umlegbax. nlage wird e wir erfahre Polizeiprässhiun für, den. Vereüherschreitetz, ein die der Arbeng uerspritze#0 tens der d. Sie bleibt 9. en Jahren nicht dheitsstörungen ig oder sonstige zeigen. sondern it Erfolg durch Mittel, Has den chein Mittel ist n treuer Helfer au. Düsseldorf. e mich, seitdem den Beschwermangel Schlafmich rüstig und Vor 2 Jahren hen, Jodaß mir an. Der Erfolg sit KlosterfrauSie bei Ihrem gessen Sie ihn Rich insches Horlum Kortumstr. 9 Mic aufgenommen edem Wochentag, sonnobende st der Ansager die ausföhr. chte in der in Beweis für chtigkeit des ecen -Betriebe Bühne schen eis rten Besucher Zeitverhältnisse rieté-Programm Uhr und endet Ihr. sodas jeder ewähr hat, die in rechtzeitig zu te Abfahrtzeiten in-Haupt zahnh. 45 und.15 Uhr u? .30 Uhr achin Sondervorst. oh 11.30 Uhr und 8 Uhr u Utraute und 8 Uhr 30 und.45 Uhr Nizza st Nachtmusik 9 Marienstr. 14 a.30 Uhr der htspiele bs Ehe Ipolle ling -V. gegenüber Rut 67300 #ffnet Hercdudert wied Honnen zege, Fzobanbrcz, I2 68, Füler sonnchs Oosts gis 1Lübr.“. Sprechstunden der Schristelling, außer mitwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Mittwoch 21. August 1940 47. Jahrgang Nummer 197 Einzelpreis 10 Pf. anzeigenpreise: Grundpreise 10: Preit, B5 g, u Pextest. Famillenin Anzeigentel und in. 79 Mg,gsr,eine anzeigen nicht geschäftlicher Witeigen#., I, eist ogid Zisergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Breisliste br) 8 vu., Vn Nachlatzstasel 8. wr Schlugz ver- Anzeigenannadme e ede A en u den eigr, eae. rhe lich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 S AT Krönung des Sieges in Britisch=Somaliland— Der Dure an die Truppen n nd ddan agaefegühe Bbelelen hiungen Brandstiftungen der Engländer anb Rom, 20. August. Der ktalienische Wehrmachtbericht vom Dienstag ha es secsheice eäier ie äechch ise Die Ghoglader hosg, Veraihgesheät en die einen Teil der Stadt in Brag' Keserfg,.., gat sich mit mando in Hargeisg, eingefunden und sich v. zud die Waffen abpeliezine, unserer Vatailone überEin=Boot unbekannter Nationalität stieß gegen tergang des.=Bootes annehmen. So wurde der Sieg errungen Ss Ve., von, Bu., agte. Zu der Eroberung von Britisch=Somaliland, die nach Ver hal an Veräige uicesgns Lozeiselten. We Her salenichen und einsehgsenen Praosen dirt ordschste eihescgrilchel Kelgu 3. hegost Beiaeet esch lae ise hecie ecene a ie sgeshrehe Selsch ce Mete eachchek i ce lche Gelandeschvierigleiten am 1hichlsgeniger eiz gl sike. meter durch reines Wüstengelände zuruckgelegt worden Sachl seit erchäese gis l Maumn geschs gas sehe zend verschanzt hatte. Der Angriff auf die Hauptstellung des Feindes wurde mit einem großen Umgehungsmanöver an den beiden Flanken in Angriff genommen. Zahlreiche feindliche Abteilungen hätten sich kurz vor der Vereinigung der beiden Flankenverhände sowie bei den hartnäckigen Kämpfen der vorgegangenen Tage ergeben. Vor allem handele es sich um füdgfgieo Eischr, err gon, die die Wogerzschlegmalland vorhandenen britschen Hesaträiste grlagst erlärt, neigz, bab ois, od vonn, gsen sich nur nach brei. bis verteusen) Mann, denen aber nach dem Fall von Berbere.. In volitischern. H goeierg.zatertgeichirt habe. es habe and vor Ausbruchzsermaßen“ r Geisel in Händen, demn es werde im ein ze gtger sois halchfische Jalen stenelich darauf hingearbeitet, Neibsgpier, ie Cirer Klaltäten vorbereitek sei, So.Jei, Nethioven vom Veesece e eiere e eceist Osisisere, sonst aber auschleblich, Frgererer7gzoigrist: pen einsetten, Wöhren, Btelggarz PFrseben Lilselste. kampfen vornehmich seine ur natignale TTruppen in zögen heute in allererster Linie nationale Truppen in den Rampf. Der Anteil der italienischen Lustwasse die Enaländer gezwungen, eine große Menge, Kriess. material, Lebensmittelvoxräte, und Ausrüstungsgegenstände aller Art zurückzulassen. „Prächtiger Beweis von Mut und Zähigkeit“ Der Duce zur Einnahme von Berbera anb Rom, 20. August. oherbefehlshaber der overierenden Wehrmacht an den Bizekönig Herzag von Aosta nach Addis Abeda folgendes Lelegrann,setung vom Verbera die Siegesewitheit die Bhasen der harten Sehlackt Feß. solose, Uiebermittelv, er sgelonen, Hen-t ven, Fese erpbrache wurgäichtigen, Bewen, gez, Faschiste Zähigreit erbracht, würdig der Soldaten des faschistiIe Shachn eat aldg aunr Geeh. gee Saeet Der Hafen Berbera Souphuod)t etzese hesannten und vor alen, Zurch, leine Somaliand uhe, hettegreige dieset eshsce e s e hat eigen„strächtichir, Sizhrich he, äper. Sie Bevölhat,eigen„Heträchtlichen Handel. wshz, ahger. 55. B. 6s. rund 50 Millioneg„Zire jährtich ver Wohnsig hat, erreicht im Herbst und Winter 30 000 Einwohner. Von unserer Berliner Schriftleitung. anigreit erbracht, würdig der Soldaten des faschisti= reicht im Herbst und Wir „Senisch Eem.. Ar nicht mehr Der italienische Sieg im Spiegel der römischen Presse Auaust. das Land stets nur als Militärhalsg, Rom, 20. August. „Die Trikolore weht über der Feste Berbera.— BriAnerkennung für ige Ssanzeiturg g. hägese grzäcghe Gieraeler Steleugir ghcheie und in die Flucht geschlagen worden. Die stolzse,gelische tslerie einen Widerstand uu mesrgese, Kir nti. 6e tillerie einen Widerstand zu versuchen. italienischer Besis geworden. Erstnzglz, setz 3chie kerung die Wohllaten der Kucur. Grogbrnannten habe .: Land stets nur alg. Meilftgrhesp, agegfrr ga#re ben aes eichece Gbaet u. ie escetne e Säse, ie seiescesice escen Ast, etähe der. britischen Welserschaft bilde, sei in eine neue Saschec bece e as se ce Erwachens inmitten des Zusammenbruch. Veram fauscht die Beiz oug, Aep, Airgihügen is. eite daß es auch diesmal Englang,.nwy. Ein Blig auf die seiner Zwischenstelluggergen being, der“ Hhondelg. Karte genugt, um.e pieebent iomali, Küste als füß. SuterFlantendecktung der Straße von Aden und damit eseschelie esce e eice be e italtenischen Luftwaffe bein Huderzugzische Tleispoint Vonder worden, die der zwischen der engischen Insel und der französischen, zag ans.hesetten Kanalküiste gerSelbst in der enadlandfreizlichen, Velgeie Ver. einigen Staaten hat man donaß Beianntwerden der tungen, eahen. zunmittesbar.—: gewoht sie vor wePochr-iSfunden nach mit dich aufgemachten englischen vien heute mit einer einscheidenden Verändering. der Machtposition ausgerechnet auf dem Wege zu se ergiebigsten Besitz, nach Indien, abfinden. Worte statt Waffentaten lerung die Mohlaten der Kuture Grozbrikannien habe werse an einen seiner leben Ansere Lustwasse Sleldr am Feine Swnmer vene m eg.tz, L. Pauhen auf deutsche Wohnviertel 00 Jugust, in kleinen Verbänden angetroffen, so daß n dnb Berlin, 20. August. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die Untersebostwatseghöt, grozen bewaffneten bri. vo ves ente, ben Amplesorih', ein zweites escheh seshe wax. hat insgesamt 41. 000 BRT. feindlichen Handelsschiffsraum versenkt. Zein dliche Flugzeuge warfen in der Nacht 63 eu. un. Scherhy, ue bussen u. er. 3644 den vermißt. in kleinen Verbänden angetroffen, so daß nur vereinzelte Luftkämpfe stattfanden. Dreist, aber ebenso täppisch unternahm London den Sis chrchschele Dde ait Kese Seciestescech e Polti selbtvertändi Her. S Vallie Vie ergland Siege Ssche ebce Cesecie eiehsgesche ad ha e Rlucht 2erie en s. ke riscgvon dalt iei. deschaist. liche Riederlage strategischen Sieg umzudichten sich bemüht. Die Welt aber kennt diese Taktik seit Andalsnes und Dünkirchen. Sie ist so abgegriffen, wie die amerikanischen Pressestimmen zeigen, daß sie selbst bei den enragiertesten Englandfreunden nicht mehr so recht giehl. Malta erneut bombardiert Nam. 20. Auaust Rom, 20. August. In Miltärkreisen wird mit besondeggftpage dau der bedeutende Anteil der italienischen, ph#rg wrrsam sei Somali=Offensive unterstrichen. Besonders diese in der levten entschedenser gren gntautggrlichen Die letzten Aufgaben der, Aals escie Keien ie s häche uglischen, Einheiten Löze in Verpere geradezu mit Tonanlagen sowie die Schife, IVI, exger egmit szind die Einnen von Sprengbomben zu belegen. Truppen wesentlich schiffungsoperationen der englischen Truppen wesentlich vermißzt. Nur vereinzelte Luftkämpfe „Unsere Jagdflieger beherrschten den Raum über der englischen Süd= und Südostküste“ dnd Berlin, 20. August. Wie das Deutsche Nachrichtenbüro erfährt, brachte die England von. Luftwaffe durchgeführte bewaffnete Aufklärung gut Ergebnisse, obwohl die Wetterlage schlecht war. Unsere Jagdflieger beherrschten den Raum über der englischen Süd= und Südostküste. Britische Jagdflieger wurden nur Rom, 20. August. sescheshe sce se ie e emofangen worden, das zetgt, sofort. eingestaltenischen enpfagen Popbez, dox gosiegen un De saienschen als fünk englische Bogezn zu hindern. Die italienischen Jöger haben sofort die fünf Engländer angegriffen und se burch eine gläanzende Ation nach Abscheße igrafisge vichzten Alsle stallenischen Flugzeuge sind nach, erfalge richtet. Alle tratverzihrer Mission zu ihren zurüchgelehrtzgikreiche, Spuren von keindlichen Mech.allerdings zählreiche Spuren von feindlichen MGh.= Schüssen auf. recht zieht. Noch vor zehn Tagen prophezeite Reuter den Sieg und die Vernichtung, ger Italiener. A g, rig ggrgt,#alb Reuter Plan und Ziel der englischen Somali=Straregie Anser Ziel ist die Vernichtung der keindlichen Kräfte. Es ist nicht unser Ziel, jede Handbreit Boden in BritischSomaliland zu verteidigen, sondern es kommt daxauf den Feind zu veranlassen, daß er seine wertvollen Lebensmittel=, Treibstoff= und Munitionsvorräte verbraucht, die er nicht mehr ersetzen kann. Das wird strategisch für ihn den Ruin bedeuten. Unser Ziel ist nicht Landgewinn, sondern die Vernichtung der feindlichen Kräfte. Je mehr die Italiener ihre Truppen auseinanderziehen und je mehr sie ihre Verbindungslinien verlängern und ihre administrativen Schwietigkeiten vergrößern, um so besser für uns."„ 36 Gut gebrüllt, Löwe! In wenigen Tagen ist das Kartenhaus der englischen Kolonialstrategen restlos zusam: mengefallen, und dabei ist der Vormarsch der Italiener in Somaliland nur als ein Ausschnitt aus einem Gesamtplan anzusprechen, der sich gegen die englische Gesamtstellung im nordafrikanischen Raum richtet. Die Vorbereitungen in Libyen gehen weiter Nach den italienischen Meldungen ziehen unübersehbare Militärkolonnen über die libnsche Küstenstrgaße auf die dawptschg, Krenze,.z astioniert Her'steaisenische ge“ gungen im Kustengevzet zunttioniert der italientsche por marsch vorzüglich. Selbst die englische Flotte konnte Istansche Flieaer zum Eintrit in, Lie ,Ssalicggze e- hgeite Aüberreden und dabel an klingendgg,„ Tanze nicht wpgreg. Werbebüros besseden in Newvork, Dallas Oaadoma=Civ. der Vereinigten Staaten nach Kanada. im Küstengebiet funktioniert her italienische Vorvorzüglich. Selbst die englische Flotte konnte bisher auch nicht für einen Tag die Verbindung zwischen Libyen und dem Mutterland unterbinden. Auch die englische Provaganda unter der Eingeborenen=Bevölkerung hat die Männer der Chrenaika und anderer Gegenden nicht davon abhalten können, sich freiwillig zu den Waffen für den Krieg gegen England zu melden. Auch der Lage in Aegypten wird größte Aufmerksamkeit geschenkt, zumal dort eine neue Verschärfung in den Beziebungen zwischen London und Kairo zu verzeichnen ist. So ist es, wie es in Auslandsmeldungen heißt, während der letzten Tage mehrmals zu dramatischen Auseinandersetzungen zwischen König Faruk und dem britischen Botschafter gekommen, in denen der König eine Teilnahme Aegyptens am Krieg an der Seite Englands mit aller * E 4 4 Entschiedenheit zurückgewiesen hat. Auslandskorrespondenten wollen in der Verschärfung des Kriegszustandes in Aegypten die erste Folge dieser Auseinandersetzung sehen. Die Maschinengewehrstellungen um das britische Oberkommando in Kairo sind jedenfalls verstärkt ausgebaut worden. Mussolini dankt dem Führer dnd Rom, 20. August. Der Duce hat dem Führer zum Glückwunsch auf den Sieg der italienischen Truppen in Ostafrika folgendes Antworttelegramm gesandt: „Führer! Ich danke Ihnen namens der Truppen und 9 Heuersbrunfte=Hretsen um sich 6 Nachtflug gegen die Motorenwerke der Bristol=Blenheim Von Kriegsberichter Hans Herbert Hirsch dnd...., 20. August(PK.). Ein sonniger Tag ist zu Ende gegangen. Die Kampfgruppe hat in Ruhe gelegen, nur die Warte der Maschinen sah man bei der Arbeit, die ihre Pfleglinge fur den Einsatz der kommenden Nacht vorbereiteten. Es ist nun ganz dunkel geworden. Die Arbeit an den Maschinen ist beendet. Längst sind auch die Flugin meinem eigenen Namen für die Glückwünsche, die Sie besprechungen auf dem Gruppengefechtsstand vorüber; mir zu dem Sieg über die Engländer in Ostafrika gesandt haben. sich. Unser Auftrag ist erfüllt, wir kehren um. Die Flak schießt verzweifelt nach uns, aber die Bewölkung macht den Tommys an den Scheinwerfern wieder einen Strich durch die Rechnung; wie mit dem Pinsel getupfte Kleckse stehen die Lichtkegelspitzen in den Wolken. Der Heimflug bringt noch ein hartes Luftfeuchtigkeit läßt Vereist Die Luftfeuchlglen#aßr Vereisung stück Arbeit. eintreten, wir Mit kameradschaftlichen Grüßen Mussolini.“ Ausnahmezustand in ganz England Stockholm, 20. August. Ganz England wurde am Montag in den Ausnahmezustand versetzt. Das englische Innenministerium gab in den Mittagsstunden eine Mitteilung aus, in der es heißt, daß allen Distrikt=Kommissaren in England, Schottland und Wales uneingeschränkte Vollzugsvollmachten erteilt wurden. Die Vollmachten der, Kommissare beziehen sich auf das kurz nach Kriegsbeginn in Kraft getretene Gesetz zur Verteidigung des Landes. Dieses Gesetz sieht vor, daß die eigens hierfür eingesetzten Kriegskommissare im Falle einer bevorstehenden Gefahr bevollmächtigt werden, alle Bejugnisse auszuüben, die sonst dem Innenministerium zustehen. Ab Montag können die Kommissare in Zusammenarbeit mit den örtlichen Militärstellen Straßen sperren, ein Ausgehverbot für die Bevölkerung erlassen, die Benutzung von Wasserwegen verbieten usw. Bisher hatten diese Vollmachten nur für gewisse Küstenstreifen bestanden. Schließlich fällt auf, daß man in London Wert auf die Feststellung legt, die Bevollmächtigung der Kommissare sei besonders wichtig für den Fall, daß der Feind die Verbindungslinien zwischen London und der Provinz zerstöre. England fahrt zu gefahriach Bukarest, 20. August. Auf die Verhängung der totalen Blockade gegen England hat die rumänische Regierung das Befahren der von Deutschland als Sperrgebiet erklärten Meeresteile um England allen unter rumänischer Flagge fahrenden Schiffen verboten. Rio de Janeiro, 20. August. Am Mittwoch sollten zwei für englische Häfen bestimmte Schiffe in See gehen. Auf Grund der Verhängung der totalen Blockade über England weigerten sich jetzt die Mannschaften, die Ausfahrt anzutreten, da die Fahrt zu gefährlich würde. Aehnliche Nachrichten kommen aus Pernambuco, Bahia und Manaos. Unter den Seeleuten aller Länder ist eine große Bewegung im Gange, die Regierungen der neutralen Staaten entsprechend dem amerikanischen Beispiel zu veranlassen, neutralen Schiffen mit neutraler Besatzung Fahrten zur Briteninsel zu untersagen. in wenigen Minuten ist der Zeitpunkt des Starts für die erste Maschine gekommen. Als Ziel sind die Motorenwerke bei G in Mittelengland befohlen worden. In aufeinanderfolgenden Angriffen mit mehreren Maschinen wird die Kampfgruppe heute nacht diese für die britische Fliegerei kriegswichtigen Werke mit Bomben belegen. Kriegswichtig insofern, als diese Werke die Motoren für Bristol=Blenheim herstellen. Lohnende Ziele also für unseren Nachtflug. Pünktlich auf die Minute startet die erste Maschine. Die Nacht ist kalt und der Himmel voller Wolken. Tiefschwarz drückt sich die Finsternis durch die Fenster der Kabine in die Maschine; nichts ist zu sehen außer dem schwachen Leuchten der Uhren und Meßgeräte am Instrumentenbrett. rch müssen die Höhe aufgeben und ganz tief hinuntergehen. perk rch ein munteres Feuerwerk der britischen Kustenflak schlängeln wir uns dem Kanal zu. Die Funkverbindung klappt ausgezeichnet, kurze Zeit später landen wir im Feldflughafen. Meldung an den Gruppenkommandeur:„Auftrag erfüllt!" „Als habe es ein Erdbeben gegeben“ Englischer Filmstar über den Luftangriff auf Portsmouth Stockholm, 20. August. Um die britische Bevölkerung über die deutschen Luftangriffe zu beruhigen und die verheerende Wirkung ihrer Bomben zu verschleiern, haben die Kriegshetzer eigenster.„. jetzt den Filmstar Leslie Howard an den Rundfunk Durch einen dichten Wo##enschieier in 2000 Meter bemüht. Höhe sind die Kampfflugzeuge gestoßen und fliegen nun Churchill nimmt vielleicht an, daß man einem Filmzwischen zwei Wolkenschichten nordwestwärts, dem Ziel star leichter glauben würde als den berufsmäßigen Schwindlern. Er läßt darum Howard über seine Einentgegen. Unter der Maschine muß jetzt die See sein, kurze. Zeit später ist schon durch Wolkenlöcher das feindliche Festland zu sehen. Mit schmalen, langen Fingern greifen Scheinwerfer in den Himmel, bleiben aber in den Wolken stecken, können die Maschinen nicht fassen. Ganze Bündel matter Strahlen kreuzen im milchigen Grau der Wolkenschleier. Vereinzelt beginnt Flak zu schießen. Wahllos schießen ein paar Geschütze, sie können nur dem Motorengeräusch nach schieß drücke in Portsmouth berichten. Howard geht sehr vorsichtig an die Sache heran. Aber selbst aus dem, was er als„alles nicht so schlimm“ hinstellt, erfährt man so allerlei über die Arbeit der de Por## deutschen Bomber in e g e n u n d k ö n n e n d a d u r c h n i c h t h ä t t e n u m h e r g e l e g e n. einmal einen einzigen Splitter anbringen. Rasch ebbt daß bei der Erylosior der nutzlose Feuerzauber wieder ab.„„ Armsenge Spiegersechietei! Dankadresse Churchills an seinen Luftfahrtminister Berlin, 20. August. Churchill hat an seinen Kollegen im Luftfahrtministerium folgende„Botschaft“ gesandt:„Wollen Sie bitte dem Chefkommandeur der Bomber die Glückwünsche des Kriegskabinetts für den Erfolg der Operationen ausdrücken, die am Freitag abend gegen Deutschland durchgeführt worden sind. Das Kriegskabinett ist tief beeindruckt von der Geschicklichkeit, mit der diese Operationen ebenso wie die gegen Italien und Deutschland bei anderen Gelegenheiten vorbereitet wurden, und von der Ruhe, der Zuversicht, der Beherztheit und Wirksamkeit, mit der die Besatzungen der Bombengeschwader diese Operationen durchführten. Tag und Nacht versetzen die Bomvengeschwader Italien und Deutschland die härtesten Schläge und verdienen den Dank und die Bewunderung ihrer Landsleute.“ Man grübelt vergeblich nach. Was für einen„Erfolg“ haben denn die Engländer am Freitag abend errungen? Der OKW.=Bericht vom 17. August meldete über die üblichen nächtlichen Einflüge ins Reichsgebiet: „Einige Wohnhäuser erhielten Bombentreffer, wobei zwei Zivilpersonen getötet und mehrere verletzt wurden.