venobrete u betaubehn, zM. Ronalch 2,3 B. Pl.,Halsge szich. Beischeifst=dör mit nir: 45 Bi. monatlich deil dier Conntagen und Veltung durch boßere, Hewalt, Verdot oder Veiriebsbrung und##l. von 11 bis 12 Uhr. 2. Sprechtunden der Schriftlellung, außer mittwoche sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmählen& Dierichs in Bochum Dienstag 27. August 1940 47. Jahrgang Nummer 202 Einzelpreis 10 Pf. anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm 995e br,2; Pertzestr, Pemsien. im Anzeigentel und in 78 um Breite 55 V,igen zuicht geschaflicher anzeigen 8 Vf. Stellengesuche 8 Vl., Pein, A pst“ zur Zeiz in Greisliste ri) 8 Vi. Au, achiaglasel 9.— Schuß der Anzeigenannahne Nr. 11 Jutyg,—esochuschentlig zadmorgens erscheinende Zeitung d.„dez Vortagel. Far den ichigen Addruc ternnzun: lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 HininedSichter saltel. Alrsere Weferrrr 1 a u d u n r G e n u n g, z u r u n. S c h l a n u m S c h l a n dub Berlin, 26. August. Wie das Deutsche Nachrichtenbüro erfährt, spielten sich im Laufe des Montags wiederum Lustkampfhandlungen über dem südenglischen Raum ab. Hierbei verlor die englische Lustwasse nach den bisher vorliegenden Meldungen 39 Maschinen, während die eigenen Verluste sich auf 10 Flugzeuge belaufen. Flammensäulen in London „Der Himmel über London=Westend war blutrot“. Japanische Blätter über den deutschen Bombenangriff auf London Berlin, 26. August. den Feind der Menschheit, England, hernieverprassenn läßt. Die verstärkte Fortführung degntrsgonnabend und schen Luftwaffe auf Ergerr Pest zäristes Aufsehen Sountog don vber-Z, ichde darüber verden mit geißer evorgeiseft.2s be.—. Die, Kovenhgener, Lläatter Schlagsellen veröffentischenen Luftangriffen und einem sien Angorshen Hortespondenten aus Londzegzi, 6h füuts Sanl) dah die Fogen des zwenziergzeihgen V Su wisse gauf Ganisgate furchtvax, vegesen kombengvert hezgichne, Pam=Angrifte als die bisher eien. Vean Zut eeinem zweiten Pericht aus London Phmmi,sz.,., eine haß vie, deutsche Luftwaffe, nach schreibt„Ausi Suomi,, Vop, di, Hefsingin Sanomat“ ber vie vor überlegen let., vug deutische Luftwaffe außerrichtet aus Lonisgesz, Der Geist, in dem die Angriffe beachtet werden daß bisber böchltesgan, s I,eiget gei. eingesetzt worAm eindrucksvollsten sind die Berichte japanischer Zeitungen über die deutschen Bombenangriffe auf London „Der Himmel über London=Westend Sonnabend= und,Sonntagzgißh, tr Heg Konhoner Her. Bombenanoxsfe, Byutzrgf“, sPu u hun als Augentreter von„Torival"“ Fimes“ aus waren zeuge.„Von dem Gebäude der„Tireszenlang gußsel. Klammensäulen zu beobachten, die hneue: Erplgsionen ten, während gleichs=sg, jupgrte ur man““ Sirenen, örbor woren.„ehrer“hurg v. Straßen und, mebrasten, die Feuerweysger, Purch Zuüftglarm. Um Mitterere SturSonnabends vrichtg im Ostgebiet von London ocht bes, Serenerscheint, nachdem ein einzelnes Bomden vesioerzine fiädsiche Zadur abgevorsen hate benstiugeng ürchtbare Explosionen. Das Abwehrfeuer böber folgenschwerster Luftangriff auf Londen, anau die Beie Zer Frigraphseszure de Haien ucd Verst. Sonntag zu der noc, e Pe eichsende Birfenden Festder letten Tage um, die Zuftangriffe des Vortages ehu ge, eschwersten gahören die bisher auf England zu der, schwersten, vegpit diesen Luftkämpfen sei der P escher, vo Zondon herangetragen worden, A 5gie „Aus Portsmouth, Vorstellung getroffen löbt...J4, R. Europa der„dunkelste Kontinent“ Kanise acie gesaschen Mebdursigen eheischete Dle „dunklen Kontinent“ Verlin die„dunkelste Stegtzeist, leidiges Lächeln entlockt. Freche Lüge der„Times“ anb Berlin, 26. August. Die Londoner Presse möchte den Eindruck erwecken, esch lie beichliche Kate ie Aetäheis alie Re Ree e ece ece ece Nan weitz in Lopdensiäzishe Zeie ine der ven englischen Flieger Brandbomben abgeworfen. Schon darauz gest her. u ser abgesehen hatte. Der eiga Versuch lie Sohlagen Sohdg Wirkung der deutschen Luftangrifte— Churchills Lügenoffensive bricht zusammen Berlin, 26. August. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) vor bob won.“.14. Der feige Versuch siest gle Zielte konden=anexnhäuser Friedhöse und Kulturstätund Klnder gefibsrt werde. Anggäagt dies=Hhelte horzen. Spindein, 2Ier Rherigen Lienen s8 dier Lonsoge gezahlt wird. vemn nattrich auch, picht, I i5-Pa=serzeter oer. Penn Paitrig aels grichze asen. ie Poze, äher. die Vertuschungstaktik fortzusetzen, nachdem die englische Bevöllerung sopohl gg. Sonnabene, eischen Bon. Hardens,Halsf Haelle hoant eihen Siasd üibe de best. esche se i. s hoen ie bonee Diese Angriffe könnte Soood DoielTersener 72 Flugzeuge, davon wurden 51 im Luftdnb Bexlin, 26. August. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Ein Unterseeboot unter Führung von kapitän Röflug versentte Hntezehogt bail hapit Hondel)(Fernfahrten 88 856 BRT, versenkt. Ein zwei30 000 Mistx, gus einem stark gesicherten Geleitzug 30 000 BRT, aus einem stark gesicherten Geleitzug sas esaet eic Keiae uir.i is el Geaeie Gesiche Gechshe i aid Kaie Besche betruagen 78 Penez, Hapgs.,wpachen Ii im Last, kampf abgeschossen, 21 burch Flak oder am Boden zerstört. 14 eigene Flugzeuge werden vermißt. Das Jagdgeschwader Richthofen hat in den gestrigen Lustkämpfen den 250,ähschuf, nant Wieck errang seinen 19. und 20. Luftsieg. 3000 Zentner Bomben abgeworfen in der Nacht zum 25. August über England dnd Berlin, 26. August. Wie wir vom Oberkommando der Wehrmacht erfahren, wurden in der Nacht zum 25., wie nachträglich gemeldet wird, neben den bereits bekanntgegebenen Zielen weitere neun Flugplätze sowie Hafenanlagen,„Iindustrie= und Rüstungswerke,„ Bahnanlagen und Flakstellungen an 38 Orten angegriffen. Besonders in den Häfen von Cardiff, Wenmguh, ir, den Werftgzlage von Newegstle und in den Industriewerken in Billingbam und Middlesbrough waren Brände und starke Erplosionen beobachtet worden. Die Zahl der insgesamt in dieser Nacht abgeworfenen Vomben beträgt etwa 1500 mit einem Gesamtgewicht von rund 150 000 Kilogramm(3000 Zentner). burde auf dem Rückweg durch Flak abgeschossel Stoper Canderworpeeieer Svor.„ Le, Pendienst ediglich zu berichten, daß dort oner Nachrichtegöägreing, es ich iu berch.,rosfen worein Kinotheater, wogoren..7 hguptet, den sei. Der Angriff habe jedoch, so reäf,neßg getet, nur wenig Opfer gefordert. An 9Pogeggsferl, pobei 6s wieder die Rede von nur einem, Aser gar Schreg ge, storben sei. Die einzigen Opfer in einem anderen Geten einen Schock erlitten. Ganz im Gegensatz zu dieseg erfiggefig, P wafe an miltärich Panig nätäirigg guich weiterbin aus, aber man gibt dach immerhin mebr zu als in der bergwerge hngaise Katgesinder, Ajerz, be, Wehe. ben hätten Unter der Wucht der deutschen Bombenangriffe ist dnb Rom, 26. August. Der italienische Wehrmachtbericht vom Montag hat mationen bombardiert worden. Alle Flugzeuge sind v Eis englischer Vonber, der bei Sgxgedusa wassern uste ist gelunten. Die aus einem Ostisger uich ins Unteroffizieren bestehende Besatzung ist gekangengenommen wo Fesa m 1# operierenden Unterseeboote hat ein großes Petroleumschiff torpediert und In Ostafeite hoben beinbichg,eseregzszäise 34 15 Askaris verletzt. Die Materialschäden sind Britischer Verstörer gesunken 1.•n1-- 26 Auaust. 26. August bis nach Pommern einflogen, einige auf dem Rückflug über der Nordsee in Seenot geraten. Es wurden SOS=Rufe gehört. Bei dem starken Westwind, den sie auf ihrem Rückflug gegen sich hatten, ist ihnen wahrscheinlich der Betriebsstoff ausgegangen, so daß sie die britische Küste nicht mehr erreichen konnt Norde öffentlich demonstriert England macht sich die Folgen des Heckenschützenkrieges anscheinend nicht klar! Genf. 26. August. Vor einem Publikum, das laut„Svening Standard“ „wie gebannt“ gewesen ist bat ein Publikum, das laut„Everzig, S, gare chr. gewesen ist, hat ein Zugruhrer der britischen Heinweßr, gamenz Harrh, Foster, vor kurzem tischen Heimwehr, namens Harry Foster, vor kurzem in London die Methoden demonstriert, mit denen man einen Naziposten töten kann“. Er legte nach dem Bericht der Zeitung besonders Wert auf die„Drahtmethode“, die darin bestehe, sich hinterrücks heranzuschleichen und den Posten mit einer Drahtschlinge zu erdrosseln. seien. Das ist immerhin eir vortschritt. apigg### von deutschen emben. Tausende und aber Tausende von Bomben auf San Sebastian, 26. August. Wie Reuter meldet,„bedauert" die britische AdmiRaschinengewehre und acht Torpedorohre. 90 Britische Flieger in Seenot Betriebsstoff ausgegangen anb Berlin, 26 August. Das derartige Vorträge und Demonstrationen in aller Oeffentlichkeit stattfinden können, ist ein Beweis dafür, daß der Heckenschützenkrieg mit voller der britischen Behörden vorbereitet wird. Zu welch fürchterlichen Folgen ein solch völkerrechtswidriger mutlich in seinem Vortrag nicht gesprochen. Das diesjährige WöW. beginnt am 1. 9. anb Berlin, 26. August. Das Winterhilfswerk beginnt diesmal bereits am 1. September. Von diesem Tage an werden auch die freiwilligen Opfer von Lohn, Gehalt usw. einbehalten werden. Rauchwolken über London Perstorionnten-Das Lutfahrtministerium gab zu, daß Rellen und am Nachmittag die, Psrscräf, Sgeg gre Wellen und am Nachmittgg, dig,„ Grafschaf, Kent ange Rech erieigesn, sn gaeries sgerie. Denn Kahlschisch waren bescg, legei shohen die Angrifstellen von der Polizei herrgezisch, abgesperrt, Abermals ein Zeichen von der Wirkung de deutschen Angriffe, die übrigens auch von schwedischen und anderen Auslandskorrespondenten bestätigt wird, auch wenn in ihren Berichten der englische Zensurstikt man, daß einer der nächtlichen Angriffe den RollsRoyce=Werken in Derby galt, daß London in den beiden Tagen fünf Alarme erlebte und daß die Innenstadt von den riesigen Bränden taghell erleuchtet war. Auch amerikanische Korrespondenten schildern die ungeheure Wucht der Angriffe. Demgegenüber verraten die Berichte der doner Zeitungen über die letzten 48 Stunden ein erstaunliches Maß von Stimmungsmache. Wenn da z. B. mitgeteilt wird, man habe in den Luftschutzkellern die neuesten Schlager gesungen, in anderen sei sogar Tee serviert worden, in der Nähe Londons sei sggar, ei Hunderennen fortgesetzt worden, obwohl die geuemen Flugzeuge üher dem Rennplatz hinmeggebraust seien, so gab die englische Bevölkerung damit eigentlich nur ihr Vertrauen für die deutsche Luftwaffe kund, die sich ausschließlich gegen militärische Ziele richtet. Nach deren englischen Berichten scheint hingegen die allgemeine Stimmung nicht so gefaßt und nervenstark zu sein, denn im Londoner Rundfunk empfiehlt ein gewisser Priestley seinen Landsleuten, denen die Nerven durchgehen und die sich in ihrer Haut wohl fühlen, völig auszuspannen und sich fartch, nicht mehr mit Politik zu„beschäftigen. Auch mit Bucherlesen könne man die Nerven wieder in Ordnung bringen. Leicht gesagt, aber schwer getan, wird mancher Engländer meinen, der aus dem Munde des gleichen Misters Priestley die nicht gerade ermunternde Schilderung hört, man stehe auf einem hohen Berg und sehe unter sich nichts anderes als Nebel und schlüpfrige Pfade, die bergab führen. Sollte hier zum ersten Male ein englischer Prophet auferstanden sein? Auf diesen schlüpfrigen und für England so gefährlichen Wegen scheint sich bereits der Leitartikler des„Sunday Disparch zu befinden. patch“ zu befinden. Er fordert die Bombardierung der Berliner Zivilbevölkerung Man frage sich, so meint der Artikelschreiber, weshalb die Berliner Zivilbevölkerung bisher geschont worden sei.„Keine Gewissensbisse oder Gefühlsduseleien dürften England binden.. Laßt uns ihre Heime und besonders ihre Fabriken bombardieren, ihre Wälder verbrennen und ihre Herzen zermalmen als ein Mittel, um den Krieg nach einem entsprechend ausgearbeiteten Plan zu gewinnen.“ Auch dieser Haßappell zeugt nicht gerade von sonderlicher Stärke. Die Wut, die aus den Zeilen spricht, bestätigt nur, wie sehr die letzten Schläge der deutschen Luftwaffe gesessen haben müssen. Im übrigen nehmen wir auch diese Drohung im Vertrauen auf unsere Luftwaffe mit der notwendigen Ruhe hin. Wir wissen: was englische Flieger der deutschen Zivilbevölkerung antun, wird mit drastischen Mitteln vergolten werden. Der„Sunday Dispatch“ mag seine Regierungsleute getrost zur endlichen Offensive aufrufen. Ob die britische Luftwaffe überhaupt die Kraft zu einem solchen Unternehmen hat, muß füglich bezweifelt werden. Der Vorstoß englischer Flieger gegen Berlin in der vergangenen Nacht ist ohne ernstliche Schäden verpufft. In derselben Zeit, als der Englander seine Einflüge auch in andere Reichsgebiete unternahm, trug die vielfache Zahl deutscher Maschinen erneut Verderben gegen England. Aber setzen wir trotzdem den rechtswidrigen Appell des Londoner Sonntagsblattes auf die im geeigneten Augenblick zu präsentierende Liste englischer Rechtsbrüche! Ruhig und sachlich stellen wir nur fest, daß derartige Wutausbrüche am besten die Inhaltlosigkeit ihrer Prahlereien von der angeblich ungebrochenen Seeherrschaft und der Beherrschung der Luft der Welt bestätigen. Kandsehleikungent Aus London und Washington trifft die Nachricht ein, daß sich die Regierung Churchills nunmehr nach längeren Verhandlungen entschlossen hat, den Vereinigten Staaten auf den Bermuda=Inseln die Anlage von Flugstützpunkten zu gestatten. Gleichzeitig sind auch Flottenbasen vorgesehen. Die Verhandlungen zwischen Washington und London schwebten seit längerer Zeit. Auch die Bereitstellung anderer bisher englischer Positionen auf anderen britischen Inseln längs der amerikanischen Küste und im westindischen Archipel ist vorgesehen. Die Bermudas haben den Anfang gemacht. Das Zugeständnis Großbritanniens wird nicht nur bei uns, sondern ebenso in der übrigen Welt als ein Verzweiflungsschritt der Regierung Winston Churchills angesehen, der nur aus der unsicheren Lage des britischen Empire geboren worden ist und zu jedem anderen ZeitEin Weltreich beginnt zu zerbröckeln Brronouche Tarserren Sechs Kommandeure erhielten das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz dnb Berlin, 26. August. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschalls von Brauchitsch, das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz an folgende Offiziere verliehen: Oberstleutnant Eibl, Kommandeur eines Infanterie=Regiments: Oberstleutnant von Wickede, Kommandeur eines Infanterie=Regiments: Oberstleutnant Velke, Kommandeur eines Pionier=Bataillons; Oberstleutnant Schönfeld, Kommandeur einer Aufklärungsabteilung: Major Wildermuth, Kommandeur eines Infanterie=Vataillons; Major Kratzenberg, Kommandeur eines Infanterie=Bataillons. Oberstleutnant Eibl erstürmte mit einem Bataillon an der Spitze seiner Männer den bollwerkartig ausgebauten und lange zäh verteidigten Stützpunkt Chuignolles, wodurch ein weiteres Vorgehen der deutschen Kräfte auf Proyart und ostwärts Proyart allein ermöglicht wurde. Dieser durch draufgängerische Tapferkeit und durch außerordentlich gewandten Ansatz erzielte Erfolg schuf die Grundlage für weitere deutsche Angriffserfolge. Oberstleutnant von Wickede wurde im polnischen Feldzug als Kommandeur eines Jägerbataillons verwundet, übernahm aber, noch nicht völlig wiederhergestellt, das jetzt von ihm geführte Infanterie=Regiment, als der Krieg im Westen begann. Als Regimentskommandeur hat Oberstleutnant von Wickede hervorragende Leistungen vollbracht. Sein Regiment hat wäh. rend der gesamten Kampfhandlungen im Westen in vorderster Linie gestanden. Von dem Verhalten dieses Regiments hing oft der Erfolg des gesamten Verbandes ab. Daß es die ihm gestellten Aufgaben so hervorragend erfüllt hat, ist in erster Linie der Umsicht und dem rücksichtslosen persönlichen Einsatz seines Kommandeurs zu verdanken. Beim Vorstoß einer motorisierten Division von Langre auf Vesoul fiel Oberstleutnant Schönfeld am 16. Juni die überaus wichtige Aufgabe des Schutzes der Nordflanke der vorgehenden Einheiten gegen starke mit punkt einen Entrüstungssturm ohne Ausmaß hervor: Bahn und Kraftwagen auf Neufchateau nach Süden gerufen hätte. Der Prestigeverlust, ist da. Großbritan= herangeführte feindliche Kräfte zu. Durch geschickten nien bietet den UsA. Pfänder für Kriegslieferungen Die neue Kleiderkarte und Bezahlung der Weltkriegsschulden an, die bis zum heutigen Tage noch nicht getilgt sind, um auf diese Weise neue amerikanische Rüstungskredite zu erhalten, die laut amerikanischem Gesetz ohne vorherige Abgleichung der alten Schulden nicht möglich sind. Winston Churchill blieb es also vorbehalten, die Souveränitätsrechte Großbritanniens auf dieser wichtigen Inselgruppe zu verhökern. Der erste Stein aus der englischen Position auf der westlichen Hemisphäre ist ausgebrochen. Das Weltreich wird weiter abbröckeln. Die Bedeutung der Bermuda=Inseln liegt in der nördlichen Flankierung des See=Eingangs zum Golf von Mexiko. Die Inseln sind ein Ueberbleibsel des nordamerikanischen Kolonial= reiches Englands, das durch Washington während der amerikanischen Befreiungskriege zerbrochen wurde. Seit 1629 weht über den Bermudas die englische Flagge. In Zukunft wird neben ihr das Sternenbanner wehen. Die Bermuda=Inseln sind das strategische Gegenstück der Insel