8000
des Regelgutg
Aktienmärkten der
erstag bei Eross. s eine leichte## lische Bor altung. An der haft Kaufaufträge spärlich heraus die Notierungen ngen an der Ver tindustrie 184.80: üsseldorfer Börse 00., 7800.:
tahlwerke 128.70:
-milie
taic
-A6.
enbahn 12—14
arbeiter gefacht
enöl
liefert 1, Kortumstr. 1n
16 uuzäer!
r lustige Sachse, legende Blätter, iener Illustrierte, ter, Die Koralle,
t, Der Adler,
ie Fimwelt.
pe kostet:
-7 Wochen alt.50 0„„ 040
wöchentlich.
Siepmann
msplatz
uf 62562
mappe
amiiie
Zeltschriften: hter, Die, Woche
t, Der Adler,
itsche Romanztg. Dame, Filmwelt Welt und Haus, he Frauenzeitung
er Mappe!
pe kostet:
7 Wochen alt.55 10„.45
-14„.35
wöchentlich.
Siepmann
Imsplatz
1 60560
tette?
.30 Uhr achin
Sonderzorst.
on 11.30 Uhr
und 8 Uhr
und 8 Uhr
30 und.45 Uhr
schen Jäger
st
Nachtmusik
Marienstr. 14 .40 Uhr
sben
htspiele
nr
kretär
K
ling
—S. gegenüber
Ruf 67560
vennetpreis mit votento)v. ZM, monatlich oder 98 Gi. balbnongilsch.
und
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Sonnabend
Sonntag
24./25. August 1940
anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm 995e kr,u Pertzest. Famsien.
in Anzeigenten und in 78 mm Orett,. Anzeigen(nicht geschäftlicher
ge ioen Sv., Steyen uud Zissengehabren 25 Bf. Zur Zeit in Breisine ., Pashiahlasel 2. u. Schus erigeneiser-Zscun;
ür die sechsmal wöchentig,
lsich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewädr Abernommen werden.
mit Doch. Jünstrierte 18 Pl Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54
47. Jahrgang Nummer 200 Einzelpreis 10 Pf.
Sodfer.
ben ne Heiahbergaches adb honterde Gin, Hanz ur geheier iais de wienichel us
anb Berlin, 23. August. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
sus in Segebiel von. Verwic vuste, resr. 2 Treizer.
suf webrere Zahrik in„eading und ein Flugmotorenbesehtichesier beude Pgzisseht u der Nacht um
stört, mehrere beschädigt und einige Zivilpersonen verwerder vermißt
Reoimenunaufhaltia
esch eals ecec e sechche.
Die Kanosergposhgrencd der Kämse in. beister uch
Geschichte des Geschwaders. Der Grupbenkommandeur
wit ersgrubos zmmer wieder von neuem mit sich fortwerden vermißt.
Tapfere Truppenführer und Flieger erhielten das Rittertreuz
dnb Berlin, 23. August.
acht auf Vorschlag des Oberbesehlehabers des
teriteiz dum Eisernen Brgtezger, von 8=Agzir:
verlieben:„Sggroinegr,. v. Kommandeur einer Inwer Generalmajor von Rothkirc und
Gilans des lesten Jahres ieben, so können sie mit Vevoll und ag August 1939
tiat hat, daß das Vertragswerk vom 23. Hugn
den vitalen Staatsinteressen der So
- Iin ähnlicher Weise äußert sich die parteiamtliche P rapvezeg tunge des deutichsopjetufischen Paktes
Dr. Ley sprach in Amsterdam
Amsterdam, 28. August.
Partei.
In seiner Rede unterstzieh Dr. Dey ZaggeschiFirgeg haben,. und stelte dahei. Fest, daß seit dem Zeitenon voe Helishter kaueu, Vredr Fr ie Führing angeneel bobe Sovern, gah., 9 bunkt, da sich engand Vie., gutr“— Bicht eber werde Befriedigung ein Krieg den and Grdnüng senisseßen, bis der Störenkungsanspruch in Eurova verloren haße.
des Könnens, des Fleißes, und der Erfolge der berechtigt seien. Vor der Geschichte gebe es n. einen
Richtigkeit einer Idee, und das sei der
Erfolg!
ens Rüuere Bee uteu.ansasten aie ueheu ue Aaihter un eunsibeehen
ein historisches Ereignis gewürdigt.
üebe„ aHopeste nee me omgengegz, eige.
## Zonmandeur eiger Ipsazerghwisten:
Pest3e9 hun Pepöste 85#., met
einer Husantertedvisgte, Vosantelerezsintens: v: Kommande gouctnandeur eines Insa
von Pperst Wesz=(, Kommandeur eine
err Uto
Freiherr von fanteriePest Wtogel mandenr eines InLustwaffe, Reichsmarschals Bosiusz, 868
uiw Sisernen Hampfgrappe; Feldwebel Otto Eichkoff in einem Kampfgeschwader.
Peneralmege Hak reiber. ggzegnahme des Lagers von Erzencamp vat an der gerenabgeg Phein.MarneEhalons, an der Ueberwindung izer Grenge und an Kanals, am Gewinnen der Schpetzweizer Zuras durch
der schwierigen Säuberung des„Pezspiel in vorderster
Linie entscheidenden Anteil“ habt; er hat wesentlich
zum Gelinger, der, großen Durchbruchs= und Umsebungsoveration beigetze gttg, 1rch und Panthen
dien Veilchug der 2dn u Hach beicge Heien
Keiches Kriesmaterial erdellek und außersemn sas Bei. 4c besehrtg relson am 1“ Mai nach schverem Kampf
Linie ostwar., Heezon, Erfolg iste das Berdienst des. Didurchbrochen. Dieser Erfgat Feind und Gelände sorgvisionskommgiche grs. Dr vou, hann die Truppe zweckfältze versgnich, errundet und. dan. Am 26. Aprik und entibrechend angesev;„ipiszion die Liebergänge über den bioi ereporgaute Veiser, Ffarie seindiche, Geogne sonol de g Haupgewiesen. Der Uebergang uver die sneriffe wurden avgenFuriz, Ir allen diesen Kämpfen Somme erfolgte am b.(Gephlikz.gurzbach seine Person
hat Generalmajor von Seyvtißz=Kurzwuch eine
uve beiüch Freiherr voni L ü tzow wurde bereits im polWer die Fühgelesiehe eir Senen sehe
burcde, stels I vorvde zud Iulanterietener seine BalaitSs ee
Verlusten erfült wurden. Eizu, und den Kanak am
Beim Uebergang über die Arisne Büsnau komman8. Juni war das von Oberst bor, deg ggrpg am weidierte Infanterieregiment innerhalb ver ier, Zurch waren
testen nach Süden vorwärts gekommen. Pie pex(pzian
die Voraussetzungen für den Lebepzgseg groge Erfolg und den Brückenschlag geschaffen, am tapferen, vorbilddes Reaiments ist in erster Linie derzu hanken. Oberst lichen Verhalten des Kommandeurs, Luim Schwerpunkt. von Bünau führte in vordesber Zie Zigne und betelligte
Koansf Seien Beden. ud Bauniscäiden bei
Beldüngen vom zweiten Batailon, Jadzichen PFricherise.
traten, Ging er abseir, weiten Bataillon nach Neuschatel
und aab auch hier in vorderster Linie
seo. Weszel, der sich bereits im volnischen
Perse Lestigse 8. Se chegelsanet Bicher sei.
handert als ei gault. veggezg, n sog Laeneresi Prei:.
es allein seiner persönlichen Tatkraft und seiner zielbedeutsamen Erfolge bei dem Angriff gegen
eineme Tiefangriff bei Paris wurde Major
95
ettete damit der Besatzung
dos Leben, giHloff ist einer der besten und Atem kommen ließ wegen des ungest
eden Flagzengführer in seinem Geschwader, der in Wir von der Panzerrisgte haßen e.
Ers vorangebest, sind guerfeldeim, durch Kesbers“. dat. Sr den Preazen an der Westiste der ia Verfarshetentgeslent bie
Im Moldefford konnte er einen Damier Beagzgänhung
von Im Malbefiord konntg er einen Dampfer von 4000
Harastenlager hei Grovenbage.
Baracentäger bei Gravenhage.
ein historisches Sreignis gewur
EinPanzor
Baratenlager der
„Angeheure Bedeutung erwiesen“.
Moskau, 23. August.
Die Moskauer Presse widmet dem ersten Jahres28. Auguft. 1,Kommentare. Die sowsekamtliche„5seste esesceisce becice eschiche
arheit zwischen Deutschland und der Sopjetuniog hgt in
arbeig Zwischeg###tschland und der Sowjetuxiog hat in
ktaren Ausdruck erhalten. Das verflossene Zaßr, hat die
ungebeure„G3g irtjeder Hinsicht erwpiesen. Der deutsch(PX) Lange schon ruhen Pampßhong zurichgetehrt.
Die einen halten das Land noch besetzt, die enderen
Wir han der Vanzertruppe haben ja das Tempo,se, rich„Die Fortführung der Operationen in der allgemeiund Oberste Befeblsbaber in der denkwürdigen Reichsden Zweck, in erster Linie Paris zu erobern, sondern die
Amfasung stürmten Die Armeen hinter
=Diese Worte ofenbaren jedem Deutschen die Leistunasces eilte e ise etice ste ehee
vomw zufäst, imt stürmischen Vormarsch als erster die
das Glück haten, dabei zu sein, inmer bergn.gisgern
und immer von neuem vorwärtstrieb.
Wie General Guderian leine Truppen führte
nan Hefehosgstand hart hinter der ersten Welle auf.„So
nen Besehlostangitt den vordersten Teilen seiner Eindes nachsten Tages Ist. Vernersgn Horhele sn Ver Samof
Stelle. Die Panzer rollen an vumn mitten unter sich. Sie ste selbst— von vorn. General Guderian sitt
mit seinen Mitarbeitern über de Dibvsions= urd, Parde; Gefechtstände weit no ger Fronts hie sPeldungen und
der Kamp am därtesten sit, über den Vortgng.grden
dadurch die Möglichkeit, ohne
nicht ablassen, damit kein Halt eintritt, um den
immer aufs neue durch die Tiefe des Durchbruchs zu
überraschen und zu erschrecken.
hoseische Vertrog Hezen, das de Fende Leuschleande
Hafen Alexandrien bombardiert
Italienische Flieger griffen einen
überraschen und zu
Funkverbindungen nach überall hin
Heute ist General Guderian bei dieser Division und einheiten seinezespit jepente ra
sprüche übermittelt. Vernsyp Fünger,Mantgsgchaftbfiese mi
Sie dat nicht einen Augenbisc guishnmensen And 85. Bedienung zur Verfügung steht, die mit der anderen
Lis Garhandes vorwärts kommen Anweisungen höherer
des Verbandes vorwarts tommen. Anbeisungen höherer Dienststellen laufen ein und auch Meldungen von rück wärtigen und Nachbarverbänden. Der Funk ist auch die wichtigste Verbindung des Generals mit seinem eigenen Führungsstab. Ueber den Funk erfolgt die Verständigung mit dem Chef des Gruppenstabes und der Operationsabteilung. Alle diese Funkberichte, gewähren hier direkt der Fahrerlinje den gleichen uegerotia„wie hinten
hat General Guderian
dnb Rom, 23. August.
Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat
Sreibericht eröächnte ergihe
st Don Sa, engishe u. Sot halte oihnie seden
Verseat we Der. vos engisg, liegische, Torsehehent
Erfolg drei LHagefofggegen va#... dag.80or abgeschossen, dos ovot: Aurmen=uuß Jodann zahlreiche überging, um 9 Zzuwersen. Das entscheidend getroffene u. Boot kam kieloben nochmals an die Wasserbesh, Hasen vost Aleradrien(Regpoten) Igueger:
Eine 9,Porg,hogogten geschisten Geleizug im Pstlichen Mittelnuiger, festgestelt und einem
Bes beiden Attionen sind alle unsere Flugzeuge
in Kordafrika auf Bomba und Derna durchgeführt
D Vorooten;, g zünf Berwundete zu beflagen worden, wo ein Toter unz, sen zu Hstafrika auf Mogavd, Des an fünf Astaris und fünf Eingeborene verweder Schäden noch Verluste verursacht.
Rie-he.
Anmenschliche Blockade Englands
in der Fahrerlinze der gleichen, neyerona„wie hinten am KartentfsKope vog beistoggleg in den Abend= und
Nachtstunden des Vortages studiert und vorbereitet. Nur
neue Stuatgrpägungen oder gar Erörterungen, und
bald gehen Befehle und Anweisungegporgnng,
im Nu diktiert und sind von klassischer Kürze. Nicht ein überflüssiges Wort ist dabei und doch bleiben kein Lücken oder Unklarheiten zurück.
Tagesziele von über 100 Rilometer
geht alles blitzschnell. Auch die Führung arbeitet in dem Tempo der„Schnellen Truppen". Die völlige Beherrschung der Situation und das Vertrauen auf die eigenen Leute, die von General Guderian selhst durch lange Friedensarbeit zu dieser Leistung herangezogen sind, verbreiten das Gefühl der militärischen Sicherheit und der persönlichen Ruhe. Es gibt in dieser
Genf, 28. August., sind, verbreisten, das Hefihl der miltärschen, Ficherhel.
erie, an gurchill, soweit diese sich auf Franireich be, blicke. Das sol Lizt eux. egertischungen vereiten
m Donnerstag im Rundkunk gut. die ietzte
mit den u.(Gtich gelassen habe, auseinandersetzen. Der
Versuch Ehurchils di
Keslonten ferigisehen Wenn shgeoise, ese G Teiel
einen feindseligen Akt. Die französische Regierung
boin besteichnete Verauf besganostiähich gegen Frauen
Sondon: Aüur einr und eeche, ealune, egegeshe und uis unheiegr füer Betenthen,
tag gemeldeten Lustangriff auf Alexandrien verkündet die sie
lufregung und erst recht keine nervösen blicke. Das, soll nicht heißen, daß General Guderian manchem Offizier Ueberraschungen bereiten könnte. Wenn er z. B. auf dem Gefechtsstand einer unterstellten Einheit das zu erreichende, zagesziel festlegt, ist mancher im ersten Augenblick vielleicht geneigt, einen Scherz zu denken. So weit ist das Ziel noch
von den gegenwärtigen Stellungen entfernt, aber in knappen, klaren Darlegungen weiß General Guderian die Notwendigkeit dieses Einsatzes klarzumachen. Er spricht in solchen Momenten faszinierend und überträgt seinen ungestümen Drang nach vorwärts auf seine weite Un gebung. Ueber 100 Kilometer an einem Tage tief in den Feind vorzustoßen, ist keine Seltenheit. Das ist in dem Kampfabschnitt an der Aisne bis zur schweizerischen Grenze an mehreren Tagen hintereinander täglich wiederholt worden!
Die Maginot-Linie eingekellelt
Neue Kampfmittel— dazu gehören in diesem Krieg die von General Guderian aufgestellten Panzerdivisionen ebenso wie die Einheiten der Luftwaffe— ver

langen neue Kampfmethoden. Aus dieser Erkenntnis heraus handelt der Panzerführer. Seine operativen Entscheidungen rücken oftmals ab von überlieferten Grundsätzen unserer Truppenführung. Fragen des Flankenschutzes, des Anschlusses nach beiden Seiten, des Nachschubs usw. sind— so hat General Guderian im Frieden immer wieder betont und im Kampf bewiesen— für Panzer und motorisierte Gruppen anders zu beurteilen und zu lösen als bei den Armeen, deren Schwergewicht die Infanterie bildet. Kühnheit und Entschlußfreudigkeit verbinden sich bei General Guderian mit strategischem und politischem Weitblick. Solche Erwägungen haben ihn nicht zuletzt bestimmt, immer wieder seine Panzerdivisionen mit weitgesteckten Zielen nach vorne zu werfen. Die gegnerische Front sollte nicht nur in der Tiefe aufgerissen werden, es sollte auch durch die Einnahme markanter Orte die innere Haltung der Truppe in der einzukesselnden Maginot=Linie ebenso wie die militärische und politische Führung in Paris erschüttert werden. Von St.=Dizier ging es an einem Tage nach Langres. Am übernächsten Morgen war bereits die schweizerische Grenze erreicht, und 24 Stunden später war General Guderian mit seiner Spitze nach erfolgter Linksschwenkung bereits in der Festung Belfort, einem der Schwerpunkte der Maginot=Linie. Vom Beginn des Angriffs südlich der Aisne bis zur Erreichung der Schweizer Grenze sind sieben Tage vergangen. In dieser kurzen Zeitspanne hat General Guderian die Umschließung der ganzen Maginot=Linie erreicht und damit den erfolgreichen Angriff auf diese so vielgerühmte Verteidigungsanlage eingeleitet und die größte militärische Umfassung, die die Kriegsgeschichte kennt, und die Gefangennahme der größten Truppenzahl, die je vorgekommen ist, gesichert.
Es gibt in der ganzen Kriegsgeschichte nur einen Durchbruch, der diesem vergleichbar ist; das ist die Ueberschreitung der Maas bei Sedan am 13. Mai und die Einkesselung der französisch=englischen Armeen durch den Durchbruch bis zur Küste in Französisch=Flandern. Auch dort hatte General Guderian, der mit seinen Panzern allen anderen Einheiten weit vorauseilte, an diesem großen Erfolg entscheidenden Anteil. Waren damals bei Sedan und auch an den nachfolgenden Tagen die Panzer Guderians auf das stärkste unterstützt von Stuka= und anderen Verbänden der Luftwaffe, so ist der Aisne=Durchbruch jedenfalls im Abschnitt dieses Generals ohne Luftverbände erkämpft worden. Ganz auf sich allein gestellt und ohne andere Waffenhilfe hat der Vanzer=General mit seinem Führungskorps, seinen schwarzen Männern und den tapferen Leuten der zuaehörigen anderen Einheiten diesen Erfolg errungen, der für die militärischen und volitischen Ereignisse der nachfolgenden Tage von ausschlaggebender Bedeutung war.
General Guderian
ein moderner Seydlitz
Es wird späteren Tagen vorbehalten bleiben, die Leistungen der Panzerwaffe in diesem Krieg offenzulegen, wie es auch Aufgabe der Geschichtsschreibung sein wird, die Verdienste der einzelnen Truppenführer zur Geltung zu bringen. Heute jedoch ist schon weitesten Volkskreisen klar, daß diese„Blitzkriege" in Polen wie in Frankreich neben der Luftwaffe in erster Linie unseren Panzertruppen zu danken sind. Man hat oft versucht, den Einsatz dieser Waffe in Parallele zu stellen zu dem Aufkommen neuer Waffengattungen in früheren Zeiten. Kriegsgeschichtliche Vergleiche mit der Kavallerie drängen sich dabei in den Vordergrund. Solche Geschichtsbilder, sosehr sie auch der Vorstellungswelt des Volkes entgegenkommen, sind aber dann gefährlich, wenn sie an oberflächlichen Merkmalen hängenbleiben. Wenn z. B. das unerhörte kühne Eingreifen und stürmische Vorwärtsdrängen des Generals Guderian dazu führt, daß viele ihn den„Zieten unserer Tage“ nennen, so wird dieser Vergleich doch nur einem Teil der Leistungen dieses Panzer=Generals gerecht, und alle sene Verdienste bleiben unberücksichtigt, die er sich bei dem Aufhau und bei der Ausbildung dieser neuen Waffe in den Feldzügen 1939 und 1940 erworben hat. Diese Leistungen weisen 4— geschichtlich gesehen— viel mehr auf Seydlitz, der in seiner nur so kurzen Laufbahn als Reitergeneral sich als genialer Kavallerieführer im Frieden und im Kriege bewiesen und durch unvergängliche Ruhmestaten zur glorreichen Kriegführung seines Königs entscheidend beigetragen hat.
Kriegsberichter Dr. Paul Dierichs
Gipfel der Gemeinheit
eines englischen
Bern, 23. August.
„Daily Mirror" veröffentlicht am 20. August folgenden Brief einer Frau:
„Ich habe Verwandte in Amerika, die meine beiden Kinder für die Dauer des Krieges zu sich nehmen wollten. Ich nahm natürlich ihr Angebot an. Aber als ich mich gestern hier erkundigte, erklärte man mir, daß nur diejenigen Eltern, die die Passage bezahlen können, die Erlaubnis für die Abreise bekommen. Sind das etwa die gleichen Chancen für die Armen und für die Reichen? Glauben Sie ehrlich, daß dies fair ist?"
Die Zeitung antwortete darauf:„Es mag nicht sehr fair sein den Armen gegenüber, aber glauben Sie überhaupt, daß es gut ist, Ihre Kinder wegzuschicken? Deutschland warnte vor kurzem die Amerikaner und alle anderen Neutralen, sich in unsere Gewässer zu begeben. Gehören Sie zu jenen Leuten, die denken, Deutschland könne doch nicht so etwas Schreckliches tun und ein mit Kindern beladenes Schiff versenken? Diese Gelegenheit wäre Deutschland gerade willkommen. Es würde darüber jubeln, und schon bei dem Gedanken daran würde ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen. Es könne nicht leben, wenn ihm nicht jeden Tag neue Kunde von Nazigreueln gebracht würde. Denken Sie daran, Mrs. Wright!"
Vor längerer Zeit bereits wurde im Unterhaus offiziell mitgeteilt, Verschickungen von englischen Kindern nach Uebersee könnten nicht mehr stattfinden, da der noch vorhandene Schiffsraum für wichtige Fahrten zur Verfügung stehen müsse. Trotzdem sind seitdem noch zahlreiche Schiffe mit Transporten von Plutokratenkindern nach Amerika abgegangen, und fast täglich wird die Ankunft von Plutokratenkindern an ihrem Bestimmungsort gemeldet. Den Kindern der reichen Klassen ist also nach wie vor Gelegenheit gegeben, der Gefahrenzone in England zu entfliehen. Einer Mutter aus den ärmeren Kreisen aber stellt ein Zeitungsschmierer des„Daily Mirror" die Ueberfahrt nach Amerika als zu gefährlich hin! Dieser Lump, ein Anaehöriger einer Nation, deren Flieger fast jede Nacht Bomben auf Wohnviertel deutscher Städte abwerfen und dadurch Frauen und Kinder töten, die versuchen, Deutschlands Nationalheiligtümer zu zerstören, deren Soldaten in Holland und Belgien harmlose Zivilisten mordeten und deren Wohnungen ausraubten, deren Regierung den Befehl gab, deutsche Seenot=Flugzeuge abzuschießen, wagt es, die unverschämte Behauvtung aufzustellen, Deutschland würde jubeln, wenn es gelänge, ein Schiff mit englischen Plutokratenkindern (denn um andere kann es sich ja nicht handeln) zu versenken!. Heute wird uns der schmerzliche Ausruf des großen Preußenkönigs doppelt verständlich:„Und mit solchem Gesindel muß ich mich herumschlagen!"
Wer besser lügt, gewinnt
Preisraten in England über die Zahl abgeschossener Flugzeuge
Stockholm, 28. August.
Um eine Bestätigung für seine Phantasieziffern über deutsche Fliegerverluste in England zu finden, ist Churchill auf einen neuen Trick gekommen. Er hat ein — Preisraten(!) über die Zahl der an drei gegebenen Tagen abgeschossenen Flugzeuge veranstaltet. Für den Phantasie=Begabten eine aussichtsreiche Sache, Lügenminister Churchill zu übertreffen und sieggekrönt aus dem edlen Streit hervorzugehen. Dem Einsichtigen aber dürften die rätselhaften Churchill=Zahlen noch rätselhafter werden.
Die Engians=KerergenPrrrtet
Engländer beschossen sogar norwegische Nachrichtentruppen— Norwegischer Oberst enthüllt die Verantwortungslosigkeit der Alliierten
Oslo, 23. August.
Der norwegische Oberst Getz, der Kommandeur der 5. norwegischen Brigade, hat ein Buch geschrieben, das sich mit dem Feldzug in der norwegischen Provinz Tröndelag befaßt und den englischen Verrat von Namsos schildert. Man betont in Osloer politischen Kreisen, es handele sich um ein wichtiges kriegsgeschichtliches Dokumentenwerk, zumal es alle vorliegenden Befehle und militärischen Meldungen der norwegischen Heeresleitung in Form eines Tagebuches mit peinlicher Genauigkeit veröffentlicht. Das Norwegische Telegrammbüro faßt den ersten Eindruck, den das Buch auf die norwegische Oeffentlichkeit macht, in der Feststellung zusammen, es enthülle gerade wegen seiner unbestechlichen Sachlichkeit die Verantwortung der Alliierten an der durch die Flucht von Namsos hervorgerufenen militärischen Katastrophe. Die ganze Schilderung des norwegischen Obersten zeige den zaghaften militärischen Einsatz der Alliierten und liefere Beweise für das verantwortungslose Auftreten der Engländer gegenüber den norwegischen Soldaten.
Erster norwegischer Mobilmachungstermin 5. 4.
Aus dem Inhalt des umfangreichen Werkes fällt zunächst der erstmalig an die Oeffentlichkeit gelangte erste Mobilmachungstermin des Kommandierenden norwegischen Generals auf. Hier wird der 5. April genannt, während die norwegischen Kräfte am 8. April— also einen Tag vor der Ankunft der deutschen Truppen— bereitstanden. Die Engländer landeten dann am 19. April in Namsos. Bereits am 22. April um 20 Uhr lief bei der norwegischen Brigade folgende Meldung ein:„Englische Abteilungen fluten dauernd durch das Gebiet in vollkommen aufgelöstem Zustande zurück.“ Eine andere Meldung, die zur gleichen Stunde eintraf, lautete:„Die Deutschen rücken über Steinkier hinaus, die Engländer völlig geschlagen.“— Noch nicht drei Tage hat also die sogenannte englische Hilfe gedauert, über die Norwegen heute so verbittert ist.
An Hand des Buches kann man den ganzen Feldzug von Stunde zu Stunde verfolgen. Aus den einzelnen Befehlen, Meldungen und Aufzeichnungen ergibt sich ein erschütterndes Bild über die Sorgen, die der norwegischen Heeresleitung von den sogenannten Hilfstruppen der Alliierten ständig bereitet wurden.