“ Zugleich wurde bekannt, daß die Briten=Flieger in Weimar eine deutlich gekennzeichnete Rote=KreuzDienststelle und Goethes Gartenhaus, eine berühmte historische Stätte, bombardiert hatten. Das also ist die „Wirksamkeit", der Kriegsverbrecher Churchill seine „Bewunderung“ zollt! Und die„Beherztheit“, mit der diese englischen„Operationen" durchgeführt werden, ist buchstäblich in Dunkel gehüllt. Die britische Luftwaffe zieht es bekanntlich vor, ausschließlich nachts anzugreifen. Also wozu solches Geschwätz? Weil es den Briten eben wieder sehr schlecht geht. Schon den„erfolgreichen Rückzügen“ aus Norwegen und Dünkirchen folgten die „Siegesmeldungen“, und den Nachrichten über die „furchtbaren Opfer" der Deutschen gegenseitige Gratulationen. Mit derartigen lauten Komplimenten will man das englische Volk über die harten Schläge der deutschen Wehrmacht hinwegtrösten und sich selber Mut machen. Armselige Spiegelfechter! London pfeift auf den protest Schweizer Empörung über Englands Neutralitätsbrüche Bern, 20. August. Die offenbar von amtlicher Seite gewünschte Zurückhaltung gegenüber den englischen Neutralitätsverletzungen, die in den vergangenen sechs Tagen nicht weniger als viermal durch Einflüge über Schweizer Gebiet vorgekommen sind, macht in der Pressé allmählich einer offen geaußerten Empörung Platz.„Der erneute Fliegeralarm“, so heißt es z. B. in einem Bericht der „Neuen Zürcher Zeitung" aus Bern,„hervorgerufen durch die Ueberfliegung der Schweiz durch englische Flugzeuge, hat in der Bevölkerung der Bundesstadt und weit im Lande starkes Erstaunen und Bitterkeit hervorgerufen. Nicht die fortgesetzte Störung der Nachtruhe ist die Ursache einer aufgebrachten Stimmung, aber man entrüstet sich allgemein über die völlige Wirkungslosigkeit des vom Bundesrat in London erhobenen Protestes. Jedermann weiß, daß die Benutzung der Flugroute über die Schweiz zu Angriffen auf oberitalienische Städte eine ganz bewußte und planmäßige Verletzung der schweizerischen Neutralität und etwas Neues im Verhalten kriegführender Mächte darstellt.“ Die„Glorious"=Verluste: Was London über den Verlust des Flugzeugträgers mitteilt Genf, 20. August. Die Verluste des Flugzeugträgers„Glorious“, der schon im Juni vor Norwegen verlorenging, werden auf einer endlich am 19. August ausgegehenen Verlustliste der Admiralität mit 1204 beziffert. Danach wurden 88 Offiziere getötet, und 48 Offiziere werden vermißt. An Mannschaften führt die Verlustliste 72 Tote und 869 Vermißte auf. Die Verluste der britischen Luftwaffe sollen sich beim Untergang des„Glorious" auf 11 Tote und 86 Vermißte belaufen. Die übrigen Verluste weist die Aufstellung als„Verpflegungs= und Sanitätspersonal“ aus. Glückwunsch des Führers zum ungarischen Nationaltag Der Führer hat Seiner Durchlaucht dem Reichsverweser des Königreichs Ungarn. Herrn Admiral Hortby von Nagybanya, zum ungarischen Nationaltag drabtlich seine Glückwünsche übermittelt. Englische Herrschaft in Schanghai zu Ende Am Dienstag ging die englische Herrschaft in der Internationalen Niederlassung Schanghais, die fast 100 Jahre gedauert hat, zu Ende. Am Vormittag rückten japanische Truppen in den englischen Abschnitt ein. Genau auf Kurs wird das Ziel angeflogen. Beobachter und Flugzeugführer haben nur Augen für das Instrumentenbrett. Dann öffnet sich die Wolkenschicht für längere Zeit. In der sternklaren Nacht sind Straßen und Ortschaften gut zu erkennen. Da kommt G. in Sicht! Der Beobachter kniet, den Finger am Abwurfgerät, und späht nach dem Ziel, den großen Motorenwerken, aus. Jetzt ist die Maschine genau darüber, da sind die Werkgebäude, die Montagehallen! Bombe auf Bombe wird ausgelöst, unten blitzt es überall auf, an zwei Stellen greifen Feuersbrünste um Die Arbeit der sortsmonth. So erzählt Howard, daß in dem Hotel, in dem er wohnte, alle Fensterscheiben hätten erneuert werden üssen. Riesige Haufen von Schutt und Ziegelsteinen Ein Freund habe ihm erzählt, Aplosion einer Fabrik der Boden so gedröhnt habe, als habe es ein Erdbeben gegeben. Die ganze Luft sei mit Trümmern dieser explodierten Fabrik erfüllt gewesen. Das sind so einige kleine Beispiele, die Howard erwähnt. Trotz aller Beschönigungsversuche verraten sie uns allerlei über die verheerende Wirkung der deutschen Bomben. Wie mögen dann erst die Hafenanlagen ausgesehen haben, die sich unsere Flieger besonders aufs Korn genommen haben?! Howard verrät darüber nichts, wenn man sie ihm überhaupt gezeigt hat. Aber seine Schilderung läßt allerlei Schlüsse zu. 11 Chsenstor in der Hanzen Well Lächerliche Ankündigung des britischen Versorgungsministers britisck. m...Genf, 20. August., Der brutische Versorgungsminister Morrison hat wieder eine seiner üblichen Wochenend=Rundfunkreden gehalten und wie immer den Stand der britischen Produktionstätigkeit als durchaus zufriedenstellend dargestellt. Neu an seinen Darstellungen ist lediglich die Tatsache, daß er als den Grundzug der zukünftigen britischen Produktion die„Vorbereitung einer Offensive in der ganzen Welt" nennt. Er macht dabei allerdings die Einschränkung, daß zunächst die unmittelbare Gefahr der nächsten Tage und Wochen vorüber sein müsse. Ganz nebensächlich gibt er auch zu, daß die Versorgungslage Englands auch heute noch nicht ganz zufriedenstellend sei und daß das, was bis jetzt erreicht worden sei, nur durch die Hilfe der„amerikanischen Freunde" erzielt werden konnte, die freigebig gewisse unmittelbar drohende Lücken in den britischen Beständen aufgefüllt hätten. einem Zeitpunkt, in dem Deutschland die totale Blockade gegen England verhängt und das Bild der nächsten Tage und Wochen sich von Stunde zu Stunde kritischer abzeichnet, wirkt die Ankündigung einer britischen Offensive in der ganzen Welt geradezu lächerlich. Die Welt hat im Verlauf dieses Krieges schon eine Reihe britischer Offensiven gesehen, die sich bei objektiver Betrachtung stets als Rückzüge herausstellten. Auch die neugeplante Offensive Morrisons wird kein anderes Endergebnis zeigen, vor allem schon deshalb nicht, weil eine Steigerung der britischen Produktionstätigkeit in dieser Richtung völlig unmöglich erscheint. Die vollständige Blockade der britischen Inseln wird nicht nur die Zufuhr aller für die Aufrechterhaltung der britischen Produktion notwendigen Rohstoffe abschneiden, sondern darüber hinaus auch die Lieferungen der amerikanischen Freunde erheblich kürzen. Auch die stolze Ankündigung Morrisons, daß sein Ministerium hinsichtlich einiger Metalle und der Wolle die gesamte Erzeugung ganzer Länder zur Auffüllung der britischen Bestände aufgekauft habe, trägt völlig platonischen Charakter, da die britische Regierung diese Waren und Güter in ihren überseeischen Besitzungen zwar sicherstellen, jedoch nicht nach England transportieren lassen kann. Bittere französische Ironie „gewaltige Offensive“. erstaunten Franzosen Genf, 20. August. Der französische Nachrichtendienst kommentiert mit bitterer Ironie die von London in Aussicht gestellte Vor einigen Tagen hätten die ansen aus dem Munde Herrn Edens vernehmen müssen, daß der Krieg für England erst beginne. In Frankreich sei man bis jetzt immer der naiven Ansicht gewesen, daß dieser mit seiner Erklärung angefangen habe. Nun aber habe Herr Morrison am Montag die Auffassung Edens bestätigt, als er die Aeußerung machte, daß die Regierung Churchill die Pläne für eine„ungeheure Weltoffensive“ studiere. In Frankreich sei man ja bereit, dem britischen Phlegma die„verdiente Anerkennung" zu zollen. Immerhin hätten aber die französischen Soldaten, die bei Dünkirchen sich für die Rettung der englischen Armee aufopferten, es gewiß vorgezogen, wenn Herr Churchill seine„Weltoffensive“ etwas früher losgelassen hätte. „Eiinlee.„Schlerzilcher Nallschtug Das Echo des italienischen Sieges in England und in der Welt Genf, 20. August. Ueber den„Verlust von Somaliland“ schreibt die Londoner„Times“ die Räumung des Landes bedeute einen schmerzlichen Rückschlag. Der Versust an Ansehen und Macht an die Italiener in Afrika sei besonders unerfreulich. Allerdings gewännen die Italiener, so behauptet das Blatt, vom strategischen Standpunkt durch die Eroberung des Landes verhältnismäßig wenig.(Bekanntlich hatten alle Gebiete, die England gezwungen wurde zu räumen, wie Norwegen und Belgien,„strategisch wenig Wert".) Zum Schluß trostet sich das Blatt damit, daß das Schicksal von Britisch=Somali ja nicht in Afrika, sondern auf anderen Kriegsschauplätzen, auf denen der Hauptkampf ausgefochten werde, entschieden werden könne. Es kommt wieder mit Zukunftsmusik und kündet zum soundsovielten Male eine bald bevorstehende britische Offensive an:„Es ist bekannt, daß auf diesen Kriegsschauplätzen die Landstreitkräfte der Alliierten zahlenmäßig denjenigen ihrer Feinde noch ausgesprochen unterlegen sind; deren Ansturm kann und wird aber durch Ausnutzung der bestmöglichen Stellungen gebrochen werden, bis die Offensive zu Lande eröffnet werden kann.“ Auch Vernon Bartlett versucht im„News Chronicle" gegen diese Depression mit schönen Worten anzukämpfen. Immerhin muß er auch zugeben, daß das„Argument, wonach Somaliland nur von geringer Bedeutung sei, nicht sehr überzeugend für die Völker im Orient ist, die sich an die Anstrengungen erinnern, die von früheren englischen Regierungen gemacht wurden, um dieses Gebiet zu erwerben und zu behalten". In=der augenblicklichen Phase des Kampfes aber, so tröstet er, könnten immerhin Kanonen und Truppen besser an anderer Stelle verwendet werden; es sei notwendig, daß der Verlust von Somaliland durch Aktionen an anderer stelle wettgemacht werde.(Womit es ja sehr traurig von außerordentlich strategischem Wert.— Die Lissabonner Zeitung„A Voz“ betont, daß die italienischen Truppen einen Sieg von größter Bedeutung errungen hätten. Die Besetzung von Britisch=Somaliland beansprucht auch das Hauptinteresse der Newyorker Blätter, die zum Teil den italienischen Sieg zu bemängeln versuchen. Alle Zeitungen behandeln jedoch eingehend den Verlust an Ansehen Englands im Nahen Osten und in Afrika sowie die niederschmetternde Wirkung in England. Krach im nordirischen parlament Sechs Millionen Pfund für England erpreßt aussieht. Schriftleitung.) Der militärische Mitarbeiter des„Daily Sketch“ erklärt:„Ohne die Unterstützung d. i Unterslützung durch Sturzbomber zu ihrem resend schnellwären die Italiener niemals zu iyrem raseno schneuen Erfolg in Somaliland gekommen.“ Er befürchtet, daß italienische Stukas auch bei einem Angriff gegen Aegypten, den er erörtert, mit großem Erfolg eingesetzt werden könnten. Man müsse außerdem damit rechnen, daß Italien bei den Angriffen auf den Nil bei Kairo mit Luftlandetruppen vorgehen werde. Natürlich erweckt der italienische Sieg auch in allen andern Ländern der Welt beträchtliches Aufsehen. Das Osloer Blatt„Aftenposten" bemerkt, der italienische Sieg sei deshalb so bedeutungsvoll, weil Italien nunmehr die alleinige Herrschaft über die ganze südliche Kuste des Golfs von Aden erlangt habe. Zweifellos gehe Italien aus diesem Siege gestärkt hervor, zumal neben dem Landgewinn wesentliche italienische Streitkräfte freigemacht worden seien und zu anderem Einsatz bereitstünden.— Die in Helsinki erscheinende Zeitung„Svenska Pressen“ schreibt, Italien habe nun in großem Rahmen die Möglichkeit, die englische Verbindung nach Indien zu stören. Die Bedeutung Britisch= Somalilands sei durch seine Lage am Golf von Aden Genf, 20. August. Als der Finanzminister von Nordirland dem Parlament in Belfast mitteilen mußte, daß die nordirischen Provinzen für den englischen Krieg einen Beitrag von sechs Millionen Pfund Sterling im Jahre leisten müßten, kam es, wie jetzt aus der nordirischen Presse bekannt wird, zu heftigen Angriffen der Opposition gegen die Regierung. Der Labour=Abgeordnete Beattie warf der Regierung vor, daß die Minister im Lande umherzögen und anderer Eltern Söhne aufforderten, in die englische Armee einzutreten, daß sie selbst aber von ihren Sohnen keinesfalls verlangten, an die Front zu gehen und zu kämpfen. Als einziger der so angegriffenen Minister erhob sich Lord Craigavon, um großspurig mitzuteilen, zwei seiner Söhne dienten gegenwartig an der Front, nämlich bei der englischen Kriegsmarine, worauf er die ironische Feststellung Beatties hinnehmen mußte, daß diese„Front“ in einem Londoner Ministerium liege. Aus einer weiteren Erklärung Lord Craigavons ergab sich weiter, daß man in Nordirland systematisch Kinder drillt, um sie— zu Spottlöhnen natürlich— in Munitionsfabriken arbeiten zu lassen. Trotzdem sind aber 70000 Erwachsene allein in Nordirland ohne jede Arbeit und Erwerbsmöglichkeit, was verschiedene Redner „als eine Schande" bezeichneten. Ein Abgeordneter Henderson erklärte zu der Erpressung von sechs Millionen Pfund für die britische Kriegführung, der Zeitpunkt komme näher, da der Steuerzahler von Ulster nicht mehr in der Lage sein werde, die ihm auferlegten Lasten zu tragen. Die Regierung glaube offenbar, daß sie in einem Lande lebe, in dem Milch und Honig fließe, während tatsächlich viele Männer in bitterster Armut leben müßten, die seit zehn, ja sogar seit zwöff Jahren ohne jede Arbeit seien. Trotz dieser Verhältnisse schicke die Regierung sechs Millionen Pfund Sterling nach London. Bestraft, weil er die Wahrheit sagte Ein ehemaliges Mitglied des brittschen Goldstream=Garderegimentes und Mitglied der Heimwehr wurde in Slouah zu einer Geldstrafe verurteilt, weil er in einem Gespräch u. a. feststellte, daß von den Regimentern der Frish Guards, von den Welsh Guards und verschiedenen anderen Verbänden nach der Schlacht von Dünkirchen kaum ein einziger Mann nach England zurückgekommen sei. Randbemerkungen Wir freuen uns mit Die Reihe der italienischen Siege in Britisch=Somaliland, die mit der Einnahme von Berbera ihre Krönung fand, hat in ganz Deutschland Freude und Bewunderung ausgelöst. Man war sich der Schwierigkeiten wohl bewußt, die dem Vormarsch unserer Verbündeten in einem Gebiet entgegenstanden, das neben den stark befestigten Stellungen der Engländer allein schon durch sein verheerendes Klima die größten Gefahren in sich schließt. Um so stolzer sind wir deshalb auf die Erfolge des italienischen Bundesgenossen, dessen kampferprobte Truppen in unglaublich kurzer Zeit alle natürlichen und künstlichen Hindemisse dieses Landes überrannten und die Englander zu einem weiteren„erfolgreichen“ Rückzug zwangen. Was der Verlust von Britisch=Somaliland strategisch für die Engländer bedeutet, kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden und ist in seiner Bedeutung auch überall sofolt erkannt worden. Zunächst ist die„unmittelbare Bedrohung Abessiniens“, die die Engländer bis zuletzt immer wieder großsprecherisch verkundeten, illusorisch geworden. Statt dessen stehen jetzt die italienischen Truppen am Roten Meer gegenüber von Aden, der eschecheich sech sec se sce chsciehliele ist vorläufig noch gar nicht abzusehen. Klar erkennen läßt sich aber schon jetzt, welche ungeheure Wirkung dieser Sieg auf die arabische und darüber hinaus auch auf die gesamte asiatische Welt ausgeubt hat, wo der Nimbus der englischen-Unbesiegbarkeit" rapide im Abnehmen begriffen ist. Die Engländer selbst haben das wohl am besten erkannt und versuchen mit allen Mitteln ihrer berüchtigten Propaganda, den italienischen Sieg zu verkleinern. Indem sie aber diese propagandistischen Mittel an diesen nach ihren Worten„unbedeutenden Flecken" wenden, bestätigen sie nur, wie wenig er das in Wirklichkeit ist, und unterstreichen so indirekt auch von sich aus den großen italienischen Sieg, zu dem wir das faschistische Italien herzlich beglückwünschen. Die auf Grund einer Er" mächtigung des Führers durch „General- Generalgouverneur Dr. Frank getroffene Verfügung, daß gouvernement“ das„Generalgouvernement für die besetzten polnischen GeSi avligs Mzicn, biete“ mit sofortiger Wirkung die enogultige Bezeichnung„Generalgouvernement“ führt, ist für die Geschichte dieses unter deutscher Machthoheit stehenden Ostgebietes von weittragender Bedeutung. Der, Verzicht auf den Zusatz„besetzte polnische Gebiete“ in ausbruck der nunmehr in jeder Hinsicht erreichten Stabilität in diesem von deutscher Schöpferkraft geführten Raum. Die verheerenden Folgen der durch die Polen selbst verschuldeten Niederlage wurden durch das energische Zupacken der deutschen Verwaltung so weit liquidiert, daß jetzt bereits ein endgültiger Stadie staatsrechtliche Stellung dieses östlichen Schutzbezirks des Reiches gefunden wurde. Das„Generalgouvernement" bleibt weiterhin eine „Heimstätte polnischen Lebens", allerdings unter deutscher Leitung. Die Führung wird repräsentiert durch des Generalgouverneurs sowie durch das Amt des Generalgouverneurs, das nach dem neuen Erlaß die offizielle Bezeichnung„Regierung des Generalgouvernements“ fuhrt. Damit ist, insbesondere für das Verhältnis des Generalgouvernements zum Reich, eine völlig neue Entscheidung gefällt worden. Ein Vergleich mit dem Protektorat oder mit den Reichskommissadie besetzten niederländischen und norwegischen Gebiete ist nicht möglich. Der Generalgouverneur untersteht direkt und unmittelbar dem Führer. In der Regierung des Generalgouverneurs sitzen als Leiter sinzelner, Abteilungen oberste Dienstbevollmächtigte oer meichsministerien, denen auf Grund des neuen Erlasses die Bezeichnung„Abteilungspräsident" verliehen wurve. Der Generalgouverneur ist überdies Generalbevoumächtigter des Reichsmarschalls Göring in seiner Eigenschaft als Beauftragter für den Vierjahresplan. In Berlin hat der Generalgouverneur einen eigenen Bevollmächtigten. Die Bindung des Generalgouvernements an das Reich ist also sehr eng. Das„Generalgonvernement" ist unter Berücksichtigung all dieser Momente eine völlig neuartige Verwaltungsim Schutzbereich des Großdeutschen Reiches. Die Bezeichnung„Generalgouvernedas klar zum Ausdruck, zumal da diese Entscheidung erst durch die hervorragende deutsche Verwaltung ermöglicht wurde. Beförderungen in der Luftwaffe dnb Berlin, 19. August. erco## der Luftwaffe sind folgende Beförderungen Mit Wirkung vom 1. 6. 1940 wird befördert zum Generalmajor der Oberst i. G. Schlemm; mit Wirkung vom 1§ 1940 worden befördort zum(eneralGeneralmajor der Oberst i. G. Schlemm; mit #.8 vom k. 6. 1020 werben besorbert zum Generalleutnant der Generalmajor Ritter von Pohl, zu Generalmajoren die Obersten i. G. Schwabedissen und Dipl.