Vertreter### in einer Veizeh rungen bei der nverarpeltende für das Hand. für den Hande llindustrie Fa. schaffende sbau General, in einer Anschaft bei in seinen Par. en ein, die den in interessieren denswirtschaf. nsatz, von dem m Wirtschaftschaft, den Austschaft und des rkie der. Verlreiche Bapierne Strichnotli. en aber zogen lenmärkten der u Düsselunbedeutend. hr die Waage, ozenthruchtelle. er Börse vom er Düsseldorfer oße 6950., el=Scharpensecl stfalia=Dinnenhr ndervorst. 11.30 Uhr 8 Uhr ri es nicht und 8 Uhr ebe Uunigen Marienstr. 14 Uhr ck 9 Uhr viele trüher Rösberg Bezugspreis für die„Bochumgz, Imonätisch des Dier Pountagen uns bör mit mir“ 45 Bizxmonatlich ,bei'ga, Serzczagen und Ssch este. Saic c e seschit eihee und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sonnabend Sonntag 10./11. August 1940 47. Jahrgang Nummer 188 Einzelpreis 10 Pf. mit Boch. Illustrierte 15 Pf. peioenp el und in 23 um Hreite 55 Bl. im Terttell. Familtenvv gef Stelengetuche 8 Vl., Reine Anzeigen(nicht gesgenische: Art)§ Bl., lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 —* 1 auchte eidungsstücke ch Schube, Zaulen uschriften upter H 97497 Anz. Fongtsche Flaßheuye de Def. 32 Schisse versenkt oder schwer beschädiot— Der orocbe Schlas unserer=Schneueeeir und Eustwässt gegen=Srutsche Geienzuge englische ###rlin. Weitere Minen abgeworfen von unseren Fliegern vor englischen Häfen dnb Berlin, 9. August. Unsere Schnellbogte der Webrmacpereitz eibst, pelang, 5000 Bsig. und einen Dampfer von 4000 Brand geschossen. Unsere Schnellboote kehrten unverAm 8. August griffen deutsche Sturzkampfverbände mit insgesamt etwa 55 000 Bbkk, versenkt und sieben zeuge zwölf feindliche Sperrballone. Re e eche chei eche Lehn eigene Flugzeuge gingen verloren, zwei mußten Bei Nacht griffen unsere Kampfflugzeuge die brie esceche e ece ece planmäßig fortgesett werden..41.— Bah. Britische Flugzeuge flogen in der letzten Nacht an uiche facke Silslcke Gasbe ai, elc de helsce Flugzenge dur vmi- Zexeinzelt rabgeworfene Vomben Sschse Sasesentlige Gehsioeg ch. gebiet verletzt. Flakartillerie schoß zwei feindliche zeuge ab. 28 neue Ritterkreuzträger Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschalls von Brauchitsch, das„Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz verliehen an: General der Artillerie Hartmann, Kommandierender General eines Armeekorps; Generalleutnant Lindemann, Kommandeur einer Infanteriedivision: Generalleutnant Materna, Kommandeur einer Infanteriedivision: Generalleutnant Freiherr von Biegeleben, Kommandeur einer Infanteriedivision; Karl. Kommandeur einer Infanteriedivisieni, Hogrst von Baerst, Kommandeur einer Oberst Angern, Kommandeur einer Schützenbrigade; Oberst Neumann=Silkow, Kommandeur einer Schützenbrigade: Oberst Recknage eines Infanterieregiments; Oberst Fehn, eines Schützenregiments: Oberstleutnant Rintelen, Kommandeur eines Infanteriebataillons; Oberstleutnant i. G. von Bernuth, Chef des Generalstabes eines Armeekorps: Oberstleutnant Rödlich, Kommandeur einer Panzerabteilung: Oberstleutnant Scheidies, Kommandeur eines Infanteriebataillons; Oberstleutnant Pochat, Kommandeur einer Aufklärungsabteilung; Oberstleutnant Hecker, Kommandeur esgon. manzee bataillons: Oberstleutnant Traut, eines Infanteriebataillons: Oherstleutnant Back, Kom; mandeur eines Schützenbataillons: Oberstleutnant Löwrick, Kommandeur eines Infanteriebataillons; Major Schüler, Kommandeur eines Infanterieregiments; Major Berger, Konmmandeur eines Infanteriebataillons: Major Raucheisen, Kommandeur eines Infanteriebataillons: Major Seitz, Kommandeur eines Gebirgsjägerbataillons; Hauptmann Ahrentschildt, Kompaniechef in einem Panzerregiment: Oberleutnant Scheunemann. Kompanieführer in einem Infanterieregiment: Oberleutnant Renner, Kompanieführer in einem Schützenregiment: Leutnant Noak, Zugführer in einer Panzerjägerabteilung: Feldwebel Huber, Spähtruppführer in einer Aufklärungsabteilung. Außerhalb des Kriegsrechts Kein Flaggenschutz für französische Kriegsschiffsbesatzungen in englischen Diensten anb Berlin, 9. August. Die britische Admiralität hat für die durch Gewalt oder Verrat in ihren Besitz gebrachten französischen Kriegsschiffe eine Flaggen=Sonderzegelung, eingeführt, die sie durch Rundfunk bekanntgibt. Danach führen frankösische Kriegsschiffe, die der Legion des in Frankreich wegen Verrats zum Tode verurteilten Generals de Gaulle angehören, am Heck die französische, National, flagge und am Bug eine quadratische blaue Flagge mit einem roten Kreuz in der Mitte. Französische#riegs: schiffe mit Besatzungen gemischter Nationalität Jühren die Nationalflaggen der beteiligten Länder.„Panach wäre also mit dem Auftauchen von Kriegsschiffen zu rechnen, die am Mast die französische, die britische und gegebenenfalls noch weitere Flaggen untereinander fühFür französische Flugzeuge in englischem Besitz ist eine ähnliche Regelung eingeföhrt wezieztpaie bez halten die Kennzeichen der franzosischen Luftwaffe be und führen dazu eine blaue Kokarde mit einem roten Kreuz. Die blaue Flagge mit einem rozggezeguag ist keine anerkannte Staatsflagge, die die Fahrzeuge, die sie ngen berechtigt. Kriegsschiffe und Lustfahrzeuge, die die füen FFranfe. Hobgeit gkarpgen Gegen diese Einbeiten wird mit allen Mitteln vorgeNationalität, haben keinen Anspruch, als Kriegsgefangene behandelt zu werden. anerkannte Staatsflagge, die die Fa# Weurrer Der Perotanenr in Britisch=Somaliland— Fünf englische Flugzeuge abgeschossen Raten Meer am Nil und am Indischen Ozear Rom, 9. August. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat In Vordeprisgrenze einen hefigen Kampf gegen ansdsengesen, sisere hiläctsch äscte hee „ IZa Geitisch=Somaliland haben unsere Truppen oZer siegreiche Vormarsch in Britisch=Somakiland schen Mbesensrese Die ehsclter Kriterstecben de Bedeutung dieser solidarisch von den Achsenmächten flägliche Vertuschungsversuche Londons nicht abge-elrade de Kance Brch uiad er i. be e esanet lis beislt else de belce e e Wehrmacht neue glänzende Erfolge gegen die England sammle um so drohender werde es aber in Worten. So.schlage, ge Ponszeim daß sosche Probungen an den Usern des Li. ber keinerlei Eindruck machten, sondern nu wie schwach die englische Verteidigung in macht abgelegt. Zum Siege werde ihm dieses Ststem vich Mesaggerg: zitiert die vor dem Kriegseintritt scheben werde, auszudehnen verstehe, während das englische Ansehen Roten Meer, am Nil und am Indischen Ozean mit jedem Tag, mehr gbbröckelt. Die Mailanger„Gaszetta 4Pdem Tag, weflärt, die Bedeutung der Besetzung von bbröckelt. Die Mailänder del Popolg ernarr, die Bedeutung der Besetzung von Jeiia das Eystem Aden-Perim, das für die Englander den Schlüssel des Roten Meeres bilde, zu kontrollieren. Judengesetze in Rumänien Bukarest, 9. August. Zur Regelung der Judenfrage in Rumänien wurden zwei grundlegende Gesetze durch den König vererste behandelt die rechtliche Lage der jüdischen Bewohner Rumäniens, deren Anteil. gn der Gesamtdes Landes gelöst werden. hauptfächlich nach dem Zeitpunkt chrer Zungrderune — in drei Kateagzien, eingeteist, Dem Grgerist. es ge as ste oase elsc he ie Zeitungsverlage nicht leiten oder, Hfoißen uPßegen Sdeg Weofals der herangezagen. Grunderwerb in Landgebürfen Juden in Zukunft nicht erwerben. Ferger mer abzuändern Der Schuluntericht für Joden sol bes Das zweite Geses verbietet Eheschließungen zwischen Juden und Blutsrumänen. Staates gerichteten Lonzentrationssager gebracht. haftet und in ein Konzentrationsluger georacht. Berlin, 9. August. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) „. as por a5 ains Polenfeldeug, Iu., Verige eudchernz—. so fiart der amtliche enguge und iv, Blapparat auge ivr.—, die große Schlappe um, Nachrichtepgrxannienuc berze Je.1 durch deutsche die Grobritannien, an 8. Auguirnehmen müsen. Schnellboote und Flugzeuge hat vinnzengn gnalische 32 versente oder schwer mitgexlugzengperluste im Schiffe sind kein Wotzzpzigen Lag sind auch ein bitLuftkampf, an ,ertreFngland. Weder das eine noch das terer Schlag für erzich in London zugegeben werden, andere darf aber amt,gndgrlich rosige Stimmung der lons;, Bür g. die, richt noch um einige Grade heraßenglischen Bevölkerung pagfegt sich der amtliche Nachgemindert,werden. Also vertr dent alten Schwindel. In richtenavparat Englan)Heibungen swurde die Tatsache den ersten engt thnestboot= und Fliegerangriffs zugegedes deutschen Sopnghy„ und Reuter meldeten, ben. Der Rundsant in Hurchr„orpedotreffer versent dot, vu, Awes„eber Hen Luftklamof im Kanal selbt worden gerz, Uebefangg point abgeschossene deutige meldete DoxZiesen amitsie, un Meldungen folgten dann Flugsenge geiesen, amtschen, 2 ampfhandlungen, esete i5 ochr Ziacheichen siegen selbitrerzänzich noch nicht bekannt gewordenen Nachrichten bereits auf das Doppelte gestiegen. ich orabe aut Lanzhseshehsbhes elscehi cer K. e. auszudehnen verstehe, während das englische Ansehen haftet An der Sene Brutschiattek und Gratlene eas Seche ececoe echice e ece esoenien Frisserse und sener Wagenbaris ais. gescher Kach donr Kengechei, er ie. Seaschlisch heie berichtete der britische Nachrichtenapparat nichts anderes. Auch damals wurde die restlose Niederlage Frankreichs leitung umgedichtet. Die Welt ist also an englische „Siege" gewöhnt. Noch größer waren die englischen 15 slerl. bilse elatchiVe Aeberise Kechtoniet Kelie Schiffe erhielten den Namen versenkter, und schwer beschädigte Schiffe wurden irgendwo in einem entlegenen Hafen auf Dock gelegt. Schwerer wird diese Schwindelei schon bei einem Luftkampf, der von der Küstenbevölkerung wie jetzt am 8. August mit eigenen Augen verfolgt wurde. Hier muß der Eindruck der Augenzeugen durch eine steigende Skala von Siegesmeldungen verwischt werden nach dem alten englischen Prinziv: Man muß gaug.großgügie genug schwindeln können, um dann Bukarest, 9. August. Der rumänische Ministerpräsident Gigurtu Vergangenbei Heräish, iez Oiegerie zu Wde. 75. land habe sich so stellte der Ministerpräsident sodann fest, von dem Augenblick an durchgesetzt, in dem mögvternatior-Reodner dent deutscherumsnischen Londes als Auswirkung, iescheutschen sBeic kennzeichEinstellung gegenüber dem weutsgen wreich kennzeschnete. Daß diese notwendige Annäherung nicht früher stattfinden konnte, habe seinen Grund in der Zusammensetzung eines vergangenen Regimes, das in einer eventuellen Annäherung an die Achse die endau!; tige Auflösung eines politischen Spstems erblickte, mit dessen Verschwinden es sich nicht habe versöhnen können. Erst eine von dem Geiste der Erneuerung auf allen habe die Politik an der, Spitzg remtsäpigon##gn für die den Interessen des rumänischen Volkes günstigste gehalten. Diese Politik sei imstande, Rumänien ein würdiges Gedeihen zu sichern und es gleichzeitig in seinem kulturellen und wirtschaftlichen Leben vor dem Einfluß des Judentums zu retten. Gieurtn wies in diesem Busapgrezhozig fege hin, daß diese Erneuerung gewisse Perrziz nigure sowie die Forderung gach, einer Verständigung mit Ungarn und Bulgarien. Die rumänische Regierung wünsche eine solche Verständigung auf einer Grundlage, die für die Zukunft eine friedliche und wirklich freundschaftliche Nachbarschaft verwirkliche. Nach einem Ueberblick über die Verteilung der Volksgruppen betonte Gigurtu, daß zwischen, den verschiede; nen Schwierigkeiten der beste Weg für den Abschluß einer Verständigung gesucht werden müsse, die sowohl richig und lotal gewünscht werde und de in Zutgnit den Ländern unmöglich, engbeng sle. Die Vereiniagne der Lage im Verhältnis Rumäniens zu Ungarn, der im Laufe ihrer Geschichte oft und verständnisbereit geGigurtu gab dann der Hoffnung Ausdruck, daß die bost der Sseidenr Beskhlsckalt sd eishskelnr Keonien, Ralion an fren Grenzen gutftachsarliche Besiebungen und einen dauerhaften und würdigen Frieden gewährleisten werde. Usn.=Gesetzüber den Einsatz der Nationalgarde Washington, 9. August. Der Senat nahm mit 71 gegen 7 Stimmen ein Gesetz an, das Roosevelt ermächtigt, die und die Armeereserven zu aktiver militärischer Dienstleistung einzuherufen. Das dem Abgeordnetenhaus zugeleitete Gesetz beschränkt den Einsatz dieser Truppen auf die westliche Halbkugel, die amerikanischen Besitzungen und die Philippinen. Ein Antrag des Senators Adam, das Einsatzgebiet weiter zu hegrenzen, wurde mit 39 gegen 38 Stimmen abgelehnt. Die Vollmacht für Roosevelt läuft im Juni 1942 ab. Der neue deutsche Gesandte in Preßburg bei Dr. Tiso Auf dem Sommersitz des slowakischen Staatsoberhauptes in Klein=Topolcanv wurde am Donnerstag der neuernannte deutsche Gesandte Manfred von Killinger vom Staatspräsidenten Dr. Tiso in feierlicher Antrittsaudienz empfangen. wecken. So gibt Churchill die englischen Flugsezgverluste dieser ersten größeren Schlacht über dem Kanal als englischen Sieg aus. Wie weit London mit diesen aufgelegten Täuschungsversuchen kommen wird, lassen wir dahingestellt. Die Mühlen des britischen Lügenministeriums mahlen sehr schnell. An ihrem Produkt aber wird sich das englische Volk noch mehr den Magen verderben als bisher. Die Wahrheit marschiert nun mal langsam, aber sie kommt zum Ziel. Militärische Ereignisse sind nur auf kurze Sicht umzudichten. Der englische Potbschäife.##.,#. von 1815 vermochte das noch. Er siegte bei Waterloo, indem er zweimal 24 Stunden den Sieg von Waterloo verschwieg. Daß aber Churchill eine Niederlage in einen englischen Sieg umdichtet, ist im Zeitalter der modernen Nachrichtenübermittlung ein ebenso dreistes wie törichtes Unterfangen, das selbst der unbedarfteste Plutokratengänger in England durchschauen wird. Denn 32 versenkte oder beschädigte Schiffe sowie 49 abgeschossene Flugzeuge sind nicht ohne weiteres vom Meeresgrund heraufzuziehen. Die Briten hausten wie Barbaren in Belgien und Frankreich— Aufschlußreicher Bericht eines neutralen Diplomaten Berlin, 9. August. Ein neutraler Diplomat, der soeben aus Frankreich zurückkommt, berichtet folgendes: Die Wut der Franzosen sowohl als auch der Belgier gegen die Engländer,„kennt keine Grenzen“. Ein Engländer, der sich jetzt etwa nach Belgien hereinwagen würde, wäre ein„toter Mann“. Zurückzuführen sei diese Wut nicht nur auf die ganz allgemein festzustellende Enttäuschung wegen der„katastrophalen“ Mangelhaftigkeit der von den Engländern geleisteten „militärischen Hilfe“, sondern auch auf das unqualifi zierte Verhalten sowohl der höheren Stabe als auch der niedrigen Chargen in den von ihnen besetzt gewesenen Landstrichen. So hätten heispielsweise— und das habe er selbst gesehen— die in„besseren Häusern“ einquartierten Offiziere der englischen Stäbe sich in barbarischer Weise in diesen Hausern aufgeführt. Nicht nur die Inneneinrichtung, sondern auch Wände, Oefen, Fußböden usw. seien vielfach in der übelsten Weise verdorben bzw. zerstört worden. Die niedrigen Chargen hätten sich nicht besser benommen. MG.=Feuer auf Ursulinenschwestern Berlin, 9. August. Der Priester Josef Kreps von der Abtei Keizersberg in Löwen gibt ein erschütterndes Bild englischer Kriegführung. Die Schwestern des Ursulinenklosters in Löwen, Mechelsche Straat 4, sind aus Furcht vor den Engländern, die am 15. Mai die Stadt besetzt hielten, in den an der gleichen Straße gelegenen Keller einer Brauerei geflüchtet. Die Schwester Anna Tarcisa Galis, die noch im Kloster verblieben war und ihren Mitschwestern folgen wollte, wurde auf der Straße von englischen Maschinengewehrschützen festgehalten. Vergeblich bat sie— nach Angaben von in der Brauerei versteckten Löwener Einwohnern— die englischen Maschinengewehrschützen mit den Worten:„Please Sir, Piease Sir“ sie weiterzulassen. Aber ohne jedes Erbarmen eröffneten die englischen Maschinengewehrschützen das Feuer auf die unglückliche Ursulinenschwester, die durch einen Herzschuß getötet sofort auf der Straße zusammenbrach. Eine zu Hilfe eilende Ursulinerin wurde gleichfalls mit dem Maschinengewehr beschossen. Sie wurde schwer verwundet und blieb auf der Straße liegen. Nachdem sich die Engländer zurückgezogen hatten, konnte die verletzte Schwester mit einem Auto des Priesters Mgr. Van Wayenbergh, des Löwener Hochschulrektors, abtransportiert und von dem Priester Kreps mit der Letzten Oelung versehen werden. Sacher oder: Nier irrt der Ersbischof Lam uns ungeschialt Duff Cooper glaubt mit gefälschten Flugblättern das deutsche Volk gegen seine Regierung aufputschen zu können Berlin, 9. August. Von unserer Berliner Schriftleitung. Zu Anfang des Krieges hatte die englische Regierung noch den Mut, Aufrufe und Rundfunksendungen, die in deutscher Sprache herausgebracht wurden, verantwortlich zu zeichnen. Damals glaubte man noch allein mit der Unterschrift„Hier spricht England" beim deutschen Volk Eindruck schinden zu können. Recht bald hat man diese Taktik aufgegeben. In den späteren Zeiten tarnte sich das britische Informationsministerium hinter„halbamt= lichen“ Stimmen. Im elften Kriegsmonat, gibt sich die englische Propaganda, wie ein Flugblatt beweist, das von britischen Fliegern über gewissen Teilen Deutschlands abgeworfen wurde, als„NSDAP.“ aus, in dem Glauben, wenigstens unter dieser Tarnung noch Gehör zu finden. Das Flugblatt, das am Kopf eine Nachbildung des Hoheitszeichens der NSDAP. trägt, hat folgenden Wortlaut: „Politischer Volksdienst der Reichsleitung der NSDAP. Von Heinz Steguweit Ein breites Vorwort tut nicht not. Der Herr Erzbischof von Westminster, sonst Kardinal Hinsley genannt, hat sich geirrt. Sagen wir's noch höflicher: Seine Emin= oder Exzellenz haben geruht, einen Kardinalirrtum dem Geschmunzel einer Welt zu Füßen zu legen. Er predigte seinen Soldiers wörtlich:„Ihr seid an der Seite der Engel in einem Kampfe gegen den Hochmut des rebellischen Luzifer!" Ja, wenn wir alle Engel wären. Ohne Zweifel, mit dem„Luzifer“ sind wir Deutschen gemeint, und der anglikanische Meister vom wackelnden Stuhl soll sich gern unsern Tank verdienen; quittieren wir ihn freigebig einer Macht, die wieder mal das Böse wollte und das Gute schuf. Ach, Unwissenheit ist ein Uebel, und wenn es stimmt, daß mancher Arme im Geiste nur darum von seinem Unvermögen häufigen Gebrauch macht um der Seligkeit sicher zu sein, dann wollen wir Mister Hinsley den siebenten Himmel prophezeien. Denn wer war Luzifer? Ew. Eminenz mögen im Codex Anglicanicus bewandert sein, in der Mythologie sind Sie es nicht, und wenn ganz Britannien die sonntägliche Soldatenpredigt wie eine Offenbarung schluckte, ohne des Irrtums ihrer Worte innezuwerden, dann flattert uns wieder mal der bequeme Beweis auf die Hand, daß wir unter anderem auch gegen ein Heer von Ignoranten angetreten sind, die der Aufklärung bedürfen. Zum zweiten Male: Wer war Luzifer? Dem römischen wie dem griechischen Ursprung nach der Lichtbringer für die Welt. Nach Hesiod ein Sohn des Asträus und der Aurora, also der Morgenröte. Bemühen Sie sich nicht, Herr Kardinal, das steht in keinem gemeinläufigen Lexikon, in dem Sie vorher hätten nachschlagen können, vielmehr muß man derlei Ursprünge wissen, muß sie gründlich erkannt haben, zumal die alte Mythologie(um nicht zu sagen die älteste!) ein Gebiet ist, dessen Schönheiten und poesievolle Schatzkammern von den Lehrern Ihrer sektierenden Theokogie nur ungern erschlossen werden. Also Luzifer ist seit alters her der Morgenstern. Unter ihm wird der Planet Venus verstanden, von dem es heißt, die Göttin der Liebe habe ihren edlen Sohn in dieses Gestirn auf ewig verwandelt. Noch vor der Morgensonne steigt dieser Morgenstern auf, Luzifer geheißen, und wenn er der Abendsonne folgte, nannte man ihn Hesperus oder Vesper, also Abendstern. Die Alten vor uns haben Luzifer morgens gerufen als den ruhmlichen Lichtbringer der Völker, und abends haben sie ihn gegrüßt, weil er als Stern der Liebe jedem guten Menschen den„seligen Brautabend" beschleunigte! Erst viel später, hochwürdiger Kardinal, haben die Kirchenväter einem Aberglauben primitiver Wildstämme nachgegeben und aus dem Luzifer einen Unterweltsfürsten gemacht. Das aber widerspricht schon der wörtlichen Uebersetzung des lateinischen Namens. Denn Lux heißt: das Licht, und fero(tuli, latum, ferre) heißt: ich trage, ich bringe. Luzifer ist also der Bringer des Lichtes geblieben, wer aus ihm einen Teufel kneten will, muß vorher den Namen ändern. Dann aber wäre Luzifer kein Luzifer mehr, sondern irgendwer anders. Malheur de caque: Seit vier Tagen beten die englischen Soldaten zu allem andern Unglück auch noch gegen den Bringer des Lichtes und der Liebe.— Herr, vergib ihnen, denn der Erzbischof von Westminster wußte nicht, was er sagte. Um die Gefahren abzuwenden, die sich aus einer weiteren Fortdauer des Krieges für die Partei— und auch für das Volk— ergeben werden, forderte kürzlich der Führer und Reichskanzler das englische Volk auf, den Frieden zu erzwingen. Wie nunmehr feststeht, ist der von der Reichsleitung der NSDAP. erwartete Erfolg dieses Schrittes ausgeblieben. Weder Volk noch Regierung noch irgendwelche besonderen Kreise oder Einzelpersonen in England konnten im deutschen Sinne beeinflußt werden. Die Androhung militärischer Aktionen sowie der verlustreiche Einsatz der Luftwaffe gegen England blieben wirkungslos. Die Reichsleitung der NSDAP. sieht sich genötigt, festzustellen, daß die Mittel der nationalsozialistischen Diplomatie nunmehr allgemein bekannt sind, und daß mit ihrer weiteren erfolgreichen Anwendung nicht mehr gerechnet werden kann. Eine grundsätzliche Aenderung der nationalsozialistischen Politik, wie etwa die Zurückziehung der Truppen aus den besetzten Gebieten, kann nur zur schwersten Gefährdung der NSDAP. fuhren. Es bleibt der Reichsleitung der NSDAP. daher kein anderer Ausweg, als von den Volksgenossen zu erwarten, daß sie auch weiterhin der Partei, die die Verantwortung für den Krieg auf sich nimmt, alle erforderlichen Opfer bringen. Insbesondere sieht sich die Reichsleitung genötigt, darauf hinzuweisen, daß die feindliche Fliegertätigkeit über Deutschland ganz erheblich zunehmen wird. Aber— alles durch die Partei! Alles für die Partei!“ Nun, es muß schon verteufelt schlecht um das politische Selbstgefühl der britischen Plutokraten bestellt sein, wenn sie auf diesen Schleichwegen an das deutsche Volk glauben herankommen zu können. Törichter als mit dem vorliegenden Flugblatt wurde noch niemals ein Täuschungsmanöver unternommen. Der verantwortliche Informationsminister Duff Cooper hat damit seine absolute Unkenntnis über die Stimmung in Deutschland und seine propagandistische Dummheit bewiesen. Das jämmerliche Deutsch des vorliegenden Flugblattes ist allein schon ein politischer Unfähigkeitsnachweis. Die politischen Spekulationen des Flugblatts. sind jedoch so töricht, daß sie in jedem normalen Staate Grund für die sofortige Absetzung eines derartig begabten Propagandaministers geben würden. In Großbritannien jedoch darf man sich auch diesen Schildbürgerstreich leisten. Wen glaubt eigentlich dieser Duff Cooper mit seinem blöden Sermon schrecken oder einfangen zu können? Die Fälschung liegt auf der Hand. Ein Blinder kann sie mit dem Krückstock fühlen, ein Tauber liest den Unsinn und legt ihn zu den übrigen englischen PropagandaErgüssen. Jeder aber in Deutschland weiß, was er von englischen Flugblättern zu halten hat. Er nimmt sie und gebraucht sie am völlig unpolitischen Ort, oder er liest sie und bedauert England um einen Provagandaminister, dessen Ergüsse nur zur Charakteristik W..s beitragen und demnach nur für besagte W..s verwendbar sind. ein Brite sein kann, verkündet der englische Sprecher dann, daß die britische Regierung stets versucht habe, den indischen Wunschen Rechnung zu tragen. Aber — und nun kommt der Pferdefuß— es sei sehr schwierig, derartige Reformen durchzuführen. Einen weiteren Gipfelpunkt britischer Unverfrorenheit und Verdrehungskunst stellt auch die hochtrabende Phrase dar,„Indien ist sich bewußt, daß die Zugehörigkeit zum britischen Weltreich den Weg zur Freiheit weist"(!). Um was es den Engländern in Wirklichkeit auch diesmal wieder geht, enthüllt schließlich klar und deutlich die Feststellung des Londoner Rundfunks:„Indien ist an den jetzigen Krieg näher herangerückt als je“ was heißen soll, daß England heute nötiger denn je Kanonenfutter braucht. Indien durchschaut Englands Heuchelei Der Schieler kafter sich Wie ehemalige französische Minister und Parlamentarier flohen „Neue Aera der Zuversicht“ Sano Mach kündigt ein„Sozial= und Wirtschaftssystem der Gerechtigkeit“ in der Slowakei an Genf, 9. August. Die französische Wochenschrift„Candide" veröffentlicht in ihrer letzten Ausgabe einen Augenzeugenbericht über die Irrfahrt der„Massilia", auf der viele der meistverantwortlichen Würdenträger des gestürzten Systems zu fliehen suchten. Da die Fahrt der„Massilia" immer noch von einem dichten Schleier des Geheimnisses umhüllt ist, kommt diesem Bericht, nicht zuletzt im Hinblick auf den bevorstehenden Prozeß vor dem Staatsgerichtshof in Riom, besondere Bedeutung zu. Nach dem Bericht des„Candide" war die„Massilia", ein Schiff von 15000 Tonnen, eben von Dünkirchen zurückgekehrt, wo sie einen Teil der geschlagenen französischen Truppen an Bord genommen hatte. Die Mannschaft rechnete mit einem Urlaub. Aber plötzlich kam Befehl, sich für eine neue Fahrt fertigzumachen. Man nahm an, daß es sich um alte, sieche und kranke Leute handeln würde, die nach Spanien oder Portugal in Sicherheit gebracht werden sollten. Um so größer war das Erstaunen der Mannschaft, als statt dessen ihr sehr wohlbekannte Parlamentarier an Bord kamen, die weder arm noch alt, noch krank oder siech waren, sondern sich sämtlich der besten Gesundheit erfreuten. Bald erfuhr die Mannschaft auch, daß die nach Bordeaux geflüchteten Parlamentarier in den provisorischen Büros des Innenministeriums förmlich Schlange gestanden hatten, um Plätze auf dem Schiff zu erhalten. Aber nur wenigen, ganz besonders bevorzugten Personen, war dies gelungen. ein Offizier, der ihnen bedauernd mitteilt, daß die Köche und Stewards jede Arbeit verweigern. Große Entrüstung. Ein bekannter ehemaliger Minister geht wutschnaubend zum Kapitän. Der antwortet:„Ich würde Ihnen raten, keinen Lärm zu schlagen, sonst könnten Sie meine Leute einfach nach Bordeaux zurückbringen.“ Diese Drohung wirkt. Sie haben wenig Lust, den Boden ihres Heimatlandes so bald wieder zu betreten. „Aber Besehl ist Befehl“. Nun rollte Luxuslimousine nach Luxuslimousine auf dem Kai von Bordeaux an. Vornehme Damen in hellen Sommerkleidern entstiegen ihnen. Elegantes Gepäck wurde ausgeladen. Die Mannschaft wurde immer stutziger. Man beschloß, eine Abordnung zum Kapitän zu schicken. Man fragte ihn:„Will man uns wirklich zumuton diese Leute zu befördern? Diese Herrschaften müten, diese Leute zu hesoibern?, TLiese Herrschiisten müssen hierbleiben, das ist ihre Pflicht.