Pelzmantel zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K L 99562 Anzeig. zum Schlachten kauft laufend A. Hutzmann, Bochum, Hermannstraße 35, Ruf 61201 Kil=Vodlois, Inder,=Jolb kauft zur Rückführung in die Dolkswirtschaft Ehsern=Wrbennts sm. Nr. 11/8123 Bachloßtsanlderoder entsprechender Firmenmantel in Bochum oder Umgebung zu haufen gesucht. Angebote unter§ B 3338 Rnzeiger Movrmarnt Schüfei kes Bochum Herner Str. 22 Anterrich! Bauschule Lage#nds Mlleifterkurse Jchransteh Aubidung u Baworoht.###: in Hoch und fielben. in 2 Semesters gröndichshms ven.ene uiber. re konten zu Archtiekten, Bouingenieuren, Technikern Sochr- Tlef-, Beien- und Sichlbau Vorbereitung auf die reichsgesetzüche eleilerpedtene im Dauompert B. aumer Ruf 64771 Bochum, Horst-Wessel-Str. 18a Fakkkarse im„Kaiserhof Kursus A: Montag, 9. und Donnerstag, 12. September, Schüler 18 Uhr Erwachsene 20 Uhr Kursus B: Dienstag. 10. und Freitag. 13. September. Schüler 18 Uhr Erwachsene 20 Uhr Kursus C: Mittwoch, 11. und Sonnabend, 14. September, Schüler 18 Uhr Erwachsene 20 Uhr 0: Sonntagskursus Sonntag, 15. Septbr., 11 Uhr Steppkursus/ Fortschrittkursus 7 Privatstunden# Einzelunterricht jederzeit Annahmestellen 10 Klein-Anzeigen Bochum Rathausplatz 8 Hauptgeschäftsstelle Hattinder Strabe 20 G Landenstück Schreibwarenhandig Hattinger Straße 14 Karl Regelmann Buchhandlung Essener Straße 12 Fräulein jechkel Schreibwarenhand! .-Altenbochum Wittener Strabe 170 Druck Menne Wittener Straße 241 Geors Lillpopp: Wittener-Strabe 226 Bernhard Sure: Wittener Strabe 255 H Stückemann .-Gerthe Castroper Hellwes417 Buchdrucherei Zdlch .-Dahlhausen Eiberger Strabe 4 E. Kipper Di.-.-Otto-Str. 117 E. Bines .-Orumme osephinenstraße 59 Frau Fleinrich Pohl Zigarrengeschäft .-Hamme Dorstener Straße 171 Fran: Grummet .-Hordel Am Lakenbruch 30 Reim ..der Wittener Straße 428 Auguste Echert .-Langendree: Kalserstrabe 201 M. Nubbaum .-Linden Hattinger Strabe 807 Sduard Bech .-Stiepel Am Hand 524 Altred Berlet .-Meidmer Hastinder Strabe 200) Eche Kohlenstraße) Masg. Hübel Tanzschufe Biel Neustraße 8(am Neumarkt), Rut 61514 Die neuen Anfänger-Zirkel in unseren Privaträumen beginnen 1. Dienetag, 3. September, 19.30 Uhr. 2. Mittwoch, 4. Beptember, 19.30 Uhr, S. Freitag, 6. September, 19.30 Uhr, 4. ab Sonntag, 8. September, 15 Uhr. Schülerzirkel: Mittwoch, 4. September, 18 Uhr, In der Gesellschatt„Harmonie“, Anfragen und Anmeldungen erbeten! Maschinenbau slektrotechnik druckschrtten kostenlgs W un.#, um dührvorm, dog nauer Fremdspr.- Sonderkursus In " Engtisch f. DOL.,AUSLANDSK. u. FREMDSPR. tägl.2 St., nach 6 Mon. Abschlußprüf. Au sl. Lehrkräfte. Anm. noch nach der 1. Std. Bis zu 75% Fahrpreisermäß. bei der Reichsbahn. Berlitz-Sprachinstitut Essen. Kornmarkt-4, Tel. 24666 Dortmund, Reinoldistr. 8, Tel. 344 18 Hypotheken brn von 2000 Mk. und 1700 Mk. mit 6% Nachlaß sofort zu verkaufen. Zuschr. L F 3195 Anzeig. G. Khatchiklan aus Tran PERSER-TEPPICHE euch Reparet. Reinig., orig. pers. Arbelt. Fechm. Beret u. Auskunft Essen.Altredstr. 311 Ses. 1912 Vermischtes Stempel und Schilder preiswert u. schnell Appel& Daus Stembel- u. Schilderfabrik. Gravieranstalt. Brückstraße 38 Ruf 660 90 „BA“-Anzeigen heifen verkaufen — Kaptelten Aopotisekleit für Alt= und Neubauten. 4½% Zinsen ab RM. 10 000.—. Rdolf satte Grundstücks= und Hypothekenmakler, Diekampstraße 31. Hypotheken für All- und Neubauten zu 4½% Zinsen u. 1% Tilgung Heinrich Deiß Hypotheken- u. Grandstückemahler Bochum, Kortumstr. 112 Rul 683 93 Die„Dft Hzeige Pin?tseiser! Bei Entwicklungs- u. Körperschwäche, Erschloffungs- v. Erschöpfungszuständen sowie sich doraus ergebenden mangelnden Schulleistungen hilft Ihrem Kinde „Ascendal" die blutbildende biologische Nerven- u. Knochen- AufbauNohrung. 30 8 Peiver RM4..20— 30 Tohl. nnl..40. Echölrlich in Apothehen und Dregerien. Bestimmt in: Drogerie Steizer. Brüderstraße, und Drogerie Steizer. Weitmar: Drog. Störing. Hellweg I; Orog. Kühnel. Amtsplatz 8; Droa. Rleikötter. Gerthe Orog. Marquardt, Castroper Hellweg 422; Orog. Leo Kauder, Königstr. 