reis mit Botenlohn: 2,15 RM. monatlich oder.08 RM. wonatlich. Selbstabboler.85 RM, monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumex, Illustrierte“ 30 Pf. mionatlich, Funfmit mir“ 45 Bf. monatlich bei vier Sonntagen und bobere Gewall. Vervot oder Veiriebstsbrung und del. vberbindert wird, können keine 99st bis Sführ::. Sprechstunden der Schriftieltung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sonnabend " Sonntag 20./21. Juli 1940 anzeigenpreise: Grundbreise Vo: Preit, 55 gg. u Textest. Pamiltenim Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Textteil. Famil anzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher 8 Pf., Auskunft und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Breisliste 11 alltng, Nachloßhestel, B.— Schluß der Anzeigensgugung für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr, des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. mit Doch, Iäustrierte 18 Pt. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 47. Jahrgang “ N u m m e r 1 7 0 Einzelpreis 10 Pf. Denkwürdige Reichstagslitzung— Weltgeschichtliche Führerrede Wchee Agz.Per inn neue Generalfeldmarschälle— Dank an die gesamte Wehrmacht und an Italien Jo oder so Berlin, im Reichstag, 19. Juli. Von unserer Berliner Schriftleitung. Eine große Stunde ist verflossen. Unauslöschliche Eindrücke sind uns geblieben.„Noch rauscht, vom fahnenübersäten Platz der Krollover die Beggggugg Massen hinein, die den Führer bei seiner Reichskanzlei begleitete. Dann strömen die Hunderttausende heim mit dem Bewußtsein, daß mit dieser Kundgebung Adolf Hitlers an das deutsche Volk und an England die Tage einer endgültigen Entscheidung angebrochen sind. So oder so, der Führer hat Briten vor die Alternative gestellt: Vernunft oder Krieg Deutschland hat seine Worte verstanden, der Brite wird sie verstehen oder die harten Konsequenzen auf sich nehmen müssen. die, Rackhier in Eurova und in fernen Kontinenten sind auf Berlin eingestellt. In England haben in den vergangenen zehn Kriegsmonaten Ministerreden am laufenden Band ihre Wirkung verloren. Auch diese. poli: tische Schlacht ist also bereits für Deutschland entschieden. Denn mag man uns jenseits des Kanals oder anderswo hassen, man hört uns, und man wird auf uns hören müssen. Ernstes Schweigen liegt über dem Sitzungssaal, Begrüßungen zwischen den Abgeordneten und, deg., Fi, nistern und Ehrengästen werden nur leise an Erst als der italienische Außenminister Graf Ciano in Begleitung des italienischen Botschafters Alfieri, des Staatssekretärs Weizsäcker und des deutschen Botschafters von Mackensen erscheint, bringt hohe Haus dem Abgesandten des verbündeten Italiens stürmische Ovationen dar, für die der italienische Gast mit dem Faschistengruß dankt. Die Uhr rückt auf 7. Vom Platz vor der Krollover klingt der Präsentiermarsch gedämpft herein. Der Führer kommt. Schon erhebt sich das Haus. Geleitet vom Präsidenten des Reichstages Generalfeldmarschall Göring, begleitet.von Rudolf Heß und seinem Stabe, betritt Adolf Hitler den Saal. Seine Mienen spiegeln den Ernst der verflossenen Kriegsmonate wieder, sein Schritt verrät, wie vom ersten Tage an, auch heute die feste Entschlossenheit. Er grüßt die Oberbefehlshaber der Wehrmacht, drückt dem Reichsaußenminister und Herrn von Neurath die Hand und nimmt nach einem Jubelsturm Platz. Die große Stunde, auf die„Deutschland hungerte, und die bis in den fernsten Weltwinkel mit Spannung erwartet Feldmarschall Göring gedenkt der deutschen Heldenopfer und des graßen Deutschenfreundes und grot ßen Faschisten Italo Balbo, der als Flieger den Heldenitod starb. Obwohl die Nachricht von der Einberufung des berttausende die Anfahrtsstraßen vom Wilbelmplatz bis zur Krolover. Noch prangen die Straßeg, imr, Sahnen: schmuck des. SA. und REK frei, während die Massen der Reichsminister und der führenden Persönlichkeiten des nationalsozialistischen Deutschlands immer wieder ftürmisch begrüßen.„.g eutsprechend, träst der Dem Ernst des Tages entsprechend, trägt der Reichstagssitzungssaal der Krollover außer den Symholen Großdeutschlands nur den riesigen Adler an der Stirnwand, sonst keinen anderen Schmuck. Unter den Abgeordneten und den geladenen Gästen herrscht das Grau des Heeres, das Blau der Kriegsmarine und das Blaugrau der Luftwaffe vor. In der ersten Reihe sieht man Generaloberst von Brauchitsch, Generaloberst Keitel, Großadmiral Raeder. Reichsaußenminister von Ribbentrop, die Reichsminister Dr. Goebbels, von Schwerin=Krosigk, Dr. Gürtner, Darrs, Rust, Kerrl, Seldte, Frank, Ohnesorge. Seyß=Inquart, Staatsminister Meißner, ferner Reichsprotektor von Neurath und Dr. Schacht.„— um 4— m 4xZum dritten Male versammelt sich der Deutsche Reichstag in diesem Kriege, zum dritten Male sind wir Augenzeugen eines geschichtlichen Tages von zukunftbestimmender Bedeutung. Hier hörten wir am 1. September die große Rede des Führers und seinen Befehl, daß seit dem Morgen dieses 1. September gegen Polen zurückgeschossen würde. Hier vernahmen wir und die politische Welt das großzügige Friedensangebot Adolf Hitlers nach der Niederwerfung nfrieds am 6. Oktober 1939. Zum ift heute Adolf Hitler im Kriege das Wort. Die Welt hört. Millionen Rundfunkapbarate Dann spricht der Führer rechtere soziale Ordnung in der Welt glaubt, diese aber friedlich oder im Waffengang zu erringen ebenso entSo verstanden wir Adolf Hitlers Rede. Ob sie von der englischen Umwelt verstanden wurde, daran hängt das Schicksal des Weltreiches. So oder sol Das nationalsozialistische Deutschland ist entschlossen. Den Wortlaut der Führerrede finden unsere Leser auf den Seiten 2, 3 und 4 Graf Ciano in Berlin dnb Berlin, 19. Juli. Der Königlich Italienische Minister des Aeußern, Graf Ciano, traf heute nachmittag auf Einladung der Reichsregierung zu einem kurzen Besuch in der Reichshauptstadt ein. Der Reichsminister des tigen, von Ribbentrop, begrüßte den italienischen Minister des Aeußern auf dem Anhalter Bahnhof., Königlich Italienische Botschafter in Berlin. Dino Alfieri, die Mitglieder der italienischen Botschaft, VerDie Ruhe seiner Stimme, die sich nur zu scharfer Anklage gegen die Kriegsverbrecher Polen. Frankreich und England steigert, bleibt ein unvergeßlicher Eindruck. Noch einmal erleben wir den ganzen Wust imperialer Intrigen, die auch diesen Krieg wie den von 1914 bewußt herausforderten und jahrelang schürten und nach zehn Kriegsmonaten bereits verloren hatten. Noch einmal ruft Adolf Hitler die Vorgeschichte ins Gedächtnis, noch einmal werden die Friedens= und Ausgleichsbemühungen dieses Staatsmannes wach, dessen letztes Ziel eine soziale Beglückung seines eigenen Landes, niemals aber der Krieg war, wie ihn England und Frankreich seit dem Diktat von Versailles in Permanenz erhalten wollteg.„Nach Polen, fielen Norwegen, Holland und Belgien. Jede Phase dieser Auseinandersetzung wird noch einmal lebendig. Der große Schlag gegen Frankreich ersteht in seiner ganzen genialen Planung. Der Feldherr selbst entwickelt die einzelnen Pläne und Abschnitte dieses einzigartigen Kampfes und zeichnet dann die Männer aus, die seine strategischen Ziele mit soldatischem Einsatz zu dem größten aller deutschen Siege führten. Polen, Frankreich und die vor den britischen Wagen gespannten Völker Norwegen, Holland und Belgien sind unterlegen. Heute bleibt ein einziger Feind: England! Zwischen uns und Sowjetrutzland gibt es keine Spannungen, die der englische Begzgr, gegrogig ereicg debattiereg, möchte. Er wird sich zäuschen, wie er sich seit zehn Monaten getäuscht hat. Die Ereignisse haben Adolf Hitlers Prophezeiungen recht gegeben. Das gibt ihm das Recht, an England den letzten Appell zur Vernunft zu richten. Vor neun Monaten verachtete man Adolf Hitlers Friedensangebot jenseits des Kanals als Schwäche eines Staatsoberhauptes, das nicht mehr kämpfen wollte. Die Plutokraten haben die bittere Lehre ziehen müssen. Heute ist Deutschland stärker denn je, seine Rohstoffreserven sind größer als die jedes deren Landes, vor allem als die Englands. Nach dem Siege über Frankreich steht die deutsche Wehrmacht stärker denn je zum Angriff auf den englischen Gegner bereit, der in einem Vierteljahrhundert zum zweiten Male Deutschland den Krieg erklärte, um es zu vernichten. Dennoch hält=Adolf Hitler, den Briten noch einmal die Sinnlosigkeit dieses Angriffskrieges vor Augen. Wir fühlen aus diesen Worten des Führers die tiefe Verantwortung heraus, die diesen größten Deutschen und Bahnbrecher Europas gegenüber dem kommenden Europa einschließlich des englischen Gegners erfüllt. Mit fieberhafter Spannung hat die politische Welt Abolf billers Kundgech as, hasrtete ischesen 6e Her der letzte Appell, das wird die Umwelt erkannt haben. England kann zwischen Vernunft und mörderischer Auseinandersetzung wählen. Adolf Hitlers Worte sind auch heute wieder prophetisch. Adolf Hitlers Prophezeiungen haben bis zur Stunde immer recht behalten.„England muß wählen. Das deutsche Volk aber ist von dem stolzen Bewußtsein erfüllt, dem größten Staatsmann, dem revolutionierenden Feldherrn und dem neuen Kontinents vertrauen zu können, der selbst dem englischen Volke noch einmal Friedensmöglichkeiten unterbreitet, obwohl die Siege seiner Armeen und die Unbesiegbarkeit,„Großdeutschlands„ihr. Farderungen, aber nicht Ausgleichsmöglichkeiten, in den Mund legen müßten. Darin aber offenbart sich der große soziale Reformer, der an ein besseres Europa und an eine ged enatsiche Fuggengg über dem Kanal abgeschossen and Berlen, 19. Juli. Heute nachmittag wurden durch unsere Jäger, die bewährten„Me 109“ flogen, zwölf der neuen englischen Defiant=Jäger, zwei Spitfire und ein Hurricane ohne eigene Verluste über dem Kanal abgeschossen. treter des Fascio und der italienischen Kolonie sowie führende Persönlichkeiten von Staat, Partei und Wehrmacht hatten sich auf dem Bahnsteig eingefunden. Der italienische Minister des Aeußern und der Reichsaußenminister schritten die Front der vor dem Bahnhof angetretenen Ehrenkompanie ab; anschließend geleitete der Reichsaußenminister den italienischen Außenminister in das Schloß Bellevue, wo Graf Ciano von dem Chef der Präsidialkanzlei des Führers, Staatsminister Dr. Meißner, empfangen wurde. Dänemark verläßt die Genfer Liga Kopenhagen, 19. Juli. Das dänische Außenministerium teilt mit: Da die Ereignisse nach und nach herbeigeführt haben, daß der Völkerbund nicht länger als eine reelle Existenz hesitzend angesehen werden kann, hat die dänische Regierung beschlossen, ihre Vertretung beim Völkerbund abzuberufen und mit der Leistung einer wirtschaftlichen Unterstützung des Bundes aufzuhören. Ser Srtnaut=Ser Uisse Teo Hudfesee Seite 3 Nr. 170 „Abgeordnete! Männer des Deutschen Reichstages! Inmitten des gewaltigen Kampfes um die Freiheit und für die Zukunft der deutschen Nation habe ich Sie zu dieser Sitzung einberufen lassen. Die Gründe dat lie assen. Die Gründe dafür liegen in der Notwendigkeit, unserem eigenen Volk die Einsicht in die historische Einmaligkeit der Vorgänge, die wir erlebten, zu erschließen, den verdienten Soldaten aber zu danken, sowie in der Absicht, zu versuchen, noch einen und dieses Mal den letzten Appell an die allgemeine Vernunft zu richten. Wer die auslösenden Momente dieser geschichtlichen Auseinandersetzung in Vergleich bringt zum Umfang, der Größe und Tragweite der militärischen Ereignisse, dem muß die Erkenntnis werden, daß Vorgänge und Opfer dieses Kampfes in keinem Verhältnis stehen zu den behaupteten Anlässen, es sei denn, daß diese Anlässe selbst nur Vorwände waren für verborgen liegende Absichten. Das Programm der nationalsozialistischen Bewegung war, insoweit es sich auf die künftige Ausgestaltung des Verhältnisses des Reiches zur Umwelt bezog, ein Versuch, die Revision des Versailler Vertrages unter allen Umständen, soweit aber irgend möglich, auf friedlichem Wege herbeizuführen. Das Wüten Englands und Frankreichs Diese Revision war eine Naturnotwendigkeit. Das Unhaltbare der Versailler Bestimmungen lag nicht nur in der demütigenden Diskriminierung, der Rechtlosmachung entsprechend der sichergestellten Entwaffnung des deutschen Volkes, sondern vor allem in der daraus abgeleiteten materiellen Zerstörung der Gegenwart und der beabsichtigten Vernichtung der Zukunft eines der größten Kulturvölker der Welt, in der vollständig sinnlosen Anhäufung riesiger Ländermengen unter der Herrschaft einiger Staaten, in der Berausung der vterlegenen um ihre unersetzbaren Lebensgrundlagen und unentbehrlichsten Lebensgüter. Die Tatsache, daß schon während der Abfassung dieses Diktates einsichtige Männer auch auf der Seite der Gegner vor der endgültigen Verwirklichung der Bestimmungen dieses Wahnsinnswerkes warnten, ist ein Beweis für die sogar in diesen Reihen herrschende Ueberzeugung der Unmöglichkeit, dieses Diktat für die Zukunft aufrechterhalten zu können. Ihre Bedenken und ihre Proteste wurden allerdings mit der Versicherung zum Schweigen gebracht, daß der neugebildete Völkerbund in seinen Statuten die Möglichkeit einer Revision dieser Bestimmungen sicherstellte, ja dafür zuständig sei. Die Hoffnung auf eine Revision war demnach zu keiner Zeit als etwas Ungebührliches betrachtet worden, sondern als etwas Natürliches. Leider hat entsprechend dem Wollen der verantwortlichen Männer des Versailler Diktats die Genfer Institution sich nicht als eine Einrichtung zur Herbeiführung vernünftiger Revisionen betrachtet, sondern von Anfang an nur als Garant der rücksichtslosen Durchführung und Aufrechterhaltung der Versailler Bestimmungen. Alle Versuche des demokratischen Deutschlands, auf dem Revisionswege eine Gleichstellung des deutschen Volkes zu erreichen, blieben erfolglos. Es liegt nun im Interesse eines Siegers, die ihm nützlichen Bestimmungen als für alle heilig hinzustellen, im Wesen des Selbsterhaltungstriebes des Besiegten aber, sich die allgemeinen Menschenrechte wieder zurückzuholen. Für ihn hatte das Dittat eines übermütigen Gegners um so weniger Gesetzeskraft, als dieser Gegner damals kein ehrlicher Sieger, war. Ein seltenes Unglück hat es gewollt, daß das Deutsche Reich in den Jahren 1914 bis 1918 sehr schlecht geführt war. Diesem und dem noch nicht anders belehrten Glauben und Vertrauen des deutschen Volkes in das Wort demokratischer Staatsmänner war unser Untergang zuzuschreiben. „Daher war der britisch=französische Anspruch, das Versailler Diktat, als eine Art internationale oder gar höhere Rechtsetzung auszugeben, für jeden ehrlichen Deutschen nichts anderes als eine freche Anmaßung, die Annahme aber, daß ausgerechnet englische oder französische Staatsmänner Hüter des Rechtes an sich oder gar der menschlichen Kultur wären, eine dumme Unverschämtheit. Eine Unverschämtheit, die durch ihre eigenen höchst minderwertigen Leistungen auf diesen Gebieten zur Genüge beleuchtet wird. Denn es ist selten die Welt mit einem größeren Minimum an Klugheit, Moral und Kultur regiert worden als jener Teil. der zur Zeit dem Wüten gewisser demokratischer Staatsmänner ausgeliefert ist. Die nationalsozialistische Bewegung hat in ihrem Programm neben der inneren Erlösung aus den jüdischkapitalistischen Fesseln einer pluto=demokratischen dünnen Ausbeuterschicht nach außen hin den Entschluß zur Befreiung des Reiches aus den Versailler Diktatfesseln verkündet. Die deutschen Forderungen dieser Revision waren naturnotwendige, für das Dasein und die Ehre eines jeden großen Volkes selbstverständliche. Sie werden von der Nachwelt einst wohl als unendlich maßvoll bezeichnet. Alle diese Forderungen aber mußten in der Praxis Willen der französisch=britischen Machthaber Die Kriegshetze nach München Unsere übermenschliche Zurückhaltung degen polen gegen den Willen der französisch=britischen Macht durchgesetzt werden. Wir alle sehen, es nun erst recht als einen Erfolg der Führung des Dritten Reiches an, daß die Verwirklichung dieser Revisionen jahrelang ohne Krieg gelungen war. Nicht, weil wir— wie die britannischen und kranzösischen Demagogen es behaupteten— zum Kriege ohnehin nicht in der Lage gewesen wären. Als es aber endlich schien, als ob es dank einer gewissen erwachenden Vexnunft, durch eine internationale Zusammenarbeit zur friédlichen Lösung auch der Restprobleme kommen würde können, da wurde die am 29. September 1938 in München in diesem Sinne getätigte Uebereinkunft der vier wesentlich daran beteiligten großen Staaten in der öffentlichen Meinung zu London und Paris nicht nur nicht begrüßt, sondern als abscheuliches Schwächezeichen verdammt. „Ich darf hier meine Person einschalten, weil es kein anderer Staatsmann hätte wagen dürfen, der deutschen Nation eine Lösung vorzuschlagen, wie ich es tat. Es war nur die Rückkehr Danzigs— also einer uralten rein deutschen Stadt— zum Reich sowie die Schaffung einer Verbindung des Reiches zu einer abgerissenen Provinz, und auch das nur unter der Annahme von Volksabstimmungen, die selbst wieder von einem internationalen Forum kontrolliert werden sollten. Wenn Herr Churchill und die anderen Kriegshetzer nur einen Bruchteil von jener Verantwortung in sich gefühlt haben würden, die ich gegenüber Europa empfand, hätten sie ihr niederträchtiges Spiel nicht unternehmen können. Denn nur diesen und allen anderen europäischen und außereuropäischen Kriegsinteressenten war es zuzuschreiben, daß Polen die weder seine Ehre noch seinen Bestand irgendwie berührenden Vorschläge zurückwies und an Stelle dessen zum Terror und zur Waffe griff. Auch hier war es wohl eine ohne Beispiel dastehende wahrhaft übermenschliche Zurückhaltung, die uns monatelang, trotz fortgesetzter Mordanschläge gegen die Volksdeutschen, ja endlich trotz des Abschlachtens von Zehntausenden deutscher Volksdeutschen, immer noch den friedlichen Weg einer Vekständigung suchen ließ. Denn wie war die Lage? Eine der wirklichkeitsfremdesten Schöpfungen des Versailler Diktats, politisch und militärisch nur ein aufgeblasener Popanz, beleidigt monatelang einen Staat und, droht ihm, ihn zusammenzuschlagen, vor Berlin Schlachten zu liefern, die deutschen Armeen zu zerhacken, die Grenze an die Oder oder an die Elbe zu verlegen und so fort. Und dieser Staat, Deutschland, sieht monatelang diesem Treiben geduldig zu, ohwohl es nur einer einzigen Armbewegung bedurft hätte, um diese von Dummheit und Hochmut aufgeblähte Blase zusammenzuschlagen. Noch am 2. September konnte dieser Kampf vermieden werden. Mussolini machte einen Vorschlag zur sofortigen Einstellung aller Feindseligkeiten und zum friedlichen Verhandeln. Obwohl Deutschland seine Armeen siegreich vorwärtsstürmen sah, nahm ich ihn trotzdem an. Allein die englisch=französischen bräuchten den Krieg und nicht den Frieden. Und sie brauchten einen langen Krieg, wie sich Herr Chamberlain damals ausdrückte, mindestens drei Jahre lang, denn sie hatten ja unterdessen ihre Kapitalien in Rüstungsaktien angelegt, die Maschinen angeschafft und benötigten nun die zeitliche Voraussetzung für das Florieren ihrer Geschäfte und zur Amortisation ihrer Investierungen. Und außerdem: was haben schon für diese Weltbürger Polen, Tschechen oder ähnliche Bölker für einen Wert? Ein deutscher Soldat fand auf dem Bahnhof in La Charité am 19. Juni 1940 ein eigenartiges Dokument beim Durchstöbern der dortigen Waggons. Er lieferte dieses Dokument— da es eine besondere Bemerkung trug— seiner vorgesetzten Dienststelle sofort ab. Von dort ging dieses Papier an weitere Stellen, die sich nun klar wurden, hier auf der Spur einer wichtigen Aufklärung zu sein. Der Bahnhof wurde nun noch einmal einer gründlichen Untersuchung underzogen. So kam in die Hand des Oberkommandos der Mohrmacht eine Dokumentensammlung von einmaliger historischer Bedeutung. Es wurden konnte ihm die militärisch glänzende Niederwerfung den. Ich die Geheimakten des alliierten obersten Klegsraes gesonden des polnischen Staates melden. Ich habe damals zugleich einen Appell an die Einsicht der verantwortlichen Männer in den feindlichen Staaten gerichtet und an die Völker selbst. Ich warnte vor einer Weiterführung des Krieges, deren Folgen nur verheerende sein konnten. Ich warnte besonders die Franzosen, einen Kampf zu beginnen, der zwangsläufig von der Grenze sich weiterfrißt und der, ganz gleich, wie sein Ausgang sein würde, in seinen Folgen furchtbar wäre. Ich habe diesen Appell damals auch an die übrige Welt gerichtet. Allerdings— wie ich es aussprach— mit dem Befürchten, nicht nur nicht gehört zu werden, sondern damit wahrscheinlich erst recht den Grimm der interessierten Kriegshetzer zu erregen. Es ist auch genau so gekommen. Die verantwortlichen Elemente in England m Appell Frankreich Hhaben in diesem meinem uppel, einen gefahrligen Angriff gegen ihr Kriegsgeschäft gewittert. Sie schickten sich daher sofort an, zu erklären, daß jeder Gedanke an eine Verständigung aussichtslos sei, ja, als ein Verbrechen gewertet würde, daß der Krieg weitergeführt werden müßte im Namen der Kultur, der Menschlichkeit, des Glücks, des Fortschritts, der Zivilisation und— hilf, was helfen kann— also auch noch im Namen der heiligen Religion, und daß zu diesem Zweck Neger und Buschmenschen mobilisiert werden müßten und daß dann der Krieg zwangsläufig so von selbst komme, daß man eigentlich nur nach ihm zu greifen brauche, und daß ich dies selber genau wüßte und auch längst gewußt hätte, und daß ich nur aus diesem Grunde meinen Appell für einen Frieden der Welt unterbreiten würde. Denn wenn ich an den Sieg zu glauben in der Lage wäre, hätte ich ja nicht England und Frankreich eine Verständigung ohne jede Forderung vorgeschlagen. In wenigen Tagen war es diesen Hetzern gelungen, mich der übrigen Welt gegenüber geradezu als Feigling hinzustellen. und einen geDie blutbefleckten jüdisch=kapitalistischen Kriegshetzer sahen in der Möglichkeit des Gelingens einer solchen friedlichen Revision das Entschwinden greifbarer Anlässe für die Verwirklichung ihrer wahnsinnigen Pläne. Es trat wieder einmal jene Verschwörung erbärmlicher käuflicher politischer Kreaturen und geldgieriger Finanzmagnaten in Erscheinung, für die der Krieg ein willkommenes Mittel ist ihre Geschäfte zum besseren Gedeihen zu bringen. Das internationale jüdische Bölkergift begann immer mehr gegen jede gesunde Vernunft zersetzend zu arbeiten, die Literaten verstanden es, die anständigen Männer, die den Frieden wollten, als Schwächlinge und Landesverräter hinzustellen, die oppositionellen Parteien als 5. Kolonne zu denunzieren, um so jeden inneren Widerstand gegenüber ihrer verbrecherischen Kriegspolitik zu beseitigen. einschließlich der Protokolle aller Sitzungen dieser illustren Vereinigung. Und dieses Mal wird es Mister Churchill nicht möglich sein, die Wahrheit der Dokumente einfach zu bestreiten oder wegzulügen, so wie er es seinerzeit bei den Akten aus Warschau zu tun versucht hatte. Denn diese Dokumente tragen alle die eigenhändigen Randbemerkungen der Herren Gamelin, Daladier, Weygand usw., sie können also jederzeit von diesen bestätigt oder etwa abgeleugnet werden. Und diese Dokumente geben nun Aufschluß über das Treiben der Herren Kriegsinteressenten und Kriegsausbreiter. Sie werden vor allem zeigen, wie für diese eiskalten Politiker und Militärs alle kleinen Völker nur Mittel zum Zweck waren, wie sie versuchten, Finnland für ihre Interessen zu verwenden, wie sie sich entschlassen hatten, Norwegen und Schweden zum Kriegsschauplatz zu machen, wie sie beabsichtigten, den Balkan in Brand zu setzen, um von dort hundert Divisionen als Hilfe zu bekommen, wie sie die Vorbereitungen trafen zum Vombardement von Batum und Baku unter einer ebenso gerissenen wie skrupellosen Ausdeutung der ihnen nicht abholden türkischen Neutralität, wie sie die Niederlande und Belgien immer tiefer in ihre Schlinge zogen und endlich in bindende Generalstabsabmachungen verstrickten, und so vieles andere mehr. Die Dokumente geben aber auch ein Bild von der ganzen dilettantischen Methode, mit der diese politisierenden Kriegshetzer den von ihnen angezündeten Brand zu beherrschen versuchten, von ihrem militärischen Demokratismus, der mitverantwortlich ist für das grauenhafte Schicksal, das sie Hunderttausenden und Millionen Soldaten ihrer eigenen Länder zufügten, ihrer barbarischen Gewissenlosigkeit, durch die sie ganz kalt bewußt ihre Völker zu einer Massenevakuierung trieben, deren militärische Auswirkungen für sie selbst nur abträgliche, deren allgemeine menschliche Folgen aber erschütternd grauenhafte waren. Diese selben Verbrecher sind aber zugleich die Verantwortlichen für das Hineinpeitschen der Polen in den Krieg. Achtzehn Tage später war dieser Feldaus, praktisch beendet. Am 6. Oktober 1939 sprach ich von dieser Stelle aus zum zweitenmal im Krieg zum deutschen Volk. Ich Oslo nordwärts bis Narvik erstreckte. Als in London die Nachrichten darüber eintrafen, lauerte der Erste Lord der Admiralität, Mister Churchill, schon seit vielen Stunden auf die Erfolge seiner Flotte. Dieser Schlag, meine Abgeordneten, war das kühnste Unternehmen der deutschen Kriegsgeschichte Seine erfolgreiche Durchführung wurde nur möglich dank der Führung und Haltung aller der daran beteiligten deutschen Soldaten. Was unsere drei Waffen: das Heer, die Marine und die Luftstreitkräfte, in diesem Kampf um Norwegen leisteten, sichert ihnen die Bewertung allerhöchsten Soldatentums. Die Marine führte ihre Operationen und später die Transporte durch gegen einen Feind, der im gesamten mehr als die zehnfache Ueberlegenheit besaß. Alle Einheiten unserer jungen Reichskriegsmarine haben sich dabei mit unvergänglichem Ruhm bedeckt. Es wird erst nach dem Krieg gestattet sein, über die Schwierigkeiten zu sprechen, die gerade bei diesem Feldzug durch zahlreiche unvorhergesehene Rückschläge, Aus= und Unglücksfälle eintraten. Alles am Ende aber trotzdem überwunden zu haben, ist das Verdienst der Haltung der Führung und der Truppe. Die Luftwafse, in diesem gewaltigen weiten Raum oft die einzige Transport= und Verbindungsmöglichkeit, hatte sich in elhst übertroffen. Tollkühne Angriffe auf die allem selbst, ubertroffen.