Hatten es die Norweger schon schwer, sich in den ersten Tagen gegen die schnell vorrückende deutsche Wehrmacht allein zu helfen, so begann nach dem Erscheinen der Alliierten ein verzweifeltes Ringen im eigenen Lager unter den Stäben. Die Engländer verlangten alle Arten von Hilfeleistungen an Lebensmitteln, Autos, Eisenbahnmaterial, Sanitätspersonal usw., sie waren aber nicht gewillt, den schwerbedrängten Norwegern wirklich zu helfen. Schlugen die Norweger strategische Maßnahmen vor, so weigerten sich die Alliierten, ihnen nachzukommen, bis schließlich die deutsche Wehrmacht in die Lücken vorstieß und die Norweger traf. Wenn dann der norwegische Kommandant dringend bat, abgeschnittene norwegische Abteilungen zu decken, so erhielt er eine ausweichende Antwort. Diese und ähnliche Erfahrungen mußten die Norweger, wie aus den zahlreichen Einzelfallen des Buches hervorgeht, immer wieder machen. Aber auch die wirklich eingesetzten englischen Truppen entpuppten sich bald als
völlig unzulängliche Soldaten.
Am 25. April sandte die norwegische Brigade an den Kommandierenden französischen General die bezeichnende Meldung:„Die englischen Abteilungen, die an unserer Front lagen, wurden als kampfunfähig erkannt und in Richtung N. zurückgeschickt.“
Bei wiederholten Gelegenheiten wurden die schlecht ausgerüsteten Norweger damit vertröstet, sie würden Waffen und Munition erhalten; aber stets erwiesen sich die Versprechungen, wie die norwegischen militärischen Meldungen zeigen, als leerer Bluff. Blieb schon eine tatkraftige Hilfe aus, so fehlte auch jede Unterstützung mit Kriegsmaterialien. Damit nicht genug. Die norwegischen Nachrichtentruppen konnten sogar eine einwandfrei von den Engländern betriebene Sabotage melden.„Man hat den Eindruck, die Engländer und Franzosen wünschen es nicht, daß unsere Nachrichtentruppe in dieser Gegend arbeitet.“ Durchgeschnittene norwegische Leitungen und gelegentliche englische Warnungsschüsse auf norwegische Nachrichter werden als Indizien hierfür in den militärischen Meldungen des norwegischen Heeres aufgeführt.
Die heimliche Flucht bei Namsos
läßt heute erkennen, warum den Alliierten die norwegischen Nachrichter so unangenehm waren und warum ihnen an einwandfreien Leitungen und Verbindungen nichts lag.
„Alle englischen und französischen Truppen haben Namsos plötzlich in der Nacht verlassen und meine rechte Flanke entblößt", liest man in den knappen Meldungen des norwegischen Kommandeurs an seine Heeresleitung. Dies alles geschah„ohne vorherige Benachrichtigung“, und die Einschiffung in Namsos sei völlig„unerwartet“. vorgenommen worden.
Dem englischen Verrat folgte die norwegische Kapitulation, nachdem die deutschen Truppen, wie es in dem bekannten Tagesbefehl des Obersten Getz vom 3. Mai hieß, die norwegische Flanke bereits umgangen hatten. Nicht bekannt aber sind bisher die Briefe des englischen und französischen Generals an Oberst Getz, die dieser erhielt, als die Flucht aus Namsos bereits vollzogen war. Der englische General Carton Dewiart schreibt kühl, er müsse zu seinem größten Bedauern wissen lassen, daß die Engländer das Gebiet räumen müßten. Aufschlußreicher ist der Brief des französischen Generals Audet, in dem von einem„glorreichen Rückzug" allerdings nicht die Rede ist. Es heißt dort:„... Glauben Sie mir, die Situation, in der ich mich befinde, ist schmerzlich, denn ich fürchte, Sie könnten glauben, ich sei Ihnen gegenüber nicht loyal gewesen. Ich bin das Opfer der Notwendigkeiten des Krieges, aber ich habe zu gehorchen. Außerdem wollen Sie verstehen, daß wir unerhorten Schwierigkeiten begegnet sind. Wir können unseren Nachschub nicht weiterhin über einen Hafen erhalten, der ständig bombardiert wird und der von unserer Heimat so weit entfernt ist, daß wir nicht die Luftstreitkräfte erhalten können, die wir brauchten.“
Sezeichnenere benischee Elngestanenie
Munitionsminister Morrison:„England kann in wenigen Wochen nicht aufholen, was Deutschland in sechs Jahren aufbaute"
Stockholm, 23. Auguft.
In die Reihe der Londoner Verantwortlichen, die sich angesichts der wachsenden Unzufriedenheit im Volke veranlaßt sehen, über das Versagen ihres Ministeriums irgendwie Rechenschaft zu geben, stellte sich jetzt auch Englands Munitionsminister Herbert Morrison. Es ist klar, so erklärte er, daß das, was Deutschland in sechs Jahren habe aufbauen können, England nicht in einigen wenigen Wochen nachholen könne. Eine Entschuldigung, wie sie fauler kaum möglich ist, zugleich aber ein bezeichnendes Eingeständnis. Deutschland hat gerüstet, während England hetzte, das ist eine Tatsache. London wähnte sich im sicheren Hort seines Inselreiches und trieb die üblen Ränke seiner Einkreisungspolitik. Deutschland hat sich währenddessen für den Abwehrkampf einer drohenden Umklammerung vorbereitet. In seiner hochmütigen „splendid isolation“(glänzenden Vereinsamung) hatte aber England für das Wort Hermann Görings„Kanonen statt Butter“ nur beißenden Spott.
Wer hat England daran gehindert zu rüsten? Anscheinend aber vergißt Herr Morrison, daß Deutschland 16 Jahre lang durch die Ketten des Versailler Diktats ohne Wehr dem übermütigen Spiel der Mächte ohnmächtig gegenüberstand, bis der Nationalsozialismus sich die Wehrfreiheit nahm, die ihm niemand schenkte. Dann aber hat Deutschland, wie es seinem Fleiß und seiner Tuchtigkeit entspricht, sich die Waffen geschaffen, die in zähem Abwehrkampf Englands„splendid isolation“ zu einer gefährlichen Vereinsamung machten. Jetzt den Mangel an eigener Rüstung mit einem vorwurfsvollen Blick auf Deutschland abtun zu wollen, ist eine faule Entschuldigung für den englischen Munitionsminister.
Ebenso faul ist aber auch der Trost, wenn Morrison blumig erklärt, er sehe im Bereich seines Ministeriums bereits„durch einen dichten Wald das erste Tageslicht durchschimmern". Das britische Volk sieht nur, wie sich die dunklen Wolken der deutschen Luftangriffe dichter und dichter um das Inselreich zusammenziehen, und wird vergebens nach dem„Tageslicht“ seines Munitionsministers Ausschau halten.
„Einmal nicht geirrt“.
London gibt zu: Italien blockadefest
Rom, 23. August.
Einer Washingtoner Meldung der Stefani zufolge hat die amerikanische Presse Erklärungen englischer Kreise über die Lage in Italien veröffentlicht, wonach u. a. zugegeben wird, daß Italien nicht von einem Lebensmittel= oder Rohstoffmangel bedroht sei.
Der Direktor des„Giornale'Italia“ bemerkt hierzu, endlich einmal habe man sich in englischen Kreisen über die wirkliche Lage Italiens nicht geirrt. In der Tat könne Italien ebenso wie sein Imperium auf genügend Lebensmittel= und Rohstoffreserven für einen noch so langen Krieg rechnen. Wenn auch die Getreideernte etwas geringer ausgefallen sei als im vorigen Jahre, so werde dies durch außerordentlich günstige Ernte=Ergebnisse anderer Landwirtschaftsprodukte aufgewogen. Die angebliche Blockade Englands, auf die Italien und Deutschland mit einer viel wirksameren Gegenblockade geantwortet hätten, könne in keiner Weise die wirtschaftliche und damit die militärische Widerstands= und Offensivkraft Italiens beeinträchtigen.
Mont englischer Propaganda
im Lichte des„erfolgreichen Rückzuges“ in Britisch=Somaliland
Berlin, 22. Auguste
Es ist außerordentlich reizvoll, nach dem„erfolgreichen Rückzug“ der Engländer aus Berbera einige britische Rundfunkstimmen zu Beginn der Kämpfe in Somaliland den Engländern ins Gedächtnis zurückzurufen.
Am 7. August meldete der Londoner Rundfunk:„Die italienische Invasion in Somaliland beschränkt sich auf die westliche Hälfte des Landes. Das Gelände ist sehr schwierig und Temperaturen von 120 Grad Fahrenheit sind nicht außergewöhnlich. Die Italiener müssen, wenn sie in das Land eindringen wollen, Gebirge von über 3000 Fuß hoch überschreiten. Zwischen Wüste und Küste müssen sie außerdem das gut ausgebildete Kamelreiterkorps besiegen. Schwierig ist auch die Versorgung mit Treibstoff und Munition, da diese nicht erneuert werden können. Jeder Schuß, jede Gallone Treibstoff bringt die Italiener dem Ende ihrer Expedition näher.“
Der gleiche Rundfunksender posaunte am nächsten Tage großspurig in die Welt, wenn sich die Italiener durch Libyen vorkämpfen wollen, so gebe es nur einen Hauptweg und dieser liege innerhalb der Schußweite der englischen Flotte. Dort sei die englische Luftwaffe, die Mussolinis Oellager in Flammen setzen werde, dort seien die Patrouillen der englischen Flotte, bereit, Mussolinis Schiffstransporte zu versenken. Dort sei auch die Erinnerung an Napoleons Träume über die Weltherrschaft, die tatsächlich schon in Aegypten zuschanden geworden sei.
Der Sender Sydney vom 8. August gah bombastisch die Ankunft neuer englischer Bomber auf afrikanischem Boden bekannt und meinte, dies sei eine unangenehme Ueberraschung für die Italiener. Ferner komme ununterbrochen englisches Kriegsmaterial im Nahen Osten an. Wenn auch die Italiener vorübergehend Erfolge erzielen sollten, so sei doch der Zusammenbruch des italienischen Heeres unvermeidlich.
Auch die italienische Herrschaft in Abessinien sei bereits erschüttert, orakekte der Lugensender.
Am Abend des gleichen Tages gab der Londoner Rundfunk eine Meldung, die die Tendenz zeigt, zwischen Deutschland und Italien Mißtrauen hervorzurufen und Gegensätze zu konstruieren. Die Lage wurde so dargestellt, als ob Mussolini seine Anweisungen aus Berlin erhielte... Falls sich aus den Kämpfen in Somaliland ein Angriff auf Aegypten entwickeln sollte, so heißt es in der Meldung, konnte man annehmen, daß Hitler diese Stunde für seinen Angriff auf das britische Imperium gewählt habe. Das britische Imperium sei bereit, wird großsprecherisch hinzugefugt. Mussolinis Teil an dieser Sache, die offensichtlich in Berlin geplant worden sei, sei wahrscheinlich durch die Hoffnung auf lockende Preise bekräftigt worden. In Erinnerung daran, daß Napoleons Träume von der Weltherrschaft in Aegypten zertrümmert worden seien, wird dann die dumme und„prophetische“ Frage gestellt:„Wird Hitlers Sturz in diesem fremden Lande seinen Anfang nehmen?"...
Im Gegensatz zu der früheren Behauptung der Engländer, der Führer sei ein gelehriger Schüler Mussolinis und ahme die Einrichtungen des Faschismus nach, stellte der Londoner Rundfunk es am 9. August nun so dar, als ob Mussolini ohne Genehmigung des Führers keine Entscheidung treffen könne, wenn er behauptete, die italienische Propaganda blähe die Kriegsaktionen in Britisch=Somaliland so gut wie möglich auf. Man habe den Eindruck, daß diese neueste Erwerbung zu Mussolinis„Wüstensammlung“ einen Teil des gegen Aegypten geplanten Afrika=Feldzuges ausmache und glaube, daß jetzt auf Befehle aus Berlin gewartet werde, um von Libyen aus gegen Aegypten vorzustoßen. Mussolini selbst könne keine Entscheidung treffen.
„Der blitzartige Vormarsch der Italiener und die Besitznahme von Britisch=Somali haben den großmächtigen Engländern nun wohl gezeigt, daß Mussolini handelt, während andere reden und durch prahlerische Meldungen die Welt zu beeinflussen suchen. Die Weltöffentlichkeit kann sich jedenfalls mal wieder von dem Wert britischer Provaganda und ihrer Provagierungen ein Bild machen.
Neues Schwindelmanöver Englands
Newyork, 23. August.
„Newyork Daily News“ meldet aus London, gut unterrichtete Kreise des Londoner Auswärtigen Amtes erklärten, Deutschland werde, da der Plan einer Invasion Englands fehlschlage, ganz Frankreich besetzen. Die Deutschen sähen sich gezwungen, ihre Truppen entlang der französischen Seite des Kanals zurück. zuziehen, da die Stellungen infolge der vernichtenden Angriffe durch die englische Luftwaffe unhaltbar geworden seien. Diese Truppen sollten in den unbesetzten Teil Frankreichs verlegt werden. Um die Besetzung ganz Frankreichs sowie den„strategischen Ruckzug“ rechtfertigen und Deutschlands Prestige aufrechterhalten zu können, werde der unbesetzte Teil Frankreichs von den Deutschen in politische Unruhen hineinlaviert. Ez wären bereits deutscherseits mit dem früheren französischen Finanzminister Flandin Abmachungen getroffen worden, daß dieser bei Ausbruch einer öffentlichen Revolte die„Reichswehr“ anrufen solle, um die Ruhe und Ordnung wiederherzustellen. Die kürzliche Verabschiedung von 152 hohen französischen Offizieren durch Marschall Weygand sei der erste Schritt, um die Möglichkeit zu unterbinden, daß die Deutschen beim Einmarsch irgendwelche Widerstande vorfinden.
Diese Darstellung ist ungefähr das blödeste Machwerk, das bisher in London fabriziert wurde. Ist es auch Unsinn, zeigt es doch Methode, nämlich die echt englische Methode, von der militärisch und politisch immer hoffnungsloser werdenden Lage abzulenken und neue„Silberstreifen" am düsteren Horizont aufzuzeigen. Der vorliegende Wunschtraum ist auch in seinen Gedankengängen typisch englisch. Hier stoßen wir wieder auf die echt britischen Roßfälschermanieren, darunter auf den bereits in der ganzen Welt berüchtigt gewordenen„strategischen Rückzug" und auf das vielfach erprobte Hineinlavieren in politische Unruhen. Es muß wirklich in England sehr trübe aussehen, wenn man schon in solchen verrückten Lügenorgien schwelgt. Die Welt aber hat erfahren und wird weiter erfahren, daß die deutsche Wehrmacht keine„siegreichen Rückzuge“ antritt.
ein albanischer patriot ermordet
Griechenland unterbindet den kleinen Grenzverkehr
Tirana, 23. August.
Das albanische Blatt„Tomori“ berichtet von einem weiteren, jetzt erst bekanntgewordenen Mord in Ciamurien, dem gleichfalls ein albanischer Patriot zum Opfer fiel. Es handelt sich um den früheren albanischen Staatsbeamten Taka, der wegen Mißbilligung der Regierung Zogu in seine Heimatstadt Filataj(Ciamurien) zurückgekehrt war und dort im vergangenen Mai ermordet wurde. Außerdem berichtet das Blatt, daß die griechischen Behörden den kleinen Grenzverkehr so gut wie unterbunden hätten, um damit der albanischen-Bevölkerung zu schaden, die einen großen Teil ihres Länderbesitzes jenseits der Grenze habe und dadurch, daß sie ihre Aecker nicht bearbeiten könne, schweren Schaden erleide.
Kurze Nachrichten
Dr. Todt und Dr. Ley bei Frontarbeitern
Auf einer großen Baustelle der Organisation Todt fand ein Appell zur Verleihung von Westwall=Ehrenzeichen statt. Dr. Ley hob in einer Ansprache die Leistungen der Frontarbeiter hervor.— Nach der Verleihung der Schutzwall=Ehrenzeichen würdigte Reichsminister Dr. Todt die Unterstützung Dr. Leys bei der Betreuung der Frontarbeiter und überreichte ihm in Anerkennung seiner Verbundenheit mit ihnen die Erkennungsmarke und das Dienstbuch Nr. 1 der Organisation Todt. Ungarns Ackerbauminister in Ostpreußen Die zweitägige Besichtigungsreise des ungarischen Ackerbauministers Graf Michael Telekt mit Reichsminister R. Walther Darré führte von Marienburg zum Reichsehrenmal Tannen= berg, wo Graf Telekt einen Kranz mit den Farben seines Landes am Grabe Generalfeldmarschalls von Hindenburg niederlegte. Die Reise gab wiederholt Gelegenheit zu eingehenden Besprechungen über die Deutschland und Ungarn gemeinsam angehenden Agrarfragen. Das Staatsgestüt Trakehnen fand bei den ungarischen Gästen ein besonderes Interesse. Die Ostpreußenreise endete mit einem Empfana bei Gauleiter Erich Koch.
Senator Morgagni berichtete dem Duce über seine Berliner
Reise
Der Duce hat den Präsidenten der Agenzia Stefani, Senator Morgagni. empfangen, der ihm über seine Berliner Reise berichtete. Sie verfolgte den Zweck, die Beziehungen und die Zusammenarbeit der beiden Nachrichtenagenturen Stefani und Deutsches Nachrichtenbüro im Rahmen der journalistischen Arbeit der beiden befreundeten und verbündeten Länder immer mehr zu festigen und zu entwickeln. Der Duce hat dem Präsidenten der Agenzia Stefani seine Genugtuung zum Ausdruck gebracht.
Die Bevölkerung von Dover wandert ab Die Bevölkerung von Dover, so wird aus London berichtet, verläßt ihre Stadt, da sie sich in ihr nicht mehr sicher fühlt. Nach Schätzungen von neutralen Beobachtern sind bereits Zehntausende aus der Stadt abgewandert, obwohl eine behördliche Anordnung noch nicht erlassen worden ist.
Selbstmord eines desertierten englischen Piloten Nach einer Meldung der„Daily Mail“ desertierte vor einiger Zeit der bekannte britische Pilot John Vincent Cain aus der englischen Luftwaffe. Cain, der als Freiwilliger am spanischen Bürgerkrieg teilgenommen hat, ist jetzt von der britischen Polizei bei Shrewsbury in der Grafschaft Salop in Mittelengland aufgespurt worden. Seiner Festnahme entzog sich Cain durch Selbstmord.
Der Primas von Spanien gestorben
Nach langer schwerer Krankheit verschied Donnerstag Kardinal=Erzbischof Isidro Gomay Tomas Primas von Spanien, im Alter von 71 Jahren im erzbischöflichen Palast von Toledo.
Banditenüberfall auf Eisenbahnzug in Newyork Sechs Banditen, die mit automatischen Pistolen und sechsläufigen Revolvern bewaffnet waren. hielten in dem Newvorker Stadtteil Manhattan einen Eisenbahnzug an. Sie stürzten sich auf den Postwagen, in dem sie die beiden Begleitbeamten fesselten, und raübten einen Postsack, von dem sie irrtümlich glaubten, er enthalte 100000 Dollar Lohngelder. Die Banditen sind entkommen.
Der argentinische Staatspräsident zurückgetreten
Der argentinische Staatspräsident Dr. Roberto M. Ortis
hat seinen Rücktritt erklärt.
Umfassender Diplomatenschub in Japan
Der japanische Außenminister Matsuoka berief 40 japanische diplomatische Vertreter zurück, darunter die Botschafter in den USA., der Turkei, Frankreich, Brasilien und China sowie die Gesandten in Mexiko, Spanien, Kanada, Iran, Südafrika, Afghanistan Peru, Ungarn, Argentinien, Finnland, Rumänien, Chile, Kolumbien, Venezuela Lettland, Panama, Irak, Aegypten und Bulgarten. Außenminister Matsuoka steht in diesem Schritt eine Voraussetzung für die Verwirklichung der von ihm eingeleiteten diplomatischen Offensive.
Verlag und Druck: Lauvenmüdlen&amp Dterichs Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: t. V. Rudolf Foest.
Rauchen Sie Ihre gute Cigarette in leichten Zügen*)
ATIKAN S
7
Bei starkem Ziehen entwickelt sich an der Brandfläche eine zu kräftige Glut; der Rauch wird viel zu heiß. Nur bei leichtem Abglimmen entfaltet sich das volle Aroma.

Glands Leite 3 Nr. 200 f Bochumer Anzeiger] SonnabendSonntag, 24.25. August 1940
3 Auaust
"—„ London, gut tigen Amtes einer Insich gesetzen. re Truppen ials zurück. ernichtenden ihaltbar geunbesetzten e Besetzung n Rückzug
rechterhalten nkreichs von nlaviert. Es heren franhungen geeiner öffentgle, um die die kürzliche n Offizieren ritt, um die itschen beim den.
ddeste Mach. irde. Ist es lich die echt und politisch ulenken und zont aufzuich in seinen en wir wienieren, darlt berüchtigt uf das vielnruhen. Es sehen, wenn ien schwelgt. ter erfahren, in Rückzüge"
nordet
renzverkehr
August. t von einem ord in CiaPatriot zum eren albaniMißbilligung Filataj(Ciavergangenen das Blatt, i Grenzveramit der alnen großen ze habe und eiten könne,
Lodt fand ein sen statt. Dr. Frontarbeiter =Ehrenzeichen
ung Dr. Leys reichte ihm in Erkennungsion Todt.
hen Ackerbauir R. Walther mal TannenFarben seines ndenburg niezu eingehengarn gemeinüt Trakehnen res Interesse. bei Gauleiter
eine Berliner
fani. Senatot erliner Reise ngen und die uren Stefani r sournalistiündeten LänDer Duce hat ugtuung zum
idon berichtet, r sicher, fühlt. sind bereits wohl eine beden ist.
te vor einiger Cain aus der iger am spavon der brihaft Salop in nahme entzog
inerstag Karas von Spaen Palast von
ork
en und sechsin dem Newzug an. Sie ie beiden Beck, von dem sie r Lohngelder.
en
M. Ortis
40 japanische Botschafter in ind. Chinao a, Jran, Südtinien,„Finnela. Lettland, Außenminister etzung für pie diplomatischen
Dteriche
Felde), StellFocst.
9
Ius aun Surans Staubbelampfungsgeralt fül den gesümten benischen
Der Glttsso Rigom werden in Bochum hergestenl
digen das Gewebe. Da sich die
Um die für die Wirtschaft so dringend notwendigen
ezmte deutsche Wirtschaft so überaus wichtigen Rohsebtech Aaite un die sichele eie Sgnie 65 5
naten bemerkbar macht, sondern erst in 15 Lie, 30, Jah. Anlaßz, kommt er an eine andere zungefahrtiche, ugbeitstelle. Seit über zehn Jahren suchenzggabgeheghe
lichen Krantbeit Sinhotzngetührte zie, wohl den feinen
kämpfungsgeräten ausprobiert und die Ergebnisse
Aufnahmen: Brüning
viel zu schaffen macht und die Arbeit erheblich erTrotz alledem finden sich für diese Arbeiten, so geföhrlich und schwer sie auch sezeimögehazienmer, gieper
steinsarbeit mit
und das Bohren mit Vollbohrern und Spülröhrchen am wirksamsten exwiesen. Es wird nicht allein Bergmann interessieren, sondern darüber hinaue eschandb be der des ie. es eh e
heit des Bergmanns so wichtigen Berrieber ausduführen.
Sorgfältigste Arbeit oberstes Gesetz
Die hier schaffenden Männer, angefangen beim
es es sche sish ce Kece es
meht auerst, Logm, dann shwach feucht und kommt
schließlich als Bohrschlamm beraus, guch ein SpalAls überaus wirksam bot beim Pohren mit Vollbsces behece eschoae. hoe.
ais se ecs e s sc s e fach, da dieses nur mit den erforderlichen Anschlußim Aubruch kann dieses Seilgbbrigzen, rict verund Absaugstoff mit der dazu gehörenden Spannfeder
und dem vier Meter langen, Herzers hund eer fordern
Teile müssen einzeln ang=Handwerkers. Dieses Gerät
die Geschicglichteit, seode pie das Spülröbrchen. Hier ist
arbeitet vicht, Zaatzecgher der den Bohrer umfaßt und nscht ve, Sozeheree, der dem Bohrigch gehalten
efestigt. Der anfallende Staub
wird aufgrougt, Aösgangtaopf geleset. Die sich in die.
Sest eststcier n
des Bohrloches angebracht und
8is—
Mit dem E. K. ausgezeichnet
ewe bel. ber, Hatingenfsgstraße 1275, erhiest, das
Eiserne Kreuz I. Klasse für besondere Verdienste vor dem Feinde.
Das E. K. II. erhalten
Soldat Willi Diergardt erhielt wegen besonderer Leistungen das Eiserne Kreuz II. Klasse.
W
Das fertige Absauggeräte wird auf Herz und Nieren geprüft
wissenschaftlich untersucht. In depe. kerignag bepiesepte
ie stches eheshe e bn de a cbe e praktisch ausprobiert werden können. Praktische Vo schläge der Hörer werden angenommen und sorgfältig
auf ihre Verwendung hin gebrüft, Angehmhare Anregungen der Hörer werden praktisch ausproviert.
Bochumer Metallwarenfabrik alleinige Herstellerin
Wenn sich die Gutachter widersprechen
Drel„Schrisigeichtie und ein Kamendgag
e benuene, Pe ueb e un g uah Gnz, eähe
handelt,
betrügerischer Absicht, nämlich um eine Vermizt;
errug propision von.50 RM., einzustecken. Das
ständigen, das den Angellaaten mit einer
jeden Irrtum ausschließenden SicherDer Angellagt De Ber gg b wpei Rönlake Get.
an, das wegen, bgr. Roxstraßen, so hart gusgerenlep.- bgt.
Der einzige Belastungszeuge war sein früherer Arb geber. Es war zwischen beiden einstmals befreundeten
In der„Werkstatt“ für die Einzelteilg, org. sauggeräte. Hier werden gerade die Verschlußkappen angefertigt.
müssen, werden sie oft ungemütlich. Früher konnte jeder Bergmann, der sich dafür geeignet hielt, vor Stein arbeiten; heute aber wird jeder erst auf seine Eignung hin ärztlich untersucht, da nicht jeder über die körperliche Beschaffenheit verfügt, um dieseggrgepnfe
Arbeit zu verrichten. Im Laufe der letzten
Für Horizontal= und Gesenkbohrung wird zum Niederschlagen des Gesteinstaubes das Spülröhrchen benutzt
Die Halteklemme für Spülröhrchen, die wegen ihrer Wirtschaftlichkeit und einfachen Bedienung im Bergbau großen Anklang gefunden haben.