1; Orog. Held, Hattinger Str. 225 Reformh. Marnach. Kortumstr. 51; Reformh. Oramenz, ViItorisstraße 24; Reiermhaus Zurbeide. Kortumstraße 113: Orog Becker. Bongardstr. 14 Reformh. Plattfaut, Kortumstr.; Orog. Stene, Linden u. Dahlhausen „ ** 111• Wilma Schellenberg Ludwig Schwarz Uftz. in einem Infanterie-Reg. #nensch.-Eppendorf, Ewaldftt. 6 1. Septemder 1940 3. J. im Felde Ihre Vermöhlung geden behannt Willy Boes Agnes Boes ged. Sottschalb #chum-Weitmar I. Geptemder 1940 Vetinger Straße Dattein Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute 16.30 Uhr unser lieber, guter Vater, Schwiegervater, Grobvater, Schwager und Onkel, der Konrektor 1. R. Pranz Arnidt im 77. Lebensjahre. Die Kinder Bochum(Uhlandstraße), Berlin. Gelsenkirchen. Frankenhagen. Prittisch, Strausberg. Schneidemühl und Görlitz, den 29. August 1940 Das Levitenamt ist am Montag, dem 2. September. 9 Uhr. in der Propsteikirche. Die Beerdigung ändet statt am gleichen Tage, 14.30 Uhr, auf dem Friedhof Freigrafendamm Ein sanfter Tod erlöste heute meinen lieben Mann, unseren guten Vater. Schwießervater. Schwager und Onkel, den Kaufmann Gustav Höltermann Im Alter von 67 Jahren. von seinem Leiden. Um stille Teflnahme bitten Die trauernden Rinterbliebenen Bochum. Kronbers(Taunus), den 29. August 1940 Marienstraße 2 Die Beerdigung findet Montag, den 2. September, um 15 Uhr. von der großen Trauerhalle am Freigrafendamm aus statt. Trauerteier daselbst eine halbe Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitte Abstand su nchmen Nach Gottes heiligem Willen entschlief am Donverstag vormittag 8 Uhr, nachdem sie vor acht Tagen ein Sébuchen geboren hatte, meine liebe Frau unsere gute, treusorgende Mutter, meine beizensgute Tochter, unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Prad Eiisaboth Wiemers geb. Stöppler Sie starb, vorbereitet durch die Tröstungen unserer beiligen Kirche, im Alter von 41 Jahren. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Tellnahme an: Paul Wiemers und Kinder nebst Anverwandten Bochum, den 29. August 1940 Vhlandsrate 128 Die Beerdigung findet am Montag, 2. September. vormittaßs 10 Uhr. von der kleinen Trauerhalle des Haupttriedhofes am Freigrafendamm aus statt. Das Seelenhochamt ist vorher um.15 Uhr in der Propsteikirche Anerkannt gute Pension im Münsterland nimmt noch einige Gäste zur Etholung auf. Billigste Berechnung. Anfragen sind zu richten an Pension Franz Betmann, Heek i. W. Ja.„Pianist sucht musikallsche Dame zwecks Zusammen. spiels. Zuschr. u. L K 418 Anzeiger Revaraturen an Herden und Oesen, w. sch. ausgef., m. feuersesser., 30 Prozent Kohlenersparnis. Postkarte ge— nügt. K. Schmitt. Weitmar. Markstraße 374a (Ausschneiden!) K Sonderzuteilung von Bohnenkaisee In der Zeit vom 30. September bis 20. Oktober 1940 erhalten alle Versorgungsberechtigten in dem Ernährungsbezirk Bochum, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, eine Zzuteitur Heiraten Einsame, 45jährige Dame, groß, schlk., schuldlos geschied. versorgt u. eigenes =Zimm.=Heim, ex: sehnt Bekanntschaft mit aufrichtig., aebild. Herrn zwecks späterer Heirat Gott der Allmächtige nahm am 24. August 1940, vormittags.15 Uhr. unsere über alles geliebte Mutter, unsere gute, treusorgende Oma Prad Wwe. Eind Beker geb. Bendler Inh. des Kriegsehrenkreuses 1914/18 und des Ehrenkreuzea der deutschen Mutter im Alter von 74 Jahren zu sich in ein besseres enseits Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Pastor Eugen Böker Kirch Jesar 1. Mecklenburg, Wien, Bochtum vud Plünzer t.., den 25. Austur:. kann man ohne Bedenken beim Möbelkauf Vertrauen schenken. Bochum, Roonstr. 37 Nähmaschin.= Reparaturen werden aut und schnell ausgeführt. W. Langohr, Humboldtstr. 56. Ruf 63864 Die kirchliche Feier fand am Mittwoch, dem 28. August. 13.45 Uhr. in der Kirche zu Kirch Jesar statt. Die Beisetzung erfolet am Sonnabend, dem 31. August. 