„Tollkuhne Angriffe, auf die Gegner, auf Schiffe und Landungstruppen stehen kaum über dem zähen Heldentum jener Transportflieger, die trotz unvorstellbar schlechtem Wetter immer wieder in das Land der Mitternachtssonne hinaufflogen, um dort oft im Schneesturm Soldaten abzusetzen oder Lasten abagwerfen. Die Fiorde Norwegens sind zum Friedhof zahlreicher britischer Kriegsschiffe geworden. Den ununterbrochenen wilden Angriffen deutscher Bomber und Stukas gegenüber mußte endlich die britische Flotte weichen und jene Gefilde räumen, von denen wenige Wochen vorher erst eine englische Zeitung geschmackhollerweise behauptet hatte,„daß es für England ein Vergnügen sein wird, in ihnen die deutsche Aufforderung zum Kampf entgegenzunehmen". Wegen meines Friedensvorschlages wurde ich beschimpft, persönlich beleidigt, Herr Chamberlain spie mich vor der Weltöffentlichkeit förmlich an und lehnte es ab, entsprechend den Direktiven der hinter ihm stehenden Hetzer und Antreiber Churchill, Duff Cooper, Eden, Hore Belisha usw. über einen Frieden auch nur zu reden, geschweige denn für einen solchen zu handeln. „So hat dieser großkapitalistische Interessentenklüngel nach der Fortsetzung des Krieges geschrien. Diese Fortsetzung hat nun ihren Anfang genommen. Das Her Schon die Ueberfahrt stellte an den Soldaten des Heeres große Anforderungen. Luftlandetruppen hatten ihm an manchen Plätzen das erste Fußfassen ermöglicht. Nun strömte Division um Division nach und begann den Krieg in einem Gebiet, das in seiner natürlichen Beschaffenheit eine außerordentliche Abgehrtraft besaß und— soweit es sich um norwegische Verbänds handelte— auch sehr tapfer verteidigt wurde. Von den in Norwegen gelandeten Engländern allerdings kann nur gesagt werden, daß das einzig Bemerkenswerte an ihrem Dasein die Gewissenlosigkeit war, mit der man so schlecht ausgebildete, unzulänglich gerüstete und miserabel geführte Soldaten als Expeditionskorps an das Land setzte. Sie waren von Anfang an sicher unterlegen. Was aber nun gerade dagegen die deutsche Infanterie die Pioniere, was unsere Artilleristen, unsere Nachrichten= und Bautruppen in Norwegen geleistet haben, kann nur als stolzes Heldentum von Kampf und Arbeit bezeichnet werden. Das Wort Narvik Ich habe schon einmal versichert, und Sie alle, meine Volksgenossen, wissen es, daß— wenn ich längere Zeit nicht rede oder wenn sonst nichts geschieht— dies nicht bedeutet, daß ich deshalb auch nichts tue. Es ist bei uns nicht notwendig, wie in den Demokratien, jedes Flugzeug, das gebuat wird, zu verfnüf= oder zu verzwölffachen und es dann in die Welt hinauszuschreien. Es ist überhaupt schon von den Hühnern nicht ganz klug, jedes kaum gelegte Ei mit lauter Stimme anzuzeigen. Es ist aber noch viel dümmer, wenn Staatsmänner Projekte, die sie erst vorhaben, der Mitwelt schon hinausgackern um sie davon rechtzeitig in Kenntnis zu setzen. Der aufgeregten Schwatzhaftigkeit zweier dieser großen demokratischen Staatenlenker verdankten wir laufend die Kenntnis über die Kriegsausweitungspläne unserer Geaner und insbesondere über deren Konzentration auf Norwegen bzw. Schweden. Engiunee Anschtaß auf Verwegen Juden und Freimaurer, Rüstungsfabrikanten und Kriegsgewinnler, internationale Händler und Börsenjobber fanden politische Subjekte, Desperados und Herostraten=Naturen, die den Krieg als das Ersehnens= und Wünschenswerte hinstellten. Diesen verbrecherischen Elementen war es zuzuschreiben, daß der polnische Staat angeeifert wurde, eine Haltung einzunehmen, die in keinem Verhältnis zur deutschen Forderung, noch viel weniger zu den dadurch hervorgerufenen Folgen stand. Denn gerade Polen gegenüber hat sich das Deutsche Reich seit der nationalsozialistischen Führungsübernahme zu einer wahren Selbstüberwindung bekannt. Eine der niederträchtigsten und dümmsten Maßnahmen des Versailler Diktates, nämlich die Abreißung einer alten deutschen Provinz vom Reich, schrie an sich nnach einer Revision! Und was habe ich hier verlangt? Während diese britisch=französische Kriegsclique also Umschau hielt, um neue Kriegsausweitungsmöglichkeiten zu finden bzw. neue Opfer einzufangen, habe ich mich hemüht, den organisatorischen Aufbau der deutschen Wehrmacht zu vollenden, neue Verbände aufzustellen, den Anlauf der Kriegsproduktion des Materials in Fluß zu bringen sowie die letzte Schulung der gesamten Wehrmacht auf ihre neuen Aufgaben hin anzuordnen. Außerdem zwang das schlechte Wetter des Spätherbstes und des Winters zu einer Verschiebung militärischer Operationen. Im Laufe des Monats März erhielten wir aber Kenntnis von britisch=franzosischen Absichten, sich in den russisch=finnischen Konflikt einzuschalten, weniger wohl, um den Finnen zu helfen, als um Rußland, in dem man eine mit Deutschland zusammenarbeitende Macht sah, zu schädigen. Aus dieser Absicht entwickelte sich dann der Entschluß, wenn irgend möglich, in Finnland selbst aktiv einzugreifen, um dadurch eine Basis für das Hineintragen des Krieges in die Ostsee zu bekommen. Aber zugleich tauchten auch immer stärker die Vorschläge des alliierten ohersten Kriegsrates auf, entweder den Balkan und Kleinasien in Brand zu setzen, um dadurch dem Reiche die russische und rumänische Oelzufuhr zu sperren, oder das schwedische Eisenerz in die Hand bekommen. Zu dem Zweck sollte eine Landung in Norwegen vorgenommen werden mit dem Ziel, vor allem die Erzbahn von Narvik über Schweden zum Hafen von Lulea zu besetzen. Der russisch=finnische Friedensschluß ließ in letzter Minute die bereits ins Auge gefaßte Aktion in den nordischen Staaten wieder zurücktreten. Allein schon wenige Tage später verdichteten sich diese Absichten neuerdings und fanden nun ihren Niederschlag in einem klaren Entschluß. England und Frankreich waren übereingeingekommen, in Norwegen die Besetzung einer Anzahl wichtigster Punkte schlagartig vorzunehmen unter dem Vorwand, dadurch die weitere Kriegsunterstützung Deutschlands durch das schwedische Erz zu verhindern. war Um das schwedische Erz nun restlos sicherzustellen, ar beabsichtigt, in Schweden selbst einzumarschieren und die geringen Kräfte, die Schweden bereitzustellen in der Lage war, wenn möglich, freundschaftlich, wenn nötig, aber mit Gewalt beiseitezuschieben. Daß die Gefahr unmittelbar bevorstand, erfuhren wir durch die unbezähmbare Redseligkeit des Ersten .hs ba. halli Grminn Gmr an Lords der beitischen Admiralität persönlich. Wir erhielten weiter eine Bestätigung dafür durch eine Andeutung, die der französische Ministerpräsident Reynaud bei einem fremden Diplomaten gemacht hat. Daß dieser Termin aber schon vor dem 8. April zweimal verschoben worden war und daß am 8. die Besetzung stattfinden sollte, daß also der 8. der dritte und damit endliche Termin gewesen war, wissen wir allerdings erst seit kürzerer Zeit, ja, endgültig bestätigt erst seit der Auffindung der Protokolle des obersten alliierten Kriegsrates. Ich habe nun, so wie die Gefahr der Hereinziehung des Nordens in den Krieg= deutlich wurde, auch für die deutsche Wehrmacht die notwendigen Maßnahmen angeordnet. Der„Altmark“=Fall zeigte schon, daß die narwegische Regierung nicht.bereit war, ihre Neutralität zu wahren. Agenten=Meldungen ließen darüber hinaus erkennen, daß zumindest zwischen den führenden Köpfen der norwegischen Regierung und den Alliierten bereits ein volles Einvernehmen bestand. Endlich verscheuchte die Reaktion Norwegens gegen den Einbruch der britischen Minenleger in das norwegische Hoheitsgebiet, auch den letzten Zweifel. Die bis ins kleinste vorbereitete deutsche Operation wurde damit ausgelöst. Der deutsche Gegenschlag Tatsächlich war nun die Lage etwas anders, als sie sich uns am 9. April darstellte. Während wir damals glaubten, der englischen Besetzung wenige Stunden zuvorgekommen zu sein, wissen wir heute, daß die Landung der englischen Truppen schon für den 8. vorgesehen gewesen war, daß die Einschiffung der britischen Verbände bereits am 5. und 6. begonnen hatte, daß aber im selben Augenblick die ersten Nachrichten bei der britischen Admiralität über die deutschen Maßnahmen bzw. über das Auslaufen der deutschen Flotte eintrafen, daß sich unter dem Eindruck dieser Tatsache Herr Churchill entschloß, die bereits eineschifften Verbän wird in der Geschichte für immer ein herrliches Zeugnis sein des Geistes der Wehrmacht des notionalsozialistischen Großdeutschen Reiches. Die Herren Churchill, Chamberlain und Daladier usw. waren noch bis vor kurzem über das Wesen der großdeutschen Einigung sehr schlecht unterrichtet. Ich habe damals angekündigt, daß die Zukunft sie wahrscheinlich eines Besseren belehren wird. Und ich darf wohl annehmen, daß gerade der Einsatz ostmärkischer Gebirgstruppen in dieser nördlichsten Front unseres Freiheitskampfes ihnen die nätige Aufklärung für das Großdeutsche Reich und seine Söhne beigebracht haben wird. Es ist schade, daß die Grenadiere des Herrn Chamberlain dieser Auseinandersetzung nicht die genügende und vor allem dauernde Aufmerksamkeit widmeten, sondern vorzogen, es bei den ersten Proben über die innere Einstellung der neu zum Reich gekommenen Stämme unseres Volkes bewenden zu lassen. General von Falkenhorst hat diese Operationen in Norwegen geleitet. Generalleutnant Dietl war der Held von Narvik. Die Operationen zur See wurden durchgeführt unter Leitung von Generaladmiral Saalwächter und den Admiralen Carls und Böhm und dem Vizeadmiral Luetjens. Die Operationen der Luftwaffe standen unter der Leitung von Generaloberst Milch und Generalleutnant Geißler. Das Oberkommando der Wehrmacht, Genergloberst Keitel als Chef des Oberkommandos und General Jodl als Chef des Wehrmachtführungsstabes waren verantwortlich für die Durchführung meiner Anweisungen für die gesamte Aktion. Dummdreiste Nätzchen Churchills Versuch, USA.=Schiffe für Kindertransporte in Englands Gefahrengewässer zu locken schloß, die bereits eingeschifften Verbände wieder ausschiffen zu lassen, um durch die britische Flotte erst die deutschen Schiffe aufsuchen und angreifen zu lassen. Dieser Versuch mißlang. Nur ein einziger englischer Zerstörer kam in Berührung mit deutschen Seestreitkräften und wurde in den Grund geschossen. Es gelang diesem Boot nicht mehr, irgendeine Nachricht an die britische Admiralität oder an englische Flottenstreitkräfte weiterzügeben. So erfolgte am 9. die Landung deutscher Vorabteilungen in einem Gebiet, das sich von Lissabon, 19. Juli. Eine peinliche Blöße gab sich Churchill am Donnerstag vor dem Unterhaus, durch die er das bedrohliche Ausmaß der englischen Schiffsraumnot eingestand. In der Antwort auf eine— offenbar bestellte— Anfrage zu den Kinderverschickungen nach Amerika machte er den dummdreisten Versuch, die Vereinigten Staaten zu einem Abgehen von dem bisherigen Verbot des Anlaufens ihrer Schiffe in Häfen des europäischen Kriegsgebiets zu verleiten. Churchill erklärte nämlich,„wenn eine Bewegung einsetzen werde, Schiffe der I/8A. für Zwecke der Kindertransporte nach Großbritannien zu entsenden, so werde sie sofort der Gegenstand lebhaftester Beachtung durch die britische Regierung werden“. Der Kriegsverbrecher hat also nicht die geringsten Bedenken, amerikanische Schiffe den Gefahren der britischen Gewässer auszusetzen. Vielleicht spekuliert er sogar auf die Möglichkeit eines neuen„Athenia“=Falles, mit dem er die Sentimentalität jenseits des Ozeans — gerade, da es sich um Kinder handeln würde— aufputschen könnte. Denn es ist seltsam, daß die Bereitstellung amerikanischer Schiffe„lebhafteste Beachtung“ der britischen Regierung hervorrufen würde, während Churchill noch wenige Sätze vorher erklärt hatte,„es sei durchaus nicht wünschenswert, daß ein Auszug in großem Umfange einsetze. Widersprüche, die allerdings in der Bedenkenlosigkeit der englischen Machthaber leicht ihre Erklärung finden. Jetzt, da die obersten Plutokraten ihre Kinder und Rennpferde in Sicherheit wissen, eilt es nicht mehr mit weiteren Kindertransporten— ein Verfahren, wie man es nur bei Banditen und Piraten vom Schlage eines Churchill erwarten kann. der mit den Gefühlen der Mütter und Väter seines eigenen Volkes Schindluder treibt. Wallace demokratischer Vizepräsidentschaftskandidat Agrarminister Henry Wallace wurde mit 665 von 1095 Stimmen zum demokratischen Vizepräsidentschaftskandidaten nominiert. Roosevele datte, wie verlautet, diese Nominierung Wallaces zur Bedingung für die Annahme der dritten Präsidentschaftskandidatur gemacht. Englands: Ehe noch der## funden hatte, wurde immer bedrohlicher. ginn vorhereitet w Auseinanggrsetzung Maginot=Luuse zu das die deutschen 2 den erforderlichen schon im Laufe der digkeit, auch ein eve bzw. Holland in land gegenüber Ho als keine Verbänd truppen aufgestellt Festungssostern, aus französisch=belgscher französischer Verbä fast aller Panzerschnitt, ließ erkenne aber die Möglichte gien an die deutsch Entscheidend al nung: Während in belgisch=holländische gen gewesen wäre tion stärkster fra Grenze auch ihrer Westen zu richten, immer stärker abz über, Deutsch Nachrichten über sprechungen der belgisch=holländ zu betonen, daß d neutral gewesen stattfinder muhen, dichtung der Merk sisch=englischen Tru das deutsche Indi auch auf unserer Gefahr ing Auge. deutsche Wehrmack Entwicklung vertr gen eingehenden A Besprechungen im den Oberbefehlsh Führern der Heei unter zu den Fü mungen, wurden sprochen und ind lage einer besont Der gesamte sprechend die not Die sorgfältig gestellt worder zwingende Er französischen in jedem Au In den Tage besonders auch ar zwischen London Befürchtungen, de rücken der sogene gien erwartet am 8.— gah ich Angriff am 10. Der deutst Grundgedanke klein zicht auf kleine? vor allem das H daß bei konseque Operationen die lischen Streitkra schied des Schlie das Schwergewie der Durchbruchs Aufrechterhaltun schung ist gelung der Gesamtopere der Gegner selb ten englisch=frar genüber Belgier Oberkommando bestand, sich schn Im Vertrau setzten deutschen mit ein Stoß i lischen motorisie Zertrümmerung ihrer Einschließ Als zweite winnung der E einer Ausgangs dritten Angriff, plateau von La sollte. Die Err war als Abschlu In diesem.9 sich auch die Ot Das Geling der Weltges Er hat sich auf das wie war, auf das nehmen an die Auch die So derten neuen9 ihren Blutzoll satz aller Deut gehende natio nur den heute den Geschlechte Wenn ich: Wür beginne, deren danken ist, da rung, die ger derungen gere Verlag und Druck: Lauvenmüdlen a Dieriche Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermane Es hat die rung des G nes Genera ler Weise Wenn sch res von ein verdient er Ja, nachden scheidend ist Heeres als Das We obersten Rit Bock in di gruppe des die Aufgabe von der Sc höchster Ab späteren Be diese Front Generalobe mann all lassen. Am 10. Heeresgrup und von B Seite 3 Nr. 170 Bochumer Anzeiger] Sonnabend Sonntag, 20./21. Juli 1940 Aefreste=Wrerrhungerd Nahrgerik.. Englands und Frankreichs Durchmarschpläne durch Belgien und Holland und ihre Abwehr Ehe noch der Feldzug in Norwegen sein Ende gefunden hatte, wurden die Nachrichten über den Westen immer bedrohlicher. Während es an sich vor Kriegsbenn vorbereitet war, im Falle einer notwendigen Auseinandersetzung mit Frankreich hzw. England die Maginot=Linie zu durchbrechen, ein Unternehmen, für das die deutschen Truppen geschult und wozu sie mit den erforderlichen Waffen versehen waren, ergab sich schon im Laufe der ersten Kriegsmonate die Notwendigkeit, auch ein eventuelles Vorgehen gegen Belgien bzw. Holland ins Auge zu fassen. Während Deutschland gegenüber Holland und Belgien zunächst so gut als keine Verbände außer notwendigen Sicherungstruppen aufgestellt hatte, im übrigen aber sein Festungssystem auszubauen begann, erfolgte an der französisch=belgischen Grenze eine sichtbare Massierung französischer Verbände. Besonders die Konzentration fast aller Panzer= und Mot=Divisionen in diesem Abschnitt ließ erkennen, daß die Absicht, auf alle Fälle aber die Möglichkeit bestand, sich blitzartig durch Beleien an die deutsche Grenze vorzuwerfen. Entscheidend aber war nun, folgende„Wahrnehung: Während im Falle einer loyalen Auslegung der gisch=holländischen Neutralität beide, Ländex, geswunnung belgisch=holländischen##entgaliggt, heähe, Länder gezwi gen gewesen waren, Ischien giregggr, Konzentration stärkster französisch=enguischer###fte, an ihrer Grenze auch ihrerseits das Hauptaugenmerk nach dem Westen zu richten, begannen sie dort im gleichen Maße immer stärker abzubauen, um die Grenze gegenüber Deutschland zu besetzen. Auch die Nachrichten über laufende Generalstabsbesprechungen ergaben eine eigenartige Beleuchtung der belgisch=holländischen Neutralität. Ich brauche nicht zu betonen, daß diese Besprechungen, wenn sie wirklich neutral gewesen wären, mit beiden Seiten hätten stattfinden müssen. Im übrigen fand eine solche Verdichtung der Merkmale für das Vorgehen der französisch=englischen Truppen durch Holland und Belgien gegen das deutsche Industriegebiet statt, daß man nunmehr auch auf unserer Seite diese Bedrohung als ernsteste Gefahr inz Auge fassen mußte. Es wurde daher die deutsche Wehrmacht von mir mit dieser Möglichkeit der Entwicklung vertraut gemacht und mit den notwendigen eingehenden Anweisungen versehen. In zahlreichen Besprechungen im Oberkommando der Wehrmacht mit den Oberbefehlshabern der drei Wehrmachtteile, den Führern der Heeresgruppen und der Armeen bis hinunter zu den Führern wichtiger einzelner Unternehmungen, wurden die Aufgaben gestellt und durchgesprochen und in der Truppe verständnisvoll zur Grundlage einer besonderen Ausbildung genommen. Der gesamte deutsche Aufmarsch erfuhr dementsprechend die notwendigen Abänderungen. Die sorgfältigen Beobachtungen, die überall angestellt worden waren, ergaben allmählich die zwingende Erkenntnis, daß mit einem englischfranzösischen Vorstoß etwa von Anfang Mai ab in jedem Augenblick gerechnet werden konnte. In den Tagen vom 6. bis 7. Mai verstärkten sich besonders auch auf Grund mitgeteilter. Felephangte, die zwischen London und Paris stattgefunden hatten, die Befürchtungen, daß nunmehr jeden Augenblick das Einrücken der sogenannten Alliierten in Holland und Belgien erwartet werden mußte. Am Tage darauf am 8.— gab ich deshalb den Befehl für den sofortigen Angriff am 10. Mai,.35 Uhr morgens. Der deutsche Angriff am 10. Mai Grundgedanke dieser Operationen war unter Verzicht auf kleine Nebenerfolge die gesamte Wehrmacht— vor allem das Heer und die Luftwaffe— so anzusetzen, daß bei konsequenter Durchführung der vorgesehenen Operationen die totale Vernichtung der franzosisch=englischen Streitkraft erreicht werden mußte. Zum Unterschied des Schlieffen=Planes vom Jahre 1914 ließ ich das Schwergewicht der Operation auf den linken Flügel der Durchbruchsfront legen, allein unter scheinbarer Aufrechterhaltung der umgekehrten Version. Diese Täuschung ist gelungen. Erleichtert wurde mir die Anlage der Gesamtoperation allerdings durch die Maßnahme der Gegner selbst. Denn die Konzentration der gesamten englisch=französischen motorisierten Streitmacht gegenüber Belgien ließ es als sicher erscheinen, daß im Oberkommando der alliierten Armeen der Entschluß bestand, sich schnellstens in diesen Raum hineinzubegeben. Im Vertrauen auf die Standfestigkeit aller eingesetzten deutschen Infanteriedivisionen mußte aber damit ein Stoß in die rechte Flanke der französisch=englischen motorisierten Heeresgruppe, zur vollständigen Zertrümmerung und Auflösung, ja wahrscheinlich zu ihrer Einschließung führen.„.6, 5am Li. A. Als zweite Operation hatte ich vorgesehen die Gewinnung der Seine bis Le Havre sowie die Sicherung einer Ausgangsstellung an Somme und Aisne für den dritten Angriff, der mit stärksten Kräften über das Hochplateau von Langres zur Schweizer Grenze vorbrechen sollte. Die Erreichung der Küste bis südlich Bordeaux war als Abschluß der Operationen vorgesehen. In diesem Rahmen und in diesen Reihenfolge haben sich auch die Operationen vollzogen. Das Gelingen dieser gewaltigsten Schlachtenfolge der Weltgeschichte ist in erster Linie dem deutschen Soldaten selbst zu danken. Er hat sich wieder auf allen Plätzen, auf die er gestellt war, auf das höchste bewährt. Alle deutschen Stämme nehmen an diesem Ruhm gleichmäßigen Anteil. Auch die Soldaten der jungen, erst seit 1938 angegliederten neuen Reichsgaue haben vorbildlich gekämpft und ihren Blutzoll entrichtet. Durch diesen heldenhaften Einsatz aller Deutschen wird das aus diesem Kriege hervorgehende nationalsozialistische Großdeutsche Reich nicht nur den heute lebenden, sondern auch den nachkommenden Geschlechtern für immer heilig und teuer sein. Wenn ich mit der Würdigung der Kräfte beginne, deren Wirken dieser glorreichste Sieg zu verdanken ist, dann gebührt das erste Lob einer Führung, die gerade in diesem Feldzuge den höchsten Anforderungen gerecht wurde. Das Heer Es hat die ihm übertragenen Aufgaben unter der Führung des Generalobersten von Brauchitsch und seines Generalstabschefs Halder in wahrhaft ruhmvoler Weise gelöst.. Weunargt Lis BentAr. Wenn schon der Führungsapparat des deutschen Heeres von einst als der beste der Welt gegolten hat, dann verdient er heute zumindest die gleiche Bewunderung. Ja, nachdem der Erfolg für die letzte Bewertung entscheidend ist, muß die Führung des neuen deutschen Heeres als noch besser angesprochen werden. Das. Westheer war unter den Befehlen der Generalobersten Ritter von Leeb, von Rundstedt, und von Bock in drei Heeresgruppen eingeteilt. Die Heeresgruppe des Generals Ritter von Leeb hatte zunächst die Aufgabe, den kinken Flügel der deutschen Westfront, von der Schweizer Grenze beginnend, bis zur Mosel in höchster Abwehrkraft defensiv zu halten. Erst für den späteren Verlauf der Operation war vorgesehen, auch diese Front mit zwei Armeen unter der Führung von Generaloberst von Witzleben und General Dollmann aktiv in die Vernichtungsschlacht eingreifen zu even.„ 9. Nür Wernand maur Lin.. Am 10. Mai..35 Uhr morgens, waren die beiden Heeresgruppen der Generalobersten von Rundsteot und von Bock zum Angriff angetreten. Ihre Aufgabe Wenn ich diesen genannten Generalen als Heeresgruppen= und Armeeführer meinen und den Dank des deutschen Volkes ausspreche, dann gilt dieser zugleich für alle die anderen Offiziere, die zu nennen im einzelnen unmöglich ist, und besonders für die namenlosen Arbeiter des Generalstabes. Unsere Insanterie die beste der Welt In diesem Kampf nun, meine Abgeordneten, hat das deutsche Rubygl“, lich, Wiexgntanterige derrPßest. Mit immer war: als die beste Infanterie der Welt. ihr wetteiferten alle anderen Waffen des Heeres:„Artillerie und Pioniere und vor allem die jungen Verbände unserer Panzer= und Motortruppen. Die deut sche Panzerwaffe hat sich mit diesem Kriegg, zr, die Weltgeschichte eingeführt. Die Männer der Warfennehmen an diesem Ruhm teil. Allein, auch den Nachrichtenverbänden, den Bautruppen der Pioniere, Eisenbahnbautruppen usw. gebührt entsprechend ihren Verdiensten das höchste Lob. Im Zuge der Armeen folgten die Kommandos der Organisation Todt, des Reichsarbeitsdienstes und des RSKK. und halfen ebenfalls mit, Straßen, Brücken sowie den Verkehr wieder in Ordnung zu bringen. Im Rahmen des Heeres fochten diesmal aber auch Teile der Flakartillerie unserer Luftwaffe. In der vordersten Front halfen sie mit, die feindliche und Angriffskraft zu brechen. Ueber ihr Wirken kann erst später im einzelnen berichtet werden. Die Glanzleistung der Luftwaffe Morgen des 10. Mai von Kampfm durch Jäger en. In wenige kämpft. Sie 2. 4. Gesicht des deutschen Soldaten Presse-Hoffmann war auf der ganzen Front von der Mosel bis zur Nordsee durch die feindlichen Grenzstellungen durchzustoßen, Holland zu besetzen, gegen Antwerpen und an die DyleStellung vorzudringen, Lüttich zu nehmen, vor allem aber mit den massierten Angriffskräften des gels die Maas zu erreichen, den Uebergang zwischen Namur und Carignan mit dem Schwergewicht der zer= und Motordivisionen bei Sedan zu erzwingen und im weiteren Verlauf dieser Operationen unter Zusammenfassung aller verfügbaren Panzer und Motordivisionen angelehnt an die Kanal= und Flußsysteme der Aisne und Somme zum Meere durchzustoßen. Der der Aisne und Somme zum Meere durchzustoßen. südlichen Heeresgruppe Rundstedt fiel außerdem die wichtige Aufgabe zu, im Zuge des Durchbruchs die Abschirmung, der linken Klanke ,planmäßig Wiederholung, des Marnewunerst nach Ueberwindung härtesten in Fluß zu bringen. Nicht nur der Mut, auch die Ausbildung des deutschen Soldaten hatten hier Gelegenheit, sich auf das höchste zu bewähren. Angeeifert durch das Vorbild zahlloser Offiziere und Unteroffiziere sowie tapferer einzelner Männer wurde die Infanterie selbst, in schwersten Situationen immer e Die Luftwaffe selbst. Als der Morgen des 10. Mai dämmerte, sentren sich Tausende von und Sturzkampfogmpern, gedeckt durch Jager und Zerstörer, auf die feighzcger, ZZusthafen. In wenigen Tagen war die restlose Luftherrschaft, errampft. Sie wurde in keinem Augenblick des Kampfes mehr aus der Hand gegeben. Nur dort, wo sich vorübergehend keine deutschen Flieger zeigten, konnten feindliche Jäger oder Bomber für kurze Augenblicke in Erscheinung treten. Im übrigen blieb ihr Wirken in die Nacht verbannt. Der Einsatz der Luftwaffe in diesem Kampf erfolgte unter dem Befehl des Generalfeldmarschalls. Ihre Aufgabe war: 1. die feindliche Luftwaffe zu vernichten bzw. vom Firmament zu entfernen; die kämpfende Truppe direkt und indirekt durch ununterbrochene Angriffe zu unterstützen:. dem Feinde die Elemente der Führung und der Bewegung zu zerstören; die feindliche Moral und Widerstandskraft zu zermürben und zu brechen. 5. Fallschirmtruppen als Vorausabteilungen zu Die Art ihres operativen Einsatzes im großen sowie ihre Anpassung an die taktischen Erfordernisse des Augen; blicks waren hervorrggend. Wenn ohne die Tavferkei des Heeres niemals die errungenen Erfolge hätten erreicht werden können, dann wäre ohne den heroischen Einsatz der Luftwaffe alle Tapferkeit des Heeres doch nur eine vergebliche gewesen. Heer und Lustwasse sind beide höchsten Ruhmes würdig! Die Organisation des Einsatzes der Luftwaffe. Der Einsatz der Luftwaffe im Westen fand unt dem persönlichen Oberbefehl des Generalfeldmarschalls Göring Pot.„„meig ge Aan Sein Generalstabschef: Generalmajor Jeschonnek. Die beiden Luftflotten wurden befeyug., von General der Flieger Sperrle und vom General der Flieger Kelfefeing.. gieserlorbs Kanden Die unter ihnen, stegenoen, Tg######n der Gen unter ihnen stegenden, o ger giieger Grgen irder vorwärtsgerissen. sert, Keller, dem Ge den Flategrtzfe rtanden unter bem, THeigb'(gererofmasgrs WVe frei, hinter ven Rücken der Meginot=Linie, die der Flakartid vorgesehene Abschirmung, sicherzustellen, um eine Wiederholung des Mar ders von 1914 von vornherein auszuschließen.„. Diese gewaltige, den weiteren Verlauf des Krieges schon entscheidende Operation, die wie geplant, zur Vernichtung der Hauptmasse des französischen Heeres sowie des gesamten britischen Expeditionskorps führte, ließ schon das deutsche Führertum in hellem Glanz erstrahlen. Außer den beiden Heeres=Gruppenführern und ihren Generalstabschefs Generalleutnant von Sodenstern und Generalleutnant von Sgzhst,. Hepzenge; ben sich dabe Generaloberst Generaloberst List raloberst von Reichenau als Führer der 6. Armee, General von Küchler als Führer der 18. Armee, General Busch als Führer der 16. Armee, die Generale von Kleist, Guderian, Hoth und Höppner als Führer von Panzer= und Motortruppen. Die große Anzahl weiterer Generale und Offiziere, die sich bei diesen Operationen auszeichneten, sind Ihnen, meine Abgeordneten, bekannt durch die Verleihung höchster Auszeichnungen. Die Fortführung der Operationen in der allgemeinen Richtung zur Aisne und Seine hatte nicht den Zweck, in erster Linie Paris zu erobern, sondern die Ausgangsstellung zu schaffen bzw. zu sichern für den Durchbruch zur Schweizer Grenze. Auch diese gewaltige Angriffshandlung verlief dank der überragenden Führung aller Grade planmäßig. Der unterdes eingetretene Wechsel im Oberkommando des französischen Heeres sollte dessen Widerstand neu beleben und dem unglücklich begonnenen Kampf die von den Alliierten ersehnte Wendung geben. Tatsächlich gelang es, die neuen Angriffshandlungen der deutschen Armeen an vielen Stellen die Armeen ihrerseits selbst von der aus der Reserve heraustretenden Heeresgruppe Leeb an zwei Stellen westlich von Saarbrücken und Neubreisach angegriffen und unter dem Befehl der Generale von Witzleben und Dollmann durchbrochen wurde..866 So gelang es, die gewaltige Front des französischen Widerstandes nicht im gesamten zu dern in einzelne Teile aufzulösen und zu den bekannten Kapitulationen zu zwingen..—5nt Jurg 5, Diese Operationen wurden gekrönt durch den nunmehr allgemein einsetzenden Vormarsch aller deutschen Armeen, an der Spitze wieder die unvergleichlichen Panzer= und Motordivisionen des Heeres mit dem Ziel, unter dem Vortreiben eines linken Flügels die Rhone abwärts in Richtung auf Marseille, eines rechten Flügels über die Loire in Richtung auf Bordeaux und die spanische Grenze hin die aufgelösten Reste des französischen Heeres zu vernichten bzw. das französische Territorium Ueber das unterdes erfolgte Eintreten unseres Bundesgenossen in den Krieg will ich an anderer Stelle noch besonders berichten. Als Marschall Pétain die Waffenstreckung Frankreichs anbot, hat er nicht eine ihm noch verbliebene Waffe niedergelegt, sondern eine für das Auge jedes Soldaten gänzlich unhaltbare Situation beendet. Nur der blutige Dilettantismus eines Herrn Churchill vermag dies entweder nicht zu begreifen oder wider besseres Wissen wegzulügen. In dieser zweiten, dritten und letzten Phase des Krieges haben sich im Verein mit den schon genannten Generalen als Armeeführer ebenfalls ausgezeichnet Generaloberst von Witzleben und die Generale von Weichs, Dollmann, Strauß. Im Rahmen dieser Armeen kämpften auch die tapferen Divisionen und Standarten der Waffen=H. gt oungengte Geise und de Deßloch. Besondere Auszeichnung verdient die 9. Fliegerdivision unter ihrem Generalmajor Coelert. Der Kommandeur der Fallschirmtruppen: General der Flieger Student wurde selbst schwer verwundet. Die weitere Führung des Luftkampfes in Norwegen erfolgte durch den General der Flieger Stumpff. Während Millionen deutscher Soldaten des Heeres, der Luftwaffe und der Waffen= an diesen Kämpfen teilnahtten, konnten andere dem Aufbau der in der Heimat befindlichen Ersatzformationen nicht entzogen werden. Viele der tüchtigsten Offiziere mußten— so bitter es für sie selbst war— die Ausbildung jener Soldaten leiten und überwachen, die, sei es als Ersatz, sei es bestimmt für Neufoxmationen, erst später an die Fronten kommen können. Wie überhaupt bei allem Verstandnis für die inneren sich benachteiligt Fühlenden auch hier die höhereg. Gesamtinteressen egtscheidende waren. Partei und gatgt, Heer, Marine, Luftwaffe und 4 haben jeden der irgendwie entbehrlich war, der Front gegehen. Allein ohne die Sicherung des Ersatzheeres, der Ersatzluftflotte, der Ersatz==Formationen sowie der Partei und der Staates überhaupt hätte auch der Kampf an der Front nicht geführt werden können. Als Organisatoren des Ersatzheeres der Heimat und der Ausrüstung und des Nachschubs der Luftwaffe haben sich höchste Verdienste erworben: General der Artillerie Fromm und General der Flieger Udet. Ich kann die Aufzählung all dieser verdienten Generale und Admirale nicht beenden, ohne nun besonders auch derjenigen zu gedenken, die im Stabe des Oberkommandos der Wehrmacht selbst meine engsten Mitarbeiter sind: Generaloberst Keitel als Chef des Oberkommandes der Wehrmacht und Generalmajor Jodl als Chef seines Stabess Sie haben in langen. sorgenvollen und arbeitsreichen Monaten mit ihren Offizieren den höchsten. Anteil an der Verwirklichung meiner Pläne und Gedanken. Neue ASdel und Eatwussen=Erseige 31000 BRT., ein-Boot und 5 Handelsdampfer versenkt, 12 Handelsschiffe, 2 Vorpostenboote beschädigt 12 Flugzeuge und 2 Sperrballone abgeschossen “ myirden sieben Flugzeuge in Luftkämpfen, fünf durch dub Berlin, 19. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die deutsche=Boot=Waffe hat weitere Erfolge zu verzeichnen. Ein=Boot versenkte 31 300 BRT. feindlichen Handesschiffsraumes. Einem anderen=Boot gelang es, aus einem stark gesicherten Geleitzug einen großen bewaffneten Handelsdampfer herauszuschießen. Deutsche Kampfflugzeuge griffen wiederum Flugplätze, Hafengnlagen und Barackenlager in England sowie Schiffsziele vor den Küsten von Nordschottland und im Kanal mit großem Erfolge an.„. 1 gg 14.900 Vier Handelsschiffe von insgesamt 12= bis 14 000 BRT. wurden durch Bombentreffer versenkt, zwölf Handelsschiffe=und zwei Vorpostenboote teilweise so schwer beschädigt, daß mit dem Totalverlust mehrerer Schiffseinheiten zu rechnen ist. Wie nachträglich bekannt wird, gelang es am 17. Juli, ein feindliches=Boot durch Bombentreffer zu versenken..Aumg#n# eint In Nordwest= und Westdeutschland verhinderte unsere Abwehr gezielte nächtliche Bombenwürfe des Feindes, so daß nur geringer Personen= und Sachschaden entstand. Flakartillerie schoß hierbei drei feindliche FlugHie Gesamtverluste des Feindes betrugen gestern zwolf Flugzeuge und zwei Sperrballone. Von diesen wurden sieden Flugzeuge in Luftrampfen, funf durch Flakartillerie abgeschossen. Zwei eigene Flugzeuge werden vermißt. Italienische Bomben auf Gibraltar Ein seindliches=Boot versenkt dnd Rom, 19. Juli. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Eine Formation unserer Luftwaffe hat in einem 3200 Kilometer langen, durch die Witterungsverhältnisse erschwerten Flug die Flottenbasis von Gibraltar erreicht und das Arsenal und die übrigen militärischen Ziele wirksam mit Bomben belegt. Ein von unserer Luftwaffe überraschter Dampfer, der den Kanal von Sizilien zu passieren versuchte, ist von Bomben getroffen, schwer beschädigt und dann von der Besatzung seinem Schicksal überlassen worden. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt. Im östlichen Mittelmeer ist ein feindliches=Boot versenkt worden. Die Würdigung der Leistungen unserer Marine und ihrer Führer wird vollständig erst am Ende dieses Krieges im vollsten Umfange möglich sein. Die Verdiensie der Partei und der Heimatfront Wenn ich diese rein militärische Betrachtung der Ereignisse abschließe, dann zwingt mich die Wahrheit zur Feststellung der historischen Tatsache, daß alles das nicht möglich geworden wäre ohne das Verhalten der Heimatfront— und hier an der Spitze ohne die Gründung, das Wirken und die Tätigkeit der natiovol Sie hat in der Zeit des größten Verfalls schon im Jahre 1919 in ihrem Programm die Wiederaufrichtung eines deutschen Volksheeres proklamiert und jahrzehntelang mit fanatischer Entschlossenheit vertreten. Ohne ihr Wirken wären alle Voraussetzungen entfallen für den Wiederaufstieg des Deutschen Reiches und damit für die Schaffung einer deutschen Wehrmacht. Sie hat aber auch vor allem dem Kampf die weltanschauliche Grundlage gegeben. Dem sinnlosen Lebenseinsatz unserer demokratischen Gegner für die Interessen ihrer Plutokratien stellt sie gegenüber die Verteidigung einer sozialen Volksgemeinschaft., Aus ihrem Wirken ergibt sich deshalb auch die im Weltkrieg leider nicht vorhanden gewesene Einheit zwischen Front und Heimat. Ich möchte daher aus ihren Reihen folgende Männer nennen, denen neben unzähligen anderen ein höchstes Verdienst zukommt an der Erringung der Möglichkeit, in einem neuen Deutschland wieder Siege feiern zu können: Parteigenosse„Reichsminister Heß, selbst ein alter Soldat des Weurrieges, war seit der ersten Zeit der Gründung der Bewegung ein treuester Kämpfer für die Aufrichtung dieses heutigen Staates und seiner Wehrmacht, Parteigenosse Stabschef der SA. Lutze hat die Millionenmasse der SA.=Männer im Sinne der höchsten Staatserhaltung organisiert und ihre vor= und nachmilitärische Ausbildung gesichert, Parteigenosse Himmler organisierte das gesamte Sicherheitswesen unseres Reiches sowohl als die Verbände der Waffen=H organisiert, Parteigenösse Hierl ist der Begründer und Führer des Reichsarbeitsdienstes, Parteigenosse Ley ist der Garant der Haltung unserer deutschen Arbeiterscheft, Nartaigenasse Reschsminister Genera schaft. Parteigenosse Reichsminister Generolmaggr) Todt ist der Organisator der Waffen= und Munitionsherstellung und hat sich als Baumeister unseres gewaltigen strategischen„Straßennetzes sowie der Festungsfront im Westen unvergängliche Verdienste erworben. Parteigenosse Minister Dr. Goebbels ist der Leiter einer Propaganda, deren Höhe am sinnfälligsten bei einem Vergleich zu der des Weltkrieges in Erscheinung tritt. Unter den zahlreichen Organisationen der Heimatfront sind noch zu erwähnen die Organisation des Kriegswinterhilfswerkes sowie die NS.=Volkswohlfahrt unter Leitung des Parteigenossen Hilaenfeldt soReichslu wie das Deutsche Rote Kreuz und der ReichsluftschutzFlakartillerie bund unter der Führung des Generals der von Schroeder. Ich kann diese Würdigung nicht abschließen. ohne dabei endlich dem Mann zu danken, der seit Jahren meine außenpolitischen Richtlinien in treuer unermüdlicher sich=selbst=verzehrender Arbeit verwirklicht. Der Name des Parteigenossen von Ribbentrop wird mit der politischen Erhebung der deutschen Nation als Reichsaußenminister für alle Zeiten verbunden sein. Sheuth dererrotrulesten=Oenkrrat Hermann Göring erhielt das Großkreuz des Eisernen Kreuzes und wurde zum Reichsmarschall ernannt— Zwölf neue Generalfeldmarschälle— Sonstige Beförderungen deutsch=russissche Verhältnis int endgunnig fengelegt Meine Herren Abgeordneten! „Ich habe mich entschlossen, als Führer und Oberster Befehlshaber der deutschen Wehrmacht die Ehrung der verdientesten Generale vor jenem Forum vorzunehmen, das in Wahrheit die Vertretung des ganzen deutschen Volkes ist. Ich muß nun an die Spitze jenen Mann stellen, bei dem es mir schwerfällt, den genügenden Dank für die Verdienste zu finden, die seinen Namen mit der Bewegung, dem Staat und vor allem der deutschen Luftwaffe verbinden. Seit der Gründung der SA. ist Parteigenosse Göring mit der Entwicklung und dem Aufstieg der Bewegung verbunden. Seit der Uebernahme der Macht haben seine Arbeitskraft und Verantwortungsfreudigkeit für das deutsche Volk und das Deutsche Reich auf zahlreichen Gebieten Leistungen vollbracht, die aus der Geschichte unseres Volkes und Reiches nicht weggedacht werden können. Seit dem Wiederaufbau der deutschen Wehrmacht wurde er zum Schöpfer der deutschen Luftwaffe. Es ist nur wenig Sterblichen gegeben, im Zuge eines Lebens ein militärisches Instrument aus dem Nichts zu schaffen und zur stärksten Waffe ihrer Art zu entwickeln. Er hat ihr vor allem seinen Geist gegeben. Generalfeldmarschall Göring hat schon als Schöpfer der deutschen Luftwaffe, als einzelnes Mann den höchsten Beitrag für den Neuaufbau der deutschen Wehrmacht geleistet. Er hat als Führer der deutschen Luftwaffe im bisherigen Verlauf des Krieges mit die Voraussetzung zum Sieg geschaffen. 15..., zum Generaloberst, den General Haase, General= Seine Verdienste sind einmalige! Ich ernenne ihn daher zum Reichsmarschall des Großdeutschen Reiches und verleihe ihm das Großkreuz des Eisernen Kreuzes. Für die Verdienste um den Sieg der deutschen “ Waffen im Kampf für die Freiheit und Zukunft unseres Großdeutschen Reiches befördere ich nun: den Oberbefehlshaber des Heeres Generaloberst von Brauchitsch zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten von Rundstedt, Oberbefehlshaber der Heeresgruppe A. zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten Ritter von Leeb, Oberbefehlshaber der Heeresgruppe C, zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten von Bock, Oberbefehlshaber der Heeresgruppe B, zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten List, Oberbefehlshaber der 12. Armee, zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten v. Kluge, Oberbesehlshaber der 4. Armee, zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten von Witzleben, Oberbefehlshaber der 1. Armee, zum Generalfeldmarschall, den Generalobersten von Reichenau, Oberbefehlshaber der 6. Armee, zum Generalfeldmarschall. Ich befördere: den General Halder, Chef des Generalstabes des Heeres, zum Generaloberst, den General Dollmann, Oberbefehlshaber der 7. Armee, ziim Generaloberst, den General Freiherr v. Weichs, Oberbefehlshaber der 2. Armee, zum Generaloberst, den General von Küchler, Oberbefehlshaber der 18. Armee, zum Generaloberst, den General Busch, Oberbefehlshaber der 16. Armee. zum Generaloberst, den General Strauß, Oberbefehlshaber der 9. Armee, zum Generaloberst, den General von Falkenhorst, Militärbefehlshaber in Norwegen, zum Generaloberst, den General von Kleist, Kommandierender General des 22..., zum Generaloberst, den General Ritter von Schobert, Kommandierender General des 7. A.., zum Generaloberst, den General Guderian, Kommandierender General des 19..., zum Generaloberst, den General Hoth, Kommandierender General des Kommandierender General des 3..., zum oberst, den General Höppner, Kommandierender General des 16..., zum Generaloberst, den General Fromm, Chef der Heeresrüstung und Befehlshaber des Ersatzheeres, zum Generaloberst. Unter Berücksichtigung der einmaligen Verdienste befördere ich Generalleutnant Dietl, Kommandierender General des Gebirgskorps in Norwegen, zum General der Infanterie und verleihe ihm als erstem Offizier der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes. Unter Vorbehalt einer späteren Gesamtwürdigung der Unter Vorbehalt einer späteren Gesamtwürdigung der Führer und Offiziere der Reichskriegsmarine befördere ich: Admiral Carls. den Kommandierenden Admiral der Marinestation Ostsee, zugleich MarinetruppenBefehlshaber Ost, zum Generaladmiral. In Ansehung der einmaligen Leistungen der deutschen Luftwaffe befördere ich den Generalobersten Milch zum Generalfeldmarschall, den General der Flieger Flieger Kesselring zum Generalfeldmarschall. Ich befördere den General der Flieger Stumpff zum Generaloberst, den General der Flieger Grauert zum Generaloberst, den General der Flieger Keller zum Generaloberst, den General der Flakartillerie Weise zum Generaloberst. Den General der Flieger Udet zum Generaloberst. Ich befördere weiter zu Generalen der Flieger: den Generalleutnant Geißler, Generalmajor Jeschonnek, Generalleutnant Loerzer, Generalleutnant Ritter von Greim, und Generalmajor Frhr. von Richthofen. In meinem Oberkommando Wehrmacht befördere ich den Generalobersten Keitel zum Generalfeldmarschall, den Generalmajor Jodl zum General der Artillerie. Indem ich diese Beförderungen anläßlich der erfolgreichsten Feldzüge unserer Geschichte vor diesem Forum und damit vor der ganzen deutschen Nation ausspreche, ehre ich dadurch die gesamte Wehrmachl des nationalsozialistischen Großdeutschen Reiches. Cultd un Gratten Ich kann die Betrachtung über diesen Kampf nicht schließen, ohne gleich hier unseres Bundesgenossen zu gedenken. Seit es ein nationalsozialistisches Regime gibt, standen in seinem außenpolitischen Programm zwei Ziele: 1. Die Herbeiführung einer wahren Verständigung und Freundschaft mit Italien und 2. die Herbeiführung des gleichen Verhältnisses zu England. Sie wissen, meine Parteigenossen, daß mich diese Auffassungen schon vor zwanzig Jahren genau so bewegten wie später. Ich habe diese Gedanken publizistisch und in Reden unzählige Male behandelt und verteidigt, solange ich in der demokratischen Republik selbst nur Oppositioneller war. Ich habe— sowie mich das deutsche Volk mit seiner Führung beauftragte— sofort versucht, diese älteste Zielsetzung der nationalsozialistischen Außenpolitik nun praktisch zu verwirklichen. Ich bin auch heute noch traurig, daß es mir trotz allen meinen Bemühungen mit England nicht gelungen ist, zu jener Freundschaft zu kommen, die— wie ich glaube— für beide Völker ein Segen gewesen wäre. Und zwar, daß mir dieses trotz unentwegter, aufrichtiger Bemühungen nicht gelungerg ist. Ich bin aber um so glücklicher, daß wenigstens der erste Programmpunkt meiner außenpolitischen Zielsetzung verwirklicht werden konnte. Ich danke dies vor allem dem Genius, der heute an der Spitze des italienischen Volkes steht. Denn nur dank seinem säkularen Wirken wurde. es möglich, die beiden geistig einander so verwandten Revolutionen zusammenzuführen, um nun am Ende durch das gemeinsam vergossene Blut einen Bund zu besiegeln, der bestimmt ist, Europa ein neues Leben zu erschließen. Daß ich persönlich die Ehre habe, der Freund dieses Mannes sein zu können, beglückt mich angesichts der Eigenart eines Lebensschicksals, das ebensoviel Gemeinsames mit dem meinen aufzuweisen hat. Ja, darüber hinaus sogar die Geschichte der Einigung und des Emporstieges unserer beiden Nationen. Seit der Wiedererhebung des deutschen Volkes haben wir allein aus Italien menschliche Stimmen des Verständnisses vernehmen können. Aus diesem erwwderten gegenseitigen Verstehen erwuchs eine lebendige Interessengemeinschaft. Sie wurde endlich in Verträgen festgelegt. Als dem Deutschen Reich entgegen meinem Wunsch und Willen im vergangenen Jahr dieser Krieg aufgezwungen wurde, fand eine Abstimmung des weiteren Vorgehens unserer beiden Staaten zwischen Mussolini und mir statt. Der Nutzen, der dem Reich aus der Haltung Italiens erwuchs, war ein außerordentlicher. Nicht nur wirtschaftlich kam uns die Lage und Einstellung Italiens zugute, sondern auch militärisch. Italien bannte von Anfang an starke Kräfte unserer Feinde und lähmte vor allem ihre Freiheit der strategischen Disposition. Als der Duce aber den Zeitpunkt für gekommen erachtete, gegen die andauernden unerträglichen Vergewaltigungen, die ihm besonders durch französische und britische Eingriffe zugefügt wurden, mit der Waffe in der Faust Stellung zu nehmen, und der König die Kriegserklärung vollzog, geschah es in der vollen Freiheit seines Entschlusses. Um so größer muß das Gefühl unseres Dankes sein. Das Eintreten Italiens hat mitgeholfen in Frankreich die Erkenntnis der vollen Aussichtslosigkeit eines weiteren Widerstandes zu beschleunigen. Seitdem kämpfte nun unser Verbündeter erst auf den Graten und Gipfeln der Alpen und jetzt in den weiten Räumen seines Interessengebietes. Gerade seine heutigen Luftangriffe und die Kämpfe zur See werden in dem Geist geführt, der der faschistischen Revolution zu eigen ist, und von uns in dem Geist verfolgt, den der Nationalsozialismus für das faschistische Italien empfindet. Jeder Schmerz Italiens. so wie wir ihn in diesen Tagen angesichts des Todes Balbas erlebten, ist auch der Schmerz Deutschlands. Jede Freude auch die unsere. Unsere Zusammenarbeit auf politischem und militärischem Gebiet ist eine vollkommene. Sie wird das Unrecht löschen, das in Jahrhunderten dem deutschen und dem italienischen Volk zugefügt worden ist. Denn: Am Ende von allem steht der gemeinsame Sieg! Antsere Wehemacht= starter uld se zurer Wenn ich nun, meine Abgeordneten, Männer des Deutschen Reichstages, über die Zukunft spreche, dann geschieht, es nicht, um zu prahlen oder zu bramarbasieren. Ich kann dies ruhig anderen überlassen, die es auch wohl nötiger haben, wie z. B. Herr Churchill. Ich möchte Ihnen also ohne jede Ueberschwenglichkeit ein Bild von der Lage geben, wie sie ist und so, wie ich sie sehe 1. Der Verlauf der hinter uns liegenden 10 Monate dieses Krieges hat meiner Auffassung recht und den Meinungen unserer Gegner unrecht gegeben. Wenn sogenannte englische Staatsmänner versichern, daß ihr Land aus jeder Niederlage und jedem Mißerfolg stärker hervorgeht, dann ist es zumindest keine Ueberheblichkeit, wenn ich Ihnen hiermit mitteile, daß wir aus den Erfolgen ebenfalls stärker hervorgegangen sind. Ich habe Ihnen schon am 1. September des vergangenen Jahres erklärt, daß, ganz gleich, was auch kommen mag, weder Waffengewalt noch die Zeit, Deutschland niederzwingen werden. Das Reich ist nun heute militärisch stärker als jemals zuvor. Sie haben die im einzelnen sicherlich schweren, im gesamten aber doch so geringen Verluste gesehen, die die deutsche Wehrmacht im Kampf der letzten drei Monate erlitten hat. Wenn Sie bedenken, daß wir in dieser Zeit eine Front aufrichteten, die nunmehr vom Nordkap bis zur spanischen Grenze reicht, dann sind diese Verluste, besonders gemessen an den Verlusten des Weltkrieges, außerordentlich geringe. Die Ursache dafür liegt— abgesehen von der durchschnittlich hervorragenden Führung— in der ausgezeichneten taktischen Ausbildung des einzelnen Soldaten, der Verbände sowie des Zusammenwirkens der Waffen. Die weitere Ursache liegt in der Güte und Zweckmäßigkeit der neuen Waffen und die dritte in dem bewußten Verzicht auf jeden sogenannten Prestige=Erfolg. Ich selbst habe mich bemüht, grundsätzlich jeden Angriff und jede Operation zu vermeiden, die nicht im Sinne einer wirklichen Vernichtung des Gegners notwendig sind, sondern nur einem vermeintlichen Prestige zuliebe getan werden sollten. Trotzdem haben wir natürlich für vielfach höhere Verluste Vorsorge getroffen. Die dadurch eingesparten Männer unseres Volkes werden der Weiterführung des uns aufgezwungenen Freiheitskampfes zugute kommen. Augenblicklich werden viele unserer Divisionen aus Frankreich wieder zurückgezogen und in ihre Heimatstandorte verlegt. Viele Männer können beurlaubt werden. Waffen und Gerät werden wieder instand gesetzt oder durch neueres Material ergänzt. Im ganzen ist die Wehrmacht heute stärker als je zuvor! 2. Die Wassen Der Verlust an Waffen im norwegischen und besonders auch im Feldzug gegen Holland, Belgien und Frankreich ist ein vollständig belangloser. Er steht in keinem Verhältnis zur Produktion. Heer und Luftwaffe sind in diesem Augenblick— da ich zu Ihnen spreche— auch in ihrer Ausrüstung vollkommener und stärker, als sie es vor dem Antritt im Westen waren. 3. Die Munitionierung. Die Munitionierung wurde in einem Ausmaß vorbereitet, die angelegten Bestände sind so groß, daß auf vielen Gebieten nun eine Einschränkung bzw. Verlagerung der Produktion vorgenommen werden muß, da die vorhandenen Depots und Räume auch bei größter Ausweitung zum Teil nicht mehr in der Lage wären, verstärkte Zufuhren aufzustapeln. Der Munitionsverbrauch war, ähnlich wie in Polen, ein über alles Erwarten geringer. Er steht überhaupt in keinem Verhältnis zu den Vorräten. Die Gesamt=Bevorratung ist daher bei Heer und Luftwaffe zur Zeit für alle Waffen wesentlich höher als vor dem Angriff im Westen. 4. Kriegswichtige Rohstosse Dank dem Vierjahresplan war Deutschland in hervorragender Weise auch für die schwerste Belastung gerüstet. In keiner Wehrmacht der Welt ist auch nur annähernd wie in Deutschland eine Umstellung von kriegswichtigen Stoffen, die importiert werden müssen, auf solche, die im Lande sind, erfolgt. Dank dem Wirken des Reichsmarschalls ist die Umstellung der deutschen Wirtschaft zu einer autarken Kriegswirtschaft schon im Frieden vollzogen worden. Wir besitzen vor allem die beiden wichtigsten Rohstoffe: Kohle und Eisen in einem— ich darf heute sagen— unbegrenzten Ausmaß. Die Versorgung mit Brennstoff ist in den Vorräten eine reichliche und die znferer — selb nters“ insere M Grundst Kapazität unserer Produktion eine steigende, und in kurzer Zeit— selbst beim Versiegen jeder„Einfuhr— eine für unseren Bedarf vollkommen genügende. Durch unsere Metallsammlungen hat sich von vornberein der Grundstock unserer Metallreserven so erhöht, daß wir jeder Kriegsdauer gewachsen und keinem Ereignis unterlegen sind. Es kommen hinzu nun noch die gewaltigen Möglichkeiten, die in der Erfassung einer unübersehbaren Beute sowohl als in der Erschließung der von uns besetzten Gebiete lieDeutschland und Italien besitzen in dem von gen ihnen regierten und kontrollierten Wirtschaftsraum rund 200 Millionen Menschen. von denen nur 130 Millionen Soldaten stellen, während über 70 Millionen ausschließlich wirtschaftlich tätig sein können. Ich habe Ihnen, meine Abgeordneten, am 1. September mitgeteilt, daß ich für die Führung dieses Krieges zunächst einen neuen Fünf=Jahres=Plan aufstellen ließ. Ich kann Ihnen heute versichern, daß in diesem Sinne alle Maßnahmen getroffen wurden, daß ich aber— ganz gleich, was auch kommen mag— nunmehr überhaupt in der Zeit keinen uns irgendwie mehr bedrohenden Faktor sehe. Auch die Ernäbrung ist dank der diesmal beiKrieges Pin sichr Pcßnahm Krieges hin sichergestellt. ihmen für jede Dauer des 5. Die Haltung des deutschen Volkes Oberflächlichkeit eines Hurra=Patriotismus, sondern mit dem fanatischen Ernst einer Rasse, die das Schicksal kennt, das ihr bevorsteht, falls sie besiegt werden sollte. Die Versuche der Propaganda unserer Gegner, diese Geschlossenheit aufzulösen, waren ebenso dumm wie wirkungslos. Zehn Monate Krieg haben diesen Fanatismus vertieft. Ueberhaupt ist es ein Unglück, daß die Meinung der Welt nicht von Menschen geformt wird, die die Dinge sehen wollen, wie sie sind, sondern nur von solchen, die sie so sehen, wie sie es wollen. Ich habe in den letzten Tagen zahllose Dokumente aus der Bundeslade des alliierten Hauptquartiers durchstudiert, die u. a. auch die Stimmungsberichte aus Deutschland enthalten bzw. Denkschriften über die Verfassung und innere Haltung des deutschen Volkes. Es sind dies Berichte, die auch von Diplomaten stammen. Es ergibt sich bei der Lektüre dieser Berichte wirklich nur die Frage, ob ihre Verfasser blind, blöde oder niederträchtige Schurken sind. Ich gebe nun ohne weiteres zu, daß es auch in Deutschland selbstverständlich einzelne Subjekte gegeben hat und auch wohl heute noch gibt, die fast mit Bedauern den Siegeszug des Dritten Reiches erleben. Unverbesserliche Reaktionäre oder blinde Nihilisten mögen innerlich wohl traurig sein, daß alles anders kam, als wie sie es sich erhofften. Allein ihre Zahl ist eine lächerliche und ihre Bedeutung ist noch geringer. Leider aber wird anscheinend für die Beurteilung des deutschen Volkes nach außen dieser Abschaum der Nation als Maßstab gewählt. Daraus ergeben sich dann in der krankhaften Phantasie gescheiterter Staatsmänner die letzten Anklammerungspunkte für ein neues Hoffen. Je nachdem ist es dann der„General Hunger", den die britischen Feldherren zum Verbündeten erwählen, oder die„drohende Revolution“. Es gibt keinen so tollen Unsinn, daß diese Leute ihn nicht ihren eigenen Völkern vorsetzen würden, um sich so wieder auf einige Wochen fortzuhelfen. Das deutsche Volk hat seine innere Haltung vor allem unter Beweis gestellt durch seine Söhne, die auf den Schlachtfeldern kämpfen und die in wenigen Wochen den nach Deutschland stärksten militärischen Gegner geschlagen und vernichtet haben. Ihr Geist war und ist auch der Geist der deutschen Heimat! beutschen Heimar! Die Umwelt Die letzten Hoffnungen scheinen in den Augen Das deutsche Volk ist dank der nationalsozialistischen Erziehung in diesen Krieg nicht gegangen mit der der englischen Politiker, außer auf den verbündeten und alliierten Nationen, bestehend aus einer Reihe von ausgehaltenen Staatsoberhäuptern, ohne Thron, Staatsmännern ohne Völker und Generalen ohne Armeen, auf neuen Komplikationen zu beruhen, die sie glauben,„dank ihrer hierin bewährten Geschicklichkeit hervorrufen zu können. Ein wirklicher Ahasver unter diesen Hoffnungen ist der Glaube an eine mögliche neue Entfremdung zwischen Deutschland und Rußland. Der Grund für diese Festlegung lag darin, daß unterstützt von gewissen Kleinstaaten, England und Frankreich ununterbrochen Deutschland Eroberungsab. sichten in Gebieten unterschoben, die außerhalb aller deutschen Interessen liegen. Bald hieß es, Deutschland wolle die Ukraine besetzen, dann wieder, in Finnland einmarschieren, ein anderes Mal behauptete man, Rumänien sei bedroht, ja endlich fürchtete man sogar für die Türkei. Ich hielt es unter diesen Umständen für richtig, vor allem mit Rußland eine nüchterne Interessenfest setzung vorzunehmen, um einmal für immer klarzulegen, was Deutschland glaubt, für seine Zukunft alz Interessengebiet ansehen zu müssen, und was umgekehrt Rußland für seine Existenz als wichtig hält. Auf dieser klaren Abgrenzung der beiderseitigen Interessendie Neureg gebiete erfolgte Verhältnisses. Neuregelung des deutsch=russischen Jede Hoffnung, daß im Vollzug dessen nun eine neue deutsch=russische Spannung eintreten könnte, ist kindisch. Weder tat Deutschland einen Schritt, der es außerhalb seiner Interessengebiete geführt hätte, noch hat Rußland einen solchen getan. Die Hoffnung Englands aber, durch die Herbeiführung irgendeiner neuen europäischen Krise eine Entlastung seiner eigenen Situation erreichen zu können, ist, soweit es sich um das Verhältnis Deutschtischen Staatsmänner sehen alles etwas langsamer ein, sie werden also auch dies noch im Laufe der Zeit begreifen lernen. Ich habe in meiner Rede am 6. Oktober die weitere Entwicklung dieses Krieges wohl richtig vorhergesagt. Ich versicherte Ihnen, meine Abgeordneten, daß ich keinen Moment am Sieg zweifeln könne. Wenn man nun nicht ausgerechnet in den Niederlagen die Merkmale und Garantien des Endsieges erblickt, dann glaube ich, hat die Entwicklung mir bisher wohl recht hielt, ist noch in Ihrer Erinnerung. Allgemeine Argumente über den Unsinn einer Weiterführung dieses Kampfes, über die Sicherheit, selbst im günstigsten Fall keinen Gewinn, sondern nur Opfer zu bekommen, wurden entweder mit Spott und Hohn bedacht oder zumindest totgeschwiegen. Ich habe Ihnen damals gleich versichert, daß ich befürchte, wegen dieses meines Friedensvorschlages sogar als Angsthase verschrien zu werden, der nicht mehr kämpfen will, weil er nicht mehr kämpfen kann. Es ist auch genau so eingetroffen. Ich glaube nun allerdings, daß schon heute Frankreich— natürlich weniger die schuldigen Staatsmänner als das Volk— über diesen 6. Oktober anders denken wird. Welch namenloses Elend ist seitdem über dieses große Land und Volk gekommen! Ich will noch nicht einmal davon reden, was dieser Krieg den Soldaten an Schmerz zufügte. Denn über dem steht noch fast das Leid, das durch die Gewissenlosigkeit derer entstand, die Millionen von Menschen von ihrem Heim ohne jeden Grund forttrieben, nur in dem Gedanken, dadurch der deutschen Kriegführung vielleicht Schwierigkeiten bereiten zu können. Allerdings eine unverständliche Annahme. Diese Evakuierung wirkte sich am schädlichsten für die alliierte Kriegführung aus, am furchtbarsten aber für die betroffenen Opfer. Was die Herren Churchill und Reynaud mit diesen ihren Ratschlägen und Anordnungen Millionen Menschen an Leid zugefügt haben, können sie weder diesseits noch jenseits verantworten. Das alles hätte— wie gesagt— nicht zu kommen brauchen. Denn ich habe noch im Oktober weder von Frankreich noch von England etwas anderes verlangt, als nur den Frieden. Aber die Herren Rüstungsinteressenten wollten die Fortietzung dieses Krieges um jeden Preis, und sie haven diesen Krieg nun bekommen.„I, Ich bin selber zu sehr Soldat, als daß ich nicht für das Unglück einer solchen Entwicklung Verständnis hätte. Ich höre nun aus London nur ein Geschrei— es ist nicht das Geschrei der Massen, sondern der Politiker—, daß der Kampf er recht fortgesetzt werden müsse. Ich weiß nicht, ob diese Politiker schon die richtige Vorstellung von der kommenden Fortsetzung dieses Kampfes besitzen. Sie erklären allerdings, daß sie diesen Krieg weiterführen werden und, wenn England daran zugrunde ginge, eben von Kanada aus. Ich glaube kaum, daß dies so zu verstehen ist, daß das englische Volk nach Kanada geht, sondern es werden sich doch wohl nur die Herren Kriegsinteressenten nach Kanada zurückziehen. Das Volk wird, glaube ich, schon in England bleiben müssen. Und es wird den Krieg in London dann sicherlich mit anderen Augen ansehen, als seine sogenannten Führer in Kanada. Glauben Sie mir, meine Abgeordneten, ich empfinde einen inneren Ekel vor dieser Sorte gewissenloser parlamentarischer Volks= und Staatenvernichter. Es tut mir fast weh, wenn mich das Schicksal dazu ausersehen hat, das zu stoßen, was durch diese Menschen zum Fallen gebracht wird, denn meine Absicht war es nicht, Kriege zu führen, sondern einen neuen Sozialstaat von höchster Kultur aufzubauen. Jedes Jahr dieses Krieges raubt mich dieser Arbeit. Und die Ursachen dieses Raubes sind lächerliche Nullen, die man höchstens als politische Fabrikware der Natur bezeichnen kann, sofern sie nicht ihre käufliche Schlechtigkeit zu etwas Besonderem stempelt. Ernste Mahnung an Mister Churchill hat es soeben wieder erklärt, daß er den Krieg will. Er hat nun vor etwa sechs Wochen mit dem Krieg in dem Raum begonnen, in dem er anscheinend glaubt, wohl besonders stark zu sein, nämlich den Luftkrieg gegen die Zivilbevölkerung, allerdings unter dem vorgeschobenen Motto gegen sogenannte kriegswichtige Einrichtungen. Diese Einrichtungen sind seit Freiburg offene Städte, Marktflecken und Bauerndörfer, Wohnhäuser, Lazarette, Schulen, Kindergärten und was sonst noch alles getroffen wird. Ich habe bisher darauf kaum antworten lassen. Aber das soll nun nicht bedeuten, daß dies die einzige Antwort ist oder bleiben wird. Ich bin mir darüber im klaren, daß aus dieser unserer einmal kommenden Antwort namenloses Leid und Unglück über die Menschen hereinbrechen wird. Natürlich nicht über Herrn Churchill, denn er wird ja dann sicherlich in Kanada sitzen, dort, wohin man ja das Vermögen und die Kinder der vornehmsten Krieasinteressenten schon gebracht hat. Aber es wird für Millionen andere Menschen ein großes Leid entstehen. Und Herr Churchill sollte mir dieses Mal vielleicht ausnahmsweise glauben, wenn ich als Prophet jetzt folgendes ausspreche: Es wird dadurch ein großes Weltreich zerstört werden. Ein Weltreich, das zu vernichten oder auch nur zu schädigen, niemals meine Absicht war. Allein ich bin mir darüber im klaren, daß die Fortführung dieses Kampfes nur mit der vollständigen Zertrümmerung des einen der beiden Kämpfenden enden wird. Mister Churchill mag glauben, daß dies Deutschland ist. Ich weiß, es wird England sein. dieser Stunde fühle ich mich verpflichtet, vor meinem Gewissen noch einmal einen Appell an die Vernunft auch in England zu richten. Ich glaube, dies tun zu können, weil ich ja nicht als Besiegter um etwas bitte, sondern als Sieger nur für die Vernunft spreche. Ich sehe keinen Grund, Seite 5 Nr. 1 Die S Es hat sich im Ahnung dafür en großen Führerrede in den letzten Ta hören, daß nun, Siege über Frank werde. Als darut Reichstagssitzung in voller Bereitsch waren auch die Bl Wohnungen und Jedermann spürte rufenster Stelle de Wehrmacht, verkün und Beförderunge auch der letzte### den übervollen D des Obersten Befe als auch der Hein diente Anerkennun Und ein Gefül sicht flammte auf. gewaltigen Stand vor Beginn des§ der Faktor Zeit i stellt zu werden b Volksschichten hat auch das Ruhrgeb rer Stadt Bochun nach Kräften dazi Vom Grunde siegreiche Feldhei Stimme an die ser Stelle seiner fer, heiliger Erns gang, den das sie es aber mit der Wucht führen wi auch diese letzte Vernunft vergebe wußtsein seines inerschütterlichen hruemg Adolf Führung zum italienischen geht auch das Vo Den schw Ein K Wie wir ber zweljähriger, Iu aus dem Flurfe an der Redemp Folgen der erlit Kind in der Na polizeiliche Festst das offene Fen hat, dadurch der und so Ursache wurde, zumal unbeaufsichtigt Kindes erlitt di Leutnant u Sohn unserer C Eppendorf, wur Feinde mit den Mit dem Ei zier Hans M (Bochum=Dahlh 1. Juli für ber gezeichnet. Er machte den Vor das E. K. II u1 Beim Beginn Panzerabteilun rige das Panz Einsatz und M hohe Auszeichn Mit dem Eis Das offizier Eisern Siegfri Es gibt M Dicke Bohnen Doch dafür Dicken Bohnen sie haben den Geschmack nie Geschätzt sind auch nur bei d ihnen auf de gekommen sin Menschen hab sicht der# Freunde eine schmack.