Welschene. ankenkasse SHIL“ mund te an von dur Thönnes, Jephen 81921 K Schum • Tu. einer Bind nber 1940. ie ntattändet. Srundkapitale .10000 500.— lult 1940 dl. zwerte von je lusschluß des Ermächtigung Voratzer des hrung der Kae des Aktienagesoronung. ind nach§ 20 chtigt, welche umten Haupt. Gesellschaftssank oder bei r. Jst die BeUrschritt oder ten Werktage Oesellschat tand Moskopp ko 2 3 Zu verkaufen: Legehühner .50 ab Station „Nachnahme. W. Püttmann, Lohne i. O. uche) aufen gesucht. abe des Fabrind Außenmaße 2 H 2 Anzeig. eschmachvoll soll Ihre Ar zeige ausseben. Der Leser Ahr trägt den druck, den die Anzeige auf ion macht, auf das Geschäft des Inserenten Uhr * Sondervorst. h 11.30 Uhr nd 8 Uhr Ursula nd 8 Uhr 0 und 8 Uhr umes ne) e lustigen Marienstr. 14 .390 Uhr e stspiele 0 ihe polle kretär ling e—5 iu imonal..— Wenn TErschelnen der B. Sga4ch hochenr Ven. iun Monv,., Kertieszsigug und 2e. Die ver PpgHels Setpal dersot oder Velsezigzung und Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag 20. August 1940 47. Jahrgang Nummer 196 Einzelpreis 10 Pf. anzeigenpreise: Grundpreise 19: 1 Mw., 3I g,..u7 Textest.“ Famitenin Anzeigentel und in 73 um Vreseine anzeigen(nicht geschsfticger anzeigen S pi. Stellengeluche S o.. 23 Bj, Zur Zeit ist Breististe brid) S., Au, Nachlahtasel 9.— hluß der Anzeigenannadme Vr. 1. suezmalfe wöchentlich frühmorgens erscheinende, Zeiung e„odeg, Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 Großer italienilcher Sieg in Britilch-Somaliland Sa GgselrPP Aar Coüuee..., voe der Stadt, Burchbrochen- Der Führer beglückwänscht den Due die Gelteniche, Aushete bedeel eu salslelscheal Gekeationen iun Serestanch, Keaberiekense Die deite Wsiunge beitand, dern. dnd Rom, 19. August. Der italientsche Wehrmachtbericht hat folgenden „Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: eise bese Bscgern Mgschet wlshe Bbaeene 05 „AasesPefeite v. guhs Hereaun(zwpie Feblager e Poltwagen in der Zone südöstlich von Sollum wir138ee.o mberdiert. Alle unsere Flugzenge sind zu. eien Sielserlesg.geisfe aah anbere eng brei Von=hesze niedersielen. auf Kuneg und bfsenem de zn beheutenden Schaden, jedoch keine Opfer, verursacht. Wie üblich, wurden Flugblätter abgeworfen.“ Pearck- Poace- Ae k. 5c ie. Siche Bakäscdeuren Softrtr en Mg., I. Geilseg Gemallenb beschnge Wie England seine Riedertage u..., alaen en e ehetene 19 Auaust, pathzenr Wir konnten, so heißt es in dem Bericht „Dünkirchen im kleinen: lesten Nachrichten zusoige die englischer geiziel sz. se. reits mit Einschiflungen, Perteihgungslinie, von der im zhericht die Riede ist. Flause, hetzreietsrenie ebr rua hize zier„5be= Viter von der Stadt Verberg, entiwa 20 bis 25 Aulopiee euglische Losiion mit einem ept, eim kleinen vergleichen könne. Die Kämpfe beantlich erisiter, geve seien vur elem ehäebeliche und Auf engtischer Seitzetzet worden während, wie man ischie nischen Milie Posasiten pvenzstreicht, das italienische Gros. dos P Att“-.) Somaliland durchführt, aus De LCvo= hes Miüterlandes besteht denen selbstverständden Tleichen Kresen west regegtgaut Berdech Genf, 19. August. Sur behumy gab daz Londorg, erz, eiten langeren Ver Hiehesion im Somalland au vrüngiche, ahhente igischehritischer Zusaxmengeheit dem Plat engiter hiesem: Plane sollten französische gufgehaut, Arog, shaitz natürlich den schwersten, Teil Streiträfte in 2/2uy,—, nämlich die rechte, Flanke. I des Kampfez, auf lschamtene 7,Leslmbisch hasten.“ Peikl Perr Sesd un r. e 8468 hätte, um seine Sichersganheist Kaite die Verwendung diesert Partcder. en##u.—.. hurch die feren= auf Beservegz, zrordert und bierbukceh,evie der Wir mußten den Plan bedauerlig,. esstet. Dadurch wäre aber die Gelegenheit verabsäumt worden, dem Feinde Verluste sganfügen, unseren ae. Die, Hritte Zoluge. Feitan hleißen und uns ihrer zu ringen Kräften im Lanoe du vsiche, Verluste zuzufügen, bedienen, dem Feinde grptezglsiet regeworden war. Diese bis der Rückzug unvermerdturg oier Räumung des Sodritte Lösung wurdmistegokifg beendet worden. Unsere malilandes ist nun. gi...—., Alle Geschütze bis auf Armee, wurde zurückgezogen.„sen der Aktion verswei de während früterer Pschift, Tuch ein großer Pren, ves grzegzmaterials, des Proviants und der Teil des Hriegenzeicherpsz efortgeschafft und der Rest rüstung w Die britschen“ Fruüppen unterzogen sich der ihnen gesellen Aufgabe nit 9ern.—. Die britischgeistesgrariker zu werten, Genau wie bei als bze, eine; Gerztezeron naland werden Niederlagen den Lufischlachten wber Fedem; menschen mit soldatiisierung britischer Niederlagen un ad sch onit die Retvendigselt, de viesansen Rahz= gabe des britschen Hohelsge. 147 Flugzeuge, 33 Sperrballone Nacht zum Montag schwere Bombenangriffe auf ungano Aluch in der Btag, uud Miontag schwere d. au un ie. elt een Seung i i er 4e ud. duch.. 6 dr Bah r. S. 820 zusche Gulen Zu Siegenprinden etelt schem Emnfingen gielt es bei uis gächzügel Hean Lann aus Weiß Schwarz. ash er ahe eice ie ehicehch hene schen Volkles herzlichten####### dnd Bextin, 19. aupen. Das Oberkommando der Wehrmag, z%guergurtz Die Luftwaffe errang, wie zum Teil stor au: Sanderneidun) Zenische Fiegerverhänßz, grissen i Stb. und Wahlanlagen, Flättelungen und vor Kent und Hampshire mit gutez, Fiäugs au, Bei Bey, i Brtsch=Somalland außer dern, Fraucsharen und Zeila die Küste, kewe.(pbezez, v. un Herberg nach aufweise, und daß vor allem die Küste vore gergeg gag. Oiten zn nur aus Sandinen fefehnguschifen. so(6 lschen Trupven nicht ecziersichz ziwg noch im Osien von hnen ebenso wie enerzuhen sosten, der Rückzug abgeBeritisch=Somakiland beinweigerlich der Vernichtung oder schnitten, und fe,z ine ausgeseger Wit dem Fall von VerGesotze galsg die ganze eventuell noch notwendige italienische Aktion, den, Charakter einer Polizei= und Säuberungsaktion annehmen. Eroberung Verberas Eingelbeiten aum Hünohen Eiegente ze glenge Biesige neberschrift z, hrmnachtbericht vom Montag merstreichen den im Borchstoß durch die zweite enggemeldsten itglienischen..1rg.„Giornale'Itasche Verteidigngsliuie vor Bflegen nach Vertera au. iac schreibt:„Die Enschenf“ listhaffe honbardierten en von der faschistsgeista agt: Unsere Truppen Schiffen!“„Lavoro, Vare zur zaihtenden Feind“, und s oden den Der Erngsänder fiehen geschggene gui lt, sich auf ihre Die Grusge, Setoshrehe os nlisrmnes ühreg Ende. bepehe, bodun,, hasten De ialerichen, Fraise. den orse dier erste von den Engsäandern zue Freizsen scbder e. de Kerig Verteidiaungslinie. Zurchbraßhen sen errichtete starke„Verteidionte Zie zweister engische Haiten, ihren kühnen, Angrif geoen u vor Zieser zwei, Verteidgungeine vergetrigen sie auf ein Wösche, en berte gestoßente has die Enaländer, zur Dedung ibres Rücherags 7m.“ J“; gewerfen bätten, und hres Rüczuges in den inmitte bar harauf seien Re bien De Opboepoden„beise Vertedigungelinite. iber: v Stuerm sie. abpast isie ebensals güt auzgehaut ese Venichen Frupen wieder im Tesezgnder zlschen snik Einschiffung in Verbera zu Vdormole b9/gig, hard. Bln abstwaisse bersache den sowvei seig Vormarsch aufzuhalten und mit dem Raberalsenischen Vornersch Zolausenten Wo grie erde rch rücken der italienischen Hero grzegschife Aktion tredem gehe aber der italienische Vormarsch unaufhaltsam an. Bei gelang es, ein ein weiteres Handelsschiff Konmnodore, Hhersleutnantd, Gath, shoß alein an geuge.5, Ehr shelseiebel. diesem Tage 51 Flugzeuge ab. Hun kattentschen=Elege in Sstafrira zeuge große Betriebsstofflogergsez. die Hafenaulagen von Milserohoven, Hovenrgluchzgase in Sibenalens Wen vo Lipervoof ve Pomben. Vei alen angegriffenen and bei, Avzeper Karite Vräinde urd Erpiosonen Geas. achtet werden. In den Häfen wurden mehrere Schiffe trngen dei Flugzenge. Daven Herz z2 die, Shirch Plek. abgeschossen und 23 am Vgepraht sworden. Außerdem wurden 33 Sperrballone vernichtet. 36 deutsche Flugzeuge sind nicht zurückgebehrt. Assed 8 gestanr 0 Aenh KFELRENISAR . T OSTAFRIKA SUCAN cone Kot Rbisch EAOgedische S 83 KSoge S un 6901 606 I RO 2 MEM Seise Mohho##Psoge a F WCF WE ES Pn-KGeuehk Wladschurs„ schibuh Golf von Aden Adis Azr e 5 TTRETEEEE OSTAPKIKA Angorsie Mois fibel Uungsteld“c br5 0 Dowen 1029 Bulhäf“, Erbere Potinst%4,„ 42078 RITHSCHT Ko oerrur igg- Saghir 64ue Müergeen). FRMALIE „abagen Das darf keiner sehen Stockholm, 19. August. Bezeichnend für die wirzungtischeperrvheutischenr Kaife Wahrheit über die Aussiund„Herschte der Stockholmer ese esche se oe os e ae. geben: Duabei lei er. I, Bossetstalsion vof Groden se. est eusde ec bechchse e äc e jedoch gewaltsam daräff, venistardenen Schaden anzusehen. In kurger Zeitz sei oreimar. Auch de, meideleseint Versuch, in den Erennpunkt e Oeibsehgersen Aisenr den angericheit. Srsck a se eboen boe vishen schwedschen, Hersterkater, auf eng. wie die übrigen.Wassen maiß, berichtet, am Nachmittag lische Angaben vedeutsche, Maschinen an dem Angriff hatzen., über 10efuidzem Angriff auf Crovdon seien Der Tonrdoner Pehesfesgerhgr he hnr sischen Berisk eshsche chescehesche ferngehalten werden müssen. Stimmt ausnahmsweise dnb Berlin, 19. August, ist die deutsche Oeffentlichlest, über den winzster tu: Zustangrifes auf den Flugplas Erozdon Verlauf des Dufigere part angerichteten großen und den ümfang der„Mitteilungen angewiesen. Keiner lediglich auf engl'scge vigt gewesenen beutschen Flieger der an der Ation begericht exstatten können, de nicht eine einzige der angreifenden Maschinen nach land ourüch oefehrt Nachricht stimmt einmal ausnahms. vernichtenden,„Schlage aufgebrog. dorcg ziervhcgertehrt, zu verstehen, daß die Engländer eingestehen wollen, hatte doch bis dahin der englische Rundfunk immer wieder erklärt, der Luftraum über, London sei durch gewaltige Jagdgeschwader, die moderne Flakartillerie und darüber hinaus durch mehrfache Vallonsverren geschützt und nahezu uneinnehmbar. System Churchill Französischer Torpedokreuzer im April vor England untergegangen— Verlust nach vier Monaten mitgeteilt San Sebastian, 19. August. Nach vier Monaten wurde in England schon mitgeteilt, daß der französische Torpedokreuzer„Maille Breze"(2441 Tonnen) im vergangenen April in der Nähe eines englischen Hafens im Anschluß an eine Reihe heftiger Explosionen gesunken ist. Die„Maille Breze" befand sich, einem ReuterBericht zufolge, in einer Entfernung von einer Meile von der Küste, als sich eine schreckliche Explosion ereignete. Nach der heftigsten Explosion ereigneten sich noch weniger starke Detonationen. Als die Heftigkeit des Feuers nachließ, kenterte das Schiff und versank. Die„Maille Breze" war 1932 gebaut worden. Sie war ein Zerstörer der„Aigle“=Klasse mit einer Geschwindigkeit von 37 Knoten. An Bord befand sich eine Besatzung von 220 Mann. Die Bewaffnung bestand aus fünf 13.=Zentimeter=Geschützen, vier Maschinengewehren, vier 3,7=Zentimeter=Flakgeschützen und neun Torpedorohren. Enniuns= derleress Fiußheuge in uchr Eapen Daran können auch die tollsten Tügen Churchills nichts ändern „Verbotene Wege“ Kindische Vorschläge eines Engländers zur„Invasions= Bekämpfung" Genf, 19. August. Die harten Schläge der deutschen Luftwaffe werden jetzt auch dem letzten Engländer die Augen darüber geöffnet haben, was der von England heraufbeschworene Krieg bedeutet. Es ist daher müßig, sich noch mit den kindischen Vorschlägen„zur Bekämpfung der NaziGefahr" zu beschäftigen, die bis vor kurzem die Spalten der britischen Zeitungen füllten und eine völlige Verkennung der wirklichen Situation Englands widerspiegelten. Dennoch können wir nicht umhin, eine besonders schöne Blüte dieser„Invasions=Bekämpfung", nämlich eine Leserzuschrift an die„Picture=Post" im Wortlaut wiederzugeben: „Man sagt, daß die Nazis so gedrillt sind, daß sie automatisch Befehlen und Verboten Folge leisten, die von autoritativer Seite kommen. Würde es daher nicht leicht möglich sein, im Falle einer Invasion das ganze Land mit Bekanntmachungen in deutscher Sprache zu überfluten, in denen gesagt wird:„Es ist streng verboten, diesen Weg zu betreten.“ Damit sie wirklich wirksam sind, müßten diese Plakate mit dem Namen eines der prominenten Mitglieder der fünften Kolonne unterzeichnet sein, die jedem politisch erzogenen Nazi bekannt sind, gefolgt von den Worten:„Gauleiter for Great Britain:— Gauleiter für Großbritannien.“ Englische„Kulturträger“ Ein französisches Urteil, an dem nichts zu deuteln ist Genf. 19. August. Im Jubel, so meldete wenigstens damals der englische Rundfunk und so wußte Reuter zu erzählen, waren die englischen Truppen im September und Oktober des vergangenen Jahres in Frankreich empfangen worden. Doch schon wenige Wochen später hatten die dort lebenden Franzosen ein anderes Bild von ihren Verbündeten bekommen. Wie aus den Berichten der„Sureté Nationale“ hervorgeht, haben sich die englischen Truppen in schamlosester Weise der französischen Bevölkerung gegenüber verhalten. Die Polizei stand machtlos dem Treiben der Engländer gegenüber und war nicht in der Lage, Mißhandlungen von Zivilpersonen und Plünderungen, ja sogar Vergewaltigungen von französischen Frauen zu verhindern. So heißt es z. B. in einem Bericht der obersten Verwaltungsbehörde des Departements Pas=de=Calais aus dem November 1939, daß die Behörde nicht mehr umhin könnte,„einen Alarmruf wegen des Verhaltens der Engländer" nach Paris zu richten. In dem Bericht ist ein Rundschreiben erwähnt, das die nicht eingezogenen Männer an die Mobilisierten richteten und in dem davon die Rede ist, daß ihr Heim von den Engländern besudelt würde, daß das schlechte Beispiel der englischen Truppen die Unsittlichkeit fördern und die Moral der Kinder untergraben, würde. Kinder würden zu den unsaubersten Geschäften benutzt.„Die Saufereien und die Unsittlichkeit der englischen Soldaten erreichen einen derartigen Grad, daß selbst die abgehärtetsten Leute sich empören“, so heißt es in dem Bericht weiter. Dann werden Bilder geschildert, die jeder Beschreibung spotten und die Beweise für die moralische Verrottung der Engländer sind.„Das ganze Sinnen und Trachten des englischen Militärs ist auf Unzucht und Alkohol eingestellt“, so heißt es abschließend. Ein französisches Urteil, an dem es wirklich nichts zu deuteln gibt. Berlin, 19. August. Von unserer Berliner Schriftleitung. Obwohl die deutschen Luftangriffe gegen England nicht. über die bewaffnete Aufklärung hinausgehen, haben die Vorstöße der deutschen Luftwaffe am Sonntag, die sich abermals gegen die militärischen Ziele im Umkreis der englischen Hauptstadt richteten, nach den vorliegenden Berichten auf die Stimmung der Londoner Bevölkerung ausgiebig gewirkt. Wieder erschienen deutsche Bomber und Jagdflugzeuge über London. Flughäfen und andere militärische Anlagen wurden belegt, Flugzeuge am Boden vernichtet und vor den Augen der Bevölkerung wurde eine ganze Serie englischer Maschinen zum Absturz gebracht. Die Atempause, mit der England nach den ersten Augriffen rechnete, ist nicht eingetreten. Wie schwer die Wirkung der deutschen Bomben gewesen sein muß, geht wohl am besten aus der Tatsache hervor, daß die britischen Behörden jeden Auslandskorrespondenten von jedem Besuch der angegriffenen Plätze zurückhalten. Das geschah den verschiedensten Korrespondenten schwedischer Blätter. Der Vertreter des„Svenska Dagbladet, wurde sogar verhaftet; ein Zeichen, wie das amtliche London die Wahrheit scheut. Trotz dieser fast hermetischen Absperrung gelangen bezeichnende Lageberichte in die übrige Welt. So erfährt man, daß in der Nacht zum Sonntag ganz England alarmiert worden war. Obwohl der englische Nachrichtendienst in der Bevölkerung den Glauben erweckt hatte, daß die deutschen Angriffe„aufgegeben“ worden seien, da die Royal Air Force aus den letzten Kämpfen als Sieger hervorgegangen sei, wurde ganz England aus seinem voreiligen Wochenende geweckt. Heute streitet natürlich die Londoner Presse auf höheren Wink Eindruck und Wirkung ab. Aber bereits gestern hatte das amtliche ReuterBüro zugegeben, was heute geleugnet wird. spondenten bestätigen, daß nur militärische Ziele an der Weichbildgrenze Süd=Londons angegriffen wurden. Noch peinlicher hat der erneute deutsche Angriff die Leute des Propaganda=Apparates berührt. Nachdem Duff Cooper noch am Sonnabend im Londoner Rundsunk „das Wochenende des englischen Sieges“ In einem ersten Reuter=Bericht hieß es nämlich: „Die deutschen Luftangriffe auf England mit Bomben und Maschinengewehren wurden heute wiederaufgenommen und erreichten ihren Höhepunkt mit den beiden im Londoner Gebiet gegebenen Luftalarmen sowie dem Einflug von drei hintereinander folgenden Wellen feindlicher Bomber und Jäger.