-lodn: 2 15 RM. monatlich oder.08 RM. dalvvenop vre Gelbsiabboier.25 Rdl. monatich oder 93 Vi. balbmonglich. wo vugzoreis für die Zochumer Ilustrierte: 30 Bf. monatlich. FuniA BaHpr, Lis rlit esz Bi, ugellg del ver, Sezäse 05 D beischrilt„un, Connliagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der 8 55 Vi. bet 1thäHere(Gewpalit, Bervot oder Betriebsstörung und dal. Beitiuggert wird können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geberbizpegte geöfinet von 8 bis 13 und von 142 bis 18 Udr, Jonntags D Oaiz bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mitwoch# und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. ### Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dönnerstag 11. Juli 1940 47. Jahrgang Nummer 162 Einzelpreis 10! ar ssicenpreite: Orun zr ze Vo: Hreit. 35 g ian Leritesl. Famitzen, anzeigen“ Vi. Siechliser Seähe: d: Vr=ugtf-Hez. Vortages. Far den rschigen Aodruck sernmündlich alsgegebener Anzeigen kann teine Gewähr abernonme Hauptgeschäftssielle: Rathausplatz 8. Anruf 673 51 bis 54 HET 9 Aoperetsunnnl., Astrge unserer Cuftwuffs 7 Handelsschiffe und 1 Kreuzer versenkt, 13 Handelsschiffe und 1 Kreuzer getrossen— 46 beitische Flagzrage argeschessen leicher It ING 9/20 Bauplatz n Bochum oder sächst. Umgebung. Zuschriften unter * N 94518 Anz. esleliche Sportwagen. of. od. Fbäter m aufen gesucht. Zuschriften unter R B4476 Anz. Hebrauchter Jürorollschrank dnd Berlin, 10. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Unsere schon bei der Niederwerfung Frankreichs erwiesene Ueberlegenheit zur Luft macht sich nunmehr auch gegenüber England immer stärker geltend. Bekanntlich erhöhte sich die gestern durch Sondermeldung mitgeteilte Zahl von 12 Abschüssen bei Stavanger während des Tages nach weiteren Lustkämpfen auf 28 Abschüisse, Nach bisher vorliegenden Meldungen wurden heure erneut alle Flugzeuge einer angreifenden englischen Kampfstaffel abgeschossen. Unsere Flakartillerie zwang die sieben Britenbomber vor Erreichung ihres Angriffsziels. des Flugplatzes Amiens=Glissy, abzudrehen und ihre Bomben ungezielt und vorzeitig abzuwerfen. Militärischer Schaden wurde infolgedeffen nicht angerichtet. Nach Einstellung des Flakfeuers griffen unsere Jäger an und schossen sämtliche Feindbomber auf dem Rückflug Reihe nach ab. Eigene Verluste traten nicht ein. Geleitzug zersprengt dnb Berlin, 10. Juli. Weiter gibt das OKW. bekannt:„ Soeben werden weitere außerordentliche Erfolge unserer Luftwaffe bekannt, nachdem bereits durch Sondermeldung der Abschuß aller sieben Flugzeuge einer britischen Bomberstaffel bei Amiens gemeldet wurde. In der Straße von Dover griffen unsere KampfflugFas; heute nachmittag einen stark gesicherten hritischen Geleitzug an und versenkten durch Bombentreffer einen Kreuzer sowie vier Handelsschiffe mit insgesamt 21 000 BRT. Weiterhin erhielten ein Krezer ug, drel Handelsschiffe mit insgesamt 19.000 BR., schwere Treffer, so daß sie teilweise mit starker Schlagseite und brennend liegen blieben. Die den Geleitzug sichernden feindlichen Jäger wurden in Luftkämpfe verwickelt und hierbei zehn von ihnen abgeschossen. Vier eigene Flugzeuge kehrten nicht zurück. =Boot versenkte 31587 To. Rlucht suchen. Während so der Italiener, diese erste Seeschlacht im Mittelmeer für, sich entschied,grhgtten Verband bei Kreta aufgestobert. Schlachtschiffe und Kraise waiche derseal. Daod belisge, igenigen Freunde, die den Briten darüber belehrt. hahen, waßa ge die kampfentschlossene, gut ausgerüstete Flotte ses be se Kae Kan. sece ecesche ch Es bleibt der„seebeherrschenden“ englischen Flotte vorbehalten, an ankernden oder demobilisierten Schiffen Schießübungen zu veranstalten, um so verland aber rühmer, Vessesgzen, Z e4e53, grgrn, 2r. im Ueberseedampfer Hrerzerguß,###e de France“. Hafen von Singapur geraubt zu haben. bungen zu vera Einpfung in Fuhrer dub München, 10. Juli. Führer empfing heute vormittag in Gegen9517 u. kaufen röße.) öße.,.70 Mi. Buschriften, unter X K-40 And. ben-Kasfren iu kaufen gesucht. Zuschriften unter 8·8 84469 And. -Agseiue Fen berlicht. Ausk. Anz.(94539 Gut erdaltenes ZweierPaddelboot zu kaufen gesucht. Zuschriften unter amp.3c And. Papierballen= brse zu kaufen gesucht. Ruf 68208 Gut, erbaltene Hobelbdant zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(94584 dnb Berlin, 10. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Ein=Boot meldet die Versenkung von 31587 BRT. Ses äice heschen siche delsschiffe mit einer Gesamttonnage von 26000 BRT. versenkt, zehn weitere Handelsschiffe schwer beschädigt und teilweise in Brand gesetzt. der Flugplätze von Pembroke und in Ipswich sowie in den Rüstungswerken von Norwich, Leeds, Tilbury und Swansea verursachten Brände und Explosionen. Ueber dem Kanal kam es mehrfach zu Luftkämpfen zwischen deutschen und britischen Jägern, bei denen der Gegner Wie bereits durch Sondermeldung belanntgegeben wurde, versuchten zwölf britische Bombenflugzeuge des Musters Bristol=Blenheim, den Flugplatz StavangerSola anzufliegen. Sämtliche angreifenden britischen Flugzeuge wurden vor Erfüllung ihres Auftrages abgeschossen. Verluste an deutschen Flugzeugen sind hier In der letzten Nacht griffen feindliche Flugzeuge wiekerum in Holland, Nord= und Westdeutschland, nicht: militärische Ziele an, ohne wesentlichen Sachschaven anDie Gesamtverluste des Gegners betkügen gestern darunter ein Sunderland=Flugboot. 28 Flugzeuge sind im Luftkampf, ein Flugzeug Flak abgeschossen. Drei eigene Flugzeuge werden vermißt. In der Nacht vom 8. zum 9. Juli wurde, wie nachträglich bekannt wird, ein britisches Flugzeng durch Nachtjäger über der Deutschen Bucht abgeschossen. Kampf ums Mittelmeer Clano im Hers geichzregierung in München eingetroffePar. e0 Paz. Prshege. Ve ier gaeste der uiche Graf Csaky. Die Aussprache fand im Geiste der traditionellen freundschaftlichen Beziehungen zwischen den drei Staaten statt. Teleki, Csaky und Ciano auf der Rückreise dub München. 10. Juli. Nach dem Empfang beim Führer gab der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop den in Mün chen weilenden ungarischen Gästen und dem italienischen Außenminister Graf Ciano ein Frühstück in kleinem Kreise, an das sich eine Fahrt an den Chiemsee anschloß. Im Rasthaus am Chiemsee war der Reichsaußenminister mit seinen Gästen einige Stunden mit hier zur Genesung weilenden verwundeten Soldaten zubese Pehen gund eand ach lie. e hst seice hasce eieiskeue Slates Käicte ie inr garn, bei ihrer Fahrt durch Salzburg und am Bahnhof mit begeisterten Kundgebungen. Flämische Arbeiter in Deutschland Antwerpen, 10. Juli. Sescs s see ten Facharbeikern sorach zuerst im Namen bez,iehef, meisters von Antwerpen der Leiter des Arbeitsbeschaffungsamtes, darauf der kommissarische Oberbürgermeister Delius. Er erklärte u.., daß die Arbeiter mit eigenen Augen feststellen würden, wie schamlos sie von der feindlichen Provaganda über die sozialen Verhältnisse in Deutschland getäuscht worden seien. den sich als Angehörige eines Landes mit alter. schichte und Tradition im wesensverwandten Neutsch: land bestimmt wohlfühlen, und dies um so mehr, sie in allen Dingen den deutschen Arbeitern gleichge„Bost en Staat“ schreibt hierzu u..:„In Belgien leben Tausende von Arbeitern, die seit Jahren nicht mehro tätig waren, während ihre Führer sie feige im Stich ließen und dazu noch die Unterstiäzungskasen Deutsch=schwedischer Warenaustausch wesentlich erweitert dnb Berlin, 10. Juli. Die seit dem 27. Juni=in Stockholm geführten Verhandlungen der deutsch=schwedischen Regierungsausschüsse über laufende Fragen des Warenverkehrs sind am 10. Juli abgeschlossen worden. Es ist gelungen, eine wesentliche Erweiterung des Warenaustausches zu vereinbaren. auf. können unsere Arbeiter wieder ihr Brot verdienen, nicht mehr wie früher in Frankreich oder in Wallonien, sondern bei unseren, stammverwandten Brüdern in einem Reich, in dem eine neue Lrgnung verwirklicht wird. Sie werden nicht allein Arbeit, für sich und Brot für ihre Familien finden, sondern auch den neuen deutschen Geist kennenlexnen. Sie werden feststellen können, daß der so stark bekämpfte Nationalsozialismus den wahren Sozialismus vertritt, nicht und Ständekampf, sondern auf der Basis der Zusammenarbeit aller Werktätigen. Achtung, Rückgeführte des Gaues Koblenz—Trier! Die Gauleitung Koblenz=Trier gibt bekannt: Die Wiederbesiedlung der zweiten Zone des Kreises Saarburg, die die Orte Ayl, Biebelhausen, Kanzem, Kastel, Krutweiler, Tawern und Wawern umfaßt, kann begonnen werden. Volksgenossen der eben genannten Gemeinden melden sich zwecks Ausstellung der Heimkehrerausweise und Einteilung in die Transporte bei den zuständigen Ortsgruppenleitungen im Bergungsgebiet. Ssschracht iit Weilkeninser Zusammenstoß italienischer und englischer Flotteneinheiten an der Südspitze Kalabriens Wirksames Eingreifen itauienischer Vomverformar#onen [(eins zuoktere Bestätigung wurd kera darauf von Erfolg bombardiert. Drei Vermischtes Holbeu esetn Husbesserung ### Umerbeitungen # Hadantertigung i dscher Kärschnesel sein besonder: preiswert Pelchaus Hend Glemenastaße 10 am Stadtcheater Berlin, 10. Juli. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Der Kampf ums Mittelmeer hat begegggg, Aug: und den Briten einen empfindichen Anschauungzuntzer: e bese ce Flotte ist, sondern daß Italien fest entschlossen ist, größte Mittelmeermacht seinen Aprheruch auf dersg Ta: ielmeer zu erkämpfen,„In dersgzuga Stunde, dg ig lienische Seestreitkräfte dem Feind an die Gufgek, Zos gen, feierte das enalis/Eaglachgfschiff.gichelsen=Ueinr he. auf das kranzötisch= ging-Zuhmestal. Lord Addison kannter Weise als eine, Ruhmestat, Lard„Addison wunschte sogar den Tag herbei, wo die„Kühnheit und das Genie der britischen Flotte“ sich auf die It stürzen können, die sich in ihren Häfen versteckt hielten. Run, der Wunsch des vlutokrgtischeng Serög, ut risechgn“, srtiüh pargehg nr mit andere glate suchte als man es sich vaxstelte. Die, itosgenilschgiggate arte und stellte den Briten. Nach 6½stüindigem amet mußte der Engländer abdrehen und sein Heil in dnd Rom, 10. Juli. Einem Funkspruch des Kriegsberichterstatters der Agenzia Stefani bei der italienischen Marine sind Dienstag italienische Seestreitkräfte mit englischen Seestreitkräften zusammengestoßen, die italienische Eir heiten, die einige Dampfer nach einem Hafen der Cyrenaika geleitet hatten, auf der Rückfahrt angreifen wollten. Die italienischen und englischen Einheiten trafen um 14.30 Uhr südlich Cap Spartivento(der äußersten Südspitze Kalabriens) auf dem 38. Breitengrad und 18. Längengrad aufeinander. An der sechseinhalbstündigen Schlacht nahmen auch zahlreiche italienische Bomberformationen teil, die in aufeinanderfolgenden Wellen die feindlichen Kriegsschiffe angriffen. Beim Einbruch der Dunkelheit zogen sich die englischen Einheiten nach Süden zurück, verfolgt von den italienischen SeestreitEinem„Funkspruch des Kriegsberichterstatters der Agenzia Stefani zufeige,sichztete ein italienisches Jusg, flärungsstuszeng un geschwaß, in der Pötgene Linien. Kreta ein englisches Geschwarer, das aus einem Linienschiff, zwei Schweren Kreuzern, zwei Leichten Kreuzern, weiteren Einheiten und einem Flugzeugträger bestand. Auf seinen funkentelegraphischen Alarm, hin stiegen ig fort italienische Bomberformationen aus, die nach 800 Kilometer Flug über dem Meer den Feind erreichten trot des Versuher,-PBonzen beleaten Ein Schlacht. kergen, mit schperen Homben belegten. Ein. Schlacht. und ein Flugzeugträger wurden beschädigt, ein Kreuzer versenkt. Alle italienischen Bohnber kehrten unbeschädigt zu ihrem Stützpunkt zurück. Eine weitere Bestätigung wurde kurz darauf von einem unserer=Boote gegeben, das einen feindlichen Zerstörer torpediert und versenkt hat. Unsere Luftwaffe stieg sofort von ihren Stützpunkten auf und unternahm während des ganzen Tages unermüdlich auf den feindlichen Verband wiederholte und recht wirksame Bombenangriffe. Einige Schiffe wurden getroffen und erlitten unter deutlich zu beobachtenden Bränden an Bord ernsthaften Schaden. Es wird angenommen, daß ein Schiff— wahrscheinlich ein Schlachtschiff— versenkt worden ist. Alle unsere Flugzeuge sind bis auf ein einziges zurückgekehrt, das auf griechischem Boden mit unverletzter Besatzung landen mußte. Der englische Flottenverband hat trotz seiner verringerten Stärke die Fahrt fortgesetzt und machte den Eindruck, daß er einen Angriff im mittleren Mittelmeer beabsichtige, um eines unserer wichtigen Küstenzentren von See aus und zur Luft anzugreifen. Infolgedessen ist ein starker Verband unserer Flotte in See gegangen, um diesen Versuch zu verhindern. Am späten Nachmittag des 9. Juli gelang es unserer Flotte, trotz ungünstiger Sichtverhältnisse, die die Luftaufklärung erschwerten, mit dem Feind im Jonischen Meer in Fühlung zu treten, während bedeutende Luftstreitkräfte ihre Aktion unterstützten. Schwere Bombentreffer auf britischen Kriegsschissen— Der italienische Wehrmachtbericht dnb Rom, 10. Juli. Der italienische Heeresbericht Nr. 30 hat folgenden in drei Gruppen,# esche Ssc hcie e escsehe Küste in Fahrt nach Westen befanden. Nach einem kurzen, scharfen Feuergefecht hat der Feind auf seine Absichten verzichtet und sich nach Südosten entfernt. Eine einzige italienische Flotteneinheit ist getroffen worden. Der Schaden wird in wenigen Tagen behoben sein. Bei dem Kampf sind 29 Mann der Besatzung getötet und 69 verwundet worden. Die Luftwaffe hat trotz stärkster Flakabwehr den Feind bis in die späten Abendstunden verfolgt, ohne ihn zur Ruhe kommen zu lassen. Einige seiner Schiffseinheiten sind wiederholt mit Bomben schweren Kalibers getroffen worden. Unser Torpedobootjäger wurde versenkt, doch ist die Besatzung gerettet. Eines unserer.=Boote ist nicht an seinen Stützpunkt zurückIsch. n ger 9 Ein weiterer englischer Flottenvervang wurde eben: falls am 8. Juli, von Gibraltar mit nordöstlichem Kurs kommend, erkundet. Er wurde am 9. von unserer Luftwaffe südlich der Balearen festgestellt und den ganzen Tag über von unseren Fliegern heftig und mit stärkstem Erfolg bombardiert. Drei unserer Flugzeuge sind nicht an ihren Ausgangspunkt zurückgekehrt. „Cassala— ein bedeutender Erfolg“. Oslo, 10. Juli. „Aftenposten“ unterstreicht die strategische und kolonialpolitische Wichtigkeit der Einnahme von Cassala durch die italienischen Truppen. Das Osloer Blatt sieht darin einen bedeutenden Erfolg der Achsenmächte in Afrika. Neuer Luftangriff auf Gibraltar Spanische Flak beschießt englisches Flugzeug Rom, 10. Juli. Der Hafen von Gibraltar wurde, wie„Giornale 'Italia“ meldet, von neuem von Flugzeugen Gahe: kannter Nationalität bombardiert. Die britisg, gezite. die nach der ersten Bombardierung Gibraltars die Flucht ergriffen hatte, war von den britischen Behörden wieder dorthin zurückommandiert worden. Nach der. glei: chen Zeitung beschoß die Flak des spanischen Forts in Tarifa an der Straße von Gibraltar am Dienstag vormittag ein englisches Flugzeug, das in geringer Höhe über spanisches Gebiet flog. Schon seit einigen Tagen machen englische Flugzeuge Erkundungsflüge über Tarifa. Sie waren bisher durch Funkspruch aufgefordert worden, sich zu entfernen. Schlachttreuzer„Hood“ bei dem Ueberfall von Oran beschädigt Madrid 10. Juli. oader in Gibraltar ichtkreuzer„Hood“ ve schiedene Havarien ausgebessert. Das Schiff hatte u. a. eine Einschlagstelle im Schornstein, die durch französische Granaten bei dem britischen Ueberfall vor Oran verursacht worden war. Rascher Wiederaufbau in Norwegen " Oslo, 10. Juli. Amtsrichter Harbek, der zuständige wegischen Behörden, äußerte sich gegenüber Pressevertrefern sehr befriedigt über den Stand deg noxwegischen Aufbaues, der in Süd=, Mittel= und Nordnorwegen mit einer alle Erwartungen übertreffenden Tatkraft vor i sich gehe. Weitlletielauf Ere Fraecht Aufzeichnungen eines Augenzeugen— Die erschütterndste Anklage gegen die Polnn dei Kriegbisehei Viele Berichte und Bilder haben das namenlose Flüchtlingselend, das die Kriegserklärung der französischen Regierung vom 3. September 1939 jetzt über das französische Volk brachte, eindrucksvoll geschildert. Die vorliegenden Aufzeichnungen eines Augenzeugen, der in dem Strom der Millionenflüchtlinge, mitten in einer fliehenden Armee, trieb, enthalten die erschütterndste Anklage, die bisher gegen die Folgen der Politik der Kriegshetzer erhoben worden ist. 1 Mittwoch, den 12. Juni, 4 Uhr morgens. Ich sitze hier auf einem durchregneten Heuhaufen mitten auf einer Wiese. Wie ich den Wagen in dieser stockfinsteren Gewitternacht über 200 Meter feldeinwärts gebracht habe, weiß ich überhaupt nicht mehr. Es gibt also doch einen Gott für schlaftrunkene Autofahrer. Gestern, Dienstag, gegen 13 Uhr, habe ich Paris verlassen. Die Ausfahrt aus Paris war furchtbar. An der Porte'Italia begann schon das Drama. Stellenweise können auf dieser herrlichen Straße nach Fontainebleau acht Wagen nebeneinander fahren. Es fuhren zehn, zwölf nebeneinander. Wie, das kann ich nicht erklären. Oft stießen zwei und auch drei Automobile so heftig zusammen, daß sich Kotflügel und Achsen ineinander verbogen und die Wagen dann als Zwillinge oder Drillinge die Fahrt gemeinsam fortsetzten. Jedes Anto glich einem Lastkamel. Oben auf der Wagendecke aufgebunden: Matratzen, Koffer, Kinderwagen, Fahrräder, Klappstühle, Ersatzreifen, Benzinkannen usw. Vorn auf dem Kühler, links und rechts auf den Kotflügeln, hinten über dem Wagenkoffer: Körbe, Kisten, mit ganz unnötigen Dingen vollgestopfte Säcke. Nähmaschinen, Spielzeuge, Hunde=, Katzen= und Vogelkäfige, und im Innern des Wagens, lebendig begraben. in einem Wust von Schachteln Paketen und Bettdecken: die Menschen. Ueber zwei Millionen Einwohner verlassen so seit zwei Tagen die Hauptstadt. Inmitten der fliehenden Armee Schon an der Porte'Italia wurde ich von einer Flut von vielleicht 50.000, vielleicht 100000 Automobilen erfaßt und mitgeschwemmt. Zwischen' 1 Uhr nachmittags und 2 Uhr nachts, also innerhalb von dreizehn Stunden, bin. ich gut 20 Kilometer vorwärts gekommen. Ich entsinne mich, gegen 9 Uhr abends den Flugplatz vonl Orly(von Fliegerbomben fast völlig zerstört) passiert zu haben. Diese Wiese kann nicht weit vom Flugplatz entfernt sein, denn nach Orly kam ich überhaupt nicht mehr von der Stelle. Es hatte sich eine wüste Szene abgespielt. Aus der Richtung Paris kamen mehrere hundert schwere Lastwagen, auf denen in Uebereile abmontierte Maschinen aufgetürmt waren. So muß es ungefähr aussehen, wenn Riesentanks im Rücken angreifen. Unsere„Lastkamele“ werden einfach auf die Seite gequetscht oder umgeworfen. Im selben Augenlick tauchten aus der entgegengesetzten Richtung, aus Fontainebleau kommend, eine Menge Militärungetüme auf. Einige Soldaten schrien:„Platz! Ein Lebensmittel= transport!