„Die Dicken Bohn darob verächt Sie sprechen Pferde= oder und glauben Liebhaber sei verleiden zu Aber dies Gaumen wiss sie verachten. in einem bed schichtsirrtum wenn sie an Dicke Bohne Deutschland dort, und m Schweinefutte nein! Als Stammvater schlechts der in Rom au Pincio die liani“ schuf, Dicke Bohne bekanntes G ihre Bekani bis in die I Bronzezeit z den mittelpäischen Lär Dicke Bohner römische. Fel lius Varus fen des Teu des noch nic Strumpf veMan dar die wegen ih setzen ist! U1 Zeit wäre, n keinen Abbr freilich wird Bedenken un wenn die da steht und er der Führerrede auf Seite 9 derb“ eingre Seite 5 Nr. 170] Bochumer Anzeiger] SonnabendSonntag, 20./21. Juli 1940 Bochumer Nachrichten Die Stunde des Führers Es hat sich im deutschen Volk eine merkwürdig sichere Ahnung dafür entwickelt, wenn die Stunde zu einer großen Führerrede gekommen ist. Auch jetzt konnte man in den letzten Tagen überall wieder die Vermutung hören, daß nun, einige Wochen nach dem gewaltigen Siege über Frankreich, der Führer wohl bald sprechen werde. Als darum gestern mittag die Kunde von der Reichstagssitzung ins Volk drang, waren alle Herzen in voller Bereitschaft. In ruhiger, ernster Sammlung waren auch die Bochumer in allen Stadtteilen, in allen Wohnungen und Betrieben, zum Empfang versammelt. Jedermann spürte die Größe dieser Stunde, als von berufenster Stelle der strahlende Ruhm unserer herrlichen Wehrmacht verkündet wurde, als mit den Auszeichnungen und Beförderungen der höchsten und hohen Offiziere auch der letzte unbekannte Kämpfer Großdeutschlands den übervollen Dank des Vaterlandes aus dem Munde des Obersten Befehlshabers entgegennehmen durfte und als auch der Heimat insgesamt und der Partei die verdiente Anerkennung ward. 8 Und ein Gefühl der stolzesten Sicherheit und Zuversicht flammte auf, als der Führer Bericht gab über den gewaltigen Stand unserer Wehr, die weit stärker ist als vor Beginn des Krieges, die so unüberwindlich ist, daß der Faktor Zeit überhaupt nicht mehr in Rechnung gestellt zu werden braucht. Eine unermeßliche Arbeit aller Volksschichten hat dieses Ergebnis geschaffen. Gerade auch das Ruhrgebiet, und mit ihm die Schaffenden unserer Stadt Bochum, dürfen stolz sein in dem Bewußtsein, nach Kräften dazu beigetragen zu haben. Vom Grunde dieser Unüberwindlichkeit aus erhob der siegreiche Feldherr ein letztes Mal seine mahnende Stimme an die Kriegstreiber an der Themse. An dieser Stelle seiner mächtigen Rede ergriff alle Hörer tiefer, heiliger Ernst vor dem kommenden, letzten Waffengang, den das siegreiche deutsche Volk nicht wünscht, den es aber mit derselben unwiderstehlichen Gewalt und Wucht führen wird wie alle seine Kämpfe selber, wenn auch diese letzte Warnung, dieser letzte Appell, an die Vernunft vergebens sein sollte. Reinen Herzens, im Bewußtsein seines unantastbaren Rechts, in felsenfestem. unerschütterlichen Vertrauen auf den Endsieg unter der Führung Adolf Hitlers und in treuer Kameradschaft zum italienischen Bundesgenossen geht das deutsche Volk, geht auch das Volk an der Ruhr, in diesen letzten Kampf. Den schweren Verletzungen erlegen Ein Kind stürzte aus dem Fenster Wie wir bereits meldeten, stürzte am 17. Juli ein zweiljähriger Junge in einem unbewachten Augenblick aus dem Flurfenster des 4. Stockwerkes eines Hauses an der Redemptoristenstraße auf den Hof. An den Folgen der erlittenen schweren Verletzungen ist das Kind in der Nacht zum 18. Juli gestorben. Kriminalpolizeiliche Feststellungen führten zu dem Ergebnis, daß das offene Fenster eine sehr niedrige Fensterbrüstung hat, dadurch dem Kinde ein Hinauslehnen ermöglichte und so Ursache des tief betrüblichen Unglücksfalles wurde, zumal die Mutter das Kind einen Augenblick unbeaufsichtigt gelassen hatte. Nach dem Unfall des Kindes erlitt die Mutter einen Nervenzusammenbruch. Das E. K. I. erhalten Leutnant und Kompanieführer Heinrich Herbst, Sohn unserer Gemeinde Werne evangelischer Pastor in Eppendorf, wurde wegen besonderer Tapferkeit vor dem Feinde mit dem E. K. 1 und E..II ausgezeichnet. Mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse wurde Unteroffizier Hans Meyer, Sohn des Obersteigers Meyer (Bochum=Dahlhausen), Hasenwinkeler Straße 128, am 1. Juli für bewiesene Tapferkeit vor dem Feinde ausgezeichnet. Er dient in einem Panzerregiment. Er machte den Vor= und Durchmarsch in Polen mit, erwarb das E. K. II und wurde zum Unteroffizier befördert. Beim Beginn des Vormarsches im Westen wurde die Panzerabteilung mit eingesetzt. Hier erhielt der 23jährige das Panzer=Sturmabzeichen und am 1. Juli für Einsatz und Mut beim Durchbruch an der Somme die hohe Auszeichnung das Eiserne Kreuz 1. Klasse. Mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet Das Eiserne Kreuz II. Klasse erhielt der Unteroffizier Siegfried Kickuth, Dorstener Straße 399 1. DES Prrintrnluu, K. uuf Eer OPri Putzerinnen im Dienste der Reichsbahn Aufnahmen: Brüning Alles findet wieder Verwendung. Hier wird hartgewordenes Fett und Oel gesammelt. Wie viele andere Betriebe, so ist auch die Reichsbahn dazu übergegangen, Frauen in ihren Dienst aufzunehmen. Die Schaffnerin ist schon zu einer alltäglichen Erscheinung geworden, ebenso die Schrankenwärterin, das Fräulein von der Auskunftei, die auf tausend Fragen immer noch eine Antwort hat, die Frau an der Sperre, die die Fahrkarten locht. Sie sind uns mit der Zeit schon liebe Bekannte geworden, die wir gar nicht mehr missen möchten. Aber es gibt noch eine andere Art von Frauen, von deren Existenz nur die wenigsten wissen, weil es die dienstlichen Umstände mit sich bringen, daß sie nicht im Rampenlicht der Oeffentlichkeit stehen können. Es sind die Putzerinnen. Von ihnen soll hier die Rede sein, von ihrer Arbeit, von ihrem Fleiß, von ihrer Einsatzbereitschaft bei Tag und bei Wir trafen sie in einem Lokomotivschuppen. Sie waren zu zweit mitten bei der Arbeit. Sie sahen uns nicht und so konnten wir mit Muße das Spier ihrer Kräfte auf der Lok 94 415 beobachten. Alle Achtung, sie machten ganze Arbeit. Sie wuschen und scheuerten, als wenn der leibhaftige Putzteufel in sie gefahren wäre. Kein Schräubchen, kein Rohr, keine Achse entging ihrem Blick. Wie Akrobatinnen tänzelten sie um den mächtigen Leib der Lokomotive. Mal waren sie oben, mal waren sie unten. Das ging alles mit einer fixen Behendigkeit vor sich. Sie machten Kletterkünste, um die sie mancher beneidet hätte. Jetzt saß die eine rittlings vor dem Schornstein, dem sie mit Putzwolle die letzte Blänke gab. Wie ein Gnom war sie anzuschauen. Das Schwarz ihrer Kleidung war von dem Schwarz der Lokomotive nicht zu unterscheiden. Unter dem Kopftuch lugte ein weißes Gesicht hervor. Und das verriet ganz angespannte Aufmerksamkeit. Die Augen kreisten immer wieder um die Rundung des Schornsteins. Solchen Diae= Bohnen. Es gibt Menschen, die Dicke Bohnen nicht mögen. Doch dafür können die Dicken Bohnen nichts, denn sie haben den menschlichen Geschmack nicht erfunden. Geschätzt sind sie darum auch nur bei denen, die bei ihnen auf den Geschmack gekommen sind. Und diese Menschen haben nach Ansicht der Dicke=BohnenFreunde einen guten Geschmack.„Die Gegner der Dicken Bohnen rümpfen darob verächtlich die Nase. Sie sprechen von Sau=, Pferde= oder Viehbohnen und glauben damit dem Liebhaber sein Leibgericht verleiden zu können. Aber diese Armen im Gaumen wissen nicht, was sie verachten. Und sie sind in einem bedenklichen Geschichtsirrtum befangen, wenn sie annehmen, die Dicke Bohne wäre in Deutschland nur da und dort, und meist nur als Schweinefutter, bekannt. O nein! Als Lucullus, der Stammvater des Geschlechts der Feinschmecker, in Rom auf dem Monte Pincio die„horti luculliani“ schuf, war ihm die Dicke Bohne schon kein unbekanntes Gewächs, denn ihre Bekanntschaft reicht bis in die Jungstein= und Bronzezeit zurück. Und in den mittel= und nordeuropäischen Ländern aß man Dicke Bohnen schon, als der römische Feldherr Quintilius Varus in den Sümpfen des Teutoburger Waldes noch nicht Stiefel und Strumpf verloren hottgg,p Eitten zür einn vuflange Man darf also um Respekt bitten für eine Pflanze, die wegen ihres Stammbaums nicht in Verlegenheit zu setzen ist! Und selbst wenn sie ein Erzeugnis der neueren Zeit wäre, würde das ihrer Güte und Schmackhaftigkeit keinen Abbruch tun. Der Freund der Dicken Bohnen freilich wird sich mit einem Zungenschnalzer über alle Bedenken und geschichtlichen Betrachtungen wenn die dampfende Schüssel seines Leibgerichts vor ihm steht und er auf seine Weise in den„Kampf dem Verderb“ eingreift. Nur der Kenner wird das verstehen können, und er wird seine Freude haben am schmackhaften Mahl, selbst wennn diesmal die Scheibe Speck etwas dünner ausfällt, als in anderen Jahren! Und jetzt ist die Zeit der Dicken Bohnen wieder da! Sie rücken auf den Markt und ergötzen den Genießer, der sich nach ihnen gesehnt hat in den langen, kargen Wintermonaten. Die Menschen aber, die die Dicken Bohnen nicht mögen, sind arm in dieser Zeit, denn sie bringen sich nach Meinung der Bohnenfreunde um den erlesensten Genuß, den es für die menschliche Zunge gibt. Und mögen Geschlechter kommen und Geschlechter vergehen, die Dicke Bohne wird immer wieder in Ehren bestehen! W. So klein machen sich diese beiden Frauen an „ihrer" Lokomotive, dem Koloß, dem sie früher mit Furcht nur begegneten. Augen, die sich an dem Gegenstand der Arbeit förmlich festsaugten, konnte nichts entgehen. Und die andere— sie war eine Athletin an Körperwuchs— wühlte ihre muskulösen Arme in das Stängengetriebe der Achsen hinein, das nachher so aufglänzte, daß sich die in ihm spiegeln konnte. Nun war das Reinemachen beendet. Lok 94 415 stand zur großen Fahrt bereit. Aber die Arbeit der Putzerinnen war noch lange nicht getan. Auf dem Nebengleis wartete schon eine andere Lokomotive. Auf dem Wege dorthin gelang es uns, die Putzerinnen zu einem kleinen Plausch zu bewegen. Ob ihnen die Arbeit gefiele, war unsere Frage. Da ging ein verschmitztes Lächeln über ihr Gesicht. Die eine sagte es für die andere:„Wenn sie uns nicht gefiele, wären wir nicht hier. Die Arbeit ist gerade nicht für feine Hände. Aber wir sind es im Leben gewohnt gewesen, immer feste zuzupacken. Wir sind zwei Kameradinnen, die Hand in Hand arbeiten. Das besagt eigentlich alles.“ Der Lokomotivführer von Lok 94 415 war hinzugetreten. Er schüttelte beiden Putzerinnen kameradschaftlich die Hand. Sie hätten ihre Arbeit wieder einmal tadellos gemacht. So gute Putzerinnen wünsche er sich alle Tage. Er sagte es für die anderen Kameraden, aus deren Munde wir das gleiche Lob hörten. Und wir sind überzeugt, daß die Meinung über die Putzerinnen in allen Betrieben der Reichsbahn dieselbe ist. Die breite Oeffentlichkeit ist nicht in der Lage, sich ein Urteil über die wichtige und für den Betrieb der Reichsbahn unentbehrliche Arbeit der Putzerinnen zu bilden. So mag unser Urteil gelten: die Putzerinnen stehen„ihren Mann“. Sie tuen treu und brav ihre Pflicht. Sie sind ein Vorbild des Fleißes und des Einsatzes. J. R. Rückkehr der Saarländer! Die Saarländer, die wegen ihrer Dienstverpflichtung ihren Heimkehrerausweis noch nicht erhalten haben, wollen sich jetzt sofort bei der Kreisamtsleitung der NSV., Bochum, Trangasse 5, Eingang F. Zimmer 11, melden. Verdandenhen Zwischen Landjahr singt und spielt Vor wenigen Tagen erreichte uns ein Brief des Lagerführers des Landjahrlagers Marienberg, in dem eine ganze Reihe Bochumer Jungens arbeiten. Mit dem nachfolgenden Bericht von einem kameradschaftlichen Treffen mit verwundeten Soldaten, die sie mit frohen Liedern und Musik erfreuten, läßt er im Namen seiner Bochumer Jungs alle Eltern der Landjahrpflichtigen grüßen. Trommeln und Fanfaren riefen Sonntag morgen in einem rheinischen Städtchen die Bevölkerung auf die Straße. In straffer Kolonne marschierten die Landjahrlager Marienberg, Rheinbreitbach und Laacher=See zum Reserve=Lazarett, um den verwundeten Kameraden der Wehrmacht mit bunten Liedern und Musikstücken eine Stunde Kurzweil zu bieten. Unsere Soldaten und das Personal des Lazaretts hatten sich im Garten versammelt. Kurze Begrüßungsworte wurden getauscht, in denen besonders darauf hingewiesen wurde, daß die Soldaten sich für die Freiheit und die große und schöne Zukunft der deutschen Jugend besonders eingesetzt haben. Die deutsche Jugend weiß das und wird den Soldaten immer danken. Wir Landjahrjungen, jüngsten Pflichtsoldaten des Führers, fühlen uns deshalb ganz besonders verbunden mit unseren grauen Soldatenkameraden. Die Lieder und Märsche fanden großen Anklang. Bei manchen Kameraden weckten die Klänge Erinnerungen an ihre siegreichen Vonnärsche, bei denen auch sie die Marschlieder der Kolonnen immer wieder Erste Bande sind geknüpft. Bald werden die Soldaten die Jungen in ihren Lagern besuchen und von ihnen bewirtet werden. Uns Lagerführern war das forsche und frische Auftreten der jungen Mannschaft ein neuerlicher Beweis inniger Verbundenheit mit der deutschen Wehrmacht. Für jedes Haus notwendig Beschaffung von Luftschutzhandfeuerspritzen Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Bei der Bekämpfung von Entstehungsbränden leisten Handfeuerspritzen wertvolle Dienste.„ Bekanntlich sind die Hauseigentümer der unter die Varschriften der Siebenten Durchführungsverordnung uftschutzgesetz fallenden Luftschutzgemeinschaften Nicht jede ist schwindelfrei und lann in luftiger Höhe die mächtigen Kessel reinigen. Und wenn man fest mit beiden Füßen auf der Erde steht, bleibt am Räderwerk immer noch genug Arbeit. Wehrmacht und Jagene in einem Reserve=Lazarett schutzgesetz angedrohten polizeilichen Zwangsmittel volle Anwendung finden. Eingerissene Unsitte Die Ueberbeanspruchung der Eisenbahn hat die Unsitte gezeitigt, daß Reisende ein bis zwei Stunden vor Abgang des Zuges eintreffen, in einer höheren Wagenklasse Platz belegen und dann wieder fortgehen. Wir haben festgestellt, daß Reisende mit Fahrkarten 3. Klasse in., sogar in 1. Klasse belegt hatten. Reisende 2. Klasse finden es für selbstverständlich, sich von vornherein gleich in 1. Klasse zu begeben und sich dort einen Schesahgiten, der, Siebeglen Tchahra zum#e Tauenden Luftschutzgemeinschaft verpflichtet, je eine Handfeuerspritze zu beschaffen. Die Spritzen sind nunmehr bei den einschlägigen Firmen in solcher Zahl vorhanden, daß jeder Luftschutzgemeinschaft die Beschaffung einer Spritze möglich ist. Es wird nochmals aufgefordert, von dieser Möglichkeit umgehend Gebrauch zu machen. Am 15. August 1940 werden gegen Säumige, die in § 5 der Siebenten Durchführungsverordnung zum Luftals Mondamin gibt es auf die mit einem X bezeichneten Abschnitte der Reichsbrottarte für Kinder bis zu 6 Jahren Platz zu sichern; sie tun dies mit der Bemerkung:-Der Zug n zu sichern; sie tun dies mit der Bemerkung:„ wird doch uvervoll, wer einmal seinen Platz hat, Dieser Unsitte tritt nun die Reichsbahn energisch entgegen. Sie weist ausdrücklich darauf hin, daß niemand eigenmächtig einen Platz in der höheren Wagenklasse besetzen darf, sondern erst die Zuweisung des Platzes durch den Schaffner abzuwarten hat. Die Schaffner sind angewiesen, bei eigenmächtigem Besetzen der Plätze in der höheren Wagenklasse nicht nur die Differenz des Fahrpreises, sondern den doppelten Fahr preis zu kassieren. Für jene, die ohne weiteres in eine hohere Wagenklasse einsteigen, kann also die Reise sehr kostspielig werden. neg. Trotz Beuteschrott weiter Schrott sammeln Verschiedentlich hat der Schrottanfall auf dem Kriegsschauplatz im Westen den Eindruck erweckt, als seien jetzt die Schrottsammlungen im Inland nicht mehr notwendig. Nun steckt zwar in den ausgebrannten Tanks, den beschädigten Kanonen und den zerstörten Eisenbahnbrücken und Eisenbahnschienen eine gewaltige Alteisenmenge, doch kann selbstverständlich davon keine Rede sein, daß diese Menge etwa den deutschen Bedarf auf Jahre hinaus decken könnte. Dazu kommt noch, daß alles erbeutete Kriegsmaterial nicht als Schrott Beim nächsten Male Zuchthaus Wenn man in undere Taschen=greist Aus dem Bochumer Gerichtssaal 943 f0r brorfarte Ju 6 Kinde hren Kin B67 Zum Obstpudding— zur Gemüsespeise MAIZENA zeech Steee Eine empfindliche Strafe zog sich vor dem Schöffengerichte eine junge Ehefrau von Bochum=Laer zu, die sich wegen Diebstahls verantworten mußte. In der Verhandlung stellte sich heraus, daß sie bereits zweimal wegen Taschendiebstahles bestraft worden ist. Dieser Tatbestand und die bei erneuter Ausübung dieses diebischen Gewerbes an den Tac gelegte Dreistigkeit verschlimmerten ihre Lage vor Gericht, da nun auf Diebstahl im Rückfall erkannt werden mußte, für den in jedem Falle das Strafmaß auf drei Monate Gefängnis lautet. Die Angeklagte hielt sich eines Tages auf dem Wochenmarkte an der Krimm auf und nutzte den Andrang der kauflustigen Menge vor den Verkaufsständen aus, fingerfertig in die Mäntel= oder Markttaschen der Frauen zu greifen und sich die darin befindlichen Geldbörsen anzueignen. An dem betreffenden Morgen machte sie sich sogleich an drei Frauen heran. Zum Glück fielen ihr in allen drei Fällen nur geringe Geldsummen in die Hände. Das Treiben der diebischen Frau war bemerkt worden, so daß im letzten Falle ihre Sicherstellung erfolgte. Sie erhielt nun seitens des Schöffengerichtes zur Lehre für die Zukunft eine empfindliche Sühne in Höhe von 7 Monaten Gefängnis. Der Gerichtsvorsitzende drohte ihr bei einem weiteren Rückfall in ihre taschendiebische Leidenschaft die Ueberführung ins Zuchthaus an. Die auf dem Markte einkaufenden Frauen müßten gegenüber solchen Diebinnen besonders geschützt werden. Der Staatsanwalt hatte acht Monate Gefängnis in Antrag gebracht. Ernährungsvorschriften llegen jedem Paket bet. angesehen werden kann, weil es meist noch ganz oder zum Teil gebrauchsfähig ist. Zu seiner Erfassung werden besondere Kolonnen der deutschen Wehrmacht eingesetzt, die das Material nach seiner Wiederverwertungsmöglichkeit ordnen, so daß nur das nicht verwendungsfähige Material als Schrott den Stahlösen zugeführt wird. Soweit es sich nicht um erbeutetes Kriegsmaterial handelt, wird in Holland und Belgien der Schrott vom dortigen Altstoffhandel gesammelt, wobei der in den zerstörten Brücken, Schienen, Häusern usw. steckende Stahlschrott in die Stahlösen geschickt wird, um daraus den für den Wiederaufbau dieser Gebiete notwendigen Stahl zu verschmelzen. Nach Deutschland werden nur die überschüssigen Mengen abtransportiert. Das gilt vor allem für Holland, da Holland schon vor dem Kriege Schrottausfuhrland war, während Belgien größere Mengen einführte. Es ist also damit zu rechnen, daß die Lieferungen aus diesen Ländern über ein gewisses Maß nicht hinausgehen. Deswegen ist es unbedingt notwendig, daß der Schrott im Inland weiter erfaßt wird wie bisher. Gelegentliche Stockungen, die in dem Mangel an Arbeitskräften und an Transportmöglichkeiten begründet liegen, werden überwunden werden. Auf keinen Fall aber darf die Schrottversorgung der deutschen Eisenwirtschaft durch Nachlässigkeit in der Sammlung gefahrdet werden. Bekanntlich ist Schrott vor allem für die Stahlerzeugung nach dem Siemens=Martin=Verfahren unerläßlich. In diesem Verfahren werden besonders harte oder geschmeidige Stähle erzeugt. Da wir diesen Qualitätsstahl heute besonders dringend brauchen, ist es klar, wir wichtig es ist, daß wir ausreichend mit Schrott versorgt sind. Auch das ist Betrug Wie aus einer Verhandlung des Schöffengerichtes hervorging, ist es in letzter Zeit häufiger vorgekommen, daß Fahrgäste der Straßenbahn über die Weite ihres Fahrzieles dem Schaffner falsche Angaben machten, um billiger im Fahrpreis davonzukommen. Um diesem Uebel zu steuern, hat die Straßenbahn sich veranlaßt gesehen, gegen solche Personen, die es darauf anlegen, die Straßenbahn zu schädigen, strafrechtlich vorzugehen. So hatte auch eine Frau von hier einen Strafbefehl von 20 RM. wegen Betrugsversuches erhalten. Gegen diesen erhob sie nun beim Schöffengericht Einspruch. Die Verhandlung ergab, was auch die Angeklagte nicht bestreiten konnte, daß sie versucht hatte, durch eine falsche Angabe über das Ziel ihrer Fahrt, die Straßenbahn um den sonst höheren Tarif zu schädigen. Da die wirtschaftlichen Verhältnisse bei der Frau recht ungünstig liegen, verblieb es zwar bei dem Strafbefehl, der jedoch in seiner Strafsumme auf 5 RM. herabgemindert wurde.. Der Richter betonte in der Urteilsbegründung, das in letzter Zeit mehr in Erscheinung tretende betrügerische Treiben dürfe nicht geduldet werden. Hier habe das Gericht ausnahmsweise, eben durch die Notlage bedingt, in der sich die Angeklagte befunden, Milde walten lassen. Wer mit Vorsatz ein näheres Fahrtziel angebe, aber mehrere Haltestellen weiter fahre, mache sich strafbar. In anderen Fällen würde das Gericht die Höhe des Strafbefehles bestehen lassen. Kind schwer verbrüht In der Familie eines Angestellten von der Oskar=Hoffmann=Straße hatte die Frau am Donnerstag morgen Suppe gekocht und die mit der heißen Brübe gefüllte Schüssel auf die niedrige Fensterbank gestellt, damit sie sich abkühle, ohne sich dabei um das zweijährige Töchterchen zu kümmern, das in der Küche spielte. Das Kind aber ging an die Fensterbank beran, riß die Schüssel mit Inhalt auf sich und verbrannte sich schwer, so daß es einem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Aus den=Cladnenen Stadtteil Grumme=Böde Durch Huftritt schwer verletzt Der bei einem Landwirt im Kreise Soest beschäftigte Dienstappell angesetzt an dem alle Politischen Leiter, Walter und Warte teilzunehmen haben. Volksgenosse P. von der Liboriusstraße verunglückte beim Anspannen eines Pferdes am Donnerstag früh dadurch schwer, daß er einen Tritt des Pferdes gegen den Leib erhielt. Er mußte einem Krankenhause zugeführt werden. Stadtteil Weitmar Fortsetzung des Nadelschießens bei der NSKOV. An alle Kameraden der Ehren= und Schießabteilung der NSKOV. Ortsgruppe Bochum=Weitmar, ergeht der Ruf, sich am Sonntag, 21. Juli, an dem Ehrennadelschießen zu beteiligen. Das Schießen findet in der Zeit von.30 bis 12.30 Uhr auf dem Schießstand des Wirts Klevinghaus, Weitmarer Straße 91, statt. Die Kameradschaftsführung erwartet eine rege Beteiligung. Stadtteil Langendreer NSKOV., Kameradschaft Langendreer Am Sonntag, 21. Juli,.30 Uhr, findet auf dem Schießstand Kneise. Hauptstraße, ein Uebungsschießen statt. Aus dem Nachbargebiet Stadt Wanne=Eickel Mit dem E. K. II ausgezeichnet Für besondere Tapserkeit vor dem Feind erhielt Gefreiter Bruno Hillebrand das Eiserne Kreuz 2. Klasse. NSDAP. Holsterhausen Ortsgruppenleiter Pg. Weil hat für Sonntag vormittag 11 Uhr. im Lokale des Pg. Rüffer, Shamrockstraße 1, einen An der Staatlichen Ingenieurschule in Essen bestand Karl Liebing., Sohn des Zugführers Emil Liebing. Hagenstraße 7, das Ingenieur=Examen im Maschinenbau mit„Gut“. — Den 70. Gevurtstag feierte gestern Frau Reschnik aus der Paulstraße, Trägerin des Goldenen Ehrenkreuzes der Deutschen Mutter. Stadt Wattenscheid Mit dem E. K. II ausgezeichnet Gefreiter Heinrich Schminke, Höntrop. Westfälische Str. Nr. 5, sowie Richard Hörner, Hellweg 125, erhielten das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Schwerer Verkehrsunfall Am 17. Juli ereignete sich zwischen 18 und 19 Uhr auf der Hohensteinstraße. Ecke Hindenburgdamm(Ruhrschnellweg) ein schwerer Verkehrsunfall. Zwei Lastkraftwagen stießen an der Kreuzung zusammen, wobei die beiden Fahrer und auch deren Beifahrer zum Teil leicht, zum Teil schwer verletzt wurden. Ein Beifahrer wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Es besteht bei ihm Lebensgefahr. Zwei weitere Personen, die ebenfalls Aufnahme im Krankenhaus fanden, befinden sich auf dem Wege der Besserung. Bochumer Veranstaltungen Schon wird für die neue Spielzeit gerüstet. Kaum hat sich der Vorhang zum letzten Male am Schluß der Spielzeit gesenkt, schon sind die Vorbereitungen zum neuen Theaterjahr in vollem Gange. Alle Werkstätten treffen bereits die Vorbereitungen für die ersten Aufführungen des nächsten Jahres. Hier ist es besonders das Schauspiel mit der großen Personal=Nachrichten An der Staatsbauschule in Essen für Hoch=, Tiefbau und Vermessungswesen bestand Bernhard Hasenbein, Sohn des verstorbenen Bauunternehmers Joseph Hasenbein, Huncheidtstraße2 des Ttaatseramen als Tielbauingenieur. Eeitte 7 Nr. 170 scheldistraße 72, dus Staalsrlamen als Tiefoauingenient. Bei der Gruppenverwaltung Bochum der Gelsenkirchener Bergwerks=AG. konnten wieder zwei Gefolgschaftsmitglieder ir 25jähriges Dienstjubiläum seiern. Es sind dies die Bürobeamten Karl Walter und Wilhelm Fischbach. Ersterer stammt aus Herne. Nachdem er einige Jahre auf der Zeche „Julia“ in Herne tätig gewesen war kam er vor 25 Jahren zur damaligen Deutsch=Luxemburgischen Bergwerks= und Hütten=AG., wo er später mit zur GBAG. übertrat. Der Jubilar Wilbelm Fischbach ist in Bochum=Stiepel geboren und war nach seiner Schulentlassung bei den damaligen Wenfälischen Stahlwerken tätig, bis er im Juli 1915 zur Deutsch= Luxemburgischen Bergwerks= und Hütten=AG. kam. Beiden Jubilaren wurden von Verwaltung und Mitarbeitern verdiente Ehrungen zuteil. Von der Reichsbahndirektion Essen wurde der Anwärter Weyer als Rangieraufseher angestellt. Rangieraufseher Wagner wurde von Wattenscheid nach Bochum versetzt. bergers Operette Der Opernball“. Wie bereits mitgeteilt werden konnte, wird die Bühne, in Anbetracht der politischen Zeitverhältnisse, nicht wie bisher Ende September, sondern bereits Anfang des Monats ihre Pforten öffnen. Die Vormiete=Werbung hat recht erfreuliche Resultate zu verzeichnen. Das Jahrbuch ist inzwischen auch in die Hände aller Theaterbesucher gelangt. Städtische Konzertveranstaltungen Bochum 1940/41. Die städtischen Konzertveranstaltungen werden auch im kommenden Winter im bisherigen Umfange durchgeführt. Die vorgesehenen 12 Vormiete=Hauptkonzerte finden wieder an Donnerstagabenden statt, mit Ausnahme der Chorveranstaltungen: während den 10 Vormiete=Kammermusiken der Sonntagvormittag vorbehalten bleibt. Auf den Gewinn bedeutender Solisten wurde großer Wert gelegt. Ausführliche Prospekte an der Vormietekasse im Stadttheater. Die Kasse ist täglich, außer sonntags, zur Entgegennahme der Vormieten geöffnet. der RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Montag, 22. Juli Ortsgruppe Altstadt: 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Masteserstraße 21. Hamme. 14 Uhr: Nähstube„Neues aus Altem“. 15—17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle. Erbhof(Hofstede=Riemke). 10—11 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin im Hause, Herner Straße 76. Hiltrop. 20 Uhr: Singkreis bei Feierabend. 20 Uhr: Jugendgruppe bei Punge. Gerthe. 15 Uhr: Nähstunde im Frauenschaftsheim. Werne. 20—22 Uhr: Mütterschulungskursus„Häusliche Krankenpflege“ in der Werksfürsorge der Zeche„Robert Müser“. Weitmar=Mitte. 15—17 Uhr: Spielkreis für Knaben und Mädchen im Evangelischen Gemeindehaus. Weitmar=Mark. 19 Uhr: Arbeitsbesprechung für alle Abteilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen im Heim in der Wilhelmschule. Deutsche Arbeitsfront Neuer Lehrgang in Redeschrift. Anfang August beginnt ein neuer Lehrgang in Redeschrift(Kurzschrift Stufe II1). Notwendige, Vorbildung: Beherrschung der Verkehrsschrift in einer Geschwindigkeit von mindestens 100 Silben. Zu diesem Lehrgang nimmt die DAF., Kreiswaltung Bochum, Abteilung für Berufserziehung und Betriebsführung, Handelshof, noch einige Anmeldungen entgegen. Sportamt„Kraft durch Freude“ westdeutschen Erstaufführung von Mussoloni Foxzano„Ca; in der Oper die Vorbereitung zu Mussorgsuns vour“ und „Boris Godunow“, zu Kienzls„Evangelimann“ und zu HeuWer wandert mit! Sonntag, 21. Juli 1940 1. Treffpunkt: 14 Uhr am Rathaus. Fußwanderung: Eppendorf— Höntrop— Sevinghausen. Fahrtkosten: 0,30 R M. Wanderführer: Peddinghaus. 2. Treffpunkt: 7 Uhr vormittags Handelshof. Fußwanderung: Lottental— Oelbach— Herbede— Ruine Hardenstein— Muttental— Witten. Fahrtkosten 0,70 RM. Wanderführer: Zannoth. 3. Ortswanderung für Langendreer und Werne. Treffpunkt:.30 Uhr Amtsplatz Langendreer. Radwanderung ins Volmetal. Wanderführer: Giersbach. 4. Treffpunkt:.30 Uhr an der Straßenbahnhaltestelle der Linie 8 Bochum=Hbf. Wanderziel: Von Hattinger Post zum Langenberger Sender. Dauer der Wanderung etwa 6 Stunden. Straßenbahnfahrtkosten: 75 Pf. 5. Treffpunkt:.50 Uhr Bahnhof Bochum=Nord. Fußwanderung ab: Hagen: Kröhnecken— Sellbecke— Möckingerdach— Schemm— Priorei. Wanderführer: Bauthenn. Von M. L. Schönberg 10) „Hier, arme, kranke Tante... die habe ich für dich gepfluckt!" „Frau Oberin! Was haben Sie für ein herziges Kind! Ich danke Ihnen, daß Sie es mir gebracht haben.“ „Ihr sollt gute Freunde sein, nicht wahr, mein Jungchen?" Sobald es ging, wurde Marga Löver in Beates Sonnengarten gebracht, wo sie am Spiel des Kleinen wieder die Freude lernte. Heute weinte Marga schmerzlich, als Beate zu ihr kam. „Was ist mit Ihnen, mein Liebes?" Mütterlich umschlang sie die Weinende. „Lesen Sie, Frau Oberin!". Neues Schluchzen schüttelte den mageren Körper. Marga war heimlich mit einem Künstler verlobt... und Beate las... las die alte und doch in jedem Falle neue, traurige Wahrheit... fühlte den Schmerz, den so viele Mädchen durchleben müssen... der nun auch diesem armen, schwergeprüften Menschenkinde nicht erspart blieb, tief mit... Der Mann, an dem sich das einsame Mädchen mit doppelter Liebe Halt suchend schmiegte, war nicht anders, als viele... viele... Leere Worte und Redensarten von: Ich mach dich nicht glücklich! Jeder andere Mann versteht es besser, dich glücklich zu machen!... waren die Gründe, die er angab, um seine Freiheit wieder zu erlangen. Beate wußte, daß noch ganz andere Motive mitsprachen ... Frauen... Sie las es zwischen den Zeilen. „Was soll ich tun. Frau Oberin?" „Ruhig werden, Kind... ganz ruhig... Ich helfe Ihnen.“ Beate küßte Marga.„Sie bleiben noch lange bei uns. Ich werde mit Dr. Binder sprechen, daß Sie ganz zu mir kommen. Ich habe mir schon immer ein liebes Haustöchterchen gewünscht, das meiner Schwester Hilde etwas hilft. Wollen Sie?" Ein Lächeln huschte über das tränennasse Gesicht: „Ob ich will? Sie Gute! Was wäre aus mir geworden, hätte ich Sie nicht finden dürfen? Wie kann ich Ihnen danken?" Beate strich über den Scheitel des dunkelblonden Haares:„Indem du wieder ein gesunder, froher Mensch wirst, liebe Marga!" Beate ging in ihr Sonnenhaus, wie die Gäste ihr Heim nannten. Heinz=Hasso sprang ihr entgegen. „Bleibst du heute bei uns, Mutti?“. Als sie nickte, machte er einen richtigen Freudensprung, so daß sie lachen mußte. „Ich bin doch immer bei euch. Heinz=Hasso!" „Nein, Mutti, sooolange bist du jeden Tag fort. Wenn ich dir etwas sagen will, bist du nie da wenn ich zu dir laufen will, sagte Tante Hilde:„Es geht nicht. Mutti ist bei den Kranken.“ „Armer Bub!“ Beate beugte sich zu ihrem Jungen und küßte ihn. Nach Kinderart war sein Kummer bald vergessen. Heinz=Hasso entdeckte einen Schmetterling Wohin fliegt der. Mutti? Hinauf in den Himmel? Oder zu Vati? Wann kommt er endlich zu uns?" Beate erschrak. Wer hatte dem Kinde erneut von einer Heimkehr des Vaters erzählt? Sie ahnte es nicht. Wohl sprach sie dem Knaben von dem Fernen, aber nicht, wo er war. Sie fragte Schwester Hilde, auch sie hatte nichts erwähnt. „Vielleicht hat er sich das ausgedacht. Er erzählt sich oft Geschichten oder liest aus seinen Büchern vor. „Ich habe doch wenig von meinem Kinde, HeinzHasso hat schon recht...“ seufzte die Mutter.„Ich will ihn einmal selbst fragen. Bübchen, komm mal her!" Sofort kam der Knabe gesprungen. „Sag mal, wer hat dir von Vati erzählt?“ „Ich selbst“, sagte Heinz=Hasso stolz.