14.30 Uhr, von der Friedhofskapelle des Friedhofes an der Blumenstrabe Susekasen) Drahthaar=Fox (weiß m. braunen Ohren) zugelausen. Abzuholen Johanniterstr. 6 Sonderz 4# von 10 gztung Bohnenkaffee. Zur Durchfuorung dieser Sonderzuteilung ist folgendes angeordnet worden: 1. Die in Betracht kommenden Versorgungsberechtigten haben den mit einem liegenden Kreuz versehenen Einzelabschnitt N 30 der vom 26. August bis 22. September 1940 gültigen Nährmittelkarte 14 von dem Verteiler, bei dem sie in der 15. Zuteilungsveriode den Kassee zu bezieben wünschen, bis zum 7. September 1940 abtrennen und den Stammabschnitt dieser Karte mit dem Firmenstempel des Verteilers versehen zu lassen. Die Versorgungsberechtigten dürfen den Kaffee nur bei einem. Verteiler innerhalb des Bezirks des Ernährungsamts beziehen, das aus dem Stammabschnitt der Nährmittelkarte vermerkt ist. Die Verteiler haben bei der Abstempelung der Karten darauf zu achten, daß ihnen nicht Nährmittelkarten eines anderen Ernährungsbezirks vorgelegt werden. Für anstaltsmäßig untergebrachte oder sonstwie in Gemeinschaftsverpflegung befindliche Versorgungsberechtigte, die keine Nährmittelkarte haben(Reichsarbeitsdienst, Kranken=, Heil= und Pflegeanstalten usw.) haben die Ernährungsämter den stalten, Lagerleitungen usw. Bescheinigungen für die Veraugehtelung zu lernen des Kafsees auszustellen. Pave“##.= Heirat. Damen ##r geden Kassegeuno=Hrrenßze tzu Eigentum od Gie75 Gramm Kassee zu Grande zniigentum, ov. Ge9 Die Verteiler haben die als Bestellscheine dienenden gesammelten Einzelabschnitte N 30 der Nährmittelkarte 14 und die Bescheinigungen für die Vorausbestellung für Kaffee bis zum 12. September 1940 auf Bogen aufgeklebt an ihre Vorlieferanten (Großverteiler oder zugelassene Röstbetriebe) weiterzuletten. 3. Um die rechtzeitige Abgabe der Sonderzuteilung an die Versorgungsberechtigten sicherzustellen, ist die Innehaltung der Fristen unbedingt erforderlich. 1###n Zum Nachweis des Lebensalters der Empfangsberechtigten ist der Einkaufsausweis und das Familien= buch vorzulegen. Bochum, den 30. August 1940. Der Oberbürgermeister Zuschriften unter A L 3249 Anzeig. Alleinst. Frau, 30 Jahre, wünscht ein. aufrichtigen Herrn kennenzutern, zw. späterer Heirat Zuschriften unter V L 99580 Anzeig. Frau, 32., gute Ersch., mit Kind. wünscht Herrn in aut. Stellung kennenzulernen zwecks Hetrat. Zuschriften unter A H 99550 Anzeig. Rentner, 61 Jahre alt. kath., ohne Anhang. Handwerker, m. Geschäftskenntniss., wünscht kath. Dame bis zu 50 J. ohne Anh. kennen schaft. in denen ich mich noch betätig. kann, beorz. Zuschr. D B 3306 Anzeig. Ig. Mann, 28., Handwerker, eval., .71 m groß, sucht gebild., nett. Mädel bis zu 25 J. kennenzulernen zw. späterer GEIISUHAANEN ** leccchen, O 844 Wot. Heirat Zuschr., mögl. mit Bild(zurück), unt. R 99346 Anzeig. Für die wohltuenden Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen durch Wort. Schrift und Kranzspenden, sagen wir allen Betelligten unseren innigsten Dank Dies alles war uns ein Trost in den so schweren Tagen. Familie Wilhelm Fuchs Bochum-Wiemelhausen, Im August 1940 lach langem, schwerem Leiden verschied heute uacht um 3 Uhr meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwester, Schwiegertochter, Schwägerin und Tante, die Ida geb. Wuttke im Alter von 52 Jahren. Um stille Tellnahme bitten Die treuernden Hinterbliebenen Bachum(Viktoriastraße 35), Essen, Düsseldorf, Stargard, Chemnitz, den 30. August 1940 Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. September, 14 Uhr, von der kleinen Trauerhalle des Hauptfriedhofes am Freigrafendamm aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuting, diene diese als solche Die Liebe höret nimmer auf Am 27. August wurde unsere heißgeliebte, treusorgende Mutter. Schwiegermutter, unsere gute Grobmutter und Urgrohmutter, Schwester. Schwigerin und Tante Emme geb. Schmalhorst Inh, des Gold. Ehrenkreuzes