Blaues Miricelch Fröhe 46. gvand Siricksacke, Dame, schube, neu, Graz 42. zu verk. Mei 10 bis 12 Uhr. Märkische Str.; 2. Etage Fast neuer Anzus für starke Perion zu verkl. Hernen Str. 136, 1. Ei Fast neuer, gest. Anzua Gr. 48, iu vern Beetbovenstraße 3 2 Eiage linig elirg mal. 125 enz, a bärtestem Rubr. andstein, zu vers Gockel& Niedu, Bochum eien Sholsinue Maschendrapt und Pretter zu bert .Luerenburg, Bellenkampstr 52 2 Milchziegen zu verkauf.(G812 Gustapstraße.1 Legehennen Junghennen Hähnchen habe ich aus meiien Beständen obugeben.(98130 Schwalaun, berner Str. 165 Einjährige Lechüiher. Kalshenen Leahorn und staliener uund Bekingzuchtenten sat abzugeben e stügerhn Bepelflev. .=Eppendorf. Kubrstraße 210 Kanselache Rut erhaltener lsehlg Zuschrikten undt 6 98084 Anzeig, hut erb. KordSortwagen u kaufen gesucht. Schmit, Kornarbener Str. 218 hut erhaltener Sportwagen u kaufen gesucht. lusk. Anz.(98065 einder: Svortwagen kauf, ges. Zuschr. .98122 Anzeig Sesbertek be. 4. u. kaufen gesuct Zuschriften unz .98127 Auea hut erbaltenes anser vil. Flügel u. kaufen gesucht. Zuschriften unter B 88123 Anzeg. old-ubiee Süber lies Silbergeld auf V. Schneidet, Boldschmiedemeist. dartumstraße 83. Kuf 65129(gegenber d. Harmonie tuc Uhr r Bondervorst. in 11.30 Uhr nd 3 Uhr Ursula 0 und 8 Uhr mes 1e) s lustigen Marienstr. 14 8 Uhr er nd 8 Uhr Anielo he K Peovo dpre Gelöstabholer.35 R R. monatlich oder 93 Bj. balbmongilch. ovegz Zpreis für hieZochumer Illustrierte“ 30 Bf. monatlich, Funzsichtlt„dor nir 45 Bit monallcg bel Siz, Serghesen der on il bis Lühre:, Sp.8 bis 15 And bon,zielfdung, außer miltwess und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.9— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sonnabend Sonntag 17./18. August 1940 anzeigendreise: Grundpreise fu: 1 Nm. B5 goz.“, Terttest= Hamilienin Enzeidentel und iu. 79 Mg oi.- Reine anzeigen(night geschäftligher oeioen Svv., tene ngrd Hizsergehahren 25 Vi. Zur Zeit ist Breististe Peo vz, An Pachiatzstassel 8.— Schluß der„Amzetgeneguahne dr: De. secher- gerigel. Sae Ver Lselider Bodtiack ersaian: lich aufgegebener Anzeigen kann keine mit Doch. Jünstrierte 19 Pl. Hauptgeschäftssielle: Rathausplatz 8. Anruf 67531—54 47. Jahrgang Nummer 194 Einzelpreis 10 Pf. WITVEsseeee.. GweTTT aboeschossen— Iinoplätze und sonstoe 4 be schöpferische Vorbereiter einer Weltwirtschaft. ener MArnnde Code Wetterlage schränkte Kämpfe ein Resch ebce ece eice ele cesech Moseore Herszselge; in de Last eigeschaser Jut. esamt worden die Lustnaw'heiultvs ue versghiehenen zeuge abgeschosen, gurden„Box zigenen Verlusten den bisher 15 Flugzeuge gemeldet. Fabrik der englischen„Stukas“ bombardiert eshicher dber. eice eie cece eeeisch en au der. Thensenkudizg, Geisessete. 33 MPescite de Racher rceee u hee wurden die,„Blachoxz, Airerast=ertieh, Piherden u. a. Vomben belegr. Zixtagteser Vrn,mit denen die britische Zustwasse versuchen will, den besschnzeszchenicher sache in bicse Aichtang, Kad Bostez rihggr 1. Lause bes Tages die Ziele der Eder Healbtlcfzung der benangrise, um Piger Zurzelheit der Nacht nicht fest. Sestelt weiden bonen, zu Phoetagropüergz, guggen Seit den Witegssturkesgzwaderiehegleitet von FäKampf= und Sturzkampfgeschwader, beseragfans unier. gern und Zerstörernz zum Fluge zagen Pxreigheutiche wegs. Soeben Stukaus einen durchführten. Walther Funk 50 Jahre alt Am morgigeg vollendet der schaftsminister und Reichsbankpräsident, Walther Funk sein 50. Lebensjahr. Die Presse gedenkt, des Fünfzigjährigen um so lieber, als er mit ihr durch zwei Jahrzehnte seines Lebens durch den gleichen Beruf unmittelbar verbunden war. Funk mar Journalist aus Leidenschaft. schon mit 22 Jahren führte er die Feder, und auch der Minister verReichsbank. Indem er die Vgchebguf dem Stegguge. alshe hce ie eche seilcs hecesice ae ch be s sos ese oe e e e diese lchwierige Entwpistichagf enischeiende Erleichter des Gedankens eines„vielseitigen Clearings der Höpferisch, Hag bpzelfetige Elearing, das er in seibonung Welt Keachieten Bedengn Berbese imner bieder be'sZieser Glaube, an den Führer an der etehzas Feag bei hsasezsende Sfaisge segien Saier Hicschas. sase sene in Gasie eicheäie land als geistig und wirtschaftlich führende Macht des Kontinents. des Gedankens eines„vielseitigen Clear Ergebnis vom Donnerstag noch größer Unterlezthagt mier s# g gei bewaffnete Ha Skeinogg. goue en He bellen zu önnen vorgab, Er juegerie steizenz Vetpode einl zu. Pbnnei,vorgob, ag zu Pag, steigend Patientex en, es ginge, hrm.it Caut und betrieb seine besser. Der Mann Hierseg. Im Jahre 1936 wurde er rentable Praxis in Ranct., en von ihm erlöst. Seine und seine Klienten n, tue Jahre am Leben. Cum Methode blieb aber noch langg. Ouyte uiGramm Salz, ereno gala, auf deutsch, Mit eperhaust nichz, Hele bohnte auch iur der richtgeguse p er an seine Heilung Gedanke inne, dasß jedexz, zur karieren ist. Anderseits nicht elaubt, aouc pief Pnsug stiften, besonders in den Fässe die Methode,biel 1, Sg wurde der HeilFälen organischer Exkrankungen,„ifen, schließlich sogar graktiter aus Nanch schwer anger, Zztelei. Zu Unrecht! Legenstand des Witzes und der Srihten noch größere Denn nach denselben Fezept, elsetgelzmönnge Pefe 9ranzuns utopisten Ziebt man heute nach zwei Jahrtiter und, Ltopzienz hnit durch die volitischen Heilversehnten den Quersch dnb Berlin, 16. August. 1 Das Oberkommando der Wehrmacht Sesce cscs esce e der Seneun ie, Hese e i. s Peisep, eshschsen bisti. T,sers, igze Hlatgartshterte„ast egziogver bofonen. 32 beutsche, Flugder Abschu, nicht zurück, jsedoch konnte unser SeenolKanal retten. schiffe mit zusammen 14 000 Bölg. fenden feindlichen Spitfire=Flugzeugen vier ab. zehrten den fahren, mit denen Pranjiche, Chortzinent“ beilen und Verdündeten bpozitischen Erbkrankheiten befreien zu von seinen, vosih'staunt man, wie die Methode dieses Frankreich auf das Haar der Methode Coués Von Poincars—Clemenceau bis Daladier—Bonget, von Llond George bis national können, Acht Me. schießen 15 Bristol=Blenheim ab dnb Berlin, 16. August. Der OKW.=Bericht über den 13. August meldete u.., —trche Zagdstaffel, die aus acht Messerschmitt=FlugPlenbeim übder danshzgn sensereicge der Sberelb. der vier britsche Flugzenge, zum Abestehsche eches Keas Khesehicie, daß kein Personen= und Sachschaden in der dänischen Stadt verursacht wurde. nal retten. Deutse,“ Von Kriegsberichter Fritz Mittler. dnb(P..) esce eansce ae es chesce sce sce veiden brser Biateaiuiel du, Lersf, ab Jegturz Gie Oopuiy,zu Aussen uageif eingesest.„Röshrnz bänben, wor du dev erx, belegte Flugpläte erfolgreich die Kampfverbändez, Leat“ flogen über ihnen denische P Povtraeschwader, die vergeblich baxauf Pporzesen. daß die englischen Jäger sich zum Kampf stellen Wirtschaftsiggrnglie, iete sich durch, obwohl. er, insbesondere nach dem Krieg gegen den marristisch-Goge ralen Strom der Zeit Deal esczehuede, die sah beig, beier Kereikeisce Veimat igasgegde Verouirsezunse fende Poähaise. Per beutige Reichspirischaftöniguteg batz Während se sonst aus größeren Höben werfen, sund sie heute viel das wisen Pir. So oft boben, pir, sa in Frankeic und bei GeleitzAher 10g ziegt uber unsere, Mashinen dahin. sch drebe den Kof. Drei engishg, Zager mit Bomben angriffe Res e e ece esche se coecs e. e Hus„Flugeg hei Ifteren die Frage vor: wo bleiben ese, bischen Jäger: Jeden Abend, wird vom engbse, eng Hufg.ationsdier den„Aether binaustischen„Orzirserer Zäger haben den Deutschen wieder vosaunt:„Verluste beigebracht, haben wieder eine „geensge Anzahl ihrer Flugzeuge abgeschossen, die deutund den Pokitiker, So wurde er 1631, Virtscheftabe, denten der Reichskulturkammer verband, übte er fünf iner Verusung dunzeichehankoräsidenten, in in Januar.1968 und Sum Werggüßhrer die Peitung der deutschen Wirtschaft esche ic iece hesteche e den verhundenz, Aus den befond, 2g herporet.-Hit dem neven einige,„Leitungen besonders hexvor.„Mit den Ramen Funks verbindet sich zunächst die Reform der Rese bh Nie 10 de, Lau., Sos übernoesgsige.)- Lehine 65 esch esche er oe bche e ce kerähte auf inr esz. den Kanal hinter uns gelassen und.#m utsche Flieger über London! Briten=Parlament im Keller Stockholm, 16. August. Die Stockholmer Blätter, sind, von über die Ppftemvsg, die uu— Zerichterstatter von Pologd voverzllehanda“ berichtet, daß der Brand S esheishe sescete ie. Seschche Londons der beoparztahinnermn entfernt) liest etgg 20 eeilonzgarlament habe sich, so heißt es in der schwebichen Schilbezur hene PLutschesielle—= Anterhauses Lanernteh atead uck lergihzesGe siag, se ishe größten Teil, die schmache Beleuchtung im Innern des Wagens völlig ausgeschaltet. Schweizer protest in London and Berlin, 16, August. Der Schweizer Gesandte in London ist beauftragt zeuge in den Nächten Meom /2. gnachey:. Vrggäichts der bevo za Pen, K aufmerisam zu machen. Angesichts der man mit Pug, und Leine unsäaßt politischer Scharlanämlich eine Diggnose zu stellesz. Fahrender poliFranzos ober Englander an führender politischer Stelle hat sich in den vergangenen Jahren ernstbälter des Kontinentgelefauchertite 2e mit= Sisenieseite ausfindig machen, und als auch er jegliches Vertzauen vertan hatte, griff man kurzerband auf Einil Heueß, Methode zurück, redete Eurova eig,#p,jer ese ecden cheske VBeshe, eigseseseinten bech raigz. sche ece eie i. e iecesce lcs war, daß sich eine ganze Welt mehr als 11 zehnte von diesen Medizinmännern hat beschwatzen lassen. Auch hier besteht eine Parallele zwischen der politischen Methode jener Jahre und dem System Coués. Wie sich der Kranke in Verzweiflung an den letzten Ausweg klammert und selbst noch dem pfuscher vielfach Glauben schenkt, so klammerte sich auch das entnervte, unterernährte und ausgeblutete Eurova in seiner politischen und wirtschaftlichen Hochkrise an den letzten Strohhalm und redete sich ein, daß es ihm tatsächlich täglich besser gehe, ohne zu bemerken, wie sich Frankreich und England üher, sotiel Vertrauensseligkeit die Hände rieben. Fünfzehn Jahre waren notwendig, um den Völkern die Augen zu öffnen und sie erkennen zu lassen, welchen Kurpfuschern sie ihr Heil anvertraut hatten, außen= wie innerpolitisch, und daß diejenigen, die sich als die Aerzte Europas ausgegeben hatten, sie gls Versuchskaninchen, mißbraucht und zu infizieren versucht hatten. Wie sich der Kranke, dem noch Lebenswille innewohnt, aus eigener Kraft gegen das Leiden aufbäumt, so sammelte Deutschland in letzter Stunde seine Lebensenergien, warf die wurmstichigen Krücken, die ihm von den westlichen Demokratien unter die Arme geschoben worden waren, kurzerhand zur Seite und begann zu schreiten. Und dieses Deutschland schritt plötzlich gewaltig aus. Nicht daß es sich die Couésche Litanei vorbetete, es gebe ihm stündlich besser, sondern indem es einfach erkannte, daß es in seinem inneren Kern überhaupt nicht krank war.." mrzr### Sumerns u 2. eseshe ehsehech. b eiche as e Weltkriege ein großer Unterschied. Frankreich von 1940 hat seine Lage selbst zu verantworten. Es hat“ sich selbst verstümmelt, indem es den Krieg mit entfesselte. Es trägt die gleiche Schuld am Kriege wie England. Aber seltsamerweise greift es heute nicht zum Couéschen Prinzip, das es uns vor 20 Jahren so zur Befolgung empfahl. Auch französische Politiker haben das erkannt und suchen jetzt nach Auswegen, glauben sie soggr schon gefunden zu haben, indem sie kurzerhand die Ideen der autoritären Staaten einfach kopieren, die sie im Bündnis mit England bekriegten und zu vernichten versuchten. Dabei spielen sich fast die gleichen Männer heute als Lebensretter und TalmiFaschisten auf, die noch vor zwei Monaten vor Demokratie. Freimaurerei und Marxismus anbetend in die b Hik asen Nämen haut man aucd kein neues Frankreich, das sich mit dem Platz im neuen Eurova abfinden muß, auf den es durch den verlorenen Krieg schon verwiesen ist, und der ihm durch die Dynamik der jungen Völker endgültig zugewiesen werden wird. Nur wenige Franzosen haben die geschichtliche Ursäch lichkeit dieses revolutionären Vorgangs erkannt. Spärlich sind noch solche Einsichten, und doch wird das Frankreich von heute und morgen an diesen Grundbedingungen der Neugestaltung des Kontinents nicht vorbeikommen. Das Pariser„Oeuvre" versteckt seine Einsicht hinter der lamentösen Feststellung,„daß Europa nunmehr anders erstehe, als es Frankreich wollte, weil Frankreich dies versäumt habe: Zu spät, ist auch hier Die Zeit läßt sich nicht mit volitischen Elegien aufhalten. Frankreich hat von 1918 an seine Sendung, die ihm gerade nach dem Weltkrieg gegeben war, übermütig und verbissen vertan, indem es bis zur jetzigen Niederlage an der Jdeologie von 1789 festhielt und sie mit Gewalt dem übrigen Europa aufzuzwingen versuchte. Frankreich wird umlernen und seine Lage im kommenden Eurova erkennen müssen, des genannten Pariser„Oeuvre“ in historischen Plänen mit dem Federhalter umrissen hat:„Das siegreiche Frankreich von 1918, das in einem umgewandelten Europa nicht mehr das Frankreich von Richelieu gewesen ware, wäre würdig gewesen, dieses Europa seiner notwendigen Vereinheitlichung entgegenzuführen. Heute aber wird Deutschland eine überwiegende Rolle spielen.“ Dem kann nicht widersprochen werden. M. H. Die kanlenische Thsenster in Britisch=Somali noch in voller Entwicklung— Malta erneut bombardiert Bomben britischer Mordflieger auf norditalienische Bauerndörfer Englands pech mit Hilfskreuzern Einzelheiten zur Torpedierung der„Transsylvania“ 38,6 Millionen RM. erbrachte die fünste Haussammlung für das DRK. dub Berlin, 16. August. Das deutsche Volk, das mit einem fanatischen Glauben an den Endsieg in die Auseinandersetzung mit seinem letzten und zähesten Gegner eintritt, hat wieder einen ungeheuren Erfolg errungen, der aller Welt beweist, wie sehr es seinem Führer, seiner Wehrmacht und sich selbst vertraut. Nach den bisher vorliegenden Meldungen erbrachte die am 3. und 4. August 1940 durchgeführte Haussammlung das Ergebnis von 38 598 004,31 RM. Im Vergleich zum fünften Opfersonntag des Kriegs=Winterhilfswerkes 1939/40 hat sich das Ergebnis um 24 701 923,77 RM., das sind rund 178 Prozent, erhöht. Auf eine Haushaltung entfällt im Durchschnitt der Betrag von 1,69 RM. Das Er1 bnis der vierten Haussammlung ist damit um rund 1½ Millionen Reichsmark gesteigert worden. Lügen=Reuter in Röten „Man glaubt Grund zum Glauben zu haben...“ Bei dem Luftkampf über England scheint auch Reuter langsam die Luft auszugehen. Mit einigem Erstaunen wenigstens liest man den nachstehenden Bericht des Londoner Büros, der für englische Verhältnisse von Sachlichkeit geradezu strotzt. Reuter schreibt nämlich wörtlich: „50 feindliche Flugzeuge erschienen am Donnerstag im Formationsflug üver der Nordostküste Englands. Bomben wurden abgeworfen und explodierten in einer Stadt. Es entstanden schwere Explosionen, und man sah die Flammen über die Häuser hinausschießen. Kurz darauf zogen zwei schwere Rauchwolken über die Stadt. Die Flakbatterien eröffneten ein wütendes Feuer, und eine große Anzahl britischer Jäger trat in Tätigkeit. Man glaubt Grund zum Glauben zu haben, daß dem Angreifer Verluste zugefügt sind.“ Man merkte es gestern schon: Reuter fängt an, zu stottern. Er glaubt, zu glauben, daß der Glaube... Die Zungenbeschwerden des Lügenburos sind leicht zu erklären. Was soll man der Bevölkerung dieser Stadt an der Nordostküste Englands vorlügen, die den Angriff der 50 deutschen Flugzeuge im ungestörten, exakten Formationsflug auf irgendwelche militärische Ziele miterlebte? Wie soll man die Brande wegschwindeln, die alle gesehen haben? Und wie von 70 oder 80 abgeschossenen deutschen Bombern berichten, wenn kein Engländer auch nur die Trümmer eines Flugzeuges sah? Da kann man eben nur vor Wut ein„wutendes Feuer“ eröffnen und glauben, daß der Glaube glaubt .. Wir aber glauben, daß sich die Lügentatik Churchills jetzt blutig rächen wird, wo das englische Volk mit eigenen Augen täglich die bittere Wahrheit sieht. dnd Rom, 16. August. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der itglienischen Wehrmacht gibt bekannt: In Britisch=Somaliland sind unsere Offensiv=Operationen noch in voller Entwicklung. Ein feindliches Flugzeug ist in Flammen über Zeila abgeschossen worden. Zwei feindliche Einflüge über die Flugplätze von Colbolcia und Massaua haben leichte Schäden verurfacht. Es gab vier Tote und zwölf Verwundete unter den Italienern und Eingeborenen. Im Laufe einer Luftaktion gegen Wajir sind zwei feindliche Flugzeuge am Boden zerstört worden. Ein englischer Flieger ist im Luftkampf abgeschossen worden. Formationen unserer Bomber, die von Jagdflugzeugen begleitet waren, haben den Flughafen von Holfu(Malta) bombardiert, ihre Ziele getroffen und Brände verursacht. Die feindlichen Jagdflugzeuge haben sich nach einem kurzen Angriffsversuch auf unsere Formationen zurückgezogen. Ein feindliches Flugzeug ist abgeschossen worden. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt. In Nordafrika haben unsere Flugzeuge die Bahn Fuca—Matruk bombardiert. In den frühen Morgenstunden ist von über die Schweiz kommenden feindlichen Flugzeugen ein neuerlicher„Angriff auf norditalienische Ortschaften durchgefuhrt worden, wobei Bomben abgeworfen wurden, von denen einige auf die Bauerndörfer Merate und Olgiate fielen und zwei Tote sowie fünf Verletzte zur Folge hatten. Es wurde nur geringer Materialschaden verursacht. Ein feindliches Flugzeug ist von unserer Flak in Turin getroffen worden und bei Ceresole 'Alba abgestürzt. Die aus fünf Mann bestehende Besatzung ist teils umgekommen, teils gefangengenommen worden. maliland sei, beginnt auch die weitere Oeffentlichkeit Lage als wesentlich kritischer zu betrachten. Man gibt sogar zu, daß sich die britischen Truppen bis auf Berbera zurückziehen mußten. Einen Sündenbock für die Niederlage hat man inzwischen auch gefunden. Es ist wieder einmal Frankreich. Durch den Ausfall der französischen Unterstutzung, so sagt Reuter, liege es auf der Hand, daß die Möglichkeit, Verstärkungen nach Somaliland zu entsenden, nur beschränkt sei. Frankreich sollte also nicht nur auf dem Kontinent, sondern auch in den Kolonien der Landsknecht Englands sein. Die Operationen gingen zwar weiter, so meint das englische Nachrichtenburo, aber die Meldungen darüber wurden immer spärlicher. Ein schwacher Trost für die oritische Bevölkerung. Für Reuter aber ein Grund, mit der Wahrheit noch zurückhalten zu können. Berlin, 16. August. -Brutto=RegisterWie wir zur Versenkung des 17000.) tonnen großen britischen Hilfskreuzers„Transsyl= vania“ erfahren, erfolgte der Angriff des deutschen =Bootes bei stockdunkler Nacht und schwerem Seegang. Von der rund 850köpfigen Besatzung konnte ein Teil geborgen werden. Das Schiff hielt sich nach dem Torpedotreffer noch längere Zeit, mußte jedoch vor dem Morgengrauen aufgegeben werden. Bei dem Hilfskreuzer„Transsylvania“ handekt es sich um ein früheres Fahrgast= und Frachtschiff der AnchorLine in Glasgow, das im Nordatlantik eingesetzt war, Das mit 16 Seemeilen Geschwindigkeit für Hilfskreuzerzwecke geeignete Schiff wurde bald nach Kriegsausbruch von der Admiralität in ihre Dienste genommen, um an der Bekämpfung deutscher Ueberwasser=Handelszerstörer teilzunehmen und den Geleitschutz zu verstärken. England hat in den letzten Monaten bereits mehrerdieser Art wie die„Carinthia“(22 300 Cooper gegen Churchill Die Briten ziehen sich auf Verbera zurück Stockholm, 16. August. Nachdem Churchill sich gestern schon im Unterhaus zu dem Geständnis bequemen mußte, daß er leider im Besitze wenig zufriedenstellender Nachrichten über SoDer eine meldet„Offensive“, der andere„Rückzug“ in Somaliland Lissabon, 16. August. Wie bereits gemeldet, hat Churchill im Unterhaus gesagt:„Ich bin im Besitz wenig zufriedenstellender Nachrichten aus dem Somaliland", und hinzugefügt, die englischen Truppen seien„zurückgeschlagen“ worden. Zur gleichen Zeit ließ Duff Cooper die Nachricht verbreiten, die Engländer hätten überall die „Offensive“ ergriffen und sich in Somali„hervorragend“ geschlagen. Was für ein Durcheinander! Der eine weiß nicht, was der andere sagt. Und während Churchill die Engländer gezwungenermaßen bereits auf den Verlust der Kolonie vorbereitet, ist Duff so doof, daß er die neue Tour noch gar nicht bemerkt hat und munter weiterlügt. Hilfskreuzer, bieser alt Brutto=Registertonnen),„Scotstown“(17000 Brutto=Registertonnen),„Andania(13 950 Brutto=Registertonnen; und einem im Wehrmachtbericht vom 14. August erwähnten, ungenannten 11 400 Brutto=Registertonnen großen Hilfskreuzer durch den Angriff deutscher Unterseeboote verloren. Wie Reuter zur Versenkung des 17000 Brutto=Registertonnen großen britischen Hilfskreuzers„Transsylvania" berichtet, wurde die„Transsylvania“ im Atlantik torpediert. 80 oder 40 Mann verloren ihr Leben. Sieben Monate in Reparatur Griechischer Kreuzer torpediert Am 15. Jugust wm.. aub Atben, 16. August, Ie August, wurde nach einer Mitteilung der Agence'Athenes der auf der Reede des Hafens der Insel Tinos liegende Kreuzer„Helli“ von einem =Boot unbekannter Nationalität torpediert. 