Trinidad, die im Süden den Eingang zum Golf von Mexiko und zum Panamakanal sperrt. Mit enormen Kosten hatte England auf den Bermudas Flottenstationen, Docks, Befestigungen und Kasernen erbaut. Eine dunkle, aber recht gewinnbringende Rolle spielten die Inseln während des Alkoholverbotes in den Vereinigten Staaten. Seit diesen Jahren wurden die Inseln von Amerikanern als„Kurgäste" stark besucht. So vergeht der Ruhm eines Weltreiches... Wie sich aus den von uns veröffentlichten Einzelheiten der neuen Kleiderkarte ergibt, enthält diese zweite Kleiderkarte gegenuber der ersten zahlreiche Aenderungen. Die neue Kleiderkarte baut auf den Erfahrungen auf, die in den zehn Monaten seit der Ausgabe der ersten Karte gesammelt werden konnten. Die erste Kleiderkarte hat sich, das steht heute fest, als ein voller Erfolg erwiesen. Gegenüber der Bezugsscheinregelung, die bei Kriegsausbruch zunächst eingefuhrt wurde, sind die vielen Unannehmlichkeiten weggefallen. Die Kleiderkarte hat den Verbraucher zwar zu einem Haushalten mit seinen Bekleidungsgegenstanden veranlaßt, ihm aber die Verantwortung für den Zeitpunkt und die Art seines Einkaufes wieder übertragen. Für den Einzelhandel sind die eingenommenen Kleiderkartenabschnitte durch das sogenannte Punktverrechnungssystem die Grundlage für die Wiederbeschaffung geworden. Dadurch war es der mit der Spinnstoffbewirtschaftung betrauten Stelle möglich, die Produktion entsprechend dem auftretenden Bedarf zu steuern und Engpässe, die auf einigen Gebieten auftraten, abzustellen. Die Kleiderkarte wurde das Mittel, um die für den zivilen Bedarf arbeitende Produktion und die vorhandenen Läger gerecht zu verteilen. Trotz des außerordentlich großen Bedarfs der Wehrmacht konnte der zivile Bedarf in einem gegenüber der Friedenszeit zwar eingeschränkten, aber doch ausreichenden Umfange gedeckt werden. Die Umsätze des Textileinzelhandels sind jedenfalls bei weitem nicht in dem Ausmaß zurückgegangen, als man hätte erwarten können, in der Hauptsache wohl, weil die Verbraucher bei ihren Anschaffungen jetzt die höheren Preislagen bevorzugen. Auch die Lager haben nicht so stark abgenömmen, wie man vielfach geglaubt hatte. Die Lager wurden dadurch zur Versorgung mit herangezogen, daß der Einzelhandel vor allem bei der Fertigkleidung für die Wiederbeschaffung mehr Punkte aufzuwenden hatte, als er einnahm. Die Höherbewertung in der Punktzahl für eine ganze Reihe von Waren bringt jetzt eine Angleichung an die Wiederbeschaffungsmöglichkeiten des Einzelhandels. Die vorhandenen Vorräte für die Spinnstoffproduktion sichern auch für die Zukunft eine ausreichende Versorgung. In einzelnen Warengattungen herrschte vorübergehend Mangel, so an Arbeiterkleidung, Bettwäsche, Sauglingswäsche und Nähgarn. Bei den letzteren sind die Schwierigkeiten behoben, und bei der Bettwäsche wurde vor drei Monaten eine Sonderaktion in der Erzeugung eingeleitet, die sich bereits in der allernächsten Zeit auswirken wird. Die sehr bedeutende Menge von über 10 Millionen Kilogramm Rohstoffen wurde einmalig eingesetzt, um Bettwäsche, Handtücher und ähnliches zusätzlich herzustellen. Für die Zukunft ist eine laufende Zusatzversorgung an Bettwäsche und Arbeiterkleidung wie auch an Oberkleidung vorgesehen. Auf diese Weise ist auch mit einer ausreichenden Bevorratung des Einzelhandels zu rechnen. Bemerkenswert ist auch die Tatsache, daß eine zum 80. Juni durchgeführte Bestandsaufnahme in allen Textil=Einzelhandelsgeschäften, in den Textil=Großhandelsunternehmen sowie in der Tectilindustrie ein außerordentlich befriedigendes Ergebnis gehabt hat. Diese befriedigende Lage sowie die wochenlangen Beratungen eines aus den beteiligten Wirtschafts= und Konsumentenkreisen zusammengesetzten Ausschusses haben ihren Niederschlag in der Vorverlegung der Laufzeit und in der Besserstellung der neuen Reichskleiderkarte gefunden. Die Verhandlungen Bulgarien—Rumänien Mögliche Räumung von zwei Departements in der südlichen Dobrudscha Bukarest, 26. August. Das Ministerpräsidium gab eine amtliche Verlautbarung heraus, wonach die Einwohner der Departements Caliacra und Durostor von jetzt an mit Ausnahme derjenigen Gegenstände, die für die laufenden Arbeiten benötigt werden, ihre Besitztümer räumen können. Die jetzige Ernte soll noch vor der Räumung von den Besitzern eingebracht werden. „Die Verlautbarung stellt fest, daß die rumänischbulgarischen Verhandlungen im Geiste gegenseitigen Verständnisses vor sich gingen. aufoau seiner infolge des ununterbrochenen Einsatzes schon erheblich geschwächten Abteilungen und durch stete persönliche Einwirkung in vorderster Linie gelang es ihm, feindliche motorisierte Kolonnen zum Abdrehen zu zwingen, die Bahn an mehreren Stellen- zu unterbrechen und dadurch etwa 15 Eisenbahnzüge an der Weiterfahrt zu verhindern. Durch zusammengefaßtes Sesas s ese cs. eäsch ie Sischeicdhoe Einwirkung gegen die Flanke der auf Vesoul marschierenden Division zu verhindern. Sein selbständiges, persönliches tapferes Verhalten hat somit wesentlich zum großen Gesamterfolg bei Vesoul beigetragen. Am 18. 5. setzte Oberstleutnant Velke mit Teilen seines Pionierbataillons in kürzester Zeit südlich Gipét eine Aufklärungsabteilung und zwei Infanteriebataillone über die Maas. Am 14. 5. säuberte er versönlich mit seinen Pionieren im schweren Häuserkampf die ostwärtige Vorstadt von Givét. In der darauffolgenden Nacht setzte Oberstleutnant Velke wiederum persönlich mit anderen Teilen seines Bataillons an einer zweiten Stelle Verbände im stärksten Abwehrfeuer über die Maas. Auch hier kam es zu einem Häuserkampf, den er persönlich führte. Gleichzeiti gleitete er den Bau einer 16=Tonnen=Brucke. Am 23. 5. führte Oberstleutnant Velke im flankierenden feindlichen Abwehrfeuer den Uebergang über den Scarpe=Kanal, am 5. und 6. Juni schlugen seine Pioniere eine Brücke über die Somme bei Abbeville. Oberstleutnant Velke leitete persönlich im starken feindlichen Artilleriefeuer den Brückenschlag über die Somme. Major Wildermuth hat bereits am 14. 6. durch die Wegnahme der Höhe 304 nördlich Cappel den ersten Einbruch in die Maginot=Linie im Angriffsstreifen seiner Division herbeigeführt. Am 16. 6. sicherte er durch zwei wahrhaft tollkühne Husarenstreiche, in deren Verlauf er mit nur vier Mann zwei französische Kompanien gefangennahm, die Eroberung von Vie und die Besetzung der dortigen Brücke, wodurch die Voraussetzung für den raschen Uebergang über die Seille und die Fortsetzung der rastlosen Verfolgung des Gegners geschaffen wurde. Major Kratzenberg hat am 15. 5. mit seinem Bataillon, unterstützt durch Pioniere und eine Panzerkompanie, den Durchbruch durch die Dylestellung bei Kraage und Cortil=Noiremont trotz stärkster feindlicher Gegenwirkung und unter Abwehr eines gegen den linken Flügel seines Bataillons mit Panzern und Schützen geführten feindlichen Gegenangriffs erzwungen. Major Kratzenberg hat— stets in vorderster Linie stehend — unter rücksichtslosestem Einsatz seiner Person das Gefecht geleitet und in den Brennpunkten des Kampfes durch sein persönliches Eingreifen und sein tapferes Beispiel zum Gelingen des Durchbruches durch die Dylestellung entscheidend beigetragen. „Alteroittnich, Praffeln Mittelengland lernte die Wucht der deutschen Luftangriffe kennen ab, sie haben eine Staffel englischer Jäger ausgemacht, die sich auf den anfliegenden Kampfverband stärzen wollte. Im Nu ist eine heftige entbrannt. Auf der Wanne, den rechten Zeigefinger am MG.=Abzug, beobachte ich einen heftigen Kurvenkampf, Tausende von Metern über der englischen Erde. MG.=Garben zischen durch die Luft, die sich nach und nach mit unzahligen kleinen schwarzen Pulverwölkchen anfüllt. Sekunden später stürzte eine Spitfire mit rauchender Fahne brennend ab. Die atemlose Jagd von englischen Jägern und deutschen Zerstörern nimmt ihren Fortgang, während wir ruhig unseren Kurs weiterfliegen, hin zum Bombenziel. g1., bginnt Unter uns eines unserer Ziele. vier beginnt das gewohnte dramatische Schauspiel: Unerbittlich prasseln Bomben zur Erde. Rauch und Feuersäulen schießen hoch! Vorn, hinten, links und rechts von jedem Kampfflugzeug regnen förmlich die Bomben zur Erde: Tausende von Brandbomben, Hunderte von Bomben aller Kaliber. Der Weg geht weiter. Wir haben heute noch ein paar Ziele: Middlesbrough, Billingham... Großbritannien spürt die kommende Niederlage, zittert unter der Wucht der deutschen Luftangriffe.„ Inzwischen haben die Luftkämpfe über und unter uns an Heftigkeit zugenommen. Oftmals sahen wir einen Zerstörer im Kampf mit mehreren Spitfires, oftmals aber sehen wir auch englische Jäger rauchend in die Tiefe trudeln. Hin und wieder versuchen Spitfires und Hurricanes links und rechts einen„Außenseiter" unserer Staffeln anzugreifen, Kampfflugzeuge, die den Schluß unseres Verbandes bilden. Auf die Jäger richten sich dann stets Hunderte von Maschinengewehren, die dem Feind Tausende von Kugeln entgegenspucken. Jede Besatzung setzt ihre Ehre darein, der angegriffenen Nachbarbesatzung nach Kräften mit ihren MG.s zu helfen. Unser Kampfflugzeug hatte minutenlang einen hartnäckigen englischen Jäger im Nacken, der immer wieder zum Angriff ansetzte. Wir feuerten aus allen Rohren, aus der Kanzel, aus dem Heckstand, aus der Wanne. Unser bißchen Leben wollten wir teuer verkaufen. Links und rechts von uns stehen schon zahlreiche leere Trommeln, Patronenhülsen liegen in Massen am Boden, von allen Seiten wütendes MG.=Feuer. Plötzlich ein freudiges Hallo aus dem Heckstand:„Spitfire abgeschossen.“ Trudelnd, mit einer schwarzen Rauchfahne hinter sich, verschwindet der Tommy unter den Wolken. Das ist der zweite Abschuß unserer Besatzung innerhalb kurger Zeit. gIg., Hartrickn. 1155. Inzwischen sind die Jager vertrieben worden. Unsere Zerstörer haben reinen Tisch gemacht. Dafür ballert jetzt die Flak wütend auf unseren Verband los. Ueberall in der Nähe der Flugzeuge stehen schwere Rauchballen, sie zeigen an, wo Flakgranaten krevierten. Kurz vor Verlassen der englischen Küste, nachdem wir fast zwei Stunden ununterbrochen die Bomben der einzelnen Kampfflugzeuge fallen sahen, läßt die Spanung nach; die Ziele eg Von Kriegsberichter Peter Bohlscheid.“ Das Wasser unter uns sieht nicht sehr gemütlich dnb(PK.) Tagelang saßen wir auf„heißen Kohlen" aus. Die graue See brodelt von gischtenden Wellen. bis gestern früh der die Spannung lösende Telephonanruf kam:„X Uhr 30 startfertig an den Maschinen!" Potztausend, kommt da eine Bewegung in die fliegenden Besatzungen. Kein Wunder: Bisher trugen nur vereinzelt Kampfflugzeuge unseres starken Verbandes Bomben nach Großbritannien— heute aber sind alle dabei: Wir fliegen den erwarteten Angriff, den ersten auf Mittelengland! Das Rätselraten, das„Knobeln" hat aufgehört:„Fliegst du heute nacht oder morgen gegen Mittag?“ In einem Mordstempo schleppt jeder seine Kombination herbei, schnallt die Schwimmweste darüber, zieht die gefütterten Pelzstiefel hoch. Die Warte bringen Bordverpflegung zu den Maschinen. In majestätischem Auftakt brüllen Motoren und Propeller ihre dröhnenden Melodien. Die Bomber starten, starten gegen Englands Flugplätze und Industriezentren, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, funfzig...“ Unzählige Male hebt und senkt sich der Arm des diensttuenden Offiziers— jede Armsenkung das Zeichen zum Start für ein mit Bomben schweren Kalibers beladenes Kampfflugzeug. Zuerst peitscht für Sekunden Regen gegen unsere Maschinen, wir fliegen dicht unter einer Wolkendecke, die Minuten später Staffel auf Staffel durchstößt, ein packendes Bild, als zahllose Propeller sich durch Wolken in den stahlblauen Aether hineipreschen. Unaufhaltsam steigt der Höhenzähler, mehrere tausend Meter sind wir schon geklettert. Die Temperatur sinkt ständig. Aber heiß sind die Herzen... Denn wir fliegen gegen Engelland! Noch 60 Kilometer bis zur englischen Ostküste, an Bord wächst die Spannung. Hunderte von Händen umklammern MG.=Schäfte, ebenso viele Augen suchen die englische Abwehr. Spitfire, Hurricane, Jäger, denen ein feuriger Empfang wartet. Aus der Ferne nähern sich geschwind Punkte— wenig später sind sie da: Deutsche Zerstörer, die unseren Verband begleiten, ihn ständig umkreisend, die über Mittelengland britischen Jägern heiße Luftkämpfe liefern werden. Soweit das Auge reicht: Kette an Kette, Staffel auf Staffel, kampfstarke Gruppen sind zum vernichtenden Angriff unterwegs.— In der Ferne erkennen wir bereits die Umrisse des englischen Küstenraumes, zahlreiche Wolkenlöcher lassen genugend Sicht zur Orientierung. Unsere Zerstörer brausen plötzlich nach Süden nunc troffen! ele wurden gefunden— und gut geEngrunes Hanldelehasen=Perreen durch die Auswirkungen unserer totalen Blockade Englands Handelshäfen: 31 Barnstaple London ri Hul!" 25 Dover 32 Holyhead 2 Glasgow 18 Greenoch 26 folkestone 3 Iiverpool 19 Bluth 27 Newhaven Von#an 4 Manchester 20 Junemouth 28 Cowes 8 5 Edinburph-Uh. 21 Hartlepool 29 Darthmouth 6 Belfast 22 Goole 30 Falmouth 7 Bristol 23 Grimsby 8 Newcastie 2½4 Harwich 9 Cardiff 10 Aymouch ATLAANTISCHER 1 Sunderland** 12 Southampion* Hebriden 13 Dundee 1 Aberdeen 15 Swansea 16 Middlesbrough WTarder Idanisch) Seitger Ortine Wesn elaihh 02 E AN Norwegische Journalisten bei Dr. Goebbels Berlin, 26. August. Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Montag mittag zwölf norwegische Journalisten, die sich auf Einladung der Presseabteilung der Reichsregierung im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda auf einer Studienreise durch Deutschland befinden. In einer kurzen Ansprache gab er ihnen einen Einblick in die politische und militarische Lage, in der die absolute Siegesgewißheit Teutschlands begründet ist. Als Aufgabe für die norwegische Presse forderte er— im wohlverstandenen Interesse ihres Landes— Einsatz für ein Verhalten Norwegens Deutschland gegenüber, wie es sich aus der Neuordnung Europas ergibt. Für ihren weiteren Aufenthalt im Reich gab Dr. Goebbels den norwegischen Journalisten, die er sich einzeln vorstellen ließ, seine besten Wünsche mit auf den Weg. Angarische Einladung an Rumänien zur Fortsetzung der Verhandlungen Bukarest, 26. August. Die ungarische Regierung hat die rumänische Regierung eingeladen, ihre Beauftragten zur Fortsetzung der Verhandlungen von Turn=Severin in einen ungarischen Ort zu entsenden. Genannt werden die Margareteninsel in Budapest, Szegedin oder ein Badeort am Plattensee. Englisches Lager in Indien überfallen Zwei Offiziere und zehn Unteroffiziere tot Genf, 26. August. Die„Times“ muß eine wesentliche Verschärfung der Lage in Indien zugeben. Infolge eines Ueberfalls turgemäß viel höhere Zahl der gefallenen Soldaten gibt das Blatt auch nicht andeutungsweise an, so daß auf recht beträchtliche Verluste geschlossen werden muß. Deutsche Wirtschaftsabordnung nach Moskau Zur Aufnahme der im deutsch=sowjetrussischen Wirtschaftsabkommen vom 11. Februar 1940 vorgesehenen halbjährtgen Besprechungen der beiderseitigen zuständigen Stellen über laufende Fragen des deutsch=russischen Wirtschaftsverkehrs hat sich eine deutsche Abordnung unter Führung des Gesandten Dr. Schnurre nach Moskau begeben. Britische Frechheit Der vor einigen Wochen zusammen mit anderen englischen Saboteuren aus dem Oelgebiet ausgewiesene Kaufmann Clark ist wieder nach Ploseschti zurückgekehrt. Die englische Regierung hat eine Verlängerung seines Aufenthaltes bewirkt und jetzt sogar das Exequatur als Konsul beantragt. Unter der rumänischen Arbeiterschaft hat die Rückkehr eines der berüchtigtsten englischen Agenten, der schon 1916 an der Zerstörung des Oelgebietes beteiligt war, große Empörung ausgelhst. England raubt einen der modernsten Finnland=Dampfer In Finnland hat ein neuer britischer Piratenstreich große Entrüstung ausgelbst. Einer der modernsten finnischen Dampfer, die„Matbilda Torden“(8000 BRT.), ist von den Engländern aufgebracht und nicht wieder freigegeben worden. Der argentinische Staatspräsident soll bleiben Die argentinische Nationalversammlung lehnte nach einer mehrstündigen Sitzung den Rücktritt des Staatspräsidenten ab. Dr. Ortiz will in Kürze seine Entscheidung bekanntgeben. Die letzte britische Abteilung verließ Schanghai Die letzte Staffel britischer Truppen(Seaforth Highlander) und 200 lokal geworbene Rekruten verließen Schangbai am Sonntag in Richtung Singapur. e PRRMMRGIG atenng: LPT BISKAVR +. Jetzige deutsche Dochadegrengen „Frühere englische Schiffahrtslinten#### SPAMLLENE MGTTELMEER 0 um Weltbild-Gliese Durch die totale Blockade gegen England sind alle Mere des Inselreiches zum Operationsgebiet geworden. Eine Englandfahrt neutraler Schiffe bedeutet sinnlose Opferung von Menschen und Material. Die in unserer Karte gezeigten Schiffahrtslinien veröden, und die großen Handelshäfen werden leer. Das ist die Quittung für England, das den Krieg vom Zann gebrochen hat. Verlag und Druck: Laupenmühlen a Dierichs Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde) Stellvertretender Hauptschriftleiter: t. V. Rudolf Foest. Rauchen und Rauchen ist zweierlei*) ATIKAN 5n Der eine pafft wahllos und maßlos, bis er jegen Geschmack verliert. Der andere wählt mit Bedacht und raucht in langsam=verständigen Zügen; nur er wird am Rauchen einen douernden Genuß finden! 