Zerwürfnissen gunzrzwet
aes cholsche e esche e se e nicht aut annehmen, daß solche Methoden etwa heute 45 onderbarerwese der Angelsgenger ceiech Hei euit. hesche Seschschäde alse cräic ce ne
6i6 beftch. Ppalge Genacht vens
Das Gericht hatte nun die Schriftzuge Jowoyl, des Angeklagten als auch des Zeugen untersuchen lassen; der Schriftsachverständige erster Instanz hatte deutlich erslärt, daß der Zeueggals Heffextigehe der Unterscheft selbst nicht in Frage, tam. Denen Schxufr zeige. keinerlei Aehnlichkeiten mit der Fälschung. Dann müsse der Zeuge die Unterschrift eben von einem Dritten oder einer ihm gefälligen Angestellten haben fälschen lassen. Man kann aus diesen Andeutungen ersehen, wie heiß die Angelegenheit war, zudem die Ehefrau des Angeklagten über die Verhältnisse bei der Firma aus eigenem nächtlichen Erlebnis Bekundungen machte und zu beschwören bereit war, die nicht gerade rühmlich für das Geschäft ausfielen. Der angegriffene Zeuge wieder bezeichnete die Frau als gänzlich unglaubwürdig.
Hätte das Gericht diese beiden Zeugen vereidigt, so wäre ein Meineidsprozeß die sichere Folge gewesen. Das Gericht ließ daher beide aus prozessualen Gründen gar nicht erst zum Schwur kommen.
Es wurde dann als Sachverständiger ein Schriftgutachter vernommen, der zu dem entgegengesetzten Ergebnis kam, und mit nicht weniger Sicherheit als der erste
die Täterschaft des Angeklagten geradezu ausschtot. Mr as Amm e.
So lag der Fall vor einigen Wochen. Das Gericht beschloß daher, als dritten Sachverständigen den Professor Jungmichel aus Göttingen zu vernehmen, der nun am Freitag vor Gericht sein Gutachten persönlich erstattete und begründete. Er erklärte gleich zu Anfang, daß die Schriftvergleichung immer noch voller Unsicherheiten sei, wie sich auch aus mancherlei Erfahrungen der Gerichte in den letzten Jahren ergeben habe. Im vorliegenden Falle sei ein bestimmtes Ergebnis um so schwieriger zu ermitteln, als eben nur die wenigen Schriftzeichen einer einzigen Unterschrift vorliegen. Im ganzen könne er nach sehr sorgfältigster und vorsichtigster Prüfung zwar dem Gutachten aus etster Instanz beitreten, zu einer vollen
Ueberzeugung reiche aber das Material nicht aus. Es fänden sich zwar eine Anzahl Aehnlichkeiten mit der Schrift des Angeklagten, und es sei in hohem Grade wahrscheinlich, daß die gefälschte Unterschrift von ihm herrühre. Aber über die Wahrscheinlichkeitsannahme hinauszugehen, vermöge er als alter, erfahrener Praktiker nicht.
Der Sachverständige aus erster Instanz war am persönlichen Erscheinen durch Krankheit verhindert. Der in der Vorverhandlung in zweiter Instanz vernommene Schriftsachverständige war jedoch erschienen und entwickelte an der Tafel nun seinerseits die Gründe, aus denen er dabei verharren müsse, daß der Angeklagte die fragliche Unterschrift nicht geleistet haben könne, und zwar komme er als 76jähriger, erfahrener
Se. kackrerkery,
K A Rolouten ecne Aalt=Ared.
Das galt Anher fehon, and„Rzterst recht.

Gutachter auf Grund seiner langjährigen Praxis zu dieser für ihn sicheren Verneinung.
Der Staatsanwalt hielt nichtsdestoweniger das bestimmte Gutachten aus erster Instanz nicht für entkräftet und den Angeklagten aus seinem ganzen Vorleben heraus der Tat fahig. Ein Dritter komme gar nicht in Frage, denn nur der Angeklagte habe einen Vorteil aus der Fälschung haben konnen.
Das Gericht war infolge des Göttinger Gutachtens jedoch im Zweifel ob die Täterschaft des Angeklagten bei derart widersprechenden Ergebnissen ausreichend nachgewiesen sei. Im Zweifel aber muß nach dem Gesetz zugunsten des Angeklagten entschieden werden. Das erste Urteil wurde daher aufgehoben und die Freisprechung des Angeklagten auf Kosten der Reichskasse verkündet. Das Gericht erklärte jedoch ausdrücklich, daß erhebliche Verdachtsgründe bestehen bleiben und daß dieser Freispruch mangels Beweises gefällt worden sei. M. F.
und erlitt einen rechtsseitigen Oberschenkelbruch. Der Verletzte wurde in das Elisabeth=Krankenhaus Bochum eingeliefert.
Das Frauenwerk kocht ein
Zurzeit herrscht in den südwestsältschen Ortsgruppen der NS.=Frauenschaft Deutsches Frauenwerk Hochbetrieb. Wie in jedem Jahr, so wollen auch jetzt wieder die Frauen von
der Marktfülle des Herbstes einen Teil für den Winter aufbewahren, um ihn für den Mittagstisch der von der NSV. betreuten Volksgenossen bereit zu halten. In Gläsern und Flaschen werden Obst, Gemüse, Fruchtsäfte u. a. m. konserviert. Ersreulicherweise fehlte es auch dieses Mal nicht an Spenden, so daß bereits ein beträchtlicher Vorrat im Gau eingesammelt werden konnte.
Aus den=Eidotenen
Bad Dribung
Ortslager Karl Linden Brunnenvertrieb Bochum, Kronenstraße 35-31— Ruf 61151
Belohnung für Anfallverhütung
Die Hütten= und Walzwerks=Berufsgenossenschaften und die Maschinenbau= und Kleineisenindustrie=Berufsgenossenschaften zeichneten auch jetzt wieder zahlreiche Schaffende in südwestfälischen Betrieben für eine Unfallverhütung aus. U. a. wurde dem Oberrangierer Heinrich Metz und dem Werkskameraden Karl Nimzik in Bochum die Anerkennung der Berufsgenossenschaften ausgesprochen und ihnen eine Belohnung überreicht.
Kampf dem Kartoffelkäfer!
Achtung! Auf die Anzeige des Oberbürgermeisters der Stadt Bochum, die die Bochumer Schüler und Schülerinnen zur Mithilfe bei der Kartoffelkäfersuche auffordert wird besonders hingewiesen. Wer grundlos fehlt, versündigt sich an unserer Volksernährung und damit an Volk und Vaterland.
Beim Birnenpflücken abgestürzt
Als am Donnerstag mittag ein Invalide von der Königsallee einen Baum erklommen hatte, um Birnen abzunehmen, stürzte er ab und blieb mit einem Oberschenkelbruch liegen. Durch einen Kraftwagen wurde er einem Krankenhause zugeführt.
Beim Fensterputzen abgestürzt Dem Krankenhause zugeführt wurde am Donnerstag morgen die 26jährige Ehefrau eines Angestellten von der Gustavstraße; sie war beim Flurfensterputzen so unglücklich von der Leiter abgestürzt, daß sie außer einer schweren Rückenverletzung noch einen Nasenbeinbruch davongetragen hatte und die Krankenhausüberführung erforderlich war.
Mit einem Oberschenkelbruch ins Krankenhaus
Am Donnerstag, dem 22. August, gegen 21.55 Uhr fuhr auf der Ecke Dortmunder Straße und Deutsches Reich ein Kleinkraftradfahrer auf einen haltenden Lastkraftwagen auf
Cungervereinngung Sochunte. V.
Jeden Montag abend im Vereinsheim Hotel Bochumer Hof, Alleestraße: Probe. Sangeskundige Herren sind jederzeit herzlich willkommen.
Stadtteil Hordel
Bei gutem körperlichen und geistigen Wohlbefinden kann am heutigen Sonnabend der Berginvalide Wilhelm Kuhlmann, Röhlinghauser Straße 45. seinen 70. Geburtstag seiern. Aus seiner Ehe gingen acht Kinder hervor. Zu seinem Wiegenfeste können ihm seine Gattin als auch zwei Töchter, drei Söhne und sieben Enkelkinder ihre herzlichsten Glückwünsche entbieten.
Stadtteil Hamme
Die auf der Robertstraße 41 wohnende Frau Witwe Maria Wegerhoss, verwitwete Staufenberg. geb. Bambera, kann am morgigen Sonntag ihren 73. Geburtstag feiern. Sie ist eine geborene Bochumerin und war immer bier ansässig. Drei Söhnen und zwei Töchtern schenkte sie das Leben. Alle drei Söhne standen während des Weltkrieges im Felde und kamen wohlbehalten zurück. Die Alterssubilarin, die schon seit langen Jahren in ihrer setztgen Wohnung wohnt, muß leider ihren Geburtstag im Krankenhause zubringen. Zu ihrem Ehrentag kann ihr ein großer Familienkreis Glück= und Segenswünsche entbieten:
Stadtteil Grumme=Böde
In gesegnetem Alter
Eine allbekannte und geschätzte Persönlichkeit. der Gutsbesitzer Theodor Helf. vollendet heute sein 80. Lebensjahr. In ihm, der einem alten Bauerngeschlecht entsprossen, verkörpert sich ein gut Stück Geschichte unseres Stadtteils, hat er doch die Entwicklung des Dörfleins Grumme zum Industricort und zum schmucken Stadtteil nicht nur erlebt, sondern tatkräftig mit gefördert. Sowohl die frühere polttische Gemeinde als auch die katbolische Pfarrei haben ihm manches zu danken; sein bewährter Rat wurde gern gehört. Der Jubilar. obwohl festhaltend an altem Brauch, verkannte nicht die Notwendigkeit, mit der Zeit zu gehen. Als die Industrie viele neue Kräfte heranzog und Grumme sich zu entfalten begann, da förderte er im verständnisvollen Zusammenwirken mit Gemeinde und Industrie den Ausbau des Gemeinwesens in gesunden Bahnen. In der„Kaiseraue“ schuf er eine Erbolungsstätte, die nicht nur ein Schmuck des Stadtteils, sondern auch ein Anziehungspunkt für den ganzen Umkreis wurde. Sie ist heute Eigentum der Gewerkschaft„Ver. Constantin d. Gr." Mit Befriedigung darf der Altersjubilar auf seine Lebensarbeit zurückblicken: sie galt nicht nur dem eigenen, sondern auch dem öffentlichen Wohl. In körperlicher und geistiger Frische sei dem Hochbetagten noch manches geruhsame Jahr beschieden!
Stadtteil Altenbochum
Das Fest der silbernen Hochzeit feiern am Sonntag, 25. August, die Eheleute Wilhelm Lausbach und Frau, Klara geborene Borgböhmer, Laerstraße 20.
Stadtteil Werne
Zur letzten Ruhe
Die auf der Zeche„Robert Müser“ auf so tragische Weise ums Leben gekommenen Arbeitskameraden Hauske, Ziemer und Matzanke wurden unter großer Anteilnahme der Gefolgschaft und Bevölkerung zur letzten Ruhe gebettet. Unter Vorantritt der Bergkapelle setzte sich der Trauerzug von der Trauerhalle zur Grabstätte in Bewegung, wo die so schnell Dahingeschiedenen nebeneinander gebettet wurden. Die Bergkapelle intonierte Trauerweisen und die Fahnen senkten sich zum letzten Gruß. Bergwerksdirektor SchulzeHölng fand Worte der Anerkennung für die Pflichttreue dieser Kameraden und rief ihnen das letzte„Glück auf" zu. Ihm schloß sich Betriebsobmann Pg. Staar an. Für die Familien sprach Pfarrer Agena Worte des Trostes. — Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde, Gustav Hüllsiep, wurde auf dem hiesigen Friedhof zu Grabe getragen. Im Trauergefolge sah man seine früheren Mitarbeiter, Freunde und Bekannte und den Feuerlöschzug Werne dem der Verstorbene lange Jahre angehörte. Mit ihm ist ein Mann dahingegangen, der seit seiner frühesten Jugend die Entwicklung der Gemeinde miterleben durfte und unter seiner Leitung noch förderte.
Stadtteil Laer
Am heutigen Sonnabend seiern die Eheleute Georg Löffler und Frau, Auguste geb. Euler. ihr 50jähriges Ehejubiläum. Im Kreise Bommern geboren, kam der Jubelbräutigam vor vier Jahrzehnten, als Bergmann auf der Zeche„Vollmond“ arbeitend, nach Laer. Sieben Kinder (Mädchen) entsprossen der Ehe. Beide Eheleute sind körperlich und geistig noch sehr rege.
Stadtteil Stiepel
Aus det NSKOB.
Die Ehrenabteilung der RSROV.=Kameradschaft tritt um 15 Uhr geschlossen bei Wirt Krockhaus, Kemnader Straße, an. Dunkler Anzug, Braunhemd, Mütze, schwarze Binde mit Abzeichen, Hakenkreuzbinde am linken Oberarm. Zu diesem dringenden Appell darf keiner fehlen.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Zurück mit den Kolonien!
Diese Forderung erhob in einer DAF.=Veranstaltung im Lokal Salmen in Dahlbausen Leutnant Schmitz vom Kolonialbund. Da der Redner 14 Jahre in Deutsch=Ostafrika weilte und auch unter Lettow=Vorbeck für deutsches Recht kämpfte, verstand er es ausgezeichnet, den Besuchern die Kolonialfrage zu erläutern. An Hand von Lichtbildern gab Leutnant Schmitz eine Uebersicht über das Land. Ausgehend von Dar=es=Salam, führte er die Anwesenden im Geiste durch die Kolonie. Man sah große Reichtümer an Produkten, die wir sehr vermissen. Was im Bilde an Plantagen und anderen Anlagen gezeigt wurde, war deutsches Schaffen. Mit den Eingeborenen standen wir damals in einem guten Einvernehmen. Mit der Forderung auf Rückgabe unseres Eigentums klangen die aufklärenden und werbenden Ausführungen des Redners aus. Ortsobmann der DAF. Stahl sprach seinen Dank für die interessanten Schilderungen aus.
Frau Witwe Christine von Dahlen geborene Diederichs, beging im Josephs=Hospital in Linden die Feier ihres 74. Geburstages.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
Praktische Bergmannsfragen
Donnerstag abend fand im Eickeler Parkhaus eine Arbeitstagung der DAF. statt, an der die Orts= und Betriebsobmänner mit ihren Stäben sowie sämtliche Knappschaftsältesten des Kreises teilnahmen. Kreisfachabteilungswalter Pa. Müller eröffnete und leitete die Tagung. Zuerst sprach Pg. Scheiden von der Knappschaft in Bochum über Aufgaben der Reichsknappschaft und behandelte in aufschlußreicher Form praktische Fragen, die in einer angeregten Aussprache weiter vertieft wurden. Ganz besonders beschäftigte man sich mit den Fragen der Kranken= sowie Pensionskasse. Alsdann referierte Pg. Haverkamp von der Gaufachabteilung Bergbau über Gedingefragen im Bergbau. Auch dieser Vortrag vermittelte wertvolle Anregungen.
24 795,37 RM. wurden gesammelt
Die letzte Reichsstraßensammlung für das DRK.Kriegshilfswerk erbrachte die ansehnliche Bilanz von 24 795.37 RM. im Kreise Wanne=Eickel Wattenscheid. Da es sich hierbei nur.
Wieder ist es eine Reihe Jubilare auf dem Bochumer Verein, die dem Werk 25 Jahre lang die Treue bewahr. ten. Es sind dies Kolonnenführer Franz Spieker, Weichensteller Otto Kuklinski, Bürodiener Ernst Becker, Schlosser Wilhelm Wondberg, Hilfselektriker Ernst Fromberg. Ausschachter Johann Lippik.=Hilfsarbeiter Louis Schröder und Kolonnenführerin Emma Steinbage.
Heute, 24. August, können die Eheleute Wachtmeister Blum und Frau, Elisabeth geborene Thiele, das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen. Der Ehe wurden fünf Kinder geschenkt, von denen noch zwei, eine Tochter und ein Sohn, der als Flieger seine Pflicht tut, leben. Der Jubilar, Weltkriegsteilnehmer, steht seit September 1939 wieder unter den Wassen. Er ist Besitzer des Eisernen Kreuzes II. Klasse, des Frontkämpferkreuzes, der Dienstauszeichnung III. Klasse und des Treudienst=Ehrenzeichenz für 25jährigen Staatsdienst.
Am heutigen Sonnabend begehen die Eheleute Heinrich Thöne und Frau, Elisabeth geborene Booms, Pappelbusch 49, das Fest der Silberhochzeit.
Die Eheleute Josef Killing und Frau, Therese gevorene Weiß, Alsenstraße 7, feiern morgen, 25. August, das Fest ihrer silbernen Hochzeit.
Am 24. August kann die Ehefrau August Meier Christiane geb. Deißel, Stahlhausen, Mayerstraße 2, ihren 85. Geburtstag in geistiger und körperlicher Frische feiern. Zu ihrem Ehrentage bringen der Hochbetagten Kinder und Enkelkinder die herzlichsten Glück= und Segenswünsche dar.
Am Sonntag, 25. August, feiert Frau Witwe Luise Berta Szesny, Haldenstraße 34, ihren 70. Geburtstag. Bei guter Gesundheit kann sie ihren Ehrentag feiern, wozu drei Kinder und zwei Enkel ihr herzlich Glück und Segen wünschen.
Wilhelm Marschall, Bülowstraße 17, eehielt vom Führer und Reichskanzler als Anerkennung für 25jährige Dienste bei der Stadt Bochum das silberne Treudienst=Ehrenzeichen verlieben.
um ein vorläufiges Ergebnis handelt, ist damit zu rechnen, daß die Endziffer noch höher ausfällt. Die schöne Bilanz stellt dem Einsatz der Sammler als auch dem Opfergeist beider Städte das beste Zeugnis aus.
Mit dem E. K. II ausgezeichnet
Unteroffizier Ludwig Schwarz aus Eppendorf wurde für Tapferkeit vor dem Feinde mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet.
Stadt Wanne=Eickel
80 Jahre alt wird am heutigen Sonnabnd der Berginvalide Hermann Niederschierv. Magdeburger Straße Nr. 46. Der Altersjubilar hat jahrzehntelang auf den Kruppschen Zechen„Hannover Hannibal“ als Hauer seine Pflicht getan.— Am Sonntag beginnen die Herbstflüge der Jungtauben. Der erste Preisflug geht über die Strecke von 95 Kilometer. Wie die Reisevereinigung Wanne=Eickel und Umgebung mitteilt, ist der Einsatz der Tauben schon am heutigen Sonnabend vormittag.— Beim Donnerstag abend in der Aula der Oberschule für Jungen veranstalteten Konzert der Konzertgemeinschaft blinder Künstler„Westdeutschland“ imponierten Fr. Oeckinghaus. Dortmund(Violine), und Ernst Brüggemann, Münster(Violine), mit achtunggebietenden Leistungen. Die Wiedergabe Bachscher und Beetbovenscher Kompositionen gelang überzeugend. Die Zuhörer spendeten starken und herzlichen Beifall.
Aus der
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk
Montag, 26. August
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin. 15 Uhr: Wir arbeiten Kissen für Verwundete Soldaten. Beides im Heim, Maltesterstraße 21. Die Sprechstunden der Abteilungsleiterin Hilfsdienst fallen bis auf weiteres aus.— Erbhof(Hofstede=Riemke). 10 bis 11 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin im Hause Herner Straße 76.— Gerthe. 14 Uhr: Abrechnung der Zellenfrauenschaftsleiterinnen. 15 Uhr: Nähstunde. Beides im Frauenschaftsheim.— Weitmar=Mitte. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im Evangelischen Gemeindehaus.
8
Fritz Thielecke lächelte. Vorerst machte Almut Redekamp sich herzlich wenig aus dem, was die Leute sagten. f F 8
Er verueß den Saal ourch die Diele und ging langsam durch die anschließenden Raume bis zum Herrenzimmer. Hier wurde er angerufen. Eine Gruppe Herren saß rauchend um einen runden Tisch, die gefüllten
Weingläser vor sich...1.e B G.
„Kommen Sie zu uns, Thielelle“, rief Dr. Ernst Redekamp,„wir haben gerade von Ihnen gesprochen. Es waren außer den Brüdern Redekamp nur ein paar Herren, die alle Thielecke kannten, wenn auch nur Dr. Lenz als Hausarzt auf ziemlich vertraulichem Fuße mit ihm stand.... gi, Gäpf, mis E
„Wir zerbrechen uns namlich die Kopfe, wie Sie sich unter der tanzenden Jugend fühlen“, sagte Herr „“, nachdem er den Gast mit Zigarre und Wein versorgt hatte....
„Mein Bruder und ich haben den Verdacht, daß irgend etwas mit Ihrer Arbeit nicht klappt“, fugte er leise hinzu.„Sie waren zuerst so sicher, und was Sie mir einmal vorführten, gelang auf Anhieb, daß ich glaubte, Sie würden uns schon bald über den weiteren Verlauf unterrichten können. Statt dessen sind Sie beinahe unsichtbar geworden—“
Unter seinen Worten stieg langsam eine Blutwelle in das offene Gesicht des jungen Jugenieurs.
Sie haben sehr richtig beobachtet", sagte er,„ich habe mir zwar eingebildet, es merke niemand, aber ich hatte mir denken konnen—“
„Wollen Sie mir nicht anvertrauen, was für Schwierigkeit Ihnen zu schaffen macht?"
„Ich hoffe, es Ihnen erst zu sagen, wenn ich Abhilfe gefunden hätte. Es hat sich herausgestellt, daß unsre alten Spinndüsen nicht genügen werden— ich habe da heimlich Versuche anstellen lassen von Meister Amhein, und der traut dem Frieden nicht—“
Mensch— hat denn Ihr Vater Ihnen immer noch nichts gesagt? Damit beschäftigen wir uns fa seit Jahr und Tag, denn die jetzigen—“ Seine Stimme versank im Flüstern.„.„.„ Nuft...4e
Er hatte ein neues Moden in Auftrag gegeven, wenn das gelang— und es würde gelingen, dann war es eine große Verbesserung! Der berühmte Sudhoff in Hanau hatte das größte Zutrauen, und wenn einer etwas verstand, so war er es, der beste Präzisionsmechaniker in Deutschland!„„
„Es war alles ins Stocken gekommen durch die Unsicherheit, in der wir uns auf einmal sahen. Das werden Sie verstehen, wenn Sie bedenken, was für Verhältnisse durch die Anleihe entstanden waren. Ich bin wahrhaftig kein Schwarzseher, aber man sah den Zweck nicht ein. Konnte man verantworten, eine ungeheure Summe zu verausgaben für ein Werkzeug. das vielleicht niemals gebraucht würde? Das durfte ich einfach nicht. Damals, kurz ehe Sie kamen, habe ich Sudhof schweren Herzens sagen müssen, er solle die Pläne vorläufig liegen lassen. Nun aber ist er bei der Ausführung. Täglich kann Nachricht von ihm kommen.“
Die beiden sonderten sich ab von den anderen. Ernst Redekamp weihte seinen Ingenieur in Pläne, die dessen Herz höher schlagen ließen.
Fünftes Kavitel.
Nach dem stürmischen Abschied auf dem Bahnhof mit den Scherzen der Männer, den drolligen Fragen der Kinder, sahen sich die beiden Frauen, Jutta Redekamp und Liddy Hobrecht, plötzlich einer fast verlegenen Stelle gegenüber, nachdem der Zug eine Biegung gemacht hatte, durch die die Zurückbleibenden ihren Blicken entschwanden.
Sie kannten sich nicht näher, und beide gehörten nicht zu denen, die ein gleichgültiges Gespräch anfangen und weiter plätschern lassen ohne rechten Inhalt.
„Eigentlich sind Sie ganz allein an meiner Reise schuld“, sagte Jutta, nachdem beide Damen die Mäntel abgenommen und es sich einigermaßen bequem gemacht hatten.
„Das bereue ich nicht“, lächelte die Aerztin,„und ich hoffe, Sie werden es auch nicht bereuen. Von Zeit zu Zeit braucht man solch ein Ausspannen. Mir kommt es beinahe vor, als hätten Sie es sich längst gönnen sollen.
Ueberrascht hob Jutta den dunklen Kopf,„Komme ich Ihnen so erholungsbedürftig vor?“ fragte sie.„Im allgemeinen sieht man mir doch nicht an, ob es mir gut oder schlecht geht. Das heißt, ich sehe immer aus wie das ewige Leben—“
Die Augen ihrer Reisegefährtin ruhten mit einem seltsamen Ausdruck auf ihr.„Sie scheinen zu denken, daß auch wir Aerzte uns von solchen Aeußerlichkeiten blenden lassen? Es wäre schlimm, wenn Unsereiner keine Unterschiede machen könnte. Die roten Wangen sind doch das wenigste—“
„Nun ja, Rufus mag das Seine zu Ihrer Aufklärung getan haben—“ sagte Jutta am Ende einer langen Gedankenreihe.
„Wo denken Sie hin? Es wundert mich wirklich, daß Sie das annehmen können. Das tut kein Arzt, und es wäre traurig um mich bestellt, wenn das nötig wäre.“
„Wollen Sie damit sagen, daß Sie bei jedem Menschen, den Sie kennen lernen, sich sogleich Ihre Gedanken machen, was ihm wohl fehlt und wie ihm zu helfen wäre?"
Liddy Hobrecht konnte ein Lächeln nicht unterdrükken.„Nun, wenn auch das nicht gerade“, antwortete sie,„aber immerhin dürfen Sie schon annehmen: Ganz unbefangen sieht man nur selten jemanden an. Irgend etwas fällt uns bei den meisten auf—“
„Das stelle ich mir entsetzlich vor—“
Die Aerztin hob die Schultern.„Wie mau es nimmt. Früher— ja, da habe ich mir manchmal gewünscht, nicht so scharf sehen zu können, mit der Zeit aber bereichert es das Leben doch sehr. Und nicht alle Gesichter lassen sich wie ein aufgeschlagenes Buch lesen. Viele geben einem Rätsel auf—“ Nachdenklich sah sie auf die grüne Weidelandschaft, durch die der Zug eilte.„ Gragen oestenlt
Jutta schwieg. Sie hatte gern Fragen gesteut, aber Frau Dr. Hobrecht schien nicht alles beantworten zu wollen...
Erst nach einer ganzen Weile fing Jutta lächelnd noch einmal von demselben Thema an:„Es würde mich doch interessieren, was Sie trotz meiner roten Wangen für Leiden an mir festgestellt haben, daß Sie mir einen Erholungsurlaub erwirkten?"“
Die ernsten grauen Augen der Gefragten wandten sich ihr zu.„Wissen Sie das wirklich nicht? Muß ich es beim Namen nennen?"
Jutta, die selbstsichere Jutta, wurde ganz verlegen. Eine Unruhe erfaßte sie— was konnte die Aerztin meinen?