1 C Her. rieseihuften=Amfun her Angriffe von„unglaublicher Heftigkeit". Amerikanische Pressevertreter schildern den deutschen Luftwaffen=Einsatz gegen England Erfolgslügen jetzt mit photos Selbst„News Chroniele“ sagt:„Schwindel“ Genf, 16. August. Wie aus den verschiedensten Anzeichen und Aeußerungen maßgebender Engländer hervorgeht, mehren sich die Zweifel an der Glaubwürdigkeit der„Erfolgsmeldungen“ Churchills und Bluff Coopers. Da alle amtlichen Versicherungen im englischen Volk offenbar keinen großen Kredit mehr haben, verfiel man im Informationsministerium auf den Gedanken, die englischen„Siege" durch Lichtbilder nachzuweisen. Eine obskure Bildagentur übermittelte den Zeitungen ein Photo, auf dem zu sehen war, wie gleich fünf deutsche Flugzeuge zu Boden stürzten, eine gewaltige Rauchfahne hinter sich lassend. Man hatte der Gutgläubigkeit des englischen Lesers aber zuviel zugemutet. Die Arbeit des Retuscheurs war nicht zu verheimlichen und es regnete in den englischen Redaktionen empörte Beschwerden, so daß sich diese zu einer eigenen Stellungnahme genotigt sahen. „News Chronicle“ gab ohne weiteres zu, daß das Bild retuschiert war, und bezeichnete die Angelegenheit#en als Schwindel. Die Zeitungen, die das Bild brachten, hätten der Presse und der Leserschaft einen schlechten Dienst erwiesen, denn die Veröffentlichung gefälschter Bilder sei schädlich für die Moral und für die Zeitungen. Das Volk werde nun auch wahre Vilder skevtisch betrachten(falls man ihm solche darzubieten wagt). Die„Yorkshire Post“ veröffentlichte eine Verlautbarung des Luftfahrtministeriums, in der dieses sich reinzuwaschen versuchte mit der Feststellung, die Photographie, die den Abschuß von fünf feindlichen Flugzeugen„zu zeigen schien“, sei keine„offizielle“ Photographie gewesen.— Nun, das hätten wir auch nie erwartet, daß eine britische Regierungsstelle offiziell eine Lüge, und sei es auch nur eine Bildlüge, zugeben würde. Die englischen Mordpiraten pflegen festzuhalten an ihren Unwahrheiten, bis es gar nicht mehr anders geht, und dann finden sie bestimmt eine fadenscheinige Ausrede. Newyork, 16. August. Unter großen Schlagzeilen, in denen die Wucht und Pausenlosigkeit der deutschen Luftangriffe auf England zum Ausdruck kommt, bringt die Newyorker Morgenpresse spaltenlange Schilderungen eines Kampfes, der die Vorstellungskraft des amerikanischen Lesers einfach überschreitet. Associated Preß bringt einen längeren Bericht aus London, der den Angriff deutscher Bomberformationen auf den Londoner Flughafen Croydon als von„solch unglaublicher Heftigkeit" bezeichnet,„daß die unablässigen Angriffe der vorhergehenden vier Tage daneben verblassen". Zerstörungen riesenhaften Umfanges werden in allen Meldungen zugegeben, wenngleich daneben die amtliche britische Erklärung mit den märchenhaften Abschußzahlen deutscher Flugzeuge aufgebauscht wird. Augenzeugenberichte der USA.=Korrespondenten lassen aber trotz der strengen britischen Zensur keinen Zweifel über den Erfolg der deutschen Luftwaffe. Allgemein wird die Ueberraschung und die Schnelligkeit der deutschen Bombenangriffe hervorgehoben. Die„Newyork Times" ber###er aus Croydon, der berichtet aus Croydon. der Angriff sei schon vorüber gewesen, ehe die Bevölkerung überhaupt die Tatsachen erfaßt hatte. Im Durcheinander der Flugzeuge habe man Freund und Feind nicht unterscheiden können, und die Flak hätte wild dazwischen gefeuert.„Newyork Herald Tribune“ meldet dazu ergänzend aus London, das erste Zeichen des Angriffes auf Croydon sei eine Tausende von Fuß hoch auftürmende Rauchwolke gewesen. Truppen hatten die Umgebung sofort abgesperrt, so daß Pressevertreter, die die Angriffsergebnisse feststellen wollten, leer hätten abziehen müssen. Associated Preß berichtet weiter, die Stukas seien bis fast auf die Ziele heruntergestoßen und hätten Tod und Verderben gesät. Auch in dem benachbarten Industriegebiet hätte man Dutzende von Explosionen und Rauchwolken beobachten können. Der. genaue Schaden habe nicht festgestellt werden können, aber die Trümmer hätten noch Hunderte von Yards entfernt herumgelegen, und verschiedene Brände seien ausgebrochen. Die Agentur berichtet aus einer ungenannten Küsten, stadt, vermutlich aus Dover, deutsche Bomber und Kampfflugzeuge hätten dort die englische Sperre durchbrochen. Aus einer ungenannten südöstlichen Hafenstadt schildert der Korrespondent der United Preß, der den Polenfeldzug mit ansah, den deutschen Angriff. Hunderte deutscher Bomber seien bereits landeinwärts geflogen aber immer mehr seien nachgekommen. In anscheinend endlosem Zuge seien die Flugzeuge westwärts gestürmt, und den ganzen Tag über sei der Himmel von ihnen verdunkelt worden. Selbst in Polen habe er dergleichen nicht gesehen. Der Bericht beschreibt zahlreiche Luftkämpfe zwischen Jagdfliegern, wobei es offensichtlich wird, daß die britische Zensur übervorsichtig ist, denn nicht ein einziger englischer Verlust wird erwähnt. Dies trifft auch für den United=Preß-Bericht aus einer ungenannten nordöstlichen Küstenstadt zu. Uebereinstimmend berichten die Blätter weiter von der sichtbaren Bestürzung der Bevölkerung Londons, als Formation auf Formation der deutschen Luftgeschwader die Hauptstadt des britischen Empire überflogen habe. Von den„Siegesmeldungen" ihrer Machthaber in Sicherheit gewiegt, hätten sie fassungslos den eine harte Sprache sprechenden Tatsachen gegenübergestanden. * Selbst die von der englischen Zensur arg zerstückelten Augenzeugenberichte der amerikanischen Pressevertreter lassen die außerordentliche Wirksamkeit der deutschen Luftangriffe klar erkennen. Sogar das amtliche britische Lügenbüro Reuter muß trotz aller Verdrehungskunststückchen und Vernebelungsmanöver zugeben, daß die deutschen Flugzeuge auf hundert Meter herabgegangen seien, bevor sie ihre Bomben hätten fallen lassen. Wenn aber im gleichen Atemzuge jeder Erfolg des deutschen Angriffes bestritten wird, wirkt das nur um so lächerlicher; denn wenn(frei nach Reuter!) deutsche Bombenflieger die„kleinsten Schiffe" der britischen Flotte zu treffen vermögen, dann sollten unsere Stukas, wenn sie in aller Ruhe auf hundert Meter herabgehen und dann erst ihre Bombenlast abwerfen, in Croydon keinen Schaden angerichtet haben?! Diese echt britische „Logik" stößt sogar den Engländern sauer auf. war der britische Kreuzer„Ajax“. Eine Dachricht... Rio de Janeiro, 16. August. Eine Nachricht üver die Wiederindienststellung des englischen Kreuzers„Ajax" bezeichnet das Blatt„Meiodia“ als höchst bezeichnend, da sie beweise, daß für die Reparatur der„Ajax“ sieben Monate nötig gewesen seien. Die Seeschlacht am La Plata habe also den englischen Kriegsschiffen doch außerordentliche Schäden zugefügt, wenn man bedenke, daß außerdem nach zuverlässigen Nachrichten der Schwere Kreuzer„Exeter“ damals derart beschädigt worden sei, daß seine Reparatur während des Krieges für unmoglich erklärt worden sei, weswegen er weiter bei den Malvinen manövrierunfähig liege und als Unterkunft des Hafenschutzpersonals diene. Englische Zensur sehr verschärft Dach f. k. i. Gempar:„Newyork, 16. August. Nach soeben in Newyork eintreffenden Meldungen aus London wurde die englische Pressezensur in bisher von der Auslandspresse noch nie erlebter Weise weiter verschärft. Die Zensurbebörden weigern sich, eine ungeheure Anzahl amerikanischer Pressetelegramme abzufertigen. Die englische Zensur hat ihre Gründe dafür! Britische Dampfer im Atlantik versenkt ##.: Newyork, 16. August. Wie Associated Preß in Newyorker Schiffahrtskreider britische Frachter„Fellside" (3509 BRT.) am 17. Juli im Atlantik durch Torpedo oder Mine. Der Frachter„Panamanian“ rettete 21 von insgesamt 35 Besätzungsmitgliedern. Van der 9. 7— Moz Lisabon, 16. August. ..Von per Insel Eao Miguel(Azoren) wird gemeldet, daß dort aw Donnerstag 15 Besatzungsangehörige des englischen Tankvanphers„British Fame“ eingeMontag 285 RRach ihren, Angaben ist das Schiff am Montag. 200 Meilen suvlich von Sao Miguel von einem=Boot torpediert worden. Der Kapitan des Schiffes sei an Bord des=Bootes genommen worden. 35 Mann, die ebenfalls in Rettungsbooten das Land zu# erxeichen versuchten, find bis jetzt noch nicht ange„In ganz Irland 300 Deutsche“ Der irische Ministerpräsident verwahrt sich gegen amerikanische Presse=Behauptungen Ei. gvikamischen.Rewyork, 16. August. Einem amerilunischen Zeitungsvertreter gab Ministerpräsident de Valera seinem Erstaunen darer. Ausdruck, daß in Kommentaren der Newyorter Presse. England ermuntert wird, militärische Stützpunkte Irlands einfach zu besetzen und die„übertriebene Achtung" vor Irlands Rechten aufzugeben. Ironisch sagte de Valera, daß man ausgerechnet im neutralen Amerika von„übertriebener Achtung" vor den Rechten eines anderen Neutralen spräche und die Verletzung von dessen Unabhängigkeit verlange. Nachdrücklich verwahrte sich de Valera gegen die auch in einem Teil der USA.=Presse verbreitete Lüge, daß der deutschen Gesandtschaft in Dublin 100 Personen angeumfasse der deutsche Gesandtschaftsstab sechs Personen. In ganz Irland gebe es insgesamt 800„Deutsche, vergleichsweise aber nach der letzten Volkszählung über 22000 Engländer. Zwei schwedische Dampfer gesunken Sie fuhren in englischem Geleitzug VI.: Stashalm wird# Berlin, 16. August. aus Stockholm wird gemeldet, daß am 14. 8. das Motorschiff„Canton](5779 BRT.) von der Ostasiatischen Kompggnie aus Gotenburg torpediert und gesunken ist. 16 Mann wurden gerettet und an Land gebracht, 16 bleiben vermißt. „„Außerdem ist der Postdampfer„Varia“(1300 BT.), ein Schiff des Schwedischen Lloyds, gleichfalls aus Gotenburg, während eines Luftangriffs im Kanal gesunken. Von der Besatzung wurden der Kapitän und neun Mann gerettet, während weitere neun Mann, die auf einem Floß trieben, noch vermißt werden. Der Dampfer„Varia" befand sich in einem englischen Geleitzug, der von der deutschen Luftwaffe angegriffen wurde. Rumänisch=ungarische Verhandlungen Ein„feiner“ Verbündeter Wüste englische Schimpforgie gegen Frankreich Berlin, 16. August. „Daily Mirror" versetzt in einem Leitartikel, der die Ueberschrift trägt„Pétainismus“, dem früheren französischen Bundesgenossen einen Eselstritt, der die ganze schäbige Gemeinheit enthüllt, die ein Hauptmerkmal des englischen Charakters ist.„Was hatte man", so schreibt das englische Blatt,„vor einigen Monaten gesagt, wenn jemand das phantastische Bild, das heute das gefallene Frankreich bietet, prophezeit hätte? Dort in einer Stadt, von der wenige je gehört haben, versammelt sich der Abschaum des französischen politischen Zehrichthaufens, die Betrüger, die gemeinen politischen Prostituierten, die schmierigen Interessenten, jene, die schon vor dem Krieg an Frankreich zweifelten, und schließlich jene, welche, weil sie daran zweifelten, bereit waren, Frankreich und seinen Verbündeten zu morden, jene, in die ehrliche Männer schon lange kein Vertrauen mehr hatten. Behütet von Pétain, einer aufgewärmten Leiche, bereitet sich ein betrogenes Frankreich darauf vor, jene zu verurteilen, die das Land hätten retten können.“ Das ist also der Verkehrston zwischen Verbündeten. Er entspricht aber absolut dem Charakter dieser britischen Sklavenhändler, die erst ihre Verbündeten in den Krieg hetzen, der ihr eigenes Geschäft ist, die sie benutzen, um ihren„glorreichen Rückzug" zu decken, wie in Dünkirchen, und die sie dann, wenn sie sich für England verblutet haben, mit den gemeinsten Schimpfworten belegen. Wir haben dieses Gesindel immer erkannt. Und mit diesen Banditen hat Frankreich einmal gemeinsame Sache gemacht. Das wollen wir niemals vergessen. Die deutsche Casts abertegenheit Am a unmste# Bukarest, 16. August. Am Donnerstag avend gab das rumänische Außenministerium eine amtliche Mitteilung aus, in der es heißt; „In dem Wunsche, zu einer friedlichen Lösung aller Probleme zu gelangen, die Rumänien von seinen Nachbarn trennen könnten, und mit der Absicht, die politische Lage in diesem Teile der Welt auf freundschaftliche Zusammenarbeit und das Zusammenleben aller Völker zu gründen, hat die rumänische Regierung Verhandlungen mit Ungarn eröffnet.“ Der Leiter der rumänischen Abordnung, der frühere Minister Valer Vop, wurde am Donnerstag vor seiner Abreise aus Bukarest von König Carol in längerer Audienz empfangen. Die rumänische Abordnung ist Freitag morgen in Turnu=Severin eingetroffen, ebenso die ungarische Abordnung. Turn=Severin, 16. August. Die rumänisch=ungarischen Verhandlungen, die eine halbe Stunde nach dem Eintreffen der ungarischen Abordnung am Freitag um 12.30 Uhr hier begannen, wurden um 13 Uhr auf zwei Tage unterbrochen. Die rumänische Abordnung sieht sich genötigt die ihr überreichten ungarischen Vorschläge der Bukarester Regierung vorzulegen. Sie reiste deshalb Freitag nachmittag nach Bukarest zurück und wird Montag wieder in TurnSeverin eintreffen. Die ungarische Abordnung verbleibt in Turn=Severin. England versucht in USA. Zivilpiloten anzuwerben Wie die Stockholmer Zeitung„Aftonbtädet“ meldet, hat ein Sprecher des kanadischen Luftfahrtministeriums mitgeteilt. daß England gegenwärtig in den USA, zivile Piloten werbe, die Bombenflugzeuge von Kangda nach Großbritannien fliegen sollen. „Na, wo hat denn der Löwe seine Flügelchen, na, wo denn??! 9 5 Verlag und Druck: Lauvenmühlen& Dierichs Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: i. V. Rudolf Foest. Wirklich gute Cigaretten zu mischen, erfordert einen fast unvorstellbaren Geschmackssinn*) ATIKAN 5 Zeichnung: Mjölnir. (Entnommen dem„Völkischen Beobachter“) 8# elten begabter Mischungs=Meister vermag die seinen Geschmacks=Schattierungen vieler Hunderter von Tabaksorten, die er fortlausend Rauchproben unterzieht, zu unterscheiden und daraus jahraus jahrein den gleichen, vollendeten Wohlgeschmack der Qualitäts=Cigarette zu komvonieren. peie 3 Nr. 194 Wir berg Sind wir uns eig #elcher Zeit wir leben npfinden für die Gr #enugend klar, was er n den Tagen, da z der Sachsenherzog He ##ster deutscher König #hen Stämme in eine eschlosseg sind? Das #verwunden wurde u machtiger Wille alle Kann, um das Reich ##u sichern und die be ###en Volkes in der Sicht zu schnell verges Seltkriege um das R ###lt im Kreis der? Lirikanischen Negersta ga, wir vergessen #ewiltigen Leistunger #laatsfuhrung und ##ohnt, daß selost das Schlagung Frankreichs ne eine Selbstverstä ###och eine Leistung, w ##noch kein Volk zustan us auch Volksgenosse ##visen die Wucht der Aunsere Seestreitkräfte #setzen. Vor allem al Au schnell vergessen d #ngen ihr ##aaben, und die Kam ###en und die Angeh #fur die Sicherheit u Diese Tage der E Aies Deutschen Roten Nahnzeichen sein. #erste Pflicht erinner ##den wir unseren Si ##lnischen Straßen, ##er Mitternachtssonr ##zeldern, in den Stu ###reitschten. Meeren Tchwersten Agstrengt daches zu Boden m Schrecken des§ Dankbar sollen #nmandiert werde ##ren. Kann ein V hicgus bat je der reichliche Spe vir nicht vergeisen Weltkriegserleb Vortragsverauf Die vom Deuts folgschaft der Schle geführte Vortragsr am Donnerstagn trag über das The krieg". Der Vortragen eigenem Erleben, u eine packende Gege Gebiete der Flieg auch heute noch nick vom Aufklärungsf Arbeit spielte sich s. diese Arbeit war Aführung von unge issen zeichnete D lufkläxungsflieger im Infanterieft u Fernerkundung ### selbst ergaben In den heutiger leltkrieges sind #nd die Lichtbild krundsätzlichen is den vorgeführten Larlegungen ersiZu den Aufge es, die eigene Gre zu überwachen. Feindesland vorst vorte beobachten, festigte Stützpun Weise der eigene den bestmöglichen des Aufklärungs soldaten zu unte greifen. Es ist nicht n führen, was Dr. Soldatentum des fliegers sagte. die Lichtbilder re Sie waren von greifenden Eind säte, von Granc von Douaumon Wasserwüste v zurück zu den C Not und Tod verloren und c Waffe aus der sende von Kreu bekannten Gra des Weltkrieges deutsche Soldat Welt in Ersta Stolz erfüllen, es auf dem Bo worden ist. fahrungen ges konnten. Desse erinnern, wen mandos der A fliegern ist. Für Minu als Dr. Kuern für, daß der wesen war. im Kosthaus Bochumer Vei begeisterte Zu Mi Der Gefre erhielt in Fra Tapferkeit vor Schlüter, den Kämpfen nes Petrie ferkeit das E. Zum Besten Die Gesang Bochum veran in den Anlag zum Besten de der Frauencho Witterung fin reuzern nssylvania“ 6. August. eutto=Register. Transsul des deutschen cem Seegang. e ein Teil gedem Torpedoor dem Morhandekt es sich der Anchoringesetzt war. Hilfskreuzerriegsausbruch imen, um an ndelszerstörer rken. reits mehrere thia“(22 300 0 Brutto=Registertonnen, gust erwähn. nnen großen Unterseeboote Brutto=Regi„Transsylvaim Atlantik eben. tur * . August. stellung des Blatt„Meiodaß für die tig gewesen lso den engSchäden zunach zuver„Exeter" dae Reparatur worden sei, prierunfähig onals diene. versenkt August. iffahrtskreiFellfide“ rch Torpedo von insge. August. rd gemeldet, jehörige des ie“ eingeSchiff am kiquel von ipitän des ten worden. das Land nicht angeche“ ich gegen 1 August. r gab Mitunen darNewyorter sche Stütz„übertriejeben. Iroet im neu!“ vor den d. die VerNachdrückin einem daß der dnen angeindtschaftsinsgesamt der letzten ngen August. che Außenin der es en Lösung von seinen lbsicht, die uf freundumenleben Regierung der frühere vor seiner längerer norgen in rrische AbAugust. i, die eine ingarischen begannen, ochen. Die Ihr überRegierung ittag nach in Turnung verdet, hat ein mitgeteilt. le Viloten ProtzbritanFria: lde), Stelloest. 5n rmag die rier von zieht, zu gleichen, zu komBochumer boie 3 Nr. 194 1 Bohmer Anzeiger I SonnakendsSonntag, 17./8. Kngsk 1940 Emn Cihull. Cn... M 18 Mimnutr.. Beobachtungen an der Bochumer Sreg Wir vergessen zu schnell uns entlich alle so recht bewu eind wir uns eigentlich alle so recht bepußt, S Zeit wir leben? Haben wir alle ein lebendiges #sgtinden für die Größe der Stunde? Wird es uns und klar wnas es hedeutet, daß zum ersten Male elben or, Pig zu Beginn des 10., Jahrpunderts Fe Sachsenherzog Heinrich mit vieler Mühe sich als * d e u t s c h e r K ö n i g z u b e h a u p t e n w u ß t e, a l l e d e u t eschsche es seccce s ee Eachtiger Wille alle Kraft der Deutschen einsetzen eals Sclie0 die Wiest. Herchslsesen“ goben vie vergessen, wie sammervoll es nach Eeltriege um das Reich bestellt war, wie das deutsche #t im Breisz, gerzggfes genog saum die Rechte eines Eisian pier pergessen zu schnell. Wir sind durch die echehlsce e cese heichechice We eine Zeistung, wie sie in der ganzen Weltgeschichte Aus auch Vollsgenosen, die nicht genügend zu würdigen sesen. Vor allem aber, droht uns die Gefahr, daß wir asesce soce ecte iste Pflicht erinnern, an den unauslöschlichen ninischen Straßen, in den Bunkern des Westens, unter gsetischten Meren mit unendlichen Rühen, unter den schas i eier chehecästeselctr Gleice ##urch reichliche Spenden in diesen Tagen beweisen, daß vir nicht bergessen haben, daß wir dankbar sind. v. R. Welttriegserlebniffe eines Aufklärungsfliegers Vortragsveranstaltung des Volksbildungswerkes bissholt ber. Srchgreige Fior bgad Sbamrgerhalbsahr endete geführte Vortragsreihe für das Sommerhalbjahr, endete am Donnerstag nachmittag mit einem Lichtbildervortrag über das Thema„Aufklärungsfliegerei im Weltdhenen Erleben, und das scherte gerig, igesfübrigen ene backendeglsegereth pont Hem man im allgen 3 Die Stovpmarke erstens überfohren veam Sträßenhahngleis.“ bebinde z16 Auknahmen: Brüning kebrsichuszmann die Drehscheibe: Der Beamte an die wui vZufanteriefliegen, beim Artilleriefliegen und bei hu Fernerkundung unter Beweis zu stellen hatte. Ganz E selbst ergaben sich mannigfache, Bexührungspunkte den vezind randers gewesen, die Menschen e Asceschede Sechecscte ad ie Slchich de darlegungen ersichtlich war. Zu den Aufgaben des Aufklärungsfliegers gehörte überwoch porstoßen, Pruppenbewegungen und Tra Bese der eigenen Truoverführung eine Hanphabelihr. den bestmöglichen Einsatz zu geben. Die Hautr=sgraßen, des Aufklärungsfliegers bestand darin, kampf einzu, soldgten zu unterstützen und in den Erdkampf einzu ist vicht.=ierrigun über das stille, beroische die Lichtbilber redeten eine um so deutlichere Sprache Sie waren von einer bezwingenden und manchmal er greifenden Eindringlichkeit. So, als die trichterüberdie Zeitumstande bervorgeggfengn, mung erchanen und des Zusrez Ziegsanger Gnd Jlahe. esches elce and ne a ie Seae überaueren, wann es ihnen paßt, Jag6, Stadt, nein, auch in, der, Jlußenhezirken kappen. Leider werden nur dann dieK ten beachtet, wenn ein Polizeibeamter in der ähezst. Sobald dieser den Rücken gergiet Bera gat sgichte zmmer gelingt es ihnen, unbemerkt eine Verkehrssünde zu beW Zad Diburg! Ortlager Kart Linden, brungenvertrieh Sochum, Kronegstrabe 35-37.— Roc 67131 Weit dem Pgiztoeg enicht, mein Fräuseinse seis. sechschesec ale air elk ain e ech. ompel auf Grün steht. Folgender Vorfal seigz, akbg err fort hilfreich beispringen zu können: den Basu, Käglich Hunderte, von„Berienkelhn Fraiten Ordnun,Freitag nachmittag kurz nach 16 Uhr beinabe e De de se Keche sie s a. elwbein verschte. Schlehlich grsgantes siche Ve. ebeohne znd schnel de Strabe, Aözageres, Velien es ein schwerer Lastraftwagen, der#.egätelere aen großen Bogen machen mukten und so in Gefahr kahrsh an Peashenden Wasen Kertelez. Coe, aufmerssam gemacht. Obwohl der Verkebrschusmann lehthregeln und sahren rta. estere, i. Famamen, Sie sind besmal noch, derange: lommen; solten sie aber beimn mächiene m' Henizeitel werden, können sie beitimmtgaßreg sich bei den VerMrde; Hesteige, shedterz. 4teik. Riorgeieit bany, ig Ve, Strgag der Versehrsschusmann oft die wanoir Fie Vertehreapppel, kennen Hurgene: Man kann Verkehrssünder zurückschickt oder ihnen, wenn es sich um hartnäckige Verkehrssünder handelt, einfach, er. Reichsmark aufbrummt. äte, von Granaten aufgen= Wliche un gustgrucßfegger 8#ie Wasserwisten Fr de Bts=i, rinnerung“ Verioren und ausharten, bis Boze, ö5higis ober= Teodie sende von Kreuzen mahnen an das Geldentum des unSlanten Grabensalbsaten, der, Vergs Feute has lrse S eait, Seln Sicden Pesen geichelkt Das oimräiks ceieilel mandos der Wehrmacht die Rede von den Aufrlatungssür daß der Vortrorsgen Atend sprach pr. Fuern Ehrlich währt am längsten... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Darlehen von 25! Vumpen und stehlen, Züigen und hehlen. Schsle Gereichl begeisterte Zuhörer. Mit dem E. K. II ausgezeichnet Der Gefreite Bruno Januszewski, Ber erhiekt in Frankreich des E. K. II.— Wegen pe Xapferkeit vor dem Feinde erhielt der Sologt, Heinzigh Schlüter, Herger Straße 85, das E. 9. 1t; Johau. den Kämpfen in Frankreich erhielt der Gefreiger;### nes Petrie, Hiltroper Straße 17, für besondere ferkeit das E. K. II. Zum Besten des Deutschen Roten Kreuzes Die Gesangvereinigung der Eisenzgunite agter Sechim Veranholtet(Parsgauses 2b— Poplatigeisionzet n den Anlagen Zes, Dor Gazi genzes“ Biltwirtende, Kud Ein Besten des Deutschen Roten“Muszug“ Hei sghlechter der Frauenchor und der Wertschar=MusTagf, gagt. shl Witterung findet die Veranstaltung im Saale statt. F bn Lügen und heblen, Führt ins Pertergereg ast bae esehle e eihe e e s vor dem Amtsgericht handelte, Pr. nach den Piten Mannesalter und hatte sich bisb.„lich durchs Leben wenigstens— unbescholten und einer: Wirtschaft der geschlagen. Und nun war er fremdem Eigentum zu den Gast geriten, Er Veruerngen sich anderen Dindie Aufmerksamkeit der vnwv.) Tasche mit Inhalt. gen zuwandte und klaute die Tohite galschem Namen war ein Scheck darin, den er., zafür 200 Mark unterschrieb und am nozntfoschem Alter hätte mehr einsäckelte. Eiy— ernunft haben sollen, hätte wissen Lstune zun Proe eine faliche Kat nur Unglüg hrirgeg heliser Sie hen sind versaut. Geld und Tasche muß er wieder berausrücken und gbendrein in den Kasten. Wie kann gugn bloß, wie kann man blob,wogi den Popf über sich Hüttel iestnd erz4Ssetzt guch seine Stellung futsch. lelbst.„Siesgeicht, Vt. Leo,— milbe Stimmung walten Hätte der Michter Angeff nicht mit sechs Wochen lassen, so wäre der Anmieneo=Der- örfentliche Ankläger Gefänonie Lvongelopeantragt, Ob sich eine Strafbote do, git Vewährungsfrist erreichen läht, vich sind. Freund Bumston dar Zos ftans gusr de Slnist sot den Schfanken und hatte sich obendrein noch wegen antworten, der er 5 Mark geklaut hatte. Mit solchen so eiwask st doch eine Die Kortumstraße herauf!?!„Wozu, steht denn weit sichtbar das bekannte Vervotsschild da? selbt wenn, Fop are eich, erzsönlich im böchsten Grade Zeugen war es persönlich im höchsten Grade gesocg, iz,perden und er ging nur fergasige iht für jenen verloren ging. Auch aus seiner Enttäuschung darüber habe der, LeigeHagtegemaght. Der Angellggte Zuchthaus stehen. Und dann gibts bald keine Umkehr mehr. Wie leicht jemand in Gefahr kommen Strafkammer als Berufungsinstanz beschäftigte. Es handelte bieh um deift absonberte, vollwertig bar Run sollte ein Zeuoe, vim Pipskbrozeg zugunsten des kaufer, der Ware, in emem Hrvzegagt,.r“.1r. Bie Angeklagten aussagen, wenigstens hatte der Zeuge K efck Aüises aer Sctiken aic Seagen eir üier Verhandlung kommt nie etwas Gutes heraus. Schon der Anschein eines Beeinflussungsyersuchs kann verhängnisvoll wirken. Und nun ins Zuchthaus um eine dumme Mayonnaise! Man versteht oft die Menschen, nicht mehr! soon beobachtet und drachie den Wagen sofort zum, Halten. Außer einigen Schrammwunden kam die Leichtsinnige mit dem Schrecken davon. Auf der Sache nach der besten Wienenweide Bochums Bienenzüchter im Zeichen der„Völkerwanderung" Schon immer stand der Monat August, wenn sich auf der haben. Der größte Teil der heimischen Imker hat den Feldern die Getreidegarben zu stattlichen Schobern; seine Völker mittlerweile in die Heide, ein Teil sogar häuften, die ersten Zugvögel die Anstalten zum Flug nach dem Süden trafen und die Heide ihr Hochzeitsgewand anlegte, bei unseren Imkern im Zeichen der Wanderfreude. Die innerhalb unserer Stadt und ihrer nächsten Umgebung gelegenen Bienenweiden bieten den fleißigen, emsig sammelnden Tierchen nur noch einen kargen Tisch. Dagegen gibt es aber in der Heide just um diese Zeit noch recht üppige Trachtgebiete, jetzt, da sich Heidekraut in millionenfältiger Blüte zu einem Blumenflor von einmaliger Farbenfreudigkeit vereint. Die Imker zieht es in die Heide. Vorsichtig auf große Lastwagen verstaut, treten die Bienenkörbe mit ihren Völkern den Weg in das blühende Land an, um dort den süßen Nektar einzuheimsen. Auch in diesem Jahre sind die heimischen Imker wieder auf Wanderschaft gegangen. Nach altem Brauch pflegen sie diese Wanderung stets am ersten Sonnabend im August anzutreten, um dann bis zum 15. September im Heidegebiet zu verweilen. Wie schwierig die Verhältnisse für die Imker des Ruhrgebiets geworden sind, geht aus dem Bericht von 21 Beobachtern hervor, die im vergangenen Jahre die von den Imkern dieses Gebiets erzielten Honigerträge überprüft haben und die alle das Ergebnis der Honigernte mit der Note„schlecht" bezeichneten, während das Ernteergebnis des Jahres 1939 im allgemeinen mit gut bezeichnet und zu einem Fünftel sogar mit der Note „sehr gut" bedacht werden konnte. Obwohl ein direkter Nutzen für die heimischen Imker bei dieser Entwicklung nicht mehr gegeben ist, hat sich die Zahl der der Kreisfachgruppe Bochum angegliederten Bienenzüchter in den letzten Jahrzehnten fast unverändert auf der gleichen Höhe gehalten. Das ist eine um so begrüßenswertere Tatsache, da der Bienenflug für Landwirtschaft und Gartenbau von großer Bedeutung ist, denn ohne die Befruchtung der Obstbäume und anderer Gartenpflanzen durch die Bienen würde es um die Fruchtbarkeit unserer Gärten arg bestellt sein. Die Bestrebungen, in jeder Kleingartenanlage einen Bienenstand zu erstellen, haben bisher leider nicht den gewünschten Erfolg gehabt, obwohl den Imkern unter den Kleingärtnern manche Erleichterungen gewährt werden. Als vorbildlich kann die Maßnahme eines Bochumer Kleingartenvereins bezeichnet werden, der eines seiner Mitglieder von der Zahlung der Gartenpacht befreit hat, weil es in seinem Garten einen Bienenstand stehen hat. Die Bochumer Kreisfachgruppe der Imker, deren Betreuungsgebiet sich über die Städte Bochum. Herne, Wanne=Eickel, Wattenscheid und Witten erstreckt, hat in acht Ortsfachgruppen nahezu 200 Mitglieder. Etwa vier Fünftel der Mitglieder haben einen Bestand von fünf bis sechs Völkern, man findet hier aber auch„Bienenväter", die ein rundes Dutzend Völker betreuen, ja einen, der sogar 16 Bienenvölker auf seinem Stand hat. Ein Bienenvolk aber zählt 60.000 bis 70.000 Bienen! Die zahlenmäßig stärkste Ortsfachgruppe ist„Witten, sie betreut 47 Mitglieder, während die drei Ortsfachgruppen Groß=Bochums insgesamt 79 Mitglieder und die beiden Wattenscheider Ortsfachgruppen 44 Mitgliein die Berge des Siegerlandes geschickt. Nahe der Ortschaft Gilsbach befinden sich hier ausgedehnte Strecken, die mit Nutzholz bestanden gewesen sind, und auf denen jetzt nach erfolgter Abholzung der Gamander eine stark honigende Pflanze, besonders üppig blüht. Ein weiterer Teil der Bochumer Bienenvölker befindet sich an dem bekannten„Drögen Pütt“ in der Nähe Halterns. Die Wattenscheider Imker haben ihre Stände bei einem Förster in Lavesum aufgeschlagen, die Wittener in Granat und die Herner an der Lippefähre in der Nähe der Halterner Heide. Natürlich kann nicht jeder Imker mit seinen Völkern einfach ins Blaue fahren, da sich die sammelfreudigen Tierchen dann an verschiedenen Stellen gegenseitig regelrecht den„Honig von der Stulle" „ährend andere Weid nehmen würden, wayreno andere Weiden nur halb genutzt wären. Die Reichsfachgruppe hat deshalb einen genauen Wanderplan aufgestellt, in dem die Plätze genau aufgeteilt sind. Um welche Völkerwanderung es sich dabei handelt, lassen die Zahlenangaben aus dem letzten Jahre erkennen, in welchem von 16000 Imkern rund 600000 Bienenvölker auf die Wanderung geschickt wurden. Von diesen entfielen auf die Lüneburger Heide nahezu eine halbe Million. Natürlich werden sich die heimischen Imker auch an der Honigspende beteiligen, die von der Reichsfachgruppe für unsere kranken und verwundeten Soldaten vorgeschlagen worden ist. Diese Beteiligung würde allerdings schwerlich möglich sein, falls sie mit ihren Völkern in der jetzigen Zeit in den kargen Trachtgebieten unserer engeren Heimat verbleiben würden. Schon aus dem Grunde, damit für unsere braven Feldgrauen ein tüchtiger Humpen des goldigen Nektars abfällt, wünschen wir unseren Imkern und ihren Völkern einige recht sonnige Wochen und eine reiche, reiche Honigernte... Die Plakettenausstellung in Grumme=Vöde, die wir gestern ankündigten, befindet sich in der Ritterburg(früher Wiesmann), Haltestelle Constantin der Linien 7 und 17. Ven Sladtienen Stadtteil Harpen Güngervereinigung Bochum e. V. Jeden Montag abend im Vereinsheim Hotel Bochumer Hof, Alleestraße: Probe. Sangeskundige Herren sind jederzeit willkommen. Hohes Alter. Witwe Karoline Surig, geb. Buse, Harpener Hellweg 166, feiert heute in verhältnismäßig guter dheit im Kreise sgr1. Wusehörigen shren m8.6 Kreise ihrer Angehörigen ihren 76. GeburtsDie Juhilarin wurde 1864 in Wellinghofen geboren.— ve.„Ida Meise, Harpener Hellweg 110, kann heute ihren 77. Geburtstag begeben. Sie wurde in Harpen geGesund 1a0 Wiwe voren und hat ihr langes Leben in den Grenzen unserer Großstadt verbracht. Stadtteil Werne Veteranen des Bergbaus. Auf eine 40jährige Tätigkeit auf der Schachtanlage„Arnold=Jakob“ der Harpener Bergbau=AG. kann der Anschläger Hermann Zorn zurückblicken. Er ist am 21. Juni 1886 in Werne geboren. Auf der gleichen Schachtanlage beging der Elektriker Heinrich Bätz sein 25jähriges Dienstiubiläum. Ebenso lange in Dienst sind der Hauer Emil Reckert, Schacht„Caröline“ in Harpen, der Hauer Josef Schlüter genannt Kampmann und der Kesselwärter Erich Steffen, beide auf der Schachtanlage„Sievenplaneten“ in Somborn, und der Hauer Walter Semmler auf der Zeche„Neu=Iserlohn“. Die Jubilare wurden in hergebrachter Weise geehrt. Der Harpener Bergbau ist stolz barauf, so viele Jubilare in seiner Belegschaft zu haben. Unter ihnen gibt es eine ganze Anzahl, deren Väter und Großväter schon Bergleute auf Harpener Zechen waren.— 78 Jahre alt wird heute Gustav Dreßler, Zimmerpolier a.., weg 467. Stadtteil Laer Werner Hell84. Jahre alt. Die Witwe Agnes Herzig, Wittener Straße 419, feiert heute im Kreise ihrer Kinder, Enkel und Urenkel den 84. Geburtstag. Die Hochbetagte ist noch körperlich und geistig auf der Höhe. Mit regem Interesse liest sie besonders die politischen Ereignisse. Krieger=Kameradschaft Kaiser Wilhelm 1874. Der Verein hielt aus dem Schießstand Langbein ein Pflichtübungsschießen ab. In der Uebung liegend freihändig konnte aus der Scharfschützenklasse bei fünf Schuß(schnell feuern) Kamerad August Möller die höchste Ringzahl von 53 erreichen. Es folgten Emde mit 49, Thöne mit 48 und Hasse mit 44 Ringen. Aus der 1. Schießklasse schoß bei fünf Schuß liegend freihändig Kamerad H. Schäfer mit 49 Ringen das beste Ergebnis, während Kamerad W. Eggemeier trotz seines hohen Alters von 72 Jahren die Ringzabl 46 erreichte. Im Anschluß an dieses Schießen fanden sich die Mitglieder im Vereinsheim zu dem allmonatlich stattfindenden Monatsappell ein. Stadtteil Weitmar Eigenheimsiedlung wächst. Das Bestreben, den schaffenden Volksgenossen und ihren Familien ausreichende, schmucke und gesunde Heimstätten zu schaffen, hat auch während des Krieges seine Geltung behalten. Beweis dafür bietet die südlich der Essener Straße gelegene Eigenheimsiedlung für Werksangehörige des Bochumer Vereins, deren Ausbau trotz der veränderten Verhältnisse weitere Fortschritte macht. So sind an der neuen Bunsenstraße, die sich von der Leibnizstraße in südlicher Richtung hinziebt, in der letzten Zeit wieder eine Reihe neuer Häuser erstanden, die bereits alle unter Personal=Nachrichten Hochbetagt. Am Sonntag begeht in körperlicher und stiger Frische Frau Witwe Elisabeth Lenger, Kirchstraße ihren 85. Geburtstag. 1900 kam sie nach Bochum, das zur zweiten Heimat wurde. Schon früh verlor sie ihren#### ten, den Schiffskapitän Bernhard Lenger. Von ihren aa# Kindern leben noch sieben, die ihr mit ihren Enkeln#### Urenkeln die besten Glückwünsche entbieten.— Sutein# zurückblicken: 40 Jahre: Zimmerbauer Franz Sadowsti; Jahre: Stapelzimmermann Franz Heuser, Stenotypistin Jd# Koch, Holzplatzarbeiter Fritz Schelbase, Schrankenwärter Emis Wroblewsti. Abnehmer Josef Wippich und Stapelzimmer# hauer Emil Engel.— Frauenwerk eröffnet Näyschule. Ta### Dach und Fach gebracht worden sind. Einige dieser Häuser, größten Tell Doppelbäuser, sind schon bezogen worden: zum ##;ukar#tr z# ggen mit der Fertigstellung der restlichen Häuser kann in Kürze gerechnet werden. Zu jedem dieser Häuser gehört ebenfalls Fläche Gartenland Gei=in eine entsprechende Fläche Gartenland. Bei einem Gang durch die Siedlung kann man feststellen, daß sich hier Zweckmäßigkeit und Schönheit in bester Harmonie vereinen. Schöne, befestigte Straßen durchziehen die Siedlung. Die Wegweiser an den Straßenkreuzungen zeigen Abbildungen, die in sinnvoller Weise Bezug nehmen auf die siedlerische Tätigkeit der Bewohner. Eine symbolische Verbindung mit dem althergebrachten Gänsereiterfest zeigt die Figur des Gänsereiters aus einem mit einer Grünanlage geschmückten Freiplatz an der Kirdorfstraße. Die Siedlung wird in späteren Jahren noch einen weiteren Ausbau erfahren. dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid 22 Betriebe im Wettkampf. 22 Betriebe haben in WanneEickel Wattenscheid an dem Sportwettkampf der Betriebe teilgenommen. 9 Frauen= und 44 Männermannschaften standen im Wettkampf. In der Klasse A wurde Hansa (Wanne=Eickel) mit 3700 Punkten Kreissieger. In der Klasse B setzte sich Krupp mit 6900 Punkten durch. In der Klasse D wurde die Zeche„Centrum Morgensonne“ mit 20 000 Punkten Kreismeister. Die Best=Mannschaftsleistung siel ebenfalls an„Centrum Morgensonne“ mit 4400 Punkten. Die 8mal=100=Meter=Staffel wurde eine Beute der Firma Hamacher(Wattenscheid) mit 109.5 Sekunden. An dem Gautreffen in Dortmund nehmen als Kreissieger teil: Klasse A Hansa(Wanne=Eickel). Klasse B Krupp und Klasse D„Centrum Morgensonne“.— Führerappell des Bannes 300. Bannführer R. Börger hatte Donnerstag abend die Führermannschaft zum Appell zusammengerufen. Er sprach über die besonderen Aufgaben der HI.=Führer im Kriege und rief alle zum restlosen Einsatz auf. Er teilte mit, daß der nunmehr kommissarisch mit der Leitung des Bannes beauftragte Pg. Lehrer Isenberg am 1. September in einer besonderen Feierstunde in sein Amt eingeführt würde. Stadt Wanne=Eickel Lebensmittelkartenausgabe. Am morgigen Sonntag findet in der Zeit von.30 bis 12 Uhr die Ausgabe der Lebensmittelkarten statt. Wir verweisen auch an dieser Stelle auf die amtliche Bekanntmachung.— Jubilare der Arbeit. Auf den Zechen Unser Fritz(Consolidation der Mannesmann=Röhrenwerke konnten in diesen Tagen folgende Arbeitskemaraden auf eine 40= bzw. 25jährige ununterbrochene Diensttätigkeit Deutsche Frauenwerk kann nunmehr den vielfachen Wunschez Rechnung tragen und in Kürze in der Stadthalle eine Nat. schule eröffnen. Unter fachkundiger Leitung können Frauens und Mädchen das Nähen in ganz= oder halbtägigen Lehr## gängen erlernen. Anmeldungen bei der NS.=Frauenschaft in der Scharnhorststraße 8.— Im Silberkranz. Die Eheleute## Zimmerhauer Roman Sarbock, Gustavstraße 28, feiern ans Sonntag das Fest der Silberhochzeit.— GartenbaudirektoTreutner geht nach Königshütte. Gartenbaudirektor Geore Treutner solgt einer ehrenvollen Berusung als Gartenbau. direktor der 140000 Einwohner zählenden schlesischen Stadts# Königsbütte, Georg„Freutner hat 25 Jahre lang das Stadtbild Wanne=Eickels mit geformt. Der schmucke Wald. friedhof war sein erstes Werk. Die Schaffung des Bahnhofsvorplatzes, der Grüne Ring, die Grünanlagen an Goebbelsplatz, der Ausbau und die Formung der Stadt. gärten in Wanne und Eickel. die Aufschließung des Eickel platzgeländes und die Schaffung vieler Grünanlagen iu das Werk Treutners, den man ungern von hier scheiden 1000 mit MON BAMIN sämig gemacht, schmecken immer ganz besonders gut. Mondamin erhöht nämlich den Nahrwert und den Wohlgeschmack. * Mondamin gibt es auf die mit einem X bezeichneten Abschnitte der Reichsbrotkarte für Kinder bis zu 6 Jahren sieht. Treutner erhält in Königshütte ein großes Aufgabengebiet, das seiner Initiative und Tatkraft zweifellos Befriedigung bringen wird.— Zwischen Förderwagen und Stempel geraten. Auf der Zeche„Königsgrube“ geriet der in der Förderung beschäftigte 31jährige Hauer Josef Groß zwischen Förderwagen und Stempel. Er erlitt eine schwere Unterleibsquetschung und wurde ins Bergmannsheil eingeliefert. An den Folgen der Verletzung ist er jetzt gestorben. Er wurde gestern unter Anteilnahme der Gefolgschaft zu Grabe getragen.— NSDAP.=Kundgebung in der Lichtburg. Sonntag vormittag 10.15 Uhr findet in der Lichtburg eine Kundgebung der Ortsgruppe Cranger Heide der RSDAP. statt. Kreisleiter Dr. Schmidt aus Hasloch am Main spricht zum Thema„Der Anstifter des Krieges, England, vor seinem Untergang“.“ Mit berechtigtem Stolz sprechen wir alle von den Heldentaten unserer Soldaten. Zeigen wir am heutigen Wochenende, daß unsere Worte kein leeres Lippengestammel, sondern daß wir Tatsozialisten sind. nsg. 2) Er atmete tief und starrte aus dem Fenster, ohne etwas zu sehen, denn vor seinem Geist drängten sich Bilder der Zerstörung, Schornsteine stürzten ein, kostbare Maschinen wurden zu Trümmern, eine Stätte stolzen Fleißes wurde durch menschliche Willkür, die an Vermessenheit grenzt, zur Ruine. „Ein Wort der Reisegefährtinnen riß Thielecke endlich aus seinen trüben Erinnerungen. „Wir haben Aehnliches, exlebt“, sagte eine der Frauen.„Unsere Fabrik stand im Ruhrgebiet." Die Stimme klingt warm, Thielecke sieht in Augen, aus denen Teilnahme spricht, er springt auf und nennt seinen Namen und den Ort, zu dem er gehört. „Ich bin Frau Ingwersen“, sagte die ältere der Damen,„mein Name sagt Ihnen alles, nicht wahr? Und meine Schwester, Fräulein Böninger—“ „Von Böninger, Krause und—“ „Jawohl—“ „Das ist interessant. Dann werden die Damen wissen, daß es endlich wieder vorangehen soll in deutschen Landen—“. Sein Gesicht belebte sich wieder. Frau Ingwersen seufzte. „Es wird sicherlich noch immer nicht leicht sein“, schränkte sie ein. „Man hofft wenigstens wieder", fügte Fräulein Böninger hinzu. Es klang wie tröstend. „Ich habe gar keine Angst", versicherte Fritz Thielecke strahlend.„Wenn wir uns einmal wiedersehen sollten, werden wir gewiß kaum noch begreifen, daß jetzt noch alles so schwer schien!" „In Ihnen ist die große Freude, heimzukommen nach langer Abwesenheit—“ Es war, als würden Lichter angezündet, so strahlten Fritz Thieleckes Augen. Er vergaß, zu antworten. Wie hätte er auch aussprechen können, welch eine große Erwartung, ihm selbst uneingestanden, in der Tiefe seines Herzens pochte? Zweites Kapitel. Fritz Thieleckes Freude hielt unvermindert an, ja sie steigerte sich noch, als er auf dem Bahnhof, wo er den=Zug verlassen mußte, seinen Vater stehen sah, der ihm entgegengefahren war, um ihn in Empfang zu nehmen. Behäbig stand er da, Freude glänzte auch auf seinem biederen Gesicht, wie die verkörperte Ehrenfestigkeit kam er im Scheine seiner weißen Haare dem Sohne vor. Im scheidenden Tageslicht hoben sich am Horizont die drei Bergspitzen, die das Wahrzeichen seiner Heimat waren. Fritz Thielecke konnte sich nicht satt daran sehen. Von der schönen, stolzen Stadt, wo Fritz die Schule besucht hatte, mußten Vater und Sohn noch ein Stück mit der Kleinbahn fahren, und sie waren glücklich, allein in einem Abteil zu bleiben. Eine Stille sank herab nach den ersten hastigen Fragen. Die dunklen Augen des Sohnes durchforschten das gefurchte Antlitz des älteren Mannes, aber dessen ernste Augen lächelten. „Es ist gut, daß du wieder da bist“, sagte er herzlich, und doch hörte Fritz einen Vorbehalt heraus. „Ich bin sehr gespannt“, tastete er vorsichtig. „Vielleicht war's noch ein bißchen früh, dich kommen zu lassen", meinte Meister Thielecke mit gedämpfter Stimme.„Ich habe mit Herrn Ernst ganz offen darüber gesprochen, aber er sagte, es gäbe nur diese Möglichkeit: entweder du kämst jetzt, oder der Platz würde von einem andern besetzt, und dann könnte es noch Jahre dauern—“ „Ich dachte, die Fabrik sollte sehr vergrößert und umgestaltet werden? Oder habe ich das mißverstanden?“ Der Alte machte eine unbehagliche Bewegung. Da war sie schon, die Frage, die er so gern vermieden hätte! „Mißverstanden— nein“, meinte er und beschäftigte sich umständlich mit seiner Pfeife.„So hieß es damals, als ich dir schrieb, wir wollten vergrößern... davon ist es jetzt allerdings still geworden.“ Der Sohn lächelte nachsichtig. Der gute Vater bildete sich ein, er durchschaute ihn nicht— da müßte er sich besser verstellen können! Vom ersten Augenblick an war es klar, daß etwas nicht stimmte. „Laß man“, sagte er,„das wird sich alles finden. Erzähle lieber, wie es bei uns daheim geht.“ Meister Thielecke rauchte. Sollte er dem Jungen gleich damit kommen, daß er sich in letzter Zeit allerhand Gedanken machte? Herr„.“, wie Dr. Ernst Redekamp abkürzend genannt wurde, war doch zu sonderbar gewesen— energisch schüttelte Thielecke den Kopf. „Was ist da schon groß zu erzählen? Tante Male schwingt das Zepter wie immer. Ich pariere— was bleibt mir übrig...?