der Deutschen Mutter im 83. Lebensjahre von ihrem mehr als sechsjähtigen Krankenlager durch einen santten Tod erlöst. Auf Wunsch der Entschlafenen fand die Beisetzung in aller Stille im engsten Familienkreise statt. Die trauernden Kinder Schwleger-, Enkel- u. Urenkelkinder Bochum, Drusenbergstraße 8, Einbeck, Hannover, Magdeburg, Kassel, den 31. August 1940 Ehst. Crager Inh. Fritz Träger Erste und älteste Bochumer 1Ai Veerdigungsanstalt Eraklafsige Beichenautos Erd. und Feuerbestattungen für Ueberführungen Schützenbahn 12-14 gegr. 1874. Telephon 61285 II Eierverteilung Auf den vom 26. August bis 22. September 1940 gültigen Bestellschein der Reichseierkarte werden als 1. Rate zwei Eier für jeden Verzwar auf,„Abschnitt„#n der Zeit vom 6. September bis 22. September Bochum, den 30. August 1940. Der Oberbürgermeister Zahlung des Familienunterhalts für den Monat September 1940 in der Stadt Bochum Altstadt Bochum Buchstaben—6 am Montag, 9 September,—O. am Dienstag, 3. September,—8 am Mittwoch, 4. September, vormittags von 8— 12 Uhr in dem Verwaltungsgebäude an der Trankgasse— Eingang C. Auswärtige Stadtteile Stadtteil Bochum=Gerthe am 30. 8. von—11 Uhr, Stadtteil Bochum=Werne am 2. 9. —K von.30—12.30 Uhr, am 3. 9.—3, Stadtteil Bochum=Langendreer am 2. und 3. 9. von.30—12.30 Uhr, Stadtteil Linden=Dahlhausen am 2. 9. von—12 Uhr, in den örtlichen Zahlstellen. Für Empfangsberechtigte in den Stadtteilen Harpen, Laer, Querenburg und Stiepel werden die Beträge durch die Post überwiesen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß Familienunterhalt nicht mehr abgehoben werden darf für Angehörige, die am Zahltag bereits aus dem Wehrdienst entlassen sind. Zur schnelleren Abfertigung wird empfoblen, die ersten Frühstunden zu beBochum, den 31. August 1940. Der Oberbürgermeister Berufstät. Fräul., Anf. der 30,.74 ar., wünscht die Bekanntsch. eines katb. anst. Herrn in sich. Stellung Heira Zuschr. mit Bild (w zurück) unter A F 99560 Anzeig. Heivat für Damen und Herren vermittelt diskret und mit Erfola Frau E. Kalthoff. Essen, Horst=Wessel=St.56 Telephon 413 21 Heirat-Einheiralsuchende wend. sich vertrauensvoll an die langjährige Ehevermittlg. für alle Stände Fr. Stiller Recklinghause. Castroper Straße 15. Laufend beste Erfolge, Honorar(tellweise) nach Erfolge Die Zeitschritt der selbstschneldernden Frau mit Schalttbogen zu allen Modellen Preis 35 Plennig Prei Haus B Pfennig mehr S UHNKTL ZU ALLEN MODELLEN Geschäftsinhaberin mit guter Existenz möchte gern beiraten, wenn solider, lebenstüchtiger, gebildeter Mann in mittler. Alter wirbt. Näheres unter B 46 durch Briefbund Treuhelf Berlin-Charlottenburg 5 Ite kneckfeste Gurken such im Wialer?— Dann nur mit Keche Neue K such für Tomatenmerk bei Ihrem Händler Gottesdienst der evangel. Gemeinden Sonntag, 1. September 1940 Friedenskirche:.30: Winzeger: 10.45: Taufserer; 11.15: KOD., Winnacer. 11: Sschche Aiags äic ce Sisheste Uemmingen..30: Kromberg; 10.30: Kirchentaufen: Kromberg. svngger....45. Schmidt 11:.8: Frübgottesdigrs,g#rg. Luthertirog;.10: Schmtrg#. Langenoreer),, 4I: Nconl: IGD., Schmidt II: 12: Tauf mann. Di: Chor. Mi: Vorverertung feier, Schmidt II. Schmidt#1: für den KGD. Do 16: Bibelstunde Pauluskirche: 8: Schmtb:#in Querenburg. Do 20: Jugend930: Henriet, mit Vorbereitung v. bibelftunde. g. uunendart m Feier des hl. Abendmahls: 14.19:] Weitmar. 8: Eppenoorf, V. HinWinnacker.... 