„Willst mal sehen? Ja? Er lief in das Haus und kam nach wenigen Minuten mit einem dicken, schon sehr mitgenommenen Buche, das er unter den Arm geklemmt trug, zurück. „Woher hast du denn das Buch?" „Von Otto! Er schenkte es mir, weil doch Vati drin ist!" Otto war der Gärtnerjunge, mit dem Heinz=Hasso eine große Freundschaft verband, denn er kam nie, ohne für ihn oder Marlene etwas Gutes mitzubringen, außerdem schnitt er ihm wunderbare Peitschen und schnitzte Flöten. Das Kind setzte sich auf die Treppenstufen und schlug das Buch auf: „Hier, Mutti, ist mein Vati!". Das Fingerchen strich über eine Abbildung eines alten Gemäldes aus den Freiheitskriegen. Ein Reiterregiment kam angesprengt, voran der Offizier, in hochgehobener Hand den Säbel schwingend.„Otto sagt, daß mein Vater Offizier ist, daß alle Soldaten aus dem großen Kriege heimkämen, daß dies da“, wieder zeigte der Finger auf den Reitenden,„mein Vati ist, habe ich gesagt. Wo er doch so schnell reitet, kanns doch nicht mehr so lange dauern, bis er bei uns ist, nicht wahr, Mutti?“ Groß und vertrauend schauten die dem Vater so gleichenden Augen zu der Mutter auf, der die Tränen gekommen waren. Sie nahm ihren Jungen hoch und drückte ihn an sich. „Ja, ja, Liebling! Vati kommt bald! Glaube nur daran!“ murmelte sie mit zuckendem Munde. Heinz=Hasso blickte stolz zu Schwester Hilde hinüber, fest hielt er die Arme um Beates Hals geschlungen: „Siehst du, Tante Hilde, Mutti sagt auch, daß Vati bald wiederkommt!" „Ja, Heinz=Hassol Wir alle wollen es hoffen!" Schwester Hilde sagte es bewegt und ging ins Haus. Unter einem grünen Gitterdach, das mit roten Kletterrosen überwachsen war, stand eine Bank, auf die sich Beate mit ihrem Kinde setzte. Ihr Ohr hörte wohl das helle Stimmchen, sie fühlte begluckend die Nähe des kleinen Körpers, der sich an sie schmiegte, ihre Seele aber war voll Trauer fern und suchte den geliebten Mann Hätte sie dem Kinde den Glauben nehmen dürfen? „Frau Oberin! Herr Dr. Binder läßt Sie bitten, heruberzukommen!“ Eine Schwester kam den Weg entlang. „Sofort, Schwester. Ich danke Ihnen!" „Mußt du wieder fort, Mutti?“ Beate streichelte das enttäuschte Gesicht.„Ja, Kerlchen. Ein Kranker braucht mich und Onkel Udo wartet. Sei artig und spiele, bis ich wieder da bin.“ „Dann geht man schon, Mutti!“ sagte das Kind mit ernster Miene.„Das ist nun mal leider nicht anders. Er hatte diesen gewundenen Ausspruch vor einigen Tagen von Otto gehört und fand ihn herrlich. Beate drehte sich noch einmal um. Heinz=Hasso stand unter den blühenden Rosen und winkte der Mutter zu. „Was ist Ihnen, Beate? Ihre Augen haben einen feuchten und doch frohen Glanz.“ Beate erzählte dem Freunde, der im Sprechzimmer auf sie gewartet hatte, von Heinz=Hasso und sie, die Feinfühlige, bemerkte nicht, wie sich Dr. Binder zusammennahm. „Sie haben eine große... große Freude gehabt!" Erstaunt sah sein Gesicht... und begriff. „Ich wollte Sie nicht verletzen, Udo!“ Es klang traurig. Der Mann schämte sich plötzlich. Hatte er ein Recht, ihr diese Freude zu nehmen?„Verzeihen Sie mir, Beate!" Am Abend dieses Tages stand Dr. Binder lange am Fenster seines Zimmers und sah nach dem Hause hinüber, in dem die geliebte Frau schlief. Ferner als je dünkte es ihm heute. Beate zu erringen. Ihre Augen verrieten ihm mehr, als es Worte getan hatten. Hatte es denn überhaupt noch einen Wert, nach unerfüllbaren Wünschen zu verlangen? Es gab doch noch genug andere Frauen, warum mußte es denn gerade diese sein? Udo Binder überlegte scharf und klar... eine tiefe Falte stand zwischen seinen Brauen. Haß gegen den Mann, dem Beates Liebe noch unvergessen gehörte, wollte aufsteigen.. Es war nicht däs erstemal. Aber auch nicht das erstemal, daß er vor Beates Treue in tiefer Bewunderung alle eigenen Gedanken verscheuchte und sich, wie jetzt, zur Ruhe zwang Warm schien die Sommersonne. Marga Löper war nun bei Beate und hatte das Lachen wieder gelernt. Dr. Binder ging durch den taufrischen Garten hinüber zum Sommerhaus. Die Luft war rein und kühl, ein frischer Wind wehte. Es war einer jener ergrickend schönen Morgen, wie sie nur in Tannenwäldern oder im Gebirge zu finden sind. Als er zum ersten Male dort stand, hatte er Beate im Geiste auf der Holzgalerie stehen sehen. Dieser Wunsch war in Erfüllung gegangen... Warum der andere nicht? Das Haus lag vor ihm noch im Schatten, nur auf das rote Ziegeldach schien hell die Sonne, der Tau glitzerte auf den Nelkenblüten auf der Veranda. Die grünen Fensterläden waren noch geschlossen. Jetzt wurde der eine geöffnet und Beate trat heraus. Sie trug ein einfaches Hauskleid, nur zum Dienste die Schwesterntracht. Sie blickte in den Garten hinunter und entdeckte den Freund. Guten Morgen, Doktor! Sie sind aber früh auf! Haben Sie etwas Zeit?" Udo Binder nickte. „Ich komme gleich hinunter!“ Aus dem Zimmer klang Heinz=Hassos Stimme und mit dem Kinde auf dem Arm ka mBeate noch einmal zurüg. „Der Kleine wollte Sie durchaus sehen, als er Sie hörte!“ „Guten Morgen, Onkel Udo! Ich komme gleich zu dir!" rief er und beeilte sich, von der Mutter Arm zu kommen.„Tante Hilde hilft mir, nicht wahr, Mutti?“ Wichtig nahm er seine Kleider zusammen und lief zu Schwester Hilde. Beate trat aus dem Hause und begrüßte Dr. Binder. „Haben Sie schon gefrühstückt, Udo? Nein? Dann seien Sie mein Gast!“ „Ich wüßte nicht, wie ich den Tag schöner beginnen könnte.“ In der mit wildem Wein umrankten Laube saßen sie bald gemütlich beisammen. Hausfraulich umsorgte Beate den Freund. „Eigentlich beneide ich Ihre Pfleglinge um Ihre Fürsorge, Beate!" „Kommen Sie doch wieder öfters zu uns, Udo“, sagte die junge Frau herzlich.„Sie kamen in den letzten Wochen so selten, das Kind fragt oft nach Ihnen.“ „Sie wissen, warum ich nicht kam.“ Ein trauriger, sinnender Ausdruck lag auf Beates Gesicht. Sie antwortete nicht. Sie sah Marga Löper aus dem Hause kommen, die ihr in den wenigen Wochen des Zusammenseins lieb geworden war. Das wäre die rechte Frau für Udo, dachte sie plötzlich,— anschmiegend sich nach Liebe sehnend, immer heiter, dazu geschaffen, dem Manne die Sorgenfalten zu verscheuchen... die Frau, die nur für ihr lebte, mit der er das häusliche Leben teilen durfte. Ganz froh wurde Beate in diesem Gedanken. Dr. Binder stand auf:„Wie geht es, Fräulein Löper? Sie sehen ausgezeichnet aus!" „Kann es denn anders sein, wenn man bei der Frau Oberin ist und es so gut hat?" „Aber Kind!" wehrte Beate ab. Marga schlang die Arme um die Schultern der mütterlichen Freundin. Dr. Binder sah Margas weibliche Bewegungen, ihre Zärtlichkeit und Anmut und wünschte sich plötzlich, daß sie auch zu ihm kommen möge... War er denn wirklich so einsam geworden? Beate merkte seinen Blick und freute sich. Alles wollte sie tun, damit die beiden sich fanden... Das war die beste Lösung... sie verlor den Freund nicht und wußte ihn wieder froh! Heinz=Hasso kam gesprungen, im dünnen Kittel, Arme und Beine braun gebrannt. Sofort schmiegte er sich an die Mutter. Sie strich ihm über das Haar: „Hat mein Junge sich in der Schwarzwaldluft nicht herrlich herausgemacht? Fast sieht er wie ein Negerlein aus. „Es war für uns alle sehr gut, daß Sie hierher kamen!" Von der nahen Anstaltsuhr schlug es acht. Bedauernd stand der Arzt auf.„Wir müssen an die Arbeit gehen... Ich danke Ihnen für die schöne Morgenstunde, Frau Beate!" „Lassen Sie es nicht das einzige Mal gewesen sein!" „Ich komme jetzt öfter!“ Ihm selbst nicht bewußt, sah Dr. Binder dabei Marga warm an. Seltsame Gefühle waren in ihm erwacht und er wehrte ihnen nicht, als er zum Sanatorium hinüberging. Die beiden Frauen sahen ihm nach, wie er schnell ausschritt. Energie in jeder Bewegung. Noch einmal wandte er sich um, hob grüßend die Hand und verschwand hinter den Büschen. „Dr. Binder ist ein lieber, guter Mensch. Mit ihm müßte doch jede Frau glücklich werden. Ich glaube, er hat Sie sehr lieb, Frau Oberin!" „Wir sind gute Freunde!" „Könnten Sie ihn nicht lieb haben?" Beate hörte den Unterton in der fragenden Stimme, der ängstlich au fdie Antwort wartete. War sie denn bisher blind gewesen? Wieder wurde ihr leicht zu Mute. „Nein, Marga!“ Ich könnte ihm das nie geben, was er von einer anderen Frau haben wird und auch verdient, weil ich den Vater Heinz=Hassos heute noch liebe, als sei er gestern von mir gegangen und ich kann nicht mit einer so großen Liebe im Herzen einem anderen Manne angehören. Ich habe wohl einmal erwogen, ob es nicht meine Pflicht sei, dem Kind einen zweiten Vater zu geben, aber es ging nicht. Heinz=Hasso, sein Vater und ich sind eins!" „Ich danke Ihnen für das große Vertrauen, das Sie mir schenken, liebe Mutter Beate!" Beweat streckte Beate Marga die Hand hin:„Gutes Kind! Du hast es verdient! Alles im Leben ist Bestimmung! Auch du kamst zu mir, damit du wieder froh werden solltest!" (Fortsetzung folgt.) Cdterkariermeitcder! Wenn Sie Wertpapiere kaufen oder verkaufen wollen, sprechen Sie mit uns. Wir erteilen ihnen gern kostenlos unseren fachmännischen Rat unter Wahrung Ihres persönlichen Interesses. Commerzbank Aktiengesellschaft Fillale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernspr. 80031 * gie Deutsche Fußbe ##icht am Sonntag im Indspiel und dem ## Zöhepunkt. Westfa ihren Ooh###um Sachsenmeister ##haben sich für das Schli #am Vorsonntag in der ##en dritten Platz bestre Nit dem FC. Sch ##nds große Hoffnunge #eepielt. Die„Knappei ##en, den sie schon vierm talze Siegesserie, die de Schalker seit 1932i ###de gestanden haben ##sal im Endspiel stehe ###urnberg hat Schalke Pestfalen an diesem crund ihres sicheren üsseldorf und d Vorentscheidung über ##schalke als Favori ##ein schwerer Gang sei #ec. ist nicht zu spaßer ene Spitzenmannschaf n Vorjahr konnte S# #n einem Wiederholun ###en, nachdem es vorhe ##=Unentschieden gege gachsen zum erstenmo G e g n e r a l s R a p i d ###en, dazu noch auf unöglich, daß Dresden Neinter wird, doch die die cher die etzungen fast immer % auch schalker, die Die beiden Mannst ##die gleiche Besetzung Stuttgart bzw. Wien. Aaff Es sind zwar n mittelt, aber in der Sportfreunde VfL. aitenbögg eint, kann am Sonn gesetzt ist die Begegi Eiegen und haben im westdeutsch Rolle gespielt, vor a ihre guten Spiele in einen klangvollen Na die Sportfreunde Si Anlauf genommen, aufzücken, aber ku scheitert. Mit ihren! snationsrunde. Hageinen Punkt benötig leichtes Spiel haber Viererrunde der St sten Widersacher Hi recht spielstark bez Siegen hat so einer Die Spitzenn Meisterschaft und staffel sind entschied gutem Vorsprung den berechtigung an den spielen zur Bereichsl steigen ab. Die noch die Reihenfolge hinte in den letzten Spie kämpft werden, denn darin, möglichst gu schneiden. So wird Wasserstraße ebenso in Wanne, wo der Preußen 07 Bock Die Preußzen hab der Sache mit Ruhe aber der Grundsatz. in den Aufstiegsspiel men. Eickel ist ein Gegner, so daß die Da der Tabellenfüh nicht weiter zu bel warten. Preußen Wann Die Altenbochun den zweiten Tabell Wenn so Kar Schrittmach Immer wieder ah * einigen gute gehen möge. nobert, der Seite 7 Nr. 170] Bochumer Anzeiger] Sonnabend Sonntag, 20./21. Juli Die Degonntag fin“Verlinter Oidmoastadion mit sen Endspiel unz, gerg Kampf um den Hritten Bigz iten Höhepunkt. Westfasegs regei her Fr. Sogglte### eanschaften von Mannheim=Waldhof und Wien vor dem Endspiel ihren Kampf um vesghit dem Hae vestreitgz e. 94 hat sich Westdeutsche Hofinung erpeut bis zun, Krexiam vgereist. den sie schon viermal 1s, Henerient, pertete z. 4165 Aleck an Endspiel stechen,„Nux. der ruhmreiche 1. 3C. ###urnberg hat Schalke mit sechs Meistertiteln bisher Fünfte Reisterschaft kann von den gesfalen an jicheren Seuppensieges vor Fortung Artsse ais Heloerit inr den Koms. Wbe is 855 K Dresdner SC. zum erlten Mal im Endlpiel Sczgnstiz: Eppenhoft, Szevan. Zum 20. Juli 1940 ohl, Hempel; Strauch, Dzur, easchebcl Ka dsesce Sechtelel ck ben ecber die Routine, die in derart schweren Auseinandersetzungen gast immer den Ausschige, gibt, spricht für die „7Die beiden Mannschaftein werden sehr wahrscheinlich die gleiche Besetzung aufweisen wie am Vorsonntag in Stuttgart bzw. Wien. Es würden dann spielen: Schubert; Boiszek, Schaffer, Schön, R. Hofmann, busch ie sesiel Mesdeschailatenose Vineickens der Paike und Scherbei aus. SäF llerß,s f RC clst. Ruse und Eschgersei,(.e,„Sohe Ktark ist die Läusersos esästersaten boben. us Toemant aret. notige Selbstbelttauen haben. der Versopser Her hrez, Iunenstürmek Schaffer, Läuser StFaluch und die Außenstürner Balizzef und so st eine Manrischanis Hor ailen eises Hararseken wird, auch über Schalke zu triumphieren. Es wird ein großes Spiel mit viel Kampf werden. Schiedsrichter ist der Münchener Stark. um 2. Juli, louten dse Zznhet ihre Teitnahme schon at hatten. Am 23. Aprll aber beschloß das Hinnische Organtsattonskomite, die Spiels, Hurgugrung bez odertet Zaletr rihser, Enigedbingen der voxer, grig. ete gösten des Hragnisationskomitees betrugen bis zu: e bon H Porbereltungen 21 Milonen, Fingmart, die u oosinnischen Staat übernommen werden. Das Programm und die Sportausscgzgipunger zud bereitz Planmart woren Slzeniszterss, göeht= Ihn, porden Mun nbe Bete un Anbeue aer ur eun, sgr ealseuen. Zugend teigen Rünme. De Resen des Geszers B,gPIShnbishen=Spele“ terigeinen— Kut u. Veistsalen einen Schlezpellanst aus. Er hudet am om: Llt. Le=3erzighes Fer 440elteslungent R en u an Zislersungen, die Fande die SeHortel, S.Patung dr Schapies „Kur und Ausland lt, und die noch wie ein . gv: Zeig: Vorberetungen, Bepeng, den Saltige Sahilsiosrens, bet., Gwe Ihzisen Belisano, Kunsonst, Szstels gau. Homsiodt uf alen Besten ihrer,„Banne, beteiligen sich, an viesen Wetttumg), Gepieten genmmen dat. um den Gebietsmeister zu ermitteln. Erneuter Start zur Deutschen P446ge... um, Verlach Poltlport Bochum und VIL. 48 Dochum Zum T. Verlauf ei. Wailtenicheid 99 Um den dritten Platz Rapid Wien und SV. Waldhof sind die Besu, Geltung kommt als gegen Schalte. Voraussichtlich wird aber auch hier die ößere Erfahrung und Abgeklärtheit zugunsten der Wiener den Ausschlag geben. taart bzw. Wien. Es mürden dann Aufftiegsspiele beginnen. Der Fußballlport in Weltfalen bd uer Brbe. Gu. M,. Geae agel l Esegen DsC. Hägen. Leibe Mannschaften den Bunik, Sachies. Ver=Tede. Hagen hat in der Vererrunde der Staffel Sauerland seinen gefährlich, den Biderstarge bezeichnel“ werden Das Treffen in recht spielstatt begelchnet werden. Das Tleifen eiegen har so einen ziemlich offenen Charakter. Die Meisterschaftsspiele in der 1. Klasse sind nun balb grgeschlosen, Aber immer, Zort,land und in der Fal Sesterihge, Jicz, Feaseid) Gsch, Praigen de solten. Damit wäre dann für die Aufstiegsspiele alles klar. Was ist mit dem Tschammer=Pokal? Die Spiele der zweiten Hauptrunde des Wettbewerbs Schwelmn Dö buich felteig, fichial geczie s kel. eeichen- Weies 1e be Negege gegen VfL. Altenbögge sollen durchgeführt werden. Bötsg eietüschäst Bschih ud Zeigeahlsz diet nicen Wligen im Vereiner Sie“ peinbesigenifischelt 4508 oste pägzeand die Boszeisgesezischalt, die 21 Weitensheider stakten am Sonnigsger Iu egigereg gbellsuch, versügen jedoch nach den bisber in D sen Verdie. De dser Besien Kels Kesnesce. Habel. Die gesegigrscheischase die diel deint seiuertelt bes B/2. Bochum 4s der in Bochum mit 1144541. Kunten ein beachtliches Ergebnis erzielen konniggenösrgggescheg Vorbersige llssen, Bell= dese ull eingen ten an den Start geben. den Frauenwettkämpfen wird die Postspoxtgemeinschaft Bochum ebenfals alles daranseteigz., diggchumer Leistungen zu verbessern.„Von dem gleichen Woitggg allerdings auch die vom VfL. Bochum 48 zu ennenoende Gruppe beseelt sein. Beide Bochumer Einheiten dürfen indessen die Wattenscheider, bei denen der Frauensportge, danke sehr guten Fußgesaßt hat, nicht unterschätzen,## jeden Faul stebt Au anspornen, wstz der gegenspgrztich bogs zu Höchstleistungen anspornen wird, wodurch sportuincg hochwertige Kämpfe zu erwarten sein dürften. Wie auch der zweite Versuch der beiden Bochumer Vereine ausfallen mag, er bekundet jedenfalls aufs neue den löblichen Willen, nach bestem Können alle sich vietenden Gelegenheiten zur sportlichen Wettkampfführung auszunutzen und damit zur Erfüllung der hohen Aufgaben beizutragen die dem deutschen Sport in dieser großen Zeit gestellt sind. Das Ziel, die Deutsche Kriegs=Vereinsmeisterschaft, wird schwerlich von unseren heimischen Vereinen erreicht werden können. Das wird jenen großen Sportgemeinschaften im Reiche vorbehalten sein, die sich unter weitaus günstigeren Umständen und frei von vielerlei Einlüce danen Meisead aie becshligeig.sitzezs isr Vier. eine, venen meisegs, aus berutlichen, I Weie, mionr mosund regelmäßige Beiatigung in Vtepelden Bochumer Verlich int. Dadurch aber, daß sich die ve hsten Ausschreibung u Helschen Leichlaltsleut, s9 M, eseilsegiet. Große Steherrennen in Wuppertal Die Stadton=Radrennbav g, Herxennehreztgl saniden— Beziezein dert welbesten“ ichächne Aid dur Guzzisehigs dealt haest; 9 deif Her-Greße preis.“ alie Besedug eihalien, jeden Freund des Stebersvorts boggag geppägrlagte, uinz: zumal erbitterte Kämpfe um hestrelten in einem Mannschafts=Mebrkampf, das Rahmenprogramm. hat so einen ziemlich offenen Charakte Der Kampf um die Plätze ter Sch— TB. Eickel an der Walferstraße ie Seizenmen; a. Altenbochum bei Preußen Wanne Die letzten Kämpfe in Wanne, wo der Sieg noch nicht sicher ist. Preußen 07 Bochum— TB. Eickel nicht weiter zu belasten, ist ein spannender Kampf zu erwarten. Preußen Wanne— SC. Altenbochum Die Altenbochumer haben noch die besten Aussichten auf den zweiten Tabellenplatz, wenn sie den Kampf in Wanne sol, muß der Kampfgeist der Mannschaft eine erbebliche Steigerung erfahren. Immer noch aus edelstem hiopfen und seinstem malz,(7) mitallenkigenschaften(.— eines guten Bieres Bochumer Schlegel-Pilfner weitaus günstigeren Umständen und frei von vielerlei EinDedliche Reglernt in Hallc a. d. Saale— Starke Betciligung der Bochumer auf der Scherenbahn SpVg. Welper— SV. Höntrop d au, Phtern i“ nicht Zefanseschen essen. Die Platzleute Res e e e eche die Punkte nehmen könnte. schaften schon vertreten gewesen. Die schärsten Rivalen dieser speziell westdeutschen Kampfart dürften die Klubs von Essen, Düren und Kassel sein. SC. Dahlhausen—Witten 07 An ve gepiurnene rgher aie versieren swei Geaner, die nichts ten Leistungen am lebten Sonntag bestebt für Witten wenig Hoffnung auf einen Sieg. Concordia Bochum— Bochum West Zu einem Gesellschaftsspiel treffen sich die beiden Mannschaften in Wiemelbausen. Vorrunde zur Gaumeisterschaft im Faustball Am kommenden Sonntag beginnen in Zaztzane die astiochestct un bier Schastestoadt in bot. Sonnabend und Sonntag finden in der großen Kegelsporthalle in Halle a. d. Saale die Deutschen Keglermeisterschaften statt. Trotz des Krieges haben sich aus allen Gauen Großdeutschlands die besten Sportkegler hier zusammengefunden zum Kampf um die höchsten Ehren ihrer sportlichen 13 Bahnen stehen zur Verfügung. Asphalt, Bohle und und selbst die internationale 10=Kegel=Bahn fehlt nicht. Der Wettbewerb geht über die einzelnen Bahnarten in Mannschafts= und Klubmeisterschaften für Männer und Einzelmeisterschaften für Männer=Senioren und Frauen. In ganzen stehen diesmal 276 Teilnehmer in Konkurrenz. Gewiß sind Deutsche Keglermeisterschaften schon mit weit größerem Aufgebot durchgeführt worden, gewiß haben hierfür Linat durch Bie Jabnen Zur„eistaung gestanden, aber, beded Hoeschsrigen Gosdkans Kelstasbenahsriangn iun. Slehsos ain Veiganidgaent Sonnag de rcht odielgang, Vezt. uim ie erifteaulioer iun ee, bgezungen ist den gtiößten Er schaft der Ruhrsaht ue. Witen eindezzig peizezuin gon. en in den Vorenischeldungen bisder zu erringen und in daber viepisgla ssehuf geben. aus beri die ibenreicher Pol: Endkampf einzugtellen. Zunächst in der Einzelmeiterschalt sedef Mannschaft des Bis. 48 als knapper Sieger bervorRorleistung von 1059 Holz eine aute Referenz mitbringt. Bochumer Handball bone,., uastespade biesznal in den elsglg an Sonnaoszeid gstns gutgeiagen. Sestoy une Lon iuie Stensiet Die Zusczalsl. Basek da. Vie Bilslinicaun uei eI8 B- Shaist fäiähse selacih dis el. bid er Nälr kurrenz scheinen Rüter(Hannover) und Bocks(DüsseklIm Sonntag hat sich der Bochumer Verein zwei Mannschaften aus Somborn verpflichtet.„Hefenger gerrtge Per Bochumern bei dem dortigen Besuch eine knappe Niederlage beibringen konnte. Diesmal kann es leicht umgekehrt kommen, denn die BV.=Handballer haben in den letzten Spielen teilweise ziemlich ansprechende Leistungen gezigt. Wenn jemand eine Reise tut, so Kann er was verzählen. GATTRIAR CLIUDIUS 11 Schrittmacher verhilft zum Eigenheim. Immer wieder bedaure ich die armen Menschen, die mit ihren Kindern in den sonnenlosen und luftarmen Mietshäusern unserer Großstädte leben müssen. Als ich dann auf meiner Reise unser Groß=Berlin berührte, nutzte ich die Gelegenheit aus, um zu sehen, wie es wohl einigen guten Bekannten in diesem Häusermeer gehen möge. Zuerst kam natürlich mein Freund Robert, der tüchtige Maschinenschlosser, dran, der mit seiner ewig jung bleibenden Frau und seinen fünf Kindern ganz hoch oben in Sperlingsnest wohnte. An der Tür blieb ich stehen und lauschte: Kanu, war denn heute Geburtstag in Roberts Familie? Ich höre das Lachen der Kinder, heitere Worte der Frau und zwischendurch immer Roberts kräftigen Baß. Er schien eine Ansprache zu halten. Dann trat ich ein. Und was mußte ich sehen? Die ganze Familie saß wie im Cheater angereiht da, und Robert stand erklärend vor einer Zeichnung, die an der Wand hing. Nun hatte er mich aber entdeckt. Kurzerhand brach er seinen Dortrag ab, um mir kräftig auf die Schulter zu schlagen. „Schrittmacher“, sagte er dabei,„sieh Dir mal hier diesen Plan an. Und weißt Du, was er zeigt? klichts mehr und nichts weniger als unser... Eigenheim! Da, weit draußen vor der Stadt wird es liegen, und wir werden so viel Sonne und Luft haben, wie wir nur vertragen können, und frisches selbstgepflanztes Gemüse wird auf den Tisch kommen, und farbenfreudige Blumen werden den Garten schmücken! Weißt Du, was das alles für uns bedeutet, Schrittmacher, für die Kinder, Mutter und mich! Und jetzt paß auf. Schrittmacher: Wenn Du nicht so ein fixer kerl wärst, dann säßen wir unser Leben lang hier in diesen dumpfen Mauern. Weißt Du noch, wie Du mir vor Jahren die Dorteile einer Kapitalversicherung bei der Dolksfürsorge vor Augen führtest? Weißt Du noch, wie ungläubig ich zuhörte und gar nicht begreifen konnte, daß es 456 so etwas auch für unss geben kann? Weißt Du noch, wie ich glaubte, die Beiträge durch meiner Hände Arbeit nicht aufbringen zu können? Bis Mutter dann sagte: Es wird schon gehen, ich versteh' doch zu wirtschaften und denk mal, Robert, ein Eigenheim! Ein Eigenheim für die Kinder und uns! Und es ist gegangen. Es ist sogar sehr gut gegangen. Mit festem Willen lassen sich die geringen Versicherungsbeiträge immer aufbringen. Und ich alter Dummkopf dachte früher, daß eine Kapitalversicherung nur etwas für Leute mit dickem Geldsack wäre! Alle müßten Dich hören, Schrittmacher, denn jeder hat so seine eigenen geheimen Wünsche. Und wenn alle wüßten, daß sie diese persönlichen Wünsche durch die Dolksfürsorge in Erfüllung bringen können, dann würde sich auch jeder mit ganzer Kraft für sein Ziel einsetzen. So, Schrittmacher, jetzt weißt Du, wie ich darüber denke, über die vorsorgende Kapitalversicherung bei der Dolksfürsorge. Volksfürsorge-Versicherungen Hamburg Einbag der Sieger inraie Reichshauptstadl Presse-Hoffmann Vorbeimarsch der Truppen vor General Fromm und Reichsminister Dr. Goebbels Weltbild Mit unbeschreiblichem Jubel begrüßen die Berliner ihre siegreichen Regimenter beim Marsch durchs Brandenburger Tor Achtung, Blindgänger! Höchste Lebensgefahr! Es gibt keine harmlosen Blindgänger mehr— Die meisten sind mit Langzeitzundung versehen e., aeche i. e Viele Weltkriegskämpfer werden sich der Anekdote entsinnen, die von einem biederen Landsturmmann erzahlt, der die Aufgabe bekam, die Lage eines Blindgängers zu kennzeichnen. Er sollte einen Pfahl neben dem Blindgänger in die Erde rammen und an diesem Pfahl eine Tafel anhängen.„Achtung! Blindgänger.“ Da der Boden sehr hart war, so nahm er den Blindgänger— eine nichtkrepierte Granate— und schlug mit dieser den Pfahl ein. Diese Anekdote könnte auf Wahrheit beruhen, denn unter der Munition unserer Feinde befanden sich damals zahlreiche Blindgänger mit reichlich primitiven Zündern. Es gab aber auch damals schon Blindgänger, die keineswegs ungefährlich waren. Der Fußtritt eines Pferdes oder der Tritt eines Marschstiefels konnte auch damals schon solche Blindgänger 1 Jeder Volksgenosse hat daher die Pflicht, wenn er solche Blindgänger oder auch nur die Stelle ihres Einschlags ungefähr bestimmen kann, unverzüglich die die nächste Zuckerkrankheit Seit 10 Jahr. leide ich an Zuckerkrankheit. Nachdem ich Ihren Karlssprudel regelmäßig getrunken habe, zeigte die ärztl. Untersuch. cs.%, ichtrinke dieses Wasser weiter. Hans Busch, Buchdr.-Besitzer, Arnsberg(Westf.), Jägerstr. 30. 9. 36. 10 grohe Flachen Ban 11.40,10 grohe Flschen BA 13.— facht hia und zuröck fägl der Brunnen, Hellquelle Karisprudel, Biskichen 4 nachträglich zur Explosion bringen, und deswegen sollte ja der Landsturmmann durch Pfahl und Schild auf die Gefahr aufmerksam machen. Das ist heute anders! Heute kann ein sogenannter Blindgänger eine der niederträchtigsten und heimtückischsten Waffen unserer Feinde sein. Insbesondere aber dann, wenn es sich um nicht detonierte englische Fliegerbomben handelt. Seit einigen Monaten werfen die englischen Bombenflugzeuge, die fast nur noch nachts anzugreifen wagen, im deutschen Hinterland Bomben ab, von denen wohl einige explodierten, andere aber als sogenannte Blindgänger, zunächst ungefährlich erscheinen, liegenbleiben. Wenige davon sind wirkliche Blindgänger, deren Zündmechanismus versagt hat. Andere dagegen sind mit einer sogenannten Langzeitzündung versehen, die oft erst nach vielen Stunden— ja sogar Tagen— zur Auslösung kommt und erst dann die Bombe zur Explosion bringt. Heute bedeutet das Vorhandensein von Blindgängern allerhöchste Lebensgefahr! Niemand weiß, wann die Detonation erfolgt, und nur Wehrmachtspezialisten können dafür sorgen, daß diese heimtückischen Bomben keinen Schaden anrichten, sondern sobald wie möglich, also jedenfalls vor einer zu erwartenden Detonation, noch unschädlich gemacht werden. In keinem Falle ist es einer nicht explodierten Bombe anzusehen, ob sie ein wirklicher Blindgänger oder ob sie mit Langzeitzünder versehen ist. Polizei oder die nächste Wehrmachtdienststelle aufmerksam zu machen, damit Schaden an Gut und Leben noch rechtzeitig vermieden werden kann. Vor allem muß er dafür sorgen, daß die Stelle, an der ein solcher Blindgänger liegt, in einem Umkreis von 100 bis 200 Meter von der Einschlagstelle abgesperrt wird. Notfalls müssen auch nachts sofort die Wohnungen in dem zu 9arherei der Von erwartenden„Detonationsbereich der Bombe geräumt werden. Natürlich hat eine Vombe, die nicht kief eingedrungen ist, also auf der Straße oder auf dem Felde liegt, eine weiter reichende Splitterwirkung als eine solche, die sich vielleicht metertief im Ackerboden oder in einer nassen Wiese eingebohrt hat. Volksgenossen, merkt euch: In diesem Kriege gibt es keine harmlosen Blindgänger mehr. Sie sind zur heimtückischen, mörderischen Waffe— gerichtet gerade gegen die Zivilbevölkerung— geworden. Die Rache der Schwalben Magdeburg, 19. Juli. Ein Gartenbesitzer in Neinstedt bei Magdeburg hatte vor einigen Tagen zu seinem Erstaunen beobachtet, daß PK.-Aubele-Presse-Hoffmann Briten schossen auf das Rote Kreuz Weit ist das Rote Kreuz am Rumpf und an den Tragflächen der deutschen Seenotflugzeuge zu sehen. Trotzdem beschossen die Engländer erneut ein deutsches Seenotflugzeug, das auf hoher See notgelandete Fliegermannschaften retten wollte. Die Rettung ist vollbracht. Mit dem Halteseil werden die Schlauchboote unter den Rumpf des Flugzeuges gezogen, und Gerettete und Retter klettern in die bauchige Maschine. das Nest, das ein Mauerschwalbenpaar in der zweiten oche Maiwoche kunstvoll an eine Stallwand unter einem vor springenden Balkenkopf geklebt hatte, keine Oeffnung mehr aufwies. Da dem Gartenfreund auch sonst die Sache eigenartig erschien— zumal sich auch keine Schwalbe mehr sehen ließ— nahm er eine Leiter und stieg zu dem Nest empor. Er öffnete es vorsichtig mi einem Taschenmesser und— fand in dem Nest vier, kaum mit einem Flaum bedeckte junge Spatzen tot vor Die Schwalben hatten, nachdem sie von den frechen Sperlingen aus dem Nest vertrieben worden waren, in Abwesenheit der Spatzeneltern durch rasche Vermauerung des Nestloches die Spatzenbrut erstickt und sich auf diese Weise an den Nesträubern gerächt. #er zur Fortführung Stinnte. Ich bedauere die Opf em eigenen Volk Orspets.&am. Millionen der Wr den gtehgnten gliche W er aderieben. 1. 