“ Es war, als habe er noch allerlei hinzuzufügen, aber dann zog er hastig an seiner Pfeife und versank in Schweigen. Fritz ließ ihn gewähren. Ihn selbst beschäftigten auch Gedanken, die er nicht bier aussprechen konnte und wollte. Und es tat ihrer Wiedersehensfreude keinen Eintrag, daß sie nicht laut und stürmisch geäußert wurde. Was zu erfahren war an äußerlichen Geschehnissen, das teilte Tante Marle dem Heimgekehrten in der ersten Stunde mit. Er hatte seinen Koffer noch nicht ausgevackt, da wußte er schon, daß außer ihm noch ein anderer Ingenieur erwartet wurde. Das gab Fritz nun doch zu denken: Demnach war das mit der Vergrößerung des Werkes doch wahr? Warum aber war sein Vater der Frage ausgewichen? Ihn noch einmal zu fragen, ging nicht gut an. Man mußte abwarten— aber es war der erste kleine Dämpfer, der auf seine große Freude fiel, daß der alte Herr anscheinend nicht ganz offen war. Fritz selbst hätte einiges zu sagen gehabt im strengsten Vertrauen, das behielt er nun auch vorläufig für sich. Er merkte aber gleich, daß sein Vater einen triftigen Grund zu, seiner Zurückhaltung gehabt haben mußte, als die beiden Chefs am nächsten Tage herauskamen. Namentlich der jüngere Bruder Dr. Ernst Redekamp hatte einen so deutlichen Ausdruck von— man konnte es wohl kaum anders nennen— Sorge, der in diesen sonst so gleichmäßig heiteren Zügen fremd war, daß es jedem aufmerksamen Beobachter auffallen mußte. Thilo Redekamp, der ältere Bruder, hatte von jeher etwas Verschlossenes im Wesen, was eine Scheidewand zwischen ihn und den Werksangehörigen zog. Auf ihn achtete man nicht so genau. So ähnlich die Brüder sich sahen, so groß war der Unterschied in ihrem Wesen. Irrte sich Fritz Thielecke oder suchte Herr„E“ ihn zu meiden? Ein flüchtiger Händedruck,— das war doch keine Begrüßung, wenn man sich jahrelang nicht gesehen hatte? Er war nicht gesonnen, sich das gefallen zu lassen, sondern ließ sich gleich nachher bei den Chefs melden. Ohne Antwort kehrte der Bote zurück, und der Ingenieur mußte eine Weile warten, bis Renate Schneider ihm den Bescheid brachte: Er müsse sich gedulden, die Herren würden ihn rufen lassen. Fritz Thielecke hörte ihre Worte kaum. Ueberrascht blickte er auf das Mädchen, das seine Jugendgespielin war. Er hielt ihre Hände und stammelte Worte, zu denen sie lächelte wie auf lang erwartete Laute. Plötzlich aber besann sie sich: „Ich habe jetzt keine Zeit, Fritz, aber es ist schön, daß du wieder da bist!“ Er wollte antworten, mit ihr verabreden, aber schon war sie entschwunden. Was machte er nun? Wie lange würde die Wartezeit dauern? Eine Verstimmung wollte sich seiner bemächtigen das gedacht hatte R es war alles so anders, als er sich aber dann fiel ihm ein, daß er * das Werk ansehen könnte. Dort würde man ihn leicht finden, wenn die Herren endlich Zeit für ihn haben würden.———„„„ 6 Es war gerade Frühstückspause, als er seinen Rundgang antrat und der Empfang, der ihm hier zuteil wurde, entschädigte für vieles. Die alten Meister, unter denen er gelernt hatte, waren noch fast vollzählig da und viele der Arbeiter, und in ihrem Umgangston hatte sich nichts geändert. „Mensch, Junge, bist ja ein Mann geworden", rief Meister Kufahl staunend,„gewachsen bist du noch! Ich dachte, du bliebst immer so'n windiges Kerlchen—!“ „Na ja, wenn ich's auch noch nicht zu einem Bauch gebracht habe“, neckte Fritz.„Aber was nicht ist, kann ja noch werden!" „Hast es ja gut vor“, meinte Kufahl und musterte ihn scharf. „Gut vor hat Fritz Thielecke es doch immer gehabt", sagte Meister Warnecke mit wohlgefälligem Lächeln. „Wie ist mir denn— wolltest doch unter die Erfinder gehen?“ Fritz Thielecke lachte. „Wollte ich auch!“, rief er, den Kopf zurückwerfend. „Na— und?“ drängten die Meister neugierig. „An mir werdet ihr alle noch euer blaues Wunder erleben!“ „Ein blaues?" fragte Warnecke gedehnt.„Ich hätte gedacht, ein grünes—“ „Ausgerechnet! Warum denn grün?" „Na, Mensch, hast du aber eine lange Leitung! Du wolltest doch die Edelfaser aus Buchenholz gewinnen, wenn die im Frühjahr ausschlägt, wird sie doch grün—“ „Au! Das tut weh, wenn ein alter Meister solche Witze reißt! Sie werden noch ganz klein werden, Meister Warnecke, diese Stunde soll Sie noch gereuen!" „Wahrhaftig?“ Warnecke lachte. Sein grämliches Gesicht belebte sich.„Bist ja sehr siegessicher! Uns soll's lieb sein, dann sagen wir auch Sie zu dir!“ Fritz Thielecke lachte hellauf.„Geschenkt, Meister! Wenn Ihr auf„du“ keinen Respekt vor mir habt, wird er auf„Sie“ auch nicht größer!" Die alten Meister gaben ihm die Hand. Der sprach ihre Sprache, und hochmütig war er auch nicht gewerden „Neugierig bin ich aber doch, was du Gutes bringst", brummte Meister Kufahl, und sein ehemaliger Lehrling bekam einen roten Kopf. „Eine Weile wird's wohl noch dauern“, schränkte er ein.„Abschließen konnte ich meine Versuche anderswo nicht als hier, weil gewisse Dinge, die ich dazu brauche, nur hier zu haben sind.“ Die alten Meister tauschten einen ernsten Blick. „Hoffentlich glückt es bald“, brummte einer,„wir könnten's brauchen!" Bei allen Scherzen waren die Augen des jungen Ingenieurs herumgegangen und hatten Dinge gesehen, die ihm zu denken gaben. Ballen und Ballen lagerten da, die sich nur in Monaten angesammelt haben konnten. Was bedeutete das? Sind die Geschäfte so zurückgegangen? Es widerstrebte ihm, zu fragen. Auch sonst hatte sich mancherlei geändert, seit Fritz Thielecke zuletzt hier gewesen war. Sein geübter Blick erkannte sogleich, wie weiter gearbeitet worden war. Aber da war ja noch die alte Spinne, über die er damals mit Herrn„.“ gesprochen hatte. Eine heimliche Spannung begann sich in ihm zu erheben. Eine ganze Weile stand er und sah zu, wie sie arbeitete. Das Spinnband erregte seine besondere Aufmerksamkeit— o ja, man war in vielem weiter gekommen, es war fleißige Arbeit geleistet worden. Das war keine Frage. Wenn nur die großen Vorräte nicht wären! Würde unter diesen Umständen die Anreaung interessieren, die er mitbrachte, dachte der junge Ingenieur und etwas wie ein Alpdruck wollte sich auf sein legen. seine stolze Freude . Als„er Dr. Wald im Laboratorium begrüßte, fiel ihm dessen gemessenes Wesen auf. War er immer so gewesen? Er hatte ihn anders in der Erinnerung— ein bißchen eingeblidet wohl, aber doch freier, aufgeschlossener, er war allerdings älter geworden inzwischen — vielleicht war es das? Sie sprachen über die Arbeit. Wald erinnerte an Versuche, die Fritz beschäftigt hatten, als er zum letzten Male hier war und wollte wissen, wie er damit weiter gekommen sei. „Nun war Fritz es, der sich zurückhielt und auswich. „Wissen Sie, mit den Versuchen war das eine eigene Sache. So großzügig wie hier war die Leitung der Fabrik dort nicht. Ein ordentliches Laboratorium kostet ja auch unsinnige Gelder. Und dann— was man gefunden hätte, hätte natürlich dort gemeldet werden müssen. Man war also in beständigem Widerstreit. Sollte das heimische Werk hinter anderen zurückbleiben? Ich weiß nicht, ob Sie mich verstehen?" „Doch— natürlich. Sie wollten als Deutscher lieber für Ihr Vaterland wirken als gegen es! Aber dann mußten Sie ja allen Forscherdrang eindämmen?" „Ganz war das nicht zu machen. Denn das wissen Sie ja auch, wenn man einmal bei unserer Arbeit ist, kommt man beinahe von selbst auf immer neue Wege. Da war es dann ganz gut, daß man durch Sparsamkeit sehr eingeengt wurde.“ „Aber wie ich Sie kenne, recht unbefriedigend?“ Thielecke nickte. Worte wollten sich ihm auf die Lippen drängen, die er dann doch unausgesprochen ließ, da ein Klingelzeichen ertönte, das die Aufförderung für ihn brachte, sich bei den Chefs zu melden.—-Sie empfingen ihn allein, und der Umstand, daß jeder der Brüder on einem Fenster stand und schweigend auf das grüne Rasenrondell mit den bunten Baumgruppen hinaussah, rief die eigentümlich beklemmende Stimmung zurück, die Fritz kaum überwunden hatte. Ernst Redekamp in seiner offenen gewinnenden Art kam ihm entgegen und sagte, ihm die Hand schüttelnd: „Es würde uns vermutlich nichts nützen, wollten wir leugnen, daß Ihre Ankunft zu einer Zeit erfolgt, die... wir uns anders gewünscht hätten und auch anders vorgestellt hatten. Als wir Sie zur Kündigung veranlaßten, sah es noch besser bei uns aus Der Abschluß des vorigen Jahres war gut, wenn auch nicht so glänzend wie im Jahre vorher. Die Schwankung war nicht beängstigend, man konnte hoffen, daß es gut weiterginge oder wenigstens nicht schlechter als bisher. Danach aber kamen die Rückschläge. Durch den gesunkenen Preis von Wolle und Baumwolle haben die deutschen Spinner das Interesse an unserer Kunstfaser verloren— unser Absatz im Inland ist erschreckend zurückgegangen.“ „Neuerdings fängt er auch im Auslande zu sinken an“, sagte Thilo Redekamp, der bis dahin geschwiegen hatte.„Und die großen Lagerbestände werden Ihnen nicht entgangen sein—“ Fritz Thielecke schenkte den Mitteilungen durchaus den gebührenden Ernst. Er hatte zu viele Schwankungen miterlebt, um nicht genau zu wissen, von wieviel scheinbar zufälligen Erscheinungen des Wirtschaftslebens ein Unternehmen abhing, das sich nur behaupten konnte, wenn die Widerstände nicht übergroß wurden. Aus einer Zeit geboren, die den Lebenswillen zu bisher ungeahnten Taten anstachelte, bildete gerade die selbstgestellte Aufgabe der„Aufsteigendes Licht"=Werke eine Aufgabe, die in ihren letzten Untergründen nur von Männern völlig verstanden wurde, die sich von augenblicklichen Besserungen der Wirtschaftslage nicht täuschen ließen... Seine ernsten Augen gingen von einem der Brüder zum anderen.„Verzeihen Sie— ich möchte nicht taktlos sein— irre ich mich oder ist es Ihnen unangenehm. daß ich überhaupt zurückgekommen bin? Sie hätten es mich nur wissen zu lassen brauchen, ich hätte bleiben können—“ (Fortsetzung folgt.) Sommerzsunk Aktienzesehschaft. Einer! Erbe Schon in den er schen noch die somn genießen, rüstet sick zu der großen Flug sie in der Heimat Segler eröffnet de hopf und Garten schließt der weiße Blaurake, die Gra geheimnisvollen U. zwingt, die Brutp ersten Vorboten de gefahrvolle Reise a von Kilometern g „Kranichen des Il schen von dem Ge dem gengenommen wor der Natur geheim der Natur geheim wie Friedrich von „Zugvögel und Leipzig, es schilde Wenn die gro die kleinen auf ihr gen, denn für die Flug viel zu anst — Erst seit eini Beringung der W und, man weiß: wunderbare Fluund Finken beg Jahreszeit, nur unumgänglich n dem Balkan un voller sind die und in vereinze Italien begnüge nossen aus irg Regenpfeifer un der Winterzeit Südafrika, Ind hält eine klein Auch sie brütet quartiere aber Eismeer. So seiner zierliche und des gegab 5 Schrittn der seht e. und ar erlicher und un r sochum, das er sie ihren#### Von ihren## ren Enkeln ung Sadowski; tenotypistin#### nkenwärter Rähschule. Taz sachen Wunschen thalle eine Nab. können Frauen## llbtägigen Leb#. Frauenschaft in Die, Eheleute## 281ggeiern an artenoundirel### udirektor Georg als Gartenbau. schlesischen Stadt## hre lang das schmucke Wald. ung des Bahnünanlagen am ung der Stadt sung des Eicke Frünanlagen i# n hier scheiden it einem ReichsJahren großes Aufkraft zweifellos rderwagen und übe“ geriet der er Josef. Groß itt eine schwere mannsheil einer jetzt gestorder Gefolgschaft g in der Lichtk in der Lichtnger Heide der us Hasloch am Krieges, Engalle von den vir am heutin leeres Liplisten sind. nsg. begrüßte, fiel er immer so xinnerung— freier, aufgeden inzwischen erinnerte an er zum letzten damit weiter und auswich. 's eine eigene Leitung der atorium kostet was man geeldet werden 1 Widerstreit. zurückbleiben? eutscher lieber ! Aber dann immen?" nn das wissen rer Arbeit ist, r neue Wege. rch Sparsamjedigend?“ ihm auf die esprochen ließ, forderung für Umstand, daß ind schwheigend unten Baumbeklemmende nden hatte. zinnenden Art nd schüttelnd: ützen, wollten : Z e i t e r f o l g t, ten und auch ur Kündigung s aus Der inn auch nicht Schwankung n, daß es gut er als bisher. ich den gesuniben die deutunstfaser ver#eckend zurücknde zu sinken n geschwiegen berden Ihnen gen durchaus e Schwankunl, von wieviel etschaftslebens jupten konnte, den. benswillen zu ete gerade die Licht"=Werke egründen nur die sich von gtteigge nicht n der Brüder hte nicht taktunangenehm, Sie hätten es hätte bleiben na folgt.) lum cher 60031 Eine rleins Mewestiegrum den Errrun Zugvögel ihren Reiseplai.— Woher kennen sie Erben die—#„ ihren Reise In?— Joher kennen sie die Himmelsrichtungen: Berlin, 16. August. Schwalbe erinnert Schon in den ersten Augusttagen, während die Menschen noch die sommerliche Wärme und die hellen Abende schließt der weiße Storch sich an, der Schwarzstorch, die Vorboten des Winters eingetroffen sind, um eine gefahrvolle Reise anzutreten, die zuweilen über Tausende Kranichen des Ibnkus“ an, ist die Phantasse der Menesce eschien lche Keishece e see Beringung der Weg der Zugvögel genau verfolgt werden, Ironnen ad DDriburg und Finken begnügen sich zwar damit, in der kalten Vahrespei,ich motwendig erscheint. Sie finden, Italien begnügen, wenn sie den Anschluß ggbihre Her Auch sie brütet erstrecken sich biz westezn das Süthliche weil in das Sübliche und des gegabelten Schwanzes lebhaft an eine echte Schwalbe rrinn n, zweimal jährlich den ganhon,#rphzl. Zweimal in jedem Jahre macht die Küstenschwalbe eine Reise von 15 000 Kilometer! Vögel fliegen nicht in„Lustlinie“ Verwickelt und vielseitig wie die Reisezielg sinz guch sow, Auchadsagt den Lieg ein, den seit Jahrkunderten eer, den, Piernt Eitern.nd Kinder streng getrennt ftlie. gern Großellern, Ettern und Kinder streng getrennt flieunter allen Umständen bei jedem Wind und Wetter den (Eine Menge schwieriger Fragen steht nun vor dem Forscher. Weshalb findet der Kuckuck, nicht aber der Wigel wie eshelsbeise den Ginesichen Reschate. würger, zweimal den Flugwe geg-„Begegr in Per Lufztlinie onmt ert dan piebefzu. Miseide Wer ie der dei Problem aber ob ein io veru.ufrghne ersichtliche UrRotschwanzwurgers, de, Puftlinie abweicht, vererbt ist, oder ob diese Tiere noch andere unbekannte Orientierungsmöglichkeiten besitzen, führt, vielleicht in ein neues Kapitel der Erbforschung hinem. PK.— Weber— Presse Hoffmann Der spanische Grenzer ist herübergekommen, um bei der deutschen Wache eine Auskunft 50000 Sturritenin Beutschlunt Arheitstagung der Reichsstudentenführung Arbeitstagung der Reichsstadenten,„* * Auauft entschied bei dem klaren Sachve München, 16. August. Die Reichsstudentenführung veranstaltete in München eine Arbeitstagung ihrer sämtzicgegi, Agugenzeig#ne Vergleich mit der großen Zahl von Fetergießt Lteichel süngen agung der Reichstzdezägrunggnre befahter iehn fragen der studentischen Arbeit den besonderen Denstoficht) übernonmen bat. göschigerBggahnen sohdberskel süie Dde Vbelboiliecel Geicht Hier wird der Beratungsdienst des Reichsstudentenwerkes die erforderlichen Maßnahmen ergreifen und mit allen dafür zuständigen Stellen von Partei, Staat und Wehrmacht auf das engste zusammenarbeiten. Vaterschaft nach 38 Jahren festgestellt Augsburg, 15. August. In einem recht interessanten Vaterschaftsprozeß hatte in einer Zivilklage das Landgericht Augsburg das Endurteil zu entscheiden. Klägerin war eine 88 Jahre alte Frau aus Harburg bei Donauwörth, die als uneheliches Kind geboren wurde und bisher keinen Nachweis über ihren Vater besaß. Die Mutter dieser Frau hatte damals Beziehungen zu einem heute als Renter in Augsburg lebenden Wann, der der Alimentenpflicht mit dem Einwand des Meyrverkehrs aus dem Wege ging. Da auch der Vormund es unterlassen hatte, auf Feststellung der Vaterschaft zu drängen, blieb bis zum heutigen Tage diese Frage ungeklärt. Die Klägerin, die inzwischen verheirgtet und Mutter mehrerer Kinder ist, benötigte nun den Nachweis der arischen Abstammung für die Kinder und strengte aller Schwierigkeiten erlangege hegr Sishischen Saicherscäadgen eist Anteruiczis denr Vorgängen um die Kindesmutter vor 89 Bakersgk, ut de; der Blutgruppenunterkeit gegeben ist, wie in dem Urteil ausgeführt wird. Die erschöpfenden und bis ins einzelne durch photoJahre 1902 geborenen Klägerin ist. Zum Gedenken an die„Blücher" * In Norwegen wurde nahe der Stelle, wo bei den seinerzeitigen Kämpfen die „Blücher“, sank, in diesen Tagen eine Gedenktafel enthüllt PK.— Weltbild der Vater der im Jah Aus Westfalen und Rheinland Das Ende einer Verbrecherlausbahn 9 Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung. Münster, 16. August. Vor der Strafkammer am. Land: gericht in Münster stand migefährlicher Einbrecher und Biech. Eer st siebenmal wegen Diezighz Pruin Geishetrag von 830 Reichsmark. Pr.„betätigte“ Ses cscie häi ce e scähecheäsktese. 50 Felchmat Zue Hisbezezfg, schre Endlich konnte er dann durch das herzhafte Zufassen Pruin wegen zehn schwerer. Man gibt Mastla die stets bewährte Kindernahrung als Zusatz zur Flaschenmilch und als Breinahrung. Ober die Zubereitung und sonstige Fragen der Ernöhrung und Pflege des Säuglings und Kleinkindes gibt die Nestle-Broschüre „Gesunde Kinder— glückliche Mütter“ Aufschluß; Sie erhalten diese auf Wunsch kostenlos durch die DEUTSCHE AKTIENGESELLSCHAFT FÜR NESTLE ER ZEUGNISSE •kaP stähle, drei Urkundenfälschungen usw. hausstrafe von neun Jahren und zehn Jahren Ehrverlust. Außerdem wurde die Sicherungsverwahrung gege den Verbrecher ausgesprochen. Zwei tödliche Unglücksfälle Hagen, 16. August. In dem Keller eines an der Elberfelder Straße gelegenen Hauses wuzche eines Mannes gefunden, bei dem eine sumwere Lopöper; letzung den Tod herbeigeführt hatte.— Auf der straße sprang ein Kind plötzlich vom Gehsteig auf Fahrbahn, und zwar in dem Augenblick, als ein Autobus herankam. Das Kind wurde von dem schweren Wagen erfaßt. Die Verletzungen waren so schwer, daß der Tork bald nach dem Unfall eintrat. Wenn jemand eine Reise tut, so Kann er was verzählen! MATTRIAS CLAUDIUR VII Schrittmacher erfüllt einen Herzenswunsch. „heute will ich mal was von Heini und seinen Eltern erzählen“, sing Schrittmacher an.„Aber halt— da hab' ich doch in meiner Reisetasche ein Bild von ihm. Das müßt Ihr Euch ansehen. So, hier ist es. Na, ist der heini nun ein Staatskerl oder nicht? Ihr seht es ja gleich an seinen hellen blanken Augen und an seinem blonden Schopf, daß er aus Norddeutschland, aus unserer grünen Marsch, stammen muß. Und wie für die meisten Jungens da oben, gibt es auch für ihn nur den einen herzenswunsch: hinaus auf See!- Da ich gerade in der Gegend war, mußteich natürlich auch heini und seine Eltern besuchen. Und sieh da, es war sein Konfirmationstag. Wie propper sah der blauen Knzug aus. Mit seinen blanken Jungenaugen strahlte er mich an.„Schrittmacher, lieber Schrittmacher', schrie er mir entgegen, ich bin als Schiffsjunge angenommen! Auf der„Seeschwalbe“! Und meine erste Jahrt gekt„ Reval in Estland! Denk mal, was ich jeg Aursehen werde: Fremde Länder und Städte, fremde Menschen und Tiere. Und wenn ich erst mein Seuernannseranen ven-Hzwpsher, Bi. 80, halt, mein Junge“, rief ich d#„wischen,.. 9ahin ist noch ein weiter Weg.“„Du hast recht, Schrittmacher“, mischte sich heinis Dater ins Gespräch.„Jetzt kommen erst die Lehrjahre, und da soll heini zeigen, daß er ein ganzer kierr ist. Es fiel Mutter schwer genug, ihren Erstgeho; renen auf See gehen zu lassen. Es hal viel Bitten und Tränen gekostet. lun aber auch mit starkem Willen durchhalten. So, und jetzt zeige Schrittmacher Deine Ausrüstung.“ Wie blitzen da dem Jungen die Augen, als ich all sein Zeug in dem funkelnagelneuen Seesack bewunderte, wie freute er sich an der guten Uhr und an der Brieftasche und an vielen anderen unentbehrlichen Sachen.— Plötzlich wurde er jedoch ernst.„Weißt Du, Schrittmacher, daß mein Lieblingswunsch nur erfüllt werden konnte, weil Du vor Jahren mit Dater gesprochen hast? Wie oft hat er davon erzählt, wie Du ihm erklärtest, daß alle Eltern für eine gute Berufsausbildung ihrer Kinder vorsorgen müssen. Wie gut, daß Dater auf Dich hörte und bei der Volksfürsorge eine 67 Schulentlassungs=Der=—|## sicherung für mich abschloß. Die geringen Beiträge konnten Dater und Mutter entbehren, nie aber hätten sie die ganze Summe auf einmal aufbringen können, die jetzt meine Ausrüstung kostet. Dann hätte ich auch nie das werden können, wozu ich Lust und Liebe habe. Und wenn ich erst mal was verdiene, wenn ich als Steuermann oder vielleicht sogar als Kapitän fahre, dann mach' ich es genau so. Dann komm' ich zu Dir, Schrittmacher, und Du mußt mir genau erklären, wie man durch die Dolksfürsorge für seine Jukunft sorgt.“" Volksfürsorge-Versicherungen Hamburg Sekafe grenrEnt... Weltfalen im Tichammer-Pokal tag steht die 1. Schlußrunde um den Tschammer=Pokai zur Entscheidung an.. Westfalen ist in diesem volkstümlichen Wettbewerb für Vereinsmannschaften noch mit einem Quartett vertreten, außer dem Deutschen Meister Schalke 04, der, wie alle fünffachen Deutschen Meister Bereichsmeister, am Sonntag erstmalig eingreift, sind es noch Westfalia Herne, Gelsenguß Gelsenkirchen, und zur allgemeinen Ueberraschung die tapfere Elf aus dem Sauerland, TuS. Neheim! Wird dieses Quartett am Sonntag gesprengt! Schalke 04. Herne und Gelsenguß müssen reisen, und nur die der 1. Klasse angehörende Mannschaft von TuS. Neheim hat den Vorzug, ihr Pokalspiel auf eigenem Platz austragen zu dürfen. Schalte fährt nach Mitteldeutschland und trifft auf die Sportfreunde Halle, die dem Favoriten kaum gewachsen sein dürften. Schwerere Aufgaben haben dagegen Westfalia und Gelsenguß zu lösen; ihre Gegner sind Eintracht Frankfurt und der Niedersachsenmeister PfL. Osnabruck, der im vorigen Wettbewerb in der 2. Schlußrunde Schalke 04 auszuschalten vermochte. Aber noch ist nichts verloren, unsere Pokalvertreter werden sich zu wehren wissen und ihr Möglichstes tun, um eine Runde weiter zu gelangen. Glück auf denn... n großen I. Dieser Halle a. d. Saale hat am Sonntag seinen Fußballtag, Schalke 04 kommt zum Porarspiel. Die Kraftevergreich müßte glatt zugunsten der Gäste ausfallen, Schalke hat zwar seit dem Tage der Erringung der fünften Deutschen Meisterschaft, dem 21. Juli, nicht mehr gespielt, aber die Meisterelf geht dafür ausgeruht in den Kampf gegen die Sportfreunde. Eine Ueberraschung ist kaum zu erwarten. Eintracht Frankfurt erwartet Westfalia Herne. In dieser Auseinandersetzung wird das letzte Wort erst beim Schlußpfiff gesprochen sein. Am Riederwald sind schon so viele große Kämpfe von Bedeutung entschieden worden, die Eintracht stellt eine technisch ausgezeichnete Mannschaft ins Feld, die aber auch über die notwendige(Pokal=)Härte verfügt. Herne gelangte nach seinem :-Sieg über Turn Düsseldorf kampflos in die 1. Schlußrunde, die Mannschaft hat sich auf dieses schwere Treffen bestens vorbereitet und geht nicht aussichtslos in den Kompf baller zu dem Training zu entsenden. niesem Traiz sichtslos in den Kampf. Die wohl schwerste Aufgabe hat Gelsenguß Gelsenkirchen beim Niedersachsenmeister VfL. Osnabrück zu lösen. Wir haben nicht vergessen, daß der VfL. unserem Meister Schalke im Spätherbst des vergangenen Jahres in der 2. Schlußrunde mit:2 aus dem Pokalrennen warf, obwohl Schalke bis 15 Minuten vor Schluß noch :1 führte. Die Kamöfkraft der Osnabrücker ist bekannt, an ihr könnte auch Gelsenguß scheitern. Wird es ein Erfolg, dann ist die Leistung der Mannschaft aus der Stadt der tausend Feuer um so höher zu bewerten. Ju begg. Trumu,, gu eigsenven.