“ Bald darauf setzten die amtlichen Vertuschungsmanöver ein. Greuellügen wurden gestartet, wonach nur Greise und Kinder getroffen worden seien. Ein aufgelegter Schwindel, da hier auch ausländische Korregefeiert und den„Tag in Aussicht gestellt hatte, an dem Englands Bevölkerung Zuschauer des Siegesmarsches derer sein werde, die die Welt gerettet haben“, donnerten wenige Stunden später abermals deutsche Flieger über London und über den südöstlichen Raum der englischen Insel. Ueber solche englischen Siege dürften der englischen Bevölkerung recht bald die Augen aufgehen und die Sprache wegbleiben. Vor zweimal vierundzwanzig Stunden schrie die gesamte Londoner Presse noch „voller Sieg". Die„Times“ glaubte melden zu können, „im ersten Gang habe England die Schlacht gewonnen", und Reuter durfte triumphierend melden, daß fünf deutsche Divisionen, die zwischen Boulogne und Calais stünden, durch englische Luftangriffe vollkommen desorganisiert worden seien. Aber diese Meldung schien selbst, den ministeriellen Schwindelakrobaten zu gewagt. Zwölf Minuten später, nachdem die Tatarennachricht gestartet war, wurde sie von Reuter selbst zurückgenommen. Sie war wie tausende andere im Schreibtisch Duff Coopers entstanden. Eine Anzahl ausländischer Zvurnalisten, die sich zu dieser Zeit in Boulogne und Calais aufhielten, bestätigten, daß überhaupt kein englischer Angriff erfolgt war. So belügt das amtliche englische Büro sich und das englische Volk. Es fällt der Londoner Presse schwer, die deutschen Erfolge zu verheimlichen und den Eindruck in der Bevölkerung zu verwischen. Wenige Zeitungen, unter ihnen die„Sunday Times“, ringen geradezu mit sich, die Stimmung aufrechtzuerhalten, ohne dabei so platt wie Reuter zu schwindeln. So meint das Blatt:„Obwohl man keinen Zweifel in die hohe Moral der englischen Bevölkerung setzen darf, muß man doch zugeben, daß es in einigen Bezirken Störungen in der Haltung der Bevölkerung gegeben habe“, was schließlich auch zu verstehen ist, da die Bevölkerung selbst Zeuge der Luftkämpfe gewesen ist und sich ein Bild von der Härte der deutschen Luftwaffe hat machen können. Der von den britischen Nachrichtenstellen seit einigen Tagen gewählte Trick, die von den deutschen Wehrmachtberichten genannten Abschußzahlen zu übernehmen und als englische Luftsiege herauszugeben, wird nicht lange zugkräftig sein, denn wenn die englischen Abschußziffern seit Kriegsbeginn auch Kadland hat Verstanens für die von Deutschland verhängte totale Blockade gegen England Berlin, 19. August. Von unserer Berliner Schriftleitung Das Echo auf die Erklärung der Total=Blockade gegen England ist allgemein. Fast kann man sagen, daß in den Pressestimmen ein wachsendes Solidaritätsgefühl aller derjenigen Staaten zum Ausdruck kommt, die in den vergangenen elf Monaten unter den Wirkungen der widerrechtlichen Uebergriffe Englands im Seekrieg zu leiden hatten. Nirgends besteht mehr ein Zweifel, daß die Isolierung Englands nunmehr vollständig wird. Man weiß, daß Deutschland die Macht besitzt, um die Blockade der englischen Insel augenblicklich effektiv zu machen, und daß damit, wie das„Giornale'Italta“ ausführt,„die natürliche Umkehrung des Systems eintritt, das bisher von England angewandt wurde, und daß Deutschlands Schritt die notwendige Antwort auf alle Verletzungen des Völkerrechts darstellt, die England begangen hat". Ueberall beginnt man zu begreifen, daß sich England mit seinen widerrechtlichen Maßnahmen außerhalb der europäischen Gemeinschaft gestellt hat und daß Deutschland nunmehr von seinem unantastbaren Vergeltungsrecht Gebrauch macht, das um so gültiger ist, da Deutschland damit dem englischen Versuch entgegentritt, ganz Europa in den Plan eines Hungerkrieges einzubeziehen. In London gibt man sich den Anschein, als ob man die Erklärung der Total=Blockade auf die leichte Schulter nähme. Man erklärt, die deutsche Mitteilung enthalte nichts Neues. Im übrigen Ausland ist man aber anderer Meinung. Selbst die englandhörige Presse der nur zu einem Bruchteil der Wahrheit entsprächen, so besäße Deutschland seit Wochen und Monaten überhaupt keine Luftflotte mehr. Mit Statistiken werden die vernichteten englischen Geschwader— von Staffeln kann hier nicht mehr die Rede sein— nicht wieder flottgemacht. Allein in den letzten acht Tagen wurden durch die deutsche Luftwaffe 732 Feindflugzeuge zerstört, und zwar am 11. August 93, am 12. August 92, am 13. August 132, am 14. August 28, am 15. August 143, am 16. August 92, am 17. August 5, am 18. August 147. zusammen also 732 Flugzeuge. Allein die Tatsache, daß diese Erfolge im Zuge der fortgesetzten bewaffneten Aufklärung, also nicht etwa in einem Großangriff erfolgten, sollte den Schwindelathleten im Informations= ministerium und der englischen Bevölkerung selbst zu denken geben. „Feiges und brutales Bubenstück“ Vereinigten Staaten von Nordamerika gab der deutschen Verlautbarung breiten Raum und großlettrige Ueberschriften, Beweise, daß man sie auch dort als wichtig und neu erkannt hat. Die englische Gleichgültigkeit ist so gemacht, daß die mehr als eine scharse Entgegnung jetzt den unangenehmen Eindruck verrät, den die deutsche Mitteilung hinterlassen hat, und daß man ienseits des Kanals die Wirksamkeit der Total=Blockade bereits zu fürchten beginnt. Gewiß wird England alles daransetzen, um ihr zu begegnen, angesichts der neuen Waffen aber, die Deutschland einzusetzen vermag. sind auch nach Ansicht ausländischer Fachleute die Aussichten Englands gering.„Flugzeuge und Unterseeboote", so meint die Kopenhagener„Politiken",„sind fürchterlichere Gegner der englischen Flotte als irgendeine Waffe, über die Napoleon einmal verfügt hat. Die deutsche Blockade gegen England ist ein Ausdruck dafür, wie sehr der bisherige Verlauf des Krieges das frühere Bild verändert hat.“ Solche überlegten Auslandsstimmen werden hoffentlich auch ihren Eindruck auf die Regierungen der Schiffahrt treibenden Staaten nicht verfehlen und ihnen die Gefahren noch einmal vor Augen führen, die für jedes noch nach England verkehrende Schiff erwachsen müssen. Alles in allem zeigt das Auslandsecho einen hohen Grad von Verständnis für die deutschen Maßnahmen und die Erkenntnis, daß es sich hierbei nicht allein um ein deutsches Recht, sondern um die Abwehr eines englischen Anschlags gegen das europäische Lebensrecht handelt. Diese Erkenntnis hat bereits zu einer fortschreitenden moralischen Isolierung Englands geführt, der nunmehr die effektive Abschnürung auf dem Fuße folgt. Ore peinfah gegen dir FlugptahrernTonden Amsterdam, 19. August. Die Agentur ARP. berichtet aus Gilze Rijen, in der Nacht zum Sonntag sei dort ein britisches Bombenflugzeug des Typs Bristol=Blenheim abgestürzt. Die vierköpfige Besatzung sei gefangengenommen worden. Man habe feststellen können, daß die Maschine aus Richtung Deutschland gekommen sei. In der Nacht zum Sonntag haben britische Flugzeuge auf die friedliche holländische Ortschaft Noord Scharwoude sieben Bomben fallen lassen, die aber lediglich Flurschaden anrichteten. Militärische Ziele befinden sich nicht in der Nähe. Ungarns Ackerbauminister in Berlin Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop empsing am Montag mittag den zu einem mehrtägigen Aufenthalt in der Reichshauptstadt weilenden ungarischen Ackerbauminister Graf Teleki, der am Vormittag im Ehrenmal Untei den Linden einen mit den ungarischen Nationalfarben geschmückten Kranz niedergelegt hatte. Zivilgefangenschaft gestorben. Mussolini besichtigte Zeltlager der faschistischen Jugend Als Kriegsberichter in einem der Zerstörer des Geschwaders Horst Wessel Von Kriegsberichter Fritz Mittler dnd, 19. August(PK.) Der 18. August wird als der Tag in die glorreiche Geschichte der Luftwaffe eingehen, an dem es gelang, die englische Luftwaffe zermürbend im gewaltigen Großeinsatz unserer Kampf= und Jagdfliegerverbände zu schlagen. Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben wurde, belegten die eingesetzten Kampfgeschwader die um London angelegten Flugplätze in aufeinanderfolgenden Angriffen systematisch mit Bomben, zerstörten die dort befindlichen Werftanlagen, Hallenbauten, Munitionsdepots und Tankbehälter mit Bomben aller Kaliber, während es den deutschen Jagdflugzeugen vom Muster Me 109 und Me 110 gelang, im Lufkraum über London in hartem Luftkampf 124 englische Jagdflugzeuge vom Typ Spitfire und Hurricane abzuschießen, eine Zahl, die bis jetzt an einem einzigen Tage nur ganz selten erreicht wurde. Das Fanal aber auch, daß nun die deutsche Luftwaffe diesen Gegner mit wuchtigen Prankenschlägen zu vernichten beginnt. In diesem Gesamtunternehmen zeichnete sich besonders das Zerstörergeschwader Horst Wessel unter seinem Kommodore Oberstleutnant Huth aus, dem es gelang, allein 51 Abschüsse zu erreichen. Wie immer, sieht uns auch dieser Sonntag auf unserem Staffelliegeplatz. Wärmer scheint heute die Sonne und verflucht warm wird es uns in den Kombinationen mit übergezogenen Schwimmwesten. Beides haben wir zusammen mit den warmen Pelzstiefeln seit dem frühen Morgen an. Jeden Augenblick kann der Start erfolgen. Kurz nach dem Mittagessen stehen wir um den Staffelkapitän, der erklärt, daß es gegen die Flugplätze geht. Dann dröhnen auch schon die Motoren unserer zweimotorigen Jagdmaschinen auf, singen den Gesang des Kampfes. In großen Kurven gewinnt der gesamte Verband Höhe. In langen Marschkolonnen kommen die einzelnen Staffeln nach einigen Minuten aus dem Dunstschleier herangeflogen. Während uns in einigen tausend Meter Höhe das Wetter immer noch schlecht erscheint, wird es zum Kanal hin besser. Ueber England klart es noch mehr auf. Hoch oben über uns sind die Me 109 als Himmelsschreiber tätig. In großen Höhen fliegen sie dahin und ziehen lange Kondensstreifen nach sich. Näher und näher rückt das Ziel. Das unter uns fliegende Kampfgeschwader soll einen Flugplatz angreifen, der in der Nähe des großen Verkehrsflughafens Croydon gelegen ist. Nun sehen wir ihn auch schon. Herzförmig breitet er sich neben der großen Verkehrsstraße aus. Die ersten Bomben sind gefallen, auf den Südrand des Platzes, dahin, wo die Hallen und die Tankanlagen stehen. Jagdflieger in ihrem Element Nicht nur Zuschauer dieses gewaltigen Bombardements bleiben wir. Die ersten feindlichen Jäger tauchen auf, Spitfires und Hurricanes. Und nun geht der Tanz los. Auf sie haben wir gewartet. Nicht umsonst hat man unseren Maschinen den Namen„Zerstörer" gegeben. Wir zerstören nicht nur diese feindlichen Angriffe, wir zerstören auch sämtliche auftauchenden feindlichen Jäger. Die Maschine stürzt sich auf den Gegner. Steilkurven, Abkippen, Wiederhochziehen, Sturzflug, MG.= und Känonenfeuer, Aufheulen der Motoren— das alles reiht sich blitzschnell aneinander. Ich sitze hinter meinem MG., starre nach links, nach rechts, nach oben oder überall dahin, wo ein Gegner angreifen könnte. Aber es kommt keiner. Dafür sorgt mein Flugzeugführer. Eben sehe ich noch Wolken vor mir, dann starre ich schon wieder auf die dunstverhangene See, auf die buntgewürfelten Felder Südenglands, auf das Häusermeer Londons, so schnell gehen die Flugbewegungen ineinander über, daß alle Blickfelder dieses großen Raumes auf mich einzustürzen scheinen. Das ist die Welt des Jagdfliegers, sein Element! Wenn so die Augen alles absuchen, gibt es jedesmal einen freudigen Schreck, wenn da und dort ein Engländer brennend abstürzt oder mit langer schwarzer Rauchfahne nach unten verschwindet. Mitten im Kanal sehe ich beim Heimflug einen großen weißen Fleck. Es ist ein aufgeblähter Fallschirm. Der Flugzeugführer schreit mir zu, dort sei vor wenigen Augenblicken eine englische Maschine abgestürzt, der Pilot habe noch abspringen können Wir fliegen wieder heim. Bei Calais holen wir eine He 111 ein, die mit einem Motor nur langsam vorwärts kommt. Links und rechts schließen wir uns an, um auch für den letzten Rest des Rückfluges noch Schutz zu gewähren. Und nur wenige Minuten soll es dauern, dann ist dieser Schutz auch schon bitter nötig. Zwei Hurricane haben sich während der vielen Luftgefechte über London unbemerkt in größerer Höhe in Richtung zur nordfranzösischen Küste geschlichen, um sich hier auf die Lauer nach einzelnen heimfliegenden deutschen Kampfmaschinen zu legen. In dieser großen Höhe müssen wir oft durch die Wolken hindurch. Aus dem Themse=Schlauch kommen wir wieder heraus, fliegen tiefer. Und schon knattern die MGs. die Leuchtspurmunition nach hinten weg, bellen die Kanonen los. Wieder haben wir den Gegner in großer Anzahl erwischt. Ueberall, wohin ich sehe, deutsche Maschinen, deutsche Jäger, zwischen denen wie kleine Irrlichter Hurricane und Spitfire herumfliegen. Scharf heben sie sich mit ihren ovalen Flächen gegen unsere einsitzigen Me 109 ab. Jetzt ist uns selbst das Glück der Jagdfliegerei hold. Eine Hurricane ist soeben der vor uns fliegenden Me 110 mit einem Abschwung entwischt, jetzt haben wir sie vor den Gewehren. Ruckartig geht unsere Maschine über Kopf, kurvt dann links heraus, und schon ist der Engländer im Visier. Ich höre, wie die Kanonen und MGs. kurz ihre Garben durch die Luft peitschen, dann sehe ich auch schon beim Hochgehen Sofort wird der Kampf ausgenommen. Nicht lange dauert es, bis der erste buchstäblich in der Luft abbaut und der zweite irgendwo zwischen Boulogne und Calais am Boden zerschellt. Der Abschluß des ersten Waffenganges an diesem Sonntag. Wenige Stunden später ist nochmals ein Start. Die nördlichen Flugplätze um London sind diesmal die lohnenden Ziele. Während beim ersten Angriff das Wetter noch ideal war, hat sich der Himmel inzwischen wieder zugezogen: alles grau in grau. die Hurricane als lahmgeschossenen Vogel mit Feuerschein nach unten ins Wasser, kurz vor der Themse=Mündung, hinabstürzen. Schon hämmern unsere Kanonen und MGs. zum zweitenmal. Beim Hochziehen ist uns eine weitere Hurricane vor die Läufe gekommen. Zweimal kann der Flugzeugführer auf seinen Auslöseknopf drücken, zweimal tritt sekundenlang die Munition aus den Rohren hinaus. Auch diese Hurricane hat genug und teilt das Schicksal ihres Vorgängers. Während ich sofort anschließend die schweren Trommeln der Kanonen wegstelle, schaut der Flugzeugführer nach neuen Gegnern aus. Doch sie sind alle verschwunden, wurden von den anderen Zerstörern und leichten Jägern gestellt und ebenfalls vernichtet. Trotz der niedrigen Temperatur in dieser großen Höhe ist das Gesicht unter der Höhenmaske schweißverklebt. Schweiß des Kampfes! Durchs Mitrophon tönt ein kurzes Lachen. Ein paar gestammelte Worte. Ich weiß, nicht nur ich freue mich über diese Doublette, über dieses Kampferlebnis, da vorn sitzt er, mein Flugzeugführer, der mit kalter Ueberlegenheit diesen Doppelsieg erfocht, dessen stolze Freude vollauf berechtigt ist. Sein 14. Abschuß— ein alter Kämpe der Jagdfliegerei. Aber noch größer wird diese Freude, als wir auf unserem Feldflugplatz nach der Landung erfahren, daß unsere Staffel insgesamt sechs Abschüsse zu verzeichnen hat, daß aber das gesamte, Geschwader unser HorstWessel=Geschwader, 51 Engländer an diesem Tage vernichtete. Der Name Horst Wessel bedeutet höchste Verpflichtung. Mit verdientem Stolz tragen deutsche Jagdflieger diesen Namen hinein in den Kampf der kommenden Tage und Wochen— binein in den deutschen Sieg. Rauchen Sie„besser“— dann rauchen Sie auch vernünftiger*) ATIKAN 5n Wo Denn die bessere Cigarette bringt Sie von selbst dazu, in langsam=bedächtigen Zügen zu genießen, wodurch das Rauchen wesentlich bekömmlicher wird Seite 3 Nr. 196 Engländer bombardierten holländisches Dorf Belgische Blätter zur Bombardierung Brüssels durch Briten=Flieger Brüssel, 19. August. Monatelang stand im Tagesbericht des Oberkommandos der deutschen Wehrmacht zu lesen, daß englische Flieger bei Nacht in Deutschland eingeflogen waren und wahllos ihre Bomben auf nichtmilitärische Ziele abgeworfen hatten. Nach dem vernichtenden Ausgang des Feldzuges im Westen scheut sich nunmehr England auch nicht, seine feigen Angriffe gegen seine ehemaligen Verbündeten zu richten. Nach zahlreichen friedlichen Ortschaften Hollands, Belgiens und Frankreichs machte — wie im ÖKW.=Bericht gemeldet wurde— nunmehr auch Brüssel Bekanntschaft mit den Gangster=Methoden der Engländer. In der Nacht auf Sonntag warf kurz nach Mitternacht ein englischer Flieger aus riesiger Höhe drei Bomben auf das volkreiche Innenviertel der Stadt ab, die mehrere Häuser zertrümmerten oder beschädigten und außerdem an Opfern unter der Zivilbevölkerung bisher sieben Tote und 22 Schwerverletzte forderten. Die belgischen Zeitungen gaben die Meldung in größter Aufmachung wieder und verleihen ihrer Entrüstung und ihrem Abscheu schärfsten Ausdruck. Die„Nation Belge“ nennt den weder durch schlechte Sicht noch durch Unkenntnis der geographischen Lage entschuldbaren Angriff ein„niederträchtiges Verbrechen der Engländer an der belgischen Hauptstadt“ die ausdrücklich als offene Stadt erklärt worden sei. Der„Soir“ spricht von einem feigen und brutalen Bubenstück, das um so gemeiner sei, als sich im Zentrum Brüssels auch nicht ein einziges Bauwerk von militärischer Bedeutung befinde. Sämtliche Zeitungen heben hervor, daß die zur Hilfe herbeigeeilte belgische Polizei und Feuerwehr in vorbildlicher Weise von deutschen Soldaten und deutschem Sanitätspersonal unterstützt worden sei. Landesgruppenleiter Luppe gestorben Der Landesgruppenleiter der Auslandsorganisation der RSDAP. in Kamerun, Pa. Gustav Luppe, ist in britischer „Deutsches Haus“ in Budapest eingeweiht In Budapest wurde am Sonntag das„Deutsche Haus" des Volksbundes der Deutschen in Ungarn mit einer Ansprache des Volksgruppenführers Basch seiner Bestimmung übergeben. Der deutsche Gesandte von Erdmannsdorf gab am Sonntag nachmittag aus Anlaß der Einweibung des Deutschen Hauses einen Empfang in der deutschen Gesandtschaft. Mussolini hat am Montag vormittag in Begleitung des Parteisekretärs das große Zeltlager der Jugend des Likiorenbündels am Monte Mario besichtigt, wo er eine Parade der über 2000 Jugendführer abnahm. Dem Duce wurden von den Jugendführern begeisterte Kundgevungen bereitet. Anschließend besuchte der Duce das Zeltlager der faschistischen Jugendführerinnen, wo er mit der gleichen Begeisterung begrüßt wurde. Beginn bulgarisch=rumänischer Verhandlungen Aus Bukarest wird gemeldet: Am Montag vormittag begannen im Königlichen Palast in Krajowa die Verhandlungen zwischen Rumänien und Bulgarien. Jüdischer Gerüchtemacher in Belgrad verhaftet Der Pächter des jüdischen Cafés Ruski Car in Belgrad. Ludwig Rat, wurde von der Polizei verhaftet und wird sich wegen Verbreitung alarmierender Nachrichten, wegen unerlaubter Preistreiberei sowie wegen dunkler Börsen= und Schiebungsgeschäfte zu verantworten haben. Sein Lokal war nicht nur der Treffpunkt der sogenannten Schwarzen Börse, sondern auch ein beliebtes Verkehrslokal der britischen Agenten. Dr. Wilhelm Treue: Wer war der ewige Angreifer, Deutschland oder Frankreich? Die Antwort lautet eindeutig: Frankreich. In einem den geschichtlichen Tatsachen gerecht werdenden Streifzug vom Reiche Karls des Großen bis zur Gegenwart erhärtet der Verfasser in jedem Kapitel seiner 84seitigen, für die breite Masse bestimmten Broschüre(Deutsche Landbuchhandlung, Berlin SW. 11) diese Antwort. Schade nur, daß das Vordringen Frankreichs in den deutschen Lebensraum im Lause der Jahrhunderte nicht durch ein paar Landkarten veranschaulicht wurde. Die Beweisführung hätte dadurch an Eindringlichkeit noch wesentlich gewonnen. Rudolf Foest. Verlag und Druck: Lauvenmühlen&ap Dierichs Hauptschriftletter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: i. V. Rudolf Joest. B (Brief eines Bochu Lieber Erinnerst Du Die Mit prall gefüllt herzen standen wir dem Bochumer Hau Anlässer, apc## ner Abschieosoider! Und dann verlie Kriegsfreiwilligen 1 Jungen=Liedes unse neues Heim, unser Nun sind wir vi# gern wissen, wie es Gar nicht weit erst noch eine gesch waren, kam schon ir Einrücken zu sind immer das lei zu aus unsere kon rege kam voren. Von Minute bild, und das u burde abgelöst schaft, die uns keine Zeit für! Am Bestim wir dann nach halben Stunde mit einer ganz ger, denn es alle Rechte und Doch zurück Begrüßung du Gemeinschafte liches Mittages verschwand. T teilweisen Ein jeder Junges Und zagha haut abgelegt, probiert. Und äußerlichen B unsere Koffer sand Richtung Nachdem waren, mußte bauen lernen verschwiegen haben wir es es nicht meh entstand aus sich schon sehden kritischen beim Bettenk ein Bettbezu Gelern was a den 8 tsprächen, so mnaten übertiken werden von Staffeln nicht wieder surch die deutt, und zwar 13. August st 143, am August 147, Tatsache, daß bewaffneten oßangriff ernformationsig selbst zu enstück“ Brüssels ). August. es Oberkomdaß englische ogen waren sche Ziele abAusgang des England auch ehemaligen n f r i e d l i c h e n reichs machte — nunmehr ter=Methoden g warf kurz aus riesiger enviertel der ten oder beer der Zivilchwerverletzte ung in größ. * Entrüstung Die„Nation ht noch durch ildbaren Aningländer an h als offene ht von einem so gemeiner ein einziges inde. SämtHilfe herbeivorbildlicher m Sanitätssches Dorf August. ze Rijen, in hes Bombenstürzt. Die nen worden. kaschine aus itische Flugsaft Noord en, die aber che Ziele bebentrop empaigen Aufentchen Ackerbaurenmal Unter nalfarben geanisation der t in britischer he Haus" des ner Ansprache mmung übersdorf gab am ing des DeutGesandtschaft. Jugend egleitung des des Litiorenie Parade der wurden von bereitet. Aner faschistischen Begeisterung mittag beganVerhandlungen Belgrad, Ludund wird sich , w e g e n u n e r Börsen= und ein Lokal war warzen Börse, der britischen je Angreifer, ). I n e i n e m Streifzug vom t erhärtet der für die breite dbuchhandlung, daß das Vorium im Laufe starten verandadurch an olf Foest. Dierichs Felde), StellJoest. Seite 3 Nr. 196 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 20. August 1940 Bochumer Kriegsfreiwillige tun ihre Ehrenpflicht in einem Reichsarbeitsdienstlage. müssen? Warum, ja wai Im Lager eines Bochumex Kriegsfreiwilligen aus dem (Grief eines Boch, urpeitsnen.) Lieber Photograph vom„BA“! oochen Hihider verzustelen. ziwilligen unter den Klängen des Bochumerinsere Heimatstadt, um uns in unser dar vicht wei brache unie der dag Bäihend wie ganze Reihe Junund alter Soldot, wezhschog hals gelernt.