15 us zum zweitenmal der gllein ich weik auch. ##und Mütter sind, die tro #s Letzte zu opfern, doe WEasten hangen. Herr Churchill, mag, ##nieder abtun mit demC ##curt meiner Anost sei #seg. Ich habe dann jede aegenüber den kommende Abgeordnete! Männe * I m R ü c k b l i c k a u f d i ##nate werden wir wohl al # bewungen, die ums das hat unsere Entschlüsse 6 ##en Wegen begleitet. sewußtsein der mir von ##sm Volk die Freiheit geben zu haben. Die sald von Compiegne dieser gleichen. Stelle für heute die Männer vor nie ermöglichten, das ale haben ihr Höchstes zleiß dem deutschen Vo nit der Erwähnung weniger ihre Pflichte und Leben einsetzten un als brave deutsche Offidas letzte Opfer zu bi hat. Viele von ihnen ##der Gräber, in denen se riege ruhen. Sie sind die sind das Symbol Ausketieren, Panzerjäg ten und Artilleristen, Lustwaffe, Männer der deren Feampfer, die im eingetreten, und für d Volkes und für die en schen Großteutschen Re Deutso Der„Fliegende Holländer“. vor sächsischen Arbeitern und Soldaten in Bayreuth Bayreuth, 19. Juli. Als zweite Aufführung der Bayreuther Kriegsfestspiele fand am Donnerstag eine Wiederholung des „Fliegenden Holländer“ statt, in der— abweichend von der Premiere— Jaro Prohaska die Titelrolle und Josef von Manowarda den Daland sangen. Die Besucher dieser Vorstellung waren aus dem Gau Sachsen gekommen. Sie drückten ihre Begeisterung über die hinreißende Aufführung in tosendem Schlußbeifall aus. Der alte Suworow „Ich habe Grimassen geschnitten und tolle Späße gemacht, ich habe gekräht wie ein Hahn, ich weckte d. Schläfrigen und besänftigte die ungestümen Feinde des Vaterlandes“. So schreibt Alexander Wassiljewitsch Suworow von sich selbst. Das genügt, um zu wissen, daß dieser berühmteste Feldherg der Russen aus dem 18. Jahrhundert den höfischen Kreisen auf die Nerven fallen mußte. Unter der Maske dieses seltsamen Gebarens nahm er sich die Freiheit heraus, den Leuten bis an die Stufen des Thrones heran die krassesten Wahrheiten ins Gesicht zu sagen. Im Kriege war er ein mitreißendes Vorbild, der an seine Soldaten die härtesten Anforderungen stellte, aber auch selbst alle Strapazen mit ihnen teilte. Als echter Feldsoldat sah er in der Offensive das wirksamste Mittel zum Siege. „Schnelligkeit, Scharfblick, Schlag“— das waren seine militärischen Grundsätze, deren Verwirklichung ihm im Rahmen seiner beschränkten Mittel große Erfolge eintrug. Eine seiner Bravourleistungen war der Zua über die Alpen im Winter 1799. Suworow starb 1800 im Alter von 71 Jahren einsam und verbittert, denn er war wieder bei seinem launenhaften Zaren, der seine Größe nicht zu erkennen vermochte. in Ungnade gefallen. Eugen Schmahl hat in Band 5 der Kleinen Wehrmachtbücherei(Verlag„Die Wehrmacht“, Berlin) das Lehen des Alten, seine Entwicklung, seine Seltsamkeiten. Tugenden und Taten beschrieben und damit zugleich auch seine Zeit in einigen charakteristischen Zügen lebendig zu zeichnen verstanden. Eko van Mark. Schwere Explosion in Galat Mittwoch früh ereignete sich in Galatz(Rumänien) im Turbinenwerk des dortigen Elektrizitäts= und Wasserwerkes eine schwere Explosion. Fünf Arbeiter wurden getötet, ein großer Teil des Werkes schwer beschädigt. Ueber die Ursachen der Explosion ist Näheres noch nicht bekannt, doch vermutet man einen verbrecherischen Anschlag. Sschumer-Piscnau Lichtburg:„Der Sündenbock“. Inmitten der anspruchslosen, schwankmäßigen Lustspiele freut man sich der Begegnung mit einem Fllm. der es sich iroß der komödienhaften Grundhaltung mit der Tbemenstellung nicht so leicht, macht und den Beweis antritt, daß auch ein ergötzlicher Stoff einen besinnlichen oder gar ernsten Hintergrund, baben kann. Es gehi bier sa um eiwas wirklich Wertvolles, um das Werden eines jungen Menschen. um die Erziebung eines gesunden, aufgeweckten Knabens zu einem tüchtigen und wackeren Kerl. Und mag im Verfolg des Testaments, das den Jungen von einer Familie in die andere und in die verschiedenste Umgebung bringt, die Situgtion aus den Gegensätzen von alt und jung, von Lebensfrische und Westfremdheit oftmals ins Lustspielhafte umschwenken hinter aller Komödie steht aber der Ernst des Problems, das ebenso sehr mit Klugheit und Witz wie mit Takt und schöner Einjüblung in die jugendliche Seele bebandelt ist. Von sauberer Gesinnung ist die Führung und Entwicklung des Tvemas, und eine berzhafte Frische nimmt dem Film segliche Seniimentaliicht. So erlebi man einen Film, der nicht nur wert= und geschmackvoll sich zeigt, sondern auch durch seine Lebendigkeit als gediegene und spannende Unterhaltung in gutem Sinne gewertet werden darf. Das vorbergehende beikere Element sichert dazu dem Film noch seine besondere Wirkung. Ratüvlich stebt und sällt ein solcher Film mit der Biesetzung der jugendlichen Titelrolle. Glücklicherweise sand man in Norbert Rohringer einen frischen, unverbrauchten Darsteller, der nirgendwo empfinden läkt, daß Hans Devpes unaufdringliche Regte ion zurechtstützte oder gar verseinerte. Spiel und Sprache haben ihre gesunde Natürlichkeit gewahrt und das Jungenhafte wirkt so echt wie die feineren,„perinnerlichten Momente. Ein großer Kreis Erwachsener tritt mit dem jungen Darsteller an, mehr oder weniger Typen köstlicher Art aus verschiedenstem Lager. Voran Margareibe Kupfer und Hilde Körbers schrullige Tanten, Ernst Waldows prachtvoll charakterisierter Kunstgelehrter. Karl Hellmers lebenswahrer Vormund und Irmgard Hoffmanns warme, derzige Anna. Dazu noch Fris Odemar und Ellen Bang als mondäne Großstädter, Ernst Satcler als Münchener Künsiler und Herma Relin als dessen sompathische Tochter. Man schenkt dem Film von Anfang an rege Aufmerksamkeit und geht mit einer ungetrübten Befriedigung beim. Dr. Josef Schwermann. Ufa=Tonhalle:„Zwei Welten“. Die Erwartungen, die man an den Film geknüpft datte. ind bei weltem üdertrossen worden. Ausverkauste beweisen den großen Publikumserfolg, so daß die Verlängerung nicht unerwartet kommt. Capitol:„Zwischen Leben und Tod“ Die Nachfrage nach dem Film, der in ergreisenden, dem Leben abgelauschten Bildern das tragisch=heroische Schicksal des ebemaligen italienischen Kriegsfliegers, Luciano Serra schildert, bält unvermindert stark an. Das mit den Prädikaten „Staatspolitisch wertvoll“ und„Jugendwert“ ausgezeichnete Filmwerk schenkt jedem Filmfreund ein großes Erlebnis. Apollo:„Regine“ Trotz Neuaufführung mußte eine zweite Spielwoche angesetzt werden, der beste Beweis dafür, daß die Filmerzählung die stärksten Eindrücke hinterlassen hat. Welt=Licht:„Waldrausch“ Wieder einmal wird durch die Verlängerung erwiesen, daß Gangboser=Filme eine starke Zugkraft baben. Daß auch die zweite Spielwoche der ersten an Erfolg nicht nachsteben wird, ist mit Bestimmtheit zu erwarten. Gloria:„Der Traum vom Rhein“. Ein Deutschamerikaner steht nach 30jähriger Abwesenheit seine Heimat wieder und erlebt mit seiner Tochter den Traum vom Rhein. Das ist, auf den kürzesten Nenner gebracht, der Inbalt des Films, der sich durch eine volkstümliche Haltung auszeichnet. Das belebende Element Ist die rheinische Landschaftz. die in prachtvollen Bildern eingesan bnet. Das„belebende Element ist die rheinische schaft, die in prachtvollen Bildern eingefangen ikt. Jede Szene dat Stimmung, ist durchweht von der Lebensfreude, wie sie am Rhein zu Hause ist. Einfach und schlicht ist die Handlung. die nur auf das unterhaltende Moment abgestimmt ist. Der bekannte rheinische Dichter=Komponist Will Ostermann schrieb die Lieder, die ihren Siegeslauf durch die ganze Welt angetreten haben. Die Zuschauer singen und jubllieren mit und nehmen berzlichen Antell an dem Gescheben, das durch die darmonische Zusammenarbeit von Regie und Kamera in eine filmechte Sprache gekleidet ist. In die Darstellung teilen so bewährte Könner wi: Oätbe Haack Baul Henckels, sich so bewährte Könner wte Käthe.#ack, Pan, Henckels, Hugo von Meyerinck, Hugo Sischer=Köppe und Paul Beckers. Lichtspielhaus:„Schwarzwaldmädel“ Kein Zweifel, die köstliche Filmoperette dat sich die Herzen der Bochumer Filmfreunde im Sturm erobert. Auf allgemelnen Wunsch bleibt sie noch für eine weitere Woche auf dem Spielprogramm. Odeon=Skala:„Der Postmeister“ Die der Novelle des russischen Dichters Puschkin nachEilmerzählung ist ausgesprochen filmisch., Si#a Gietchimsm anz’Ozia2% ergreifende Geschichte um das Leid und die Liebe eines Vaters zu seiner Tochter ist mi: Gespür für die seinsten Spielleiter Gustav rochter ist mit künstlerischem Geschick und isten Regungen der Seele guusgebaut. Dem Ucicky ist die Gegensätzlichkeit Mittel zum Zweck, um alle seelischen Hintergründe aufzureißen und bis in die tiefsten Tiefen binein auf ihren seellschen Gebalt zu durchleuchten. Glänzend ist das Spiel der Darsteller. Lemrisch e 9 ta ad Hointelger uad ines erscheiefrage Aesial. Heinrich Geo.rg.s,Pogichene Huircgine, erschlltigiie Gestalt, alle Bezirke des die alle Bezirke des Tragischen durchmißt, und Hilde Krabl ein Mädchen, das man nicht vergißt. Hammer Lichtspiele:„Der Fuchs von Glenarvon“ Die politische Aktualität des Films, dem der Roman eines trischen Heimatdichters zugrunde liegt und der in ergreisenden Bildern einen Ausschnitt aus dem Freiheitskampf Irlands gegen England, bringt, muß jeden packen. Darsteller von Rong wie Friedrich Kapßler, Ferdinand Marlau, Olgo Tschechowa, Karl Ludwieg Diebl und Lucte Hflich um nur die bedeutendsten zu nennen, sind in den Hauptrollen eingesetzt und sichern der sein erzählten Ballade einen nachhaltigen Eindruck. Kammerlichtspiel Gerthe:„Ein Mann will nach Deutschland“ Ein Filmwerk von packender Wucht und Gestaltung, das T hesonders viel zu sagan bat weil es haute in uns besonders biel zu, lagen hat, well heute so artien ist hsel. zu sagen bat, weil, es beute so,aktuell ist wie damals, als zu Beginn des Weltkrieges ein Mann von Amerika sich aufmachte, um nach Deutschland zu kommen. Es ist ein deutsches Schicksal, das uns der Film erzählt. Die Hauptdarsteller: Karl Ludwig Diedl. Brigitte Hornep, Hermann Speelmans und Wily Birgel. Union=Theater Gerthe:„Regine“. Selten ist ein Mädchenschicksal in so seinen und eindrucksvollen Strichen gezeichnet worden, wie in diesem nach Motiven von Gottfried Keller gestalteten Film, der darüber hinaus so von Blut und Leben strott, daß die Zuschauer nicht anders können als begeisiert, mitzugehen.„Der Titelbeldin gibt Luise Ulrich das ganze Gewicht ihrer mädchenhaften Persönlichkeit. Lichtburg Langendreer:„Weißer Flieder“. Dieses köstliche Lustspiel ledt nur von den Elementen des Frodsinns und der Freude. Das schon häufig im Film abgewandelte Mutter=Tochter=Motiv, erscheint dier in einer neuen Sicht, da es in die Ebene des Humorvollen verlagert wurde. Spielleiter Rabenalt vermeldet alle lauten Töne und läßt nur das Herz sprechen. Die Handlung kennt keine toten Minuten, ein Verdienst der Darstellung, die mit Elga eine Stunde vergnügter Unterhaltung. Eine„Churchill=T „News Chraniele" gzolische, Learteidigung Linze getauft. Der Erfinder der züge" hat sich aus all gien und Norwegen. kann sie also mit Re den Engländern einge ueüberwinetgg, sei. oft genug gehort. Ar überwindlich geprieser und andere Linien. zig die, deuischen D2 # waren die Stunden a Blutiger 2 Nach Meldungen Presse wird bekannt, sich eines unerhörten den k am 1. Juli en r Prangen, und in # Uintersuchung 500 La Internierte mußten men. 82 wurden sch scheute sich nicht, sell zuprügeln, die Kamr Sgentum im Werte Churchiulr Das britische He ener Reuter=Meldut delsschiffe, die sich der Regierung„nack ments“ beschlagnahn britischen Piraten bemäntelt, daß nag für ihre Verwendun reich zurückgegeben Englische Flieger übe Der Schweizer Arme 18 Juli, vormittags Erkundungsflugzeug Les Brenets, Le Loc Jonds. Ein= und Au Erten wurde Flieger Spanien beging den Ganz Spanien begin Erbebung mit großer Arbeiter der Stirn u tombolischen Akten. d Spaniens Gegenwar Brink. Hannelore Schroth, Viktor Janson und Rudolf Schündler auch den Nachwuchs zu Wort kommen lätzt. Capitol=Theater Langendreer:„Zigeunerbaron“ Die herrliche, unverwüstliche Straußsche Operette erlebt dier ihre silmische Auferstebung. Eingebaut in den bezaubernden Roythmus eines schlechthin, vollendeten musikalischen Stils. der dem unterhaltsamen und böchst kurzweiligen Spiel seine Note gibt, erscheinen die altbekannten Einfälle und Situationen in einem neuen Licht. Darsteller von Rang bemüben sich um eine menschliche, vertiefte und gleichzeitig humoristisch aufgelockerte Handlung. Capitol=Theater Werne:„Truxa“ Ein Film aus der Welt der Manege, ein Film von beachtlichem Format, der durch den dramatischen Ablauf seiner Geschebnisse nicht minder packt wie durch die artistischen Darkieiungen,„Menschliche Schicksale wirbeln durcheinander, wie sie das Leben nicht besser zeichnen könnte. Das belebende Element ist die Tänzerin La Jang, an deren Beweglichkeit und sprübender Laune sich die Spielfreude der übrigen Darsteller entzündet, von denen besonders Hannes Stelser, Mady Rahl, Fritz Fürbringer und Haus Söhnker genannt zu werden verdienen. Rumänten verbietet Das rumänischen Ku erlassen., Durch die den mosaischen Kult den Uebertritt von Ju Den vermis Eine freudige genossen zuteil,! Leim Ablaufen de Ausschnitte aus e blötzlich seinen Sol gemeldet worden n dann noch erheblic Mitteilung des ju geliefert sei und d er in Kürze wied Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Kornblumenblau“ Der Fitel weist es schon aus, was von diesem Film zu dalten ist. Die berrliche Landschaft des Rheins ist der Mitund Gegenspieler der Menschen. Köstliche Typen ziehen an den Augen der Zuschauer vorüber, Topen, an denen jeder seine delle Freude hat. Ludwig Schmitz, Paul Kemp, Arel Monse und Leni Marenbach versprechen allen Avollo=Theater Weitmar:„Feuertaufe“. Ein dramatischer Erlebnisbericht vom kühnen Einsatz der deutschen Lustwaffe in Polen, der mehr als eine lose Aufeinanderfolge von Bildern und Episoden ist. Diesen Film schrieb die barte Wirklichkeit des Krieges, schrieb das soldatische Gesetz des Handelns und der auf Gedeib und Verderb miteinander verbundenen Kameradschaft. Der Film ist ein dokumentarisches Werk, das seinen überzeitlichen Weri behalten wird. Schauburg Wanne=Eickel:„Zwei Welten“. Ein heiteres. unbeschwertes Spiel vor einem zeitgemäße Hintergrund, in dem die verzopfte Welt des Standesdünkels und der Ewiggestrigen gegen die junge Generation parodistisch ausgespielt wird. Prachtvoll gezeichnete Ebaraktertpven degegnen uns, wie Ida Wüst, Hadrian M. Retta und vom Nachwuchs Marianne Simson, Antse Weißgerdet und Hanst Wendler. Josef Ruhmann der zweiten r einem vorie Oeffnung ich sonst die auch keine e Leiter und vorsichtig mit n Nest vier, itzen tot vor. den frechen n waren, in rasche Vererstickt und eracht. 1 Bayreuth 19. Juli. : K r i e g s f e s t rholung des veichend von telrolle und n. Die BeHau Sachsen ig über die ßbeifall aus. tolle Späß ch, weckte d. Feinde det Lassiljewitsch n zu wissen, en aus dem die Nerven ltsamen Geden Leuten sie kraffesten eiege war er oldaten die h selbst alle eldsoldat sah zum Siege. waren seine ung ihm im Erfolge einar der Zug v starb 1800 bittert, denn Zaren, der in Ungnade 5 der Kleihrmacht“, klung, seine rieben und charakteristin. an Mark. ten) im Turerwerkes eine ötet, ein grodie Ursachen doch vermutet anson und u Wort komerbaron“ ette erlebt hier bezaubernden nlischen Stils, in Spiel seine und Situatio1 bemühen sich g humoristisch * Film von beAblauf seiner tistischen Darseinander, wie das belebende en Bewegliche der übrigen annes Stel: r und Haus umenblau“ esem Film zu s ist der Mitpen ziehen an n denen jeder Laul Kemp, sprechen allen mutei en Einsatz der eine lose AufDiesen Film rieb das soldeib und VerDer Film ist eitlichen Wert Alten! n zeitgemäßen standesdünkel on parodistisch aktertypen betto und vom eitgerder ##s zur Fortführung dieses Kampses zwingen gere die Oofer, die er sordern wird. Auch 30 b gnen Volt möchte ich sie ersparen. Ich Ameise gaß Millionen deutsche Manner und Jünglinge Ameib. Gedanken glühen, sich endlich mit dem Feind #bei ven hersetzen zu können, der ohne jeden Grund wauseine zweitenmal den Krieg erklärte. hstein ich weiß auch, daß auch zu Hause viele Frauen ##nd Nütter sind die trotz höchster Bereitwilligkeit, auch ####s Letzte zu opfern, doch mit ihrem Herzen an diesem Herr Churchill mag nun diese meine Erklärung nieder abtun mit dem Geschrei, daß dies nur die Aushurt meiner Angst sei und meines Zweifels am EndIch habe dann jedenfalls mein Gewissen erleichtert ##egenüber den kommenden Dingen. Abgeordnete! Männer des Deutschen Reichstages! Rückblick auf die hinter uns liegenden 10 Mogie werden wir wohl alle von der Gnade der Vorsehung bezwungen, die uns das große Werk gelingen ließ. Sie hat unsere Entschlüsse gesegnet und uns auf den schween Wegen begleitet. Ich selbst bin ergriffen von dem gewußtsein der mir von ihr erteilten Bestimmung, meinm Volk die Freiheit und die Ehre wieder zurückgegeben zu haben. Die Schande, die vor 22 Jahren im wald von Compisgne ihren Ausgang nahm, ist ar dieser gleichen Stelle für immer gelöscht. Ich habe nun heute die Männer vor der Geschichte genannt, die es zie ermöglichten, das große Werk zu vollbringen.„Sie ale haben ihr Höchstes geleistet, ihre Fähigkeit und ihren zleiß dem deutschen Volk geweiht. Ich will nun schließen nit der Erwähnung jener Namenlosen, die nun nicht peniger ihre Pflicht erfüllten, die millionenfach Leib und Leben einsetzten und zu jeder Stunde bereit waren, als brave deutsche Offiziere und Soldaten für ihr Volk das letzte Opfer zu bringen, das ein Mann zu geben hat. Viele von ihnen liegen nun gebettet an der Seite Gräber, in denen schon ihre Väter aus dem Großen Kriege ruhen. Sie sind Zeugen eines stillen Heldentums. die sind das Symbol für jene Hunderttausende von Nusketieren, Panzerjägern und Panzerschützen, Pionieren und Artilleristen, Soldaten der Marine und der Luftwaffe, Männer der Waffen= und für all die anVolkes und für die ewige Größe des nationalsozialistischen Großteutschen Reiches. Deutschland Sieg Heil! Tofte Von Kriegsberichter Hans Rechenberg PK. Noch heute erinnere ich mich daran, wie ich als halbwuchsiger Junge mit hochrotem Kopf, und Herzen auf dem Flugplatz meiner Heimatstadt den ersten Fallschirmabsprung als Zuschauer erlebte. Der Kunstspringer erschien mir damals als ein Uebermensch, seine Leistung als unerreichte Mutprobe und leuchtendes Vorbild deutschen Mannestums. Wenig mehr als zehn Jahre waren vergangen, als am Festtage der deutschen Bauern auf dem Bückeberg deutsche Soldaten der jüngsten nationalsozialistischen Truppe vor ihrem Obersten Befehlshaber Adolf Hitler, ihrem Schöpfer Hermann Göring und den Hunderttausenden deutscher Bauern zum ersten Male einen militärischen Einsatz vorführten. Von diesem Augenblick an verkörperte die neue Fallschirmtruppe als kleine verwegene Schar in den Augen der nationalsozialistischen Jugend die verwegenste und modernste Waffe unseres Reiches. Der geheim im Innersten des Herzens seit meinem ersten Erlebnis eines Fallschirmabsprunges schlummernde Wunsch, einmal nicht als Zuschguegznggen als Fallschirmspringer, dabei zu sein, is. Wirtlichkeit geworden. Mit dem selbstgepackten Schirm stehe ich nun an einem klaren Junimorgen angetreten auf dem Rollfeld, um zusammen mit meinen Kameraden den ersten Absprung zu erleben. Woscgnehogege##ggppnge Ausbildung liegt, hinter uns und manch he#####Schweißvor der une..„„, Msshepgnt“-Anleitur dem Auge des Fallschirmschülers in dem Begriff„VoZeit!.. hen“ ist befolgt. Der Veise, Pise Schaslese asea gaiment Rshene konzentriert.„Fertig zum Absprung!“ Hinein in die Tür! Der Blick geradeaus zum linken Tragdeck. gilt es, das Zeichen zum Absprung, einen leichten Schlag auf das Gesäß, nicht zu übersehen, damit nur ja nicht der Eindruck des Zögerns entstehen kann. Voll bläst der Wind in die Backen. Jeder Nerv ist ge Das Zeichen zum Absprung ist erfolgt— kräftig mit beiden Beinen abgedrückt, die Arme in die Luft geworfen und——— hinaus. Weg von der Maschine! ge. votci er englische Verteidigungslinie auf den Namen„Eburchille se Albe uir.ld asc bn. den Engländern ,einoszehrliches haben wir nun schon nüberwind /gz.., Auch die Maginot=Linie wurde unost ernug gevort. zu. nicht minder die Weyganditerwindlich Zinienler Doch wie lange waren sie es: gezählt. Blutiger Terrorakt in Südafrika dach Deeldungen Lag Smutssche Polizeiformationen kerie wird bekannt,(Gewaltaktes schuldig machten, inchenes unerherten Seplich zur Unterdruckung eines b eihch, b. ethaice Haseiseskrie ebsechung iun gezüich Hut, G. scherete cheute sich nicht, selbst Greisegerwpüsten und=Geld und im Werte von 4500 Pfund zu stehlen. Churchill raubt auch Frankreichs Handelsflotte Stockholm, 19. Juli. Das britische Handelsmarinenzse ftregnugi, chent Gac, ener Reuter=Reldung mit, doß CHafen aufhalten, von eleschiffe, die sich, in,„aßgäße bes Verteidigungsregle: der Regierzung gngen, Maßgave Hieser“.. Raub der eont beszraten uwi, d mit der zunischen Vemerkung schen e gen v Kriegschluß eine Entschszigzung bemäntelt, daß nach Krnegesche#n eine E für ihre Verwendung gezahlt und die Schiffe reich zurückgegeben werden sollen. Eratliche Fleger über der Werschwe zm Donnerztag, dem der Schweizer Armeestab teit wi:: gbersigg ein englisches sonds, Ein= und Ausflug bei Brenets. In allen genannten Orten wurde Fliegeralarm gegeven. rbdeiter der Strn and der Kaust, wiz, Aung Ves T2ekes uue hmbolischen. Akten, durch die die Beveutung des Spaniens Gegenwart und Zukunft gewürdigt Rumänten verbietet Judentaufen Das rumanischen Kultusministerium hat zwei Verordnungen erlassen. Durch die erste wird die staatliche Subpention für den mosaischen Kultus gestrichen, und die zweite vervietet den Uebertritt von Juden zu christlichen Glaubensbekenntnissen. Den vermißten Sohn im Film gesehen Solingen, 17. Juli. Eine freudige Ueberraschung wurde einem Volksgenossen zuteil, der ein Kino in Solingen besuchte. Leim Ablaufen der Wochenschau sah er in einem der Ausschnitte aus einem französischen Gefangenenlager blötzlich seinen Sohn im Bilde vor sich, der als vermißt gemeldet worden war. Die Freude dann noch erheblich übertroffen durch die bald folgende Mitteilung des jungen Soldaten, daß er bereits ausgeliefert sei und deutschen Boden betreten habe, so daß er in Kürze wieder daheim sein werde. her unentwirrbaren seidenen Masse unserer##### me, bis wir schließlich nach der muhevouen Anleitung unserer Ausbilder den großen Schirm in die richtige Lage zu packen verstanden, in der er heute auf unsere Vor uns landen die Maschinen. Die ersteg, Kameraden sind bereits gestartet und glücklich gelanver. Bald ist auch für uns der große Augenblick gekommen, den wir mit gespannten Sinnen fiebernd entgegennehmen. Ein gewisses, ganz schnell aufkommendes und ebenso schnell bekämpftes Gefuhl des Unbehagens ist nicht zu „Links um“, und in Reihe marschieren wir zur Vegschine, die uns dem Absprung entgegentragen sonl. Einer nach dem andern hat die Maschine bestiegen und vorschriftsmäßig seinen Platz eingenommen. Ich sitze auf dem ersten Platz links neben der offenen Tur. Schon rollen wir über den Platz.„ig.., Tausende von Kilometern schon hat mich die gute alte„Ju" durch die Luft getragen, und immer wieder ist sie so sicher und schnell und punktlich mit mir gelandet. Diesmal nun soll ich aussteigen— ohne jeden sicheren Boden, ohne all die bequemen Erleichterungen im Flugverkehr der Deutschen Lufthansa. Allerdings auch ohne Flugschein, Zollabfertigung usw. aus der Luft, aussteigen auf das Kommando des Offiziers, zu Boden schweben und landen mit dem von mir selbst gepackten Fallschirm. Immerhin ist es eine Beruhigung, daß als einzige Bekannte bei diesem Sprung ins scheinbar unbekannte Nichts die gute alte„Ju auch mit von der Partie ist. Wir hatten noch vorher gewettet, daß jeder„Hinein“ rufen soll. Bei dem Gegenwind ein vergebliches u. terfangen.. Jeder wollte gerufen haben— auch ich— doch zu horen ist nichts. In Sekundenschnelle öffnet sich der schnell, daß man beim ersten Absprung uberhaupt gar nicht zur Besinnung gelangt. Später wird es anders, die Gewöhnung macht viel aus, und zuletzt wartet man von Augenblick zu Augenblick auf die Entfesselung des Schirmes und den Entfaltungsstoß, der je nach Fertigkeit des Springers großer oder kleiner ist. Doch zurück zum ersten Sprung. Das erste Erlebsicheren Schwebens in der der schönen, weil mit wachen Sinnen erlebten Wiedergeburt eines ausgewachsenen Menschen! Unter uns die Erde. Neben mir schwebende Kameraden. Man möchte laut aufschreien, um der ungeheuren Freude, dem maßlosen Glücksgefühl Ausdruck zu verleihen. wahren Ausdrucks fehlen, man muß in den Gesichtern der Männer lesen, um das Erlebnis des ersten und schönsten Absprungs voll zu erfassen. Warg, dgr, Fal schirmabsprung ein Sport für uns, und nie, Die stolzeste Leistung eines deutschen Soldaten, kein anderer Sport der Welt könnte mit ihm in Konkurrenz treten! Was vermögen dem Fallschirmabspringer alle anderen Erlebnisse, Leistungen oder Freuden zu bieten gegen dieses einmalige Erlebnis des Beherrschens der Luft. Nur ein Wunsch ist hundertfach lebendig: Möge dieses Schweben noch recht lange Zeit andauern. tigen, dem Lazarett vermachte zu beliebigem Gebrauch. seiner ganzen langen und an Ueberraschungen wirklich men war. Zunächst wollte er sich durch Besichtigung des Objektes überzeugen, daß man ihm gegenüber bei hälte, und so ftlieg er in Vegleitung 53z. Zexveizgeis und eond benr, eschene Eie, asteid die Venaten eaue. sache“, sagte er schließlich bestätigend.„Gott, muß Mensch beliebt sein!„Er begann zu lächeln, denn auch er war beliebt und wußte es.„Das alles will er also dem Lazarett vermachen?" fragte er. Es wurde ihm bejabsgwpine, sggle der Ebefarzt. Eine wahre Weintune„#satte der Ertglten Gefährliches Zeug in solcher Menge. Was meinen Sie“, wandte er sich an den Lazarettinspektor,„soll man ihn wie Marmelade einfach verteilen, oder,„fragsz, ger die Oberschwester,“, müßte man ihn lieber..oi kament betrachten und entsprechend verschreiben? „Nein", riefen alle eifrig,„einfach verteilen! „Das würde ja dann formlich an das„Fidele Gefängnis“, in der Fledermaus erinnern", meinte der Chefarzt, und damit war der Spaß zu Ende.„Nein, erklärte der Chef plötzlich in verändertem Ton,„der Wein gehört dem Soldaten Grotrius und ich werde ihm gestatten, bei besonderen Anlässen seinen Kameraden die dergleichen genießen dürfen, immer einmal ein Gläschen davon zu stiften. Aber, Oberschwester: in jedem einzelnen Falle liegt die Entscheidung bei mir!" Als ich diese wahrheitsgemäße Geschichte meinem Neffen Fritz erzählte, der gerade als Soldat auf Fronturlaub da war, zog er sogleich Notizbuch und Bleistift hervor und sagte:„Wie ist, bitte, die Adresse des Lazaretts? Es könnte ja sein, daß ich mal verwundet Ja, die Adresse ist nun das einzige an der Geschichte, was ich nicht preisgab. Ich will mich doch nicht des Verrats militärischer Geheimnisse schuldig machen?! Nun heißt es genau aufpassen Wie lange wir so dahinflogen? Es sind nur Minuten gewesen, und doch erschien es, mir viel, viel länger, bis die ebenfalls eingehend geübten und bekannten Kommandos für den Einzelabsprung ertönen. Damit ist auch die letzte Unsicherheit erfolgreich bekämpft. Nun heißt es genau aufpassen. In erster Linie lich, um richtig und sicher abzuspringen— im eigenen ! Daneben aber droht die Kritik der Ausbilder, die aus den Maschinen und auf dem Landeplatz mit scharfen Augen jede Bewegung ihrer Schüler aufmerksam verfolgen. Jeder Fehler beim Absprung und bei der Landung kostet neue Schweißtropfen, die vor Ein maßloses Glücksgefühl Doch mit Riesenschritten nähert sich die Erde und e bechche Keischese, Rseis An V. ehee, den des Auftomwenund nochmals uebung sicher eingedrilt werden kann, so daß jeder Nerb und jedes Glied Füße zusammen! Ein kurzer Aufprall, der S5x. wärts)— und schon stehe ich wieder auf der jetzt, nach Gurzeig abgeschnall und mit Hilse des nächsten Ka. meraden der Schirm geborgen. Schnell weg, um den Platz zu räumen, Abgabe des„Schirmes und Meldung beim Kompaniechef und Ausbildungsleiter. Für uns ist dieser Tag ein Festtag. Er hat uns ein Erlebnis geschenkt, das niemals wiederkehrt, von dem wir alle uns wünschen können, daß es recht vielen deutschen Männern ebenfalls geschenkt wird. Die Cierrhgaton! Eine keitere Tazaiettgeschickte von C. Rickter A Gratrin?—kärten selbst Leute mit einem Mage# Der Kammersänger Karl Immanuei Grotrius wie ein Lauffeuer ging es durch den Oxt seines Wirkens— lag verwundet in einem fernen Reserbelazarett. Grotius hatte sich alle Herzen ersungen. Ein sonniger Mensch war er, der keinen Feind hatte. Dafür er Verehrer viel, Verehrerinnen noch mehr: tja, was tat man nun dem braven Kerl, der für das Vaterland geblutet hatte, rasch Gutes an? Man mußte, ihm doch zeigen, daß er ganz und gar nicht vergessen wark Wissen Sie noch, sprach auf der Straße der Michels seinen Freund Romverg an,„die sprach auf der Straße der aufmang Tetig i irer— Komberg gv., die letzte Geburtstagsfeier unseres teuren Grotrius? Herrgott, war das doch eine Feuchtfröhlichkeit!"„Ja“, nickte Lisen Sie Kalf Wer Ksicenr in sde eint Kchschshen In manchen Fällen, wie bei Rekonvaleszenz, wird ein stärkender Tropfen ja geradezu grztlich verordnet!“ Das waren Worte von Verstand, was michels eifrig bechickten jeder an derg schen Weist.“Zenn es wolle heimlich jeder den anderen übertrumpfen mit wenigstens schickter unterzubringen sind als ungerade drei. Das Einpacken besorgten nach einem ungeschriebenen nicht die Herren#ga. S Haßgung, Die Gattinnen erzählten es, gleichfalls nach einem chsten Postausgabe in seinem fernen ReserveGluckern ihres Inhaltes bereits vor Als der Großteil der Eeatatkameraden enthüillt war und Mitwirkung sämtlicher Saalkameraten enennt, vur und kein Zweifel blieb— was bereits eine unmittelbar ohne Umweg über ein Glas aus der Flasche gesogene Zungenprobe bestätigt hatte—, daß man sich einem Nektar von himmlischer Verführungskraft geg. karten selost Teule, mir einem Magengeschwür, sie wären noch nie in ihrem Leben so gesund gewesen, wie gerade jetzt, und Kamerad Grotrius könnte ganz unmöglich dieses viele gute Zeug alleine trinken. Grotrius bestätigte das in den heitersten Worten, nichts machte ihm mehr Freude, als wenn andere sich freuten, und so entstand alsbald ein Jubel wie bei einem königlichen Hochzeitsfest. Eilends wurden Trinkgefäße beschafft. Das Radio wurde durch eigene Gesange übertönt. Vergebens suchte irgend ein weltweiser Mann die allzu lauten Stimmen zu beschwichtigen. Der tollste von allen aber war naturlich Grotrius. Er legte ein paar Arien hin, daß die Fenster zitterten. Als eine Stunde später die Oberschwester, von der inzwischen ratlos gewordenen Stationsschwester aus dem Verwaltungsgebäude herbeigeholt, mit Donnermiene erschien, rauschte sie in eine Welt der Fröhlichkeit hinein, wie sie eben nur ein guter Wein hervorzaubert, und was wollte sie machen? Sie murrte zwar ein chen in der Gegend herum, aber am Ende nippte sie selber an dem Glase eines Landsers mit, sonst würde sie in diesem Saale alle Sympathien eingebüßt haben. Aber dann sorgte sie dafür, daß das, was noch übrig war, für den Patienten erst einmal„aufgehoben“ wurde. Das bedeutete: Die Pullen, immerhin noch mehr als zwanzia an Zahl, kamen in den Keller. wenn auch die Mannen droben in ihrem Saal eine kleine Revolution entfachten und sich bei der Obersten Heeresleitung beschweren wollten, so kehrte voch endlich sowie das Abendbrot ausgegeben war und alle beim Futtern waren, wieder Ruhe und Frieden in die Gemüter ein, und die Oberschwester war des Glaubens, das Problem wäre nun gelöst.