4145: 860 nah: 915: Weitmar=Mark, V. 36cz: Johanneskirche: Henriel. eranke Klose. Alte 8. te ecer richz.46z, Kirche,„., Bigpapiperich; WESUE Sonderzuteilung von Bohnenkaffee. In der Zeit vom 30. September bis 20. Oktober 1940 erhalten alle Versorgungsberechtigten in dem Ernährungsbezirk,„Wanne=Eickel,, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, eine Sonderzuteilung von 75 Gramm Bohnenkaffee. Zur Durchfuhrung dieser Sonderzuteilung ist folgendes angeordnet worden: 1. Die in Betracht kommenden Versorgungsberechtigten haben den mit einem liegenden Kreuz versehenen Einzelabschnitt N 30 der vom 26. August 1940 bis 22. September 1940 gültigen. Nährgeittelkarte 14 von dem Verteiler, bei dem sie in der 15. Zuteilungsvertode den Kaffee zu hezighen wünschen, bis zum 7. Sepiember 1940 abtrennen und den Stammabschnitt dieser Karte mit dem Firmenstempel des Verteilers versehen zu lassen. Die Versorgungsberechtigten dürfen den Kafsee nur bei einem Verteiler innerhalb des Bezirks des Ernährungsamtes beziehen, das auf dem Stammabschnitt Frau Romba Duisburg, Mercatorstr., 114/I, Ruf 256 16, die langjahrige, erfolgreiche Ehevermittlung aller Kreise. Witwe 47., biet. Einbeirat i. Zigarrengeschäft, Beamter, 45., 15 000.— Mk. Unverbindl. persönl. Beratg, tägl., a. sonntags v. 10—6 Uhr. Montags geschlossen. Vom Heeresdienst zurück: Praxis wieder aufgenommen Dr. med. Jos. Nagel Hattinger Straße 13 van der c wird sofort wieder bestellt Slepmanns Lesemappe Ruf 62662 enriei. 86894-Heimar=Mart, v. Frigs: beg, Neherleiler“häden bel bek“ Krankenhaustgpeng:, Sogpt..30; 11.15: 6/D. Cppendorf, B. Ariag;l Die Verteitet, gerten gereAblose. Do 11: Lguitzer, winnacker. 11; Kirche, V. Linnatz,, Leshältge lci- hausanun sich. alcbs haestiäit, u. 545 misoiser eichmestiso zögzl., Sonstige Gemeinden Pn,#chrörhze. 3 Bischoff:] Sonntag, 1. September 1940 Peivatdetektiv Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662•24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Mein neuer Fernaprechanschluß: 62995 Bochum Keck beeid. Bücherrevisor Marorbo), Begascheld; iro Gach;.01D. Klrche: 11.10, BiHarpen..15: Gottesdienst, Schloß= : KGD., Hirschmann. Do tesdienst; 11: Sonntagsschule:, 17 8, Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. 20 Altkath. Kirchengemeinde Bochum, Deutsches Hochamt mit Predigt. kreuz.15: mit Frauenhilfe. Johanniskirche, Weilenbrink: ubendmadlsseler, Landmedr; Ev.Luther, Kreuzgemeinde, 8; Montag ürche,=zerige 945: 96. *„ gtrche 22: Hindenbürgplas:.30: : 9: Mühgez, 40. 4itige um.. Zimmermann). Hontrop. se e dden Kpendmaht, Mühge: Dredio,(eoztage Bi: 335; VeRottstr. 324 Aidser..4b: Soumri, IHhstes Jali. Bie iKaß- Gsisänss. Der 12: Tausen. Mli 17: Tausen,-Teusen Kath.apostol. Gemeinde(utirche). Dahlhausen..45: Weber, aufen, un der Landwehr 11: Gottesdienste. nag dem Gotesdtens.„ Iu. Co 1630 und Do 20. uuiaer 16. Stievel..30: Gottesdienst im zust, gpang. Gemeinschaft, Allenr. 48: tverhaus, Riebner: 10: Gotte“z /ug(.30 und 18: Gottesdienst. Bi 20: in der Kirche, Mießner; 11: R0v., Hipeltunde. in der Kirche, Mietzner. stempelung der Karten varauf zu achten, daß ihnen nicht Nährmittelkarten eines anderen Ernährungsamtsbezirks vorgelegt werden. Für anstaltmäßig ueztergeftgcgte oder sonstwie in Gemeinschaftsverberechtigte, Vie„Heitsplenst Ptaniene, Hell. und Pilegsgzutgl: g. W..#erne bezieben. das Ernährungsamt den Anstalten, Herne r# für die Vorausbestellugg,####en sees ausstellen. Dabei uno für jeden Versorgungsberechtigten 75 Gramm Kaffee zu Grunde zu legen. 2. Die Verteiler haben die als Bestellscheine dienenden gesammelten Einzelabschnitte N 30 der Nährmittelkarte 14 und die Bescheinigungen für die Vorausbestellungen für Kafsee bis zum 12. September 1940 auf Bogen aufgeklebt an ihre Vorlieferanten(Großverteiler oder zugelassene Röstbetriebe) weiterzuleiten. 3. Um die rechtzeitige Abgabe der Sonderzuteilung an die Versorgungsberechiigten Acherzustellen, ist die Innevaitung der Fristen undedingt erforderlich. 4. Die„Abgabe bes Gerggh, den obigen Bestimmungen vorbesteuten Kafsees erfolgt in der Zeit vom 30. Matth. Weins, Dibergstr. 