„Sie müssen es mir zugute halten, Frau Doktor, ich bin so wenig gewöhnt, mit irgend jemand über die Dinge zu sprechen, die mich wirklich angehen, daß ich mir nicht vorstellen kann mir fehlt nichts... wenn ich zum Arzt ginge, ich wüßte nicht, was ich ihm klagen sollte!“„Ar: Eck
Die Doktorin nickte einverstanden.„unoers habe ich es mir auch nicht gedacht", gab sie zu,„sonst hätte ich Ihnen vielleicht meinen Rat gar nicht aufgedrängt. Ich habe an kein körverliches Leiden gedacht, sondern an eine innere Unrast, ein Unbefriedigtsein, das vielleicht manchmal in Nörgeln ausartet. Ich stelle mir vor, daß Sie bestimmte Vorurteile haben, die Sie manche Dinge schwarz sehen lassen, einerlei, was man Ihnen sagt—“
„Das wollen Sie mir alles angesehen haben?"
„Es war nicht so schwer, wie Sie wohl denken mögen. Denn es ist ein Leiden, von dem gerade Frauen, die es eigentlich gut haben im Leben, befallen werden. Sie vermissen etwas, was Ihre weniger vom sogenannten Glück begünstigten Schwestern in reichem Maße
haben: Sorgen. Darum machen Sie sich welche und merken nicht, daß Sie damit unrecht tun gegen sich und
— andere—“.76
Jutta war empört. Am liebsten ware sie aufgesprungen und hätte das Abteil verlassen. Derartiges hatte nie ein Mensch ihr zu sagen gewagt. Fast hörte es sich an, als hätte Ernst dieser Frau sein Herz ausgeschüttet... aber nein, das konnte sie doch nicht glauben.
Ungerührt saß die Aerztin in ihrer Fensterecke. Fast schien es, als habe sie ihre Reisegefahrtin vergessen. Erst nach einer geraumen Zeit fing sie nochmals an:
„Es ist mir immer wieder merkwürdig, wie wenig selbst kluge, gebildete Frauen sich klar zu werden vermögen, wenn solche Krisen in ihrem Leben eintraten. Dabei sind sie doch fast immer durch irgendein Geschehnis hervorgerufen, das eine Art Wendepunkt bildet. Sie hätten es also ganz leicht, von selbst den Weg zu sinden— 6
„Sie vergessen, daß dies dann ooch woyl ein Weg zurück sein müßte, und den kann man... unmöglich gehen—“
„Unmoglich? Gibt es ein Unmöglich, wenn es sich um.. Frieden, Glück, kurz alles, was das Leben lebenswert macht, handelt? Es ist doch so: Das Glück, das uns in den Schoß fiel, müssen wir uns zu erhalten wissen, soll es nicht wert werden, seinen Glanz zu verlieren—“.. e, ehaWen Ganf
Nachdenklich wiegte Jutta den ausdrucksvollen Kopf. „Sie sagen das so— ich weiß nicht, ob von Ihrem eigenen Standpunkt aus oder aus Ihren Erfahrungen an anderen. Leider weiß ich zu wenig von Ihnen—“ „Nicht weniger als ich von Ihnen—“ „Ausgenommen, daß Sie meinen Mann kennen „Richtig, das ist ein Unterschied. Aber Sie müssen meine Worte ganz allgemein nehmen; wenn ich Näheres von Ihnen oder Ihrer Ehe wüßte, würde ich wahrscheinlich gar nichts gesagt haben.“
Es erschien Jutta Redekamp nicht ganz glaubhaft, aber da sie es sagte, mußte man es schon hinnehmen.
Die Aerztin lachelte.„Sie können sich anscheinend nicht von dem Gedanken losmachen, daß Rufus Lenz mir von Ihnen gesprochen haben mußte. Sie vergessen aber, daß wir in den Tagen einen anstrengenden Kongreß mitmachten, bei dem viele interessante Gebiete behandelt wurden, die uns auch nachher in den folgenden freien Stunden beschäftigten. Ich will zugeben: Seit Jahren kann ich nicht mehr anders, als mir meine Gedanken über die verschiedenen Ehen zu machen, die in meinen Gesichtskreis kommen. Wie wenige sind das, was sie sein könnten! Wie arm verlaufen selbst die, die einst wirklich versprachen, reich zu werden! Und ich kann mir nicht helfen— sehr häufig liegt es daran, daß die Frauen zu engherzig auf ihrem verbrieften Recht bestehen—“.
Nun fuhr Jutta hoch.„Wollen Sie oamit sagen, daß die Frauen ruhig mit ansehen müßten, daß ihre Männer andere Wege einschlagen, sich keine Beschrankungen auferlegen—:—
„Wie können Sie mir derartiges zutrauen? Nein, im Gegenteil! Wenn wir uns erst besser kennen, werde ich Ihnen erzählen, wodurch ich zu der Erkenntnis gekommen bin, daß nichts falscher sein kann, als wenn eine Frau versucht, durch Pochen auf ihr Recht, durch Gekränktsein oder gar durch Eifersuchtsszenen, ihren Mann zu seinen Pflichten gegen sie zuruckzuführen.“
„Das wird mich sicherlich sehr interessieren. Noch wichtiger aber erscheint mir im Augenblick, durch welche Mittel Sie eine... brüchig gewordene Ehe... wiederherstellen würden? Wenn das Vertrauen einmal geschwunden ist—“
Frau Dr. Hobrecht betrachtete die Sprechende mit einem ernsten. Blick. Merkte die Frau gar nicht, wie sie, ohne es zu wissen, all ihr verschwiegenes Leid offenbarte?
„Es kommt ganz darauf an, ob ein Mann wirklich kein Vertrauen mehr verdient", sagte sie endlich,„meistens handeln sie wie große Jungen, die sich nichts Böses dabei denken, wenn sie mit anderen Frauen scherzen, und die höchlichst überrascht sind, wenn sie merken, was sie angerichtet haben. Sie werden es mir nicht alauben, und doch ist es wahr, daß viele— ich möchte
beinahe sagen die allermeisten— erst durch ihre eigene
Frau darauf gebracht werden, mehr in einem Techtelmechtel zu sehen, als ein harmloses Spiel, das durch eine Laune, einen Zufall herbeigeführt wurde.“
Jutta schüttelte den Kopf. Sie war nicht einverstanden.„Ich glaube, Sie sehen die Dinge von der Höhe Ihrer Wissenschaft zu— akademisch. Wer selbst erlebt—“
„Wer sagt Ihnen, daß ich das nicht tat? Ich spreche nicht gern daruber, aber Ihnen werde ich es doch sagen müssen, damit Sie nicht alles für graue Theorie halten: Ich habe auf solche Weise meine Ehe zerstört. Ich bin geschieden, aber heute bin ich überzeugt, nur durch meine Schuld. weil ich alles von zu engen Gesichtspunkten aus beurteilte!“
In ihr feines blasses Gesicht war langsam dunkle Röte gestiegen. Fest preßte sie die Lippen aufeinander, als wolle sie sich nun kein weiteres Wort mehr abringen lassen. 76r9
Auch Jutta fand keine Worte. Sie schwieg erschrotken. Das hatte sie nicht erwartet! Diese Frau, die wie niemand sonst, den sie kannte, einen so ausgeglichenen Eindruck machte, hatte einst in Kämpfen gestanden wie sie und— war unterlegen!
Lange Zeit fuhren die Frauen, ohne ein Wort zu sprechen, beide ihren Gedanken hingegeben. In Jutta rangen Enttäuschung, Schmerz und ein ganz zages Hoffen miteinander: Konnte diese Frau recht haben und sich doch noch etwas aus ihrem Leben machen lassen?
Endlich tastete ihre Hand nach der der anderen. „Darf ich zu Ihnen kommen? Vielleicht wissen Sie einen Rat für mich?"
Seit Jutta nach Hamhurg gereist war, arbeitete ihr Mann unter Hochdruck. Kein Tag verging, an dem nicht Ueberstunden gemacht worden wären; sogar die Abendstunden mit seinen Kindern wurden nicht mehr innegehalten, bis die fünfjährige Ursel eines Morgens dem Vater bei seinem fluchtigen Abschied sagte:
„Wirst du auch keine Zeit mehr zum Spielen haben, Vati, wenn die Mutti wieder da ist?“
Ernst Redekamp erschrak. Wie würde Jutta es deuten, wenn sie erfuhr, daß er, was sonst niemals geschah, die Kinder vernachlässigt hatte?
Zärtlich nahm er das Kind in seine Arme.„Heut abend komme ich zum Spielen", versprach er, und er hielt Wort.
Es wurde eine richtige Feierstunde, auch für ihn, aber nachher, als die Mädelchen zu Bett gebracht waren und er sein einsames Abendbrot gegessen hatte, kam eine Leere über ihn, wie er sie nie gekannt hatte.
Was ihm bis dahin noch gar nicht deutlich geworden war, senkte sich plötzlich klar in sein Bewußtsein, wieviel froher er geworden war, wie seine Arbeit ihn erfüllte...
Die Zeitung, nach der er bereits gegriffen hatte, ließ er sinken. Jäh stand er auf und begann, in seinem Zimmer hin und herzugehen.
Eine Uhr schlug. Beinahe erschrocken zählte er die Schläge: Erst acht! Wie sollte er den Abend hinbringen? Ein heißer Wunsch stieg in ihm auf. Seine Hand zuckte nach dem Hörer des Fernsprechers, aber er ließ sie wieder sinken. Das ging nicht gut an... Er nahm seine Wanderung wieder auf, und dann zog es ihn doch mit energischer Gewalt. Er rief die Werke an— wahrscheinlich würde ja niemand mehr da sein—
„Hier„Steigendes Licht', tönte es aus dem Apparat.
„Wer ist dort? Sie sind es, Fräulein Schreiner? Arbeiten Sie noch?"
„Ich wollte jetzt Schluß machen. Und ich war vorher zu Hause und habe gegessen. Aber Sie wollten doch so gern morgen mit dem zweiten Teil Ihrer Arbeit anfangen—
„Haben Sie das andere alles fertig gemacht? Oh, das ist fein! Ich wollte nämlich gerade Herrn Rübsamen fragen, ob er mir nicht die fertigen Bogen bringen könnte. Ich habe Zeit und könnte sie durchsehen Es gab eine sekundenlange Pause. Dann sagte Renate:„Das ist ja schade— Herr Rübsamen wird nicht da sein, er wollte heute in die Stadt fahren.“
(Fortsetzung folgt.)
Gdterkariermeitcher.
Wenn Sie Wertpapiere kaufen oder verkaufen wollen, sprechen Sie mit uns. Wir erteilen ihnen gern kostenlos unseren fachmännischen Rat unter Wahrung Ihres persönlichen Interesses
Commerzbank Aktiengesellschaft
Filiale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernspr. 6003,

em Bochumer Freue bewahr. eter, Weichencker, Schlosser omberg. AusSchröder und
Wachtmeister ele, das Fest wurden fünf Tochter und leben. Der ptember 1939 des Eisernen der Dienst=Ehrenzeichens
leute Heinrich soms, PappelI. Therese ge5. August, das
keter, Chriihren 85. Gee feiern. Zu Kinder und swünsche dar. ve Luise Berta urtstag. Bei feiern, wozu ick und Segen
echielt vom für 25jährige udienst=Ehrenitt zu rechnen. schöne Bilanz sem Opfergeist
et
pendort wurde isernen Kreuz
nd der Bergburger Straße uf den Kruppseine Pflicht lge der Jungstrecke von 95 sickel und Umschon am heuierstag abend istalteten Kon„Westdeutschrimund(Vio(Violine), mit abe Bachscher erzeugend. Die
enwerk
nde der OrtsKissen für Vertesterstraße 21. Ifsdienst fallen emke). 10 bis rin im Hause brechnung der unde. Beides 5 bis 17 Uhr:
Evangelischen
ch ihre eigene inem Techtelel, das durch ourde.“ nicht einveringe von der h. Wer selbst
? Ich spreche es doch sagen Theorie halzerstört. Ich gt, nur durch gen Gesichtsnasam dunkle aufeinander, ort mehr abwieg erschrokFrau, die wie iusgeglichenen sen gestanden
ein Wort zu en. In Jutta ganz zages recht haben Leben machen
der anderen. st wissen Sie
arbeitete ihr zing, an dem en: sogar die in nicht mehr nes Morgens d sagte: Spielen haben,
de Jutta es st niemals geArme.„Heut ch er, und er
auch für ihn, gebracht waegessen hatte, gekannt hatte. eutlich gewori Bewußtsein, ne Arbeit ihn
fen hatte, ließ in, in seinem
zählte er die bend hinbrinf. Seine Hand ,<space> a b e r<space> e r<space> l i e ß<space> ... Er nahm n, zog es ihn Werke an— da sein— dem Apparat. in Schreiner?
ich war vore wollten doch Ihrer Arbeit
Dochamher-Konn.-Vereiher
saigen ind eriedgat wurden. zuncg neue,
sadenen Bochumer* Hers spoxtlschen“ Verfolge der Bochumer
Kameraden Milli Meter auf Veranlasung der Ortsarupbe
zuteil gewordene Ehrung durch den NSRL.=Ebrenbrief hin.
ihres Bestehens ein sehr ernst zu nehmender Gegner, der ohne einen Rückschlag innerhalb drei Jahre von der dritten über die zweite in die erste Kreisklasse emporstieg und hier in diesem Jahr eine so gute Klinge schlug, was sich ohne
wetteres aus dem Torverhältnis von 73:28 ergibt.
Die von der NSRL.=Ortsgruppe Bochum ins Leben gerusene Schulung aller Fußballmannschaften durch Sportlehrer Hochgesang stand alsdann zur Aussprache, aus der sich ergab, daß die Vereine, von wenigen Ausnahmen abgesehen. der Ortsgruppe volle Anerkennung zollten, weil die nicht unerheblichen Kosten dieses Trainings ohne irgendeine Belastung der Vereine allein von der Ortsgruppe getragen werden. Der Erfola der Schulung hat sich auch bereits in einem klaren Ansteigen des spielerischen Niveaus erwiesen.
und der össentlichen Spergesegg, n der#erg 20. Juni hinweisen, in der die Leibeserziebung
de den de Förderung ersapren
soll. Durch diese neuen gesetzlichen Bestimmungen werden
daß alle Amtswalter sich ihrer Aufgaben mit besonderer Freude auch weiterbin widmen.
Nachdem dann Fragen der se Abgzeus,westzigen, S.##.
bundlotterie erörtert
: ezutest gewordene Ebrung, worauf Nechtsanzualt
Koch II die wirklich gelungene und erfolgreiche Versammlung nach noch nicht zweistündiger Dauer schloß.
Ond-Nan Shlen Gchehfeirenn
gegen Preußen 07 an der Wallerstraße— VtR. Heeßen in Münfter VIL. Altenbögge vor dem Aufltieg
Der NSRL.=Ortsgruppenführer Rechtsanwalt Koch II überreicht dem Vereinsführer der Ver. Preußen 07, Backwinkel, den Ehrenpreis des„Bochumer Anzeiger“.
Hierauf erfolgte die Ueberreichung der Ehrengaben an die beiden Fußbalklassenmeister bzw.=bestgr„'. Der Beeindentig die Weitkampsaemeinschaft der Bepch.
Bernsmann freudestrablend den Ehrenpreis der„Volkszeitung“ aus der Hand des Ortsgruppenführers entgegennahm. Die Mannschaft war bereits seit den ersten Tagen
Die vorsonntäglichen Ereignisse an der Wasserstraße sind Bochums Fußballinteressenten noch in allerbester Erinnerung
Es hat Debatten und Stammtischreden genug gegeben, so
daß man sich ein nochmaliges Eingeben auf diesen in Preußens Fußballgeschichte wohl schwärzesten Fall einer lage schenken kann. Was aber viel interessanter ist: E haben einige Preußenanhänger, nachdem sie den Schmerz überwunden hatten, den Rechenschieber aus dem Winkel gekramt und festgestellt, daß die Aufstiegsaussichten der Preußen doch noch nicht„restlos“ zunichte sind. Wenn nämlich usw. Nach einem zehnminutigen, alle, aber auch alle nur noch möglichen„Ueberraschungen enthaltenden Vortrag rauchte mir der Schädel. O ior giauoigen Fußballfreunde, wie können euern Optimismus in diesem Falle nicht
Gelsenilschetzig gebonsen. Hel“TJlack laldf eiece fI seie
Schmach vom lebten 9chaft Hurfte poraussichtlisch einige neue
der Seele. Die Mannschan, ouiser Vrthagte, Sturmirst neue Gesichter aufweisen. Wie die Preußen die Suzgirgge,.#
Spiel verloren,„Arp, rh ZHwperhalien“ des sind wir gewiß,
zu gewinnen. Es wird schierhalten, des sind wir gewiß.
Münster 08— BfR. Heeßen
Mit ihrer Deckungstaktik, die in beiden Spielen gegen die Bochumer Preußen sich zwar als ausgesprochene
der Bochumer Preutzen. Warten wir ab, was der
d. Bj2. Altenbögge vor dem Austieg
Man hat im Fußballeben schon die tollsten Dinge erRlcderlage erlauben wird, Eilen eizzgeragigs
reis in die Spiele um die Veresgpirgelich ceh.,#ett esien
Wahrscheinlichkeit nach alle beide und, was wichtiger ist, die Aufstiegsberechtigung sein.
Hamborn 07 nicht in Bochum
scse sie chaltet al schalt ien aiehut
. g der in die Mereichsspiele geben wder BIs.
Reichsbundpokal ohne Ausscheidung
Danzig, Sudetenland und Mitte in Aussig und Niedersachsen und Pommern in Bremen zusammentreisen. Der Spielen der Vorrunde, deren Ansetzung bevorsteht.
Kreis-Bergmeilterschaften
der Radfahrer in Stiepel
Am Sonntag wird die Kreis=Bergmeisterschaft kansten Bergstrecke in den„Stiebeler Alpen“. Start.30 Uhr
bei Höltermann, Kemnader Straße.
Westsalens Radsportnachwuchs kämpft
Die Hitler=Zugend des Gebietes ,Pegsggmegge#er ngen
Sldte u euceh Vrste, ZAds-Zohiesetisi, Besgeih
Mannschalten
Prei Fabrer müssen geschlossen passieren, wobei die Zeit des Dritten gewertet wird.
S
M
ern die Mannschaft kennengelernt, mit der ger
September in die Bereichsspiele gehen wird.
Meilterschaftsipiele
2. Kreisklasse
Querenburg— Bornssia BV. Hiltrop— SuT. Harpen Querenburg und Borussia Bochum tresfen##., aut gnen Reichsbahn=Sportplatz an der Wasserstraße.
Spiel gegen Harpen aus.
Freundschaftsspiele
Teutonia Riemke— Constantin Zachum WKG. Engelsburg— Westfalia wochum Concordia Bochum— WKG. Bochumer Verein
Werne— TSG. Laer Werne 19— SpSp. Gerthe„
Bochum=West— BfL.
Bochum
K
Mernnse mWET
SC.
SV. Bochum=West
Reichsbahn Langendreer
H PA
2
3
*
er
9
1
Den Ehrenpreis der„Volkszeitung“ erhielt die
WKG. Engelsburg(Betriebssportwart Bernsmann) aus der Hand des NSRL.=Ortsgruppenführers.
Presse-Hoffmann
versuchter englischer Luftangriff auf das Mausoleum Bismarcks
bes einen Eizus Massoleam Bismarche in Friedeichsrot, nit Losder zu helsgezg Die näheren
eng verlucht, bo=amhenangrifs he)““„Bomben““r ub, wit Luifernung von 2ou Wiener vom Umstände dieses vomenangrise, bei bem Do Churgiv Zeine, Luftwaffe den Auftrag gegeben
Nausoleum einschlugen, lassen erk=Zosteg mit Vomben zu belegen. Die Aufnahme zeigt das
ch
Schon für Jugoslawien gewonnen
Der erste Tennis=Länderkampf, P pieo eae ehgrlegenbe
un owatischen Meister dr. Kille, 61..3,6
en, den Jugendme“. Vs9, 6116.3,=..=.2. Das
ohne Satzverlust gegen
Dr. Fillo/Dr. Brezuy:2,:0,:1.
Hermann Leinkenjoft
(E. H. W. Bochum)
6. imn Kampl um die Deutsoe Worzu der Deuischen Bia.
Der einzige Bochumer Teilnebmer apgzensgn(GHw.
ratvonlauf=Meisterschaft, Hermann Se der poggeschrausten
Bochum), ist zwar mit einem angesichnden, 56, glatz, dafur
Erwartungen nur bescheiden anmuten gerlin zurückgekomaver um eine Erfabrung reicher, Veerzenntnis, daß Uebermen. Die Erfagrung liegt in bezgen nur schädlich wirten eiter nie nübtio, meistens bingeinzolge seines Uebereisers kann. Hermann Leintensost gung. msariasten leichtatbleiteines besseren Plates in bieser Zipeiseligg reichen die toren eisträste und auch das Lausvermögen dieses in vielen
dere, u geiier so Helbortagenden Besepung, wise. sie, die
stärtere Rolle spielen. Nach der Besiktlaung für diese Annavme brauchen wir ViPezuitensogtepe, sie kst vergizugen
über die 42=Kilometer=Strecke schon erfolgreicher gewesen ist.
Außer Leinkenjost gab es naturlich noch eine
die aber später dem aleichmäßigeren Tempo piese Voranstellung sol nicht daran bindern, In, den, von
Kelice Klaldse Aalchaoscte Kelealei leice, asfeani Gol.
e Kaltesl. Slelighaost ziennise er seinen Küdrenden Keiseben, den Anschlus an die Spisengrspoe zu luden. Ge
kommt schließlich als 56. ein und bat die Gezugtuung, hinter sich noch Sportler ins Ziel kemmen zu sehen, die mit nicht minder hochgeschraubten Erwartungen an den
Bei Bewertung des Ergebnisses muß berücksichtigt werden, daß die ersten Plätze durchweg von Leuten erkämpf wurden, die in der deutschen Sportgemeinde seit langer Zeit bekannt sind. Kein junges Blut hat die erprobten Kämpfer verdrängen können. Die Lorbeeren für Anfänger in einem so schweren Wettbewerb wie dem Marathonlauf hängen eben besonders hoch. Man muß um so mehr die große Zahl der Teilnehmer— es waren nicht weniger als 128 Läufer angetreten— bewundern, die ungeachtet ihres hohen Alters oder ihrer mehr oder weniger anstrengenden Tätigkeit. ungeachtet selbst. des Kriegszustandes, mit frischem den Start gina, um die barte Prüfung übgr, die., flassische Distanz zu bewältigen. Daß wir unseren mann Leinkenjost zu diesen Männern zählen dürfen, erfüllt uns mit Stolz und Anerkennung.
befreit Sie mit einem Schlage von
Ihren
Seif
WaschInsorgen
b
4
esellschaft
Fernspr. 6003
Verbraucherhöchstpreis 30 Pfennig
9
DALLITA ist nämlich ein Einweich= und Vorwaschinicker ullt ganz außerorbentiichen Ligenischihtern
1. Ruf Sieloglschenetäelich; Pogg ef
2. diese Schmutzlösung geschieht auf die schonenöste Ret, weil OAtuA'e bielogisch3 burh einwelhen mit odlic spoareg Sie Seij. v. eutze e.
Hieröber werden lhnen die nächsten DAlliTA-Anzeigen noch en. DALLITA ist kortentrei zu haben. Mit BALLIep

Aus aller Welt
Bounstüeere indes vannnauntage
Wie die Technik Gemälde und Plastiken schützt— Die Schutzanlagen
des Hauses der Deutschen Kunst
München, 28. August.
Wenn wir bewundernd zu der helleuchtenden Fassade des Hauses der Deutschen Kunst in München aufblicken,
sich am Südrande des lischen Gartendas sich am Subtändbe des Englischen Gattens erhebt,
dann überkommt uns die Ueberzeugung, daß hier die deutsche Kunst eine Heimstätte gefunden hat, die nicht nur riesig in ihren Ausmaßen und erhaben in Form und Linie ist, sondern die auch mit einer Zweckmäßigkeit und technischen Vollendung ausgestattet wurde, wie es kein zweiter Bau dieser Art aufweisen kann. Deutsche Technik und deutscher Erfindergeist haben mit den mordernsten Sicherungseinrichtungen den zerstörenden Elementen einen Trutz geboten, der nach menschlichem Ermessen niemals überwunden werden kann.
Feuer, Wasser, Staub und Diebstahl sind es vor allem, die ein Kunstwerk bedrohen. Diesen Gefahren zu begegnen, galt das Hauptaugenmerk des gestaltenden Architekten Professor Paul Ludwig Troost, des zu fruh Heimgegangenen. Das ganze 175 lange und 75 Meter breite Bauwerk wurde von der Kellerwand bis zur letzten Dachsparre aus feuerfestem Material errichtet. Jede der vier Seiten der mächtigen Glasdecken, die den zahlreichen Ausstellungssälen indirektes Licht spenden, besitzt eine von den Besuchern nicht wahrnehmbare Oeffnung, ein Bestandteil der wichtigsten Schutzanlage des neuen Kunstgebäudes, des automatischen Feuermelders! Auch wenn die Aufsichtsbeamten des Hauses auf ihren Rundgängen keine Gefahr bemerken sollten— dieser uinnreich konstruierten Anlage entgeht nicht die geringste
Reis nstörliches, distetische:
Miseralwssser
Weschcene
Ortlager Kart Linden, Bronnenvertries Bochum, Kronenstraße 38-37— Rutk 611 31.
Unregelmäßigkeit. Sie meldet jede Uebererwärmung der Sale sofort der Alarmstation, die im Hause selbst untergebracht ist, und ferner der Hauptwache der Feuerwehr. An beiden Stellen leuchtet selbsttätig die NumTe
mer des Raumes auf, in dem eine erhöhte herrscht.
Temperatur
Die Luft gibt Feueralarm
Ein genial erdachtes Feuerlöschverfahren, das den Kunstwerken keinen Schaden zufügen kann, tritt auf einen Hebelgriff des Warters, der in der Alarmstation auf die Gefahr aufmerksam gemacht worden ist, sofort in Tätigkeit. Doch ist es selbstverständlich, daß von vornherein alles vermieden worden ist; was überhaupt zu einer Feuersgefahr führen könnte. So sind die Kabel der Lichtleitungen mit besonderen Dichtungen versehen, die Lampen befinden sich nicht in den Sälen selbst, sondern sind zwischen einer feuersicheren Glasdecke und dem Oberlicht isoliert angebracht und so sinnreich angeordnet, daß sie als einzelne Lichtspender nicht in Erscheinung treten.
das mit so neuzeitlichen Einrichtungen ausgestattet ist wie das Haus der Deutschen Kunst in München.
Drei 300 000=Reichsmark=Gewinne gezogen
dnd Berlin, 23. August.