“— Platz! Du lieber Himmel! Eher ginge ein Kamel durch eine hohle Hand. Alles stockte. Ein älterer Offizier tauchte auf. rückte sein Käppi in das Genick und übernahm den Ordnungsdienst. Wir atmeten erleichtert auf. Nach einer Stunde Ordnungsdienst des älteren Offiziers standen, ohne Uebertreibung, über füinfzig große„Lastwagen quer über der Straße, dazwischen eingekeilt einige hundert Privatwagen. Es gab weder ein Vorwärts noch ein Rückwärts. Das alles schien wie eine Art Ende der Welt. Dazu kam die Nacht. * Jetzt entsinne ich mich. So kam ich mit vielen anderen auf diese Wiese. Der Morgen graut. Um mich her eine Art von Wallensteins Lager. So weit ich schauen kann, Automobile. Viele Dutzende mit der Bauchseite nach oben, die vier Rader wie bittende Arme gegen den milchblassen Himmel hinaufstreckend. Kinder schreien. Männer spucken und fluchen. Nicht weit von mir entfernt sitzt eine junge Deme mit weißen Handschuhen. Das schwarze Seidenkleidchen, durchnäßt von Regen und Tau, klebt an der Haut. Im Halbdunkel erscheint mir ihr Gesicht wie ein streifenbemalter Indianerkopf. Ich nähere mich. Es ist nur das Rot der Lippen und das Schwarz der Augenbrauen, die sich infolge der Nässe aufgelöst haben und nun über Wangen und Hals heruntertropfen. Eine von hunderttausend Pariserinnen, die gestern überstürzt Modeatelier und Ladentisch verlassen haben. Das Schwerste ist überstanden, Die Sonne steigt hoch. Wenn nur der Wagen schon auf dem festen Boden der Landstraße stünde... * Mittwoch, den 12. Juni, abends 9 Uhr. Hier, vor diesem Paypelbaum, stehe ich nun seit vier geschlagenen Stunden. Seit heute früh 4 Uhr muß ich etwa 60 Kilometer zurückgelegt haben. Ich bin aber, soweit ich mich orientieren, kann, höchstens 20 Kilometer von meinem durchregneten Heuhaufen entfernt. Kurz nach 5 Uhr früh, als ich mit Ach und Krach die Straße von Fontainebleau wieder erreicht hatte, wurden wir von Offizieren rückwärts auf einen Feldweg verwiesen. Dann begann eine Irrfahrt, kreuz und quer, bald 5 Kilometer in Richtung Orleans, dann wieder glatt über Aecker und Wiesen in umgekehrter Richtung. Nach einigen Stunden konnten wir, dank einiger Soldaten, die uns die Einfahrt auf eine Landstraße freigaben, aus dem Käfig, herauskommen. Ich kenne diese mit alten Papbeln begrenzte Straße. Sie führt über Pithiviers nach Malesherbes von dort zur Loire in Richtung Orleans oder Sully. Sie stammt aus der napoleonischen Zeit und durchschlängelt die Landschaft, des Loiret, die sich in der Abendsonne in majestätischer Schönheit ringsumher ausbreitet. Die Ackerkrume riecht wie frischgebackenes Brot. Ein Schwarm Stare, wie eine in die Luft geworfene Handvoll Lumpen, fliegt über das Kornfeld südwärts. Da liegen wir nun festgenagelt. Rechts eine Schlange Flüchtlingsautos, links ein endloser Militärtransvort. Bis wohin reichen Schlange und Transportzug? Rückwärts sicher bis Paris, der Loire zu ohne Zweifel bis Malesherbes, vielleicht gar bis Orleans, zum Kuckuck, vielleicht bis Biarritz oder Pau. Wohin, um Himmels willen? In diesen Augenblicken hat man dann plötzlich das Gefühl, daß irgend etwas passieren muß. Meistens passiert dann auch etwas. So war es auch auf der Straße nach Pithiviers. Von hinten her Stimmen, Befehle. Viele drehen schon den Wagen um. Ich auch. Die Befehle kommen näher: es sind Offiziere. Sie fordern uns auf, die ganze Straße sofort freizugeben. Wo sollen wir denn hin, um Himmels willen? Es gibt kein Pardon Alle„Lastkamele“ müssen von der Chaussee herunter. Wer die Böschung nicht packt, bleibt eben im Graben liegen, bis der Krieg vorbei ist. Achsen brechen, Reifen platzen; das kracht wie Kanonenschüsse. Ich komme haarscharf an meiner Pappel vorbei. Nach einer Stunde ist unser Straßenabschnitt frei. Ein Auto auf zehn ist bei dieser Cperation außer Dienst gesetzt. Die Unglücklichen packen aus, setzen sich in das Kornfeld und— essen. Was nun? Wahrscheinlich werden wir die ganze Nacht hier verbringen müssen. Gewaltige Truppentransporte rücken heran. Schwere und leichte Geschütze, Infanterie, Maschinengewehre, Feldküchen, Neger, Marokkaner, Fliegerabwehr, Tanks, Sanitätskolonnen— wohin werden diese Divisionen geleitet? Nach Paris? Die Straße mündet in östlicher und westlicher Richtung auf die großen Zufahrtsstraßen zur Hauptstadt. Man wird also das unglaubliche Verbrechen begehen und Paris verteidigen!? Ein kalter Schauer durchzittert mich. Meine Frau neben mir drängt mich, einen Soldaten zu fragen. Ich tue das. Seine Antwort war ein auch unter Soldaten geläufiges Wort. Als die Nacht hereinbrach, sagten sich alle Leute „Du“. Ich werde ein Schinkenbrot verschlingen, das letzte, und mich dann in das Kornfeld legen. Meine Frau will. mit dem Hund im Wagen bleiben. Nach einer halben Stunde brach ein furchthares Gewitter los. Die Nacht war schwarz wie eine Dunkelkammer. Die Militärtransporte hörten die ganze Nacht hindurch nicht auf. Ich hatte mich in den Wagen gerettet und war am Steuer eingeschlafen. Donnerstag, 13. Juni. Es ist 9 Uhr abends. Wir sind in Bellegarde, also etwa 90 Kilometer südlich Paris. Seit heute morgen 5 Uhr haben wir ungefähr 150 Kilometer zurückgelegt. Wir sind wie Irrsinnige. in dem Viereck Melun—Etampes—Bellegarde—Mon= targies im Zirkelkreis herumgefahren. Hunderttausend Mäuse in einer Falle. Unmöglich, aus dem Geviert einen Weg nach Süden zur Loire zu finden. Die Sonne brannte wie toll. Nichts zu essen, nichts zu trinken, nichts zu rauchen. Keine Minute das Wagensteuer aus der Hand. In einer„Stunde habe ich sechzigmal den Wagen angedreht und sechzigmal den Kontakt ausgeschaltet. Benzin war kostbar wie Blut. In beiden Richtungen auf der Straße Militärtransporte. Ich schätze die Masse der Militärzüge, die sich an uns vorbeiwälzten, auf fünf bis sechs Divisionen. Seit Beginn des Nachmittags strömen aus allen Richtungen, auf allen Feldwegen und Pfaden neue Flüchtlinge herbei. Ein jammervoller Anblick. Pferdebespannte Bauernwagen, Ochsen= und Kuhgespanne. Handtarren, Fahrräder, Kinderwagen, gänger, alles.. rennet... rettet... flüchtet. Vor Pithiviers wurden wir zum erstenmal von Fliegern in sehr niedriger Höhe überflogen. Ich konnte die Farben eines deutschen Flugzeuges deutlich erkennen. Die Soldaten eilten feldeinwärts und legten sich zur Erde. Einige Flüchtlinge krochen unter die Kanonen und Militärkraftwagen. Die meisten rührten sich nicht von der Stelle, denn es war ein Ding der Unmöglichkeit, aus den Schlünden der verpackten Autos herauszukommen oder von den hergehoch verstauten Bauernwagen herabzuklettern. Die Flieger schienen dieses einfach unvorstellbare Drama zu beobachten. Drei=, viermal kamen sie wieder. Es fiel weder eine Bombe noch ein Schuß.„.. Hier erfuhr ich, daß Paris zur„offenen Stadt“ erklärt worden war. Diese Nachricht lief wie an einer Zündschnur durch die Flüchtlingskolonnen. Vor zwei Tagen hieß es in Paris:„Sauve, qui peut!“—„Rette sich, wer kann!“—„Paris wird Haus um Haus verteidigt werden.“ Zwei Millionen Pariser wurden auf die Straßen Frankreichs hinausgepeitscht. Heute ist Paris eine offene Stadt Bei Bellegarde fiel ich todmüde auf eine Wiese und schlief ein. Sonnabend, den 15. Juni, morgens 10 Uhr. Wir stehen schon seit zwölf Stunden am selben Fleck, etwa 2 Kilometer von Sully, also rund 1½ Kilometer vor der Loirebrücke. Von der Wiese bei Bellegarde, auf der ich am Freitagabend zum letzten Male schrieb, bis hierher können es höchstens 80 Kilometer sein. (Fortsetzung folgt) Ucc Elnnd Velern Furgeril und an der flandrischen Küste— Fortsetzung der Frontreise Berlin, 10. Juli. Der Königlich Italienische Außenminister Graf Ciano setzte mit den Herren seiner Umgebung seine! Reise durch das Operationsgebiet im Westen fort. Auf einem Feldflughafen besichtigte Graf Ciano, der selbst einer der ersten Flieger Italiens ist und sich als Flugzeugführer bei der Eroberung Abessiniens hervorragend auszeichnete, deutsche Kampfflugzeuge. Er ließ sich deren Einzelheiten durch Generalleutnant Loerzer eingehend erklären. Der italienische Außenminister interessierte sich besonders für die Berichte seiner deutschen Fliegerkameraden, die eben von den letzten erfolgreichen Flügen gegen England zurückkamen. Graf Ciano besichtigte ferner die trichterbedeckten Rückzugsstraßen der vernichteten feindlichen Heere aus der Flandernschlacht und die eindrucksvollen Spuren des feindlichen Zusammenbruches am Strande der Kanalküste und in den Kanalhäfen. In den Städten der Kanalküste und in verschiedenen Orten Nordbelgiens, wo die Fronttruppen und die Zivilbevölkerung den hohen italienischen Gast rasch erkannt hatten, wurden Graf Ciano herzliche Kundgebungen der Freundschaft bereitet. Der im Geleit des Außenministers Graf Ciano mitreisende Sonderberichterstatter der Agenzia Stefani givt einen eingehenden Bericht über den Verlauf des Besuches des zweiten Tages in den westlichen Kampfgebieten. Der Außenminister traf in Lille an Bord einer „Ju 52“ ein und wurde dort von Generalleutnant Loerzer empfangen. Die Fahrt ging später weiter entlang der flandrischen Küste, wo sich der letzte Widerstand in diesem Abschnitt abspielte, der von den deutschen Truppen eingeschlossen war. Der Sonderberichterstatter gibt dann eine eingehende Schilderung des ganzen Kampfgeländes und beschreibt ausführlich die Zerstörungen in Dünkirchen und die ungeheure Wirkung der Stukas, die in ununterbrochener Folge geradezu einen Regen von Bomben abwarfen. Er erzählt weiter, wie im Hafen von Dünkirchen feindliche Schiffe vernichtet wurden, die heute nur noch mit ihren Schornsteinen aus dem Wasser ragen, und von einem Torpedobootzerstörer, der durch eine Bombe mitten auseinandergerissen wurde. Graf Ciano habe sich lange Zeit an den Plätzen dieser schweren Kämpfe aufgehalten und sie eingehend besichtigt. Dünkirchen bleibe, so heißt es in diesem Bericht, in der Geschichte bestehen als eine der dramatischsten Episoden dieses Krieges im Westen. Anschließend folgte ein Aufenthalt in La Panne, wo Ciano von der Bevölkerung und den Besatzungstrupven erkannt wurde und Gegenstand lebhafter Sympathiekundgebungen war. Minister Ciano wurde von der Menge umringt und mußte eine ganze Menge von Autogrammen geben, während er sich über die vergangenen Kampftage unterrichten ließ. Die Rückkehr erfolgte von Lille aus im Flugzeug. In Brüssel, wo der Minister die histovische Kathedrale besuchen wollte, wurde er ebenfalls von einer zahlreichen Menge mit Sympathiekundgebungen begrüßt. „Ungeheure Leistungen der deutschen Wehrmacht“ Rom, 10. Juli. Der Besuch des italienischen Außenministers auf den Schlachtfeldern des Westens beherrscht auch am Mittwoch die römische Presse. In den Berichten der Zeitungen wird unterstrichen, man könne bei der Besichtigungsreise auf Schritt und Tritt den deutschen Sieg verfolgen und ein klares Bild von den ungeheuren Leistungen der deutschen Wehrmacht erhalten. Die Blätter heben weiter den herzlichen Empfang hervor, der dem Grafen Ciano von seiten der deutschen Soldaten und der Bevölkerung zuteil wurde. zum ersten Interpreten der Anschläge machte, derselbe Weygand, der wenige Monate später als Generalissimus der französischen Armee die großte Niederlage einitegen mußte, die je ein Armeeführer erlitten hat. Punkt für Punkt weist Weygand in seinem Schreiben an den da maligen Ministerpräsidenten Daladier die Notwendig. keit eines sofortigen Krieges auf dem Balkan und im Behpuns Erungts auf schtlelte Urtien Der Balkan als Abnutzungsfront für Deutschland— Weitere Dokumente des französischen Generalstaves Aus dem demnächst erscheinenden vom Auswärtigen Berlin, 10. Juli. Aeggi unsererseits mit der äischen Meer auftauchen sehen. Gehen wir dagegen et dar Intervention voran, so bringen sicht auf militärische Entscheidungen biete. Deshalb fordert er eine schnelle und umfassende Aktion im Südosten, weil andernfalls„der Balkanblock, der eine Macht von 90 Divisionen darstellt, auseinanderfallen würde". So sahen also die Westdemokratien schon damals die Balkanvölker und die Türkei als Abnutzungsfront gegen Deutschland an, mit deren Hilfe man Deutschland militärisch zu umgehen und seine Erdölzufuhr aus Südosten abzuschneiden versuchte. Hand in Hand mit dem Oberkommandierenden der Syrien=Armee arbeitete Frankreichs Botschafter in Antara, Massigli. Mit der diesem eingeschworenen Deutschenhasser eigenen diplomatischen Perfidie bedient er sich des türkischen Außenministers, um zum Ziel zu gelangen. In eingehenden Besprechungen zwischen Massigli und Saracoglu wird der Preis ausgehandelt, für den die Türkei an der Seite der Westmächte an dem Krieg oder besser gesagt an dem Ueberfall auf Sowjetrußland teilnehmen soll. Schon am 1. April schlägt Massigli vor, die Türkei vor eine vollendete Tatsache zu stellen, fügt aber gleich hinzu, daß Ankara„nicht ohne Vergnügen“ an einem Angriff auf die russischen Oelfelder und auf den Iran teilnehmen würde, aber vor Sommerende sei die Türkei nicht kriegsbereit. Mit diesen Bemerkungen wird die politische Haltung und die gefährliche Rolle des türkischen Außenministers bloßgestellt. Sogar der Preis, den die Türkei für den Kriegseintritt gegen Italien erhalten sollte, ist festgelegt worden, nämlich die italienischen Inseln des Dodekanes. Ueber den persönlichen Preis Saracoglus schweigen sich natürlich die Telegramme aus. Auf englische Weisung hin wird darum dieses Zugeständnis an die Türkei gestrichen, weil England Ankara keinen Anreiz zu einer Kriegserklärung gegen Italien geben wolle. So wurde denn der Garantieverbündete noch vor Kriegseintritt um seinen Preis geprellt. Massigli weist umgehend darauf hin, daß ohne den Dodekanes die Türkei kaum auf die Seite der Alliierten treten werde, besorgt sich aber gleichzeitig vom Ministerpräsidenten Reynaud„einschläaiges Material“ über den Schwund der militärischen Kräfte Deutschlands, um auf diese Weise die Türkei und die Balkanländer zum Eintritt gegen Deutschland zu animieren. Es unterliegt keinem Zweifel, daß das intrigante Spiel nicht ohne Zutun oder bewußtes Stillschweigen des für seine pro=alliierte Politik bekannten türkischen Außenministers betrieben werden konnte. Wir wissen, daß Saracoglu zum Krieg gegen die Achsenmächte und gegen Sowjetrußland bereit war. Wie alle Falschspieler steht er heute als der Betrogene da. Heute hat die Türkei das Nachsehen und kann darüber nachdenken, was es heißt, sich Plutokraten durch einen wenig verantwortlichen Außenminister ausliefern zu lassen. Wir warten ab, wie die Urteilsbildung der Türkei nach Bekanntgabe der neuen Dokumente ausfallen wird. Die Balkanländer dürften allmählich erkannt haben, welche Gefahren die englisch=französische Diplomatie für den Frieden und den Bestand des Südostens heraufbeschworen hatte. Der Ueberfall auf„Richelien“ Schamlosigkeiten des Ersten Seelords Genf, 10. Juli. Wie wir schon gestern berichteten, haben britische Seestreitkräfte das im Hafen von Dakar(Westafrika) liegende französische 35000 Tonnen große Schlachtschiff „Richelieu", dessen Bau gerade beendet war und das das modernste und mächtigste Kriegsschiff der Welt war, überfallen und kampfunfähig geschossen. Vor dem englischen Unterhaus gab nach einer Reuter=Meldung der Erste Seelord der britischen Aumiralität Alexander als gelehriger Schüler Churchills eine Erklärung über dieses Werk der britischen Seeräuber ab. In Uebereinstimmung mit der dem Unterhaus mitgeteilten Entscheidung, so„begründete" Alexander den neuesten schamlosen britischen Piratenstreich, habe man gehandelt,„um sicherzustellen, daß dieses Schlachtschiff nicht in einem Zustand in die Hände des Feindes gerate, in dem es noch gegen uns gebraucht werden könnte“. Mit echt britischem Zynismus sagte Alexander, man habe also Seestreitkräfte nach Dakar beordert, um dem französischen Admiral„Vorschläge" zu unterbreiten, wie sie auch dem französischen Oberkommandierenden über Cran übergeben worden seien. In einem Motorboot sei ein höherer Offizier vorausgeschickt worden, um dem französischen Admiral die„Bedingungen“ zu überreichen. Es sei jedoch klar geworden, daß die französischen Behörden nicht die Absicht hatten, irgendeinen der britischen Vorschläge anzunehmen. „Es blieb daher dem britischen Admiral keine andere Möglichkeit“, so fuhr der Erste Seelord brutal Amt herausgegebenen 6. Weißbuch veröffentlichen wir wir damit zwei entscheidende Faktoren auf unsere und schamlos fort,„als in den ersten Stunden des nachstehend Dokument Nr. 21 id dem militärischen. treten dann in das Stadium der Durchfüh eich und England haben Griechenland und die Dualität dieser Durchführung ist allein ire Garantie gegeben. Sie haben mit der siechepie, syglitzische prdt milstgrisg Beistandsvertrag und ein Militärabkom= sich die volitische und militärische Durchfüh Bericht des Generals Weygand an den französischen Ministerpräsidenten Daladier vom 9. 