„„,„äcsten Pa Wie aber wurde ihr zumute, ais am nachsten Tage mit der Paketpost noch einmal ein rundes Dutzend größerer und auch kleinerer Weinsendungen anlangten! Wie beliebt mußte dieser beneidenswerte Mensch an seinem Bühnenorte sein! Da sah man es mal, was eine liebenswerte Kunst über Menschenherzen vermochte! Und so mußte von Seiten der Laggretzggr: waltung wohl oder übel noch mit weiteren„Sauspaketen“ gerechnet werden, wie der Inspektor sie mehr verblüfft als ärgerlich im kräftigen Soldaten nannte. Karl Immanuel Grotrius aber begann, so großem Segen gegenüber doch allgemach hilflos zu werden. Er wußte sich schließlich nicht anders zu helfen, als daß er den gesamten Wein, allen gegenwärtigen und allen künfDie gute Rnekdote Kaltblütig Eine seltene Kaltblütigkeit bewies einmal der berühmte Rechtslehrer von Waechter.. zurzzisches Vor Leipziger Studenten hielt er ein gutt#ches Kolleg ab. Mitten in seinen Ausführungen stoale er mit einmal, faßte sich an den Puls und sagte: „Meine Herren, ich muß meinen Vortrag unterbrechen! Mein Puls setzt aus. und mein Arzt sagte mir gestern, daß ich ein toter Mann sein werde, wenn dieser Zustand länger als eine minute anhält!“ Damit zog er seine Uhr, legte sie auf das Pult vor sich hin und verfolgte mit größter Aufmerksamkeit die Umdrehung des Sekundenzeigers, während seine Zuhörer vor Schreck wie gelahmt dasaßen und angstvoll auf den verehrten und beliebten Lehrer blickten. Endlich— dem Auditorium schien es eine Ewigkeit— sagte von Waechter: „Jetzt arbeitet mein Puls wieder! Der Tod ist noch einmal an mir vorübergegangen!#„wir also iseren Betrachtungen fort, noch einmal an mir vorübergegangen!, Fahren wi in unseren Verrachtungen fort, meine Gerten! Die zweite Hand Der Oberst von Bohlen hatte, genau wie Götz von Berlichingen, eine eiserne Hand. Mit ihr zog er 1 in die Schlacht bei Höchstädt. Schon recht bald zerschmetterte ihm eine Kanonenkugel diese künstliche Hand. Grimmig fluchend wandte der Oberst sein Streitroß und sprengte zur Bagage. Auf dem Wege dorthin begegnete ihm der„alte Dessauer", der Befehlshaber des norddeutschen Kontingentes. Saugrob pfiff dieser den Oberst an:„In drei Teufels Namen— er will retirieren!“ Das ließ Bohlen nicht auf sich sitzen. Er brüllte noch grober los, als der Fürst es getan hatte:„Kruzitürkenmohrenelementsapperlot, die Hundsfötter haben mir die Hand abgeschossen— da will ich mir aus der Bagage rasch meine zweite holen, von der die nichts wissen, und sie auf den Trab bringen!" Dabei stieß er dem Fürsten den Armstumpf unter die Nase und ritt dann, immer noch fluchend, eiligst davon. Der„alte Dessauer" soll noch nie so verblüfft gewesen sein, aber auch noch niemals so gelacht haben wie bei dieser seltsamen Episode, in der sich ein„Verwundeter“ flugs aus seinem Gepäck eine Reservehano holte. Geschichtstatel 20. Juli 1497 Bestätigung der Leipziger Messen durch Maximilian 1. 1893 Der Dichter Richard Billinger in St. Marienkirchen bei Schädring geboren. 1925 Abzug der Franzosen aus Bochum.— Einzug der Schutzpolizei, die ins unbesetzte Gebiet(Altena=Iserlohn) ausgewiesen war, unter ungeheurem Jubel der Bevölkerung. 1930 Weihe des Paul=Gerhardt=Gemeindehauses in BochumWiemelhausen. 1932 von Papen löst als Reichskommissar die schwarz=rote Regierung in Preußen auf. 1934 Der Führer erhebt die 1 zur selbständigen Gliederung wr teten. 7* zin un 4n. Warum sollen Handtücher zwei Aufhänger haben? Handtücher mit zwei Aufhängern hann man im Gebrauch besser ausnutzen. Auf Diefe Wälcht man Wäsche in weichem Wasser, erreicht man nicht nur eine beffere Ausnutzung sondern bewahrt sie auch vor dem schädlichen Kalkniederschlag des harten Wassers, der sich im keinen Wäschegewebe kestletzt und die Wäschefäden spröde und brüchig macht. Wesches, seltelparendes und zugleich wäscheschonendes Waster erzielt man durch einige Handvoll Renko Gleich=Soda, dle man als Enthärtungsmittel 30 Minuten vor Gereitung der Waschlauge im Waster wirken läßt. Da#enko gleichzeitig eine Rark schmutzlösende Wirkung besitzt, ist es auch das geeignete Mittel zum Einwelchen. 8 1679742 Ruhmann Handels-Nachrichten Werke entwickelten sich vom reinen Walzwerk zum geGroßkanzerr Mi: ihren Jahlan, pnd Er J0 Hahre=Mannreinunnrehren=Werte mise werk Kür sischten Großkonzern. Mit ihren Kohlen= und erken, ihren, Kalt= und Tongzuben besipzen sie heu nur eine ausreichende Basis für den elgenen Bei Rohstossen, sie verfügen vielmehr auch über zahlreiche zeitliche Hütten=, Walzwerke und Verarbeitungsstätten. Von dem aus Anlaß des 50jahrigen Juviläums ur: und Erzberg: neute nicht bedarf an neuder Essener Steinkohlenbergwerke, den Rheinisch=Westfälische, Kaltwerken und der Deutschen Bank. Der Name des Ver, storbenen wird immer mit der Entwicklung der rheinisch, westsältschen Schwerindustrie verbunden bleiben. Lieserung dänischer Rinder nach Deutschland Als im Jahre 1885 die Nachricht kam, daß den Brü= dem nahtlosen Stahlrohr zu verdanken. Die modernen dern Reinhard und Max Mannesmann in Remscheid die Kesselanlagen der Großkrastwerke und Ozeanriesen, die Walzverfahrens gelungen sei, nach dem krafivollen Schnellzuglokomotiven, die Wasser= und GasverPeo, guch Jahre soäter Wpalten, e5, selbst, aulgeschlolene Stadlrozres. Der Gewalige Auschwung der Erdblindu: Stadlwerte, Esen, Dr. zur Jgtop Haßlacher, Iu. Pov:.„Auch Jazir, bizer wolten e. Le..22 /6.1 Zurch nrie in wesentich dadurd., seordert„Porden, dgd mit bensadre gesorben. Von der Gelsenlirchener, Veroweris uc. und erfabrene WalFunzrn einez Rundstabes ein Hohlraum nahtlosen Stahlrohren Bohrtiesen von 3000 und mehr Me= kommend, übernahm der Verstorbene im Jahre 1920 den entsteben son. Die Zweifler täuschten sich alle. Das tern erreicht werden konnten. Das Stahlrohr ist das tech Vorsitz im Vorstand der Rheinischen Stahlwerke, die er Mannesmann=Verfahren blieb zwar Jahrzehnte hindurch nische Aderwerk unserer Zeit und darüber hinaus auch ein tatkräftig durch die schweren Jahre des Weltkrieges und der technisches Rätsel und ist es zum Teil heute noch, der wichtiges Konstruktionselement, durch das dem Flugzeug= Nachkriegszeit zu ihrer heutigen Bedeutung emporführte. Im aber und darüber hinaus der gesamten bau, dem Schiffbau, dem Waggonbau und vielen anderen Jahre 1336 schled er aus dem aktiven Dienst aus und überTechnit eröffnete es ungeahnte Moglichkeiten. Industrien wertvolle konstruktive Möglichkeiten erschlossen nahm den stellvertretenden Vorsisz im Aufsichtsrat, der GeTtont eresichte 24 uugedne, Bogc Bamalgen Burden. Leuscastaen Sigsd-sasen verdanden und wirichetüchen Das ,nahtlose„Rannesmannrgy; war dem, damayigen#i###,ungemenntkhren=Werke. die deute zut den grös Zusammenschlüssen date er den Rorsits inne so mebr ais Stand der Technit um Jahrzeon#e, Ppraus. selshe eise elichene Gen u. eie beäric e gefuhrt, nach welcher im Lause der kommenden vier bis fün Wochum rund 10.000 solcher Rinder nach Deutschland auz. Ei sel Seischset aia. Bislichalkes eite eic chriche tet, lediglich eine interne Werksseier mit Jubilarehrung statt. Dr. Jakob Haßlacher gestorben Essen, 19. Juli. Der langjährige Leiter der Rheinischen ölindu Stahlwerke, Essen, Dr. zur. Jakoh Haßlacher, ist im 71. Ledaß mit bensjahre gestorben. Von der Gelsenkirchener Bergwerks AGh. e vo, x Hnik um Jahrzehnie voraus denn seine Die Mannesmannröhren=Werfe, die deute uu den Srght 3hZahre“ hei Ver glaste r Psse,VPrchsezerßnebr als Stano ve: ch,, so güßergewöhnlich und neuartig, daß ten Unternehmen der Eisenindustrie gehören, wurden am 20 Jaoxe bei den Bochumer Nebenprodurtenverbanden und die Technit des ausgependen.19. Jahrbuubezt“„ahzlalen grunhlegend van dar Enzwicklung anderer Sanzerne ähn sacher war ferner Aufsichtsratsmitglied in einer Reibe von auszunutzen verstand. Erst später, als man im nahtlosen Stahlrohr das geeignete Mittel hatte, wurde es seiner Bedeutung entsprechend eingesetzt, und der bohe„Stand hteler Zweige der Technik von heute ist nicht zum kleinsten Teile 16. Juli 1890 gegründet. Ihr Werd gründiegend von der Entwialung anderer Konzerne ahnlicher Art und Bedeutung. Während dieser durchweg vom Hochosen oder Stahlwerk ihren Ausgang nahmen, war hier der Weg genau umgekehrt. Die Mannesmannröhrenlacher war ferner Aufsichlsialemiihnes Iin einer, Reihe von Unternehmungen, wie bei den Vereinigten Stahlwerken an deren Gründung er aktiv beteiligt war, bei der IG.=Farbenindustrie AG., der Schüchtermann& Krämer=Baum AG., Richt erst seit gestern: Pinden werden. geführt werden sollen. Börsen in ruhigen Bahnen Berliner Wertpapierbörse. Die Aktienmärkt boten etwa das gleiche Bild wie am Vortage. Bei uneinheitlicher Kursgestaltung waren die Wertveränderungen in einzelnen gering, auch waren wiederum zahlreiche Strich notizen zu verzeichnen. Das Geschäft bewegte sich in ru. bigen Bahnen.— Rbeinisch=Westsälische Börse zu Düsseldorf. Bei unverändert kleinem Geschäft blief die Tendenz uneinheitlich. Glattstellungen aus Börsenkreise, überwogen, doch war in einigen Spezialwerten etwas Kaus. interesse vorhanden. Die Abweichungen der Kurse nag beiden Seiten betrugen wiederum nur Prozentbruchteile. 2 Amtliche Notierungen der Berliner Börse. Farbenindustrie 178.80, Harvener Berabau 150.80. Düf. seldorfer Börse: Constantin der Große 7000 G. 756/# ., Schlegel=Scharpenseel 148.00. Vereinigte Stablwerke 122.80 Stenenangevoir Wir benötigen zum sofortigen Eintritt mehrere Sachbearbeiter (Dipl.-Dolkswirt, Dipl.-Kaufmann) Buronräste Stenotupistinnen Bewerbungen m. Sehaltsansprüchen, Lebenslauf, lichtbild und Angabe des frühesten Eintrittermins sind zu richten an Industrie- und handelskammer Bezirksstelle Litzmannstadt, Hermann-Göring-Straße 4 Stellengesuche 42jähr. Mann sucht Beschäftigung als Vertreter, Kassierer, Bote oder ähnl.. Zuschr. unt. K L 95539 Anz. Bervierträulein sucht Beschäftigung Zuschriften unter St 95535 Anzeig. Wüchen 17., mit guten Zeugnissen, sucht Stelle in gutem Hause für 2 Tag. Zuschriften unter 3 A 95488 Anz. Suche für meine 14jähr. Tocht. eine Mlch-Sesie in Bochum, mögl. Ehrenf. m. Fam.= Anschluß,„Zuschr. u..975 Anz. Kontorist(in) firm in Stenogr u. Schreibmasch. mögl. mit Buchführungskenninis bder vertraut mit Lohnabrechng., zum bald. Eintritt. spätestens 1. 9. gesucht. Schriftl. Bewervung. an Gewerkschaft siechen Rohrleitungsbau Bochum, Postsach 336 Eingef. Vertreter gesucht. auch für Provinzorte zum Besuche von 0 Bäcker., Kolonialwar., Drogerien usw. Rehmer, Berlin=Charlbg.4, Wielandst. 7 Ma Einen guten Nebenverdienst sichert sich Vole sauchf Bolllh welcher meine festen Kunden an vier Tagen in der Woche im Bezirk Hattingen, Linden, Steele, Wattenscheid, Essen mit Zeitschriften beliefert. Fahrrad muß vorhanden sein. Ausführliche schriftl. Angebote unt. Do., 3265 an die Ala, Anzeigen=AG., Dortmund. Großhandlung sucht tüchtigen Vertreter für den Verkauf von leichtverkäuflichen Bedarfsartikeln des Haushaltes. Zuschriften unter A A 2360 Anzeiger Friseurheistife für ganz oder für —4 Wochen zur Aushilfe gesucht. Salon Schmitz, Königstraße 11 Laufbursche über 16 Jahre gesucht. Siepmann. Wilhelmsplatz 6. Junge Kontoristin mit Kenntnissen in Stenographie und Schreibmaschine für sofort gesucht. Zuschriften unter K L 2350 Anzeiger Zeitungsbotin Zweite oshe arbeiterin für sof. oder spät. gesucht. Bausen Birkhölzer, Rottstraße 15— Ehrl., kinderliebe Haushäülterin I. frauenlos. einf. haushalt gesucht. Zuschriften unter P H 95578 Anz. Ehrl., einf. Fräulein zur Süibe gesucht. Gaststätte .=Th. Svecht. Hiltroper Str. 198 Zuverlässige Haussehisin die selbständiges Arbeiten gewohnt ist u. einige Kochkenntnisse besitzt“ zum 1. August od. später gesucht. Frau Margret Friemann, Hattingen, Mühlenwinkel 24 Fleißiges Mächen welches zu Hause schlafen kann, für Haushalt gesucht. Handike, Rottstraße 49, I. Kinderl., freundl. tunges Mädchen (Alter 18—22.). das Kochkenntnisse besitzt, in gepflegt. Etagenhaushalt(4 Personen) nach München gesucht. 3. Zt. Sommerwohn, am Starnberger See. Bewerbungen mit Lichtbild an Frau Direktor Dworak in Ambach am Starnberger See b. Matthias Hirn. Eintr. k. sof. ers. Vermietungen Schöne runige -Zimmer-Wohn. m. einger. Bad, sofort o. später zu vermieten. Näheres Welkner, Belsstraße 2, am Freigrafendamm. Schöne abgeschloss. SZimmer.=Eig.=Wohnung mit Erker in ruh. Hause zu vermiet. Stadtteil, Holsterhausen(.=Eickel). Zuschriften unter Sch 95624 Anz. Schöne, sonnige -=Wodu. Bad, Balkon. versetzungsh. sofort zu vermieten. Brunsteinstr. 1,1. T. =Zimmer=Wohn. Erfabrene Hausgehilfin für gepflegt. Etagenbaushalt gesucht(2 Kinder). Bewerb, erb. an Dr. Wunsch. Ordensburg Vogelsang(Eisel) mit allen Arbeit. vertraut, z. 1. od. 15. August gesucht. Kortumstr. 49, II. selbständig. für Privathaushalt gesucht. Antritt baldmöglichst. Frau Ellerbrock, Berlin SW 61. Baerwaldstr. 63 Saub, ehrl. Frünlein oder Witwe ohne Anhang„für kl. frauenl. Haushalt gesucht. Zuschriften unter E F 95605 Anz. mit Abstellraum, Zimmer abgeschl. in Boch., Weitmar an ig. Ebev. f. 17 RM. sof. zu vermieten. Zuschriften unter 2 R 2341 Anzeig. Farnstraße 51, am Südvark, frdl. möbliert. Doppelzimmer an 2 Herren mit voller Pension zu vermieten. Saubere Hausgebilsin f.% Tag gesucht. s Rlleins Mädchen zuverl. u. in all. Hausarb. erfahren. zum mögl. sofortig. oder späteren Eintritt ges. S Frau &am Sormann. = Bochum, Gabelsbergerstraße 63 Metzgerei Wilh. Herker, Kohlenstraße 12 Für einen EtagenHaushalt w. eine saubere für Eickel gesucht. Meldungen: Bochumer Anzeiger, Rathausplatz 8 min Suche bringeno zum 1.., da Mutter erkrankt, erfahren., kinderl. Alleinmädchen oder Wirtschafterin, 25 bis 35., in gepflegt. Etagenhaushalt(Zoogegend). Angebote mit Zeugnissen an Buchdruckbesitz. K. Wohlseld, Düsseldorf, Grunerstraße 33. für kl. Geschäftshaushalt. Selbiges muß zu Hause schlafen. Metzgerei Leiterholt, Düppelstr. 32 Junge Frau als Platzanweiserin von größerem Lichtspieltheater gesucht. Zuschriften mit Bild unter St. 2408 Anzeiger. Tüchtige, selbständige, in Küche und Haushalt erfahrene in gepflegten„Etagenhaushalt zum 1. 8. gesucht. Frau Marie Heuser, Solingen, Schützenstraße Frau oder lilädchen für vor= oder nachmittags für ½ oder ¾ Tag gesucht. Hoffmann, Auguste=Viktoria= Allee 18 Server. schlen für sofort gesucht. Restaurant Haus Düppe. Mühlenstr. 15. Hausgehilfin mit nur guten Zeugnissen für sofort od spät ges. Frau Vergassessor Vollmar, Farnstraße 32, Tel. 66610 Suche saub, ehrl. für ¾ od. ganzen Tag gesucht. Königsallee 32, UI. Zuverlässige 21 für ¼ od. ganze Tage ab sof, od. 1. 8. 40 v. Priv.= Haushalt gesucht. Frau F. Gerbens, Jägerstraße 18 für Büfett, auch Anfängerin, f. sofort gesucht. Telephon 5 19 30, Stauder=Haus, Herne. Bahnhofstr. 104 Junges fädchen für leichte Hausarbeit gesucht. Königstraße 27 Aelteres mädchen in Haushalt gesucht. Gust. Drees sen., .=Oberbarmen, Wittener Str. 38 Mädchen für Privatbaush. sofort gesucht. Wiemelh. Str. 206 Hausgehlista für ½ Tage od. dreimal i. d. Woche in klein. Haushalt gesucht. Vorzustell. Sonnabend ab 14 Uhr. Schellstr. 10, 2. E. Mädchen für halbe Tage od. Putzfrau für sofort gesucht. Otto Helf, Wirt. Malieserstr. 1. Salcd. Fran Wonn=SchiufOsk.=Hoffm.=St.47, 1. Et., gut möbl. Zimm. m. Schreibt. zu vermieten Aeltere rub. Leute suchen=ZimmerWohnung in ruh. Hause mal. abg. Zuschriften unter S S 95615 Anz. Sichere Mietzahl., Wwe., sucht nette -2-Zimul.“ Wohnung Zuschriften unter K B 95601 Anz. Junges Ehepaar (berufstätig) sucht für sofort oder sp. ---Wh. (Sich. Mietzahl.) Zuschriften unter I K 95619 Anz. Aelt. Ebep, Beamter, sucht =Zimmer=Wohn. u. Küche BochumMitte. Zuschr. unt. M M. 95612 Anz. Ig. Aerzte=Ehep. sucht 23-=Bohn. mit Küche für sofort oder später. Zuschriften unter A K 95551 Anz. Aelteres Fräulein (Rentn.) sucht für bald 2 kl. od. 1 gr. Slnlter auch Mansarden, mögl. Stadtmitte. Zuschriften unter S M 95609 Anz. Junges Ehepaar, Angestellter, sucht möbliertes Zillmer mit voller Pension möglich Ehrenfeld. Zuschr. unt. P O 2293 Anzeiger. Stadtpark, Kaiserring 9a, hochpart., ein sehr aut eing. Wohn=Schlalz. mit fl. Wasser u. Zentralbzg., auch bei voll. Verpfleg., sofort od. 1. Aug. zu vermiet. Bad u. Telephon i. Hause Hot möbl Limm. gesucht, in guter Wohnlage, möglichst mit Garage. Zuschrifteg unter G A 95427 Anz. Zwei gut möbl. zimmer mit Schreibtisch u. fl. Wasser sof. od. später zu vermiet. Königstraße 27, schönes (m. Klavier), mit Bad= u. Küchenbenutzung, in ruh. Wohnlage, 12 Minuten v. Obf., ab 1. Aug. in neuem, im Garten geleg. Hause zu verm. Zuschriften unter F A 95604 Anz. —2 möbl. Zimm. mit Morgenkaffee u. Badbenutz., in ruh. Hause v. 1g. Beamt, ges. Zusch. u. BS 95571 Anz. Berufstät. Fräul. sucht mbl Zimm. mit Teilverpfleg. Näbe Hbf., am liebsten bei alleinstehender Dame. Zuschriften unter S L 95566 Anz. Angest, s. z. Sept. o. 1. Okt. i. ruh. Hause ein., frdl., beizb., möbl.., Ehrenf. od. Gel., Nähe Witt. Str., bevorz. Zuschr. u. A H 95570 Anz. Suche einfach möb. Zinmer mit Kochgelegenb. Zuschriften unter O P 95559 Anz. Gr. möbl. Zimmer mit Kochgelegenh. zu vermieten. Zuschriften unter 3 M 95557 Anz. Zwei kleine möbl. Zimmer zu vermieten. Markstraße 405a Mietsgesuche 5= bis=.=Wohn. mit Garage, oder 1 bis=Familien= haus in guter Wobnlage in Bochum oder Umgebung(Steele, Hattingen) bald oder später, zu mieten oder zu kausen gesucguag#. Angebote an Zivil=Ingenieur Gorlich, Hagen=Vorhalle Moderne --Zimm. Wohn. mit Bad zum 1. 8. oder später gesucht. Brockmeyer, Spichernstraße 4, 65229. Ruf 6522 3½--Zimm.=Wohn. sofort oder von 1g.„Ehepaar später gesucht. Zuschriften unter 8 A 95583 Anzeiger. Ig. Ehepaar sucht moderne 5Tcemnetr Wohnung mit Bad Balkon und evtl. Garage. Zuschriften unter P H 95420 Anzeiger. für einige Tage in der Woche zur Hilfe im Haushalt gesucht. Friederikastr. 40— Ehrl. saubere -Sräumige Bohung in guter Wohnlage, evtl. m. Garten u. Garage. sofort oder später gesucht. Dr. Plessow, Berlin=Halensee, Joachim=Friedrich= Straße 2“ Ig. Ehepaar sucht —=ZimmerWohnung mit Bad. eventl. Garten, bevorzugt Höntrov=Eppends. Zuschriften unter E L 95561 Anz. Beamter sucht Putzfrau für 3mal wöchentl per sofort gesucht. Vorzust. zw. 13 U. 15 Uhr bei Finke, Ewaldstr. 1. oder Büsftmn I. d. Hausb. ges. Schützenbahn 8 Tauberes. ehrlich. lgiäche. Konditorei gesucht. 2V. Schmidt, .=Hordel, Kl. ruh. Familie sucht schöne Chner Mohnung mögl. abgeschloss. Preis d. 55 RM. Ausk. Anz.(95431 Dame sucht eine abgeschlossene 34--=Boin in Bochum oder Umgegend, evtl. b. Oktober, in gut. Hause, Zuschriften mit Preisangabe Am Lakenbruch 18 u. T B 2089 Anz. --3. Moh. Abgeschl.=.=W. kann in Tausch gegeben werden. Zuschriften unter B M 95552 Anz. Gut möbliertes. großes Zimmer, mögl. mit fl. W. u Zentralbz., im Stadtteil Ehrenfeld gesucht. Zuschriften unter R N 2407 Anzeig. Haus 18., kl. Garten, Stall. in BochumRiemke preiswert zu verkaufen. Zuschriften unter B M 95550 Anz. Bauplätze in Weitmar, rub. sonn. Lage, preiswert zu verk. Zuschriften unter P A 95548 Anz. Für Wirte! GläserBüfett gut erhalt. preiswert abzugeben. Brüderstraße 27 Zu verkaufen: Herrenrad, 2tür. Schrank, 1½=schläf. Bett mit Auflage. Leibnitzstraße 64 RundfunkGgelt (2 Kreiser) mit eleg. Schrank und Schallplattenlaufwerk abzugeben. Schillerstraße 21 Radio Dberbelen, Schrädbe kann man ohne Bedenken, beim Möbelkauf Vertrauen schenken. Bochum, Roonstr. 37 kleiner Ofen, Kleiderschrank, Sofa, Staubsauger, Bettstelle m. Aufl., Waschtische verkauft Franz Rehling, Allestraße 49 Zu verkaufen: Amerik. Schreibpult m. Rollade. eis. Kinderbett m. Raßh.=Matr., Roß= haar=Sosa(alt), Ruderrenner und Roller. Ausk. Anz.(2290 Arbeiter sucht möbl. Zimmer Zuschriften unter U H 95575 Anz. Ernsthafte Interessenten verschafft Ihnen eine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ Holzlagerplatz mit Schuppen und möglichst Bahnanschluß, zu pachten oder zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Ch. 95494 Anz. Gut erb., elegant. Kinderwagen für 55 RM. zu verkauf. Zu erfr. Trankgasse 17 Gut erhaltener Kinderwagen zu verkaufen. Wörtbstr. 15a. Moderner, elfd. Kinderwagen gebr., m. Matr., f. 45.— zu vk. Bes. nachm. Altenboch., Am Spick Nr. 1 Prima Lauferschweine vorrätig. B. Breiing. Hunscheidtstr. 96 Für Liebhaber! Fünf langhaar. Winohunde (Barsoi), prima Stammb., äußerst billig abzugeben. Zwing. v. Bismarckturm. J. Rüffin, Hermannstraße 28 Retzgerät (3 Röhren), .=Armbanduhr, Netztraso R. G. N. 1064, Herd, Staubsauger, elekt. Kocher. 2 Metallbettstellen m. Aufl. z. verkaufen. Wielandstr. 26 I. ptr. Liefere laufend hochtragende Kühe und Rinder auch frischmelke des westfälischen Lieflandschlages.„Es kommen nur beste, gesunde Milchtiere zum, Verfand, Liefere auch absatzreife Kaltblutsohlen. Tiere können vorher bei mir besichtigt werden. Streng reelle Bedienung w. jed. Käufer zugesichert. Erbitte Aufträge. Lüning, Bokel, Kreis Wiedenbrück. Telephon Mastholte 145. RundfunkRetzgerat u. einzelner Lautsprecher z. verkauf. Kronenstr. 13,.E. RolleisterSanten s. R M. 140.— zu verkaufen. Ofengeschäft, Hellweg 46 Bauplat zwischen Essen und Bochum, für Wohnhaus und Lagerplatz, auch getrennt, zu kaufen gesucht.(Baumaterialien mit Autobetrieb.) Zuschriften unt. O H 2336 Anz. Zwillings= Sitz=Liegewagen aut erb., zu verk. Wattenscheid. Str. A M 95579 Anz. 37,., I. Besichtig. 36tlg.(100 G. Stlberaufl.) f. 55 M. zu verkaufen. Zuschriften unter Waschkommode, dunk. m. Marmor u. Spiegel zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(25528 ab 15 Uhr Gutgebendes Döst- und Gemusegeschaft mögl. m. Wohn., zu mieten gesucht. Zuschriften, unter U F 95553 Anz. „BA“ Dein Heimatblatt — Einfam.=Haus 6 Zimm., 1 Mansarde, gegen schöne =.=Wohnung zu rauschen gesucht.. Zuschriften unter K K 95623 Anz. Tausche durchgeh. =Zimmer=Wohn. m Stall u. Gart., Miete 20 RM., gegen gleiche in Höntrop od. Umg. Zuschriften unter 5 S 2403 Anzeig. Lwillings-wug. gut erh., preisw. zu verk Schröder. Kaiser=Wilb.=Str. 2 Gedr. Herd und Kinderwagen zu verk.„Towae, Wittener Str. 102 Tausche -Zimmer Neubauwohnung. Nähe Stadtpark, gegen gleiche. Knuth. Pol.=Beamter. Heckertstr. 108. Sroße=.=Wohn., Bo Näbe Bochumer Verein gegen -=.=Wohn. zu tauschen gesucht, auch außerb. Zuschriften unter P W 95577 Anz. Fast neuer Flachwagen 25 Itr. Tragkraft, 3/30 Ladelänge, 1 Partie Sitbäünke neu mit Arm= u. Rückenlehne. für Gefolgsch.=Räume geeign., sehr preiswert zu verkaufen. Telephon 81874 Verkäufe Dhanber. 19m an.— Gesch.-fl. m. Einf., Lag. u. Gar., gut. Gesch.-Lage, 20000 Anz. Abg. Et.-N. 3 L5d., 24 Zimm., 38000 b. 16000 Anz. Etg.-H. Gerthe, gr. Hof. Lager u. Gar., 12000 Anz. Etg.-Wohnh. m. Garten u. Fabrikged. 6000 Anz. Etg.- A. 26 Zimm. m. Gart. u. Stall., 25000 d. Ausz. Mass. Wohnh. Weitm., 3½ Morg. Land b. 15000 Anz. II. Ooppelhaus m. Gart. u. Zufahrt. 11000 b. Ausz. Ouerend., Heiz., Gar. u. gr. Gart., 13000 Anz. Kapitalausweis erbeten. — ZU KAUFEN GESUCHT:— Neubau mit Kl.-Wohnung, hohe Anzahlung Elagen-Häuser, auch mit Einfahrt und Liger I. u.-Fam.-Häus., hoh. Anz., 9VIl. Ausz. z. k. ges Lina Rult Viktoriastrase 21, Rof 85396 Baustellen 9 s!#### beshnsch in günstiger Lage Altenbochums: Glockengarten, Am Pappelbusch. Am Birkenbusch. Hernric Deyl, Am Pappelbusch 2, Tel. 685 12 Anwesend Montag bis Freitag Ig. Ehepaar sucht für sof. od. später -.-Wohn. m. Bad u. Balk. Zuschriften unter U M 94896 Anz. Lehrerin„sucht =ZimmerBohnin im Neubau oder 4 Zimmer i, Altbau. Edrens. od. Altenboch, bevorz., z. 1. 9. od. spät. 1. 10. 40. Zuschr. u. RM 95560 Anz. "** in Weitmar, sonnige u. rubige Wohnl., preiswert zu verkaufen. Zuschriften unt. I B 2296 Anzeiger. Ein neuwert., kompf., mod. Wohnzimmer mit Zimmerosen, sowie eine mod. elsenbeinfarb. Reformküche mit kleinem Küchenherd, versch. Küchen= und Haushalisgeräte auch einzeln zu verk. Moderne — 2 Zimmer— mit Bad. sowie 20 Ztr. Kohlen können mit übernommen werden, Bes. Sonntag bis Dienstag, von 11 bis 13 Udr. Bochum V. Herzogstr. 59 1, rechts. Konservendosen m. Deckel zu verk. Marienpl. 13..I. 5ut. Feder-Goterb. 4 eich. Bauernstühle, sch. mahag. Bettstelle ohne Matr., m. Nachttisch u. 2 Stühlen. Verkauf Montag ab 11 Uhr. Königsallee 55 Cutaway, gestr. Hose, getr. Herrenschuhe, Gr. 40. 2 Gaslampen zu verkaufen. Markstraße 80. Blauer, neuer Anil Jagdwagen, mit Verdeck, Milchwagen, Federwagen, Flachwagen und 2 Kastenwagen, alle in Ordnung, weil überzäblig. abzugeben. Fr. Bruns, Boch.=Riemke, Stadtgutstraße 1 1 leicht. Einspänn. 1 Wagenscherg, 1 leicht. Handrabel 2 noch brauchbare Radreisen, 87 hoch. 7 breit,„zu verk. Bochum=Werne, Rüsingstr. 82. pt. Gut erhaltener Magolika=TiefbauGr. 48—50, zu vk. Hellweg 40,., r. Reser Mosanug für älteren Herrn. ca.70 m groß, zu verkaufen. Ausk. Anz.(a2357 2 Oberbetten. 130 br., neu. 2 schw.„Damenmäntel, 50 u. 46. prima Stoff und Verarbeitung, ein Sommerkleid, 50, u. 2 Paar Schuhe. 41 u. 39, all. neuwertig. zu verk. Besicht. Sonntag. Ausk. Anz.(95544 TETU zu verk. Besichtig. v. 15—18 Uhr. Ausk. Anz.(95568 Schöner KachelZimmerosen billig zu verkauf. Bes. Sonnabend v. 16—18 Uhr. Querenburger Str. Nr. 440, part., E. Herd aut erh., zu verk. Bes. ab 16 Uhr. Faber, Laerholzstraße 57 Kleider u. Mäntel zu verkaufen. Besichtigung nur am Dienst. vm. 10—12 Ausk. Anz.(95430 Dam.=Mantel leichte Wolle, dunkelblau, m. Seidenfutt., gut erb., Gr. 42. Lg. 105. aus aut. Hause. 23 RM zu verk. Zuschriften unter T E 95629 Anz. Gebr. gußeiserne, emaillierte Badewanne u. gebr. Dauerbrandoten billig zu verkaufen. Moltkemarkt 38. Gebrauchte Schreidmaschine zu verkaufen. Kücke, Wittelsdacherstr. 5. 3. Et. Knabenfahrrad zu verkaufen. Stahlhausen, Vinagelstraße 10 Leicht. dunkelbl. Sackenleid zu verkaufen. Reinert, Kortumstraße 101, 1. Et. Getragener Herrenmantel u. Halbschuhe. Gr. 43. zu verk. Wille, Roonstraße 871 Junghennen 1950 RM..80—.50, Hähnchen R M..60—.—. liefert Berge, Witten(Ruhr), Kleff 65 s. Herren u. Damer Kauft Heinz Richarz, Jägerstraße, 5 Anruf 65713 Man kann Hasden uel wissen— Zeitungsleser wissen! Kaufgesuche Selhsechgange zu kaufen gesucht. dugo Wegener, Bochum, Drusenbergstr. 72. Kaufe ständig Möbel, Herund Knabenkleidung. Rehling,Alleestr. 49 Tache zu kaufen od. geg. Bett mit Matratze zu tauschen ges. Mauritiusstr..5. Gut erb. Sportwagen zu kaufen gesucht. Meyer, Malteserstraße 6 Gut erhaltener Korbwagen mit Korbverdeck zu kaufen gesucht. Zuschriften, unter K A 95558 Anz. Spoli= anzug für gesetzte Figur. Gr..65 zu kauf. gesucht. Zuschr. m. Preis u. A A 100 Anzeiger. Getragene Llebdung Wachsam., scharfe Rasechund als der große ###zehnjähriges„Rächlei #neburg in den Wissensch Eige Seele hereits von ##r edlen,„Musiig, wig #eier Johann Adam## soli deo gloria er on Sebaltian, gach hamburg zu solcherat ##instmals hatte er de ##iter, länger ausgedehl mauge,„wit. dem es bei ##ten, auleweil kärglich Praitiag Puicchmgß wie Prstrabe.,### gfnis der # vgr, au halbem W ##tnlosen Julihimmer. ####er Lüneburger Heid ###in tgurrte. Vergehlich versuchte 9 Mus eiblichen Sgrerg. e unirdischen Mlange ##nburg im Herzen ###e, wendete er die ##und Auge ihre Fe ## leer wie der Ma Recht verlangte. E in gute Hände zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G H 2294 Anzeig Rnkauf von Ptufisscheinen Franz Rehling, Alleestraße 49 süber-Ankau Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EM2. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10 Gold“, Unlder, Pfandschein= Aukauf. Gen. 3596. Carl Langen Goldschmiedemeist Brückstraße 56. Ruf 67833 ve zlctliche Sedurt unserr Lodzeigen hocherfreut an sochum(Tonderner Straße 2 J J. Elisabeth-Krankenhaus Ihre Vermählu Walter Frade geb. 81 Bochum(Hattinger Straße 3 Ihre Vermählu Joseph Gefr. im Füt Anni ge Bochum(Wittener Straße 2 Hold-Dublee, Silber alan ilbenel kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmoni Gott dem Allmächtig orschlichen Ratschlus Hergentheim meinen teusorzenden Vater in Sohn. Schwiegersohn, Riellen D Sold- u. SilberAnkauf gen. Berlin 1 1/9122 Uhren-Wedekind Bochum, Bongardstr. S(am Rathaus) Friedrit Im Alter von 38 Jahr lichen Lebenswandel. askramenten, zu sich Im Namen der Hinte Frau Anr SOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Bochum(Amtsplatz 8 Ghopiel uu. Süllber sen. Beriz### kauft gochum, Ludwig Hauer Kortumstr. 9 De Gerniden belie von der Leichenhalle stat. Das Leviten-H um 9 Uhr in der FiPuppenwagen zu kaufen gesucht. Brämer, Laer, Wittener Str. 420 Kinder: Laustälichen und BriefmarkenSammlung zu kaufen gesucht. Pohl, Wrangelstraße 55 Badewanne mit Ofen und Photoapparat zu kaufen gesucht. „Zuschrifteg unter T E 95602 Anz. Gut erhaltenes Fabrad zu kaufen gesucht. Zuschriften unter ü B 2292 Anz. Kinder=Dreirad zu kaufen gesucht. Zuschriften, unter D A 95556 Anz. Gut erhaltene Vlerdelarte mit Preisangabe zu kaufen gesucht. Hasenkamp, .=Dahlhausen, Auf dem Pfade 52 Ruf 81478. auch reparaturbed., kauft Reuter, Clemensstraße 5 Gebrauchte Dezemalwaage Fast neuer schn Damenmantel, 1. Qu., Gr 48—50, 1 neuer dkbl. woll. Unterrock(Bleyle), 1 Staubsauger.v. Ausk. Anz(95565 Krustehiolan: abzugeben. Wakup. Steinkuhlstr. 69 wenn mögl. mit Gewicht., zu kauf. gesucht. Conrad Terlinden, .=Eppendorf. Schloßstraße 31 auch ält. Modell, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W E 95234 Anz. Jouspdepe. in jeder Menge kauft Büro: Trankgasse 3 Ruf 67580 Lager: Diekampstraße 56 Heute morgen entsc ster Geduld ertrage zeliebte Frau, mel unsere unvergeblich Schwiegertochter. S gen nach fast 25 jährige von 45 jahren. Ihr Leben war Arbei Motormarkt Um stille Tellnahmt Die trauer Mercedes=Benz==TonnenLafrwguge.n, und 1,2=Liter Opel=Limousine., billig zum Taxwert zu verkaufen. Markstr. 273. Telephon 81100. .-Höntrop. Bochu Lindenstraße 24 Lebendig und interessant muß, der Tert der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll SchrottAutos Die Beerdidung fin 16 Uhr, von der 1 Wattenscheid-Sevin Trauerteler eine VIt Eisen und Metalle kauft laufend Josef Smits, Adolfstraße 42 Dem es dei unsere Mutter Ursros Frau Wwe. R nach langem. schw senem Leiden, im die Ewiekeie zu ne Ihr Leben war stet: Um stille Tellnahr Bochum, den 18. Antoniusstr. 16.: Rotts traße 21 Ruf 86307 Mederaste Reparatur- Werkstätte Antennenbau Wercer um 14.30 Uhr ve Haupttriedhofe: Trauerteier daselb Westfälische, ne des Verder rheinisch gschsand leischausschuz der„Viesauf von Ge r Abmachung vier bis fün tschland aus. Aktienmärtz Bei unein. derungen in zeiche Strig. sich in zu che Börse Geschäft blie, Börsenkreise etwas Kauf. Kurse nag bruchteile. er Börse: .80. D üf. 1000., 750 werke 122.80 etragene leidung ren u. Damer Kauft nz Richarz, gerstraße 5 nruf 65713 sam., scharfer sechund ite Hände zu n gesucht. riften unter 2294 Anzeig. zauf von andcheinen i Rehling, straße 49 silbermünzen Bruch=Silber fabrik EM2. sseldorf 17. nkaufstelle ochum: Clauberg, steckhaus, ardstraße 10 schein= AuGen. 3596. Langen chmiedemeist, straße 56. 57833 ublee, Silber öllbergelt chneider, chmiedemeist. mstraße 63. 