In der Ziehung der Deutschen Reichslotterie fielen drei Gewinne von je 300000 RM. auf die Nr. 270 897. Die Lose werden in der ersten Abteilung in Viertelteilung, in der zweiten und dritten Abteilung in Achtelteilung ausgegeben.
Landesverräter hingerichtet
anb Berlin, 23. August.
Die Justizoreffestelle beim Volksgerichtshof teilt
„Der vom Volksgerichtshof wegen Landesverrates am 21. Juni 1940 zum Tode und zu dauerndem Ehrverlust verurteilte 37 Jahre alte Kurt Streit aus Görlitz ist heute morgen hingerichtet worden.
Der Verurteilte ist ein Verrater unseres Volkes, der aus Gewinnsucht in den Jahren 1936/37 im Auftrage einer feindlichen Macht deutsche milit rische Anlagen ausgekundschaftet und verraten hat.“
bei Knin im Karstgebirge abgestürzk. Sämtliche neun Passagiere und zwei Mann der Besatzung sind tot.— Von amtlichen Stellen ist noch keine genaue Nachricht
von diesem Unglück zu haben. Es heißt nur, daß das
afe
unmöglich genießen, denn sie ist mit Teufelsdreck und anderen zwar nicht giftigen, aber scheußlich schmecken.
riechenden Stoffen, versetzt.— Das Prahvon diesen Unolüig, 34 Lap=., K.ce bezngetrofen ist
Flugzeug in dem Zielhafen Soin num eingertossen im.
Voragessi=Grob erneuert
Salzburg, 23. August.
Auf die Initiative der Gauhauptstadt wurde bessen, im Rahr
schlossen, im Rahmen eines Sofortprogramms an dem Grabdenkmal des beruhmten Arztes und Naturphilosophen Paracelsus an der Sebastianskirche in Salzburg fehlende und geborstene Teile durch neue zu ersetzen und die ganze Kapelle zu erneuern. Die Arbeiten sollen bis zum September 1941, da sich Paracelsus' Todestag zum 400. Male jährt, beendet sein.
Deutsche Soldatenlieder werden gesammelt
Schon im Weltkrieg hat der Verband deutscher
Vereine der Volkskunst deutsche Soldatenlieder gesammelt. Diese Ueberlieferung wird jetzt fortgesetzt. Daher ergeht an alle Soldaten an der Front und in der Heimat die Bitte um Zusendung solcher Lieder. Es ist jedoch Bedingung, daß sie nicht etwa aus Büchern abgeschrieben werden. Sie sollen nach dem Gesang aufgezeichnet werden. Die Sendungen sollen an das Deutsche Volksliederarchiv in Freiburg im Breisgau und an die Wehrkreisbücherei VlI in München, Hofgartenstraße 1 gerichtet werden. Von diesen Stellen erhält man auch auf Anforderung kostenlos Fragebogen mit Anweisungen darüber, was die Einsender von Soldatenliedern zu beachten haben.
Schweres Flugzeugunglück in Jugoslawien
Belgrad, 23. August. Das flugplanmäßige Verkehrsflugzeug der Linie Agram—Split, eine zweimotorige Lockhead=Maschine, ist
bei stürmischem Regenwetter am Donnerstag vormittag
Zeichen der Kopflosigkeit
Genf. 23. August.
„Daily Herald“ meldet aus Tregedar(Monmouth= shire) folgende amüsante Geschichte, die ausgezeichnet den Wirrwarr illustriert, der augenblicklich in England herrscht:
Als Luftalarm ertönte, sprangen alle Männer der freiwilligen Feuerwehr in ihre Uniformen und machten sich auf den Weg zum Spritzenhaus. Dabei wurden sie aber von der Heimatwehr aufgehalten. die die Vorzeigung der Identitätskarte verlangte. Da die Leute diese nicht bei sich hatten, vergingen dreiviertel Stunden(), bevor sie wieder zurückkamen und ins Spritzenhaus gelangten. Der Feuerwehrhauptmann, der als Protest gegen dieses Vorgehen sein Amt niederlegte, erklärte, es sei anzunehmen gewesen, daß der Anzug der Feuerwehrleute genügte, um die Männer durchzulassen, umso mehr, als die meisten von ihnen der Heimatwehr bekannt gewesen seien. Er würde doch zu Hause auch nicht von seiner Frau die Identitätskarte verlangen.„... M....2 Sc.
„Teuselsorea“ in der Boulette
Stockholm, 23. August.
Im Rathausgericht von Göteborg wurde beim iß eines Rohrlegers ein eigenartiges
das Opfer eines Autounfalles geworden und forderte
4000 Kronen Schadenersatz. Irgendein körperlicher Schaden war nicht erkennbar, aber der Rohrleger behauptete, er habe seit dem Unfall den Geschmacks= und Geruchssinn verloren.
„Werden Sie jetzt hier ein Frühstück einnehmen können?" fragte der Richter, und der Klager war bereit. Nach kurzer Zeit wurde ein gehacktes Beefsteak serviert, bei dessen Erscheinen sich alle Prozeßteilnehmer die Nase zuhielten— mit Ausnahme des Klägers. Der aß die Boulette und verlangte eine zweite.„Sie haben den Beweis erbracht, daß Ihnen Geruch und Geschmack tatsächlich verloren gegangen sind", entschied der Richter.„Diese Boulette, könnte ein Normalmensch
den und riechenn Stoffen, versetzt.— Dais ProoeEssen hatte dem Gericht also lange Sachverständigen. vernehmungen erspart.
Aus Westsaten und Liheinland
Berndken von Galen
Bad Salzuflen, 23. August. Im benachbarten Schötmar glaubte man früher an einen großen, schwarzen Hund, der zur Geisterstunde um die Parkmauer strich und nach dem Volksglauben in enger Beziehung zu dem streitbaren münsterischen Bischof Bernhard von Galen (1606 bis 1678) stand. Aengstlichen Gemütern soll dieser Spökenkiekerhund auch noch jüngst„erschienen“ sein. Ein Mann, dem der„große schwarze Hund“ in einer der letzten Nächte begegnete, sprach ihn an. Es war der schöne und recht harmlose Schäferhund eines Einwohners.
Tot aufgefanden
Mülheim(Ruhr), 23. August. In der Nacht zum Mittwoch wurde ein 44 Jahre alter kaufmännischer Angestellter auf der Hindenburgstraße zwischen Bordstein und Straßenbahnschienen tot aufgefunden. Der Tote wies schwere Verletzungen auf. Ob der Verunglückte von der Straßenbahn uberfahren und dann durch einen Schienenraumer in den Rinnstein geschoben worden ist, bedarf noch der Aufklärung.
Kampf mit einem Wildschwein
Simmern(Hunsrück), 23. August. Ein Waldarbeiter fand unweit Dichtelbach auf dem Wege zur Arbeitsstelle schossene Wildsau die er mit einem Arth
eine angeschossene Warsau, die er mu einem altgien zu erledigen gedachte. Ehe der Mann aber zum Schlage isgeholt hatte, erhob sich das Tier und ging zum Antiff über. Der wilde Kampf ging erst zu Ende.#
bedra
augriff
als
ein weiterer Waldarbeiter seinem bedrangten Kameraden zur Hilfe eilte und das Tier mit einem wohlgezielten Axthieb tötete.
Handels-Nachrichten
Tief unter der Erde liegen die vier Dampfkessel der Heizanlage. Gasflammen schlagen an Stelle des Kohlenfeuers an ihre Rohre, in denen Chamotteschnecken durch die Hitze zum Gluhen gebracht werden. Hinter der Heizanlage verteilen sich die Hitzeenergien in die Leitungen, die das Haus mit Umluft= und Warmwasserheizung versorgen. Von hier führen die Umluftkanäle durch das ganze Haus, unsichtbar in die Wände und unter der Decke montiert. Auch hier wieder strenge Sicherungsmaßnahmen: alle Umluftkanäle, sofern sie erhitzte Luft leiten, erhielten Korkplattenisolierung. Eine Klimaanlage, die nach neuzeitlichen Grundsätzen und für die besonderen Zwecke eines Ausstellungsgebäudes konstruiert wurde, verhindert die Bildung einer im Herbst und Frühjahr zu feuchten oder im Sommer und Winter zu trockenen Luft und kühlt die Räume se nach der Außentemperatur. Die Profile der Hohlkehlen, die sich rings um die Glasdecke ziehen, sind von kleinen Kassettenöffnungen durchbrochen, die der Besucher als künstlerischen Schmuck betrachten mag, während sie jedoch dem Zwecke dienen, das Ausströmen der Warmluft zu ermöglichen. Ebenso unauffällig wird die verbrauchte Luft in Bodennähe wieder abgesaugt.
Ein Drahtnetz wacht
Der Arbendeinfah nn Krirhr
1¾ Millionen Dienstverpflichtungen— Der Kriegsgefangenen=Einsatz
Der Maler weiß: ein schlimmer Feind ist der Staub, der sich in seine Gemälde frißt und sie mit der Zeit unansehnlich macht. Der Künstler aber, der die Berechtigung erhält, seine Werke im Hause der Deutschen“ Kunst der Oeffentlichkeit zu zeigen, kann auch in dieser Hinsicht ohne Sorge sein. Die deutsche Technik hat gegen die Staubplage ein Mittel gefunden, das in diesem Ausstellungsgebäude zum ersten Male sinnreich angewendet wurde. Die Oberkonstruktion des Gebäudes trägt nicht nur eine aus starkem, bruchsicherem und splitterfreiem Glas bestehende Bedachung, sondern noch eine besondere Decke, die den Staub ansetzt und bindet.
Auch Bildermarder, die auf den Gedanken verfallen sollten, das Haus der Deutschen Kunst zum Schauplatz ihres dunklen Gewerbes zu machen, zielen ins Leere.
Eine sinnreiche Alarmanlage, ein Drahtnetz, das unsichtbar durch alle Räume führt, würde sich sofort in
Tätigkeit setzen und jeden Versuch eines Diebstahls oder nächtlichen Einbruchs zunichte machen. DeutschAusstellungsgebäud
land, ja Europa, besitzt bisher kein ausstenungsgebände,
In einem Sonderdruck des Reichsarbeitsblattes Nr. 24 wird ein interessanter Ueberblick über die kriegsmäßigen Leistungen im deutschen Arbeitseinsatz gegeben. Während die Zahl der beschäftigten Arbeiter und Angestellten im Großdeutschen Reich ohne die heimgekehrten Oftgebiete vor Ausbruch dieses Krieges 24,46 Millionen betrug, davon 16.33 Millionen Männer und 8,13 Millionen Frauen, ergibt sich bei einem Vergleich mit dem Stand der Beschäftigung von Ende Juni 1940 bei den Männern eine größere Abnahme, bei den Frauen eine leichte Zunahme. Die Zunahme bei den Frauen erklärt sich aus den umfangreichen Bemühungen aller beteiligten Stellen auf Verstärtung des FraueneinDie Umstellung der Friedens= auf die Kriegswirtschaft ist dank der Leistungsfähigkeit der Arbeitseinsatzverwaltung ohne größere Reibungsverluste, insbesondere ohne Arbeitslosigkeit durchgeführt worden. Nach dem winterlichen Höhepunkt von 257 000 Arbeitslosen betrug die Zahl der Arbeitslosen Ende Juni 1940 nur noch rund 39.000, wovon nur 3500 voll einsatz= und ausgleichsfähig waren. Gegenüber der Zahl der Arbeitslosen bei Kriegsausbruch ergibt sich ein Rückgang um rund 23000. Die nach Kriegsausbruch infolge der Drosselung der Konsumgüterindustrie zunächst angestiegene Zahl der unterstützten Kurzarbeiter ist inzwischen ebenfalls stark abgesunken, wozu die Verbesserungen in der Robstoffversorgung und die vernünftige Streuung der Aufträge beitrugen. Ende Juni 1940 betrug die Zahl der unterstützten Kurzarbeiter rund 8350; dabei handelt es sich ganz überwiegend(6400) um Frauen, die nicht ausSeit Ritte 1938 bis Ende 1940 sind rund 1% Millionen Dienstverpflichtungen durch die Arbeitsämter ausgesprochen worden, und zwar für.5 Millionen Männer und 25 000 Frauen. Im Kriege ist aus der Dienstverpflichtung der wirtschaftliche Gestellungsbesehl geworden ohne den die Umstellung von der Friedens= auf die Kriegswirtschaft arbeitseinsatzmäßig nicht so reibungslos geklappt hätte, wie dies tatsächlich der Fall war. Im Lause des Krieges sind bis Ende Juni 1940 rund 900 000 Dienstverpflichtungen ausgesprochen, davon über 700 000 Männer, der Rest Frauen. Die meisten Dienstverpflichtungen waren zeitlich begrenzt und sind demgemäß im Lause der. Zeit abgelaufen. Die derzeitige Zahl der Dienstverpflichtungen dürfte rund 350 000
Museums, in dem die Gruppe„Textil“ zusammengefaßt wird, eine Erweiterung der Ausstellungsräume ein. Infolge der überaus großen Nachfrage nach Ausstellungsraum konnte zahlreichen Interessenten kein Platz zur Verfügung gestellt werden.
Die neue Reichsseisenkarte
Die neue Reichsseisenkarte tritt am 1. Oktoder in Kraft. Sie bringt gegenüber der bisherigen, noch bis zum 30. September gültigen Karte einige Aenderungen, die im Reichsgesetzblatt bekanntgemacht werden. Zunächst gilt sie nur für die Dauer von 4 Monaten, also nicht wieder für ein
Jahr. Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, die Dauer kürzer zu wählen, weil die Karte doch sehr abgegriffen wird, der Verlust größere Wirkungen hat usw. Der Abschnitt für
Seifenpulver, der wieder über 250 Gramm je Monat lautet, ist in 5 Abschnitte zu je 50 Gramm unterteilt. Das ist vor allem nützlich, um beim Waschenlassen in der Wäscherei die Mengen genauer bemessen zu können. Im übrigen bleibt es dabei, daß jedem Verbraucher je Monat ein Stück Einbeitsseife und den Männern für 4 Monate ein Stück Rasierseise zusteht.
Kundenliste für Schuhmacher
betragen.
Was den Einsatz ausländischer Arbeitskräfte und Kriegsgefangener betrifft, so sind der Landwirtschaft über ½ Million ausländischer Arbeitskräfte und etwa 600 000 bis
700 000 Kriegsgefangene, zusammen also weit über eine Million Kräfte, zusätzlich zur Verfügung gestellt worden. In der gewerblichen Wirtschaft find rund 400 000 ausländische Arbeitskräfte und bisher 200000 Kriegsgefangene, zusammen also rund 600 000 Kräfte eingesetzt worden. Mit weiteren Erhöhungen dieser Zahlen ist zu rechnen.
Die Kölner Herbstmesse voll belegt
Die für die diesjährige Kölner Herbstmesse vom 15. bis zum 17. September zur Verfugung stehenden Ausstellungs= hauser sind bereits seit Wochen voll belegt. Gegenüber der
Früdjahrsmesse tritt durch die Hinzunahme des SchnüttgenUm die Schuhausbesserungsaufträge gleichmäßig auf die Schuhmacher zu verteilen, hat die Reichsstelle für Lederwirtschaft angeordnet, daß vom September an jeder Schuhmacher Kundenlisten anlegen muß. Die Höchstzahl der Kunden, die jeder Schuhmacher annehmen darf, wird von den Kreisbhandwerkerschaften im voraus festgelegt; dadurch wird ein übermäßiger Andrang bei einzelnen Schuhmachern verhindert. Sollten einzelne Volksgenossen keinen Schuhmacher finden, der sie noch in seine Liste aufnehmen kann, so werden sie durch Vermittlung des zuständigen Wirtschaftsamtes oder der vom Wirtschaftsamt besonders hiermit beauftragten Stelle einer Schuhausbesserungswerkstatt zugewiesen. Falls in einem Ort oder Bezirk nicht genügend Schuhmacher tätig find, werden die auszubessernden Schuhe gesammelt und in einer Schuhfabrik ausgebessert. Zur Vermeidung von Doppelanmeldungen wird die erste Reichskleiderkarte des Kunden zur Kennzeichnung der Eintragung mit dem Stempel des Schubmachers versehen.
Die Eintragung in die Kundenlisten erfolgt in der Zeit vom 2. bis 14. September 1940 gegen Vorlegung der ersten Reichskleiderkarte.
Motorräder sausten auseinander
Hamm, 23. August. Am Dienstag morgen prallte auf der Hauptverkehrsstraße Hamm—Pelkum der Hilfsheizer Friedrich Wichmann aus Nordbögge, der mit einem Motorrad auf der Fahrt zur Arbeitsstätte war, mit einem aus entgegengesetzter Richtung kommenden Kraftradfahrer in voller Fahrt zusammen. Der Zusammenstoß war so heftig, däß W. schwerverletzt ins Krankenhsaus eingeliefert werden mußte, während der zweite eines SchädelbreKraftfahrer infolge ennes Schhwewbruchs tot liegen blieb.
Mit Musik zur Flachsernte
Hilden, 23. August. Einen fröhlichen Erntezug sah an an einem schonen Sonnentag in Hilden, wo sich
man an einem schönen Sonnentag in H
in der Frühe auf dem Marktplatz ein großer Teil männlichen und weiblichen Einwohner traf, um gemeinsam zur Flachsernte hinauszumarschieren. Unter dem klingenden Spiel der Feuerwehrkapelle ging es hinaus auf die Felder, und in etwa drei Stunden war die Ernte des rund zehn Morgen großen Flachsfeldes gerupft. Auch der Ortsgruppenleiter und der Bürgermeister beteiligten sich an dieser Arbeit und gingen damit den Hildener Volksgenossen mit gutem Beispiel voran.
„Churchill" und„Chamberlain“ sind beleidigend
Oberhausen, 23. August. Ein Oberhausener hatte gegen einen Mitbewohner seines Hauses Beleidigungsklage angestrengt, weil dieser ihn bei einer Auseinandersetzung als„Churchill",„Chamberlain" und„lügnerischen Engländer" bezeichnet hatte. Der Beschuldigte. der diese Beleidigungen vor Gericht zugab, wurde zu einer Geldstrafe von 30 RM. oder sechs Tagen Gefängnis verurteilt. Wie in der Urteilsbegründung ausgeführt wurde, seien die Engländer die erbittertsten Feinde unseres Volkes, und wenn jemand von einem deutschen Volksgenossen sage, er sei ein noch größerer Lügner als der Engländer, so stelle das eine Beleidigung dar und sei entsprechenv zu bestrafen.
Das Beil in Kinderhand
Wissen, 23. August. In Endehöhe wollte ein sechsjähriges Mädchen ein Stuck von einem Stock abschlagen und hantierte dabei mit einem Beil herum. Das dreijährige Schwesterchen hatte dabei eine Hand auf den Hauklotz gelegt. Durch einen unglücklichen Schlag rutschte das Beil ab, wodurch dem kleinen Madchen drei Finger der linken Hand abgeschlagen wurden.
Börsen weiter fest
Auch am Freitag wurden die Aktienmärkte der Berrse
liner Börse durch feste Haltung gekennzeichnet. Bereits bei Festsetzung der ersten Kurse traten Steigerungen bis zu 3 Prozent ein. Das Geschäft war erneut lebhafter. Die Aktienmärkte der Rheintsch=Westfältschen Börse zu Düsseldors wiesen auch im Freitag=Börsenverkehr eine feste Haltung auf.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 23. August 1940: Farbenindustrie 186.20; Harpener Bergbau 153.00.— An der Düsseldorfer Borse wurden notiert: Constantin der Große 7400., 7900.: Balcke Maschinen 138,00; Vereinigte Stahlwerke 129,10: Westfalia=Dinnendahl 178,00.
Von einer Kuh zu Tode getreten
Gebhardshein(Westerwald), 23. August. In einer
ain scheute eine idwirt geführt
wurde, durch das Motorengerausch eines nahenden Lastwagens. Der Landwirt wurde zu Boden gerissen und von der Kuh so unglücklich auf den Leib getreten, daß er einen Darmriß davontrug. Kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus ist der Landwirt seinen Verletzungen erlegen.
10 Jahre Zuchthaus für eine Feldpostdiebin
Siegen, 28. August. Vor dem Sondergericht stand die Ehefrau Else D. aus Siegen, die sich in ihrer Eigenschaft als Postaushelferin an Feldpostpäckchen vergriffen hatte. Die Angeklagte hatte den Inhalt teils selbst verbraucht, zum anderen verschenkt und sogar verkauft. In 16 Fällen konnte sie überführt werden. Das Sondergericht verurteilte sie wegen der Schwere der Tat als Volksschädling wegen fortgesetzter Amtsunterschlagung, Urkundenunterdrückung usw. zu zehn Jahren Zuchthaus und zehn Jahren Ehrverlust. Die Untersuchungshaft wurde nicht angerechnet.
Wenn jemand eine Reise tut, so Kann er was verzählen!
MATTHLAS GLAUDIUR
VIII
Schrittmacher klärt eine wichtige Frage. „Uan freut sich immer wieder, wenn man Menschen ankrifft, die nicht nur das Heute sehen, sondern auch ein wenig weiter denken.“ Mit
diesen Worten begann
F
Schrittmacher von einem neuen Erlebnis zu berichten.„Die Sache trug sich in meinem lieben Sachsen zu, in der bekannten Industriestadt Chemnitz. Unbedingt mußte ich dort Station machen, um meinen jahrelangen Freund Alfred aufzusuchen, der dort als stredsanerkschlermesterseinen Hersfnachgng. Als ich seine Werkstatt betrat, stand Alfred
gerade an der hobelbank. Ich beobachtete ihn eine Weile und freute mich, wie unter seinem kräftig und sicher geführten handwerkszeug die Späne nur so flogen.„g 2
Dann zupfte ichihnan
seiner grünen Schürze.##(.3 9 /0 Als er sich umsah und mich erblickte, strahlte sein Gesicht von Wiedersehensfreude.„Das ist einegelungene Überraschung, Schrittmacher“, riefer aus,„und gerade heute dachte ich an Dich. Ich habe Wichtiges mit Dir zu besprechen. Dort, in jenem gemütlichen Winkel wollen wir miteinander reden. Damit führte er mich in eine freundliche, sonnige Ecke seiner Werkstatt, wo ein paar bequeme, selbstgebaute Stühle und ein fester Tisch zum Verweilen einluden.„Do brennt es denn, Alfred", leitete ich das Gespräch ein und war wirklich neugierig, was nun kommen sollte.„Die Sache ist nämlich
so“, sing Alfred an,„Du weißt, daß ich mich vor einigen Jahren selbständig machte. Es war natürlich meine Pflicht, dabei auch an die Zukunft meiner Familie zu denken. Auf Deinen Rat hin schloß ich dann bei der Dolksfürsorge eine Kapitalversicherung ab. Als junger Reister mußte ich mich natürlich nach der Decke strecken und die Monatsbeiträge meinen Verhältnissen anpassen. Heute hab' ich festen Fuß gefaßt. Das yandwerk nährt seinen Mann und wir alle sind glücklich und zufrieden. Ich möchte aber noch mehr für einen ruhigen, behaglichen Lebensabend vorsorgen.
Wie läßt sich das jetzt machen:„Du hast recht, Alfred“, sagte ich,
„daß Du heute, gerade weil Du noch jung und kräftig bist, auch weiter denkst. Nun hör mal schön zu: Die Dolksfürsorge hat für jeden Fall die richtige Lösung. Du beantragst jetzt
bei dem Vertrauensmann, der Deine Beiträge kassiert, eine Erhöhung Deiner Versicherungssumme. Die Bedingungen dafür werden Dir keine Kopfschmerzen machen. Sie sind für Dich und die Deinenso vorteilhaft, daß Du bestimmt ja sagst.“„Schrittmacher", unterbrach mich Alfred,
„die Frage wollte ich ja schon immer geklärt haben. Wie sicher und geborgen fühlt man sich doch bei der Volksfürsorge.“
In diesem Augenblick drehte er sich um und lachte:„Da, sieh hin, da kommt Dein Datenkind, die kleine Elsbeth, mit dem Frühstückskörbchen. Weißt Du noch, wie wir für ihre
spätere Aussteuer bei der Dolksfürsorge vorsorgten? Doch nun wollen wir sehen, was Mutter eingepackt hat, und Du bist natürlich mein Gast.
Volksfürsorge-Versicherungen Hamburg
in und
Rart 4
zsX Wir wollen für
##., künstlerischen und #chters Karl Immer ogen werten und sein Strachten.
#796, am 24. April,
## als Angehöriger d #erer lieben Frauen #sche Kunst und begi win Liebhabertheater ##ifer singt er mit S Ehne dem Fanatismu #bgangsgguggniz, bem
In Eindringen in die
Blahrbeiten, verbund
bestimmtet Barstellut *<space> K a r l<space> I m m e r m a n<space> Veriegsrates Immer: Sballe, erledigt mit z #um, dient in den #zdeal, lebt als preuß #um, setzt jedoch diese Rseine nicht geringe K
er Regsamkeit entg #ien, Dramen und R Asen und leuchtendste Vdichter Karl Imme ##emeinde, die den * In Münster lebt leuten und läßt s#
hausen“, der das gei leuchtet, widerspiege
* Nach einem län #natstadt Magdeburg Aschiedenen Gattin bräfin Ahlefeldt, #ommt der Dichter #erichtsrat amtiert:
##lpunkt der Stadt
#n klassischen Geist
Atischen Epoche, die
e Musik begegnet uid aus dem eleg gisig und seelisch in der Roman
mem realistischen streundschaft mit Aufall will es, de Aarianne Niemeye beratet ist. Dieses
Weratet ist. w Engers
Engelsflug vo
in Engelsflug vo
zeichen des Sichwi herzens hoch und schepferischen Phan Karl Immerma Verehrer edelster? Gedankentiefe in u Ernte ist zu bucher sieckt viel Romant (1881) steht hinsicht reit über dem Dur Schaffens. Im„4 bernde Lesergemei und Schilderer ein vollem Eifer die all seiner volkhaf sprachliche Kraft,
benso in uns wi lufte, bildhafte S # Plauderns.
Es ist am 25. Invermann die zus Wirkens fü ainnen und für ## bis zum heu urn hat.
sommerschl
„Eine Urauffü wire schon die
Auskunft über Bese liche Metyode erhal los und unver bind schwerem Stotterei Tiefen seelischer 2 gen ist.(Falls Zuse Umschlag ohne 9 werden, bitte ich von 24 Rpf. in Bi und Lehrer, die sel wurden nach ande zen durch meine 20 Tagen gründli befreit. Originalz gung. Keine Anwe nenten oder Hypn angst muß durch aufbau der Sprac 35jährige Praxis.