3 Nr. 202] Bochumer Anzeiger] Dienstag, 27. August 1940 ##ttet Wackere Frauen Orepe Orluten wyerte Moin. Vom Werden, Wirken und Kampf unserer Ritterkreuzträger #sizier in den Stab der Stettiner 2. Division Generaloberst Busch aus Steele (Nachdruck verboten.) 1I. Der kanterte Buisch das Ritertreus des Eisernenz, grguzef. volnischen Veidougenergische Zührung seines korvs ausgezeichnet; als Oberbefehlshaber einer Armee hat er nicht nur die mustergültig gelöst, Einsatz das Gelingen scheidend beeinflußt.“ Am 19. der Führer zum Generaloberst.“ wurde er am 6. Juli 1885 geboren. alchece bechäch ie beise chich sescelciche dt Essen übermittelt, antwortet er:„Für Ihr freut bave,„ehe Zugendjsahre verlebte, und fühle mich ergebener Busch.“.„ ist gus dem Kadettenk Lieblich, knusprig anzuschauen Sind die beiden lieben Frauen, Wie sie beim Kartoffelschälen Sich so manches hier erzählen. Solch ein Bildchen sagt doch viel, Wenn man es nur hören will. Dient die Drassegigreg Saat erpied eihzr stels geraten Puvbe:, Leiche dont iher Sei heselichen. Wirst du schnalzend gern versuchen. Solches sieht man allgemach, Diese Frau versteht ihr Fach. Ist die Küche auch nur klein, Sauber kann sie trotzdem sein. Und der allerkleinste Herd, Glaubt mir, der ist Goldes wert. Alles wie am Schnürchen geht Bei ner Frau, die was versteht. Schaut nur aufmerksam mal her: Diese braucht kein Kochbuch mehr. Für die Pfannen und die Töpfchen Hat sie alles schon im Köpfchen, Solch ein Weibchen darf ich loben, Fein bist du da aufgehoben Wenn du einmal Hunger hast, Wirst bei ihr du gerne Gast. Freudig hebt sich ihre Brust, Denn die Arbeit macht ihr Lust. Dieses tut sich allen kund Lächeln spielt um ihren Mund, Denn sie braucht sich nicht beeilen, Heut kann sie die Arbeit teilen, Denn die Nachbarin gan, drüben Hat es zu ihr hingetriegen. Und man sieht es am Gesichte: Sonnenstrahlen sind mir scheint es haller, arne. Ja. 19, Hezmgncherseif erszähsen. Stünde ist'schnek rum e Pechese esche Wie als wackereg,felbgt Zas ein Krezz, sagg, Hasict die Brust, Und setzt gegen England wagen Dies der Dicken wohlgefällt. Hoch die Frauen, die was können, Sie will ich mit Achtung nennen. So zum Beispiel hier die beiden, So was mag man gerne leiden. Und ich wünsche, was ihr frommt: Daß„Er" bald auf Urlaub kommt! 34%gberdoe ut befördert. Busch gebört ven Overleuinant befördert., Busch aktiven OFfizieren der alten Arn lfciad bics Nüer Sereice. alte Pipteroffiziere der Potsdamer Neuner“ begeistert . ver Friedenszeiten beispiellosen, Gewaltzngrsch Kommandeur zeit, serlompfas, war er im deutschen Von=Zhishgend der. Liade war er in Vzichen die Pflege des„Reitsports als Präsident des Potsdamer Reitervereins sehr verdent gemoch zugrer und gberste Busch zum Kommanderenden Generg, des. 8. Arnsez 1913 zum geyorz. au Feldzug als Kompanieführer bzw. Pataiuorzgezrenanz zwischen La Basse un z, hgedeutege haste verstand wste der Oberst. Was das zu bedeuten hatte, verstand wohl keiner besser als der Feldmarschall,g, 1166 1914 ins Als Oberleutnant und Fiugg der.Sommer 1616 ment 55 Kommandeur des 2. Paszilons, Rießerfost. terten Ahwehrschigcten bei La Foschen915, gehbarale ger Einsatz bei Verdun und an., Shemin Dey, Pour le merite verdient er sich, als er bei dem * 3..rasfan; am 12. Februar 1938 wiro er zum as Solantersterainent i ein und bicd gurgs in Versaurzeie, beizschest, uu der Srige beilet entnam vetordert., Busch gegorz,., Jez(General der Julsgzenergl Busch in den Polnischen FedOfieren der alten Arme, die 1914 Korvs rüct der Generst, Pesten Bedi. Funi 1940 führt ene un Aee, Eisernen Kreuzes, apxzrzem#net und am 19. Juli 19 ersseneraloberst beis Aufnahme: Scherl General der Infanterie Busch, Inhaber des Ritterkreuzes zum Eisernen Kreuz Eisergen Kreuger. usgezeischn zum veneraloberst beroroer.(Fortsetzung folgt.) Dieses war nicht der erste Streich Die Schwarzsähri nach Zselirhn... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Eine Schwarzfahrt wurde einem Jung dem Amtegerscht Bochum stand. Er eeove„Sinder, Freandes Krastrad gewaltsag, gage botte, ich, eines Proitpog., Lun Wege nach Zieriogu, sanuet und var danit auf den, hesachen weztsizaße wo er angeblich, seine Schwjeße oder Heimatsehnugt, waren aber nicht brüderliche Frtungen, die ihn zu der sondern gans ande, Vere., in Iserlohn kam jedoch Fahrt vexczustände; denn der Diebstahl war sofort bemerkt worden. Die Schwarzfahrt wurde unterwegs Wattel=Thomar nach Wien Gerusen der seit Gränbung der Westfälischen Schauspielschule Bochum ihre Leitung giz. betreuie, worde vom ven=Pitarbeiter Ffür alle kulturellen Angelegenheiten der Stadt Wien berufen. Herr nach Bochum berusen. Dr“selo,zehre 1630 burchge, führ Sabteitj Ssftwarze die Gründung an mitbetreut.„D#.. 123682— Dde Aigetegaich ins ix iskeäidge destaneg, eines fremden Kraftrades zu einer Schwarzfahrt, sonis shche os e Diebespech. Obgleich nun kein gigklicher Schaden, gu ausfallen; denn so etwas nennt das Geseszbuch schwesechs Monate Thomas hat seine Tätigt rcen und Spielleiters der Städtischen Bühne Walter Onkel Max tschau=Sonderveranstaltungen der 8 Wochenschan=Sonderveranstaltungen.„ Zux as be esesee von Wien Baldur von Schirach, untegiteigßt, ster das Anseben. dos Priegzt,. Eieregrt nicht nur Walter Thomas, Iezxhgmagug, bie Nir i te eithen tätichen sihngnn. Dei berungiau..?.... K... Ein heitere Erlebnt. Bochzumer Lanoser v... u ed be Besdeu, un in Ven gen fseährege fage guche shoen eil Schin iüie die Salasangst. bene ne, eanr a a al e ee de dene Bashe e e es ons tegen feindiche englische Angriffe gehalten vt Bag eppenzient erbielt nach schweren KampfSadte Vih, vue, D Aishrisc geiht wiche den bede eist enlauft, Prizgen, e chereniet ehein e n ene aus die.zeit wurbse bei eigen Stobzuit sonisk l Krage am gorver dat er drei Tage bn ben ebhegehen, eheeen e he aee ce, e. Gied sing man von Gefängnis wären mindestens nötig, um dem Täter Gelegenheit zum Nachdenken zu geben und das Gericht war der gleichen Ansicht, zumal die Vorstrafen des Täters den Richter nicht zu besonderer Milde stimmen konnten. Da der Angeklagte sich obendrein in der Vergangenheit als ein recht unsicherer Kantonist gezeigt hatte, wie seine Militärvapiere auswiesen, nahm das Gericht den Mann sofort in Haft, bevor er sich der Strafverbüßung durch eine Flucht entziehen Das Wort:„Sie bleiben sofort hier! war freilich gar nicht nach dem Geschmack des Schwarzfahrers. Aber es war eben nichts zu machen; denn schon führten ihn die kräftigen Arme des Justizwachtmeisters nach„Nummer Sicher". Auch wird es wohl so kommen, wie der Richter es in seiner reichen Menschenkenntnis voraussah, als er dem Scheidenden die Worte zurief:„Nehmen Sie sich in acht Angeklagter, ich fürchte sonst, daß wir uns nur zu bald wiedersehen!" M. F. Aber Elfriedchen.. aoe de Asen oster Fe hagte Seist Doch durste uu vieguchv, mitunter„Freiwillige“. soc Halten eimmal Dursk auf einen guten 6 epas uu wshnpganiefihrer erst die Erlauben, da man vom Kompguurigze,.u“mein haben mußzte! Der Hornit Dvung Beine 9 vir der im Stabsarzt, ab wir uns entlausen Wie gesat, so getan. Die beiden, ogerojeg Es ist schon nicht viel Gescheites zu erwarten, wenn Männer„im Tran“ sind und dann die große politische Lippe riskieren. Wenn Frauen sich einen anpicheln, wissen sie auch oft nicht, was sie schwätzen. Sie quasseln sich geradeswegs ins Unheil hinein. Ein schöner blick ist ein betrunkenes Weibsbild für niemanden, und manche werden dann zur Megäre. Das kann bei einem jungen Weibe schon gar so schlimm sein wie bei einer Alten. So war die Sache an einem feuchten Orte, wo man sich nicht langweilt. Dort war die junge Blondine Elfriedchen, um die es sich hier handelte, ganz und gar aus der Rolle gefallen und hatte in Gegenwart von mehreren wackeren Soldaten so dummes Geschwätz von sich gegeben, daß man sie in Haft nehmen ließ, um ihr Anstand und Sitte beizubringen und ihr die Lust am Müßiggang zu versalzen, der bekanntlich aller Laster Anfang ist. Jetzt wurde ihr, nachdem sie auch mal arbeiten gelernt hat, der Prozeß gemacht. Sie hat fast ein halbes Jahr in Untersuchung bzw. Schutzhaft gesessen. Sie sah jetzt ein, wie wertlos ihr bisheriges Leben war. voll angerechnet. Elfriedchen wird hoffentlich on: man wird ihr die Jugendtorheiten nicht weiter sen Erlebnissen noch einmal eine tüchtige Frau und Mutter; man wird ihr die Jugendtorheiten nicht weiter anrechnen, wenn sie rechtschaffen weiter der Arbeit nachgeht. eshc bes Seste Kene. eic. ie Keshe. ihren Inhalt nachgeprüft wurden. Fitigen Avsarep vung., Steluing zu seinen 8g, Revier und, er,zerfarg von einander waren, saben sie sich gech einmal um und riefen beide, wie aus einem un. Du liebest ja, du liebest gern,„ Du bist so nah und doch so fern.“ 2s ihn die Kameraden a kung, wo ibn dte vr, wurde, wo ist Julli und er sein e o„ Herserhras, algemeines Helöichter gusz. roedpigz, Hann feser ach ein.—. A dem Juu, fig, seige Krankheit baldige Besserung gewunscht, die M. F. Privataufnahme Wind“ und in der lebtverggrunder,einggkiges Bäßliche, Brautfahrt“,-Ing=Reamieni von den Stücken, die inszenierte. Was er den Mizetheherß naczaebt Mit dem E. K. ausgezeichnet esh he en. Sig aid Lecde urchen bunen aur Buinan uen Resisze.. E 1. Toftakt Vesautmertu Signer Secälite Lerischet= Thealste Das E. 2. verlangr.#r vony, ersten Kunstmetrovolen Eurovas Sesheice Keseshel aer e iscis e nicht vergessen ZAramaturgen und Spielleiters Walter Das E. K. 2. Klasse erhalte Wegen Tapferkeit vor, dem Feindg,e## p#r## treitgasse g einem Unternebmen wurde zen Tapfer Vaul Wichert, Herner Straße II. Klane, pei einem Unternehmen wurde er schwer verwundet. In einem Lazarett sieht er seiner Gene#. II. Klasse erhielt bei einem UnternehSs eund, Aaun eie de cidr und denr Der Ue, eunr-Iohen hud vie nzich ibie beage den, Shalig ves, Lo; Caus ier, Sastetgalernge, Aaut Sestel. wit Thomas ein dankbares Andenken bewahren. Sohn des Konrad Oertel, vortstrage 4u. Hindernissen! Obermeister Albert Wüst 70 Jahre alt Der Obermeister der Friseurinnung, Albert Wüst, Alleestraße 60, vollendet heute, 27. August, sein 70. Leverden bereit beim Durchschreiten der Bohnhtesigber, o, odve Ha, Haztgenagh der Resenden darin, Enser. ren„Reisende(auch Gepäckträger) mit umfangreichem möglichst das Gancgerau Der bensjahr. Der Jubilar erlernte von##00 bis 1888 das Gepäck, das nicht in dem Gepäcknetz über dem Sitz Reisenden oder unter demselben untergebracht werden kann, zwecks Aufgabe des Gepäcks bei der Gepäckabferwerden. Der Reisende hat kein Städten und Orten, auch im Ausland, al, Heltge jich Sitz anderer Fahrgäste. Wenn freier Raum in den seinem Handwerk tätig. Im Jahre 1900 machte Albert Wüst in Bochum als Friseur selbständig und führt seitdem ununterbrochen sein Friseurgeschäft. Schon früh nahm Obermeister Wust an den Fragen des Handwerks und seines Berufes Anteil und wurde im Jahre 1902 durch den damaligen Obermeister der Friseurinnung in ger Ihgurnmunt Bochum als Schriftfuhrer in den Vorstand berufen. Be sonders widmete er sich auch den Fragen der Ausbildung und der Nachwuchsförderung in seinem Handwerk: seit 1903 ist er ununterbrochen Mitglied des Gesellenprüfugsausschusses. Schon früh erkannte Obermeister Wüst die Notwendigkeit der Ergänzung der fachlichen Ausbildung durch einen theoretischen Unterricht. Im Jahre 1995 gründete er gemeinsam mit mehreren Berufskameracdn eine freiwillige Fachklasse für Friseurlehrlinge, die mit Erfolg weiter ausgebaut wurde. Diese Fachklasse wurde können und in den Seitengängen stehen mit das Zugpersonal hat bei Fensteuung von Reisegepäck, das über den zulässigen Umfang des Handgepäcks hinausgeht, dafür zu sorgen, daß das Reisegepäck zum Packwagen geschafft und nachabgefertigt wird. Ven=Eidonenen Personal=Nachrichten Der Arbeitsinvalide Mathias Scholzen, Maurktius. straße 8, konnte am gestrigen Montag bei recht gutem Wohlbefinden seinen 79. Geburtstag seiern. Er wurde in Burbach bei Saarbrücken geboren. Nach Beendigung der Lehrzeit ging er als Schlossergeselle auf die Wanderschaft. Er durchwanderte die deutschen Gäue und kam weiter durch Belgien, Frankreich. Spanien und sogar nach England. Seiner Militärpflicht genügte er beim Küsilierbataillon des Infanterieregiments Nr. 69 in Trier. Dann übte er wieder seinen Beruf aus und trat mit Erreichung der Altersgrenze in den verdienten Ruhestand. Von seinen zehn Kindern leben noch acht, die mit seiner Gattin 20 Enkelkindern und elf Urenkeln dem Altersjubilar ihre Glück= und Segenswünsche entbieten konnten. Erfolg weiter ausgebaut wurde. Diese Fachklasse, später der Städtischen Berufsschule angeglievert. Bei der Neuordnung des Meisterprufungswesens im Jahre 1908 wurde er in den Meisterprufungsausschuß der Handwerkskammer Dortmund berufen und hat seitdem dem Meisterprüfungswesen seine Mitarbeit und Aufmerksamkeit geschenkt. Nach langjähriger Tätigkeit im Vorstand als Schriftführer erfolgte dann im Jahre 1931 seine Wahl zum Obermeister der Innung. Schwierigkeiten, die sich damals in der Innungsverwaltung herausgebildet hatten, wurden von ihm bald überwunden und die Innung seitdem zielsicher und erfolgreich von ihm geleitet. Auch anläßlich der Neuordnung der Handwerksorganisation wurde er am 1. Oktober 1934 wieder zum Obermeister ernannt und hat er mit gleichem Eifer und Erfolg seitdem die Innnung geführt. Seitdem wurden im Innungsbezirk mehrere Fachklassen für das Friseurhandverk eingerichtet, und mit seiner Förderung erfuhren die Ausbildungseinrichtungen, besonders in der Stadtteil Hamme Am Sonntag begingen die auf der Vereinsstraße wohnenden Eheleute Johann Schopohl im Kreise ihrer Familie das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Dem Jubelpaar, das jahrelang im Stadtteil Hamme ansässig ist, gingen zahlreiche Glückwünsche zu. Stadtteil Hordel Hordeler Taubenzüchter im Wettbewerb Die der Reisevereinigung Wanne=Eickel angeschlossenen Hordeler Brieftaubenzüchtervereine beteiligten sich am Sonntag mit einem stattlichen aufgebot an Tauben an dem ersten Wettflug, der für jährige Tauben ausgetragen wurde und von Gütersloy aus seinen Ausgang nahm. Von den Hordeler Vereinen war besonders„Columbia“ einen großen Prozenttatz der den heimischen Taubenfreuneingehend über die Besprechung der Schießwarte des Kriegerverbandes im Bochumer Hof.— Für besondere Verdienste bei der Graf=Spee=Sammlung wurden der Kamerad H. Grave, der 2. Kriegerkameradschaft, und der Kamerad Bender von der Gardekameradschaft mit einer Ehrenurkunde bedacht. Aus demn Nachbarhernt Stadt Wattenscheid Betriebsjugendwalter tagten Kreisjugendwalter Adams leitete, die im Lokale Bohnenkamp abgehaltene Tagung des Kreisavschnittes Wattenscheid. Gaujugendwalter Helbig sprach über die Aufgaben der Betriebsjugendwalter und die Betreuung der Prozenisat der den Fheimischen Zaubenfreun= zialarbeit.. Er teilte u. a. mit, daß demnächst eine Reihe den zuerkannten Preise gewinnen konnte. Der diesem Ver= von Betrieben besucht werden solle.— Heute um 19.30 ein angehörende Züchter Heinrich erzielte mit einer Flug= Uhr findet bei Bohnenkamp eine Tagung der Amtswalter leistung von 731,7 Meter in der Minute den 7. Konkurs. des Handels und Handwerks statt. Die nächsten Preise, die nach Hordel sielen,„wardeg den wartet gahmeges guch chier Tauben beg Vereinzs fuhren die Ausbildungseinrichtungen, Städtischen Berufsschule in Bochum, einen ständigen Ausbau. Die Einrichtung von Weiterbildungskursen für Lehrlinge und Gesellen nahm einen breiten Raum ein, und das ganze Ausbildungswesen in der Innung ist heute als vorbildliche Einrichtung zu bezeichnen. An seinem 70. Geburtstage blickt Obermeister Wüst auf eine langjährige, erfolgreiche Berufstätigkeit zurück, die zu einem großen Teil dem Dienste für die Allgemeinheit gewidmet war. Bei seinem Alter ist er noch außerordentlich rüstig ung geht sowohl seinen Berufsgeschäften wie der Tätigkeit für die Innung, die heute während der Kriegszeit besondere Anforderungen an ihn stellt, mit großem Eifer nach. Wie selten ein Obermeister ist er in seinem Innungsbezirk mit den Belangen des Berufes vertraut und über sämtliche Betriebe persönlich unterrichtet. Gern suchen daher die Berufsgenossen seinen Rat und seine Unterstützung nach. Auch beim Reichsinnungsverband sowie bei dr Kreishandwerkerschaft ist er als guter Mitarbeiter bekannt und nimmt als Beiratsmitglied an allen Arbeiten, auch des Gesamthandwerks, regen Anteil. Zu seinem Gsrentage gelten ihm unsere herzlichen Glückwunsche. Nur Handgepäck mit in die Abteile nehmen Die zeitbedingten und notwendigen Einschränkungen Reiseverkehr haben bekanntlich zu einer starken Bezung und teilweisen Ueberfüllung der Reisezüge, besetzung und kerngensen ezchhurr Bieser Peistand sonders der des Fernverkehrs, gefuhrt. wurde nun, wie besti:. Mieser, Lustand die in ietzter Zei. gretfach festgestellt n Segesteat wurde, noch weiterhin dadurch ungünstig beeinflußt, daß zahlreiche Reisende umfangreiches Reisegepäck in den Wagengängen und Vorräumen aufstellen, diese hierdurch verstopften und das Aus= und Einsteigen sowie das Aufsuchen der Aborte oder Speisewagen fast unmöglich Reichsbahn hat daher zur Aufrechterhaltung der Ordnung in den Reisezügen ihre Bediensteten auf den Bahnhöfen und in den Zügen erneut angewiesen, schärfer auf die Einhaltung der allgemein gültigen Bestimmungen über Mitnahme von Gepäck zu achten und unbilligen Ansprüchen entgegenzutreten. Zukünftig Züchtern Gönder(„Columbia“), Mehring(„Columoia-), Niemann=Schürmann(„Heimatliebe"), Reiße(„Heimatliebe"), Mehring(„Columbia“), Thiele(„Columbia“), Haas(„Columbia“), Heinrich(„Columbia“), Okoniewski(„Columbia“), Gönder(„Columbia“) und Bollermann(„Columbia“) zuerkannt. Die erste Preistaube erreichte in diesem Wettbewerb um 13,30,27 Uhr den heimatlichen Schlag. Der Konkurs dauerte, obwohl nicht weniger als 3540 Tauben eingesetzt waren, nur bis 14,05 Uhr. Stadtteil Bergen Die Mütterschulkurse beginnen wieder! Anfang September werden in Hiltrop=Bergen folgende Mütterschulkurse laufen:„Kochen“, abends:„Neues aus Altem“, nachmittags:„Wie beschäftige und erziehe ich mein §2##achmittags Baldige Anmeldungen nehmen Kind?" nachmittags. Baldige Anmeldungen nehmen Ortsabteilungsleiterin für Mütterdienst, Frau Neuhaus, Hiltrop, Wiescherstraße 66, sowie alle Block= und Zellenfrauenschaftsleiterinnen entgegen. Stadtteil Wiemelhausen Beim Laubenabbruch verunglückt In der Wasserstraße war au, Fraitgegghend ein Kleingärtner mit seinem Schwager mir dem Abbruch einer Laube beschäftigt. Als zwei Außenwände bereits abgestellt waren, gab das Dachstück plötzlich nach. Hierdurch bekam der Schwager einen so heftigen Schlag auf den Kopf, daß er eine Gehirnerschütterung und eine Kopfwunde davontrug. Der Mann wurde sofort dem Krankenhause zugeführt. Stadtteil Stiepel NSKOV.