““— nissen, aber auch in üntere Vlichen in beize Bi. vie waost alen alberen beilant uohae; ficd ier bad Ceiöiel Sel alen Besiag guach wite hon eun den ersen Slani ernten, besßt gdg. gbez jind. Siehst Du, wir, müsen Gemeinschaft aver vwe„ sein. Für das, was einer einer für den andexen da sez##r das, was Auf dem Blas bei den Ordnuggzibungen, unter ermüdlicher Kontrolle unserer. 6 das muße gesagt Grundausbildungen. Es bat, au.,2 di, umstellung den, viel Schweiß gekostet, bis un dneu machen, und Zioileben gelaung, Amnm= Gebuicd wpurde alles wieder. gen. de Die PigereZel. Peigehers rerus en auf dem tägslichen Derzerep, De, Sert uri. Sportf oste eitiglet der, der Baustesle erheblich mit beiträgt. tägliche Unterrichtsstunden, beileibe n Peish e e sce ee e und Flickstunde und die Stunden zum Revierreinigen bei uns in einer undlaublich vorbser gi, lan i Bäume liegt im Spiel zwischen Licht und Schatten eingebettet das Inmitten großer, wächtiger Lager der Bochumer Kriegsfreiwilligen. unter sind so woechseln Kleisch, Obst, morgens und abends Wurst oder Käse in Also auch darin, lieber Photograph, sind wir Und jedt, nach vi=zhnt. Wüde vom Tageslauf, legen am nächsten Morgen auf, um mit einem froben Lied die Hersaes abe barzgeseise ie aen. und Volkslieder üben und aus voller Kehle Zum„eisernen Bestand" unserer Lieder gehört aber auch, und darauf fin dbrin her=Kantine, ob Baustelle oder sonstwo im Lager, überal erlingt die Bohrnsk Zungen=——— Und wirklich, wir sind es immer noch und werden Und nun Heil Hitler und Gruß von uns Bochumern und besonders von Deinem Arbeitsmann We Aufnahmen: Brüning sind immer besonders beliebt, sorgen sie doch für , das leibliche Wohl der Lagerinsassen. und das uns gewohnte, bulsierende Großstadtleben eine Zeit für heimwehartige Gedanken snev...— Eine Ven für heimwehartige Gedanken ließ. Am Bestimmungsbahnhof angekommen, erreicht vir dann nach einem geschlossenen Fußmarsch, von einer halben Stunde unser Lager. Und zwar ger, denn es ist ja wirklich unser Heim, für das wir Doch zurück zum ersen Tag, Nach giagrieg shishen berschwand. Der weitere Tag verlief dann mit unserer der Junge seine hasenden Saczeg, saef finigerer Bosl. Und saghaft wurde Stuc uinifgrmstücke wurden anunsere Koffer mit der Zivikleidung wurden zum sand Richtung Heimat gebgtäben gründlich berochen Seseh bie a. eie lnd Raeser alshteriuent. Venr lansd es nicht mehr zählen. Und doch, logepinggrspern c czie, entstand aus unseren Händen eine Hofzentsich auch vor sich schon. Jehenlassen konnte und gen wird. Das gleiche ven ritischen„Apbesgugen“ fofragten wir uns, muß ein Bettbezug Karos haben, die genau Das außerdienstliche Verhalten Iin=Silen un ein Feahni. Wo: die ur beit, ge., H es Safl Gewährung eines zweimaligen Urlaubs im Urlaubesahr erzinsicht vist schon deshalb falsch, weil es be n e Oesomdbeh, veseigesfale abechagnst eige Venehung der Aelaubtzjigßz, har det er latz 943 Reichsarbeite mder hrbeit ermächtigt, die Frage et ier laufenden Beshäftiogrger.rleubie caisß .ou# w hat und daß sich der““ rug auf grigub regelung zu richten hat, wenn in der genannten Weise die Umstellung einer tariflichen oder sonstigen urlaubsregelung erfolgt ist. Achtet auf eure Ställe! Schon wieder sind„Hühnermarder“. In der Boch:(onnenberg aus einem Hühgeriagl weise, die„Klärung der Diebstähle beitragen können, erbittet die Kriminalpolizei. Ehrenvolle Auszeichnung Mit dem Amtsabzeichen, des Reichsstandes des Deutschen bis en Vn, Panowerich andgeseige., Antsabseichen Ludwiez hgagseree sse segctschon Handwerte, sFahren auf vorgerücktem Posten bei der einiscken Suniugeveonben igetgaitzieh Beidang, 86 0 beneden iun Voh Miehhen te, Maihege selser ier. sährigen Tatsokeit als ehrenamtlicher Pexsbrunz ger sih sie auch in echisten Ausbruchen derechnenden Gescistshersesz sein Verantwortungsgefühl in hobenz, Maße. gusgezeich, so daß er in allen Kreisen des Hanowettr umun , Ho„5t. Besonders enge Bande bestanden und unsehen genießt### ers enge Bande besto ve mischen Ralerinnung, in der Jahre das zwischen Malermeister Ludwig Kahler als Leiter e Vereiwn igferschaft- Bochum zusammengeschwsegen Preishandvpbesteht, gibt die Gewähr dafür, auch weiterhin zum der Allgemeinheit fortführen wird. selbst dazu, wodurch das Gelernt ist gelernt! Zwar ist man zugächf, st: wos aufeereg: verschönern“ n aterres Happt en Voroese zennoch nach Wunsch. Oft spielen die Klagen vor dem A /est=grscht hielfach noch Unklarbeit wärt, eine Role, 99 be., in ein Zeugniz bineinund Unkenntnis darüber, wos„elbstverständlich und in gebört oder vicht, E“ Ji,=bereitzs betont worden, daß sien Sochumer ur des Gesolgschattsmitgziehen Rich. Geabichign Veriziges hirteil deis Landestacbetsgerichte Essen gefällt worden, dem hier Raum gegeben sei. Ein Betriebsführer hatte dem aus Gutgestestet zaß ausscheidenden Buchhalter ein AHaggv'Irheiteverhältnis folgenden Vermerk entbbesonderer, mit der Erfüllung der Dienstobliegenheiten nicht zusammenhängender reden Grlat au vonie zeine Füchrung im Dienst auszushrechen nicht aber über seine Führung außerhalb des Dienstes. Das Landesarbeitsgericht gab der Klaggrirztzgig den Urteilsgründen wurde ausgefuhrziger bie gienst. ist au sagen, daß lich bzzuläsen hat und über die außerliche Kührune au;; Hianstverpflichteten nur dann, dienstliche Buhrugg de enu, Hez Dienstverpflichteten venn die= beinflußt. Ebenso darf in einem Zeugnis im Dienst. bein..5, Fasle er auf außerdienstlichem der Entlassungsaruno, sau heruht, nur angegeben werden, wenn dieser für die Beurteilung der LeistunDie Veklagte bescheinigt dem Kläger in deg, Zegg, lichteit, Fleiß, Bünktlichkeit und einwandfreiem dienstden verig gusgefäher habe. Also bat die Hischicht, kommen lassen, in keiner Weise seine dienstliche,u.e. bar(ez bestand daber für die Bellagte kein subenten, boh der Aus= Hasßt arhaof sein Kuscheben berube. Pleibt dieser Zusatz im Zeuganis besehenz, Sotet kommen des Klägers, Vez, Fgiguch auf Berichtigung des Zeugnisses ist daher Kommst du am Sonntag mit, Paul? Ais böbneraugen wondern! Dos geht wohlschlecht. Doch Kurt weiß do Rat: Elostocorn mit dem Filzrung drauflegen, dann merkst du kaum noch erwas beim Gehen, und in ein paar Tagen ist dein Hühnerauge weg. K * Kein Doppelurlaub bei Takifänderungen laubsregelungen wurde der Urlaub nicht, wie es bei a9 saufende Urlaubsjahr, sondern, Hr.=if.n dos sowte teilweise sogar fur das rückliegenoe Jahr Ves, Diese üiherholte Auffasung ist bereits Johr gen=Geszztreubänder der Arbeit im Zusammen: burch de eim Deutschen Arbeitsfront bei den meinen wirken mit Her Lentuuen,—. beseitigt worden., Unverständlicherweise istu—gerschiedenen Seiten die Frage gestellt worden, ob nicht hierdurch ein Mit dem E. K. II ausgezeichnet Re e e ee cce e Beide wurden sie dazu an einem Tage zum Unteroffizier befördert. Verbundenheit mit dem Heer allapriich eine ziner Fzusammenkunft deps Roten Kreuz zustleßen zu lassen. Veinas von 50 RMt. dem Roten Kreuz zufließen zu lassen. Die Annarden Dder Frau ist erseirernich Reichsrednerin Fräulein Rilke sprach in zwei Betriebsfrauenversammlungen Wie notwendig die Mitarbeit der Frau im Kriege ist und welche Aufgaben von ihr erfüllt werden müssen, um diesen Krieg zu einem siegreichen Ende zu bringen, lehrte der Vortrag der Reichsrednerin Fräulein Alice Rilke vom DAF.=Frauenamt Berlin am Montag abend in der Betriebsfrauenversammlung des Bochumer Vereins im Kosthaus Stahlhausen, die einen guten Besuch brachte. Im Auftrage des Betriebsobmanns Hönig eröffnete Schulungswalter Gerth die Versammlung und erklärte, daß seine Arbeitskameradinnen nunmehr aus berufenem Munde wichtige Ausführungen über die Aufgaben der Frau im Kriege hören werden. Die Ausführungen der Vortragenden fanden auch hier wie in der vorhergehenden Versammlung aufmerksame Zuhörerinnen. Dann sprach die Reichsrednerin Fräulein Rilke. Sie befaßte sich zunächst mit der allgemeinen gegenwärtigen Lage und wies darauf hin, daß an dem Ausgang dieses Krieges zu einem nicht geringen Teil auch die in der Heimat schaffende Frau beteiligt sei, denn sie stehe mitten in der Kriegswirtschaft und müsse an vielen sie mit allen Kräften bemüht sein werden, die ihnen aufgetragenen Aufgaben zu erfüllen und alles daranzusetzen, den Krieg zu einem siegreichen Ende mitführen zu helfen. Drei Menschen in höchster Lebensgefahr Eltern, gebt Euren Kindern kein offenes Feuer oder Streichhölzer! Montag früh wurde die Feuerschutzpolizei zur Verkehrsstraße 18 gerufen, wo eine Frau und zwei Kinder aus dem Fenster des zweiten Stockwerkes laut um Hilfe riefen. Dichte Rauchwolken drangen aus den Fenstern der Wohnung. Ein in der Küche stehendes Sofa war in Brand geraten, wodurch das Feuer auch auf Fußboden und Gardinen übergriff. Es gelang schnell, mit dem kleinen Löschgerät das Feuer zu löschen und die Personen aus dem verqualmten Raum zu bergen. Das Sofa ist vermutlich durch einen dreijährigen Jungen, der mit einer Kerze unter dem Sofa etwas suchte, in Brand gesetzt worden. „Dieser Fall, bei dem leicht Personen hätten zu Schaden kommen können, gibt Veranlassung, darauf hinzuweisen, daß Kindern auf keinen Fall Streichhölzer oder offenes Feuer zugänglich gemacht oder gar ausgehändigt werden. Gemeinschaftsempfang für Südwestfalens Jugend Im Rahmen der weltanschaulichen und geistigen Betreuung der Jugend im Kriege spricht am Montag, 26. August, morgens 8 Uhr, der Reichsstatthalter und Gauleiter Greiser zur gesamten deutschen Jugend. Die Rede wird als Reichssendung übertragen. Fur die gesamte berufstätige Jugend im Gau Westfalen=Süd ist Gemeinschaftsempfang dieser Reichssendung angeordnet worden. Personal=Nachrichten Der Bäckermeister Franz Reuther Malteserstr. 4 begeht am heutigen Dienstag bei bestem Wohlbefinden seinen 74. Geburtstag. Im Sauerland geboren, kam er be, reits mit 14 Jahren nach Bochum, wo er das Bäckerhand, wert erlernte. Im Jahre 1894 machte er sich als Backer, meister selbständig. Seiner Militärpflicht genügte er beim Insanterie=Regiment„Graf von Haeseler“ in Metz, wo er zu seiner Zeit der beste Regimentsschütze war. Aus seiner annäbernd fünfzigjährigen Ehe gingen sechs Kinder hervor von denen noch vier leben. Der Hochbetagte gebört seit über 30 Jahren dem Deutschen Reichskriegerbund Bochum, Altstadt als Mitglied an. Der Altersjubilar, der erst vor zwei Jahren in den Ruhestand trat, verlebt seinen Geburtstag in seiner Heimatstadt Medebach, wo er seinen Brüdern bei den Erntearbeiten hilft. KOST. Ven=Slddiienen in der Griegswirtschaft und müsse an vielen Stellen den Mann ersetzen, der draußen an der Front Stadtteil Linden=Dahlhausen seine harte Pflicht erfülle. So wie dieser Krieg aus= Linden=Dahlhauser Schützen konnten bei dem diesjährigehe, werde auch unser Leben sein. Deshalb kommt es gen Kleinkallver=Wettkampsschießen im Kreiskriegerverband darauf an, daß nicht nur alle in der Kriegswirtschaft Bochum des NS.=Reichskriegerbundes schöne Erfolge buchen. eingegliederten Frauen, sondern alle, die irgendwie Zeit kamerabschaft Bochum=Linden errang bei je fünf Schuß erübrigen könnten, einer nützlichen Arbeit nachgingen liegend freihändig auf die 12erRingscheibe 230 Ringe von und darauf bedacht sind, durch ihre Hände Arbeit mit 240 möglichen. Die Kameradschaft Dahlhausen erzielte 220 dazu beizutragen, diesen uns aufgezwungenen Krieg und die Artilleriekameradschaft Dahlhausen 213 Ringe. schnell und siegreich beenden zu helfen. Durch inter= Stadtteil Weitwar essante Beispiele aus dem täglichen Leben wies die Vor Srlorten Weumar tragende nach, daß es heute noch viele Frauen gibt, Der Reichsluftschutzbund klärt auf die den Ernst dieser Zeit noch nicht begriffen haben. Es Eine interessante Vortragseihe über die Gefahren durch handele sich hierbei durchweg um Frauen, die nur an seindliche Lustangriffe sand am Montag im Lokal Sigger ihr eigenes Leben denken und sich keineswegs um die an der Kohlenstraße ihren Auftakt. Ausrichter dieser Lichtgroßen Geschehnisse unserer Tage und die damit ver- bildervorträge ist die Reviergruppe 10 des Reichslufichutzbundenen Aufgaben jedes einzelnen Volksgenossen kümbergall. Werner Hellweg 543. Am gestrigen Tage seierte bei geistiger und körperlicher Frische der Rentner Johann Kurten, Hölterheide 62, seinen 79. Geburtstag. Stadtteil Harpen Rechtsanwalt Walter Hof in Bochum promovierte an der Rechts= und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck zum Dr. rer. pol. mit der Dissertation „Studien zur Geschichte des Lotsenwesens in Hamburg und an der Unterelbe". mern. Sie dächten nur daran, möglichst punktefrei zu kaufen und alle die Dinge zu ergattern, die gerade bundes(Weitmar). Mit ausklärenden Worten des Ausbildungsleiters Altenhövel, der in Vertretung des Reviergruppenleiters Fatzmann die zahlreichen Zuschauer begrüßte, wurden die Vorträge eingeleitet. Sehr anschaulich knapp seien. Mit scharfen Worten wandte sie sich waren die einzelnen Lichtvilder. Ueber die Ausrüstung der gegen die Gedankenlosigkeit dieser Frauen und hob her=[Selbstschutzkräfte berichtete der 1. Film. Hier wurde gevor, daß die maßgebenden Kreise gar nicht daran däch Zsittz vetzesct jeder nach Möglichkeit mit zweckmäßiger Kleiten, allen arbeitenden Frauen die Freude am Dasein onnc#rlegen soll. Der 2. Film zeigte die Ausrüstung der und den Frohsinn zu nehmen. In jedem Falle komme den Frohsinn zu nehmen. In jeder es darauf an, daß die Frauen sich dieser ernsten Zeit anpaßten und alle ihr aufgetragenen Arbeiten so verrichteten, wie es sich gehöre. Es mag vorkommen, daß dieser oder jener Frau die neuen Arbeiten nicht paßten. In diesem Zusammenhang müsse sie erklären, daß auch den Soldaten anfangs das neue Leben nicht gefallen habe. Trotz alledem erfüllten sie unter stündigem Einsatz ihres Lebens ihre Pflicht. Sie fürchteten weder Tod noch Teufel und setzten täglich aufs neue ihr Leben ein, um diesen Krieg siegreich zu beenden. Was für den Soldaten selbstverständlich sei, könne man von der Frau in der Heimat verlangen. Es sei dringend notwendig, daß sich alle Frauen einmal näher mit der Bedeutung dieser Zeit befaßten, da auf ihre Mitarbeit unter keinen Umstanden verzichtet werden könne. Sie schloß ihre Ausführung mit der Mahnung an die überaus gut besuchte Versammlung, mit frischem Mut ans Werk zu gehen und nicht müde werden im Kampf um Großdeutschlands Größe, Freiheit und Stärke. Am Nachmittag bereits sprach die Reichsrednerin vor einer stattlichen Zahl Zuhörerinnen der Betriebsgemeinschaft Pongs& Zahn, Abteilung Bochumer Schürzenfabrik, im Evangelischen Vereinshaus. Nach einleitenden musikalischen Darbietungen der Kapelle Herbst begrüßte der stellvertretende Gefolgschaftsführer Dr. Tuchmüller seine Arbeitskameradinnen und vor allen Dingen die Gaufrauenwalterin der Deutschen Arbeitsfront, Frau Unger. Auch in diesem Kreise fanden die Worte der Reichsfrauenrednerin stärksten Widerhall. Betriebsobmann Fischer erklärte im Namen seiner Arbeitskameradinnen, daß runtschußgemeinschaft selbst. Es wurden die notwendigen Geräte und ihre Beschaffung gezeigt. Die praktische Bekämpfung bei Bränden zeigte der 3. Teil. Mit Bildern zu dem Titel„Wie Bomben wirken“ fand die Vorführung Großmutters Ehrentag. Heute seiert Witwe Lina eier geborene Büchenschütz, Bockholtstraße 1, ihren 71. Geburtstag. Sie ist in Harpen geboren und hat ihre 71 Lenze in Harpen verbracht. Von ihren elf Kindern leben noch drei. Ein Sohn ist im Weltkriege gefallen. Kinder, Enkel, Urenkel wünschen der Hochbetagten noch einen recht sonnigen Lebensabend. Am heutigen Dienstag wird der Reichsinvalide Heinrich Heimroth, Grümerweg 3, 74 Jahre alt. Der Betagte ist gesundheitlich noch wohlauf und nimmt an den Tagesereignissen noch regen Anteil. Dem„BA“ hat er seit einer langen Reihe von Jahren die Treue gehalten. Viele Ehrungen werden ihm dargebracht werden. Unterlassung zieht Strafe nach sich. Die Bauern haben beim Absuchen anwesend zu sein. Die Bewirtschafter von Klein= und Hausgärten haben diese selbst abzusuchen. Am heutigen Dienstag, 20. August kann der Reichsinvalide Eduard Repp..