62, Ruf 61409(Bödeker). Bekanntmachung Kaffeesonderverteilung In der Zeit vom 30. Septemder bis 20. Oktober 1940 erhalten alle Versorgungsbezechtigtgn in dem Ernährungsamtsbes## Perne, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, eine Sonderzuteilung von 75 Gramm Bohnenkaffee. Zur Durchführung dieser Sonderzuteilung ist folgendes f. Die in Betracht kommenden! Empfeble mich zum Jaste haben den mit einm legensV“4 Tonnen onnen gelszen. weiten. den Kreuz versebenen, Eipzelghschpit; Uebernehme Fahrten nau#..:— N 30 der vom 26. uuguf, bis Anhänger mit Zugmaschine vor22. September 1940 gültigen Nähr=] banden, mittelkarte 14 von dem Verteiler, bei dem sie in der 15. Zuteilungsveriode den Kaffee zu bezlehen wünschen, bis zum 7. September 1940 abtrennen und den Stammabschnitt dieser Karte mit dem Firmenstempel des Verteilers versehen zu lassen und aufzubewahren. Die Versorgungsberechtigten dürfen den bei einem Verteiler innerhalb des Bezirkes des Ernährungsamtes haben(Kranken= und Pflegeanstalten usw.) werden vom auf Antrag Bescheinigungen für die Vorausbestellung des Kaffees aus2. Die Verteiler haben die als Bestellscheine, dienenden gesammelten Einzelabschnitte N 30 der Nährmittelkarte 14 und die Bescheinigungen für die Vorausbestellung für Kaffee bis zum 12. September 1940 auf Bogen aufgeklebt an ihre Vorlieferanten (Großverteiler oder zugelassene mostbetriebe) weiterzulelteg, Hogag,## 3. Um die rechtzeitige Ao#g per Sonderzuteilung an die versorgungsberechtigten„sicherzustellen, Ist die Innehaltung der Fristen undedingt erforderlisg.„.ug Er wünscht sich „Ach, Oswin, immer se durch“: Leben gleiten, Ohn' Nühneraugenschmersen, das Dech Oewin feind Freuden!“ längst genug schon hatte ich„Lebewoh!“ für eeine wasserratte. Lebewohl deten Hühneraugen u. Hornhaut Blechdose(8 Pflaster) 65 Pfg. in Apotheken und Drogerlen, Sicher zu haben Stadt-Drog. B. Altmikue, Bondardstraße 11 Germ.-Drog. C. Balkenhel, am Plats der SA: Westfalla-Drog. J. Günther. Hattinger Str. 34, Marien-Drog. H. Höltermann, Marienstr. 21 Mediz.-Drog A. Neuhaus, Herner- und Peeiligratheer. Eche B K M F M S TW w Konzerthaus Zur Feisenburg Wittener Straße 99 Sonntag ab 3 Uhr: KONTERT K Ufa=Tonhalle Wo. 3.15.30 Uhr Die gute Sieben Lichtburg Wo. 3.50.30 Uhr 3 Codonas Welt=Licht Wo..20.35 und.65 Uhr Gasparone Avollo Täglich.20.28 und.40 Uhr Unter falschem Namen Gloria=Palast Angelika Lichtspielhaus Marienstr. 14 Wo. 3.20 und.40 Uhr Das jöngste Gericht Hammer Lichtspiele Beginn 15.45 Uhr. So. 14.30 Uhr Weißer Flieder K Parkhotel Haus Rechen Mittwoch, Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele „Zum Ritter“. Treff##. Kortumetr. 101, Ruf 816 37, Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Der in alter Süte auch in Flaschen Schlegel-Scharpenseel-Brauerei st6., Bochum PGETT. wieder genau so schöne Wäsche wie früher. Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Waschul Rottstrase 10 Bier- und Wein-Stuben Harzar Minec an der Oskar-Hoffmann-Straße(Straßenbahn-Depot) Von Sonntag, 1. bis 15. Sept., täglich geöffnet Bahnhofshotel e Mittwochs, sonnabends und sonntags: K O MZERT Beginn 17 Uhr Laterne Bols An derHaltestelle Drehschelbe Zivile Preise— Tagesbetrieb K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber! Inh. W. Bechstein Monopol Restauran Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Ratskeller Rathausplats Inh. Rob. Schroeder Gaststätte Freitag Kortum- und Rottstraßen-Gcke Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K H. Döhmann Kaffee und Konditore! Kortumstraße 87/89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 45, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Inhaber Theater=Kaffee 1. Korte Fürstenstraße 1 Post=Kaffee Menne Viktoriastraße 9 Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67300 K Tonhallen-Diele Der gemütliche Aufenthalt Bis 12 Uhr geöffnet Die Besitzer Immer ist Reuskeun a. a. Jun ein tovonzugtes Aussrugsgetter! GG E Alte Hüte Gezugspreis mit Bo monatlich.