“ Trübe lächelnd antwortete der Kapitän:„Ich weiß, aber Befehl ist Befehl Die Mannschaft beginnt, passiven Widerstand zu leisten. Niemand will das Gepäck verladen. Die vornehmen Herrschaften müssen selbst zupacken. Immer drohender wird die Haltung der Matrosen. Die Offiziere verhandeln erneut mit ihnen. Endlich willigen die Matrosen ein, das Schiff nach Casablanca zu bringen, aber keinen Schritt weiter. Schließlich fährt der Dampfer ab. Die Parlamentarier atmen erleichtert auf. Sie haben Hunger bekommen und erwarten ungeduldig das Trompetensignal für das Frühstück, aber es bleibt aus. Dafür erscheint Wie Parias verachtet Die vornehmen Herrschaften müssen jetzt von ihren mitgebrachten Vorräten leben. Ueberall folgen ihnen feindselige Blicke. Sie schleichen wie Parias dahin. Sie zittern um ihr armseliges Leben. Einige ganz Ausgekochte unter ihnen, an der Spitze Mandel, hocken in den Kabinen und bringen es tatsächlich fertig, über die Zusammensetzung— des nächsten französischen Kabinetts zu beraten und die Postenverteilung zu besprechen. Die Ankunft in Casablanca reißt sie sehr unsanft aus diesen Spielereien heraus. Das Schiff mit seiner seltsamen Menschenfracht ist schon gemeldet. Am Kai erwartet sie eine wütende bedrohliche Menschenmasse. Die Behörden verweigern zunächst die Landungserlaubnis. Parlamentarier werden ohnmächtig vor Angst, soeben noch„allmächtige“ Minister werden tobsüchtig vor Wut. Nach viertägigem Hin und Her können sie endlich in kleinen Gruppen heimlich das Schiff verlassen. Daladier wird erkannt und festgehalten. Der ehemalige Unterrichtsminister Zay wird von einer Menge verprügelt und ins Spital eingeliefert. Das war das vorläufige Ende der Männer, die das französische Volk in den Krieg hineingeführt und es vor dem Verlassen Frankreichs aufgefordert hatten, bis zum letzten. Mann Widerstand zu leisten. Newyork, 9. August. Wie die USA.=Presse aus Bombay meldet, halten führende Kreise der allindischen Kongreßpartei die am Donnerstag im englischen Unterhaus abgegebenen Versprechungen des Ministers Amery für ungenügend. Solange Indien nicht eine selbständige Regierung zugestanden werde, könne der indische Nationalkongreß mit England in diesem Kriege nicht zusammenarbeiten. „Sehr ernste Zeit für England“ Die Idee des britischen Generals Sir Kirke Lissabon, 9. August. General Sir Kirke, seines Zeichens Generaladjutant des englischen Königs, sprach am Donnerstag zur Kriegslage. Seine Rede war ein einziges Suchen nach Entschuldigungsgründen für die verzweifelte Situation, in der sich England befindet; sie gipfelte in der unverfrorenen Behauptung, die Ursache aller Kalamitäten sei„ganz einfach die, daß es dem englischen Charakter entspricht, an der Idee des Friedens solange wie nur irgend möglich festzuhalten und erst dann ernsthaft Krieg zu führen, wenn es keine Friedensmöglichkeit mehr gibt einfal So einsuch hätte Sir Kirke sich das nicht machen sollen, denn diese englische„Idee des Friedens" haben allzu viele Völker in den vergangenen Jahrhunderten bis zur unmittelbaren Gegenwart blutig gespürt; sie hat keine Werbekraft mehr. Nach den von der Idce wahrhafter Menschlichkeit getragenen Angeboten des Führers im September 1939 und im Juli 1940 aber noch von fehlenden Friedensmöglichkeiten zu sprechen, kann nur ein vollendeter britischer Heuchler fertigbringen. So hebt sich die Entschuldigungsformel des Generals selbst auf. Die Engländer müssen sich also schon an die Schlußworte seiner Rede halten, daß nämlich„Großbritannien jetzt einer sehr ernsten Zeit entgegengeht". Hier können auch wir nicht widersprechen. Kinderelend in England Die Flucht Rehnauds Der Koffer mit Gold, Juwelen und Geheimakten Washington, 9. August. „Times" und„Herald“ schildern die Flucht des früheren französischen Ministerpräsidenten und Erzkriegshetzers Reynaud. Mit zwei Autos machte er sich aus dem Staube. Das eine, in dem er selbst saß, geriet in den Straßengraben und wurde schwer beschadigt. Im zweiten Wagen befanden sich Reynauds Privatkoffer mit vielem Gepäck, darunter ein geheimnisvoller Koffer, der an der spanischen Grenze geöffnet werden mußte. Er enthielt 20 Millionen Frank, offenbar Regierungsgelder, eine große Menge Gold, Juwelen und viele Geheimakten, darunter auch franzosische Pläne für die Zerstörung der rumänischen Oelquellen. Preßburg, 9. August. Der slowakische Innenminister Sano Mach nahm auf der Landestagung der Parteisekretäre der Slowakischen Volkspartei zu grundsätzlichen Fragen der slowakischen Politik Stellung. Seit der glucklichen Begegnung der slowakischen Staatsmänner mit den führenden Männern des Reiches in Salzburg, so erklärte er, sei eine neue Aera der Zuversicht und des Vertrauens angebrochen. Es wäre eine Sünde wider die Natur, sich nicht unter den segensreichen Einfluß zu stellen, den das deutsche Volk in diesem Raum zum Nutzen aller Völker ausübe. Es wäre auch eine dumme Einbildung, für einen Drei=Millionen=Staat eine spezielle Sozial= und Wirtschaftsordnung schaffen zu wollen, wenn größere Völker, eigentlich ganz Europa, das deutsche System als den Garanten einer gerechten Neuordnung Europas übernähmen. Niemand brauche deshalb Befürchtungen um die Selbständigkeit und Souveränität der Nation zu hegen. Abschließend kündigte Mach Maßnahmen an, die, wie er sagte, in wahrhaft revolutionierender Weise ein Sozial= und Wirtschaftssystem der Gerechtigkeit in der Slowakei schaffen wurden. Kritik an Roosevelts Regierung „Amerika soll versuchen, eine Demokratie der Tat zu sein“, sagt der sozialistische Präsidentschaftskandidat Newyork, 9. August. In einer Ansprache vor den Studenten der Columbia=Universität erklärte der sozialistische Präsidentschaftskandidat Norman Thomas, daß die Bemühungen der Vereinigten Staaten, in internationalen Angelegenheiten eine göttliche Vorsehung zu spielen, Amerika wahrscheinlich den Verlust der Freundschaft der meisten Nationen Europas und Asiens eingetragen haben. Die Außenpolitik der Roosevelt=Regierung gehe von der falschen Annahme aus, daß Amerika sowohl die Weisheit wie auch die Macht besitze in aller Welt eine gottähnliche Rolle zu spielen. Als universeller Kreuzfahrer glaube die USA.=Regierung, überall nach dem Rechten sehen zu müssen, und Recht sei das, was mit Amerikas Wirtschaftsinteressen übereinstimme. Demgegenüber meinte Thomas, Amerika sollte in tiefer Dankbarkeit für seine außerordentlich glückliche geographische und historische Lage sich seinen inneren Aufgaben widmen und versuchen, eine Demokratie der Tat zu sein. sattt Gnldten nicht heren Der britische Staatssekretär für Indien verkündet einen neuen indischen Verfassungsplan— Führende Inder sagen: ungenügend Genf, 9. August. Mister Amery, seines Zeichens Staatssekretär für Indien, teilte am Donnerstag dem Unterhaus mit, daß die britische Regierung im Einverständnis mit dem Vizekönig von Indien, Lord Linlithaow, beabsichtige, einen Plan für die zukünftige Verfassung Indiens in die Wege zu leiten. Der grundsätzliche Verfassungsentwurf, so fügte Amery sofort wieder einschränkend hinzu, könne im gegenwärtigen Augenblick natürlich noch nicht aufgestellt werden, da sich das britische Emvire mitten im Kampf um seine Existenz befinde. Die Erklärung der Regierung beschäftigte sich jedoch auch mit Aenderungen, die sofort vorgenommen werden würden. So solle der Vollzugsausschuß des Vizekönigs durch die Hinzuziehung von indischen Vertretern erweitert werden. Ferner soll ein beratender Kriegsausschuß errichtet werden, der in regelmäßigen Zwischenräumen zusammentreten werde und in dem Vertreter aller indischen Staaten sowie des gesamten nationalen Lebens in Indien mitwirken würden. Die von Staatssekretär Amery vorgetragene Erklärung enthält im übrigen eine„Begründung“, die ein Musterbeispiel englischer Heuchelei darstellt. In dreistester Verdrehung der Tatsachen wird darin unterstellt, daß Indien„in der Besorgnis, den gemeinsamen Idealen in einem Augenblick von hober Bedeutung zum Siege zu verhelfen, bereit sei, noch weit größere Beiträge zu leisten, als es bisher getan habe.“ Die britische Regierung sei hierüber auf das tiefste gerührt und glaube, daß eine ausführlichere Bekanntmachung ihrer Absichten dazu beitragen werde, diese Gemeinschaft noch weiter zu fördern(). Es ist ein typisches Zeichen der katastrophalen Zwangslage, in der sich die Londoner Plutokratenclique befindet, und der großen Sorge um den Bestand der britischen Herrschaft in Indien, wenn jetzt wieder einmal einer dieser nebelhaften Verfassungskrämer auftaucht mit denen England das indische Volk bereits im Weltkrieg betrogen hat. Auch damals wurde die Freiheitssehnsucht Indiens auf die Zeit nach dem Kriege vertröstet, auch damals wurden Versprechungen gemacht mit der festen Absicht, sie nicht zu halten. Wenn jetzt von den„Aenderungen“ gesprochen wird, die sofort vorgenommen werden sollen, so wird das Die politische Neuordnung Japans Tokio, 9. August. 120 Mitglieder des Reichstages aus allen führenden Parteien schlossen sich am Donnerstag als„Vereinigung für die neue politische Ordnung" zusammen und erklärten in einer Verlautbarung, daß die Regierung, unterstützt von einer starken politischen Körperschaft, die Führerstelle in der neuen Ordnung bilden müsse als Ausdruck untrennbarer Einheit von Führung und Volk. Das Gebot der Stunde sei die neue Ordnung, die die Nation auf der Grundlage der totalen Macht des Staates zusammenführe und den totalen Krieg vorbereite.„Von heute an beginnen wir unser politisches Leben von neuem durch Mitarbeit an der großen historischen Aufgabe der Neuformung des Staates.“ In einer gleichzeitigen Entschließung wird England als Feind Japans bezeichnet und die Regierung aufgefordert, alle möglichen Maßnahmen zur Entfernung Englands aus Ostasien zu ergreifen. Auch der Senior der japanischen Presse und bekannte nationalistische Schriftsteller TokutomiMitglied des Oberhauses und Mitarbeiter des NitschiNitschi=Konzerns. warnt in einem Artikel vor der„fast abergläubischen Anbetung Englands“. indische Volk durch die unzähligen schlechten Erfahrungen genügend gewitzigt sein, um auf einen derartigen armseligen Köder nicht hereinzufallen. Bestenfalls wird die„Hinzuziehung indischer Vertreter" darin bestehen, daß einige von den Briten gekaufte Subjekte den englischen Vizekönig„beraten" durfen, der dann natürlich doch ausschließlich das tut, was den plutokratischen Geldsackinteressen der Ausbeuter Indiens zuträglich ist. Was die verlogene„Begründung“ der britischen Regierung anlangt, so wird sich jeder nationalgesinnte Inder dafür bedanken, für seine britischen Unterdrücker„noch größere Beiträge" zu leisten, und trotz der„tiefen Rührung“ der britischen Regierung auch diesen neuesten plumpen Bauernfängertrick gebührend einschätzen. Französischer Staatsgerichtshof offiziell errichtet Am Donnerstagnachmittag wurde im Appellationsgebäude in Riom in Anwesenheit des französischen Justizministers der französische Staatsgerichtshof, der durch einen Verfassungsakt und ein Gesetz vom 30. Juli 1940 geschaffen wurde, offiztell errichtet. Der Sinn des britischen Liebeswerbens Ungewollte Wahrheiten des Londoner Rundfunks „Das Mutterland muß sich diesmal in ganz besonderem Maße auf die Treue Indiens stützen. Diesen Englands schwierige Lage sehr gut kennzeichnenden Satz prägte der Londoner Rundsunk in einem von Heuchelei triefenden Bericht im Zusammenhang mit dem im Unterhaus angekündigten Plan für eine zukünftige Verfassung Indiens. Es muß doch verteufelt schlecht um England stehen, wenn es einen solchen Hilferuf an ein Land richtet, dessen Bevölkerung bis auf eine verschwindend kleine Oberschicht keinen sehnlicheren Wunsch hat, als endlich von den Londoner Blutsaugern befreit zu sein. Trotzdem versucht der Londoner Rundfunk, dem indischen Volk klarzumachen, wie gut es doch eigentlich die Engländer mit ihm meinen. Der immer wiederholten Lüge, daß in Indien von Unterdrückung und Gewaltherrschaft keine Rede sein könne, folgt die Feststellung, daß das britische Weltreich„einen lebendigen Organismus darstellt, in dem die Beziehungen zu seinen Einzelmitgliedern nicht starr geregelt, sondern stets den wechselnden Umständen angepaßt sind". Was tatsächlich„den wechselnden Umständen angepaßt“ ist, wissen die unterdruckten Völkerschaften nicht nur Indiens, sondern des gesamten Emvire nur zu gut. Es sind die Methoden der Ausbeutung und Ausplünderung. Scheinheilig, wie eben nur An Englands Küste lauert der Tod Nach einer Londoner Meldung ist der schwedische Frachtdampfer„Atos“(1500 BRT.) während seiner Reise von einem englischen Hafen nach Schweden gesunken. Abzug britischer Truppen aus China Die britische Botschaft in Tokio untertichtete am Freitag die japanische Regierung davon, daß jetzt britische Truppen aus Shanghai, Peking und Tientsin zurückgezogen werden sollen. England behalte sich jedoch alle aus dem Peking= Protokoll vom Jahre 1901 hergeleiteten Rechte vor. Verlag und Druck: Lauvenmühlen& Dierichs Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: t. V. Rudolf Foest. Die gute Cigarette auch mit Liebe rauchen*) ATIKAH ## 7 #igentlich sollte man sich da am Cigarrenraucher ein Beispiel nehmen: wie sorgfältig er seine geliebte Cigarre schon anzündet, wdie genießerisch er den Rauch unter der Nase vorbeiführt, wie langsam und bedächtig er raucht So sollte man auch gute Cigaretten genießen! Seite 3 Nr. 188 Das ist der„Sozialismus“ der Plutokraten Genf. 9. August. Völlige Freiheit und Gleichheit des einzelnen ist einer der geheiligten demokratischen Grundsätze, für deren Erhaltung England dem nationalsozialistischen Deutschland den Krieg erklärt hat. Diese Gleichheit zeigt sich nicht nur darin, daß die Kinder der reichen Oberschicht nach Kanada geschafft worden sind, während die Kinder, deren Eltern die Kosten der Ueberfahrt nicht aufbringen können, die völlige Freiheit genießen, zu Hause bleiben zu durfen. Diese Freiheit und Gleichheit zeigt sich auch darin, daß die Plutokraten den Kindern, die in England bleiben, in großzügiger Weise gestatten, in den Fabriken für das Wohlergehen und die Verteidigung der Geldsäcke zu schuften. Dafür werden sie obendrein noch„glänzend“ entschädigt. Mehrere hundert Jungen im Alter von 14 Jahren aufwärts arbeiten z.., wie der„Daily Mirror“ in einer dürren Notiz mitteilt, in einer großen Tankfabrik mit an der Aufrüstung Englands. Die Vierzehnjährigen bekommen— in deutsches Geld umgerechnet— einen Lohn von 5 RM. wöchentlich, die Fünfzehnjährigen 6 RM. und die Sechzehnjährigen sogar:8 RM., wozu noch eine kleine Kriegszulage tritt. Hunderttausende Arbeitslose liegen auf der Straße, Kinder werden für einen Schandgroschen in Fron gespannt. Wie verträgt sich das mit den Phrasen über Sozialismus, in denen sich die Plutokraten neuerdings so gut gefallen! 5 Wenn ich euch v gezeigt hätte, wäre reizung des Gaum Zeit machte sie sich den und an Obstten um den„Lieb rote Frucht auch h Dingen im Leben. reißt man sich dart sie zur Alltäglichke Lomate hat bereits ngen Wochen noch nung für reichliche einladend ins Blic sen wird. Sie behä wegten Liebhaber, Bilde zweifelsohne len, glänzenden# runzelnd stellt er klein sind. Und we — was ein richtig zieht die selbstgez von weitem den Bügelfalten, diese fesche Pullover! (Aber bitte nicht Uebrigens, me Tomate ist mir: ist natürlich schor her, als der Liek argwöhnter Frem denfalls zu dene sie es ablehnen, 1 lockend roten Fri günstigen Augen über klar, daß die biert werden müs nigst um zwei. Fy ging ebenfalls. tliche Genüsse. umal andächtig ter ebenso schn chimpfen. Die 0 brühe lief mir Kernchen glitscht einige vorwitzige Rockkragen. Dg Undankbare sch Etwas voller Ab lichem Aufklatsch unterm Dach, n vereinten Bemü jämmerlichen, v# die Spatzen mac an, der schließl alles Irdischen sultat seiner er fahren können. wenn ich darau Heute habe dieser Frucht, di nen und schätzer daß ein leuchte: bel, Pfeffer un ner, die behaup zutage, wenn n mir die Tomat Was aber? deren Herrlich Wir geben des Wort: Ach,! Ist's Denn Die d Birne Pflau Pfirst Liege Fast Gibt Fruh Viele Geh Herr Tauf Ihre Jede Ist Ach, Läßt Der In Auck Gell Jetz Er Eur Mu Wei Ja, Hie Uni Un Kir Eir Vo Un Lastwagen# Am Mitt Höhe der Lo ins Schleud kamen unter befreit werk letzungen da Seite 3 Nr. 188 Bochumer Anzeiger] SonnabendSonntag, 10./11. August 1940 # Schet.. Tomaten! # F 9 25 27 Hte sie sich nach sehr rar und es gab in den Lareizung des. Gaumens aleichgrkomgreg ga#in den##. Seit machte ve vio, vo,(Gamüsestanden kleine Schlachden und an Obst. und Genu,..an diese leuchtendten um den„Liebesayfalber ig mo, g, ja mit vielen wie Frucht auch behlange sie selten und teuer sind, Pingen im Leben. sind sie im Ueberfluß da, sinten reißt man sich darum, rab Unsere gute, so vielsetige se zur Alltäglichteit ve gleiche Schicsal ereilt. Vor wekomatg, hat bereits dos zut haben sthsam als Belohven für reichlichen Salateinkauf, wird sie heute recht enladend Eie behäft natürlich nach wie vor ihre unentBilde zweifelsohne zählt. Wie liebevoll hält er die pralSaes asch coe von weitem den günfigen Stratzenschaub sund Zesle Pomate st vzir noch recht lebhaft in Ernnerugez. bg i schon ein nettes Sümmchen von Jurg.: vottr Liebesapfel in Deutschland noch, ein ber. 9“ derFremdling war Meine Neutter gehörte jerowster heren, Iie das Neue erst grobieren, ehe denfaus, u boturn., vie hrängten eines Prot; die versie es avtehnerz, und) zut der Obstschale. In einem lockend roten Bruchte wurden wir Rangen uns dargünstigen Augenbll, neuartige Frucht von uns ausproüber klar, daß dies= und erleichterten die Schale schleubiert werden.epte Hte Heini schob sofort damit ab und ischtt ebenfalls hinters Haus, voller Erwartung auf sotliche Genüsse Ich besah mir die rote Frucht noch Vet dann herzhaft hinein, um umal andächtie un greulichste zu spucken und er ebenso schnel aufnd, gar nicht lieblich mundende cimpfen. Die Gap be Den Mundecken herab, die vielen eruch vorwitige brangen sogar bis zwischen Hals und Indankbare schleuderte das angefasßete, nikt schmerz. lichem Aufklatschen hoch oben an der Hauswand dicht vtermn 2Gemühungen von Sonne und„ind eines den kleinen Leichnam herau der chliehlsch lezoinr heiztf hafer'ich wie das Ne. Wes Ordischeer sten-Bekanntschaft mit der Tomote erahren können. Er Ist zpreghemrar.9 venn ich deraujch itüirlich längst die guten Seiten beik, Pfeffer und Salz schmeckt Und es gibt sogar Rennir De Tomate nicht und wenn ihr darübgr Was aber den Tomaten recht ist, kann all den anWir geben deshalb zu ihrem Lobe Onkel Max das Wort: Ueberschrift könnte der in der Sprichwort=senntnis sattelfetzegenlot— gelinde gesagt— recht einwenden, Das mag richtig sein, kann aber den hier einen notwendigen Att der Gerechtigkeit zu volhätten, und das glbt ihzen die Berechtigung, aus dereiniger Phon zür die Stärbung des eisgenen Selbirtengstzgent aszgegeigen. den der neite Velsein Pagen zundert Liter Prenntast in den Taut sege Siegers siez=Praunen Der Hocholanz formsentztgt,pkorprntipig, der den s sücher der Rennplätze ahnt nicht im entferntesten, welche Axbeit dem putzenden Pferdepfleger durch die sinnvolle Zusammenfügung so zahlreicher„Einzelteile“ nur geringfüeig gaßgeruczt m Jeder PKteaftwagen. kann von der Wand auv..u— zweig besserer Reinigung in seine Einzelteile zerlegt werden, das Roß aber muß„am Stück“ gereinigt werden. Der Leser möge niter beim Automobilrennen hot,„de Augaße, nach wit dernz, hanischen Drucküller ersanden worden sind, eine wenzgrziennautos schon seit Jahren mit geten die sich bei, Vbengaben. Run verfügen aber be id Gerd= Gischalshgnael der Seiaschesehgunge kaum nennenswert gegenüber jenen Licht des Stalles kommen pfle, wo sich beim Auto das Auspuffrohr befindet. Diesen auch in Sprichwort=Literatur eingegangenen Haferreiten,(er Apfel fällt nicht weit vom Pferd“) hat die steu### de Ghnuizges Algerhilcke de auf Grasd eines vie bei allen Lebewesen, so auß, beim Pserchaugerericfrähg. on Bed au die Sesgaich, feagen aish ew., exxlich nie wie bekanntermaßen alle schwieternt es natursch,u geistige Konzentration errigen Aufgabegig die einem e gewissen Grade lebrbar ordern, überwiegenden Teil aber eine Naturbegabung erfordern. Und die ist uns in die Wiege gelegt c Mit dem E. K. 2 ausgezeichnet Der Soldat Willi Frieg, Dorstener FabeZ##r ). os vor dem. Feinde erbielt der Oberschübe Joset Zeit in einem Lazarett, das E. K. 2. 25 8 B C Wer zu der großen Gemeinde derer gehört, die schume, zut hetrenen hatl. Der Pferdepleger natz en Aisenchungichen Lae alie Biesz n 87 iunf Sanen Moskalntnedt assannen gokergagen enen ver VrPerfg floh., Wenn diese Theorie Jru. men sollte, so müßte des noch ein winziger Rest der ten schlummern, und es obläge nur dem dem Leben zu erwecken. Vielleicht erscheint demnächt im Anzeigenteil eine Sammelannonce: Kartätsche an ant uns ins Gedächtnis, daß der große aber etwas an schriftlichen satschlisch alsos bei dem Wundervferd Ri um eines die im Jahre 1879 von dem russischen Forscher PrzeWir habe früher so viel von der Reitizgitzagder Rothaute gelesen und waren gewöhnt, die Innian Vferdepflegerjeben Pesuch aus der Großstadt durch „Ach, was für schöne Hertggjäheig F iad tpozlag zu Vatern hinzu:„Wenn ich zun u. Augenschlag#u. Vallz.,„:,„Wenn ich zum GeDer alte Herr aber spi„„ei Reitstiefel bekomme, rann ich auch reiten „Der alte Herr aber spielt sich als Fachmann Peris begeiede Alterzger tgr3 bes Flucht durch die Stallgasse. Wer lächelt noch über Der Dichter Rudolf G. Binding hat eines der dem es u. a. beißt:„Hier verlergte. s, alse. Eizigit, alle Selbstgefälligkeit, alle Selbsryerriichreit.“ Bekenntnis ist geschrieben aus der Schau des Reiters hoch über den Niederungen des alltäglichen Lebens. Es kann zugleich gelten als erfahrungsergengte, des So’ne pflaumen! Ach, wie schön, ad wie schön Ist's jetzt, über'n Markt zu gehn! Denn jetzt sieht man gute Sachen, Die das Herz dir lachen machen. Birnen grün, gelb und rotwangig, Pflaumen blau und rot, erstrangig, Pfirsiche— es ist ein Staat—, Liegen jetzt für dich pargt. Fast wie im Schlaraffenlano Gibt es heuer allerhand; Frühe Aepfel sind vorhanden, Vieles kommt aus fremden Landen. Geh zum Markt, wenn du's nicht gloobst! Herrlich, herrlich! Schönstes Obst! Tausend Kisten, tausend Kasten Ihres Inhalts sich entlasten; Der in den vergangnen Wochen In die Seele war gekrochen. Auch der Gurken sei gedacht, Gelb und grün liegt ihre Pracht Jetzt vor unser aller Blicken. Erbsen stief und grüne Bohnen Euren Marktgang heute lohnen. Mutter ist stets ganz entzückt, Wenn sie jetzt den Tisch beschickt. Ja, bereits schon sieht man winken Hier und da’nen Knochenschinken! Und der Speck aus Dänemark! Und der kartenfreie Quari: Kinder, nein, wir gehn entgegen Einer Zeit, die voller Segen, Voller Hoffnung, voller Wonne Unser Herg erfult mit Sogng#. Setwagen Aversalug bo auf der Harvener Srade, in Am Mittwoch vormittag Paztraftwagen beim Ueberdolen Höde, der Lohberabrücke, ein Lunz2). Threr und Mitfabrer ins Schleudern und Aberschligegeg: sies konnten aber sonen bestelt werden und frügen zum.Glück keine scoweren Ver' gagme aus. letzungen davon. Ein leuchtendes Beispiel den Bochumer Rebenproduktenverbänden der Ruhrdechen battzr.,„ Au port 13=grbeitstagen. Da es nicht Urlaubsanivrug,.lgub.“ diesem Jahr nachzuholen, mäglich war, den„ Firma die Bezahlung des Urlaubs wvurde ihm don der Fuchs verzichtete auf die, Bezahangeboten. Der Pezhetrages in Höße von 114.58 N M. ung de Wonisch, diese Summe dem „Rotes Kreug“ als Spende zu Wer kennt den Toten? Am 3. August, gegen 18Zuhrbezne unbekannte männein Teiche gehorgen. Der hatte seine Povieze bel.16. liche Leiche veogahenz, Do. Toi, 68 Meter groß, kurzge. Beschreibung: 40—30 JJahre.:, 1, Befleidung: Schwarzschnittenes, rötlichblondes Haar. mit rothlauen Streieb=gestreit g Hermrüse, Feinenbemd mit blaugestreiftem en, blaue unbesohlte Lederschube, 1 gestreistes SatinBrusteinsov,„ub Tote trägt weder Strümpfe noch unterscen„ Sachdtenliche Angaben erbittet die Kriminalpolizel in Bochum=Linden=Dahlhausen(11. Polizeirevier) oder jede andere Polizeidienststelle. Ein Opfer des Leichtsinns Wieder einmal kam es am Dorzungegs Gazer, dau der verantwo Ztraße zu einlem Verkebrsunsall. Der Mann juhr Wittener Stzaße 9. eisen,=ziahmenlange er seinen viermit seinem Rade, auf dessen Vtraßerherunter, als ploslich sährigen Sohn mittührte, die Liesertraftwagen auftauchte. an der Ece Bismarchstrosioch im vollen Tempo an diesem Da der Radfahrer aucginde in einen solchen Schrecken vervorbeisuhr, wurde, das Kune i..ute, wobel es setzt, daß es selbständie„ahzutpringen verlugung mit dem mit einem Fuß In dogunkettengerrebe„zt ergehlichen VerKovi auf den Dder zunge auf den Armen des Vaters von Adreßbuch der Stadt Bochum rasienen Eistrichtuing Vex., Sinscgratre, der Zesceiser. trostenen GHehtaugs.e Hen, Hamur erwange Fedzer oe. Oe ve phzwendige Veränderungen noch berücksichtigt richtigt und notwen######## 14 August kiegen in der Verwerden können. Vom 12. vve.=. 13.- die, Hruckseiten der Etraßen mit den Ansangsbuchstaben 9 bis 0 zur gibt doch sonderbare Zeitgenossen Dei Kau sMlag das Gewissen... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Freitag vor dem Amtgesesen wurde. Her volle Name Er batte eine verlangendes Behörde staatsfeindlicher Lage in Haft verbringen mußte. Er würde vielleicht vuc unger iun. Bodten vbehen fefen Bergr ig, leing Beamten von der Königstraße über die Alleestraße hinauffahrend gesichtet worden und war aus irgendeinem Grunde besonders aufgefallen. Eine Stunde später sah der Beamte den Wagen auf der Gußstahlstraße stehen und machte sich seinen besonderen Vers auf diese Beobachtung. Die Folge war das Strafmandat. Der Besitzer des Wagens und seine Gesellen gerieten in einen häßlichen Verdacht. Und der Staatsanwalt war der Ansicht, daß hier ein arger Mißbrauch des Kraftwagens vorliege; denn für derlei„Spritzfahrten“ sei der kostbare Betriebsstoff denn doch wahrlich zu schade. Der Angeklagte wehrte sich mit Händen und Füßen gegen den indirekten Verdacht. Man habe nur in einer Wirtis Gewissen. Sie ging se Bolsge daih der gise ahze Peschnl hseie otoert in Freisel gegangen sein, denn die Tat sei grchrogden auf ein empfunden. Der Angeklagte selbst sei Welche Folgen sonst noch aus der unglaublichen Sache entstehen können, das steht auf einem anderen Blatt. Es gibt doch sonderbare Zeitgenossen... Der peinliche Strafbefehl Piepen sollte ein Mann blechen, der sich gericht zu verantworten hatte. Er wisse von einem Mißbrauch nichts, erklärte er dem pricht; zur Begrunvung Kraftwagen mit Geräteanhänger gesetzt. Unterwegs Wagen mit den fröhlichen n. 9 noch ein Glas Bier getrunken, was nach des Tages Arbeit und Mühe doch erlaubt sei. Dieses Recht ihm zu bestreiten, sei auch nicht die Absicht des Gerichts, erklärte der Richter. Er habe mit dem Wagen von der entfernten Arbeitsstelle wieder nach der Stadt zurückfahren müssen, fuhr der Angeklagte fort. Ob der Wagen nun auf dieser oder jener Straße mal stehen bleibe, sei doch gleichgültig. Irgendwelcher Mehrverbrauch an Betriebsstoff sei nicht eingetreten.