=Höntrop, Todtsfeld 2, in körperlicher und geistiger Frische seinen 82 Geburtstag im Kreise seiner" Angehörigen begehen.— Im„Jägerbof“ tagte der Ost. preußenverein von Wattenscheid und Umgebung. Bundesgruppenleiter E. Weiß hieß die Landsleute willkommen. Schriftwart Maschke verlas Auszüge aus Briefen posnischer Kriegsgefangener an ihre Angehörigen und betonte, daß man von Kriegsgesangenen den notwendigen Abstand halten muß. Fragen der Heimatarbeit wurden eingehend besprochen. dein Nachbargeviel Stadt Wanne=Eickel Das E. K. I erhalten Eisernen Kreuz I. Klasse wurde ihren Abschluß. Die gefährliche Auswirkung der Sprengder Leutfür besondere Mit dem nant Gustav Jerusel, Goebenstraße 81, Tapferkeit vor dem Feinde ausgezeichnet. Mit dem E. K. II ausgezeichnet Der Ausbildungsleiter der Zechen„Julia“ und„Reckling= hausen II“, Hauptmann Hans Hardt, wurde mit der Spange zum Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet.— Für besondere Tapferkeit vor dem Feinde erhielt Unteroffizier Walter Gonschorak, Günnigfeldstraße 55, das E. K. II. Die ersten Chemo=Jungwerker Praukenhaus zugeführt werden mußte am Sonn. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Arbeitsfront, Dem Krankenhaus zugesuhrt werden mußte am Sonn= Fachschaft,„Chemie“, und der Industrie= und Handelskam* mer Bochum fand in Wanne=Eickel erstmalig für ganz Deutschland eine Prüfung von Chemo=Jungwerkern statt. Die Prüflinge hatten in einem Wanne=Eickeler chemischen Betrieb eine zweijährige Anlernzeit abgeleistet. Damit ist die Ausbildung jedoch noch nicht abgeschlossen. Sie erstreckt sich noch auf zwei weitere Jahre. Nach dieser Zeit haben die jetzigen Chemo=Jungwerker ihre Prüfung als ChemoFachwerker abzulegen. Das Fest der Silberhochzeit feierten die Eheleute Invalide Gustav Steitz und Frau, Karoline geb. Bickmann, Hindenburgstraße. Wirkungsstätte für unsere Blinden umgebauten Baracken an der Hollandstraße haben die Blinden ein zweckmäßiges Heim erhalten, das nunmehr in„Gegenwart zahlreicher Ehrengäste seiner Bestimmung üvergeven worden ist. Der Oberbürgermeister sprach bei der Eröffnung davon, daß die neue Wirkungsstätte den Blinden ein gutes Arbeiten ermöglichen soll und daß die Einrichtung einen Dank für die bisher geleistete Arbeit darstelle. Später sollen hier eigene Werkswohnungen mit schönen Hausgärten für die Blinden gebaut werden. der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Dienstag, 20. August Splitter= und Brandbomben wurde im Bilde veranschaulicht. Die in allen Teilen lehrreichen und interessanten Vorträge fanden das größte Interesse der Besucher. Es ist für jeden die Möglichkeit gegeben, sich die Filme anzusehen. Die nächste Vorführung ist am heutigen Dienstag in der Zeit von 14 bis 22 Uhr bei Lohrmann an der Hattinger Straße. Am Mittwoch findet die Vorführung in derselben Zeit bei Wagner, Karl=Friedrich=Straße statt. Am Donnerstag ist dann in der Zeit von 18 bis 22 Uhr eine Wiederholung der wichtigen Vorträge. Ortsgruppe Altstadt. 17.30 Uhr: Sprechstunde der Kassenwalterin im Heim, Malteserstraße 21.— Ortsgruppe Sitsen b ut. 15r#, Sprechstunde der Ortsfrauenschafts. keiterin. 18 Uhr: Zusammenkunft der Zellenfrauenschaftsleiterinnen. Beides im Heim, Metzstraße.— Ortsgruppe Hofstede=Riemke. 15 bis 16 Uhr: Sprechstunde der Abtei lungsleiterin V. und H.— Ortsgruppe Wiemelhausen. 1 Uhr: Kindergruppe in der Borgholzschule. abend früh der Zimmerhauer Erich K. von der Blumenfeldstraße: er erlitt auf der Anlage durch das Umstürzen eines Haspels einen Beinbruch und Handverletzungen. Man schaffte ihn sofort zur Verbandsstelle und von hier aus zum Krankenhaus. Stadtteil Werne Im Zeichen des Wanderpreisschießens Auf dem Schießstand an der Vollmond fanden sich die sechs Kameradschaften der militärischen Arbeitsgemeinschaft zu einem Uebungsschießen ein. So herrschte denn am Sonntag den ganzen Tag ein lebhaftes Treiben, gilt es doch, für das traditionelle Wanderpreisschießen gerüstet zu sein. Die 2. Kriegerkameradschaft hat den Wanderpreis zu verteidigen, und sie wird alles daran setzen, diesen wieder zu erringen. Auch die anderen Kameradschaften gehen mit guten Aussichten in dieses Tressen, so daß es schwer ist, den Sieger im voraus zu benennen.— Ihren 75. Geburtstag feierte Frau Witwe Honke. Borgmannstraße 30. 79 Jahre alt wurde Frau Auguste Reuter, Heroldstr. 24. Stadt Wattenscheid Schulkinder suchen nach dem Kartoffelkäfer Die Schüler und Schülerinnen der Volksschulen vom 5. bis zum 8. Jahrgang und der Oberschulen für Jungen und Mädchen haben sich zum Absuchen der Kartoffelfelder am heutigen Dienstag um 10 Uhr in ihren Schulen oder einzufin Lehranstalten um einginden., Die Eltern der Kinder sind Seinen 71. Geburtstag beging der Invalide Ernst Nie=ldafür verantwortlich, daß diese Anordnung befolgt wird. krrrr 5 S 4) „Bist du fertig mit deinen Vorbereitungen für heute abend?" fragte er ablenkend.„Habe ich noch etwas zu besorgen?“ „Ich denke nicht. Es sei denn, daß du nicht genug Zigarren und Zigaretten hättest—“ Zigarren und Zigaretten hättest—“ „Vielleicht ist es klüger, noch bei Boenicke vorbeizufahren. Es ist gut, daß du daran erinnerst. Wieviele kommen eigentlich?" „Nur die Allernächsten: dein Bruder und Agathe, Lenzes, die Rottbergs und Seyfrieds und Jugend— es ist ja wegen Almut, daß wir einladen!" „Dann kannst du wenigstens tanzen“, sagte er. Sie sah an ihm vorbei. Fröstelnd hob sie die Schultern.„Daß du es aushältst ohne Ueberzieher! Die beiden brauchen lange.“ „Da kommen sie!" Aufatmend ging Ernst Redekamp dem Lehrling entgegen, der seine Sachen brachte. Sein hübsches, männliches Gesicht sah wieder ebenso bedrückt aus wie am Morgen.„ hafhafte Selustärin“ „Onkel Ernst, du hast ja eine fabelhafte Sekretärin", sagte gleich darauf im Wagen Almut in ihrer heiteren Unbefangenheit.„In der Schönheit hatte ich die kleine Schreiner gar nicht erkannt—“ „Findest du sie schön?" fragte Ernst Redekamp ohne Teilnahme. „Das ist dir wohl noch gar nicht aufgefallen?" lachte Almut.„Na ja, sie mag nicht dein Typ sein. Gründlicher als sie sich von deiner schönen Frau unterscheidet, kann man sich freilich kaum etwas denken—“ „Bitte, Almut, laß das. Es ist schlimm genug, wenn die Männer keinen Unterschied machen zwischen ihren Frauen und ihren Sekretärinnen— wir Frauen sollten da besser die Grenze ziehen.“ Ein belustigter Ausdruck trat in die klugen Mädchenaugen. Sie neigte sich nahe zu ihrer Tante und sagte leise: „Glaubst du nicht, daß es klüger ist, Schönheit anzuerkennen, wo man sie findet, als etwa ableugnen zu wollen, was nicht zu übersehen ist? Das wird dann nur ... falsch ausgelegt... Jutta antwortete nicht. Vielleicht hatte Almut recht, aber sie selbst fühlte sich außerstande, so überlegen zu bandeln...... 54 zm22912 925 bin taft „Zudem— hast du es nicht gemerrr: Ich bin fest überzeugt, Onkel Ernst hatte noch gar nicht gesehen, wie Renate Schreiner aussieht!“„41, uich 2u. In Juttas sprechenden Zügen spiegelte sich alles, was sie dachte. Als ob sie es ausgesprochen hätte, so genau wußte Almut, daß sie daran nicht glaubte. Ihr war nicht zu helfen— und dem armen Onkel Ernst vermutlich auch nicht..g. 5, sich 5 Ein anderer an seiner Steue wurde sich sagen, wenn sie mir doch ewig mißtraut, kann ich ja die Konsequenzen ziehen und wirklich so sein, wie sie annimmt— dachte Almut, aber dazu ist er viel zu anständig. Kein weiteres Wort wurde auf der ganzen Fahrt mehr gesprochen. „Jutta nimmt es darin noch mit den Jüngsten auf, findest du nicht?" Früh am nächsten Morgen fuhren die Brüder Redekamp nach ihrem Werk„Steigendes Licht" hinaus. Die Fahrt durch den frischen Herbstmorgen tat ihnen gut, denn es war spät geworden am Abend vorher. „Immer sind einige Leute dabei, die nicht heimfinden können“, meinte Thilo verdrießlich,„für meinen Geschmack hätten wir mindestens zwei Stunden früher gehen können.“ „Es traf sich halt ungünstig, daß wir heute die wichtigen Beratungen haben, aber das konnte man nicht vorher wissen“, sagte Ernst.„Na, und dann die Jugend — wenn erst getanzt wird, ist ja kein Ende abzusehen.“ Ernst nickte nur. Darauf hätte sich viel sagen lassen, z. B. daß sie es manchmal nur tue, um ihrer ungebändigten Lebenslust ein Ventil zu schaffen... Aber solche Dinge spricht man nicht aus, es ist schlimm genug, daß die Verwandten sie trotzdem nicht übersehen. Denn Jutta war nicht die Persönlichkeit, sich ihre Stimmungen nicht merken zu lassen... Entschlossen gab sich Ernst Redekamp einen Ruck und richtete sich gerade auf. „Sollten wir nicht lieber von anderen Dingen reden?" fragte er,„der heutige Tag kann doch von schwerwiegender Bedeutung für uns sein.“ „Er entscheidet über Sein oder Nichtsein, darüber sind wir nicht im Zweifel, was sollen wir noch groß davon reden?" Thilo sprach leise, fast wie zu sich selbst. „Es liegt alles klar und offen, nun mag der große Hellwig seine Entscheidung treffen. Ich bin ganz ruhig. Wie er sie fällt, so muß es gut sein. Damit müssen wir uns abfinden. „Weiß deine Frau—?“ „Naturlich, deine nicht?" Ein Gefühl fast des Neides wollte sich Ernst Redekamps bemächtigen. Darin war ihm sein Bruder über! Wie hätte er mit Jutta von dem sprechen können, was heute bevorstand? Er umging die Antwort, indem er weiter fragte: „Und Almut?“ Thilo schüttelte den Kopf.„Sie ist erst vor ein paar Tagen von der Akademie heimgekommen. Zudem ist sie ein Mensch, der mit beiden Füßen im Leben steht. Wenn unser Besuch heute ohne Ergebnis wieder abfahren sollte, bin ich überzeugt, sie würde sich sofort damit abfinden. Statt Bildnisse würde sie Modezeichnungen machen oder was weiß ich? Trauern oder verzweifeln würde sie jedenfalls nicht.“ „Beneidenswerte Jugend!" „Was willst du? Deine Kinder sind noch jünger, sie können erst recht in die Verhältnisse, wie sie auch sein mögen, chineinwachsen.“ „Wenn man dich so hört, könnte man denken, es ließe dich alles kalt!" „Das könntest du doch nicht denken, Ernst! Du weißt, wie ich an Wellritz hänge, das unser Vater groß gemacht hat und dem wir unser Bestes gegeben haben. Weiß Gott, ich suche mir nur alle Trostgründe, die mir einfallen, weil—“ er brach ab, um nicht zu verraten, wie ihm in Wahrheit zumute war. Ernst klopfte ihm aufs Knie. Ihm war die Kehle wie zugeschnürt. Drittes Kapitel. Ahnte man in den Werken etwas von der Bedeutung dieses Tages? Niemand hatte etwas gesagt, also konnte auch nichts durchgesickert sein. Aber solche Dinge sind, als ob sie sich der Luft mitteilten. Eine Spannung schien alle ergriffen zu haben, von der sich vielleicht niemand Rechenschaft ablegte, die aber ungreifbar vorhanden war. Der große Hellwig war eine Persönlichkeit, die in den einschlägigen Kreisen als ein Fürst des Geistes verehrt wurde. Seine Erfindungen während des Weltkrieges hatten Deutschland in kriegswichtigen Dingen unabhängig vom Ausland gemacht, und seinem Weitblick war es zu danken, daß unter den Wirtschaftsführern seitdem die Bestrebungen, auch mit anderen lebensnotwendigen Rohstoffen vom Ausland frei zu werden, nicht wieder eingeschlafen waren. Die Brüder Redekamp gehörten zu seinen begeistertsten Anhängern, und streng genommen waren alle Opfer zur Umgestaltung der Werke, die Einrichtung einer kostspieligen Versuchsanstalt und nie aufhörende Anschaffungen teurer Neuerungen für den Betrieb seinem Einfluß zuzuschreiben. Selbst die Tatsache, daß die Redekampwerke sich zunächst dem von Hellwig geschaffenen Zusammenschluß ferngehalten hatten, war aus ganz bestimmten Gründen mit seinem Einverständnis erfolgt. Um elf Uhn fuhren die erwarteten Besucher vor. Es war nur ein kleiner Kreis von Sachverständigen, die den beiden Autos fröstelnd entstiegen. Den ganzen Morgen hatte Nebel kalt und feucht in der Luft gehangen; jetzt aber verflog er vor der plötzlich aufstrahlenden Sonne. Rot leuchtete der wilde Wein, der das langgestreckte Gebäude umrankte; bunt prahlten die Baumgruppen auf dem Rasen, golden strahlten die Linden der Allee. Es war wie ein Symbol, aber niemand achtete darauf. Auf Wilhelm Hellwigs Wunsch wurde der Rundgang durch die Fabrik sogleich angetreten. Außer den Brüdern Redekamp schlossen sich nur einige Ingenieure an, zu denen sich in den einzelnen Abteilungen des Werkes jeweils noch der eine oder andere gesellte. Nur Fritz Thielecke war von Anfang an dabei. Es wurde nicht viel gesprochen, und es wurde auch nicht viel erklärt, denn die Besucher waren Sachverständige, die mit scharfem Blick sahen, worauf'es ankam. Je länger es aber dauerte, desto größer wurde die Spannung unter den Beteiligten, bis sie zuletzt fast unerträglich war. Warum war Wilhelm Hellwig so still? Hatte er zu tadeln? Fand er die Leistungen unzulänglich? Es geht um das Werk, um das Wohl und Wehe von Tausenden! Endlich wandte sich Hellwig zu Thilo Redekamp. Er sagte nicht viel— nur ein paar Worte, aber diese Worte brachten die Befreiung von einer Sorge, die so schwer war, daß erst die letzte Stunde sie in ihrer ganzen Größe enthüllte! Wilhelm Hellwig sprach die denkwürdigen Worte: Das Werk ist gut, aber viel zu klein! Eine Sekunde tauchten die Blicke der Brüder ineinander, rasch wandten sie sich ab, um sich nicht von Bewegung übermannen zu lassen. Ernst faßte sich zuerst. Mit ein par Worten bat er die Herren, mit in das Verwaltungsgebäude zu kommen. Verabredungsgemäß sonderte Thilo Redekamp sich mit Wilhelm Hellwig ab und machte ihm streng vertrauliche Mitteilung von Fritz Thilos Plänen. Ohne nähere Erklärung verstand der Fachmann, sie zu würdigen. „Wenn das gelänge—“ sagte er endlich,„und warum sollte es nicht gelingen? Vor zwanzig Jahren hätte niemand geglaubt, daß man Stickstoff aus der Luft gewinnen könnte—“. Er versank in Sinnen.„Den Versuchen werden Sie doch— aber das ist ja selbstverständlich— jede Förderung angedeihen lassen?" „Er hat schon ein Labor für sich, an uns wird es nicht fehlen“, versicherte Thilo Redekamp und gab Fritz Thielecke ein Zeichen, daß Hellwig ihn sprechen wolle. Er selbst widmete sich den anderen Herren und beobachtete nur wohlgefällig, welch ausgezeichneten Eindruck der junge Ingenieur mit den begeisterten Augen machte. Hellwig widmet seinen Ausführungen offenbar die größte Aufmerksamkeit und gab durch immer neue Fragen sein Interesse kund. Endlich drückte er Thielecke die Hand mit warmen Worten, die erkennen ließen, daß er große Hoffnungen auf das Gelingen seiner Arbeit setzte. Im Verwaltungsgebäude wurde nach einem einfachen Frühstück sofort in die Beratungen eingetreten, wie die Vereinigung der Werke mit einer Reihe anderer am schnellsten in die Wege geleitet werden könne. Eingehend wurden alle Einzelheiten besprochen, die geändert, gebessert werden mußten— es war, als ob ein frischer Luftstrom alles, was verstaubt war, aufgewirbelt habe. Ernst Redepamp stand gegen Abend, nachdem die Gäste abgefahren waren, am Fenster seines Arbeitszimmers und sah hinaus in die leise fallenden Nebel, die sich sanft auf die leuchtenden Farben dieses ereignisreichen Tages senkten. Seine Brust hob sich in einem tiefen Atemzug. Große Aufgaben hatte dieser Tag gebracht— kann ein Mann sich Besseres wünschen als Aufgaben, die nicht nur einer großen Belegschaft mit all ihren Angestellten und Arbeitern zugute kommen, sondern die in einer fernen Zukunft dem ganzen Volke Segen bringen sollen? Nicht mehr und nicht weniger war es, was dem großen Hellwig vorschwebte. Mit einem tiefen Dank1 der zweite Tag de##urters brachte der jun ##orzwecken teilnimmt, klaren Niederl ineutschled gu. Rannschaf so daß salt, wenn Deutschland ##rischen Mannschaften zu ein Ruhetag. oie Ungarn gingen gummer hatte bald auf beijeldt zogen die Deu die Freude dauerte nic Azu halten, brachte die #Ausgleich und schließlick Amt es in die Halbzeit ##nicht nach. Wieder wa sorgte. Obwohl die u fünf Tore erzielte, w deutsche Mannschaft n turz vor dem Abpfiff Die zwischen den i0d Buaker Kraul: 1 gin 800 Meter 10.22,6 Min.— 100 Mittwoch, 21. August Ortsgruppe Ehrenfeld. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe im Heim in der Knappschaft. Sportamt„Kraft durch Freude“ Dienstag, 20. August Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 15.45 bis 17 Uhr: Harmoniestraße 2. Spezialgymnastik für Frauen von 19,30 bis 20.30 Uhr: Harmoniestraße 2. Mittwoch, 21. August Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Hildegardislyzeum. Schwimmen für Männer und Frauen von 19.15 bis 20.30 Uhr: Städtische Badeanstalt. Körperschule für Männer und Frauen von 20 bis 22 Uhr: Goetheschule. Donnerstag, 22. August Schwimmen für Frauen von 20 bis 21 Uhr: Städtische Badeanstalt. Freitag, 23. August Fröhliche Gymnastik für Frauen von 19.30 bis 21 Uhr: Licht= und Luftbad, Königsallee. Sonntag, 25. August Reichssportabzeichen=Kursus für Männer und Frauen auf dem Poltzeisportplatz Bochum(Nähe Wrangelstraße), vormittags von 9 bis 11 Uhr. gefühl gab sich Ernst Redekamp dem großen Glücke hin, an einer solchen Arbeit mit schaffen zu durfen. Fritz Thielecke saß zur selben Zeit bei seinem Vater und weihte ihn in die Vorgänge des Tages ein. Noch wollte es dem alten Herrn nicht recht in den Sinn, daß die Lage offenbar gestern ungleich ernster war, als er ahnte. Er hatte an Schwierigkeiten gedacht, die vorübergehen würden, wie sie hundertmal vorübergegangen waren, aber nicht an solche, wie die Brüder Redekamp sie Fritz angedeutet hatten. Und daß dieser ihm nichts von seinen Plänen gesagt hatte, darüber kam er schwer hinweg. Fast konnte es ihm die Freude daran nehmen. Wußte Renate Schreiner schon davon? Nein— na, die würde Augen machen—! „Meinst du?" Wie Freude huschte es über das ernste Gesicht des jungen Ingenieurs.