=Ing. Ploch. Die ungarisch=rumänischen Verhandlungen Turn Severin, 20. August. Nach einer Unterbrechung von drei Tagen traten Montag vormittag die rumänische und die ungarische Abordnung zu einer zweiten Sitzung zusammen. Der Leiter der rumänischen Abordnung, Gesandter Valer Hezter Lentwichesan den Futmgduu Desandter Valer Xop.eniene, den kumnischen Standpunkt. und Pop,=Enigilelte bing täganischen Slandpunkt und uverreichte der ungarischen Abordnung eine Denkschrift mit einem rumänischerz, Geggngorschlsg., Die Leiter de mit einem rumänischen. Gegenvorschlag. Die Leiter der beiden Abordnungen sind ach Erlauterung des ruder zänischen Standhunkteserung des ri manischen Standpunttes uvereingerommen, persönlich ihren Regierungen Bericht zu erstatten, während die iren. Regierungen Bericht zu erstatten, während d Stabe der uvordnungen in Turn Severin bleiben werden. Besichtigungsfahrt nach Ostpreußen Zu Ehren des ungarischen Ackerbauministers Graf Teleki gab Reichsminister R. Walther Darré am Montag abend in Berlin im Haus der Flieger einen Empfang., an dem hohe Vertreter von Staat. Partei und Wehrmacht teilnahmen. Der ungarische Gast hat sich Dienstag morgen unter Führung von Reichsminister Darré zu einer Besichtigungsfahrt nach Ostpreußen begeben. Verlag und Druck: Laupenmühlen&. Dierichs Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: t. V. Rudolf Foest. Bessere Cigaretten verbürgen gleichbleibende Qualität*) ATIKAH 5 * Größte Sorgfalt bei der Mischung, Klima=Anlagen mit gewaschener Luft in den Fabrikationsräumen und Präzisionsapparate zur gleichmäßigen Herstellung der Cigaretten geben alle Gewähr dafür, daß der Raucher die ihm liebgewordene Cigarette immer in gleicher Qualität bekommt. Seite 3 Nr. 197 Gang Wenn Halm ur sind, geggngen. 9 ble Felo zurück. Einm des Kornfelds wese Saatkorn und bild sich der schlanke e im. keinem statise vollen Aehren zu von der Stoppel worden. Sie bleibt gesogen, und wird ganz eins mit ihn Nachen wir je gehen wir über d keit. Winter, Frü Herbstes sind mit Tau über das Fe gend, seine Jüngl Und jetzt, wo Wachstum in C Stoppeln als d abende. Auch wir M der Zeit, wachse füllen uns, und die Erde zurück Frucht geworder Geschlecht, sich Denn alles im dem Korn, das bei uns Mensch haben. Aber es ist Stoppelfeld. ELeben seinen. 2 Fülle des Er nun ir Tod wird suze s. Nicht a ür den Erfol assen in Kind sonst gelebt. M gliedert in die Volk umschließ wir als Volk, satzes, den die Sto Einst Sinn stirbt sterb Men leicht Kein dem Bis Einstellung Anträge Lehrlingen ur ämtern auf arbeitsministe desarbeitsämt sationen der rung des Ger Lehrlingen u allgemeinen stellung und bestellt werd Ostern 1941 dies bis zun beitsamt zu einreicht, mi mehr berücks Die Gene o. a. Richtli teilungskarte Die An ämtern und und Handels gefordert we einer Dopp sorgfältig z1 vordruckes i oder Kreish trage in jed beitsamt en An dem dem Ritterk offizier Mai Eiserne Kre seiner Kom 250 Franzo den Polenf Belgien. Der Unt Straße 344 Feinde das Wegen fahrer Gef Straße 93, Eine br Montag al burger Str und sah. n der Straß Augenblick kräftige M und bracht beschädigte zu beklage noch recht gen italienischen itisch=Somali. er Einnahme ire Krönung anz„Deutschid BewundeNan war sich n Vormarsch gegenstanden, en der Engs Klima die stolzer sind hen Bundesunglaublich 1 Hindemisse der zu einem n. Was der isch für die genug eingeauch überall unmittelbare r bis zuletzt n, illusorisch italienischen . Aden, der Imperiums, ien. Wie sich zwirken wird, lar erkennen ire Wirkung hinaus auch hat, wo der wide im Abst haben das t allen Mititalienischen se propaganorten„unbee nur, wie reichen so innischen Sieg, zlich beglückd einer ErFührers durch ur Dr. Frank ügung, daß ernement für lnischen Geiger Wirkung ment“ führt, Machthoheit Bedeutung. sche Gebiete" ht erreichten pferkraft geder durch die en durch das ung so weit iger Stallung dienden wurde. iterhin eine unter deutentiert durch sowie durch dem neuen g. des Geneesondere für zum Reich, n. Ein Verchskommissaind norwegizlgouverneur ührer. In zen als Leivollmächtigte s neuen Ert" verliehen General= ng in seiner erjahresplan. nen eigenen ralgouvernes„General= l dieser Moaltungs= roßdeutralgouvernenal da diese seutsche Vertwaffe August. förderungen fördert zum n; mit Wirm Generalhl, zu Gebedissen ndlungen August. agen traten garische Abmmen. Der ndter Valer dpunkt und Denkschrift e Leiter der na des ruI, versönlich während die rin bleiben Graf Teleki kontag abend ang., an dem tacht teilnahnorgen unter BesichtigungsDterichs Felde), StellFoeft. n tät*) M 5 nlagen mit und PräziCigaretten e ihm liebt b e k o m m t. Knauer, Düsseldorf. Martin Seite 3 Nr. 197] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 21. Gang übers Stoppelfeld zangen sind bleiben die Feld zurück. Einmal, im jungen Frühling, waren sie Sie bleibt im Boden, aus dem sie ihre Kraft gesogen, und wird beim nächsten Umbruch der Furchen wir jetzt einen Gang über das Stoppelfeld, wir über die Stätte der zeitlichen VergänglichWinsind Priüh grgz, Sopmer„Regen Sonne und Herbstes sind mit Frost, Schnee, Regzen, Sonne und Tau über das Feld dahingegangen, es hat seingeg#g seine Jünglingszeit, sein Mannesalter gehabt. Man naß sia, nut zu hrisen Wissen! 9 Teiner Soldaten„musizieren" in ihren Ruhequartieren macht und den leidigen Drapg#ge#gher, Peutez, m. schlecht besorgen könne ohne Kleiderkgrte, jenseitze gen den behördlichen Punkten, denn er have Sewriczignen Lebungen, die den.— worauf Fritz Nebelmann allein ooben, hocherfreut auch sofort erhebliche Anzghbse, Aechice lis chase el be bier 1s altrich d. de) ai, Keisle, 38 de. Alser 16; lich bef einigem Nachdenken,u. beitragen dursten, die geszelegrzung der AlgemeinVoltsggmeinschofg un Zpestimmungen zum Durchhalten beit erlassenen Briegsbewenn jovezwas möglich wäre, bann häte die gange Kleiderkarte leinen Zweck. Es war also eine ganz gemeine Cgzengrei, zugelnen Nebelmann„beabsichtigte, im ganzen wvie im errg... betrachter. und, eht=gebge chwärge Funkte, Bad Driburge Ortslager Kar Linden Brungggfang Bochum, Kronenstraße 33-31.— Buf u. Mit alten Kasten, alten Kisten ist anser Gumbaß klug gebaut, ersetzt uns Geiger und Cellisten; tönt er nicht hold; er tönt doch laut. ist unser Bumbaß klug gebaut, I tönt Eine Geschichie inn duntien=Funtien... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Aufnahme: Brüning Und jetzt, wo seine Reife in die Vollendung, sein Slchelr als bei Gräieib ele bei uns Menschen, die wir auf Erden nur eine Spanne Sopein vun miöde Verdzurg den Grisge chei Glol. ihr Toh wird verklärt vurch den Erfolg,#hres### sczes. Nicht anders ist es bei uns Menschen. Wenn ür den Erfolg unseres Einsatzes fürs Leben zurückin Kindern und Enkeln, haben wir nicht umsonst gelebt. Wir bleiben, über den Tod hinaus, eingegliedert in die Kette der Gemeinschaft, die uns als Volk umschließt. Und um so größer wir als Volk, je mehr wir uns bewußt sind des satzes, den die Gemeinschaft von uns verlangt. Einsame Stoppel im Felde, Sinnbild des Lebens, der Pflicht, stirbt auch sein Letztes in Bälde. sterben die Saaten doch nicht! Menschen am Saume des Lebens, leicht sei am End' auch der Gangr Keiner lebt arm und vergebens, dem seine Ernte gelang! Willi Ländner Bis zum 1. Oktober beantragen Einstellung von Lehrlingen und Anlernlingen zu Ostern 1941 Anträge zur Genehmigung der Einstellung von Lehrlingen und Anlernlingen können bei den Arbeits: ämtern auf. Grund der Richtlinien des Herrn Neuusarbeitsministers über die Zutargmengrbeit, Oeprgani, desarbeitsämter und Arbeitsa###r, mit den####n sationen der gewerblichen Wirtschaft bei der Furt rung des Genehmigungsverfahrens zur Einsteuuzg von Lehrlingen und Anlernlingen vom 3. Auguü algemeinen nur bis 9uu,,; File5g;, Herbsteinstellung stellung und bis zum 1. Mat fur bv. getriebe, die zu bestellt werden, Verwaltungen und Betrieve, die zu Ostern 1941 Nachwuchskrafte einstellen wollen, haben dies bis zum 1. Oktober 1940 beim zuständigen##e beitsamt zu begatrggen.„Wer verspsezt Anträcklhich einreicht, muß damit rechnen, daß sein untrag nicht mehr berücksichtigt werden kann.; erfzlat gemäß den Die Genehmigung des Antrages er###r gemaß####n o. a. Richtlinien mittels einer vorgeschriebenen MitDie Antragsvordrucke können bei der, Irhzeriz, ämtern und deren Nehenstellen oder bei den Inoustrieund Handelskammern und Kreishandwerkerschaften ar gefordert werden. Sämtliche Fragen aus dem aus einer Doppelkarte bestehenden Antragsvordruck sind sorgfältig zu beantworten. Daz, Ignständige Kammer vordruckes ist unmittelbar an die zusinno## Kam oder Kreishandwerkerschaft zu senden, die 31,., trage in jedem Falle Stellung nehmen, bevor vus Arbeitsamt entscheidet. Mit dem E. K. II ausgezeichnet An dem Tage, an dem der Batl.=Kommandeur mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet wurde, erhielt der Unteroffizier Martin Kawohl. Auf dem Eiserne Kreuz II. Klasse. Er brachte als seiner Kompanie mit drei Soldaten durch 250 Franzosen als Gefangene ein. Vorher machte den Polenfeldzug mit und kämpfte in Holland Heinrich dere Tapfe Straße 344, erhielt für besonvere. Tapferkeit Seinde das Eiserne Kreuz II, Fesube wurde dem Melde. Wegen Tavferkeit vor dem Feinve, wurge hen. fahrer Gefreiter Eduard Schulzky, Karl=Friedrich= Straße 93, das E. K. II verliehen. Eine brave Tat burger Straße. Sie war über den Fahrdamm gegangen d ob, vie Plopich Jam und hinstürzte. In diesem und brachte ihn in Sicherheit. noch rechtzeitig entgangen. seinen Hang zum Trunke und durch seine Schwindelschon so manchmal geholfen, aber jetzt war„Zappen .(; und sagt Stiefvater hat ab, wie der Voirsmuno sagl. Seinem Stiefvuter hat Frit viel Kummer und Sorge gemacht.„Mekelmasin“ Wir wollen den Angeklagten„Fritz„Nevelman nennen, denn er versuchte dem Gericht vorzunebern, daß er alle diese Betrügereien nur im totalen Suff gemacht hätte, mit gänzlich vernebeltem Gehirnskasten. Aber das Gericht ließ sich von dem ärstlicheig, Sach. schwipsten nimmi lein Mensch ernst und niemand läßt schwolpsten nimmgrein, Aregianagn und nemand igosich von einem Menschen begaunern, der so betrunken könnte. Zwar bandetr, ,athen, aber frgendwelche geistin Oders beinträchtigen könnten, waren nicht,gsrtzennhgar, Auch hatte, er schon verschiedene häßliche Fleuen###uf seiner Weste und die bedenkliche Strafbart# seiner gerissenen Gaunerei war ihm ohne weiteres bewußt. Was hatte der Mann getan, daß der Staatsanwalt ihn jett sogar als Volksschädling, hezeschnete? Er hatte sich die Kriegsbedürfnisse des Publikums zunutze gesondere Erhöhung des SHoftgschäslzinge nicht vornahm, schienen. Immerhin mußte die Strafe sehr expfindlich n Zuchthaus und 500, Fgr! Geldstrafe verurteilt. Ehrverlust auf fi schließt sich an. M. F. Wer will Mutterschaftshelferin werden? useh Krdse= Ziseshone geikeie hour Kie. Keichelesfer Bifsbtenst enigegen sooie alle Boeck, und Felenfrauenschaftsleiterinnen.(nsg.) n eusc urchier ecrnchnün ur ün. Annschieel umn Aodol. Prisyu Gerwper5 Hes vormiktärischen Ausbildungsscheins 5s band Rakondlosalitiche Pratte wuche der Nür die Mon s die Veraile,-Zgelser, Birse Schon von fahrkorps in seine tierten die RSKK.=Männer fast ausnahmslos durch den Erwerb des SA.=Sportabzeichens. Wehrertüchtigung und Wehrerhaltung aber traten ganz besonders in den Vordergrund, als die Formationen der Bewegung offiziell mit der vormilitärischen Ausbildung aller wehrdienstfahigen Männer beauftragt wurden. Im. Rehnzen dieser Arbeit, die unverzüglich und mit ganzgut,### aufgenommen, wurde, stand guch die Bilougg der RSKK.=Wehrstaffeln, denen alle ungedienten Männer im Alter von 18 bis 45 Jahren„sowie die Rasegsnossen angebggen, die sich zur vormHagrigzzg, streben aller RSKK.=Wehrstaffel=Angehöriger aber ist es, den vormilitärischen Ausbildungssczggn gzt,#rger; Schweiß gesetzt. Worstsetz, das Rlüstzeug zut erwerben, das die Ausstellung des Hexpriligterbeg kung ist die Ausbildung der RSRK.=Wehrstaffeln in den einzelnen Motorstürmen intensiv vorwärtsgetrieben Nachdem bereits Anfang Mai die Motorstandarte 69 des RSKK. ihre erste Prüfung für 250 Angehörige der Wehrstaffeln durchgeführt hatte, bei der einem großen Teil der Manner auf Anhieb der triten. Aus den verschiedenen dartenbereiches rückten die Männer am frühen Sonntag1lch Mosrgseden Selheseifsisher Salflestesen. r wurde der für die Männer so ereignisreiche Tag mit der feierlichen Flaggenhissung eingeteiter, Bug, In Gruppen zu 20 Mann wurden die Frugunge alsdann zusammengefaßt,„Der beigegebgre„zenzzi führer hatte die einzelnen Männer, die abwechselnd die Führung übernehmen mußten, zu überwachen, aber nicht zu führen. Es mußte sich also zeigen, was der einzelne gelernt hatte. An der Schulenburg wurde den einzelnen Gruppen der Marschbefehl übergeben. Drei verschiedene Marschstrecken machten es unmöglich, daß eine Gruppe der anderen folgte. Die Aufgabe bestand darin, während eines Marsches von 25 Kilometern, der durch das recht hügelige Gelände um Hattingen führte, Einzelaufgaben an den nach der Karte:100 000 angegebenen Stationen zu lösen. Da hieß es nach rund 10 Kilometer noch eine ruhige Hand für das Kleinkaliberschießen zu haben. Auf 50 Meter Entfernung mußte bei drei„ gg vig Zzesens ein Treffer ins mußte bei drei Schuß mindestens ei vier Schuß Schwarze und auf 00 bis 60 Meter bei vier Treffer ins Schwarze der 12er Kopfringscheibe sitzen, wenn die Aufgabe erfüllt sein sollte.„Gefecht: mäßiges Handgranatenwerfen, gefechtmäßige Gerandeausnutzung, Beobachten und Melden, Entfernungsschätzen sowie Zielansprache und Geländesehen waren die weiteren Aufgaben, die zu lösen waren. Es hieß jetzt also ür die Männer, das Gelernte in die Tat umzuLeutnant Böcking vom Wehrbezirkskommando Bochum und Leutnant Großmann vom kommando Hagen waren als Vertreter der Wehrmacht den ganzen Tag über im Gelände und beobachteten an den verschiedenen Stationen die auch diesmal wieder durchaus zufriedenstellenden Leistungen der Wehrstaffelmänner, die mit Eifer und ganzem Einsatz bei der Sache waren. Der Führer der Motorgruppe Westfalen, Gruppenführer Nieder Westermann und sein Stabsführer, Oberführer Uffelmann, durchgreuzten ebenfalls das Gelände, um die Leistungen der RSnn.Männer zu beaugenscheinigen. Daß der Gruppenführer und seine Unterführer selbst im Gelände waren und verschiedentlich durch Erfüllung einzelner Aufgaben gutes Beispiel gaben, war den Männern neuer Der Bührer der Stabsfährer; Oberführer uffelmann(rechts), treffen die Nänner Karte:100000 zeigen. * sporn. Die ganz vorzügliche Stimmung war nicht klein vo es um frühen Morgen durch taufrische rubStadtteil Werne zu kriegen. Ld es am frühen Morgen durch tauf Gräser oder in der prallen Mittagssonne über staubbedeckte Straßen und Wege ging, gesunder Humor und frische Marschlieder halfen, die Strapazen leichter ertragen. An dem bekannten Ausflugslotal„Zum Hackstuck“ in Niederstüter hatte die Feldküche sich aufgebaut, die nicht ungestraft die Wohlgerüche einer kräftigen Erbsensuppe verbreitete. Die Männer erwiesen den Köchen durch suten Appetit die verdiente Ehre. Auch 9. ist kein Unt diesmal wieder konnte einer großen Anzahl von NSKK.=Jugend hier im Verwaltungswesen tätig war und das Aufder vormilitärische Ausbildungsschein als Lohn für ihre blühen der Gemeinde miterlebte. Der Verstorbene erreichte Arbeit zuerkannt werden. Die Motorstandarte 69 des ein Alter von 76 Jahren. NSKK. und ihre verantwörtlichen Führer haben mit e= der erfolgreichen zweiten Prüfung und der verhältnismäßig hohen Zahl der bereits geprüften Wehrstaffelmänner einen guten Schritt vorwärts in der vormilitärischen Au bildungsarbeit getan. Aus den=Eladnienen Friedhofs ist aber auf keinen Fall zu denken. Im Süden wird das Gelände nämlich vom Ruhrschnellweg eingeTotenglocke. säumt, während es im Westen an Bahngelände grenzt. Die Durchführung der beiden projektierten Straßen, die zu den mlarne Gestap H Kll 71ey verstarh nech furzer Kreu“ beiden anderen Seiten des Friedhofs geplant sind, dürste Werne, Gustad Hulrsiep, verstard nach furzer nrankyell. bei der lebhaften Bautätigkeit, die in den letzten Jahren im Stadtteil Hamme geherrscht hat wohl auch nicht mehr lange auf sich warten lassen. Da die immer dichter werdende Besiedlung aber auch die Anlage einer zu ErhoH. ist kein Unbetannter, da er doch schon in seiner frühesten 15000 Tauben flogen nach Bochum Nachdem die heimischen Taubenzüchter am vorhergehenden Sonntag ihre einjährigen Tauben zum erstenmal einer Leistungsprüfung unterzogen hatten, führten die fünf Bochumer Reisevereinigungen am Sonntag mit dem Flug Ahlen die zweite Vortour durch. Das Interesse an diesem Uebungsflug, der übrigens der letzte wertungslose Flug dieses Jahres ist, war Tragischer Tod. Wie wir jetzt erst erfahren, ereignete sich am Sonntag auf einer Schachtanlage ein folgenschwerer Unglückssagl. Drei Arbeiter waren mit dem Reinigen der Kessel beschäftiat. wobei sie sich schwere Brandwunden zuzogen, die ihre Ueberführung in ein Krankenbaus erforderlich machten. Trotz aller Bemühungen verstarben die drei Arbeitskameraden an den erlittenen Verletzungen.— Der letzte Probeflug der Reisevereinigung Werne und Umgegend kann als ein voller Erfolg angesehen werden. Wiederum beteiligten sich die Züchter mit ungefähr 1500 Tauben. Wenngleich auch das Wetter am Auflaßort Ahlen diesig war, so fanden sich die jungen Tiere schnell. Verluste sind nicht zu beklagen. Stadtteil Langendreer Der Rentner Heinrich Hermes, Wallbaumweg 135a, wurde bei seltener geistiger und körperlicher Frische 84 Jahre alt.— Ebenso feierte Frau Wilhelmine Schmidt, Koloniastraße 10, ihren 80. Geburtstag. Stadtteil Hamme Was soll aus dem heimischen Friedhof werden? Das hügelige Gelände, auf dem sich der Hammer Friedhof ausbreitet, macht die Anlage zu einer der schönsten dieser Art innerhalb des Stadtgebietes. Es ist daher ein ser Art jetzt nur noch auf dem Friedhof am Freigrafendamm erfolgen. Gegenwärtig können auf dem Hammer Friedhof nur noch Bestattungen von Kindern und von solchen Personen erfolgen, die hier eine Gruft haben. In Zeit sehr klein geworden. Für die Anlage von Einzelgräbern erwachsener Personen ist seit kurzer Zeit hier überhaupt kein Platz mehr vorhanden, so daß Bestattungen diesehr begrüßenswerter Gedanke gewesen daß die Gemeindeverwaltung sich diese Vorteile bei der Planung der Anlage wieder sehr groß. Insgesamt waren etwa 15000 Tauben eingesetzt worden. Die Tauben benötigten nur eine verhältnismäßig kurze Zeit, um nach dem Auflaß wieder in ihre Schläge zurückzufinden. Nach diesen beiden Vorflügen werden die jährigen Tauben am nächsten Sonntag zum erstenmal in einem Preisflug eingesetzt, der von Gütersloh aus gestartet wird und NSV.=Schwesternschaften und Reichsarbeitsdienst NSG. Der 1. Oktober ist der nächste Termin zur Einstellung als Schwesternschülerin. Zur Aufnahme sind folgende Bedingungen zu erfüllen: Vollendetes 18. Lebensjahr, abgeschlossene Schulbildung, Haushaltskenntnisse und arische Abstammung. Die vorherige Ableistung des Arbeitsdienstes ist erwünscht; das heißt aber nicht, daß Mädel, die sich für den Schwesternberuf entschieden haben, von der Ableistung des Arbeitsdienstes befreit werden. Eine Schwesternschülerin kann lediglich für die Dauer ihrer Tätigkeit in der NSV.— jedoch längstens auf zwei Jahre— von der Ableistung der Arbeitsdienstpflicht zurückgestellt werden. Meldungen zur Einstellung in die Schwesternschaften der NSV. sind zweckmäßig schon jetzt zu richten an: NS.=Schwesternschaft Dortmund, Dudenstraße 23. Reichsbund der Freien Schwestern und Pflegerinnen e.., Dortmund, Dudenstraße 23, oder an die nächste Kreisamtsleitung Aus der NSDAb. RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Mittwoch, 21. August Ortsgruppe Bochum=Dahlhausen. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung der Amtswalterinnen bei Neuhaus, Gasthaus „Zum Deutschen“ in Niederwenigern. Treffpunkt 15.30 Uhr an der Altendorfer Ruyrbrücke. Zubrot ist mitzubringen.— Ehrenfeld. Der Heimabend der Jugendgruppe fällt bis auf weiteres aus. Donnerstag, 22. August Ortsgruppe Griesenbruch. Der Heimabend der Jugendgruppe fällt vorläufig aus.— Hofstede=Riemke. 15 Uhr: Kindergruppe im Josef=Wagner=Heim.— Erbhof(HofstedeRiemke). 10 bis 11 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin im Hause Herner Straße 76.— Weitmar=Mitte. escalsgra Zibolesf Paznsesians chunscumten Begef artigen Charakter hat. Allerdings sind die Freiflächen des Friedhofs, der im Jahre 1893 angelegt worden ist, mit der diesem Jahre fanden auf dem Hammer Friedhof bisher rund 220 Beerdigungen statt. An eine Vergrößerung des lungszwecken dienenden Grünanlage erheischt, dürfte der Friedhof im Laufe der nächsten Jahrzehnte immer mehr den Chrakter einer Parkanlage annehmen, den er— wie bereits erwähnt— auch heute schon zu einem großen Teil besitzt. Damit würde der Stadtteil Hamme, der zur Zeit überhaupt noch keine größere öffentliche Grünanlage besitzt, eine Erholungsstätte bekommen, die hinsichtlich ihrer Lage nicht nur eine der schönsten ist sondern bei der großen Siedlungsdichte dieses Stadtteils auch wohl zu den meistbesuchten Grünflächen unserer Stadt zählen würde. Stadtteil Weitmar Der Reichsinvalide Heinrich Weber, Goldhammer Straße 21, kann am heutigen Mittwoch bei bester Gesundheit seinen 78. Geburtstag feiern. Er ist Mitbegründer der Hammer Freiwilligen Feuerwehr, der er annähernd zehn Jahre angehörte. Später machte er sich dann in WeitmarNord seßhaft und wohnt seit annähernd 50 Jahren in seiner jetzigen Wohnung. Im Jahre 1876 trat er auf dem Bochumer Verein in Arbeit. Im Jahre 1929 trat er in den verdienten Ruhestand, nachdem er drei Jahre vorber sein goldenes Arbeitsjubiläum gefeiert hatte. Von seinen vier Kindern leben noch zwei Er versieht seinen kleinen Haushalt noch allein, da seine Gattin vor etwa zehn Jahren gestorben ist. Dem„BA“ hat er seit dessen Bestehen immer die Treue gehalten. Stadtteil Stiepel Am„Wienkopp“. Immer schöner wird es auf den Hängen die sich vom Rauhendahl bis nach Stiepel ziehen und den Namen Baaker Berge führen. Die zahlreichen Neuanpflanzungen haben sich prächtig entwickelt. Der jetzt den Namen Sundern führende südlichste Stadtteil Bochums war früher unter dem Namen Baak=Sundern. bekannt. Die Bezeichnung Baak kommt von Baiken(Buchen), und ein Kotten führt noch heute den Namen Baikenbergs Kotten. In einer Urkunde vom Jahre 1486 wird die Grenze zwischen Baak und Stiepel Baiker Mark genannt. Ueber die Herkunft des Namens Sundern gehen die Meinungen auseinander. Früher Südholz geheißen, kann der Name von Süd(Quelle) abgeleitet sein. Es kann aber auch sein, daß der Name in Absonderung, d. h. der gesondern liegenden Gegend zu suchen ist. Stadt Wattenscheid Mit dem E. K. II ausgezeichnet. Das Eiserne Kreuz II. Klasse erhielt für besondere Tapserkeit vor dem Feinde der Gefreite Karl Schlenger, Alleestraße 35. 700.— RM. fürs DRK.=Kriegshilfswerk. *. Die Männer des Sicherheits= und Hilfsdienstes im Bereich des Polizeiabschnitts 4 Wanne=Eickel Wattenscheid spendeten nahezu 700.— RM. für das DRK.=Kriegshilfswerk, eine vorbildliche und nachahmenswerte Tat.— Der unter Leitung von Major z. V. Schalke abgehaltene Monatsappell der Artilleristen beschäftigte sich vor allem mit dem Schießdienst. Im September wird auf dem Schießstand im Beckmanns=Stadion die Meisterschützenwürde der Artilleriekameradschaft ausgeschossen. Der Kameradschaftsführer verlas Grüße der Kameraden aus dem Felde und machte wichtige geschäftliche Mitteilungen.— Auch die Kameradschaft der Kavalleristen, die unter Leitung von Kameradschaftsführer Burghardt tagte, beschäftigte sich mit der Schießarbeit. Am Pokalschießen im September nehmen die zehn besten Schützen der Kameradschaft teil. Ein Vortrag über den unsichtbaren Krieg fand größtes Interesse. Stadt Herne Die Partei gratulierte einem diamantenen Jubilar In Herne blickte der Altgeselle Karl Wahler auf eine 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im 60jährige Tätigkeit im Schuhmacheryandwerk zurück. Trotz Ev. Gemeindehaus.— Wiemelhausen. 15 Uhr: Kinder= seines hohen Alters gebt er noch täglich mit bemerkensgruppe in der Schule Wiemelhauser Straße. Iwerter Frische seinem Beruf nach. Er erhielt das Treudienst=Ehrenzeichen und durch den Vektreter des Kreisleiters ein namhaftes Geldgeschenk. Stadt Wanne=Eickel Das E. K. II verliehen bekommen. Der Gefreite Albert Johann, Unser=Fritz=Straße. erhielt wegen besonderer Tapferkeit vor dem Feinde das E. K. II. * Die Annahmeschalter beim Postamt und bei den Zweeigpostämtern in Günnigfeld, Höntrop und Eppendorf sind ab 20. August einheitlich von 8 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr an Werktagen und an Sonn= und Feiertagen von 8 bis 9 Uhr geöffnet. Nur beim Postamt Wattenscheid werden außerdem Telegramme an Werktagen von 5½ bis 8 Uhr, von 12 bis 15 Uhr und von 18 bis 21½ Uhr und an Sonn= und Feiertagen von 5½ bis 8 Uhr, von 9 bis 12½ Uhr und von 17 bis 19½ Uhr angenommen. In dieser Zeit können auch Einschreib= und Wertsendungen gewöhnliche Pakete und telegraphische Postanweisungen gegen eine besondere Einlieferungsgebühr aufgeltefert werden. Die Zweigämter nehmen dagegen diese Sendungen nur vährend der festgesetzten Schalterdienststunden..— Der Kreiskriegerverband stellte in dem nunmehr beendeten Wettkampfschießen die besten Schützen fest. Bei Meisterschaftsschießen siegte die Kameradschaft ehemaliger Soldaten(Mannschaft) Mülders, Rüther, van Boxem und Teuvert). Karl Semmler aus Leithe gewann die Einzelmeisterschaft. Beim Ehrennadelschießen waren siegreich die Kameraden Emminghaus und A. Koch. Die goldene Ehrennadel erhielten die Kameraden Körner, Gallmik, Woermann, Sut#ig, die silberne Ehrennadel bekamen Vinke, Möller und bolzapfel, während die bronzene Nadel von den Kameraden Bosch, Forde, Lockner, Hoffmann Schnell und Wend. coth erreicht wurden. Das Wettkampfschießen offenbarte erneut die Anteilnahme der ehemaligen Soldaten an dem schönen Schießdienst. Bochumer Filmschau Ufa=Tonhalle:„Kennwort Machin“. Auf dem Gebiete des Kriminalfilms ist in der letzten geleistet worden. Auch dieser Film verdient vollste Anerkennung, weil er, ohne ein Reißer zu sein, alle filmischen Elemente des Kriminellen enthält. Bewußt und entschieden, ohne das„romantische Mitleid“, wird hier der Kampf mit dem rücksichtslosen, außerhalb der Gemeinschaft stehenden Verbrecher geschildert. Die Geschichte spielt sich in Hamburg ab, wo vor Jahren ein Mord graßes Aufsehen erregte. Der Täter ist ein Defraudant großen Stils, der als Kassierer einer angesehenen Firma nach außen hin den und pflichteifrigen Beamten spielt. Als ihm der Boden unter den Füßen zu heiß wird, rückt er unter salschem Namen nach Amerkia aus Mit herzlicher Anteilnahme verfolgt der Zuschauer die Bemühungen eines, jungen Polizeikommissars, den dunklen Wegen des schurkischen Verbrechers nachzuspüren. Die Pflicht steht gegen die Liebe. Spielletter Erich Waschneck ein Kenlotet tief in das Menschliche hinab. Für ihn sind nur die Gegensätze da, um daraus ein vielsagendes Gemälde des Menschlichen zu zeichnen, au dem Licht und Schatten gleimäßig verteilt sind. Mit einem unheimlichen Tempo wird die Handlung vorwärtsgetrieben. Es., albt, keinen Leerlauf, keine Lücken und tote Minuten. Butarng wechseln die Schauplätze, auf denen sich die verSchiedensten. Charaktere bewegen. Gleichzeitig wird ein Ausschnin aus der Arbeit der Kriminalpolizei gegeben. In der plastisch wirkenden Form= und Gestaltungskraft des Bildes spürt man die Hand eines bewährten Meisters. Einen großen Anteil am Erfolge hat die Darstellung. Paul gibt einen erneuten Beweis von seiner großen Kunst der Menschengestaltung. Sein Gesicht wirkt manchmal unheimlich. Dem jungen, pflichtbewußten Polizeikommissar aibt Albert Hehn ein festumrissenes Prosil. Harald Paulsen, Ernst Ducke und Will Dohm sind in Nebenrollen eingesetzt. Das frauliche Element in den verschiedensten Schattierungen verkörvern Viktoria von Bal45, bilde Weißner, Ellen Yang und Lotte Gloria:„Eine kleine Nachtmusik“. Es ist nicht verwunderlich, daß der Film bei seiner Umschau im Lande der klassischen Novelle gerade auch der Romantik seine Aufmerksamkeit nicht versagte, die ein unerschöpfliches Reservoir für die Darstellung des Künstlerischen im Film zu sein scheint Mörikes poesieumwobene und aus den Urelementen der Romantik lebende Novelle„Mozarts Reise nach Prag“ hat den Stoff geliefert für die Filmdichtung, die allen Freunden Mozartischer Musik aufrichtige Freude bereiten wird. Denn es ist der Regie gelungen, die Persönlichkeit des großen Meisters in seiner Musik, in seiund nicht zuletzt in der wirklichkeitsechten Milieuschilderung des Rokoros so zu vermenschlichen, daß man nicht anders als dankbar sein kann für dieses Erlebnis. Hannes Stelzers Gesicht hat ganz Mozartische Züge. Neben ihm besteht Heli Finkenzeller in allen Ehren. wird man sich die darstellerischen Leistungen von Christel Mardayn, Anni Rosar. Hans von Hagen und Lotte Spira zu merken haben. Apollo:„Blumen aus Nizza“. Schon der Titel sagt es, was man von diesem Film zu halten hat. Ein Filmmärchen auf romantischem Hintergrund. in dem neben der Liebe, einem unbeschwerten Humor und der Musik die phänomenale Stimme der Koloratursängerin #####n Ton gibt. Sie stebt im Mittelpunkt des Sueoas in bewegten, fast abenteuerlich anmutenden Episoden den Aufstig einer Sängerin zu dem gefeierten Star berühmter Bühnen und Konzertsäle schildert. An den beschwingten Ereignissen, die immer in der Ebene des Menschlichen bleiben, und nicht zuletzt an den Mißverständnissen, Irrungen und Wirrungen hat das Publikum seine belle Freude. Es bestechen die guten darstellerischen Leistungen und nicht minder die Landschaftsaufnahmen, die der Geschichte einen prächtigen Rahmen geben. Friedel Czepa Karl Schönböck und der unverwüstliche Paul Kemp sind in den übrigen Hauptrollen tätig. Josef Ruhmann Günstige Gelegenheit zur Berufsausbildung Sonderklassen der Reichsbahn bei den Staatsbauschulen für Anwärter des technischen Reichsbahndienstes die SReichshohn. Personalnachwuchses bat für das tiespautechnische Slaflen int nach Hestehen eingerichtet. Der Besuch der Klassen int nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung den Schüwan treigestellt, die sich später dem Reichsbahndienst widmen 5) Er hatte noch keine Lust, wieder nach Hause zu gehen und den Fragen seines Vaters standzuhalten. Zudem war er noch kaum zu sich selbst gekommen, ein Gang in der herben Luft würde ihm gut tun. Der Nebel hatte sich verzogen, klar stand der Mond am Himmel. Die Sterne schimmerten nur matt. Fritz Thielecke hing eigentümlichen Gedanken nach, die sich nicht zurückdrangen ließen. Was war es doch für ein seltsames Heimkommen— nach jeder Richtung anders, als er es sich gedacht hatte. Gestern noch hatte er damit rechnen müssen, daß er vielleicht nicht würde hierbleiben können, so sehr sich alles in ihm gegen diesen Gedanken sträubte— und heute, da sich alles in der überraschendsten Weise geklärt hatte, wünschte er beinahe, was er gestern gefürchtet hatte... Konnten, durften dunkelblaue Augen in einem zarten Mädchengesicht einen solchen Einfluß üben auf einen Mann, noch dazu an dem Tage, der ihm Erfolg und Anerkennung gebracht hatte, mehr als er in seinen kühnsten Traumen zu hoffen gewagt hatte? Unwillig bewegte er den Kopf, als könne er so den Gedanken wehren. An der Lindenallee, die auf das Verwaltungsgebäude zuführte, kam ein Mann, die Mütze in die Stirn aczogen, von der Fabrik her. Unwillkürlich blieb Fritz Thielecke stehen. Wer hatte hier jetzt noch etwas zu suchen? Es war Ernst Redekamp, der erfreut ausrief: „Fritz Thielecke! Fein, daß ich Sie treffe!" „Ich dachte, Sie wären längst abgeholt!" „Der Wagen ist wieder da, aber ich hatte noch zu tun, darum ließ ich meinen Bruder allein fahren. Hat Ihr Vater vollkommen dicht gehalten? Sie=wissen, ich habe seinerzeit praktisch bei ihm gelernt. Seit längerer, Zeit haben wir beide in aller Stille Versuche gemacht, durch die wir eine Verbesserung zu finden hoffen, die nicht viel weniger wichtig wäre als Ihre. In der letzten Zeit haben wir sie ruhen lassen, aber heute nach dem guten Ergebnis packte mich ein Verlangen nach unserer Arbeit, darum ließ ich Ihren Vater vorhin rufen. In nächster Zeit werde ich mich wieder öfter für unsere Versuche frei machen, denn ich glaube, wie sind auf gutem Wege.“ Er sprach aufgeregt, eifrig, und Fritz konnte im Schein der Laternen sehen, wie lebhaft seine blauen Augen strahlten. Das Wesen des Mannes, das ihm so verandert vorgekommen war, schien wie neu belebt. Es freute ihn und zugleich wac es ihm schmerzlich, denn er ahnte, daß außer den beruflichen Sorgen noch andere, tiefere Ursachen hier am Werke waren, eine ursprünglich frohe Natur umzugestalten. „Ihnen wäre es wohl nicht lieb, wenn mein Vater mit mir von Ihren Absichten spräche?“ fragte er. „Doch, Ihnen kann er natürlich sagen, was wir planen, im übrigen, das werden Sie verstehen, schweigen wir uns aus.“ Selbstverständlich.„Kann ich Ihnen irgendwie noch behilflich sein, Herr Doktor? Soll ich den Fahrer rufen?" Sie waren am Eingang angelangt, Redekamp schickte sich an, ins Haus zu gehen. „Ich brauche nur auf die Klingel zu drücken“, sagte er,„danke schön. Auf Wiedersehen!" Fritz Thielecke sah auf die Uhr und schüttelte den Kopf! Was würde die schöne Frau Jutta sagen, daß ihr Mann so spät heimkam an solchem Tage? 2 Wenn Renate Schreiner sich von der Heimkehr ihres einstigen Jugendgespielen mehr versprochen hatte, so ließ ihr die Arbeit der nächsten Wochen jedenfalls keine Zeit, darüber nachzudenken. Auf dem Werk„Steigendes Licht" wurde fieberhaft gearbeitet. In den Büros wurden alle Pläne, Abrechnungen und Voranschläge ausgearbeitet, damit der von Wilhelm Hellwig geäußerte Wunsch, möglichst bald zur Entscheidung zu kommen, daß der Anschluß nachher ohne Zeitverlust erfolgte, erfüllt worden konnte. Im neuen Jahr sollte dann mit den Erweiterungsbauten angefangen werden, sobald das Wetter es zuließe. Die Fabrikherren kamen bereits morgens fruh, und oftmals mußten Ueberstunden von den Sekretärinnen eingelegt werden, sehr zum Leidwesen von Willy Rübsamen, dem Bürovorsteher, einem unscheinbaren Manne, der auf strenge Ordnung hielt. Er war schon vor dem Kriege auf dem Werk tätig gewesen und war nachher zu seiner setzigen Stellung vorgerückt, da er im Krieg einen Arm eingebüßt hatte und für Maschinenschreiben nicht wieder voll verwendbar war. Für Ueberstunden war er nicht, die waren bisher nicht notwendig gewesen und brauchten seiner Meinung nach auch jetzt nicht zu sein. „Wir müssen mindestens noch eine gute Schreibkraft haben, Herr Doktor“, sagte er gleich in den ersten Tagen, als Herr„E“ ihm ans Herz legte, den jungen Damen die Ueberstunden angemessen zu bezahlen. Es gibt Leute genug, die froh wären—“ „Lassen Sie das unsere Sorge sein, lieber Rübsamen. Sie können sicher sein, daß wir uns nicht an Neueinstellungen vorbeidrücken werden, sobald es erst soweit ist. Aber Sie werden begreifen, daß wir für die Ausarbeitung der Pläne Wert auf die erprobten Kräfte legen müssen. Außerdem— wer sollte diktieren? Herr Generaldirektor Vogelsang, mein Bruder und ich— dafür reichen die vorhandenen Schreibkräfte.“ Er war darauf gefaßt, daß der Bürovorsteher einwenden würde, für die Ausarbeitungen könne trotzdem gut eine Hilfe gebraucht werden, doch Rübsamen machte. nur ein verdrießliches Gesicht.ss Ere antwortete nicht. aber jeder konnte sehen, daß ihm das Ganze nicht paßte. Warum nur? Herr„E“ begriff den Mann nicht. Er selbst war doch davon gar nicht betroffen. Es fiel ihm wieder ein, während er Renate Schreiner diktierte. Ganz von selbst hatte sich die Gepflogenheit herausgebildet, daß sie für ihn arbeitete. Sein Bruder hatte von jeher Lydia Windisch herangezogen, und Vogelsang behauptete, Fräulein Vogelsang arbeite am besten. „Heute ist es eine„Menge“, sagte Dr. Ernst Redekamp.„Werden Sie es schaffen können bis morgen früh?" „Natürlich", antwortete Renate Schreiner in einem Ton, dem man anhörte, daß es ihr nichts ausmachte. „Wird es Ihnen wirklich nicht zu viel?“ hielt er aber für nötig, zu fragen.„Sie haben diese Woche beinahe alle Tage Ueberstunden machen müssen.“ „I wo, das macht doch Spaß! Es ist so interessante Arbeit!“ „Wirklich? Herr Rübsamen meinte, wir müßten noch eine Hilfe haben—“ Ein Lächeln zuckte über ihr schönes Gesicht.„Das ist nur—“ begann sie, wollte aber dann nicht weitersprechen. Nun war er neugierig geworden.„Nein, nun müssen Sie sagen, was Sie sagen wollten. Was ist nur?" „Wir necken ihn damit. Er ist immer sehr für pünktlich schließen. Er entbehrt wahrscheinlich seinen Spaziergang—“ „Und Sie nicht?“ fragte Ernst Redekamp schnell. „Keine Spur. Es macht doch Freude—“ Zum ersten Male ruhte sein Blick länger auf ihr. Sie war so hübsch, da war doch gewiß irgendein junger Mann, der sie nach Hause bealeiten wollte. Ob sie den so leichten Herzens fortschickte?“ Renate hatte das Gefühl, ihm jetzt zu einer Persönlichkeit geworden zu sein. „Demnach würde es Ihnen auch nichts ausmachen, wenn ich Ihre Hilfe noch eine Weile länger in Anspruch nähme?" Ueberrascht soh sie zu ihm auf. Wie meinte er das?" Was dieses Mädchen für ausdrucksvolle Augen hatte! Sie waren wohl dunkelblau, aber sie konnten fast schwarz erscheinen. Ernst Redekamp steckte sich eine Zigarette an, dann nahm er den Brieföffner und spielte damit. „Es ist namlich— ich möchte gern eine Ausarbeitung machen über eine Sache, die mich schon länger beschäftigt“, sagte er.„Ich hatte in der Stadt eine Dame, die ab und zu solche Arbeiten für mich machte, aber sie hat vor einiger Zeit nach auswärts geheiratet. Zudem hätte ich hier die nötigen Unterlagen zur Hand, aber in den Bürostunden wird es wohl in den nächsten Wochen nicht möglich sein—“ s „Ich werde es sehr gern tun, Herr Doktor! Sie brauchen nur zu bestimmen—“ „Und Sie versprechen mir, offen zu sagen wenn es Ihnen zu viel wird oder einmal nicht vaßt?" „Ganz bestimmt. Ich wüßte allerdings, warum es mir nicht passen sollte!" „Haben Sie nie etwas vor? Hier draußen ist es wohl sehr still? Aber Sie werden doch manchmal in die Stadt fahren, ins Kino gehen oder zu einem Vergnügen—“ „Fast nie. Ja, man lebt wohl eigentlich sehr still. Natürlich kommt man gelegentlich mit den andern aus dem Büro zusammen, aber wenn es nicht sein kann, versäumt man nichts.