— Der Richter besah den Fall hin und her. Die Einwände des Angeklagten ließen sich nicht widerlegen. Ein schaufsiger Beweis für eine„besondere Spritzfahrt“ lag nicht vor, wenngleich nicht jeder peinliche Verdacht beseitigt war. So kam es, daß der Angeklagte kostenlos freigesprochen wurde. Hocherhobenen Hauptes hat er den Saal verlassen; denn er wisse sich, wie er zum Schluß sagte, innerlich von jeder Schuld nach dieser oder nach der anderen Richtung frei. M. Durch das Treppengeländer gestürzt Als am Donnerstag nachmittag mehrere Kinder in einem an der Herner Straße spielten, stürzte der 11jährige Schüler Erwin der Familie H. durch das Treppengelander und siel in den Flur, wo er bewußtlos liegen blieb. Er trug schwere Verletzungen davon, so daß seine Ueberweisung ins Krankenhaus erforderlich war. Verbesserte Kriegsopferbetreuung Uebergangsbeihilfen eingeführt Der Reichsarbeits= und der Reichsinnenminister haben eine weitere wesentliche Verbesserung der Kriegsopferbetreuung verfügt. Erst kürzlich wurde festgesetzt. daß die Leistungen des Familienunterhaltes zunächst für drei Monate weiterzugewähren sind, wenn der Einberufene fällt oder infolge einer Beschädigung aus dem Wehrdienst entlassen wird. Der dann eintretende Uebergang vom Familienunterhalt zur Versorgung wird für die Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen häufig eine Umstellung ihrer Lebenshaltung zur Folge haben, sie bleiben oft für längere Zeit zunächst mit Aufgaben belastet, die über die Versorgungsleistungen hinausgehen. Die Fürsorgestellen sind nun nach dem neuen Erlaß verpflichtet, in derartigen Fällen zusätzlich zu den sonstigen Leistungen einmalige und nötigenfalls laufende Uebergangsbeihilfen, besonders Mietbeihilfen, zu gewähren. Hierauf haben auch die Hinterbliebenen, die keinen Familienunterhalt bezogen haben, sowie vor allem wegen Dienstunfähigkeit entlassene Wehrdienstund Einsatzbeschädigte Anspruch, die zunächst kein Arheitseinkommen haben oder gegenüber der Zeit vor ihrer Einberufung ein geringeres Arbeitseinkommen beziehen. Mütterehrung am 22. Dezember Der Reichsinnenminister schafft einen Zwischentermin Alle Mütter, denen das Ehrenkreuz noch nicht verliehen wurde, obwohl sie sich zum Muttertag 1940 die Anwartschaft darauf erworben hatten, werden am 22. Dezember 1940 diese Auszeichnung bekommen. Diesen Zwischentermin hat der Reichsminister des Innern geschaffen, damit die Mütter nicht bis zum nächsten Mai zu warten brauchen und schon innerhalb dieses Jahres ausnahmslos in den Besitz des Ehrenkreuzes gelangen. Die Maßnahme erstreckt sich auch auf die in den Ostgebieten wohnenden Mütter. Betreten der Bahndämme lebensgefährlich! Neunjähriger Schüler getötet In dem von zahlreichen Bahnlinien durchzogenen Industriegibet kann immer wieder beobachtet werden, daß Kinder den Bahndamm als Spielplatz benutzen oder sich dicht an den Gleisen aufhalten, um Wehrmachtzüge zu beobachten. Bei solchem Anlaß wurde am 5. August ein neunjähriger Schüler, der sich auf dem Bahnkorper der Strecke Gelsenkirchen—Katernberg Süd aufhielt, von einem Personenzug angefahren und durch Stoßverletzungen am Schädel und der linken Brustseite getötet. Dieser bedauerliche Unglücksfall möge eine Warnung besonders für die Eltern sein, die in der Nähe von Bahnstrecken wohnen. Die Reichsbahn bittet die Eltern dringend, ihre Kinder zu warnen und vom Bahnkörper fernzuhalten. Das liegt sowohl im Interesse der Kinder wie in ihrem eigenen Interesse. Deutsche Arbeitsfront DAF.=Ortswaltung Ehrenfeld. Am Sonntag. 11. August. vormittags 11 Uhr findet im Lokale Gilleballe, Hattinger Straße 74, der Schulungsappell statt. Allen Amtswaltern und Politischen Stoßtruppmännern wird die Teilnahme an diesem Schulungsappell zur Pflicht gemacht. Sportamt„Kraft durch Freude“ Sonntag, 11. August Reichssportabzeichenkursus für Männer und Frauen auf dem Polizeisportplatz, Bochum(Nähe Wrangelstraße), vormittags von 9 bis 11 Uhr. Cungervereinihuns Techum K. J. Jeden Montag abend im Vereinsheim Hotel Bochumer Hof, Alleestraße: Probe. Sangesfreudige Herren sind jederzeit herzlich willkommen. Zwei Finger abgerissen Eine Mahnung für alle Eltern! Vor einigen Tagen wurde im Landkreis Geldern ein zwölfjähriger Schüler von einem bedauerlichen Unglücksfall betroffen. Mit noch zwei anderen Kindern fand er in einem Kornfeld eine Metallhülse. Als die Kinder die Hülse eingehend untersuchten, zerknallte sie plötzlich. Sie hatten keine Ahnung, daß es sich um einen Sprengkörper handelte. Dem Schüler wurden zwei Finger abgerissen und eine Hand fast vollständig zerfetzt. Dieser bedauerliche Unglücksfall gibt erneut Veranlassung, die Bevölkerung nochmals darauf hinzuweisen, daß alle und nach feindlichen Fliegerangriffen auch sonst gefundenen unbekannten Gegenstände sofort der zuständigen Ortspolizeibehörde abzuliefern sind. Auf der Jagd nach Andenken oder auf der Suche nach, Flak=Granatsplittern kann zu leicht ein Unglück passirren, das unter Umständen noch ernstere wolgen mit sich bringt als vorstehend geschilderter Fall. Alle Metallgegenstände, die von Flugzeugen oder Flakgeschossen herrühren, gehören grundsatzlich sofort in die sachkundigen Hande der Polizei. Die Eltern handeln nur im Interesse ihrer Kinder und im eigenen Interesse, wenn sie die Jugend mit allem Nachdruck auf die Gefährlichkeit solcher Funde hinweisen. Beschädigtes und zerrissenes Verdunkelungsmaterial kann seinen Zweck nicht mehr erfüllen. Wer nicht rechtzeitig für Ersatz sorgt, gefährdet Besitz und Leben seiM ner Lutmenschen. ng Aus den=Eidonenen Stadtteil Hamme Ehrentasel des Alters. Die auf der Gableuschen Straße Nr. 44b wohnende Frau Witwe Marianne Schinitzki konnte bei verhältnismäßig gutem Wohlvefinden ihren 79. Geburtstag feiern. In Mlize(Provinz Posen) geboren, kam sie im Jahre 1898 nach Bochum, seit etwa 25 Jahren wohnt sie im Stadtteil Hamme. Von ihren acht Kindern leben noch fünf Töchter. Ein Sohn war Weltkriegsteilnehmer, zwei Enkel tragen im jetzigen Kriege den soldatischen Ehrenrock. Sie versieht noch ihren Haushalt selbst. Fünf Kinder, 21 Enkel und zwei Urenkel beglückwünschten die Hochbetagte zu ihrem Ehrentage.— Der Invalide Gottlieb Zimny, An der Maarbrücke 59 konnte in guter Rüstigkeit und Frische seinen 77. Geburtstaa feiern. Er wurde in Trunburg(Ostpreußen) gevoren und arbeitete in Bochum u. a. über 30 Jahre auf der Jeche„Engelsburg“. 1926 trat er in den Rubestand. Der Altersiubilar konnte im Mai dieses Jahres das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Stadtteil Grumme=Böde Sperlingsplage. In diesem Jahre scheint die Spatzenbrut sich stark vermehrt zu haben. Betritt man die mit Bäumen und Sträuchern bestandene Böschung in der Verbandsstraße beim Wiesental, so fliegen hunderte Feldsperlinge auf. die sich hier versammelt haben, um Einflüge in die benachbarten Getreidefelder zu unternehmen. Lärmend fällt das freche Völschen über die aufgestellten Garben her und plündert sie. Es könnte nicht schaden, wenn mit dem Pusterohr unter dem gefiederten Gelichter etwas aufgeräumt würde.— Auch das Wildkaninchen macht sich unangenehm bemerkbar. Man schätzt, daß im Stadtpark an die dreißig Stück sich tummeln. Auf den Friedböfen werden durch das Karnickel auch Blumenbeete benagt. Man muß diese flinken arauen Nager möglichst kurz halten. Stadtteil Werne Zu Grabe getragen. Der im unterirdischen Betriebe der Zeche Rovert Müser“ Schachtanlage„Arnold=Jakob" durch Verschüttung zu Tode gekommene Steiger Rusche wurde auf dem hiesigen Friedhof zu Grabe getragen. Gefolgschaftsführer Bergwerksdirektor Schulze=Höing und die Gefolgschaft gaben ihrem Arbeitskameraden das letzte Ebrengeleit. Vom Knappenverein. Im Vereinsheim Ewald trafen sich die Mitglieder des Knappenvereins„Glück auf“ zu ihrer Monatsversammlung, die einen guten Besuch aufzuweisen hatte. Eine rege Aussprache entwickelte sich über Ausflugsfragen. An der Sammlung für das Deutsche Rote Kreuz wird sich der Verein vollzählig beteiligen. Stadtteil Wiemelhausen Hohes Alter. Wwe. Rosalie Roglewski, Wohlfahrtstraße 204c, begeht am 12. August ihren 81. Geburtstag. Als Landwirtstochter in Posen geboren, kam sie in jungen Jahren nach Bochum. Aus ihrer Ebe entsprossen zehn Kinder, am Weltkrieg nahmen vier Söhne teil: im jetzigen Krieg tragen fünf Enkel den Soldatenrock. Die Hochbetagte versieht ihre Haus= und Gartenarbeit zum größten Teil noch selbst. Zu ihrem Wiegenfeste gratulieren außer den Kindern 24 Enkel und 14 Urenkel. Stadtteil Baak=Sundern Im schönen Ruhrtal Ein abwechselndes farbenprächtiges Bild bieten dem Wanderer die Ruhrberge von der Wirtschaft Dellmann im Rauendahl bis zur Kosterbrücke. Zwischen dem tiesen Gelb und Braun des stervenden Grases fesselt das dunkle Grün der Stechpalmen das Auge. Wo vor Jahren noch knorrige Eichen und weit ausladende Buchen standen, bilden jetzt Brombeersträucher ein fast undurchdringliches Dickicht. Dem Bild aber drücken die massenhaft blühenden, zum Teil schon verblühten Weidenröschen ihren Stempel auf. Aber schon lugen die Blüten des kleinen Heidekrauts aus dem hohen Gras hervor, und bald wird Erika vollständig erblüht die Hänge beherrschen und uns mit seinem Purpurschein in Entzücken versetzen. vem Nachrargedie! Stadt Wanne=Eickel Für besondere Tapferkeit vor dem Feinde erhielt der Gefreite Erich Sadowski, Hermann=Göring=Straße 214, das Eiserne Kreuz U. Klasse.— Persönliches. Gestern beging der Pensionär Ernst Busse Hindenburgstraße 211, in voller Frische seinen 70. Geburtstag.— Mütterschule vor neuer Arbeit. Mitte September beginnen in der Mütterschule, Langekampstraße, neue Lehrgänge, und zwar im Kochen, Nähen, in Gesundheitspflege(Säuglings= und häusliche Krankenpflege). Auch ein neuer Lehrgang zum Thema „Pflege und Instandhaltung von Wäsche und Kleidung" sehlt nicht.— Erster Jungtaubenflug. Die Reisevereinigung Wanne=Eickel und Umgebung führt am Sonntag den ersten Herbstflug für diesjährige Jungtauben aus. Der Flug geht ab Kamen über die=Strecke von 36 Kilometer. Der zweite Uebungsflug am 18. August geht ab Ablen(65 Kilometer). Stadt Wattenscheid Schützen treten an. Der Allgemeine Bürger= und Schützenverein e. V. Wattenscheid trägt Sonntag vormittag im Stadion Beckmannshof das Bedingungsschießen für die Kreismeisterschaft aus. Abends findet im Lokale Wiesmann die Siegerverkündigung aus dem Vereins=Meisterschaftsschießen statt.— Alle im Dienste der NSV. Die Ortsgruppe Wattenscheid=Ost der NSDAP. hielt in Anwesenheit der NSV.=Walter eine Versammlung ab, in der die Werbeaktion für die NS.=Volkswohlfahrt besprochen wurde. Ortsgruppenamtsleiter Pg. Gilly sprach über die Aufgaben der NSV. und ihre Bedeutung. Gerade die Mitgliedschaft in der NSV. sei die Bekundung zur Mitbilfe an dem großen Aufbauwerk des Führers. Die Werbeaktion müsse darum auch im Kreisabschnitt Wattenscheid zu einem großen Erfolge führen.— Die Ortsgruppe Feldmark der NSDAP. veranstaltet Sonntag vormittag 10 Uhr im Lokale Floren einen Dienstappell. Für alle Politischen Leiter, Walter und Warte ist die Teilnahme Pflicht.— Grüße aus dem schönen Westerwald. Wattenscheider Jungen und Mädel erfüllen im Landjahr ihre Pflicht. Alle haben schon nach Hause geschrieben und bekundet, daß das bisherige Erleben ihnen den Sinn der Bauernarbeit klar gemacht hat. Stadt Herne Diebstahl. Am 31. Juli, zwischen 16 und 17 Uhr, wurde aus dem Hausflur einer Wirtschaft an der Bahnhofstraße in Herne eine Korbflasche mit 20 Liter Weinbrand von unbekanntem Täter gestohlen. Wer kann Angaben machen? Vertrauliche Mitteilung nimmt die Kriminalpoltzei oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Personal=Nachrichten Ihren 80. Geburtstag vollendet am 12. August Frau Christine Ernst, geb. Eichenauer. Bochum. D orstener Straße 367. Die Iubilarin, die sich noch bester Gesundheit erfreut, ist gevorene Thüringerin und kam im Jahre 1881 nach Westsalen. Von ihren neun Kindern leben noch sieben. 40jähriges Arbeitsjubiläum. Auf den zur Gruppe Bochum der Gelsenkirchener Berg= werks=AG. gehörenden Schachtanlagen konnten in den letzten Tagen wieder eine Anzahl werkstreuer Mitarbeiter ihr Arbeitsjubiläum begehen. Eine besondere Ehrung bereitete man dem Vermessungssteiger Karl Kiefer der sein 40jähriges Arbeitsjubiläum fetern konnte. Im Sitzungssaal des Hauptverwaltungsgebäudes fand eine kleine Feier statt, bei welcher der Gefolgschaftsführer Bergassessor Eichler dem verdienten Jubilar die Glückwünsche der Werksverwaltung übermittelte und ihm anschließend den Ehrenbrief der Arbeit. die goldene Ehrennadel und die Ehrengaven der Gelsen kirchener Bergwerks=AG. überreichte. DAF.=Kreisobmann Meinert übermittelte dem Arbeitsjubilar die Glückwünsche der Deutschen Arbeitsfront.— Ferner konnten auf der Zeche „Bruchstraße" die Hauer Karl Markmann und Erich Podworny, auf der Zeche„Prinz Regent“ der Fahrsteiger Wilhelm Finkensiep und der Grubenelektriker Gustav Wehmer, auf der Zeche„Friedlicher Nachbar“ der Hauer Paul Mlynarek und auf der Zeche„Engelsburg“ der Markenausgeber Johann Altenhoff ihr silbernes Arbeitsiubiläum seiern. Auch diese werkstreuen Mitarbeiter wurden von der Verwaltung und ihren Arbeitskameraden in einer verdienten, sinnvollen Weise geehrt. 25 Jahre beim Bochumer Verein. Wieder konnten auf dem Bochumer Verein eine große Anzahl Arbeitskameraden auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit zurückblicken, Es sind dies Oberingenieur Jakob Haury. Kolonnenführer Friedrich Rhode, Schlosser Wilhelm Brun, Putzer Ernst Uhlig. Schlosser Georg Wehr, Waschkauenwärter Konrad Ittermann, Kranführer Hermann Mächtel. Kranführer Inlius Jüngling, Anstreicher Heinrich Koch. Säger Gustaz Stielke, Dreher Heinrich Tognino Schlosser Ludwig Mutt Hobler Johann Grucza, Wärter Fritz Becker. Hilfsarbeit Heinrich Becker. Maschinist Oskar Dorawski, Schlosser Zoseh Behler, Schlosser Leo Piecusch. Fräser Theodor van Dieken, Fräser Simon Bebermeyer, Dreber Franz Jakubeck, Hilfsarbeiter Joseph Hoffmann, Hilfsarbetter Christoph Schröder und Hohler Adam Golombeck. Von Werksverwaltung und Arbeitskameraden wurden ihnen zu ihrem Jubiläumstage herzliche Ehrungen bereitet. Am Montag, 12. August, feiert der Rentner Gottfried Möller Hedwigstraße 141, seinen 75. Geburtstag. Gebürtiger Rheinländer, kam er schon mit fünf Jahren nach Bochum, so daß man ihn mit Fug und Recht zu den Bochumer Pohlbürgern“ rechnen darf, worauf der„olle Gottfried“ nicht wenig stolz ist. Am 10. April konnte er die goldene Hochzeit seiern. Dem alten Herrn, von dem zwei Söhne am gegenwärtigen Kriege teilnehmen, geht es gesundheitlich noch recht gut. August Schlüter und Ehefrau, Mimi geb. Schröder, Bochum. Oskar=Hoffmann=Straße 77, feiern heute das Fest der Silberhochzeit. Für besondere Aufmerksamkeit und entschlossenes Handeln bei Abwendung von Gefahren im Eisenbahnbetrieb erhielt Weichenwärter Ritzkowski in Bochum=Hauptbahnhof von der Direktion Essen eine außerordentliche Belohnung. — Lokomotivführer Koglin von Bahnhof Bochum=Nord wurde in den Ruhestand versetzt.— Die Reserve=Lokomotiv= führer Weingartz, Ries und Kühlborn in Bochum=Nord wurden von der Direktion Essen zu Lokomotivführern befördert. Lokomotivführer Klemme in Bochum wurde zum technischen Reichsbahnobersekretär ernannt. KumigranPErz Roman von M. Bergemann 16) „Hören Sie mal, Franz. Sie sagten soeben zu Herrn Hartung, ein Herr Madochey sei vorhin hier gewesen und hätte von dem gnädigen Fräulein die Tasche mit den Aktien zurückverlangt?“ Franz nickte. „Genau so verhält es sich, Herr Arca. Doch mußte er unverrichteter Dinge wieder abziehen. Kennen Sie denn den Herrn?" „Und ob ich ihn kenne. Besser als ihm lieb sein dürfte", antwortete Arca.„Und kurz nach seinem Abgang kam dann die telephonische Meldung, daß Herr Hartung verunglückt sei?“ „Ja. „Hm—“. Der Makler sah eine Weile sinnend vor sich hin.„Dann kann nur der Jude dahinter stecken! Vielleicht hat man das gnädige Fräulein in einen Hinterhalt gelockt, um eine Erpressung an ihr auszuüben?“ sagte der Türke, nicht ahnend, wie sehr seine Vermutung zutraf.„Je länger ich darüber nachdenke, um so stärker drängt sich mir die Ueberzeugung auf, daß es sich wirklich so verhält! Es kann beinahe gar nicht anders sein! Wer sollte sonst ein Interesse daran haben, dem gnädigen Fräulein einen solchen Streich zu spielen?" „Ja, aber Madochey; selbst kann keinesfalls angerufen haben. „Weshalb nicht?“ „Weil er sich mit seinem Wagen noch vor der Villa befand, als der Anruf erfolgte. Fräulein Grith, die sich in der Diele aufhielt, wird das bestätigen können. „Das ist auch gar nicht so wichtig. Wenn Madochey nicht selbst anrief, so waren es eben seine Helfershelfer! Diese Gauner haben ja stets Helfer bei sich, wenn sie irgend etwas aushecken! Allein sind sie zu feige! Vielleicht ist sogar Vlada der geistige Urheber dieser Mystifikation? Als ich nämlich vor einer Stunde das Bankhaus betrat, sah ich Madochey aus Vladas Arbeitszimmer kommen. Er schien es sehr eilig zu haben, denn er stürzte an mir vorüber, ohne mich zu sehen.“ Der Makler lächelte.„Das wird den Leuten wahrscheinlich teuer zu stehen kommen! Denn so wie ich Hern Hartung kenne, ist in dieser Hinsicht nicht gut Kirschen essen mit ihm!" „Glauben Sie, daß man Fräulein Grith etwas antun könnte, Herr Arca?“ fragte Franz mit einem Ausdruck ehrlicher Besorgnis. Der Makler zuckte die Achseln. „Wir wollen es nicht hoffen. Doch zuzutrauen ist dem Gesindel alles! Sie scheuen, wie sie es ja bereits bewiesen haben, nicht einmal vor einem Mord zurück! Aber wir wollen deshalb nicht gleich das Schlimmste annehmen. Es ist ja auch moglich, daß sich alles ganz anders verhält, wie wir es vermuten.“ „Vielleicht ist Fräulein Grith inzwischen doch im Hüttenwerk eingetroffen!?" Arca nickte. Auch das ist nicht ausgeschlossen. Obwohl ich nicht recht daran glaube. Aber wir werden ja sehen, wenn Herr Hartung kommt.“ Voller Ungeduld warteten beide auf das Eintreffen des Ingenieurs. Als sie draußen endlich einen Wagen vorfahren hörten, sprangen beide zum Fenster, um zu sehen, ob auch Fräulein Grith mitkam. Doch erlebten sie eine große Ueberraschung. Es war nicht der von ihnen so sehnsüchtig erwartete Ingenieur Hartung, der da draußen aus dem Wagen stieg und schnell den Garten betrat, sondern ein Mann, mit dessen Erscheinen sie gerade in diesem Augenblick am wenigsten gerechnet hatten: Der Jude Madochey! Die beiden Männer schauten einander an, ohne recht zu wissen, was sie sagen sollten. ]„Ich glaube, der kommt uns gerade recht" äußerte Arca sich endlich!„Hören Sie mal, Franz, haben Sie nicht in der Nähe ein Zimmer, wo ich mich verbergen, zugleich aber auch hören kann, was hier vorgeht? Ich mochte nicht, daß Madochey mich jetzt sieht. „Treten Sie dort in die Diele und lassen Sie die Tür angelehnt. Aber schnell, er kommt schon die Stufen herauf. Arca verschwand in dem angrenzenden Raum. Gleich darauf öffnete sich die Tür und Madochey betrat die Halle. „Sie wundern sich wohl, mich schon wieder zu sehen?" wendete er sich lächelnd dem alten Diener zu.„Ich traf soeben das gnädige Fräulein und hatte nochmals eine kurze, Unterredung mit ihr. Da sie sich sehr in Eile befand und nicht selbst noch einmal zurückkehren konnte, gab sie mir dieses Schreiben mit der Bitte, es Ihnen auszuhändigen. Sie würden dann das weitere veranlassen.“ Mit diesen Worten überreichte er Franz ein sorgfältig zusammengefaltetes Stück Papier. „Das gnädige Fräulein?" fragte der Diener und zeigte sich absichtlich erstaunt, um Zeit zu gewinnen, in der Hoffnung, daß der Ingenieur doch noch zur Zeit eintreffen würde.„Wo sind Sie Ihr denn begegnet?" „Vor der Stadt. Sie sagte mir, sie hätte es sehr eilig und müsse schnell zu ihrem Verlobten, der mit dem Auto verunglückt sei. Lügner! dachte Franz, der sich jetzt völlig. darüber im klaren war, daß Grith niemals wieder mit dem Juden gesprochen hätte, nachdem er sich ihr gegenüber so anmaßend benommen hatte. Aber da auch Madochey von dem angeblichen Autounfall wußte, so stand zweifellos fest, daß Herr Arca recht hatte mit seiner Vermutung. Franz schlug den Zettel auseinander und las die wenigen Zeilen: „Lieber Franz, übergeben Sie dem Ueberbringer dieser Zeilen bitte sofort die in meinem Zimmer liegende gelbe Aktentasche mit Inhalt. Grith. Franz dachte einige Augenblicke über das soeben Gelesene nach, bevor er antwortete: „Das kommt mir etwas seltsam vor, Herr Madochey! Vielleicht ist es doch besser, Sie kommen noch einmal wieder, wenn das gnädige Fräulein selbst anwesend ist. „Sie zweifeln doch nicht etwa daran, daß es die Handschrift des gnädigen Frauleins ist?“ fragte der Jude mit gerunzelten Brauen. „Durchaus nicht, Herr Madochey. Nur habe ich das Gefühl, als wenn diese Zeilen nicht ganz freiwillig niedergeschrieben wurden!" Madochey richtete sich drohend auf und maß den Diener mit vernichtenden Blicken. „Wollen Sie vielleicht damit andeuten, daß das Schreiben erpreßt wurde?" „Ich glaube, das ist der richtige Ausdruck!" antwortete Franz innerlich triumphierend. Denn soeben fuhr draußen ein zweites Auto vor, was der Jude in seiner Erregung nicht zu bemerken schien, den alten Diener aber mit neuer Hoffnung beseelte. Es konnte nur Hartung sein, der da soeben durch den Garten gerannt kam. „Einen Moment, soeben kommt der verunglückte Verlobte des gnädigen Fräuleins!" Madochey fuhr herum und sah den Ingenieur in der Tür stehen. Im gleichen Augenblick trat auch der Makler aus seinem Versteck hervor. Madochey, der einsehen mußte, daß es kein Entrinnen mehr für ihn gab, wünschte sich sonstwohin. Aber nun war es zu spät. Jetzt mußte er sehen, wie er den Kopf aus der Schlinge zog. Irgendeine einigermaßen glaubwürdige Ausrede würde sich schon finden lassen. Wer konnte ihm denn auch etwas nachweisen? Der Diener mußte ja bestätigen können, daß der Anruf erfolgt war, als er sich noch vor dem Hause befunden hatte. Franz ging durch die Halle und schloß hinter dem Ingenieur die Tür. „Herr Hartung, das ist Herr Madochey, von dem ich vorhin am Telephon sprach. Er überbrachte mir soeben dieses Schreiben von Fräulein Grith. Er will sie angeblich auf der Straße getroffen haben, als sie zu ihrem verunglückten Verlobten unterwegs war!" „Angeblich!“ brauste Madochey auf.„Ich verbitte mir eine solch beleidigende Aeußerung!" Hartung, ohne Rock, nur mit Hose und Hemd bekleidet, warf einen flüchtigen Blick auf das Schreiben. Wohl erkannte er zweifelsohne Griths Handschrift, doch war sie nicht wie sonst. Die Exaktheit fehlte. Es hatte ganz den Anschein, als wenn die wenigen Zeilen in großer Erregung niedergeschrieben worden waren. Vielleicht auch in der Angst! Diese Feststellung, die mit Bestimmtheit darauf hindeutete, daß Grith sich in Gefahr befand, ohne daß man helfen konnte, weil man ihren Aufenthaltsort nicht kannte, brachte Hartungs Blut in Wallung, so daß er sich von vornherein dazu entschloß, jede Rücksicht dem Juden gegenuber fallen zu lassen. Er hob den Kopf und blickte zu Madochey hinüber, der wie eine Statue dastand und sich plötzlich nicht ganz wohl fühlte in seiner Haut. Eine Weile schauten die beiden Männer sich unverwandt an. „Wie kommen Sie zu diesem Schreiben?" nahm Hartung endlich das Wort, mit einer Stimme, die nichts Gutes ahnen ließ. Das Gesicht des Juden war so ausdruckslos wie das eines Götzen, dem es auch ähnelte. Aber Hartungs Antlitz war nicht weniger unbeweglich. Es schien, als ob die beiden sich gepanzert hätten. „Es wurde mir von dem gnädigen Fräulein ausgehandigt, nachdem ich zuvor schon hier im Hause eine Unterredung mit ihr hatte, Herr Hartung. „Wo?“ Ich traf das gnädige Fräulein vor der Stadt.“ „Wann?“ „Vor einer guten halben Stunde.“ „Und da stellte sie Ihnen mitten auf der Straße das Schreiben aus?“ In dem strömenden Regen?" Der Jude lächelte leicht. „Natürlich nicht, Herr Hartung.„Das gnädige Fräulein nahm selbstverständlich in meinem Wagen Platz, als sie die Zeilen niederschrieb.“ „Sieh mal einer an!“ sagte Hartung mit offenem Spott in der Stimme.„Sie setzte sich in Ihren Wagen! Ja, Kerl, Sie bilden sich doch wohl nicht ein, daß meine Verlobte auch nur einen Fuß in den Wagen eines jüdischen Lumpen setzen würde!?" „Mein Herr! Ich möchte mir denn doch...“ „Halten Sie das Maul!" Der Ingenieur trat auf ihn zu.„Wo haben Sie das Mädel hingeschleppt? Heraus mit der Sprache! Aber geschwind!" Der Jude erblaßte und trat einige Schritte zurück. „Nun, wird's bald!?“ Hartung stand jetzt dicht vor ihm. „Verschleppt? Ja, sind Sie denn wahnsinnig?" knurrte Madochey und stüzrte plötzlich vor, um den rettenden Ausgang zu gewinnen. Noch im Ansprung traf ihn Hartungs Rechte gegen das Kinn— sehr sauber— mit leicht eingebogenem Arm. Madochey überschlug sich nach hinten und blieb stöhnend liegen. Um ein Haar hätte er den alten Franz mitgerissen. Doch Hartung ließ ihm nicht Zeit. Er packte ihn an der Binde und riß ihn wieder auf. „Ja— hat Ihr Gedächtnis sich etwas erholt? Oder wissen Sie noch immer nicht, wo das Mädel ist?" Die Haltung des Ingenieurs war jetzt äußerst drohend. Der Jude öffnet schon den Mund, um zu antworten, ließ ihn aber sogleich wieder zufallen. Seine haßerfüllten Augen zeigten deutlich einen schlauen, verschmitzten Ausdruck. Hartung, der ihn scharf beobachtete, ahnte, war hinter seiner niedrigen Stirn vorging. Er war sich darüber klar geworden, daß er sich nur retten konnte, wenn er das Mädel als Geisel behielt, bis er selbst in Sicherheit war. Doch hatte er sich in dem Ingenieur getäuscht. „Sie wollen also nicht antworten?“ fragte Hartung, der sich nicht länger beherrschen konnte. Er zuckte die Achseln.„Wie Sie wollen! Dann werde ich Sie jetz windelweich schlagen! Vielleicht" frischt das Ihr Gedächtnis auf!" Und schon traf ihn ein kräftiger Linker erneut unter das Kinn. Ein wohlgezielter Upperkut schickte ihn, aus Mund und Nase blutend, wie ein Bündel auf den Fußboden. Doch Hartung ließ nicht nach. Seine kräftigen Fäuste hämmerten mit einer solchen Energie darauflos, daß es dem alten Franz schwarz vor Augen wurde. Der Erfolg war geradezu durchschlagend. Winselnd und unter Stöhnen und Aechzen nannte der im Grunde feige Jude endlich den Namen des alten Klosters Venozo. Doch Eoch laum waren die ersten Worte heraus, so hatte Hartung ihn auch schon wieder am Kragen und schob ihn zur Tur hinaus in sein Auto. Arca, der ihnen gefolgt war, nahm schweigend neben dem völlig zusammengesunkenen Hebräer Platz, während Hartung sich an das Steuer setzte und den Wagen anlaufen ließ, der gleich darauf wie ein Pfeil nach vorn schoß. Der alte Diener Franz sah ihnen nach, bis sie an, der Straßenkreuzung verschwanden. Dann kehrte er, noch immer an allen Gliedern zitternd, ins Haus zurück. Vierzehntes Kapitel Während Rolf Hartung in einem wahnsinnigen Tempo über die Landstraße jagte, befand Grith Raimund sich in allergrößter Gefahr. Der Jude Madochey hatte kaum die schwere Tür des Klostergewölbes hinter sich geschlossen, als der Armenier Effdi mit einem teuflischen Grinsen den Schlüssel umdrehte, einsteckte und langsamen Schrittes auf das junge Mädchen zuging. „Nun sind wir allein, mein Täubchen!. Niemand wird uns mehr stören!