=Kameradschaft Bochum=Stiepel Zur Beerdigung unseres Kameraden, des Amtswalters der hiesigen RSKOV. Hermann Weik. Kemnader Straße Nr. 545a, tritt die Kameradschaft am Mittwoch, 28. August, nachmittags.30 Uhr, beim Pg. Wirt Emil Rumberg an. Bochumer Veranstaltungen Konzert=Ur= und Erstaufführungen in Bochum Die Veranstaltungen des Städtischen Orchesters bringen der Konzertspielzeit 1940/41 unter Leitung von Klaus Nettstraeter ein anspruchsvolles Programm. Hermann Heuin iner Toccata und Fuge sowie Albert Luig seiner te. Zur Erstauffügrung Gelungen u. a. das rt in=dur von Luigi Boccherini, die Arkavon Wilhelm Kempff, die Kleine Symphonie Stadtteil Werne Zu einer wichtigen Tagung trafen sich die Artilleristen im Kameradschaftsheim Ewald. Kamerad Schnittka gab eine wichtige Anordnung aus dem Parolebuch bekannt, die für die Kameraden von großer Bedeutung ist. Satzungsmäßig sind als der Wehrmacht angehörend auch die Waffen= und die Polizei anzusprechen, soweit letztere unmittelbar hinter der kämpfenden Truppe Kriegsdienste geleistet hat. Was die Männer des Reichsarbeitsdienstes, der Oregutsation Todt Günnigfeld teil. Taubenfreund Braun erreichte mit 711,2 Meter die beste Günnigfelder Leistung. An zweiter Stelle kommt der Taubenfreund Pickarek, dessen Taube eine Minutengeschwindigkeit von 678,2 Meter aufzuweisen hatte.— NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk, Ortsgruppe .=Höntrop. Mittwoch, 28. August, findet um 17 Uhr ein Gemeinschaftsnachmittag im Lokale Voß statt. Alle Frauen sind herzlich eingeladen. Für Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen ist Abrechnung. Landesfachschaftsprüfung der Gebrauchshunde Die Fachschaft für Gebrauchshunde veranstaltete im Steinbruchgelände an der Feldstraße und auf dem Stadtgartensportplatz eine Landesfachschaftsprüfung, an der auch zahlreiche Hunde aus dem Rheinland teilnahmen. Die Wattenscheider hatten für eine mustergültige Vorbereitung Sorge getragen. Landesfachschaftsleiter Lienenlücke sprach über die Aufgaben der Preisrichter und über die Arbeit der Fachschaft. Vorgeführt wurden 23 Rüden,und, brei Hündinnen. Der fünfjährige„Blitz“(Besitzer und. Rudolf Willig, Herne) erreichte mit 98 Punkten die beste Leistung. Auch den 2. Siegplatz nahm ein Herner Hund ein. Stadt Wanne=Eickel Mit dem E. K. I ausgezeichnet Wegen besonderer Tapferkeit vor dem Feinde wurde dem Leutnant Gerhard Voß, Hermann=Göring=Straße 187, das E. K. I. und II. Klasse verliehen. 3543 Tauben auf der Reise 3543 Tauben wurden am Sonntag vormittag um 11.20 Uhr auf die 95 Kilometer lange Reise geschickt. Die Taube des Züchters Hennig(Verein Zur Heimat) erreichte um 13.29 Uhr den Heimatschlag; die letzte Taube war um 14.04 Uhr zurück. Die ersten Sieger sind: Hennig(Zur Heirat), Schulte=Albrecht(Zum Heimatshasen), Bürger(Heimatliebe Wanne=Eickel), von der Heusen(Segler der Lüfte), Pröpver=Marklein(Gut Flug Hüllen) Weigt(Emscherstrand), Heinrich(Columbia Hordel), Göring(Edle Taube), Brüning(Lot se fleigen), Biernath(Edle Taube Bismarck), Lagoda(Ueber Berg und Tal).— Den 77. Geburtstag kann am heutigen Dienstag Frau Witwe Maria Konstant, Horst=Wessel=Straße 19, feiern.— Außerordentlich stark war die Beteiligung des Bürgerschützenbundes am Wanderpreisschießen, das am Sonntag auf dem Schießstand der Flora (Marzina) stattfand. Die erzielten Leistungen unterstrichen, iß der Schießsport ausgiebig und planvoll gepflegt wird. senkamerad Heinrich Schulz von der 11 Kompanie rich erlebt die Uraufführung seiner Symphonischen Meusik um„Innsbruck", Josef Ingenbrand seiner Bolexo sinsonico, Herbert Zöbisch(Mitglied des Städtischen Orchesters Bochum) seine...n„.- Phrung gelangen..“ seiznier Orchestersate. Hok-Grslangs Sische Sutte von Hans Psitzner, das Violin=Konzert von Giovanni Battista Viotti und das Interludium von Heinz Pauels. Anton Bruckners 6. und 9. Symphonie werden in der Urfassung gebracht. Die Reihe der zwölf Hauptkonzerte sieht weitere drei Erstaufführungen von Beethoven, Dvorak und Schumann vor. In der Reihe der zehn Kämmer=Konzerte stehen außer der Uraufführung des Bläserquintetts von Hubert Eckartz neun Erstaufführungen bevor, u. a. ein Streichquartett von Paul Höffer, eine Klaviersonate von Modest Mussorgsti, ein Klavierquintett von N. A. Rimsky=Korsakoff, ein Streichquartett von Vitezslav Novak und die Sutte für Streichquartett von Hermann Zilcher sowie Werke von Haydn, Dvorak. Schubert und Smetana.— Ausführliche Prospekte stehen kostenlos an der Kasse im Stadttheater zur Verfügung. Aus der RSDAp. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Männer des Reichsarbeitsdienstes, der Organisation Todi, Der Schützenlumtns=Teitich Schulz von der II. Kompanke und die Westfrontarbeiter anvetrifft, so sind diese nur dann erreichte mit 34 Ringen die beste Leistung und wurde daals der Wehrmacht zugeteilt anzuerkennen, wenn sie als der mit Wanderpreissieger. ingehörend auzsdrücklich gekennzescghnet sind, zum Tragen der Armbinde mit der Auschrift„DeutWehrmacht ane Beispiel durch Elagen der Amnindemit sche Wehrmacht". Ferner wies Kamerade Schuitira auf die Gefahr der Blindgänger hin, wobei die Kameraden jede nur mögliche Hilfe leisten sollen. Eine freudige Ueberraschung brachte Fechtwart Lotzgeselle der einen ansehnlichen Betrag für die Kyffhäuserwaisen ablieferte. Ihm wurde der Dank der Kameradschaft zuteil. Kamerad Heine berichtete Jetzt werktätige Frauen in Frönspert Das Genesungsheim der Deutschen Arbeitsfront, Gau Westfalen=Süd, in Frönspert im Hochsauerland nimmt in dieser Woche zum erstenmal werktätige Frauen zu einem achttägigen Erholungsurlaub auf. 150 Frauen aus südwestfältschen Betrieben erhtelten die Freude dieser schönen Ausspannung. Mittwoch, 28. August Ortsgruppe Ehrenseld. Der Heimabend der Jugendgruppe fällt bis auf weiteres aus. Sportamt„Kraft durch Freude“ Mittwoch, 28. August Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen, von 20 bis 22 Uhr, Hildegardislyzeum. Schwimmen für Männer und Frauen, von 19.15 bis 20 30 Uhr, Städtische Badeanstalt. Pnan Körperschule für Männer und Frauen, von 20 bis 22 Uhr, Goetheschule. Hanmengtgg 9 u. Donnerstag, 29. August Schwimmen für Frauen, von 20 bis 21 Uhr, Städtische Badeanstalt. Freitag, 30. August Fröhliche Gymnastik für Frauen, von 19.30 bis 21 Uhr, Licht= und Luftbad, Königsallee. Sonntag, 1. September Reichssportabzeichenkursus für Männer und Frauen, auf dem Polizeisportplatz, Bochum(Nähe Wrangelstraße), vormittags von 9 bis 11 Uhr. Wie alle Krankheiten, so bedeuten auch Zahnerkrankungen eine Schwächung unserer Arbeits= und Wehrkraft. K 10 Vielleicht tanzen wir gar nicht gut Es har ein behäbiges Haus, das wie ein rensitz anmutete und einen gepflegten Eindruck machte. Um diese Zeit schien es nicht sehr besucht zu sein, vielleicht weil es ziemlich weit vor der Stadt lag, und Renate dachte, daß dieser Umstand auch für Dr. Redekamp den Grund, gerade hier einzukehren, abgegeben haben mochte. Sicherlich ware es ihm nicht lieb, BeEr gab sich jedoch sehr unbefangen, wählte einen Tisch, von dem sie den ganzen Saal überblicken konnten, und wo sie weder zu nahe der Musik noch der Tür Der Kellner legte eine Speisekarte vor Renate, die sie unschlüssig studierte, und die ihr rasch ohne Umstände aus der Hand genommen wurde. „Das müssen Sie mir überlassen", erklärte Redekamp und begann mit dem Kellner zu flüstern. „Es ist ein samoser Tag heute", versicherte er später,„alles war so, wie man es nur wünschen konnte. In erster Linie meine Begleitung! Als ich Sie heute früh sah, wußte ich schon, daß der Tag uns keine Enttäuschung bringen wurde.".. 186 4u6 Renate lachte.„Wie konnten Sie mir das ansehen?“ Ein sprechender Blick traf ihren Anzug.„Sie scheinen viel Geschmack zu haben—“ „Mögen Sie mein Kleid? Es ist neu—“ Er lächelte und nickte. Wie kindlich sie sein konnte! Später, als das Essen vorbei war, begann die Musik zu spielen. Leise und unaufdringlich schmeichelnde Melodien und nachher, als sich der Saal zu füllen be„Möchten Sie tanzen?“ fragte Ernst Redekamp, als ein lagnsamer Tango gespielt wurde Er hatte nicht daran gedacht, sie zum Tanzen aufzufordern, aber nun kam die Frage wie von selbst.,. „O nein“, antwortete Renate,„es ist sehr schon, zuzuhören. Zudem müssen wir wohl an die Heimfahrt „Nein, warum? Denken Sie, ich tanze nicht gern? Oder warum wollen Sie ablehnen?" Sie sah ihn an mit einem ernsten Blick. Was für wunderschöne Augen sie doch hatte! Er wollte widersprechen, sie zum Tanzen nötigen, als sein Blick auf ein eben eintretendes Paar fiel, das ihm bekannt vorkam. Unwillkurlich wartete er ab und sah, daß unter denen, die mit hereinkamen, seine Nichte Almut war. Jetzt erkannte er auch die andern, es waren ihre Freunde, die Künstler und Künstlerinnen, die er an jenem Gesellschaftsabend im Hause seines Bruders kennengelernt hattg. g..674#.. Renate war seinem Blia gefolgt. Sie kannte nur Almut, aber sie stand sofort auf.„Wirklich, es ist Zeit", sagte sie,„ich werde vorausgehen in die Garderobe. Wenn Sie noch hierbleiben möchten—“ „Wo denken Sie hin?“ fiel er ihr rasch ins Wort. Selbstverständlich bringe ich Sie nach Hause.“ Sie schlüpfte zur nächsten Tür hinaus, und er folgte ihr, nachdem er bezahlt hatte, ohne von dem ausgelassenen Künstlervölkchen gesehen zu werden. Ein frohes Gefühl über den Takt des Mädchens wärmte ihm die Brust. Wie klug sie war trotz ihrer Jugend! Mißdentungen wären beinahe unvermeidlich gewesen, wenn Almut sie hier miteinander tanzen gesehen hätte, und ihrer Diskretion traute er keineslängst vergessen! zusammen—“.„„ 164 „Wie kommen Sie darauf? Ich habe aumahlich den Begriff, daß Sie alles gut machen, warum nicht auch das Tanzen? Gewiß gibt es einen jungen Freund, mit dem Sie gut eingetanzt sind—“ „Da irren Sie vollkommen. In der Tanzstundenzeit, da gab es das wohl, aber der ist längst in festen Händen—“.. 9 6.„ „Um so mehr mochte ich wissen, wie es um Ihre Tanzkunst bestellt ist! Jedenfalls danke ich Ihnen für den heutigen Tag!".11. i„ 8am GauhDer Wagen hielt, und Renate, in dem Glauben, daß es an der Haltestelle wie neulich wäre, reichte ihm die Hand, um sich zu verabschieden. Er machte eine Bewegung, als wollte er einen Kuß darauf drücken, plötzlich aber neigte er sich zu ihr herüber und küßte sie auf den Mund. Erschrocken wollte Renate die Tür des Wagens öffnen, aber schon sprang der Motor wieder an und Ernst Redekamp fuhr sie bis dicht vor ihr Haus. Sechstes Kavitel. Im Werk wurde geredet. So harmlos und glaubwürdig Ernst Redekamp seine Fahrt mit Renate eingekleidet hatte, man billigte sie nicht. Dr. Konrad Wald hatte sich zwar kein Wort entschlüpfen lassen, aber die Art, wie er die Brauen hochgezogen und ungläubig die Antwort auf seine Frage nach Renate wiederholt hatte, sprach Bande... Die anderen jungen Mädchen hätten noch völlig unbefangen sein können, sein Verhalten hätte sie stutzig machen Noch auffälliger benahm sich Fritz Thielecke. Der Zufall wollte, daß er gerade an dem Tage, als die Fahrt stattfand, gern mit Herrn„E“ hatte reden wollen und abgewiesen werden mußte. Er konnte es einfach nicht fassen, daß der Chef nach Hanau gefahren war, ohne ihm ein Wort davon zu sagen. Und seine Sekretärin hatte er mitgenommen? Temperamentvoll schlug er sich mit der flachen Hand vor die Ftirn. u#in u 9. „Das verstehe wer kann", rief er und knallte die Tür hinter sich zu. Gleich darauf hatte er sich besonnen und kam zurück.„Melden Sie mich unbedingt morgen früh als Ersten an“, rief er Herrn Rübsamen zu, en Sie, es sei äußerst dringend.“ „Ich wüßte nicht, wie er dazu käme“, erwiderte Renate unwillig.„Er kümmert sich überhaupt nicht um mich, und das soll er ja auch nicht—“„„ „Almut Redekamp läßt ihm keine Ruhe. Er wäre schön dumm, wenn er sie abfallen ließe“, meinte Rose Bürger, die stets alles wußte, was vorging, da sie das Telephon bediente...... Panst: moher meiht „Almut Redekamp?" fragte nenate,„woher weißt du denn das?“ 86725 „Sie ruft jeden Tag an und verlangt ihn zu sprechen. Er ist gar nicht so spröde, wie er tut. Oft genug kommt eine Verabredung zustande." „Sieh mal an! Das hätte ich ihm kaum zugetraut!“ „Man irrt sich nicht mehr als in den Menschen", sagte Rose Bünger. Sie sagte es mit Beziehung, Renate spürte es sofort, und sie konnte sich auch denken, daß es eine Warnung an sie sein sollte, aber sie zog es vor, sie nicht zu hören... In ihr war eine große Freude, gegen die die kleinen Nadelstiche nicht aufkamen. Daß ihr Chef sie an seinen Arbeiten teilnehmen ließ, ihr Verständnis zu wecken suchte, hob sie über sich selbst empor. Das Beglückende, das in einer schöpferischen Arbeit liegt, strahlte auf sie über. Niemals war ihr das Leben so wundervoll erschienen... Es wurde ein Abend, wie sie sich ihn gewünscht hatte, in dem unendlich behaglichen Speisezimmer der Doktorin, eine Aussprache von Frau zu Frau. Es störte gar nicht, daß Frau Dr. Hobrecht ein paarmal an den kernsprecher gerufen wurde und Rat erteilen mußte. Tann sah sich Jutta um und ließ sich von den alten Familienbildern an den Wänden die Geschichte dieser Frau erzählen, die mit ihren klaren Augen so tief in „sage! Sein Zorn hatte sich noch nicht gelegt am nächsten Morgen, im Gegenteil, er hatte sich noch tiefer hineingeredet. „Ich war außer mir, als ich hörte, Sie hätten Fräulein Schreiner mitgenommen. Glauben Sie nicht, daß Sie mehr von meiner Begleitung gehabt hätten", fragte er seinen Chef unumwunden. Ernst Redekamp blieb ganz ruhig.„Ich will gern glauben, daß es Ihnen ganz lieb gewesen wäre, wenn Sie sich das neue Modell für die Spinne hätten ansehen können. Ich will sogar zugeben, daß ich bedauert habe, Sie nicht aufgefordert zu haben. Für mich war Fräulein Schreiners Begleitung wertvoll, weil sie meine Ausarbeitung schreiben muß. Und nun viel eher aus meinen Aufzeichnungen klug werden wird, auch wenn ich nicht da bin, um ihr Erklärungen zu geben.“ Thielecke war noch nicht beruhigt.„Wie lange wird es denn noch dauern, bis wir hier Versuche damit anstellen können? Ich komme nicht weiter—“ auben Sie, Sie kämen weiter, wenn Sie wegs Eine lange Weile fuhren sie stumm nebeneinander. Erst als sie schon ziemlich nahe an Wellritz herangekommen waren, sagte er zu seiner eigenen Verwunderung: „Den Tanz von heute sind Sie mir schuldig geblie. ben, den müssen wir nachholen bei erster Gelegenheit.“ „Wann wird das sein? Bis dahin haben Sie das mitgewesen wären?" fragte Redekamp trocken.„Sie wissen so gut wie ich, daß alles darauf ankommt, ob die Maschine hier so arbeitet, wie wir erwarten. Ende der Woche soll sie eintreffen. Solange werden Sie Ihre Geduld schon noch zügeln müssen." War es wirklich nur die Ungeduld wegen der Arbeit, die in Fritz Thielecke brannte? Die Frage hätte er selbst nicht beantworten können. Mit finsterem Blick ging er durch das Büro, in dem die jungen Mädchen an ihren Schreibmaschinen saßen. „Das galt dir, Renate“, behauptete Lydia Windisch kühn.„Wahrscheinlich hat deine teure Luise Graber der Tante Male auch noch von deinem fabelhaften Kostüm erzählt, nun brennt er lichterloh vor Eifersucht!“ Jutta Redekamp hatte eine Reihe von angenehmen Tägen in Hamburg erlebt. Die ungewöhnliche Frische ihrer Mutter ließ keinerlei Langeweile aufkommen, täglich hatte sie andere Vorschläge; Besuche bei Freunden wechselten mit Veranstaltungen und Vortragen ab. Sobald Jutta nur von ferne andeutete, daß sie nach Hause fahren müsse, fand sie triftige Gründe, ihre Tochter, die so lange nicht im Elternhause gewesen von war, noch festauhalten..