“ Er dachte daran, wie die jungen Mädchen seines Bekanntenkreises lebten. Sie hatten zwar fast alle einen Beruf, aber sie besuchten doch Theater, Konzerte oder Gesellschaften. Almut hatte noch vor ein paar Tagen gesagt, daß es ihr zuviel werde nit den ewigen Einladungen. Sie sah blaß aus und machte einen nervösen Eindruck. „Glauben Sie mir, ihr habt das bessere Teil erwählt hier in dem kleinen Ort“, sagte er abschließend.„Wenn es abends spät wird, ist man morgens müde.“ Er nahm die Arbeit wieder auf und legte die Uhr vor sich hin, als fürchte er, sich zu verspäten. Demnach hatte er noch etwas vor für den Abend?“ Seine Frau konnte wohl ungemütlich werden, wenn sie warten sollte, dachte Renate und lächelte mit einem leisen Bedauern für den Mann, der, wie ihr schien, eine bessere Frau verdient hätte. Sie wäre höchst erstaunt gewesen, zu erfahren, daß Ernst Redekamp sich mit seiner Rückfahrt so genau an eine bestimmte Stunde hielt, um seine Kinder nicht zu versäumen. Sie gingen um sieben Uhr zu Bett, und seine Frau hielt streng darauf, daß sie dann nicht mehr aufgeregt werden durften. Wenn er sie sehen wollte, mußte er vorher da sein, und es wäre keine größere Enttäuschung für die kleinen Mädchen gewesen als für ihn selbst, wenn er zu spät gekommen wäre. Es war die schönste Stunde des Tages, wenn die ausgelassenen Kinder ihn jubelnd empfingen zu neuen Spielen, die sie sich ausgedacht hatten, und in denen sie nicht eben sanft mit ihm umgingen. Daß es am schönsten war, wenn Mutter nicht daheim war, gestanden sie sich wie Verschworene höchstens flüsternd. Jutta in ihrer Ueberempfindlichkeit freilich ahnte es nicht nur, sie wußte es. Es war etwas immer Waches in ihr— seit ske den Glauben verloren hatte, daß sie für ihren Mann die einzige Frau auf der Welt sei. Er war eine viel zu gute Erscheinung, als daß nicht auch andere Frauen ihn beachtet hätten, aber lange Zeit hatte sie ihm geglaubt, daß ihn alle kalt ließen, bis zu jenem bösen Tage, an dem sie, wie sie es nannte, ihn ertappt hatte. Eine Verwandte war bei ihnen zu Besuch gewesen, eine Freundin, die sie vertraut hatte, von der sie zudem niemals erwartet hätte, daß sie ihr— weder äußerlich noch in geistiger Hinsicht— gefährlich werden könnte. Sie kam unvermutet früher von einem Ausgang zurück und wurde Zeuge eines Gespräches zwischen ihrem Mank und jener Freundin, die er tröstete mit Worten, die sie tödlich übelnahm, die er küßte... Jutta empfand dunkel, daß sie damals in blinder Empörung jedes Maß verloren hatte— wie Feinde hatten sie und Ernst sich gegenübergestanden. Die Freundin hatte am selben Tage das Haus verlassen, und ihr höhnisches Lachen zu der verzweifelten Versicherung, daß sie alles mißverstanden und falsch ausgelegt habe, hatte ihren Mann in eine Wut versetzt, wie sie nie vorher oder nachher an ihm gesehen hatte. Langsam nur schloß sich der Riß— so wie früher wurde es nicht wieder. Keiner von ihnen konnte vergessen. " In Jutta brannte wie eine heimlich schwelende Glut das Mißtrauen, die stets bereite Eifersucht, die kein gutes Wort mehr unangezweifelt ließ. In Ernst erwachte Zorn und Bitterkeit über das Unrecht, das ihm zugefügt wurde und die Enttäuschung über nutzlos verrinnende Jahre. Niemals sprach er mit seinem Bruder darüber, aber wenn er einen Blick tat in dessen harmonische Ehe, dann war es, als ob eine schmerzhafte Stelle in seinem Innern zu brennen anfinge. Agathe Redekamp konnte mit der glänzenden Erscheinung Juttas nicht verglichen werden, aber in ihren klaren Augen sind so viel Güte und Verständnis, daß jeder sich wohlfühlte, der näher mit ihr in Berührung kam. Wenn Ernst seinen Glauben in die Ehe, wie sie ihm von seinen Eltern her vorgeschwebt hatte, nicht verlor, so war es, weil er an seinen Bruder und dessen Frau jenes Ineinanderwachsen von Mann und Frau ahnend miterleben durfte. Um so schmerzlicher war sein Entbehren. An diesem besonderen Abend wurde Ernst Redekamp mit Ungeduld von seiner Frau erwartet. Hatte er denn vergessen, daß sie bei Dr. Lenz in Erbach eingeladen waren? Die Fahrt nahm fast eine Stunde Zeit in Anspruch, und sie hatte ausdrücklich versprochen, dafür zu sorgen, daß sie nicht zu spät kommen würden. Sich von Ursel und Sybille loszumachen, war nicht so schwer wie an anderen Tagen, weil am nächsten Morgen Sonntag war und der Vater die verwegensten Dinge in Aussicht stellte, die gespielt werden sollten. Viel schwieriger war es, dem Verhör seiner Frau standzuhalten, die durchaus nicht begreifen konnte, daß die langen Arbeitstage draußen auf dem Werk noch nicht so bald zu Ende gehen würden. „Das war doch noch nie“, sagte sie unzufrieden, „und ich habe immerhin schon einige Umstellungen miterlebt. Soviel ich von Agathe gehört habe, rechnet Thilo damit, längstens in acht Tagen mit seinen Beratungen fertig zu werden. Was der kann, solltest du auch können!" „Das läßt sich nicht so genau vergleichen und abmessen—“ „Du bist niemals ein soicher Fanatiker der Arbeit gewesen!" Ernst wollte etwas sagen und tat es dann doch nicht. Er dachte, daß sein Bruder nicht nötig habe, sich einen Ausgleich zu schaffen für das, was ihm zu Hause fehlte. Jutta hatte ihn beobachtet, es war, als könne sie die Gedanken von diesem klaren Männergesicht lesen. „Du bist lieber draußen auf dem Werk“, sagte sie lauernd,„und du hast es doch hier eigentlich ganz behaglich. „O ja, behaglich könnte es schon sein“, gab Ernst zu. „Wenn ich nicht wäre wolltest du sagen?" Nun wurde es ihm fast zu viel.„Wenn du eine andere wärest, wollen wir sagen!“ „Das ist ausgezeichnet! Nun gibst du es schon selbst zu! Hast dir wohl gar schon eine andere Frau gesucht?" „Es ist unerträglich! Ich werde abtelephonieren. Wie kann man in selcher Stimmung in Gesellschaft gehen?" Er machte ein paar Schritte auf den Apparat zu, doch Jutta stellte sich ihm in den Weg. „Blamiere uns nicht mit einer Absage. Vielleicht war ich gereizt. Wenn man de ganzen Tag allein ist, kann man auf allerlei Gedanken kommen. Ich lasse dich jetzt allein, mach schnell, daß du fertig wirst.“ Ihm war die Laune verdorben. Er hatte keinen Blick für das neue Kleid seiner Frau, dessen teegrüne Seide ihre dunkle Schönheit vorteilhaft im Verein mit Rosen von einem satten Rot umschmeichelte. (Fortsetzung folgt.) berdeutsche Res ast der bcb handball, Leichtathl und vieles al bliebiger Zufall ve Sicht gestaltet ohn findet, beweif Eiege, die keiner Me allen sind. Die Zielsetzung also richtig, wen neinen Grund= und sesem Born von Ki en Männer, Frauen ind im Leyrgang u zu fördern, di ritischen Vergleich penn#s. sein muß, rmoglichr. Die# hnser„Sportbal rkennen haben, wie sind, und welche W auch im Sport an de Wir haben es ein vor den Augen aller ir organisatorisch diete des Sporres z1 mnd der unvergeß piele zu Ber hauer hätte bei de uffallen müssen, da haften der teilneh Ffizieren marschie Lettkämpfer bei der her verhäulnismaß ie Rolle ertennen, neuzeitlichen St gllammt Der Soldat ist Die ### hält es für sei. gerecht zu werden. ##undern, daß wir sich auch Soloat ##g finden. Sehr ti den Deutschen M ###nds beste Leichtat Neisterschaft range Umpfer waren So #rum trug den### nuernden Wettstre ln präzisen Dien Gerade im Krischen dem Sportle: virkung besteht, lübungen gegenseitig svort schenkt der sahige Kerle. Die und bestgeschulte K ur Verfügung, so bei den Olympische #und schönsten Mehr nann Handrick nen Funfkampf“. seradezu auf den lem Begründer de de Couber iell an eine tkämpfers. lutiges Spähtrup d# mir der Waff selen hat, vollkor usießen oder ene reiten, ei zu Schluß einig A Ausgangspun I und Wendoffenbarte eraten an dem in der letzten Film verdient zu sein, alle Bewußt und wird hier der Gemeinschaft spielt sich in oßes Aufsehen en Stils, der sußen bin den igen Beamten zu heiß wird, us. Mit herzBemühungen „Wegen des Pflicht steht ein Ken18 Menschliche im daraus ein zeichnen, auf d. Mit einem pärtsgetrieben. tote Minuten. sich die verg, wird gegeben. ungskraft des ten Meisters. stellung. Paul seiner großen irkt manchmal lizeikommissar #ofil. Harald hm sind in t in den vera von Balg und Lotte P“ m bei seiner rade auch der die ein unKünstlerischen bene und aus elle„Mozarts die Filmdichik aufrichtige gelungen, die Musik. in seiklichkeitsechten chen, daß man ses Erlebnis. artische Züge. allen Ehren. istungen von on Hagen sem Film zu Hintergrund. Humor und dratursängerin ittelpunkt des anmutenden efeierten Star An den bee des Menschverständnissen. m seine helle en Leistungen die der Gedel Czepa, Paul Kemp Ruhmann sbildung itsbauschulen idienstes chwuchses hat Sonderklassen er Besuch der na den Schüzienst widmen nachher an wie früher konnte verbelende Glut die kein gunst erwachte hm zugefügt verrinnende grüber, aber e. Ehe, dann seinem Inp konnte mit glichen werel Güte und äher mit ihr wie sie ihm nicht verlor, dessen Frau frau ahnend ir sein Entst Redekamp atte er denn eingeladen Zeit in Ann, dafür zu 1. i, war nicht ichsten Morerwegensten eden sollten. seiner Frau konnte, daß Werk noch unzufrieden, lungen mitechnet Thilo Beratungen est du auch en und abder Arbeit dann doch ig habe, sich m zu Hause önne sie die lesen. “, sagte sie ich ganz beib Ernst zu. 2* nn du eine schon selbst zui gesucht?“ nieren. Wie aft gehen?“ lpparat zu, selleicht war in ist, kann sse dich jetzt keinen rüne Seide mit Rosen OtrP ASoa Jeutsche Sportgeht erfolgreich den richtigen Weg„Dermoderne rünfkampfder Spor. Gas CLHGS u r. Eedhem. Giglianst, dur Lenlähtich de. Sspr and Ottigiere an den Gersen, in der 94cht. ein In Kriegsjahr 1939/40 war bisher groß an Erauf allen Gebieten des Sportes, sei es Leichtathletik, Schwimmen, Boxen, Reiten, und vieles andere mehr. Daß darin nicht ein er Zufall verborgen liegt, sondern eine auf 0(Sicht gestaltete Breitenarbeit ihren verdienten zindet, beweist die Vielzahl der erkämpften Eiege, die keiner Mannschaft etwa in den Schoß gesa tod. die Zielsetzung des deutschen Sports esten Grand und Borverschhlesesh.er Ghie gerge che od zu Fördern, die uns Sann wiederum erst einen wv9 Vergleich mit anderen europäischen und, stchen, sein muß, auch außereuropäischen Ländern enn J52; Die vergleichende Leistungskurve mag ##„Sportbarometer“ sein, woraus wir zu Liennen haben, wie weit wir in unserer Entwicklung sind, und welche Wege, wir einzuschlagen haben, um auch im Sport an der Spitze der Völker zu marschieren. * Pir haben es einmal eindeutig und in großem Stil her den Augen aller Welt dokumentieren können, was * organisatorisch und leistungsmäßig auf dem Geieie des Sportes zu leisten vermögen. Es war wäh##end der unvergeßlichen Tage der Olympischen zu Berlin 1936. Jedem der vielen Zusaauer hätte bei der feierlichen Eröffnung der Spiele eiserest metscherte den Känder 95 ann man Fukommt. Der Soldat ist heute in allen Phasen seines Dienstes Sportsmann; ## hält es für seine Pflicht, um seinem Beruf ganz ##cht zu werden. So braucht sich keiner mehr zu ####inern, daß wir in allen Wettkämpfen selbstverständzuch Soldaten unter den Bewerbern um den escheseschsies ceien Pcäihe schlsce #isterschaft rangen. Nahezu die Hälfte aller Wett###mpfer waren Soldaten, ein großer Teil davon wie##rum trug den Rock des Offiziers, der sich im uernden Wettstreit und sportlichen Kampf seine für in präzisen Dienst notwendige Elastizität bewahrt. Gerade im Kriegsjahr wurde es deutlich, scen dem Sportler und dem Soldaten eine #irlung besteht, daß sich Soldatentum und Leibes#ir enthält der moderne Fünfkampf, der tatsächlich die harteste Probe für den Soldaten darstellt und das größte Maß von Leistungsfähigkeit fordert. Darin beweist der Teilnehmer, daß er sich in allen Lebenslagen und Kampfhandlungen zurechtfindet. Wir können mit diesem schweren Kampf nur noch den Zehnkampf der Leichtathleten vergleichen, der ebenfalls ein Riesenmaß von Kräften und willensmäßigem Einsatz voraussetzt. Selbstverständlich ist der soldgtische„Sportler— wenn er nicht, wie viele im Augenblick, an der Front ist— bei allen großen Wettkampffolgen zu finden, wobei er sich dann natürlich einigen Sportarten mit besonderem Interesse zuwendet. Wir denken da an das Schießen, Fechten und vor allem an das Reiten, das im Laufe der Jahre zu einem regelrechten Offizierssport geworden ist. Immer hören wir von den Siegen unserer Reitex auf den bekannten Pferden, die in unsern Kavallerieschulen mit besonderer Pflege und Erfahrung gezüchtet und dressiert werden. Auch die Reiter sind zum größten Teil in diesen Schulen herangezogen und trainiert worden. So bildet der Sportzweig Reiten eine Disziplin, an der sich ausschließlich Soldaten beteiligen, und zwar auf Grund ihrer besonderen Eignung und Ausbildung in der Wehrmacht. Ein welch bedeutungsvolles Glied in der Kette der militärischen Ausbildung der Sport darstellt, beweisen die aljährlich durchgeführten zme Zere Arieg gjahres der Wehrmacht(mit Ausnahme, der, Kriegsjahre). Sie geben einen deutlichen Querschnitt über den Leistungsstandard der Soldaten, zeigen in den Massenvorführungen der Körperschule mit und ohne Gerät(Sandsäcke, Holzstämme, Kugeln usw.) das tadellose Menschenmaterial in Haltung und Bewegung, stellen im massierten Lauf die geballte Kraft der und zeugen in den einzelnen Meisterschaftsübungen von dem hohen Können der Mannschaften atbletik, im Schwimmen, Bo elt gelrh innhoff und nach mancher andere sind die, esten Bersergitr det Sportsmann dem Volke Kraft und Stärke v. Vereinsltraßenmeilterschaft des Radfahrervereins Westfalia Am Sonntag starteten die Radfahrer des Radfahrerpereins Westsalta 95 zum zweiten Lauf der Vereins=Straße Iu Her#.=Klasse steate Erwin Hoffmann in der Zeit I hnschlsch Id der zbschlche u5 3 Zlslert dike. zweiten Laui jg-Gankte: z. ParoJugendklasse: 1. Willi Schadt 19 Punkte, 2. Nowack 18 Punkte, 3. Godehardt 16 Punkte. Trotz Krieg Balkanspiele Der Türkische Sportverband, hat bei den Sportorganisaschabtgsihe Ghaeisfoe Riak aic escheie Se vorgenommen werden, so daß das sonst übliche Nationen klassement fortfällt. Jugoslawiens Sportminister nach Berlin Jugoslawiens Minister für körperliche Ertüchtigung Duwo er mit den für die törberliche und gelsige Erziebung der Jugend zuständigen Stellen Fühlung nehmen wird. . Berufsboxsport belebt sich s ie bshien, e hisese sce Berliner Heinz Seldler in den Ring kommen. fsür ven“ Sepiember. Bilederum werden Eder und Voot Müller(Gera) und dem Finnen Suvio sowie am stalung der Veuische Kamplias zesgzse, HOessentlichleiz,rgstsari 2. nk“ wo am 65 Oktober nach langer Pause wieder einmal ein Versuch gewagt wird. VeulichHiamaleopr deutsch=dänischen Sportkämpfen nur einen as Scheliche Seiae eu chiese nd schönsten Mehrkampf den Sieg zu erringen. HauptArann Handrick wurde damals Sieger im„ModerFünfkampf".„Dieser moderne Fünfkampf, der ##eradezu auf den Soldaten zugeschnitten ist, wurde von #im Begründer der modernen Olympischen Spiele. Bain de Coubertin, geschaffen. Er dachte dabei beziell an eine soldatische Leistung und Haltung des Ihm schwebte gewissermaßen ein #tiges Spähtruppunternehmen vor, bei dem der Sol##a mit der Waffe in der Hand, sich dem Feinde zu amen auf sich selbst angewiesen ist, zu fechten hat; weiter muß er eine nen Fluß schwimmend durchqueren, Schluß einige Kilometer laufen und dann wieder Ausgangspunkt erreichen. Alle diese Uebungen Noch bevor am 1. September in Leipzig der 8, Zußhall: Länderkampf zwischen Finnland und Deutschland stattfindet, werden deutsche Sportler in der finnischen Hauptstadt an den Start gehen. Als erste sind die Amateurradfahrer an der Reihe. die bereits am 25. August einer Einladung zur Teilnahme an einem Wettbewerb auf der für das olympische Straßenradrennen in Aussicht genommenen Strecke nachkommen. An diesem„Borgalauf“ werden Preiskeitzez(nehmeznt)=feisße (Berlin) und Kltsteiner(Rürnbere), zlpghrgur n##renen gewann im Vorjahre das in einer zweimal zu durchfahrenden Schleise von Borga nach Helsinki führende Rennen über 94 Kilometer. 116# Kanu=Verband Eine weitere Einladung ist vom Finnischen Rgragg##zu zur Teilnahme an seiner internationalen Herbstuzeu#### 1. September in den Schären vor Helsinki ergangen. Zustimmung des Reichssportführers werden zu diesem Kurzstreckenrennen über 1000 Meter je zwei deutsche Fahrer im Einer= und Zweierkajak sowie zwei Frauen im Einerkajak entsandt. Luftwafsensportler in Kopenhagen Der Kopenhagener Athletik=Verband veranstaltet am Donnerstag, 22. August, ein leichtathletisches Abendsportfest, an dem eine starke Mannschaft des Lustwaffen=3P., Berlig teil: nehmen wird. Der aus zwölf Läufern bestehenden MannKurzstreckenmeister ufsz. Mellerowiez und Gest. Bönece, an. Weiterbin beteiliat sich der Luftwaisen=S B. mit von Ende. Linnhoff, Grau und Ahrens am Viermal=400-Meter=StafAnsere Mannschaft wird in allen Peuteherben auf starfe vok wenigen, 2agen bel ioren Meiterschasten im Kapen, stehenden geutsch=banischen Sporklampfen nur einen guten Verlauf wünschen. Falck=Hansen fuhr Weltrekord Nielsen(Petersen und Meyer=Andersen(Danholt. Japaner schwammen Jahresweltbestzeiten Mit guten Leistungen warteten die tapanischer, Hocgschut sowimmer, während ihrer Meisterschattstggge Ju., 7#g gerh. BV, Prautszuv zuzge ruber 1500 Meter die in lotem Rennen einlenntcn, Zradk de Sbdmselser Vamiks mi 23z.3 Hatano über 200 Meter Kraul in gerade Strecke:44,8. Tüchtige Jugoslawen die Siegzeit von Ciganovic über 100 Meter Rücken von 1112.0 ist sehr bemerkenswert. Spielansetzungen zum Tschammer=Pokal Nationalboxer in Posen Die deutsche National=Voxstaffel bezieht zur Vorbereitung auf ihren Kampf gegen Ungarn am 7. September in Budapest wieder ein gemeinsames Trainingslager, für das diesmal Posen als Standotzt gewählt wurde. Das Reichsfachamt zieht nach Posen die gleiche Mannschaft zusammen, die soeben erst über die Slowakei mit dem sensationellen Ergebnis von 16:0 Punkten siegreich war, und zwar Fliegengewicht auswärts: Obetmauer(Köln), Schopp(Speyer), Graaf(Berlin, Trittschak(Hannover), Nürnberg Pepper(Dortmund), Baumgarten(Berlin) und Hein ten Die deutsche Acht kehrt nach dem Budapester Kampf. wieder heim, da die Verhandlungen um eine Begegnung mit Rumänten im Anschluß in Bukarest nicht zum Abschluß gelangt sind. Walter Müller— Sten Suvio in Hamburg dangenen Jap, ui Haupztkeffen wird daer Haurburger SchwerMeister Eder. Im. Zgggtrgegen wird ver Von Alugländer angewichtler Richard Vogt gegen einen guten Auslanver antreten. Ostmark boxt in Augsburg unentschieden Das zweite Treffen der Boxstaffeln von Bayern und der wärter in Tmag schon wieder an einen Sieg der -=Weistager gewinnen, so Gelang,..ihm neben der ver dinger(Wien). Storskrubb schlug Haakon Lidman Ir Oalo siegte Franberg aber 10 Meter in 107 und in Weitsprung mit.09 Meter. Erling Kaas kam im Stabhochsprung über.08 Meter. Thüringer HJ. „Im Wiederholungsspiel zur Hockev=Gruppexpeistersghaft sochsen mit 32 /1.). Das Spiel sand in,„Ragsehess, 6z, .3 gegeben Thüringen ist spielen in Breslau teilnahmeberechtigt. Votdutin=Wöneirtäclchen! Das war schon früher so Atio heit fiei, aeler heckte Kieht Heatidrre.Teit katt, was in unseren Kräften jeeht, atitiiiir niohirehst guten Zigaretten diese Vontede far den Tadur zöcstkocheit. Fouriere -eibeität folgt.) GULDENRING 4PFENNIG * Nir erMuwbsrück. Goldmunds Die CULDENRINC-Zigarette erfreut sich einer besonderen. Wertschätzung„weil sie nicht nur eine ausgezeichnete OrientMischung hat sondern auch ein-MUNOSTUCK trägt, das jedem Raucher willkomnfen ist; denn es vereint die Dorzüge dles Goldmundstucks mit denen einer mundstucklosen Sigarette. Herei Mutlerstreiten umicse deine Eine Kindestragödie, von einer englischen Bombe verursacht Rechtsstreit um einen vertauschten Säugling Den Haag, 20. August. Ein holländisches Gericht in Den Haag hat sich mit der schwierigen Frage zu befassen, wem ein Säugling gehört, von dem zwei Frauen behaupten, daß es ihr Kind sei. Nichts vermag besser die ganze Brutalität der englischen Fliegerangriffe auf nichtmilitärische Ziele zu illustrieren als ein Prozeß, mit dem sich augenblicklich in Den Haag ein niederländisches Gericht zu befassen hat. Die Tragödie menschlicher Einzelschicksale geht um einen kleinen hilflosen Säugling, der durch die Foleinen kleinen, hufiofen Silügling, der burch die Folgen, eines englischen Bombenahwurfes von der Mutter; brust getrennt wurde Genau so wahllos wie die engliche Amerikaner, der nicht immer erst zur nächsten Telephonzelle laufen, sondern jederzeit und überall telephonieren können wollte, kam allerdings mit seiner Idee zu spät. Das Syndikat der italienischen Erfinder konnte ihm mitteilen, daß es ein solches Taschentelephon bereits gibt, ja daß der Erfinder Mastini für sein „automatisches Radiotelephon“ schon den Markoni=Preis erhalten hat.