“ Er zwinkerte mit den Augen.„Bis Madochey zurückkommt— vielleicht läßt er sich auch gar nicht wieder sehen—, ist alles vorüber! Hahaha! Komm nur ein bißchen näher an die Lampe heran, damit ich dich auch sehe. Hübsche Figur!“ Wieder lachte er und stemmte die Hände in die Seiten, häßliche rote Hände Grith, die sich an der Wand hielt und schwer atmend Schritt vor Schritt vor ihm zurückwich, brachte kein Wort hervor. Er stand jetzt ganz im Lichtschein der Lampe. Sie sah seinen sinnlichen Mund und die begehrlich flackernden Augen. Als er näher auf sie zukam, wich sie bis an die Tür zurück. Sie spurte den Drücker in ihrer Hand, doch gab die Tür nicht nach. Die dumpfe Schwere um die Brust wuchs von Sekunde zu Sekunde, und eine ungeheure, eiskalte Angst nahm von ihr Besitz. Dann sah sie plötzlich das Gesicht des Mannes dicht vor sich, wobei es wie eine erstickende Welle durch ihren Körper ging. Sie keuchte und spannte alle Muskeln an, um abwehrbereit zu sein. So leicht wollte sie sich nicht ihrem Schicksal ergeben und zur Beute dieses Untermenschen werden! Seine häßlichen roten Hände streckten sich nach vorn, um sie in seine Arme zu ziehen. Aber plötzlich packte sie die Verzweiflung. Sie fühlte, wie die brausende Kraft ihres Blutes sie vorwärts trieb, auf den Armenier zu. Ihr gänzlich unerwarteter Angriff kam dem Manne so plötzlich und wurde mit solcher Wucht geführt, daß er rücklings die beiden Stufen hinunterstürzte und krachend mit dem Kopf auf den Boden aufschlug, wo er kurze Zeit regungslos liegen blieb. Grith trat wieder zur Tür und versuchte sie zu öffnen. Doch das Schloß gab nicht nach. Eine schreckliche Erregung, begleitet von einer kalten, quälenden Angst, bemächtigte; sich ihrer, als sie sich bewußt wurde, daß es vergebliche Mühe war, an der schweren Tür ihre Kräfte zu vergenden. Im selben Augenblick, als ihr diese Erkenntnis kam, begann der Mann am Boden sich wieder zu bewegen. (Fortsetzung folgt.) SUET Am nächtlichen helles Sternenpaar gendammerung bis beiden Großplanete Jupiter, leuchtet in wie es scheint, nur der blassere Satu starke erklärt sich Entfernung: Satur meter ferner als Daher gehört oder„Konjunktion“ tum entstandenen dem Schein entstat rechnungen der wi aufgabe; die drei seltsamen Ereigni dieser beiden Plai erfüllen wird, dur Saturn und den Verbindung mit d Erde: diese vollfül in 1 Jahr, Jupite 30 Jahre. Ihre Rätsel der Perspe daraus weder Gli Am 15. Augus mit Saturn; von seinem Bruder, b Lsich ihm von neue zu einer zweiten 1941 sogar noch solcher dreimalige fand im Jahre 1 selben seltenen man die Grundle „Weisen aus den Ee für vier In Barcelona Gedenktafel für gerkrieges ermo Rahmen der Fei Barcelona, der ganisation der! lange. Die Kund der Politischen lange. Die deut vollzählig zu der sich eine große Zivil= und Mili Spanische Einer deutsch nerstag in Beg schen Botschaft Direktoren der einem mehrtagi ein. Am Nachm Gäste des Leite Amtes, Vortrag einem Empfang treter des Ober abteilung der für Volksaufklé wartigen AmteDie spanisch ladung des R Abendessen. Ir deutende Indus Reiches. Am A Berlin, um sich Sie k Sieben zu hatten die Vor zum Uebungst Die Sold sorgt: Aa Schrittm „Der Zu Zukunft bei nicht jetzt an Geburtstag 12. August e Ernst, geb. sochum. Dor367. Die Juch noch bester freut, ist geingerin und re 1881 nach nn ihren neun noch sieben. irchener Bergin den letzten beiter ihr Arung bereitete der sein 40jahzungssaal des eier statt, bei hler dem verrksverwaltung ief der Arbeit, der Gelsen=Kreisobmann Glückwünsche auf der Zeche d Erich Podhrsteiger Wilstav Wehmer, er Paul MlyMarkenausbiläum seiern. von der Verer verdienten, konnten auf eitskameraden zurückblicken. olonnenführer Putzer Ernst irter Konrad anführer In Säger Gusta ludwig Mut Hilfsarbeitz blosser Zoseh r van Dieken, akubeck. Hilfseistoph Schrörksverwaltung n Jubiläumsner Gottfried burtstag. GeJahren nach t zu den Boer„olle Gottste er die goln zwei Söhne gesundheitlich Schröder, Bodas Fest der lossenes Hanahnbetrieb erHauptbahnhof e Belohnung. Bochum=Nord ve=Lokomotiv= Bochum=Nord livführern bet wurde zum ate Hartung, Er zuckte die ich Sie jetz as Ihr Geerneut unter ckte ihn, aus auf den Fußine kräftigen ie darauflos, en wurde. hzen nannte ten des alten aus, so hatte en und schob eigend neben latz, während Wagen anzil nach vorn ), bis sie an n kehrte er, Haus zurück. vahnsinnigen Grith Raivere Tür des er Armenier Schlüssel umuf das junge liemand wird Augen.„Bis sich auch gar haha! Komm in, damit ich achte er und rote Hände. hwer atmend brachte kein Lampe. Sie elich flackernbis an die ihrer Hand, ichs von Seiskalte Angst Rannes dicht durch ihren Muskeln an. sie sich nicht dieses unterch nach vorn, lötzlich packte ie brausende uuf den Ardem Manne geführt, daß rstürzte und uufschlug, wo e sie zu öffenntnis kam, zu bewegen. tzung folgt.) Die Tepeynuns den Fuptler und Euturn Eine seltene Sternstellung am Augusthimmel „gegen dieses Vergehens vor dem Richter zu vex: Berlin, 8. August. Am nächtlichen Himmel fällt jetzt helles Sternenpaar auf, das in der zunehmenden Morgendammerung bis zuletzt sichtbar bleibt: Es sind die beiden Großptaneten Jupiter und Saturn, der hellere, Jupiter, leuchtet im goldenen Schein, etwas niedriger, wie es scheint, nur eine Handbreit von ihm entfernt, der blassere Saturn. Der Unterschied in der Lichtstärke erklärt sich hauptsächlich aus„iFregper Entfernung: Saturn ist um rund 100 milionen KiloDaher gehört auch die Bezeichnung„Begegnung“ oder„Konjunktion“ in die Reihe der vielen im Altertum entstandenen astrologischen Vorstellungen, die aus dem Schein entstanden; erst Kepler machte rechnungen der wirklichen Planetenläufe zur Lebensaufgabe; die drei Keplerschen Gesetze erklären selbst die seltsamen Ereignisse einer, dreimaligen„Begegnung“ beiden Planeten, wie sie sich in diesem Jahre erfüllen wird, durch den langsameren Lauf des fernen Saturn und den schnelleren des näheren Jupiter, in Verbindung mit dem noch schnelleren Lauf unserer Erde: diese vollführt ja ihre Kreisbahn um die Sonne in 1 Jahr, Jupiter braucht dazu etwa 12. Saturn fast 30 Jahre. Ihre„Begegnungen“ sind also einfach ein Rätsel der Perspektive, und die Astrologen können daraus weder Glück noch Unglück deuten." Hich Am 15. August steht Jupiter in gleicher mit Saturn; von da an entfernt er sich zunächst von seinem Bruder, bis er scheinbar wieder umkehrt und sich ihm von neuem nähert, so daß es am 12. Oktober zu einer zweiten„Begegnung und am 20. Feoruar 1941 sogar noch zu einer dritten solcher dreimaligen Konjunktionen der beiden Planeten fand im Jahre 1683 statt, die vorletzte 1425; in demselben seltenen Ereignis im Jahre 7 v. Ztr. glaubt man die Grundlage für die Erzählung vom Zuge der „Weisen aus dem Morgenlande" zu erkennen. Gedenktasel in Barcelona für vier ermordete Nationalsozialisten Barcelona, 9. August. In Barcelona fand die feierliche Enthüllung einer Gedenktafel für die bei Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges ermordeten Nationalsozialisten statt. Im Rahmen der Feier sprachen der Ortsgruppenleiter von Barcelona, der Landesgruppenleiter der Auslands=Organisation der NSDAP. und der Gauleiter der Falange. Die Kundgebung schloß mit einem Vorbeimarsch der Politischen Leiter, der Hitler=Jugend und der Falange. Die deutsche und die italienische Kolonie waren vollzählig zu der Kundgebung erschienen, ebenso zeigte sich eine große Beteiligung von seiten der spanischen Zivil= und Militärbehörden. Spanische Zeitungsmänner in Deutschland Berlin, 9. August. Einer deutschen Einladung folgend, trafen am Donnerstae in Begleitung des Pressereferenten der deutschen Botschaft in Madrid, Legationsrats Lazar, die Direktoren der namhaftesten spanischen Zeitungen zu einem mehrtägigen Aufenthalt in der Reigshauptftagt ein. Am Nachmittag waren die spanischen Jourmumen Gäste des Leiters der Presseabteilung des Auswartigen Amtes, Vortragendem Legationsrats Dr. Schmidt, bei einem Empfang im Auslandspresseklub, an dem Vertreter des Oberkommandos der Wehrmacht, der Presseabteilung der Reichsregierung im Reichsministexium für Volksaufklärung und Propaganda und ver AusDie spanischen Gäste folgten am Freitgg einer Einladung des Reichspressechefs Dr. Dietrich zu„einem ladung, de Feiche, nächten Tagen besichagen sie beAbendessen. Vv. de,„„ke und soziale Einrichtungen des Reiches. Am Mittwoch verläßt die spanische Abordnung Berlin, um sich nach Prag und Wien zu begeben. Teure Unterlassungssünden Sie kamen nicht zur Luftschutzübung Schönebeck(Elbe), 9 August. Sieben zu Luftschutzübungen bestellte Volksgenossen hatten die Vorladungen achtlos beiseitegelegt und waren zum Uebungstermin nicht erschienen. Jetzt hatten sie Jeder von ihnen hatte andexe„Ausfluchte. Der eine glaubte sich mit geschäftlichen Besprechungen entschuldigen zu können, andere mit Veravredungen, vordringlichen Arbeiten, Krankheit, Sprachkursen und so weiter. Einer behauptete, daß er diesen Vorladungen wenig Aufmerksamkeit geschenkt habe. Ihm und den übrigen Säumigen wurde aber klargemacht, daß es nicht angeht, einer amtlichen Vorladung ohne vorherige schriftliche und triftige Entschuldigung bzw. Beibringung von Bescheinigungen oder Attestezggeimfach nachzukommen. Einer von ihnen erhieit 100 Mark Geldstrafe, und den anderen dürfte ihre Nachlässigkeit nach der spürbaren Erleichterung ihres Geldbeutels gleichfalls bewußt geworden sein. Wasserschlacht zwischen Polizei und Dieben Bogota(Kolumbien), im August. Auf den Gewässern des sudamerikanischen Flusses Rio Magdalena im Staate Kolumbien spielte sich unlängst zwischen einem Aufgebot von Polizisten und einer Diebsbande eine regelrechte Schlacht ab, die mehrere Stunden dauerte. Eine Petroleumgesellschaft hatte das Eingreifen der kolumbianischen Polizei gefordert, weil eine Horde zweifelhafter Gesellen in ihr Gebiet eingedrungen war und sich darangemacht hatte, sämtliche Bäume niederzulegen. Als die Eindringlinge diese seltsame Art der Holzgewinnung trotz der Aufforderung der Polizei nicht einstellten, wurde von den Beamten eine Verstärkung herbeigerufen. Die Diebe bemächtigten sich daraufhin einer großen Motorschaluppe, auf der sie die Flucht ergriffen. In einem zweiten Motorboot folgten die Beamten den Aufrührern. Daraufhin tam es zu einer erbitterten Schlacht, bei der es auf beiden, Seiten einige Tote und zahlreiche Verwundete gab. Drei Stunden lang währte das Feuergefecht. Erst als der Anführer der Diebsbande namens Ismael Alvarez tädlich getroffen wurde, brachen die Verbrecher den Kampf ab. Sche -S — 40 PK.— Ellgaard— Weltbild Flak in Bereitstellung Kienl, uder sein und gefatsrlich Naturwissenschaft Der Sommer ist eine schöne Jahreszeit. Damit es aber nicht zu schön wird und uns urlaubfrohen Menschen nicht allzu wohl, hat irgendein kleiner Teufel auf die Sommerabende die Stechmucken losgelassen, die man in Norddeutschland kurzweg Mücken nennt, was in Süddeutschland aber Fliegen sind, weil hier die Mücken Schnaken heißen. Im Rheinland werden sie Gelsen genannt— aber stechen tun sie alle, genau wie ihre gefährliche Verwandtschaft in den südlichen Ländern, die Moskitos und die tropischen Anopheles=Mücken, die außerdem noch die Malaria verbreiten..### Aber trotzdem ist Mucke nicht gleich mucke. Auch bei ihnen gibt es Männchen und Weibchen. Die Männchen sind hier die bescheidene und harmlose bessere Hälfte! Sie stechen nicht, denn sie gelüstet es nicht nach Blut. Sie begnügen sich mit dem Blütensaft und anderen schlichten Getränken. Sie leben nicht lange— wenn sie ihre männliche Pflicht erfüllt haven, sterben sie. Es ist ein süßer Tod, vermutlich. Die naschhaften Weibchen Warum die Weibchen so blutdürstig sind, weiß man nicht. Es scheint eine reine Näscherei zu sein, denn sie können auch ohne Blut leben und Eier legen. Aber vielleicht hat es doch einen biologischen Sinn, und wir sind bloß noch nicht dahintergekommen. Uehrigens wird das dem, dem gestochen wird, gleichgultig sein. Nebenbei bemerkt:„Gestochen“ ist falsch. Die Stechmücke trägt nämlich ihren Namen zu Unrecht, eigentlich müßte sie„Sägemücke“ heißen! Sie sägt sich mit ihren Vorder= und Mittelkiefern in die Haut ein, wobei sie mit ihrem Speichel einen giftigen Stoff einspritzt. Das tut sie nicht aus purer Bosheit, sondern ihr feines Gift hat die Eigenschaft, das Gerinnen des Blutes zu verhindern! Wenn man einer solchen Mücke die Speicheldrüse wegoperiert— ein fabelhaftes chirurgisches Kunststück!—. so stirbt sie, nicht an der Operation oder an der fehlenden Speicheldrüse an sich, sondern an dem geronneDer„Rüssel“ der Stechmücke hat einen Durchmesser von etwa 5 Hundertstel Millimeter— und ist noch in Kanäle geteilt: durch den einen fließt der giftige Speichel, mit dem anderen wird das Blut aufgesaugt. Es ist ein Wunderwerk einer kombinierten Druck= und Nehmen wir noch hinzu, daß diese dürren kleinen Blutsauger eine höchst feinorganisierte„Nase“ haben, so könnte man sagen, die Natur hat diese radezu vollendet für ihre blutdhtatgen PHzezechgennen ausgerüstet. Aber einen Fehler, haben diese Tamen tlingendes Ss.. gestört, so wißgg, iez. ho Wer klug ist, läßt die Dame par nehmen. Dann aber.. „B. Z. am Mittag“. * Ein Thänstsch von 078 Pfunk Kopenhagen, 9. August. 1mann auf Heringsschwarme beiden Li Im Gefolge ungewöhnlich großer Heringsschwarme#stehanden fanden sich seit den letzten Juutitagen an der nordsee= im Felde ländischen Küste die ersten Tyunfische des Jahres ein, und zwar an Masse den ersteren durchaus provortional, da ja der Thunfisch sich im dicksten Heringsgedränge stets am wohlsten fühlt, weil der Hering seine Nahrung bildet. Man hat in Dänemark seit drei Jahren auf beide Fangfische vergebens gewartet. In diesem Jahre jedoch sollen die Fischer von Seeland offensichtlich für das lange Fernbleiben beider Fische entschädigt werden. Denn die Kattegatfischer waten nicht nur in den silberglänzenden Bergen von Heringen, die in unablässiger Folge von heimkehrenden Booten gelöscht werden, auch die Thunfische sind in solcher Menge und Größe vertreten, wie dies nur selten zu beobachten ist. ! Ein Sportfischer, der sich mit seinem Fahrzeug den Berufsfischern anschloß, erlegte einen Fisch von 678 Pfund, fünfzehn etwas kleinere dazu, ließ sich von einem weiteren den mächtigen Angelhaken geradebiegen, während ein anderes Exemplar von Riesenkräften Boot und Mannschaft in höchste Gefahr brachte und beinahe, nachdem der Widerhaken ihm im Maule saß, die Haltetaue zu sich herabgezogen hatte. Man mußte die Taue schleunigst kappen und ließ den Riesen fahren, der Haken und 100 Meter Leine mit sich nahm. Soldatenfrau betrogen PK.— Bauer— Presse-Hoffmann Heute gibt's frischen Aal! Die Soldaten haben sich ihr Abendessen selbst besorgt: Aale, die im nahen Fluß gefangen wurden Das Sondergericht Halle verurteilte zwei Händler aus Schkeuditz zu je zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust. Sie hatten einem anderen zum Heeresdienst eingezogenen Händler versprochen, dessen Ehefrau während seiner Abwesenheit geschäftlich beizustehen. Statt dessen hatten sie die Ware, die ihnen der Großverteiler für diese Frau mitgab, unter sich geteilt und in ihren Geschäften verkauft. Als der EheEr zog mit Haken und Leine davon Urlaub kam, stellte er die Gemeinheit dieser bei u Lumpen fest, die die Unerfahrenheit der alleinnehenden Frau zu ihrem Korteil ausgenutzt und ihren im Felde stehenven Berufstameraden beilugen halten. Das Huhn auf dem Heizkissen Ein Einwohner von Hann.=Münden brachte durch eine unglaubliche Fahrlässigkeit sich und die Mitbewohner seines Hauses in höchste Lebensgefahr. als Fliegeralarm ertonte, vergaß er das Heizkissen, auf dem er ein krankes Huhn kurieren wollte, auszuschalten. Die Folge war ein Gardinenbrand, wobei die hellen Flammen in die dunkle Nacht hinausschlügen. Glücklicherweise bemerkten Einwohner des Nachbarhauses das Unglück rechtzeitig und löschten mit dem Handgerät das Feuer. Neben den verbrannten Gardinen und einem angekohlten Schrank gab es— einen Hühnerbraten, da das Huhn auf dem Heizrissen sein Leben lassen mußte. „Nordpol=Entdecker“ Cook gestorben Newyork, Anfang August. Der angebliche Entdecker des Nordvols, Dr. Frederick Cook, ist in Lachmont im Staate Newyork, im Alter von 75 Jahren gestorben. Cook, der mehrere Forschungsreisen in die Polarzone unternommen hatte, erregte 1908 mit der Mitteilung in der ganzen Welt großes, Aufsehen, als erster den Nordvol erreicht zu haben. Cook war der Held des Tages und wurde in Kopenhagen sogar zum Admiral ernannt. Funf Tage danach meldete sich der nordamerikanische Marineoffizier und Forscher Robert Edwin Peary, der gleichfalls behauptete, am Nordvol gewesen zu sein. Cook erhob nach wie vor Anspruch, der erste Entdecker des Nordvols zu sein. Ein Schiedsgericht, das sich mit der Streitfrage befaßte, bezeichnete jedoch die von Cook vorgebrachten Beweise als unbefrlangegischen Nordvolent. von vierzehn Jahren verurteilt worden. Weitere sieben Opfer des polnischen Terrors gefunden Posen, 9. August. verr ors gefunden. Cowohl der Buterzshper, Tgnnie auf werden, daß es sich bei den Toten um verschleppte Volksdeutsche handelt, die gewaltsam ums Leben gebracht worden sind. Die Versöhnungsschlange Graz. im August. eine der anderen den Igx,ntpiärte, die eine von einer trennten. Unmittelbar darauf wur, Gifer Trog ihreg Kreuzotter gebissen und schrie um Hitse. Trotz ihr Grolles kam die andere hilfreich herbei und saugte die Wunde aus. Die gebissene Freundin versprach aus Dankbarkeit, der anderen den Geliebten zu überlassen. Die Versöhnung war um so herzlicher, als beide,später erfuhren, daß der gemeinsame Geliebte einer dritten die Ehe versprochen hatte. Die Nase als Ehehindernis Rom, 9. August. Zwei Jahre lang war ein junges Mädchen aus der Umgebung von Rom mit einem Jüngling verlobt, bis sie sich vor einigen Monaten zur Hochzeit entschlassen. Während schon die Vorbereitungen zu dem ges in vollem Gange waren, zog sich der Brautigam eine Nasenverletzung zu, durch die er einen Teil seines Gesichtserkers verlor. Daraufhin löste die Braut kurzerhand das Verlöbnis. Empört darüber, daß er nach seiner Nase und nicht nach seinem Charakter beurteilt wurde, suchte der beleidigte Jüngling mit dem Vorsatz, Rache zu nehmen, einen berühmten Chirurgen auf. Als die Operation glänzend gelungen war, das nach dem italienischen Gesetz möglich ist, Schadenersatzansprüche wegen der aufgehobenen Verlobung. Als zur Verhandlung die beiden streitenden Parteien erschienen waren mußte die ehemalige Braut zu ihrer Ueberraschung die Feststellung machen, daß die Schönheit ihres verflossenen Bräutigams wieder voll hergestellt war. Sie versuchte nun einzulenken und die Lösung der Verlobung rückgängig zu machen. Jetzt „drehte" ihr aber der Jüngling„eine Nase" und wies sie mit harten Worten ab. Schließlich bekam die leichtfertige Braut auch noch vom Richter„eine Nase", der ihr klarmachte, daß nur ein oberflächlicher Mensch eines so äußerlichen Grundes wegen das Eheglück aufs Spiel sete.. 20, Len# k. Bitte um zwei Wochen Ruhe! Aus Oslo wird berichtet: Die Zeitung„Folketanken“ in Risor wendet sich mit höflichen Worten an die Bevölkerung der Stadt mit der Bitte, sich in den kommenden zwei Wochen ruhig zu verhalten, da der Polizeibeamte auf Ferien geht und man die Unkosten eines Stellvertreters gern ersparen möchte. Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was verzählen. WATTRIAS CLAUDIUS VI Schrittmacher hilft beim Geschäftsaufbau. „Der Zufall spielt doch im Leben eine große # Rolle begann Schrutmacher und blätterte dabei versonnen in seinem Tagebuch.„Zufällig kommen da zwei Ulenschen zusammen. Sie lernen sich kennen und schätzen und beschließen dann eines schönen Ca## ges, von nun an ihre aukunft gemeinsam zu gestalten. Ich denke dabei nicht an Mann und Frau, nein, ich denke jetzt an Menschen, die sich in ihrer Arbeit zuno AMN sammenfinden, um gemeinsam ein Ziel zu erreichen. Solchen Fall erlebte'ich einst im Lande der Roten Erde, in unserem kernigen Westfalen. Und als ich jetzt wieder durch das kleine und betriebsame Industriestädtchen kam, mußteich unbedingt sehen, was meine beiden Freunde wohl machen.— Bald hatte ich ihren Betrieb gefunden. Hell, sauber und freundlich lag vor mir die Werkstatt. Reges Leben herrschte hier. Zunächst ging ich ins Büro zu Richard, der die kaufmännischen Arbeiten übernommen hatte. In Akten und Briefe vertieft saß er da. Uun blickte er auf:„Schrittmacher!“, rief er in seiner lebhaften Art,,„willkommen bei uns! Heute soll's noch eine Feierstunde geben. Erst aber sieh Dich einmal um. Ja, anders als damals, nicht wahr?“, fragte er und wies durch das geöffnete Fenster auf die Werkstatt.„Wir sind gut vorwärtsgekommen, der Daul und ich. Weißt Du noch, wie wir in einem kleinen Schuppen anfingen? Jeder in seinem Fach, der Daul als Cechniker bei den Maschinen, ich als Kaufmann bei den Büchern. Unsere Arbeitskraft und unsere Schaffensfreude waren das Hauptkapital. Aber — es war uns nie so recht wohl zumute. Jeder überzählige Groschen wurde in den Betrieb gesteckt. Nun sollte einem von uns mal was zustoßen! Würde dann unser kleiner, in den Kinderschuhen steckender Betrieb es vertragen, eine größere Summe für die betroffene Familie herzugeben? Wie oft haben wir uns mit diesem bedrückenden Gedanken beschäftigt. Dann lernten wir Dich kennen. Und Du zeigtest uns den einzig richtigen Weg: Eine Versicherung bei der Dolksfürsorge für„zwei verbundene Leben“! Da fiel uns ein Stein vom Herzen. Eine große Sorge war uns genommen. Die Beiträge konnten wir gut aufbringen. la, und jetzt? Wir haben graue Schläfen bekommen, und in einem Jahr wird die stattliche Versicherungssumme fällig. Der größte Leil des Geldes soll Verbesserungen im Werk dienen, einen Teil aber legen Paul und ich zurück, um endlich die langersehnte Studienreise durchzuführen.— Schrittmacher, das hast Du damals ganz großartig gemacht. Du weißt immer für jeden das Rechte. Uun kommt auch gleich Paul aus der Werkstatt, und dann feiern wir drüben in der Kantine unser Zusammensein. Diele der andern Arbeitskameraden werden nach Deiner Arbeit fragen, erzähle ihnen dann, wie die Dolksfürsorge auf vielerlei Art jedem die Zukunft sichert. Volksfürsorge-Versicherungen Hamburg kämpfen Deutschlands Leichtathleten im Olympiastadion zu Berlin Können die Westfalen gewinnen?- Bochums Vertreter greifen nach der Meisterwürde— 618 Teilnehmer Noch vor acht Tagen haben wir großartige Höbepunkte leichtathletischen Könnens beim Länderkampf Deutschland— Italten in Stuttgart miterlebt und haben uns von den Leistungen, die trotz des Krieges von beiden befreundeten Nationen erreicht wurden, begeistern lassen. Nun sieben wir wieder vor Größkampftagen. Und zwar sind es die würdigsten, die der deutsche Sport auf dem Gebiete der Leichtatbletik auszuziehen vermag. —— Deutsche Meisterschaften!