„ Gi5dg Hohracht Katte Gck. Einzig der Verkehr mit Dr. Lidoy wovrecht hatte sich nicht so gestaltet, wie Jutta es gewünscht hatte. Zwar war sie in der ersten Zeit einmal bei der Aerztin eingeladen, hatte dort auch einen geistig interessierten Kreis gefunden, aber zu einem mehr persönlich gefärbter Gespräch war es nicht gekommen. Später, als sie die Einladung erwidern wollte, hatte Liddy Hobrecht absagen müssen, weil sie beruflich so in Anspruch genommen war, daß sie sich nicht freimachen kennte.„„„ Nach ihrer Art konnte Jutta eine Verstimmung nicht unterdrücken. Ihr schien unglaubhaft, daß man auch als Arzt nicht in der Lage sein sollte, über seine Zeit zu verfügen, wenn man nur ernstlich wollte. Dr. Lenz wenigstens, der immerhin ein gesuchter Arzt in einem mischung weltberühmten Badeort war, hatte sich, wenn auch manchmal verspätet, aber immer noch eingefunden. Er hatte sich die mehr oder weniger boshaften Scherze der Bekannten, daß er sich gewiß nur einen Renommierpatienten bestellt habe, oder daß sie ihm ja doch nicht glaubten, daß er abends so spät noch Besuche machen müsse, mit viel Humor gefallen lassen. Unwillkürlich hatte dadurch ihre Freude über Liddys Teilnahme eine kleine Einbuße erlitten. Je näher nun aber ihre Abreise heranrückte, desto mehr begannen ihre ihr Herz sah. Die dunklen Eichenmöbel mochten schon seit Generationen in der Familic sein, aber die vielbeschäftigte Aerztin hatte durch niedrige Sessel, bunte Kissen und kostoare Teppiche dem Raum alles Altmodische genommen. Während des von Fräulein Lina, der treuen Helferin seit vielen Jahren, mit viel Geschmack hergerichteten Abendbrots streifte das Gespräch nur äußerliche Dinge. Der Besuch in Hamburg mit allen Einzelheiten in Gestalt von Theater=, Konzert= und Museumsbesuchen wurde erörtert, bis Liddy Hobrecht zum Schluß die Feststellung machte:##..5g dak. m isr„Gut getan hat Ihnen der Besuch, daß müssen Sie auch selbst fühlen! Sie sind viel frischer und scheinen die nervöse Unrast ganz abgelegt zu haben. Nun müssen Sie sorgen, daß die Erholung anhält.“ Juttas dunkle Augen, in die ein neuer Glanz gekommen schien, verschleierten sich.„Wenn das nur von mir abhinge, sollte es daran nicht fehlen.“ „Es hangt von Ihnen ab, glauben Sie mir! Wie Sie die Dinge sehen, so sind sie. Ihr Mann wäre vermutlich der glücklichste Mensch von der Welt, wenn Sie alles ein wenig leichter nähmen. Was läßt er denn sich hören?“ „O— er hat ziemlich häufig angerufen, und wenn man ihm glauben darf, ist er in dieser Zeit unglaublich fleißig gewesen. Es fragt sich nur, wie er das gemacht hatl“,.„„„ Wie in leiser abwehr bewegte die Aerztin den feinen Kopf.„Wenn Sie solche Gedanken doch unterlassen könnten! Nicht einmal sich selbst dürften Sie sie eingestehen. Warum wollen Sie nicht an die fleißige Arbeit glauben? Wahrscheinlich mussen Spuren davon vorhanden sein— versuchen Sie, sich dafür zu interessieren. Das würde Ihren Mann sicherlich freuen.“ „Die technischen Dinge liegen mir so gar nicht. Und dann— ich habe mich nie darum gekummert. Vielleicht denkt er nur, es sei eine neue Art der... EinGedanekn sich wieder mit ihr zu beschaftigen. Sie erwog, ob sie sie einfach in ihrer Sprechstunde aufsuchen sollte, als eines Morgens Liddy bei Jutta anrief. Es stellte sich heraus, daß die Aerztin die Vertretung einer erkrankten Kollegin hatte übernehmen müssen, was im Verein mit ihrer eigenen Praxis, da zur Zeit die Grippe eine recht bösartige Form angenommen hatte, außerordentlich große Anforderungen an ihre Kraft stellte. „Heute ist der erste Tag, an dem ich wieder frei bin“, sagte die Aerztin,„und da gilt mein erster Gedanke Ihnen. Können Sie mir die Freude machen, heute abend zu mir zu kommen?“ Ihre Stimme klang so herzlich, daß Jutta ganz ausgesöhnt war. „Ich möchte Ihnen keine Mühe machen. Wollen Sie nicht lieber hierber kommen?" „Von Mühemachen ist keine Rede, liebe Frau Redekamp, dafür ist meine Lina da. Und ich dachte, hier wören wir ganz ungestört.“ „Das ware freilich wunderschön", gab Jutta zu. „Also gut— wann darf ich kommen?.“— und ander Stammt Tannhät Tannhäuser, der bei #iger, soll nach neuere #cher oder Salzburger ##ft an diese geschic #ige Legende. Danad Licktehr von Rom kurz #ergen, als er besonde #. Aegydius, dem Heil #lien betete, der schw ein, den ihm in Rom ebessünden an eine ite. Froyloaend leg bst aus Siegsdorf i Stein in der Tatsächlich hängt ei Chor des einren S r Decke des Gottesha Enschrift und ein altes rzeitigen, glücklichen Orzeitigen., Fäulichen Brockengest Bei schlechter Witt ###tuhl bei Bad Reic #ergbahn hinaufführt, ##ng machen, durch die Schrecken versetzt werd eitalt gerade zufällig Wbelwand, beht. ger Wiesenhafte, vergroßert eireffeuven, das mit ##eisrunden Regenbog Angeben ist. n es handelt sich hie #lt hat, um eine se ##nselben optischen ur #n wie das sogenan aud 6e jedankenvoll nickte Frau Hobrecht.„Ach ja, mit solchen Bedenken verbaut man sich selbst den Weg! Dabei sind die Männer meist gar nicht so kleinlich. Der Ihre sah mir durchaus nicht nach irgendwelchen Hintergedanken aus. Er war solch offenherziger Junge— so sehr kann er sich nicht geandert haben. Wahrscheinlich wird er sich von Herzen freuen über Ihre Teilnahme und Ihnen mit Freuden alles erklären! Versuchen Sie es nur!“ Juttag zögerte. Man sah, daß sie mit sich kämpfte, und die Aerztin störte sie nicht. Sie sollte sich alle ihre Bedenken von der Seele reden, und ihre Erfahrung hatte sie gelehrt, geduldig abzuwarten und nicht zu „Was ich zu wenig an Vertrauen habe, haben Sie zu viel“, sagte Jutta endlich.„Ich glaube wenigstens daß mir auf so einfache Weise zu helfen ist, wie das vorstellen. Was aber wird aus mir, wenn !? Wie ich mich kenne, ist es dann nicht Sie sich das vorstellen. alles fehrschlägt:„Wie ich mich kenne, i en“, schlimmer als vorher. Ich komme mir vor wie ein -Busch, der den ganzen Winter kahl und dürr gestanden hat. Die Hoffnung, die Sie mir eingeflößt haben, ist wie der Feuerfunke, der langsam zündet. Ich mir vorstellen, daß seine Flamme mich erfaßte, daß alles in mir zum Glühen käme— aber da ist eine Angst vor dem unbarmherzigen Sturm oder dem Frost, der alles auslöscht...“ Ich habe den Glauben an das Glück verlernt“, schloß sie leise.„„ 694 „Ich hoffe, Sie werden ihn wieder lernen“, sagte die Doktorin und streichelte leise ihre Hand. (Fortsetzung folgt.) * Im Rupertigau in #idererbande dingse ese #dgehilfe auf frise abenagelter Män des. Nur zu, deu sechzehn, Nagel #es Herzens beschle Nun hatte, man ##nkt über die Per ###lte Zahnräder gri ichen Behördenapp Reitzer der verräter #it seinen Kumpane Das r In einem Gasth icen Grenzland fa Ant der rätselhaften „Abuamaziagl, 9 Der Wirt hielt, Alge Schriftstuck, in #lument in Händer Wue un Abergeben, Aug gschrit, acht hriftsmäßig ihrer Die Staatsanwa Ahen, Philologen 1 niversität zu ihre US We samm, 26. Au nete sich im benach in Abende. Ine #die Eheleute Inval gersohn, der Rei Zwischen den beide Auseinandersetzun #atteten. An eine Vegangenem Strei ## dater ein und spa die Stirn. Latzn dabei mehrere Ri! gen. Der hinzug nd die 1 kotverband ##das Marienhospit Zustand danieder! Mit Paderborn, scher Geldwechsl aus Elsen bei Er besaß noch den Kriegsjahre in Neuhaus los auch Erfolg, de hatte, erkannt. Schein an und 44 Pfennig hei sie den Betrug Tage später, u 44 Pfennig fü er auch ohne g den Zorn des zeige erstattete war, erhielt ein Berufung ein, wollte, wurde dern die Stra Gefängnis erk vertal— kein dir deren wie B kein D zum e „Ranz utem in Burbach ehrzeit ging irchwanderte Frankreich, ärpflicht gerieregiments ruf aus und enten Ruhecht, die mit dem Alterskonnten. ers bringen von Klaus rmann Henschen Musit solero sinson Orchesters Luig seiner u. a. das Ddie ArkaSymphonie inni Battista els. Anton Urfassung geweitere drei Schumann stehen außer ibert Eckartz quartett von Mussorgsti, ein Streichfür Streichvon Haydn, he Prospekte r zur Versenmer! jugendgruppe von 20 bis 15 bis 20 30 bis 22 Uhr, r. Städtische bis 21 Uhr, Frauen, auf aße), vormitungen Sanichausers=Tapstent ***4340g aus Deutschland— und andere Kuriostialt. aus Dealschlant— Die verräterischen Herzen im Kiesweg Stammt Tannhiuser aus dem Ehlemgaus seisfaher Vorschulserereie, eielben. Gegferde sd. shant, mitzaterlsiche Minne, der Zetel aufgefunden worden war, das zumiztige xannhäuser, der berühmte mittelalterliche Minne— soll ich neueren Zeitstellungen zim Geßertager “ oder Salzburger gewesen sein. Jm., shiengan Luoft an diese geschichtliche Vermutung eine sekner Legende. H nach sou Lanngauser nechzieger ckehr von Rom kurz vor dem damaligen Vorschen e als besonders inbrunstig und reumulig, zu * Ulegydius, dem Heiligen der weißzen, unschuldsvouen „ betete, der schwere Stein vom Halse gefallen den ihm in Rom der Papst als Buße für seine ist aus Siegsdorf inz ergzergzez, stammen soll, den ce. 856e deiz Eaien Seiterschifses an einer Reite bon Kriegsbrieftauben, die norwegischen Hochseefischer haben dem Hering ein Monument gesetzt, und in KaliDenkmal, das auf der gangen Erde seinesgiei. ist es doch— der Laus gewiomer. der Isar eine Entlausungsanstalt, die man höchst vorKübkette, ein Faden.“ Es bandelte sich um eine rmaßen über= auf der die Urlauberzüge direkt in das Baradeglg Naite, eine geleitet werden konnten, wurde bierberggfüchifezg, baugrischen Dialelt aufgeschrieben und versehentlich in burch Sgzsef senge, de igg,lesfee gegessle 654 kaufsnotiz, die eine biedere Bauersfrau in ihrem urbächerischen Tsalen aufgeschrieben und versehentlich in dem Gasthof hatte liegen lassen! Ein Denkmal für die Laus Es gibt recht seltstame Denkmäler in der Welt. Berlin und Lille besitzen ein Erinnerungsmal für die von einer steinernen Kugel gekrönt wirt., Bagegritger Laus weist neben der Inschrift auf den Zweck des Monumentes hin. bie er gerade Tannhguerfaber deze Sänders und i5 #n erlautern, die Pilgerjahrt des Sünders und it Orzeitigen, glücklichen Abschluß. Brockengespenst aus dem Predigtstuhl Bei schlechter Witterung kann man auf dem PreReichenhall, auf den bekanntlich eine geshauses hergb., Ein Wandfries mit und ein altes Votivbilo, das den Papst zeigt, umihren Azstuhl bei Bad, Meuchengun, nuf den bekanntichgeige ##ergbahn hinauffuhrt ist eine merkpurdige,##gch, Eng machen, durch die Frauen und Kinder in ecken versetzt werden. Wenn dort eine menschliche Peitcht gerastegk, ersch, zur'schen der segteren und einer erlin und Lille besitzen ein Erinnerr Ein Museun. klagt= Englans un ernde Selbstmördersammlung der Slums— 83 Prozent alle Die erschütte.... 99 Wrgn##t esouy,„schen Gelbostmoroe wartn zu verhindern gewesen .. in Seeb Aumente, vn denen die endichen Beiscben demdle Basenommen Zipzabdruck eines männlichen Kopfe Schlosser namens Frederic Tylor, der mit 43 Stockholm, 20. August. In den„Slums“ von London, in den Elendsviernicht seinsgleichen findet. Sein Inhalt ist eine einzige n gewünscht zimmer der u. Es störte mal an den en mußte. on den alten chichte dieser n so tief in seit Geneelbeschäftigte Kissen und nodische geige. müssen Sie und scheinen haben. Nun hält.“ r Glanz gedas nur von e mir! Wie Mann wäre Welt, wenn läßt er denn n. und wenn t unglaublich er das geztin den feidoch unterirften Sie sie i die fleißige Spuren daich dafür zu nn sicherlich ir nicht.„Und amert. Vielder... Ein„Ach ja, mit ist den Weg! kleinlich. Der elchen HinterJunge— so Wahrscheinlich re Teilnahme Versuchen Sie sich kämpfte, ollte sich alle re Erfahrung und nicht zu se, haben Sie be wenigstens helfen ist, wie us mir, wenn ist es dann vor wie ein ürr gestanden oßt, haben, ist : I c h k ö n n t e erfaßte, daß ist eine Angst em Frost, der uben an das lernen“, sagte 10. ng folgt.) Vet, Hat, um, eine beig).,„zrologischen VoraussetzunKenselben optischen und rrgrogengegn im Harz besame Naturerscheinung, die selben optischen und merebroldgischen Voraussetzun#n wie das sogenannte Brogengespens im Parz beDas Herz an der Schuhsohle Rupertigau in Oberbayern hat man kürzlich eine Ean eigenartigen Zufall entlarbt und verhaftet werstieß ein Spuren #es. Nur du deutlich,hotzer Hargkteristischen Form echzehn Nägeln in der charaltetzntischen Herm sues Herzens beschlagen waren, eingepragt. man endlich den langersehnten Anhalts: ##nkt über die Persönlichkeit der Wilderer! Wie gut ##olte Zahnräder griffen die Einzelteile eines umfangichen Behördenapparates ineinander; bald war der Ritzer der verräterischen Stiefel ausgeforscht und saß #it seinen Kumpanen hinter Schloß und Riegel. es chte oe s ecsce a. se. Der Arst, der ein Menschenalter igsgeligse Grcseiz, genügend Gelegenheit hate, menschliches Elend kennen zu lernen. it auf zniveuingnade gefallen. Ferner sind die Tag=Doß vermlag aber die nicht zu mindern! In seinem kleinen grauen bscheh, scheger e. ie e e. Enaland aufgestelt wurde, ab.„=ben“, Heist 9s da W Untersuchungen haben ergeben“ heih. er—, beig Zrnzent aller Das rätselhafte Schriftstück In einem Gasthof im ehemals bayerisch=österreich hen Grenzland fand man einen verdächtigen Zett ise Schriftstzänden zu haben glaubte, der Gendarme. entzäiffern, weshalb sie es borhen Kopfes, er die„Katalognummer 1“ trägt, Er gehort einem Schone gnamens Frebege Thiot, der mit 43 H0 in die Themse ging, nachdem er sage und schreibe 10 Mit Geld, dezndtsatten Arlliren and urid 10 Tchiling, Kätte Peringen Eummen zwischen Elendsviertel von London von sich iweFZes, geabenhafte Herr Churchill nie seinen Fuß in biese grauenhaft. Museumsschau gesetzt? Feierstunden in Eupen=Malmedy medn zngo= pyerFüth in den Des=Reichskriegerbund vor Vollstreckung Am%göggeust I/;, err, y Fingericghtels in Trorhen bas Sondergericht in Brünn als Vollschädling, Aum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen beau une aur ae e ece e. ihnen entgegengebrachte Vertrauen zu Betrigereien Brünn als Volklschäd e Tode und dauerndem Ehrverlust verurteilte 44jährige Stefan Urbanik aus Mährisch=Ostrau hingerichtet. Jasder seintes Lebdend Prier, der ggtessehgande unter Ausnutzung der Verdunkelung erneut als Volksschädling betätigt. Pole erschlug ein Ehepaar Schwere Bluttat aufgeklärt Spremberg, 26. Auguht, Ueberraschend schnell ist es gebengstundene zegnege ch Entdeckung des Verbre daß 88 Prozent * in England vorkommenden Selbtmorde mit einer Wird, man ihnen nur zehn deren Leben=gehwächlinge und Untüchtige, sie erlggen vielmebr der Atmozinfach nicht fteresierte. Sie woll ten leben, aber sie scheiterten an den paar lumpigen aufbewahrk. Es ist“ Ermenarzt in seinen Mropor welch armseligen Geld. Dier Pelck ini Verselte antenten. Wie der sich geger sie den Slums erlagen, alls verzeichnen die Do. meog und Sr. Virh und weihte die den Die Feier für die Verbände der Stadt, und ver Kreises Eupen fand am Sonnabend statt. Die stunde auf dem Werthplatz, trügen das Eiserne Kreuz Deutschlands. Unter diesem Zeichen sei durch Willen und Tat des Führers Deutschland wieder zur Macht immer wieder wachrufen solle. inzwischen seinen Verletzungen Dorfe Bühlow gzi, hremberg aufgetaucht seigeherester sit uu. van igip.is der Riehrecher„Jeigen te, ihm 25 RM. des Streits griff Laskowsti zu, einem Hammezhm Higze, Hapeipegef#ein Opfer ein und zertrümmerle ihm die Schadeldecke. Als dann die Frau des Bauern erschien, stürzte sich der Mörder nun auch auf sie und orachte Hammer tödliche Verletzungen bei. hard nahm die„Eingliederuzng##r L. und dem Bauern zu einer he e Eupen Stadt, Eupen Land, Mal= setzung gekommen sein, wein der Verbi ü den Rc.=beicherfietenen Fuy, Brotherrn den Vorwurf gemaßht, hatt, sameradschaften vertiegenen Buh- entwendet zu haben.(.) Im Vextgut de . des Laskowski zu, einem. Hammer, schlug d Verbände der Stadt. uzzo der Opfer ein und zertrümmerte um die Sch ihr mit dem Große Waldbrände in Süpfrantrei9 gage, Wasdbrinde die Waldbestände im Departement Var. Bisher wurden 5000 Hektar Waldbestand in Asche gelegt. Handels-Nachrichten Die Siatte dis deaischen Wntschafmiie.... Das Ausland zur Eröffnung der Leipziger Herbstmesse “ G r o ß e S c h a u d e r s e i n G e p r ä g e". D e r s c h w e d i s c h e K o r r e s p o r bn e e eaun ene. eas e aseaet. ue. ettende. In einem Hause am Verig heren Echwpie, heren über.1. Steg zu gelangen, sondern auf otener Benzintank explodierte Wesel, 26 August. Auf der Straße nach i in Brand geriet. Während zwei Insassen den wvischen den beiden S pzie haufig in Bedrobungen ausR Seien. Laehait- scheie De Tresde Khatsie Kles las Marienhospital an, wo Latzni in bedenklichem Hierbei### Die Leipziger Herbstmesse, diese„Große Schau der das Zentrum der lebendigen Kräfte des Konzinents darstelle.„Popolo di Roma unterstreicht, daß Deutschland trotz der 3 seine tradtr=gegeperanststat. Bitaltät des deutschen Orgaaismus und seiner unDie Leipziger Resse sei ein Beweis für die Erfolglosigkeit der britischen Blockade; denn auf ihr sei der kova, sondern der euroväischeasiatische, Komplex, dessen Möglichkeiten und gemeinsame Interessen sich ge rade durch die Aufhebung des Transozeanverkehrs offenbart hatten, Bezeichnend sei lands, de n:„Herumzugehen und sich kräftige Taue und Leinen anzusehen, die ug geich und Kalk hergestellt sind, das war mein gxeg#er####ssen und doch geteg bergeszellt sind, das war mein„grehter erlebnis auf der Leipziger Herbstmesse 1940.