12. 1939 Eine Intervention der Alliierten ist unter zwei verschiedenen Gesichtspunkten zu betrachten, unter dem politischen und dem militärischen. 1. Frankreich Rumänien ihre. Türkei einen Beistandsvertrag men unterzeichnet. Ein deutscher Angriff auf den Balkan würde sie zum Eingreifen nötigen. 2. Deutschland kann sich wahrscheinlich sehr schnell veranlaßt sehen, auf dem Balkan die Initiative zu ergreifen, und zwar wegen der Notwendigkeit, von dort Oel und andere Erzeugnisse zu beziehen, an denen es ihm fehlt, sowie auch um einen militärischen Erfolg zu erzielen, denn das Prestige des Regimes verlangt einen solchen Erfolg, da ihm die Behauptung der russischen Vorherrschaft im Nordosten von Europa und außerdem der Umstand abträglich ist, daß es für den Augenblick zur Ohnmacht verurteilt istz„.„ 4 3. Deutschland und die Westmächte stehen sich auf einem Schlachtfeld von begrenzter Ausdehnung gegenüber, das auf beiden Seiten mit guten Truppen dicht besetzt ist, deren Abwehrkraft aufs höchste gesteigert wird durch die machtvolle Organisation, auf die sie sich stützen. Diese Westfront bietet für sich allein, wenn sie nicht durch irgendein anderweitiges Unternehmen erweitert wird, wenig Aussichten auf entscheidende Manöver oder Aktionen. Und doch ist zur Erreichung der Kriegsziele der Alliierten ein voller, unstreitiger militärischer Sieg nötig. Bei dem gegenwärtigen Stand der Dinge kann in Europa nur der Balkan=Kriegsschauplatz die Möglichkeit günstiger Ereignisse bieten, sei es durch die Zermürbung, die die Eröffnung einer neuen Front für den Gegner bedeuten würde, sei es durch einen erfolgreichen Umgehungsangriff auf seine lebenswichtigen Produkte. 4. So kann es sein, daß ein Eingreifen der Westmächte auf dem Balkan sich auf kurze Sicht als unumgänglich nötig erweist. Und anderseits kann ein solches Eingreifen ein bedeutender Erfolgsfaktor sein, wenn es rechtzeitig und kraftvoll vorbereiket und unternommen wird. Wir können also, indem wir die Verteidigung unserer Verbündeten auf dem Balkan sicherstellen und Deutschland den Weg zum Mittelmeer und dem Schwarzen Meer sperren, damit zugleich unserer Strategie neue Aussichten eröffnen. 5. Wegen der bedeutenden Fristen, die zur Vorbereitung und Durchführung einer militärischen Intervention der Alliierten auf dem Balkan erforderlich sind, stellt sich eine solche Intervention ganz verschieden dar, je nachdem ob es eine vorbeugende Maßnahme darstellt oder nur einen Gegenschlag gegen eine Offensive des Gegners. Im letzteren Falle ist es unausbleiblich, daß die Intervention nachhinkt, daß man uns zuvorkommt, und daß wir außerstande sind, unsere Verpflichtungen gegenüber, Rumänien und Griechenland au erfüllen, und daß wir Deutschland am Schwarzen Meer und am Seite: die Zeit und die Initiative. Das sind die entscheidenden Faktoren für den Entschluß zu einer Intervention auf dem Balkan. Es wäre aber verhängnisvoll, zu glau dem Entschluß zu dem Unternehmen die Frage bereits gelöst sei. Im Gegenteil, dann beginnt eine Zeit intensiver diplomatischer und militärischer Tätigkeit. Wir treten dann in das Stadium der Durchführung, und ist allein ausschlagprüfen, wie ührung dieser Intervention darstellt. Es folgen nun eingehende Ausführungen Weygands über die divlomatische und militärische Vorbereitung der Aktion. Die Aufzeichnung schließt dann mit den Worten: Wenn Frankreich und Großbritannien fortfahren, im Nahen Osten eine Politik der Entfaltung zu führen, so werden sie außerstande sein, ihren Verpflichtungen gegenüber denjenigen Nationen nachzukommen, denen sie ihre Garantie gegeben haben. Sie werden mit ansehen müssen, wie der Balkanblock. der eine Macht von 90 Divisionen darstellt, Stein auf Stein auseinanderfällt. Sie setzen sich dem Wagnis aus, die Möglichkeit der Schaffung einer neuen Verteidigungsfront zu verlieren, die voraussichtlich für Deutschland eine sichere Aufreibung bedeutet und vielleicht Ausgangspunkt für entscheidende Aktionen sein wird. Hieraus folgt der Vorteil, den eine alliierte Intervention auf dem Balkan bietet, allerdings unter der ganz wesentlichen Bedingung, daß die Unternehmung ohne jedes Zögern und mit allen erforderlichen Mitteln durchgeführt wird. Vom Standpunkt der allgemeinen Kriegführung aus ergeben sich aus der Passivität lediglich Schäden moralischer und materieller Natur. Aus der Aktion aber alle Vorteile! 9. KII. 39.(gez.) Weygand. Brandstifterpläne Berlin, 10. Juli. Von unserer Berliner Schriftleitung. Die vierte Dokumentenveröffentlichung des demnächst erscheinenden 6. deutschen Weißbuches enthüllt das ganze Doppelspiel, mit dem die Diplomatie der Westdemokratien die Kriegsausweitung auf dem Balkan und im Nahen Osten monatelang betrieb, gleichzeitig aber ihre Bundesgenossen hinters Licht führte und um den versprochenen Lohn prellte. Auch die neuen Geheimakten des französischen Generalstabs leuchten in die Treibereien der Militärs und Politiker der Plutokratien tief hinein und ziehen den ganzen Wust von Intrigen des militärisch=politischen Klüngels in das Licht der Welt= Bessarabien öffentlichkeitz, Was die deutsche Presse monatelang hin= Uinker durch auf Grund handfester Informakionen über die Anschläge Frankreichs und Englands im Südosten anprangern konnte, wird hier aktenmäßig bestätigt, und man darf es als ausgleichende Gerechtigkeit empfinden, daß ausgerechnet General Weygand, damals noch Oberkommandierender der syrischen Mischmasch=Armee, sich 8. Juli seine„schmerzliche Pflicht" zu erfüllen.“ Mit traurigem Stolz brüstete sich Alexander dann Jauben, daß mit noch mit der Feststellung, daß die„Richelieu" nach stäugen, Pgh; beendeter Operation mit dem Hinterdeck im Wasser im brage berei's Hafen von Dakar liege. Große Oelmengen bedeckten das Wasser rings um das Schiff. Martinique weiter blockiert Die französische Besatzung zum Widerstand entschlossen Newyork, 10. Juli. Ueber die Blockierung der Insel Martinique liegen in Newyork bisher keinerlei Melduhgen vor, die darauf schließen lassen, daß England die Wünsche der amerikanischen Staaten auf Respektierung der seinerzeit in Panama festgesetzten Sicherheitszone erfüllen will. Wie Associated Preß aus Port de France berichtet, patrouillieren englische Kriegsschiffe in den Gewässern um Martinique, etwa 15 Meilen von der Küste entfernt. Die französische Besatzung der Insel sei— bei allem Bestreben, eine Verletzung der amerikanischen Neutralitätszone zu vermelden— entschlossen, jedem britischen Angriffsakt energischen Widerstand entgegenzusetzen. Inzwischen haben die Franzosen einen Kreuzer und eine Abteilung Marinesoldaten, die in Niederländisch=Westindien zur Besetzung der dortigen Oelanlagen gelandet worden waren, nach Martinique beordert, so daß die amerikanische Oeffentlichkeit einen Zusammenstoß mit den britischen Seestreitkräften befürchtet, sobald der Kreuzer die englische Blockade zu durchbrechen versucht. Amtliche Versicherungen, die England laut„Newyork Times“ abgegeben haben soll, daß Martinique nicht blockiert sei, werden in Newyorker Kreisen für englische Spitzfindigkeit gehalten, zumal England nicht bestreite, daß seine vor Martinique liegenden Kriegsschiffe jeden Versuch französischer Fahrzeuge, Martinique zu verlassen, gewaltsam unterbinden würden. Italienische Waffenstillstandskommission in Toulon Giornale'Italia“ meldet aus Bern, daß die italienische Waffenstillstandskommission in Toulon angekommen ist. Die Kommission sei beauftragt, mit den französischen Marinesachverständigen die Anwendung der Klauseln des Waffenstillstandsvertrages zu regeln. Der Herzog von Windsor zum Gouverneur der BahamaInseln ernannt Nach einer Reuter=Meldung ist der Herzog von Windsor zum Gouverneur und Oberkommandierenden der BahamaInseln ernannt worden. Bessaradien wird mit der autonomen Moldau=Republik vereinigt Aus einer amtlichen Verlautbarung, die am Mittwoch in allen Moskauer Blättern erscheint. geht hervor, daß Zellgrahten„mit der autonomen Moldau=Republit(am Uinken üfer des Dnsestr mit der Hauptstadt Tirasvol) vereinigt und in den Rang einer Bundesrepublik erhoben werden soll. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verlag und Druck: Laupenmühlen m Dterichs. e, derselbe eralissimus einstegen für in den da. u Notwendig. in und im g Shancen 1 Alliierten 1 die Frage benig Aus. eshalb forSüdosten, Macht, von 1 fürde". So s die Balcont gegen chland miaus Südrenden der ter in Annen Deut. bedient er Ziel zu ge. schen Masandelt, für te an dem uf Sowjetdril schlägt Tatsache zu 9 „nicht ohne ischen Oel= „aber vor Mit diesen nd die gebloßgestellt. iegseintritt rden, nämUeber den h natürlich g hin wird gestrichen, er Kriegsfurde denn intritt um end darauf im auf die sich aber „einschläilitärischen die Türkei Deutschland intrigante illschweigen türkischen Lir wissen, nächte und le FalschHeute hat nachdenken, nig verantissen. Wir ei nach Bewird. Die ben, welche ie für den aufbeschwoien“ ords 0. Juli. n britische Westafrika) chlachtschiff r und das der Welt 1. nach einer tischen AuChurchills schen Seedem Unteregründete“ n P i r a t e n tellen, daß nd in die gegen uns ischem ZySeestreitsischen Adauch dem dran überot sei, ein dem franüberreichen. ssischen Ben der britiral keine lord brutal tunden des üllen.“ inder dann elieu" nach Wasser im n bedeckten entschlossen 10. Juli. lique liegen die darauf ser amerikarzeit in Pawill. Wie et, patrouili um Martfernt. Die allem Bekeutralitätsitischen Anisetzen. Iner und eine indisch=Westzen gelandet so daß die nenstoß mit sobald der hen versucht. it„Newyork inique nicht für englische cht bestreite, schiffe jeden ue zu verulen sie italienische imen ist. Die chen Marine= des WaffenBahama= von Windsor der Bahama-Republik Mittwoch in hervor, daß kepublik(am kiraspol) verüblik erhoben Seite 3 Nr. 162 Bochumer Anzeiger Donnerstag, 11. Juli 1940 Der Gerüchterstatter vennt pschleicht er hurch das Land, e ec e Was man irgendwo im Dunkelh das läßt er jest weitermunkeln, “ a u f d e m D o r f u n d i n d e r S t a d t. Heute sind es Feindflugblätter, die die fürchterlischgggacht Tommys uns bei Voumondwetter als der Drohung Gruß gebracht. Morgen wissen die„Schirmfeind. was von einem Fallg### Eine Tante hat ne Nichte, und die Nichte hat'nen Freund. Und der Freund hat’ne Kusine, deren Oma kennt ne agn, diese sah die Feindmast, und den Absprung ganz genau! Gruselnd hören es die Leute, Kind und Kegel, Mann und Weib, und diverse Gänsehäute überlaufen ihren Leib! Und der Herr Gerüchterstatter sitzt im Dunkel irgendwo und erfindet hinterm Gatter einen neuen Greuelfloh! Leute, laßt euch nicht verdummen, geht Gerüchten auf den Grund, dann wird ganz von selbst verstummen der Geruchterstatter Mund! W. L. Landwirtschaft am Schienenstrang E 14s vomt 18. Juni einen bebilherten Aufsatz, der beredtes Zeugnis ablegte von dem gärtnerischen Gleiß unserer Eisenbahner. Ihn anzuspannen, hat die sescH un Atung sich stets angelegen sein tassen. beichepo das Eisenbahngelände beiden Seiten des und streischen erfreuen, Kleingartenanlagen geschaffen, ung wegen der. Lage picht,.52½/3, Beichsbahnland— Verste uis beargenen die Vierzung wisen wirte das hw böchte, greßrean den freien Strecken, widmet sich bi9 5a Schafe, 32 Biegen, etwa 400 Kaninchen, und en Höhner p segen gahnern gehalteshrteche enov. Hieser Tätgleit der Reichshabrlegarsgte, eu: Bedentung dieser, Actisohteig, der„ ergenen, Im vezgankommt, mogen ein vagru gap, 25.000 Reichsbahngarten, 1227, Bbtzea, oe zwirte hielten ein oder zwei 1500 veichevohmianop zine, Ziege oder ein Milchschaf. Schpeiwe.““0 ,5gög gehalten und Kaninchen 185000. Hühner wurden 410 000 g. g,...,.0d Wlich Bahnwärter, Der Bienenzucht widmeten sich vornehmi'chzezige, ihren die inmitten ausgedebzjsgm, BBgsgszienenvöller holDienststand haben; insgesamt 920 um Schiene nicht geringen Anteil an dem Erfolge der Erzeug.# schlacht. Schüler, aufgepaßt! Auf die heutige der KartofSzohandest zsich umn eine nationale Tat. Darum, Jungen, seid zur Stelle! Eltern, schickt Eure Jungen! Die Kelertreove binobgchyrg. der 4Zjährige Arbeiter B. Am Dienstag nachmittgs Har Zellertreppe seines Hauses von der Herner Straße auf ve, mit schweren Verletzungen liegenbließ., Der Verleßzte wurde sofort einem Krankenhause zugeführt. Geteinle Airyr.... 4f TeT Siuttel.? G Nun ja, man weiß ja ganz genau, die Wiese voller Blumen steht, die unbedingt man möchte pflücken zu seinem eigenen Entzücken, um Muttern dann Algezchreiggens die Blumen wippen hin und ber.„ vir ctumen wippen hin und,#tper Wie schon gesagt, das Ding ist schwer! ein kleines Blümchen st geraft,, wie so ein Blümchen denn schaut aus. Der Vater wartet, wartet, wartet. Klein=Suschen zerzghe,#fggt g# Mit aller Freuve chemmt egats. Jedoch bei aller Not und Lein behielt sie doch das Blümchen rein in ihren kleinen, dicken Hänzgongen um es der Mutter wohl zu Da sieht man ist man noch so klein, 's gibt keine Freude, die ganz rein. Und we Die guch ein-Wärter gehn, der streng damp, anze zig rechten Pfa uns schial vann auf die rechten Pfade. Wenn ein Srchamer ins Aariane schreie?.. Dann muß er Postperzehegeen elick usd uosd ae u audendbenge, dach zund Herielung danstragten Dritzsit, aus enen vest. nauigkeit beachten.„„Der führungsbestimmungen erlassen, in denen folgendes estgelegt wird): Fernmeldeverkehr mit dem nichtfseindPostvertehr nach dem nichtfeindlichen Ausland ist vervon aufgeklebten Photgang-Preuzwort, sowie andern ie Anwendung von Kurzschriften W Storkwirksam, gegen Zahnsteinandoln, zohobeischtröttgend, mikrotein, mild eromotach AOr die große Tube le kleine Tube 25% Em Sechzigfähriger zöchstens vier Seiten umfassen. Drucksachen, Geschäfts= übermitlung. dum Zweck der NachrichtenSich au Zewrentzn..••• Aus dem Bochumer Gerichtssaal Feldpost bedeutet im Kriege das Band zwischen nehmung auch erklärt, sich nur an einem Paketche hat die den der sich erbreistet, sich an diesen Zupendungen ev. e,, Eigennuts zu vergrel.“ 9 Ste brunomarkt Gurdauns zwischen Heinot vih Zahrs alter 8. 8. aus mußzte auch ein junger, Her ich.wgzen schweren VerWattenscheid erfahren, der lieh wetz zzlingsverordnung stoßes gegen die entsprechende Volksschu.,rten Hatte,# aus dem September 1889 zu vergzzengerer.,#st alg befand sich beitzerr in dieser Eigenschaft auch mit de Sscho Feldpostpaketen in Verührung kam. Nach aufgegebenen v ex im Laufe der Untersuchung zusegeben, an de ebz, Fe go faesesichen besetigt und sich Iin der Hauptverhandlung nun versicherte der Ar Bezugsregelung für Seifenerzeugnisse und Waschmittel dustrielle Betversgaschmitteln aller Art vom 20. Juni 1940(Deutscher Reichs= und Preuß. Staatsanzeiger, die Verkaufsstellen Seifenerzeugnisse und Waschmittel nur auf Grund von Sammelbezugscheinen, die Lieferstellen nur auf Grund von Großbezugscheinen, beziehen. Vom 15. Juli an können die Verkaufsstellen und .: Juli an geltenden. Abschnitte der Reichsseifenkarte tungsstellen gegen Sammelbezugscheine eintauschen. Näheres hierzu ist aus der Anzeige ersichtlich. Bochumer Segelflieger im Lager Auf dem Fluggelände Eiserne Haardt bei Siegen veranstaltet der Sturm 3/58 Bochum des NS.