L. Warneke, 1 Seydelf
3. Deutsch
I1. Ziehungsta
3 Gewinne 12 Gewinne 6 Gewinne 21 Gewinne 296108 298484 36 Gewinne 26149 304372 117 Gewinne 33359 53381 5 101492 111730 143215 160256 21812 274247 363575 399655 234 Gewinne 35640 40757 86164 95734 118250 140810 164145 178363 215415 217600 240099 244518 274941 280670 308935 310667 360436 361652 397953
834 Gew 15762 178 34650 352 55792 692 88924 902 106939 10 125810 12 139035 13 161391 14 185549 14 196194 11 214429 21 226094 22 244139 24 259309 24 266349 24 239509 2 307145 3 324334 3 334163 3 31324 374895 3 995334

sdreck und schmecken. #s Probeertandigen.
inland
rten Schötschwarzen nauer strich ung zu dem von Galen n soll dieser sein. Ein 1 einer der is war der es EinwohNacht zum inischer Ann Vordstein Der Tote nglückte von zurch einen worden ist,
kaldarbeiter Arbeitsstelle Axthieb zu um Schlage 10 zum AnEnde, als Kameraden sohlgezielten
**
prallte auf Hilfsheizer mit einem war, mit nden KraftZusammen1s Krankender zweite liegen blieb.
rntezug sah den, wo bich er Teil der af, um geren. Unter e ging es tunden war Flachsfeldes der Bürgerund gingen em Beispiel
beleitdgend
isener hatte eleidigungsuseinanderund„lügneBeschuldigte. wurde zu zen Gefängerbittertsten von einem och größerer ine Beleidie ein sechsk abschlagen Das dreind auf den cen„Schlag en Mädchen wurden.
en
In einer scheute eine irt geführt henden Lastgerissen und etreten, daß der Einliefeseinen Verwdlehten
gericht stand ich in ihrer gäckchen verInhalt teils und sogar ihrt werden. der Schwere etzter Amtsw. zu zehn erlust. Die
Beiträge cherunge. erden Dir
der Dolksh<space> u m<space> u n d<space> ein DatenFrühstücksr für ihre sorge vorehen, was t natürlich
Hamburg
Klorigede Meenioches
Kart Immermann zum 10C. Todestag(D. Cugust)
r Wir wollen für einige Minuten unseren Blick auf an künstlerischen und völkischen Sinn der Arbeit des
Karl Immermann lenken, sein agen werten und sein Leben, wie er es sah und führte,
Eogen werten und sein Leben, wie er es sah und führte,
Immermanns mahrste und wirksamste Kraft liegt erzählenden Prosadichtung verborgen. Was Karl Enmermann beseelte, seine dichterische Berufung, hält #r junge Schüler und Student fest in beiden Händen. ·56, am 24. April, in Magdeburg geboren, entwickelt iz Angehöriger des Gymnasiums zum Kloster unlieben Frauen höchstes Interesse für die drama#sche Kunst und beginnt hier schon Theater zu spielen, zu leiten. Mit andachtsvollem
singt er mit Sprache und theatralischem Pathos, dem Fanatismus des Theaters zu erliegen. Sein sangszeugnis hemerkt, sinnveu seine„Schpelligkeit
Wene,
Ebgangszeugnis hemerkt, sinnvoll seine
indringen in die Tiefe und den Zusammenhang der Wahrheiten, verbunden mit scharfer Beurteilung und Bestimmter Darstellung des Gedachten.“
Karl Immermann, der Sohn des Magdeburger Veriegsrates Immermann, beginnt sein Studium in Vballe, erledigt mit zielhaftem Manneswillen sein Pen#um, dient in den Freiheitskriegen für ein höheres #degl, lebt als preußischer Richter für Idee und Volksum, setzt jedoch diesem planvollen Leben für den Staat Rseine nicht geringe Kunst dichterischer Arbeit und geistiRegsamkeit entgegen und bleibt in seinen Gedich#en, Dramen und Romanen der von schönsten, ezggig;
Theaterzeit, die Operette„Liebe nach der Uhr", die auf der Gartenbühne des„Rosetheaters“ ans Licht trat— aber es ist nux die wohl„letzte Rose“ des diesjährigen Theatersommers.
Weder das Publikum noch der Kunstbetrachter pflegen im August ihre Erwartungen allzu hoch zu spannen, und es gnügt denn auch festzustellen, daß es sich bei dieser Operette von Christian Eckelmann und Walter Rothenburg, Musik, von Wismar keineswegs um die„große Overette“ handelt, sondern um ein Lustspielchen mit eingelegten Gesangsnummern, ohne Aufregung, ohne den berühmten„Konflikt" am Ende des zweiten Aktes und fast ohne Handlung. Es
sind drei Paare da, die miteinander liebeln. Eins ist
sich noch nicht einig, eins hat sich gezankt, das dritte plänkelt zwischen beiden. Die drei Paare werden etwas durcheinander gemischt und dann kriegen von am Schluß. Den Kernpunkt bildet eine Szene, in der sozusagen das Rezept dafür gegeben werden soll, wie jede Frau jeden Mann„in 14½ Minuten hergmkriegen kann“. Wir können zwar in der von den Autoren vorgeschriebenen Verführungsmethode nichts von Originalität finden, glauben auch nicht, daß jeder Mann darauf hineinfallen wird, aber, Alige Hechzy,
Silbenrätsel
Die bestbewährte Strategie al— ber— bin— char— che!— 01—•— 61 6n— 7a— gern— gum— Im— kent— la 1ei— ler— ma— 10— 10— 10— n0— nen
nor— pe— phro— p0l— 908— r8— ra— ram— re— sching— s1l— ey— tasch— te te— tiv— vol— wich— zin
Aus diesen 42 Silben sind 16 Wörter zu bilden, deren Anfänge und Enden, letztere, entgegen„der 8ah lenfolge gelesen, einen hohen strategist wiedergeben.(ch= 1 Buchstabe.)
Bedeutung der Wörter:
1. ostpreußische Stadt, 2. eine der altgriechischen Anmutsgöttinnen, 8. Schußwaffe, 4. franzosen licher Politiker der römischen Kurie(1913),),
Bekesiskent Zut Veibtoessealnt Aast die Kelies deuscl.
Wochenschau.
Gloria:„Eine kleine Nachtmusik“.
Die nachschöpferisch gestaltete Filmdichtung nach der Mozartschen Meisternovelle.„Die Reite nach Prag" besitzt
eine solche Fülle von musikaltschen und Sghnenerzugen## katessen, daß der Besuch sioh iu: Hspesianbngg riin in Beiprogramm, erscheint, der Kultursilm„Kärnine! land“ und die Wochenschau.
Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Weißer Flieder“
Dieses köstliche Lustspiel lebt nur von den Grundsatz des Frobsinns und der Freude. Das soerhäizig in hen Grundsde##m abgewandelte Mutter=Tochter Me
Puim abgewoLicht, Ha ez in die Ebene
verlager aner zung gäplellelter
Jung Hier.itgtpsag B Pukv=Zannelore&amp chrotf Bittor
ung, die wt: GGudof S cHhaftbker auch den Nächwuchs
der diese Rolle
hineinfallen wird, aber Alice Hechy
zufiel und die mit ihr seit langer Zeit zum ersten Male wieder auf einer Berliner Bühne erscheint, setzt dabei alle ihre gelernte Theaterkunst ein.
Die Musik des Komponisten Wismar ist hübsch und gefällig und weckt angenehme Erinnerungen an die „Fledermaus", den„Grafen von Luxemburg" und Linkes„Frau Luna". Die Rosespielschar— mit alten Könnern wie Kurt Mühlhardt und Erich Gottnicht oft gesehenen jungen Talenten -loh Lothar und dem Pohlenz sorgten dafür, daß die„Liebe nach der Uhr“ flott und richtig ging, so daß der Erfolg am Schluß nicht ausblieb.
Karlernst Knatz
Könnern wie Kurt Mühlhars
schalk und goch, niar oft gesehenen wie Hanna Lußznigg, Ralpy#o reizenden Zöschen der Marianne P
#emeinde,
In Münster lebt er als Referendar mit Land und ##leuten und läßt sein Erlebnis im Roman„Münch###usen“, der das geistige und soziale Leben der Zeit beWliachek, mberbienen.
Nach einem längeren Zwischenspiel in seiner Hei##natstadt Magdeburg, das durch seine Liebe zu der gechiedenen Gattin des Freikorpsführers Lützow, der räfin Ahlefeldt, sein besonderes Gepräge erhält, #mmt der Dichter nach Düsseldorf, wo er als Landerichtsrat amtiert und Hros Eregreizt alg Theaterleiter ##bunkt, der Stadt magt. Er preist als Theaterleiter ## klassischen Geist und den heiligen Hauch der roman##rchen Epoche, die uns in den Tönen seiner Worte ne Musik begegnet und die ganze Welt durchzieht. Hier aus dem elegischen Immermann der ausholende, gesg und seelisch wachsende Meister der Erzählkunst,
Pund spilf es) aß er in
(1918),),., nur Jag#en und Rudglf Schandie: uuch de.. Nauhwucht
lichex. Volitirgz, der„Hgumgr, perie 14919),7% b. nur z. Wort kommen 1ast.
7 altrömischer Geschichtsschreiber, 8. Hauptstadl der Hammer Lichtspiele— Capitaltheater Werne:„Ihr Sowjetrepublik Turkestan, 9. Lager, 10. Verschiedenes, Privatsekretär“
11. kranzösischer Tragiker 1699), 12. Edelmetau, Man brauch nur den Namen von Hannes. Peter.%#5;
18. Liebreig Gremdwart), 14, die„Befehlsfoxm, des des Dichters der modernen Burseske, vu, nennen, und Feitpgrtes. 18. Auron am Tegerme,.6, Vus vude eus dneig us Zilache, bosten zas aziägigse, Sizehezsegim ei
(rremuwors. Reureichen keitet.„Welstek ist von Gaunerr. Dieben, ue
verliebten Leuten die Rede, also alles Figuren, die die
tige Charakterstudie gibt. Maria Andergast ist Parinerin..., 13 g.2 Taa 19
Odeon—Skala:„12 Minuten nach 12“ Man merkt es nach den ersten Filmmetern, hier gebt es um Dinge, die den Zuschauer interessieren. Kriminalisten müssen es sich gefallen lassen, daß sie für Verbrecher gehalten werden, die weil die richtigen Gauner weiter im Trh: ben sischen können. Die Komödie ist auf einen lichen Ton abgestimmt, was nicht zuletzt Zer, erpiegg##r Darstellung ist, aus der sich besonders Gexaihine, Katt. Ursula Herking, Rens Deltgen und Carl Raddatz herausheben.
„Kennwort Machin“.
— 10.—
— 11.
6.
14.
— 15.—
8.
16•
1. Gaudium,.3
Bonn— Nur, Saale, Rhein.
b e
Bschamer Pischau
Lichtburg:„Srovou), Hugtaltst der Te, dem rechten Fleck haben. Das welbliche Element l/z.Zusch
richen Operette in auch das tragende und ersolgsbestim= Bleibtreu vertreten. Von den übrigen Mitpirtenden
mende Moment des Films, der bei aller Anlehnung, g7.### interessieren noch Herbert Hübner und S. Schi
szenischen„Aufbau doch seine eigene Form wahrt. Fumischberg.
gesehen ist es ein großer Wurf, der der Spielleitung alle
ratet ist.
eichen des Sichwiederfindens; er treibt das Feuer des
#berzens hoch und vollendet aus dem Kraftgefühl der hepferischen Phantasie sein Werk.
Karl Immermann ging seine Straße und bleibt als Lerehrer edelster dichterischer Werte, als Erzähler von Gedankentiefe in unserer Erinnerung. Eine großartige Ernte ist zu buchen: Im„Trauerspiel in Tirol“(1827) sect viel Romantisches; sein„Mysterium,„eh
Capitol:„Es geht um mein Leben“.
tief ergreisende. Geschichte um
s eil echeslaenl eilie Reheleihtelichel geiäch
Lichtburg Langendreer:„Ken
von der großen Kunst seiner Menschengestaltung gibt. Capitol=Theater Langendreer:„Leidenschaft“
Ssicheioe ese, e d lise lie hachce
Est dwer und Paul Otto die die leidenschaftdurchwählte Erzählung zu einem Erlebnis machen.
Apollo=Theater Weitmar:„Verwandte sind auch Menschen“
: Drunter und drüber geht es in diesem Film, der Foers s boe.s ce
wir verzichten. Wir möchten nur sagen, daß sie ein reizendes Kind Dee, mustals gbezier“Hirlglert seiost.“ Es üingen
eindgekeoht und Die Varteler Nie 30 u. Begte, Sozetgutge Bhgorick eider Benaligserlng Austommst haisen ibanle. Gisn Ratgarete Kübsek und Ese von Röll
nid Sptelsegeilerung michits nachoerben. V, V. Vornyg Sanderloh gedähbrt der Lakrselung, die 4s verstedt, Lest union=Theater Gerihe:„Der Fuchs von Glenarvon“
Ausgabe als tapfere,„liehende, und in schuldloser„Schuld
und Spieteeheneggr A Stim Novotna mit steiker is9 Hans
Kinsicht eiwas in den diniergrund kritt. Man große Ueberraschung Prgsize.8½5 Egseser
lülcr sie de Faie Acen euit ak sche Bicz;
all seiner volkhaften Durchdringung aufzeigt. Die
#enso in uns wie die schöne frische Luft, die, natur:
aste, bildhafte Schilderung, die wirklich friedvolle Art 6 Blauderns...E, kx bet 9ur
Es ist am 25. August hundert Jahre ver, daß Karl 1 Inermann die Augen schloß. Da wollen wir uns # ins Wirkens für die Ideale einer schönen Welt gern onnen und für ein dichterisches Werk dankbar sein,
##bis zum heutigen Tage seinen Glanz nicht veru ber. Kurt Varges
sommerschluß; Uraufführung in Berlin
„Liebe nach der Uhr“
Eine Uraufführung, jetzt? Man könnte denken es füre schon die erste„Schwalbe“ der kommenden
Erfolg nicht zu bangen.
Ufa=Tonhalle:„Kennwort: Machin“.
Der starke Andrang beweist es, daß dieser Kriminalfilm den Bochumer Filmfreupden, getälltz„Paul Pahlte und Hilde Weißzner sind die Hauptträger des Erfolges. Ab heute, Sonnabend, läuft die neueste Wochenschau.
Lichtspielhaus:„Fahrt ins Leben“.
Es ist ein Film von der Marine, ein ernstes und zugleich fröhliches Spiel aus dem Alltagsleben der Seekadetten eines Schulschisses. Die Kameradschaft in ernsten und beiteren Stunden ist das beherrschende Thema, das die Spielleitung„mit dem Blick auf das Menghater, eggtge, Prächtige Burschen sind es, angebende. Soldaten von der Fußsohle bis zum Scheitel. die Freud und Leid miteinander teilen und sich nicht trennen In Not und Gefahr. Der eine tritt für den andern ein. Und diese Kameradschaft, die in keinem Augenblisch geberiget, Ist. PgHpfliche PBisde, das den Film zu einem Erlebnis macht. Douz#ae Bilder
von der See und Schauübungen aus dem Diezpgrgggasfe
Frau durchführt, ist schlechthin vorbildlich. Erstaunst gibt sich Karl Luppig Diebl, ein„Peister den
Sharatteristerungskunst.„XFgseg 8#55e Tppenkeonlen uie Pointner vertreten mit Geschick ihre Typenrouen.
Die politische Aktualität des Films, dem der Roman Larsealet von Ralsge, de, Zischisc Käpslee Berzsigz
##flich sind in den, Hauptrolen“
Der Erfolg Marika Rökt,
und Lucie Hoflich, ung„in den Hauptrollen
und sichern der sein erzählten Ballade einen nachhaltigen
Eindruck.
Kammerlichtspiele Gerthe:„Waldrausch“.
Ein starkes und innerlich gedaltvesues ettrpserg
wäre
Welt=Licht:„Gasparone“ dieser entzückenden Filmoperette, in der
Johannes Heesters und Rudolf
Iseoa% herden Ugemeinen Wunsch einem Roman von
Patur und Mensch zieht die Zuschau
Apollo:„Die Sporckschen Jäger“.
Ein Spiel mit einer ernsten Grundnote, gestaltet nach SIeCugn.,pönneer destan genterarändsgkett“.30
asd ee Balr aiSter Gschie seie.
Trabel Hinaeheingspolle Fra
dem gleichnamigen Roman des ostpreußtscrez., Sgzstarguchz männlichtstarken Ingenieur, und.„Sanst
ters Richard Stowronner, bessen Hiner###########ug### bende, hingebungsvolle Frau gestalten.
dem Film sein„Gepräge gibt. Soldaten und Jager sund die Gestalten der Erzählung. Der Kampf zwischen Liebe und Bilscht ,ldernden Leutnant den dunitle Triebbästigielt an
K“*ot#ue zpielen sich af Ddes Fims Is.
Schauburg Wanne=Eickel:„Der Feuerteufel“
al Pie elscräche dramatischer Größe sind,
eip' eriolebesimmendes Element des Fims lst. Unter den sein regieliches und darstellerisches Können ganz ausspielen.
r Rotraut! Josef Ruh
Slettern.
Auskunft über Beseitigung durch natürliche Metvode erhalten Sie sofort kostenlos und unver bindlich von ehemaligem lwerem Stotierer, der selbst durch die Liefen seelischer Zerrüttungen gegangen ist.(Falls Zusendungen in verschl. ümschlag ohne Aufdruck gewünscht verden, bitie ich um Einsendung von 24 Rpf. in Briefm.) Prakt. Arzte und Lehrer, die selbst Stotierer waren, wurden nach anderweitigen Mißerfolzen durch meine Methode in 10 bis 20 Tagen gründlich von iorem Übel befreit. Originalzeugnisse zur Verfügung. Keine Anwendung von Medikanenten oder Hypnose Nur die Sprechangst muß durch systematischen Neuaufbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Proxis.
L. Warneke, Berlin SW 68
Seydelstraße 31a
Kaufe alles Gold und Silber
H. BLUPENKEMPER/ Uhren und Goldwaren
Bochum, Kortumatraße 100
an der Heinzelmännchenschmiede
Cen. IIe2183
Kraf Zu neuen Faten.
Alte Schallplatten
enth. wichtige Rohstoffe!
Rückgabe gegen Vergütung an
Pianohaus Marks.
Schallpl.=Abtlg. Kaiser=Wilhelmund Horst=Wessel=Straßen=Ecke. Ruf 685 75.
K
K
K
M K
3. Deutsche Reichslotterie,.Klasse
II. Ziehungstag, Nachmittagsziehung, 21. August
3 Gewinne zu 30000 NN. 237% 1113 Hgge, W#
12 Gewinne zu 5000 RM. 73762 187113 219442 296194
Gevinne zu Lud RR. szis 11049 gug ggue
21 Gewinne zu 3000 RM. 15577 161645 249945 267363
Deice Bbhe, er gut, uuf ug uuis Bo, 184
Delte 90072 Lierss 321j0 Taaes Fwz 385012 Bbisss Bisg Ceminn gg. 0 Ar, g gang zg#s
01492 Iizo 11337 1202 12290 13435 192325 13335.
14215 160256 1627i3 173304 213946 Z2iss3 229842 270606 21812 274247 284232 285091 311438 313737 390778 389820
Da Hewinne in 30 R N. 190w 19191 Wpvng 29704
35540 40757 44118 30367 5544) 74266 75909 77678 85653 86164 95734 99880 100434 104367 105955 115190 118015 118250 140810 143771 143834 146296 150208 151865 156845
64145 178363 179155 183234 192544 201662 209812 215226
215415 217600 218193 22423s 2250ss 225437 283815 239929
240099 244518 248233 249906 288440 239049 269439 T45sé
2494l 220670 225145 225173 24527 2Bsem 2206r) 305s
is icg is iecon 324455 Siige 336150 34236
360436 361652 361799 377757 38600) 386396 36657
997953
———
395456
834 Gewinne zu 300 RM. 1413 6233 6724 1017
13762 17876 18220 1902] 20543 24225 29644 23749 32456
34650 35229 36890 40511 40599 47308 47742 48302 49668
55792 69272 69339 71570 82071 8447) 8892] 88048 88355
88924 9020s 91782 92453 94422 9797] 103126 105426 105970
659 1048590 1061s 11419l 11=39 1323, 1323, 1233
123319 j2tsts 12749 szug s3zwt 134094 334 iMs25
139035 139779 142095 14368] 143969 146236 153067 157943
16139] 168369 167047 168461 174204 177333 191300 181739
185549 185746 187329 189368 190019 192300 192354 192694
96194 194323 196548 199933 200934 206670 21132 212
214429 214904 216183 216770 217690 219107 220494 222962
et Aunt den Auiz uui 843
Mig Maug My Bost zwce Biz B3l
n We, zme wiss wose Piigz z
B34143 B603s 337432 339079 34039] 342086 346129
391324 255408 364025 365523 36591s 367533 369513 371045
N 4395 R2bos 369726 359132 20071s 290274 Mi4lé 395494
Ssans——
12. Ziehungstag, Vormittagsziehung, 22. August
3 Gewinne zu 10000 RM. 311296
3 Gewinne zu 3000 RM. 24536— geum
21 Gewinne zu 3000 RM. 32394 86400 159932 163113
5i Hewinne zu 200 R M. 32d 4432 34343 3221 12339 131034 233013 242598 248954 259756 263968 296729 311303
. Hepinn.— jdno af zur 9uil 13400 M4t 4841
182214 185407 200962 212104 228877 234572 246720
257390 265689 266235 288643 29672) 334774 340037 330637
210 Gewinne iu 20 RM. ow Wvo4 13193 1996 22390 9916é 49203 59962 54180 62192 75269 78437 7886] 80205
83949 39669 94086 95626 M7434 10426s 109575 120245 149929 44809 146467 146611 181614 151710 169639 183529 185432
199702 200249 208958 220045 221128 232636 238925 239245
248909 260327 263910 273474 275120 278161 285660 291796
298468 300036 309558 316598 317278 326394 332156 336306
377907 339715 340714 341348 344375 349192 351689 355714
288122 362374 367260 379612 334020 384475 388192
468 Gewinne zu 300 RM. 1327 9314 10730 13330 26767
WAs2 40432 47/z) 49512 90942 52090 33655 5667) Jad)
57264 89099 60892 61616(3996 65449 67213 68217 71245
74535 78906 79302 87729 93902 10002s 102904 103751 104828 105789 106970 107912 110289 112054 112994 113314 114399
1644 123124 12323s 123758 124362 128800 128269 130072
135577 14014 149035 151970 152386 183026 154860 155327
155369 135602 162066 163093 163172 164509 166305 168441
169305 169853 172406 177260 180416 184079 184369 185349
186840 189497 189956 190627 197946 205446 207643 213364
214222 216584 218226 218706 220557 220758 221682 222155
229411 299628 243372 247425 250410 280854 252726 252796
254356 255624 256082 261167 261955 268532 270902 D2410 D4ls2 273295 277154 27912 279040 281677 288236
289309 290121 301245 301362 304564 305288 306209 318077
320553 321843 324610 326073 334335 335234 335300 337739
333013 343113 343209 343739 346868 347273 347514 348824
281225 359043 28932! 360732 361545 364323 366148 368087
370434 375396 373697 376022 U77230 382973 383244 383654
389045 389043 309533 393339
Seheene)
K ersthlanein und preiswert
Ausbesserung Umarbeitungen Maßanfertigung
in eigeger, Körschnerei
Peishaus Hend
Clemenastr. 10
am Stadttheater
4. 5 u. 6 um stark, ca. 180X510 cm groß, liefert und bält vorrätig
Vordierk& Co.
Holzhandlung.
RecklinghausenSüd.
Telphon 2554
WAITER BERRENS
- GeRAunSgwrae 4
InGE erhält
20SE nan bei
Bochum, Wilhelmsplatz
TRASS
Lapeler.
und sämtliche Zutaten wie Kreide, Leim und Farden
Karl
Bohlnang
Kortumstr. 107
Heute erst recht sind sich alle deutschen Versicherungsunternehmungen der hohen Verantwortung ihrer Aufgabe bewußt.
Sie wollen Rückendeckung geben zur freien Kräfteentfaltung und Einsatzfreude fürjeden, der die Seinigen und das Seine durch Versicherung schütst.
Im Dienste dieses Zieles arbeiten sie in allen Vericherungnweigen.„„
Zur Sicherstellung für künttige verpflichtungen dienen den deutschen Versicherungsunternehmungen
Kapital-Rücklagen in Höhe von mehr als 9 Milliarden Reichsmark. Ihre Reserven für kommende Verpflichtungen unterliegen der ständigen Kontrolle der Reichsaufsichtsbehörde nach strengen gesetzlichen Vorschriften. In jedem Einzelfall erteilen alle Versicherungsunternehmungen und ihre Bevollmächtigten bereitwilliget Auskunft. Die deutschen Versicherungsunternehmungen wollen der starke Verbündete sein, der Kraft gibt zu wagemutigem Einsats.

Stellenangebote
Eine in allen
Hausarbeiten erf.,
Herren, mittl. Alters, wünschen —4 Std. täglich
Rebenarbei
Leichte Reisetätigkeit. Vertretung, Büro= oder Lagerarbeit. Zuschr. u. A R 98805 Anz.
von groß. Lebensmittelbetrieb, mit groß. Kenntn. u. prakt. Erfahrung, wünscht sich zum 1. Okt. z. veränd. K 3 98886 Anz.
Mittleres Industrie-Unternehmen in Hagen sucht für sofort
perfekten
Lerstlen„
Bewerd. mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschr. u. Gehaltsansprüchen sowie früh. Eintrittstermin unt. m. J. 1510 an G. Seerkens, Anz.-Mittl., Hagen i. W.
Wir suchen für Wertstatt und Montage tüchtige und erfahrene
Biekoter
in Dauer- und Rkkordarbeit.
Aug. Schnatzenberg& Co.
Bleibearbeitungswerk
Wuppertal-Oberbarmen
—*
mit Kundenbestand an strebsamen, geachteten Herrn zu vergeben.
Otto Kontradowitz, Versicherungs=Bezirksdirektion, Dortmund, Hoherwall 22.
Tüchtiger
Beßieherwerder
oder Werberin für unsere Zeitschriften,„hör=mit=mir" und„Film=Juustrierte“ wird eingestellt.
Schachtvertag" Lueghaus
Fräftiger Invalide
möglichst Radfahrer, für einige Stunden am Tage
für Stadtbezirk Bochum gesucht.
Auskunft Anzeiger
Fahrer
für Lastwagen gesucht.