— Cicero— Jeder weiß was in diesem Begriff alles eingeschlossen liegt, was sich an Arbeit und Einsatz. Opter und oft auch Enttäuschung um diese beiden Worte rankt. Und dennoch gilt das Streben jedes Leichtatbleten, der sich dem Leistungssport verschrieben hat, dieser einmal im Jahre zu vergebenden Würde. Es ist ein weiter Weg zu diesem hochgesteckten Ziel. Viele gehen mit starkem Willen und mit besten Vorsatzen an das Tratning, wenige aber erleben den feierlichen Tag, an dem sie als die besten Deutschen durch das Marathontor ins Olympiastadion marschieren, um den Meister im ehrlichen, friedlichen Wettstreit zu ermitteln. Wieder sind wir an diesem Tage angelangt. Und es zeugt von einer vitalen Kraft unseres Volkes, daß wir uns trotz der kriegerischen Auseinandersetzungen mit England immer wieder zu sportlichen Kämpfen zusammenfinden können, um in Länder= oder Meisterschaftskämpfen unsere physische Bereitschaft sichtlich und eindrucksvoll unter Beweis zu siellen. Im seindlichen Lager aber schläft der Sport. Ueberraschend stark sind die Meldungen zu den einzelnen Wettbewerben. In der Zahl merkt man kaum etwas von der augenblicklichen veränderten politischen Lage. Wohl aber verraten die Abwesenheit einzelner Meister und Kampfer und die Teilnahme noch sehr junger Leichtathleten, daß wir uns im Entscheidungskampf um unser Lebensrecht befinden. Wer kann Sprinter=Meister werden? Nach den Ereignissen der letzten Wochen muß man unbedingt an erster Stelle den jungen Beiliner Mellerowicz nennen, der uns in Stuttgart gegen Italien so viel Freude gemacht dat. Er hat den starken Montt geschlagen und wiederholt seine Klasse unter Beweis gestellt. Der Vorjahrsmeister über 100 Meter war Necker: mann, der auch wieder dabei sein wird, aber sich nicht in bester Form befindet. Er ist Soldat und hat naturgemaß nicht die vielen Trainingsmoglichkeiten, über die seine Konkurrenten verfügen. Aber seinem größten Widersacher Mellerowicz geht es wie ihm, denn auch er sieckt im Graurock. Loch wird der Kamerad Scheuring, Meister über 200 Meter, ein ernstliches Wort mitreden wollen Ihm gebt es wie die übrigen, so daß man über die Stille, die ihn eingehüllt hat, nicht verwundert zu sein braucht. In Berlin wird er die Stiefel mit den Nagelschuhen wechseln, furter mit der berühmten Wechseltechnik mit aller Kraft und dann kann es leicht drenzlich für die andern werden, unter denen sich auch wieder der„alte“ Borchmever befindet. Ebenso ernsthaft bemühen sich Kersch und Bönecke um die Meisterschaft, so daß ein erlesenes Feld beisammen ist. Wie sich darin die Westsalen Rademag#r, Siebert und Kranz schlagen werden, ist ungewiß, da die Nerven eine große Rolle spielen. zur Wehr zu setzen haben. Post Mannheim, der Vorsahrsmeister wird kaum unter den ersten drei zu sinden sein, vielleicht aber der Berliner SpC. Auch über 400 Meter sollte der LSV., und zwar noch sicherer, gewinnen: ihm werden folgen der Dresdner Sportelub mit Harbig als Schlußmann, dann Hamburg oder Jena. Und zum Schluß wird sich der LSV. auch noch die 3X1000=Meter=Staifel holen, die er mit Brandscheit, Giesen und Mehlhose erstklassig besetzt hat. Doch wird sich der KTV. Wittenberg nicht ohne Kampf aus dem Felde schlagen lassen, ebenso Post=SV. Kiel, Stuttgart und Hamburg. die„starten 400=Meter=Männer Abrens und„In der 4X100=Meter=Staffel starten aus Westsalen der eland. Aber auch Hamann, der vorjährige Mei= LSV. Güterslob, der aber nicht in die Entscheidung Staxt##anbin###,—2 gelangen kann, ferner über 3X1000 Meter der Olympische SV. Hörde, dem es trotz bestem Willen nicht vergönnt sein wird, ein ernstes Wort mitzureden. Harbig und Linnhoff sichere Meister Unser Weltrekordmann Harbig startet nicht über 400 Meter, so daß Linnhofk, der sich in eine sehr gute Form gelaufen hat, sicherer Sieger sein wird. Nach lom dürften seine Staffelkameraden in 4mal 400 Meter aus dem Stuttgarter Länderkampf um die Plätze ringen. Es sind dies die narien 400=Mieter-s. Wie ster in 48.1 Sekunden, ist am Start, weiterbin Robens, Klupsch, Müller und Bues, die alle für die Entscheidung zu beachten sind. Noch größer ist das Meldeergebnis für das 800=Meter=Rennen, das wohl bei normalem Ablauf den Meister bereits vergeben hat: Harbig! Keiner unserer Leichtatbleten hat die Meisterschaft so sicher wie er, und seinem großen Können ist es zu verdanken, daß wir heute in Deutschland über eine so stattliche Zahl von Mittelstrecklern verfügen, die schon beachtliche Klasse darstellen. So wird es bei den Deutschen Meisterschaften einen aufreibenden Kampf um die nächsten Plätze geben. Wir nehmen an, daß als Zweiter der Schatten Harbigs, Brandscheidt(Berlin), einlausen wird, der wohl, abgeseben von Kaindl, der folgende Klassemann ist. Namen wie Dessecker, Grau haben Klang und werden sich behaupten. Wie es allerdings den Westsalen Platzmann(Iserlohn) und Bartsch(Hörde) ergehen wird, ist ungewiß. Sie haben wohl schon ansprechende Zeiten gelaufen, doch ihr Können noch nicht in aufregenden Kämpfen unter Beweis gestellt. Hier aber gebt es um die höchste Meisterschaft! Und da werden sie viel zu lernen haben, was für die Zukunft wertvoll sein kann. Ueber 1500 Meter nur der alte Meister am Start Mehlhose, der diese Strecke in:52,4 Minuten lief und Meister wurde, ist von der vorjährigen Garde allein am Start. Die von ihm geschlagen wurden, sind Soldaten. Aber er wird sich beim besten Willen nicht durchsetzen können, denn Kaindl wird laufen und siegen! Meblhose wird sich mit Giesen, Dessecker, Böttcher und Raff auseinanderzusetzen haben. Es ist leicht möglich daß ein Rekord ins Wanken gerät. Eichner(Meschede) wird seine Zeit in diesem Felde sicher verbessern. Eine Mieichlafur von-Lunghrednern wird in Berlin am Start zu finden sein. gar nicht verwunderlich, wenn es Ueberraschungen gäbe. Ueber 5000 Meter ist der Vorjahrsmeister mit Eberlein am Start, aber seine Form ist wenig meisterlich, so daß in ihm kaum der Sieger zu erblicken ist. Läuft Shring, steht mit ihm der Sleger fest. Nach ihm aber folgt ein auserlesenes großes Feld, die den in blendender Verfassung befindlichen Mar zu guten Zeiten treiben werden. Wir denken an Eitel, Hausbofer, Ederhard, Schönrock oder Legge(Bochum), der seine Trainingsverletzung vom Stuttgarter Länderkampf überwunden haben scheint und die Absicht hat, in der Spitzengrupbe zu zu landen. In der Reichsbestenliste steht er an sechster Stelle. In Syring steht auch der Meister über 10.000 Meter fest. Es werden aber interessante Positionskämpfe zu erleben sein, in die zumeist die gleichen Männer wie über 5000 Meter eingreisen Legge(Bochum) wird auch hier versuchen, seine Berufung in die Nationalmannschaft auf Grund seiner Leistungen zu rechtfertigen. Hürdenlaufen und die Hindernisse steben an Spannung den„edenen“ Läufen kaum nach. Wohl haben dik Hürdenstrecken keinen ihrer Meister am Start, denn Klumpmann liegt schwer verwundet im Lazarett und Hölling ist bei seiner Truppe. So wird es neue Meister geben. Es hat allerdings ein„alter Meister“ gemeldet. Erwin Wegner(Berlin), der oftmalige Vertreter bester Klasse im 110=Meter=Hürdenlausen. Er wird den Soldatenrock auszieben und die Hürden nehmen; wie ihm das ohne Training gelingen wird bleibt abzuwarten. So werden Becker, Leitner und Große die ersten Plätze delegen. Der Meister der 400=Meter=Hürdenstrecke wird wohl der Stuttgarter Sieger Madr sein, der ausgeglichene Leistungen zeigte. Brand, Darr, Zehnter, Baumann und Wedlich werden ihm das Siegen sauer machen, und so sollten die Bestzeiten höher geschraubt werden Hindernislaufen über 3000 Meter wird Kaindl mit Gewißheit Sieger werden. Er Da wäre es ernstes Wort wird auch Henkemeier(Bochum) mitzusprechen versuchen. Er hat mit Leichtigkeit mehrmals.86 geschafft und wird auf den olympischen Feldern sicher noch Besseres fertigbringen. Wir halten ihn für.90 Meter gut. Dann läge er in der Spitzengruppe. Und das wäre ein Erfolg für ihn. Der Stabhochsprung wird eine sichere Beute von Glötzner werden, ihm werden Haunzwickel, der alte Meister, und der neue Mann der Zukunft, Magris(Stuttgart), folgen. Die Werfer werden kämpfen müssen, um zu Meisterehren zu kommen, denn kaum einer unter den Teilnehmern ist ausgesprochener Favorit. Im Diskuswersen werden Wotapek und Tunner in der Entscheidung Regen, denn Meister Lamvert fehlt. Auch der Mehrkämpfer Hildrecht wird noch ein Wort mitreden. Im Speerwersen haben wir die Vorjahrsleistungen mehrerer Leichtatbleten mit über 70 Meter noch nicht erreicht. Unter den Bewerbern ist Berg wol der sicherste Werser und wird wahrscheinlich als alter Meister den neuen Titel dolen. Aber Stöck, Büsse, Wenzel und Bucher werden ihm das Siegen schwer machen. Die alten Kämpen Hein und Blask wollen das Hammerwersen unter sich ausmachen obwohl in Storch, der leider erkrankt war, der dritte im Bunde erstanden ist. Auch Lut(Dortmund) könnte für uns alle eine angenehme Ueberraschung werden. Für das Kugelstoßen hat Trippe(alter Meister mit 16.21 Meter) nicht gemeldet, wohl aber Woellke, der aber kaum in die Entscheidung eingreifen kann. So wird wohl der Meister Luh heißen, dem dichtauf Bongen, Stöck und Wotapek folgen werden. Sieger werden. Er war 1939 der beste Hindernisläuser der Welt, bringt also Erfahrung und Rüstzeug für die Hindernisse mit, was so manchem der neuen Läufer fehlt. Seidenschnur wird sich dicht hinter Kaindl dalten und so eine sehr gute Zeit erlaufen, was ihm glatt zuzutrauen ist. Muschik, Raff und Helder werden sich Kämpfe um die weiteren Plätze liefern. Werden die alten Sprinter=Meister Diese Frage wird sich jeder stellen der die Leistungen unserer Weit=, Drei= Hoch= und Stabbochspringer in diesem Jahre verfolgt hat. Ueberragende Weiten und Höhen sind noch nicht geschafft worden, so daß man sich gern am Sonnabend und Sonntag in Berlin überraschen lassen wird. Da der alte, sichere Meister Long wegen einer schweren Krankheit nicht am Start sein kann, da ferner auch Leichum fehlt, weil er sich bei der Truppe befindet, wird dem Nachwuchs das Siegen nicht so schwer gemacht. Wer von den ziemlich gleichwertigen Springern Meister wird, hangt von der Tagesform ab. Es erreichen fast alle die =Meter=Grenze, sind jedoch für größere Weiten noch nicht reif. Witelfki wird, hart bedrängt von Fünf= und Zehnkampfmeister Glötner und Lutder wahrscheinlich den Titel dolen, Rademacher(Hagen) und Siebert(Schwelm) müssen sich sehr strecken, um in die Entscheidung zu kommen. Der Dreisprung wird ohne Ziebe(dem alten Meister) einen jungen neuen Tittelträger erhalten. Es kann leicht Gleim oder Vogt sein, die beim Länderkampf gute Leistungen zeigten. In den Staffeln ist der Luftwaffensportverein größter Favorit. Er tritt in der 4X100=Meter=Staffel neuerdings auch mit dem begabten Mellerowicz an und wird so wohl die schnellste Staffel stellen, gegen die sich die FrankDie Frauen haben ihr großes Können schon bewiesen, als sie in prächtiger Form den Länderkampf gegen Italten in Parma gewannen. Sie werden ihre guten Leistungen in Berlin also wiederholen, in manchen Disziplinen vielleicht sogar noch steigern, so daß die schönsten Kampfe und Siege zu erwarten sind. Ueber 100 Meter wird Wintels Meisterin werden; um die Plätze werden Bieß, Kurz, Rommel, Boeck kämpfen. Im 200=Meter=Lauf das gleiche Bild, nur greift vier noch entscheidenden Dora Voigt ein, die sehr schnell sein kann. Den 80= Meter=Hürden= Steg wird sich Bieß nicht nehmen lassen, aber Peter und Prater sind auch sehr gut. So werden gute Zeiten zu verzeichnen sein. Im Hochsprung ist die Gräfin Solms nicht zu schlagen, wenn auch Kaun und Lockemann ihr hart zusetzen werden. Der Weitsprung gehört so gut wie sicher der alten Meisterin, unserer Westfalin Schulz, die ihre Sicherheit im Anlauf wiedergesunden zu haben scheint. In Boeck, Jahn oder Junghans können wir die Zweite suchen. Sie sind gleichwertig, und noch eine Anzahl dazu. Mauermayer wird auch in diesem Jahre zwei Meisterschaften im Kugelstoßen und Diskuswersen bolen. Den Speerwurs müssen Gelius und Krüger entscheiden, doch ist auch Matbiessen zu beachten. In der 4X100=Meter=Staffel wird der ESC. seine Meisterschaft wiederholen, obwohl er etwas geschwächt an den Start gehen muß. Hart bedrängen werden ihn die Eintracht=Mädel aus Frankfurt und die Hamburgerinnen, so daß ein wirklich spannendes Rennen zu erwarten ist. Heute beginnen die leichtathletischen Kämpfe auf Berlins olympischem Boden, und sie werden die schönsten Tage im deutschen Sport sein, angefüllt von Erlebnissen und Gefühlen der Kameradschaft und Freundschaft unter deutschen Männern und Frauen. M. N. Preuheiror Dechumrmamer Was wird in der Gruppe Minden?— DSC. Hagen vor neuem Siege Die Kämpfe um den Aufstieg in die Bereichsklasse nehmen am Sonntag ihren Fortgang. Der Bochumer Vertreter Preußen 07 muß nach Münster, um abermals auf fremdem Boden um die Punkte zu kämpfen. Münster 08 war am letzten Sonntag spielfrei und hat im ersten Kampf gegen Union Gelsenkirchen auf eigenem Platz knapp:1 verloren. Preußens Start in Gelsenkirchen hat einige Aufschlüsse über die derzeitige Form unseres Bochumer Vertreters gebracht. Die Gesamtleistung war gut, doch gab es nicht unerhebliche Schwächemomente. Schnitter war leichtsinnig und Kalfelder in der ersten Hällie zu welch, was die sonst so sichere und zuverlässige Preußen=Hintermannschaft aus dem Konzept brachte und einen Punkt kostete. Dem Preußen=Sturm wollen wir keine Vorschußlorbeeren einräumen. Er hat sich in Gelsenkirchen brav geschlagen und war der beste Mannschaftsteil. Die Fünferreibe hat aber gar zu oft schon den Vereinsanbang enttäuscht, so daß man bei der Beurteilung der Chancen in Münster etwas vorsichtig sein muß, um nicht dinterber gar zu beftig aus allen Wolken zu fallen. Wenn alle Mannschaftsteile mit entschlossenem Willen kämpfen und Schnitter sich des Ernstes der Lage bewußt ist, müßte ein Sieg in Münster berausspringen. — Union Gelsenkirchen Hier hat die Geschichte noch einen Haken. ViR. Heeßen ist zwar infolge des besseren Tordurchschnittes Meister der Gruppe Minden geworden, doch hat Teutonia Lippstadt dagegen Protest eingelegt. Die Lippstädter haben in der Meisterschaftsrunde die Punkte kampflos von Herford bekommen und steben nun auf dem Standpunkt, daß bei Austragung des Spieles ihr Tonkonto besser als das von Heeßen gewesen wäre. Wie die zuständige Instanz hier entschieden hat. konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es ist also fraglich, ob das Spiel Heeßen— Gelsenkirchen überhaupt stattfindet. DSC. Hagen— Sportfreunde Siegen Das Spiel der Gruppe 2. Hagen hat durch das Unentschieden gegen Altenbögge auf dem Höing eine kleine Abkühlung bekommen, so daß man selbst gegen die schwächeren Siegener Sportfreunde alle Register ziehen wird. Tore könnten einmal bei der Schlußbilanz eine wichtige Rolle spielen. Siebe Gruppe Minden! Nachhutgefechte in der Bezierksliga Drei Spiele stehen für den Sonntag an. Es geht noch immer um den endgültigen zweiten Platz. SC. Dahlhausen— SpVg. Welper in Steele Wie wir erfahren, ist das Spiel nach Steele auf den Platz an der Ruhraue(Sportfreunde 09) verlegt worden. Zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Nicht nur, daß das rückständige Meisterschaftsspiel durchgeführt wird, es gibt dabei gleich noch einen netten Sonntagsausflug ins schöne Ruhrtal. Freundnachbarliche Beziebungen, sie haben dem Sport von jeber aute Dienste geleistet. SC. Altenbochum— SV. Höntrop Am Pappelbusch kämpfen die beiden Rivalen um die Vorberrschaft in der Tabelle, so will es der Terminkalender. Wenn am 1. September die neue Spielreihe beginnen soll, muß alles klar sein. Witten 92— Phönix Bochum# Kein leichter Gang für die Marmelshagener, die in diesem Jahre Abschied von der Bezirksliga nehmen. Es bleibt bei Heeßen Die Entscheidung in der Meisterfrage der Staffel Minden in der 1. Fußballklasse des Bereichs Westfalen ist gefallen. BfR. Heessen bleibt auf Grund seines besseren Torunterschiedes(16:8 gegenüber 12:8 der Lippstädter) Staffelsieger vor Teutonia Lippstadt und nimmt am Sonntag an den Aufstiegsspielen teil. Die erste Begegnung führt den BfR. Heessen daheim mit Union Gelsenkirchen zusammen. In der Gruppe II fällt das für Sonntag, 11. August, angesetzte Aufstiegsspiel zwischen DSC. Hagen und Sportfreunde Siegen mit Rücksicht auf das Gillerbergfest in Siegen aus. VellmssegimBiadhhelweig Bei den nationalen Deutschen Tennismeisterschaften in Braunschweig, die am Donnerstag begannen, wurden die beiden Einzelwettbewerbe schon am ersten Tage gut gefördert. Bei den Männern zeigte sich der Münsteraner Engelbert Koch von seiner besten Seite, der nacheinander die beiden Wiener Angerer mit:3:3 und Benedek mit :3,:1 ausschaltete. Rolf Göpfert, der an einer Fußverletzung laboriert und nicht im Vollbesitz seiner Kräfte ist erreichte über Hinz(Halle) mit:5.:2 bereits die dritte Runde. Auch bei den Frauen ist man schon bis zur dritten Runde vorgestoßen. Die savorisierte Berlinerin Margarete Kävpel bezwang Frau Timme(Magdeburg):5, :2 und die Berlinerin Gertrud Rosenow zeigte sich Frl. Aster(Halle) mit:2,:3 überlegen. Ferner stehen Frl. Heidtmann(Berlin), Frl. Rosenthal(Berlin), Frau Kramer(Magdeburg) und Frl. Thiemen(Hannover) in der dritten Runde. Ueberraschungen hat es also nicht gegeben. Henner Henkel siegte in drei Sätzen Deutsche Kriegsmeisterschaften im Tennis Die Kämpfe zur Deutschen Kriegsmeisterschaft im Tennis in Braunschweig konnten am zweiten Tage erst mit VerCroßdedliche Sehachhenferichaff Schmidt und Sichter führen Im Hochsprung stehen viele gleichwertige Könner im Kampf. Und es ist durchaus möglich daß Gedmerts alte Meisterleiftung von.95 Meter überboten werden muß, um Deutscher Meister zu werden. Nacke: Kovvenwallner. Langdoff werden ben Wefnic## und Martens werden von Weinkötz, Bohmer „in die Höhe“ getrieben werden. Ein (Eigenbericht des„BA“.) Bad Oeynhausen, 9. August. In der sechsten Runde des Turniers um die Schachmeisterschaft von Großdeutschland ging es etwas ruhiger zu als am Vortage. Einen sohnellen Remisschluß fand die Partie Schmidt(Danzia)— Brinckmann(Kiel). In einer Bremer Partie verstand es Brinckmann, durch rechtzeitigen Damentausch alle Gefahren zu bannen. Es ergab sich ein völlig ausgeglichenes Endspiel, das bereits nach 20 Zügen remis gegeben wurde. Richter(Berlin) brachte dem Westfalenmeister Herrmann(Bochum) seine erste Niederlage bei. In einem Damengambit manövrierte der Berliner ausgezeichnet und erlangte nach Druck auf der=Linie ein klar gewonnenes Turmendspiel. Herrmann brach zwar die Partie bei der Mittagspause noch einmal ab, gab aber später auf, ohne den Kampf wiederaufzunehmen, da die Stellung für ihn undaltbar war. Mit diesem wichtigen Zähler hat Richter den führenden Schmidt wieder eingevolt. Auch Kranki(Hamdura) bebauptete sich in einem Vordertresfen durch einen schönen Sieg über seinen Ortsrivalen Heinicke. Das Turmendspiel wurde von Krankt in seiner Manier zum Siege geführt. Der Niederrbeinmeister Engert(Düsseldorf) hat durch seinen gestrigen ersten Erfolg offenbar neuen Auftrieb bekommen. Heute schlug er Keller(Wien) in einer vortrefflich geführten indischen Partie. Keller griff allzu scharf an, schwächte seine Stellung und erlag dem kraftvollen Gegenstoß Engerts. Der Kölner Kientnger und Kodler(München) teilten sich in einer russischen Partie den Punkt. Nach frühem Damentausch hatte Kieninger zwar leichten Vorteil im Endspiel, konnte aber gegen die umsichtige Verteidigung seines Gegners nichts ausrichten. Dr. Lange(Essen) verscherzte gegen Dr. Lachmann(Stolp) einen wichtigen Punkt. In einer königsindischen Verteidigung erreichte der Essener durch gutes Spiel ein klar gegebenes Turmendspiel. Nach der Mittagspause gab er aber durch leichtsinnigen Zug nicht nur den Gewinn aus der Hand. sondern verlor sogar noch. Die beste Partie dieser Runde lieferte Gilg(Troppau) gegen Regedzinski(Litzmannstadt). Durch ausgezeichnetes Positionsspiel gelangte er zum Königsangriff. Ein seines Springermanöver brachte Turmgewinn ein, worauf sein Gegner sofort aufgab. Gilg wird, wenn er in dieser Form weiter spielt, im Turnier noch eine große Rolle spielen. Einen schweren Kampf lieferten sich in einer spanischen Partie Ahues(Königsbera) und Keller(Dresden). Dieser verlor im Laufe des interessanten Mittelspiels einen Bauern. doch konnte Abues das Endspiel nicht gewinnen, obgleich der deutsche Altmeister sich insgesamt sieben Stunden darum abmübte. Am Nachmittag holte Herrmann(Bochum) seine rückständige Partie aus der dritten Runde gegen Engert(Düfseldorf) nach. Der Bochumer verteidigte sich sizilianisch. Es ergab sich ein hochinteressantes Mittelspiel, das in ungeklärter Stellung abgebrochengwurde. „ Stand nach der sechsten Runde: Schmidt und Richter je 4½, Kieninger, Kodler und Krankt je 4, Haus Herrmann 3½s 4., Gilg 3½. Abues und Dr. Lange se 5. Keller (Dresden) 2½. Engert und Heinicke je 2+., Dr. Lachmann 2. Keller(Wien) und Brinckmann se 1½. Regedzinfti ½+ H. spätung in Angriff genommen werden. Zunächst standen nur Spiele im Männer=Einzel auf dem Programm, die durchweg mit Siegen der Favoriten endeten und damit die dritie Runde erreichten. Einen schweren Stand hatte der Kieler Dr. Tübben, der den Dresdner Krengel erst nach drei Sapen 611,:6,:4 ausschalten konnte.— Am späten Abend des Eröffnungstages griff auch Henner Henkel(Berlin) in die Ereignisse ein. Der junge Wiesbadener Günther holte sich zwar den ersten Satz gegen unsern Meister, der dann aus sich herausging und mit:7.:2,:2 siegte. Ergebnisse: 2. Runde: Garwens(Hannover) gegen Botzong (Braunschweig) 10:12,:1,:2: Buchholz(Köln) gegen Richter(Prag):0.:3, Dr. Claß(Stuttgart) gegen Adam Weyrmacht):3,:0: von Metara(Wien) gegen Bischof (Oschersleben):2.:0: Dr. Tübben(Kiel) gegen Kreugel (Dresden):1,:6,:4. Nun wieder um die Deutsche Kriegs=Vereinsmesterschast Auf dem Sportplatz„Am krausen Bäumchen“ in EssenRellingbausen steigt am morgigen Sonntag ein weiterer Leistungsversuch um die Deutsche Kriegs=Vereinsmeisterschaft in der Leichtatbletik. Ausrichter ist die Postsportgemeinschaft Essen, die damit erstmalig in die Kämpfe um das hohe Ziel eingreift und sich dabei die Partnerschaft der WKG. Krupp, Essen, und des BfL. 1848 Bochum gesichert dat. Die beiden letztgenannten Vereine legen damit ihre zweite Leistungsprüfung ab. Sie werden versuchen, die bei der ersten Veranstaltung, die in Bochum stattfand und den BfL. 1848 Bochum als Besten sah, erreichte Bunktzahl zu überbieten. Entsprechend den der Austragung der Deutschen KriegsVereinsmeisterschaft zu Grunde liegenden Bestimmungen werden sich die Kämpfe in folgenden Wettbewerben abwickeln: 200=Meter=, 400=Meter=, 1500=Meter= und 5000=Meter=Lauf. Hochsprung, Weitsprung, Diskuswurf. Kugelstoßen und 4X100=Meter=Staffel. Der BfL. 1848 Bochum hat zu den einzelnen Wettbewerben folgende Mannschaften gemeldet: 200=Meter=Lauf: Kköpper. Claes, Sternemann: 400=MeterLauf: Claes Ofsenkamp. Wegener: 1500=Meter=Lauf: Schiff. Kehres. Becker: 5000=Meter=Lauf: Baucks. Sievers. Besiweber: Hochsprung: Rest, Ossenkamp. Brockmann: Weitsprung: Rest, Sternemann, Kehres: Diskuswurf: Rademacher, Buhr. Dwidza: Kugelstoßen: Rademacher. Buhr, Dwidza: 4X100=Meter=Staffel: Klöpper, Claes, Nierhaus, Sternemann. Godebardt. Die Bochumer haben das Pech, auf zwei ihrer besten Leichtatbleten bei diesen Kämpfen verzichten zu müssen, weil Legge und Henkemeier auf Grund höherer Berufung anderweitig in Anspruch genommen sind. Aber auch in der gemeldeten Besetzung wird den Bochumern, die durch ein intensives Training erbebliche Leistungssteigerungen zu verzeichnen haben, der Erfolg nicht versagt bleiben. Wir boffen jedenfalls daß sich die BfL.=Vertretung ihrer großen Aufgabe gewachsen zeigt und mit einem achtbaren Ergebnis aus Essen zurückkehrt. Braunschweiger Steher=Vorlauf am 17. August Der Vorlauf zur Deutschen Steher=Meisterschaft in Braunschweig isi um einen Taa vorverlegt worden. Das für den 18. August angesetzte Rennen wird bereits am Samstag, 17. August, ausgefahren. laschentücher, die man nicht wäscht. Beim Schnupken kann man den Mehrverbrauch an Calchentüchern und Waschpulver Lodurch eronren, 9as man Poiertaschenuscher bernut, sle lalen ich durch berbren. nen rasch vernichten, wodurch auch Die Anstechungsgefahr beleitigt wird. Die normale Wäsche aber schont man durch Waschen in weichem Wasser, das man durch einige Handvoll benko Bleich=Soda erzielt. Man verrührt benko stets vor Gereitung der Waschlauge im Wafter. Nach 30 Minuten Henko-Wirhung hat das Wafter die weiche, seitelparende Eigenschaft des Regenwassere. Da ßenko gleichzeitis eine Rark schmutzlösende Wirkung besitzt, ist es auch das geeignete mausei wom einweichen. Der! Ganz am Ende v Er besaß so viel Lai konnte, wenn das Ga sein Besitz bestand h tungen und sandigenK die lebenslange Arbe ohne daß viel dabei h war dies die Ansicht er auch über zwei Schweine nie hinaus Jamilie nicht ausreic ren„Höfen. Der Bauer besaß waren Jungen, die 1 tene, nicht überbegabten Knaben. Er war sie spielten, arbeitete seinem eigenen, Kopf. Die vier ältesten Schule fertig waren, wollte auf dem arn Nur Ole blieb dahein Hügel zu ebnen und legen. Er schaffte ein paar Schafe. A sich als Ziel gesetzt gern Hafendirektori Im Dorf schütte! bei ihm wäre eine E seine Antwort etwas Hafen so mitten im nur die Fragen abn Als einige Jahre stern auch den Hof legten die Eltern, o Kindern ziehen so Käufer für den Be kam Ole mit hatte Jahr auf Ja gelegt, und seine E das Anwesen übern lichen Hof wurde. So konnte nun wollte. Vorläufig rungen. Er nahm alles alleine, drauß Hause, und da er lange Zeit vergeher seine Eltern. Von allen Seite So geht es nicht hause haben. War Ole antwortete er hegte selber der zwar dachte er bes des größten Bauer Eines Morgens auf und fragte ohn lange etwas fragen „Ja“, sagte sie, direktor von Hedev „Ausgezeichnet". wir eben noch eine Was sollte er war ja klar ersich würde niemals ein sie nicht unbedingt Alles ging wie wenig langsamer., ein hartes Stück schaffen. aber er fi den, daß er nicht er den Nachbarn n sagen würde. Es kam hin un ten Erde umgrub, bließ und fragte: :„ J a, s o i s t e s“ # und unverzag Eines Tages tagen nach Hedev Einheimischen, al hügeln umher, al Endlich, als 1 lamen sie zu Ole „Wollen Sie einer der Fremde „Nein, ganz ge „So— das n wir bezahlen gut. Flugplatz. Zum am besten dazu.“ „Das ist etwa Haus könnte ich „Das wird a Aufsicht über den wir Ihnen ein Es soll eine gro a— bei— ber d1— dorf— dü 9e— ge— ge land— land— ne— ner— ni rie— sà— sch sen— 81— 81— Aus obigen deren Anfangsunten gelesen,e 1. deutsche 4. nützliche Schn der Sudeten, 7. päischer Staat. 12. Leichtmetall, Lhio, 16. Fraue nischer Auflösung# mer: Waagerech 11. Sou, 12. 2 21. Ural. 22. T gurub, 2. Arte 10. Datum, 12. 20. Tat. Dei ktasenditekter in ftedevang kteitere Gesckichte von Erik Geitelden wohnte ein Bauer. das Gras nicht Ganz am Ende von Hedevang wohn onnte wenn das Ganzg,sezisht Lewesempfigen Sen. belt.=Pas meinenacie Hazusio mmen Sie festes Ge. sein Besis bestand hauptlaczie ou, u, machen, hätte]„Das wäre am Ende so schlecht nicht“, meinte Ole. kungen und sandigen Sügeln, Ste Mönner heansprucht,„Aber ein solcher Flugplatz ist das nicht eine Art Flugdie lebenslange Arbeit mehrere Man.....gtaffz hofang““ ohne daß viel dabei herausgekommen wäre. Jedenfaus hafen?" war dies die Ansicht des Bauern selber. Darum kam auch über zwei Kühe, eine Ziege und einige er auch über zwei Kühe, eine Ziege und einige Schweine nie hinaus, und da dies zur„Erhaltung per Familie, nicht ausreichte, nahm er Tagelohn auf unseDer Bauer besaß neun Kinder. Die ersten fünf waren Jungen, die restlichen Mädchen, alles gut geratene, nicht überbegabte Kinder, bis auf Ole, den. fünften Knaben. Er war anders als die Geschwister. Wenn sie spielten, arbeitete Ole, am liebsten alleine und nach Die oier altesten Jungen,gingen, als sie mit der Schule fertig waren, in die Welt. Keiner von ihnen wollte auf dem armen Anwesen der Eltern Nur Ole blieb daheim. Er begann in zäher rheit, die Hügel zu ehnen und die sumpfigen. Hücel#/g. EFahertziare inig Weinenegaf Lann würde sch also Hafendirektor!“ „Sie könnten sich so nennen.“ „Würden Sie mir das schriftlich geben? Dann verkaufe ich Ihnen mein Land.“ Einige Zeit darauf, als alles abgemacht und die Verträge unterschrieben waren, ging Ole zu dem Hof, auf dem Gerda wohnte. Er fand die ganze Familie in der Stube versammelt. Aber er war nicht verlegen. Er fragte sofort:„Kannst du dich erinnern, Gerda, daß a si. mit der du mir versprachst, mich zu heiraten, wenn ich HafenKalt“, Geimen; ihnen direktor in Hedevang geworden bin?“ „Ja“, sagte Gerda leicht errötend.„Das stimmt.“ Und ihr Vater lachte schallend:„Hat sie das ver1? Ha, ha, ha! Da, werde ich mit der Aussprochen? Ha, ba, hal Da„werde, sich. mit, der uch nicht knauserig sein, wenn es erst so weit antwortete Ole und legte ein Papier auf zu ebnen und die sumpfigen Stellen trockenzulegen. Er schaffte einen kleinen Hühnerstall an und steuer aud ein paar Schafe. Als man ihn einmal fragte, was er ist.“ sich als Ziel gesetzt habe, antwortete er:„Ich möchte!„Gut“ ern Hafendirektor in Hedevang werden.“ den Tisch. 6, Je uund GerdIm Dorf schüttelte man den Kopf und behauptete, Gerdas Vater war erstaunt, was va nano. Gerda bei ihm wäre eine Schraube los. Ole selber war über selber hatte ein solches Lächeln, daß man ihr anmerkte, denn wie sollte ein sie bereue ihr Versprechen nicht. Fürchtend, sein Eigentum zu verlieren, zum mindesten aber einen großen Teil an den Oberst abtreten zu müssen, fragte der Graf den Oberst, wer ihm das Versteck verraten habe, und der Oberst ließ den Maurer bringen:„Hier haben Sie den Buben, Herr Graf. Er hat mir das Versteck Ihres Eigentums verraten, weil er hoffte, einen Lohn zu erschleichen. Er soll ihn hoben. Wentn 824 M Der Graf erhielt sein Eigentum zurück und der Verräter erhielt seinen Lohn mit der Reitpeitsche. * Nach den schweren Jahren, der Drangsal und Not brauchten die Preußen dringend Bauholz. Als sie Freiheitskriege in Frankreich einzogen, führten sie größere Mengen Bauholz über die Grenze nach Preußen. Ein großer Vorrat eines Marquis blieb lange Zeit unentdeckt und unberührt liegen. In der Erwartung, einen Judaslohn zu erschleichen, meldete sich ein Diener des Marquis bei der Kommandantur und zeigte dem Kommandanten an, welches Quantum an schönen Stämmen der Marquis besaß. Aber der Kommandant herrschte ihn an: „Lassen Sie die Stämme liegen, wo sie liegen. Man muß dem Feinde nicht das Notwendigste nehmen. Ihr Volk braucht Galgen für Burschen von Ihrer Art. Falls das vorhandene Holz nicht ausreichen, sollte, werde ich in meinem eigenen Walde einige Stämme schlagen lassen. Einer von ihnen ist für Sie.“ Xennen Sie den Witz? 2 seine Antwort etwas erschrocken, Hafex. 