„ 9..—.M, Aar Start biesDie Weltausstellung" in Rom sollte der Start dieser wirklich praktischen Einrichtung werden: Jeder Besucher sollte, wenn er die Eintrittskarte vorgezeigt hatte, einen eines englischen Bombenabwurfes von der Mutterherrennr wurde. chenau so wahllos wie die englischen„Lufthelden" über Wohnvierteln der Zivilbevölkerung in Großdeutschland selbst ihre Bomben lösten, wollen sie auch in den von unseren Truppen besetzten Gebieten unter der Einwohnerschaft Schrecken verbreiten. Und so wurde, vor einiger Zeit eine Frauenklinik in Den Haag teilweise zerstört. kleinen Apparat ausgehändigt bekommen, den er sich umhängen, aber auch in die Tasche stecken konnte. Die In einem zu ebener Erde stelegenen Raum, in dem sich Wöchnerinnen befanden, brach naturgemäß nach dem Bombeneinschlag eine große Erregung aus. Die Mütter, die oft erst vor wenigen Stunden geboren hatten, erhoben sich mühselig aus den Betten, um sich und ihre Kinder in Sicherheit zu bringen. Sie reichten ihre schreienden Säuglinge durch die Fenster den Männern hinaus, die hilfsbereit eingesprungen waren. Dann retteten sie sich selbst auf dem Weg über die Gesimse vor dem drohenden Unheil. Um die Babys so rasch wie möglich den Unbilden der Witterung zu entziehen, wurden sie in mehreren in der Nähe liegenden Privatwohnungen untergebracht, deren Eigentümer sich bereitwillig zur vorübergehenden Pflege verpflichteten. Die Frauen aber transportierte man in Krankenhäuser, die freie Betten zur Verfügung hatten. Nachdem die englischen Flieger von deutschen Jagdmaschinen und der Flak vertrieben worden waren, beeilte man sich, die Wöchnerinnen mit ihren Säuglingen wieder zusammenzubringen. Als nun einer Frau W. ihr Kind in die Arme gelegt wurde, behauptete eine im selben Zimmer liegende Frau., daß es sich dabei um ihr Baby handelte. Dieses anfangs etwas zögernde Vorbringen wurde schließlich zur hartnäckigen Meinung als trotz stundenlangen Wartens der Frau S. kein Kind überbracht wurde. Obwohl sogleich die Aerzte und die Schwestern zu Rate gezogen wurden, konnte niemand mit hinreichender Sicherheit entscheiden, welcher der beiden streitenden Mütter das Kind in Wirklichkeit gehörte. Dem frevelhaften englischen Bombenabwurf waren auch einige Säuglinge der teilweise zerstörten Frauenklinik zum Opfer gefallen. Der ganzen Sachlage nach ist anzunehmen, daß dabei ein Kind der beiden Wöchnerinnen getötet wurde. Die Entscheidung, wem das Babn, das zum Zankapfel geworden ist, tatsächlich gehört, wurde nun dem Gericht übertragen. Durch eine Blutuntersuchung aller Beteiligten will das Gericht die schwierige Frage klären, nachdem alle anderen zur Beurteilung herbeigezogenen Umstände versagt haben. umhängen, aber auch in die Tasche stegken konnte. Die Träger solcher„drahtlosen Telephone“ konnen dann mit jedem anderen Inhaber des gleichen Apparates sich überall in Verbindung setzen, indem sie die drahtlose Nummer des anzurufenden Teilnehmers wählen. Vorbedingung für den Anruf ist, wie bei jedem anderen Telephon, daß man den Hörer abnimmt. Dann läutet es in der Tasche des angerufenen Ausstellungsbesuchers, und die Unterhaltung kann beginnen. Wenn der erste Großeinsatz des Taschentelephons sich auch nur auf die immerhin beschränkte Zahl der jeweiligen Ausstellungsbesucher erstrecken sollte, so wäre das bei den riesigen Besucherzahlen einer Weltausstellung schon ein gewaltiger Erfolg. Jedenfalls ist mit dem Taschentelephon der erste Schritt getan, daß auch der einzelne Fernsprechteilnehmer endlich frei wird von dem Anstehen am Fernsprechautomaten und von der„Strippe“ überhaupt. Das Telephon in der Tasche Das Preisausschreiben kam zu spät Gedenkfeier des Flamenvolkes K 25 — * 1 Günther Bergmann #it großen, verträumt Seit eizagen Monat Eines Tages komm fürmt und berichtet se sel. Geie baer.5 nachen.„Das will ich Die Mutter freut weiß, wie sehr er ger #us seinem kleinen B arum bestimmt ein tu es nur, Gi vieder ihrer Beschäfti Der Junge geht ir ##vor und blättert es Labei kommt ihm ei #sein Heiligtum noch i ###ekommen? Kurz en sier und bittet in herz Soldaten, er möch nach seine Adresse de Aen bieblten wicde #mbekannten Soldater seine Ungeduld und Brüssel, 20. August. Die diesjährige 21. Jiser=Bedevaart, die traditionelle Wallfahrt des Flamenvolkes zum Ehrenkreuz in Dixmuiden, das zu Ehren und zum Gedächtnis der flämischen Freiheitskämpfer errichtet worden ist, stand im Zeichen der kriegerischen Ereignisse, deren Schauplatz Flandern noch vor wenigen Monaten war und deren Folgen noch heute sichtbar in dem ehernen Gesicht Flanderns ihre Spuren hinterlassen haben. Hauch eines Mysteriums lag es in den unterirdischen Gewölben unter dem Iiser=Turm, der, selbst von einer britischen Granate schwer getroffen, wie ein stummer Zeuge von Flanderns Not, wie die Flamen selbst die Jiser=Tragödie nennen, in den Himmel ragt, als die Feier zu Ehren der Toten des Flamenvolkes mit einem Gebet für Flandern und den Frieden begann. Religiöse Gesänge und ein Volkssprechchor leiteten über zu den Ansprachen des Flamenführers Dr. August Borms und des Vorsitzenden der flämischen Altstreiter(VOS.), Germain Lefever, der namens der flämischen Frontsoldaten von 1914/18 das Wort ergriff. Als dann das Lied der Flamen verklungen war, wurde ein neues Ehrenkreuz für die Gefallenen von 1918 bis 1940 enthüllt. Nach dem gemeinsamen Gesang des JiserPsalms sprach als letzter Professor Dr. Daels im Namen des Pilgerfahrtkomitees. Der Krieg in Afrika Motorisierte italienische Abteilung beim Vormarsch in Britisch=Somaliland Weltbild schäfte wurden beschädigt. In Bloemfontein explodierte eine Bombe am Denkmal der im zweiten Freiheitskrieg gefallenen Kanadier. Drei Gewinne zu je 100000 RM. gezogen Berlin, 20. August. hung der 5 Klasse In der Dienstagnachmittagziehung der 5. Klasse der dritten Deutschen Reichslotterie fielen drei Gewinne von je 100000 RM. auf die Nummer 267 004.— Die Lose werden in Achtelteilung abgegeben in allen drei Abteilungen. Er hat 5000 Fußballergebnisse im Kopf Frankfurt a.., 20. August. Bei der Stadtverwaltung von Frankfurt a. M. ist ein Beamter namens Keßler angestellt, der sich rühmen kann, ein Gedächtniskünstler besonderer Art zu sein. Mag es auch einige Zahlengenies geben, deren Leistungen uns höchste Verwunderung abnötigen, so ist der Frankfurter Beamte doch deshalb eine einmalige Erscheinung, weil sich sein an ein Wunder grenzendes Gedächtnis auf Fußballergebnisse spezialisiert hat. Dabei ist es für dieses Gehirnphänomen völlig gleichgültig, ob es sich um Resultate von Kämpfen der Bereisliga oder unterer Klassen handelt. Keßler kann nicht nur blitzschnell Rede stehen, wie etwa das Wettspiel zwischen Schalke 04 und dem 1. FC. Nürnberg im Jahre 1936 ausging, er kann auch genau aus dem Gedächtnis das Halbzeitergebnis hersagen, ja sogar die Namen der Spieler oder des Schiedsrichters hat er lückenlos im Kopf. Ueber 5000 Fußballergebnisse trägt diese lebende Sportchronik in ihrem Hirn herum. Un alle diese Resultate im Gedächtnis zu behalten, braucht der Gehirnakrobat den Spielen keineswegs selbst alz Zuschauer beigewohnt zu haben, es genügt völlig, wenn er den Ausgang der Kämpfe in den Zeitungen nachgelesen hat. Natürlich hat sich Keßlers einzigartige Begabung nur deshalb auf Fußballergebnisse spezialisiert, weil er ein begeisterter Anhänger des runden Leders ist Mit 79 Jahren Doktor der Medizin Von nun an läuft ##terum. Der Mutte lach dem Postboten kost haben?“ meint doch noch lange nicht Günther weiht s und von nun an war ###ostboten und hofft, Verfüllung gehen mög ∆ Und eines Tages lieben Briefes des „Die Freude bei und was er gar schr zieude bereitet. Je ademselben gehan Wien, 20. August. Eine interessante Persönlichkeit der Vereinigte# Staaten von Nordamerika, Henry F. Cutler, wurde an# der Wiener Universität zum Doktor der Medizin vromoviert. Dr. Cutler, der im 79. Lebensjahre steht und sechs Kinder sowie 21 Enkel hat, besitzt zwei amerikanisch Doktorate, außerdem noch ein amerikanisches Ehrendoktorat und weitere akademische Grade. Henry Cutler studierte in jungen Jahren an der Berlier Universität Philologie, und betrieb diese Studien in Amerika weiter, wo er lange Jahre Leiter eines Boy=Colledge war. Während des Weltkrieges war er mit dem späteren Prasidenten der USA. Hoover in Belgien in der ReliefCommission, der Hilfsaktion der Vereinigten Staaten, tätig. Dr. Cutler lebt seit dem Jahre 1934 in Wien und begann hier als bereits Zweiundsiebzigjähriger seine Studien an der medizinischen Fakultät, nachdem er diese schon 1932 in Paris begonnen hatte. Nun krönt er sein intensives Studium mit der Promotion zum Doktor der Medizin. Vom Gauobmann Ernst Stein, MdR., Leiter des Fachamtes Bergbau der DAF. Noch im Jahre 1932 wollte kaum ein„Land der Erde von der Kohleverölung zur Gewinnung kunnlicher Kraftstoffe etwas wissen. Sogar bis in die jüngste Zeit wurden die Pionierarbeiten deutscher Forscher und deutschen Unternehmungsgeistes, wie das Bergius=IG.=Hydrierverfahren, die Benzin=Syntbese von Fischer=Tropsch=Ruhrchemie und andere, vom Ausland mehr abgeleugnet als anerkannt. Dennoch hat kaum ein anderes Gebiet der chemischen Technologie in den letzten Jahren derartige weisen wie das der Kohle=Oel=Technik. Heute jedoch werden die deutschen Kohleverölungsverfahren, die entweder allein oder in Kombination untereinander gefahren werden, als deutsche Wirtschaftswunder bestaunt. Jener Wechsel der Anschauungen im Ausland vollzog sich fast genau so schlagartig innerhalb kürzester Zeit, wie der Führer die Durchführung der Verfahren im Großbetrieb befahl. Mit Recht können wir heute behaupten, daß die Verfahrensprobleme der deutschen Kraftstgtimtxtgtg#arti#n gelöst sind. Neben wichtigen Flugmotoren=Treibstoffen von überragender Güte und Kraftwagen=Benzinen„in jeder gewünschten Eigenschaft können wir Dieseirraftnosse von höchstem Gebrauchswert in technisch vollkommen beherrschten Verfahren herstellen. Nach deutschen Verfahren sind Schmieröle vom höchstwertigen Motorenöl bis zum minderen Achsenöl jeder beliebigen Art. Kohlenwasserstoffe für alle möglichen technischen Verwendungszwecke Paraffine, bochschmelzende paraffinähnliche Stoffe, die bisher eingeführten Rohstoffe, wie Erdwachs oder Carnaubawachs, in bester Weise zu ersetzen. Toluol und nun auch Fettalkobole, Fettsäuren und Ester, deren Anwendung in der Technik außerordentlich vielfältig ist, sind aus deutschen Rohstof erzeugbar und verfahrensmäßig sichergestellt. Für die sche Kraftstofferzeugung aus Kohle gibt es technisch ungelöstes Problem mehr. Alle jene Stoffe stehen uns in ausreichenden Mengen in bester„Luglität aus eige. uns in ausreichender gzerzugung'n Beizgt,„Suglithn, v. zinen ner Erzeugung zur Verfugung. Deurschland mit seinen riesigen Vorkommen an Stein= und Braunkohle ist ja die größte Kohlenmacht Europas. So sind die deutschen Kohleverölungswerke sichere Monopolzerstörer und Für die Motorisierung Deutschlands ist diese Entwicklung von unabschätzbarer Bedeutung. Wir haben weit über vier Millionen Kraftwagen und Krafträder, über 3000 Motoren der Handelsflotte, über 60 000 Schlepper in der Landwirtschaft, die allmählich auf wenigstens 400.000, höht werden sollen. Nicht eingerechnet sind die Militärkraftfahrzeuge, Flugzeuge sowie die Motoren der Kriegsmarine und die ortsfesten Diesel für Kraftzentralen. Die Kraftwagenproduktion des Reiches erlebte eine ungeahnte Steigerung von 53000 im Jahre 1932 auf fast 330 000 Stück im Jahre 1937. Die Zahl der Kraftwagen auf der ganzen Welt stieg von rund 120 000 im Jahre 1907 auf rund 43 Millionenzim Jahre 1938 an, wovon etwa 29 killionen in den Vereinigten Staaten von Nordamerika und etwa 9 Millionen in Europa liefen. Dieser gewaltige Fortschritt der Motorisierung und das drobende Gespenst der Erschöpfung der verhältnismäßig geringen Erdölreserven der Erde geben verschiedenen Staaten Veranlassung, jetzt den Spuren Deutschlands und seinen Leistungen auf diesem neuen Gebiet zu folgen. Die Erdölvorräte der Erde werden auf 4 bis 5 Milliarden Tonnen geschätzt, davon entfallen auf Vereinigte Staaten von Nordamerika? Milliarden Tonnen Rußland über 2 Milliarden Tonnen 0,5 Milliarden Tonnen .4 Milliarden Tonnen Es wurden gefördert:„## 1860 70 000 Tonnen Erdöl 1880 4 1 Millionen Tonnen Erdöl 1900 20 Millionen Tonnen Erdöl 1920 rund 100 Millionen Tonnen Erdöl 1939 300 Millionen Tonnen Erdöl Die Lebensdauer der einzelnen Vorkommen schwankt zwischen 11 und 30 Jahren mit Ausnahme des Jrak. China mit seinem ältesten Bohrfeld der Erde soll eines der erdölhäufigsten Länder sein. Durch einfache Bohrungen kommt es jedoch oft vor, daß sur 20 v. H. des in der Erde vorrätigen Erdöls gewonnen werden, während 80 v. H. nicht nutzbar gemacht werden können. In neuester Zeit versucht man, durch sogenannte Repressuringverfahren(Pumpenanlagen) Luft oder Erdgas in die Bohrlöcher zu pumpen, um so das Oel herauszupressen. Außerdem beschäftigt man sich mit dem Gedanken der unterirdischen Erdölvergasung. Aussichtsreicher dürfte jedoch der Schachtbau sein, wobei Bohrschächte in Frage kommen, die billiger sind und bis in jede praktisch erforderliche Tiefe schnell abgebohrt werden können. Der Mineralölverbrauch wurde im Jahre 1938 auf der ganzen Welt auf etwa 250 Millionen Tonnen beziffert, während die Welterzeugung etwa 271 Millionen Tonnen betrug. Die Vereinigten Staaten von Nordamerika verbrauchten hierzu 146 Millionen Tonnen und erzeugten hiervon in ihrem Erdölbergbau 180 Millionen Tonnen. West= und Mitteleuropa verbrauchten 1938 rund 35 Millionen Tonnen und erzeugten selbst kaum eine Million Tonnen. ten:„England besitzt schier unbegrenzte Kohlenschätze und es sind Verfahren da, um aus diesem Kohlenreichtum kohlenwasserstoffreiche Treibstoffe zu gewinnen. Deutschland hat mit seinem Kohlenmaterial das Problem bereits gelöst." Der Präsident des englischen Instituts der AutoIngenieure erklärte, daß der Fortschritt in Deutschland nur dem Umstande zu verdanken sei, daß die deutsche Regierung wegweisend und fördernd vorgegangen ist. Die Führung auf diesem Sondergebiet müsse in England genau so wie in Deutschland von der Regierung ausgehen. Das klingt wesentlich anders als Das früher mit Utopie oder merei belächelte Vorgehen Deutschlands auf diesem Gebiet. Die vor etwas mehr als einem Jahr vorgenommene Schwenkung im Regierungslager der Plutokraten über die Zweckmäßigkeit der Kohle=Oel=Versorgung weist darauf hin, daß bereits damals ein Ahnen über die Unsicherheit in der Versorgung im Seetransport im Falle eines Krieges entstanden ist. Ueberraschend für weite Kreise wurde dann ein neues Werk in Bolsover bei Chesterfield zur Gewinnung von Kohleöl in Betrieb genommen. Das Schwelprodukt von Bolsover wird in einer bei der Schwelanlgge befindlichen Raffinerie auf Motorentreibstoff und Dieselöl verarbeitet. Aus einer Tonne Kohlen werden 17 Gallonen Rohöl erschwelt(1 Gallone gleich.5 Liter). Aus 10 Millionen Gallonen Roböl schafft die Raffinerie.25 Gallonen Dieselöl und im Höchstfall 2,5 Millionen Gallonen Motorentreibstoff, 3 Millionen Gallonen Brennöl, Kreosot und andere Erzeugnisse. Eine etwas ältere Anlage in Bellingham mit. einer Leistung von ungefähr 150000 Tonen arbeitet nach dem deutschen IG.=Hydrierverfahren und fährt in drei anstatt in zwei Phasen. Zwei kleinere Anlagen mit einem Kohlendurchsatz von 500 bis 750 Tonnen täglich befinden sich bei Seaham Harbour und Special Area in Schottland. Es handelt sich Paraffin, Butan, Propan usw. herstellen. In diesem Jahr werden zudem noch die Hydrieranlagen in S. Antioca Pont auf Sardinten anlaufen..(arten uud ehentane g. In Rußland, Ungarn und Bulgarten sind evenfalls An lagen in Planung.