=FliegerSchulungslager. 52 Junggenossen die zeyn Feldpostpaketchen besei daß er nur das ein zseichen ugh die gellagte, gad, er nur das einzich angeeignet habe. Wen. höhere Zahl genannt, so„ Angellagten begengteZaß diefer ihn auch gleich bei der Entbecung habernv Her Stalsanwalt folgte dem soateren Geständnis des Angeklagten, in dem er eine ste beaut as Gericht verurteilte den Angellagten nach dem Jugendgerichtsgesetz und nach der angezogenen Felde), Stellwermann. Dierichs. Amtsgerichtsrat Welker Amtsgerichtsrat Heinrsch Rehenzjahr. Er ist, nachbeutigeg Donnerstag sein 50. ev Zurchlaufen und die dem er das biesige Oozensherschiedenen Universitäten Rechtswissenschehagg an ven veri ztzaht zurückgekehrt, studiert hatte,„oato in beizeinbeimt und seine Befrieuiu der im Vus Alisrfähiger Zurist und Wirtschaftler Pieung zu finden. Als Ioy g Avin schwerer Zeit herleistete er dem Staate und Volte izigenschaft als Richvorragende Dienste, 4. B. in seiner.vor.— Reuerdings ter in der Aufwertungsverio####uung untersteht ihm das bäuerliche Entschz, giut und wesen. Als Kind der biesigen„Scholg, der Herufene. Poden vertraut, ist er für diese Aufgav=„estgrieg mitAls Leutnant ,der Reservgtaß, er dermit ihren UeberPewochr., aufs engste verwachsen. Im Schüsenwesen lieferungen aufs,eugste v..uuepak in Bochum=Stieist er seit vielen Jahren tätig und,„tagerichtsrat Welker bel auch einmal Schutzenkönig. Mann des Rechts fürs ist ein wahrhaft volstümlicher Ehrentage werden ihm praktische Lehen., An seinem Ehrentaage werder zahlreiche Glückwünsche zugehen, denen anschließen. SO Zwei Bochumer Jungen erholen sich in stellung in Frankreich. Privataufnahme veranstaltet der Sturm 3/58 Bochum des korvs ein zweiwochiges Sguzungstager. 52 Junggepasen Fliegerheim belegt. Sie wurden von Stania Dei Fliegeratarin! Herunter von der Straße! Hinein in den Schutzraum! Dort ist es immer noch am sichersten Trapmann(Dortmund). begrüßt. Neben der Ausbilmilkarischen Schulung., Linter. Der Aufsicht von zwei Fluglehrern wird in zwei Maschinen geschult. Vorsicht beim Einmachen! Das Chemische Untersuchungsamt weist auf Grund von Erfahrungen darauf hin, daß zum Einkochen von Früchten nur Gefäße benutzt werden können, die keine gesundheitsschädlichen Stoffe abgeben. Hierzu gehören verzinnte, emaillierte und Aluminium=Gerätschaften sowie die üblichen Porzellangeschirre, aber nicht Gefäße aus Zink oder solche, die verzinkt sind. Die in jeder Frucht und auch im Gemüse vorhandenen Säuren haben die Eigenschaft, Zink aufzulösen und zinksaure Verbindungen zu bilden. Diese gelten für gesundheitsschädlich und verderben das Eingemachte. Aus der Kriegstätigkeit der heimischen Schützenvereine Die Schießtätigkeit in den heimischen Schützenvereinen hat im Kriege unbestreitbar einen besonderen Aufschwung genommen. Auch diese bewegt sich im Aus den=Ciabnenen stadtteil Hamme Gesichtswinkel der vormilitärischen Ertüchtigung, die es possieber Straße wohnende Frau Witwe Ma dem einzelnen Schützen ermöglicht, wenn er zur Fahne mann, geb. Stirnberg, begeben. Jo eingezogen wird, die militärische Erziehung wesentlich die Hochb tagte in Bochum ansässig. zu erleichtern. In dieser Hinsicht haben die letzten durchgeführten Unterkreis= und KreismannmeisterschafMaria Brauck Jahrzehntelang ist Sie erfreut sich für ein Kulturfilm zur Vorfüheung. Der Eintrittspreis für Kinder beträgt.20 RM., für Erwachsene 0,30 RM. Zu der Abendveranstaltung haben Jugendliche keinen Zutritt Eintrittskarten im Vorverkauf sind in den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Kasse zu haben. ten im Schützenwesen zu manch guten Erfahrungen geführt. Bezüglich der Einführung der Schießbücher für Stadtteil Grumme=Böde die aktiven Schützen hat sich bestens bewährt. Ihre Einführung ist erfolgt, um eine Grundlage für die Ausbildung der Schützen zu schaffen, bzw. eine Auffrischung der fruher erhaltenen Ausbildung zu ermöglichen. Der ihr Alter noch einer guten Gesundheit und Rüstigkeit. Eine Anzahl herzlicher Glück= und Segenswünsche konnte sie zu e= Iihrem 75. Wiegenfeste in Empfang nehmen. Stadtteil Werne Auf seiner Arbeitsstätte in Herne wurde am Dienstag morgen der Gehilfe K. von der Josefinenstraße durch einen Unfall schwer verletzt. Man mußte ihn ins Krankenhaus bringen. Stadtteil Gerthe Die Reisevereinigung Bochum=Gerthe führte ihren sonntäglichen Preisflug mit 572 Tieren ab Stendal über 337 Kilometer durch. Bei gutem Flugwetter wurden die Tiere in Stendal um.30 Uhr aufgelassen, kamen jedoch auf dem Heimflug in Regen. Die erste Preistaube erreichte einen Minutendurchschnitt von 946,3 Meter und wurde um.29 Uhr konstatiert. Die letzte der 143 Preistauben erreichte noch einen Durchschnitt von 821 Meter. Die ersten Preisträger sind: 1. Köster(„Wandervogel“ Bochum), 2. Masaneck(„Ohne Furcht" Beraen), 3. Wohlaemuth(„Edle Taube“ Grümerbaum), 4. Greskowiak(„Richthofen“ Gerthe), 5. Schuster „Ohne Furcht“ Gertbe), 6. Recko(„Brüderlichkelt“ Harven), sand im Montag ahend im Oofal= Rast statt Hem gemein7. Wietelmann(„Frob Wiedersehn“ Gertbe), 8. Sadlowsti sand am Montag abend im Lotale„Rost stan, Dema Wiederum können wir an dieser Stelle einem hier geborenen alten Volksgenossen unseres Stadtteils gratulieren. Es ist dieses der Rentner Wilhelm Kersten. Werner Hellweg 527, der am heutigen Tage 78 Jahre alt wird und sich einer geistigen und körperlichen Frische erfreut. Seinen Lebensabend verbringt er als getziger Besitzer im elterlichen Hause. Seitens der Harpenek Berabau AG. wurden ihm Laufe der Jahre allerlei Ehrungen zuteil, bei der er 45 Jahre als Bergmann in treuer Pflichterfüllung seine Arbeit versah. Ueber 50 Jahre gehört der Jubilar der ersten Kriegerkameradschaft an, die ihn mit dem silbernen und goldenen Ehrenzeichen des NS.=Reichskriegerbundes auszeichnen konnte. Drei Söhne sielen im Weltkrieg auf dem Felde der Ehre. stadtteil Weitmar Handel und Handwerk im Kriege Eine in allen Teilen erfolgreiche Veranstaltung der Deutschen Arbeitsfront für die Fachschaft Handel und Handwerk („Laßt uns reisen“ Harpen). 9. Besitz des Schießbuches ist auch Grundbedingung zur an den jährlich stattfindenden MeisterHarven), 10. Wittkowikt(„Auf zur Heimat“ Gerthe). Se= folgten herzlich gehaltene Begrüßungsworte des D riensieger dieses Preisfluges wurden die Züchter Recko vom ghmannes der DAF. Ortsgruppe Weitmar, Pg. Pr Verein„Brüderlichkeit“ Harpen und Schüttrumpf vom Ver ug ung Pp#####, mit einm i. ein„Froh Wiedersehn“ Harpen. Stadtteil Stiepel NSKOB.=Kameradschaft Berechtigung, an den fahreich mannschaftskämpfen, wie Unterkreis= Kreis= und Gaumeisterschaftskämpfen und an der Deutschen Meisterschaft teilzunehmen. Nach Beginn des Sportjahres hat jeder Schütze mindestens zwei Uebungen der Schießklasse, der er angehört, beginnend mit der Scharfschützen= Stadtteil Laer klasse, oder falls die Schießklasse für den Schutzen erledigt ist, die jährlich vom Deutschen Schützenverband festgelegten zwei Uebungen zu erfüllen. Die dann fol Zupper, Wittener Straße 449, statt. Zur Aufübrung, gelangt Sämtliche Mitglieder der Ehrenabteilung treten Sonntag, 14. Juli, um.45 Uhr auf dem Sportplatz(Gemeindehaus) zum Appell an. Der bevorstehende große Einsatz erfordert restloses Erscheinen aller Kameraden. Dunkler Anzug, Mütze, Hakenkrenzbinde am linken Oberarm, schwarzer Binder mit Abzeichen. Nächster Filmabend in der Ortsgruppe Laer der NSDAP. findet am Donnerstag, dem 11. Juli, im Saale Wilhelm genden Verbandskämpfe unterteilen sich nach schützen, Schützen und Altersschutzen. Die Sc nag JJUng= der Kriminalsilm.„War es der im dritten Stock?“. Im. Beichützen, der Kriminalsilm„War es der im schugerc programm läuft die neueste Deutsche Wochenschau: die Filmklasse ist nochmals in die Leistungsklasse A. B. C und Dyvorführung beginnt um 19.30 Uhr. Nachmittags um 17 Uhr %. Diese fest organisiorte Einrichtung hat sich kommen Filmberichte vom westlichen Kriegsschauplatz sowie unterteitt. Diese fent organisierte Einrichtung hat sich gut eingeführt und trotz Kriegszeit ihre wesentlichen Vorteile für den Aufstieg bewährter Schutzen bewiesen. Erreicht bei der Vereinsmeisterschaft der Jungschütze 80 Ringe, der Schütze 105 Ringe und der Altersschütze 95 Ringe im militärischen Anschalg, so ist er zur Teilnahme zur Unterkreismeisterschaft berechtigt. Bei beliebigen Anschlag sind die Forderungen um je 5 Ringe höher. Zur Vereinsmeisterschaft wird als Einzelschütze gestartet, zur Unterkreismeisterschaft müssen aber Mannschaften zu je vier Mann gebildet werden. Die Mannschaften sollen nach Möglichkeit für sämtliche Meisterschaften des Jahres unverändert bleiben. Bei Bildung einer Mannschaft ist nun darauf zu achten, daß diese sich jeweils aus den Schutzen einer Leistungsklasse zusammensetzen. Die gleichen Vorschriften gelten auch für die Gaumeistermannschaften. Heeresangehörige, die sich zur Zeit der Austragung einer Verbandsmeisterschaft in Urlaub befinden, können laut Ausnahmebestimmung des Deutschen Schützenverbandes ohne Teilnahme am Vereinsschießen an der betreffenden Meisterschaft teilnehmen. Bahr(„Laßt uns reisen" sam gesungenen Lied„Der Gott, der Eisen wachsen ließ“ Ortsö p: per. Ihm schloß sich Pg. Freivera mit einem interessanten Vortrag an. Ausgebend von dem Gedanken, daß es nie ein Ausruhen geben dürfe, schilderte der Redner die besonderen Aufgaben des Gewerbetreibenden während der Kriegszeit. Er hob die besondere Stellung hervor, die der Kaufmann als Verteiler der Waren im Rahmen der inneren Front hat. Durch Erörterung von praktischen Fragen gab er Richtlinien über das Verhalten im täglichen Leben, wobei Sauberkeit, Ehrlichkeit und Unbestechlichkeit in erster Linie erwähnt wurden. Im besonderen besaßte sich Pa. Freiberg mit Jugendschutzfragen und dem Nachwuchsproblem. Weiter machte er Ausführungen zu dem Thema„Betriebs=, Leistungs= und Volksgemeinschaft". Abschließend ging er auf die augenblicklichen Kriegsverhältnisse ein, wobei er das verbrecherische Verhalten des plutokratischen Englands scharf geißelte. Personal=Nachrichten Dem Rechnungsbeamten Eduard Stratmann bei den Stadtwerken Bochum wurde vom Führer und Reichskanzler für 25jäbrige treue Dienste das silberne Treudienstehrenzeichen verlieben. Der auf der Wörtbstraße wohnende Werksinvalide Adolf Kröger konnte am Dienstag seinen 79. Geburtstag feiern. Er wurde am 9. Juli 1861 in Marlew(Kreis Sulze) gevoren. Nach seiner Schulentlassung erlernte er in Rostock das Schmiedehandwerk. Dann ging er nach beendeter Lehrzeit auf die Wanderschaft. Er kam nach Bochum und machte sich hier seßhaft. Er trat auf dem Bochumer Verein in a iften der Schwimmer ympia=Schwimmstadio Arbeit, dem er in jahrzehntelanger treuer Gefolgschaft diente, Seit etwa zehn Jahren lebt er im wohlverdienten Rubeein Ueberblick, uber hande. Auf dem Bochumer Verein konnten in diesen Tagen wieder zwei Arbeitskameraden auf eine fünfzigjährige Tätigkeit zurückvlicken. Der erste dieser langjährigen Mitarbeiter ist der Hobler Johann Lorbeer aus der Wohnsiedlung Stahlbausen. Der Jubilar ist geborener Wattenscheider, kam aber schon in früher Jugend nach Bochum. Nach seiner Schulentlassung trat er sofort in die Dienste des Bochumer Vereins. Zu seinem Jubiläumstage wurde ihm nebst den vielen Ehrungen seitens der Betriebsgemeinschaft auch das vom Führer verliehene Treudienstehrenzeichen überreicht. Zweiter goldener Arbeitsjubilar ist der Sattler Reinhold Hamm, der 1875 in Bochum geboren kst. Er trat nach seiner Schulentlassung als Hilfsarbeiter bei der Stahlindustrie ein. Seit annähernd 45 Jahren ist er ununterbrochen in der Reparaturwerkstatt der Stahlindustrie tätig. Auch diesem treuen Arbeitskameraden wurden seitens der Werksverwaltung und der Mitarbeiter zu seinem Ehrentage herzliche Ebrungen bereitet. Auf eine 25jährige Tätigkeit beim Bochumer Verein konnten folgende Arbeitskameraden zurückblicken: Roller Friedrich Czwikla, Dreher Heinrich Rode, Hebelmann Johann Will. Schlosser Friedrich van de Sand. Preßgehilfe Meinolf Grewe, Dreher Alfred Talhoff, Dreher Wilhelm„Schwer, Putzer Albert Offerhaus, Meister Friedrich Tübbesing, Glüber Johann Winter, Kolonnenführerin Johanna Messerschmidt. Meister Heinrich Kurtz, Büroangestellter Karl Drewel. Schlosser Hans Holtey, Wärmer Anton Bücker und Elektriker Adolf Bössing. zur weiteren Verbütung solcher Straftaten wird der Festgenommene nach Verbüßung der gerichtlichen Strafe für längere Zeit einem Konzentrationslager„zugeführt. Vem Nache urgeriet Stadt Wattenscheid NSDAP. Günnigfeld Bei Darenrecht fand ein Dienstappell statt. Ortsaruppenleiter Pg. Stallmann sprach über Aufgaben und Pflichten der Parteigenossen und rief alle auf, durch unermüdlichen Einsatz am großen Ziel des Führers mitzuwirken. Alsdann überreichte der Ortsgruppenleiter eine Reihe Mitgliedsbücher und verpflichtete die neuen Parteigenossen durch Wenn Kinder auf der Treppe im Hause spielen Ein fünfjähriges Mädchen, das mit noch anderen Kindern auf dem Treppenflur im zweiten („König der Lüfte"). Neuser(„Segler der Lüfte“), MüllerSonnenschein(„Z. R.“), Mroß(„Sehnsucht"). Kleina („Konkurrenzlos"). Der nächste Preisflug am kommenden Sonntag geht ab Rathenow(370 Kilometer). Es ist dies vorläufig der letzte Flug der Wattenscheider Reisevereinigung. Die Leitung erhofft daher für den kommenden Flug eine rege Beteiligung seitens der Züchter.* Handschlag.— Die heute in Rotthausen wohnenden Ebeleute Alvert Rasselt und Frau, Lina geb. Behr, die früher in der Stadtmitte Wattenscheid ansässig waren, feierten gestern das Fest der silbernen Hochzeit und empfingen unter, Führung eines zahlreiche Glück= und Segenswünsche.— Donnersigg, J1; Felder absuchen. B Juli. von 15 bis 19 Uhr, werden im Bußmannshof die Anmeldungen für den Ernteeinsatz im Kreise Herford, der am 17. Juli 1940 beginnt, entgegengenommen. Die Kartoffelkäser=Suchaktion geht weiter! Auch während der Schulferien muß die Kartoffelkäsersuche fortgeführt werden. Auf Anordnung des Herrn Regierungspräsidenten ist durch den zuständigen Schulrat bestimmt worden, daß die Eltern ihre schulpflichtigen Kinder des 5 bis 8. Schuljahres jeden Montagvormittag gegen Der Reservelokomotivführer Franz Schemionek, Landarafenstraße 20, wurde zum Lokomotivführer befördert. Schemionek ist schon 20 Jahre auf dem Hauptbahnhof tätig. — Im Lokale Schulte fand ein Kameradschaftsführerappell des RS.=Reichskriegerbundes unter der Leitung des stellvertretenden Kreiskriegerführers Sylbe statt. Mit einem Gedenken an die gefallenen Kameraden wurde der Appell eingeleitet. Der Dienst des einzelnen Kameraden im Hinblick auf die Stärkung des Abwehrwillens und der Siegeszuversicht ist in dem uns aufgezwungenen Kriege die vornehmste Pflicht des ehemaligen Soldaten in der Heimat. Die Beteiligung am Schießdienst wurde eingebend erörtert. Die Unterstützung des DRK.=Kriegshilfswerkes wird als Ehrenpflicht betrachtet. Außer den Spenden einiger Kameradschaften konnten dem Roten Kreuz 426,01 RM. als Sammelergebnis bei den Wehrmacht=Platzkonzerten überwiesen werden. Der Reinerlös aus dem Programmverkauf in Höhe von 340 RM. wird ebenfalls dem Roten Kreuz zur Verfügung gestellt. Aus der NSDAv. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Freitag, 12. Juli Kreis. Die Zusammenkünfte der Singkreisleiterinnen 10.45 Uhr zur Schule zu schicken haben, damit die Kinder in der Beratungsstelle Wittener Straße 21 fallen vorläufig Lehrers die kommenden Sonntag morgen die 345 Kilometer lange Stockwerk eines traf letzte sich über das Geländer und stürzte auf den steinernen ersten zehn Sieger, uug„Züchter, Wunderlich(„Ueber, Land pausslur, wo es bewußtlos liegenblieb. Das Kind wurde und Meer“),„48165/103=—Pluger): Schisher„=Lpu#oote“), ins Krankenhaus eingeliefert. Gottschling(„Westsalla), Bungert(„Luftvote), Hauses an der Richardstraße Geländer und am Dienstag spielte, beugte Gelungener Preisflug ab Stendal morgen gegen 7 Uhr wurden 1164 Tauben auf 45 Kilometer lange„Reise geschickt. Die erste Preistaube; Louis Bgntung canst um 13.13 Uhr auf dem Heimatschlag ein, während die sich am 30. Mai 1940 in Preistaube 14.04 Uhr eintraf. Die beste Taube erreichte Beamter der Geheimen St Fluggeschwindigteit.von 936.6 Meter in der Minute. Die feltgengmmen. Das Verbe infrage Felder absuchen. Bei der Wichtigkeit, die dem Absuchen der Felder zukommt, werden die Eltern dringend gebeten, die Kinder pünktlich zum Suchdienst anzuhalten. Stadt Wanne=Eickel Ein falscher Kriminalbeamter Lquis Berning. Wanne=Eickel, Bochumer Straße 265. hat in Wanne=Eickel fälschlicherweise als staatspolizei ausgegeben; er wurde Verhalten des Festgenommenen stellt einen die Autorität des Staates gefährdenden, verantworeuftbote"), ltungslosen Mißbrauch staatlicher Hoheitsrechte dar. Um die Hoffmann" Volksgemeinschaft vor solchen Rechtsbrechern zu schützen und aus.— Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Abteilungsleiterin Hilfsdienst im Heim, Malteserstraße 21.— Griesenbruch. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Metzstraße.— Werne. 15 bis 18 Uhr: Mütterschulkursus„Neuzeitliche Ernährung“ in der Werkfürsorge der Zeche Robert Müfer. Sportamt„Kraft durch Freude“ Donnerstag, 11. Juli Kindergymnastik von 15 bis 17 Uhr: Schillershule, nigsallee. KöSchwimmen für Frauen von 20 bis 21 Uhr: Städtische Badeanstalt. 2) „Wir sind es mit dir, geliebtes Kind!“ Innig schloß sie die Tochter und den neuen Sohn in ihre Arme... Beate reichte dem Schwager die Hand, die er festhielt:„Dank! Dir besonderen Dank, Schwester Beate!“ Und leise fügte er hinzu:„Ich grüße meinen Bruder... Hasso! Wir kommen zusammen wieder!“ Einen Tag verlebte Eva noch, der ihr wie ein seliger Traum verging und doch Wirklichkeit war... Der schied wurde ihr sehr schwer, aber sie blieb tapfer und still... ihre Seele dachte nicht mehr daran, daß Norkert Möhlau etwas zustoßen könnte... so groß war der Glaube an ihr Glück. Liebe zu zeigen, wie tief bewegt der Vater war. Ueber Evas Augen lag ein Schleier, obwohl sie niemand ihren Kummer merken ließ. Norbert Möhlau hatte keinen Ur der neten###### laub erhalten können. Aber sie gab sich alle Muhe und rigen Gedanken verscheuchte. dachte an seine Abschiedsworte:„Kopf hoch, kleine Eval] Der Kaffee wurde jeden Morgen unter den Bäumen Vergessen waren Not und Elend, alles, was außerhalb des Waldes lag. Die beiden Menschen lebten in der tiefen Verbundenheit ihrer Liebe, die jeden trauEs mußte aber doch Frühling werden, bis Beate mit dem Telegramm ihres Geliebten zu den Eltern gehen konnte, um ihnen von ihrer Liebe zu erzählen und zu sagen, daß Hasso vom Ried in wenigen Tagen kommen werde, sie zu seiner Frau zu machen.„Aber ich bleibe bei euch, bis der Krieg zu Ende ist, und wohne dann auch ganz in eurer Nähe.“ Das Glück, das aus ihren Augen leuchtete, sagte den Eltern mehr als alle Worte. Beate mußt sich zu ihrer Mutter setzen, die ihre Hände hielt, an deren linkem Goldfinger zum ersten Male der schmale, glatte Reif glänzte, der so lange im Dunkeln hatte liegen müssen. Immer wieder von neuem mußte sie berichten, wie sie Hasso vom Ried kennengelernt hatte, und aus seinen Priefen vorlesen. 6„.4 Rarh. Eine Kriegstrauung erfordert keine großen Vorvereitungen, alle Papiere waren in Ordnung. Mit bewegtem Herzen stand Beate vor dem alten Prediger im Silberhaar, der sie und ihre Geschwister getauft und eingesegnet hatte, und den sie nun bat, ihrem Lebensbunde die kirchliche Weihe zu geben. „Hast du dir ein Wort ausgesucht, das ich dir mit auf den Weg geben soll, Beate?".... „Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet!“ war die leise Antwort. „Möge es euch beiden in Zukunft Leitstern sein! Der Allmächtige segne dich!“ Einen Augenblick ruhte die Hand des Greises auf dem blonden Haare, dann ging Beate. Und endlich kam auch die Stunde, in der sie sich auf den Weg machte, den Geliebten abzuholen. Der Zug fuhr ein. Beate erschrak... Wie hager war Hasso vom Ried geworden, tiefe Linien in dem wettergebräunten Gesicht sprachen von harten, entbehrungsreichen Monaten und Jahren, aber seine Augen umfaßten sie mit so strahlender Freude, senkten sich mit so heißem Liebesglück in die ihren, daß sie sich wortlös an ihn schmiegte... „Du mein Liebstes!“ Arm in Arm legten sie den kurzen Weg vom Bahnhofe zum Hause zurück. Beate konnte es kaum fassen, daß Hasso ihr in Wahrheit wiedergeschenkt war. „Beate! Beate!“ Immer wieder hörte sie die Worte an ihrem Ohr, in denen so viel Liebe und Sehnsucht lag. Hasso vom Ried wurde mit großer Herzlichkeit aufgenommen. Zu lauter Freude waren die Zeiten zu ernst, die Trauer um den Bruder noch zu frisch, die Mutter zu leidend. Es war rührend anzusehen, wie sie ihre ganzen Kräfte zusammennahm, der Tochter ihre euuen gapfer, sind Offiziers bist!"..1 Beate fand wieder das richtige Wort für sie: wenigen Wochen kommt Norbert heim, und dann setzt dir deine Beate den Myrtenkranz aufs Haar. Das ist viel besser, als wenn wir heute zusammen hier wären! Das Freuen darauf ist doch wunderschön! Wir können die Eltern auch nicht ganz allein lassen!" „Liebe, gute Beate!"„ K. Es war Abend geworden. Leise bewegte der Frühlingswind die Bäume mit den zarten, hellgrünen Blättchen hin und ber.„„. Lam Haffg vam m. Der Heldenfriedhof, zu dem Hasso vom Ried mit seiner Braut ging, glich einem blühenden Garten. Hier gab es keine Feinde mehr. Der Tod hatte vereint. Die hier ruhten, starben in dem Bewußtsein, für ihr Vaterland den Tod erlitten zu haben. Am Ende des schmalen Weges, der durch die Gräberreihen führte, blieb das Paar vor einem einfachen Findlingsblock stehen, zu dessen Fuß Hasso den Lorbeerkranz legte, den er trug. Ein Adler aus Bronze mit gebrochenen Flügeln saß auf dem Stein, an dem eine Tafel angebracht war.„Dem Andenken Heinz Lossos!" Darunter das Datum seines Todestages, der Ort seines Absturzes...„.i7am Gampf; kans „Wer den Tod im heil gen Kampfe fand, Ruht auch in fremder Erde im Vaterland!" Beates Hand schmiegte sich in Hassos Linke. Er hielt sie fest und schlang den Arm um sie:„Beate, mein Weib!" flüsterte er innig.„Möge dir die Gewißheit, die hier steht, stets vor Augen bleiben! Die Trauer um die Gefallenen muß dadurch leichter werden. Könnten doch alle, die weinen, in dem Gedanken, der hier steht, Trost finden!" „Hasso! Gott schütze dich mir!" Der Mann beugte sich nieder und küßte die Frau, in deren Worten die wehe Angst lag... sieh auf deine Schwester!. Vergiß nie, daß deutsche getrunken, dann ging es hinaus in den frühlingsfrischen frauen tapfer sind und du jetzt die Braut eines aktiven(Wald. Schmage,„segnige Moostwege chteg## Die Kirche, in der Beates Trauung stattfand, war dicht gefüllt. Nicht nur Neugierige, sondern herzliche Anteilnahme hatte die Menschen hierher kommen lassen, denn die Familie Losso war allgemein beliebt. Die Glocken läuteten... leise spielte die Orgel: „Befiehl du deine Wege!", als Beate am Arm des Gatten durch die hohe Kirche zum Altar schritt. Klein war der Brautzug, der ihr folgte. Eva fehlte. Sie mußte bei der Mutter bleiben, deren Kräfte nicht ausreichten,- um an dieser Feier teilzunehmen. Das ernste Gesicht der Braut wurde von dem Schimmer des inneren Glückes erhellt, das aus ihren Augen strahlte. Ihr„Ja!“ klang laut durch das Gotteshaus, die Antwort auf das„Ja!“ des Mannes, das wie ein Schwur durch den Raum hallte... Bente und Hasso vom Ried knieten vor dem Altar. Leise spielte die Orgel:„Gott ist gegenwärtig!" Die Trauung war vorüber.:. Stille im Gotteshause... Da setzte die Musik noch einmal ein, und das Lied, das Hasso draußen vor schwerstem Kampf so oft gehört, das vielleicht in dieser Stunde Tausende im fernen Feindesland sangen, das immer wieder mit neuer Zuversicht erfüllte, erscholl: „Wir treten zum Beten!...“ „Herr, mach uns frei!“ hallte es von den Wänden wider...... „Herr, mach uns frei!" eschritte. Hano in Hand, wie zwer glüttliche Kinver, „In durchstreiften die Liebenden den Forst. Manchmal blieb Beate plötzlich stehen und legte die Linke auf das Herz. „Was ist dir?“ „Mir fehlt nichts, Liebster! Manchmal tut mir das Glück fast wehl"„„4 Seligkeit erfüllte ihre Herzen und war mit ihnen durch die Tage und Nächte. Es war Hasso vom Ried, als müsse er die Liebe eines ganzen Lebens in diesen kurzen Wochen über Beate ausschütten, als habe er dazu später keine Gelegenheit und Zeit mehr... * Oft wachte er jäh in der Nacht auf, meinte das Tacken der Maschinengewehre zu hören, von fern das Rollen der Geschütze. Doch tiefer Friede umgab ihn, nur die leisen Atemzüge seines Weibes, das neben ihm mit lächelndem Mund schlief, waren die Wirklichkeit. Dann nahm er die Geliebte in seine Arme, vorsichtig, damit sie nicht erwachte, und legte seine Lippen auf ihr blondes Haar. „Dank! Dank, Beate, daß du dich mir geschenkt hast!" Jeden Morgen schien die Sonne strahlend vom Himmel. Warm und segenspendend waren diese Tage für die Natur. Eine Stelle im Walde hatte das junge Paar besonders gern. Zwischen hohen Bäumen lag ein kleiner Waldsee. Fast dunkel war seine Fläche, auf der Wasserpflanzen wucherten, schmale Sonnenlichter zitterten darüber. Vogelgezwitscher, leise und sehnsüchtig, unterbrach wohl die Stille, oder ein knackendes Unterholz, durch das leichtfüßig ein Reh sprang, vorsichtig äugend, ehe es am Uferrand äste... sonst kein Laut. Die Furchtbarkeit und das Grauen des Krieges war von Hasso abgefallen, wenn er mit Beate dort stand. Und doch! Je näher das Ende seines Urlaubs kam und ihn die Pflicht wieder zurückrief, je stärker wurde in ihm der Wunsch mit Beate... für alle Fälle... von der Zukunft zu sprechen. Schmerzlichst durchzuckte ihn oft die Frage: Werde ich wiederkommen? und sein Herz schlug in wilden, heißen Schlägen. Er umschlang sein junges Weib, als ob er es nie mehr lassen wollte und die Einsamkeit des Waldes behütete ihre Liebe... Auf einer kleinen Anhöhe, von hohen, dunklen Tannen= und Buchenwäldern umgeben, lag das Jagdhaus des Forstrats Mende, Beatens Vetter... Dort verlebten Beate und Hasso vom Ried die ersten Tage ihrer Ehe. Blühende Bäume standen im Garten. Ihre rosa und weißen Blättchen fielen auf das Haar der jungen Frau, deren Augen in der Fülle ihres Glückes strahlten. Glaube in ihrem Herzen, daß ihr Hasso wiederkehren würde.„ Am nächsten Tage nahmen die Galten vom Jagdhaus Abschied, das sie froh gesehen hatte, von der freundlichen Frau, die sie umsorgte. Ihr Mann stand in Hassos Kompanie, und manchen Abend hatte sie mit dem jungen Paar zusammengesessen und Hassos Erzählungen gelauscht. „Grußen Sie meinen Mann, Herr Hauptmann. Ich möchte ihn so gern wiedersehen!" „Ich werde dafür sorgen, daß er Urlaub bekommt! Die Frau strahlte:„Herr Hauptmann! Wenn das Wahrheit werden könnte!" Beate nahm ihre beiden Hände:„Wir müssen fest an unser Glück glauben, Frau Becker, dann wird alles gut! Wir deutschen Frauen müssen alle tapfer sein und dürsen nie den Mut und die Hoffnung verlieren.“ „Ich danke Ihnen Frau vom Ried. Sie haben immer Der len Sees, wortloses Verstehen war zwischen ihnen. Mann aber fühlte, daß er heute reden mußte. „Beate! Wenn ich nun von dir gehe, willst du meine starke Beate bleiben? Kann ich ruhig scheiden und die Gewißheit mitnehmen, daß du, wie unser Leben auch werden wird, aufrecht bleibst?“. Hasso vermochte nicht mehr zu sagen, er wußte an dem leisen Zusammenzucken Beates, daß sie ihn verstanden hatte. Er erschrak aber doch, als sie den Kopf hob und ihn ansah. Ihre Augen waren mit Tränen gefüllt und trotz des Schmerzes, der auf ihrem Gesicht lag, war eine große Ruhe und Stärke darin, die er nicht erhofft hatte: „Hasso! Deine Liebe und Treue, das Glück, das du mir geschenkt hast, wird mich durch meine Tage und Nächte begleiten... es gibt mir schon heute die Kraft, ch dae Schwerste... wenn es sein mußte.... zu traNun war die Stimme nur noch ein Flustern. Die Liste #lch ein großes Reser fügt: vielleicht hat Ortfeldes", das Schwi Eschöner Aquamarin ### in kristallener Klar ###hungskraft nicht verf # Im Kampf, im hei Vortlichen Ringen aus schönen Vaterland wimme Fitear# „Ich danke Ihnen, Frau vom Ried. Sie haben immer einen Trost für die Menschen! Nie werde ich es vergessen!" Sie bestiegen den kleinen Einspänner, der sie zur Bahn brachte, reichten der netten Frau die Hand... das Pferd zog an. Der Wald, in dem sie so glückliche Stunden verleht hatten, nahm sie auf. Die Sonne, die ihnen die Wochen über geschienen, begleitete sie und senkte Kraft in ihre Herzen. Noch ein Tag war ihnen in der Heimat vergönnt. Jeder Augenblick des Zusammenseins war ein Ausklingen der selig verlebten Zeit... Bald nach Hasso vom Rieds Abreise erhielt Beate einen dankerfüllten Brief von Frau Becker, die ihr mitteilte, daß ihr Mann jetzt bei ihr sei. Mit einem stillen Lächeln las sie die Zeilen, dann steckte sie sie in einen Umschlag und schickte sie ihrem Mann. Wenige Wochen waren seit Hassos Abreise erst vergangen, als Frau Lossos Leben erlosch. Eines Morgens fühlte sich die Mutter so schwach, daß Beate bat, sie möchte zu Bett bleiben. „Laßt mich heraus, Kinder! Laßt mich in meinen Erker, dort wird es besser!" So brachten sie die Mutter auf ihren Lieblingsplatz, betteten sie dort auf ihren Stuhl. Bang sah die Tochter auf das blasse Gesicht, auf die bläulichen Schatten unter den Augen. Der Puls war kaum zu spüren. Sie sprach nicht. Mit einem seltsam sehnenden Blick suchte die Mutter ihre Sohnes Bild. Von Zeit zu Zeit schloß sie die Augen wieder. Ihre Rechte ruhte in der Hand ihres Lebensgefährten. Beate und Eva blieben im ZimEhe der Arzt kam, ging ein Zittern durch die abauch oas gen „Gott gebe, daß ich den Kelch nicht bis zur Neige leeren muß!.. Hasso beugte sich zu Beate nieder und küßte ihre Augen und den zuckenden Mund, die ihm die Antwort gegeben, die er als teuerstes Vermächtnis mit sich nahm. „Habe Dank, meine Beate! Und wenn du, so Gott will, mir ein Kind schenken wirst, so lebt in ihm, sollte ich es nicht mehr erleben dürfen, meine Treue und Liebe fort. Vergiß das nie!" Beate legte den Kopf an sein Herz... Ganz still blieb sie und ihre Augen glitten über die Schönheit ringsum... Abschiednehmend, mit einem großen Dankesgefühl im Innern, daß sie die letzten Wochen erleben durfte und wie eine wunderbare Hoffnung war der das liebende Herz hatte richtig gebandelt. Ueberraschend bekam Norbert Möhlau dem Statlolba, d urm. Die Erwartur Prichaftskämrbieg,#p Sicksicht auf den„Erns ##ltung des sonst u Ortfall kommen muß, pß der eine oder ar Unn, wie beispielsw nellster deutscher keina(Recktinghaus erwundete Langstre sährend in der Bru alke, jetzt Bremer sit nach Hause nehr n übrigen Lagen w #nhaltende naßtalte? mers noch wenig Kär P“ in Springen vo kürfte Europameister Eine bestechende Kur en auch die Staffel ancher Titelverteid Klarer ist notzgge der nurese Kraullage nicht mehr Zum letzten Male waren sie an den Ufern des stil= gemagerte Gestalt. Ein überirdisches Lächeln auf dem KAsnaS Handhallspo Kriegsmeisterschaft #aeschlossen. Nur viel nachzuholen, humer Verein mit #annschaft Nutzen er hervor, wird sie ersten Platz in der #sammentreffen Geinen Enbun erhe den Kampfgeist 1 schaften. Wohl ist#g gctretenen Hand. Jahren,„wohl steh Handbaulsport, lebt Waffen, woyr sin guten Klang in um Bildfläche verschwi ## weiter in der fi schämend kleinen #### hilten das in se korperlichen Durc #aufrecht, opfern di * sportlicher Kamere moglich sein, daß ##mals in ihren R ##aifrafft, um das in Vergessenheit g Leben zu erwecke gabe! Die junge Handball in den wenn sie in einer schaftsgefüge stehe danken, die sie bracht haben. Es gibt nurn die eine so vielf dern wie das gar nicht, daß di Leichtathleten sin Schnelligkeit, wor gen ankommt, R kraft und nicht z Denkvermögen v allein der Körp nein auch denk ein guter Hank ballspiel den Che soll. Und auf d ten in Bochum a Männer mögen * daß der Trainit 9 schließlich zu se dem stundenlan daß das Handb und Gewandthe Schulung des diesem Sinne 0 der Bochumer und die gleiche andere Nachbar seit langem hal Und Es muß jed Weiterentwicklu hauptstadt verf hier gar nicht, stark gepflegt spiel. Wer hall gese für Fre dun Gesicht, schlug Frau Lasso die Augen auf. Sie sahen einen Augenblick voll unendlicher Liebe auf ihren Mann, streiften die Töchter und richteten sich auf Heinzens Bild. „Heinz! Mein Junge! Bist du bei mir?" flüsterte sie kaum verständlich, langsam schlossen sich die Lider, und müde sank der Kopf zur Seite... Beatens Mann und Evas Verlobter konnten nicht zur Beisetzung kommen. Beate blieb aufrecht in ihrem Schmerz. Sie mußte ja für alles sorgen. Hassos Briefe gaben ihr Kraft. Wie all seine Briefe früher! Und doch, wie ganz anders waren diese Briefe jetzt. Jedes Wort ein Mitempfinden und Verstehen, ein Geben und Nehmen durch das Sicheinsfühlen mit dem Manne, dessen Eigen man war. Das tiefste Gluck, das Hasso vom Ried für sie ersehnt hatte, trug Beate in ihrem Innern, das Heiligste, was dem Weibe zuteil werden kann, sollte sie erleben. Sie zögerte mit der Nachricht von Tag zu Tag; denn der Gedanke, daß dieser Brief in fremde Hände geraten könne, war ihr schrecklich. Wenn sie an die Stunden am stillen Waldsee dachte, kam wohl eine große Angst über sie, daß Hasso etwas zustoßen könne und er das Glück, das ihr durch ihn geschenkt worden war, nicht gleich... vielleicht nie mehr erfahren würde... Trotzdem verschob sie die Mitteilung noch immer, und gesehen he Frauen: zugen wege Bewegungsfor durch die groß dem Ball und Praxis widerl sein, daß in von Einwohne Handballmant könnten. Bek Ueherrascheng heram. Wo#bert Möhlau noch einige Tage Urlaub, die ihm die Vereinigung mit Eva bringen sollten. (Fortsetzung folgt.) in bei den eichskanzler dienstehrenalide„Adolf Stag feiern. Sulze) gein Rostock deter Lehrund machte Verein in haft diente. nten Rubeesen Tagen Eige TätigMitarbeiter ohnsiedlung tienscheider, sum. Nach Dienste des wurde ihm zemeinschaft ehrenzeichen der„Satiler en tst. Er ter bei der ist er unablindustrie den seitens nem Ehrenerein konnWUer„Friedin Johann lse Meinolf m Schwer, Tübbesing. sanna Mesellter Karl Bücker und der Festase für län. mionek r befördert. hnhof tätig. führerappell des stellvereinem GeAppell einim Hinblick 5iegeszuvervornehmste t. Die Beiriert. Die als Ehrenimeradschafs Sammelwiesen wer1 in Höhe ; zur Vererk sleiterinnen n vorläufig ide der Abraße 21.