“ Vor allem sollen auch Jugenvliche an viesem Training teilnehmen. Die einzelnen Abende sind wie folgt ausgefüllt: Dienstag ab 18.30 Uhr: Training auf dem Platze des PfL. Bochum 48; Mittwoch ab 17.30 Uhr: Trainingspiele Bochumer Verein gegen BfL. Bochum 48; Eickhoff gegen Westfalia. auf dem Platze des Bochumer Vereins. Donnerstag 18.30 Uhr: Trainingsspiel Müller gegen Wattenscheid 01 auf dem Platze des BfL. Bochum 48. Freitag 18.30 Uhr: Trainingsspiel Dahlhausen gegen Henrichshütte. Diese Traizinggarbeit ird dagu dienen, manches Lehrreiche in die Mannschuft hereinzutragen. Kriegsmeilter Billardfreunde Gerthe Billardfreunde Gerthe vor Voßkuhle Hiltrop Auch in der Kriegsmeisterschaft 1939/40 waren die beiden Gertber Billardvereine Billardfreunde und Voßkuhle wieder der Gruppe Herne zugeteilt, in der sie erneut ihre VorEder-Besselmann unentschieden Der gestern abend in der Berliner Bockbrauerei durchgeführte Berufsvoxkampf im Mittelgewicht über 12 Runden endete unentschieden. Damit bleibt Besselmann weiter Deutscher Mittelgewichtsmeister. den Vorjahren, so lieferten sich auch in der Kriegsmeisterschaft wieder die beiden Gerther Vereine einen erbitterten Kampf um die Tabellenführung und Meisterschaft, die diesmal die Billardfreunde an sich brachten. Durch einen schwebenden Protest schien die Meisterschaft der Gerther zunächst gefährdet, jedoch hat Gauwart Fischer(Gelsenkirchen) jetzt den Gerthern die Meisterschaft zuerkannt. Der Tabellenstand: Sie haben sich den Namensvetter aus machtstellung unter Beweis gestellt haben. Wie schon in austragen. Form zu erhalten. Sie, be Wattenscheid zu einem Freundschaftskampf verpflichtet, den die 2. Mannschaften am kommenden Sonntag im Lokale Beckmann(König) in Gerthe und die 1. Mannschaften am Sonntag, 25. August, im Lokale Grand in Wattenscheid Bleibt noch die Begegnung zwischen TuS. Neheim und SG. Eschweiler. Beide Mannschaften gehören in ihren Bereichen der 1. Klasse an, und beide haben den Ehrgeiz, dem Reigen dieser auserlesenen Pokalgesellschaft noch weiter anzugehören. Neheims letzter schöner Triumph war der Sieg über den VfB. Bielefeld, während sein sonntäglicher Gegner den:=Bezwinger der Aachener Alemannia, Grün=Weiß Viersen, ausbootete. Kand-Gebieishienlertchaffenr Preuwens Vennieendnee liegt in einem Siege über Münfter 08 an der Walferltraße— VIR. Heeßen in Gellenkirchen— Vorentscheidung in der Gruppe 2? Neben den Spielen um den Tschammer=Pokal nehmen die Aufstiegspiele zur Bereichsklasse zur Zeit das ganze Interesse der großen Fußballanhängerschaft in Anspruch. Am 1. September soll die neue Spielreihe beginnen, die Aufstiegspiele können aber, wenn alles reibungslos verläuft, frühestens am 8. September beendet sein, so daß die beiden neuen Bereichsklassenvertreter schon von voruherein mit ihren Meisterschaftsspielen in Rückstand geraten und pausenlos von den sicherlich nicht leichten Aufstiegsspielen in die Reihenspiele müssen. Aber was will das besagen. Für die beiden Gruppensieger ist der Aufstieg die schönste Belohnung. Die übrigen Mannschaften treten dann wieder zu ihrer Bezirksligagruppe zurück und beginnen den Tanz aufs neue. Sagen wir es frei heraus. Unsere Bochumer Bezirksligameister haben sich samt und sonders in den Aufstiegsspielen der vergangenen Jahre schlecht geschlagen. Preußen 07, MVV. Linden, beide schon in den Aufstiegsrunden, haben uns enttäuscht. Dabei war es immer so, daß unsere Mannschaften nicht um ein Jota schlechter waren, als die der Gegner, es hat in allen Fallen an einem unverständlichen Mangel von Gemeinschaftsgeist der Mannschaften gelegen. Fußballsiege sind Mannschaftssiege, und sie führen nur dann zum Erfolg, wenn alle Teile der Mannschaft mit dem großen Verantwortungsgefühl und dem nötigen Ehrgeiz ausgestattet sind. Denn, daß die Lindener und die Preußen etwas konnten, das haben sie oft genug bewiesen. Nur einmal gab es eine rühmliche Ausnahme, als der TuS.(jetzt PfL. Bochum 48), sich den Aufstieg erkämpfte. Wir denken an die heißen Schlachten in Bielefeld, in Hemer, in Dortmund. Sie alle wurden gewonnen, weil die Mannschaft kämpfte, kämpfte und immer wieder kämpfte, und weil jeder den Sieg seiner Mannschaft über alles stellte. Wieder befindet sich Preußen 07 Bochum im Kampf um den Aufstieg in die höchste Klasse. In Gelsenkirchen ging ein Punkt verloren, aber es blieb der Trost zurück, daß der Sturm zu einem scharfschneidigen Schwert geworden war. Strohfeuer! Zu unglaublich schwachen Stürmerleistungen in Münster gesellte sich die in Gelsenkirchen schon offen zutage getretene Leichtfertigkeit im Schlußdreieck. In Münster blieben beide Punkte! Das Spiel in Münster haben die Preußen innerhalb weniger Minuten verloren, weil man den blitzschnellen Vorstößen der flinken Munsteraner Stürmer zuviel freien Raum ließ. Weshalb blieb Kalfelder mit seinem weiten Schlag nicht als dritter Verteidiger hinten, weshalb„Honnes Glatz" als anerkannt guter Feldspieler nicht hinter dem Sturm? Weshalb schlug man Münster nicht mit den eigenen Waffen? Mannschaftsgeist ist das Gebot der Stunde! Ohne diesen und den restlosen persönlichen Einsatz jedes einzelnen ist bei dem guten, technischen Rüstzeug der Mannschaft ein Erfolg nur zu sehr in Frage gestellt. Die Preußen vertragen anscheinend das Reisen nicht(es gibt hierfür eine ganze Reihe dunkler Punkte in der Preußenchronik), nun muß es an der Wasserstraße geschafft werden. Hoffen wir, daß es gelingt. einen argen Stoß bekommen würde. Altenbögge hat den Vorteil des eigenen Platzes, hat anderseits im Spiel gegen Siegen daheim nicht die große Form erreicht, wie im ersten Spiel gegen Hagen. Die Hagener sind sich des Ernstes der Lage bewußt und werden sich dementsprechend einzustellen verstehen. Jedenfalls kann man dem Sieger aus diesem Spiel mit ziemlicher Sicherheit zum Aufstieg gratulieren. Die Hitler=Jugend des Gebietes IX Westfalen führt am Sonntag auf der gestauten Ruhr in BochumDahlhausen seine diesjährige Gebietsmeisterschaft im Kanusport durch. Das Gebiet Westfalen ist wohl eines der stärksten Gebiete Deutschlands in kanusportlicher Hinsicht. Es konnte noch in jedem Jahre Mannschaften stellen, die„Deutscher Jugendmeister" wurden bzw. einen 2. oder 8. Platz belegten. Zu beachten hierbei ist, daß an dem größten Teil der Erfolge Jungen aus Bochum beteiligt gewesen sind, z. B. wurden die Kanadier=Rennen im Gebiet Westfalen in den letzten Jahren ausschließlich nur von Bochumer Fahrern gewonnen. Bochum ist die Hochburg des Kanadiersports Westdeutschlands und zeigt dieses auch durch seine Zugend.„Bochumer haben auch in diesem Jahre das Gebiet Westfalen im Kanadiersport auf allen westdeutschen Regatten erfolgreich vertreten. An der Regatta nehmen außer Mannschaften aus Westfalen auch solche aus dem Rheinland teil. Eine ar Lenkurrenz entsteht im Kanadier durch die des Gebictes IX in Dahlhaufen sen einen ungeheuren Kampfgeißund eine und Nachhutgefechte in der Bezirksliga Auf der Terminliste steht der rückständige Kampf: Preußen Wanne— SC. Altenbochum SC. Dahlhausen— Preußen 07(So.) Die Gesellschaftsspiele: Concordia Bochum— Reichsbahn Bochum Viktoria Dortmund— Westfalia Bochum Tus. 26 Altenbochum— Reichsbahn Langendreer Preußen 11 Bochum— Edelstahl Bochum Weitmar 09— BfL. 48 Res. Preußen 07 Res.— Langendreer 07 Werne 19— STB. Werne Bochum=West— Eisenhütten Bochum(So.) Bochumer Handball Am Sonntag finden im Stadion zwei Handballspiele statt. Zunächst hat sich die Mannschaft vom VfL. Bochum 48 mit der Mannschaft von Dr. C. Otto auseinanderzusetzen, was nicht ganz leicht sein wird da die Dahlhauser mit viel Ehrgeiz kämpfen werden. Dann sieht sich die Mannschaft vom Bochumer Verein Henrichshütte gegenüber. Auch diese Partie verspricht guten Handballsport. Die Spiele: VfL. Bochum 48— Dr. C. Otto Dahlhausen Bochumer Verein— Henrichshütte Reichsbund-Sportlehrer Klein in Bochum Sportlehrer Klein tzainiert ab DiensReigzsbund Sportlehrer Klein tag, 20. v.., bis Freitag, 23. d.., die Handaller des Kreises Bock Klei hauer des Kreises Dochum. Klein ist zu bekannt, um über seine Trainingsarbeit etwas sagen zu müssen. Pflicht der einzelnen Vereine ist es nun, viele HandTages werden. Die Wuppertaler Mannschaften haben auf den Regatten von den Dahlhausern viel gelernt Creldedniche Schachhehlerichaff Union Gelsenkirchen— BfR. Heeßen Den Gelsenkirchenern gelang in Heeßen am vorigen Sonntag ein glatter Sieg, wobei ihnen der Heeßener Torwart mitgeholfen hat. Auf eigenem Platz sollte es Union keine große Schwierigkeiten bereiten, den Vorsprung auszudehnen. An eine Ueberraschung durch Heeßen glauben wir nicht recht, dazu dürfte Union wohl mit zu großer Vorsicht an die Sache herangehen. In der Gruppe 2 kommt es zu dem Rückspiel zwischen VfL. Altenbögge— DSC. Hagen Gelang dem Vertreter der Dortmunder Gruppe in Hagen schon ein Unentschieden, so würde es nicht sehr überraschen, wenn der Aufstiegstraum des DSC. Hagen Schmidt und Kieninger führen weiter. (Eigenbericht des„BA“) Bad Oeynhausen, 16. August. Auch in der 13. Runde der Großdeutschen Schachmeisterschaft siek noch keine Vorentscheidung. Die beiden Rivalen um den Titel, Kieninger(Köln) und Schmidt(Danzig), machten ihre Partien unentschieden, so daß sie weiter mit der gleichen Punktzahl an der Spitze liegen. Kieninger hatte dabei gegen Richter(Berlin) die schwierigere Aufgabe zu lösen, zumal der Berliner die weißen Eteine führte. In einem Damenbauernspiel wurden schon srüh die Damen getauscht. Richter machte noch einen vergeblichen Versuch, im Endspiel Vorteile zu erzielen, doch konnte Kieninger mühelos ausgleichen. Der niederrheinische Meister Engert(Düsseldorf) legte seine Partie gegen Schmidt (Danzig) sehr sorgfältig an, so daß dieser aus der siziliantschen Eröffnung keine Vorteile herausholen konnte; die Inttiative war eher bei Engert, der seinem Gegner in etwas besserer Stellung Remis anbot, was Schmidt annahm. Die weiteren Kämpfe brachten schon am Vormittag noch zwei unentschiedene Partien, doch waren das keineswegs friedliche Remisen. Ahues(Königsberg) erlangte gegen Gilg (Troppau) in einer indischen Verteidigung eine schöne Angriffsstellung und gewann einen Bauern. Später setzte er jedoch ungenau fort und mußte wieder Ausgleich zulassen. Die Partie wurde dann im Endspiel remis. Auch Kohler (München) konnte als Nachziehender gegen Dr. Lange(Essen) keinen Vorteil erreichen. Es ergab aus der indischen Im Westfalenturnier blieb die Spitzengruppe wetter dicht geschlossen. Aussichten auf den Titel haben noch Lücke (Hannover) und Zielonka(Gelsenkirchen) mit je 7½ Punkten(aus), Mues(Hagen) mit 6½(aus 10) und der Titelverteidiger Wiekowiak(Bielefeld) mit 6(aus). Stand des Turniers nach der 13. Runde: Kieninger und Schmidt je 10, Richter 8½. Gilg und Kohler je 8. Keller (Dresden) und Kranki je 7. Abues 6½. Heinicke und Engert je 6, Regedzinski 5½, Herrmann. Keller(Wien) und Dr. Lange je 4½. Brinckmann 3. K W Gic W F W Mötter, sorgtfür denkräftigen und gesunden Knochenbau Eurer Kinder, gebt ihnen Gelich „Ascendal" die blutbildende biologische Nerven- u. Knochen-AufbauNahrung. M Kn W M Die Versindung zwisehen kteimat und Front 3Oe Petter all..20— 30 Tohl. unt. 1/# Erhöltlich in Apothehen und Drogerten. Bestimmt in: Drogerte Steizer. Bröderstraße, und Drogerie Steizer. Weitmar: Drog Störing. Hellweg!: Orog. Kühnel. Amtsplatz 8: Drog. Rietkötter Gerthe: Orog. Marquardt, Castroper Hellweg 422: Drog Leo Hauder, Konigstr. 1; Drog. Held, Hattinger Str. 225: Reformh. Marnach. Korfumstr. 51: Reformh. Gramenz, Viktoriastraße 24; Reformhaus Zurheide. Kortumstraße 113: Orog. Becker, Bongardstr. 14: Reformh. Plattfaut, Kortumstr.: Drog. Stene, Linden u. Dahlhe usen Künstliche Gewürze Pfesser, Zimt, Banille, u. prima Qualität, lose oder gepackt, billig abzugeben. Jordan u. Co., Hamburg 1, Markthof Eilt! einige Evtl. W“ Giel. Bochum, Diekampstraße Ratenzahlung. * PvI. gron. gras usw. liefert Wilhelm Vielhaus Horet-Wessel-Dtr. 70 Ruf 879 97 „BA“ Anzulexn heifen sochaufen! hält die Helmatzeitung aufrecht. Lassen Sie auch Ihrem Soldaten den„BA“ durch die Feldpost nachschicken; er wird für diese Aufmerksamkeit dankbar sein. Geben Sie uns die Feldpost-Anschrift bekannt; alles übrige besorgen, wir. Die Bezugsgebühr beträgt wie sonst.15 RM. pro Monat. B OCHUMER ANZEIG.ER sehr große Energie. Erst der Endspur. burfte wohl entscheiden, wer Sieger wird. Die Favoriten sind auch hier die Dahlhauser, die es fertigbrachten, durch ihrer tadellosen Endspurt die Wuppertaler schon zweimal hren zu schlagen. Hoffentlich gelingt es Ihnen auch diesmal. Wir sehen mit Spannung den Kämpfen entgegen, die W m K # K! inschaften aus Wuppertal. Die Jungen des Linden=Dahlhauser Kanuklubs werden jedoch, wie bisher, ihre Rennen nach Hause fahren und sich die Fahrkarte für die Reichsmeisterschaften der HI. im September verdienen. Spannende Kämpfe sind auch in den Kajak=Rennen zu erwarten. Hier treffen sehr starke Mannschaften aus Herford, Dortmund, Herdecke und Lünen aufeinander. Im Einer=Kajak dürfte wohl als Sieger Hans Günther Pfaffenbach vom Herforder Kanuklub durchs Ziel gehen. Pfaffenbach wurde schon im Vorjahre Gebietsmeister. Er wird jedoch sehr starke Gegner in Kardinal (Dortmund) und Schroer(Lünen) finden. Im Kampf um die Gebietsmeisterschaft im Zweier=Kajak durfte es wohl sehr hart hergehen, da hier mehrere sehr gute Mannschaften am Start sind. In der Spitzengruppe dürften sich jedoch die Mannschaften Pfaf fenbach— Kaiser(Herford) und die beiden Mannschaften der Dortmunder und Lünener Fahre befinden. In den Kanadier=Rennen ist fast ausschließlich mit Mannschaften aus Dahlhausen zu rechnen. Im EinerKanadier dürfte wohl Ernst Trompeter vom Linzeigen werden, wer dazu fähig ist, das Gebiet Westfalen auf der Reichsmeistersche wünschen unseren Bochumern viel zu vertreten. Glück. Wir Hetfeld warf fünf Tore Und die Wasserball=Nationalsieben flegte:0 und:1 Auf dem Wege zum Drei=Länder=Turnier in Budapest unterbrach die deutsche Wasserball=Nationalsieben ihre Reise in Wien und trug am Donnerstag im Schwimmstadion zwei Uebungskämpfe gegen die Mannschaft des EWASC. aus. Den Wienern fehlten allerdings in der Verteidigung so gute Leute wie Steinbach und Hawlik. außerdem spielte Hanel auf der Gegenseite, so daß die Nationalen wenig Mühe hatten, die fast durchweg aus HJ.=Spielern gebildete EWASC.=Mannschaft:0(:0) und:1(:1) zu schlagen. Immerhin bedeuteten die kurz auseinanderfolgenden Spiele ein willkommenes Training für die Nationalmannschaft, die im Angriff in Hauser(München) den besten Mann hatte. Ausgezeichnet geftel auch der Wuppertaler Hetfeld, der mit fünf Toren erfolgreichster Schütze war. Die übrigen Treffer erzielten Hauser(). Kummer(), Uellendahl und Sternberger. Das einzige Wiener Tor fiel im zweiten Spiel durch Remodepaoli. Straßenmeisterschaften in Luxemburg den=Dahlbauser Kanuklub, seinen Sieg sicher heimbringen. Trompeter war bereits im Vorjahre Gebietsmeister und wurde in diesem Jahre noch auf keiner Regatta geschlagen. Seine Gegner können gegen seine Klasse nicht ankommen, denn er ist einer der wenigen Fahrer, die für den Kanusport geboren wurden. Im Zweier=Kanadier ist mit den Mannschaften Penner — Henke und Roth— Wolff aus Dahlhausen zu rechnen. Die Barmer Fahrer werden sich hier wohl nicht durchsetzen können; denn sie besitzen noch nicht so eine einwandfreie Technik wie die Dahlhauser. Das Hauptereignis des Tages bildet das Rennen im Mannschaftskanadier der Klasse A. Hier starten der Linden=Dahlhauser Kanuklub, der Wuppertaler Kanuklub und der Verein für Kanusport Wuppertal=Roemrykeberge. Es dürfte wohl das schärfste Rennen des Auch in Luxemburg, das früher einen ziemlich lebhaften sportlichen Verkehr mit allen Nationen unterhielt, lebt der Sport jetzt wieder auf. Die Radmeisterschaften auf der Straße für Berufsfahrer und Amateure leiteten neue Titelkämpfe ein. Die Beteiligung war teilweise allerdings schwach, vor allem fehlten die international bekannten Berufsfahrer, die zum größten Teil auf Sportreisen im Ausland weilen. So wurde bei Unabhängigen und Berufsfahrern den sich allein bewerbenden Fahrern eine Höchstzeit vorgeschrieben die sie aber nicht einhalten konnten, so daß diese Titel nicht vergeben wurden. Eine gute Leistung vollbrachte der neue Amateurmeister Weber, der als Hoffnung gilt und einmal die Nachfolge seiner großen Landsleute Frantz, Clemens und Didier übernehmen könnte. Handelsien Eröffnung nach mehrfachem Figurentausch ein völlig gleichstehendes Endspiel, das remis gegeben wurde. Brinckmann (Kiel), der weit unter seiner wirklichen Stärke spielt, verlor schnell gegen Keller(Dresden), nachdem er im Mittelspiel eine Figur eingebüßt hatte. Regedzinskt(Litzmannstadt) schlug Dr. Lachmann(Stolp) nach verwickeltem Mittelspiel, in dem Regedzinskt eine Figur eroberte. Dieser materielle Vorteil war natürlich entscheidend. Herrmann(Bochum) drang mit seinem Königsangriff gegen Heinicke(Hamburg) nicht durch. Dieser kam im Gegenstoß in Vorteil und gewann schließlich durch eine Mattdrohung sogar einen Turm. Eine Komödie der Irrungen war das Endspiel Krankt(Hamburg) gegen Keller(Wien). Zunächst stand Krankt glatt auf Gewinn dann konnte der Wiener mit verbundenen Freibauern remis machen, verlor aber schließlich doch noch. Die Hängepartie Kohler— Brinckmann aus der zehnten Runde wurde endlich beendet. Brinckmann hielt remis, obwohl er einen Bauern weniger hatte. Ordnung unter den Tüten Die Reichsstelle für Papier und Verpackungswesen hat am 9. August Formatvorschriften für Tüten und Beutel erlassen. Danach dürfen künftig„nur“ noch Spitztüten in elf Größen. Bodenbeutel in achtzehn und Flach= und Faltenbeutel in 27 Größen hergestellt werden, ohne die ganz großen und die ganz kleinen Tüten, die von der Anordnung nicht erfaßt werden. Aber diese insgesamt nicht weniger als 56 Formate reichen offenbar noch nicht aus; denn für Kaffee. Mehl und Grieß sind noch fünfzehn Sonderformate zugelassen. Dabei gelten diese Vorschriften nur für die von der Rolle gearbeiteten, meist unbedruckten Tüten und Beutel, wie sie der Einzelhändler verwendet. Dagegen werden die vom Blatt verarbeiteten, meist bedrukten Tüten, wie sie zum Einpacken von Markenartikeln gebraucht werden, von der Anordnung noch nicht betroffen. Die Vielzahl der künftig noch zugelassenen Formate ist kennzeichnend für die große Buntheit, die bisher auf dem Tütenmarkt bestanden hat. Denn es gab noch viel mehr Größen, Breiten, Längen, und oft waren die Unterschiede nicht durch die Art der zu verpackenden Ware, sondern mehr durch Herkommen und Zufall bestimmt. Jetzt wird der Tütenmarkt geordnet, um die Rohstoffe rationeller auszunutzen. Börsen fest Am Freitag wurden die Aktienmärkte der Berliner Börse erneut durch feste Haltung gekennzeichnet. Von der Bankenkundschaft lagen überwiegend Kaufaufträge vor. Auch der Berufshandel schritt nur vereinzelt zu Verkäufen. Hierdurch ergaben sich teilweise beachtliche Kurssteigerungen.— An den Aktienmärkten der Rheinisch=Westfältschen Börse zu Düsseldorf blieb die Grundstimmung fest. Nur in einigen Spezialwerten war das Geschäft etwas lebhafter.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 16. August 1940: Farbenindustrie 184,00; Harpener Berabau 150,20.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7200., 7750.; Balcke Maschinen 138,70; Vereinigte Stahlwerke 128,30. REINIGTgednelich.! Pickel und Mitesser verschwinden, die Poren werden wieder sauber. Wer sich regelmäßig mit DE GAUDLITZ Acoer lteie wäscht, treibt kluge Schönheitspflege. Die Haut wird erfrischt und durchblutet gründlich. Der Teint wird wieder zart und blütenrein. Dr. Gaudlitz Mandelkleie ist völlig alkallfrei— also etwas für genz besonders zerte, empfindliche Haut! Ohee Selfenkerte Sberell erheftlteb bestimmt bei: Seilenmagazin Gastberg. Brückstraße. Pleperstraße, Königstraße, Alleestraße, Rolandstraße. Achten Sie eber suf den Namen Dr. Geudilts auf der roten Peckung Streudese 90 Pfg.: Nechföllbeutel 43 Pig. CHEM FABRIK DR. OAUDLITZ& ARNDT: LEIP21O 3 Vie Leo Slezak, der a ehe er zu dem pre besen, Hoeraphim i Selbstviographie mit Brünn die Realschul vorzeitigen, gewaltsat der vierten Realkla Schlossersghogigg#l# entdeckte Ap#lf movin aus. Um sein Leben Stelle als Schreiber erlebt hier eine Zeit minder als für ihn wurde und bald wie er die Vertretung deutsch Pflaumenmu mannsladen zum a der intensivsten Forn Verbrechen, die Gele übergehen zu lassen, hier fehl am Orte n Mit krachendem stunden, erzahlte S daß das so nicht w Aman, der dem Bi bewirkte, daß ich zi So stand ich endlich ja330=Aris.