Johann Sommer,
Dorstener St. 347, Ruf 638 92. Zu meld. a. 18 Uhr
Intelligentes Mädel als
Sprechstandenyitt
in Dauerstellung von Zahnarzt gesucht(auch Anfängerin).
Zuschr. m. Bild u. N S 3078 Anz.
Für Verwaltungs= und Schreibarbeit wird ab sofort eine
weibliche
Saronraft
für halbe Tage gesucht. Selbständiges Arbeiten. Voraussetzung. Zuschriften mit kurzen Angaben über bisherige Tätigkeit unter H R 3145 Anzeiger
Hausgehilfin
mit nur guten Zeugnissen, sofort oder z. 1. 9. gesucht. Vorzustellen ab 13 Uhr.
Vergassessor Vollmar, Farnstraße 32. Tel. 666 10.
Ordentliche, fleißige
"*
Porsterer
der selbst. arbeit. kann(auch stundenweise) sof. ges. W. Limpinsel, Bochum,
Gußstahlstr. 10
Zuverlässiger
Bote
od. Laufjunge in Dauerstellung ges. Schachtverlag. Luegbaus
Eine flotte
Stenotypistin
finden Sie schnell, wenn Sie eine Kleinanzeige im
(a3137„BA“ aufgeben.
Größere Bergwerksgesellschaft im Bochumer Bezirk sucht zum baldigen Eintritt einige
tächtige u. gewandte Stenothphsinmel.
die bereits längere Praxis nachweisen können.
Bewerbungen m. Lebensl., Zeugnisabschr., Lichtb., Ang. d. Gehaltsforderung u. d. früh. Eintrittsterm. erbet. u. B. S. 3125 Anzeiger
für bald gesucht.
Frau Gustav Wolff, .=Linden, Hattinger Str. 871. Telephon 814 51.
Zuverlässige
Mar
um 1. Ok(3 Pers.)
mit guten Zeugnissen zu tober für Etagenhaush. gesucht.
Frau Grete Blum, Bochum, Stensstraße 8 I. Tel. 816 38.
Stütze
Stellon
getache
Ja. Mann sucht s. halbe Tage in d Photobranche
Nebenbeischäftigung
Zuschriften unter H“3153 Anz.
Suche f. kurze Zeit
i. d. Landwirtsch. Zuschriften unter H B 98880 Anz.
Poranbeiter d. Lademeister
Ehrlicher, kräftig. Mann sucht f. etwa 3 Wochen
Albeil
gleich welcher Art. evtl. zur Aushilfe. Zuschriften unter K G 98883 Anz.
Bücher führen
i. d. Abendstunden übernimmt bilanzsicher. Buchhalter. Zuschriften unter P E 98892 Anz.
Kraftjahrer
Führersch. I. I u. IlI. sucht sich sof. o. spät. z. verändern. Zuschriften unter P H 98907 Anz.
Junge Stenotyvistin sucht
Hebenbeschältig.
Zuschriften unter St 98842 Anzeiger
Junge
Verkäuserin
i. 3. Berufss., a. d. Lebensmittelbr., sucht sich zu verändern. Zuschr. u. B L 3135 Anzeig.
Fräulein, 19., möchte sich verändern in Apotheke.
2 Jahre Drogengroßhand. Zuschr. A S 98821 Anz.
Suche für meine Schwester, 31., evang., Stellung z. Führung eines frauenlos. Hausb. —2 Kind. angen. Zuschriften unter 3 D 98905 Anz.
Junge Frau übernimmt
Siopfen u. Flicken
der Wäsche.
Ausk. Anz.(98800
Junge Frau empfiehlt sich zum Waschen u. Ausbessern von Herrenwäsche. Ausk. Anz.(98910
Vermietungen
Erste Elüge
oder gewerbl. Zwecke, sofort zu ver:<space> S t a d t m i t t e<space> b e s t e<space> G e s c h ä f t <space>
miel. Stabimille, desne Geschaftslage. Zuschriften u. B R 3130 A
-.= Wohn.
(Erdgeschoß. Altbau) i.=Famil.= Haus z. 1. Okt. z. vermieten. Besicht. mögl. von 18—20 Uhr u. Auskunft Kohlenstraße 33
Schöne abgeschloss.
II. Stage
4 Räume, Preis 55 M.(a. d. Rottstraße) a. kl. Fam. z. 1. Okt. z. verm. Zuschriften unter A K 98857 Anz.
die im Kochen und Hauswesen selbständig ist, in Dauerstellung sofort gesucht.
Inselgasthof im Hengsteysee, Post Hagen=Bathey,
Bahnstation Hohensyburg.
Für sof. od. später fleiß., ehrliches
mädchen
in all. vorkomm. Arbeiten bewand., für Metzgerei=Haushalt gesucht. Frau Adolf Schievelbusch, Wuppertal=Barmen, Straße der alten Garde 37. Telephon 550 87.
Palsnkabtkent
15—16 Jahre, für Geschäft gesucht.
Thomas, vorm. Alligator, Lederwaren, Kortumstraße 67
Ehrliche, fleißige
Palgtau
für zweimal wöchentlich gesucht.
Purpus Bochum, Querenburger Straße 40
Wegen Heirat des Junges, kräftiges setzigen suche zum Mäde
Vernaufsfreiten
Belwalterinnten.
von bedeutender Lebensmittelfirma zum baldigen Eintritt gesucht. Geeignete Kräfte, die bereits selbständig tätig waren, bitten wir um Einreichung eines ausführlichen Angebotes mit Zeugnisabschriften unter F T 3136 Anzeiger
Mehreke lächlige
mindestens 20 Jahre alt von ebhaftem Unter
mittlerem, Jledgf#., Unternehmen per sofort gesucht.
Eilanged. u. S W 3089 Anz.
Suche saudere
Hausangestellte
zum 15. 9. od. 1. 10. d. auf Wunsch zu Hause schlafen kann.
Frau E. Becker,
Bongardstraße 13
1. b. 15. Okt. sau' beres, fleißiges
Mäcchen
Näh. zu erfahren: Frau Klara Gräbe, Wuppertal= Ronsdorf,
Schließfach 27.
Ein t. allen Hausarbett, erfahrenes
Käotisent
für kein., ruhigen
Privathaushalt
gesucht.
Bergstraße 89
Aelteres
Mädchen
für kl. Haushalt (Einfamilienhaus) gesucht.
Humboldtstr. 55. Ehrl., zuverlässig.
Madchen
für Haushalt und Küche gesucht. FrauRuth Meitzner Bochum.
Rottstraße 19
Suche f. sofort ein
gesucht. Zu meld. Kortumstraße 36. Metzgeret
Für sofort o. spät.
Stußze
in kl. Hausb. für % Tag gesucht. Joachimstr. 24 1, I.
Landwohnung
In waldr., ges. Gea. im Kr. Hörter. pass. f. Rentner. 4 Zimmer, Garten und Stall, zu vermiet. Preis 20 RM. monatl. Zuschriften unter N K 3042 Anzeig.
Henriettenstr. 5. o.
Schlafstelle frei Kortumstr. 21 II möbliert. Zimmer mit Pension frei.
Malteserstr. 36 einf. möbl. ManMarienstr. 2, Eing. Humkboldtst., 1. Sch.
gut moi. Zimm
Lage. z.
Mühlenstr. 35. III.
sofort oder
Ein großes leeres
Zimmer
z. Unterstellen v. Möbeln od. a. S. sofort oder später zu vermieten. Zuschriften unter Z H 3070 Anzeig.
Bad zu vermieten
Stadtpark, KaiserAdolfstraße 11
Schlafstelleire.
od. 1. Sept. 31 verm. Bad.Teke phon im Hause. Weiherstr. 59 pt.,
möbliert. Zim zu vermieten.
Gut möbl.
Brückstraße 19, Buhmann.
Fimmer
am Stadtpark ab
Zwei sehr gut
möbl. Zimmer
sofort
2 Büroräume
(parterre( sof. od.
Ladenlokal
Stadtmitte, beste Lage,
fahrt, mit Wohnung, 1. Räume, zusammen oder vermieten.
geteilt
Für gepflegten kl. Haush. Waldring. gegenüber Weitkämper, wird zuverlässige
hausgehilfin
f.% Tage gesucht. Zu melden Cranachstraße 52
Schönes Ladenlokal
1940 zu vermieten.
½ oder
Tagsmädchen
od. Frau gesucht. Castroper Str. 220
Baldmögl. ältere, auch im Kochen erfahrene
Hausstütze
in gepflegt. Haushalt(3 Personen) gesucht.(a2790
Frau Overhoff. Berastraße 54
Zweidäumer,
.=Altenbochum,
Wittener Str. 265. Ruf 663 87
von 15—18 Jahr. für leichte Arbeit gesucht.
Bäckerei Wegener,
Drusenberastr. 72
für kl. Haushalt (nur vorm.) ges. Ausk. Anz(98921
—3mal wöchentl. Morgenhilfe gesucht.„Fürstenstraße 43 u, rechts
Frau o. Mädch.
z. Flaschenspülen
gesucht. Zu meld.
10 Uhr. Mineralwasserdet. G. Kischtel
.=Weitmar, Karl=Friedrich= Straße 22
Lademtotal
Kortumstraße 55,
bisher Buchhandl.
zu vermieten.
L. Rauchholz Remscheid, Heidhof 9
Tagerraum
mit Lichtzu vermieten. Königstraße 21
Mietsgesuche
dez.
Gen
sarden, Zier=, Obst., usegarten, in Herbede bei 10 bis 15 Mille Anz. zu verkaufen; auch einige Zinshäuser. itten: Für Unternehmer, Haus, Hofraum, Werkstatt, Stallungen, im Zentrum; Anz. 15 Mille.
Gal Wiltschuft
mit 15 Morgen Land, Wiesen, bei 14 Mille Anzahlung. h. Schild, Witten, Grundstücksmakler, Körnerstraße 22.
Neubau
Kommit Kleinwohnungen u. s. fort zu verkaufen.
roßer Lagerplat mit Garagen, auch geteilt, zu vermieten.
ugo Backwinkel Grundstücksmakler, aderslebener Str. 9. Tel. 64907.
4½ m. Kostüm. Gr. 44, 2 Paar .=Schuhe. Gr. 37, zu verkaufen. Ausk. Anz.(98879
Delgemälde
zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv.
Maler A. Höwing. Schützenbahn 5
DrahthaarFox-Terrier
stubenrein u. treu, umständehalb. sofort zu verkaufen. Glockengarten 50
Wohnlage Bochums, abgeschl. Et.-Haus m. 2stöck. unterkell. Lager, Einf. u. Gar., 15000 A. Leschäfte-Wohnhaus, m. Heiz., gr. Lager, Einf. u. Gar., g. Gesch.-Lage, v. e. Bank günst. zu übern.
Gesch.-., Kortumstr., Einf. u. Garag., 20000 A.
Kapitalausweis erbeten.
ZU KAUFEN GESUCHT:—
EtagenWohn- u. Gesch.-Häuser bei hoher Anz.
guls immobillen
unt-Viktoriastr. 21— Ruf 855 93
in bester Lage Altenbochums und Laers zu verkaufen. auernhaus zu verkaufen. ulius Schulte=Vels, Immobilien, Bochum, Wittener Str. 230 l.
Baustellen
in günstiger Lage Altenbochums: Glockengarten, Am Pappelbusch. Am Birkenbusch.
Heinrich Dehl,
Am Pappelbusch 2, Tel. 685 12 Anwesend
Montag bis Freitag
bilig
II. Bettstelle Natr., großer
Gebr. Herd zu verkaufen. Paebel,
Mozartstraße 20
Nachtkonsolen.
Stühle,
Daderbrehher
Zimmer= Küchenund Kellerschrank, Klavier, Lampen. Wäschemangel, Haus= u. Küchengerät billig z. vk. Breitenbach, Castroper Str. 224
Fast neuer Allesbrenner zu verk. Waeker,
Clemensstraße 26
Küppersd. Gasberd. 3flamm., m. Nickel, gut erh., zu verkauf. Hattinger Str. 197, Niemann
vollkommen neuwertig, sehr preiswert zu verkaufen.
" Wand(Rokoko),
lt Aufrollmatr. Steiner), f. neu, u verk.(18 Mk.) Nontag—12. Arndtstr. 9.
1
Bitrine
Nußb.) verkaufen.
z. verk.
Matratze zu
--Zimm.-Wohn
von
in Weitmar=Querenburg sicher. Mietezahler gesucht. Zuschrift. unt. S P 98353 Anzeiger
Suche für meinen Vorführer
--.-Wohnung
Wir bieten an:
Drei-Familienhaus
Anz. 13000 RM.:
Geschäfts= und Wohnhäuse:
im Stadtkern, Anz.11#
(Stadtmitte). Zuschriften an Sloria-Oglast Bochum
m. Garten, mehrere
ser
000 bis
35000 RM.: große Villa mit großem Garten in Hagen, Anz. 40 000 RM. Wir suchen:
Bauplätze und Fabrikgebäude, Werkstätten u. gute Etagenhäuser bei voller Auszahlung.
J. Kraus& Sohn, Immobilten Witten, Südstraße 20. Ruf 2821.
Herschrcdh
Molikemarkti 28. 2. Gt. I.
rad zu verkaufen. Besicht. ab 2 Uhr.
Schultz=Str. 43
Umzugsbalb. günstig zu verkaufen Herrenfahrrad (gute Mäntel). Eich.=Ausziehtisch, 2 Wohnz.=Lampen. Teewagen. Flurgarderode, TerrazzoBabewanne. Lortzingst. 4, Nähe
Wagnerplatz
Zimmerosen zu verkaufen. Krämer, Moltkemarkt 20
Herrl. Geschenke! Seidenspitz. Rüde. schw., wunderv. i. Haar wachs., Seidenspitz.., macht Kunstst., schön im Haar. wachs..1Raubhaar=Dackel, hoched., Fox, Drahthaar.wachs., Schottenterrier. Siegerabst., kl. id. Typ, verkauft Arnst, Zwing. Charlottenhöhe, Essen, Pieckenbrockstr. 21,
eingetroffen. Wwe. J. Wölte,
Marktplatz 5
Junghennen und vel.-Luchtenten
verkauft Hennebrüder, Witten=Annen, Hüllbergweg 32
39er, billig z. verk. Bochum=Harpen. Im Kamperholz
20—30 ein= und zweijähr. schwarze
Italiener=
Hennen
ab Stall Hagenstraße zu verkauf. Paul Schipper, Blücherstraße 56
7 Wochen alte
zu verkaufen. BauerHeinr. Fleige
.=Gerthe,
Kleiner
Salonsaye.
&am C0.
Essen Huyssenallee 38
Gut erhaltenes
Klavier
preiswert zu verk. Alleestr. 92, 1. Et.
Schwarz vol.
zu
für 130 Mk. verkaufen.
Ausk. Anz.(98887
Radio
zu verkaufen. Dibergstraße 9, 1. Etg., links
Radionetzgerät u. Damen=Armband= uhr zu verkaufen. Müller,
Meinolphusstr. 14
Kompl. Batterie. Empfangsgerät (Mende) billig zu verkaufen.
Hellweg 40 flI
Tylophon
RM. 15.00.
Blockflöte RM. 7,50, neu, zu verkaufen. Preis war RM. 34.00. Strätling, Altenbochum. Am Pappelbusch 40. (Fußballplatz)
Damen=Lackschuhe, Größe 39. f. 10 M. zu verkaufen.
Koch.
Griesenbruch 8
Lunge Stiefel
kräftig, gut erh., Gr. 43. billig zu verkaufen Zander. Stiepel,
Hülsbergstr. 9
1 graues Wollkleid s. schlanke Figur, 1 schwarze Bluse (Gr) 44) zu verkf.
nach 7 Uhz,
für 14—15s. Jung. für 8 M. z. verk. .=Laer,
Guter
preisw abzugeb. Hugo=Schultz=St. 5 part.
Herr.=Uebergangs. und.=Mantel, Jacke. Hose, Dam. .=Mantel, Schlafeimmer und Bettstelle zu verkaufen. Kronenstraße 46. parterre links
Anzug
wenig getr., arau gestr., Größe 50. kl. mittl. Figur. preisw. 1. verkauf. Herner Straße 15
Für Opel.2 Ltr. od.==Lim. kompl.
Inneneinricht.
pie Verlobung unser iise mit Herrn Wil gchen wir bchann!
Heinz Holtbi und Frau E! Bochum, Risenstraße4
pie Verlodung unsere kochter Marianne mit Herr Dr. med. feinrich Wilde oberarzt der städt. Haul zünik, Essen, geden### hierdurch behannt
Wilhelm Friedrich und Frau
selsenhleche zeppelin-Aice
Wir haben uns
Meta Grei
Willi Dud
Darmstadt, den 16. Ru Erpel(Rh.), Haus Fr
Geschlossener
Personenwag.Anhänger
wenig gebr., zu verkaufen. als Behelfs=Lieser= Otto Stuckmann, wagen bill. abzug. Witten,
Telephon 65585 Papenholz 2
St
Ihre Vermählur
hans
hilde
98
Bochum(WittenerS
Am 9. Juni 1940 el zemeldete
Prokurist
Feldw
in Fankreich den
Wir verlieren in wegen seiner he seiner versönliche Andenken werden
Führu
der BER-Luttkählt
Am 17. Juni 1944 Im Westen in: Werkskamerad
Ke
Er ließ sein Le Freiheit
Wir werden ehrendes Anden
Bochum. den
Führu
C
Maschine
Für die viele wie für die Heldentod ur
Bochum. 1n

inge, zahme
ilhiön
getroffen. ve. I. Wölte, arkiplatz 5
nghennen und .-Zuchtenten
ekauft nnebrüder. itten=Annen, Uberaweg 32
er. billig z. verk. schum=Harpen. 1 Kamperholz
—30 ein= und eijähr. schwarze
alienerHennen
Stall Hagenaße zu verkauf. zul Schipper. ücherstraße 56
Wochen alte
verkaufen. iuer Heinr. Fleige =Gerthe,
ertber Str. 143
uche)
tilienhaus
Stall und Garalle, jedoch minfort frei werd., lung zu kaufen =.=Wohnung tfügung,
98664 Anzeiger
Lertg
kaufen gesuch
schriften unt. I 6, Zeiger
ut erhaltene nabenschuhe,
röße 28, zu kauf. sucht. Zuschr. u. N 98803 Anz.
elzmantel
röße 44, zu kaun gesucht. uschriften unter M 98894 Anz.
unkler
erren=Ueberungsmantel
r. 52. Gr..72. id gute.=Arminduhr zu kaun gesucht. uschrifken unter E 98860 Anz.
Silbergen. Berlin 11 /8123
edekind
r. S(am Rathaus)
markt
vie Verlobung unserer Tochter
ise mit Herrn Willy Frink
gchen wir bchann!
Heinz Holtbrügger
und Frau Eise ged. Brahe
Bochum, Rlsenstraße 47
Im Rugust 1940
Ilse Holtbrügger Wilg Frinn
Verlobte
z. J. im Felde
pie Verlodung unserer kochter Marianne mit Herrn Dr. med. feinrich Wilde, oberarzt der städt. Hautzünih, Essen, geben wir hierdurch behannt
Wilhelm Friedrich und Frau
Meine Verlobung mit Fräulein Marlanne Friedrich, Tochter des ferrn Bergwerkdirektors Wilhelm Friedrich und seiner Frau Gemahlin Christine, ged. Mumm, deehre ich mich anzuzeigen
—
Sellen zeppelin-Allee*
25. Rugust 1940 Kein Empfang
Heinrich Wilde
Essen-Kuhr
Huselandstr. 35
Ein brauner Kinderhalbschuh
Gr. 23, BongardRosenstr. verlor. Bitte Nachr. z. geben od. abzugeben
Café Hochstrate bei Baltz
Nur Arbeit wer Dein Leben. Nie dachtest Du an Dich Nur für die Deinen streben Galt Dir als höchste Pflicht.
Heute nachmittag 17 Uhr entschlief nach langer. schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser treusorgender Vater. Schwießervater, Grobvater, Schwaßer und Onkel
Im Alter von 79½ Jahren.
Um stille Teilnahme bitten
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum(Querenburger Str. 52),.-Werne. DenHang
(Holland), Scheveningen(Holland), 22. August 1940
Die Beerdigung findet statt Dienstag, 27. August.
14.30 Uhr. von der kleinen Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm. Trauerteier eine Viertelstunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuting, diene diese als solche
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren: Knaben: Duisburg; Heinz
Geiling. Dortmund: Herber. Wenker(Grete Wenker).— Mädchen: Dr. med. Karl Nehme(Gertrud
Vermählte: Köln=Bayenthal: Josef
Heinrich Hübner Pr,,##unig
Gertges. Hagen: Emn wennighaus mit Helga Somborn. Gestorben: Nordbögge: Wichmann 27 J. Hamm: Karl Lücke, Unteroffizier. 25 J. Köln: Hans Schäfer, Schreinermeister, 58 J. Berlin=Dahlem: Ernst Stutz,
Geh. Berarat Dr., 72 J. heim=Ruhr: Wilhelm von Kamp, Direktor, 70 J. Hagen: Heinrich Melchtor, 67 Jahre.
Entlaufen
Wir haben uns verlobt
Meta Gredu Willi Dudlitz
Darmstadt, den 16. Rugust 1940 Erpel(Rh.), Haus Friederike
Wer führt sofort
Instandsetzungs. arbeiten
eines Hauses aus?
Beseitigung von Wandfeuchtigkeit., Innen= u. Außenputz.
Zuschriften unter A K 3061 Anzeig.
Hund
Zwergfox, a. Mucki hörend. entlaufen. Wiederbringer erhält Belohnung.
Held
Herner Straße 8
Vermischtes
Inzugstoff
Nähmaschine z. usen gesucht. uschriften unter R 3071 Anzeig.
Inzugstoff
Reißzeug
kaufen gesucht. uschriften unter H 98801 Anz.
Getragene
Kleidung
Herren u. Damer kauft Heinz Richarz,
Jägerstraße 5
Anruf 65713
Franz Rehling.
Alleestraße 49 Zenehmigte Anaufstelle f. Pfandscheine aller Art
old- Silbersfandschein= Auauf. Gen. 3596. arl Langen,
soldschmiedemeist. drückstraße 56. kuf 67833
jilber-Ankaul
llte Silbermünzen lt= u. Bruch=Silber besteckfabrik E MD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum:
E. Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10
SLEDER
rlin A 26482) I. Kortumstr. 46
Silber
*
" bochum,
I Kortumstr. 61
hänger,
Bebelfsverkauf. 100.
Geschlossener
Personenwag.Anhänger
wenig gebr., verkaufen.
Otto Stuckmann, Witten. Papenholz 2
Statt Karten
Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen
hans Doppmeier Hilde Doppmeier
ged. Wichenburg
Bochum(Wittener Straße 229], den 23. Rugust 1940
Ordt. Mädch., aus bürg. Familie,sucht
Freundin
bis 32 J. Zuschr. P H98711 Anzeig.
Nachruf
Am 9. Juni 1940 erlitt unser zunächst als vermibt zemeldete
Prokurist und Oberingenieur
Hort Dr. Kurt Lung
Feldwebel der Reserve
in Fankreich den Soldatentod.
Wir verlieren in ihm einen Mitarbeiter, den wir wegen seiner hervorragenden Fähigkeiten und seiner persönlichen Eigenschaften schätsten. Sein Andenken werden wir in Ehren halten.
Führung und betolgschaft der BER-Lutiköhler-Gesellschaft m. b. u. Bochum
Es ist bestimmt in Gottes Rat.
Daß man vom Liebsten, was man hat. Muß scheiden.
Ein tragischer Unfall bei Ausübung seines Berufes entriß uns am 20. August 1940 meinen lieben Mann, unseren herzensguten Vater, unseren Sohn, Bruder. Schwager und Onkel, den
Hauer Otto Knof
Im Alter von 40 Jahren
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Frau Marta Knof geb. Bosch und Kinder Familie Adolf Knof
Bochum, den 23. August 1940
Die Beerdigung finder statt am Sonnabend, dem
24. August, nachmittags.30 Uhr von der Friee hofshalle in Bochum-Hiltrop
Von der Wehrmacht
zurtäck
habe ich meine Prazis
wiederauf genommen
Dr. Bellwinkel
Kortumstraße 93
Annahmestellen
10r
Klein-Anzeigen
Bochum Rathausplatz 8
Hauptgeschäftsstelle
Hattinger Strabe 20 G. Langenstüch Schreibwarenhandig
Hattinger Straße 14 Karl Regelmann Buchhandlung
Essener Strabe 12 Präulein jeckel Schrelbwarenhand!
.-Altenbochum
Wittener Strabe 170 Druck-Menne
Wittener Straße 241 Geors Lillpopp:
Wittener-Straße 226 Bernhard Sure:
Wittener Straße 253 H. Stüchemann
.-Oerthe
Castroper Hellwes 4 17 Buchdrucherei Zdlch
Xurtloß!
J. WACKERZAPP
Dentist
Bochum, Kortumstraße 56. Tel. 61718 Zugelassen bei sämtl. Krankenhassen und bei der Ruhr-Knappschaft
Vermischtes
Dauerheim für 2 alleinstehende. pensionierte Herren, bei guter Behandlung und Verpflegung, Landliche Gegend i. d. Nähe einer St#ot, frei. Zuschr. u. F E 98931 Anzeiger
Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief gestern 11 Uhr sanft meine liebe, gute Frau, unsere treusorgende Mütter, Schwiegermutter, Schwester und Tante, die
Alma geb. Brandenburger im Alter von 59 Jahren.
In tiefer Trauer:
Friedrich Brücher Herta Hornig geb. Brücher Artur Brücher
Alme Brenscheidt geb. Brücher Berta Brücher geb. Sander Henrielte Brücher geb. Spikermann
Bochum-Riemke(Jobannesstr. 3) u. Warnemünde,
den 23. Ausuut 1319.
0
mrem ür distz„
marh
Man muß beständig Werbung treiben. um in Erinnerung zu bleiben, muß auch in warenknappen Zeiten das Feld der Zukunft vorbereiten.
Versteht Ihr so der Werbung Sinn. nehmt Ihr sie gern und freudig hin.
Gank 6
ncnt mn
Stsaltanohrin.
in Antweiler(Ahr), Eifel
Es sind einige Plätze für Kinder bis 12 J. wieder frei. Pension pro Tag 2,30 RM. Aufenthaltsdauer je nach Vereinbarung. Das Heim liegt in
idyllischer Gegend in stiller, abgeschiedener Lage. Meldungen an der Heimleitung, Telephon Nr. 27
Rochumer Nampferüacherel Schrüder
be
Schwere Eichen=Schlafzimmer
2 m und 2,20 m breit.
Schwere Küchen, esche u. nußb.