— auenschaftsis 18 Uhr: der Werken rehule, Kö: S t ä d t i s c h e iederkehren Jagdhaus der freundstand in sie mit dem rzählungen tmann. Ich bekommt! Wenn das ssen fest an alles gut! n. und düraben immer ich es verder sie zur and.. das den verleht die Wochen caft in ihre t vergönnt. in Ausklinhielt Beate die ihr miteinem stile sie sie in ise erst verschwach, daß in meinen eblingsplatz, ih die Tochen Schatten spüren, Sie Blick suchte Zeit schloß n der Hand sen im Zimurch die abIn auf dem Sie sahen hren Mann, inzens Bild. flüsterte sie Lider, und innten nicht cht in ihrem gassos Briefe üher! Und jetzt. Jedes Geben und Manne, desHasso vom iem Innern, kann, sollte Tag: denn inde geraten ildsee dachte, Hasso etwas uurch ihn geht nie mehr immer, und noch einige Eva bringen na folgt.) Kriegsinehter! RrochWillhher Vd. Bochum mit Helge drautno,. nat euie Au., ug ee Ausgezeichnete Leistunggerefnusmezsterschaft in der LeichtEiner-Straßenmeilterschaft vor den Großdeutschen Meister= Teilnehmerinnenliste Esen Schpimmsadion in Verlin, Charlgzengurg. #cfügt; vielleicht hat auch der schovfristallener Klarheit schimmern läßt, seine An— beiten, eriterten, aber laten Haiße Kiemeser Gsk. Becham 49) müitte in geier Stohde, de egier und Form auch über ibrem Voxsou, guaze Biss= Bie 85e.2e sämtliche Vorsahrsrzersgzärgg zu kinden. In der Brustlaggggtreizengge. Schmißf deutsche Sommermeisterip. 1500, Wizkarin 1080/40, Eimsbüttel), die deutsche Hesge gegarthaf vom Va. Sechisgfeds, Leapeil sgtüniker. estander, u ber z. He, 8a, ber alent aber auch die versebit.:„swachen swopel'die Die erten znlschezdend sein virdz. .sched Wligen 4 a4 eicdten aler Verichz, uns Hirg uch über ihremn Vorlaut.hugze gige — und zwar abgesehen von den Titelberteidigerinnen Undine(München=Glaphister, Schwömmperein Auf der Strecke der Harzrundfahrt mit Start und Ziel in Magdeburg Strecke läuft von MagdcGhürtersber g H a. QAuedlinburg. Viesro Jseben Bernburg wieder nach Magdeburg zurück. Die Erwartungen an die Besetzung der, Neiz, tstäy ber, Erpst her Zeit manches aus der GeStracke in diesem sein dem Prscht af der Frust der deif mauches aus der ##sich, deg sonst überaus keichen Programms, in #g kommen muß. Da ist es nicht verwunderlich, Eß der eine oder andere nicht an den„Start geher. b erie heisptielsweise der Bremer Fischer als Eltriahauser) in der Brustlage und der Veitsick(venzrogend zier Krenßt(erlin). rpundete Langstreckenmeizer##enmtnge Prustia frühere Dorterzuger Fasste, jetzt Bremen, die Meisterschaft ziemlich sicher ## übrigen Lagen weitaus unsicherer, zumal die lang Auch, haltende naßkalte, Witterung shers noch wenig Kämpfe zur in 1308 Bhnnten Lisganzpur, von Sderweger mit 4388 leistungeg, bng, der#ot von Massei mit.08 Meter, der Mieier, der Weltprzung vgni, 14.39 Meiter, der Hochsprung Preisprung von Bettoglto Meter und der 5000=Meier=Lauf von Tanabet wit.28, Minuten erwähnenswert.— In von Rastrotent mit 151:., Zoghsprung mit.91 Meier Parma gegze Compagne: m„tgr.— Bei den Frauen und in Furin Claudia Testoni über 80 Meter Hürden mit bei der Arcwieder Gier-=Benchl.linieg. Maland den Frauen wieder GS. Venchi=Unica. Dänischer Zehnkampf=Rekord Die dänischg, 22pglagu#rictingze sbonge gos Bünken Die bund 62(10.3052), Atigt SgPigor4) und Bire (10.050), bz;f-.1643h.— Die Staffeln aus Hamburg ud Breiau beiden woh, egr,ZeAberzereoeizaisge Die Vonlcz. Begenpgreiseie has Biatien Die zielen können, wohl aber VfL. Bochum 48 und eben9 fordsieg von Sven mage#### Preisträger Edwin de Charotenburger Nixen. Siernachz werden irten ale Beltzsgzg Bunsien gebelel Dise Sinteiergsbuise des sprung.65 Meter. Speerwersen 43.03 Meter und 1500 Meter in:42,6 Minuten. doch stebt noch niöcht fest. ddienst stehende Titelverteidiger in ob der im Heeresd auf jeden Fal eine gute Gegnerschaft antzefsen, so gibt eine Letggsicht, öhgr, agre 1050:— dem Jahre 1920 bis zum Jahre 1920 BDR Klinke(Breslau)— DRU. Franke und Jacoby 1921 Böst. Salembach(Köln)— DNu. Preapaezte“ Haptrot) 1922 Bxv., Hapenfuge Berlin)— IRiü Harimann(Hann.) 1923 Bov, Blahoegtush annober).— Dsil. Fricke(Hannover) 1924 Bän. Möller(Donzgespzg)— Pziu. Büttner(Berl.) 1925 B 88, Duweztugpresgenze)„Kü. Buse(Berlin) 93 BDR Keßmeier(Dortmund)— DRu. Fischer(Berlin) zu Beginn des, Som= Erwähnt seien noch 1,98 Meter Hochsprung im Protektorat Leichtatbletikmeisterschaften des Protektorats B Böhneue euroväische Jahrgsheitraullage nicht mehr verteidigt; sonst aber sind in der schaft in Europa ännerhandbal, Frauenhandhall, Faustball Ein Weltrekordläufer kann auch für eine Fußeshezsgtigte mannschaft n tpuisches Perater und Beireler sind. So bat Zeit den früheren auch heute noch in eht, mit der Leitung epaffsharbig sieht aber noch ein zweiter Mann für espoff“barbig siebt aber noch ei Wo bleibt der Frauenhandball in Bochum: ese Bodhan u, de dund urehaser seigen Begaser Zeik Feien niten Die Handbastvieng im Luftieg sind so gut wie rsschlosen. Nur en ist ein und das andere sie nachzuholen, von denen eigentlich nur der Bove Verein mit seiner nach gerückten Männerumer Verezi wit)eshent hanin vgzeht die Eeilf als Sieherbor, wird sie in einem Entscheiduggsieie alln den dankbare Aufgabe wohl finden lassen. Faustballspiele bei jung und alt den das alte, beder Dresduer Sch, bereizagsoaigel iger, alch der Bsce lei e csicliche Aliz sz ik ballsports und der Leichtathletik arbeiten hier also schaftlich Hand in Hand. Ehrenbrief des RSRL. Der Betriebssvortwart Karl G grpiegk ein#rnerfennung vor:Gersigiste um Sorolmexgreizung der deutschen Leibesder Verdiense ug, die Ve. Jangjähriger und ersolgreicher ubung und Psoren“ Zseles den Ehrestbrief des Natsonalunr Sesien, Sache 1930 K 63 Holfmnann(Persz),; Dau. Neustedt(Hale)— Bo wv, Beozeg(Hannover)— Dau. Twiedaus(Hanun. S3h Ggeih 1933 DRV. Arents(Köln) 1934 DRV. Krückl(München) 1935 DRV. Böhm(Berlin) 1936 DRV. Scheller(Zurnberg 1937 DRV. Scheller(Nürnberg) 1938 NSRL. Schmidt(Berlin), 1939 RSRL. 50 vertreten, Hörmann(München) auch zu großen internationalen Erfolgen gebracht haben. daß Magdeburg, gals. glte,„Hochburg des Radsports vor einem großen Ereignis steht. Handelsteil de bewpor, iu der Tadele mit Henrichsnurre, Baringen bvsammentreff erhalten werden in die Spielkultur und führenden HandballmannPbobe. 1 u.#gt der im Ketentohr. 190 anden früheren Wohl ist die Zahl der Sahren, wohl steben viele„Zamergden, die für den chren, mobl stehen wiel Landballsport lebten und sich Wafferz wohl sind einige Ma guten Klang in unsern Me Bildfläche berschwunden, aber weiter in ver für einsetzten, unter den Mannschaften, die einmal ses diur Bopzvs Herisen Mannche Wänter alte und henserse chien“ Pal erseben uins haben sich dem eroyrd„Meisterschaften, daß man über kämpfen um Steerstaunt sein muß. Oft wird Faustball die Vegeisterzme gerltguder alten Herren; daß dies ein beoradtert vum Spe, z e rag, Telnahme von IgendPrnnschoften W benkämpfen um, die Bannmannscharten„an den Buyhat auch dieses schöne Balmeiterschaft ist Jetzte zur neuem Leben erweckt worden, spieten möglich isk.“ auch mit den andern wird SommerWilhelm Völker 70 Jahre Alle Bochumer Kraftsportler kennen Wilhelm Völ shses s se el Geibse Pere ion sach der Verschmeshzuig zil den, Bertlig welcher Eige, Das Ende der Phantasiebrote Dier Gruppen von Bachrguez zur gzischelbet gag Mit Wirkyxg,vom 1. Juspährend gge gisher ware Marcilordsr. 99 ersolgt ein dopbeltes Ziels Erstens wirs huterbusbel.„Isgessest werden Gencherm Ogliestlcher 2s2 Bezeichnungzb zar Gewichl und Güte des Brotes ermög50 Kilometer eung iede ganie urs vuerigalche ud u. Iigershalte ondern auch de BigxisegeP giz=bonz u. ieceiter Bustchuens, Vereikteuih under ic ekeuthe uich en uche. falens mit an erster Stelle rangieren zu des Fußndballs wescher enschaft er auch beute Völter trägt die Hlbezse Hyrennad= Faßr, 8üP=periehen ascteüthseptern die wenise Freiteit und, fabes, sch. 1 .. Sollte es da nicht moglich sein, daß der eine oder der arzerde ggtisthieser ich sch e he easce heihe e scscce i Vergessenheit gerateße Harveiner sehzr lohnende Auf. Tehen zui erwecken' ,m###. ezi; hizlang noch keinen eibe! Die jungen Menschepatten, werden es später, dondbal in den Heschlosenen, gut geführten Mannhanten, die sie zu. Hieser Ark Leibesertichtigung geSpieler auch ausgezeichnete sind, also in ausreichendem Maße über steaktionsfähigkeit, Sprung. wurde. Dem aliez,. Begten 265., allen Seiten die berzlichteg, nem Geburtstage eine sinnige Ehrung Glückwünsche zu, besonders an seiwie das Handballspiel. Es die eine dern wie das gar nicht, daß die meisten Leichtathleten sind, Schnelligkeit, Aus Westfalen und Rheinland Selostverstumelun.g zweus rientendeirug. schwerenden Bedingungen klares urtel. Bro, und Kieingeback dürsen. vom easeante Orie muilt Fadbrtzeutesz. Gelszezize aste= Bursck Pökt Partüäcr 1o4 in aug. PArgie BhurcZ jaK Veräüisers ver1. Januar 1941 an guchenur gszeoch wijgoct verbinbers werFab Zatz unnüßz Fahrzeuge Treibstoff und Arbeitskräfte vergeudet werden. Mit dem Fahrrad darf der Privathaushalt weierdin beliesert werder.,geidet pier Gruppen von BackDi. 1 Prot, 2. Kleingebäck, 3. Feinbackwaren einschließlie die Besesbnuts a /Htungcheg 4.-aiad ven Padoils.“ sür 9— ai oder Sühungsmitteln und, wie jedes Brot, nutz. un berden: 1. Pgsezich Hombernsckel, 3. Roggensretz. i,. 29gSge issch Denivermösgi,rber ist ausgezeichneter drei Jahren. Außerdem : Schweres Unglück durch scheuendes Pferd Marienbeide, 10. VVertehrsunfasl. P ge F arch ihm etwas zur Antwort. Man sten sei ead er ur eie der Zege auf die Aeuze Iu bochup obe rizen Rannschasten Jasir, serzeze, de Poisziege heiaenm uie zich erschzft sahert sKesieseishgele e bbeen, edeean e e eae den eshee, eiale Aaigte u. e schli finger der linken BePachen in kinischer Vehandlung war, so dab er Beim“gbsichen der Unfalstelle fand bleiben muhtr, Wegm Hoo, ip xglieder neben einem man sonderbargezist vurn Zveinerrgcgar, dem kundenlangen Verselzca-gjiedern mußz in Lauf. das Handballtraißing gpiehen mit dem Ball und D0 Heuugeur Lisperesze elechzase der Frbseie 8 Schllung des Stellnszinse weitergsfihet werden, und er Sinne angezeaf wird erfalgreich,borgricheiteg r Bochutgzepen gößen erkkimmen, die Dortmund und andere Nachbarstädte mit mehreren Mannschaften seit langem halten. Und nun der Frauen=Handball“ Es muß jeden verwundern, der mit Verschgenighahie Veiterentwiclung, gag ein Gebsek der Leibesübungen d usw. aber sehr jähriger Sohn und ein Lehrling, unter das Gefährt zu schwer, daß sie den Tod alsbald zur Folge P waren 1o0 Vom durchgehenden Gespann überrannt eberhiel Bestohen, Huszsohz, Sastesinnelung gagen. 10. Jul. Ju der Angener Ggzend etlige eronineh bete und bosz, Feitzergtsimnelung nag neten sich burch istegenbe, Vierne Lexei. reiezeinetiche ere Ainfalt die Folge einer Selbstvernummezpiröge fäle, bei denen zpei Mensgen gen To, jangel. 31 Leit bark. In den anderen Faig, gigen Be.Bäeseie eines Landwirts in Plautorty mit dem Heuwagen ucung, daß der Angeklagte SeibirogzAugggge Soertge g. Handbal Piekt Wer, Ggp. Sigpe, 96 Bez dse. Prdamefbole ae er hehe uge egee se esss e Pisenmischorot Burcdh WRk. Der Versraucher weit als Uimbüllung oder genau angegeben 1panist es Heisehmlgt purde. Sonderbrote mit Phantasienamen und hohen Preisen wird es in Zukunft nicht wieb: Feuft an darf Brot nur dann als„Volkernbrot: brot muß mit, Bachpoitent Die=Rasgade und Rücknapme von Brot und Brotwaren ist unstatthaft. Keine eisenvergeudenden Luxusschirme mehr Kriegg Heiy, Beiliaer's Hhiemte pergt. allämpfe im Frauen=Hand; ball gesehen hat, wird sich dem Feiz dieses,Kamzpets burch die graße„Archb pzit groge Anhängerschaft in der Erklärung beiden Fingergl she escohos s ce. sesc ce Räse in der Strecke ausgeninhptaße ihn. Hen Finger am Holz entlangge abgetter At., ee funden worden jei, so kö daß, woßehsggin gabe, das Schi dem Vall und durch ve Ee kann gär nicht unmöglich von Einbohnern nicht nur eine, nein mebrere Fraxsnz zexieFagge, konnten. Vekannt ist, daß der BöM. Handbalsgete tein Mensch bringe erennt. Wenn, dos,Inne) e“ has pur so erlären, später, als er sich schon zum Verer Egsteisch und Knochen unwahr: slatte, Durchschlagen vorgtte, Burchschlag habe nur erscheinlich. Ein solcher.ot.r, der Finiger eine feste VPFio gehabt habe Der Angellagte grpehrte lich Unterage gebarg, hahe. Der Angeflster, Form,„denn . gog„den Beweise in verzweifelter Form,„denn nicht beliebt und of kein Wensch bringe es fertig, zweimal zuzuschlagen“ seiner Artgenossen. 9“(Ptudmirt## in Plaukorth mit dem Heuwager d uch, Die vier Kinder des Bauern, fielen nachennander tech.. Während drei mit dem Schreaen und Eine weiße Schwalbe 10. Juli. In Senne I und WindelsAiez Abt,weden Hochens sd. und LZelse, Schiernie eiet: Einschräntungen weitek, Se derfeüberen, Beziglsor. Schirm. zubringen. Börsen uneinheitlich beweate sio in ruhigen BCessa 1 sc en Böese sei dorf trat keine Aenderung eing, Sowelt Kausausträige Dinnendahl 175.00. nach bezrohston denerten " Peoharbetostes. rseh Bochatnr uch ul dur Trahe Saft: 1 1½2 kg(1500 g) Rhabarber, 230 g(¾1) Wasser. Gelee: 900 g Rhabarbersaft, sHrostbeutel Dr. Oetker„Helier-hülfe“. 900 g Zucher. gewogen), 1 Grosibeutel„ gstgi...8 Die herstellung erfolgt nach der auf dem Grosbeutel gegebenen Der gewaschene, abgengenete imabarber wird mit der Schale in ganz feine Stücke geschnitten und mit dem Wasser bis kurz vor dem Kochen erhitzt. Man lästt den Sast ablaufen und misit'900 g davon ab. Die Herstellung erfolgt nach der auf dem Grostbeutel gegebenen Anwheisung. mit Dr. Oetker „ Ace Unterhal In einer alten Tru de ich auf einigen v Will'st dem Hergott ne Sünde gewesen id so er den Willen ch nit übel anrechne heuer, ist aber se Zeit: die Untat auern ergriffen, da nd Mord gleich den A eißen den Armen der ind das Gewand vom Hart hinter einer st verfallen und ein norgen der Schwed in Kind ist jährt, wären sonst l e Wochen nit mehr Winter ein End geno und bereitet, hab ab nuch kein Saatkorn. „ mir hilft und PK.— Eckart— Presse-Hoffmann Französische Eisenbahngeschütze, auf deren Plattform jetzt deutsche Posten Wache halten Weltbild Matrosen der Zerstörergruppe Narvik besichtigen Berlin. Hier sind sie im Ehrenmal. Darin aber erschöpft sich sein Werk bei weitem nicht. Der faustische Mensch Löns, dem nichts Menschliches fremd gewesen ist, drang mit seiner nie zu stillenden Sehnsucht nach Erkenntnis in alle Höhen und Tiefen des Lebens, deckte Zusammenhänge auf, die von einer geradezu unheimlichen Voraussicht zeugten. In seinen„Nachgelassenen Schriften" sind auch Aufsätze über England und englisches Wesen enthalten. Obwohl Löns niemals selber auf den britischen Inseln gewesen ist, hat er wie kaum ein zweiter die Schwächen der Englander erkannt.„England hat keine Kultur, es hat ihren Ersatz die Zivilisation.“ Das ist der Leitgedanke eines 1905 entstandenen Aufsatzes. Er führt ihn zu dem Urteil, daß es sich im Leben des britischen Volkes immer nur um die Aeußerlichkeiten des Daseins handle, stets nur um den Schein, nie um das Wesen der Dinge. Und dann spricht er— vor fünfunddreißig Jahren!— das wahrhaft prophetische Wort aus, daß sich aus dieser Umkehrung der Werte alle bisherigen volitischen und wirtschaftlichen Erfolge Englands erklärten: aus ihr aber werde einst auch der sich immer stärker bemerkbar machende politische und wirtschaftliche, zum Untergang führende Mißerfolg Englands herzuleiten sein. Lons ist ein ehrlicher Hasser Englands gewesen. Als Deutscher wehrte er sich innerlich mit all der ihm zur Verfügung stehenden Leidenschaftlichkeit — und die war nicht gering!