#.. Agrsamersg— In den Vereinigten Staaten von Nordamerika m über der Hälfte der Kohlenvorräte der Welt steckt#### Kohleölgewinnung noch völlig im Anfangsstadium. Immer hin ist bezeichnend, daß bereits Versuche über die Hydrierfähigkeit amerikanischer Kohlensorten unternommen werden. Angeregt durch Deutschlands führende Stellung, wollen die Amerikaner nicht tatenlos zusehen, wie andere Länder in dieser Hinsicht einen Vorsprung bekommen. Wadrscheinlich ist es auch die Furcht vor der letzten Tonne Oel Anders liegen die Verbältnisse in Japan, wo ein um fassender Siebenjahresplan ausgearbeitet worden ist, der die völlige Versorgung mit eigenen Treibstoffen vorsieht. In einer Fabrik in Fushun mit dem größten Kohlenvorkommen der Erde—, die so billig wie nirgendwo gewonnen werden können— sind Versuche der Kohleverölung soeben erfolgreich beendet. In nicht weniger als zwöl Unternehmen zur Herstellung von Kunstbenzin in Japan und Mandschukuo soll eine Jahresleistung von 2 Millionen Tonnen angestrebt werden. In Kürze werden bereit 100 000 Jahrestonnen erreicht. In Australien scheiterte der Baubeginn von Kohleverölungsanlagen bislang an der Befürchtung einer Nichtverzinsung des aufgewandten Kapitals, wohingegen Niederländisch=Indien mit dem Bau einer Fabrik für Flugbenzin Deutscher Geist bricht Monopole und Vormachtstellungen für die Unabhängigkeit und Sicherung des deutschen Lebens im Herzen Europas. Der Lohnausfall bei Fliegeralarm Die Haupterzeuger sind Rußland mit rund Venezuela mit Iran mit Niederlandisch=Ostindien mit Rumänten mit Meriko mit Irak mit Trinidad mit 30 Millionen Tonnen 29 Millionen Tonnen 11 Millionen Tonnen 9 Millionen Tonnen .7 Millionen Tonnen .4 Millionen Tonnen .7 Millionen Tonnen 2,5 Millionen Tonnen hierbe' im Hydrier=Versuchsanlagen der Wehrwirtschaft. die übrigen Länder mit zus. rund 13 Millionen Tonnen Hieraus ist ersichtlich, daß die Erdölvorräte ziemlich zerstreut auf der Erde liegen. Der Bedarf der einzelnen Länder kann daher nur durch ein verhältnismaßig teures, über riesige Entfernungen gehendes, kompliziertes TransportEine ausreichende Versorgung, durch Seetransport im Kriegsfall ist immer stark gefährdet. England und Frankreich haben inzwischen am eigenen Leibe verspürt, daß deutsche Gegenschläge alle theoretischen Berechnungen über den Hausen werfen. Ende 1938 empfahl der britische Verkehrsminister die Kohle=Oel=Erzeugung mit folgenden Worerbei um Hydrier=Versuchsanlage Für Rechnung des englischen Luftfahrtministeriums wird eine Kohle=Oel=Anlage größeren Stils errichtet Ferner baut die Anglo=Transvaal=Gesellschaft im südafrikanischen Steinkohlengebiet ein Syntbese=Kohleöl=Werk nach dem deutschen Fischer=Tropsch=Verfahren. Frankreich erkannte den Wert künstlicher Treibstoffe etwas früher als England. Es hat zwei Hydrierwerke bei Béthune und Liévin gebaut. Eine dritte Anlage nach dem Syuthese=Verfahren von Fischer=Tropsch befindet sich bei Courrières. Jedes dieser Werke erzeugte 5000 JahresWeitere Anlagen waren geplant bei Donges(Seine), Pauillac, Martiqués und Decazeville, die aus Steinkohle, Braunkohle und Erdöl jährlich zusammen 250000 Tonnen vornehmlich Flugkraftstoff liefern sollten. Wegen Kapitalmangels wurden sie jedoch, wie so vieles in der verlodderten französischen Wehrwirtschaft, zurückgestellt. In Italien macht die Kohleverölung große Fortschritte. Dank der modernen Ausrüstung- können die Werke der Anik in Livorno und Bari nicht nur auf Kohle und Erdöl fahren, sondern die ganze Skala der Oele von schweren, mittleren und leichten Treibstoffen bis zu Schmierölen, Bisher wurde der Lohnausfall bei Fliegeralarm nur füt die Zeit zwischen Warnung und Entwarnung von den Arbeitsämtern den Betrieben erstattet. Nach einem Erlaß des Reichsarbeitsministers vom 7. August 1940 wird nunmeht auch der Lohnausfall für Arbeitszeiten erstattet, die dadurch verloren gehen, daß 1. die Arbeit schon vor dem Alarm gedrosselt wird, 2. nach dem Fliegeralarm die Anlagen ei# gewisse Zeit zum Wiederanlaufen benötigen— hierfür wird bis zu einer halben Stunde angesetzt— und 3. die Gefolgschaftsmitglieder durch Fliegeralarm den Weg zur Arbeitsstätte nicht rechtzeitig antreten oder beenden können und ihre Arbeit verspätet aufnehmen. Diese Zeiten gelten nunmeht ebenfalls als Zeiten des Fliegeralarms und können somit von den Betrieben in den Erstattungsantrag mit ausgenommen werden. Börsen behauptet Tras bee ReeS. Ar pi Schrechen lah sle Frau Müller im Arbeitsanzus ihres kann. T. nit Schrecsen Tan üür Frau Müller im Arbeitsanzug ihres Mannes. Dünne Stellen im Gewebe sind fast immer Anzeichen von natürlichem Verschleiß. Sie zeigen sich an solchen Stellen, an denen Arbeitslachen besonders Rark beansprucht werden. Zum Glück verwahrt Die(parlame Frau Müller Stoffreste von alten Sachen, mit denen sie einen anderen Anzug dann noch gut Prettene iMi für Berufswäsche Hergestellt in den Persilwerken Eine gleiche lebenverlängernde Mrtung hat aber auch richtiges und überlegtes Reinigen. Hierfür ist b# erprobt und bewährt. Zuerst immer gründlich einweichen, dann kurz kochen. Bei lu genügt wenig, um olel zu leisten; 1 Daker auf s Eimer Wasler schon ergibt eine Lölung von Kark reinigender Wirkung. Wer leu nimme,(part Seite und Waschpulver. Drei gr en— an— bi— gen— ger— graf na— me— 7a— ran— rd Aus diesen 34 deren Anfänge d #deren Enden die igen sind. Beides deutung der Worte 3. eßbare Muschel, 6 die altrömische hobelter Bursche, Vallenstein ermor eines Menschen be sadt im fernsten England ins Verd Auflösung der ner: Waagerecht: 00. Franz, 11. 18. Familie, 19., N. Fsord, 28. Ni — Senkrecht: 1. 2 nnthen, 7. Hans 16. rar, 17. Lie, 29. la. Un Diest Bochum-Stiepel( z. J. Elisabeth-Kre Die Verlobu ter hilde m friedrich 1 wir bekannt Alber und Frau! Bochum, wo Die Notierungen an den Aktienmärkten der Berlinek Börse bröckelten verschiedentlich leicht ab, was jedoch mehr auf die herrschende Zurückhaltung als auf direkten Abgabedruck zurückzuführen war.— An den Aktienmärkten der Rheinisch=Westfälischen Börse zu Düss dorf ließ das Geschäft weiter nach. Während von Börsenkreisen noch vereinzelte Glattstellungen vorgenommen wurden, hielten sich Käufe und Verkäufe des Publikums die — Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 20. August 1940: Farbenindustrie 183,20; Harpener Bergbau 149.00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: stantin der Große 7200., 7800.; Balcke Maschinen 138.70; Schlegel=Scharpenseel 159,70; Vereinigte Stahlwerke 127.00; Westfalia=Dinnendahl 176,00. Bochum(Dor Ru Soche Die B4 vormit Weitn an 81 zu Bo der K Kkeines Oplei— großßes Glück Von C. Theits Pogg. S 4% nit großen, verträumten Augen schaut es in die Welt. Seit einigen Monaten ist Günther im Jungvolk. ; T a g e s k o m m t e r i n f r e u d i g e r berrliche deutsche Land mit den Waffen zu schützen und Weltbild herum. Un alten, braucht gs selbst alz völlig, wenn itungen nachizigartige Be spezialisiert, den Leders ist rmt und berichtet seiner Mutter, daß sie den Auftrag peiß, wie sehr er verastand härat doß heine Hergabe aus seinem kleinen Bestung,hangt, daß seine Gergabe und geht De Seahch e shce beshsche dabei kommt ihm ein Händen, aber, wer wird es nun Au bepheE obaten geschickt haobent. Er bezpingt aber seine Ungeduld und gibt es mit den gesammelten Büan läuft er mit einem versonnenen Lächeln Von rg## fallt es auf, daß er jetzt so oft S# noche Pange icht zie lächelnd.„Dein Geburtstag Sdmpder, art warie auch sie von Tag zu Tag auf den ##ostboten und hofft, daß der Wunsch ihres Jungen in Eriühung oe Tagege geht er dann wirklich in Form eines lieben Briefes des Unteroffiziers Gustel Berninger in Dhie Freude bei Günther und seiner Mutti ist groß. ie bee..#t:„Dein Buch hat mir eine große ho wos er dor Ich kann es mir denken, daß Du sehr andemselben gehangen hast. Mir ist beim Lesen so recht zu verteidien... Ex mußz seiner Günther ist ganz aus dem Bauschelig plündert er Freude irgendwie Ausdruck geben. aiso bindgtt er seine Sparbüchse und schickt seinem neuen, großen Freund ihm sein kleines Herz aus: Sein ganzes Sehnen und Wünschen gehe dahin, später, wenn er groß sei, die in dem Buch angeführten schönen Gegenden kennenzulernennt. Vater und Mutter schelten ihn einen Träumer, wenn er davon anfängt. Und er mochie doch gar zu gern mal etwas mehr sehen als nur Berlin. Es entwickelt sich nun ein reger Briefwechsel, und in einem Brief verspricht Gustel seinem kleinen Freund, wenn der Krieg zu Ende sei komme, dann solle er mal auf seinen zukünftigen Bauernhof nach Bayern kommen...: 647 Günther kann es nicht fassen, daf Schlimmste, was sie fast befürchtet hatten, nicht eingetreSofort soll er ein schönes Pächen und einen langen eies dop erommt es aber nicht, denn schon am nächsten zarett entlassen werde und einige Wochen Erholungsurlaub nach der Hefmat bekomme. Sein Wunsch selle also schon in diesen Ferien in Erfüllung, ezhor gergzändi, nach Eintreffen in der Heimot Isthaften. Seine Eltern gen, er wöge sich jchon parauf,e den kleinen Bruder kennen lernen, von denen er ihnen so oft geschrieben habe. Bücherecke 9. vr. verhing:„. Die Pialers des aus Mealenburg siame glhisters wird zum Gegentzend, einer unzleigugs menden Künstler=, woiro zuw Gegenstaz Wesen, in die eigendurch Klaus Leonvardi, der uns in vor eg Künstlers einzuartiges überbelle und seine Walsichtreg Gesübl glibt für die ühren sich bemüht und uns ein It,gäre und das fast Ueber: sitnnlsche der Blder Kersings. Die Zwischenstelung, der Klarbeit umrisen und gedeutes. Errichtung von geschmachbollen Hausbüchereien wurds. in., Vernuu u un, nbnbu bun e Gustels Heimatort, daß er bon Mutterz itngste Schape, die Reise losgeben. Tan tzeseg“ Zahrtsepiesg in Bavern ster, vinl ir,„Vgrezcht des belgraten Eltern Günther an einaegangene Bldmatertal zu einer sggien, Bene banken trägt, sich eine kultivierte und stilsaubere„Bücherecke: Soistein) Auch die große Hebbel.=Geneinde legz., 17, rig; ort und Stelle abzuliefern... iu einzig schöner Painer Schlössers Vortrag, #chon die Fahrt ist Gut nzutreten sich bemübt. Dr. enue Gune u u iu. ais Aanden, Aezi: un dun Baslhnsene u. eesia ei chünther wie em emgig gugze: Rainer Schlösers Vortzusg Ttalten, leitet das Buch ein — Größer und größer werden seine Augen..o in demi von dem Bochume hat sein geliebtes Buch doch nicht gelogen. aß es so viel Glück geschixr, und nun gebt es durch ein herrliches Tal Guens Aag, e en e ahehen eaee egen ie. a e Günther und auch seine Muti freuen sich, daß das liche Braut nach Hause. Untwerpen ist gesallen! Eine Stinnerung aus dem Weltkries von M. Fra# a flog die Tür auf, die kleine Botir ). August. Vereinigtn er, wurde a# Medizin prosre steht un amerikanisch sches EhrenHenry Cutler r Universitä ierika weiter, e war. Wäh. däteren Präder Relief. ten Staaten, in Wien und ihriger seine hdem er diese krönt er sein m Doktor der zlühend vor Stolz und Eifer und, snerrgttegr), n g gg Fanfare klang die helle Kinderstimme durch ven Sual: Vielstmmistanden konnten hören, wie der Profef. Silbenrätsel Drei großdeutsche Hochschulstädte 9— Mel— 6— 96 D— der.— um u— ve— eir 4, Silben sind 13 Wörter zu bilden, ius diesen großdeutsche Universitäten, und en, Vns an die, Früisse nennen, an welchen diese gegen sivd, Poerter, 1. Vergnügen(Fremdw.) 2. 2 deutung der 3. eßbare Mi 6 die altromische Der Professor, der uns in der Oberklasse Untexricht im Gesang erteilte, vogngesichts seiner schlohweißen enio und der zahlosen Feinen Fältchen„um Mund einen Blick ehueh Auen, Lade ealehg ad. Basken an P lach Aläadb ersicie ar I. Mäisese ice dem Ausfeilen geschworener„Feigd, dilletantische., Selbstgentiglagreit ainer Schlösers Vortoun, gepriten, leitet das Buch eimn beoeruechug u. boniger, Siahpieloberleg B5he De Aus Wesisalen und Lihentlant Bluttat aus verschmähter Liebe Lortmund, 20, AngzHjähriget“Mann in DortmundBrackel seiner ehemaliggztetergzicht geirerz. Krankenhaus zugefuhrt wurde, sino nicht lebensgeRtmeahaus zugeführt wurde, sind nicht fahrlich. Leben der Eltern zur Hölle gemacht Mettmann, 20. August. Ein trübgz6 fähr igenrPagnn aus bustr, Haten. Dieser bielfeglgbsgase, Sgriche bach Mißhandlungen, durch Arbeits'steg wirg, ihm vorgeer Beides ist in der — orr 4. Unterhaltungsstätte, 5. Brettspiel, ### p. Gätin der Morgenröte, 7. ein ungedie algzöwische z Zutterpflanze, 9. die Stadt, in der sbeiter Bursche, 8. Vtn,.rde, 10. einer, der das Leben Pallegstzeinz, ermordet wur, 7, Südfrucht, 12. Handelsenes vienschen be'csten;, 18. euroväischer Staat, den England ins Verderben zu reißen diesem Jahr lntioca Pont benfalls An imerika m it steckt 5 um. Immer die Hydrierimmen wertellung, wolandere Länimen. WahrTonne Oel wo ein um den ist, der vorsieht. tten Kohlenirgendwo geobleverölung als zwol n in Japan 2 Millionen eden bereit on Kohleverner Nichtversegen Nieder= r Flugbenzin rmachtstellundes deutschen rm nur für in den ArErlaß des d nunmebt die dadurch Alarm getlagen eine terfür wird die Gefolgur Arbeitsin und ihre n nunmeht somit von ifgenommen erliner edoch mehr n Abgabe: irkten der Düssel: in Börsenin wurden, sie Waage. Börse vom Bergbau tiert: Conien 138.70: eke 127.00: 1. — 8. 9. 10.— 11.— 12. 13 geschwarener Feind, dilletantischer Seitzpzcltielagieit und seine hoyen unsprüche risserz u hin. Wir liebten immer vollkommeneren Leisunsere, Hehrer, Das Lauihn mehr als jeden anderen unsertz Forer, Hatte uns tere und zugleich Otrgönt der Stunde, an, wo er zum ersten Male mit seinem raschen, heinahe tänzerischen Schritt den Musiksgal betreten hautr.....64 ten Septembertagen eoun Menschen. Jadach hegann er. wunderbar beirdisch erschien. worfen, seinen Elterr, Lixe Z. zeichter sing in seinen ürteil noch über den Antrag des Anklagevertreters hinaus und erkannte gegen den Angeklagten auf eine Zuchthausstrafe von einem Jahr. Die Rnekdote Die Armee unter einem Baum NSK. Friedrichs des tapferen General, das Zuchthaus für unverbesserlichen Schwindler Asche Peishsecd ie Peseskenl Geschece 1 ben aussprach, war wohl, 56000 Oesterreicher unter Laudon gesucht, der Tatsachen hatte Sch., Vertreter für das Unteggehngn ds oesoany er aontmnalen Kenate, Loaeiden bishe Has heite ich ddekr Veraus, dut die Frail Stel Ve. bun geoen eine niche zurich und erstaltete, Anzeige, Iun der Verkand. nbu an aaeenr ang ue ae. Die einbeinige Unterhose Blick war erleschen und seine Be Nsk. Während des Weltkrieges erhielt einer meiner en gemesen wie die eines alten, ge, Komvaniekamerodegretzief, reshorfiche iakt lintergosenhein Jedoch begann er, wunderhar be= seiner Frau. Es entiiete nautle alten Menicht# schts geschehen, nebst Nadel und Zwirn. Dazu die alten Menichenn gesch begant herrscht, mit dem Unterricht als Peit allzichlsch, latse er sich us ner: enit z, ui si. Boe, ft. Keu. I. Sgezei, 836. Sentrecht;.,4s06,,g: Batäilon, 12. 5gien, 14. uiden,., Voyo), zllig 22. Erpel, 24. Asas, 25. Trog, 16. rar, 17. Lie, 20. entig, 29. la. sei nichts geschehen. ließ er uns ein altes Madrigal u. Frage nach, was es gibtl“ befahl er einer von dach damals in faschen Vormarsch durch Belgien Slieg an Sieg. Kompaniekameraden eines Tages ein seltsames, seiner„Frau. Es enthiet kamticg ein Agethiggen hecst Radel und Zwirn.„ Dazu die Zeilen;„Lieber Willi: Die Feldpostpäckchen durfen nur 250 Gramm wiegen. Daher mußte ich die dickwollene Unterhose zerschneiden und die andere Hälfte in ein zweites Päckchen tun, das ich gleichzeitig abschicke. Näh die Hälften zusammen.“ Das zweite Unterhosenbein ist aber nie angekommen. Der todbringende Distelstich eines Landwirts aus Geschichtstatel 1838 21. August Der Dichter Adelbert von Chamisso in Berlin geDritter Reichsparteitag der NS= DAlP. 1327 Dutlurt nurchspartettag der Resslsß. in gen. Die Frau maß dieser unscheinbar aussehenden Verletzung keine Bedeutung bei. Doch am nächsten Tage schon traten erhebliche Schmerzen auf, die mit einer teilweisen Lähmung verbunnen waren. Die sofortige Einlieferung ins Krankenhaus brachte auch keine Rettung mehr. Schon bald nach der Einlieferung ist die Frau an der durch den Distelstich verursachten Blutvergiftung gestorben. Unsere Serda hat ein Brüderchen S bekommen! H Dieses zeigen in dankbarer Freude an: * Erwin Frochhaus und Frau Rdele geb. Dies Bochum-Stiepel(Remnader Straße 76), den 18. Rugust 1940 Slchschsochushen (Verlaren Montag nachm. gegenüv, Aaszugr .=Armoagguhr verl. Wiederbringer erhält Belohn. Frau M. Moroch, Bochum, Engelsburgerstr. 90 Die Verlobung unserer Tochter hilde mit Herrn Dr. Ing. friedrich Dümmler geben wir bekannt Albert Cramer und Frau Marie ged. Wunehen Bochum, Waldring 94 Hilde Cramer Dr. Ing. Friedrich Bummier Verlobte Essen, Langendechstraße 13 21. Rugust 1940 kein Empfang Ihre Vermählung geben bekannt Kurt Hitzhuber z. J. feldwedel u..R. i. e. Di.-Bil. Anneliese Hitzhuber ged. Grummet Bochum(Dorstener Straße 171), den 21. Rugust 1940 „BA“ Dein Heimatblatt Heiraten Nach Gottes bl. Willen entschlief heute morsen psch len, ehagu ger Leiden mein lieber riann, Vater. Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel, der Kaufmann Rudolf Heinsberger Inhaber des Frontkämpferkreusen Im Alter von 56 Jahren. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Anst. junge Witwe Anf. 30er, mit 2 Zimm. u. Eigent., sucht die Bekanntschaft m. sol. Herrn in sich. Stell. zw. späterer Heirat Witw., evtl. mit 1 Kind, angen. Zuschriften unter E F 98591 Anz. Beamt., 50., ev., 1,68 gr., bl., k. gef. Stell., vermögend, sucht Bekanntsch. e. däusl. erz. Frl. o. Witwe vone Aub zwecks„Heirat.„ Zuschrift. m. gen. Lebensbeschr. und Verm. unt. D Pl 98586 Anz. Bochum, den 20. August 1940 Heitat vormitage 5. 43 Uhr, von der bach. kiche in Bochum n Locdon=Beinu. g haz,. ener hetgeläache der Nagelle des Anguste Arankenne— atteben Welch, nette, häusliche Mädel od. ig. Witwe möchte mir Lebenskameradin sein? Bin 28.. Fabritarbeit,„.68 gr., gut ausseh. Vertrauensv. 3½ schrift. m. (zuz)„unt. a F 98605 Anz. Uns allzu früh verließest Du Noch vor dem Ziele Deines Strebens. Unermüdlich, ohne Ruh Kämpftest Du den Kampf des Lebens. Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel. und Neffen, den Werkmeister Heinrich Schmitten im Alter von 41 Jahren Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Gustel Schmitten geb. Haus Marianne Schmitten Blankenstein, Hierdecke, den 17. Ausust. Die Beerdigung findet statt am damm. Do, Peier fmorzens#g. fh, in der Dreidem 23. August, morgeus 8 Uhr, faltigkeitskirche Am 17. August 1940 starb an den Folgen eines während seines Urlaubsaufenthaltes erlittenen trasischen Unglückstalles Meister in unserer Rohrwerkstatt Der Heimgegangene war viele Jahre licher Pflichttreue für den Bochumer Verein tätig. Sein stets aufrichtiger Charakter erwarb ihm die Achtung seiner Vortesetsten und Mitarbeiter. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Bochum, den 20. August 1940 Führung und Gefolgschaft des Bochumer Vereins für Gußstahlfabrikation.-G. Ein liebes, treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. über Leben und Tod hat es nach seinem unerforschlichen Ratschluß gefallen. gestern 20 30 Uhr. unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Urgroßmutter, Schwester Tante, die Wwe. Willelm Knappmann Friederike geb. Bertmann Im Alter von fast 90 Jahren zu sich in die Ewitkeit zu nehmen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Wwe. Otto Ludwig und Kinder Bochum(Paulstr. 31), Detroit(USA.) und Herne. dmn 2u. Audont 1920 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 22. Aug. 16 Uhr, von der Trauerkapelle des Friedhofes in Bochum-Wiemelhausen aus statt. Trauerteier eine Vierteistunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zusing, diene diese als solche Entflogen Graner Wellensittich Venttlogen Laerstraße 44 — Drahthaar-Terrier auf den Namen „Sonsa“ hör., am 19. d. M. auf der Wittener Str. entl. Wiederbr. erh. Belohnung. Saller, Wittener Str. 77 Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Bruno Hedter(Lisa geb. Knuwe); Dr. Ferdinand Marx(Anny geb. Groppe). Hattingen: Erich Isert (Päule geb. Bahlo).— Mädchen: Ablen: Dr. Otto Jansen(Hilde: gard geb. Kuhweide). Wuppertal: Erwin Hocke(Gerda geb. FreuVerlobte: Essen: Elly Witt mit Heinrich Kleinsohann. Siegen: Anneliese Rathert mit Otto Link. Vermählte: Willi Brüning mit Claire Platte.