„Das 9 engagierte mich sofo Vorschuß ven vierz * n ä c h s t e n J a h r e v o n " gezogen werden soll honorar von zehn dert Gulden Gage. es ja gar nicht. nur daran denten sagen?“ Dann na Vaters auf den Ve erst neunzehn Jah #e— be— de— di leit— 1— kei— 11— ni— ni— Aus diesen 80 deren erste und di folge gelesen, ein wiedergeben(mm der Worter: 1. G ehemaligen Sulta 70er Krieges, 4. d Können zeitigt, 6 8. Geleit(Fremdn deutschen Schulsch 11. Abscheu, 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Auflösung des Dockum, Edam, Trappe, Iris. T ommt beim Essen Lichtl Kriminalfilme sie erfreuten sich Gunst, da die Fi Liebe und Sorg unbeschadet der 6 mente mehr als der Lichtburg ge Leistungen dieser dischen Detektivri her gestaltet(na Ursula) und hat diesen Filmen## liche ist mit So rungen zu seinen eine kleine zus spielt einen Krit licher kaum den Gehabe eines P senheit eine false langen Jahren Spur wird mit ger Logik verso die Maschen sich zug: die sauber denen Dialoge vorteilhaft hervi berg(Ursula v Grete Weiser(( Es handelt ein Mädchen, das vom filmis wie eine gütige führen, allen F ren, bei der Gottwald hat es verstan Humors aufzu einem sprühen! auslöst, daß de men will. Me land herrschaft Jungen Ferdi treusorgendes nicht zuletzt d winnen, weil die ihnen anh überkommt, d Und da Amal entpuppt, kani empfehlen sich innerung. Ar * WDie Leo Kéezak zur Gühne kam Su deinem 65. Heburtstag am 18. Uugust mehr, ganz am Zisch einen rich hinren. Die gesannte Seitsoe üm Beszur'e Zag del Vezeshets bei ftraest. PLöh. nicht mit Synegi###e bespannte Situaerischenden Hur Vorsorge stand grin angekleidet in den ebe. er zu dem prachtvollen Menschendarstesggu gen er. 31 seien Sumaphign, Sim wurde, bet in He5geinen An. der vierten Reaizsahe.:: Fachschzulse besucht hatte, efbe, ue Pihinte uns Aaldete Gn er eine 'n als Schreiber in einer Advokaturkanzlei an und Steie 61“ Schern gr,, einez. inen Brotherrn nicht erlevt ver Ffür ihn selbst eine„Quelle von Leiden“ vurde und bald wieder ein, frmig jüähw., Bowidel“, er die Vertretung einer Firma, für„Powiver, Glücksgefühl auslöste, in welchen Formen es zum Ausdruck lam, kany gite Pok gasle. einl eiode. und durfte in han. Ich wohnte in derselben. JeFest. Sämtliche der Erde Schlosserlehrling, A1s er vie Ttimme.„. Adolf Robinson seine Stimme und bilde de Uim sein Leben fristen zu können,„ahn gls„ 244ar in“ Advokaturtanztei „nahm zu rannte von einem Kaufmannsladen, zum der intensivsten Form an, Verbrechen, die Gelegenheit bescheiden: so redete ich tion, wich einer erlöse Dann kam der Abend. Peisen, um eineuperingpeiter his zum Schluß und zu ihm, nahm##r ge#rgre. warmer fördernder Breund, besgzeg geserzk bis zut befürchte ernstlich, ich werde sie nie mehr erlernen.“ Der Bohnenkallee elegenheit, ebenfalls hervorz befand, er sich bei einem Hanken —— Ich kb. mußte sehen, daß er auch kam ich zu den Gesangdeutsch Pflaumenrandern und bot seine Powidel in erklärte es geradezu für ein it zu dem guten Kauf vorVerbrechen, die„Gelegenhe übergehen zu lassen, aber er hier fehl am Orte war. Mit krachendem„Jäteweiter. Rein Lehrer meinte, ktunden, erschte, Steter ginge. Er besuchte Direktor o der dem Brünner Stadtheater, haxstand, und bewvirkte, saht endlich auf der Bühne und sang die Baengagierte mich sofort. Fürs erse Jahr bekam ich einen schehe as i. e ce schsä e e e n denkend:„Was wird die Mutter, dgag sfers ausan nach Hause, um die Unterschicgz, wpar erst neunzehn Jahre alt. Was sich dabeim für ein DRe e P e die Künstlgerloge gehgh, Advokaturkanzleien und Powidelfabriken Vertage Pprezs= Vseretenvartieh. Bubnenteif stadieten Stelle so lange vorzernte ich den Freischüit, die Zauberkreise drastische tor für einen 10 afolge eines dienstlichen Aufsameraden zum Ruhequartier rauu jedes Stück der Einrichtung sorgfältzig, mu; England-Spiegel Aussprüche bedeutender Männer Trotekl. 2. u erschrtgnteiner Lmäßsterte, wunderse er sich sehr. Denn es lagen. Iizarn bes bne un n ge,#r, Perieie eldke elicher. glatt und sauber in gelbliches Papier einWie bei neiterdings die Seife in Papier!“ Silbenrätsel Ein Führerwort ILA- AL EE es ese un Maice Bachen guer ie Seg, alg e= iscker I. Gnacherniücer Der Kichse 2. das, was das ven(Fremdwort), 6 Name eines unterzeggaggeg 8. Geleit Pchutschieg;###ame eines untergeggnge eu g Sig Hauptstadt des Asshrischen Reiches. England, es zieht ein Gewitter herauf! England, es zieht ein Gewitter herauf, Von Süden, von Osten, von Norden! Das rächende Schicksal, es nimmt seinen Lauf; kein Andrer mehr fängt seinen Schlag für dich auf— Um dich ist es einsam geworden! Die Dölker, von dir in das Unglück gehetzt, Sie büßten ihr blindes Vertrauen: Du hast noch den Opfern den Fußtritt versetzt— Nun wenden sie alle, empört und entsetzt, Sich von dir mit Haß und mit Grauen! So stehst du in drohendster Stunde allein, Und starrst nach dem Festland beklommen: Schon zucken die Blitze mit schwefligem Schein, Und rollende Donner dröhnen darein— England, wir kommen! Wir kommen! Heinrich Nnocker DöS. Wohlbetannte Stück war esce cescesc ee csese ce sein und nicht jeder bat für seine Seife ein so schönes Schächtelben vie bu)“ Znurrte Bernd,„bei uns sagt es war eine Ohrenweide zu hören, wenn Bernd, der westBernd war Ftgrsierg chrhen Anbruch der Dämmerung ins Quartier zurückkam, sagte Franz, Fontane Weder Volk noch Parlament, weder Adel noch Geistlichleit beherrschen England, sondern#.,S#gange, ben Livervool und in der Eutzch, aber guchz hlein: groß nach den Mut: er hat ihn selbst nicht. Nietzsche en Meien Paihel Gine u. o gehe hhe uind bab sich Kaut Lche duer 3, Au gaeni, Shsils: enalisch=mechanistischen Weltvertölpelung waren Hegel und Schopenhauer(mit Goethe) einmütig. Arndt Das Los Englands war leider ampge unserz e ge 11. scheu, Austo,Ham, Koberr. 1 der vo Fepp,(geihamn; Lodur glibent“.— Der Appetit ei. ecie de bor als sch und barde daher von Zireitpeglrer strovbe werden könnte, mit Händen und Füßen,„Aber Kobnson wiste shn“; Viherteden u endich willgse lam zur Generalbrobe zu, bis, auf seinige, Kaltentglet. So“ so9 brummte Bernd und ein ganz leichtes Lächeln erschien auf seinem Gsfegen,g Hahimhit, hann Hoe Lopch, Fagalk istetischen Kosheung in dais sochense Wasser, Verze schoen etwpes nag Pofnen9b. Franz „Es riecht schon erwas nach Bohnen, meinte Franz und zog die Nase kraus.„Er muß erst gründlich ziehen!“ meinten die andern Kameraden, aber„der er elscen sesegane heie K else Kläite tanzte auf einem Bein und schrie immerzu:„Das ist Inmitten des Fumultes bsieb Bernd, seelenruhig. Inmitten des„umultes blieb Bernd, seelenruhig. „Hättet ior mir gleich reinen Wein eingeschenkt, dann brauchte Ludwig jetzt kein Seifenwasser zu schlucken. aber hatte ich ein Stück Seife, sauber verpackt, gegen eines der Paketchen auf der Fensterbank ausgewechselt.“ Aber es roch doch eben stark nach Bohnenkaffee", warf Franz nochmals ein, aber dann kam ihm jäh die Erleuchtung. Kinder, Kinder, lachte er und zog den Bernd an seinem strohblonden Haar mitten in die „Kaffeerunde".„Riecht mal, riecht mal, der Bernd hat sich im Dunkeln draußen mit Bohnenkaffee gewaschen, darum eben der Duft...!“ Verkorklie Tointe Mein Freund Bobby, der als Pointenverdreher, in weiten Kreisen, gefürchtet ist, war kürslich zum Größte berachtet, vezitengland das Paradies und alAstsce Prähisc ab erei ensch ise ie se knechtisch und Geichen.(gsebt und„ ihr zag der Fal alle bistorischer, Heicgen. Ips, Hüittern ewird.- Enaland fällt eurer Ruinen die Erde erschuterg. Kir und Herbrecher, nicht durch Krieg, es fällt durch Laster Zezu der Zeit.) wie die meisten Nationen.(1806, in Geschichtstatel 17. August 1544 Eröffnung der Universitcht Thrigoßer-von Grimmels1109 desozeg(georen 111.)... au Der Dichter Theodor Däubler in Triest gevoren(geDer Baumeisier Paul Ludwig Troost in Elberfeld geAribur Glik'Schöbfer der bevotterungs= und, Fallen18. August Ungarn, in deg Porddeutischen Bundes. Vrstacht bel Grabeloter=Leint Prbat. Frankfurt a. M. Der Reigantzschaftsminister und Erftürmung von Kowno durch die deuischen Truppen Mise des Coreggschäher 8137 Großstadtgebiet über 6 Millionen Kubikmeter Wasser aber nur kurze 1876 1830 1866 1870 1881 1890 1915 1935 1936 eingeladen. Sein merkung zurück: Nachbar wies den Tee mit der Be„Ich bin.=Tee=ist!“— ein nicht! Einzug des Bataillons Bochum, das Zeit hier verblieb. Bochumer Filmschau Lichtburg:„Verdacht auf Ursula“„67g endgeun, iun Len-seber Jezer gelss mik- iest srüber arsigse nsiter scen Sle lbsigabden der Sbeanugschezsegzen. Dek iuz, 361.5 nente wedr.“ Aigie zriminalsilm gehört zu ven guten der Lichtburg, eighete Frtuzirgn der Art der besten schweLeitungen dieser Art. Er It I g,rdecktem Hiniergrunde dischen Detekttbromane aus wet:.Zarig; Verdacht auf der geitzunz hatszudem Roman von Hen man früber bei P ne die billigen Verzer; Dabei erleben wir noch ster“ePp Hofz m ann als berziges Ba S9ogn Pudolf Schundter Sas“ Hersen, Nudo! Hexmen#e Lih Willy Schur und Herma Relin. Die Bildern von einem Trabren ungen eu eizujägliche Reberraschung: Fris Kampers eine kleine Zrtmtugkommissar wit“i.'ix uns vorbildvtett einen Henken“tönnen. Richts dem lächerlichen Gebabe eines Polizeigewaltigen, der mit grotesker Verbis1o: Vie saluder geseszerkzgertl balizig- Hespsteslens Keien Grete Weiser(Ellen Bork), Heinz Capitol:„Tip auf Amalia“ Es bandelt sich nicht, wie man gependigeg Zenupzerb. ein Mädchen, sondern um ein lvrguggerzehen#i so etwas das vom fümischen Schiafalzkospielenter Ege swpürde zu weit e eine ey: Faden Hiesers bumorigen Filmsabel nachzuspüAbren, aber, voger, gleichnamtge Theaterstück von Fritz en, bet der vos„länden haf Spielleiter Heinz Bau! Gottwald Pote Her=Geschichte die schönsten Lichter des dat es verstanden, e,g Ganze glänzt und funkelt von uwor: Aihenden Mutterwis J0 zündende Wirtungen vem Hatßz=Pozt Barkett vor Sachen nicht zur Rube komauslöst,„Daß, Das WogtHagvor Hlättrige Kleeblat den nen wil. Man muß das,vierhtattr Hiesice, Len goldigen die Köchin Marie, die als wollen, bieße den andern Persinerin Lotte Veltmet: zahlbare Charattertype von Oscar Sabo, Jaspar von Lillv Schönborn., Die Kamera wartei wit Grachspol ist auch das Millen, gestalst. Es aimet Jesten Nenner; ein Volksstück, das seinem Namen wirklich alle Ehre macht. Ufa=Tonhalle:„Johannisfeuer“ zireenggz iun ezun ein Fimnberjiczenr äüphis seschselde eciche de Sescäis che feichbeie sche Wochenschau. „Weißer Flieder“. Lichtspielhaus: Motiv das men will. Man muß das vierbl and ver Feroinand Rödemann““ oded, eanzastel und bel eletr versnüchen Bezläake ud da Amala del alen Nergzege, Iial“gisbsises.P 63 entbuppt, kann, bosgGlußz hwoeis Paare einer dankvaren Erinnerung. Aus der Spielgemeinschaft einen berausbeben hsprowvoeler ur Keseiden Manad sit mintr ein Wbene. d45 serte, ald besp, I8 19) Pogieks donint ziu Wbten Lisehutgz, iner sein ausenggkeg PeliTV- Sanhelofe“’S Gr g ien Bans“ Pe 1t“ pilst Benckeks arbeiten mit den seinseg,„Miteln, der Komit, die eine Bestätigung für ihr großes Können sind. Welt=Licht:„Gasparone“ Die nach Motiven von Minbound alzrzoschege gate die sich echtes Kind Zuesguing der Bochumer Filmfreunde erworden, beweist. Gloria=Palast:„Knox und die lustigen Bagabunden“ Die stürmisch belachte Zie unbergetziche Adele S a 9 55 Wo“:. egeistem lustigen Kleeblatt vereinen, dat so großen Antlang Sefundeg., 265, Asammphggemüs noch eine weitere Woche auf dem Odeon=Skala: Der Mann, von dem ialls Beifalls stebt, Apollo:„Die graue Dame“ Nach einem Bühnenstück hat man eingrsasztenlen Einfäcken drebt, der an Temp gigrigsjätzt.e Der' biers zur Auftlärung Sserlch Lomuies„ilskel hemerissen Lauld Poiuankteitz eldem frlGcelacltfigser er S a ie-eile BAl ses.e Plgans Sar a ld und shre escärige, emr ie eliseiese und vens. p aragto und ibre. Gassenftisg, dem großen weioVeudt machen dm ver v. Heashzesperichr sieht zwischen de: fraulich handelnde und gefühlbole Trade Marlen die sympathischste Erscheinung. „Der Mann, von dem man spricht“. man spricht, und der vom ersten klmmeter bis, A- Heins Hu bmia mü,; der in dieser Komödie asche sch liche Stunde der Unterhaltung zu erwarten haben.— Im Beiprogramm läuft die neue Wochenschau. Hammer Lichtspiele:„Aus erster Ehe“. Die Flmerzählung kommt=Pest Heferr Gergrissenbeit verbleote Unterdo Gescheben= Has ein allgemeinaultiges Thema bebsendelt. Es berschiek auf ale reißerischen, Rogezze, und sede billige Effektbascherei und bringt ein sein menschlich erwärmerster Frufe,##, Irrungen Darsteklungstänst von Franziska 8 nz und Ferdinand Marian zuzuschreiApollo=Theater Weitmar:„Ihr Privatsekretär“ Man braucht nur den Vo gurlegy Dzutgensten; und mani des Dichters der modernen Pxiimte, halten hat, der eine schneidige Attacke das anrüchige Strebertum der Neuund Paul Henckets. Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Rote Mühle“. Erfolgsw ghigggn ung irze des meier, Günther Lüders, Erich Fiedler und Eduard Bere e i eam Lichtburg Langendreer:„Fahrt ins Leben“. Die Welt unserer Hiammende Vrinaip(st. In packenden. Payzscgfelitsechten eurmzureggrfgisch gaslackerten.„Szenen irtl gag=Lepen und Treiben der Seekadetten auf einem Helkberg,„üxszlg, Herking und Einst Schrö. den Vordergrund spielen. Capitol=Theater Werne:„Hurra! Ich bin Papa!“ Man mutz.i: uliche Lomiker der auch in dieser tollen bbeiv: hskungskomödie die Teischo“'er bis zu Tränen rührt. Als Erzieber in Röten ist er Tope für sich, der man begeistert. Capitol=Theater Langendreer:„Truxa“ Ein Film mit Hans S öhnker sich den Hauptanteil am Erfolge sichert. Union=Theater Gerthe:„Der Flüchtling aus Chikago“. Gespast Mechselot und brgeat Jan eni Liozg.s fseier ber. Gewalt., Wegselogl 129),„ Zrgmatsch ist das Gescheben, in sönlichkeit den in Rot und Gesahr sich bewährenden„Flüchtling aus Chikago“ spielt. Kammerlichtspiele Gerthe:„Gefährliche Frauen“. Man muß es der Regie lassen, sie hat ein feines Gefühl lienischen Darstelern gibt es zu bewundern, in dem Erminio Stalla die interessanteste Figur ist. Schauburg Wanne=Eickel:„Ein Robinson“. Das Tagebuch eines Matrosen, angefüllt mit abenteuerlichen Ereignissen und seltsamen Begesguagen,##, in ein Ekcusen und W. B. Krüger am besten. Josef Ruhmann Spielprogramm bleibt. Das.— Anmer schoff,and jezvUIst techt Stellenangebote Wir suchen einen jungen und bestens versierten nicht zu ster und Ruttenbeuarisbrauene für den Außendienst, der nach planenden Direktiven bei sonsttger Freihändigkeit zu intensiver Arbeit bereit ist. Evtl. wird Personenkraftwagen gestellt. Entsprech. Zuschriften mit den erforderlichen Personen= und Sachdaten erbitten wir vornehmlich von solchen Herren, die über möglichst nachweisbare Beziehungen zur Industrie verfügen und ihren Verdienstanspruch nach Eigenerfolg zu stellen gewöhnt sind. Zuschr. u. A K 2898 Anzeiger Lebensversicherungs- Gesellschaft sucht für Bochum und Umgebung neben deruflichen Knturbeiter Einige nebenberufliche Kassiererstellen sind neu zu besetzen. Kaution erforderlich.— Angebote unter A. B. 15 306 an Ala Essen Größere Siedlungsgesellschaft ad. auch später sucht für sofort 1. einen erfahrenen Bardgehilsen für Registratur u. sonst. Büroarbeiten, 2. eine gewandte und Nachtige Elenothpinin mit längerer Büropraxis. Zuschriften mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild und Gehaltsansprüchen unter Angabe des frühesten Eintrittsdatums sind zu richten an die Geschäftsführung der Bergmannssiedlung Bochum...H. in Bochum, Postschließfach 362. Maler— Anstreicher nach verschied. Beyer& Co.= Dresden A 24, Zwickauer Straße Orten gesucht. Malereibetrieb. 62 Intell. u. seriösem Herrn wird Gelegenheit geboten, einträgl. Vertrauensposten mit festem Gehalt zu übernehmen. Zuschriften mit Angabe bisheriger Tätigkeit erbeten unt. O K 97983 Anzeiger Hausgehilfin zum 1. September oder 1. Oktober in gepflegt. Haushalt gesucht.(a2937 Frau Erika Stodiek Zimmerstraße 5 Bielefeld, Suche prop. ehrl. Maethsent für kl. Geschäftshaushalt.(98259 Metza. Leiterholt. Lüipvelstraße 32 Zum 1. 9. eine zuverlässige Stellen. gesuche hausgehilfin Hausierer gesucht für d. Verkauf von Herdputz. Rutschbahn, Edelglanz und anderen Haushaltsartikeln. Neuheiten Handtke Rottstraße 49“ Laufbursche gesucht.(a2952 Stadt=Drogerie, Bongardstraße 12 Lueghaus Tüchtigen Klempher a. Instaltaleut stellt sofort ein Otto Keßler Bochum=Werne, Boltestraße 48. Telephon 71297 Tauffunge oder älterer Bote gesucht.(a2966 Schachtverlag. gesucht. Gute Zeugnisse u. Kochkenntnisse erwünscht. Ofenbrüc Königsallee 123 Fleißige Hausgehilfin für ganze Tage sofort gesucht. Brodt, Lebensmittelgeschäft, Gustavstraße 2 Hausgehilfin für ½ Tage für klein. Privathaushalt zum 1. oder 15. 9. gesucht. Frau Büker, Brunsteinstraße 1 Jung. Mann sucht Beschäftigung stundenweise nachmittags od. abds. Zuschriften unter H D 98231 Anzeig. Invalide sucht leichte Arbeit. Zuschriften unter I 5 98248 Anzeig. Aelteres i. Kochen u. Haus. halt perfekt, sucht Stellung. Frauenl. Haushalt angenehm. Zuschr. B G 97882 Anzeig. Rüstiger Invalide (Bäckermeister) sucht Beschäftigung. Zuschriften unter K N 98269 Anzeig. Zuverlässiger. rüstiger Rentner. alleinsteh., anpassungsfäh., Metallschlosser, Maschin., als Säure= und Mablmeister tätig gewesen, sucht UauerVertrauensposten Art. Branche gleich. Zuschriften an Ernst Schlinge. Oberhausen. Körnerstraße 60 Jung. Fräulein sucht Stelle für Büfett und z. Bedienen d. Gäste. Gute Zeugn. vorh. Liselotte Wozniak, Wanne=Eickel, Dorstener Str. 41 Verkäuferin sucht Stellung (am liebst. Tabakbranche). Zuschr.u. B A 98035 Anzeig. Alleinsteh. Frau, in mittlerem Alter. sucht Stellung z. Führung eines Haushalts od. son stigen Wirkungs. kreis. Zuschr. u. U L 98198 Anzeig. Angestellt., verd., 2 Kinder(3 und 5 Jahre) sucht eine -Zimmer=Stadtrandwohnung mögl. mit Garten. Miete bis 45 RM. Sicher. u. ruhiger Mietezahl. Zuschr. R H 98332 Anzeig. Suche:...40 eine -.=Wohng Zuschriften unter 9 J 97963 Anzeig. Ja. Eheleute mit 1 Kind suchen =Zimmer=Wohng. Zuschriften unter M K 98048 Anz. --.-Wohn. v. sicherem Mietezahler gesucht. Zuschriften erb. unt. 3 S 98201 Anzeig. -3 Zimmer sucht Rentenempfänger, ruhiger u. sicher. Mietezahler. Zuschriften unter 0 P 98217 Anzeig. Tüchtiges für 4 Tag sofort gesucht. Vorstellg. ab Montag. Baarestraße 42 suche sauberes Sroßunternehmen der Markenartikel-Industrie sucht zu sofort Vorzustellen morgens—10 Uhr. Frau E. Becker, Bongardstraße 13 für Dorträge und zum Besuch von Hausfrauen.(Kein Verkauf!) Fleißigen Damen mit ansprechendem Kußeren dietet sich eine angenehme Dauerstellung bei festem Sehalt und Spesen. Sofortige Bewerbungen mit lichtbild und Zeugnisabschriften erbeten unter K. L. 3000 Rnzeiger für Bügelei und Wäscherei gesucht. Färberei Salluschke kontor Wilhelmstraße 6 Srage für Haushalt und Geschäft in Vertrauensstellung gesucht.(98053 Konditoret Sintermann, Hattingen(Ruhr), Telephon 2717 . Rehtitt 1. Fraft nicht unter 20 Jahr., perfekt in a vo und Maschi Stent und Naschine, mit gut. buchhalt. Kenntnissen, zum sofortigen Eintritt gesucht. Hans Geißler Kom.=Ges., Bergwerks= u. Hüttenbedarf, Postfach 357 Nach Bad Godesberg a. Rh. wird kinderliebes Mädchen für den Haushalt Drogerie Düren, Bad Koblenzer Straße 7 esucht. bodesberg, Aelteres, geschäftsgewandtes Jautein! für Expedition einer Färberei gesucht. Zuschriften mit Lebenslauf und Gehaltsanspruch erbeten unter A G 150 Anzeiger Tüchtige I. und II. Arbeiterin, die firm im Verarbeiten von Stumpen sind, in Dauerstellung gesucht. Anna Wichterich, Essen, Brandstraße 2. Wrlontise Arbeitskräfte für leichte schäftigung Seilwerke manditgesell und dauernde gesucht. BeHeinr. Puth, Komlsch., Blankenstein=R. Oeindersrautein energisch, mögl. mit höh. Schulbildung, zu 3 Kindern, 10, 9 u. 6., sofort gesucht. Zuschr. mit Bild u. Gehaltsansprüchen an Frau Spies fr., Herne, Baumstraße 12 Nach Wilhelmshaven wird auf sofort oder z. 1. 9. 40 ein tüchtiges Gräulein für mein Tages=Café zum Servieren gesucht. Holzapfel, Konditorei u. Café, Wilhelmshaven, Wilhelmshavener Straße 1 E. Suche für meinen gepflegten Etg.= Haushalt baldigst eine in Küche u. Hausarbeit erfahrene, tüchtige aus Hst.! Frau Bruno Gey .=Elberfeld, Mäuerchen 8. 1. Saubere, fleißige Hausgeisihsilt für klein. Einfamilienhaushalt (4 Pers.) zum 1. od. 15. 9. gesucht. Frau O. Döhmann, Joachimstr. 20 frreN. (oder alleinstehende Frau), welches ehrlich und kinderlieb ist, für kl., gepfl. Etagenhaushalt, 3 Personen, für sofort od. später gesucht. Schlafen zu Hause. Frau H. Hölting, Bochum, Hunscheidtstraße 4 (Bergmannsheil) Suche sofort oder 1. September ein gutes, ehrliches Mädchen für Landwirtschaft von 15 bis 20 Jahren. Frau Willi Lüsebrink, Heed b. Meinerzhagen(Sauerland) jetzigen suche pfl. GeschäftsWegen Heirat der ich für meinen gep haushalt eine zuverlässige hausgehilfin die gut kochen u. den Haushalt selbständig führen kann. Auskunft Anzeiger.(a2956 Weibliche Barokraft an angenehme Dauerstellung sof. gesucht. Zuschr. u. W B 2967 Anzeig. Für frauenlosen Haushalt wird alterin gesucht. Zuschr. u. GA 98133 Anzeig. Suche z. 1. 9. oder 1. 10. jüngere, fleißige, umsichtige Auusgehinin für meinen Privat= Etagenhausb. (4 Personen), evtl. f. ¾ od. ½ Tage. Frau H. Flümann, Goettestraße 5 Servierfräulein für sofort gesucht. Hotel Lindenhof. Bochum. Vorzustell, zwisch. 