55129(gegend. Harmonie4 berlin 11/8123 skind m Rathaus) ge kauft Ruf 67580 Straße 56 DDie Keinngent?, F Eine Gack-Legende von Wakter Gähr sicht erst seit gestern will das Geld auf der Straße ##unden werden. us der große Johann, Sebastian Bach noch als Enizehnjähriges„Bachlein“ an der Lateinschule in Eneburg in den Wissenschaften plätscherte, schwoll seine Enge Seele bereits von inbrünstigem Verlangen nach ### edlen Musika, wie sie der weiland hochgelobte ier Johann Adam Reinken in Hamburg auf der ##el soli deo gloria erbrausen ließ. Oft vilgerte Shnn Sebastian nach der Scholarenweise zu Fuß ## hamburg zu solcherart Ohrenschmaus. Einstmals hatte er den Besuch bei dem verehrten ####er länger ausgedehnt, als es sein Geldbeutlein ###ubte, mit dem es bei ihm, als bei einem Waisen#en, alleweil kärglich bestellt gewesen ist. Johann bhastian durchmaß wieder einmal den Staub der undstraße, die links der Elbe sich Lüneburg zuwendet. par auf halbem Wege. Die Sonne sengte vom ltenlosen Julihimmel. Heiß kam der Mittagswind ## der Lüneburger Heide. Die Kehle dörrte, und der ###en knurrte. Vergeblich versuchte Johann Sebastian diese Musik leiblichen Innern mit der Erinnerung an die ier unirdischen Klänge zu übertonen, die ihm seit mburg im Herzen hafteten. Umsonst schüttelte, iche, wendete er die Börse, durchforschte er mit und und Auge ihre Falten. Sie war und blieb ge#n, leer wie der Magen, der immer ungebärdiger i# Recht verlangte. Erschöpft, schwitzend und staubLBER 26482) rtumstr. 40 Abber chum, rtumstr. 61 bedeckt sank er auf die Bank vor einem Wirtshaus an der Straße.„ Neben ihm sättigte sich ein Spertingsvolk mit Geschrei an dem Hafer aus einer Fuhrmannskrippe. Aus der Küche des Gasthauses quollen köstliche Düfte, die nach kraftiger Suppe und wohlgebräuntem Braten schmeckten. Johann Sebastians Blicke dem unfernen Schatten einer Geißblattlaube. Di grauen Holztisch darin dachte er sich mit einer weißblauen Beiderwanddecke; sich selbst daransitzend, hinter Suppe, Braten und goldhellem, sahneschaumiger Gerstenbräu. Zwischen seiner Bank in der Sonne und dem Schatten in der Laube lag ein Kehrichthausgtargen, hann Sebastian wendete den Blick auf das Sinnzeichen der Vergänglichkeit. Kein Mensch war zu sehen. Er fühlte sich sehr verlassen und kehrichthaft. Seine Augen füllten sich mit Tränen, die langsam von den Wimpern tropften. Seine Lippen formten schwere Seufzer und bittere Betrachtungen. Mit sal hadernd, erörterte er selbstgesprächsweise das Wünschbare, aber äußerst Unwahrscheinliche eines wunderbaren Beistandes. : Plötzlich knarrte ein Fenster über ihm.„Zirei Heringsköpfe flogen auf den Kehricht. Das„Fenner klappte zu. Perimuttschillernd blinkten die Heringsköpfe auf dem gelbgrauen Unrat. Wenn man sie saubern und zerlegen würde, vielleicht haftete noch etwas von dem wohlschmeckenden, sanftsalzigen Fischfleisch daran? Johann Sebastian hätte kein Thüringer Kind sein müssen, um nicht solche Gedanken zu hegen; denn die Thüringer schätzen den Hering. Vorsichtig spähte der Hungernde umher. den flaschengrunen, bleigefaßten Fensterscheiben war niemand zu vemerken. Die Straße blieb einsam. Nur die Spatzen schilpten. Aus der Küche drang ein Gerausch von Schusseln, und im Stall nebenan muhte eine Kuh. Ken Mensch kam. Geschwind bemächtigte sich Johann Sebastian der Heringsköpfe; zergliederte den einen, den anderen. Aus jedem rollte ihm ein vollgewichtiger dänischer Dukaten in die Hand. Als Johann Sebastian des ersten Erstaunens beinahe mächtig geworden war, setzte er sich in die Laube, klopfte kraftig mit den Dukaten auf den Tisch, bestellte aus Küche und Keller; aß, trank und genoß mit frischten Sinnen das Wunder. Seinem Urheber, der hinter den flaschengrünen Scheiben verborgen sein mochte, forschte er nicht nach; nicht aus Undankbarkeit, sondern aus glückhafter Scheu. Verflogen waren Mißmut und Müdigkeit. Musik im Herzen, schritt er davon, nicht nach Lüneburg, abermals hamburgwärts, abermals zu Reinken. Vor der Wirtshausbank lagen ohne Perlmuttglanz, zerfasert und zerfetzt, die Heringsköpfe. Aus Westsälen und Lihelmant Wahre Gemeinschaftshilfe! Auflösung des Kreuzworträtsels aus voriger 12. Gaul, 13. Karl, 14. Fes, 16. Ra, 18. 360, 1½0 er, 31. Baul; 33. Eis, 34. Anna, G PLaas, 1. Jar, 8. Alerselen Ferro, 15. Salem, 17. Ar, 18. See, 19. Tor, 20. Cos, 25. Klang, 26. Faß, 28. Maat, 30. Rio, 32. Ute, 34. an, 35. Aa. Lenen Heuwogeneichen Besitz des Verlebten war hierdem umfangreuh############des Verletzten war hier ist, gaben die Einwohner von Maitzborn damit ein Beispiel nationalsozialistischer Volksgemeinschaft. Der Sohn in der Wochenschau Löhne, 19. Juli. Eine freudige Ueberraschung erlebte eine Mutter beim Besuch der Kriegswochenschazz,##gsise er einent fungen Leutnant einer aus einem Auto springt. Unverhofftes freudiges Wiedersehen nach ernsten Kriegsmonaten! Einen 25 Pfund schweren Hecht gesangen von 1,20 Meter Länge gefangen, der ein Gewicht von 25 Pfund hatte. die glüchkliche Gedurt unserer Tochter Eva-Beate ee besechens v. Paul Lodde und Frau Ursulg geb. Dupré sochum(Tonderner Straße 23), den 19. Juli 1940 #. z. Elisabeth-Krankenhaus Famillen-Nachrichten(Heiraten Fachsarzt eandren Setiuen irnunnen z H, gesz eun encke e. Ihre Vermählung geden dehannt Walter Tovenrath Trude Lovenrath ged. Bürgermeister Bochum(sattinger Straße 353), den 21. Juli 1940 aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Mädchen: Dortmund: Hermann Krämer(Margarate Schreer). Essen: Dr. phil. Wolfgang Stinnes(Anne=Marie Wagenknecht). Hagen: Dr. rer. pol. Kurt Bartels(Maria Pillen). Gestorben: Dortmund: Auguste Bettgenhäuser, geb. Westebbe, 83 J. Obergerichtsvollzieher i. R. Oswald Toepper, 89 J. DortmunoGroßholthausen: Lydia Hagedorn, geb. Buckert, 64 J. DortmundHuckarde: Kaufmann Wilh. Schumacher, 51 I. Essen: Bankier Robert Otto Ocher, 55 J. Fabrikant Aloys Heukäufer, 51 J. Paula Berghaus, geb. Voepel. Maria Hennes, geb. Hölsken, 42 I. Witten: Mimi Knaak, geb. Jünke, 48½ J. Herbert Herbst, 26 J. Ihre Vermählung geben dekannt Joseph Kuhlmann Gefr. im Führer-Hauptquartier Anni Rühlmann ged. Södel Bochum(Wittener Straße 243), den 20. Juli 1940 Oott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß getallen, am 11. Juli in Bad Mergentheim meinen innigstgeliebten Mann, den teusorgenden Vater meines Kindes, meinen lieben Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel unf Neffen Drogist Prieurarkamer Im Alter von 38 Jahren, nach einem echt christlichen Lebenswandel, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, zu sich zu nehmen. Im Namen der Hinterbliebenen: Frau Anna Kühnel seb. Leimklet Bochum(Amtsplatz), den 20. Juli 1940 Die Beerdigung findet Montag, 22. Juli. 11 Uhr. von der Leichenhalle des Friedhofs.-Hamme aus statt. Das Leviten-Hochamt ist am gleichen Tage um 9 Uhr in der Herz-jesu-Kirche in.-Hamme ged., Vierzzger,„P“ ohg Ghm. dule Piaris, hohes Eint. wünscht durch mich harmon. Ehe mit geb. hausfr. Dame. erb. Frau A. Glander, DüsseldorfOberk., Wildenbruchstr. 50(vorneh. Ebeanbahnung). Staatsbeamter in guten Verhältnissen möchte e. Lebensgefährtin nach seinem Herzen finden. Der mittl. 40er legt auf echte Herzensbild. mehr Wert a. auf Vermög., desh. ist er frei v. matiell. Einflüssen. Näh. u. B 46 durch Briefbund Treuhelf Berlin-Charlottenburg 5 WU 221. Angest.,.74 Meter gr., sucht Bek. eines Herrn zw. spät. Heirat. Zuschriften unter H S 995/3 Anz. 812 860, Stadtleihamt Bochum Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Dezember 1939 Pfandnummern 809331 bis /1. S 25573 Anz. 13 auu bestebend Peg„Agtzhachen Frl., 38., berufstätig. kl. körperl. Fehler, sucht Herrenbek, zwecks Heirat. Zuschriften unter R H 95530 Anz. Heirat Bekleidungs= und Gebrauchsgegenständen aller Art, findet am Donnerstag, dem 8. August, und Donnerstag, dem 15. August 1940, vormittags von.30 bis 12.30 Uhr im Stadtleihamt, Trankgasse 5, statt. Nachmittags ist das Leihamt für den allgemeinen Verkehr wieder geMit dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung werden Erneuerungen dieser abgelaufenen Psandscheine abgelehnt. Die bei den Versteigerungen etwa erzielten und innerhalb Jahresfrist nicht abgeholten Ueberschüsse verfallen zugunsten der Wohlfahrtsfürsorge. Bochum, den 17. Juli 1940. Der Oberbürgermeister. Esschisteecchamaten Wer bringt v. Köln einige Möbelstücke mit nach Bochum? Zuschriften unter M P 95611 Anz. Welches Auto kann auf d. Rückwege von Köln Ware mitbringen? Zuschriften unter T H 95524 Anz. Wer wäscht Häuserfronten Zuschr. mit Preisangabe an Bender, Bochum, Roonstraße 70 n nousine verkaufen. n 81100. rottItos ind Metalle laufend Smits, raße 42 Heute morgen entschlief nach langem, mit äußerster Geduld ertragenem Leiden meine innigstgeliebte Frau, mein herzensgutes Mütterchen, unsere unvergeßliche Schwester, meine liebe Schwiegertochter, Schwägerin, Tante und Nichte Prau Murina Betnig geb. Kloßowskt nach fast 25jähriger, glücklicher Ehe. im Alter von 45 Jahren. Ihr Leben war Arbeit und Sorte um ihre Lieben. Um stille Tellnahme bitten Die trauernden Angehörigen .-Höntrop, Bochum, den 19. Juli 1940 Lindenstraße 24 Die Beerdidung findet am Montag, dem 22. Juli, 16 Uhr. von der Trauerhalle des Friedhofes in Wattenscheid-Seringhausen aus statt. Trauerfeier eine Vierteistunde vorher. Oeffentliche Mahnung Die am 15. Juli 1940 fällig gewesenen und bisher noch nicht entrichteten Abgaben werden hierdurch angemahnt, nämlich: Abgaben vom Grundeigentum für Juli 1940, Kurkosten für Juli 1940, Unterstützungsbeiträge für Juli 1940, Schulgelder für Juli 1940, Lohnsummensteuer für Juni 1940.... Seg. Mit dem Ablauf des Fauiglen#### termins wird auf Grund des Gesetzes vom 24. 12. 1934 zu den nicht entrichteten Staats= und Gemeindeabgaben ein Säumniszuschlag von Prozent erhoben. Die nach dem 23. d. M. noch vorhandenen Rückstände werden im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben.„„ 8 Wattenscheid, den 17. Juli 1940. Oberbürgermeister(Stadtkasse) als Vollstreckungsbehörde mit edeldenkendem gebildeten Herrn wünscht Wwe., M. 50. noch jugendl. ausseh., m. guter Vergangenh., Herzensbild., natürl. Wesen. Sinn für gemütliches Heim. Nur ernstgemeinte Zuschriften unter G E 95460 Anz. Ig. Mann, 31., evgl., 1,78 groß, wünscht die Bek. eines hellblonden Mädels im Alter von 25—26 Jahr., am liebsten eine Schneiderin, zw. Heirat. Zuschr. m. Bild u. P A 95426 Anz. Ig. Mann sucht ruh., häusl. Mädel bis zu 26 J. kennenzulern. zw. späterer Frau Romba Duisburg, Mercatorstr. 114/I, Ruf 25616, die langjährige, erfolgreiche Ehevermittlung aller. Kreise. 36., Aussteuer u. einige Tausend Mark bar. Wirt 56., Ww., Eigentum m. Wirtschaft u. Vermögen. Unverbindl. persönl. tägl. a. sonntags v. 10—6 Uhr. Montags geschlossen. Junge Kätzchen zu verschenken. Ausk. Anz.(95529 2 Damen (blond und schwarz), die bei den 4 Nibelungenring=Vorstellungen in der 6. Sperrsitzreihe waren und deren eine nach der rung“ einen Zettel erhielt, werden herzlich gebeten, für jungen Akademiker(einige Sperrsitzreihen dahinter) ihre Anschrift unter W A 95250 an den„BA“ einzusenden. Heirat Zuschriften unter V M 95499 Anz. Strebs. Fabrikarb., dkbl., kath. 29., sucht einf., braves Mädchen kennenzulernen zwecks Zuschriften unter P N 94957 Anz. d. M. fällig gewesgnen.(u„ Alleinsteh. rüstiger t[Witw. m. Rente schöne, ang. Wohn. m. kl. Garten, s. eine alleinst. Frau od. Frl. m. Rente zw. spät. Heirat. Zuschriften unter P S 95450 Anz. Oeffentliche Steuermahnung. An die Zahlung der bis zum 15. d. M. fällig gewesenen Steuern und Abgaben: 1. Grunovestvzavgaben für Juni 1940. 2. Gewerbeloynsummensteuer für Juni 1940, 3. Getränkesteuer für Juni 1940, 4. keitssteuer für Juli 1940, 5. Schulgeld für Juli 1940, 6. die von den Arbeitgebern einbehaltene Bürgersteuer für Arbeitnehmer, 7. Fürsorgekosten, wird hiermit erinnert. Verbleibende Rückstände werden nach drei Tagen ohne weitere Mitteilung im Wege der Zwangsbeitreibung kostenpflichtig eingezogen. Außerdem wird ein Säumniszuschlag von 2 Prozent erhoben. Wanne=Eickel, den 15. Juli 1940. Die Stadtkasse als Vollstreckungsbehörde. ub lut 86397 Werkstätte Ich hab’ den Berd erstiegen. Der Euch noch Mühe macht. Lebt wohl. Ihr meine Lieben. Ich hab’ das Tagewerk vollbracht. Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen heute abend 23.13 Uhr unsere berzensgute, unvergebliche Mutter. Schwiegermutter. Grohmutter, Urgrobmutter, Schwägerin und Tante Ross geb. Scheel nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, im Alter von 76 jahren zu eich in die Ewiekeit zu nehmen. Ihr Leben war stets Arbeit und Sorze für die Ihrigen Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 18. Juli 1940 Antonlusstr. 16.3 Z. Oekar-Hoffmann-Str. 12 Die Beerdigung findet um Montag, dem 22. Juli, um 14.30 Uhr von der kleinen Trauerhalle des Haupttriedhofes am Freisratendamm aus statt. Trauerteier daselbst eine halbe Stunde vorber Das gehört zum wohlüberlegten Wort und gut stilisierten Satz. Es ist eine anschauliche Werdung, die ihre Wirtung nicht verfehlt. Einwandfreie Klischees, auch Entwürfe dazu, liefert schnell und zu zeitgemößen Dreisen der Bochumer Rnzeiger Beseitige ohne Operation, ohne Schneiden. ohne Stechen, mit Garantie nach Methode Frauenhofer alle Tätowierungen Muttermale, Warten, Leberflecken, Blutschwamm. Hautfehler, Kohlenflechen. Sommersprossen, Hornhaut und Hühneraugen. Spezialistin: M. Frauenhofer Sprechstunden: am Donnerstag. dem 25. Juli 1940, von 10 bis 20 Uhr. im Hotel Lindenhof.-Kortumstr Annahme stellen tür Klein-Anzeigen Bochum Rathausplatz 8 Hauptgeschäftsstelle Hattinder Strabe 20 G. Langenstüch Schreibwarenhandig Hattinger Straße 14 Karl Regehmann Buchhandlung Essener Strabe 12 Fräulein jeckel Schreibwarenhand! .-Altenbochum Wittener Strabe 170 Druck Menne Wittener Strabe 241 Geors Lillpopp: Wittener-Strabe 226 Bernhard Sure: Wittener Strabe 255 H. Stüchemann .-Dahlhausen Eiberger Straße 4 E. Klpper: Dr.=.-Otto-Str. 117 E. Bines .-Oerthe Castroperliellweg417 Buchdrucherei Zdich Sen langen an schirrten Kheuia=Schinerzen=Zennen. „Kann Nachtschwester=Beruf wieder mit Freuden ausfüllen“ Frau Sofie Henrizi, Wiesbaden, Jahnstr. 19, berichtet am 18. Oktober 1938:„Seit langem litt ich an schweren rheumatischen Schmerzen, konnte kaum noch meinem Beruf als Nachtschwester nachgehen. Nun wurde ich auf Togal aufmerksam gemacht. Sofort #### bolte ich eine kleine Packung, nahm sofort zwei Tabletten und schon nach zwei Stunden— ich war überglücklich— waren meine Schmerzen bedeutend gelindert. Nun habe ich die dritte Packung und bin jetzt ganz ohne Schmerzen, so daß ich meinen Beruf wieder mit Freuben ausfüllen kann.“ Die Erfahrungen anderer sind wertvoll! Der Bericht von Frau Henrizi ist einer von vielen, der uns unaufgefordert aus Dankbarkeit zugegangen ist. In der Tat haben Togal=Tabletten Unzähligen bei Rheuma, Gicht, Ischias, Herenschuß, Nerven= und Kopfschmerzen sowie Erkältungskrankheiten, Grippe u. Jufluenza rasche Hilfe gebracht. Keine schädlichen Nebenerscheinungen! Die hervorragende Wirkung des Togal ist von Aerzten und Kliniken seit 25 Jahren bestätigt. Haben auch Sie Vertrauen und machen Sie noch heute einen Versuch— aber nehmen Sie nur Togal! In all. Avoth. Mk..24. Lesen Sie das Buch„Der Kampf gegen den Schmerz!“ Es ist mit interessanten, farbigen Illustrationen ausgestattet und für Gesunde und Kranke ein guter Wegweiser. Sie erhalten es auf Wunsch kostenfrei und unverbindlich vom Togalwerk München K. 8/12 Jg. Mann, 38., .68 ar., w. d. Bekanntsch. ein. nett., bäusl. Mädch. v. 25 bis 33 J. zwecks Heirat Zuschrift. m. Bild (zurück) unter I M 95582 Anz. nini zinn Briefwechsel wünsch. über 2000 Ebesuchende aller Kreise. Viele Einbeiratungsmöglichkeiten. Unverbindl. Vorschläge durch Eos=Treuhilfe, Organisations= büro. Bremen, Postfach 791 W Cns W M Heloct Einheinat für Damen und Herren vermittelt diskret und mit Erfola Frau&E Kalthoff. Efsen, Horst=Wessel: St.56 Telephon 413 21 Ehevermirtlung Fortuna Gegründet 1913 Frasvon Wysock! Boch., Roenstr.41, pert vermittelt vornehm sowie Ehen jeden Stand strend reeil u. diekr. Täglich v. Sonntage bie 20 Uh en wroches Mandebes Pickel und Mitesser verschwinden. die Poren werden trieder sauber — das in das Geheimnis der teintveredeinden Wirkung von DE GAUDLITZ MMoekier Ver eich regeimäßig mit Dr. Geud. Gis Mendelkleis mlsche, ereibe birge Schönheitepflege. Die Heut wird er riecht und durchbluser gründlich. Der Teint witd wieder murt und bißten. vein. Da Geudlits Mendeihleie des eöllig alhalifrei— eles etwos für gans össenders surte. empfindliche Hent! Ohre Selfenherte Oberell erhalslich Acten Sie eber euf den Nomen Dr. Goudlitz auf der roten Fockung Streudese 9O Pfg.: Nechtöllbeutel 43 Ple. CMEM FABRIK DR. GAUDLITZ& ARNDT. LEIP2IG Rochumer Nampfebscherei Schrüder wäscht schonend u. preiswert- Fabrik: Weiherstr. 20- Rut 616 Spezialltät: Gardinenspannen Cruger Inh. Fritz Träger Erste und älteste Bochumer Beerdigungsanstalt Erd- und Feuerbestattungen Schützenbahn 12-14 gegr. 1874. Telephon 61285 Erstklassige Leichenautos für Ueberführungen Gottesdienst der evangel. Gemeinden Sonntag, 21. Juli 1940 Christuskirche..45: Wohlers; 11.15: KGD., Degener; 15: Tauffeter, Schmidt II. Friedenskirche..30: Voye; 10.45: Lutherkirche..45: Schmidt II; 11: JGD., Schmidt II; 12: Taufseier. Schmidt II. Pauluskirche. 8: Wohlers;.30: Liz. Lotz: 17.15: Voye. Johanneskirche. 9: masur. Gottesdienst: 11.15: KGD., Henrict. Krankenhauskapelle: So.30: Winnacker. Do 17: Tauffeier, Winnacker. SaugtegttesAltenbochum..45: Haupikolles= dienst, Brühmann; 11: RGL., Brühmann.„Higpft Thrißlanfe 8: Frübgottesoleng, Chrimansen; .45: KGD., Christiansen. Engelsburg..45: Hauptgottesdienst, Bohnenkamp; 11: KGD., Bohnenkamp; 12: Taufen. Gerthe..45: Hauptgottesdienst, Schaefer: 11: KGD. Hamme. An der Maarbrücke 8: Bischoff: Kirche.45: Bach; Wegescheld.45: Bischoff; 11.10: KGD. in der Kirche, Bischoff; 11.15: KGD. im Gemeindehaus, Bach. Harpen..45: Gotetsdienst, Leich; 11: KGD., Leich; 12: Taufstunde. Mi 8: Bibelstunde im GemeindeGottesdienst: 14: KGD. Do 16: Frauenbillz, Höntrop..20: Hauptgoltesblenst, Hofstede=Riemke. 8: Pitsch: 10: Pitsch: 11.15: KGD., Pitsch; 12: Hordel. 10: Hauptgottesdienst, Missionar Hirschmann. Kein KGD. Linden. 8: Neuhaus;.45: Weder: Tausen nach dem Gottesdienst. Dahlhausen..45: Neuhaus; Tausen nach dem Gottesdienst. Stiepel..30: Gottesdienst im Lutherhaus, Mießner; 10: Gottesdienst in der Kirche, Mießner: 11: KGD. in der Kirche, Mießner. .30; Gottesdienst in der Kirche, Büchsel: 10: Gottesdienst im Lutherhaus.„„ Uemmingen..45: Kromberg. 8: Frühgottesdienst, Kuhlmann 11 Weitmar. 8: Eppendorf, Wetrich: .15: Weitmar=Mark, Arning:.45: Kirche Wetrich: 10.30: KGD., Weitmar=Mark, Arning:„11.;, K6/D. Eppendorf, Weirich; 14: Kov. Kirche, Arning. 19. T. Ravenschlag, 12: Taufen. Wiemelhausen. Melanchtbonkirche: 8: Schmidt:.45: Bertelsmann.— Petrikirche:.45: Niedermeier. Sonstige Gemeinden Sonntag, 21. Juli 1940 1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21..30: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule: 17 Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. Kirche am Hindenburg= platz:.30: Predigt, Greve.— Kirche Dibergstr. 52: 17: Predigt, anschl. Gemeindeversammlg., Greve. Ev.=luth. Kreuzgemeinde, Gahlensche Str. 146..45: Hauptgottesd., Stallmann; 11: KGD. Kath.=apostol. Gemeinde(Urkirche), An der Landwehr 11. Gottesdienste: So 16.30 und Do 20. werden Entschlüsse gefaßt. Leuchtet erst die Notwendigkeit einer Krankenversicherung ein, dann nicht lange gefackelt! Eine gute Familienkrankenkasse — Gr. 1 d, Mann, Frau und Kind RM.60 monatlich— ist die Deutsche Mittelstandsun krankenkasse Volkswohl Dortmund # über 500000 Versicherte. Wie wäre es mit einer Anfrage? ——— Hier ausschneiden:——— Ich babe Ihre Mittetlung gelesen und wäre nicht abgeneigt, Ihre neuesten Tarife einmal zu prufen. Rame: Anschrift: Bitte deutlich schreiben! „Ach, könnt“ ich doch auch mal meine Hühneraugen so in alle Winde blasen!“ „Kleinigkeit, nimm nur„Lebewohl“, dann eind sie auen wie weggeblasen.“ Lebewohl gegen Hühneraugen u. Hornhaut Blechdose(8 Pflaster) 65 Pig. in Apotheken und Drogerien, Sicher zu haben: Dregerie M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 Drogerte Steizer, Märkische Strabe 2 und in .-Weitmar, Hattinger Strabe 373 Dregerie J. Kneider. Große Beckstrabe 10: Dregerien F. u. H. Anepper. Dorstener Str. 99 und Castroper Strabe 203 Pertell emmmaranders durch den Besuch des SIgabarkes und Botanischen Sartens der Stadt Essen Ferien- Dauerkarten(sültie bis Mitte Oktober): Erwachsene RM..50 Kinder RM..— Tateskarten: Erwachsene RM..20 Kinder RM..10 Vereine ab 30 Personen je Person.15 Frellags ermäblgte Elntrillspreise: Kinder rrei“ nur FAHRZEUG-WERKE Neuße 30 WochenschauSONDERVORSTEILUNG NUR SONNTAG 10.30 Uhr und 12 Uar zwischen den Iclachten Deutschland-Italien-Ungarn Wieder Englands wahres Gesicht-Heimkehr von der Front/ Der Führerbei seinen verwundeten Soldaten Parade im besetzten Gebiet. Kapitänleutnant Priens siegreiche Feindfahrt Erwachsene.30 RM. Jugendliche und Militär.15 RM. WochenschauSONDERVORSTELLUNG NUR SONNTAG 10.30 Uhr und 12 Uhr Lossdien den Ichlachten Deutschland-Italien-Ungarn Wieder Englands wahres Gesicht Heimkehr von der Front: Der Führerbei seinen verwundeten Soldaten Parade im besetzten Gebiet. Kapitänleutnant Priens siegreiche Feindfahrt Erwachsene.30 RM Jugendliche und Militär.15 RM. ictspiemnlaus Rut 64338 Mertenstraße 14 Unsere Wochenschau-Sondervoriührungen WOCHENSCHRUSondervorstellungen Wochentags 14 Uhr Sonntag 11.30 Uhr Zwischen den Schlachten Dazu die zweite KriegsWochenschau von den Kämpfen im Westen Erwachsene zahlen 30 Pf. Militär u. Jugendl. 15 Pf. Oia-Vohlnuns CAPNSE Heute, 2 Uhr Sonntag 11 und 12 Uhr WochenschauSonderveranstallungen Zwischen den Schlachten Deutschland JItalien/ Ungarn 95 Und wieder Englands wahres Gesicht/ Beute im Werte von Hunderten von Millionen Mark Heimkehr von der Front Der Führer bei seinen verwundeten Soldaten Parade im besetzten Geblet Kapitainleutnant Priens siegreiche Feindfahrt Erwachsene 30 Pf. Milltär u. Jugendliche 15 Pf. finden wie folgt statt: Sonnabend 1 Vorstellung 14.15 Uhr nachm. Sonntag 2 Vorstellungen 14.15 Uhr nachm. Montag 1 Vorstellung 14.15 Uhr nachm. Aus dem Inhalt: Der Wagen von ComPisgne unterwegs nach Berlin. WatEnstillstandskommisalon in Wiesbaden. Die Helmkenr des Führers usw. Im Vorprogramm: Die Wochenschau vom deutschen Siegeszug durch Holland. Beiglen und Luxemburg BOCHUM-E33 SEIT 1868 EN Bad Niederbreisig(Rhein) bietet Thermalschwimmbad u. Sprudelbäderhaus und das bekannte natürliche Mineralwasser des Bronni-Mineralbrunnen S. Khatchiklan aus Iran PERSER-TEPPICHE V1 ac Gepen, Ncht, ote gen □% Arber Fechm. Beret u. Aushunft etazen, Mirodstr 31I 588161: Tapeten mit allen Zuteten Streichfertige Farben Ia Bohnermasse Fensterglas Gustav Altegoer Koriumstraße 123 Rut 67494 Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Bochum— Alleestraße 138 Die gemütliche Gaststätte Kassen-Scheckrollen neter: Trautmann, Viktoriastr. 73 K Mütter, sorgtfür denkräftigen und gesunden Knochenbau Eurer Kinder, gebt ihnen täglich „Ascendal" die blutbildende biologische Nerven- u. Knochen-AufbauNohrung S0 g Potrer BM..20— 30 Tobl. RM..240. Echoltlich in Apotheken und Oregerten. Bestimmt in: Drogerie Steizer, Brüderstraße, und Drogerie Steizer, Weitmar: Orog. Störing. Hellweg 1; Orog. Kühnel. Amtsplatz 8; Drog. Rietkötter. Gerthe; Orog. Marquardt, Castroper Hellweg 422; Orog. Leo Kauder, Königstr. 1; Drog. Held, Hattinger Str. 225; Reformh. Marnach. Kortumstr. 51; Reformh. Gramenz, Viktoriastraße 24; Reformhaus Zurheide. Kortumstraße 113; Drog. Becker. Bongardstr. 14; Drogerie Stens, Liuden und Dahlhausen das gutbürgerliche Bierlokal Essen, Adolf-Hitler-Str. 40(Inh. I. W. Dörrer) 18- 24 U brnscht.- Schrammelmusik das ist nichts Neues. Seit Jahrzehnten waschen sich Hunderttausende fäglich mit Seesand-Mandelkleie (für Empfindliche auch ohne Seesand) Die Haut wird nicht entfettet, nicht gereizt, aber gründlich gereinigt und zugleich milde massiert. In Packungen zu 19, 48 und 95 Pfg. In allen Fachgeschöffen. EKTERIKULTUR.-G. OSTSEEBAD KOLBERG 1606 Tapeten Nach wie vor größte Auswahl Sämtliche Zutaten, auch Farben und Lackfarbe Karl Bohlmann Bochum Kortumstraße 107 Ruf 65426 Aopuratatoh Ein Wegweiser für gediegene u. preiswerte Facharbeit Terrazzo- und Kunststeinwerk EIIT vorm. J. Baseil Spichernstr. 35, Ruf 684 37 Gegründet 1900 Nag. bracst sr. Dach- u. Schieferdeckermeister Brenscheder Str. 55, Ruf 81339 Heinr. Eislebe Polstermöbel Innenausstattung Abe-Straße 13 Ruf 62586 Rans Holler& Co. Helzungsanlagen u. sanit. Installation Abe-Straße9 Ruf 65698 SEIT 1898saatallatienearbekes Adalbert Piltront Klempnermeister, Dorstener Str. Ruf 62493 Reparaturen bei bllKür Cz P ligster Berechnung Erhst-Keiniger, Rottstraße 12 7 Ruf 68462 Neu-u. Umwickelungen von Motoren. Transformatoren u. Kollektorenbau. Seit 1913 wenn inre ROLLADEN nicht in Ordnung sind, dann bitte 63230 anruien! Rolladenfabrik Roy Horst-Wessel-Straße 43 Zadio-Reparaturen 9 Hertumetr. 47(neben Reichebank) S. m. b. A. Asphalt- und Plattierungsgeschäft Ruf 68151-52 becehe Pelzhaus — 423 an der Drehschelbe Reifen Seyfert das Fachgeschäft für Autoberelfung Reiten-Neugummierung Reifen-Reparatur Herner Str. 77. Ruf 68475 ###. Stönnbeng Bau- u. Möbelschreinerei Innenausbau Hedwigstr. 24, Ruf61034 Merst Untsalz durch planmößige Werdung im Bochumer Anzeiger GLASREINIGUNG W. Issel, Nibelungenstraße 20 vormals Moog. seit 1908. RUFG25 72 hat Ausführung sämtlicher Glasreinigungsaru. Industrie beiten für Geschäft. Behörden Wenn Sie das Unglück haben. mit oder Rerchsteie behaftet zu sein, verwenden Sie Ganiwol Zu haben in allen Apotheken Koptialten Kerbeleingl sich! an gutem Unternehmen? Auch mit kleinstem Betrag! Zuschriften von ernsthaften Interessenten gegen Andressenangabe unter A K 95518 Anzeiger. I. u. II. Hypotheken für Alt- und Neubauten günstig und schnell. 90 Hypothosen- u. Grandstuchsmakler becham, Kertumetr. 110 Zol 48393 I. u. II. Hupotheken (Privatgelder) zu 5% Zinsen sofort zu vergeden. Hypotbekengelder auf Alt= u. Neubesitz zu günst. Bedingungen durch W. Bonzek, Bankverireter, Oskar=Hoffmann=Str. 10. Ruf 62009 Stempel und Schilder preiswert u. schnell Appel& Daus 1896 fabrik, Oravieranstalt, Brückstraße 39 Rut 89090 Wer an Rheuma, bicht oder Ischlas leidet, wolle sich an mich wenden, da ich ihm ein Mittel anbieten kann, bei dessen Anwendung er vielleicht, wie so viele andere. auch von seinen Schmerzen befreit wird. Meine Auskunft kostet und verpflichtet zu nichts. Max Reitner, Pharmazeutische * Beriulle. Charlottenburg 9, Reichsstr. 18 78 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen W M W Verelihrreretacht MO Jas Enlde der glalze! Eine umwälsende Erfindung— 1 Flasche „Endoerlein“, ca. 150 g zu RM..—portofrei-Nachnahmegebühr 30 Rpf. M.& L. Weber, Berlin-Steglitz 48, Südenstr. 53a Die kurzweilige Lecchte, pe. Illustrierter Beobachter, Die Woche, Simplizissimus. Berliner Illostrierte, Lustige Blätter. Müncbener Illustrirte Die Wehrmacht,.iegende Blätter. Die Koralle, Der lustide Sachse, Die Filmwelt. Der Adler. Alles in einer Muppe! Neue Aussabe.25, eine Noche alt-.90 2 Wochen alt-.70,-4 Wochen alt-.50 -..„.50,-10„„-.40 LESEZIRKEL CAETAANN am Wilhelmsplatz Nockrn. But 6256s. BeimLesen der Zeitung merken Sie Flimmern vor den Augen und Kopfechmerzen. wenn ein Sehfehler vorliegt. Passende Augengläser beheben diesen Mangel sofort u. vermitteln deutliches Sehen Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumstrabe 164 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Bulgarischer Rotwein Mattcreme, Fettcreme eingetroffen Stadtpark-Drogerie Neuhaus Herner Straße 110 NiehrUmsatz durch planmäßige Werbung im„Bochumer Anzeiger“ Alte Hüte werden bei mir auf neu gereinigt, gefärbt, garniert. modlsch und geschmackvoll umgepfeßt. O. Schöpp Hutmachermeister Abe-Straße 3 am Wilhelmeplett zugelassen für Behörde, Wehrpas vew. eefort mitzunchm. 60 Pf. Foto-Drogerie Pischel Bechum, Hertumstr., Eeke Rottetr Kaufe alles Gold und Silber H. BLUMENKEMDER * Uhren und Soldwaren Cen. IIpO2152 Bochum. Kortumatraße 100 an der Heinzelmännehenschmiede Wochenschau-Sondervorsi täglich 2 Uhr Lichtburg Wo..15.35 und 8 Uhr Der Sündenbock Apollo Täglich.80.30 und 8 Uhr Regine Der Traum vom Rhein Lichtspielhaus Merienst. 9 Wo. 3.30 und 8 Uhr Schwarzwald-Mädel Welt=Licht Wo..20.30 und 8 Uhr Waldrausch Hammer Lichtspiele Beginn 15.45 Uhr Der Fuchs von Glenarvoy Die Konsert-Haststätta Parkhotel haus Rechen Mittwoch, Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele Treff 9„Zum Ritter“ Kortumetr 101, Ruf 81637, Mänzf. 659 0 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert I Waschul Rottstraße 19 Bier- und Wein-Stuben Womangut speist# Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17, Nähe Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol###te Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Gaststätte Freitag Kortum- und Rottstraßen-Ecke Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz H. Döhmann Kaffee und Konditore Kortumstraße 87.89 und am Wilhelmaplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 46, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee, i. Rone Fürstenstraße 1 Post=Kaffee Menne Viktoriastraße 9 * Diegemätliche Har? Tonhallen-Diele Der S; M0 S Autenthef Sie 1 Uhr gechet Bezugspreis mit Bot monatlich. Selbstabho Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf Son zeitung durch höhere verbindert wird, kön schäftsstelle geöffnet von 11 bis 12 Uhr.— und sonnabends, von Verlag und DruDie gewaltige abend vom Reichst allenthalben als das den worden, das wi in Frankreich und Die Bilanz, die der keinem Feldherrn schichte mit dieser 6 Sertgerzuse belde s wur die große dern für die Zutr haupt. Auf der e meinschaft der auto mehr einen Block vi und dem gegenübe europäischen Zusan der Geschichte einn der Rede des Führ London lassen erke letzter Appell an d in London und il Ablehnung findet. So berichtet die bladet“ aus Londo offizieller Stelle„ nommen worden. Kommentar heiße die Rede sei! Man sei der A Rede Churchills h deutlich sei. Man Räuber in Europ selle, als wenn Hupt eines Wäch Nach solchen. Stelle. schreibt de lich, daß es keine Die Stimmung ir einkommen im au möglich scheine. was ein moderner Churchills Worte, gen werde. Einer In ganz ähnlichen spondent von„Da In der englise dünkelhafte Ableh versuchen krampft Vernunft als Sc sich darin, sich mi aily Te sive des Führers Entschlossenheit g während in der blicken sei, daß herrschten.(!) 2 Aussch *