„Selbstabh Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf Soi Zeitung durch höher verbindert wird kör von 11.515. und sonnabends, vo Verlag und Dri das neue Einweichund Verwaschiiittei U ug denn setzt habe ich werden bei mir auf neu gereinigt, gefärbt, garniert, modlsch und geschmackvoll umgepreßt. nd. Schöpp Hutmachermeieter Abe-Straße 3 am Wilhelmspletz Herrliches Ruhrtal, schöne Waldungen. Beliebte Ruhruferund Waldgaststätten. Angenehmer Aufenthalt in den Wirtschaftsbetrieben der Altstadt Sonntag vormittag 11 Uhr Große E eeee ieter 8. woche. Parkaft 20 PI. Rang 80 Pl. Bochum— Alleestraße 138 Die gemütliche Gaststätte Wenn Sie das Unglück haben, mit behaftet zu sein, verwenden Sie Ganlwol Zu haben in allen Apotheken WIRKSAME Derbst Suhafter. HERZ- RHIEUNIA: LUFTNVECE AB 1. SEPTENIBER KURTAXENERMÄSSIGUNG erstklaseig und preiswert Ausbesserung Umarbeitungen Maßanfertigung In eigener jehn Kürschnerei Pelzhaus Hend DALLITA löst schon beim Einweichen den Wäscheschmutz s. völlig von der Gewebefaser ab, daß es nur eines leichten Na### waschens bedarf, um die Wäsche wieder schön weiß zu habn DALLITA ist für die Wäsche absolut unschädlich, da en vermöge seiner biologisch=natürlichen Zusammensetzung die Gewebefasern überhaupt nicht angreifen kann DALLITA ist kein Ersatzprodukt Kleinverkaufspreis 30 Pfg. Mit DALLI-Sparmarke, Aut zur Weitmarer Kirmes „BA“-Anzeigen helfen verkaufen Verlängert bis zum 3. September 3. Deutsche Reichslotterie, 5. 17. Ziehungstag Nachmittagsziehung 28. lugn# Es leden freundlichst ein: DIE BESITZER 1232 Clemensstr. 10 am Stadttheater bankelungs Rouos in allen Größen KarlBohlmann Kortumstraße 107, Fernruf 654 26 Mabel NOT Oen Willonen Nwoße 30 TREFF 99 ZUMRITTER“ Kortumstraße 101 Ruf 61637 Münzf. 659 01 Heute Ehren- u. Abschiedsabend Sie der Kapelle Carl Schmitz Im September hören Hermann Breuninger, das moderne Orchester der Sonderklasse, bekannt von den Gruga-Terrassen, Essen Täglich ab 16.30 Uhr 3 Gewinne zu 10000 RM. 30137 6 Gewinne zu 5000 RM. 128121 323417 30 Gewinne zu 3000 RM. 41973 98838 108672 132755 141552 180055 218380 298647 323476 42 Gewinne zu 2000 RM. 26746 29495 86349 1007 126569 144756 185497 219930 221137 250056 262987 28|33 371168 396720 111 Gewinne zu 1000 RM. 11291 17195 18334 22 24276 37701 40635 45471 55592 75144 91115 95898 169— 113461 118120 119095 129653 141259 175313 185593 MMü 206703 224043 234564 243476 245360 248508 250403 262966 279859 286752 310655 347117 363080 364079 um# 264 Gewinne zu 500 RM. 6023 17167 17549 18244 m0 25170 39130 39954 41971 43592 46696 51917 55651 M# 65418 66148 66980 78668 83749 99013 102193 107590 11088 115247 123039 135128 135203 141802 143148 145090 14443 158233 161507 162316 166961 170303 171534 175039 188795 195230 199181 205884 215628 223419 223528 224715 237 227815 249633 259302 261038 264063 268413 274974 2967 287332 288205 292831 295361 297028 301585 303995 31018 312589 316115 316695 318518 341665 343569 355566 35866 358803 360401 363582 366028 369578 372005 374622 37670 378499 379169 381698 383045 388204 389195 389876 392 39799 Tiergarten Blankenstein Am Sonntag, dem 1. September. ab 4 Uhr großes Militärkonzert unter persönllcher Leitung eines Muelkmeisters einer Flak-Abtellung Zu Cunsten des Roten Kreuzes Zielbewußt und konsequent Mußt du deine Werbung führen, Denn nur so wird's dir vergönnt, Wirklich den Erfolg zu spüren Gesacs ar Serhter am MükZenweg! Roone. Täglich ab 14 Uhr geöftnet von Sonntag,., bis Dienstag, 10. September Wir bitten frühseitig zu erscheinen, da die Geschäfte bei Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden. 7 Bitte Kuchenkarten mitbringen Es laden ein: DIE VERANSTALTER FE TE W W M inne zu 300 RM. 622 7232 7532 73 12468 14187 13283 28119 28553 34998 35179 35351 4140 43985 44383 50600 51788 52832 54064 55973 59179 595 61340 62337 64016 67924 70506 72789 74431 75160 7840 80902 83628 88197 89015 92749 98374 108017 108927 1100 11 116841 M0 124875 125972 130748 133898 137382 137515 139916 1444 144588 149743 153579 155376 159076 160330 163533 16627 168938 167782 168015 169009 172493 173600 174432 183996 193127 194580 196782 203708 211468 213545 215989 216705 217304 217435 218057 220608 225106 225503 228099 23427 234464 237458 239253 239864 240807 242280 243084 247184 248473 248712 252329 