10 und 2 Uhr Milchausträgerin gesucht.(98341 Mischhandlung Rötiger Hamme Zum bald. Eintr. werd. noch einige Kochschülerinnen u. Hausangestellte gesucht. Meldungen an das Evgl. Krankenhaus Düsseldorf Suche baldmögl. tüchtiges Zweitmaochen Metzgerei Schultheis. Oskar=Hoffmann= Straße 32 ältere. Kochen Baldmögl. auch im erfahrene Hausstütze in gepflegt. Haushalt(3 Personen) gesucht.(a2790 Frau Overhoff. Berastraße 54 14—16jähriges Maomen für rub. Geschäftshaushalt sof. ges. Ohmann, Dorstener Str. 215 Suche zum baldig. Eintritt ein Maotiseit für Zimmer Hausarbeit. Hotel Böhmer, und Gahlensche Str.143 Eslohe(Sauerl.) Hausmädchen für sofort gesucht. Gaststätte Elbracht Bochum, am Stadtpark Vermietungen Gemeinnütziger Wohnungsverein e. G. m. b. H. Zu vermieten zum 1. 12. 40, mögl. zum 1. 9. 40: Wohnung, Westfälische Str. 15 Erdgeschoß, 5 Räume, 1 Mansarde. Besichtigung: 19. 8. 40, 15—18 Uhr. Schriftl. Bewerb. werden bis zum 20. 8. 40, 12 Uhr, an unsere Geschäftsstelle, Clemensstr. 27, erbeten. In westlichem gutem Hause Außenbezirk in -=Zimmer-Wohnung zu vermieten. Zuschrriften u. N F 2970 Anzeiger Mühlenstraße 10,1 Aelt. Ehep. sucht zu Sept. od. Okt. -5. Wohng. Nähe Boch. Verein. Zuschriften unter I B 98286 Anzeig. 2 gut mol. Zim. Innenstadt(Herren= u. Schlafzimmer) von Herrn z. 1. Septbr. gesucht. Zuschriften unter H G 98274 Anzeig. 1 Seldständ. Kaufmann sucht für sofort oder später zwei aut möbl. Zimmer m. Bad. Stadtteil Ehrenfeld od. am Stadtpark. Garage angenehm. Zuschr. E H 2940 Anzeig. Aelt., alleinstehende Frau sucht leeres Zimmer Zuschriften unter K R 98241 Anzeig. Fräulein sucht einf. mot. Zim. oder Schlafstelle, beizbar. Zuschr. u. F W 98312 Anz. 1 bis 2 leere Zimmer a. Mansarde, sof. von Dame gesucht. Zuschriften unter O P 3008 Anzeig. Aelt. Frau sucht zum 1. 9. ein leeres Zimmer mit Kellerraum, a. liebst. Vorderfront. Zuschriften unter 9 R 98270 Anzeig. Suche zum 1. Okt. oder später 0 Spiegel mit u. ohne Untersatz, zu verkaufen. Müblenstr.39,2. Et. Einsaches WonnSchlatzimmer bestehend aus 2 Schränk., Ausziehtisch und Sesseln. preisw. abzugeb. Jägerstr. 5, 2. Et. Gut erhaltener kombin. Herd (Gas Kohle), f. Geschäfts= oder Wirtschaftsbetr. preiswert zu verkaufen. Biermann Schmechtingstr.24, 1 gußeiserne Zabewänne emaill., gebr., aber noch zieml. gut erhalten, und eine Chaiselongue, gebraucht, preisw., sutes Knabenrad, Narke Göricke, billig zu verkaufen. Oskar-Hoffmann= Str. 130, 1. Et. Herrenzimmer Küche u. Mans., von älter. Witwe. in gepfl. Hause zu mieten. Zuschriften unter H H 2823 Anzeig. oder 2 leere oder teilweise möblierte Zimmer von zwei jungen Damen Nähe „Straßenbahndep. od. Stadtm. ges. Zuschrift. unt H B 98309 Anzeiger -=Posng. Ehrliches, sauberes für sofort gesucht. Bäckerei Wilh. Lackmann, Bochum Herner Straße 6 Maoch. für ½ od. Tage sofort gesucht. Frau Josef Holzapfel, Bochum Essener Straße 10 Saub. 14—17jähriges Kabtlsert für leichte Hausarbeit gesucht. Gaststätte Paul Förster. Bochum=Riemke, Heruer Str. 391 Mädchen v. 16—18 Jahren für halbe Tage gesucht.(a2963 Friedrich Löchelt, Dortmunder Str. Nr. 3, 1. Etage Ehrlich., sauberes Madchen für leichte Hausarbeit und zum Bedienen in der Kantine für sofort gesucht. Zuschr. u. E M 98325 Anz. Tüchtiges, braves Arndtstr. 26, part. freundlich möbl. Wohn=Schlafzimm. z. 1. 9. zu verm. Hofsteder Str. 18 sauber möbliertes Madchen nicht unt. 17., i. klein. Akadem.= Haush. nach Duisburg gesucht. Zu erfragen: Bochum, Mühlenstraße 41, 1. Etg. Ig., kinderliebes Mrschen 16—18 Jahre. für Tage zum 1. 9. gesucht. Oskar-Hoffmann= Str. 162, 1.., r. Putzfrau 2mal wöchentl. od. Halbtagsmädchen gesucht.(a2954 Kösling Am Hottenborn 5. Näbe Walzwerk gesucht.(a2951 Pelzgeschäft Wolff Bongardstraße 10 gesucht für zwei Vormittage in der Woche.(98199 Majewsky Kampmannstr. 1 Saub. Putzhilfe für kl. Haushalt sof. gesucht. Meld. Sonnab. nachm. ab 4 Uhr. Dirschauer Str. 8. ob. Schelle Saubere Pahfrau oder Halbtagsmädchen gesucht. Barfurth. Altenbochum. Velsstraße 5 Waschfrau gesucht.(98026 Dröge, Stolzestr. 1 Saubere Frau o. Mädchen f. 3mal wöchentl. gesucht. Rosellen, OskarHoffmann=St. 19 1 in gutem Hause, z. 1. 10. od. früher in Boch.=Weitmar zu vermieten. Zuschriften unter L Sch 404 Anzeig. Geboten wird -.=Wohng. mit Lager. kleines Haus mobi. Zimmer zu vermiet.(98293 Roonstraße Nr. 70 möbliert. Zimmer zu vermiet.(a2883 Waldring 52, am Südpark, Einfam.= Haus, 1 od. 2 sonnig gelegene billige Miete.““ möbl. Zimmer Stadtmitte. Gesucht wird zu vermiet. Bad, Telephon 68028 Wittener Str. 81 möbl. Zimmer frei, oder 4 Zimmer Pension u. Ztr.=Hz. mit Lager und Hofraum. Zuschr. R H98307 Anzeig. =Zimmer=Wohng. auf dem Lande, m. Keller, Stall u. Garten, elektr. Licht und Wasserl., an Inval.=Ehepaar z. 1. Okt. zu verm. Miete mont. 15 M Heinr. Brinkhoff. HiddinghausenOrt bei Witten. über Gevelsberg Antoniusstr.23,., saub. Schlafstelle, ., m. o. ohne Verpfleg. z. vermiet. Mansardnzimmer, fl. Wasser vorhd.. zu vermiet.(98260 Kronenstr. 10, oben. Nähe Hauptbbf., schön möbliertes, sonniges Zimmer zu vermiet.(98323 Metzstr. 2, I. möbl. Mansardenzimmer fließ. Wasser, an alleinst. Frau od. Eheleute zu verm. Frl. möbl. Zimm. m. fl. W. u. Zentralheiz. z. verm. Auf Wunsch volle Verpfleg. Tel. u. Bad vorband. Ruf 662 70 Schön möbliertes Frontzimmer mit od. ohne Pension, sof. zu verm. Ausk. Anz.(98319 ZimNähe Alleinl. gr. mer, möbl., B.., fl. Wasser. el. Licht. Kochgelegenheit vorhan den, zu vermieten. Zuschriften unter W F 98277 Anz. * in mögl. mit 2 Schaufenstern, guter Geschäftslage, gesucht. Zuschr. u. G A 98219 Anzeiger Tauschgesuche =.=Wohng. von ruhig. Witwe gesucht. Abgeschl. =Zimmer=Wohng. kann in Tausch gegeb. werd. Zuschr. B D 96741 Anzeig. 2 Mani.=Zim. zum 1. Oktbr. zu vermieten. Zuschr. E T 98295 Anzeig. Großes leeres Zimmer mögl. an alleinst. Person, sof..verm. Ohmann Dorstener Str. 215 Kleines Ladentbrat zu vermieten, für alle Zwecke geeign. Ausk. Anz.(98204 In verkehrsgünstiger und gut bevölkerter Lage Bochums sind ohne Schaufenster(Erdgeschoß) mit Zentralheizung demnächst zu vermieten. Auf Wunsch mit direkt verbundener=Zimmer=Wohnung. Autogarage vorhanden. Die Räume sind für eine ärztliche Praxis sehr geeignet. Zuschriften u. B K 2971 Anzeiger Studsbesuche) —=Zimmer Wohl. in schöner Wohnlage, zu mieten gesucht. Zuschr. u. A S 98291 Anzeiger Kleine Familie sucht für sofort oder später Glage v. 2·s Kuum. mit Bad oder Einsamilienhaus zu pachten oder zu kaufen. Zuschrift. unter Sch 98320 Anzeiger Ruhiges Ebepaar. städt. Angestellter. sucht f. sof. od. spät. 3- bis =.-Wohng. Zuschriften unter B U 2953 Anzeig. mögl..=Hamme. sof. o. spät. z. miet. gesucht. Evt. können 2 Zimmer in Tausch gegeben werden. Zuschr. u. W E 98170 Anz. Aelt. Ebep. sucht --Zimmer= Wohnung auch Neub. Zuschr. Suche z. 1. auch früher später. Dez. oder Wohnung 50—65 M. I E 98245 Suc Zuschr. Anzeig. Fiche z. 1. 10. 40 Seh.- Wohn. m. Stall. Umged. Weitmar, Zuschr. E B 98284 Anzeig. Ebepaar sucht 2 2.=.=Bh. auch Mansarden, auch außerhalb. Schöne=ZimmerWohna. kann in Tausch gegeden werden. Zuschr. u. M. N 98313 Anz. A W 98296 Anz. Tausche -3. Wohng. gegen gleiche. Ausk. Anz.(98306 Abgeschl.,•.= Wohng. i. Ehrenfeld gegen zu tausch. gesucht. Zuschriften unter P V 3010 Anzeig. Abgeschlossene •3. Wohng. mit Zubeh., part. Miete 61 Mk., im Ehrenfeld. gegen abgeschl.=Zimm. Wohng. zu tausch. gesucht. Zuschr. u. U F 98279 Anzeig. Bücherschrank, 200. Schreibtisch, Tisch, 100 cm, m. Klappeinl. z. Vergrößern, Sessel und Stühle in schwerer Verarb. echt Eiche, fast neuwertig. preiswert zu verk. Borgmann Kaiser=WilhelmStr. 7. a. Stadtpark Mehr. gebrauchte Nuhnaschinen in versch. Preislag. preisw. abzugeb. Reuter. Clemenestr. 5 Verkauf: —11 u.—7 Uhr Akkordion Rauner“, 80 Bass. mit Reg., wenig gebr., Neuwert 185. m. Notenständer. Schule u. Noten, zusamm. f. 120 M zu verkauf. Ausk. Anz.(98329 •PS=Drehstrom tickhro-Motel mit Anlasser verk. Thomessen, Beetbovenstraße 7 Kollsit zu verkauf.(98261 Oskar-Hoffmann= Straße 127 Leichtes 6 Wochen alte Gerkel zu verkauf.(a2938 .=Querenburg. Overbergstr. 75. Rut 71751 Linnge Nuken zu verkaufen. Weitmar Schützenstr. 185. 30 his 50 zu verkauf. Becker, Hattinger Str. 402 u verkauf.(a2968 Pittener Str. 230 Aufsanig muß eine zeige schon wenn sie übersehen den soll Ansein. nicht werGut erh. HerrenOberhemden(Halzweite 39). Unter. wäsche u. eine Hose zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L B 98297 gebr., f. ar. schl. Figur, zu kaufen gesucht. Zuschr. u. R E 98224 Anzeig. Gut erh. Anzug, Größe.70. für schlanke Figur, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E W 98302 Anz. Große und kleine Schweine hat wieder lausend abzugeben Heinrich Böcker, Restaurant zur Stadtgrenze, Essener Str. 279, Telephon 650 18 Gor.Rahmasch. auch reparaturbed., kauft Reuter Clemensstraße 5 Gut erhaltener Schreibtisch m. Fächer und Küchenausziehtisch zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Preis u. 2 M 3004 Anz. onider-Aiinauf Gut nähende Nähmaschine für 18.4 zu verkf. Pracht, Mauritiusstr. 17 Neuwertiger Kinderwagen aus guter Hand zu verkauf.(98071 Velsstr. 128, part. Fast Ehep. m. Sohn sucht -.-Wohn. bzw. 2½= ZimmerWohnung gegen -.-Wohng. zu tausch. Zuschr. A B 98278 Anzeig. Tausche schöne =Zimmer= Mansardenwohng. gegen gleiche oder Ausk. Anz.(98326 Verkäufe Gut gepfl. Etg.-., Ehrenf., m. 2stöckigem unterkellertem Lager sowie Garage f. Großhandier oder Fabrikation geeignet, 60000 bei 15000 Anzahlung Geschäfts-Etg.-., Ehrenfeld, 60000 bei 40000 Anz. Gr. Gesch-., m. Einf., Gar. u. Lag., 80000 b. 20000 A. Gesch.-., m. 2 Läd., abgeschl. Wh., 40000 b. 25000 A. 6.., 1 Lad. u. 18., N. Ruhrschnellw. 25000 b. 20000 A. Dzus.-Ileg Mietsh., m. Einf. u. Gart., 32000 b. 20000A. Abgeschl-Etg.-K. zentr. Lage. N. Abf. 15000 Anz. Gr.Meish., m. Einf. u. Gart., 23000 bei 12000 Anz. Dzus.-lieg. Neub.,Kl.-Whg. u. Nebengel. 30000 Anz. 23-Zim.-., m. gr. Hof, Lag. u. Gar. 26000 b. 8000 Anz. .-Fam.-H. N. Königsallee m. Heiz. u. gr. Gart. 15000A. .-.-., N. Qu burg m. Heiz. u. gr. eingefr. Gart.1 3000A Kapitalausweis erbeten = ZU KAUFEN GESUCHT— Neubauten, m. Kl.-Wohng., hohe Anzahlung Gut. Etg.-Häus„Ehrenf., Weitm., Altenboch. b. Ausz. 1, 2 u. Mehrf.-., bei hoh.An-evtl.Ausz. z. kauf. ges. Immobilien Viktoriastr. 21— Ruf 855 98 Lina Kult Baustellen in günstiger Lage Altenbochums: Glockengarten. Am Pappelbusch. Am„Birkenbusch. Heinrich Dehl, Am Pappelbusch 2, Tel. 685 12 Anwesend Montag bis Freitag Mehrere gutverzinsliche Wohn= und Geschäftshäuser in allen Stadtteilen, sehr preiswert, verkauft Wilh. Bonzek, Immob., Oskar=Hoffmann=Straße 10. Gutgehendes Lrvendmiteigeschaft umständehalber zu verkaufen. Auskunft Anzeiger.(98178 An einer neu ausgebauten Straße i. Bochum=Hiltrop. in der Nähe einer Kirche und Zeche, sind mehrere zu verkauf. Zuschr. St 97880 Anzeig. Eiafamttien haus im Ehrenfeld, elf Zimmer, Heizung. Warmwasserbereitung usw., m. grotem Garten(Bauplatz) zu verkauf. Zuschriften unter M. N 3005 Anz. Gebr. Kuche elfenbein gestr., gut erhalten, f. 40 Mk. zu verkauf.(98298 Robertstraße 36 Gut erhalt. w. Metallbett zu verkaufen. Eppendorf, Waldstraße 84 Erstklassig verarb. schwere KRrtal (Sofa u. 2 Sessel) mit reiner Haarabd., in Renaissancestil, sowie gute Polstersessel und Couches vorrätig in reich. Auswahl im Möbelfachgesch. Borgmann Kois.=WilhelmStraße 7, am Stadtpark Fast neuer Nachenhero Dauerbrenner (Juno), 3flammig. Gasherd, Spülbrett und Aquarium billig zu verkauf. Hunscheidtstr. 43. pt. Herd zu verk. Füntmann, Castroper Str. 51 neuer Kinderwagen zu verkauf.(98239 Bochum=Hamme, Zechenstraße 1 Tiefb.=Kinderwag. zu verkauf.(98229 Josephstr. 16..Et.l. Gut erhaltener Sportwagen zu verkf. Gußan, Alleestr. 93.1Xschell. Kaufgesuche Berufslandwirt sucht in Weitmar, Stiepel oder Querenburg 2 bis 8 Morgen Land P# zu kaufen. Zuschriften mit Lage. Größe und reis u. H G 2972 9nzeiger Gut erhaltenes Speise hillm. zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis P D 98176 Anzeig. Gut erhaltener, 1= oder 2türiger Kleiderschrank zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Sch 98061 AnzeigSportwagen billig zu verkauf. Busse, Wiemelhauser Straße 11 Fast neuer, schw. Pelzinantel Gr. 46, zu verkf. Lüderitzstraße 24, 1. Etage links Lisch, Korbsessel, Zimmer=Gasofen, einfacher, aber gut geformter Kleiderschrank zu kaufen gesucht. Zuschr. u. 2 A 98243 Anzeig. PrahthaarTerrier alt, ca. 1 Jahr stubenrein, nicht bissig, zu kaufen gesucht. Zuschr. u. 0 F 2950 A 'E No0 Anzeig. Alte Silbermünzen Alt=u. Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10 Franz Rehling. Alleestraße 49 Genehmigte Ankaufstelle f. Pfandscheine aller Art deld, Ullber, Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen. Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833 Gebrauchter Dauerbr.=Ofen (Kamin) zu kaufen gesucht. Zuschr. u. 2 L 98216 Anzeig. 2 Frackanzüge für große Figur. Weite 110 cm, abz. Rechener Str. 10 Blauer Anzug. mittlere Größe. Kostüm, hell. und blauer Mantel (Größe 44) billig zu verkaufen. Ausk. Anz.(98324 Guter dklgrau, f. 60 R M. zu verkaufen. Ausk. Anz.(98342 Fasi neue Marschstiefel (25 RM.), Gr. 40, und wenig getr. Frack mit Hose und Weste zu verkaufen. Ausk. Anz.(98223 Dunkler Anzug. Gr. 52, zu verkf. Johanniterstr. 28 Getr. Jackenkleid, bell. Gr. 42, zu verkauf. Gußstahlstraße 32, 2. Et., r. Staubsauger u. zu verkaufen. Ausk. Anz.(98203 Gutes Herren=Fahrrad mit g. rot. Bereisung und Licht, f. 25 Mk. abzugeben. Pilarimstr. 19. pt. Ney Kudib fast neu, f. 75 Mk. zu verkaufen und 1 Teewagen Besicht. ab 14 Uhr. Ausk. Anz.(98242 Neuer Plattenspieler preiswert zu verk. Ausk. Anz.(a2924 chebr. Piano für 150.— Mk., gebr. Piano für 180.— Mk. verkauft Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße 8 Preiswert zu verk.: Mlavier (Nußzbaum bell), mit eingebaut. Harmonium. Plattenspielapparat(neu) mit fahrbarem Tischchen. Ausk. Anz.(a2960 Gut erhaltenes Markenklavier, sowie gut erhalt. Gasherd mit Backvorricht., Fabr. Küppersbusch, und ein Küchenherd zu verkaufen. Ausk. Anz.(98331 Gut erhalt., heller Sportwagen bis 35 M. zu kauf. gesucht. Das. ein h. Tiefbauwagen zu verkauf.(25.) Zuschriften unter H A 98116 Anzeig. Gebr., gut erhalt. KinderSportwagen zu kaufen gesucht. Korbwag. bevorz. Teich. Boch.=Haarmannsbusch, Hauerstr. 33 Getragene Kleidung f. Herren u. Damen Kauft Heinz Richarz, Jägerstraße 5 Anruf 65713 Kaufe ständig Möbel, Herr.= und KnabenRleidung. Rehling, Alleestr. 49 Ofsiziersuniform (Infanterie), Größe 46—48. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter N O 3006 Anzeig. Getrag. u. gut erh. Jagb= Volt Sporrsieser od. kräftige Schuhe, Größe 40—45, zu kauf. gesucht. Zusch. Z K 2941 Anzeig. Sold- u. SilberAnkauf gen. Berlin 1 119122 Uhren-Wedekind Bochum, Bongardstr. S(am Rathaus) Gold un 6on. Berlin 35687 kauft Ludwis Nauer Bochum, Kortumstr. SOLS u. SIEBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Geroschrank gegen Kasse zu kaufen gesucht. Zuschriften mit Angabe des Fabrikats der Innen= und Außenmaße sowie Preisangabe u. L H 2 Anzeig. Abgelassche AatoUfe In jeder Menge zu kaufen geeucht WILH. VIEFHAUS Mineralölgroßnandlung Horst-Wessel-Str. 70 Rut 67097 Kapitalien WPeitseileit Erstst. unk. Hypotheken zu 4½% Zinsen auf Neu= u. Altbauten besorgt schnellstens Wind, Rheinische Straße 30, Ruf: 62977 F. u. H. Aopomieken für Alt- und Neubauten günstig und schnell. Hypothzen- u. Grandstuchsmakler Lochum, Kortumstr. 117 Rut 683 93 Hppothelengelder zur I. u. II. Stelle auf Wohn= und Geschäftshäuser zu günstigen Bedingungen durch W. Bonzek, Bankvertreter, Oskar=Hoffmann=Str. 10. Ruf 620 09. Wir kaufen laufend gebrauchte MERCEDES- BENZ und B. M..- Fahrze Bochum 60261— Fernrufe— Essen 24747 Lieferwagen um ständehalber zu verkaufen. Besichtigung ab 15 Uhr. Ausk. Anz.(a2949 .=LiterHallsazu verks. Bochum, Herner Straße 30. Ruf 61612 Pleiger * wenig sucht. gebraucht, Auskunft sofort zu kaufen K% Anzeiger.(a2958 Per gar Dein Heimatblatt Ihre Verlobung geden bekannt Mimmi Bettels Hermann Braun Usfz. in einem Insanterie-Reiterzug Wanne-Eichel, den 18. Rugust 1940 ihre Vermöhlung geden dekannt Werner Niggeschulze Verwaltungsobermagt(De.) Sertrud Niggeschulze ged. Möchlinghoft ader Brlegsmarins 16. Buguy““ gu der magrbrüche 39 Nachruf Am Mittwoch, dem 14. August 1940 wurde nach langer, schwerer Krankheit unser Gefolgschaftsmitglied Sskarsdieher im Alter von 42 Jahren aus unserer Mitte gerissen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren Betriebsführung und Gefolgschaft der Fr. Müller Aktiengesellschaft für Hoch-, Tief- u. Eisenbetonbau, Bochum * Geregelte Verdauung normaler Stuhlgang in nach einktimmigem Urteit aber Er= frischen Geig“ iz in darum verStnbch.e... uu euln wärmstens empfoblen werden. Erbo11i“,zeisepagungen mit 10 Beuteln General=Vertried: Alired Rienäcker. Berlin 28. Juli September 1940. Mit dem Ablauf der Fälligkeits: auf Grund des Wir erhleiten die Nachricht, daß im Kampf um Deutschlands Freiheit am 23. Mai bei reichen Rämpfen in Frankreich das Gefolgschaftsmitglied unserer Schachtanlage 6/7 Oberpionier loim A sein junges Leben gab. Wir werden unserem bis in den Tod getreuen Werkskameraden ein ehrendes Andenken bewahren. Bochum, den 15. August 1940 Führung und befolgschalt der bewerkschaft ver. Constantin der Große Aus dem Felde zurück Praxisaufnahme am Montag, dem 19. August 1940 Dr. med. Georg Frenz praht. Arti Bochum. Diehampstraße 40 Sprechstunden.30— 10.30 Uhr und 13-17 Uhr NS„Reiche-Kriegerbd. Bochumer # Krieger- u. ger Land-Uhr. Kameradschaft 3. Bezirk Montag, d. 19. 8. 40 Beerdigung des Kameraden Karl Holmann Von der Zeise Riich wird sofort wiederbestellt Slepmanns Lesemappe Ruf 62562 Lebensmitteltartenausgabe der Stadt Wattenscheid Trauerhause mar-Nord. Hammer Strabe 9 der Stadt Wattenscheid Die Ausgabe der Lebensmittel1940 erfolgt am Sonnabend, dem 17. August, nachmittags, in sämtlichen Volksschulen der Stadt Wattenscheid nach den Anfangsbuchstaben der Familiennamen wie folgt: 14 Uhr: Buchstaben A bis G, 15 Uhr: H bis L. 16 Uhr: M bis R, Die Hausbaltungsvorstände haben die ihnen zustehenden Karten persönlich abzuholen oder sie durch eine erwachsene Person ihres Haushaltes abholen zu lassen. An andere Personen oder an Kinder werden grundsätzlich Karten nicht ausgegeben. Bei der Ausgabe hat jeder Empsangsberechtigte selbst darguf,ep#### en, daß er die ihm zustehenden ten, Loß..,: erhält. Beanstanduls termine wird auf Glans des Gesetzes vom 24. Dezember 1934 ein hoben.“ Die nach dem 22. d. M. noch vorhandenen Rückstände werden im Zwangsverwaltungsverfahren beigeWattenscheid, den 16. August 1940. Der Oberbürgermeister(Stadtkasse) als Vollstreckungsbehörde 17 Uhr am#ten, daß er die ihm, Antreten.. vn...) Karten richtig erou.n, BeanstandunTrauerhause, Wett gen sind nach Nachprufung der (Prtorn Gott dem Allmächtigen hat es gefallen. gestern vormittag.45 Uhr unseren lieben Vater und Schwiegervater Betriebsführer i. R. Kartrieialn im Alter von fast 75 jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten Artur Hofmann z. Z. Im Felde und Frau Helene geb. Duchna Marta Hofmann Bochum, Eichelborg, den 16. Aususe 1940 Die Beerdigung findet statt am Montag, 19. August. nachmittags.15 Uhr. vom Sterbehause Hammer Straße 9 aus. Die Trauerfeier ist vorher um 4 Uhr in der Kapelle des Augusta-Krankenhauses. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Heute morgen.30 Uhr entschlief unerwartet nach schwerem Leiden mein lieber, herzensguter Mann, unser treuer Bruder, Schwiegersohn. Schwager und Onkel Renneid Prler Im 39. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Frau Reinhold Briel Else geb- Hdwe die Geschwister und Anverwandten Bochum(Schachtstraße), Duisburg-Hamborn, Bonn. Arnsberg. Wanne-Eickel, Ernsthausen und Kulm, den 15. August 1940 Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Mädchen: Dortmund: Paul Förster(Irmgard Arnscheidt). Witten: Wilhelm Jöster(Luise Große Oetrinevau2). zmund: Hans G. Vermählte: Dolimanr: Cans Erich Benninghaus, mit Ilse Faust, Hagen: Friede Zölzer mit Erika Billhardt. Wanne=Eickel: Walter Salberg mit Thekla Peus. Gestorben: Dortmund: Kaufmann Andreas Küchenhoff, 39 J. Friedrich Wilhelm sitzing, 80 J. Günther Pohlmann, 20 J. Frehe geb. Pithan, 61 mund Jatczak, 28 J. Regierungsinspektor Franz v. Fritschen, 53 J. Dortmund=Körne: Elfriede geb. Thöne, 47 J. Hamm: Käthe Weber, 27 J. Kriegerfrau Geldbörse mit 163## Donnerstag abd. verloren(wahrsch. Telephon am Freiarafendamm). Der ehrl.„Finder erhält Belohnung. Ausk. Anz.(98233 boldene Hette (Andenken) Sonntag nachm. v. Kortumstr.bis Wiesental verloren. Geg. Belobnung abzug. Kortumstr. 32. II Seiraten Segeltuchdecke 2X3 m, v. Lieferwagen auf dem Hellweg am Freitag nachmitt. verlorengegangen. Wiederbring. erb. Belohn. Abzugeb. Fa. Adolf Loewe, Kortumstraße 95 Erfüll. sein. Wunsches, bald. berzl. Reigungsehe m. gebild., gesund. raktervoll., f. d. ärztl. Bern,###### ess. Kameradin, ersehnt Dr., 29 J. alt,.80 m groß, schlank, repräs. Erschein., warmyerz. Mensch, gesich. Existenz, befähigt. Arzt, gute Einkünfte, ideal. Grund= u. Wohnbesitz. Inniges Verstehen, Vertrauen u. beiderseit. Zuneig. soll, ausschlaggebend sein. Vertrauensv. Zusch. erb. Frau Irmgard Schmitz, Berlin=Charlottenburg, Mommsenstr. 