„Ich habe sie noch kaum gesprochen, mir war fast, als ginge sie mir aus dem Wege. Aber das kann auch Einbildung sein, denn ich hatte ja noch kaum Zeit, mich um sie zu kümmern." „Dann tu es jetzt. Sie hat sich sehr auf dich gefreut und wird sich wundern, wenn du dich nicht nach ihr umsiehst. Ein Lächeln stieg in Fritz Thieleckes Augen. Demnach hatte der Vater noch seine alte Vorliebe für Renate? Er wollte ihn damit necken, ließ es jedoch sein, da er wußte, wie empfindlich der alte Mann war. Es war eigentlich schade, daß er so schlecht Spaß verstand, dachte Fritz auf dem kurzen Wege, den er gehorsam antritt. Er hatte so viel Humor, konnte schlagfertig sein, daß man höllisch aufpassen mußte, um nicht von ihm hereingelegt zu werden, nur für sich selbst nahm er jeden Scherz übel. Renate Schreiner wohnte in dem Häuschen, das sich ihre Eltern gebaut hatten. Eine Lehrerwitwe, Frau Graber, war mit ihr zusammengezogen, so daß ihr etwas wie ein Heim erhalten blieb. Fritz Thieleckes Wiedersehen mit Renate stand jedoch unter keinem glücklichen Stern. Als er auf das„Herein der Frauen die Tür öffnete, sah er sich in einer bekramten Stube. Stoffe waren ausgebreitet, die ausgesucht oder verarbeitet werden sollten, und es war deutlich auf den Gesichtern zu lesen, daß die Störung nicht angenehm war. „Oh—“ machte er gedehnt,„das treffe ich nicht gut. Ich bitte, erschrecken Sie nicht, ich kehre sofort um und komme ein andermal wieder." Die Frauen widerstrebten nur schwach. Zwar räumten sie Stühle ab, damit sie sich mit dem Besuch setzen könnten, aber die gesprächige Frau Graber gestand, daß man ihn gestern erwartet, heute dagegen nicht mit seinem Kommen gerechnet habe und die Stoffe nicht länger hier behalten könne. „Helfen Sie doch aussuchen“, bat sie zutraulich,„Renate will das Sofa neu beziehen lassen—“ Jetzt endlich mischte sich Renate ein.„Damit können wir doch niemand belästigen", wehrte sie ab.„Wenn Sie die Unordnung entschuldigen wollen, können wir ein Weilchen so plaudern. Bitte, nehmen Sie Platz.“ Fritz Thielecke, der Selbstsichere, war so betreten, daß er nicht wußte, was er sagen sollte. Renate redete ihn mit„Sie“ an! Hatte sie nicht gestern„Du“ gesagt? Wollte sie ihm damit sagen, daß sie einen Trennungsstrich ziehen wollte? Es kam ihm ganz sinnlos vor, daß er der Jugendgespielin so fremd gegenüberstehen sollte— aber sich aufzudrängen, lag ihm fern. Hatte er sie nicht heute bei irgendeiner Gelegenheit mit diesem Dr. Wald vertraulich stehen sehen? Vielleicht steckte mehr dahinter, und sie hatte Rücksicht zu nehmen? Es war ein Glück, daß Frau Graber so gesprächig war. Wenn man ihre Fragen beantwortete, hatte man genug zu tun, und da er so förmlich behandelt wurde, war eine Viertelstunde lang genug für einen solchen Besuch. Mit einem bitteren Geschmack im Munde stand er bald wieder auf der Dorfstraße. (Fortsetzung folgt.) Vor der nei Radrennen ur Die großen Ereig zahezu vorüber, die schäftigt man sich bei neue Hallenkampfzeit. in den letzten Jahrer als volkstümlichste S wlegen. und hier unt z. die allerdings ih und mehr auf Freil Ein gewisses Sch wodernste deutsche S di Nachdem erst vor Radsportveranstaltun burg zu einer Neu Kundstreckenrennens. schaft in Augsburg erringen konnte. D auch in der Einzel Die Rundstrecke inm war 80mal zu dure Ländermannschaften seichnetex Fahrer hädten, Großdeutsch die Strecke und di Fahrer starken Beif daß die italienische vier belegen konnte nen in der zweite Sieger Morigi bundert Meter Vo einige Wertungen 4 ihm sein Kamerad bis zum Schluß wechselnd die Wer fahrer waren Ki berg), die jedoch hatten. Als beste Bangen Linder(2 mi und das Inte Alen:(Morigi, #tschland:(Kitt 1 Morigi(Italie 2 Vondi(Italiel 3. Ortelli(Iialie 4. Kittsteiner(D 5. Keßler(Deutsc 8. Schöpflin(Del 7. Giacomett(I 8. Linder(Deuts 9. Herb(Deutsch 10. Müller(Deut 11. Walburger(T 12. Beck(Deutschl 13. Saager(Deut 14. Treischl(Deu 15. Pfannenmülle Als Vorkampf ausgetragen, da wurde, der sich I. Hans Wöhrm 2. Rappert.(Mü burg) 14 Punkte (München).5 Pu Siebelhoff Berlin Auf der Rad Berufsfahrer ei aus. Die Berlin legenen Gesamts von, den sie ihr ersten Platz von Doppelerfolg ba gabefahren zu v zur Geltung. A jewski einmali Ergebnis 2. Arens, 3. K 3. Kijewfkt: A 3. Czukulla: L 3. Kiiewikt; 50Wesenberg:15 2. Siebelhoffs Punkte, 4. Art rück: 5. Czukul (Hoffmann Wer Kiiewski) 55 2 Punkte, 4. 2 5. Braunschwei Bart Italiens E Lauf, dem Gi Bartali entschi Platz einen so stehende Lomb fluß mehr auf sein großes Ki führenden Rie spurt nach ein legen. Dritter Erfolgrei Vor zahl Sonntag in: geführt, bei Jugendlicher Strecke(27 A ablösen durft lauf. Wilken Holtenhöfer, schlossen Neu folgreicher w Stunden aue Ergebuts Eld., 51 Pu „. Holtenböser *“ dey Grünew Drei Unsere 1 Kisewfti, die unter dem den jenseits auf Spanie! R Malteferstr. 1# oblbefinden sei. kam er be. as Bäckerband, ich als Backer. nügte er bein Mes, wo er 1r. Aus seiner Kinder hervor, gie gehört sei bund Bochum, der erst vor bt seinen Gewo er seinen promoyierte an ultät der Unier Dissertation Hamburg und Bauern haben dirtschafter von abzusuchen.— Reichsinvalide in körperlicher im Kreise seitagte der Ost. ung. Bundeste willkommen. 3 Briefen voligen und benotwendigen arbeit wurden den indstraße haben das nunmebr r Bestimmung ster sprach bei tungsstätte den und daß, die ete Arbeit darvohnungen mit werden. tenwerk rechstunde der — Ortsgruppe tsfrauenschaftsenfrauenschaftsHrisgrupp nde der Abte, melhausen. 13 imenkunft der roter-Aleug AmererPaller., Ein:-Unentschieden gegen Ungarns-Mannichaft ase üngarn eingen durch 81Steadi in, Führune, abse Wind beeinträchtigten die Leistungen. Nachsteyend die Sieger „Harsanv Iiu. Am 7. Septennver poßer Epannung erwarteten Rück, des ersten Tages: vinter mit den.t:, gxgschig,„Veisterschaftzwischen Adols 10,„Rieter Sad De, Be gei Jie Lahn. eishal Heidel und Sasch Barszeabt 56.45 Meter. e de eneie ue heheaeh, Heoha e enhen esiene rigeetc eeien. Do heir Keächesi hteitsäsiche fel, die sich das Geld leiben mubteznd, Kfez Hzmene, in Zechprellereien von mehreren hunverr Reichsmark in Lippstadt und Soest. Der Alkohol half Hünze, 19. Auouf Hwpeine herangezüchtet, die auch zut gebishen, be die Ggagersgregtr fraien. Wie Bichel fratzen rzscht, gschafgg der auteziterrig Hhnaps und träuv. ben Hues Terten in de Kesien. undz. Jei; nd dudz au e e en hacgeih elchelsen, Kenseseiesen ir. sist esten verdey, Dur ozien ader soon Erde Januar si man einen ueusz, F Pealben Aist Halgten(Schweden) ge. Suveiog.. Lugen durch a 1 steabt in, Führung, aber dann die Halle den Sony, Ix, Spseder“2 ruigt Zazu wird, es in. Zeutsclgand weiterer Winterkampfstätten geben, iuen von 15.45 bis 20.30 Uhr: ten von 20 bis von 19.15 bis von 20 bis 22 Uhr: Städtische 0 bis 21 Uhr: und Frauen: Wrangelstraße), en Glücke hin, Fen seinem Vater ges ein. Noch den Sinn, daß war, als er , die vorüberübergegangen der Redekamp Plänen gesagt ast konnte es iate Schreiner in machen— es über das „Ich habe sie ginge sie mir abildung sein, n sie zu kümif dich gefreut iicht nach ihr lugen. Demliebe für Res jedoch sein, ann war, schlecht Spaß ge. den er gekonnte schlagißte, um nicht ür sich selbst schen, das sich rwitwe, Frau , s o d a ß i h r e stand jedoch das„Herein“ in einer beucht oder vertlich auf den cht angenehn ich nicht gut. ofort um und Zwar räumBesuch setzen gestand, daß nicht mit seiiffe nicht läntraulich,„ReDamit können ab.„Wenn innen wir ein betreten, daß ite redete ihn „Du“ gesagt? Trennungsder Jugend— aber sich se nicht heute r. Wald verehr dahinter, so gesprächig te, hatte man andelt wurde, einen solchen inde stand er na folgt.) 926 Plg 10 Meiter Brutzgd Wsder Ziadaes 1210 Min.— 200 Meter Brust: 1. Szigti=Barga:15,8 Min. Vor der neuen Hallen-Kampfzeit Radrennen und Boxen beherrschen das Feld Gerber, De Ven uie zes Geiseteilniez. 7 9: keue Hastenter-Häaßren bewegen. Vorkämbse und Radrennen Finolands Fußballmannschaft Bevor Finnlands Nationalmannschaft auf Einladung des Reichssvortlührers Deutschland aniritt, trägt sie in Helsintt scer Ven Wosig Konaik eic Sternderget un 5o dr Baesigesgee 9. den Hertens guch der Reichsverweser Hortoy worden T. jagin ih diese Vorbereitungen wurde eine starke Auswahlmannschaft emwpenge gtna), Ar Paistinen(Vomusie), Ciauen von vendv.greisprung mit 14.38 Meier während der bekannte Finne Matti Järvinen im Speerwurf mit 71.70 Meter erfolgreich war. 7 Sekunden und im Weitsprung mit-09 Meter. Erling Kaas kam im Stabbochsprung auf.08 Meter. Harbig bei Eintracht in Braunschweig Unser Weltrekorhlazler Rudolf Harbig oc Horzvschrzz(eintracht beigetreten. Sicher wird das dem Dgr zeg ge, B. Eintracht beigerreite der, Beichtatsletst, us Kn te VAerie eihe Büiche Alilt ier eesciee ob be. Aashe, Asaentan d. Katsich Ghastn ohe.., au irerenene Die Meister des Generaigouvernements este is bestesis eschls se srobtl“ Für durchwea doren: Tai.(5; Frauen=Cinzel: Frl. Böhm(Kratay), Is valtstümlichte Sportarien in der Hale werden über[63/7.), Hasso,(Jzlg), Karbu(Bargarna), Alonen(KTU.) en und Ein gewisses nodernste deutsche AäffenrgeV. II die Länder- und Einzelwertung im Internationalen Rundstreckenrennen in Augsburg Krakau).“ Fri. Fußgänger Baumecker(Warschau Deutsche Motorsportler in Rumänien Koxzsführer Hühnlein mit den RS.28,;Tunp= Mgig rFagrcgng Der Königlich rzwöhniger den z. Großzen Preis von Kronveransialiet am 1. Sepegnograder„ie„agen über 1300 Kutadt für. Wagen und Mozoxräder. 2. ganp.: Strecke 52 mal bitzentimeter haben die.9 Kilometerzugziger zaprge Z3 uugz zu randen,„Wagez, bis 1300 Kgbikzpymer=Hetäzugt sich mit die Motorräder 24 Runden. Deuischlge, Bgg pie zur einem starken Aufgebot von Fahrerspeutfaugt wurden und dieses Rennen von der Wedrimachnteln nach gronstadt ber vom Korpssührex, Reichsleiter, Bühmt.,den solgende RSaa.= Fahrer bestimim: bis 250 Kubikzentimeter: Stiefel. Immer wieder der Leichtsinn Kochem, 19. August. und warnender Unglücksfälle bot mi, einzerr-e chzu gbeßge Res echce ecäe. sofortigen Tod herbei. Vom=Zug überfahren =Zug erfaßt und getötet. esche e chece sce e Brandes. Der Hof ging auf dem Hofe ein und aus. Nachdem erst vor acht Tagen in Wanzmp, e in Gaße sadsportveransialtung stattgefunden Bozten oimternationalen burg iu einennens.tge eines gr.- stalienische Mannshast in Augsburg erschienen, die dier einen Doppeserfalg 9at i Pug,vu: Zenin nischt nur in der Länder=, Hongert eringen konnt, zelwertung blieben die Italiener siegreich. 91ch in der Eind=riterp der Stadt betrug 1200 Meter und die Rundstrece inmittep, pe 7,a6 Zilometers. Zu den beiden bor SomainschaftenPtahten, sich ein großes Feld ausgeudermarFährer“, beteihte„Henen belannter„Rchiastetz schueter, Egentsglands ersoht. 3050 Zuschauer, umsäumzen öbten Growvezugerzi, die 20.— zeu Zeitungen. der V“ Stracke und das Ziel, die den guten Letstungen die Strece und vog„üten. Besonders berporzugeven, ist, kahrer sigrten Beisay Zahrer von den fünf Plätzen allein dis die ttalienischen Bauer; Höhepunkt erkeichte das Render beiegen konnten, einen, wog dem, München=Meltgndven in Der Awestezin Borfoß glückte der ihn mit, einigen Steger Medr!e, etprung an die Spitze brachte. Er führ bunderz, Pieter Bozrrurg. 9. Spitze, doch schloß später zu anige Wezamsrad E Iu. ve gausf. Die belden Riellen nun vm sein Schlaßg des Fennens die Spite, wobel bis zum wechselnd veranstaltet „Um den Eisernen Gürtel von Bilbao“. Handball-Start zum Adler-Preis e scschchs e Kubitzentimeter: Otruf, Mästef In per größen SporiWagentlase starten die drei Fabrer als Mannschaft des derbreis gewann fim Vorsabr Warneck auf BBil., der den Preis somit nicht selbst verteidigt. Epilog licherer Sieger Wieder Ueberraschung im Traber=Jubiläumspreis * erst gtz, 66/00g) Mark nach dem Gold=Pokar das werivolligegen genheg brennen, vo: Lonntag gab is Horin geendet. Auch am Sonntag Hepgnsß gegen ne. ESpilog mit W. Heitmann gsuze, aggen Betrunken am Steuer Ein abschreckendes Urteil mit beiler Haut davon und auch sonst wurde niemand Salsk alnl d- Sehdiene die dak Vcrlbenbicle feiscen. i0 die Ausp, Halsce bos aif Hait iau die Basdialt sei Loteltesiger St. Goiga, Mies undg, Ste. 1. Bscheisagsen, in doun altertag ie oder den Codu der san. Tzsegz laih lovorsezr galäiches Keiten: Heinan, * sauter woten Alliselos,ziastacd Zies gldbser Gsisg. Vongund das Interesse an dem Rennen war außerst stark. Pune un V. Ergehmise bschiand:(Klintelter, Kesiek, egobslich 15 Bonnte. Einzelwertung 1 Morigi(Italien) 62 Punkte,.36.31 Stunden, Lonok(Italien) 55 Bunitse, Plite=spickere bie dn Lerealselhug Dei Madchiatds sisnr Vorsz.3, Bir eschrishte Pelsike der albd.33 Praderkdarar Niur 106 iui ainen weitern edugr., g, 3. e1=Hraost geiterte, an einen, greser und Athos trabte über 2840 Meter den hährerd Vie, Srandenzuger nur wo u einen veite., Augnetser In 133/. Urgist Lgeiterte, an seinen, Gteie Sescitrier onzeh bnhy. Mam Voraben, ei halte azis KichIeie Meter egis siend veh Monyen Husgnce vier eig hes-Bairkselchbes, der aus Wier,zerzezgsage zer aisrgeie scsent Piat in Kltsteines.(Heutischlanz), Zönisegutte: sebbter □.(Deutischlands 33 Punkte(eine Runde zurüch, 9 Bilser(Te elechand“1 Bint. I. Wajbuxger, Higrnzfegzz#, Bunkt, ie Deck(Dezischland) 0 Bunkt, ze,(eine Runde zurüch. 3 Saager(Zeutschland) 8 Bunt= ine Runde zurück), ut Traischt(Deutschlanszchland).“ 41 Runden zürtich. K Blannenmüler(Deutsgue gP). enHr##ve..0 Bunden die in jeder Hinsicht stärkeren Gäste klar mit:11(:). die in jeder Hinsicht stärkeren Gäste klar mit:11(:). Ungarns neue Leichtathletikmeister Frage, nachdem er lange Zeit auf dem zweiten Platz zu Der Verein wurde dem Tag des Roten Kreutes durch Rennen wurde verkündet, daß ein Betrag von 100000 Mark aus den„Einnahmen des Tages dem Deutschen Roten Kreuz zur Verfügung gestellt wird. Diese Summe erhöhte sich später noch durch zahlreiche private Spenden. vise Vortunzg, vurde„ozrmnana“Mougen, Tengzust s„von ggertungen holte.— Ergepus: ausgetragen, wurde Monlnber MHell., TrondeurreherP Der einfachste Weg, um die Zähne gesund zu erhalten: die richtige Zahnpflege. Kn verlest oderZeichtfäinnt des Kraftfahrers, der sich trosz aller Warnungen nach, ved iahsesgern beligescsicehische licheik aice beich Geldstrafe erreicht, Hostenpflichtig und führte zur Bein der abschreckenden Wirkung auf andere. = Handelsteil Jugendrennen über 20 Runden is„von Wöyrmann(München) gewonnen ürde, zgöhrm ae(München) 24 Punkte, 40.14.1 Min., Kabpert(München) 16 Punkte, 3. Hirschmann(Augs(Ulm) 7 Punkte, 5. Fürbacher (München) 5 Punkte. Siebelhoff-Kijewski auf dem 2. Platz Berliner Sieg im Rad=Fünfstädtekampf Aut der Radrenn geunzzähzstampf in Bahnwettbewerb aenen Gelamisteg Grfoig im Rannschaltsrennen sowie dem von, den sie Aprew. Irigie im.„zu zzahren verdanken. Einen eiten Vlad von Wesen= Bzig Wpegerling im Mal= und VorZovvelerfolg batte audh,5 dog kamt er, mit Arens sonst nicht ür Geltung. Von den beiden Dorinundgrg.ngr nur 81.Gr de Patlse. Balsadesk, 1. Zessi. 1, Besnsrs. 2. Lauf: 1. Weckerling, 2. Hoffgagn. Sseinstch 35 Vunie, 3. Sanuerer., VreiesFeH)=Päueise Bunkte, 4. Magdebura(Weckerling“ gttugt,### ö. Braunschweig(Czukulla Bludau) 31 Punkte. Bartali italienischer Straßenmeister Italiens Straßenmeistersggtt,g gurde schon im segzing Lai, dem Großen Preis., pse, Siezen und einem zweiten Variali entschieden, der, Mnt..::—. Hat, daß die noch ausPlatz einen so großen Bunktvorsprussegter: Kauf keinen EinPedende Lombard=Meisterschaftzergebnis bat., Bartalt bewies ein großes Können; er bolte den mit 13 Minuten Vorsprugg legen. Dritter wurde der Rundfahrisieger Cobpt. Ersolgreiches Bieleselder Bieagapen,#uge an Vor zastreichen, interesserter, Busggragenrennen dur Sonntag in Bielefeld ein Rannschafts=gn“Fenigr und ein 'süthri, bei dem als Paar hewelle zigh gligmeter langen Eitcle(9e zünden mit 14 Wertungen) insgesamt, gusigat eocge,—, sien Tad Rennen nahm einen, vznener, dest sotez, Pgr sot, Schulte F7 R21.0bv, Zis emil den Gebruvern aw. Wilrenigo Tapuze, führten Aurzden zurücksiselen. Später Salienböser, die aber burch Bezuff-ie zin den Werungen eralar. Neumannta#e##e m1t av.. Fahrzeit von.34:58 folgreicher waren und damit nach einer Stinden auch Gelamilisger Porber, eumanm Dtpve 23438 sr uis: vo Pphiseniod, Caulie 25., 3:=hendek : de) Grünewald 22., 6. Masolle Steckmann 10 V. Drei deutsche Berussfahrer nach Spanien— Unsere Verufsstraßenfahren„Merterling. Hosegte gebse, Pleivist, die am kommenden Wont ga gh'spansen keisen, wer: wnier dem Schut der Wedrmas=Zenate, hestrtessen und dabel den tenseits der PPztengezesen zxef). Im Anschlus an die auf Spanier und Portugiesen treifen. Im Anschlu ... I..a Hrunhausen D. Mangaigentne der engschen Zaunzen Abschluß der Schachkämpre in Dau Geyunautrn nee ae. Mu ee, chee unen gügz, Ad un Bsihaser sst i. Landon Schlbeizin gent iet. SteF e. cbie Mickehene Hostsleslenserite in der Lelchnansl Hesalse e geshigzsssishsie ehe sse e. e Paste hehege echg, gaeie alsch halel beshihsche de Bittacde t in, Geisbancei Sach H. Gas an sichläidze, Ver ziztist euunene „segs die Aonedmer zu=Beshek Ia Jahre 1934 rüte dopelt so groß waren wie Psg ,Zen asienl Gecss“s dem Zinn=Committe den Breis se Tonns Ziun,Hor. 1165 1350- hipaulzuteiben.Zeitweise 4u 276 Blund sogge Zbel, 1340„Pinaus ztreliv en., en Gesellschaften perdienten bei dieser 300 Ptund. Die enguiswen zhnen letzilsch von den Habenichtsen, Polty,epengeringeiesenen robsioffarmen Ländern, bezahlt den auf Einiupr angenv; Gesenlschaften Heirug der Erlös zeitwvur den, De, Presachen der Kosten Alein Deutschland.96t berechnet worden, daß sich dieser Tribuz=Pilladen Beiös. Ssch se csce ce cee Dagegen Lämbsten Keler(Wiezhust der schiegzisch getelt I4 Hunste, Stansl 5g wunure uur Rlender 2 Banite. 3½ Punkte und ven mitgebracht. Er en Move„Bah=Hepnhausen während er sich 1938 binter sgieo“4 wänite. Elsioses mut den speiten Biod beowioer Bracgh zug ain Zielonka(Gelsenkirchen) Westsalenmeister emist Goute Verne e den„gleser grede im zu der letten Runde um die Westelenmeserchost. 65. bne ung n, en aune une gash, eanite Gerzer heischisse Sesik ais. unenschleben, Ggieß ten ausübte, indemn sie zu Schleizegrgzeiz aier. iese 1. verkaüsen, Der ledige Kris, e Pgais e a. Kedersenen der Völker der Welt durch eine kleine Eliaue ein Ende setzen. Aus Westfalen und Rheinland Gem AageniichtPerpfander Rücksichtsloser Großbetrüger kam in Sicherungsverwahrung aus Lippstadt beging, werden elzglscherwezse vor Strafgerichten verbansein Vermägen bef der Stabi. flation reich, verlor obpieder. 1927 erlit er einen Autolisierung der Währung, vo ever, machte. Große Schadenunfall, der ihn vum Haftpflscht brachten negative Erersatkosten gegen de ,Hen zmimer hin annehmbaren Vereeprh ausgesce em er ennen.