1ogrigten imn Land entstehen können? Er hatte„.nd ein Jahr später, als Oles Geschwister und ung, ein Jahr, spgter, als Dies Geschwister und seine Eitern zur Hochzeit eingeladeg, wurden, saben sie alle mit nur die Frageg abwehren wollen. en de Eeltern ab sie nicht in die Stadt ou. 4hren sten Hrasplotz in, Axeiseg eit, beg einezateliche berse legten die gitern, ob sie nicht in die Stadt zu ihren Eethafergpeietz, im, Kindern ziehen sollten. Nur— wo fand Käufer für den Besitz? Das Deutsche Nationaltheater Osnabrück eröffnet am iu Genuo; Gngfnpbeipier Spslzesk 1840hsl. Die Sper ve Jedem das Zeine Von Friedrich Franz Loldau ltern zur Hochzeir eingeladen wurden, sagen sie Staunen das neue schone Haus auf dem schönrasplätz im Kreise, auf dem eine stattliche Herde en dem Sonderling, dieses alles. Aber Da kam Ole mit seinem Sparkassenbuch hervor. Ers sein, daß der Neid nur seiner schönen Braut galt... hatte Jahr auf Jahr alles, waß er perdient, beiseite gelegt, und seine Eltern widersetzten sich nicht, als er das Anwesen übernahm und Bauer auf dem heimatSo kegute nun Ole shalten und walzen,„Piger Von vollte. Vorläufig unterließ er jedoch all„herürigt] Napoleons Fahnen flatterten in deutschen Gauen. rungen. Er nahm sich auch keine Hilfe, sonde.n.—. Bei einem Teile der französischen Armee, die in Schleoles alleine, draußen auf derz, Felde wie drinnen im sien einrückte, befand sich in Teilen vom rheinischen hause, und da er selber kein Pferd besaß, konnte noch Bundeshere ein Oberst, der bei einem Grafen einquarange Zeit vergehen, ehe er mehr Land bestelte als tiert wurde. Er erhielt einen Raum zugewiesen, in eine Ettern.. gah wan ihm ante Ratschläge; dem eine Anzahl Gemälde hingen. alen Seiten eap man vom vur, bog, 1o, im] Der Offizier erbat sich vom Grafen eines der Geragen gar nicht Aber nand genn Andenken, wählte das schlechtgiegglperfnagf Die antwortete auf solche Fragen gar nuicht. uggg von der Wand urtigß genit, dem wesge verdegt er hegte selber den Gedanken an eine Hezie ochter hafte. Der Mörtel fiel ab. Der Offigier nahm zwei 9 die Tochter Etezn, gug der Rand und s955 1792 1909 zwar dachte er besonders dabei an Gerda, des größten Bauern im ganzen Kreis. Eines Morgens lauerte er ihr auf der Landstraße der sich auf und fragte ohne Umschweife:„Ich möchte dich schon fanden. lange etwas fragen. Willst du meine Frau werden?“ „Ja“, sagte sie,„das will ich— wenn du Hafendirektor von Hedevang geworden bist. Eher nicht.“ „Ausgezeichnet", antwortete er.„Na, dann warten vir eben noch eine Weile.“„ewarten; Ihre AbfrkWas sollte er sonst auch antworten? Ihre Abfuhr war ja klar ersichtlich, denn hier mitten im Lande würde niemals ein Hafen entstehen. Immerhin hatte sie nicht unbedingt„Nein“ gesagt......: Alles ging wie vorher weiter. Nur vielleicht ein wenig langsamer. Ole merkte nach und nach, daß es ein hartes Stück Arbeit war, sich hier eine Zukunft zu schaffen. aber er fühlte sich so mit der Heimat verbunden, daß er nicht fortgehen mochte Außerdem gönnte er den Nachbarn nicht die Schadenfreude, wenn er verEs kam hin und wieder vor, wenn er mit dem Spaten Erde umgrub, daß der eine oder der andere stehen bließ und fragte:„Na, gräbst du hier einen Hafen so ist es“, pflegte Ole dann ruhig zu antwor*„ und unverzagt weiterzuarbeiten. Eines Tages kamen ein paar Herren im Krafttagen nach Hedevang. Sie wandten sich an keinen der Einheimischen, aber sie gingen zwischen den Heidehügeln umher, als suchten sie nach etwas. Endlich, als mehrere Stunden vergangen waren, kamen sie zu Ole, der in seinen Kartoffeln hackte. „Wollen Sie Ihr Eigentum verkaufen?" fragte einer der Fremdenz.g 424##mrtet. „Nein, ganz gewiß nicht" antwortete Ole. „So— das wäre aber Ihr eigener Schaden. Denn wir bezahlen gut. Wir brauchen hier Land zu einem Flugplatz. Zum Landen. Und Ihr Besitz eignet sich am besten dazu..1422 meint, O7. Aber Aas „Das ist etwas anderes“, meinte Ole.„Aber das Haus könnte ich wohl behalten?" „Das wird abgerissen. Aber falls Sie dann die Aufsicht über den Flugplatz übernehmen sollten, bauen wir Ihnen ein neues. Alle Hügel werden geebnet. Es soll eine große Grasfläche entstehen. Und damit Steine aus der Wand und legte eine Oeffnung frei, in der sich die Gold= und Silberschätze des Grafen beals erstes Stück„Schön ist die Welt“ von Franz Lehar vorbereitet. Geschichtstatel 10. August Otto der Große schlägt die Ungarn auf dem Lechfelde. Revolution in Paris: Erstürmung der Tuilerten, Absetzung Ludwigs XVI. Besitzergreifung von Helgoland durch das Deutsche, Reich, Dreihundertjahrfeier der Zugehörigkeit der Grafschaft Mark zu Brandenburg=Preußzen auf der Hohensyburg in Gegenwart Kaiser Wilbelms II. Einnahme der Festung Lomza am Narew durch die Armee v. Scholb. 11. August Vertrag von Verdun, Dreiteilung des karolingischen Reiches(Westfranken, Lothringen. Ostfranken). 1494 Der niederländische Maler Hans Memling in Brügge gest.(geb. 1439.„ unig Sahn in Sen:(mrig 1778 Der Turnvater Friedrich Ludwig Jahn in Lanz(Westt prianitz) geb.(gest. 1852). 1813 Oesterreich erklärt Frankreich den Krieg. 1899 Eröffnung des Dortmund=Ems=Kanals durch Kaiser Wilhelm UI. in Dortmund. 1905 Der Geschichtssorscher Wilhelm Oncken in Gießen gest. (geb. 1838). 1914 Kriegserklärung Frankreichs an Oesterreich=Ungarn. Wir können es nicht kälter bekommen, Herr— wir boben keiz, Verlingske Astenavis“, Kovenhagen) 1915 843 Maschelsteichlet, Der Professor stellt seinen Studenten, fünfzehn an der Zahl, einen Patienten vor und fragt, ob das ein Fall sei, der zur Operation reif sei. Die fünfzehn Stuer'Der Professor lächelt.„Sie irren sich alle miteinander. Ich werde sofort zur Operation schreiten.“ Da stand der Patient auf, nahm seinen Hut und seinen Stock. und sagte:„Das werden Sie nicht, Herr Professor! Fünfzehn zu eins, das ist denn doch kein Verhältnis! Guten Morgen.“ Kinder, wie die Zeit vergeht! Kitty bekam eine Wiener Modenzeitung in die Hand. Die Modenzeitung war vier Wochen altamssitz, gz „Schau, Hans, was man damals für romische Hüte trug! Der lebende Leichnam „Sag mal, Fritz, wo warst du eigentlich den ganzen „Wo soll ich denn gewesen sein? Natürlich war ich „und da bist du noch so lebendig!“ „Warum sollte ich denn nicht...“ „Weil dein Büro bereits am Nachmittag vollkommen abgebrannt ist." Sschumer-Pihhschau Liebe und Sehnsucht in die Beseltbeit ibrer Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Parkstraße 13“ Wie der Untertitel„Verhör um Mitternacht“ bandel: es bo iu Arstminalsal, der durch seine sensationelle Lichtburg:„Mein Mann darf es nicht wissen!“.( sagburchzufin zund. Gans unmerklich schlidderf ein Ebemann Rteintsg'ss das im algemeinen sa eine erfreulsche Sache, Anbess,zs, ausgewecle Radel. Es lst ein tezendes Kleszlat, das den Isenbat“ wos die Jaob der Menschen und der Ereianise bos, werZeraubung und Freibeitsberaubung; angestrengt Juschauern Lere=,alsenogtperizng manchrnal dem Pemant Silbenrütsel a— bei— ber— bir— but— chen— cle— den 41— dorf— düs— e— e— e1l— en— fen— ge 6e— ge— ger— grie— ha— ha— her— in land— land— In— mi— mi— mi— mi— mu ne— ner— ni— nis— nur— 0— 0— pe— rau rie— sä— schlä— schle— 8e— sei— sekt— sel sen— 8i— 8i— ster— tal— tät— te— ten— um ve- vo— zug. Aus obigen 62 Silben sind 19 Wörter zu bilden, deren Anfangs= und Endbuchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort nennen. 1. deutsche Stadt, 2. Kerbtier, 3. Verkehrsmittel, 4. nützliche Schmetterlingslarve, 5. Sportgerät, 6. Teil der Sudeten, 7. Straßenart, 8. Reizbarkeit, 9. europäischer Staat, 10. türkischer Titel. 11. Strauchfrucht, 12. Leichtmetall, 13. Unechtes. 14. Waffe, 15. Stadt in Lhio, 16. Frauenname, 17. preußische Provinz, 18. finnischer Schnelläufer, 19. Märchentier. bat. und wenn man sich gar kurzerband mit diesem Mann schon verbeiratet hat, so weiß man nicht, wie man das der gestrengen Mama nun beibringen soll. Wäre es nicht zweckmäßig, zunächst eine kleine Komödie zu inszenieren und der Mutter einen ihr sehr sympathischen jungen Mann Schwiegersohn vorzustellen? Später wird sich dann schon alles finden. So denkt Sabine Senden(von Mady,.ahl mit liebreizenden Zügen ausgestattet), und mit Hilfe ihrer guten Freunde gibt sie also Dr. Stiebel für den Auserkorenen aus, eben den der gerade ankommenden Mutter so angenehmen fungen Mann. Aber soalegseggen ungking Seine sich zu, verwickeln, denn nun mutz, dieser zzungling eine Nacht im Hause der jungen Frau bleiben, und das####, seiner Freundin Ulla— man kann das verstehen— ganz und gar nicht. Nein. Ulla findet das reichlich gewagt und unpassend, und dazu wird diese Ulla von Grete Weiser gespielt, von der überaus zungengewandten und schlagkräftigen Grete, die den guten Erich(dem Günther. Luders seine schlacksige Wurschtigkeit verleibt) auch in diesem Sinne belehrt. Da aber auch die Jungvermählte keinen Wert auf seine Anwesenheit legt, klettert er bei Nacht aus dem Fenster, natürlich nur, um der Polizei in die Arme zu fallen und anschließend eine Nacht auf der Polizeiwache zu verbringen. Als er endlich zurückkehrt, um einen langen. Schlaf zu tun, erscheint der richtige Ehemann auf der Bildfläche, und nun steigert sich das Durcheinander bis zu Scheidungsdrobungen und anderen Unfreundlichkeiten, bis— Ende gut, alles gut— ein älterer Herr mit einem Chrysanthemenstrauß erscheint, um die junge Frau um die Hand ihrer Mama zu bitten, es ist derselbe Herr der die Klage gegen den Schwiegersohn verfechten sollte. Reben den Genannteg sind weiter in vordern Rollen: Annemarie Hols(Sabiner Mutter). Josephine Dorg.(Erichs Wirtin), Hans Niessen (der junge Ebemann). Die lustige Verwechslungskomödie versetzt das Haus in große Heiterkeit. Eko van Mark Ufa=Tonhalle:„Johannisfeuer“ Dieses nach Motiven von Sudermann geschriebenen Filmweisen. Ab beute läuft die neueste Wochenschau. Das Lachen im Partett= übertont manchmal den Klamank auf der Leinwands Georg Alexander als Ehemann in tausend Nöten ist eine Thpe für sich, deren man sich noch erinnert, wenn das Spiel auch schon längst vorbei, ist. Lotte Werkmeister gibt wieder einmal das vielbelachte Urbild einer waschechten Berlinerin. Ansonsten sind noch zu nennen Ernst Waldow, Lieselotte Klinaler, Heinz Schorlemer, Julia Serda und Else Elster. 12— 13.— 14. 15.— 16.— 17. mer: Welt=Licht:„Gasparone“ Jetzt geht die verfilmte Millöckersche Operette in die zweite Woche, der beste Beweis für Prr, Zugsgaft, die neben der Musik auf die bervorragende Darstellung mit Marika Rhkk und Johannes Heesters zurückzuführen ist. Lichtspielhaus:„Der Sündenbock“ Es ist die Geschichte eines Sündenbocks. der keiner ist. aber durch die Umstände gezwungen wird, ein Sündenbock zu sein. Sie schildert in gar ergötzlichen und, so will es manchmal scheinen, in lebenswahren teuerliche Verwandtenreise eines Lausbuben, dem das filmische Schicksal das Amt eines Ehestifters zuweist. Mögen die Umstände sein, wie sie wollen, und schließlich sind Dummheiten da, damit sie gemacht werden, die Sympathie der Zuschauer gebört ganz dem 12jährigen Norbert Rohlinger, der sich, fern von allen kindlichen Starauuren, zwischen seinen lieben Verwandten so knabenbaft echt und natürlich bewegt, daß sie an ihm ihre belle Freude haben. Er ist eben so, wie wir es alle in unseren Jungenjahren gewesen sind, und das sichert ihm unsere berzliche Zuneigung. Die Charakterisierung der erbschaftsbungrigen Verwandtschaft stellt der Darstellungskunst von Ernst Waldow, Fritz Odemar, Herma Relin, Ellen Bang, Margarete Kupfer. Hilde Körber und Irmgard Hoffmann das beste Zeugnis aus. Die prächtige Eheund Erziebungskomödie wird den uneingeschränkten Beifall aller Filmfreunde finden. Gloria:„Knox und die lustigen Bagabunden“. Hans Moser und Leo Slezak und nicht zu vergessen die schon lange verblichene Charakterdarstellerin Adele Sandrock sind als Komiker und Schwanktypen bei den Filmfreunden so rühmlichst bekannt, daß sie es nicht mehr nötig haben, dem Publikum groß vorgestellt zu werden. Sie sind und bleiben die Sorgenbrecher, die bevorzugten Kinder des filmischen Glücks, die lustigen Stromer und Vagabunden des Lebens, die es verstehen, dem Leben immer die schönsten Seiten abzugewinnen. Diese im besten Sinne des Wortes böchst komöblantisch aufgezogene Geschichte, zn. der ein Liebespaar auf seltsame Weise in die größten Irrungen und Wirrungen des Herzens verstrickt wird, löst nicht enden wollendes, schallendes Gelächter aus. Pat und Pa: tachon, die eigentlich den Hauptteil an dem versöhnlichen Ausklang haben, bringen sich mit ihrem köstlichen, unverwüstlichen Humor allen in beste Erinnerung. Am Rande des Spiels bewegen sich Georgia Holl und Rolf anka. Odeon=Skala:„Schwarzwaldmädel“. Es geht dem Film so wie der Operette: er bleibt un.verwüstlich. Man ist immer wieder aufs neue entzückt von den herrlichen Melodien, die in die Herzen und in die den verttcen Zomantik und Lehensfreude, eine„musichebedeutet. Lichtburg Langendreer:„Leinen aus Irland“. Ein innerlich gehaltvoller und fesselnder Film, der in einer dramatischen Handlung den Schicksalsweg eines Textilfabrikanten aufzeichnet. Allen Gewgtten.„g F dunkle, volksfremde Elemente gegen„on entfesseln, weiß er sich zu erhalten. Unvergeßliche Eindrücke hinterläßt die ausgesuchte Darstellung, die mit Irene von Mevendorff Rolf Wanka, Siegfried Breuer, Oskar Sima und Georg Alerander eine gute Besetzung erfahren bat. Capitol=Theater Werne:„Nanette“. Ein volkstümliches Lustspiel, das Stücke seiner Art weit hinter sich läßt. Aus kleinen Erlebnissen und Ereignissen des Tages formt Erich Engel das Thema der Liebe. Im Mittelpunkt des Geschebens steht eine Stimmungssängerin, die die Bekanntschaft eines jungen„Mannes, macht, der angibt ein Dichterling zu sein. in Wirklichkeit aber ein berühmter Bühnenautor ist. Aus der wirklichkeitsechten Milieuschilderung bezieht der Film seine größten„Wixtungen. Ganz bervorragend ist Jennv Juao als Titelbeldin. Capitol=Theater Langendreer:„Ave Maria“. Es erübrigt sich, über Benjamino Gigli noch etwas zu sagen, der sich auch in Deutschland einen großen Kreis von Freunden gelichert Ferz,pnszve zue Liesem Film ersakt bören, bleibt immer ein Erlebnis. sessen gehnsucht in Die Beselibeit) Simme“ eie in ober bichr. gielerin von Format, Erlednis macht. Die üorigen Darsieller treten beschelen in den Hintergrund. Wir herraspossen Männlichtett aufAuflösung des Kreuzworträtsels aus der vorigen NumWaagerecht: 1. Kartoffel, 7. Arad, 8. Gera, 9. Eid, . Sou, 12. Lar, 14. Meter, 16. Kuh, 18. Rot, 20. Tee, gurnd, 2. Arte, 3. Rad, 10. Datum, 12. Lek, 13. Reh, 15. Bora, 17. Gent, 19. Tag, 20. Tat. Gurter merken lassen. Capitol:„Wenn Männer verreisen“. Dieses reizende Lustspiel, eine köstliche Parodie auf die menschliche Unzulänglichkeit im Tun und Handeln, im Wollen als eäich is Aicn. Sahilsclial eschit Ereignisse mit sicherer Hand und mit einem wachen Gefübl für das Volkstümliche zu einem beglückenden Ende führt, ist ausgezeichnet. Es bandelt sich um eine Geschichte der Irrungen und Wirrungen, die ein verlorengegangener Ebering und eine Autopanne auslösen. Man muß schon böllisch aufpassen, um sich durch das Gewirr der Ereignisse Apollo:„Irrwege der Liebe“ Man muß mit Jeanette MacDonald beginnen. Sie auf ste zugeschniten st. Es wird nichis an krurtgslet Blcke 94 Proadwaotar is schon bigug., Bosest ask de Kele del Seadclelsic i Alsikr slel Tentimentale abgleitet, verdient lobend bervorgeboben zu verden, Tooy; zew eingesanden.vDie Lchlutsiene des somiggie, FTauschdurche übrigen mit vielen, V/gutchepr, 2giege Has alles zusammengenammen eraibt einau Klum der bes Beine geben. Romantik und Lebensfreude, eine schwingte. rauschdurchglühte Atmosphäre, die berrliche Naturkulisse der Schwarzwaldberge und Menschen, die mit Sc KELg S ete KS M Khu Wte M genommen eraibt einen Film, der des die Darstellung mit Walter Janssen Maria Beling und Hans Söhnker den größten Anteil hat. Hammer Lichtspiele:„Rote„Mühle“. Der Film enthält alle Elemente eines zugkräftigen Lustspiels: eine schmissige Handlung, knallige Pointen und vor allem originelle Einfälle, die eine auf Erfolgswixkungen bedachte Regie mit der notwendigen Würze des Witzes und eines befreienden Humors zu servieren versteht. In den Hauptrollen Ida Wüst Greide Weiser, Theo Lingen, Rudolf Platte, Friz Genschow, Paul Wester, meier, Günther Lüders, Erich Fiedler und Eduard Wenck. Apollo=Theater Weitmar:„Premiere der Butterfly“. In engster Anlehnung an die berühmte Puccini=Oper ist ein Filmwerk geschaffen worden, das jeden innerlich packen und erschüttern muß. Hier ist die Lebensgeschichte einer Sängerin, die im Spiel auf der Bühne ihr eigenes„Schiasal spielt, so vermenschlicht, daß man ihr die innigste Ansich an ihm ein ergreifendes Künstlerschicksal. Die Musik ist ein weiteres Erfolgsmoment des Films, der neben Bensamino Gigli noch andere Darsteller von künstlerischem Rang und Namen aufweist. Union=Theater Gerthe:„So endete eine Liebe“ Paula Wessely ist der ruhende Pol in der filmischen Erscheinungen Flucht, eine Künstlerin von Format, die auch in dieser schicksalsträchtigen Geschichte den Nachweis einer außerordentlichen darstellerischen Begabung erbringt. Willy Forst und Gustaf Gründaens sind die weiteren Leuchten der Darstellung, die den Liebes= und Leidensweg einer Frau aus königlichem Geblüt, der habsburgischen Prinzessin Marie=Louise, zu einem packenden Erlebnis gestaltet. Kammerlichtspiele Gerthe:„12 Minuten nach 12“ Man merkt es nach den ersten Filmmetern, hier gebt es um Dinge, die den Zuschauer interessieren. Kriminalisten müssen es sich gefallen lassen, daß sie für Verbrecher gehalten werden, dieweil die richtigen Gauner weiter im trüben sischen können. Die Komödie ist auf einen menschlichen Ton abgestimmt, was nicht zuletzt das Verdienst der Darstellung ist, aus der sich besonders Geraldine Katt, Ursula Herking, Rens Deligen und Carl Raddatz herausheben. Schauburg Wanne=Eickel:„Das jüngste Gericht“ Eine saftige Karikatur die an grotesker Aufmachung nichts zu wünschen übrigläßt, zeichnet der Film, der alle Mittel des Lustspiels aufwendet, um ominöse Ereignisse aus dem Kometenjahr 1910 der Lächerlichkeit preiszugeben. Karl Straup, Hans Holt. Olly Holzmann und andere talentierte Nachwuchsspieler brennen ein illustres Feuerwerk bes Bis 9r. Jausf Ruhmann T Galle Leber t eüer bunerahng une Magen Darm Zucker Fettsucht Sc Kilhen #sser- Groshandtlungen. Apotheken u. Drogerien erhältlich Kurort-Werbeschri mit Trink- und Diätanweisung dureh die Kurverwaltung Abt. 65 Bad Mergentheim Stellenangebete Suche zum 1. 9. 40 tüchtige F0eRast mit Kenntnis in der Buchführung (Familienanschluß). Steinbruchbetriebe Büttinghaus, Büderich(Werl=Land). Berikrter gesucht. Geboten werden hohe Provision und 150,— RM. Fixum. Angebote möglichst mit Erfolgsnachweis an: Allgemeine Krankenvers. AG. Köln, Bez.=Dir. Essen, Hindenburgstraße 20. Sroßzunternehmen der Markenartikel-Industrie sucht zu sofort Rochtwundte Welberment für Dorträge und zum Besuch von Hausfrauen.(Kein Verkauf!) Fleißigen Damen mit ansprechendem Hußeren dietet sich eine angenehme Dauerstellung bei festem Gehalt und Spesen. Sofortige Bewerbungen mit Lichtbild und Zeugnisabschriften erbeten unter W E 2800 Rnzeiger „— ausbaufähig, an strebsamen, achtbaren Herrn zu vergeben. Württembergische Feuervers. AG., w. Hoherwall?? Dortmund, hertun 99. Gesucht wird für Zier= und für 1 Gemüsegarten sowie##. Ueberwachung von Heizungen SUeFRTET Gefl. Zuschr. u. O P 2775 Anzeiger Suche für sofort oder später Pkserreitsrteat : Jeiseäfe Pausikästiselt Damen= und Herren=Salon Willi Großmaß, Malteserstraße 14. Erstklassiger für mittwochs und sonnabends für Tanzmusik gesucht. Dienstzeit 21—24 Uhr. Uhn=Tanzbar, Rottstraße 29, Ruf 664 23 Gute Vertretung vergibt Jacob, Dresden=A 1, Postfach 279 Schueider für Groß= und Kleinstück gesucht. Neustr. 2, 1. Etg. Wegen Sterbefall alleinstehender Invalide für leichte Arbeit. aufs Land(Dauerstellung) gesucht. Zuschriften unter I G 97481 Anz. Unabhäng., rüstig. Invalide od. Rentner, für Garten= u. Auf. räum.=Arbeitt bei freier Wohn., Kost u. Taschengeld ges. Daselbst wird alt. "—„ für Bügelei und Wäscherei gesucht. Färberei Salluschke kontor Wilhelmstraße 6 Für größeren, gepflegten Haussalt auf:“* ha. au. dem Lande wito in Vertrauensstellung eine erfahrene und leistungsfähige Hochin Süel Wirtschalterm im Alter von 30 bis 40 Jahren ntr sucht. Umfassende Kennnnisse im Kochen, Einnachet, Einschlachten notwendig. Zeugnisse, Bild u. Gehaltsansprüche erbeien an Frau Lotte Springorum, Haus Mallinckrodt, Post Wetter=R. Telephon Witten 3438. Suche eine tüchtige Fersrafe u. 1 Herrenfriseur evt. auch a. Aushilfe, f. des Nachmittags. Salon Loges, Boch.=Werne, Boltestraße 51 Tüchtige Frseise für sof. od. später gesucht. Zuschriften unter R G 96775 Anz. Krankenpflegerin für des Nachts ges. O. Döhmann, Joachimstr. 20 Jruu Räbel das Hausarb. versteht, für ganze o. ¼ Tage eingestellt. Ausk. Anz.(a2814 Kräft. Junge für Lager u. Botengänge gesucht. Graß. Clemensstraße 5. Suche zum 1. 9. oder später für * 91 mein Feintost= und Lebensmittelgeschäft freundliche, tüchtige Paul Halsmann, Bochum, Herner Straße 80. Ins schöne Sauerland! Erklassige, stotl=Geisrafe für führenden Salon in angenehme Stellung sofort oder später gesucht. Zuschr. unt. E M 2828 Anzeiger Tüchtige, freundliche Ee Tafrn! für sofort oder später gesucht. Graßbäckerei Friedrich Schmidtmeier, Kronprinzenstraße 8 Ich suche wegen Heirat der jetzigen oder Mädchen z. Nähen gesucht. Maschinenstrickerei Müller Frerich, Hellweg 16 Schneiderin für einige Tage gesucht. Zuschriften unter P K 97552 Anz. Perfekte WeissRutferi! ins Haus gesucht. Tel. 68109 Jrau ür Führung eines frauenlos. Haush. gesucht. Ausk. Anz.(97588 Weg. Verheiratung meines Mädchens suche ich für kl. Einf.=Haus, eine jüngere, ehrliche, saubere von 17—18 Jahr., f. Küche u. Haushalt m. Familien= Anschl. sof. od. z. 15. Aug. gesucht. Frau Wilh Maaß, Dorfschenke, .=Querenbrg, Overbergstraße 76, Tel. 71227 Frau Margarete Stech, Friederikastr. 29 Für gepfl. Haush. uche ich z. 1. September eine in Küche u. Hausarb. erfahrene Huushehiisin Frau Grimberg, Goethestraße — 1 die an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist. Frau Engels, Bochum, Weiherstraße 55. Telephon 663 15. Für kl. Haushalt zuverlässige, gut empfohlene Hausgehilfin gesucht. Kochkenntnisse erwürscht. Eintritt nach Vereinbarung, möglichst Anfang September. Auskunft Anzeiger.(97492 Für meinen gepflegten Haushalt, Einfamilienhaus in ruhiger, schöner Lage, suche ich eine ordentl. „* für alle Arbeiten; Kochen erforderlich. Frau Rud. Homberg, Wuppertal=Langerfeld, Schwelmer Straße 208 a. nicht Sutes Mäotisen auch über 25 Jahre, zum 1. September gesucht. Bäckerei Weidenhaupt, Düsseldorf, Volkerstraße 53. Suche auf gepflegten Gutshaushalt tüchtiges, kräftiges „Veilnaraselt Frau Herm. J. Thyrissen, Buscherhof Holzheim bei Neuß. Suche für sofort ehrliches Aae Aser! für Obst= und Gemusegeschäft. Steinker, I. Parallelstraße 15. Ordentliche Hausgehilfin für sof. od. später gesucht. Gaststätte Karl Hoffmann, Essen, Moltkestraße 12 Ruf 21589 Hausgehilfin, Pflichts.=M evt. Pflic,.= Mädchen, für meinen landw. Haushalt (nur fürs Haus) gesucht. Bewerbungen an Frau u. Wiesmann Schötmar i. Lippe, Domäne Heerse Suche für sof. od. später Hausgehilfin u. ält. Stütze für mein Damenbeim. Frau G. Heidorn, Lindhorst (Sch.=Lipppe) Haus Heidorn Hausgehilfin für klein. Haush. gesucht. Bleichstraße 18, pt. Eingang Jahnstr. (Alleinmädch.), die auch kochen kann, t. Haushalt nach Bochum gesucht. Zuschriften unter L K 2823 Anz. in angen. Stellg. gesucht. Frau E. Körmann Bongardstr. 13 So#des, fleißiges für sof. gesucht. Frau Hoß, Steinring(6, Ecke Querenb.=St. Tüchtiges Madchen welch. kochen kann, für den Haush. sofort gesucht. Gaststätte Willi Bovers, Düsseldorf, Schloßstraße 3 Für klein. EtagenHaushalt eine ehr liche, im Koch. erf. für 4 Tage(dis 24 Uhr) für sof. od. später gesucht. Frau Justizrat Pean, Schellstraße 13, 1. Etg., Tel. 67500 Bug., Ehrliches ädchen für ¼ od. ganze Tage(zu Hause schlafen), sof. ges. Baarestraße 42 Suche z. 15. 8. ein e oder * TTagsmaoa. Wirtschaft Schulte, Boch.=Werne, Boltestr. 51 . 15. 8. od. 1. 9. gesucht. Boch.=Werne, v. Waldthausenstr. Nr. 24 Nettes Mabel für Gastwirtschaft zum 15. Aug. od. 1. Sept. 40 gesucht. Gaststätte Willmes Wuppertal=Ba., Widukindstr. 40 Tel. 52721 AlleinMädchen zuverl. und in all. Hausarb. erfahren, zum mögl. sofortig. oder späteren Eintritt ges. Frau Bormann, Bochum, Gabelsbergerstraße 63 Ehrl., sauberes Madchen Freundliches Mädchen f. leichte Hausarbeit u. z. Bedien. der Gäste gesucht. Gaststätte Dahmen, Essen=Katernberg, Maybuschhof 45. Ruf 33763 Junges Madchen von 15 b. 18 J. für vorm. gesucht. Str. 78, Wittener 1. Etage suche für sof. derliebes ein kinvellbes Maötisent im Alter v. 15—20 Jahr. für ganz. Bönninger, Wielandstr. 82 für Pooto=Labor. esucht. Pegener& Hamer Korrumstr. 91 Ordentliches, ehrl. Maochen zum Bedienen in einer Kantine u. für leichte Hausarbeit nach ausw. gesucht. Zuschriften unter A 3 97673 Anz. Kindermadchen zu ein. Kind ges. Rottstraße 89 Ehrl., saub., brave die zu Hause schl. kann, für ¼ Tage z. 15. August od. 1. Sept. gesucht. Gaststätte Franz Fabri, Bochum 5. Riemker Straße 59 Ehr., saub., brave Hausgehilfin für ¾ od. ganze Tage z. 15. Aug. od. 1. Gept. von ält. Ebep. ges. Näheres wochum Jägerstr 3, part. Hausulädchen oder Frau für halbe Tage z. Putzen gesucht. Dröge, Altenbochum, Ulmenallee 18 Flickfrau gesucht. Kronenst. 16, 2. E. für klein. Haushalt dreimal wöchentl. gesucht. Emscherstraße 28 Putzhilfe für—3mal in d. Woche gesucht. Wäsche außer dem Hause. Blücherstraße 12, 2. Etg. links Palstsilse für dreimal wöch sofort gesucht. Nöcker, Neustraße 2 Palssrau für mittwochs und sonnab. nachmitt. gesucht. Farbenmüller, Humboldtstr. 48 Putzhilfe für freitags sucht. Bilmer, Kortumstr. 17,.E. geStellen. gesuche Buchhalter sucht Nebenbeschäft. Bücherbeitrag. etc. in d. Abendstund. Zuschriften unter I N 97555 Anz. Rollfixfabrer sucht Stelle. Zuschriften unter S K 975 1580 Anz. Jo. Mann sucht ca. 6 Tage tunden Beschäftigung. Klasse 1 u. 3. Zuschritten unter L M 97507 Anz. Ig. Kraftfahrer, Führersch Kl. 2, als Fahrer in ein. größeren Betrieb. Zuschriften unter B A 2832 Anz. Helzer s. Mittel= u. Niederdruck, sucht Nebenbeschäftigung, auch Reparaturen. Karl Busies, Ehrenfeldstr. 31 Junge, zahnärzil. Heiferin 1½ J. i. Beruf u. selbst. in all. in der Praxis vork. Arbeiten, sucht sich z. 1. 10. 40 oder später zu veränd. Zuschriften unter A. B 97643 Anz. Vermietung Am Stadtpark schöne 5 Jinm=Poh. m. Zub., z. 1. 10. 1940 zu vermiet. Zuschriften unter L R 2837 Anzeig. 5.- Wohn. abgeschl., in der Nähe d. Straßenbahndep., zu vm. Zuschriften unter O A 2836 Anzeig. Henriettenstr. 4, v. mobi. Zimmer mit Herd zu verm. Königstr. 21, 1. Ei. möbl. Zimmer mit elektr. Licht u. fl. Wasser z. ym. Roonstraße 85 mebrere gute Schlaffteuen frei Schellstr. 10, 2. E. gut möbliert. Zimmet m. Schreibtisch u. Bad, in ruh. Hause Nähe Parthotel z. vermieren erte Fimmer mit Zentr.