— gegen die britische Ueberheblichkeit und Anmaßung. Er hat diesen männlichen Haß jahrelang mit sich herumgetragen, hat ihn an alle, die mit ihm zusammenkamen, weitergereicht und ihm im Sommer 1911, während ein paar Freiwochen in Niendorf am Ostseestrande, den beredtesten Ausdruck gegeben. Dort lag er tagsüber im Sande der Dunen oder fuhr im Segelboot auf die See hinaus, saß an den Abenden, wie es seine Art war, mit den alten Seebärten zusammen und sog den Atem des Meeres in sich ein. Da formten sich ihm aus EnglandWie die meist auch die große Sa unter den Intri leiden. Als sie eit gab, inszenierten irgendwelchen Theaterskanoal. Sangerin klatscht der Vorgang unt senten. Daß die denken. „Hier singe ich erklärte sie ihrem Mister S. sei einen sehr vortei zahlen... Wie Sängerin beruhi Mit tiefen E Mister S. ama Barcelona. Da Senor Colly Ra nen Bankhauses eine große Roll ersten Aristokrat kühner Gedanke sarios auf. Der Arztberuf z. B. verlangt einen aufgeschlossenen, lebensnahen Menschen mit gutem Instinkt und der Fähigkeit zu rascher Entscheidung. Es darf daher nicht überraschen, daß der künftige Arzt schon auf der Schule andere Interessen hat, als der künftige Lehrer oder Ingenieur. Das erklärt, weshalb viele bedeutende Aerzte früher einmal mittelmäßige Schüler gewesen sind, ohne daß man deshalb annehmen dürfte, sie seien weniger begabt gewesen als ihre Mitschüler. Völlig falsch ist es auch, zu glauben, daß die sogenannten guten Schüler später im Leben versagen würden, während die„Taugenichtse" besonders gute Lebensleistungen versprachen. Hier ist eine verbreitete Irrmeinung durch eine umfangreiche Tatsachenstatistik widerlegt worden. Im Einzelfall mag so etwas vorkommen. Weil solche Einzelfälle besonders aufzufallen pflegen, werden sie oft fälschlich zum allgemeinen Maßstab erhoben. Der Schatz im Acker Kopenhagen, 10. Juli. Ein kleiner jütländischer Bauer hatte seine gesamten Ersparnisse in einem Ackerstück angelegt, um dort in aller Bescheidenheit einen Bauernhof zu gründen und mit seiner Familie nach bestem Vermögen das fleißige Dasein des Landwirtes zu führen. Beim Ackern zeigte es sich indessen, daß der Boden torfhaltig war, und der überraschte Bauer versäumte denn auch nicht, schnellstens mit einem Probeabstich zu beginnen. Im Laufe des Sommers hat sich der Abstich zu einem richtigen Torfwerk entwickelt, wo sechs Mann stechen, schaufeln und stapeln und bereits eine Million Torfbriketts der feinsten Qualität an der Sonne gebacken haben. Die Ausbeute ist auf 10 Millionen Briketts veranschlagt, die 50000 Kronen einbringen. Der ganze Acker hat 3000 Kronen gekostet. Lago Maggiore um zwei Meter gestiegen Mailand, 10. Juli. Als Folge der verheerenden Unwetter der vergangenen Tage ist der Wasserspiegel des Lago Maggiore in wenigen Stunden um zwei Meter gestiegen. Die Gewitterstürme haben an verschiedenen Stellen der Gegend Schäden verursacht, so wurden Telephonmasten und Telephonstangen umgelegt, die Kellerräume von Wohnhäusern unter Wasser gesetzt und Straßen beschädigt. In Brescia wurden im Zentrum der Stadt mehrere Häuser und Plätze infolge des rasenden Anschwellens des Flusses Garza überschwemmt. Auf dem Corso Vittorio Emanuele erreichte das Wasser eine Höhe von einem Meter und drang bis an das Gebäude der Bank von Italien vor. Die von einer Panikstimmung ergriffenen Bewohner der Häuser mußten sich in die oberen Stockwerke flüchten. Auch in anderen Straßen „Horen Sie, dungen in den „Gewiß!" ni Mitglieder unse „Und alle d Ihnen,„ Ihre Ke „Allerdings „Haben Sie „Ja, eine ge gen bezwecken? erstaunt. „Das sollen und flüsterte d Eine halbe flutis, dessen Freund dessell einen großen voller Besuchs Spaniens pra Ein Kärtchen Hände der vie Wir suchen gewonnen und sich schließlich zu einer Industrie entwickelt, die die Wirtschaft dieser Gebiete maßgebend beeinflußt. Die Kristallglas=Produkte des Riesengebirges sind bekannt durch ihren Hochglanz und durch ihren beson ders kunst= und wertvollen Schliff. Durch Generationen hindurch hat sich der Beruf der Kristallschleifer in den Familien vererbt; so werden noch heute die meisten Stücke in althergebrachter Weise vom Rohglas bis zur Fertigware in reiner Handarbeit geliefert. Die sudetendeutschen Erzeugnisse bekannt durch ihre vielgestaltigen Formen, ihre leichten und meisterhaften Schliffe und ihren Farbenreichtum, waren seit jeher ein bedeutender Exportartikel. Seit der Eingliederung des Sudetenlandes in das Reich haben sie sich schnell auch den deutschen Markt erobert. Sie sind heute bereits aus dem Sortiment eines guten Geschäfte: nicht mehr hinwegzudenken. Wie vielgestaltig, farbenfroh und ideenreich die Pro (männl. od sichtsreiche Uebernahme Selbige m haltung, L allen sons vertraut se Eilangebott Ruhr=Ems Von=der=A Tüchtiger gesucht. Konditorei u. (vorm. 1 Markt 12 dukte dieses großen deutschen Industriezweiges sind, sieht man in einer großen Sonderschau, welche zur Zeit die Kaufhaus Kortum AG. in sechs Schaufenstern und im 3. Stock ihres Hauses zeigt. Eine Fülle von Glas= und Kristallwaren von der kalt bemalten Vase bis zum feinst geschliffenen Ueberfangglas, vom einfachen Likör=Service bis zu den modernsten und stilvollsten geätzten, geschliffenen oder gravierten Erzeugnissen, hat sich hier ein Stelldichein gegeben. Eine ganz besondere Kaufgelegenheit bietet sich hier den Liebhabern und Sammlern schöner und wertvoller Kunstgläser. für sofort Ausk. Anz. PK.— Stempka— Presse-Hoffmann Dienstfreie Bodenmannschaften sonnen sich auf einer Wiese Unterhaltung Ins Kereig? Nackekein G 90 0, mann erbacht ##inde ich auf einigen vergilbten Papieren diese Aufzeich* Willi'st dem Hergott in dieser Stunde beichten, so es Vbs Vesegesen, iah daer bisie auzgsen esd. e Eeißen den Armen den letzten Bissen Brot vom Munde Hügelwelle liegt meine Hütte. Slagen der Schwenoch geblieben, so mich und mein erwaren sonst lange dahin! Brot hab ich schon * Wochen nit mehr geschmeckt. Und nun hat der harte zin End genommen; ich hab einen Acker gepflügt Wne hab aber lein Korn. Kein Brotkorn und nd kein Saatkorn. Und ist kein Gott und kein HeiliPer oidten Belt und ihren Kluigen Höndelt,., 1u, V urP holchen. Se Air nchs m nit an War aber bei ihm, daß er mir Saatkorn btun Ernte. Hat's nit getan!„Hab ihm gePbge wie's Wahrheit gewesen, daß mein Weib daniederTagen in Elend und Not und ich das Saatlorn genam* auf der Handmühle gemahlen und Brot gebacken und der Verhungernden damit aufgeholfen und Edem Leben erhalten. Hatt' einen Glauben, daß Gott Eizaktung von Woichecm Tennemann dacht hat. als der geschichten. nicht. Tiefen von einer sind auch enthalten. sen Inseln Schwächen Kultur, es der LeitEr führt britischen es Daseins das Wesen unddreißig aus, daß bisherigen glands ersich immer tschaftliche, nds herzuEnglands ierlich mit chaftlichkeit ie britische sen männn. hat ihn itergereicht baar Freiberedtesten Sande ee hinaus, e, mit den Atem des EnglandLiedes, das den Lippen ten Rosenlung volksophen. Es und schon die Lichteres, wenn ehrten. Achim wieder helfe zur Saat. Und stand so im Vervor dem Bauer. Der aber hat sein Herz verstrauen vo, meine Not nit, so, stark, daß sie chloven, Eisen aufreißen und an sein Blut rühren. Das war vor Wochen, da der Schnee geschmolzen und meine Erde mich gerufen. halfen, wie ich vermeint und sich fteß da mit leeren Händen! Uns da drüben schwingen sie und werfen, daß es eine uy steigt's heiß ins Blut. Denk nit an mich, ∆ 95 sommt., Fsigegt mir din 2ax wunderlicher und versung, d wie.. gat woaubertaget ub Veefusahmivr( Lanke“ lammt aber auch gleich wieder bender stistwie“ eggatkorn.. Indes kommt der Bauer, stellt sich breit vor mich, seine Augen brennen mich an:„Hast mein Wort vergessen, das ich dir gesagt", sind er wirfk mir eine Hand voll Körner ins Gesicht. Meint nit anders als hundert Nadeln stechen mich. Ein oe,Schämst dich nit“, fahr ich ihn an,„so tu ich's für uind hör sein unbändiges Sg=Hg, ha. poithin so verklammt das Fünschen,wieder au,, einmal weiß ich: führerisch an mich gestogen, und auf emmal weiß . Und also nehm ich seinen Schimpf schweigend auf mich und geh in meine Behausung, die nur einen BüchAls dann der Bauer seinen Acker bestellt und über den Hügel hinweg ins Dorf geschritten, hab ich Sack Sogttu hab mnich nieder zur Erde gebückt und Körnmich, und keines andern Bauern Feld war zwischen Also gewann ich mein Saatkorn; des Echtermanns Feld aber ward leer! Bin sodann vor meinem Herrgott ee Pechh uct eumn üer der Gbe ecre- guggt aus als seien da nur Prünte undg sproß und spitze hoch uns gekommen das ganze Jahr. Hat alst mir nit übel angerechnet, was ich geran. Soll eine jede Tat gewogen werden aus dem Herzen, dar kommt, ob sie sei böse oder aut!„einem lgeren Acker Der Schterungiunig Harüber und die wenigen Hahne, die da verloren standen, Ist aber nit sein Ferz Leben geworden war. laden. Pünktlich auf die Minute stellte er sich bei soo. Georg und Peter herrschte eine gute KaOpz sce Pialicher Gefahr hatten sie gemeinsam ins Auge gesehen. Es war also war. Alg die Vürste fertig und breagezpg wurst nahm:„Komm,berzichte zitesie her in die Tasche, das braucht meine Alte unwt. 84 sehen. die Wurst verPeter tat wie ihm geheißen und ließ. chwinden. einmnal gemütlich in die gute Stube. von sich grachte etwas zu trinken, dann wurde auf geschlichen amt. Sderst wedelte er Lann gius er guch auf den nicht bei links, bald rechts an Peter herum. Beter wurde es ungemüttichigf er schließlich und bsusg ug Lomm einmal ber, bat Frau, Fris an Endlich machte„Walbi in den Stall sperrte, wo,er ein daß es ihm die Wurst in Peters Tasche angetan hatte, das konnte sie ja nicht wissen. eine vene Sondern, Zusaminenstelung von ausgewähig derwerts entbalt, wever, ranlteich=“= Zistisfnerländer und Donauraum und Vorderasien und Nordost=Aegypten, die jedem Leser gute Dienste leisten. Geschichtstafel 11. Juli 1657 König Friedrich I. von Preußen In Königsberg ge333 Stiuzeglalst gibt Volen““, Wintezig“Heitandsver: Chambeklamk gibr Bolen erneut sprechen. * an— band— be— be— bo— cher— Chil chin— dens— dor— dus—.- Ppo#e er— eu— feu— gan— gen— he. — ker— kon— la— I.—( um rei— ren— r1— r1— the— to Va— ver. 1. 8. .— — 10. 13. Im Reiche der. au iue oben i Shritz, Buchaben, beide ge ig ren. besaud e ort von Ziehtenstein, 2. eureorgigefegze, 1. Honp, e zissenschaftliche Argezenzue, 8. Oper von Weber, 1. 7 Schmetterling, B. Schling5. Ebgerzt, 8. Raubvogel, I. Ragetier, 10. Radelbaum, II. Zeitbegriff, 12. Männerberuf, 13. Storchvogel. nedunn-Genguuenen, Aem S Arg. 16,ie eh. Garn, 13. Tomate, 14. Stein, 15. Hebe, 16. Eros, 18. Imme, 19. Nuß, 21. Los. eie Ghanden Balti-. Ersies Eratning fürs Leben? aem “ indigen Schritte ist sie weich. Sollte sich ein Zusatz, von„Klüsigleit Mern mass Ven zA Kegen=Aisden Eine wakre Gesckickte von 3. D. ft. die meisten erfolgreichen Berühmtheiten hatte unter den Intrigen mißgünstigezlabeng im=Barelong inizenterten einige Zefnbich gesnt waten, eiten senten. Daß, die große Adeline wütend war, läßt sich „Hier singe ich nicht mehr! Wir reisen morgen ab!“ einen sehr vorteilhaften Vertrag abgeschlosser, zn geten abreisen; das hieß, eine sichere Einnahme von minbesten 50000 Peseten verlieren, eine hohe Konventionalstraf zahlen... Wie aber konnte man die schwer gekrankte Sängerin beruhigen und zum Bleiben bewegen? Mit tiefen Sorgenfalten auf der Stirn schlenderte Mister S. am andern Morgen durch die Straße Larelona, Da traf er ein=Zezferteineg hochangesebsnen Bankhauses, der in der katalanischen Hauptstadt sten Aristotrggtezu Ggagfe des sorgengeplagten Imprekuhner Gedanke im Kopfe des sorgengeplagten ImpteSie, bester Freund, Sie haben doch Verbin.Gewißzl“ nickte der Spanier,„ich kenne fast sämtliche Mitglieder pn ziese Granden besuchen Ihnen Ihre Karten?“ forschte Mister S. e. Sie noch solche Besuchskarten zu Hazsezr, „Ja, eine ganze Menge. Doch was sollen gen bezwecken?" erkundigte sich Senor Colly Rataflutis „Das sollen Sie gleich erfahren!" lachte Mister S. und flüsterte dem anderen allerlei ins Ohr... Eine halbe Stunde später saßen Senor Colly Rataflutis, dessen Privatsekretär, Mister S. und noch Freund desselben, im Arbeitszimmer des Bankiers um einen großen Tisch, auf dem eine voller Besuchskarten stand. Die berühmtesten Namen Spaniens prangten auf den schmalen Kartonblättern. Ein Kärtchen nach dem anderen wanderte durch die Hände der vier Verschworenen, die eifrig allerlei schön Göttliche, verlasse uns nicht!“..., dag Theaters ein Endlich wurde einem Laufjungen der Theate. ganzer Stoß von beschriebenen Kartchen in die Hand „Wir bleiben in Barcelona!“ erklärte die große Adeten—.—sf- Diese spanischen Granden]. Was für Peister Se unterdrücte nur mit Mühe,eiz, Schrig. Setkelst. Waldi als Detektio Einelustige Kumpellchnurre von W. K. Berner Waldi war ein Dackel, wie er im Buche steht. Rief lange nicht ging, sondern so lange umherscharwenzelte, tunge, nig.#####g, sondern so lange umherscharwenzelte, Bei diesem trotzköpfigen Charakter war es nun nicht verwunderlich, wenig ein PPitterster Gegner“ Har wohl Peter Mopp, der Gesteinshauer von der 7. Sohle. Peters Kumpel, Georg Krug, hatte schon immer gesagt:„Wenn ich, einmal schlachte, dann kommst du, Der Moment der ersten selbstagigtl. bei seinem Herumtische ehandlung des Kindes in bimm s, eine Zann ebenso schverwiegende Folgen Krummbeinigkeit, Es Zonzeant allein guinent 9g später Krummbeinigkeit. Es kommt ja bei ein gg se Man soll Kinder durchaus so lange kriechen lassen, wie sie wollen, denn das ist für die Stärkung ihrer Glieder dort seine bellebte Shpejannehzurcg bestimmte Uebunaus wenig Veweauggsfreude Higotzasle, der aticbe, Sschalich des Keascter ide Kaitiae Die Leischk. 94 mit dem Kopf nach unten hängeng durch die Hiffoßen wit dem Poz, Abur dos lunige Kraven der unsn sie weich, Salte sich e. 2, Pgnschoruge A eug, onn erweisen, gießt man erwnog verwenden. Bohnentraut auch eine Fleischsope Hog(zagfir; eine braune Mehlund Petersilie ergeben vas Gewurz, schwitze bindet das Ganze. Jaugmarch. Oa#chenkleit Sportliches Kleid mit farbigem Mieder und Folten: rock 20 Punkte und 4 Punite. Ultra=Modell-F 2830 Jonche mg 0 Leinen od.Waschseide. 27 Punkte. Ultra=Modell -F 2806 * 6 K schwenkt wird.„abe das tultige Fraurg, der mastsen Akrobaten verrat ihr inniges Wohlgefuhl. Dielleitige grüne Lurken.. Begetarisches Gurkengericht vier Personen putzt man fünf bis sechs Möhren ee u. in Bürfel. Sie werden halbweich ge. lcht und Hann das vorbereitete Ggxrtzeugerzete 463. -F 2833 Sommerkleid mit Smocknäherei. 22 Punkte. UltraModell-F 2838 Kostüm mit loser Jache und geradem Rock. Jacke 14 Punkte, Rock 9 Punkte. Ultra= Modell-F 2835 CI b 37 Zeiehnung: Ultraschnitt(Cornelsen) eine vernünftige Wurst holen. Nun war die Zeit gekommen, und Georg hatte ein Tier von fast 300 Pfund aus dem Diesseits ins Jenseits befördert. Zum Wursten war Peter auch eingeLänge nach auf und danach Pfeifer, oyz Gemüse findet, mit etwas Meh Gemüse und trägt es mit frischen Kartoffeln auf. Geschmorte Gurken Man bereitet die Gurken genau so vor wie beim vorigen Rezept, setzt sie mit etwas Fett an und dünstet Qas junge Mädchen sieht am nettesten im einfachen Kleid aus. TrotzX dem legt es Wert auf schöne Stoffe, einen guten Schnitt und tadellose Verarbeitung. Reizend ist immer der Faltenrock. Während die auch nur wenig ältere Frau ihn nur tragen kann, wenn er unbevingr modisch t, keidet er das funge Mädchen immer, 2,pag gan, ehzteg geiegge D Lrasse an B. F 2833, unsere Arheitsprobe aibt die Anleitung Somn= Gmosthasse an ebebe, eionizere gebeitswrobe gibt die Unletung hierfür. Als Ergänzung zu allen Kleidern sei die halblange lose Jacke empft len, sie ist flott und jugendlich und kann kariert oder einfarbig sein. d des leinsten gebiete ie entgebend es sind besonneratioeifer in meisten as bis durch meistereen seit Eingliesie sich sie sind schäfte: die Pro 8 sind, che zur fenstern ülle von m Vase im einind stilhier woller Stellenangebote) Wir suchen für sofort eine lachtig. Bardtraft (männl. oder weibl.) in aussichtsreiche Dauerstellung, eotl. Uebernahme der Büroleitung. Selbige muß mit der Buchhaltung, Lohnbuchbaltung und allen sonstigen Büroarbeiten vertraut sein. Eilangebote an: Ruhr=Emscher, Gelsenkirchen, Von=der=Recke=Straße 11. Für Lichtspieltheater in Herne suche ich für sofort erfahrene Rassterernt Angebote unter K L 15029 an Ala, Ptes. Joeuee- u. Trieburgent perfekt, für sofort oder 15. Juli gesucht. Kost und Wohnung im Hause.„Lobnangebote an Salon R741112 Fr15n; Julich, Adolf=Hitler=Straße 4. Nettes, junges Mädchen für das Büfett gesucht. „Freischütz“, Schwerte. Tüchtiger Kondildr=Gchilst Konditorei u. Casé H. Wulhorst, (vorm. Wieler), Recklinghausen, Markt 12. Ruf 3443. 2 kräftige Mädchen gesucht. Mineralwasser: fabr. u. Bierverl. Willi Schäfer, Bochum, Riemker Str. 75 Für Haus= und Gartenarbeit, in landwirtsch. Haushalt kräftiges Mädchen Ver. 71868 Jg. Mädchen stellt sofort ein Wäscherei Bandt, Malteserstraße 24 Bubirg uag 2mal i. d. Woche, Ausk. Anz.(94671 Stellengesucht Leeres Zimmer m. Keller zu vini. Normannenstr. 29, 2. Etage linrs— Mansarde sofort zu vermiet. Mauritius st. 1,.E. Kortumst. 52, 2.., frdl. möl. Zimmer m. 1 0. 