160 cm und 2 m.
Wohnzimmerschränke
160 cm und 180 em breit. Schreinermeister Wichag.d,, Von=der=Recke=Straße 14.#n# 6.
Heiraten
Anständige Frau, 56., sucht einen älteren Herrn kennenzulern, zwecks
Heitat
Nach Eerrm
Oberschlesien, Mittel=, Nord= u. Süddeutschland können Möbel und Einzelzimmer beigeladen werden.
Spediteur Adams.
Asbeite
Dauerbrandoten Junker amp Ruh
Herner
delle, nur wenige Wochen benutzt,
15% unter Neupreis(120.— bzw. 248.—) in Bochum verkauft
H. Behr, Berlin W 62, Keithstr. 19 III
zum Frisieren sucht
Die Beerdigung findet am Montag, dem 26. August. nachmittags 3 30 Uhr. von der Leichenhalle des Friedhofes in Bochum-Riemke aus statt. Trauer feler eine halbe Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Am 17. Juni 1940 flel bei den siegreichen Kämpfen Im Westen in soldatischer Pflichterfüllung unser Werkskamerad
Gefreiter
Karl Sahm
Mech. Werkst.
Er ließ sein Leben für Deutschlands Größe und Preiheit.„
Wir werden diesem tapferen Kameraden ein ehrendes Andenken bewahren.
*
Bochum, den 22. August 1940
Führung und Gefolgschaft Gebr. Eickhoff Maschinenfabrik u. Eisengießerei
Für die Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Tode unseres guten Vaters sagen wir
herzlichen Dank
Geschwister Bahmann
Bochum, den 23. August 1940
Das 30tägige Seelenamt
ist am Donnerstag, dem 29. August, morgens 7 Uhr, in der St.-AntoniusKirche, zu dem wir freundlichst einladen
Fristersalon—Parfümerie Kortumstraße 3.
und Wasserwellen Pracht,
(32%) am 27. August ab 13 Uhr.
Brennerei Widekind=Tergeist, Poststraße 66
Abgelassene
Ratocls
in jeder Menge zu kaufen gesucht
WILA. VIEFHAUS
Mineralölgroß andlung Horet-Wesse.-Str. 70 Ruf 67097
NähmaschinenReparatuten
Zuschriften unter I L 98838 Anz.
Frl., 31 Jahre, .72 gr., Figur vollschl., sucht ein. anständigen Herrn
zwecks
heirat
kennenzulernen. Zuschriften unter 14 153 Ann.=Exp.
Gebelhoff. Gelsenkirchen.
Frl., 37
.70
Junggeselle, 34 J. alt, ev., sucht Damenbekanntschaft von 25—30 Jahr. zwecks
Heirat
Zuschriften unter W H 98834 Anz.
Augenarzt, Dr. med.
Vierziger. ar., schl. gepfl. Ersch., sehr aute Praxis, vermögend, wünscht durch mich harmon. Ehe mit geb., hausfr. Dame. Vertrauliche Zuschr. erb. Frau A. Glander. Düsseldorf=Oberk., Wildenbruchstr. 50 (vornehme Eheanbahnung)
Selnat
füür Damen und
Sadefe*
Verkaufe neue Staublgzugg reig gchr. gebrauchte
führt schnell und gut aus Langohr, Humboldtstr. 56. Ruf 63864
Kaufe ständig
Möbel, Herr.= und Knabenkleidung.
Rehling.Alleestr.49
Mehr. gebrauchte
Alte
Hüte
werden bei mir auf
neu
gereinigt, gefärbt, garniert. modisch und geschmackvoll umgepreßt.
nd. Schöpp
Hutmachermeister Abe-Straße 3 am Wilhelmsplatt
„„ fur Lamen
gr., gute Erschein., Herren vermittelt
münscht die Be= A12#.. und
wunschr die Bekanntschaft eines charakterfest. Herrn in ges. Position
zw. spät. Heirat
Gute Aussteuer u. =.=Wohn. vorh. Zuschr. m. Bild u. L A 98890 Anz.
führung unverbindlich. Karte od. in versch. Preisl., Anruf von 8 bis 10 Uhr unter anch einige neue#
229 14 Essen.
Generalvertreter L. Brozewsky, Essen, Berliner Straße 142.
preisw. zu verk. Reuter, Clemensstraße 5. Verkauf: —11 u.—7 Uhr
Nach kurzem schwerem Leiden verschied heute mittag sanft in Gott, mein geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Aroi Körner
versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 55 Jahren.
In stiller Trauer:
Antoni Köhler geb. Holtkamp und Kinder
Bochum(Nibelungenstr. 10a), iserlohn, Köln, Kreteld, Altenessen, den 22. August 1940
Das feierliche Amt wird Montag, 26. August 1940. um 8 15 Uhr in der St.-Marien-Kirche gelesen. Die Beisetzung findet anschließend 11 Uhr von der kleinen Trauerhalle am Freigrafendamm statt
Gurke
uch in
stenmark
Händler
Gottesdienst der evangel. Gemeinden
Hermann Hutmacher
Bochim Große Rockstraße 19
Ruf 67101
Sochum, Grobe Decktndec!.
Fachgeschäft für Beerdigungswesen
— Ueberführungen—
Farbiges
Rneum
rot, grön, gra: usy.
liefert
Wilhelm Viethaus
Horet-Wessel-Str. 70 Ruf 679 97
Hisirer und mit Erfola
Frau&E Kalthoff. Essen.
Horst=Wessel=St. 56
Telephon 413 21
Ehevermittlung
Fortuna
Gegründet 1913 Frauvon Wysock!
Boch.„ Roonetr.41, rart vermittelt vornehm sowie Ehen jeden Stand., streng reell u. dieke. Täglich u. Sonntage bie 20 Uh zu spiechen
Selbst. Kaufmann, 48., 175 cm, blond, symp. Aeußere, univers. Bildung, natur= und sportlieb., sucht schlanke, schlicht=vorn., warmherzige und lebensfr. Dame von etwa 35 bis 38 Jahren
zwecks Heirat
(keine Alltagsehe).
Zuschr. mit Bild(best, zurück) erb. unt. P S 98914 Anzeiger.
Witwe, 43 Jahre, ohne Anh., wünscht d. Bekanntsch. ein. soliden Herrn in fester Stellung zw.
Heirat
Zuschriften unter St 98869 Anzeig.
Für die vielen Beweise herslicher Teflnahme, sowie für die Blumen- und Kranzspenden beim Heldentod unseres lieben Kurt sprechen wir unsern
innigsten Dank Fam. Karl Wissemann
Bochum, im August 1940
Sonntag, 25. August 1940.
Christuskirche..45: KGD., Degener; 15: Tauffeier,
Wohlers.
Friedenskirche..30: Schneider: 10.45: Tauffeier.
Lutherkirche..45: Degener: 11: Tauffeier, Schmidt II.
Pauluskirche. 8: Voye;.30: Lie. Lotz;.15: Schneider.
Johanneskirche. 11.15: KGD.,
denrict. 990
Krankenhaustapelle. So.50: Wohlers. Do 17: Tauffeier, Winnacker.
Altenbochum..45: Hauptgottesdienst, Christiansen: 11: KGD., Chrivonten.
.30: Frühgottesote„.Schloß= habn; 14: KGD., Brühmann.
Engelsburg. 8: Frühgottesdienst,
.45: Gotesdienst, Dieckhoff: 12:
Gerthe..45: Hauptgottesdienst, Schaefer: 11: KGD.
Hamme. Kirche.45:
Wegescheid.45: Vonhoff; Kirche: 11.10, Bischoff: KGD. Gedebaus: 11.15. S0
Dahlhausen..45: Bäumer: 11:
KGD.; 12 Taufen.
Stiepel..30: Gottesdienst im Lutherhaus, Mießner;
Zsich in der Kirche,„Nießner: 11: in der Kirche, Beieyner.
.30: Gottesdienst in der Büchsel; 14: KGD.; 10: Gottesdust. im Lutherhaus, Husemeyer; 11.15: K6D.
Uemmingen..45: Hauptggzien, dienst, Kuhlmann; 11: Kirchen##fe im KGD., Kuhlmann.
Weitmar. 8: Kirche, Hinnah.15: Weitmar=Mark, Hinnab; 10: dorf, Arning(anschl. veier des hl. Abendmahls, Beichtseier.30): 10.30: KGD. Weitmar=Mark, Wetrich; 14: KGD. Kirche, Hinnah; 14: K62. Eppendorf, Arning.
.45: Hauptgottesdienst, Ravenschlag; 12: Taufen.
Wiemelhausen. Melanchtbonkirche: 8: Dr. Klein:.45: Schmidt; 11.15: KGD.— Petriktrche: 8: Schmidt; .45: Dr. Klein: 11: KGD.
Habe mein
Transportgeschält wieder aufgenommen
für
Suche Beschäftigung
3½-To.- Lastwagen, auch mit Anhänger
Fritz Spöler
Wittener Straße 135, Rut 66070
Movel
Reilbdaern.
Margareten
Hildegardetr. 4
bad
Ruf 63101
meinvebaus, 1, Egpr..
Harpen..15: Gottesdienst, Dege; ner: 14: 8010., Hirschmalrtz. ga Am
Vonhoff.
ner: 14.K0/D., Hirschmann. Mi
19.30: Bibelstunde Gemernoch Do 20: Bibelstunde Kornharpen. Kapelle zu Höntrop..45: Hauptgottesdienst, Viertmann.
Hofftede=oriemig 8: Pitsch: 10: Pitsch: 11.15: Noz., Pitsch: 14.
Hordel. 8: Früdrirche, Vonhof 00. VSU. im Gemeinog
.30: KGh. im Gemeindehaus. 9 30: Gredig
mer.
Sonstige Gemeinden
Sonntag, 25. August 1940.
1. Baptistengemeinde, Immanuels kirche, Hermannshöhe 21..30: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde.
Evgl.=luth. Kreuzgemeinde, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146..45:
Kerle.
Evgl.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. Kirche am Hindendurgplatz: onm: Prrdigt(Greve).
gl. Gemeinde, Rottstr. 32a.
.30: Bibelbesprechstunde;
besmahl.
Kartdssekrafer,„ in Bochum
Stchtermin ist alsg Vienszag, der 2. Augzsz. Die
Süchenden versammeln uic beLezuge, ien
an der Kartosselfäsersuche zu den Schulpflichten.„Da fordere deshalb alle sich in Bochum aufhaltenben, übet 12 Jahre alten Schüler und Schülerinnen der Volksschulen auf, sich zu der angegebenen Zeit in ihrer Schule einzufinden. Die Schüler des Gymnasiums, der Goethe=Schule, der Bismarck=Schule, der JacobMayer=Schule, der Kaufmännischen Schule und ber Herder=Schule versammeln sich nach wie vor auf dem Schulhof der Volksschulen an der Oskar=Hoffmann= Straße. An die Eltern wende ich mich mit der dringenden Bitte, ihre schulpflichtigen Kinder en der Kartofselkäsersuche teilnehmen zu lassen.
Die Suchpflicht ist Schulpflicht! Sie ist vor allem eine Pflicht gegenüber dem Vaterlande!
Bochum, den 23. August 1940.
Der Oberbürgermeister.
kauft man gut und preiswert bei Schrudde. Roonstraße 37
Nähmaschinen
versenkbar. in jed.
Ausführung, gebr.
Kastenmaschinen v. 30.#an. Langohr. Humboldtstr. 56.
Ruf 63864
Werbung
dient nicht allets dem heute
Werbung soll vor allem Jukunftearbeit leisten. Das gilt non unserer Werdung i. Besonderen. jede Erinnerungswerbung ist also ein gutes Stüch Juhunftsarbeit. Denn eines lages wird wieder „angeboten.“, Der Verhauf falr reichter, wenn die andietende Firma behannt ist.
Glückliche Heirat
mit einem wertvollen Menschen sinden Sie durch uns. überall erfolgreichen Briefbund. Kleine Beiträge. kein Vorschuß, ohne Provision. Kein Erfolgshonorar. Arbeitsprobe 46 geg. 12 Pfg., verschlossen, diskret, auch postlagernd. Viele gute Einheiraten.
Treuhelf
Berlin-Charlottenburg 5
Beineigeten
Bochumer
Rnzeiger
Ihr bester JuAmftobeter
Frau Romba
Duisburg, Mercatorstr. 114/I, Ruf 25616, die langjährige, erfolgreiche
Ehevermittlung
aller Kreise.
Blondine
34., ganz auleinntehend,
50 000.— Vermögen.
Werkmeister
50., wünscht Wiederbeirat. Unverbindl. persönl. Beratung täglich, auch sonntags, von 10 bis 6 Uhr.— Bis 28. August verreist.
Rottstraße 10
Ruf 88397
Modernste Reparatur- Werkstätte Antensenhes

Tin Feesoillen Guseunft
Haus und Wohnung
Otto., Weitmar. Unzulässig ist, daß sich wohnungsuchende Mieter verpflichten, die Instandsetzung der Wohnung zu übernehmen oder die Herrichtungskosten zu vergüten. Dieser Hinweis des Preiskommissars bezieht sich auf solche Fälle, in denen ein Vermieter die ihm obliegende Verpflichtung zur Ueberlassung einer zum vertragsmäßigen Gebrauch geeigneten Wohnung bei einem Mieterwechsel dadurch zu umgehen sucht, daß er die Instandsetzung dem neuen Mieter aufbürdet.
M. Wenn sich die Sache so verhält, wie Sie sie schildern, dann werden Sie am besten eine einstweilige Verfügung gegen den unleidlichen und rücksichtslosen Hausgenossen veim Amtsgericht beantragen, die ihm die Störung bei Strafe verbietet. Der Mann hat diejenige Rücksicht auf seine Hausgenossen zu nehmen, die der
Anstand ohne weiteres gebietet. Benachrichtigen Sie Ihren Hauswirt dahin, daß dieser den Mieter über seine Pflichten zur Hausgemeinschaft entsprechend aufklärt und ihn auf die Folgen hinweist, die aus einer Störung des Hausfriedens erwachsen können, nämlich Räumungsklage.
V. B. Der Hauswirt bestimmt die Hausordnung. Sie ist natürlich nicht für immer unabänderlich. Fragen Sie Ihren Vermieter, aus welchen Gründen er die Einweichung der Wäsche am Sonnabend verbietet. Von den Gründen wird es abhangen, ob Sie sich weigerlich verhalten können, denn aus bloßer Schikane darf ein solches Verbot nicht erlassen werden.
H. F. Es ist nicht üblich, die Waschküche als Kinderspielzimmer zu benutzen. Der Hauswirt hätte die Pflicht, für Ordnung zu sorgen. Ein gesetzliches Verbot besteht natürlich nicht. Sie konnten dagegen mit Erfolg nur an
gehen, wenn Ihr Wohnrecht oder Ihr berechtigtes Ruhebedürfnis durch den Lärm gestört wird.
—.—
Julius M. Sie wohnen im Ehrenfeld und haben
in der Altstadt einen Laden. Sie müssen sich an den Kosten für den Luftschutz an beiden Stellen beteiligen, denn Sie selbst und Ihr Personal könnten in die Lage kommen, die Luftschutzraume und Durchbrüche in dem Hause benutzen zu mussen, in dem sich das Geschäftslokal befindet.
W. K. Dadurch, daß Sie mit Familie bei Ihrer Schwiegermutter weilen, ist eine Untermietung gesetzlich nicht begründet. Der Hauswirt kann Sie nicht zum Verlassen der Wohnung zwingen, doch würden wir raten, Erge, emes n## sich mit dem Hauswirt inigen, falls der Besuch für tal
wegen eines kleinen Zuschusses
zu einigen, au. ker Eesuch fürlangere Zeit gedacht ist.
E. D. Die Gasleitung muß der Hauswirt durchblasen lassen, wenn an der Verstopfung nicht etwa den Mieter ein fahrlässiges Verschulden trifft. Der Mietvertrag hat den Sinn, daß der Hauswirt die Rohranlagen in gebrauchsfertigem Zustande zu erhalten hat.
Luftschutzfragen
Ph. A. Die Mieter sind für die Lichtanlage im Lu## schutzraum auch rückwirkend zahlungspflichtig.### doch ganz selbstverständlich, daß die Mieter auch für###0 schadigungen aufkommen mussen, wenn solche dunch Unachtsamkeit verschuldet werden.
E. Sch. Wenn Sie einen ausreichenden Gartenschlaug besitzen, so dürfte dieser sehr wohl die Handfeuersprug# ersetzen. Diese hat freilich den großen Vorteil, daß#### mit ihr überall sofort hingehen können, während die#### nutzung des Schlauches solches nicht in dem Maße zu# läßt. Die Handspritze ware also unbedingt vorzuziehe
Was die Frauen fragen
Augüste W. Bringen Sie Ihren Fall zunächst van die stadtische Preisbildungsstelle und klagen Sie geg### benenfalls auf Erfüllung des Lieferungsvertrages. Hiem ist der Verkäufer sicherlich haftbar.
Kartu. Kurpoher Airmes
Sonnabend, 24., und Sonntag, 25. August letzte Tage
DIEBESITZER
Immer ist
∆ 0.
Neurkemm a. a. Junk
ein Sovonzugtes Auss Lugsgebler.
—
Herrliches Ruhrtal, schöne Waldungen. Beliebte Ruhruferund Waldgaststätten. Angenehmer Aufenthalt in den Wirtschaftsbetrieben der Altstadt
Jo#bad Jassendon# ItenLstsalson
(Kreis Soest) empfichlf sich zur
Heilanzeigen: Gicht, Rheuma, Ischias, allgem. Schwüche, Frauenkrankheiten, Katarrhe der oberen und tieferen Luftwege Aushunft durch die Badeverwaltung
Aut zur althergebrachten
Welenäter niemes
vom 24. 8. bis einschließlich 3. 9. 1940
Täglich ab 2 Uhr geöffnet
Es laden freundlichst ein: Die Besitzer
1 e
IS
„BA“
Dein Heimatblatt
Wä at Geschäftsmann well bestohn. dä mant im BA“ drinne stohn.
Sonntag, 25. Aug., 16 bis 13 Uhr
Konzerruss biabt.eichesiere
Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Saale statt
Parkhaus in Stadtpark
M. Günter
Auf zum Neuling!
Besitzer Heinrich Fernholz
Bochum-Weitmar Fernruf 81131
Sonntag, 25. August. ab 5 Uhr:
Konzert mit humor. Einlagen
Bahnhofs-Hotel
Konzert-Cafe
Jeden Mittwoch Sonnabend und Sonntag
Konzent
Es spielt die Stimmungskapelle Fred Blom
Beginn 17 Uhr
Gebrauchte
Elektromotoren
mit Garantie, auch Transformatoren Ladengeregate Generatoren Umformer Reparaturen:
Umwichlungen Touach
Mllste
Aenderungen
Auswuchtungen
Sämtliche elektr. Bedartsartikel
sehr billig!
Beeichtigen Sie unser Lager
Uyoamo-Werk Wanne- Liekel
Schulze& Sylbe
Dorstener Straße 306 Pernruf-Sammelnummer 408 46/47
ST
W
Bei Entwicklungs- u. Körperschwäche, Erschloffungs- v. Erschöpfungszuständen sowie sich doraus ergebenden mangelnden Schulleistungen hilft Ihrem Kinde
Es spielt die beliebte Kapelle Heinz Reitemeier
Gute, gepflegte BIere
Bochum— Alleestraße 138
Die gemütliche Gaststätte
Anterricht
Bauschufe Lage#inss Ulleifterkurse
*„ inHloch uund fafben. in 2 Semestern gröndiche
Möbere iechn Lehronsioh. Ausbudung v Louproan. konten zu Archtlekten, Boumgenieuren, Techuitern
Tief-, Beien- und Siahlb:
BSSemnenr Saiatuer
u noch und vlerpeu. in Semerumng
Vorbereitung ouf die reschsgesetziche
0
Für Obertertianer
Nachhilfe
i. Französisch und Latein gesucht. Zuschriften unter K D 3144 Anz.
Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden?
Dann beteiligen Sie elch an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kursschrift. Kurse für Anfänger u. Fortgeschritt. Beste Unterrichtsertolgo.
Elee Zander, Bülowstraße 5 geprüfte Stenograph.- Lehrerin
Auffällig
muß eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht übersehen werden soll
Ascendal
die blutbildende biologische Nerven- u. Knochen- AufbauNahrung.
30 g Polver R24..,20— 50 Tobl. R24. 1. 40. Echöltlich in Apotheken und Oregerien.
Bestimmt bei: Altmikus, Stadt-Orog., Bongard, straße 12, Orog. Fringe, Kortumstr. 78, Orog. Worme Kortumstr. 116, Orog. Günther, Hattinger Str. 34, Orog. Oberholz, Hattinger Str. 19, Orog. Fischer, Kortumstr. Ecke Rottstr., Orog. Höltermann. Marienstraße, Orog. A. Kauder. Dorstener Str. 41, Orog. Knepper, Dorstener Straße 93. Drog. Reinhardt. Moltkemarkt 38. Droa. Farr, Emscher Str. 27, Drog. Schmidt, Wittener Straße 29. Drog. Pell, Kortumstraße. Orog. Feuerstein, Linden.
Sah hotshr
*
Kapitalien
Agpothseient
für Alt- und Neubauten. 4½% Zinsen ab RM. 10000,
Rdolf hatte
Grundstücks= und Hypothekenmakler, Diekampstraße 31
K
Ver sehnTeri
Ptihh
W
Sihme
W Facha-obsenssehchenn rs gcucugesshtne K
K
K P e g g
en
Unkündbare 4½prozentige
Neubau-Hypotheken
günstig und schnell durch
Heinrich Deiß,
Hypotheken= und Grundstücksmakler, Bochum, Kortumstraße 117,
Ruf 68393
„Hollsenel.
Erstst. unk. Hypotheken zu 4½% Zinsen auf Neu= u. Altbauten besorgt schnellstens
Wind, Hypotheken u. Immobil., Rheinische Str. 30. Ruf 629 77.
Wenn Sie das Unglück haben, mit
Galien oder Kiercnsteinen
behaftet zu sein, verwenden Sie
Ganiwol
Zu haben in allen Apotheken
BeimLesen
der Zeitung merken Sie Plimmern vor den Augen und Koptschmerzen. wenn ein Sehfehler vorliegt. Passende Augengläser beheben diesen Mangel sofort u. vermitteln deutliches Sehen
Tatswierung
G. Khatchiklan aus Iran
PERSER-TEPPICHE
VI, sich Reseist, Rebn, ode ven Arbelt. Fechm. Beret u. Auskunft
S
Aasen, Miredstr.317
Tel 41923 Segr.1912
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumstraße 104 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Kranken hassen
APyPerkerengerdeh
in jeder Höhe zu 4 1/2% Zinsen p. a. 1% kilgung. 100% Auszahlung, langfristig u. unkündbar durch
Utermann& Co., Hamburg 35, deutschlandhaus
Hupotheken-Annahmestelle
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662•24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen
Ufa=Tonhalle
Wo..30.30.50 Uhr
Kennwort Machin
Lichtburg
Wo..20.40 und.30 Uhr
Frasquita
Welt=Licht
Wo..20.35 und.50 Uhr
Gasparone
„BA“-Anzeigen heifen verkaufen
Ko
W Kmn znn
N
P
W
I
Apollo
Täglich.30.30 und.45 Uh
Die Sporck'schen Jäger
Gloria=Palast
Eine kleine Nachtmusik
Lichtspielhaus Marienstr. 1
Wo. 3.20 und.40 Uhr Fahrt ins Leben
Hammer Lichtspiele
Beginn 15.45 Uhr Ihr Privatsekretär
K
Parthotel Haus Rechen
Mittwoch, Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele
Treff:„Zum Ritter“
Kortumstr 101, Ruf 61637, Münzf. 659 0 Täglich nachm ab.30 Uhr KONZERT
Tonhallen=Gaststätte
Täglich ab 19 Uhr Konzen
Waschul Rottstrase 18 Kier- und Wein-Stuben
Bahnhofshotel
Gate
Mittwochs, sonnabends und sonntags: H O NZERT Beginn 17 Uhr
K
Bochumer Hof
Inh. W. Bechstein Alleestraße 17, Nähe Rathaus
Schlegel-Bräu
Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein
Monopol Restaurant
Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt
ohne Stechen ohne Schnelden garantiert jede Muttermale Lebertlecke
Ratskeller
Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder
Gaststätte Freitag
Kortum- und Rottstraßen-Ecke
Blutschwamm— Kohlen— Pulverflecke— Warzen— Grießkörner und andere Hautfehler. Alle anderweitig versuchten, jedoch stehengelassenen Tätowierungen werden bei mir vestlos ontfornt! Einziger langjähriger Spezialist Schermer, Köln, Hohe 0. Auskunft kostenlos. In Essen. Gaststätt
Strabe 40. Auskunft kostenlos. In Essen. Gaststätte Erholung. Hagen 16, nur am Freitag, den 30. 8. und Sonnabend, den 31. 8. von 13—19 Uhr. In Dortmund. Hotel Rheinischer Hof, nur am Freitag, den 6. 9. und Sonnabend, den 7.., von 10—20 Uhr.
Union Bräu Dobermann
Am Wilhelmsplatz
K
Möbnt
nur
Döhmann
Kaffee und Konditore
Kortumstraße 87.89 und am Wilhelmsplatz
Kaffee Hackert
Kortumstr. 46, Ecke Rottstr.
Neoßa 30
Kaffee Backwinkel
Kortumstraße 37
Theater=Kaffee, I. Korte
E Ke. 19
Fürstenstraße 1
PostKaffee Menne
Viktorlastraße 9
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz, Ruf 67860
W
Tonhallen=Diele
Der gemOtliche Aufenthaf Bis 12 Uhr geöffnet
Bezugspreis mit Bo monatlich. Selbstabh Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf So
schäftstelle geöffnet
und sonnabends, vo
Verlag und Dr
alb&a
kket
Kohte.
Wie das 2 richteter Seite Bombenangris dem Vorstoß v kräften gegen durchgeführt Im Laufe die Flugzeuge ab werden vermi
Kriegsy
=Boot ve
Das Oberk Die Luftwa Zerstörung kr großem Erfolg deutsche Fliege britischen Ins Hallen, Werk Northweald, Hi gate weitgehe
Portsmouth## solchen schwer Werftanlagen warfen ferner häuser und auf Truppen!
Im Laufe Luftkämpfen, ihre Ueberleg
Zahlreiche hatten erheb
Zer
Zur Eri
Der Obe ral Dr. h.
Einführu: chens ang Dieses die vor 9 unter Fü dentaten Eine
Besatzung störer spo alle übri Torpedob Das
See zerte kranz mi Kriegsob