“ Zustand daniederliegt. Mit salschem Zwanziger bezahlt Paderborn, 26. August.### ver Munier er Geldvpget Gaderborn, sich Bargeld) aut Nach der Manier betrügeriGahre ofteschaen schchshelelelehlse e se e e Echein an und gab auch auf einen Kaufbetrag von kage später, und da mußte er die 1976 RD. zud die de erstattetz.„5,in esegtanis. Dagegen legte er bar, erhielt einen Monar Gefangnis, Dagegen., 1466 bexufung ein, und weil er sich nicht belehren lasen vollte, wurde seine Berufung nicht nur verworfen, sondern die Strafe auch noch obendrein auf sechs Wochen Gefängnis erhöht. Ein Opser der Schwebebahn en Kerier Siechers=Feiceint ene, Kerschthsie ier Zehrzehnten ihres Beste.. Zusammenstöße mit anale zu verzeichnen gehabt. Benizg mentöße deren Verkehrsmitteln können evenso wenig vo salle zu verzeichnen, gehabt. Atig * Sertentemz,:#n, n ze hao die Berührungen mit Fußgängern. und dock kein Ding unmöglich. Jetzt hat auch die Schwebebahn, um ersten Male feit ihrem Besteben, einen Menschen! Besel von den Flammen ersatt., Mit schveren Hrand. erlag, der Fahrer schwebt in Lebensgefahr. Kaninchen als„Flaschenkinder“ 26. August. Auf einem Bauernhof in ninchenmutter gegansgn zur sein, Pemr' naßm sic die euerin der Flasche, so daß keines der jungen, Tiee ging. Gewiß ein Ausnahmefall, daß Kaninchen als laschenkinder aufgezogen werden. Mit 25 Jahren in Sicherungsverwahrung Kleve, 26. August. Als ein gemeingefährlicheg, Gewohnheitsverbrecher entbuppte##ogaßr,#if, aug Großen Strafkammer der erst.Amiet, der b. itte seit seinem 18. Lebensjahr immer wieder mit den keie, gestüst auf ein entsprechendes Zeugnis eines medivon drei Jahren und auf Anordnung der Sicherungsverwahrung. Hel oer Keoackel-eicen Ftalien sei von den ausländischen Staaten mit 200 und kulturelle Gemeinschaft zwischen den AchsenmächVon der ErPresge ausführlich berichtet. Der VerEin Hinweis des Preiskommissars Kobblüngsberbot und machen de LoplangsHerbos Die nütr Preisblbung selbst vorbehalten. gag., Saphlungs. Vom Handet, Zorsteserantest abseoni. Er ist ebenso wie Sasch ose e alc cael die ce, eisesei e iun vu benhgen, wvenn Die Bezorzugte Aogabe, eher d verthye Hasß die Märe nut an zahlungstritige.16. Kunden Vegeorzusigeßernng, vird. An die bepzi, sorten zu bevorzugen, die reichlich vorhanden sind. Aufhebung der Mehreinkommensteuer Nach einer Verorhzsürr Hagr Kalenherjägr blsz1g und die ihre nicht mehr erboben. Begründet wird Sechschscheiece Kesäche lid Sageihesteites ei der Eröffnung des sowjetrussischen Pavillons auf der Antablich hegfmns-Tidhningen; der großen Leipziger der. AOetp Hhissee sei trotz des Krieges nicht eingeschränkt, Die uaeve de ug aes Aseizeglscheiesher sach Höchst anerkennend Her eipziger Pesed“, Gessinehe Sanomat, schreibt, Hohpstzchestesebens ser unld den Beweis für die Stellung Deutschlands als stärkste WirtDer Berliner Korrespondent von„Spzpsko,. Dgg Srist=Detischer. diese Aufhebung mit den Schwierigkeiten, Mevreinlommen, dos 17, J3ers.125 Sögf übe r, 13Ppurde in der amtigen Beogxpere selstgestellt, Doß Ferispzusz verordnung Her Brari, ganz Peftiedigt hätten. sie aber in der Plazis gung Vestiebigr hatten. Börsen uneinheitlich rückläufige Bewegung jetzte sich im Montag=Vertehr, der om c. Mesisaltscohen Börse zu Pf, der ** Jast allen Werten langsam fort. Größtenteils 128.00: Westfalia=Dinnendabl 180.00. M B Eie Piorsachmerolsoe Sommerkampfspiele vom 27. August bis 1. September 1940 in Breslau 7 Eine gesunde Jugend im sportlichen Kampf 7 3000 Teilnehmer 7 Gebiet Westfalen ebenfalls vertreten Ehe uns der machtvolle Nationalsozialistische Reichsbund für Leibesübungen geschenkt wurde, war es Sitte der Sportverbände, seit Jahrzehnten alljährlich in jeder Sportart die Besten durch Verteilung der Meisterwürde zu ehre.n Es war eine verdienstvolle Belohnung für harte Arbeit. Der RSRL. hat diese schöne Sitte nicht nur beibehalten, sondern sie noch feierlicher und nach jeder Richtung hin eindrucksvoller gestaltet. So kommt es, daß wir heute nur noch einen deutschen Meister in jeder Sportart haben und daß die meisten von ihnen auf olympischem Boden in nahezu olympischer Weise geehrt werden. Es hat sich die außere Form der großen Meisterleistung der Kämpfer angeglichen, was nur recht und billig ist. Dann trat die Hitler=Jugend auf den Plan, 3og Bann= und Gebietssportfeste auf, lud die besten jugendlichen Wettkämpfer des Reiches aus diesen Auslesekämpfen zu einem Riesensportfest ein und nannte die Sieger„Deutsche Jugendmeister“. Auch die Ehrung dieser Sieger wurde in feierlicher Weise durchgeführt. Auf diesen„Sommerkampfspielen“— wie sie die Hitler=Jugend benannt hat— werden sämtliche Sportarken, die im Laufe des Sommers von der deutschen Jugend gepflegt werden können. ausgetragen. So ist es verständlich, daß die viele Tausende zählende Teilnehmer der Hitler=Jugend, des Deutschen Jungvolks und des Bundes Deutscher„Mädels mit der Gruppe Auf diesem bedeutungsvollen Boden werden sich Großdeutschlands jugendliche Wettkämpfer und Wettsampferinnen am Dienstag zur feierlie Eröffnung der Sommerkampfspiele der HI. dem Reichsjugendführer Axmann, versammelg, um nach in friedlichen Kämpfen mit dem Einsatz feierlichen 53. vor ührer Axmann versammeln, um danach in friedlichen Kämpfen mit dem Einsatz allen Willens und der frischen jugendlichen Kraft um den Siegeslorbeer zu streiten. Der beste Junge wird dann mit dem stolzen Titel „Deutsche Jugendmeister 1940“ und des Bundes Deutscher Mädels mit der „Glaube und Schönheit“ eine bis ins kleinste durchdachte Organisation erfordern und viele Tage für die Erledigung der Kämpfe benötigen. Man hat sich daher entschlossen. die Sommerkampfspiele der HJ. im Kriegsjahr 1940 in der„Hermann=Göring=Kampfbahn“ in Breslau abzuwickeln. Diese Stätte hat schon viele Länderkämpfe, Reichssportfeste und Leichtathletiktreffen großen Formates gesehen. Eines aber rangiert an der Spitze und wird wegen seines erfolgreichen Verlaufes in sportlicher Beziehung und vor allem aber wegen seiner volkspolitisch erstklassigen und einmaligen Bedeutung vorerst nicht in den Hintergrund gedrängt werden können. Wir denken da an das„Turn= und Sportfest in Breslau 1939“, auf dem zum erstenmal unsere sudetendeutsche Brüder und Schwestern dem Führer die Hände reichen durften und vor seinen Augen in machtvollen Massenkundgebungen in sportlicher Form dokumentierten, wes Blutes sie sind. nach Hause ziehen, beseelt von den Eindrücken gemeinsamer Erlebnisse in Breslau, angefüllt von Vorsätzen und Plänen für die weitere Arbeit an sich selbst, um im nächsten Jahre den Titel erneut zu verteidigen, um, falls es diesmal nicht zum Siege reichte, ihn doch einmal zu erringen, um später als männliche Kämpfer im NSRL. bei den Deutschen Meisterschaften eine gleichgute oder noch bessere Rolle zu spielen, damit die Lücken, die in manchen Sportarten im Augenblick klaffen, gur und erfolgreich ausgefüllt werden können. Damit haben wir eigentlich schon die Frage nach de Berechtigung der Austragung Deutscher Jugendmeisterschaften beantwortet, haben alle diejenigen, die kritisierend das Für und Wider abwägen, aus dem Felde geschlagen. Gewiß gab es früher keine Jugendmeister, sondern nur die Meisterschaften der Männer und Frauen., Die HJ. schuf diesen Meistertitel und gab der Jugend damit einen Anreiz von immenser Stärke. Die Entwicklung im großdeutschen Sport gab der Hitler=Jugend hundertprozentig recht, denn unverkennbar sind die Erfolge, die die jugen Wettkämpfe erzielen, und unaufhaltsam ist, das ängen dar jungen Garde in die großen Leichtat gendlichen Wettkämpfe erzielen, und unaufhaltsam zit das Vordrängen der jungen Garde in die großen Leichtatylettrfeste, in die Gerätmeisterschaften, in die Meistermannschaften der Fußballer, Schwimmer usw., ja selbst in die Ländermannschaften, in denen sie schon unsere Nationalfarben trugen und das Deutsche Volk vertreten haben. Das alles spricht eine deutliche Sprache= und die deutsche Jugend selbst hat der Reichsjugendführung bewiesen, wie richtig die Durchführung der Deutschen Jugendmeisterschaft ist. länderkampf Deutschland— Schweden— Finnland zur Entscheidung anstebt. Diese Veranstaltung muß zweifellos als das größte Ereianis der Leichtatbletik im Kriegsjahr 1940 angeseben werden. Unsere Frauen für Garmisch=Partenkirchen Die deutschen Leichtathletinnen für den Frauen=Länder= kampf gegen Italien am./9. September in Garmisch=Partenkirchen sind: der Post=SV. auter Form war der Olympiasieger Stöck, wie jer Leicgiggene u. Zigeligben mit 14.37, Metz, Be.P eis ai 43.%Beizr und im Speerrggrsen mit 61.30, Meier anzeia. 3V. mit 16 253.94 Punkten wesentlich verbessen Form war der Olymyigsteger„Stock, wie seine stoken mit 14.97 Meter. im Diskus mis Speerwersen mit 61.30 Meier anzeigen. Die Post, durchlief 4 mal 100 Meter in 44.7 Serunden, uns 100 Meter: Rommel(Gotba), Kirchhoff(Kassel): 200 Meter: Winkels(Köln), Kühnel(München): 80 Meter Hürden: Bieß(Berlin), Krüger(Dresden): Hochsprung: Gräfin Solms. Friedrich(Schweinfurt): Weitsprung: Junghanns(Raumburg), Kirchhoff(Kassel): Kugelstoßen: Gisela und Trude Mauermayer(München); Diskuswersen: G. Mauermever Hagemann(Kassel): Speerwersen: Krüger (Dresden). Plank(Nürnberg); 4mal 100 Meter: Winkels, Bieß, Kühnel, Rommel. Die Post, durchlief 4 mal 100 Meter in 44.7 der Postsportler Wagemann sprang.11 Meter weit. Bei den Frauen erzielte in Hamburg St. Georg 43 Punkte, die Turnerschaft von 1816 425.75 Punkte und ders Hamburger SV. 376.25 Punkte. Köhnsen(H SV.) gewanzs die 100 Meter in 12.2 Sekunden und der HS V. die=mas 100=Meter=Staffel in 51.8 Sekunden. Auftakt zur Spanien=Rundfahrt Hackebeil in der Spitzengruppe SCC. kam auf über 18000 Punkte In seinem letzten Versuch zur Deutschen Vereinsmeisterschaft in der Leichtatbleik kam der Ecp; Ebarlottenbura unter wenig günstigen Umständen am Sonntag auf 18268./85 Punkte. Dagegen konnten sich Siemens mit 16 667.82 und Mit der Tagesstrecke Bilbao—Santander über 111. Kilg. meter setzte die Rundfahrt durch Nordspanien ein. 77 Be# werber starteten. Was ihrer barrt, das lehrie schon der ersz Tag, denn das Feld wurde hier schon gründlich gespreng, und sieben Fahrer mußten schon endgültig aus dem Sattel Die Steigungen waren schwer, und vor allem der Vontarron=Paß sorderte alles. Mit einem Rorsprung von 2 Minuten erreichte schließlich eine kleine Spitzengruppe daz Ziel in Santander: In ihr sah man als einzigen Deutschen den Cbemnitzer Herbert Hackebeil, der sich schließlich in Endspurt den fünften Rang sicherte. Stappensieger wurde der Spanier Rodriquez in.17.38. HoldioperrVerenten. D 1• 1• f fT 4.-uu, V-LnS der Polt-Sporrgemeinichau pochum e. V.— Schöne Erfolge bei den Spartleiltungsprufungen hein Müller ware und bei Kamer Faßen beliebt; dem ist ### einem Freikorps d Tasiert. Das Bataillon, den uis aufneitellt worder n Gesellsggag:. ausam Eedaten aus den versco Ermee die sich durch. en. Für die Lirtog ##s solch, tüchtigem 9. ## Hafengelernt%hat Aing Tennengelernt dat #ar kurze Zeit wurd. #les wie am Schnürch ##al auf den Schießpl. Die ganze Kompa er Freimilige,„Müller Val die Ringscheige Vormale„Stuhentür, ###r# Es, war eine riesz lelte bedenklich sein ert— mag er sonst wenn er nicht schie Hein ließ den Ko Peoreiser,„betrachtete ##ar tief, betrübt. Das ##isblant, wie es sick hicht an, daß es eine lacht und dort wah ##ein konnte sich nicht erlich vorbeigeschosse Krunen 1gon, ihn# ##trug, seine schlecht neberdem, kam de Schießresultat m ein Müller der ein ##hts getroffen hatte #reisen konnte. Mit„Fahrkarte“ Alle Augen auf Breslau gerichtet dovan Dauauis ablagan, gehört. Im Dreisprung war 1939 der Bann 67 Bochum Und Breslau wird erneut davon Zeugnis ablegen, welche ungeahnten Kräfte in der deutschen Jugend stecken, die von unsern Feinden, besonders jetzt im Kriege, als die hungernde und verkommene Generation hingestellt wird. Keiner der feindlichen Gegner lann auch nur im entferntesten daran denken, Meisterschaften auszutraßen, geschweige denn seine Jugend zusammenzurufen, um auch ihre Besten zu ermitteln. Wie stark ist doch die deutsche Jugend! Und wie zuversichtlich können wir in die kommenden Tage schauen, wenn wir wissen, wer einmal das Erbe des glanzvollen deutschen Sports annehmen und weiterführen soll. Die HJ. wird in Breslau zeigen, daß sie dazu auserkoren ist, diese große Aufgabe zu erfüllen. Die Leistungen sind vielversprechend, die Kräfte sind gesund! Ueberblickt man einmal die Reichsbestenlisten, die auf Grund der Vorjahresleistungen bei den Deutschen Jugendmeisterschaften in Chemnitz von der R3F. herausgegeben worden sind, so muß man erstaunt sein über die Fülle erstklassiger, Kämpfer in den Reihen der HJ., des B2M. und des DJ. Wir verfügten damals über 77 jugendliche 100=Meter= und 200=MeterLäufer, die zwischen 10.5 und 11.2 Sekunden liefen: die 56 besten 400=Meter=Läufer schafften 49.4 bis 53 Sekunden: über 800 Meter waren es 59 Jungen, die unter.04,5 Minuten liefen und sogar.57 Minuten erreichten. Aehnlich sind die Bilder in den restlichen Läufen(1000 Meter 72 Jungen unter.48 Minuten, 7500 Meter 54 Jungen unter.18.2 Meter Hürden 61 Jungen unter 16.3 Sekunden— beste lief 14.4 Sekunden, also besser als der Deutsche Meister bei den Männern!—). Auch die 53 Weitspringer zeigten famose Leistungen von 6,.55 Meter bis 7,33 Meter(der Deutsche Meister 1940 bei den Männern erreichte 7,42 Meter). Die Hochspringer kamen 1939 über.86 Meter, und man zählte 96 Jungen, die 1,70 Meter und mehr schafften. Das ist eine gute Breitenschicht, aus der die Männer bereits in diesem Jahre bei den Deutschen Meisterschaften Nachwuchskräfte erhielkten. Wir denken da vor allem an Koppenwallner(München), der Jugendmeister 1939 war, und 1940 die Jahresbestleistung mit 1,96 Meter schuf, ferner an Henkemeier(BfL. Bochum 48), der schon als Jugendlicher bei den Jugendmeisterschaften mit .81 Meter dritter wurde und heute zu den junhen Kräften der Hochsprungelite im Reich rung war 1939 der Bann 67 Bochum durch Senzig(BfL. Bochum 48) erfolgreich vertreten. Er wurde 12. mit der schönen Weite von 13.35 Meter, die seitdem noch kein Hitlerjunge im Bann 67 erreicht hat. Ueberhaupt wird es in diesem Jahre mit den Erfolgen des Bannes 67 Bochum in Beslau nicht sehr rosig bestellt sein. Bis auf Karrasch im 1500=MeterLauf der über sich hinauswachsen kann und dann in der Lage sein wird, in der Spitzengruppe zu landen, sind wir arm dran. Das Gebiet Westfalen(9) steht wohl günstiger da, ist aber auch nicht befähigt, eine so gute Kämpferschar wie 1939 ins Feld zu schicken. Damals kamen die Westfalen mit zwei Deutschen Jugendmeistertiteln, die Mädel ebenfalls mit zwei Titeln, nach Hause, errangen weiterhin viermal vierte Plätze, zweimal fünfte, je einmal sechste, siebente und achte Plätze, viermal einen neunten Platz und blieben noch 49mal siegreich mit zehnten und höheren Plätzen. Das war eine Bilanz, die sich sehen lassen konnte und Westfalen zum zweitbesten Gebiet im Reich stempelte. Ob diese verpflichtende Stellung verteidigt werden kann, scheint uns sehr fraglich zu sein, doch nehmen wir an, daß sich die westfälischen Jungen und Mädel tapfer schlagen und einige Siege mit heimbringen werden. 4. N. Reichsjugendführer Artur Axmann in Breslau Auch der Reichssportführer bei den Sommerspielen Der Jugendführer des Deutschen Reiches Artur Armann wird aus Anlaß, der feierlichen Eröffnung der Sommeruten, Kampfspiele, am Dienstag, 27. August, zu den 3000 WettMinuten, 110 kämpfern. Kampfrichtern und Mannschaftsbegleitern spre.= chen. Der Reichssportführek von Tschammer und Osten, der Serunden.— der gleichsalls zu den Entscheidungen in der Leichtgtbletlk, dem Fußball=Endspiel, den Staffelmeisterschaften und den Vorfübrungen des BDM.=Werkes„Glaube und Schönheit“ nach Breslau kommt, richtet bei der Siegerehrung das Wort an unge„Mannschaft.„„ m* die Nachdem nunmehr alle Vorbereitungen abgeschlossen vartet die festlich geschmückte Stadt Breslau am Montas die ersten Teilnehmer. schon Deutschland-Finnlend-Schweden Leichtathletik=Dreiländerkampf in Helsinkt Der Finnische Leichtathletik=Verband hat Deutschland eingeladen, an dem Länderkampf Finnland— Schweden teilzunehmen, der am 7 und 8. September in Helsinki veranstaltet wird. Der Reichssportführer hat diese Einladung angenommen, so daß also im Olympischen Stadion, der sinnischen Hauptstadt am 7. und 8. September ein Drei#nor und bitterer ##e Scheibe bezeichn Melindigt purden i Mirerten,„aug einen ##nnene Zwölf, auk Wie gesagt, hatte B Heubftmann wa ##ufrieden, daß er per brei ihl Für Drei.? Massenstart zum Langstreckenlauf beim Postsport Bochum Privataufnahme uch Für drei? Ind der Frreher! ir Kerl soll sich ei ##ran er nochmat #uptmann auf der Weien, Fiwa, zehn wrage; aher keiner ##rderlichen drei? ##ramn sehr erböste. ieben, und der. 4 u Zwölf, kriegen, # var, nicht ernst But Hein Püllex Lann schoß Hei, ##n den Kolben. fe ##rm, sauber gewin n Lauf umspann! ##n den Kolbenhals #nei Handbreit u1 ##ummte langsam ##sbügel und bar #ie vorschriftsmäß ### alles gespannt #.Jett kam es, d WTe Langsam schob Seit dem frühen Sonntagmorgen herrschte auf der im beit ihrem großen Mitgliederkreis— dem Grundgedam schönsten, Grünschmuck stebenden gepflegten Postkampfbahn des RSRL. entsprechend— Sportmöglichkeiten auf, brevoy Hre, 9fendamm gevenden Leben und Treiben. Um iester Grundlage zu gewähren.