35. Diskr. Eheanbahnung in vornehmst. Weise Glückliche Heirat mit ein. wertvoll. Menschen finden Sie durch uns. überall erfolgreichen Briefbund. Kleine Beiträge, kein Vorschuß, ohne Prov. Kein Erfolgshonorar. Arbeitsprobe 46 geg, 12., verschlossen, diskret, auch postlagernd. Viele gute Einheiraten. Treuhelf, Berlin=Charlottenburg 5 Ig. Frau, 31., mit Kind. wünscht solid. Herrn kennenzulern, zwecks Gesunden „ Pehurt. Beunstand den nnd nach Nachprüfung der empfangenen Karten sofort bringen. Bei nachträglicher Beanstandung kann für angeblich nicht erhaltene Karten grundsätzlich Ersatz nicht geleistet werden. Wenn in besonders gelagerten Fällen ausnahmsweise Karten ersetzt werden, wird für jede neu ausgegebene Karte FM, erboben. Das gleiche allt für Karten, die während einer Zuteilungsperiode verlorengehen. Zur Ausgabe sind mitzubringen 1. der im September 1939 ausgegebene Ausweis mit der Karteinummer, 2. der vollständig ausgefüllte rote Vordruck; ganz besonders ist darauf zu achten, daß die Syalte Eierkarte“ genau ausgeBekanntmachung der Stadt Herne Ausgabe der Lebensmittelkarten Die Lebensmittelkarten für die Bezugsperiode vom 26. August bis 22. September werden am Sonntag, dem 18. August, in der Zeit von.30 bis 12 Uhr in den bisherigen Lokalen ausgegeben. Für Kranke in Krankenhäusern sind die Lebensmittelkarten ebenfalls in Empfang zu nehmen und mit den Bestellscheinen sofort an die Krankenhäuser abzugeben. Angehörige des polizei usw., die an der Gemeinschaftsverpflegung teilnehmen, erhalten keine Lebensmittelkarten. Personen, die zur Dienstleistung in die Ost= und Westgebiete abkommandiert sind, erhalten in Herne ebenfalls keine Lebensmittelkarten. Die Karten werden nur für die polizeilich gemeldete Bevölkerung ausgegeben. Hausangestellte erhalten ihre Karten in der Ausgabestelle, in deren Bezirk sie polizeilich geNur an den Haushaltsvorstand oder an einen erwachsenen Angehörigen des Haushalts(nicht an Kinder) werden die Karten ausgehändigt. Auch ist es nicht zulässig, daß eine Person für mehrere Familien des Hauses die Karten ab3. Deutsche Reichslotterie,.Klasse 5. Ziehungstag Vormittagsziehung 14. August 1940 3 Gewinne zu 30000 RM. 164502 3 Gewinne zu 10000 NNr. 149: Maaz 26u Wu I5 Gewinne zu 4000 RM. 87245 177443 187255 192343 12 Gewinne zu 3000 NM. 108462 1Msw 224313 28323 99477 211663 229156 266063 271952 231876 306116 334331 10s Gevinne zu 10m0 NM. 311 2c Wrjjg2, 433, Bono 24410).50) Pjg, Pasg Abig Bii N0 309129 323228 332242 342829 346866 349476 357934 361859 373072 379073 391920 393356 395688 395994 e Ceiur, o1ig oig a 6 n i 36354 Mass 40303 A0v. 1433 4570 Ssss: 440s5 84050 g4cos 10330 11200 11434 119122 118683 21 396 145503 s42i 14624 18490 1532s 13343 3702 Nergz je3zt bet isgnz j) sgisge Par 8430 18624,—.1 1867 199..—, in 2 203230 As110 210361 212806 214030 218064 41; He 23434 zp4s 2roo 2234 Peigz Patz Zöjg 240 Pg M4c Butg Matl Wpess Sp6g, 367889 379748 377429 3834634 3839]7 383966 3883]4 38840 390688 393301 394063 394261 Su ——— Blei= oder ders ist darauf zu achten, daßholt. * Werden Hüh=] Die Betriebe empfangen die Zufant und die Frage„„####b- satz= und Zulagekarten fur Schwer, ner gehalten““ wayrbettsgetteu be Schwerst, Lang= und Nachtarbeiter in der Woche vom 19. bis 24. August im Ernährungsamt, Zimmer 6. Die Bestellscheine der neuen Lebensmittelkarten sind bis zum 24. August in den Geschäften abzugeben. Von der Reichseierkarte ist nur der Bestellschein 14 abzugeben. Unberechtigter Bezug von Lebensmittelkarten wird streng bestraft. Herne, den 14. August 1940. Der Oberbürgermeister füllt und die ner Gehatten“ wahty antwortet ist; 3. ein Besonders zu beachten! Es wird darauf aufmerksam gemacht,„aß neue Eierkarten und Marmelabenkarten ausgegeben werden. Daher ist besondere Aufmerksamkeit beim Empfang der Karten erforderlich. In letzter Zeit sind in vielen Fällen die Lebensmittelkarten nicht am Ausgabetage in den dazu eingerichteten Ausgabestellen in den Volksschulen, sondern an einem der nächsten Tage im Ernährungsamt abgeholt worden. Infolge der hierdurch hervorgerufenen bedeutenden Verwaltungsarbeit wird von jetzt an für die Ausgabe von Karten durch das Ernährungsamt eine Verwaltungsgebühr erhoben. Die Ausgaoestellen sind im Interesse der Bevölkerung und zur Entlastung des ) Ernährungsamtes eingerichtet worden und müssen daher ausnahmslos Goldene Damen= in Anspruch genommen werden. Am Armbanduhr Montag, dem 19. August, ist das gefunden. Abzubol. Ernährungsamt nur fürg#####tan sehr n“ gabe von Urlauber= und Reise##nten Wattenscheid, den 14. August 1940. Der Oberbürgermeister 390688 393301 394063 394261 J17 5. Ziehungstag Nachmittagsziehung 14. August 1940 3 Gewinne zu 20000 RM. 28029)## 6 Gewinne zu 10000 RM. 229443 490 2 3 Gewinne zu 5000 RM. 347987 3 Gewinne zu 4000 RM. 3903]9„26un 191246 3455 24 Gewinne zu 3000 RM. 167306 157538 8836 Wawy B4os=410s 135 F6 12406 19034 34 Gewinne in 2ud.o, 1/355 zuzsh 3612 393214 29i3 P3an 28320 244209 10...— 114 2636 4 Gewinne zu 1000 A M. 18359 6g 9ozgz.6 6450 446 Vr Signgggze 12546 122 e. 299/53 11440, 21693s 22673 228919 220333 234007 259891 263551 270885 273764 305618 346049 359823 So32 30)) Vriche„ uun ug; 24841 2asi zm 232 Gewinne zu 300 N91. 30.:—.: g66 61900 6 Nroz 36299 39431 4083 4302 34499 21.7 Juog 94 64809 7402s 7437 76034 80321 80255 82555,2663, 13670 94726 loozze 108566 12469, 126660 128920 14606g 112428 162 nenou. 1833 1643c 18302 1päes, pizgn Blgs 2276 Tora4s 22s 21346 22344) A59.0 Juig, Wane 2cnw 2676 1 Pii Wz Böge W 8 298532 301895 334112 334234 337441 337532 351757 353364 358505 364671 386763 386852 396189 v.—12 Ubr auf dem Laboratorium Georg Brüggenthies, Bochum, Martenplatz 11 Trauring gesund. Näheres Platz der SA. 3, III. Iks. Witwer, 53 Jahre, kath., sucht Bektsch. mit Fräulein od. Witwe ohne Anhang zwecks Heirat Entlaufen am 29. 7. 40 entlaufen. Abzugeb. bei Klisch Kortumstraße 33 Oeffentliche Mahnung der Stadt Wattenscheid Die im Monat August 1940 fällig gewesenen und bisher noch nicht entrichteten Abgaben werden hierdurc., angemahnt, nämlich: Fällig am 10. August 1940: Bürgersteuer für das Vierteljahr Juli September 1940. Fällig am 15. August 1940: Abgaben vom Grundeigentum, Kurkosten, Unterstützungsbeiträge u. Schulgelder für den Monat August 1940, Lohnsummensteuer für den MoIn den 40er Jahren brauchen Sie zum Lesen und zur Naharbeit Augengläser, wenn Ste in früheren Jahren in die Ferne gut schen ( Gillen Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumetrabe 104 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Universal! Universal versal! Staubsauger 16 hohe Ausz. 16 hohe A Perestrft 10 hehl Ausz. Vorführung„ 6 unverbindlich im eigenen Heim. Bitte Postkarte. Franz Rehling, Alleestraße 49 Heirat Die Beerdigung findet am Montag, dem 19. Aug. nachmittags.30 Uhr. von der Friedhofkapelle Bochum-Hamme aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher Zuschriften unter 3 R 98169 Anzeig. Kurarzt, Dr. med., Enddreißiger, ar., schl., symp. Ersch“ sehr gute Prarts, Vermög., wünstol durch mich Neigungsehe mit geb., hausfr. Dame. Vertraul. Zuschr. erb. Frau A. Glander, Düsseldorf=Oberk., Wildenbruchstr. 50 4(vornehme Ebeanbahnung) Zuschriften unter T 598321 Anzeig. Wwe., 48., kath., 160 gr., ang. Erschein., häusl. u. sparsam, gut einger.=.=Wohng., wünscht Bek. mit sol., charakterfest. Hrn. in gut. Stell. zwecks Heirat Zuschriften unter F K 98290 Anzeig. e: nehmen gern das wohlschmeckende Kalk-Vitamin-Präparat Wer treu gewirkt bis ihm die Kraft gebricht. und liebend stirbt— ach— den vergißt man nicht Heute mittag um 14.45 Uhr entschlief sanft und gottergeben mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater. Grobvater, Bruder. Schwager und Onkel, der Berginvalide Eberhardt Klapper im Alter von 60 Jahren In tiefer Trauer: Frau Emma Klapper geb. Barth nebst Kindern und Anverwandten Bochum-Harpen(Harpener Hellweg 137 und Groß-Schierstedr(Harz), den 15. August 1940 Die Beerdigung findet am Montag, dem um 16.30 Uhr. von der Leichenhalle des Kommunalhiedhofs in Harpen aus statt. Die Trauerfeler ist eine halbe Stunde vorher.„ Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zugung. diene diese als solche Jg. Mann, 33., .75 gr., dunkelbl., Bäckermeister, sucht auf diesem Wege d. Bekanntsch. ein. evgl. Mädchens bis zu 33 J. zw. spätHeirat. Zuschriften mit Bild(zurück) unt. W A 2795 Anzeig. Witwe, 43 Jahre, wünscht die Bekanntsch ein. Hrn. w. fbalch einl Zuschriften unter V S 98250 Anzeig. Berufst. Fräulein. 41 Jahre, evg., aus gut. Hause. angenehm. Aeußere. verträgl. Charakter, tadellose Vergangenbett, häusl., ersehnt Reigungsehe mit aufrichtigem. solid. Beamt. od Angestellten. auch Witwer. Ernstgemeinte, ausführl. Zuschriften unter E L 98281 Anzeig. Ehevermittlung Fortuna Gegründet 1913 Frauvon Wysock! Boch., Roonstr.41,part vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand., streng reell u. diekr. Täglich u. Sonntage bis 20 Uh zu spiechen eig.00. Srmtygi der Kirche, Buchsel; 14: KGD. 10: Gottesdienst im Lutherbaus, Husemeyer; 11.15: KGD. .30: Gottesdienst im Lutherhaus, in der Scel Cruptl Inh. Frißz Trager Erste und älteste Bochumer Beerdigungsanstalt Eraklafüge Leichenautes Eeh. und Feuerbestattungen für Ueberfübsaugen Schützenbahn 12-14 gegr. 1874. Telephon 61285 Heivat Glllbelbet für Damen und Herren vermittelt diskret und mit Erfolg Frau E. Kalthoff. Essen, Horst=Wessel: St.56 Telephon 413 21 Wer an Rheuma, bicht voelTöchiae leidet, wolle sich an mich wenden, da ich ihm ein Mittel anbieten kann, bei dessen Anwendung er vielleicht, wie so viele andere. auch von seinen Schmerzen befreit wird. Meine Auskunft kostet, und verpflichret zu nichts. Man Reidner, Pharmazeutische Erzeugnisse, Berlin. Charlottenburg 9, Reichsstr. 1878 Es kräftigt die Knochen, fördert die Zahnbildung des Kindes, und hebt das Wohlbefinden besonders der werdenden ud ellenden bfiifer. SOTabl. RM. 1, 20/ S0g Pulver RM. 1,10. Zu haben in Apotheken u. Drog. Gottesdienst der evangel. Gemeinden Sonntag, 18. August 1940 1 Stievel..30: Gottesdienst in d Friedenskirche:.30: Degener; Luthertirche:..45: Woblers: 11: .30: Oobanneo: Schneider; 11.15: R6 Gottesdienst, Schnei##,.10 ve Krankenhauskapelle: Sonntag.30: Henrici. Do 17: Tauffeier, Winnacker. Altenbochum. 8: Christiansen:.45: KG., Christiansen. 945: Hauptgottesdigpmann. 11. mann: 11: KGD., Bruhmunn, 11: Männerstunde mit Vortrag im LuEngelsburg,.45: Bohnenkamp; Gerthe..45: Haupigottesdlenst, Kirche.45: Krämer; Wegescheid .45: Bischoff; KGD. Kirche 11.10: Krämer: KGD. Gemeindehaus 11.15: Harpen..15: Gottesdienst, Hirschmann; 14: KGD.. Do 16: Frauen.45: Gottesdienst: 11: KGD.: 12: Taufstunde. Mo 20: Bibelstunde im Gemeindeheim. Kapelle zu Höntrop..45: Hauptgottesdienst, Heuser. Hofsteve=Riemig„8: Pitsch: 10: Pitsch: 11.15: R0v., Pitsch: 14. Horbel.“ 10: Haupigottesdienst. Hirschmann: 11.15: KGD., Hirschmann. Ver Gankrlungs in allen Größen Karl Bohlmann Kortumstraße 107, Fernruf 654 26 StaubGager 300 RM. 2929 9530 13233 15332 18605 450 Gewinng, zu—.. 2929 9830 132, 1166, 14664 9928 21738 41795 24340 36013 3967? 4048) zugg 110 45071 4545s 46085 49774 4936), 50608 3321. zuugg 9g6 Gu: 10e8 zacht g Nac Naf d6 Fiz 10067 137387 402z 140zé5 jsi2s 16224 1648s 16324 166842 170059 171626 172401 173506 179246 179419 184308 8489 184333 184/42 191510 194197 20212), Pjggg„aa Plosz Dice Posi, Zeggj 2420 24830 Teuhd Ar02 3373 M483 351x 3ijse1 To7z 321270 32193) 32327 Sud Buat Mtarn ment wret 950h. 3. Ziehungstag Vormittagsziehung 15. August 1940 I Gewinne zu 10000 RM. 103834 9 Gewinne zu 5000 RM. 1 7/1, 86976 127739 3 Gewinne zu 4000 RM. 1414; 761, 2100 9 Gewinne zu 3000 RM. 131333 173140 S1002 33 Gewinne zu 2000 RM. 42256 52320 69537 101799 154954 161840 41164 41998 43991 46264 52525 54285 55226 56735 61477 1026 fiösß ssche li72d 113 180D 12453 12612 127917 128746 133021 134018 134840 146629 146875 124.. 156853 163724 163893 166404 168572 170831 172398 1/3370 189261 202541 217943 226275 232257 236635 236729 237917 239351 248264 255077 271301 278080 280067 284583 286784 294565 303304 305230 308577 311548 317561 337848 350370 350594 350926 351733 352001 354106 361456 362671 384510 385396 388570 389699 391503 394197 447 Gewinne zu 300 RM. 1593 1902 7671 7767 10942 21625 27044 27142 27807 31746 33496 34114 39417 41595 44635 50369 52599 52892 56862 58320 59368 61921 64437 67183 76288 77446 31434 88841 90892 101299 103661 104128 104553 107489 107871 110106 110890 110924 112893 113208 114315 117560 119494 125677 128045 141958 144483 147540 56082 158953 160088 161095 162494 166355 167871 167973 168712 172200 173660 173687 175228 175982 177849 182964 183251 183786 194603 210863 213754 217474 219049 221353 227025 227050 227073 232984 233385 236993 239732 24020 242058 243907 248161 248705 249972 253588 256736 25749 258307 258785 259531 259633 267870 275715 278511 280934 283361 290014 292077 295679 295713 297535 298186 298529 306579 306746 307802 308640 311058 311073 311287 312148 312219 312970 31342) 315084 317272 319649 320829 321633 327519 332400 335127 338127 338755 340995 345753 347324 349455 350098 351671 355231 356376 356525 357278 35870 361401 363981 364684 370498 371283 372537 376034 376928 391731 392260 396207 396619 398489 Kirche, Mießt Uemmingen..45: Kromberg 10.30: Kirchentaufen, Kromberg. 8: Frübgottesdienft,„Sbr 11: Kirchentaufen u. KGD., Kuhlmann. Di: Chor. Mi 20: Vorberei1 s. d. KGD. Do 16: Bibelstunde in Querenburg. Do 20: JugendbibelWeitmar. 8: Eppendorf, Weirich; .15: Weitmar=Mark, Arming;.45; Kirche Weirich: 10.30: mar=Mark; 11.15: KGD. Eppendorf; 8: Frühgottesdienst, Ravenschlag. Werne.,.35: Frühgottesdienst, Schvierkotte:.45: Gottesdienst, Agena; 11: KGD.; 17: KirchenmustWiemeltausen, ZiegerZvergige: 11.15: 7 8D.“ Peirlkirche:.45: Riedermeler: 11: 80/2. Sonstige Gemeinden Sonntag, 18. August 1940 1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21:.30: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. Ev.=Luth. Kreuzgemeinde, Kreuzkirche, Gahlegicge Str. 146: So.43: Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum, Kirche Dibergstr. 52:.45: Greve.— Kirche Hindendurgplatz: .30: Greve. Linden. 8: Weder:.45: Bäumer; wie: Lux, Vampyr. Protos, Kobold usw., wenig gebr., von 40.— Mk. an. Rehling Alleestraße 49 LOSE nan bei VRASS Bochum, Wilhelmsplatz Bad Niederbreisig(Rhein) bietet Thermalschwimmbad u. Sprudelbäderhaus und das bekannte natürliche Mineralwassser des Bronni-Mineralbrunnen Geue W 1. Evang. Gemeinschuft, aurenr. s6. So.30 und 18: Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen KnC A #br#eret? W *„* k In jeder Menge kauft Büre: Trankgasse 3: Ruf 673e0 Lager: Diekampstraße 36 G. Khatchiklan aus Iran PERSER-TEFP ICHL V aich Beoeiet, Rebla, ota ver %0 Arbett Fechm. Beret u. Austung Stasen Altredelr arse Arbett Fech Te141923 EIE RITTRGRE SE gegr. 1912 „ 7 „Ach, Oswin, immer se durch': Leben gleiten, Ohn' Hühneraugenschmerzen, das Dech Oewin feind Freuden! längst genug schen hatte Er wünscht sich„Lebewohl“ für seine Wasserratte. Lebewohl gegen Hühneraugen u. Hornhaut Blechdose(8 Pflaster) 65 Pfg. in Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben: Drogerie M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 Drogerie Steizer. Märkische Strabe 2 und in .-Weitmar, Hattinder Strabe 373: Drogerie J. Aneider. Oroße Bechstrabe 10: Drogerien F. u. H. Knepper. Dorstener Str. 93 und Castroper Strabe 203 111: O in alter Küte mit der erhöhten Stammwürze Schlegel-Scharpenseel-Brauerei R6., Bochum Stempel und Schilder preiswert u. schnell Appel& Daus Stempel- u. Schilderfabrik, Gravieranstalt, Brückstraße 38 Rut 880 80 nur Oen Watrnen Nraße 30 Alte Hüte werden bei mir auf neu gereinigt, gefärbt, garniert. modisch und geschmackvoll umgepreßt. Ad. Schöpp Hutmachermeister Abe-Straße 3 am Wilhelmsplatz Schrudde kann man ohne Bedenken beim Möbelkauf Vertrauen schenken. Bochum, Roonstr.37 AUF ZUR „ Apener Jeit nies auf dem altbekannten Kirmesplatz ab Sonntag, den 18. August. und folgende Tage. DIE BESITZER kolonialwaren und Lebensmittel Rlicht Haufen und Verkaufen ist das Leitwort. Vertrauen gegen Vertrauen muß es heißen. In allen Fragen der Ernährung ist der deutschen Hausfrau der Edeka-Kaufmann ein gewissenhafter Berater. Schenk ihm Dein Vertrauen Bochumer Dampfwäscherei Schröder wäscht schonend u. preiswert- Fabrik: Weiherstr. 20- Rut 61693 Spezialltät: Gardinenspannen Stromunterbrechung Wegen dringend durchzuführender Arbeiten an unserer Stromversorgungs-Anlage wird die gesamte Stromlieferung für den Stadtteil Bochum, Auf der Prinz, Langestraße, Blumenstraße und Krümmede am Sonntag, dem 18. Rugust 1940, in der Zeit von.00 bis 18.00 Uhr unterbrochen. Stadtwerke Bochum Abt. Elektrizitätswerk Sammheis-Hotel Konzert-Cafe Jeden Mittwoch Sonnabend und Sonntag Konzert Es spielt die Stimmungskapelle Fred slom Bohnerpaste in 10=, 50= u. 60-kg=Fässern RM.—.40 per kg. Jordan u. Co., Hamburg 1, Markthof WIRKSAME Schhaftent HERZ- RHEUNA · LUFTWEGE AB 1. SEPTENIBER KURTAXENERNUASSICUNG Unterricht Schülerheim Martinstift Moers-Niederrh. angegliedert dem„Staatl. Adolfinum. nimmt auf 1. Schüler der bisherigen human. Gymnasien(VI Lat. IV Franz. Ulll Griech.) von Ulll einschl. bis Prima 2. Schüler der„Oberschule für Jungen“ (1. Kl. Engl., 3. Kl. Lat.) 3. Schüler der„Oberschule in Aufbauform“ (3. KI. Engl. S. Kl. Lat.) von 3. Kl.—8 Kl. Gute Verpfl., groß. Park, eigener Sport- und Tennisplatz, mehrere Erzieher. Anfragen an den Stiftsleiter Studienrat Dr. Christians, Moers. Fernrut 4883 ch Sue wasgpinenbau Eiekrotschnik Druckschriften kostenlos "• SPpEPE Piep Sonnabend und Sonntag e an der Drehscheite Inh.: E TTA Zielinst Ausschank nur Schlegel-Biere Besuchen Sie auch am Sonntag meine gemütlichen Räume Kaffee Berning Wittener Straße—8 Parkplatz gegenüber Die guten Backwaren—dasköstliche Ele— Biere Weine, Liköre Wenn Sie das Unglück haben, mit behaftet zu sein, verwenden Sie Ganiwol Zu haben in allen Apotheken WR TE 10 M Kaute alles Gold und Silber H. BLUMENKEMPER 7 Uhren und Soldwaren Cen. IIpea1e Bochum. Kortumatraße an der Heinzelmännehenschmiede 100 Zulsten:-—6 kg Tomalen, 1 Pöckehen Alba-Gerkendekter. Albe- Elamechbaut. -6kg Tomaten werden geweschen, in 4 Telle geschnitten, ohne Wasserzugebeweichgekocht und denn durch ein Sieb gegeben. Danech kocht man nechmels 10 Min., nimmt vom Feuer, gibt 1 Päckchen Albe-Gerkendekter hin. z. röhrt gut durch und föllt des Genze in ein großes Gles oder einen Steintopl. Zum Zubinden Albs-Elnmachhauf benutzen. Jedes benötigte Quantum Tomatenmerk kann em dem Glas oder Steintopi, so wie esgebreucht wird, bereusgenommen werden. Es hält sich Monate und ist in Ferbe, Geschmeck und Verwendberkeit. wie trische Tomsten.- Neue Rexepte für Gurken und Tomatenmerk bei Ihrem Händler. Konditone#isbeng Wittener Str. 17 1 gegr. 1886 Ruf 61225 Jetzt wieder eröffnet Bochum— Alleestraße 13### Die gemütliche Gaststätz Willelsbacher Ho Fr. Lewald Rut 6se# Sonnabend und Sonntag Unierhaltungs-Konzen unter Mitwirkung von Schorsch wih K Ufa=Tonhalle Wo..30.30 8 Uhr Johannisteuer Wochenschau-Sondervorst, nur Sonntag tröh 11.30 Uhr Lichtburg Wo..20.46 und 8 Uhr Verdacht auf Ursula Welt=Licht Wo..20.35 und 8 Uhr Gasparone Apollo Täglich.30.80 und 8 Uhr Sherlock Holmes (Die graue Dame) Gloria=Palast Knox und die lustigen Vagabunden Marienstr. 14 Wo. 3.15 und.30 Uhr Weißer Flieder Hammer Lichtspiele Beginn 16.45 Uhr Aus erster Ehe K Parkhotel Haus Rechen Mittwoch, Sonnabend. Sonntag KONZERT in der Diele Treff:„Zum Ritter“. Kortümetr 101, Ruf 81637, Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzen Bahnhofshetel Sats““. Mittwochs, Sonnabends und Sonntags: K O MZERT Waschul Rottstrase 19 Bler- und Wein-Stuben K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol##tel Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Gaststätte Freitag Kortum- und Rottstraßen-Ecke Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz W che H. Döhmann Kaffee und Konditerel Kortumstraße 87.89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 46. Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee I. Kort. Fürstenstraße 1 Post=Kaffee Menne Viktoriastraße 9 Kaffee Berning Wittener Straße—9 K Tonhallen-Diele Der gemütliche Aufenthelt 8 er 0 S 12 Uhr geöffnet Bezugspreis mit Botel hezugspreis für die„ zeitschrift„bör mit m 35 Pf. bei fünf Sonn und sonnabends, von Verlag und Druck Tiee. Amtlich wird ve des Krieges in imn “ l i c h e n R e g e l n d e r nit der den prim vidersprechenden B ointerbande. Hier zutschen Frauen lgte die Erklärun selbst der in neu neutralen Schiffe Waren, zur Konte Wirtschaft getroffer widrige Bewaffnut sie als Angriffswe wenden, deren Mi Deutschland ha 1. Durch Um Osten und bedeut Lebensmitteln un und asiatischen stellung gewaltiger den von seinen F dern zugunsten de 2. durch des England zur raumes durch die Hinzu kommt di Millionen gungen bei Lufta nen BRT. 6 Mit der zune keit seiner bis rechts widerspi land dann zu Das Legen v tarnte Einsatz vi gen, die Tärnung die Ankündigung 9. Mai 1940, daß Handelsschiffe u Unterschied der? dieser Linie. De der Schiffahrt! nahmen versetzt. 1. die Hande lands, Belgiens waltigen Verluf weise zu ersetzer und Besatzunger dienste zu leister 2. versuchte trale Schiffahrt hat England die dings das Gebie bestimmte Gebie durch Minen ge fahrt zum Einl Es hält auch di Sowjetunion ur Krieg völlig un aber versucht e fahrt das berü der von englisch Ländern aufgel Es behandelt land versucht Handelsschiffah machen. Was das E hier bei den si der beiderseitig maler Handels neutralen Ha durch Minen, Küstenbatterien weise vorgesch Some In der ver in größerer 3 ringen auch d Hier versu lich gezeichnet Allee mit Bo davor nicht 31 Stätte, vor di zu bumbardie kreis von 20 Auch Bombei Zahl gefunde vor größerem Da bei de zu übersehen war, bedarf ruchten Ansch gehandelt ha Wie die: Westen des genommen volle Bauwer Presse imm Flieger aber stigen Grun Welt heilig größten Dich