„ieseg längst negativ ent94522. astgeschlagen batte. ie vielfach zur Grundlage schiedene Streitobsekt machte er spiegelte Forderungen betri ganderttausenden vor und borgte sich Geld, für das: von Bunherrgaar,.: Eicherheiten“.# konnte. 6o er natürlich beinert=husliosen Großhekrüger. Acht Vorwurde er zum rüchsch am 28. September 1989 verbüßt. Kaum aus der Strafanstalt entlassen, beging er neue Aus dem Otto=Wolff=Konzern Kapitalerhöhung der Eisenhüttenwerke durchgeführt Die im Zusammenbang mit berunzebernageisenögzenset; teilbseaie ack. Lechla. uln..) aul La.s Mlssel Re= dit. förg Sendler(Thale). Börsen uneinheitlich der B erkiher Börfe ber gucg Gröfhrunggeinseflichs werd. en sonn selbst habe durch die Gunst böchlter Zuxscesalftung ium Ausdreak zamd.— Sie Aufträige pielten baber machen, Er selbix, vave gxpg,Pre. Sumy. zilgs Kursgengrung, zum PpS Puc 7. 7 6ener Partei und Bebördenftelten uu perdgen, bop er Her, Bu(se. Horf In enden Srenzen. Vei leigem. Veladst de bobhte, u,„Higer zu gestalten— wei am Ende, nrigen De Buts grazige seischerisen. 8e1 3e Pelke: Schest Mann, Iden Bbgan in Hausberge wolle er zum Teilwerde. ungeMar soinen 138.0“ Vereinioie Siadlwerte 127.35: Dinnendahl 176,00. Son=HHalttk Deutschland lag in den Tropen— Die überraschenden Ergebnisse der Geiseltalforschung Halle, 19. August. In der Nähe von Halle in einer Kohlengrube ist vor einiger Zeit ein Krokodil gefunden worden! War es aus einem Zoo entlaufen, oder stammte es gar aus einer naturwissenschaftlichen Sammlung? Oh, nein! Es hat in dieser Gegend gelebt, denn der hervorragende Hallische Palaontologe Prof. Weigelt hat es mit seinen Mitarbeitern in voller Größe und gut erhalten aus der Braunkohle herausgegraben. Mitten beim Eierlegen muß es von einer Erdkatastrophe überrascht worden sein, denn auch sein Gelege wurde noch gefunden. Ueber eine Strecke von drei Metern verteilt, lagen da 40 Krokodileier Und nicht weit von dieser Fundstelle, in dem inzwischen berühmt gewordenen Geiseltal, lagerte zusammengeringelt der mächtige Leib einer Schlange, offenbar einer nahen Verwandten der heute noch lebenden Anakonda. Ihre 273 Rückenwirbel waren vollständig erhalten geblieben. Noch viel mehr haben die Ausgräher aus der Braunkohle finden können. Gummibäume, Palmen, ja sogar Nashornvögel! Kein Zweifel, Deutschland muß einmal in den Tropen gelegen haben. Ist die Erdachse gewandert? „Wir wissen heute dank der sorgfältigen Forschungsarbeit der Geologen, daß das Klima in unseren gemäßigten Zonen mehrfach zwischen enormer Kälte und tropischer Hitze geschwankt hat. Die warme Zeit liegt ungefähr 30 Millionen Jahre zurück. Damals in dem sogenannten„Eozän" bildeten sich auch die riesigen Braunkohlenlager Mitteldeutschlands. Große Vulkane. deren Reste heute noch in der Rhön und in der Eifel von jener Erdperiode erzählen, schütteten ihre Lavamassen über deutsches Land. Feuchte Dschungeln fanden sich an Stelle der Eichen= und Fichtenwälder. Es gibt mehrere Theorien darüber, weshalb es in Deutschland damals so warm war. Es kann sein, daß die Erdachse, die ja bekanntlich ständig wandert, in jener Zeit noch nicht auf den Nordvol zeigte, sondern vielleicht auf eine Stelle zwischen Alaska und Japan, so daß Deutschland ungefähr das Klima Nordafritas gehabt haben würde Möglich auch, daß, wie der berühmte in Grönland geborene Geologe Alfred Wegener annahm, die ganze Kontinentalscholle Europa—Asien einige tausend Kilometer weiter südlich auf ihrem zähflüssigen Untergrundschwamm, und daß sie— ebenso wie die anderen Kontinente— ihre heutige Stelle erst einige Millionen Jahre später erreicht hat. Jedenfalls muß eines Tages über diese tropische Welt eine furchtbare Katastrophe hereingebrochen sein. Die Färbung der Kohle und die Jahresringe von Baumresten sowie die noch erhaltenen Gehörsteinchen mancher Fische lassen erkennen, daß in jener Zeit ein Wechselklima in Deutschland herrschte mit schroffen Gegensätzen, die zwischen Dürre und Hochwasser schwankten. An den letzten tropischen Tümpeln „Auf eine Strecke von wenigen hundert Metern drängen sich die zahlreichen großartigen Funde bei Halle zusammen, die uns heute wie ein Bilderbuch aus einer versunkenen Zeit erscheinen. Wahrscheinlich war wieder einmal eine Dürre ausgebrochen und es befand sich hier im Geiseltal einer der letzten Tümpel des austrocknenden Hochwassers. Darin sammelten sich die Wassertiere, bis sie schließlich im Schlamm erstickten und darin wurden auch die in der Hochwasserzeit ertrunkenen Landtiere zusammengeschwemmt. Merkwürdige Vorfahren unserer heutigen Tierwelt sind dabei gefunden worden. So ein kleines Pferd, zwar kaum 70 Zentimeter groß, aber ein wahrhaftiger kleiner Dschungelbewohner. Seine Schneidezähne sind stark und treten hauerartig hervor wie bei einem Eber. Es besaß noch keine Hufe. Es hatte an den Vorderbeinen je vier Zehen und an den Hinterheinen je drei. Nicht nur die Ueberreste von Wirbeltieren oder die Ueberreste eines Kondors und anderer Luftbewohner jener Zeit wurden im Geiseltal gefunden. Selbst so feine, vergängliche Gebilde wie Insektenflügel, ja sogar Vakterien konnten konserviert und mikroskovisch untersucht werden. Auch die Kleinlebewelt war damals von tropischer Pracht und Reichhaltigkeit. Große Leuchttafer sind darunter, die die abendliche Landschaft herrlich illuminiert haben müssen. Auch Mücken gab es, darunter Verwandte der heute so berüchtigten Malariamücke, Anopheles. Einer der großartigsten Leistungen der Konservierungstechnik und der Paläontologischen Forschung sind aber zweifellos die Untersuchungen der Weichteilreste jener versunkenen Tierwelt. Nach dreißig Millionen Jahren haben die deutschen Forscher noch die roten Blutkörperchen einer Eidechse unter dem Mikroskop mit den ganz ähnlich geformten Blutkorperchen heute lebender Eidechsen vergleichen können. So ist die im Großen abgeschlossene Geiselforschung eine glanzvolle Leistung der deutschen Wissenschaft und gleichzeitig eine Dokumentensammlung aus der Urzeit der Erde geworden. Schiffsfunkers Irrfahrt Erlebnisse eines italienischen Seemannes Rom, 19. August. Nach einem erbitterten Kampf ist, wie der italienische Wehrmachtbericht kürzlich meldete, der italienische Kreuzer„Bartholomeo Colleoni“ mit wehender Flagge untergegangen, nicht ohne sein Ende durch mehrere Volltreffer an der vierfachen Uebermacht der englischen Schiffe zu rächen. Der Kreuzer trug den Namen eines berühmten Kondottiere des Mittelalters. Wie sehr die Tradition dieser todeskühnen Söldnerführer auf die Besatzung des Kriegsschiffes übergegangen ist, beweist das Schicksal des zweiten Funkers des„Colleoni“, der jetzt in einem griechischen Militärhospital auf der Insel Kreta seiner Genesung entgegensieht. Während schon die Meereswogen gurgelnd das Deck des sinkenden Kreuzers überspülten, hielt der Funker immer noch in seiner Radiostation aus. Buchstäblich in letzter Sekunde zertrümmerte er eine Scheibe des Bullauges in seinem Raum und zwängte sich durch die kleine Oeffnung hindurch. Mit gewaltigen Stößen entfernte er sich schwimmend vom Rumpf seines geliebten Schiffes, um nicht vom Sog mit in die Tiefe gerissen zu werden. Stundenlang trieb er so im Meer, änderte aber nie seine Richtung, sondern schwamm immer geradeaus. Nachdem er eine ganze Nacht hindurch mit den Wellen gerungen hatte, tauchte just in dem Augenblick, da er seine Kräfte schwinden fühlte, der Umriß einer kleinen Insel auf. Mit Aufbietung der letzten Energie steuerte er dem Eiland zu. Die See war härter geworden, doch es glückte ihm, seinen Fuß auf festen Boden zu setzen. Fürs erste war der Funker gerettet. Als er sich von den Anstrengungen ein wenig erholt hatte, sah er sich auf der Insel nach Nahrung um, mußte aber zu seinem Entsetzen feststellen, daß das Stärkungsmittel, nach dem er am begierigsten war, fehlte— das Trinkwasser. Wenn er hier zu tage= oder wochenlangem Aufenthalt verurteilt war, bedeutete das sein sicheres Ende. Da nahm F F F! u Kampfflieger auf einem Feldflugplatz beim Mittagsmahl Im Hintergrund sieht man die Messerschmitt=Jäger startbereit stehen Presse-Hoffmann er die Silhouette einer anderen Insel wahr, die sich weit draußen am Horizont abzeichnete. Sofort faßte der Mann vom„Colleoni“ den Entschluß, dieses Eiland schwimmend zu erreichen. Wieder warf er sich in die Wellen, wieder rang er stundenlang erbittert mit den Wogen. Doch auch das schaffte er noch! Das Meer, über das ein heftiger Wind peitschte, warf ihn mit solcher Gewalt an das Gestade der Insel, daß er minntenlang besinnungslos liegen blieb. Als er zu sich gekommen war, verband er sich notdürftig die Hautabschürfungen, die seinen ganzen Körper bedeckten. Längst hatte er sich seiner Kleider entledigt: splitternackt durchsuchte er das Stückchen Land nach Nahrung: wieder kein Trinkwasser! Drei Tage vergingen, drei Nächte zogen herauf, und immer noch stand der Odysseus des Colleoni“ am Inselrand, sehnsüchtig den Blick in die Ferne gerichtet, um ein rettendes Schiff zu sichten. Mit den Händen grub er sich Wurzeln aus, die ihm als Nahrung dienten, doch der Durst brannte ungestillt in der Kehle. Da bemerkte er ein winziges Fahrzeug, das an der Insel vorbeifuhr. Wieder, und diesmal zum letztenmal, versuchte er sein Heil im Schwimmen und erreichte dann die Barke, die ihn nach Kreta brachte. Foau entorute achr Komneten Eine Deutsche war die berühmteste Astronomin der Welt Unglaublicher Leichtsinn Anhalt, 19. August. Das Opfer eines geradezu unglaublichen Leichtsinns wurde auf der Reichsstraße Radegast—Köthen der Beifahrer eines Lastzuges. Der Führer der Zugmaschine hatte auf der Fahrbahn vor sich ein radfahrendes Mädchen entdeckt. Um die Radfahrerin zu ängstigen, begann er nun einen derartigen Zickzackkurs zu steuern, daß das Mädel sich in den Straßengraben flüchten mußte. Der auf einem behelfsmäßigen Sitz mitfahrende Beifahrer stürzte, als er sich von der Wirkung dieser unberantwortlichen Fahrweise überzeugen wollte, von der Zugmaschine. Das rechte Hinterrad der Zugmaschine sowie die rechten Räder der beiden schweren Anhänger gingen über ihn hinweg. Er war sofort tot. Der Fahrer wurde wegen seiner leichtsinnigen Fahrweise in Haft genommen, der Lastzug sichergestellt. Der gleiche Fahrer hatte Wochen in Köthen ein Kind üharfahr vor einigen Wochen in Köthen ein Kind überfahren. Berlin, 19. August. Es hat nicht geringes Aufsehen erregt, daß die an der Harvarduniversität ins Leben gerufene neue Station für Himmelsphotographie von zwei Frauen gegründet wurde. Fräulein Bruce und Fräulein Draper heißen die beiden Sternguckerinnen, die mit Hilfe von 25 Assistentinnen bis heute mehrere hunderttausend Sterne photographisch bestimmt haben. Frauen am Fernrohr? Die Astronomie ist stets Männerarbeit gewesen, so glauben wir, und möchten es einer Frau gar nicht zutrauen, die notwendige Ausdauer und Zähigkeit aufzubringen, Nacht für Nacht am Fernrohr zu sitzen und tagsüber dieses schwierige, aus Millionen Teilen bestehende Mosaik zusammenzusetzen. Und doch haben die Damen Bruce und Draper, die ein achtbändiges Werk über die Position der Sterne schrieben, schon vor Jahrhunderten Vorgängerinnen gehabt, die gleich ihnen magisch von der Wissenschaft der Sterne angezogen wurden, und den Lauf der Gestirne beobachteten, um die schwierigsten astronomischen Probleme zu lösen. Es ist eine wenig bekannte Tatsache, daß eine deutsche Frau, die im 18. Jahrhundert lebte, zu den berühmtesten Astronominnen der Welt gehört. Die Herzogin Luise von Gotha berief im Jahre 1778 den ersten astronomischen Kongreß ein. Die Herzogin, die die Wissenschaft nach Kräften förderte, war eine begeisterte Sternguckerin und hat, wie sie selbst erzählte, fast jede zweite Nacht geopfert, um den Sternenhimmel zu beobachten. Ein Mädchen war es auch, das wenig später acht neue Kometen entdeckte. Karoline Herschel, die Schwester des großen Astronomen Wilhelm Herschel, wäre für diese Leistung sicherlich zum„Dr. h..“ erWeltbild Goethes Gartenhausin Weimar Es blieb den britischen Luftpiraten vorbehalten, diese Stätte, an der einer der größten Dichter und Denker Werke von unvergänglicher Größe schuf, in sinnloser Zerstörungswut mit Bomben anzugreifen nannt worden, wenn es damals diese Würde schon gegeben, hätte. Sie half ihrem Bruder nicht nur beim Bau seines großen Spiegelteleskops, sondern setzte auch nach Wilhelm Herschels Tod im Jahre 1822 seine Arbeit fort, wobei ihr die Entdeckung von acht bisher unbekannten Kometen gelang. Erwähnung verdient an dieser Stelle auch die Gattin des Astronomen Hall, der wir die Entdeckung der Monde des Mars verdanken. Die erste Astronomin, die die Geschichte kennt. ist eine fast sagenhafte Figur: Hypatia, die im 4. Jahrhundert lebte. Die einzigen astronomischen Tafeln, die wir aus jener Zeit kennen, sind von der schönen Hypatia berechnet worden. Kepler hat selbst zugegeben, daß er einen Großteil seines astronomischen Wissens einer Frau verdanke, seiner Freundin, die eine hervorragende astronomische Rechnerin war. Ebenfalls eine Frau war es, die um die Mitte des 18. Jahrhunderts die Welt mit der Nachricht von der Wiederkehr des Halleyschen Kometen überraschte. Monatelang saß die Uhrmachersgattin Lepaute, die selbst astronomische Instrumente herstellte, über ihren Berechnungen. Ihre Voraussage bezüglich der Wiederkehr des Halleyschen Kometen hat sich genau erfüllt. Man sieht also, daß die Frau selbst auf einem so schwierigen Gebiet, wie es die Sternkunde doch ist, ihren Mann stellt. Sieg im Westen“ Wehrmachtausstellung auf der Leipziger Herbstmesse 1940 Leipzig, 19. August. Das große Interesse, das die vom Oberkommando der Wehrmacht zur Frühjahrsmesse 1940 veranstaltete Ausstellung„Dokumente zum Polenfeldzug“ bei der Leipziger Bevölkerung sowie bei den Messebesuchern gefunden hat, veranlaßte die Wehrmacht, eine neue, noch bedeutsamere Schau anläßlich der Herbstmesse 1940 zu errichten. Diese Ausstellung, die den fünffachen Umfang derjenigen des Frühjahrs hat, wird unter dem Thema„Der Sieg im Westen" stehen. Neben anschaulichen Operationsplänen sollen die geschichtlich einmaligen Taten aller Waffengattungen des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe sinnfällige Darstellung finden. Der Wehrwirtschaft ist eine besondere Abteilung zugedacht worden. Zahlreiche Ausrüstungs= und Beutestücke der deutschen Wehrmacht werden diese umfassende Schau besonders eindrucksvoll machen. „Der zweite Sturmlauf“ in Kopenhagen Vor einem geladenen Publikum wurde in Kopenhagen der deutsche Film„Der zweite Sturmlauf" erstaufgeführt, der den siegreichen Vormarsch der deutschen Truppen durch Holland. Belgien und Frankreich bis zur Kanalküste zeigt. Mit dem Befehlshaber der deutschen Truppen in Dänemark war u. a. der Bevollmächtigte des Reiches anwesend. Als Vertreter des Königshauses war Prinz Harald erschienen. Die Brüder des Films von dem Krieg im Westen machten den stärksten Eindruck auf alle Anwesenden, nicht zuletzt auf die dänischen Gäste, denen sie zeigten, vor welchen Zerstörungen Dänemark dank der einsichtsvollen Politik seines Königs und seiner Regierung bewahrt geblieben und unter dem Schutz der deutschen Wehrmacht gesichert ist. Flucht in die Ehe Schnelle Heirat, um sich der Wehrpflicht zu entziehen Newyork, 19. August. Der Andrang junger Wänner, die sich durch schnelle Heiraten der drohenden Wehrpflicht zu entziehen hoffen, nahm am Sonnabend in den Heiratsämtern der Newyorker Stadtteile Brooklyn und Queens solchen Umfang an, daß die Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung herbeigerufen werden mußte. Seit Einbringung der Wehrpflichtvorlage ist in allen Teilen Newyorks und vermutlich auch in anderen Städten ein starkes Zunehmen heiratslustiger Paare zu bemerZahl teilweise eine dreifache oder mehr als glaiffer ist. Die Heiratslust ist sichtlich unken, deren die Normalziffer ist. beeinträchtigt geblieben durch die daß Verheiratete nicht unbedingt von ausgeschlossen sind. iche Bekanntga der Wehrpflicht Ein übler Tintenspritzer Berlin, 19. August. Eine ungewöhnliche Geistesverwirrung, die jedo nach den Ausführungen des medizinischen Sachverstc digen nicht auf einem geistigen Defekt beruhte, förder die Verhandlung des Berliner Sondergerichts gegen den 35jährigen Wilhelm Kozlowski aus Berlin=Schöneberz zutage. Der Angeklagte hatte eine Arbeitskameradin i nicht wiederzugebender Weise beleidigt und war daraufhin von seiner Firma entlassen worden. Obwohl er sofort anderweitig Arbeit fand, beschloß er, sich zu rächen. Den entscheidenden Einfall will er im vergangenen Sommer gehabt haben, als er für seine Frau einen Parfümzerstäuber kaufte. Da ging es ihm plötzlich durch den Sinn, daß er diesen Zerstäuber mit Tinte füllen und damit aus Rache am ganzen weiblichen Geschlecht Frauen bespritzen könnte. Hauptsächlich in Schöneberg machte er sich seit September vorigen Jahres auf dem Wege zur und von der Arbeitsstelle an seine ahnungslosen Opfer heran und besudelte ihre Kleidung. Dabei wurden rücksichtslos Mäntel. Kleider, Strümpfe und wertvolle Pelze verdorben. Am 2. März d. J. konnte er endlich auf frischer Tat ertappt werden. Das Sondergericht erkannte entsprechend dem Antrag des Staatsanwaltes wegen Sachbeschädigung auf Grund der Volksschädlixgsverardnung, auf drei Jahre Zuchthaus und zwei Jahre Ehrverlust. Pir haben die ganze #ert immer noch eig #nd preßt sich zischend Freuz schmerzt einigerm Wier der immer„erschüt in geeignetes Aegctla Rton iseran, geschlafen Wasserlochern war es n Wir blinzeln uns geg e Fenstex, Wir sind in #ter die Berge erhoben roße, breite, deutsche End die vielen kleinen #uhig mit dicken Rauch Gestern noch in Fre seine Straßen, zerscho heute, Glanz und Krine Alleen, schöne H ##nd uns zuwinken! ####ußtsein, sich zu s ##t mehr das Fremd Eicht man Heimat, spür jeder Baum, jcoes en Freund, der mit u. Kohlenzz,„Wir liege ##en. Wir freuen uns ü iser Allen, Kirchen, uci mehr, graße frat ##rn deutsche Wörter, ##erren zu ihren Gesch ##nnen. Sie horen d #rücke— sie drehen #n stehen und wink ##rve verschwindet. Der Zug rattert sei Nu. sest, durchgekomme rahleng vor uns. Die ###en grußen uns von i ##ischen Truppen erk # vien. oder e ###unde in Frankreich ##s fait de mon ##der singt weich ui Suvenez—vous?