252741 256313 256441 258187 258407 266921 269618 270323 274114 275411 276233 278620 28071 281189 283276 284972 287691 287715 288613 288886 288985 290008 290158 296665 296938 298548 300761 302077 30493 306580 309579 310287 310723 314917 314991 321178 32200 322306 324499 326717 336352 340058 341874 342120 34372 343944 344762 345512 347364 352478 353784 355497 35742 359651 362849 368083 369259 370021 370178 372885 37292 272944 378133 384327 384761 385337 387258 387840 393087 393671 396482 18. Ziehungstag Vormittagsziehung 29. Augu 8 Gewinne zu 3000 RM. 177359 9 Gewinne zu 4000 RM. 170796 269133 231518 2 Gewinne zu 3000 RM. 10864 45425 48422 137873 146100 236546 284500 297882 13172 36 Gewinne zu 2000 RM. 36041 60196 75385 12340 163415 212714 214065 238274 286848 289366 361592 392836 78 Gewinne zu 1000 RM. 20045 47739 73761 W02t 109346 112783 114787 140857 156757 184908 201113 2333|3 285396 288632 291698 299761 302066 332447 351677 37290 373550 376458 377496 380296 385104 386318 228 Gewinne zu 500 RM. 772 1689 14796 16577 209/5 32889 44168 45090 54869 58756 65058 83101 83373 9330 95367 111944 113237 115555 115676 123312 125913 12879 130590 131996 132300 142876 145494 147284 149723 158390 162010 168162 178023 180092 182931 187773 189583 19119 201898 203285 212180 215545 233159 233373 236654 24330 249526 251320 251478 260281 263127 267447 267926 26937 277910 279418 280354 282518 296364 299388 300875 3022|3 304270 305552 311229 328615 328931 329264 344049 34990 353901 362375 371981 376094 379322 392107 495 Gewinne zu 300 RM. 4901 7921 10826 15446 15430 15921 17708 18708 20192 22658 SIE 12901 13005 Wivt Laoso 25079 32½4 32161 34445 34892 35585 39380 40370 40571 41676 43400 43440 44762 47065 53740 56922 57903 60455 63664 64309 64771 68301 69307 69611 75409 79167 79263 79817 8073 85272 86251 86385 87212 89115 91092 94136 94438 9497 104469 109578 111339 112569 112737 116533 118342 11880 124985 125955 125976 130600 139345 140225 143807 1439“ 146933 151289 153548 153932 156305 157784 164505 16 4660 168005 169342 170469 177853 179931 180885 18105s 182689 182992 183623 188919 187707 189129 196045 197365 20200 205771 208241 224568 225609 226272 226506 23139 235520 236308 237817 239431 241272 242753 246878 25496 256185 256607 256912 26054) 264282 26435S 264831 2459 275167 279949 280571 288442 288032 290137 290190 29040 295296 295432 297736 299914 301675 304412 305424 30 308065 308070 309846 315441 316902 3170os 318619 319009 328753 326857 327819 323355 339184 339634 341970 34571 345892 351861 352508 383731 358077 359650 360688 3619 363232 367779 368218 368469 369129 373424 37i54 32 383492 389911 394335 74 906 Ein Untersee SRT. Mit dief bootswaffe inne versenkt. Am 31. 8. un unsere Kampfgegen die britise schaften Kent u der Themsemün werke in Mittel Zahlreiche Brän griffe.„Hierbei deren Verlauf wurden. Das 1 gesetzt. In der Nach gebiet und gegeStellen Bombei schaden anrichtet troffen worden. derte die feindl lin am Bombei Bomben fielen Die Gesamt 133 Flugzeuge, er Nacht durch soden zerstört hallone zu ver vermißt. Pausente Wieder brit Innen Das Oberk Wie bereits und Jagdflieg stöße gegen d wurden auf v terkünfte durch penlager in S leren Kalibers Durchbrechen küste entwickel In der Na verbände Haf strie in Mittel mündung wu Bomben beleg den starke Br. Britische§ In der v zeuge ihre A Reichsgebiet innere Stadt hauptstadt. H sind die ang sind nicht zu letzt worden. In den liche Flugzen tisches Flugz abgeschossen. artilberie der tragen somit strigen Tage Ein Unte stark gesicher feindliche H darunter ein Neue bi Wohnviert der 9 ihren Anar Mitternacht OGE echält LOSE nan bei Bochum, Wilhelmsplatz TRASS alarm gegeb in dieser Ze verschiedener bomben ab. wie in Wo Häusern D In Neuköllr Kranken Dachstuhl 1 und linken aufopferung nals ist zu noch rechtze waren und hat. Zwei, chen Stadt meinde. Si Innere der zur Stelle, in dem ger hin: Einig dicht neben bodenbelag den Inner Auch di Staaten