„Diese Breitenarbeit da am Freigrafendamm sportliches Leben und, Treiben. Um tester Grundlage zu gewähren.„Diese Breitenarheit bat 9 Uhr wurden mit der feierlichen Flaggenvissung durch den bereits schöne Früchte gezeitigt. besonders im Schießen und Vereinsführer die Mebrkämpfe eröffnet, in denen bis zum in der Leichtathletik, in denen die Post=Sportgemeinschaft anztiag 7. Asting die Morainsbesten ermittelten ereinsführer die Mehrkämpfe eröffner. Mittag 72 Aktive die Vereinsbesten ermittelten. Um 14 Uhr traten die Gefolgschaftsmitglieder der Deutschen Reichspost im Alter von 18 bis 55 Jahren in Anwesenbeil ihres Amtsleiters zur Sportleistungsbrüfung an. deren sie sich freiwillig unterzogen. In mehreren Gruppen, die altersmäßig zusammengestellt waren, wurden die Leistungen der Männer von der Post im Kurz= und Langstreckenlauf, im Kugelstoßen. und im Weitsprung gemessen. Die Zeiten im 300=Meter=Schwimmen waren schon vorher in der Städtischen Schwimmanstalt ermittelt worden. Während bei den jüngeren, sportgeübten Gefolgschaftsmitgliedern teilweise sehr gute Leistungen erzielt wurden, konnte man bei den über 40= und 50jährigen vor allem die erstaunliche Einsatzfreudigkeit beim 100= und später bei dem alle Kräfte beanspruchenden 1500=Meter=Lauf bewundern. Auch die diesjährige Sportleistungsprüfung, deren Abwicklung durch die Kampfrichter der Post=Ivortgemeinschaft erfolgte, zeigte wieder, mit welcher Begeisterung die Postaefolgschaft den Ruf ihres Ministers zur aktiven Sportausübung befolgt. Ab 16 Uhr wurden die Vereinsmeisterschaften der PostSportgemeinschaft in den Läufen und technischen Uebungen sortgesetzt. Sie wurden umrahmt durch Sondervorstellungen der anmutigen Tanzaruppe sowie der Turner und Turnerinnen. Spannende Kämpfe brachten die Entscheidungsläufe zwischen den Kurz= und Langstreckenläufern. Interessante Staffelläufe zwischen den einzelnen Abteilungen hielten die Zuschauer bis zum Schluß in hoher Spannung. Auf dem Schießstand wurde gleichzeitig der Vereinsmeister ermittelt und auf Ehrenscheiben geschossen, während auf den Tennisplätzen Einzel= und Doppelkämpfe gezeigt wurden. Die sportliche Veranstaltung brachte den Beweis, daß die Post=Sportgemeinschaft es verstanden hat, in jahrelanger Arbeachtliche Könner aufweist. Sachsens Handballer ganz überlegen Adlerpreis=Ausscheidungskampf in Breslau Im Breslauer Sportpark Grüneiche standen sich im du ten Ausscheidungskampf um den Adlerpreis des Reichssvon führers die Bereiche Sachsen und Schlesien gegenüber. Sachsen, die im Vorjahr als Sieger aus diesem Wettbewen dervorgegangen waren, traten wohlvorbereitet an und warm ihren Gegnern technisch und taktisch weit überlegen. Au 13:4(:3) wurde Schlesien einwandfrei geschlagen. Anfangs legten sich die Schlesier mächtig ins Zeug und konnten auch überraschend durch Tore von Ullrich und Kempa IIr mit:0 in Führung geben. Hofmann erzielte das erste Tor der Sachsen, die nun erst richtig in Fahrt kamen. Kempa II konnte noch einmal erfolgreich sein. Dann wurden die Schlesier überspielt. Hofmann und Münzner sorgten für den Ausgleich, und bei Halbzeit lautete der Stand durch Tore von Dietrich I, Münzner und Rietzschel bereits 63 für Sachsen. Nach der Pause fielen in regelmäßigeen Ab ständen weitere Erfolge für die Gäste. Münzner. Scheit, Rietzschel, Hofmann, Scheibe, Münzner und wieder Hofman schraubten das Ergebnis auf 13:3. Erst kurz vor Schlut konnte Kempa III durch ein viertes Tor für Schlesten das Endergebnis mit 13:4 etwas verbessern. Damit haben sich also Mitte. Niedersachsen und Sachsen in den Ausscheidungsspielen die Teilnahmeberechtigung an der am 1. September zum Austrag kommenden Vorrunde gesichert. k67 N 7 X) # 5 w 4 + be. #0 Weltbild Die Leäipiter Heristrusse 1900 Fahrbarer Gartenstuhl aus Mailand in Italien. Die Ausstellung„Der Sieg im Westen“. Auf der diesjährigen Leipziger Herbstmesse ist auch unsere Wehrmacht vertreten. Unser Bild Ungarns Tennismeisterschaften 3 Gabory schaltete Mitic aus Die internationalen Tennismeisterschaften von Ungarn wurden am Freitag auf den Plätzen der Budapester Margaretveninsel fortgesetzt. Im Männer=Einzel konnte sich vorv überraschend gegen den Jugoslawen Mitic durchsetzen. Die Ergebnille.,„.##.p sspagrn) amile Gowarslawien Mäner=Einzel: Gabory(Ungarn)— Mitie(Jugoslawien) :1,:1, 10:8, Romanoni(Italien)- Szigeti(Ungarn) :6,:4,:5,:6,:4.— Frauen=Einzel: Florian(Jugo; slawien)— Szilvanni(Ungarn):3.:6, Körmoszt(uh; garn)— Popp(Ungarn):2.:4.— Gemischtes Doppel: Romanoni Tonolli(Italien)— Katona Jawori(Ungarn) 624.=6, 614. Schwarzgold im Handgalopp Hoppegartener Ersatz für Baden=Baden Für den Ausfall der Baden=Badener internationalen Reunwoce hatte Hoppegarten am Sonntag gesarat., Ersatz fur den Großen Preis von Baden gelangte auf der Baon in der Trainingszentrale in glanzvollem Raymen das mit 25 000 Mark ausgestattete Oleander=Rennen über 2400 Meter zum Austrag, in dem die vervorragende Stute Schwarzgold zum ersten Male seit ihrem großen Sieg im Hamvurger Deutschland=Preis wieder am Start erschien und gleichzeitig ihren öffentlichen Schlußgalopp für den Großen Preis der Reichshaupistadt erhielt. Leider vatte die Tellnahme von Schwarzgold abschreckend gewirkt: nur Tvor wurde aus fremdem Stall gesattelt, ihren Stallgefährten Octavianus hatte sie sich als zweiten Gegner schon selbst mitgebracht. Das Rennen wurde der erwartete Spaziergang für Schwarzgold, die mit ihren raumgreisenden Galopbjprüngen in wundervoller Aktion sofort an die sturmie und gegenüber aut 50 Längen vor Thor führte. Oetaviauus hatte am Start einen Satz zur Seite gemacht und dabei mehr als 40 Meter eingebüßt. Immer über: legener strebte Schwarzgold dem Ziele zu und gewann völlig verhalten unter dem starken Beifall der zablreichen Zuschauer, die dieses Klassepferd hier nach langer Pause wieder einmal bewundern konnten. Man darf nun mit Recht au ior Zusammentreffen mit dem Gewinner des Braunen Bandes, dem Italiener Bellini. in drei Wochen im Großer Preis der Reichshaupistadt auf der gleichen Bahn gespann sein. Sie ist als einziges Pferd idres Jahrganges dann berusen, die deutsche Vollblutzucht gegen den Gast aus Süden mit Ersola hu vertreten. Octavianus hatte im lausboogen seinen Stariverlust wiederautgemacht und sicherte Gät sich mübelos das zweite Geld.„„ Se6z. Kennen m Von den Rahmenprüfungen ist das Clardas=Rennzg., erwähnen. Newa als Favoritin scheiterte diesmal an### Gewicht: sie führte bis etwa 400 Meter vor dem stand aber auf dem weichen Boden nicht wurde nur Dritte hinter der schnellen Floridia und Rerow ie Fahikarte Ikizse von Cait d. Sldet immer ver- aus der Deckung. Wieder daneben! Noch nicht einmal entlich verbesserg Stöck, wie seine k. im Diskus mi Meter anzeigen. 7 Sekunden, un eter weit. a St. Georg 43 Punkte und der# (HSV.) gewann HSV. die=mal dfahrt 188. r über 111 Kilo. nien ein. 77 Be.) rie schon der erste ündlich gesprengt aus dem Sattel allem der Ponorsprung von 2 Spitzengruppe das einzigen Deutschen ich schließlich im ppensieger wurde hein Müller war ein tüchtiger Sotvat, immer ver#ugt und bei Kameraden und Vorgesetzten gleicheraßen beliebt; dem ist, als er nach dem großen Krieg ## einem Freikorps diente, folgendes ergotzliche Stück es gediente Eshaten aus den verschiedensten Regimentern der alten Prschaffen. Es dauerte nur ein surze Zeit wurde stamm ererziert. deinn gesen Eles wie am Schnürchen. Bald ging es auch zum erstennus dei Deilung. Wierer daneben! Noch nicht einmal die Scheibe hatte er getroffen. 535, hein uaxknirscht Der Hauptmann war ernstlich bose, Dem zeringzsch und verblüfft. Der Feldwebel aber, den sie den Massenmörder nannten, weil er bei jedem Schuß ins Schwarze traf, nahm in seiner sprachigeherze grpggnng bein die Flinte ab und sagte bissgz,., unz'her Hauogt, dir mal zeigen, wie geschosten Wiro:„Miegzischenstind mann donnerte:„Geben Sie„Obgcht Wenschenn Da können Sie was lernen, oller Dussell! Also stellt sich der Feldwebel, umringt von der halben Kompanie, in Positur und schießt mit der Sicherheit seiner hundert= und tausendmal bewiesenen Unfehlbarkeit— eine Fahrkarte. Der Feldwebel schießt vorbei! Und tobt und reißt in seiner gerechten Empörung die Kammer des Gewehrs auf, das Schlop#eraus und ch den Lauf in die Sonne. Da folge #al auf den Schießplatz. hormale Stubentür, und das auf Der sgetzweßeß Hüt. bein liehetrachteter mniszstrauisch konnte das nicht bar tief bpiare, Jieh gehzete, war sehr hort wahrscheinlich getroffen hatte. konnte sich nicht entsinnen, früher jemals so jämerlich vorbeigeschossen zu haben. Die Kameraden behannen schon, ihn zu hänseln, was keineswegs dazu eistherdem Her Kompanieführer und lieb sich kein Müller der einzige war, der dreimal überhaupt Wsie, Ssamute. Fahrkarten“ auf„Fahrkarte" wurde aus einer Art Galgenund bitterer Ironie jene schmale schwarz=weißScheibe bezeichnet, mit der die Danebentreffer an###tündigt wurden im Gegensatz zu der schwarz=weiUnrierten, die einen Volltreffer, die nur selten geponnene Zwölf, ankündete. e gtmann war zufrieden, sehr zufrieden sogar, blinzelt durch ven Tauf in i Conne,„Dann lacht er plötzlich laut und gibt die Knarre dem „Mensch“, sagt der Spieß zu Hein Muner:„Da konntest du lange warten, bis du was getroffen hättest. Da sind ja keine Züge mehr drin!“ Der Hauptmann hat sich uberzeugt und lacht nun ebenfalls, und die ganze Kompanie lacht und Hein bekommt ein anderes Gewehr. Der Hauptmann sucht es ihm selbst aus, probiert, ob es auch trifft, und dann schießt Hein Müller, der jetzt Oberwasser hat. Er kann schießen, gut sogar, und weil er sich besondere Mühe gibt, erwischt er eine Zwölf! Das stachelt seinen Ehrgeiz, und mit ruhigem Schuß holt er die zweite. Da lacht der Haustmann schon und klopft ihm auf die Schulter, und der dritten Zwölf gibt es eine Schachtel Zigaretten. Am Sonnabend darauf bekam Hein dann die richtige Fahrkarte und durfte strahlend in Urlaub fahren. Das goldene Schweigen Bewährung einer soldatischen Erziehung Mit zu den Tugenden, die ein Volk sein eigen nennen muß, gehört das Schweigen. Die Eigenschaft, schweigen zu können, tut, Zeiten not, besonders aber in politisch und kriegerisch Die Untugend des Nicht=schweigen=könnens in allen seinen Stufen, von der harmlosen Geschwätzigkeit bis zum böswilligen Verrat, ist mit der beste Buzhesgenosse Die sche do. Vol iun herashzeöogrene Velenort: Das beste Beisdel für einen Nenigzen, dem die 55. gangen Charegtef, Ganz besonders darauf bedacht, daß seine Soldaten sische Gefangenschaft gerater, Es hatte Piehts, genützt: er hatte sich nicht mehr mast der eicischen Vseiäcse Geiähet. Der vernimmt ihn. Truppen gegen ihn zu erfahren. Wber asütr hate er den Zetgrmilbheund geschniehet. in Priedrich der Erschagengelernt: den Schweiger, grundsich, kennen= und 1400... 2/17,# zul Bret# den Geistesgegenwärtigen und Schlagfertiger „Aus der Jugendzeit...“ r taubes Ohr gezeigt habe.„Ja, Feldschusterin“, unnt! all. Der vernimmt ihn..e 478 „Du verrätst nichts!“, so geht es verbietend curch die Seele des Soldaten,„du hast in jedem Fall zu schweigen“, so hat dich der König durch seinen Korvoral ese ee „Du verstehst mich nicht", wendet der Prinz ein,„ich meine die Zahl deiner Kameraden!" Wiederum meldet sich das geschärfte preußische wissen:„Du hast nichts zu verraten!", und unter nem Eindruck fällt die zweite ausweichende und doch auch wiederum so positive Antwort:„Ihrer sind so viele wie Sterne am Himmel!“, und eine Sotoarenhand weist nach dem sich über ihnen wolbenden Himmel hin. Der Prinz,-überrascht von dieser schlagfertigen Antwort, fragt darauf den Husaren, ihm freundlich auf die Schulter klopfend:„Freund, hat dein König noch mehr bieg sch bin der schlechteste von ihnen, sonst wäre ich gehofft, die Zahl der SUöemrütse! Denkt immer daran! bahn— boot— dau— du— ei— 61l— fel hang— le— muh bo— ra Aus diesen 16 Silben sind sechs Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchtziger eine gesalenergestung ergeben, deren Anfangs= und Endbuchstaben jedoch— eine Seibstsicherung gewährleisten, die unbedingt befolgt werden muß. Bedentung der Wörter:. g. gaem.4 Veltt-Buchelnsen ivataufnahme m Grundgedam ichkeiten auf brei Breitenarbeit bat im Schießen und =Sportgemeinschaft überlegen 1 B r e s l a u anden sich im du is des Reichsspon en gegenüber. Du diesem Wettbewer eitet an und waren it überlegen. Mit schlagen. otig ins Zeug und e von Ullrich und fmann erzielte das a in Fahrt kamen, ein. Dann, wurden ünzner sorgten für der Stand durch etzschel bereits 633 regelmäßigeen AbMünzner, Scheibe, id wieder Hofmann 1 kurz vor Schluß für Schlesien das achsen und Sachsen meberechtigung an amenden Vorrunde Prschelichen drei Fostreier diesem Welbewerb de er hielt große Stücke Laan schoh Hein und gob sich die Fekte,'ihegen lim sauber gewinkelt und mit der breiten Hand.iet den Kolbenhals, zielte ruhig, bis er mit dem Auge lie vorschriftsmäßig sein Abkommen. und nun warzetzt kam es, das Resultat, dort hinten neben der Langsam schob sich die schwarz=weiß=rote Fahrkarte 1. Bllderrütse! bert Vöhne, Ashgzsesgzesche“ und besel= Hzwbsckungepea vervel. ch vont eistem emnschen SSgläscke gelonlalgeschsle Viakel bedeistert, well'es ein deuisches war. und(üblt sich felbst gsetae zeingen Am die Ersillung des Lebens ist irgendwie unser Weg und unsere Erfüllung gewesen. Neuschen= und Jugendschiacsale aus, die gergts, i, ibe sind. Er hat sich zum Sprecher der suchenden und ringenden Jugend gemacht, und dafür gebührt ihm Dank und Anerkennung. unklug sein würde, den bestebenden Mythos um Afrika mit den Erinnerungen aus den Tagen der„Sumiere“ zu einerg Gelchichtstatel 27. August 1576 Der ttalienische Maler Tizian in Venedig gestorben (geboren 1477). Gahr: Gamaun in Shniatn S4g das Belennus einez, Zomodant=., mieres, zu ginen bsgen due ioer die Veleken Vegebuisse, gnightist 130 Der Bokodovo Zeieska= 33, Hamann Vesdbeneue. Aund Khung 8 San erh in Königsberg Friedrich Hegel in Der Güterverkehr, den die Deutsche vor allen Dingen unsere Wehrmacht Reichsbahn im großdeutschen Kaum stellen größte Anforderungen an den zu bewältigen hat, ist gewaltig an. Güterwagenpark. Alles kommt daher gestiegen. Vierjahresplan,# darauf an, jeden vorhanRostungoberecte Verson uernen Süterwagen bs gungder Bevölkerungund() zum legten auszunugen. laften aften von Ungarn r Budapester Marnzel konnte sich 1 Mitic durchsetzen. Nitic(Jugoslawien) Szigett(Ungarn) el: Florian(Jugo16. Körmoszi(UnGemischtes Doppel: 1 Jawort(Ungarn) idgalopp en=Baden Seschict sFest chchchfse * #s R55 Als der das 2400 Stute a im und Aäs seeni Wagen komes ant. Gäterwagen erfüllen ihre Aufgabe nur, wenn sie rollen! Jede Stunde, die ungenugt bleibt- einerlei ob der Wagen leer oder beladen stillsteht= bedeutet den Ausfall wertvollen Toderaumesundunnctige ericgerüngdes üterumkaufes. Wenn es gelingt, die Stillstandzeit der Süterwagen nur um 10% zu verringern, so stehen täglich viele Hunderte, ja Lausende von Wagen der Wirtschaft zusägzlich zur Verfügung. Lassen Sie nichts unversucht, um durch bessere Organisation, zweckmäßigen Arbeitseinsatz oder kräftesparende technische Hülfen das Be= und Enladen zu beschleunigen. Augen Die den Laderaum bis zum legten Kubikmeter aus und beladen Die den Wagen bis zum Ladegewicht, nach Möglichkeit aber bis zur Tragfähigkeit= Im innerdeutschen Verkehr sei sogar bis zu 1000 kg über die Tragfähigkeit hinaus. Beachten Sie diese 10 wichtigen Regeln für den Verfrachter! Hilf der Deutschen Reichsbahn und Du hilfst Dir selbst! 1. Süterwagen schnelistens be= und entladen. Rückgabe der Wagen möglichst vor Ablauf der Ladefristen: Üderschreitung der Ladefrist hat Ausfall wertvolten Laderaums zur Joige. L. Wagen rechtzeitig und nur für den tatsächlichen Bedarf bestellen. Angedotene Ersagwagen verwenden, selbst wenn kleine Undequemlichkeiten damit verbunden 3. Pünktliche An= u. Abfuhr der Süter. Mit der Be=und Snündungsogleich nach löggenverzicheilungbegionen. 4. für Süterwagen gibt es seit keine Bonntagsruhe. Daher Süter, wenn möglich, auch Sonntags verladen. Für eingegangene Süter besteht die Pflicht zur Entladung an Bonntagen. H. Süterwagen deim Be= und Entiaden nicht descädigen Lodenote mnneholten Güter ochnungemählg und detriebasscher verloden. G. Durch zweckmäßige Ladegeräte und Hilfsmittel das Be= und Entladen erleichtern. 7. Auslastung der Wagen bis zum Ladegewicht und nach Möglichkeit jegzt im innerdeutschen Verkehr dis 1000 kg über die Tragfähigkeit. Raumersparnis durch geschicktes Stapein der Süter, ganz besonders durch sachgemäßes und überlegtes Verladen sperriger Süter. S. Richt mehr Süter zu gleicher Zeit deziehen, als richtgeitg entoden werden böngen. D. Entladung sogleich deim Singang der Versandanzeige des Absenders oder bei der Doravisierung durch die Güterabfertigung vordereiten. Juhrwerke und Ladepersonal schon im voraus für die Zeit der bevorstehenden Entladung freihalten. 