=Heiz., Bad u. Küchenben. in ruhig., i. Garten gel. Hause, sofort zu vermieten. 12 Min. v. Hbf. Zuschriften unter B A 97658 Anz. Möbliertes oder keer.Fimmer an alleinst. Herrn od. Dame zu vm. Zuschriften unter 97562 Anz. 2 frdl. mbl. Zimm. mit Verpfleg. zu vermieten. Ausk. Anz.(97448 Alleinlieg., gut möbliert. Zimmer mit fließ. Wasser, N. Hamm. Kirche, zu vermieten. Ausk. Anz.(97488 Habe ein schönes Frontzimmer mit Pens. zu vm. Bes. v 16 U Ges. e. 15 Uhr an Ausk. Anz.(97651 Gemütliches Wohn= u. Schlafz in gut. Hause, N. d. Verw.=Akadem., (Straßenb.=Verb.) sof. od z. 1. 9. zu ve m. Wittener Str. 90, 3. Etage Für Praxis oder Büros! Kortumstraße, Nähe Reichsbank, 4 Räume 1. Etage, abgeschl., Zentralheizung, Partettoden, Miete 100.— RM., 33 vernhleten. Marienplatz, 4 Räume 1 Mans., Parterre, Zentralheizung. Linoleumbelag, Miete 100.— RM., zu vermieten. leterk. Carl Zum Gahr, Grundstucksmakler, Kortumstraße 52, Ruf 62123. ür sof. os:(pölet tr. sos.-. sater —•.=Wohnung. schrif Zuschriften unter B H 97577 Anz. --.=Wohn. mögl. m. Garage, zu mieten gesucht. Stiepel o. Querenburg. Zuschriften unter K I 97626 Anz. 2 große oder =Zimm.=Wohn. gesucht, a. Mans. auch außerh., evtl. Tauschwohnung. Zuschriften unter A W 97622 Anz. Suche z. 1. 9. 40 oder später =Zimm.=Wohn. Zuschriften unter 0 B 97657 Anz. =.=Wohng. von ruhig. Witwe gesucht. Abgeschl. =Zimmer=Wohng. kann in Tausch gegeb werd. Zuschr. V D 96741 Anzeig. Wer überläßt kleiner saub. Familie 2 Zimmer? Zuschriften unter M M 91600 Anz. Ig. Ehepaar sucht Pe J. Wy. Schreiner=Rep. w. übern. Lage gleich. Zuschriften unter G P 97550 Anz. —3 leere Zimmer a. Mansarde, sof. von Dame gesucht. Zuschriften unter I W 2673 Anz. Aelt. Dame sucht für sofort od. spat. 1 großes Zimmet Zuschriften unter W T 97585 Anz. Berufstät. junge Dame sucht Nähe Parkhotel gut möl. 0R. mit Badegelegeny. Zuschriften unter W A 2801 Anz. Gutgehende Metzgerei von jung., tüchtig. Ehepaar zu pacht. od. zu kaufen ges. Zuschriften unter K D 97644 Anz. Seshaccheh -Zimmer=Et. geg.—4= Zimmer zu tausch. gesucht. Miete 68 RM. Ringstr. 1, 2. Et. Schöne =Zimm.=Wohn. (Neubau), gegen —=.=Wohnung, a. Altbau, zu tauschen ges. Zuschr. u. G B 97560 Anz. Tausche m.=.=W. Hofstede. Miete 30 Mk., geg. gleiche anderswo. Juschr. u. P P97472 Anz. -.-Wohn. geg.—=.=Wohn. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter H S 97620 Anz. Tausche schöne, abgeschl. 3Zimm.=Wohn. gegen eine=.=Wh. Zuschriften unter V B 97616 Anz. Schöne abgeschl. 2½=.=Wohnung 27 Mt. Miete, N. Riemker Kirche, gegen=Zimm.=Wh. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter R. V 97612 Anz. Tausche weg. Heirat meine =Zimm. Wohn. gesen eine 2½—=.= Pohnung. Zuschr. u. W U 97676 Anz. „BA“ Dein Helmatblatt Verkäufe 4 SrSper Raumt 120 am, geeignet als Werkstatt oder Lagerraum, in BochumLaer gelegen, mit besonderer Einfahrt, sofort zu vermieten. Zuschrift. unt G S 97426 Anzeiger P Baroraante mit fließendem Wasser, Heizung und Telephonanschluß zu vermieten. Meldungen im: Wilhelmsbad, Wilhelmstraße 22. I1 In verkehrsgünstiger und gut bevölkerter Lage Bochums sind ohne Schaufenster(Erdgeschoß) mit Zentralheizung, demnachst zu vermieten. Auf Wunsch mit direkt verbundener=ZimmerWohnung. Autogarage vorhanden. Die Räume sind für eine ärztliche Praxis sehr geeignet. Zuschriften unter St 2804 Anzeiger m Ladenlokal seit 12 Jahr. gut. Tabakw.=Geschäft), , 1. Okt. od. früher zu vermieten. Wiemelhauser St. N. Straßenb.=Dep. Ludwig Eiser, Brunsteinstr. 1 Garagen zu vermieten. Gewerkschaft Pluto Horst=Wess.=Str. 40 „6AMZEIGE heiten verkaufen! Mietsgesuche —-Zimmer-Wohnung mit Bad(mögl. mit Garage) in saub., ruh. Hause v. jg. Ehepaar zum 1. 11. 40, evtl. früher, zu mieten gesucht. Ausführl. Zuschr. St 9 97602 Anzeiger unter Si. u Unzeiger Polizeibeamter sucht abgeschlossene 2— 2½- od.-.-Wohng. mit Bad.=Zimmer=Neubauwohng. in Höntrop kann evtl. in Tausch gegeben werden. Zuschrift. unt. G W 97489 Anzeiger Suche zum 1. Okt.] Geräumige oder später-.=Wohng. 0 Käume Küche u. Mans., von älter. Witwe, in gepfl. Hause zu mieten. Zuschriften unter H H 2823 Anzeig. --.in schön. Wohnl.. zu mieten gesucht. Zuschriften unter S 97375 Anz. Polizeibeamt. sucht --.=Wohn. mögl. Weitmar o. Umg., etw. Gartenland erwünscht. Zuschriften unter E S 91548 Anz. Abiturientin, 28., sucht Vertrauensstelle. Kenntn. i. Maschinenschr. u. Kurzschrift vorhanden. Zuschriften unter A. N 9/648 Anz. Ig. Ehepaar sucht mögl. Bochum. 2= .=Wohn. in Wattenscheid kann in Tausch gegeben w. Wattenscheid, Hansastr. 10, 3. E. gesucht. Zuschriften unter U V 97665 Anz. Gr.=.=Wohnung Kosten m. Abstellraum od. Mansarde, Balkon u. Bad. v. Wwe. m. berufstät. Tochter im Ehrenfeld gesucht. evtl. Tausch geg. gr.=.=Wohn. i. Ehrenfeld. Zuschr. u. L 986 Anzeiger Bad Salzuflen Besitzung mit allem Komfort, parkart. Garten, ca. zur Hälfte des Erstehungswertes sofort zu verkaufen. Erforderliche Anzahlung 30000 RM.- Enfamilienhaus mit anschließ. Gärtnerei. 8500 qm. schönste Lage, auf der Breden gelegen, sofort zu verkaufen.— Gut verzinsbares Dreifamilienhaus, Nähe Kurpark gelegen, 1938/39 erbaut, aller Komfort: Forderung 34500 RM. bei ca. 28000 Anzahlung. Bad Jurmont In schönster Lage gelegenes Einfamilienhaus mit allem Komfort, Garage, schöner Garten, herrliche Aussicht, Forderung 23000 RM.— Zweifamilienhaus, Garten und Bauplatz ¼ Morgen: Forderung 27.000 RM. Anzahlung 20000 RM. Detmold-Kiddesen Neuzeitliches, gu: verzinsbares Dreifamilienhaus mit allem Komfort, Garten, Garage, 52000 RM., Anzahlung 25000 RM.— Zweifamilienhaus, schönste Lage, 22000 RM., Anzahlung 8000 RM. Weitere günstige Angebote in Ein-, Mehrfamilien-, Pensionsund Geschäftshäusern auch in Bad Oeynhausen. Detmold usm. durch Grundstücksverwertung W. Balzer, Bad salzullen, Farkstraße 44 Rut 2672 Bauplätze in bester Lage Altendochums und Laers zu verkaufen. Bauernhaus zu verkaufen. Julius Schulte=Vels, Bochum, Wittener Straße 230 I. nus eue un. Pus Westsaten mun eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht übersehen werden soll Zwill.=Sitzliegewagen zu verkauf. Wattenscheider 31. Nr. 37, 1. Etg. r. Ab 3 Uhr Sportwagen zu verkaufen. Poststraße 39, pt. Elsenb.=Kinderwg. zu verkaufen. Fichtner, Alsenstraße 42 Modernes Einsummenhaus" Arbeitsta im Stadtparkviertel oder Ehrenfeld zu kaufen gesucht. Zuschriften unt. D B 2753 Anzeiger Wegen Versetzung suche ich in Boder Um Waschmaschine m. Motor und Schläuchen zu verkaufen. Ausk. Anz.(97584 Neues Herr.=Fahr rad u. Grasmälmaschine zu verk. Ausk. Anz.(97546 gebr., billig zu vk. Marstraße 1, 2. E. Neues Damen=Fahrrad mit all. Zubehör, zu verkaufen. Ausk. Anz.(97639 Radio. Geige, Gitarre, Einmachsaß, neu, u. Einmachtopf, gold. u. DoubleDam. Armbanduhr billig abzugeben.. Karl Müller, Meinolphusstr. 14, 3. Etage Großer Aku u. Anode, fast neu, für 5 Mk. zu vr. Rottstr. 28, 3. Et. links Gelegenheitskauf! Siemens=Schmalfilm, 16 Millimtr. Aufnahme u. Bildwerfer. App. mit Zubeh. billig zu verk. Foto=Oberholz, Hattinger Str. 19 (Opelhaus). Schwere, goldene Uhr u. Photo=Apparat, (Rollinord), mit Ledert., fast neu, günst, zu verkauf. Zuschriften unter W L 97615 Anz. Schön, gepfl. freiwerdendes-Fam.-., m. Heiz. Südp., mit Bauplatz bei 15000 An: Nähe.-., Mi. Sauplat der Tecse Anz. 3- Fam.-., abgeschl. stage, je 5 Zimmer und 3 Mans., gute Wohnlage, 30000 bei 10000 Anz. -.-f. Querenb., Heiz., Gar. u. gr. Gart., 13000 Anz. 2 Neubaut. abg. Kl.-Wohng. u. Nebengel. 30000 Anz. Gesch.-H. m. Einf., Gar. u. Lag. 80000 b. 20000 Anz. -Fam.-H. m. Lebensm.-Spirit.-Gesch. 15000 Anz. Abg. Et.-H. 3 Läd., 24 Zimm., 36000 b. 16000 Anz. Gepfl. Etg-H. Laer, 16., Einf. u. Gart.1400 b. 90 0A. KI. Mietshaus 3 Etg., je 3 Zimmer 8000 b. 2500 Anz. Kapitalausweis erbeten. = ZU KAUFEN GESUCHT:— Alt- oder Neubauten bei 30—50000 Anz. Neubau mit Kl.-Wohnung., 20— 100000 Anz. Kl. Iändl. Besitzungen 5— 10000 Anz. z. kauf. ges. Lina Kult Fiktoriastrase 21, Asf 6ss6s Unmittelbar nach dem Kriege sollen nach dem Sofort-Bauprogramm der Regierung in der Nähe von Haus Weitmar mehrere Zwchamten Kausel mit je 2 X-Zimmerwohnungen, Wintergarten bzw. Balkon, Bad. Diele, 3 Mansarden, Vor- u. Hausgarten und 2 X-Zimmerwohnungen mit 2 Mansarden, sonst wie vor, errichter werden wobei es möglich ist, besondere Wünsche zu berücksichtigen. Notwendiges Eigenkapital 10—18000 RM. Nähere Auskunft. Vorlage von Lageplänen und Bauzeichnungen sowie Besichtigung bereits fertiger, gleichartiger Bauten durch den Makler A. Muckenheim Bochum, Herner Str. 382, Ruf 62962 Bochum=Innenstadt: Wohn u. Seschaftshaus 3 Fünfzimmer=Etagen) fortzungshalber sofort zu verkaufen. Preis 28 000 bei 14000 Anzahlung. Zuschrift. unt. T N 97631 Anzeiger Aelt. Dame sucht in gepfl. Hause eine 2½—=.=Wohn. Ehrenfeld o. Wiesental. Eine=.= Wohn. kann evil. i. Tausch gegeb. w. Zuschriften unter H W 97647 Anz. od. Tel. 81940 5 in Ehrenfeld, Seitenstraße d. Inigsallee, besseres Aia, Ahsaus mit schön. Räumen, fü. 40 000 RM., bei halber Anzahlung zu verkaufen. Nähe Stadtpark besseres Klagentsaus mit schönen Räumen, Zentralheizung, Parkett, Garage— zwei Etagen können freigemacht werden—, für 40000 RM., bei 25 000 RM. Anzahlung, zu verkaufen. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler, Kortumstraße 52. Ruf 621 23. Bauplätze ruhige, sonnige Wohnl., in Weitmar, preisw. zu verkaufen. Zuschriften unter K M 97635 Anz. Damenkleider und Mäntel Gr. 44, fast neu, u. Teppich, 2X3. Bettstelle, 2schl., bill. z. verkauf. Hattinger Str. 37, 3. Etage Guterh. Damenrad mit Bereif,, zu kauf ges. Winkler, Eppendorf, Schloß= straße 34 Getragener Herrenanzug Verkaufe: gebr., 2tür. Klei derschrank, kleines Schränkchen, beid. weiß. Chaiselong., Kokosläufer, Store Messinglampe, z. festen Preis von 40 Mk. Zu besicht. Sonnabend v. 15 bis 17 Uhr, früher zweckl. Frau Behr, Zu erfragen bei Spresny, Johanniterstraße 18a Mövel kauft man gut und preiswert bei Schrudde, Roonstraße 37 Gut erhaltenes Schlafsimmer zu verkaufen. 1 Hellweg 43, 1. Et. 3teilige„ Matratze 1 Wohnz.=Lampe 1 Askania=GasHeizosen zu verk. Kronenstraße 59, 3. Etage Metallbettstelle u. 3 kl. Aufl., Nickelherd. Waschkomm. m. Marmor, gute Ober= u. Unterbetten verkauft prsw. Franz Rehling, Alleestraße 49 Schweres büfett dunkel, billigst verkaufen. Zuschriften unter B E 280# zu 05 Anz. Kinderbett (Stubenwagen) zu verkaufen. Nöcker, Neustr. 2 Küchenanrichte Ruh. Leute suchen --=Pohn. im Stadtkr. Bochum, möglichst m. Stall u. Land, zu mieten. Zuschriften unter D K 97627 Anz. "„„ 70 Ruten, Bochum=Laer. Werner gelegen, sofort Barzahlung zu verzaufen. gegen Zuschrift. unt. 97425 Anzeiger Baustellen nstiger„Lage Altenbochums: Glouengarten, Am Pappelbusch. Am Birkenbusch. Heinrich Deyl, Am Pappelbusch 2, Tel. 685 12 Anwesend Montag bis Freitag 2fl. Gaskocher, Netzgerät, Blumenbank, Anzug, Gr. 48, Mädchen=Fahrrad u verkaufen. Ausk. Anz.(97625 Küchentisch m. L. zu verkaufen. Pieperstraße 25 Rauchtisch dunkel Eiche, mit Marmorplatte, zu verk. Preis 50.40 Zuschriften unter S K 2816 Anzeig. Kinderwagen bill. zu verkaufen. Alsenstr. 21, 2. Et. links, ab 3 Uhr Modell=Kinderwg. gut erh., billig zu verkaufen. Südhues, Amtsplatz 1 Gr. 52, sow. gold. Damen=Armband= uhr zu verkaufen. Bes. ab 9 Uhr. Kortumst. 94, 1. E. Junghennen, Hähnchen, Frühbrut, sowie mehrere Peking=Zuchterpel zu verkaufen. Herner Str. 169 11 Stück 12 Woch. alte Kücken bill. zu verkaufen. Schulz, Gahlensche Str. 56 5 Legehühner und 1 Hahn bill. zu verkaufen. Boch.=Weitmar, Karl=Friedrich=St. Nr. 30 Sulse Enten Rhodeländ.=Hähne aus Herdbuchzucht, Frübrut 1940, W. ., Stück 4 Mr. Otto Pottkämper, Boch.=Stiepel, Kemnaderstr. 625 6 Wochen alte Schweine hat preisw. abz. Weidtmann, .=Querenburg, Westerholtstraße65 — Bei voll. Auszahl. gutes abgeschl. Etagen, Alt= oder Neubau, gute Wohnl., sof. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K A 97634 Anz. Kaufe ständig Möbel, Herr.= und KnabenKleidung. Rehling, Alleestr.49 chum oder Emgebung ein Wohnhaus zu kaufen, wo einige Räume frei werden. Kapital vorhanden. Uebernahme kann sofort erfolgen. Zuschriften unt. P S 2824 Anzeiger Gebrauchter Kleiderschrank preisw. zu kaufen gesucht. Zuschr. u. St K 97557 Anz. Gut erhaltener Kinderwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G H 97624 Anz. Guterh. Korbwag. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W B 97659 Anz. Gebrauchter gebr. Wohnz.=Disch zu kaufen gesucht. Tel. 81179 Del. Cir79 Gut erhaltener Dauerbrandofen auch Kamin, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B H 97538 Anz. Wenig gebr. Horreilantrau zu kausen gesucht. Anton Braun, Herner Straße 105 Tel. 65567. Dallentanrtee zu kaufen gesucht. Bochum, Hattinger Str. 120, 3. Etg. links Waschmaschine mit Wassermotor Schläuchen und Wringer zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K R 97582 Anz. Nationalkasse Krupp od. Anker, 5/Sch 3 Anz. Elektrische Haarschneide. maschine zu kaufen gesucht. Große Beckstr. 16 Gut erhaltene (mögl. m. Laufgewicht) zu kauf. gesucht. Zuschriften unter E S 97611 Anz. Handkarre zu kaufen Eickhoff, Henriettenstraße4 Jagd= oder Sportstiefel od.=schuhe, Gr. 41 bis 45, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E M 2817 Anzeig. Getragene Kteidung s. Herren u. Damen kauft Heinz Richarz, Jägerstraße 5 Anruf 65713 Franz Rehling, Alleestraße 49 Genehmigte Ankaufstelle f. Pfandscheine aller Art Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10 Gold-Dublee, Slber altes Uilbergeid kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonte) GOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Gold u. Silber 6on. Berlin 35697 kauft Ludwig Hauer Kortumstr.#1 Sold- u. SilberAnkauf gen.Berlin 11/9123 Uhren-Wedekind Bochum, Bongardstr. S(am Rathaus) Abgelassene AatoUIS In jeder Menge zu kaufen gesucht WILH. VIEFHAUS Mineralölgroßrandlung Horst-Wessel-Str. 70 Ruf 67997 „** In jeder Menge kauft ** Büro: Trankgasse 3 Ruf 67590 Lager: Diekampstraße 56 Kaufe Elektro-Motore jeder Größe, auch defekte. Zuschrift. unter L 991 Anzeiger Motormarkt Wir kaufen laufend gebrauchte MERCEDES- BENZ und 3. M..- Fahrzeuge. Bochum 60261— Fernrufe— Essen 24747 Dortmund, 9. Augu siederrhein des Reichs undwerks hielt eine die aus beiden Pre uhme aufwies. Bezirk sund) begrüßte die La hlen und Niederrhein, „ des Reichstreul rauenschaft und der kräsidenten der Hand #nd Münster. Es so #utschland gefallenen vermeister der Soeste sitsinnungsmeister spr grobleme, die das Fl Lgehen, und stellte ses In Pflichten in beste benge Befolgung alle #en werde man sich issen. An die Hausfi u bedenken, daß im vahl in den Fleischer ualität der Ware nich hüsse aber auch von d Unbilliges und in verlangen. Den mungsmeister zum E #„Ihre Ehre ist 9 " Der Vorsitzende de ##len, Kruse, stellte Povölkerung jederzeit sie bleiben. Zur Erle neister kündigte er u. #erverteilung und den Ueber das Kriegsa keichstreuhänders fü liederrhein Regierun neressante Vergleiche leutigen Verhältnisser an. Der Bezirksinnur In einer Schluße übrer der NSDAP. 2 Pas wir im Kriege inn wir in einem noc ###t verlernen, sond wierem Besten anwe 25 Jahre ei Remscheid, 9. A schröder wurde n Ihre Verlob. Fnut S E Bochum-Stiepel, 11 Im Mailand 94 Wir erhielten d unn 10. Agrl 1944. Schwiegersohn, S 11113 Im Alter von 29 und Vaterland e Im Namen der Fra geb. Bochum und Bi Wörthstraße 29 Am Donnerstag 7 Uhr, entschlie Vater. Schwiege der Im Alter von 8 In tiefer Traue Frie nebs Bochum und Feldsieper Stre Die Beerdigun vormittags 10 Hauptfriedhof Allen, denen richt zuging. uß eine Anige schon sein, enn sie nicht versehen werin 1o1 bus Westsalen und Rheinland „Ihre Ehre ist Ihre Verantwortung“ sung der Fleischer=Obermeister Westfalen=Niederrhein ihaus„ Arbeitstag.„# Freischer nrrrrr, e„„ a..av, Wessalen= und zwar durchsclug ihm eine Augel den recbheoder Ehrenucht. 2753 Anzeiger iche ich in Bona ein ge Räume frei handen. Uebererfolgen. 2824 Anzeiger kirische arschneider aschine kaufen gesucht. ße Beckstr. 16 erhaltene gl. m. Laufsicht) zu kauf. icht. tschriften unter S 97611 Anz. sarte kaufen gesucht. Eickhoff, riettenstraße4 d= oder vortstiefel schuhe, Gr. 41 45, zu kaufen icht. tschriften unter R 2817 Anzeig. Rlch Kleidung erren u. Damen kauft unz Richarz, ägerstraße. 5 Anruf 65713 anz Rehling, lleestraße 49 ehmigte,„Anstelle s. Pfandeine aller Art der Ailkauf Silbermünzen .Bruch=Silber eckfabrik EMD. üsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: Clauberg, besteckhaus, gardstraße 10 Dublee, Silber 3 Silbergeld 11t Schneider, dschmiedemeist. tumstraße 63. 65129(gegend. Harmonie) ILBER A 26482) Kortumstr. 40 ilber Sochum, Kortumstr. 61 ilberBerlin 11/8123 lekind (am Rathaus) ser lenge kauft Ruf 67590 mpstraße 56 ne ien gesucht IUS roß handlung sel-Str. 70 otore defekte. 991 Anzeiger Dortmund, 9. August. Die Bezirkssteule Piche ##ederrhein des Reichsinnungsverbandes des Freischer##ndwerks hielt eine Arbeitstagung ihrer Obermeister ## die aus beiden Provinzen eine äußerst, starke TeilAihme aufwies. Bezirksinnungsmeister Prare(Dortund) begrüßte die Landeshanowertsmeizer,# Westund Niederrhein, Vertreter der#zap., der #lz., des Reichstreuhänders der Arbeit, der NS.= ##uenschaft und der Wirtschaftsverbände sowie die #isidenten der Handelskammern Arnsberg, Bielefeld ##d Münster. Es folgte ein Gedenken an die für ##utschland gefallenen Helden und an den verstorbenen ###ermeister der Soester Innung, Otto Born. Der Be##tsinnungsmeister sprach sodann über die verschiedenen #obleme, die das Fleischerhandwerk in heutiger Zeit gehen, und stellte fest, daß das Fleischerhandwerk seiAn Pflichten in bester Weise nachgekgmmen Jsei. Die ##enge Befolgung aller kriegswirtschaftiichen Maßnah# werde man sich auch in Zukunft angelegen sein ssen. An die Hausfrauen wurde der Appell gerichtet, ## bedenken, daß im Vergleich zum Weltkrieg die Aus##hl in den Fleischerläden sehr groß ist und daß die ualität der Ware nichts zu wünschen übrig lasse. Man Eisse aber auch von den Hausfrauen erwarten, daß sie Echts Unbilliges und vor allem keine Ware ohne Mar#n verlangen. Den Obermeistern rief der Bezirks#nnungsmeister zum Schluß seiner Ansprache das Wort #„Ihre Ehre ist Ihre Verantwortung.“ Der Vorsitzende des Viehwirtschaftsverbandes West##en, Kruse, stellte fest, daß die Fleischversorgung der ##ölferung jederzeit gewährleistet sei. Dies werde auch Ge bleiben. Zur Erleichterung der Arbeit der Metzger#neister kündigte er unter allseitigem Beifall eine Vieh###rverteilung und den Montagsmarkt an. * Ueber das Kriegsarbeitsrecht sprach als Vertreter des ##ichstreuhänders für das Arbeitsgebiet Westfalen##ederrhein Regierungsrat Moohrarend. Er stellte ###eressante Vergleiche zwischen den Weltkriegs= und den ###tigen Verhältnissen auf dem Gebiete der Lohnpolitik n. Der Bezirksinnungsmeister dankte allen Rednern. In einer Schlußansprache sagte der Gaugeschäfts###rer der NSDAP. Westfalen=Sud, Hein Diehl u..: Las wir im Kriege lernen und erfahren mußten, wer##n wir in einem noch so glücklichen und reichen Frieden ##t verlernen, sondern werden es auch weiterhin zu ##irem Besten anwenden.“ 25 Jahre eine Kugel im Halsmuskel und zwar durchschlug ihm eine Kugel den rechten Halsmuskel. Nach dem Augenschein der Verletzung konnte kein Arzt vermuten, daß sich die Kugel noch im Fleisch befand. Man reinigte und vernähte die Wunde, die schnell heilte. Niemals im Verlauf von 25 Jahren hat der Kriegsverwundete irgendwelche Schmerzen im Hals gespürt. Als er sich jetzt aus anderem Anlaß einmal den Hals röntgen ließ, entdeckte man in muskel einen Metallgegenstand, der nur eine Gewehrkugel sein konnte. Nunmehr zog es der Weltkriegsteilnehmer doch vor, sich dieses unbekannte Andenken entfernen zu lassen. Dieser Tage nahm man ihm in der Fabricius=Klinik die Kugel heraus, die er nun 25 Jahre lang, ohne es zu wissen, mit sich herumgetragen hatte. Das Genick gebrochen Hagen, 9. August. Ein verheirateter 63jähriger Mann half dem Bauern Tr. in Emst bei den Erntearbeiten und nahm auf dem Erntewagen die Garben an. Durch einen unglücklichen Zufau siel er und brach sich das Genick. Er starb fast augenblicklich. Kurzgeschichte um einen verlorenen Trauring Dinslaken, 9. August. Vor etwa zwei Jahren hatte ein Mann aus Voerde im Kreis Dinslaken bei Gartenarbeiten seinen Trauring verloren, den er jetzt auf höchst eigenartige Weise wiedererlangen sollte. Bei Erntearbeiten bemerkte er an dem Strauch einer Diaebohne etwas Blinkendes, das sich beim näheren Zusehen als der verlorengegangene Trauring entpuppte. Ein Trieb der Pflanze hatte zufällig seinen Weg durch den Ring genommen und diesen beim weiteren Wachstum aus dem Boden ans Tageslicht befördert. Alters= und Hinterbliebenenversorgung für nichtbeamtete städtische Gefolgschaftsmitglieder Gelsenkirchen, 9. August. Zu Beginn der Sitzung der Gelsenkirchener Ratsherren widmete Oberbürgermeister Böhmer dem Ratsherrn Leininger, der im Freiheitskampf des deutschen Volkes den Heldentod starb und der sich um den Aufbau der DAF. in Gelsenkirchen große Verdienste erworben hat, einen tiefempfundenen Nachruf. Die Ratsherren stimmten dann der Einführung einer Alters= und Hinterbliebenenversorgung für nichtbeamtete Gefolgschaftsmitgniever der Stadtverwaltung zu. Versicherungspflichtig sind alle Arbeiter und Angestellten im Alter von 18 bis 45 Jahren. Für die über 45 Jahre alten Gefolgschaftsmitglieder wurde eine zusätzliche Versorgung durch eine einmalige Zahlung sichergestellt. An laufenden Beitragen für die zusätzliche Versorgung sind 151 500 RM. bereitzustellen, während sich die einmalige Zahlung der Stadt für die über 45 Jahre alten Gefolgschaftsmitglieder auf insgesamt 403.800 RM. beläuft. Im weiteren Verlauf der Sitzung beschäftigten sich die Ratsberren noch mit Grundstücksangelegenheiten usw. Ueber 1,1 Million für das Rote Kreuz Das vorläufige Ergebnis der letzten Haussammlung NSG. Wieder einmal hatten wir eine besondere GeSiege in Polen, Norwegen, Belaien und Frankreich erfünfte und letzte Haussammlung durch. Wiederum hat der Gau Westfalen=Süd aufs neue bewiesen, daß das Handels-Nachrichten enge Band, das Heimat und Front umschlingt, fest geknupft ist. Jeder Volksgenosse empfand es als eine Ehrenpflicht, mit einer schönen Spende dazu beizutragen, daß der vielseitigen Tätigkeit des Deutschen Roten rechnen ist, daß das Ergebnis der letzten Haussammlung erreicht und unter Umständen geut, Iann festgestellt send überschritten wird. Schon heute kann engentut werden, daß das stattliche Ergebnis zeigt, daß jeder Süd westfale wieder einmal seine Spende so festsetzte, daß sie des Zweckes, für den sie gedacht ist, würdig war. Gegen= Antzrrauch der der rinndmerung Strafen und Strafverfahren bei Zuwiderhandlungen et gesehen, durch die zuständigen Wirtschafts=(Ernghrg Der Reichswirzigert Zielmister,„P,Aprst kshh in aichte berZesch Biadedoe Bicd 163äesg. e eibenben und den Verbrauce,gisgzi, Geoßelia8 Cnieik üneinsichtige Voltsschädlinge scharf angesatztzserberz, Faus die Schließung eines Geschäfts nach sorgfattiger rühung Neu ist, baß auch die Kundenliste unter Strafschut stebt. Das ist von praktischer Bedeutung für die Kohlexperhrauchs, Ferner, wird nun u. a. auch die bisher stialtten Uebertragung von Karten dann bestraft, wenn sie in BereiDer Täusch bezugsbeschränkter Erzeugnisse unter Verbrauchern oder der Verkauf von Verbraucher an Verbraucher ist dagegen nicht strafbar. Es ist dabei selbstverständlich, daß die Veräußerung nicht etwa gewerbsmäßig erfolgen Weiterhin sollen alle die Fälle getroffen werden, in denen Geschäftsinhaber für ihren eigenen Bedarf„Waren dem nen Betrieb entnehmen, ohne hierzu berechtigt zu sein. Der Tausch unter Gewerbetreibenden, zum Beispiel von auch die Verfolgung im Wege des Ordnungsstrafverfahrens all den Fällen zulässig, in denen ein össentliches Interese an der Strafverfolgung durch die Oestehl. besteht. Cien“ Keine Lohnsteuer von Unterstutzungen für Dienstverpflichtete Es bestanden Zweifel, ob vom Trennungszuschlagu#### ond Sahusteller und Sozialversicherungsventrage zu zahlent ung, die an Dienstvervilichtete Keseicn rechtmäßia Gelestet worden, so brauchen sie auch nicht zuräch, h. Bäisen set Die bereits am Vortage zu beobachtende AuswärtsB örese sedte sich auch am Freitag sor, wobel irg, Gegegzisgs ersatzt wuare“ emtt,Hi, Ag Hef#ge,#. ie aih a t s ch Börse Düsseldorf eröffnete in freundlicher Haltung. Abgaben wurden kaum vorgenommen, dagegen bestat von seiten des Publikums einiges Kaufinteresse, ohne daß aber die Umsatztätigkeit eine wesentliche Zunahme erfahren konnte.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 9. August 1940: Farbenindustrie 179,00; Harpener Bergbau 150.00.— An der Düsseldorser Börse wurden notiert: Constantin der Große 6900., 7400.; Balcke Maschine,. 137.50: Schlegel=Scharpensgel, 153.50; Vereinigte Stahlwerke 126,70; Westfalia=Dinnenvayl 175,00. Ihre Verlodung geben bekannt: Fnut Schulte-Ladbeck Elli kalhoft Bochum-Stiepel, 11. Rugust 1940 Münster Im Mailand 94 Du warst so jung. Du starbst so früh. Wer Dich gekannt, Vergibt Dich nie. Wir erhlelten die schmerzliche Nachricht, daß #am 10. April 1940 mein lieber Mann, unser guter Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Enkel, der Soldat Ernst Breitfeld Im Alter von 29½ Jahren, sein Leben für Führer und Vaterland gelassen hat. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Elisabeth Breitfeld geb. Steinbrecher Bochum und Bielefeld, den 9. August 1940 Wörthstraße 29 Unsere innigstgeliebte, immer um uns besortte Mutter Prad Tad Buchdcher geb. Moeßling sinz heute nacht plötzlich und unerwartet für immer von uns. Auguste Buchacker Wilhelm Buchacker Carola Buchacker geb. Achenbach Bochum(Franzstraße), Essen-Rell., 7. August 1940 Die Beisetzung in der Familiengruft erfolgt Sonnabend, den 10. August, auf dem evgl. Friedhof in Düren. Trauerteier 14 30 Uhr in der Friedhofskapelle Am Donnerstag, dem 8. August 1940, nachmittags 7 Uhr, entschlief sanft und unerwartet unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgrobvater. der Hert Sebel-Hadye Im Alter von 84 Jahren. In tiefer Trauer: Friedrich Czichon u. Frau Elisabeth geb. Zatryb nebst Anverwandten Bochum und Lüneburg, den 9. August 1940 Feldsieper Straße 132 Die Beerdigung findet am Montag, dem 12. August, vormittags 10 Uhr. von der kleinen Trauerhalle des Hauptfriedhofes am Freigrafendamm aus statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Fammen-Nu„ aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knabe: Dortmund:„Dr. med. Albert Nölle(Marta HoffVerlobte: Dortmund: Hilde Kölbel mit Gerd Körner. Vermählte: Dortmund: Franz Heinrich Linnenborn mit Ria Entrup. Hagen=Haspe: Karl=Hein Heimberg mit Elisabety Bacz, gufarg#g. Gestorben: Dortmund=Aplerv#n# Eabt: Ageuge Hagen: Emilie Busch geb. 57 J. Herne: Friedrich Altenhöner, 75 Jahre. Berufstät. Fräul. 