„Siegen: Ernst Zahn Herta Schulte. Gestorben: Bochum: Regina Stangier, 63„J. Dortmund: Gustav Köhler, 91, J. SHamm: Oskar Storch, 59 Jahre. etwas gefunden hat sucht den rechtmäßigen Besitzer durch eine Kleinanzeige im BA“. sesamten Versuchsanstale der E. H. V. Bochum unsern herzlichen Dank aus. Artur Hofmann und Frau Bochum, im August 1940 Aus dem Felde zurück Praxis wieder aufgenommen Dr. med. Georg Frenz proht. Arti Bechum, Diekampstraße 40 Sprechstunden.30— 10.30 Uhr und 15—17 Uhr Von der Reise Bic wird sofort wiederbestellt Siepmanns Lesemappe Ruf 62662 Pamtkenunzeigen finden Im„BA“ welte Verbreitung Bodlumer Aurehbauristoh! Die Drudsselten der Siraben I mit den Anfangsbuchstaben R bis Z(Rampenstraße bis Zur Werner Heide) liegen vom 21. bis 23. August 1940 in der Verlagsgeschäftsstelle, Bochum. Mühlentaße 11), zur Einsichtnahme uns — Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662 2. Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Wer Geld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem bilft eine Kleinanzeige im„BA“ C -I SSH Lereatee K Einstellung für den technischen Dienst bei der Reichsbahn Soweit es die Friegsverhöltnisse zulassen und unter Wahrung der Interessen der Krieosteilnehmer stellt Reichsbahn wien .„ Fn. bie Relusseugl Witberum fortlaufend ein: 1. Technische Angestellte liefbau- und Hochbautechnitzer mit ausreichender technischer Berufserfahrung oder Inhader des Abschlußzeugnisses einer Staatsbauschule. Keine Ledensaltersgrenze. Beschäftigung auf Orivatdienstvertrag. 2. Dienstanfänger für nachstehende Beamtenlaufbahnen 0) behobener technischer Dienst(Inspektorenlaufbahn) Vordedingung ist. Besiyz des Rbschlußzeugnisses einer Staatsbauschule oder Staatlichen Ingenieurschule und 2jährige praktische Tätigkeit in einem geeigneten Handwerk. b) Technischer Riststentendienst Vorbedingung ist Tätigkeit in einem geeigneten Handwerk und als Zeichner sowie Besuch von mindestens 3 Semestern Fachschule(keine Abendkurse). Mindestalter: 20 Jahre. Ju 2 a) und): Lebensalter nicht über 32 Jahre und deutschblütige Abstammung. Alles Nöhere ist aus dem hier anzufordernden merkblatt ersichtlich. Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnisabschriften sind zu richten an die Reichsbahndirektion Essen, Bismarchplatz 1 gesuche Junge Frau fr. langj. Bürotätigkeit, sucht Beschäftigung evtl. s. halbe Tage Zuschriften unter St 98687 Anz. Von Mund sn Mand werden wir Aelt. kath. Mädch. sucht Stelle i. frauenlos. Haushalt bei bescheiden. Ansprüchen. Zuschriften unter T H 98579 Anz. Alleinst, Frau sucht Sielle als Haushälterin. Zuschriften unter S K 98610 Anz. Aeltere Frau sucht leichte Beschäftigung. Zuschriften unter U V 98599 Anz. empfohlen! Unsere Kundschaft kommt nicht durch Schlepper zu uns, die die Preise nur verleuern, sondern wir werden emp. lohlen durch unsere Qualltät und billigen Preise Möbelhaus Gebrüder ( Eimptheel Marienstr. 29 Dibergstr. 6, part., frdl. möbl. Zimm. zu vermieten Suche für mein Zweiggeschäft einen I. Verkäufer oder Verkäuferin für mein Hauptgeschäft einen jungen Verkäufer oder Verkauferin mit Photo=Kenntnissen. Drogerie Stens, Bochum=Linden Nebenverdienst. Tücht. Boten(In) z. Austr. ein. Wochenend=Zeitschr. f. Bochum u. Umg. und Wanne=Eickel sof. ges. Geeign. f. Inval. u. Frauen. Fahrr. Bed. Meld. 21. 8. 40 Bochum Fürstenstr. 11, bei Herrn Berg. von 13 bis 15 Uhr Saub. Frau Rottst. 29, 2. E.., möbl Herrenoder Mädchen für klein. Haush. zweimal wöch. ges. Hunscheidtst. 66. v. und Schlafzimmer nebst Bad zu vmi. Tietb.-Kinderwag. zu verkaufen. Zillka, Dibergstr. 58. Fahrtehter Hausgehilfin mit nur gut. Zeugnissen, sofort für alle Kl., zum oder z. 1. 9. gesucht. Vorzustel= 1. Sept. od. spat. len ab 13 Uhr. lgesucht. Bergassessor Vollmar,] Zuschriften unter Farnstraße 32. Tel. 666 10. 1Sch 98573 Anz. Saubere, zuverl. Putzfrau für freitags u. für die Wäsche gesucht. Zuschriften unter O B 98621 Ani. Sehr gut möbl. Wohn. in gut. Hause in schönster Lage, an Ehepaar od. 2 Damen abzugeben. Zuschriften unter G A 98617 Anz. Nähmaschine Hand= u. Fußbetr. (10 Mk.), zu verk. Marienstraße 34, Lederhandlung Reiprlc, Lenpig zur Eihelgaga so ke Panzen geiten P# Zahlungemit: Oiese“4 gesetzliche“ ge sle noch nicht mev, 1edoch IV Fugug 1940 zum vollen„e 9 bn un e ech jiele Sparbeh’gg, Verlust an Anterricht — die mehrjährige Tätigkeit nachweisen kann, zum umgehenden Eintritt gesucht. Angebote unter G S 3041 Anzeiger Waschfrau d. auch jede Woche einmal z. Putzen kommen kann, ges. Meld.: Mittwoch von 11 bis 16 Uhr. Dröge, Stolzestraße 1 Frau zum Stopfen und Flicken gesucht. Zuschriften unter F S 2997 Anz. 2 möblierte Zimmer gebr., zu verkauf. Hermannshöhe 13, Büro, Hinterhaus am Hattinger Stadtwald sofort zu vermieten, geeign. für Sommerfrischler.(Kochgelegenheit.) Zuschr.u. K S 3016 Anzeig. Gemütliches Wohn= und Schlafzimmer in gut. Wohnlage, in ruh. Hause, N. d. Verw.=Akademie, Straßenb.=Verb., zu vermieten. Peters. Wittener Str. 90 Volksempf., Staubsanger„Dorax“, Hitler=Bild, Original=Radier., zu vr. Wilhelmstraße 9 für Lihmannstadl (Warihegauf nicht unter 100 Silben schreibend zu möglichst baldigem Eintritt gesucht. Reisevergütung und monatliche Verpflegungszuschüsse werden außer Gehalt gezahlt. Angebote an Efka=Werk Fritz Kiehn Trossingen(Württemberg). Junges, perfektes Gerviersrautein für meine Gaststätte gesucht. Zuschrift. unt. B R 98488 Anzeiger Gerotersraulein für sofort oder 1. 9. 40 gesucht. Restaurant Fürstin von Gallizien (Inb.: Peter Krampe), Münster i.., Schillerstraße 30. Mietgesuche Größeres Bergwerksunternehmen sucht mit * dringend in Bochum Innier-Woistl. zubehör in guter Wohnlage. Angebote unter H B 3025 Anzeiger kleine Waage Lederwalze, 2 Geigen bill. zu verkaufen. Ausk. Anz.(90616 Einmachtöpie 30, 40 und 50 Ltr. bill. zu verkaufen. Viktoriast. 5, 2. E. Beigemalde zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv. Maler A. Höwing. Schützenbahn 5 2 Paar gute — Zimmer Wohn. in schöner Wohnlage, zu mieten gesucht. Zuschr. u. A S 98291 Anzeiger -3 Zimmer sucht Rentenempf. Sich. u. ruh. Miet. P 8 Jimm. Wöhn. von Zuschriften unter O P 98217 Anz. —2 leere Zimmer (auch Mans.), zum Anterncu. v. Mein Weitmar=Querenburg sicher. Mietezahler gesucht..### Unterstell. Zuschrift. unt. S P 98353 Anzeitzel veln sofort gesucht. Junge Frau sucht umständehalber Dch 98609 Anz. möglichst bald 8 2 yimm. Wohn. Gerviersrautein gesucht. Gaststätte Walter Bischoff, Alleestraße 26. sohneiderin gesucht. Ausk. Anz.(90593 Ein in Küche und Hausarbeit erfahr. für klein. Haush. gesucht. Boch. Weitmar, Kohlenstr. 16 der Weg. Heirat jetzigen Hausgehilfin f. klein. Haushalt (ält. Ehep.) ges. Kochkenntn. erw. Vorzust. 10—12 u. 16—19 Uhr. Neustr. 9, 1. Etg. Suche z. 1. Sept. eine tücht., ältere Suche z. 1. Sept. o. 1. Okt. jüngere, fleißige, umsichtige Hausgehilfin für mein. Privat= Etg.=Haushalt(4 Pers.) evtl. für ¼ oder halbe Tage. Frau H. Flümann Goethestraße 5 auch Neub., Zuschrift. unt. in Bochum od. Umg. M T 98535 Anzeiger Polizei=Beamter sucht schöne --.-Wb. Weitmar od. Linden auch angen. Zuschriften unter D E 98615 Anz. Aelt., ruh. Ehep. sucht zum 1. Sept. oder 1. Oktober =.=Wohng. Stadtt. Bochum. Zuschriften unter E B 98585 Anz. Hausgehltin für 16—18 Jahre, % Tage gesucht. Löbkerring 53. Ig. fleißiges flädchen f. halbe od. ganze Tage gesucht. Frau Reul, Boch.=Langendreer Kaiserstr. 87, Ruf 71310 Sauberes Mengk tzgerei Fritz Böving, Von=der=Reckestr. 1 Hausgehilfin zum 1. Teptember oder 1. Oktober in gepflegt. Haushalt gesucht. Frau E. Stodiek, Bielefeld Zimmerstraße 5 Maotiseit für vorm. gesucht. Frau Fabri, Ewaldstr. 5 Tüchtiges albt-Möchen für klein. Etagenhaushalt gesucht. Dr. Plesser, Altenbochum Glockengarten 68 Ig. Eheleute mit 1 Kind suchen sch. =.=Wohng. In gut. Hause z. 1. Sept. od. sof. mod. mbl. Zimmer mit Zentralheizg. u. Badben. von berufst. Herrn ges Ehrenfeld. Gegend (N. Südpark bev.) Zuschriften unter E M 2982 Anz. Zuschriften unter Ju##„Mann sucht hohe Abs., Gr. 37, .20 Met. Anzugstoff, prima Jacke u. Weste, zu verk. Ausk. Anz.(98564 Gabardine= Damenmantel Gr. 46, u. Mädch.= Mantel, Gr. 40, bill. abzugeben. Neustr. 2, zweitoberste Schelle bülhlige Griegeinseit zür Verafsausendung sonderklassen der Reichsbahn bei den Staatsbauschulen für Anwärter des technischen Reichsbahndienstes Zur Förderung des technischen Personalnachwuchses hat die Reichsbahn an einigen Staatsbause ulen Sonderklassen für das tiefbautechnische Fach eingerichtet. Der Besuch der Klassen ist nach Bestehen einer Aufnabmeprüfung den Schülern freigestellt, die sich später dem Reichsbahndienst widmen wollen.— Aufnahmebedingungen: Mindestalter 17 Jahre. Abgeschlossene Volks= oder bessere Schulbildung. Mitgliedschaft bei HJ. oder anderer Gliederung der RSDAP. Zweifährige Tätigkeit im Bauhandwerk oder Baunebengewerbe(auch lehrlingsmäßige Praktikantenausbildung). Körverliche Tauglichkeit(erforderliches Seh=. Hör= und Farbenunterscheidungsvermögen. Volksschüler haben nur dann Aussicht auf Bestehen der Aufnahmeprüfung, wenn sie an vorbereitenden Kursen teilgenommen haben. Bewerbungen sind zu richten an die Reichsbahndirektion Essen, Bismarchplatz 1 Kapitallen 400 Koi. zu leihen gesucht gegen monatl. Zurückzahl. Sicherheit vorh. Zuschr. unt. V S 98542 Anze Auffällig muß eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht übersehen werden soll Elektrotechnik g Maschinenbeu Graße Laboratorien Lehrfabrik f. Praktikanten ANZEIGEN sind keine Ausgabe sondern eine Anlage! Kaufgesuche mmmmm Suche mehrere gut erhaltene 3. Deutsche Reichslotterie,.Klasse 8. Ziehungstag Nachmittagsziehung 17. August Saotseizesent mit 5 und mehr Gliedern, etwa 82—102 oder 110—128 cm hoch, zu kaufen. Zuschriften unt. G L 2986 Anzeiger Gut erhaltener Anzug Weite 46, Gr. 1,73, zu verkaufen. Bünten, Steinring 45 P E 98568 Anz. Ig. Ebepaar mit 1 Kind(Mann im Felde), sucht 2.-Wohn. für sofor möbl. Zimmer N. Hauptbahnhof., wenn mögl., abgeschl. Eingang. Zuschriften unter A S 98612 Anz. od. 1 gr. Zimmer. Lage gleich. Zuschriften unter K S 98797 Anz. Wir suchen für einen unserer Herren ein möbliertes evtl. auch 2 Einzelzimmer, mit aufmerksamer Bedienung, möglichst Zentrum der Stadt. Angebote mit näheren Einzelheiten erbittet Bochumer Anzeiger Rathausplatz 8. — Bettstelle Die bekannte SpezialKorfettLeibbinde von Maria Falk. Hellweg Nr. 18 Junghennen eingetroffen. Braun, Herner Str. 105, Telephon 65567 Wohn-(Waschmaschine u. Wassermotor sow. 4 eis. Trocken Haus mit Garten kaufen gesucht. Zuschriften unter B M 98602 Anz. pfähle zu kauf. ges. 3u Ew. Fischer, Boch.=Gerthe, Kray=Str. 200 6 Gewinne zu 20000 RM. 110249, 117751 3 Gewinne zu 5000 RM. 324448 12 Gewinne zu 4000 RM. 37156 49596 155040 218467 21 Gewinne zu 3000 RM. 70212 75403 91047 101700 232661 284170 398673 42 Gewinne zu 2000 RM. 1972 69968 111225 117294 120094 185521 213770 233416 247324 322090 338799 362175 373765 381668 117 Gewinne zu 1000 RM. 3463 10763 15028 24500 30971 48955 60586 63475 66692 71803 76952 109113 117288 136502 138619 184187 159941 163725 172602 173391 188271 190548 195650 198200 201452 212334 217548 220762 236424 249560 252948 286857 294808 304665 305758 309001 347174 365219 375665 258 Gewinne zu 500 RM. 6921 10939 15924 18955 19844 22220 22638 22677 25599 33794 36911 45836 51973 54387 56161 58213 61745 63828 66858 72127 77832 84029 80030 89315 92219 95588 96179 97539 103364 104935 112403 113156 116323 123704 124788 135875 146555 148774 148953 156748 176589 176779 179710 185019 209565 209890 211002 212102 213785 214235 217031 232064 237465 240752 241803 242640 247931 249245 255023 258629 266910 267620 268816 279646 284250 287497 295163 305025 311859 314160 314187 315580 315603 325360 327766 348808 385883 358343 358880 359129 374719 375179 376393 393106 393861 397093 Silber-Ankauf gut erh., zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B A 98583 Anz. Schreibmaschine zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis u. Marke an A. Keßler, Wanne=., Karlstraße 1 Alte Silbermünzen Alt=u. Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: &E Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10 „BA“Anzeigen helten verkaufen 498 Gewinne zu 300 RM. 459 1242 5034 5146 6003 6050 7605 10272 14250 20164 20268 23576 27258 28358 37287 37627 38500 39214 40455 43456 45021 46580 53513 55637 56861 60577 62105 65843 71538 76842 76858 78239 78493 78876 79027 79597 82259 84497 84836 89194 90269 90578 90699 92014 92462 93203 93721 93751 96194 100299 103172 109841 109889 110953 111714 112887 113389 114808 119103 119283 125057 126783 135673 137935 146103 148581 152357 156080 156374 161511 162244 163914 164240 168051 170000 176189 176432 178961 179523 184795 185591 185730 189843 191481 194046 194062 194665 197539 127823 199459 29333 203972 206720 209295 213445 218918 220329 221664 221995 225003 22860] 229004 231576 23355) 233707 234313 24023 243857 249965 254401 257280 261718 262436 267442 272175 272405 277970 281128 281157 283850 286737 287531 289136 289323 290859 291611 297664 298131 299527 304513 308457 308645 312192 314355 315716 319729 322939 326745 327049 327996 328424 328433 330906 332503 332749 339866 340917 341358 344636 344744 347383 351383 354132 354877 370746 371643 377041 380564 382427 384069 387208 388567 388786 389557 391613 399374 zu verkaufen. Dorstener Str. 4 Couch ab zugeben. Hunscheidtstraße 76 vart. rechts 3flammiger mit Schränkch. u. eine Hausmangel umzugsb. sehr billig abzugeben. Hunscheidtst. 43, pt. Wir suchen zum 1. Oktober in Bochum —5 für Bürozwecke geeignete Käufste zu mieten. Bezirksstelle Bochum der Kassen=Zahnärztlichen Vereinigung Deutschlands. Bochum, Viktoriastraße 19 Habe noch sowie diesjährige Schafe zu verkaufen. Landw. Strätling. Liebfrauenstr. 60 Geschmackvoll soll Ihre. Anzeige aussehen. Der Leser über trägt den Eindruck den die Anzeige auf ihn macht, auf das Geschäft des Inserenten GOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Gold u. Silber Gon. Berlin 35897 kauft„ Ludwis Nauer Kortumstr. e Vermischtes W 3 Gewinne zu 200000 RM. 108262 6 Gewinne zu 10000 RM. 8590 179334 6 Gewinne zu 5000 RM. 167281 216509 3 Gewinne zu 4000 RM. 122924 24 Gewinne zu 3000 RM. 3979 86358 200141 217559 278085 285470 311171 45 Gewinne zu 2000 RM. 34017 54398 64536 127296 139510 156541 182974 203220 242148 273766 373501 376229 388974 90 Gewinne zu 1000 RM. 2866 3648 5077 N9Is 50995 61323 66342 82723 100244 104909 125825 159529 159960 181119 182361 192231 238555 244282 310829 317301 323410 330958 332248 334224 380027 395025 216 Gewinne zu 500 RM. 345 3424 4129 8769 18173 20709 25617 33889 44172 46806 49464 49986 67010 71358 74639 79820 80674 82399 95854 100510 103855 108481 117395 119555 121793 128540 138856 147827 153352 153586 157470 165111 168870 170554 171946 172492 181031 182107 200880 201976 203402 228117 230185 230203 234775 235962 239376 243226 248806 260223 273328 291249 292549 294744 297614 319484 347764 350960 352866 364629 372744 387524 299760 212959 111135 352272 30951 134419 248948 293455 16223 53846 10267 144368 17058 211402 246215 319291 392479 RiformaViutereistauf=Tee verschafft ruhigen Schlaf, ist erprodt bei Verlaltung, Beklemmung, Atemnot, Herzklopsen, Koplwed, Schwindel, Anfähigkeit, klar zu denken, Gemütsverstimmung, harnausscheidend. Aslein echt im Wörishofener Kräuter haus Reindold Marnach, Bochum Kortumstraße 31 neden dem Capitol=Kino. Ruf 62101 486 Gewinne zu 300 RM. 954 1803 2720 3297 3509 9613 14777 28744 26933 31285 32388 35715 40085 41612 41792 43235 45831 48889 50843 S1423 51899 52179 54372 56429 58750 65811 67256 67586 67840 68689 69441 70878 74385 75192 75991 82347 85656 94560 96288 96453 100928 105608 105624 107017 108382 113797 116284 120181 123741 131035 134238 134940 137750 138282 139616 139900 148393 146006 152125 155777 159942 160707 162294 162665 163893 165481 166263 168995 172113 173351 173830 176974 177499 179644 13157 190478 196518 199054 199326 201677 202630 207389 215958 217768 2223849 227908 229196 229472 734735 236397 240080 2401sS 240895 241327 242102 247579 252°95 253143 254507 264903 265172 266635 274028 277769 285171 286832 287848 289890 290396 291273 291491 294762 295389 304047 305371 307011 307028 308768 310313 316178 319358 319338 320091 321496 322226 322366 329273 337352 340938 341452. 344650 344727 344343 344850 345071 346426 347836 349043 354931 353869 359521 359995 362191 362553 362459 263677 365289 365617 372645 377110 378741 379978 381939 332194 383818 384065 387079 387563 391594 393430 397833 393737 Taschenlampen Stab- u. Flachbatterien frisch eingetrotten Bezugscheinfre Radlo Rührup Viktoriastraße— Hauptpost gegenüber Unterrichtsanzeigen finden im„BA“ weite Verbreitung K Ufa=Tonhalle Wo..30.30.60 Uhr Kennwort Machin Wochenschau-Sondervorst. nur Sonntag tröh 11.30 Uhr Lichtburg Wo..20.45 und 8 Uhr Verdacht auf Ursula Welt=Licht Wo..20.35 und 8 Uhr Gasparone Apollo Täglich.30.30 und.45 Uhr Blumen aus Nizza Gloria=Palast Eine kleine Nachtmusik Lichtspielhaus Marienstr. 14 Wo. 3.15 und.30 Uhr Weißer Flieder Hammer Lichtspiele Beginn 15.45 Uhr Aus erster Ehe Weitmar: Apollo Markstraße 416 Maskerade W Parkhotel Haus Rechen Mittwoch, Sonnabend. Sonntag KONZERT in der Diele Treff 9„Zum Ritter“. Kortumstr 101, Ruf 61637. Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Bahnhofshotel Sais““Mittwochs. Sonnabends und Sonntags: K O MZ ERT K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17, Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K 9. Ziehungstag Vormittagsziehung 19. August H. Döhmann Kaffee und Konditore Kortumstraße 87.89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 45, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee I. Kort Fürstenstraße 1 Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67660 K Tonhallen-Diele Der gemütliche Aufenthalt Bis 12 Uhr geöffnet Rüttens Künstlerspiele Moltkemarkt 1 Eintritt trei Taglich Vorstellung Bezugspreis mit Be onn zpreug für Ai zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf So Zeitung durch höhe verbindert wird, kö ven 1. Nahenbgrh und sonnabenrr. de Verlag und Dr durch Das Oberkon Im Rahmen Luftwaffe gester und Südengland eine Munitions knotenpunkt bei eschet ridge, East=Chi unsere Flugzer schinengewehren und von Exeter und Gleise. I waren starke C und Werftanla Pembroke wurd zugefügt. Einz Schiffe sanken, Im Seegeb Handelsschiff v senken. Im A westirischen Ki schwere Bomb kämpfen. Einige briti Holland ein. und in der Na zeuge nicht üb Der Feind sechs im Luft geschossen wur rückgekehrt. Go Abtransport biete— 2 Obwohl d amerikanische gion" vor der gebiet um E abgelehnt hat Englands du amerikanische ordnetenhaus das unter Ak gesetzes ame Kriegszonen bierfur salle sicheren Gel Die deutsch „American Seegebiets 1 ser Hinweis Deutschland kade der br fahren des beißt e% Ausnahr Schäden nen in Wenn tro garantiesich port von K machen wil sächlichen( kann eine Gebiete üb tische Regigeplanten: dern auf nahmen wi darauf beg noch die er den. Nur nige Kind lassen, wr sicheres den Elter dem amer gründe ni deutung 1 etwaigen des Geset verantwor werden. sind es, d führung das Befal Die bloß wirksame transport rung nie Nachd Besten d Bereinig Zwischen ren kön: liegen, d keit von kann ni kriegfüh Kriegsg Unsere (PK befohle schwere fallen denen