2 Bett., z. v. Alleinst., ruh., beruftst. ält. Mann sucht, nach Mögl. im Stadtinnern, --Zim.=Woh. mit Zub., schnellmögl., zu mieten. Zuschriften unter F. N 94659 Anz. 2 1g. Mädch. such. Werkstatt mit Büroräumen u. Lager evtl. m. Ladenlok,, zu mieten gesucht. Zuschriften unter S F 94605 Anz. Junge Frau, ohne Anh., sucht Stelle im Hausalt zum 15. 7. b. Kinvern. Zuschriften unter P S 94658 Anz. für sofort gesucht, Ausk. Anz.(a2209 Eine flotte Stenotypistin finden Sie schnes, wenn Sie eine Kleinanzeige im BA“ aufgeben. sofort gesucht. Königsallee 32, 2. Etage Suche für sofort fleiß., ehrliches Müöbgen e für landwirtschaftlich, Hausb.,##ptl. Pflichtjahrmaye# Gärtner. Fisseler, Schwerte Ruhr, Hermanzigg 7 Mädchen das zu Hause schl. kann und gewillt ist, auch im Lokal mitzuhell, ehrlich und fleißig ist, sofort gesucht, Kantir 2 Arbeiterinnen für sofort gesucht. Mineralwasserfabrig, Wilh. Hochland, Wasserstraße 170 Zuverlässiges Mädchen für kl. Haushalt für halbe od. ¾ Tage sofort ges. Kammer, Weitmarer St. 28 bzw. 19 Junge Frau sucht Stellung I. frauenl. Haush. Zuschriften unter O P 94642 Anz. Kronenstr. 59, ob. Bz, Schelle, freundlich möbliert. Zimmer zu vermieten Poststraße 8b, bei Verlach, möbliert. Zimmer mit Kost zu vermieten Proßes ANZEIOEN heifen verkaufen! Vermietung) Frontzimmer m. Wass., möbl., (ev. leer) nur an berufstät. Dame zu vermieten. Ausk. Anz.(94669 4. Etg. Meld. ab 15 Uhr Wer überläßt Wehrmachtsangehörigen(Uffz.) nettes, frdl., möbliertes zimmer 1 Urlaubstage(gegen angemessene Vergütung)—2 Tage in d. Woche, woselbst Zivilsachen unter Verschluß belassen werden können? Frdl. Angeb. unt. S U 94652 Anz. 1 Schlafzimmer 2 Küchenschränke 1 Herd 1 Radio zu verkaufen. Herne, Bahnhofstr. 115, Hinterb 1 Vertiko 1 Küchenherd, gut erh., billig zu verkaufen. Schulstr. 8, pt. k. Schweres Sofa gebr., Gobelin, 185 mal 85, 50 RM., NußbaumAusziebtisch 25 RM., abzugeb. Ausk. Anz.(94670 Gut erhaltener Kinderwagen zu verkaufen. Hattinger St. 114,p. Kinderwagen, gut erb., zu verk. Wasserstr. 120, pt. Kausgesuche) WEISSBLECHDOSEN ebote mit Muster erbeten“sucht. Angebote ul. Faster Froeten. G. Zech& Co., Hamburg 13. möbl. Für d. Reinigung einig. Büroräume sofort eine Frau G. Schulte, Westig d. Iserlohn -.-Wohng. mit Diele u. Bad, Nähe Königsallee, sofort zu vermiet. Zuschriften, unter n d 94624 unz. Schönes, gr. Mans.=Zimmer an Fräul. o. Frau zu vermieten. Boch.=Riemke, Mietgesuche Tausche abg. 3 -.-Wohng. sof. od. spät. ges. Zuschriften unter O M 94667 unz. Ehep. sucht I. klein. LSöhmnn, Moin. mygl. N. Boch. V. Zuschriften unter K u 94672 Anz. Tauschgesuche 31-•.= Verkäufe Wohnz.=Spiegel, .25 hoch, 80 br., 25 RM. Reinhardt, Rechener Str. 1 Schwere Kirschbaum=Bettst. für 6 Mk. zu verk. Oskar=Hoffmann= Straße 178, 2. Fast., gr. SportAnz., m. kurz. u. lang. Hose, Gr. 42 bis 44. zu verk. Bauex, Märkische Str. 8 Helles Zächen Et. meine aup. Mgch.“ Wohn., g. Mans. part., mit Garten u. Obsth., in Hattingen, geg. eine Zimm.=Wohn. in Bochum, R. Hhl, Zuschriften unter K K 94591 Anz. Kompl., schweres Lichen-Bzimm. KleinAnzeigen natürlich im 2ischl. Beitstell m. Matr. u. Tisch zu verkaufen. Ausk. Anz.(94676 8 le e. gaud Taffet=Clogu. G. 46, zu verkaufen. Besicht. 12—15 Uhr Ausk. Anz.(94646 preisw. zu verk. unter e ge L M 2220 Anz. Bettstelle mit gut. Matratze billig zu verkauf. Jägerst. 8a, 1. E. r. u. 2 Bettstellen o. Aufl., zu verkauf. Reichstr. 22, 2. Et. BüroSchreibtisch Eiche, zu verkauf. Wilhelmst. 22. 1. E. Besicht. d. SonnLaute zu„verkaufen. Richardstr. 33a zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K A 94650 Unz. Wien. Schaukelstuhl zu kaufen gesucht. Alsenstr. 50, 3. Et. rechts Gut erhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. Pohle,.=Hordel, Kreftenscheerstr. 7 Damenschuhe Gr. 40, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E S 94636 Anz. Vermischtes 8164 untersuchungen auf Zucker und Eiweißz etc. 1,50 giM. im Progeris## Korlug.straße Eue Rottstraße. Große Hundehütte zu verkaufen. Weitmar, Cranachstr. 44 Schwein zum Weiterfülge.a bill. zu verraufen. Altendochum, lttern NiehrUmsatz durch planmäßige Werbung im„Bochumer Anzeiger“ Wir erhleiten heute die schmerzliche Nachricht. daß unser einziger, hoffnungsvoller Sohn. Enkel und Nefle, der Kriegsfreiwillige Gefreiter Im Alter von 21 Jahren, nach den mitdemachten siebreichen Kämpfen in Polen und Frankreich sein Lepen für Führer und Vat rland belassen hat. Er ruht in Südfrankreich Wer ihn gekannt hat. wird unseren Schmerz erntessen können. In tiefer Trauer: Wilhelm Semmler und Frau Masdalena deb. Haupt Bochum und Dresden, den 10. Juli 1940 Neustraße 19 Von Belleldabesuchen bitten wir Abstand un nehmen Am 14. Juni starb den Heldentod für Führer und Vaterland unser lieber, unvergeblicher Bruder. Onkel und Schwager, der Gefr. Peter Orlowaki bei der Vertolgung des Feindes an der Südfront Im Alter von 25 Jahren In stiller Trauer: Anton- Gürtler und Frau Maria geb. Orlowskt Hans Schürmann u. Frau Anna geb. Orlowskt Albert Orlowskt s. Z. i. Felde Bochum-Gerthe, den 10. Juli 1940 Castroper Hellwes 458 Im Kampf für Deutschlands Ehre und Freiheit dlel am 7. Juni 1940 mein Filtalleiter, der Oberfunker Walter Bettig Durch sein korrektes Wesen war er bei der Kundschaft sehr beliebt. Ich werde ihm als meinen Mitärbeiter ein ehrendes Andenken bewahren Bochum, den 10. Juli 1940 Fritz Kister Mittwoch morten verschied nach kurser Krankheit, plötzlich und unerwartet, versehen mit den Tröstungen der hl. kath. Kirche, mein lieber Mann. unser lieber Vater. Schwiegervater. Grobvater, Bruder, Schwager undOnkel Kaufmann im Alter von 85 Jahren Um stille Tellnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Hattinger Strabe), Alsdorf u. Dormaten. den 10. Juli 1940. Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 13. Juli vormittags 10.30 Uhr. von der kleinen Trauerhalle des Hauptfriedhofes am Freigrafendamm aus statt. Das feierliche Seelenamt ist am gleichen Tage morgens.15 Uhr in der St. Marienkirche Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Witten=Annen: Otto Goldbach(Frieda Hopmeier). Vermählte: Witten: Fritz Platte mit Marianne Rummeld. Gestorben: Dortmund: Willi Sauerland, 24.; Otto Schröder, 29 Jahre; Paul Wägele, 26½ Jahre. Essen: Kuufmann Moritz Trippe. 48 J. Hagen: Franz Günther 19 Jahre. Witten: Andreas Wagner 52½ JJahre. Dienstag abend gegen 22 Uhr, in der Nähe der Zeche„Constantin 6/7 in Grumme, mit den Buchstaben E. F. verloren. Gegen gute Belohnung abzugeben Volmestraße 41. Tel. 683 35. 2 ** Auch kleinere Beträge— jahraus, jahrein im Sparkassenbuch angelegt— ergeben schließUch eine beträchtliche Summe. Es gibt eine „eiserne Reserve“ für unvorhergesehene Fälle. Machen Sie erst einmal den Anfang. Sie werden sehen, daß das Sparen auch ihnen wirkliche Freude macht. Das Gefühl finanzieller Sicherheit bannt alle quälenden Sorgen um die Zukunft und so viele bisher undurchführbare Pläne lassen sich eines Tages verwirklichen. Wer spart, der kommt im Leben weiter! Städtische Sparkasse Bochum Sm Kulgf dem Karidssektäfel Alle Schüler helfen mit. Obwohl sich die Schüler der meisten Schulen bereits an der Kartoffelkäfersuche beteiligen, fehlt es noch an Suchern.= Ich wende mich deshalb an die Schüler des Gymnasiums, der Goetheschule, der Bismarckschule, der Jacob=Mayer=Schule* Jaufmännischen Schule Jurrb=Müher=Schule, der Kaufmännischen Schule und der Herderschule mit der Aufforderung, sich am Dienstag, dem 16. Juli 1940, um.30 Uhr, auf dem Schulhof der Volksschulen an der Oskar=Hoffmann=Straße einzufinden, um mitzuhelfen. Die Helfer werden zum Suchgebiet und zurück befördert werden. Eltern schickt Eure Jungen! Es gilt, einen Feind der Volksernährung zu vernichten. Bochum, den 9. Juli 1940. Der Oberbürgermeister. Bezugsregelung für Seisenerzeugnisse und Waschmittel. Nach der Anordnung Nr. 29 der Reichsstelle für industrielle Fettversorgung für die Verteilung von Seifenerzeugnisse und Waschmitteln aller Art vom 29. 6. 1940(Deutscher Reichs= und Preußischer Staatsanzeiger Nr. 150 vom 29. 6. 1940) dürsen vom 1. 7. 40 ab die Verkaufsstellen Seifenerzeugnisse und Waschmittel nur auf Grund von Sammelbezugscheinen, die Lieferstellen nur auf Grund von Großbezugscheinen, beziehen. Vom 15. 7. 1940 ab können die Verkaufsstellen und die Lieferstellen die in Empfang genommenen, vom 1. 7. 1940 ab geltenden Abschnitte der Reichsseifenkarte und der Zusatzseifenkarte und die Bezugscheine für Seifen und Seifenerzeugnisse aller Art bei der Abrechnungsstelle des Wirtschaftsamtes, Kortumstraße 93, in den eingemeindeten Stadtteilen bei den Verwaltungsstellen, gegen Sammelbezugscheine eintauschen. Zu diesem Zwecke haben die Verkaufsstellen und die lieferstellen die vom 1. 7. 1940 ab geltenden Abschnitte der Reichsseifenkarte und der Zusatzseifenkarte getrennt nach Feinseise(Toilettenseise), Einheitsseise, Rasterseise und Seifenpulver aufzukleben und zusammen mit den losen Bezugscheinen mit einer in doppelter Ausfertigung aufzustellenden Nachweisung der abzurechnenden Abschnitte und Bezugscheine der Abrechnungsstelle des Wirtschaftsamtes, in den eingemeindeten Stadtteilen den Verwaltungsstellen, einzureichen. Vordrucke für die mit den Kartenabschnitten und Bezugscheinen einzureichenden Nachweisungen sind bei der Abrechnungsstelle des Wirtschaftsamtes und in den eingemeindeten Stadtteilen bei den Verwaltungsstellen zu haben. Die Verkaufsstellen haben die vor dem 1. 7. 1940 empfangenen Seifenkarten und Zusatzseifenkartenabschnitte und Bezugscheine dis spätestens 15. 8. 1940 nach den einzelnen Arten und den darauf bezogenen Mengen gebündelt der Abrechnungsstelle des Wirtschaftsamtes bzw. den zuständigen Verwaltungsstellen einzureichen und hierbei anzugeben, welche Mengen an Seifen und Seifenerzeugnissen auf Grund der abzugebenden Abschnitte und Bezugscheine bezogen sind. Bei Zuwiderhandlungen gegen die oben angezogene Anordnung Nr. 29 der Reichsstelle für industrielle Fettversorgung für die Verteilung von Seifenerzeugnissen und Waschmitteln aller Art vom 29. 6. 1940 erfolgt Bestrafung nach den Bestimmungen der Verbrauchsregelungs=Strafordnung vom 6. 4. 1940(RGBI. I, S. 610). Bochum, den 9. Juli 1940. Der Oberbürgermeister. Werben 9 Erhalten! Gleichgültig. ob ein Firmenname oder ein Markenbegrift erhalten bleiben soll, die Werbung sorgt dafür, daß nichts und niemand vergessen wird. Wer heute wirbt treibt In Idealer Weise Zukunftsarbeit. Dlese Werbung ist geldsparend, denn die Neuwerbung kostet welt mohr. Die der Stadt Bochum Intendant: Prof. Dr. S. Schmitt Donnerst., 11. Juli, 20—22.30 Uhr Vormiete A 30 „Für die Katz“ Freitag, 12. Juli: Geschlossen DAS NERSCHTEE gehört zum wohlüberlegten Wort und gut stilisierten Sah. Es ist eine anschauliche Werdung, die ihre Wirkung nicht verfehlt. Einwandfreie Rlischees, auch Entwürfe dazu, liefert schnell und zu zeitgemäßen Dreisen der Bochumer Anzeiger Schwarze Pelzkrawatte Stl. Dienstag ab. 6 Uhr von Neuer Park v. Uhlandst. verlor. Geg. Bel. ab zugeben. Ausk. Anz.(94651 Die Klein=Anzeigen=Kunden des „Bochumer Anzeigers“ sind zufrieden mit dem Erfolg, und sie kommen immer wieder. Reparat. an Lederwaren Zimmermann, Hortumstr. 20 Terrazzo- und Kunststeinwerk K. SAVPPTT vorm. J. Baselll Spichernstr. 35. Ruf 68437 Gegründet 190 K Rufnummern empfehlenswerter Firmen: Hn- u. Verkauf“ Haussrundstücken aller Art. Finanzierungen auch auf Bauvorhaben durch WV. Moomzekg. Oekar-Hoffmann-Str. 10. 620 0 Rtelier für moderne Schilder- u. Reklamemalerei. Franz Hardt Seit 1904. Ruf 9421 Mioinvertries-Con Sfür Bochum Mauritlusstr.! Ruf 5403 Huto-Fährschule F. Berge. Alleestraße 24 6562 Auto-Schäter Fahrbetrieb von morgens 7 Uhr bis 8 Uhr abends Clemensstr. 2 6640 1/02 Bau- u. möbelschreinerei- Kuhlmann u. Gockein Ewaldstr. 8, Ruf besth Bergwerks- u. Rülienbedart sämtl. techn. Artikel Hans Geidler o. H. Beisn z2 628 24 Baustoff-Großhandlung Rugust Gramer Bochum, Herner Str. 34 Rut 5sch Bier in Flaschen Schlegel-Scharpenseel-Brauerei 8. 671 4/ für Freud und Leid Peter binger Sartenbau, Kohlenstraße 173 675 70 Bücher such fürs Feld fertig verpackt bei Vilh. Hostort Kortumstraße 61 67895 Bul. Olldochillbnt-,Reparaturen H# Ifl. 1lonobinon Pariser Straße 8 Mechanikermeister 64961 bekorationen Serdinen Poistermöbel R. Möller Kortumstr. 112: Rut 62496 Liektro-Rstanation tachig hemnesken Malteserstraße 6— 8, Ruf 653 5 Gartengestaltung Joh. Lueg Tenthoffstraße 63 64979 Großhandlung Schaufensterverglasung Huto-Scheiben Willarete Wur bbrel Holhmanger in Envonteia Tr. Konkhen Rut 6011 Hugo-Schultz-Straße 21 Ecke Gabelsbergerstr. Holzbearbeil.-Werkstälten Heinrich Träger Dorstener Straße 98 Rut 67164 Installation und Ticht““““ Paul Wagner viktoriastr. ss 679 06 Trellpunkt zu allen Zeiten. Wittener Straße 6— 8 Rut r8 ViktoriaStraße 73 Reparatur-Werksian Vertrieb von Erwin Trautmann tor Schreibmaschinen Friunph-Schreibmaschinen u. Win Trautmann Rechenmaschinen Orga-Schreibmaschinen staatl. gepr.Büromaschlnenmechanikermetr. Kontrollkassen: Astra-Addiermaschinen Nusstellungsraum: Kortumstraße 8 CU4UL Vollodon Jalouslen, Markisen, A Caue- Rolladenfabrik Pan 20 Holläben Rollos, Verdunklungsanlagen##s###y 84ch Friedhotstr. 7 Rur So## vo Rollos-Martisan, Jelausten- ver H. Moy, Hert-wesse-Stase 43 632 30 Schrott u. Altmeialle (Rohprodukten) Gebr. Vogel Kronprinzenstr. 16 Nul 68183 Spedition und Umzüge, 1. Rdams Gegründet 1872-: R Stempelfabrik— Hypel& Daus Stamne!. und Schilder Druchstraße 38 v. 610 46 66090 Zentralheizungen Otto Döhmann und Sanitäre Installation Korumstraße 128. b44 40-41 Zien u. Uilter iion-Nählenstr. 4(am Rathaus) Rut Komme wieder o herrliche Zeit der Schlankheit! Gelbe Drops machen schlank und rank, ohne zu schaden. Kurpack. RM. 2,75, Großpack. RM. 10. In allen Drogerten wo Plakate am Fenster. o* ei 4Co.rieh 818 Der Küchen, schöne Modelle esche und elfenbein Wohnzimmerschränke eiche gep. Schlatzimmer, eiche gep. Schreinermeister Wichard Von-der-Recke-Str. 14— Linie 6 u. 26 Vor die Füße pflegen! Wundlaufen- Fußschweiß verhötet und beseitigt Gerlach's Fußkrem Dose 40, 58, 80 Pf. in Apoth. u. Drogerlen Gehwol KE Unterrichtsnur im„BA“ P% Hite Gold- u. Silbersachen die bei Ihnen nutzios llegen, nehme ich gern in Zahlung oder kaufe an. JOSEF KNUPPER den. Nr. 26474 Suweller und Uhrmacher an der Drehecheibe „Blchtrotechalt erben beschinerbe M Große Laberatorien Lehrfabrik f. Prahtihanter Hno Keugen g für die auch von Professoren und Aerzten erprobten und anerkannten, bedeutenden Heilwerte des guten Mittels für Erkrankungen der Lustwege(“ 37 d 2.— Narschseimune Kehlfagse* (alter gudlender Husten, Verschleimung, Keyltopf=, Luftröhren=, Bronchialkatarrh, Astbma),„Silphoscalin". Schleim= lösend, auswurffördernd, entzündungsbemmend, erregungsdämpfend und vor allem gewebsfestigend, vermag„Silphoscalin“ kranken und empfindlichen Atmungsorganen bei sung und alt wirksame Hilfe zu bringen. Richt umsonst hat es sich in kurzer Zeit einen so großen Ruf erworben.— Achten Sie deim Einkauf auf den Ramen„Silphoscalin“ und kaufen Sie keine Nachahmungen. Packung mit 80 Ladl.„Silpboscalin“ R M..57 in allen Apotheken, wo nicht, dann Rosen=Apotheke, München, Rosenstr. 6.— Verlangen Sie von der Firma Carl Bühler, Konstanz, kosten los u. unverBesugepre ap H 1g b Bezugspreis für die hör mit! 55 Pf. bei fünf Son 61138 Peröindert geöägef ben Jonnabends, von und sonnarends, Verlag und Dru Stä Das Oberkom Die schon du Erfolge der Luftr nach abschließend einem Kreuzer v schiffen von insg wurden ein Kreu; ein Tanker, so se sen, daß mit ihre Ferner, erziel Tage wirksame england, gegen H küste und Werke Munitionslager Plymouth und S große Brände be brote und Portl. Ein feindlich Glissy durch sieb schuß aller siebe Sondermeldung Ferner kam Geleitzug im K feindliche Jäger In der Nac Einflüge in das Insgesamt Tages 35 feind geschossen. Sie Im Handel der günstigen folge. So wur! zum 8. Juli 6 raums versenkt kungsziffer dur getlege Die A Für Neuordnu (Von unse Die zwisch München gefül und der tradi Jahren sowoh der beiden A stimmten. Snienkrieges h ihre erste Au densordnung die entgegeng Politik, die de kreisungs= ur Diese Versuck schluß des d Jahre 1939 v erstes Halt ist jeglicher E osten ausgese sudosteuropäi europäischen gegeben. In diesen chen zu wert des Südoster menarbeit il einer schicksa für die ner weisend gen Ungarn in struktive Ne gestaltung d gen Verstric fahren zu 1 sen Natione Verhältnis samteuropa heute zeig Balkanländsprechungen wendigkeit nen beginn die genann rungs= un gegentreten tischen Unt nicht aufge länder und lichten Gel Umtriebe i Gefahren vorzubeuge Ihre polit ist für die Stabilisier Regelung, Friedens, menarbeit von politi Balkanvöl leistet. A neuer Fin osten ein jeder wei staltung bleibt. E men, sein Der Ciano h gramm 0 „Lieb lien möd ausdrücke