30., ang.,Aeuß. gut. Charart. und g. Verg., m. Haush. u. Nähkenntn., möchte, da es an pass. Gel. fehlt, a. diesem Wege gut kath. Herrn kenn. lern. zw., sp. Ehe. Nur ernstgem. Zuschr. m. Bild unt. B H 97576 Anz. Este maen Bekanntmachung betr. Spinnstoff und Schuhwaren Aus organisatorischen Gründen sind die Nebenstellen des Wirtschaftsamtes vom 12. bis 31. August d. I geschlossen. Dringende Anträge auf Ausstellung eines Bezugscheines für Arbeitsschuhe können vormittags in der Hauptstelle des Wirtschaftsamtes gestellt werden, Den 8 Muaust 1940. Wanne=Eickel, den 8. August 1920. Der Oberbürgermeister (Wirtschaftsamt) Günnewig Kinon WA WA EDSH Si W Linu T Mn Durch Ischias und Rheuma sehr große Schmerzen ausgestanden „Nun wieder ein lebensfroher Mensch“ Frau Margarete Beier berichtet uns am 17. Oktober 1938:„Ich habe infolge Ischias und Rheuma lange Zeit sehr große Schmerzen ausgestanden. Was ich dagegen anwandte brachte wenig Linderung. Bei einem ganz heftigen Anfall nahm ich Togal. Nach kurzer Zeit war ich schmerzfrei. Durch Togal, welches mir über so viele Schmerzen hinweggeholfen hat, bin ich wieder ein lebensfroher Mensch gewerden. Mögen alle ähnlich Erkrankten ihre Zuflucht zu Togal nehmen. Augsburg, Langemantelstr. 28. Reilbädern. Massagen Margaretenbad Hildegardstr. 4 Ruf 63101 G. Khatchiklan aus Tran PERSER-TEPPICHE auch Repeist., Rehntg., orig. pers. # Acdent Fachm. Bernt u Austunst Alberk rachm. Derat u. Ptasen„Mitensustt Tel.41923 gegr.1912 56jähr. Frau, des Alleins. müde, w. ein. Herrn i. sich. Stell. kennenzul. z. späterer Heirat. Zuschriften unter A Z 97619 Anz. Alleinst. Witwer, mit Rente, i. den 60er., gute Fig. u. Auss., äuß. sol rüstig u. gesund, ang. Wohn., sucht einf., saub., gesund. Frau ohne. Anh., m. Dauerrente, zwisch. 50 u. 60 J. zw. spät. Heirat. Zuschriften unter L H 97609 Anz. Ankauf Verkauf Gebrauchte Elektromotoren mis Oorande, auch Transtormatoren Ladenggregete Generatoren Umformer Reparaturen: Umwicklungen Tausch] Aenderungen Eliste1 Auswuchtungen Jung. hübsch gez. Kähchen gesucht. Fernruf 61851 Nachruf Ich welb, daß mein Erlöser lebt: und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben. Gott, dem Herrn über Leben und Tod, hat es getallen, unsern Friedhofswärter Erkist Sciniz nach schwerem Leiden zu eich in die Ewigkeit zu nehmen. Seit 1933 versah er mit großer Liebe und Treue auf unserm Friedhof das Amt des Friedhofswärters und Totengräbers. Sein Andenken wird unter uns in Segen bleiben. Das Presbyterlum der Fvangel. Klrchengemeinde Bochum-Weltmar Hlansh, Pr. Vorsitzender Sochum-Weitmar. des 9. Ausus 1919 Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 11. August um 16 Uhr von der Trauerhalle unseres Friedhof: aus sratt. nur Oen Witlonen Nroßr 30 Heiraten Sämtliche elektr. Bedartsartikel schr billig! Besichtigen Sie unser Lager Drnamo-Werk Nange-Giekel Schulze& Sylbe Dorstener Strabe 306 Fernruf-Sammelnummer 408 46/47 rol, grön. grau usw. liefert Wilhelm Viethaus Horst-Wessel-Str. 70 Ruf 67997 Die Erfahrungen anderer sind wertvoll! Der Bericht von Frau Beier ist einer von vielen, die uns unaufgefordert aus Dankbarkeit zugegangen sind. In der Tat haben Togal=Tabletten Unzähligen bei Rheuma, Gicht, Ischias, Hexenschuß, Nerven= und Kopfschmerzen sowie Erkältungskrankheiten, Grippe und Influenza rasche Hilfe gebracht. Keine schädlichen Nebenerscheinungen! Die hervorragende Wirkung des Togal ist von Aerzten und Kliniken seit 25 Jahren bestätigt. Haben auch Sie Vertrauen und machen Sie noch heute einen Versuch— aber nehmen Sie nur Togal! In allen Apotheken Mk. 1,24. Lesen Sie das Buch„Der Kampf gegen Rheuma und Schmerzen!“ Es ise mit interessanten, farbigen Illustrationen ausgestattet und für Gesunde und Kranke ein guter Wegweiser. Sie erhalten es auf Wunsch kostenfrei und unverbindlich vom Togalwerr München A 8/12 Rochumer Dampfwäscherei Schröder wäscht schonend u. preiswert- Fabrik: Weiherstr. 20- Ruf 61893 Spezialltät: Gardinenspannen 65 Der„ Dein Heimatblatt der evangel. Gemeinden Sympath., solides u. häusl. Mädel, 23.,.68 groß, mit kl. Beinsehler, wünscht aufrichtig. Herrn, a. Witwer, zweas Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter L L 97024 Anz. Verloren Monermuunn Fortuna Gegeündet 1913 Frauvon Wysock! Boch.„Roonstr.41,part vermittelt vornehm sowie Ehen jeden Stand., streng reell u. diekr. Täglich u. Sonntage bis 20 Uh zu sprechen Witwe, Anf. 40er, ohne Anh., wünscht die Bekanntschaft eines Herrn zw. heirat Zuschriften unter L P 97656 Anz. Brück= od. Engelsburgerst. Donnerstag verloren. Geg. Belohn. abzugeb. Brückstraße 33, Laboratorium von Uemmingen d. Langendreer verl. Abzugeben dei Frau B. Schreck, Boch.=Langendreer Kaiserstr. 175 elchshet für Damen und Herren vermittelt diskret und mit Erfola Frau E. Kalthoff. Essen, Horst=Wessel=St. 56 Telephon 413 21 Facharzt, Dr. med., Ende 30, groß, schlank, blond, sehr somp, Aeußere u. Wesen, sehr gute Praxis, hoh. Einkommen, vermögend, wünscht durch mich harmon! Neigungsehe mit geb., hausfr. Dame.„Vertrauliche Zuschr. erbeten Frau d. Glander, Düsseldorf=Oberk., Wildenbruchstraße 50 (vornehme Eheanbahnung). Wertvolle Menschen sinden, den rechten Ehepartner in Pitsch: kurz. Zeit durch uns. in allen Gauen Taufstu erfolgreich. Briefbund. Vorschußfrei, klein. Beiträge, keine Prov., kein Erfolgshonorar, Arbeitsprobe 46 geg. 12 Pfg. verschloss. u. diskret, auch postlagernd. Viele gute Einheiraten. Treuhelf Berlin-Charlottenburg 8 Sonntag, 11. August 1940 Christuskirche..45: Winnacker: 11.15: KGD., Degener; 15: TaufFriedenskirche..30: Vope: 10.45: Putherkirche..45: Degener; 11: Johannestirche. 11.15: K69., HenKrankenhauskapelle. So.30: Lie. Lotz. Do, 17: Tguizeter, Bhzggeg. Jugendyeisz,##0: Loltz=goes Alienbochum..30: Frühgeztes: dienst, Schloßhahn; 14: So.45: H6/9., Christlansen: 11: Engelsburg. 8: Frühgotesdienst, Gerihe. G 4538. Lauptgotesdienst. Lanme. Klrchei 34, B16g; che: 11.10 Bischoff: R6/D. GemeinHarpen. 8 15: Gottesdienst, Schllling: 14: KGD. Mi 19.30: Bibelstunde im Gemeindeheim. Do 20: Bibelstunde in Kornharpen. .45: Gottesdienst mit Tausen, Leich: 11: KGD., Leich. Mi 20: Bibelstunde, Gemeindeheim. Do 16: Lapelle zu Höntrop..25: Haupt: gottesdien½, Müller Hofnlede=Riemre,„8: Pitsch: 10: ch: 11.15: KGD., Pitsch: 12: tunde.„. Tche## Sun Hordel. 8: Frühkirche, Vonhof. 10: Hauptgottesdienst, Tiburzy. Linden. 8: Weber:.45: Weber: Taufen nach dem Gottesdienst. Dahlhausen..45: Neuhaus; Taunach Klein-Anzeigen Bochum dienst in der Kirche, Mießner; 11: Rathausplatz 8 Gottesdienst in der Kirche, Büschel(Gadenstedt); 10: GottesAnnahme stellen für Wenn Sie das Unglück haben. mit allen- oderllierensteinen behaftet zu sein, verwenden Sie Ganiwol Zu haben in allen Apotheken dienst im Lutherhaus, Husemeyer. Uemmingen. 9: Beichte u. Abendmahlsfeier;.45: Hauptgottesdienst, Kuhlmann; 11: KGD. mit Taufen, Kuhlmann. Di 16: Chor. Mi 16: Jungmütterkreis,„in Querenburg. Mi 20: V. f. KGD. Do 15: Arbeitsstunde und Bezigksiraueg, in Laer. Do 20: Jugendbiveistunde. Weitmar. 8: Kirche, Arning:.15: Weitmar=Mark, Hinnah; 10; Eppendorf, Arning: 10.30: KGD. Weitmar=Mark, Hinnab; 11.15: KGD. Eppendorf, Arning: 14: KGD. Kirche, Hinnav, A# 19. Tm. .45: Kädoing; 12: Taufe. Wiemelhausen. Melanchthonkirche: 8: Bertelsmannz„.45: Schmiht; 11.15: KGD., Schmibt.— Petrikirche: 8: Niedermeier;.45: Bertelsmann: 11: R0/2. Sonstige Gemeinden RE Immanuelssen nech, dem„Gottesdienst. Stiepel..30: Gottesdienst im Lutherhaus, Mießner; 10: GottesSonntag, 11. Aug 1. Baptistengemeinde, Immanuel:: kirche, Hermannshohe 21..30: Gottesdienst;.11: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. Evgl. Gemeinschaft, Alleestraße 48. So.30 und 18: Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. Kirche am Hindenburgplatz:.30: Predigt, cand. Zimmermann.— Kirche Dibergstr. 52:.30: Predigt, Greve: Beichte: 9. Ev.=luth. Kreuzgemeinde, Gahlensche Str. 146..45: Hauptgottesd., Stallmann; 11: KGD. Altkath. Gemeinde Bochum, Fshanniskirche, Weilendrink..30: Deutsches Hochamt mit Predigt.##.-Namme Kath.=apostol. Gemeinde(Urkirche), An der Landwehr 11: Gottesdienste: Dorstener So 16.30 und Do 20. Frau: Orumme: Hattinger Straße 20 G. Langenstück Schrelbwarenhandig. Hattinger Strabe 14 Karl Regelmana Buchhandlung Essener Straße 12 Fräulein jeckel Schreibwarenhandl. .-Altenbochum Wistever Strabe 170 Druck-Menne Wittener Straße 241 Geort Lillpopp: Wittener-Strabe 226 Bernhard Sure: Wittener Straße 233 H. Stüchemann .-Dahlhausen Elberger Strabe 4 E. Klpper Dr.=.-Otto-Str. 117 E. Binge .-Oerthe Castroperkiellwes117 Buchdrucherei Zdlch .-Drumme losephinenstraße 39 Frau Hleinrich Pohl Zigarrengeschäft Peivatdetektiv Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662•24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Rottstraße 21 Ruf 98307 Modernste Reparatur-Werkstätte Antennenbau Tetoilten Guseunft Haftpflicht K. H. Wenn Sie beim Amtsgericht bereits als Genossenschaftsmitglied eingetragen worden sind, so sind Sie haftbar. Eine einmal vollzogene Anmeldung kann nicht einfach nach vier Wochen zurückgezogen werden, wenn unterdes die Anmeldung rechtsgültig weitergegeben ist. Sie können Ihre Mitgliedschaft jedoch kundigen. Ueber diese Möglichkeiten und die Fristen muß Ihnen jedoch die Genossenschaftssatzung Aufklärung geben, der Sie sich bei Ihrer Anmeldung unterworfen haben, denn es ist Ihre Sache, sich vorher über Ihre Rechte und Pflichten zu unterrichten. Die Entlobung Ella. Eine Klage auf Eheschließung ist nach dem Gesetz ausgeschlossen! Liegt aber tatsächlich ein Eheversprechen also ein Verlöbnis im Rechtssinne vor, so ergeben sich daraus für den Bräutigam, der ohne wichtigen Grund vom Verlöbnis zurücktritt, gewisse Verpflichtungen. Wichtig ist,vor allem, daß Ihre minderjährige Tochter zum gültigen- Abschluß des Verlöbnisses jährige Nochter zum gültigen Abschl Ihrer Einwilligung bedurfte. Liegt diese vor, können Sie für Ihre Tochter zunächst ter zunächst einmal Ersatz des Schaertangen, der Ihrer To dens her.##e. Ihler„Tochtec daraus entstanden ist, daß sie in Erwartung der Eheschließung Aufwendungen gemacht hat oder Verbindlichkeiten eingegangen ist. Als unbescholtene Verlobte kann Ihre Tochter in gewissen Fällen aus§ 1300 des BGB. eine Geldentschädigung beanspruchen.— Selbstverständlich ist der Betreffende dem Kinde gegenüber gemäß§ 1708 BGB. bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres zur Unterhaltsleistung verpflichtet. Die Höhe des Unterhalts wird vom Gericht im Vaterschaftsprozeß festgesetzt und richtet sich nach der Lebensstellung der Mutter. Der Anspruch wird vom Jugendamt— als dem gesetzlichen Vertreter des Kindes— geltend gemacht.— Was die Kostentragung in dem Rechtsstreit auf Ersatz des Schadens wegen Rücktritts vom Verlöbnis anbetrifft, so muß ein angemessener Kostenvorschuß eingezahlt werden. Die endgültige Kostentragung wird im Urteil bestimmt. Die Ansprüche aus dem Verlöbnis müssen innerhalb zwei Jahre nach Auflösung des Verlöbnisses geltend gemacht werden. Danach kann sich der Ersatzpflichtige auf Verjährung berufen. Akademische Grade A. W. Hattingen. Die Führung der akademischen Grade ist kürzlich durch ein Reichsgesetz einheitlich geregelt. Die von deutschen Fachschulen verliehenen Grade gelten für das gesamte Reichsgebiet. Deutsche Staatsangehörige, die einen akademischen Grad einer ausländischen Hochschule erworben haben, bedürfen zur Führung dieses Grades im Reich der Genehmigung des Reichserziehungsministeriums, die hinsichtlich der Grade bestimmter ausländischer Hochschulen allgemein erteilt werden kann. Der von einer deutschen staatlichen Hochschule verliehene akademische Grad kann wieder entzogen werden, a) wenn sich nachträglich herausstellt, daß er durch Täuschung erworben wurde, d) wenn sich nachträglich herausstellt, daß der Inhaber der Verleihung eines akademischen Grades unwürdig war oder sich später unwürdig erweist. Es ist bei Entziehung eine wer unbefugt einen in= oder ausländischen akader Grad oder eine Bezeichnung führt, die den Anschei## erweckt, als ob es sich um einen solchen handele.## selbe Strafe trifft denjenigen, der sich anbietet, gege## Vergütung den Erwerb eines ausländischen akademische# Grades zu vermitteln. Die vor Inkrafttreten diese Gesetzes von den Ländern erteilten Genehmigungen Führung ausländischer akademischer Grade gelten ma Inkrafttreten dieses Gesetzes für das ganze Reich. Verschiedenes H. M. Die Beihilfe wird an kinderreiche Familic## gewahrt, die die Gewähr hieten, daß die Beihilfe au zum Wohle der Kinder verwendet wird und diese ein### ordentliche Erziehung genießen. Besteht die Gefahr, d durch Verhalten der Eltern oder eines Elternteils## gute Erziehung und der ordentliche Unterhalt der Kind#### gefährdet wird, dann kann die Beihilfe wieder entzogen## werden. vom 25. bis mit 29. August Gelegenheit z. Selbetverpflegung eingericht ue und Auskunft ertellen: die Vertrauensatelle Westtalen und.ppe be der Wirtschaftskammer Westialen und Lippe des Leipziger Massamts, Dortmund, Märkische Str. 120, F. 20311; (daselbst bis 22. 8. auch Messewohnungen!) der ehrenamtliche Vertreter des Leipziger Messamts: Theodor Hess. Inh. d. Fa. Bürobedartsgesellschaft Theodor Hess& Co., Bochum, Kortumstr. 39, F. 63446; die Industrie- und Handelskammer zu Bochum, Scharnhorststr. 12, F. 60401, und die Vertretung des Norddeutschen Lloyd, G. Traß, Bochum, Wilhelmsplatz 25, F. 64836. Messabzeichen im Vorverkauf: bei vorgenannten Stellen außer bei der Industrie- und Handelskammer zu Bochum. Amtliches Leipziger Messadressbuch Herbst 1940 enthält in einem Bande alle Aussteller und Ist in Leipzig an zahlreichen Auslieferungsstellen gegen.— RM. je Band erhältlich. Gewandhaus-Sonderkonzert, Dienstag, den 27. August. 20 Uhr. Dirigent: Generalmusikdirektor Carl Schuricht(Berlin). Karten zu.50,.50 und.50 im Reisebüro Leipziger Messeamt. Markt 4. Besorgen Sie sich sofort die Zulassungskarte für die Messezüge: ab Bochum Hbf. 10.33 Uhr und Dortmund Süd 10.59 Uhr am 24. 8.(OMe 3077) und ab Dortmund Hbf. am 24. 8. 10.22 Uhr(OMe 3311). Zulassungskarten, Auskünfte über Verkehrszeiten usw. bei den Fahrkartenschaltern des Heimatbahnhofes und den MER-Reisebüros. BodumerAurehbauis tOkt DIe Druckselten der Straßen mit den Anfangsbuchstaben H bis O(Haarholzer Straße bis Querstraße) liegen vom 12. bis 14. August 1940 in der Verlagsgeschäftsstelle, Bochum, Mühlenstraße 12, zur Einsichtnahme aus W A Jeden Mittwoch und Sonnabend W M 24 Uhr und unter Mitwirkung der beliebten Kapelle Gola WE W R Gaststalts-Wolterhen Königstraße 29 Jeden Sonnabend und Mittwoch Konzert und Tanz Gasthaus Wagener Weitmar. Karl-Friedrich-Straße 8 Sonnabend ab 19 Uhr TANZ Sonatag ab 18 Uhr KONZERT Essplelt die Kapelle„Butterweck“ Anzeigen sind keine Ausgabe, sondern eine Anlage Bahnhofs-Hotel Konzert-Caté Mittwochs und sonnabends Konzert u. Tanz Sonntags Konzert Es spielt die Stimmungekapelle Fred Blom Bier- und Weinrestaurant WASCHUL Rottstraße 19 Rut 63981 Die gediegene Castatätte Mittwochs und sonnabends Tanz- u. Unterhallungsmusik Anterricht Flugraue Aodorrobier Ingenleur-Schule.a Ge aoders- böberstcbrereich tür ale focheinch. weiogem Sührs.# Psens Veree Peneer Sertne Haus Klein-Frische, Stiepel Heute. Sonnabend abend Unterhaltungskonzert und TANZ Bochum— Alleestraße 138 Die gemütliche Gaststätte WALTER BENRENS Lesbimscreitte findet ab 20. August im schönen Sauerlande(Bahnstation) (2bett. Schlafzimmer, ei Küche mit Chaiselonque fließendem Wasser. Zuschriften unt. M R 2803 Anzeiger K K Mütter, sorgt für denkräftigen und gesunden Knochenbau Eurer Kinder, gebt ihnen täglich „Ascendal“ die blutbildende biologische Nerven- u. Knochen-AufbauNahrung. 30 a Pbiver RM..20— 30 Tobl. RM. 1. 40. Erhdttlich in Apotheken und Drogerien. Bestimmt bei: Altmikus, Stadt-Drog., Bengard, straße 12, Drog. Fringe, Kortumstr. 78, Orog. Worme Kortumstr. 116, Orog. Günther, Hattinger Str. 34, Drog. Oberholz, Hattinger Str. 19, Drog. Fiecher, Kortumstr. Ecke Rottstr., Drog. Höltermann. Marienstraße. Orog. A. Kauder. Dorstener Str. 41, Orog. Knepper, Dorstener Straße 93. Orog. Reinhardt, Moltkemarkt 39. Drog. Farr, Emscher Str. 27, Orog. Schmidt, Wittener Straße 29. Orog. Pell, Kortumstraße. Drog. Feuerstein, Linden. Mabarbeit fürs Auge ist das Prinzip meines Geschäftes. Sorgen Sie, dab Sie Maßarbeit Orhalten! REINIGTgeünelichk! Pickel und Mitesser verschwinden, die Poren werden wieder sauber. Wer sich regelmäßig mit DE CAUDLITZ wäscht, treibt kluge Schönheitspflege. Die Haut wird erfrischt und durchblutet gründlich. Der Teint wird wieder zart und blütenrein. Dr. Gaudlitz Mandelkleie ist völlig alkalifrel— also etwas für ganz besonders zarte, empfindliche Haut! Ohre Seifenkerte Sberell erhaltlich bestimmt bei: Seifenmagazin Gastberg. Brückstraße, Pieperstraße, Königstraße, Alleestraße, Rolandstraße. Achten Sie aber auf den Namen Dr. Gaudllts auf der roten Peckung Streudose 90 Pfg.: Nechföllbeutel 45 Pfg. CHEM FABRIK DR. GAUDLITZ& ARNDT: 4EIPZIG ohne Stechen ohne Schneiden parantiert Jede Täler Muttermale Tatswierung Blutschwamm— Kohlen— Pulverflecke— Warzen— Grießkörner und andere Hautfehler. Alle anderweitig versuchten, jedoch stehengelassenen Tätowierungen werden bei mir restios entternt! Einziger langjähriger Spezialist Schermer, Köln, Hohe Straße 40. Auskunft kostenlos. In Essen. Gaststätte Erholung. nur am Freitag, dem 16. August, und Sonnabend, dem 17. August. von 13 bis 20 Uhr. Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumstrabe 104/ Ruf 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Es gibt kein besseres Mittel, um täglich Tausenden neue Argumente, neue Kaufanregungen zu geben, als die Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ a Bönnerpaste fest. tritttest, grau, gelb, rotbraun, erün la Bohnermasse, Hlussig, grau, erittiest, auch zum Spritzen, wirklich gute, brauchbare mop uun Pos 1 55 Ware, leicht Hochglanz erzeugend pot Ag. Hin..90 Bohnerline-Salon-Hochglanz„bn ug am halbfest, der Terpentinware ebenbürtig pol ng. NIII..30 la Schmierselle-Erssts.... per kg. Rlll..35 la IlUss. Selle. Frasts..... per kg. Rm..40 ab Hamburg gegen Nachnahme in Gebinden ab S kg. Schneemilch& Bruckner Generalvertreter der Bohnerline-Fabrik— Hamburg 11, Kragenkamp 16, Wiederverkäufer Sonderpr., Muster geg..— Vertreter gesuent Semischte) Handelsregister Autsgericht Bochum Lapeken und sämtliche Zuwie Kreide, taten Leim und Farben Reparaturen aller Fabr. schnell. Alle teile u. Zub. „Riem. Ersatzteil Nadeln, Oel, W. Langohr, Humboldtst. 56, N. Bahnh. Ruf 63864 Schülerheim Martinstift Moers-Niederrh. angegliedert uem„Staatl. Adolfinum. Gasthel heder. Kalthen Bochum-Gerthe, Lothringer Straße 49 Jeden Sonnabend Konzert und Tanz Gasthaus Goeke Bochum, Josephinenstr. 65 zu erreichen mit Linie 9, Endstelle. Jeden Sonnabend ab 7 Uhr: Konzert und Tanz Ie Hegelbahn dem„Staatl. nimmt auf: 1. Schüler der bisherigen human. Gymnasien(VI Lat. IV Franz. Ull! Griech.) von Ulll einschl. bis Prima 2. Schüler der„Oberschule für Jungen“ (1. Kl. Engl., 3. Kl. Lat.) 3. Schüler der„Oberschule in Aufbauform“ (3. KI. Engl. 5. Kl. Lat.) von 3. Kl.—8 Kl. Gute Verpfl., groß. Park, eigener Sport- und Tennisplatz, mehrere Erzieher. Anfragen an den Stiftsleiter Studienrat Dr. Christians. Moers, Fernruf 2583 W #L Knnc--m Noch einige mit sehr guten Bezugsstoffen vorrätig. Möbut=Uer Wittener Straße Karl Bohlnong Kortumstr. 107 Alte Hüte werden bei mir auf neu gereinigt, färbt, gart Gerniert, modisch und geschmackvoll umgepreßt. R0. Schöpp Für die Angaben in(1 keine Gewähr Neueintragungen: Am 9. Juli 1940: HRA. 3648. Wilhelm Stenmanns, Bochum,(Christstraße 16, Handelsvertretungen in Elektro=Radio und Glasartikeln]. Inh.: Handelsvertreter Wilhelm Stenmanns, Bochum. Veränderungen: Af 9. Juli 1940: HRA. 2731. Gebr. Brune Bochum, [Gabelsbergerstraße 11]. Dem Kaufmann Friedrich Karl Herbst in Bochum ist Prokura erteilt. Am 13. Juli 1940: I. 3625. Heinz Bube, Bochum, Viktoriastr. 531, S9A. Kinsformlieferungen, Leznt. 53), Das Hanvelsgeschäft ist im Erbauf die Witwe Heinz Bube, Aenne geborene Inacker, in Boüber Hotmachermeister Abe-Straße 3 am Wilhelmeplatz Kapttallen 500 RM. zu leihen gesucht. Rückzahlung nach Uebereink. Gute Sicherheit. vorh. chum übergegangen, die es unter der bisherigen Firma fortführt. Am 18. Juli 1940: HRA. 3627. Gesellschaft fü Meßtechnik Hans Ritzmann, Bochum, [Horst=Wessel=Straße 40]. Der Ingenieur Hans Rißzmann ist durch o aus der Gesellschaft ausgeschieden. Die Ehefrau Hans Ritzmann, Olga geborene Moog, in Bochum führt das Handelsgeschäft als Alleininhaberin unter der bisherigen Firma fort. Am 20. Juli 1940: HRA. 3455. Wilhelm Kuhne, Kommanditgesellschaft, Bochum,[Oskar=Hoffmann=Straße 102]. Kaufmann Wilhelm Kuhne und Kaufmann Heinz Clemens Kuhne sind als persönlich haftende Gesellschafter ausgeschieden. Die Ehefrau Wilhelm Kuhne, Johanna geborene Beine, in Bochum ist in die Gesellschaft als persönlich haftende Gesellschafterin eingetreten. Zwei Kommanditiften sind eingetreten. Am 26. Juli 1940: HRA. 3584. Gebr. Eickhoff, Maschinenfabrik und Eisengießerei, BoZuschriften unter R F 97201 Anz. 4000 RM. Kontrollhassen repariert: Trautmann, Viktoriastr. 73 auch geteilt, an 1. Stelle auszuleih. Privatgeld. Zuschriften unter F H 97617 Anz. Kaute altes Gold und Gen. Uete BLUMENKEMDER/ Uhren und Bochum, Kortumatra an der Heinzelmännehenschmiede Soldwaren 9• 100 choum,[Königsallee]. Die Zweigniederlassung in Beuthen ist ausgeihnen zur Geltendmachung eines iderspruchs eine Frist von drei iten gese Monat eränderungen: Am 6. Juli 1940: HRB. 898. Parkhotel Haus Rechen, Bochum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum,[Königsallee 21]. Rechtsanwalt Walther Breitenbach ist durch Tod als Geschäftsführer ausgeschieden. Direktor Paul Figge in Bochum ist zum Geschäftsführer bestellt. Am 8. Juli 1940: HRB. 815. Eisen= und HüttenMktiengesellschaft, Bi werte Alttengesenfuhgg Dochum, [Castroper Straße 228). wem Kaufmann egwerks= und Hüttenbedars, Bam. 1gruweg 29 und Frechener gaße 9/10# tommanditgesellsechgit, Gesellschaf hat am 30. Juli hoben. Am 30. Juli 1940: H RA. 3484. Hans Geißler v.., Bergwerts= und Hüttenbedars, Vo. gum, Igenbe Bos sne Pia. Straß Die Gesellschaf. 1940 begonnen. Persönlich haftender Gesellschafter ist der Kaufmann Otto Wortmann in Bochum. Es ist ein Kommanditist vorhanden. Die Firma ist geändert in Hans Geißler, Kom.=Ges., Bergwerks= und Hüttenbedarf. Löschungen: Die Firmen: HRA. 3172, Laube & Co., Technisches Büro, Fochum, Hugo=Schlutz=Straße 191, BRA. 3394, Möbelhaus Käte Schlösser, Bochum, [Herner Straße). HRA. 3281, Heymann& Co, Bochum, HRA. 3008, Bochumer Möbelheim Siegmund Gruß, Bochum, sollen von Amts wegen gelöscht werden. Die Inhader oder deren Rechtsnaghfolger werKaufman“, Wilhelm Schroeder in Bochum ist derart Prokura erteilt, daß er gemeinsam mit einem Vorstandsmitglied oder einem anderen Prokuristen zur Vertretung der Gesellschaft befugt ist. Am 19. Juli 1940: HRB. 934. Deutsche AmmoniakVerkaufs=Vereinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum, [Wittener Straße 45). Die Prokuristen Friedrich Glatzel, Werner von der Heyden, Wilhelm Jansen und Ravan Freiherr Göler von Ravensburg sind nicht nur befugt, die Firma in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen zu vertreten, sondern auch in Gemeinschaft mit einem stellvertretenden Geschäftsführer. Dem Otto Diekmann in Bochum, Dipl.= Ing. Hans Waldmann in Bochum, Dr. Rudolf Weller in Bochum, ist Prokura erteilt mit der Maßgabe, daß jeder von ihnen berechtigt ist, die Gesellschaft gemeinschaftlich mit einem Geschäftsführer stellvertretenden Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten. Am 19. Juli 1940: HRB. 936. Bochumer Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum,[Wiemelhauser Straße 38 bis 42). Die Gesellschaft ist durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 26. Juni 1940 aufgelöst. Zum Abwickler ist der Geschäftsführer Max Ublig in Bochum bestellt. Am 22. Juli 1940: HRB. 950. Deutsche Bank, Filiale Bothum. Die Prokura des Dr. Gotthard Freiherr von Falkenhausen ist erloschen. Die gleiche Eintragung ist im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin erfolgt und in Nr. 142 des Deutschen Reichsanzeigers bekanntgemacht. Am 26. Juli 1940: HRB. 944. Benzol=Verband, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, sum,(Wittener Straße 451.Dem den hiervon denachrichtigt. Wird Dipl.=Ing. Hans Waldmann in Bochum und Dr. Rudolf Weller in Bochum ist unter Beschränkung auf die Hauptniederlassung in Bochum Prokura erteilt mit der Maßgabe, daß jeder von ihnen berechtigt ist, die Firma in Gemeinschaft mit einem Geschäftsfüdrer, stellvertretenden Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten. K Ufa=Tonhalle Wo..30.30 8 Uhr Johannisteuer Wochenschau-Sondervorst, nur Sonntag trüh 11.30 Uhr Lichtburg Wo..20.46 und 8 Uhr Mein Mann darf es nicht wissen Apollo Täglich.15.40 und 8 Uhr irrwege der Liebe Gloria=Palast Knox und die lustigen Vagabunden Lichtspielhaus Marienstr. 14 Wo. 3.30 und 8 Uhr Der Sündenbock Welt=Licht Wo..20.35 und 8 Uhr Gasparone Hammer Lichtspiele Beginn 15.45 Uhr Rote Mühle S Parkhotel Haus Rechen Mittwoch. Sonnabend, Sonntäg KONZERT in der Diele Treff#„Zum Ritter“. Kortumetr 101, Ruf 61637, Münzf. 659 0 Täglich nachm. ab.30 Uhr K ONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Waschul Rottstrase 19 Bier- und Wein-Stuben K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17, Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Gaststätte Freitag Kortum- und Rottstraßen-Ecke Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K H. Döhmann Katteg und Honditore! KortungStraße 87,89 d amn W und arn Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 46, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Inhaber Theater=Kaffee 1. Korte Fürstenstraße 1 PostKaffee Menne Viktorlastraße 9 Kaffee Berning Wittener Straße—8 K Tonhallen=Diele Der gemütliche Aufenthalt Sie 12 Uhr geöffnet Gezugspreis mit Bote! monatlich. Selbstabhole Bezugspreis für die„ zeitschrift„vor mit m 55 Pf. bei fünf Sonn Zeitung durch höhere verbinvert wird, könn schäftglteig gestnet b# von 11 vis 13%shr.— und sonnabends, von Verlag und Druc DSGT 89 brit Sind O Schwerer Oberto kannt: Heute wurd land von deutso angegriffen. 2 wurden wichtige tanks in Brand kam es an verse tigen Luftkämp Jagd= und Zei weit überlegene den bisher vor tritische Flugze uge sind zur kämpfe über! sich ein endgül geben läßt.“ Nach en Auf Grund gen gibt das O heutigen Luftk Außer den kanntgegebene tischen Kriegs Hafenanlagen Flugzeuge ab Fliegerverban griff auf eine Handelsschiffe tonnen wurd Handelsschifft Bei diese und Zerstörer An anderer Flugzeuge zu Bei Dov dem einen 2 Spperrballon Jagdflugzeu Die Ges Tage betrag Verluste geg Be Die Brit Wie das deutscher Ka insbesondere lischen Krieg wenigen im völlig vernie Die I Staatswerft lohnendes 8 In der starke Explo dem Damm, zu einer## befinden, w gestellt. Von de ner abzuw Schweigen Ein Ja flugzeugen allein 22 eigenen Be Währen zahlreiche