10. Jrachtbriefe und sonstige Begleitpapiere sorgLöltig aushülen pur Vormeidung von dreichusen Bias angschneden aufhehe und imme wieder ioten! Dr. med. Fonrad Saamer Waltraut Saamer ged. Grießmayr Vermählte Bochum„. 27. Rugun 1940 mbezmedorf-Aynast Dorstener Str. 499—— warmorunnerstr. 54 Unerwartet erhlelten wir die tieferschütternde Nachricht, dab mein lieber Mann. unser guter Sohn. Schwiegersohn. Bruder. Schwager und Onkel Unteroffizter Im Alter von 26 Jahren am 11. August durch einen tragischen Unglückstall, in steter freudiger Bereitschaft für Führer und Vaterland gestorben ist. Fern von der Heimat ruht er auf dem Heldentriedhof in Antwerpen-Hoboken(Belgien). In tiefer Trauer: Frau Herta Schiffer geb. Lanshols und Angehörige Bochum(Hlltroper Str. 14), Fortuna. Niederaubem, (Bez. Köln), den 24. August 194 Mödrath(Ber. Komm,, den 24. August 1940 AS„Reiche-Kriegerbd. #, Bechumer VI.#4 Krieger- u. LandwehrKameradschaft 1. Bezirk Mittwoch, den 28. 8. 40 Beerdigung des Kameraden Friedr. Joswig Antreten 15.20 Uhr an der kleinen Trauerhalle des Friedhofs Freigrafendamm Xurto! Verrenkungen Sprechst. Donners. tag v. 10—12 Uhr Rest. Lindemann, Viktoriastraße 10, Ruf 62197 Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Castrop=Rauxel 2: 1e Peudn.—. Isen: Karl Heisterkamp). Esse (2 Knaben) Walter Heisterkamp Margot Hein# Essen. Hull Arnz,(Selma Wun.— Mäda Schutte.—„NadLünen: Irz. Kohl(Mary Bonninger).„, M4 Verlobte: Gelsentirchen: Marianne Friedrich mit Heinr. Wilde. Gestorben: Dortmund: Christine Stölting geb. Dröllner, 70 J. Barop: Klaus=Wolf Thelen. 13 Mon. Hagen: Soldat Erich Biermann, 21 J. Hamm: Elisabeth Schneider geb. Martini. -tee Cetue Heiraten Uns allzufrüh verliebest du Noch vor dem Ziele deines Strebens: Unermüdlich ohne Ruh' Kämpftest du den Kampf des Lebens. Solid. kath. Mädel, dunkelbl.,.65 ar., schl., wünscht kath. Fabrikarbeit. oder Beramann kennenzulern. zw. Heirat. Zuschriften unter Sch. 99080 Anz. Gottes unerforschlicher Wille entrib aus einem Leben voll rastlosen Strebens und treuer Sorge für die Seinen meinen innigstgeliebten Mann, unseren treusorgenden Vater, unseren lieben Sohn, unseren einzigen Bruder. unseren lieben Schwiegersohn, Schwager, Onkel. Vetter und Neften Hermann Weiß nh. d. E. K. II. d. Frontkämpfer- u. Verwundeten-Abz. Im Alter von fast 42 Jahren Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Martha Weiß geb. Lammert und Kinder .-Stiepel(Kemnader Strabe 515a),.-Barmen, Altendorf. Baak, Winz, den 25. August 1940 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 28.., um 17.30 Uhr. vom Trauerhause aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher Verloren Trauring verloren. Kortumstr. 40, III. Mittwoch, den. 21., zwischen Stodt und Römerhallen schweinslederner Hanbschun Bekanntmachungen der Stadt Wattenscheid. Butter: Für die 14. Zuteilungsveriode vom 26. 8. bis 22. 9. 1940 erfolgt keine Sonderzuteilung an Butter. Eine Höherbelieferung der Bestellscheine der Reichssettkarte erfolgt daher nicht mehr. Aus gegebener Veranlassung wird nochmals darauf hingewiesen, daß die Abgabe von Oel an Stelle von Butter nicht zulässig ist.„„ Kakao und Schokolade: Die Sonderzuteilung von 62,5 Gramm Kakao= pulver für Kinder aller Altersstufen bleibt wie im Vormonat unverändert. Die bei den Verteilern noch vorhandenen Vorräte an Tafel= und Blockschokolade können in der oben bezeichneten Zuteilungsperiode in kleinen Mengen an die Verbraucher abgegeben werden. Die Verteiler werden hiermit aufgefordert, die Verteilung zunächst nur auf Kinder zu beschränken. Zucker: Die Versorgungsberechtigten haben auf Grund der neuen Marmeladenkarte die Möglichkett, diejenigen Zuckermengen, die an Stelle von Marmelade bezogen werden sollen, im voraus bis zum 12. Januar 1940 zu beziehen. Der Bezug von Marmelade darf jedoch nicht im voraus erfolgen. Wattenscheid, den 24. August 1940. Der Oberbürgermeister. verloren. Abzug. bei Süllberg, Wilhelmstraße 3 Entlaufen Kleiner, schwarz= grauer, langhaar. entlaufen. Wer k. Angaben machen, wo der Hund geblieben ist. Gegen Belohn. Dreier, Bongardstraße 4 Sonnabend starb plötzlich und unerwartet infolge Schl-danfalles unser Vater Cfrob-ster UrSonnabend starb plötzlich und unerwartet in eines Schlaganialles unser vater. Großvater, grobvater, Bruder und Schwager, der Invalide Kart Fiieder Am Alter von 81 Jahren Hund Lieber Käufer, bleibe heiter, wenn die Ware heute rar; munter ruft die Werbung weiter: einmal bin ich wieder da! Alle Sachversicherung Alle Lebensversicherun Hauptgeschäftsstelle de: Gothaer Feuerversicherungsbenk auf Gegenseitigkeit Hauptgeschäftsstelle der Gothaer Kratttehrseug- und Transportversicherung.-G. Geschäftsstelleder Gothaer Lebensversicherungsbenk auf Gegenseitigkeit Bankdirektor a. D. Heinz Baecker Bochum, Fernstraße 48, Telephon 68160 Fast neuer, klein. Dauerbrandherd billig abzugeben. Ausk. Anz.(99033 Neuer Iflammiger Gashers mit Backosen zu verkaufen. Wattenscheid, Hochstraße 16, r. Gold-Dublee, Sllber altes ollbergeld kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonie) „BA“ Dein Heimatblatt Motormarkt Bezugspreis mit Bot eschchst De el 55 BV. bei füngehen, verbinder: geghnen von 11 bis und sonnabends, von Klein. bis mittelgroß., aut erhalt, zuverlässiger Pers.-Krattwagen aus Privathand g bar zu kauf. ges. Zuschriften unter K A 99039 Anz. Kodak Vollenda. 6X9. zu verkaufen. Stephan, Kortumstr. 60, II. Absuchen der Kartoffelfelder nach dem Kartoffelkäser durch die Schulkinder. Die Schüler und Schülerinnen der Volksschulen vom 5. bis 8. Jahrgang und der Oberschulen für Jungen und Mädchen haben sich zum Absuchen der Kartoffelfelder am morgigen Dienstag um 10 Uhr in ihren Schulen oder Lehranstalten einzufinden. Die Eltern der Kinder sind dafür verantwortlich, daß diese Anordnung befolgt wird. Unterlassung zieht Strafe nach sich. Die Bauern haben beim Absuchen anwesend zu sein. Die Bewirtschafter von Kleinund Hausgärten haben diese selbst abzusuchen. Wattenscheid, den 26. August 1940. Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde. Unterricht 6X9 Voigtländer Platten=Kamera m. Kassetten für 30 RM. z. verk. Zuschriften unter 2 R 2 Anzeiger (Rattenfänger) zu Vonien gesucht (Rattenfanger) zu kaufen gesucht. Zuschriften u. I C 99035 Anzeiger Fast neuer woll. UebergangsMantel für groß. 17jähr. Mädchen zu verk. Ausk. Anz.(99036 Tco A. Gltechtee Ruf 841 10 Die neuen Kurse beginnen am Freitag, 6. September 1940. 18 Uhr bzw. 20 Uhr in der Rohmonie. Nachhilfe Für Gextaner in Englisch und Deutsch gesucht. Zuschriften unter K M 99055 Anz. Getrag. Fuchspelz und Damengarderobe, Größe 42, schwarzer Damenmantel für ältere Dame, ein Paar Rollschuhe, 1 Paar get. Knabenschuhe, —8., zu verk. Margaretenstr. 5. parterre. links. Suche für meine Tochter Nachhilfestunden in Rechnen u. Deutsch Zuschriften unter R M 99102 Anz. Vermischtes S Frau sucht Freundin i. Alter von 40 b. 50 J. Zuschr. unt. U V 99097 Anz. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum(Gubstahlstraße 46), Düsseldorf, Wattenscheid, Bommerholz, Bendorf(Rhld.). Eiserfeld, den 27. August 1940 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 28: August, nachmittags 14.30 Uhr, von der kleinen Leichenhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher Wer nimmt einige Möbel von Bochum nach Düsseldorf mit? Große, Düsseldorf, Roßstraße 140 Lelbbinden Bruchbänder Hummistrümple Stellenangebote Veil Einige Dachdecker und Hufsarbeiter sofort gesucht. Heinr. Beins, Herner Str. 316 Kräftiger Tüchtige Friseuse Zuschriften unter B S 99003 Anzeiger. gleich, welcher Art, auch aushilfsw. Zuschriften unter St 99131 Anzeig. Aelteres Ehepaar (Berginval.) sucht sofort oder später -.-Wohng. Zuschriften unter B E 99047 Anz. Perfektes Rüchenmädchen zum baldigen Eintritt gesucht. Feinbäckerei Carl Hackert, Hellweg 4 Junge. freundliche FleischereiVerkäuferin möchte sich zum 1. 10. verändern. Zuschriften unter I H 99082 Anz. tefer: preiswer: gesucht. Im Rebstock. Kortumstraße 42 dunges Maschen Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. für die Heißmangel gesucht. Königsallee 38 Waer. für Bügelei und Wäscherei gesucht. — Färberei Salluschke kontor Wilhelmstraße 6 9 Schöne —=.=Wohnung von ruhig., jung. Ehepaar ges. Sich. Mietezahler. Miete bis 35 Mk. monatlich. Zuschr. u. U S 98746 Anzeig. Vermietung I. Ehrenfeld. N. Königsallee, ger. =.=Wohn. mit Nebenr. im Untergesch. z. 1. 9. zu vermieten. Ausk. Anz.(99120 Modern möbliert. berxen= oder Wohnzimmer m. Schlaf=Couch v. sofort z. miet. ges. Zuschriften unter I S 99089 Anz. 1 Damen= Regenmantel, Gr. 44—46, zu verkaufen. Kronenstraße 59. II. Obergeschoß Hell.Damenmantel (Bemberg Popeline), Gr. 42. zu verkaufen. Meinolphusstr. 16. 1. Etage Schwarzer Anzug. wen. getr.(mittl. Fiaur). preisw. z. verkaufen. Ausk. Anz.(99088 zu Ig. Ehepaar sucht -=Wohng. a. Neub., od. 1 gr. Zimm. z. 1. Sept. od. spät. Zuschr. u. H P 99032 Anz. Ladenlokal als Werkstatt mieten gesucht. Zuschriften unter K I 99122 Anz. abzugeben. Sparkasse (Rathaus 2 kräftige mädchen Kolonialwaren und Lebensmittel Der gemeinschaftliche Großeinkauf der Edeka=Kaufleute durch ihre Genossenschaft bietet jeder Hausfrau die besie Gewähr bei ihrem Einkauf. Der persönliche Einsatz und die Erfahrungen jedes Edeka=Kaufmanns erhöhen die Gewähr und die Leistungsfähigkeit! für alle Haus- und Küchenarbeiten sofort oder später gesucht. Pilfner-Stube Hoffmann, Remscheid Rdolf-Hitler-Straße 54, Auf 46514 oder Mädchen für vormittags gesucht. Café Kuhls, Gußstahlstraße 26 Tüchtiges Servierfräulein für Restaurant gesucht. Zuschr. u. F 3211 Anz. Zum 1. Septemb. sauberes, kathol. Mastiselt E (od. alleinst. Frau) für kl. Haushalt gesucht. Dechenstr. 10. vt. Sleichgültig. wo die Anzeige steht, deren Inhalt ist entscheidend! Suche zuverlässige Hausgehüln bei entspr. Lohn. Zahnarzt Dr. Rauße, Dülmen in Westf. Putzfrau Kl. saub. Mansardenzimmer m. Ofen u. Möb., doch ohne Wäsche u. Putz., f. 10 M. monatl. in Laer. Nähe d. Stadt, z. verm. Zuschr. unt. O P 99091 Anz. Aelt. Witwe sucht in abgeschl. Hause eine Mansarde. Zuschriften unter M F 99048 Anz. Freundlich Stadtm., mögl. pt. od. 1. Et., z. 1. 9. v. berufst. Dame ges.. Sich. Mietez. Zuschriften unter Z S 99116 Anz. Clemensstr. 21, II., frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Rottstraße 8 II., frdl. möbl. Frontzimmer für Herrn zu vermieten. Gut möbl. Zim. Zur Betreuung eines 7 Mon. alt. Kindes u. f. leichte Hausarb. nett. lg. für kleine Wäsche gesucht, die jede Woche auch 1= od. 2mal zum Putzen kommen kann. Dröge Stolzestraße 1 auch m. voll. Verpflegung. z. verm. Cramerst. 27..., am Boch. Verein möbl. Zimmer Tauschgest Tausche abgeschl. =.=Wohnung in Hamburg(am Hauptbhf.) gegen —=ZimmerWohnung in Bochum. Zuschriften unter A M 999086 Anz. Junge, zahme Pbungruche, eingetroffen. Zoo I. Wölk. Marktplatz 5 Auffällig muß eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht übersehen werden soll Verkäufe NUR 3 TAGE Ein humorsprühendes Filmlustspiel von köstlichen Eintällen und gesunder Heiterkeit Ein großer Erfolg mit Ralph Arthur Roberis Adele Sandrock Greihe Weiser Charlott Daudert Tägl. 15.30, 17,30, 19.45 Um APOLLO Staubbindendes •** jedes Quantum, liefert Karl Bohlmann, Kortumstr. 107 Fernruf 654 26. Hühner zu verkaufen. Koch. Watt.=Eppendorf. Grenzstraße 15 Kaufgesucht Gebr., einfacher Mitteit= schrank K zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W S 3212 Anz. Landhaus in nächster Nähe einer großen# in Mittelfranken(Schnellzugs zungspunkt mit besten Verbindu Für sof. od spät. zuverläss., fleißig. Hausgeolsa t. Vertrauensstell. z. 1. Sept. gesucht. Zuschriften unter 3 S 3214 Anzeig. F. einige Stund. vormittags eine Boschise gesucht. Frau Mürmann, Viktoriastraße 9 Plietssuche logen Sstadt Inbungen mit besten Verbindungen nach allen Teilen des Reiches), 6 Zimmer, Küche große Wohndiele, Veranda und 2 Kellerabteile in großem Garten, 2000 Quadratmeter, und angrenzenden 5000 Quadratmeter Land preiswert zu verkaufen. Zuschriften unter M Anzeiger. Gut erh. Metallbett mit Matr. zu kauf. ges. Mattenscheider Str. 56,1,I. M 3215 Korbwagen Ufa=Tonhalle Wo..30.30.30 Uhr Kennwort Machin Lichtburg Wo..20.40 und.60 Uhr Frasquita zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(99072 Umständehalber gut erhaltene gesucht. evtl. früh. od. spät. Frau Max Holland, Bochum=Weitmar, Hattinger Str. 344 für 4 Tage oder K Zu jeder Zeit-hörbereit? Ja. wenn Sie einen„OFGINAL-AKUSTIK“ benutsen! Er arbeitet nicht nur lautstark und nebengeräuschtrei, sondern hat auch den Vorzuß einer guten trequens und verbesseren Schalldamptung! Hören durch Knoc;# Sie uns Ihr Vertrauen, machen Sie einen kostenlosen Versuch und vo zur Vortdnrung am Donnerstag, dem 29. August, von 10—1 Uhr und 3 8 Uhr. in Bochum, bei unserer Vertretung: Firma Optiker Wegener, Kortumatraße 91 Deutsche AKUSTIK-Ges., Berlin-Reinickendort— Alteste Spes.-Fabrik Ehrl., zuverlässig. ganz gesucht. C. Franken, Ewaldstraße 8 für Haushalt und Küche gesucht. Frau Ruth Meitzner Bochum. Rottstraße 19 Tücht. Mädchen welches zu Hause loten kann, sof. od. z. 1. 9. 40 ges: Metzgerei Paul Schulte, Klarastraße 12 Zum 15. Sept., Halschilshl Stellen. gesuche --ZimmerWohnung mit all. Komfort, mögl. Heizung. in gut. Lage. für sofort, spätest..10.. von ält. Ehepaar gesucht. Zuschr. u. I K 98763 Anzeig. Kucht zu verkaufen. Hattinger Str. 32, prt. Besichtigung zwisch.—4 Uhr —=ZimmerWohnung Für mein. klein. Haush. ein ordl. Kastiselt Aelterer Kraftfahrer Führersch. 2 u.., sucht für einige Stunden am Tage Nebenbeschäft. od. als Wagenpfleger. Zuschriften unter B K 99084 Anz. für%/ Tage sofort gesucht. Kortumstr. 3, k. Tagfrau sofort gesucht. Kl. Gußstahlstr. 5 Italienische Gbrach. lenmisse sucht Kaufmann zu verwerten. Zuschriften unter K J 99134 Anz. z. 1. 10. 40 zu miet. gesucht, evtl. kann mit=.=W. getauscht werden. Zuschriften unter U M 99133 Anz. Gebrauchte Wohnlacht dunkel gebeizt. preiswert abzugeben. Jägerstr. 5, U. Et. KorbSportwagen m. Fußsack z. verk. Ostermannstr. 17 Kinderwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G E 99076 Anz. Gut erhaltenes Fahrrad Verlag und Dru Kinderwagen zu verkaufen. Wattenscheid. Str. Nr. 71, U. Et., r. zu kaufen gesucht. Requate, .=Höntrop. Hellweg 248 Gut erh. Kinderwagen zu verkauf. Schiller, Henrietenstr. 15.1lI. Gut erhalt. 3teil. =.=Wohnung Näbe Castrov. od. Wittener Straße für sofort od. spä' ter gesucht. Miete bis zu 40 RM. Zuschriften unter E K 99073 Anz. Aelteres. ruhiges Ehepaar sucht ==Wohnung Sich. Mietezahler. Zuschriften unter 8 M 99057 Anz. SportKinderwagen, Peddigrohr, zu verkaufen. .=.=Recke=Str. 34 Welt=Licht Wo..20.35 und.30 Uhr Gasparone Apollo „Täglich.80.30 und.45 Uhr Engel mit kleinen Fehlern Gloria=Palast Eine kleine Nachtmusik Herrenrad, gebr., billig zu kaufen gesucht. Gasmann, Klosterstraße 43 Lichtspielhaus Marienstr. 14 Wo. 3.20 und.40 Uhr Fahrt ins Leben zu verkaufen. Ausk. Anz.(99054 Gebr. Bettstelle mit Matratze zu verkaufen. Herner Straße 322 Matratze m. Bettstelle u. gedr. Näh. maschine zu verk. Augustastr. 21, I. Gut erhaltener Kinderwagen zu verkaufen. A. Fülgel und Klavier zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K A 99121 Anz. Guter Hammer Lichtspiele Beginn 16.45 Uhr Ihr Privatsekretär Nähmaschine lu verkaufen. Pr. Beckstraße 23 .=Dretrad u..=Gamaschen= anzug m. Mütze u. Handschuh z. verkaufen. Zuschr. u. D B 3160 Anzeig. zu kaufen gesucht. Preis b. ca 150.—. Faßhauer, Am frohen Blick 10 Dunkler Anzugstoff Kronpenzenstr..1. Kleiderschrank und Herd preiswert z. verkaufen. Franz Rehling, Alleestraße 49 zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(99145 Wenig getrag. od. Pelzmantel, Größe 44—46, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W M 3163 Anz. W Kaffee Berning 9 Vom Aben Weitmar: Apollo Markstraße 416 Gold in New-Frisco Wiemelh.: Tonf. Theater Rote Orchideen In einem Be klärt, daß die vom Einbruch### ihren bisher gr die englische K Kilometer, und Gegenden vom lands einschließ gend. Bomben Militärisch wicht Midlands, so gi denschaft gezoge Luftalarme die die Zahl der B wird, vergleichs Das ausged. blitzen der Bom Scheinwerfer b richt weiter, de siebenten Lufta Londons innerh Schadens ist n Londoner saß Ende Gegend am W nach Beginn d „Svenska 2 Einwohnern de worden seien. United Pre kontag den g Naschinen sei über Dover er fortgesetzt. M ren angegriffe Wie„Dail eine Stadt in hundertsten L Sonntag 8 bi Kopenhagen Die neue griffes auf Ei Beachtung, zu Wortoffensive tont, der deut Südengland regnen.„Aft trotz auer ge tigere Forme mehr vor de und auf den schließen. Die Kop erstattung ül der deutschen Form fort. „Politiken" neuen Phast mäßigen Vei lischen Gegn stärkeren un gegen Engle Die Erf England spr doner Korr cialdemokrat von Portlar In der Näl stattgefunde die deutsche auf militär kämpfe in Das Blatt Hafenanlag richtet habe Wegen P keiten Weil er „Baulichkei in einer E lichen Gel des Kriege Um wa haben, we der Schäde Privathäu gefragt su „Baulichke doner In niemals Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Rut 67860 Dienstag geöffnet Der 8 macht vei Luftwaff zum Eis fer, Ko Keil mann Hauptma staffel. Haup schen Fe