“ Neer, von einer Fre lchen.— Wig, bal #ume einzuhnuen. ##egen— an, den ##ise— sie winken. #in Armen, sie lache ## die Grausamkei srapazen, der Mär sraßen, pie schlafl lichte und die schn nn die gefallenen### emitber des Srieg n A Reicher Heringssegen in Norwegen Oslo, 19. August. Der norwegische Heringsfang hat in den letzten Tagen Resultate ergeben, die als phantastisch bezeichnet werden. Man kann sich nicht entsinnen, daß früher jemals so große Heringsmengen gefangen wurden. Ueber all an der Küste wird eine große Umorganisation vor genommen, um die Fische schnell abtransportieren zu können. Ein großer Teil geht, wie schon früher, nac Deutschland. Auch der Makrelenfang hat sich ausgezeichnet entwickelt An einer Stelle der norwegischen Südküste hat ein Vater mit seinen vier Söbnen in einer einzigen Nacht 60 Zentner Makrelen gefangen, was bei den jetzigen Preisen einen Betrag von 2400 Kronen für die Arbeit dieser Fischerfamilie in einer Nacht bedeutet. „Kontor bleibt geschlossen“ Oslo, 19. August. Die norwegische Zeitung„Fylkestidende for Sogn Fjordane" teilt ihren Lesern mit, daß sie während der Ferien nicht erscheint.„Das Kontor bleibt geschlossen“, fährt die Redaktion fort,„doch haben wir nichts dagegen, wenn wir nach den Ferien eine Menge Postanweisungen vorfinden, die uns die rückständigen Bezugspreise bringen.“ Gibt es noch Milliardäre? Dem Nizam von Haiderabad sagt man immer noch nach, er sei der reichste Mann der Erde. Es handelt sich bei diesem indischen Fürsten in Wirklichkeit jedoch nur um einen, wenn auch gewaltigen Glitzerreichtum, um die größte Anhäufung von Edelsteinen und Juwelen, die man sich denken kann. Bei einer Realisierung dieses Reichtums würde nur ein Bruchteil des erhofften Wertes herauskommen. Wirkliche Milliardäre sind heute nur noch gewisse rlichen Gründen ihren Reichtum Familien, die aus steuerlichen in der Hauptsache in Aktien anlegen, die dann unter die Familienmitglieder verteilt werden. Die Du Ponts in Amerika und die Mitsuis in Javan dürften hier an nin in Hapgn ouriten Vg. der Spitze stehen. Rockefeller war der letzte wirkliche Milliardär. Die Konzentration eines in die Milliarden gehenden Reichtums in einer Hand ist heute beinahe zur technischen Unmöglichkeit geworden. Der bekannte Milliardär Andrew Carnegie hat von den meisten Multimillionären dieser Erde nicht viel gehalten. Er erklärte sie allesamt für Bluffer und warf eines Tages die Frage auf ob denn die Herren Milliardäre ihre angeblichen Milliarden alle mit ins Grab nähmen, da nach ihrem Tode meistens nichts mehr da sei. Ein 200 000=RM.=Gewinn gezogen Berlin, 19. August. Montag morgen entfiel auf die Los=Nr. 108 262 der Deutschen Reichslotterie ein Gewinn von 200000 RM. Die Lase werden in allen drei Abteilungen in Achtelteilung ausgegeben. Japanische Aerztekommission im Rhein—Main=Gebiet Am Sonntag trafen die japanischen Aerzte, die sich zum Austausch wissenschaftlicher Erfahrungen gegenwärtig in Deutschland aufhalten. in Frankfurt a. M. ein. Die Gäste wurden von Gauleiter Sprenger im Adolf=Hitlex=Haus herzlich willkommen geheißen. Nach einer Besichtigung der Altstadt wurden die Gäste im Kurfürstenzimmer des Römers vom Oberbürgermeister empfangen und im Namen der Stadt begrüßt. Nehmen Sie Genko zum Einweichen; Sie kommen dann viel besser mit Ihrem Waschpulver zurecht. Nach gründlichem Einweichen wäscht es sich nochmal so leicht. ewßheit, des Sieg un die Menichena ###en Brücken, winker in Hauserfronten. bein entlang, und lässigen Winken. Hallo, hallo! 8 tauchen aus einem dem Zug her, werf gend was Liebes, wir sie überholt hab ### ug schon und dann schon wie Felder, Brücken, vonmasten, Aecker ihre Arbeit einen A llicken, dem langen in Soldaten, die v hmpft haben. FKöln. Eine br Feisser auf, ein bl. sm die Fenster zen sich Mädel zten und schreie gen und stellen #d werfen die Ar fihren, daß wir ni iesen, aus der un orbeln und uns das andere ab. Ue de Mädel und Kir Ruhrgebiet. 2 dochöfen, großen derkörben und Sch die Arbeiter schm Oel von den Sti heben den rechten Ihre Gustav B Boc Spichernstraße 84 Heute früh Krankheit Schwieger ET Inhaber Im Alter In tiefem Bochum Felde, de besr nachmite Friedhofe eine Viel Tledkel idel Keinnar .. und Gegenielig ur und jehen bann burch) Fenster. Wir sind in Deutschland! Die Sonne hat sich #er die Berge erhoben. Der Rhein liegt vor uns. Der ziehen hig mit dicken Rauchfahnen über ihn hinweg. noch in Frankreich— gestern noch e uns eine Weile— Frauen und e 10• dein Lump hatte den Franzosen den Sieg an die deutsche Fahne hefieten. Väter achtzebn— dir sind zurlsgach hantf die unzähligen vie iud ePigthatensreize, die unübersehbaren Helden: friedhöfe aus dem verigeanneragegn auch auf Diese Heierstunde der Heinat gehes Posn.se, pie uns. Von Loomus Flam H69. Hoffmann oder mehr alz st sichtlich unBekanntgabe er Wehrpflicht 19. August. g, die jedo n Sachverstä ruhte, fördern chts gegen den lin=Schoneberg skameradin in d war daraufObwohl er so sich zu rachen. vergangenen ie Frau einen plötzlich durch t Tinte füllen chen Geschlecht in Schöneberg ihres auf dem seine ahnungsleidung. Dabei Strümpfe und ). J. konnte er Das Sonderg des Staatsund der Volkszuchthaus und wegen 19. August. in den letzten stisch bezeichnet daß früher jevurden. Ueberjanisation vor isportieren zu i früher, nach at sich ausge" n o r w e g i s c h e n öhnen in einer sefangen, was 2400 Kronen iner Nacht be19. August. nde for Sogn e während der bt geschlossen“, wir nichts daNenge Postanidigen Bezugsin immer noch Es handelt cklichkeit jedoch Glitzerreichtum, en und Juwer Realisierung eil des erhoffr noch, gewisse hren Reichtum ie dann unter Die Du Vonts ürften hier an letzteg wirkliche die Milliarden heute beinahe rnegie hat von irde nicht viel Bluffer und nn die Herren alle mit ins neistens nichts ezogen 19. August. kr. 108 262 der 200 000 RM. gen in AchtelMain=Gebiet Aerzte, die sich rungen gegenankfurt a. M. Sprengex, im eheißen. Nach die Gaste im rbürgermeister grüßt. Gesgrn Hagt u. Vttz zerstörte Geschäfte leine Straßen, zerschossene Häl Kenußtsein, sich au hagetige und Erregende— überall scter Borge, mrit uns von allen Tagen slaubert. doblenz, an.n5 über die breiten, sauberen Straßen, Alen, Erchen, über jede Kellanen anschent ionte. ucht wehr.-Wörter: Hort gehen einige Damen und herren zu ihren Geschäften, um die Tagesarbeit zu be#et Sie hören das Donnern des Zuges auf Krücke— sie drehen sich um, sie sehen uns und bleiben nun stehen und winken, bis der letzte Waggon in der rahlend vor 1g hon ihree elshöben. Ein von den franberseüßer uns“, Die ex Heugugen. Ein von den franidischen Truppen erbeutetes Grammophon svielt„Vien von Voingehr nötig, uns in obden, einzubillen. Das alte Leben stürmt uns wieer megen— an den Straßen stehen Kinder, Frauen, m Armen, Ansgen der Mre,„-Her vurgeshelce., Sesheanser die gefallenen Kameraden vergessen, durch die stolze an die gesauenennumergpen vergessen, durch die stoize ißheit des Sieges. Und voller Dankbarteit stehen Rhein entlang, und der Arm schmerzt von dem unabHallo, hallo! Zwei herrliche Niren im Badeanzug gend was Liebes, das wir nicht verstehen können, bis wir sie überholt haben, ihnen noch eine Weile nachblicken und dann schon wieder von neuem winken. Brücken, Straßen, die vorbeizischenden Televonzasten, Augenblick ruhen lassen und uns nache Aanchune une un un, ae. ease eailg erechise Aasten Grisk esn, Ulleen, schöne Häuser, blühende Menschen, d als sie in dem ronin begegneten, die, von einer Nagd zurichzulehren Povin denrt siteestiegte von.„ Schloßtreppe soeben aus Bonsoir wünischte un Hase, waz Hiesen näte Nachtbesuch wußte sie mit einem Mule, aas vieser spale bedenten bote, meine Herren, daß Sie mich auch eibd v dier ebs a Sats Ngre seir. 8az, So 7. J6e. Herren Soststen ein de Vu) ausgeticht, bas Trinken nicht vergessen Sie haben sicher einen weiten Weg meine Herren, und Sie selbst darf ich bitten, mir du fo/ggzi.ren die weiße Treppe ins Sie ging den Ottiogeren zin ihren Reithosen Obergeschoß des Schloihr allersießst standen, und komund grüner Vage, Reitpeitsche herum wie ein General. aber was man inen Moment, meine H4 icht seber wuocht, V, bbo z,as Pagsieg, Barganeter Sie lief in dos Zimzerzahrigen Sohn erzog, und binüber, der ihren minorrg.,„sen sind da! Sofort dischte ihm leise ins Ohr: Frando'ggrt zhrz Sofort! die Waffen aus dem Eistellesi, auf die Schafweide macht, ganz leise, verstebt ihr?.„ und kommandierte sie: Magister, laßt jsetzt die Bücher! Jest Feirh, Neusit, gemacht, die neusikanten und de imwerionr, Gegenrede ab, so daß sseriher en Tricht Hazu kamen, von ihrer Order zu spreuen. Wer wollte auch einer so reizenden Frau wie dieser Fun gut, man würde erst einmal zu Abend speisen, dann könnte man ja immer noch nach den Waffen Alle Sütberleuchter im brschen Sresel die Lür atf. bellauf, als Die Do peidenvHzizieren Armn in Arm zur Tafel schritt. Sie hatte sich noch nicht umgezogen, orszein, setzte sich an die Sie mussen von diesem.. inten nuch ein Ertschaße geigosen. und Sie, LeutSslchse e caiseh ei beil geiste chie führte mich Hochsgitsreise zu#### mich nach Frankreich, ach And bich trinse auf Ihr Bost, meine Herren, und Inzwischen waren die Musikanten in den Saal getreten und spielten eine franzosische Serenade, daß welschen Herren war, als seien sie wieder in der HeiDrunten in der Klche aber machte die kluge Lise. lotte die zehn Dragoner mit scharfem Paprika durst Spot inperheugte ich und meldete: Frau Baronin, das Haus ist in Ordnung, ich darf bitten zur Ruhe Tun Sie das, lieber Magister, lächelte die Baronin, und nehmen Sie gleich die zwei Herren hieg natt, Sie sind auch müde und wollen schlafen gehen. Ve###.##ie ihnen ihre Zimmer, die nach dem Parke hinaus.„Rugen Sie gut, meine Herren, morgen früh erwarte ich zum Frühstuck. Schlafen Sie gut! Bonsoir! Gelchichtstatel Die Srautkront von Kullemen eht, rechnen. Diese Familie war auch in 20. August 1528 Der Landsknechtsführer Georg von Frundsberg 1854 Der Philosoph Friedrich Wilhelm Josepb von SchelUing I3, Bescglacht iun den mittseren Vogesen. 1914 Siegresge Schlacht in Lothringen(Kronprinz Rup1915 Einnahme von Nowo=Georgiewig,(Modlin) durch die Deutschen unter General von Beseier. 1917(bis 27.) Abwehrschlacht bei Verdun. Kreuzworfrätsel dle Selslisie eick Feizes aus den Sastestiast, Secsie ber goeschescesielt Aisere escehe dann durfte die Perteut umpickelt: Die meister), verschwägerz, PogreEtepetein, seine Frau in Jaster 1490 Menen be aen unde feise hricgz pähnt. 1498 ist Drzizgc gaßen Piriz-Steben und seine Frau Elseke zwei Stück Hif vernichteten Pfarrseche 1—burch den Brogeigen 1533 wird Kristoffer Stevens im Bürgerverzeichnis aufgeführt. Die Steffen ist in Bochum ansässig geblieven und blüht heute noch fort. ap. Aecker in denen französische Gefangene von Stalleiken, wird in de Köln. Eine hreite Fahrikfront. Plötzlich gehi ein Fcher auf, ein vionder Kopf erscheint und dann öffnen * som die Fenster des großen Fabrikhauses, und überall uen sich Mädel in blauen Arbeitsblusen heraus und und schreien uns Dank und Glückwunsche entdie Mädel und Kinder und grüßen unsern Zug. Ruhrgebiet. An Fabriken, Kohle, Schlackenbergen, bochöfen, großen Feuern der Waffenschmiedep, an. Ga und Pelornnhuvs und bespitgel, Pereggatenschend, frei galer Hoelweghe in dem kerkspell von wullenscheyd frei aller Abgaben und Diextzzungge Zeit hat dieses Hexf muden Wanderern Herberge gebote gapesse taber stebt noch A. F. ihre Weise löste. A. P. Die alte familie Steffen ältesten in Bochum noch heute angesessenen Stammhaus an der Ecke Wilhelm= und Hellwegstraße Aus alten Zeitungsanzeigen Geburtsanzeige Gestern Mittag ward meine Frau glücklich von einem gesunden, starken Mädchen entbunden, welches ich hiermit meinen entfernten Freunden ergebenst anzeige. Haus Rechen, den 15. Januar 1814. Adolph v. Schell. (Allg. Pol. Nachr., Essen.) Klee=Verkauf. Auf dem Widumer Kampe nahe vor dem Brückthore sind 7 bis 8 Scheffelse Klee zu verkaufen. Für 5 Ruthen kölnisch muß 1 Thaler bezahlt werden. Kauflustige können sich bei mir melden. en sich bei mir melden. Bochum, den 15. Februar 1837. A. Osterman. (Bochumer Wochenblatt.) u PBegge ggft i be aun bg ue. ehee este sches s ce oce Schlesien, 5. getrocknete7. Schriftsteller, g. 22. männzösischer Artikel(1=). Die glückliche Seburt unseres ersten Kindes, eines gesunden Mädchens zeigen wir in dankbarer Freude an Cilli Loorz ged. Grasediech Walter Loorz Bochum(z. J. Privat-Frauenklinik Dirschauer Str. 10), 19.8. 1940 Statt Karten Ihre Vermählung geden behannt Otto Jürgens Lotte Jürgens ged. Westermann 20. Rugust 1940 Vortmund Ihre Vermählung geben bekannt Sustav Brochmeyer u. Frau finne geb. Wartenberg Bochum, den 20. Rugust 1940 An der Landwehr 3 Soicernstote: pn n 1. Arbeit war Dein Leben. Nie dachtest Du an Dich. Nur für die Deinen streben. War Deine höchste Pflicht! Heute morten verschied plötzlich und unerwartet mein lieber, herzensguter Mann, unser treusorgender Vater, Bruder, Schwager und Onkel, der Stadtinspektor Wilhelm de Vries Inhaber des E. K. II. des Frontkämpferkreuzes und des Verwundetenabzeichen: Im Alter von fast 53 Jahren. In tiefer Trauer: Frau Emuy de Vries geb. PutErwin de Vries z. Z. im Felde Rolf de Vries und Anverwandte Bochum ttlleser dbat-dlorreten If. Ausust 166 gachmitage.30 Ub: Jog geachr- Frogierteler am Freigrafendamm aus staft. Trauerteier halbe Stunde vorher NS. Reichs-Kriegerbd. Er Bochumer Krieger, v. LandwehrKameradschaft 3. Bezirk Mittwoch, den 21..40 Beerdigung des Kameraden Johann Köhn Antreten 15.15 Uhr an der groben Trauerhalle des Friedhofs am Freigrafendamm Verloren Knirpe auf d Wege von der Wasserstr. zur Kriegerdankstr., am Sonnabend mittag v. 12—1 Uhr verl Fr. Schulz, Hammer Str. 8, 1. Et. Gd..=Armb.=Uhr am Sonnab. nachmitt. auf d. Kortumst. verlor. Geg. Belohn. abzugeb. Klocke, And.=Hofer=St. 19, 2. Etg. am Freigrafendamm Samilieht-. amme aus anderen Zeitungen übernommen schäider Hummisträmple lfefert Preiswert Geboren: Knaben: Hamguygiget, marschen: Alfr. (Christa Dinkelmann). Ez#n! Balz(beddy Schulze).„M. Heisinneg: Benten). Richard Dunter(mosa vorzügliches, hellberes Jomalenmer berstelles. Des müsses Sie elnmal ver: suches. Bei Gurkes millloneniech erprobt. Neue Rezepte bei Ihrem Händler. Statt besonderer Anzeige Heute früh entschlief sanft nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Schwiegervater. Orobvatet, Schwager und Onkel Bürgermeister a. D. Gustav Hüllsiep Inhaber des Verdienstkreuses für Kriegehilfe Im Alter von fast 76 Jahren. Ia tiefem Schmerz: Frieda Hüllsien geb. Trapmann Huge Bald und Frau Frieds geb. Hüllsiep Otte Peine und Frau Grete geb. Hüllsiep Lieselotte Hüllsiep Bochum(Wiemelbauser Straße 199), Berlin, im Felcde den 19. Ausust 1910 Die Beerdigung findet Donnerstag, den 22. August. nachmittags 4. 0 Uhr. von der Leichenhalle des Friedhofes Bochum-Werne aus statt. Trauerteie eine Vierteistunde vorber Heute morgen.30 Uhr verschied nach langem, mit großer Geduld ertraßenem Leiden, gestärkt durch die Hellsmittel der kath. Kirche, unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Urgrobmutter und Tante Witwe Anna Behrenbeck geb. Bachmann Im Alter von 84 Jahren. In tiefer Trauer: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 19. August 1940 Düppelstrabe 2 Verlobte: Duisburg: Hans=Wilheln Tiemann. Oberleutnant, mit Addi Schulte. Essen: Karl Benver, Oberfeldmeister mit Edith Degenhardt. Osnabrück: Paul Kreutz mit Wilhelmine Sander. Vermählte: Heinrich Gauß mit EliII sabeth Diedrichs. Dortmund: Herbert Dauter, Dr. med., mit Liselotte Graf. Gestorden: Dortmund: Fritz Kohlbepp. 66.: Walter Finke, Dipl.= Ing., Hamm: Elisgheth. Steden Gasfer 1pvel. 66 J. Siecze glafeld: Gasgn geh. Weder,„32 J. Aulselo: Ed. Merten, 57 Jahre. Verständnis überwindet Schwierigkeiten Die genossenschaftliche Zusammenarbeit von 37000 EdekaFaufleuten steigert die Bereitwilligkeit des Einzelhandels im Dienst an allen Dolksgenossen Kolonialwaren und Lebensmittel Xurtloß! Dr. Woligang Kniebe prakt. Zahnarzt Bochum. Horet-Wessel-Straße 22e Fernsprecher 619 16 W Stadtleihamt Bochum. Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Januar 1939, Pfandnummern 812 861 bis 81•574, bestehend in Wertsachen, Bekleidungs= und Gebrauchsgegenständen aller Art, findet am Donnerstag, dem 5. Septemher, und Donnerstag, dem 12. Sepreme gI., 19/0, vormittags von 8½ bis 12½ Stadtleibamt, Trankgasse 5, statt. Nachmittags ist das Leihamt für den allgemeinen Verkehr wieder geMit dem Erscheinen der Versteige, eshesen 33, Asäinen Pir Pparstener hesbeziahllshrisfür ten zugunsten der Wohlsahlissul“ sorge. Bochum, den 16. August 1940. Der Oberbürgermeister. achotes aus unn. Dez Heeigafnch: um.30 Uhr in der Christ-nonig-Kirche späterer Nelralt Zuschr. m. Bild, D. s S 384 unz. Von der Zeise Bie wied sofort wiederbestell! Slegmanns Losemande Rut 62662 ANZEIGEN sind keine Ausgabe sondern eine Anlage! eece Bekanntmachung der Stadt Wanne=Eickel. Die Bergwerksgesellschaft Hibernia hat die Genehmigung zur Erweiterung der bisher genehmigten Sticklclesie Seit doen 3ae uwendiun. lich in zwei Exemplaxen oder zu Protokoll(Verwaltungssteue RichordWagner=Straße 10, Zimmer 38) während der Dienststunden anzubringen sind. Nach Ablauf der Frist können Einwendungen in dem Verfahren nicht mehr erhoben werden. Sowett Unterlagen für die Veröffentlichung bestimmt sind, liegen diese bei der vorbezeichneten Dienststelle zur Einsicht offen. Zur mündlichen Erörterung etwaiger Einwendungen wird gleichzeitig ein Termin auf Freitag, den 13. September d.., vormittags 11 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Schwerinstraße 6, anberaumt. Im Falle des Ausbleibens der Antragstellerin oder etwaiger Einsprucherhebenden wird gleichwohl eine Erörterung der Einsprüche erfolgen. Wanne=Eickel, den 13. August 1940. Der Oberdürgermeister als Ortsvolizeibehörde. Tir Arfoillen Auseunft Immer noch die Mauerbrüche Oskar B. Die Kosten der Mauerdurchbrüche richten sich nach der Stärke der zu durchbrechenden Mauer, dem Material und der Oertlichkeit des Hauses. Es ist erklärlich, daß eine Ziegelsteinmauer billiger zu durchbrechen ist, als eine Bruchsteinwand. Dann kommt es darauf an, ob der Durchbruch in einem Tiefkeller(d. h. zwei Keller untereinander) erfolgt. Ein solcher Durchbruch ist mit Schuttbeseitigung usw. schwieriger, erfordert längere Zeit und wird daher auch teurer sein. Gemäß der Verfügung im Reichsmintsterialblatt Nr. 11 eine Kriegsmaßnahme handelt, d. h. sie mußten innerhalb einer knapp bemessenen Frist vom Hauseigentümer fertiggestellt sein, wär ein rascher Arbeitseinsatz notwendig. Es leuchtet ein, daß eine Arbeit, die mittels Kompressor durchgeführt wird im Gegensatz zur handwerklichen Handarbeit, eine wesentlich geringere Stundenzahl benotigt. Die Folge der Berechnung nach Stundenlöhnen würde sein, daß der Hauseigentumer seinen mit der Hand durchschlagenen Durchschlupf teurer bezahlen mußte als derjenige, für dessen Haus ein Kompressor angesetzt wurde, um die Mauer zu durchbrechen. heitragsleistung erfolgen Geräten umm vom 29. März 1940 kann die Beitragsleistung durch Bereitstellen von Baustoffen und Geraten usw. durch eigene Arbeitsleistung der Mieter oder aber durch Geldbeiträge. Im letzteren Falle richtet sich die Beitragsleistung nach der Höhe der zu zahlenden Miete. An Verschiedene. Ihre Frage, ob Sie verpflichtet sind, Beitrage zu leisten für die Anlage elektrischer Beleuchtung im Luftschutzraum, ist zu bejahen. Nach einer itzscheidung des Landgerichts Berlin vom 20. Ji -An Entscheidung des Landgerichts„Berlin vom 26. Juni d. J. konnen auch die Kosten der Beleuchtungsanlage als Aufwand zur behelfsmäßigen Herrichtung des Luftschutzraumes angesehen werden und sind in diesem Falle nach den bestehenden Richtlinien umlegbar. umlegbarkeit, der Kosten der Lichtanlage wird durch das Bochumer Amtsgericht, wie wir erfahre angenommen. K. L. Nach einer Verordnung des Polizeipräsidim geber zu tragen hat. A. Kl.,.=Weitmar. Die Handfeuerspritze zu den Luftschutzgeräten, für die seitens der nur freiwillige Beiträge zu leisten sind. Sie bleibt in Hause und Eigentum des Hausbesitzers. sesber Ae be PASKLLASK0“ 7150““ ee, gn 6c5 Dre s g Noch““ Werrs“ Herstelluns“ wAS PandhtFig, rUT C, scht wochteis“ Fane ELEEIT Beginn: E A .30 T E .50 EN So• s 7 K .00 G B UFA-TON G Bei zunehmendem Alter treten auch mancherlei nervöse Beschwerden auf, die man in jüngeren Jahren nicht hannte: die Miderstandefähigkeit dee Organismus gegen Gesundh. Kunnte; nimmt die Wiberstandsfahgken des Orgamsmas,Legen Geimnbheitsstörungen ab. die Verdauungsorgane sind nicht mehr so leistungsfähig oder sonstige Beschwerden, von denen man früher nichts wußte, melden sich. Nun sollte man nicht warten. bis sich ernste Krankheitserscheinungen zeigen, sondern schon bei den ersten Anzeichen eingreifen. Dies geschieht häufig mit Erfolg durch Gesamtorganismus stärkendes Mittel dar ein allgemein belebendes und den Gesamtorganismus starkenerg Miller, was den Körper den Anfälligkeiten gegenüber widerstandsfähiger macht. Solch ein Mittel ist Klosterfrau=Melissengeist, der vielen, die ihn regelmätzig nehmen, ein treuer Helfer bis ins hohe Alter wurde. So berichtet Frau Angela Kamp(Bild nebenstehend). Hausfrau. Düsseldorf, losigkeit und Stuhlbeschwerden sind bei mir behoben. Ich fühle mich rüstig und kann noch gut laufen. Weiter Herr Georg Klinkert. Buchbinder, Wuppertal=Barmen, Acker=Str. 17 am..40:„Vor 2 Jahren begann ich stark zu altern. Ich begann zittrig zu werden, schlief schlecht und wurde unsicher im Gehen sodaß mir die Verrichtung meiner Arbeit schwer wurde. Da wandte ich regelmäßig Klosterfrau=Melissengeist an. Der Erfolg ist erstaunlich. Ich möchte deshalb allen älteren Leuten raten, daß sie nicht nur einen Versuch mit KlosterfrauMelissengeist machen sondern daß sie ihn regelmäßig einnehmen!“ Den bekannten Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung mit den drei Nonnen erhalten Sie bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen zu RM..80 und.65(Inhalt: 100 und 50 ccm). Vergessen Sie ihn nicht bei Ihrem nächsten Einkauf! Suche gut möbl. Zimmer Königsallee oder tadtparkviertel. Zuschriften unter Kleines S 2921 unz. WohnLaufgesuche(Gut erhaltener ue ringe sucht Dipl.=Ing. gut möbl. Zinmer(u Schreibtisch, auch außerhalb der Stadt. Anz. 3 bis haus mit Heiz. u. Badben. Zuschriften unter 4000 RM. W A 98480 Anz. Ausk. Anz.(98451 Gut erhaltener Damen=Mantel Gr. 46/48 zu kauf. gesucht. Zuschr. u. Ch 98449 Anz. Unterricht zu kaufen gesucht. Wirt Georg Gräwe Boch.=Hordel, Röhlinghaus. Str. Nr. 17. Tel. 67039 Leica init. Summar Stellenangebote Junges. perfektes Gervierfrautein U KEETE D Mit Hannes Stelzer Hell Finkenzeller Christel Mardayn. Annl Rosar Hans von Hagen. Lotte Spira Es tanzt das Wiener Staatsopernballett— es spielen die Wiener Philharmoniker unter Leitung von Generalmuslkdirektor Hans Knappertsbusch und die Berliner Philharmoniker unter Leitung von Alols Meichlor Im Belprogramm: K arn Wee tnerIand Jugendliche haben Zutritt DrowaFalde! Tel. 66776 für meine Gaststätte gesucht. Zuschrift. unt. B R 98488 Anzeiger Wegen Heirat der jetzigen suche ich für meinen gepfl. Geschäftshaushalt eine zuverlässige hausgehilfin die gut kochen und den Haushalt selbständig führen kann. Auskunft Anzeiger.(a2956 Tüchtiges Hausmädchen zum möglichst baldigen Eintritt gesucht. Dr. med Fabry, Diekampstr. 25. Suche für sofort ein freundliches zuverlässiges Mädchen Sauberes Maotseit für halbe od. Tage f. alle Hausarbeit gesucht. Frau Hans Petl, Kortumstraße 27 Für klein. Haush. hausgehilin für ¼ od. ganze Tage gesucht. Frau Schäfer, Badeanstalt, Marienstraße 13 Suche für meinen klein. Haushalt Kabtiseit für vormittags. Frau Krahl, Ostermann=Str. 19 Hatstsiise für—2 Tage wöchentl. gesucht. Pelzhaus Schläger Kortumstr. 110 Frau H. Meinhold Bochum, Brückstraße 47(Drogerie). Zweimal Noche in der Ein in all. Hausarbeit, erf., frdl. frei. Waldring 38 Ig. Ehepaar sucht --=Wohn. od. möbl. Zimmer mit Kochgel., auch außerhalb. Zuschriften unter D A 98511 Anz. An oder Nähe der Metzstraße Werkstattraum zu mieten gesucht. Zuschriften unter N A 98466 Anz. Tauschgelache sucht Tausche 1 Zimmer 2 Dimmer z. 1. Sept. Zuschriften unter W S 98447 Anz. Jg. Ehepaar sucht sofort möbl. Zimmer mit Kochgelegenh. Zuschriften unter A. N 98482 Anz. 3= Zimmer=Wohn. Weitmarholz) gegen eine andere. Ausk. Anz.(98450 Einfamilienhaus Tele=Objekt, und Vergröß.=Apparat od. auch jed. Stück einzeln, gegen bar zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W H 2983 Anz. Gold-Dubiee, Silber altes ollbergeld kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonie) „BA“-Anzeigen heifen verkaufen mögk. i. Ehrenfeld od. Altenvochum, —11 Zimmer, m. Heiz. u. Garten zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G A 98526 Anz. Gut erhalt. grammophon zu kaufen gesucht. evtl. mit Platten. Zuschriften unter K S 98474 Anz. Movormarkt -PS-Motor Suche mehrere gut erhaltene zu kaufen gesucht. W. Schmidt, Boch.=Hordel, Am Lakenbruch 18 Ainger„ Sasheizöfen geg ges. N. Hamme. Zuschriften unter E H 98472 Anz. mit 5 und mehr Gliedern, etwa 82—102 oder 110—128 cm hoch, zu kaufen. B 4 00er B. K. W. Verkäufe zu kaufen gesucht. Zuschriften unt. G L 2986 Anzeiger Wanne=Eickel, Wmmmmmmmmmmmmmmt Auf der Wilbe 48 Einfamilien=Haus Baujahr 1934, 6 Räume, Bad, Zentralheizung, Warmwasser, Terrasse, schöner Garten mit Obst und viel Beerenobst, im südl. Vorort Bochums, infolge Wegzuges von Bochum zu verkaufen. Grundstückgröße 75 Ruten. Preis 20 Mille. Näheres unt. U M 98470 Anzeiger 3. Deutsche Reichslotterie,.Klasse 7. Ziehungstag Nachmittagsziehung 16. August .• E##P ers., frol. frei, Waldring Bratse sKäochsen Putztraul m Senntnisl in für Haushalt und Geschäft in Vertrauensstell. ges. Kond. Sintermann Hattingen=R. Tel. 2717 Eine flotte Stenotppisin finden Sie schnell, wenn Sie eine Kleinanzeige im „BA“ aufgeben. mit Kenntnest. Kinderpfl. in ang. Dauerstell. als „Welt Maschfeit für 4 Tage in der Woche gesucht. Johanniterstr. 1! gesucht. Ausk. Anz.(a3036 Erfahrene Waschfrau für Privathaush. gesucht. Graf=EngelbertStraße 6 Jum 15. 9. nettes, freundl. für Büfett u. zum Bedien. der Gäste gesucht. Zuschr. mit Bild an das Zentralhotel Ackermann, Boch.=Langendreer Tüchtige Helferin für Küche und Haus gesucht. Angebote mit Gehaltsansprüchen an Erholungsheim Schloß Hamborn, Paderborn Land. Zum 1. 9. eine zuverlässige hausgebilfin gesucht. Gute Zeugnisse u. Kochkenntnisse erwünscht. Osendrück Königsallee 123 Weg. Heirat jetzigen der Halsgehun f. klein. Haus#al Wegen Aufgabe des Haushaltes billig zu verkauf: 2 Bettstellen mit Matratzen, 3 Tische 2 Küchenschränke 3 Waschkommod. 1 Vertiko 1 Bank 4 Stühle 1 Kleiderschrank 2 große Spiegel 2 Blumenständ. 2 Gaslampen Fischer, Osk.=Hoffm.=St. 67 Sportwagen zu verk. Meld. ab 3 Uhr. Hattinger Str. 71 part. Elegante =ZimmerEinrichtung Kinderw. u. Sportwagen bill. zu vk. Oskar-Hoffmann= Straße 70, v. I. zu verkaufen. Heinrich, Königsallee 164 3 Gewinne zu 10000 RM. 130928 12 Gewinne zu 5000 RM. 34183 177328 227255 281149 15 Gewinne zu 4000 RM. 176462 249337 357315 373449 378617 18 Gewinne zu 3000 RM. 138990 244469 254825 264746 265574 276803 51 Gewinne zu 2000 RM. 12393 37020 82778 117936 136381 172936 176249 180426 224021 227988 239347 246505 248479 252135 282794 309939 368812 90 Gewinne zu 1000 RM. 17202 18658 51380 66067 80627 93964 162673 173229 173619 179646 183196 135388 199771 217866 220325 227947 237999 245913 251185 267232 290309 330087 349971 350335 356020 359130 370711 373243 384713 39508 192 Gewinne zu 300 RM 2820 1364 31749 33333 34262 36500 37472 45040 45898 49237 52727 63089 69705 77068 85526 89120 107078 109792 115998 126779 130995 132500 140943 143453 170040 175130 182145 182374 187490 197306 201096 201212 207082 235873 240122 241034 241685 244084 255348 257416 260220 287523 292005 297940 302493 306912 310273 313354 319842 324283 324981 330704 331668 350308 350390 363751 367673 372634 372943 379621 380408 394460 396003 398570 Gut erh., schöner Zimmerosen zu verkaufen. Herner Str. 57, 3. Etg. rechts Modernes Schlafzimmer, in geschmackvoller Ausführ., mit Frisierkomm., 2 Bett., m. Patentmatr. u. Stühlen, ElfenbeinKüche, eleg. Ausf., Büfett. Tisch u. Stühle, zusammen 755 Mk. Auch einzeln geg. Ehest.=Darlehen zu verk. Gute Beliefer. Walraven& Worm Essen, Baedekerstraße 19, (3 Min. vom Hbf.) an d. Huyssenallee Möbelverkauf Mehrere Sehlatiomer haushalt (ält. Ehep.) ges. Kochkenntn. erw. Vorzust. 10—12 u. 16—19 Uhr. Neustr. 9, 1. Etg. Eine schöne -Zimmer-Wohn. mit all. Arbeiten vertraut, die zu Hause schlaf. kann, für sofort gesucht. Pelzhaus Hens, Clemensstr. 10 z. Mietpreise von 15 bis 20 RM. pro Monat per sofort von älter. Frau gesucht. neu, schöne Mode., Farbt. n. Wunsch, Küchen, Kirschb., elsenb. lackiert, gebrauchte Schlafzimmer mit 3tür. Kleiderschrank, 2tür. Kleiderschr., Küchenbüfetts und 2 schwere Speisezimmer, in Zahl. genomm billig zu verkauf. Möbelwerkstätten Szech, Jakobstraße 9, Nähe Stadttheater Waschmaschine mit Wassermotor, und Schläuche, für 50 RM. zu verk. Max Neubert, Zechenstr. 17, pt. l. Gut erhaltene Marschstiefel Gr. 40, zu verk. Herner Str. 130, zweimal schellen 513 Gewinne zu 300 RM. 142 2010 4787 9887 10355 18805 19340 20690 20840 21777 22316 23075 23864 26033 29931 30375 30935 31662 32127 34882 35441 36621 46280 46683 49636 52306 53722 61343 63643 65981 66300 68150 71849 72237 73257 75433 78230 78864 81437 83227 83297 91174 92368 92433. 22976 98764 100128 102275 102794 105019 107188 108987 109722 1118ss 113432 114178 11338 118598 120146 123352 123764 127957 128541 128883 130611 131169 134201 135500 152849 159879 162551 168088 173322 176782 177545 178554 181941 188189 191115 192850 193614 195368 196088 196721 199444 199615 200114 202852 203165 205623 207440 207628 209697 209749 209796 211483 212523 212732 212800 216010 218966 219359 222401 228346 229479 231372 241097 243878 246506 247144 250322 255116 25515 255358 257071 259986 267773 272662 278153 288949 289433 290796 290999 291039 299802 300984 301590 301785 310405 310652 311522 313519 314095 314219 314410 314824 315246 316018 323155 327321 329138 331522 332160 333636 338370 343455 350413 352222 353271 354037 356363 359253 360812 361492 362854 363329 366575 367194 367467 367738 375443 377622 381083 381293 336197 290690 391338 395378 396889 397223 399922 Schwesternkleider und Schürzen, 2 P. Damenschuhe, Gr. 37, 1 bl. Damenmantel, 1Zinkbabewanne, 1 Kinder=Kaufladen, m. Tisch u. Bank, 1 Reisekorb zu vk. v. 15—18 U. Schmidt, Castroper Str. 232 Teddy=Mantel s. jung. Mädchen, zu verkaufen. Steinring 76, 4. Schelle Zuschriften unt. K G 3038 Anzeiger Gebr., gut erhalt. Ruh. Familie mit berufst. Tochter s. %J. Wohn. für sofort gesucht. Restaur Elbracht, Bergstraße 61 gr.=.=Wohnung bill. Miete) kann in Tausch geg. w. Zuschriften unter D a 98527 Anz. groß. Pitche=pine= 213= Plschaastnt v. ig. Ehepaar zu mieten gesucht. Zuschr. mit Preis u. W L 98530 Anz. Berufstät. Frau s. leeres Zimmer Zuschriften unter bill. zu verkaufen. Josef Stamma, .=Dahlbausen, Sudholzweg 22 Heller, gut erhalt. Sportwagen bill. zu verkaufen. Ledermantel Kniehose, Jacke, für 12—14s., und Kletterweste zu vr Essener St. 30, 1. Et. 8. Ziehungstag Vormittagsziehung 17. August 3 Gewinne zu 40000 RM. 296166 " 3 Gewinne zu 10000 RM. 106876 6 Gewinne zu 5000 RM. 244700 279349 6 Gewinne zu 4000 RM. 118857 271404 18 Gewinne zu 3000 RM. 10615 59479 123233 215669 235530 325552 27 Gewinne zu 2000 RM. 126161 163303 169437 193125 233634 287306 292327 303107 394211 99 Gewinne zu 1000 RM. 1232 25518 29903 58865 68219 72843 89188 116265 126057 126088 130832 149479 151606 152064 153554 186356 191340 202783 205741 211591 234030 239463 259287 286854 310140 326975 330740 336318 349311 356934 383662 392998 396324 315 Gewigns,., 300, M. 1458 19705 2067 22930 24372 26841 2102 31840 33545 56898 58455 58831 59043 60170 66814 69217 86470 87544 96256 108476 113495 115283 136595 132320 142479 145460 15236 65295 165440 173077 173253 179208 180364 18278s 183713 195912 201088 216213 216829 217024 224387 226938 227745 232168 239111 240146 242110 248021 254481 256216 255932 260904 264518 268091 273831 274807 277539 224689 308654 309512 332554 339063 358548 37671! 388548 STT036 1 Jackenkleid grau, 20 Mk., zu verkaufen. Gußstahlst. 32, 2. E. r. Scsafer= Haftslit dress., sehr wachs., zu verkaufen. Briesmeier, Gerthe Böwinghaus. Hellweg 44 495 Gewinne zu 300 RM. 3201 3708 5793 7383 7740 17014 24077 24589 25783 2886) 31550 32769 37276 33437 39333 43506 45267 52794 54527 55795 56443 57455 57685 59750 62188 65173 67682 69164 70753 71582 74149 74443 79184 79320 81715 86825 94222 94776 100894 106373 108149 i 1ois 11736 117390 U17767 120873 20975 122383 126551 129301 129654 130044 131361 131380 131434 140698 140757 141953 142187 144124 144433 143622 146759 149417 149747 149955 150954 158786 157520 159640 159578 160415 162738 162923 163884 164734 168345 170921 iriosi 171909 173192 176893 181377 182139 183085 191717 192707 196987 200238 200930 201804 209144 212132 212286 215279 216825 219314 219625 223366 224843 229623 23046 232750 233399 235284 240382 240624 244647 252116 288112 258670 264735 265120 268702 266407 270229 231133 283410 288857 289651 290928 292937 294883 296232 296541 296836 298686 305978 306565 308525 314536 316440 320690 320933 325556 326150 333753 338362 335927 336003 339621 341907 348083 360057 360163 363141 366745 367618 368060 371208 372819 373145 374539 376405 380707 383214 385391 387495 390111 390829 394901 396336 Milchichel abzugeben. Boch.=Harpen, E0SS R S 98486 Anz. Johanniter st.9,..E. Auf dem Knust 55 VKASS Bochum, Wilhelmsplatz erhält man bei Hoffmannsches Honservalerium Ruf 66239 Kortumstr. 94 Untenrickt ist wieder aufgenommen Anmeldungen an jedem Wochentag, enssenommen sonnabende Täglich verweist der Ansager Im Rundfunk auf die ausführlicheren Berichte in der Tagespresse. Ein Beweis für die große Wichtigkeit des Zeitunglesens! Bahnhofshotel-Betriebe Bunte Bühne Celsenkirchen Besonderer Hinweis an meine verehrten Besucher In Anbetracht d. Zeitverhältnisse beginnt mein Varieté-Programm abends um.50 Uhr und endet pünktlich um 10 Uhr, sodaß jeder Besucher die Gewähr hat, die letzte Straßenbahn rechtzeitig zu bekommen. Letzte Abfahrtzeiten von Gelsenkirchen-Haupt bahnh. nach Bochum 21.45 und 22.15 Uhr K Ufa=Tonhalle Wo..30.30.60 Uhr Kennwort Machin Wochenschau-Bondervorst. nur Sonntag fröh 11.30 Uhr Wo..20.46 und 8 Uhr Verdacht auf Ursula Welt=Licht Wo..20.35 und 8 Uhr Gasparone Täglich.30.30 und.46 Uhr Blumen aus Nizza Gloria=Palast Eine kleine Nachtmusik Lichtspielhaus Marienetr. 1“ Wo. 3.15 und.30 Uhr Weißer Flieder Hammer Lichtspiele Beginn 16.45 Uhr Aus erster Ehe Weitmar: Apollo Markstraße 416 Maskerade W Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67800 Olenstag geöffnet Bezugspreis mit Bot nonatlich. Seigraßho BezugsPreihg zeitschrift„vor mit 55 Pf. bei fünf Son Zeitung durch höher verbindert wird, kön schäftsstelle geöffnet von 11 bis 12 Uhr.— und sonnabends, von Verlag und Dru Kre Prane stift Der italienisch folgenden Wortla Das Hauptaul Nach Ueberwit schen Nachhuten 99. August, nach Britisch=Somalila Die Englände einen Teil der E Eine ganze voller Bewaffnut mando in Harg und die Waffen In Gallabat raschend feindlic sprengt. Munitit Feindliche L Bardia, Merca 1 nenswerten Sch In Nordafril haus von Derna und 22 verwunk Ein=Boot eine unserer 2 gedehnter Oelfle tergang des USo wu Zu der Erol lusicht italieni stung von Be hrt man am Hiernach wi von drei versch Ausgangspunkt gleichzeitig unt waren, beweise tisch=Somalilan daß die italiet bei 50 bis 60 nördlichste der die Grenze ül reicht, das alle sei, von den Zentrum habe geisa besetzt, d. entfernt sei. Straße von Geländeschwie nachdem von? meter durch r waren. Am 11. 2 Streitkräften macht der Ei Tagen größte Verpflegung geruhten Gee ausgezeichnet zend verschan Der Ange wurde mi den beider reiche fein der Verei wie bei Vor allem h die die Waff stigen in B Streitkräfte Zeila ohne 2500 Mann Berbera be Mann, dene Bedeutung In polit land vor in Aethiopi denn es wei ren. In, W systematisch aktiven Pos tualitäten lagerten zu An dem Truppen,s teilgenomm Offiziere, pen einsetz kämpfen v zögen heut den Kamp Der In Mi bedeutende Somali=O diese in eingesetzt Aktionen z der Englä Die le Kampfflu meldet— englischen anlagen nen von schiffungs