.06 .87 Passing 81 197 3378 1000 1 SS 450. 724 349.9 3300 257 398.0 Botensobn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldo eg Seibt z5boser.85 RM. monatlich oder 93 Bf. dalbmongtlich. wonattcy, esüretzoZochumer Illustrierte“ 30 Bf. monatlich. Funkeo ppräßt ett#r die-22% Pf. monatlich bei vier Sonntagen und zeitschrit„vor, wi: zi Monat.— Wenn das Erscheinen der 55). besi Iun göhere Gewpalt. Verbot oder Betriebskörung und dal. Detzipe, uc zppr Frsatzänsprüche, Festellt, werden.— Geverhindert wird. konnen gehig 13 und von 14½ bis 18 Uhr, sonntags Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sonnabend Sonntag ./7. Juli 1940 47. Jahrgang Nummer 158 Einzelpreis 10 mit Boch. Illustrierte 15 Pf“ iun Anzeigenteil und in 79 un Breite a. Plz.., Feriell. Bamliz; Wirtschaftswerbung dienen) 5. Pl., kleine, Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf. Anzeigen im Vereins= und Sportkalender im Texttell 10 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schlus erschenerigenegegune für die sechsmal wöchentlich frühmorgens verscheinenpe„Zeizune um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmundlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54 Italien lagt: England enthüllte lein vertiertes Antlitz! Wersnfnie=Leie Nieuchennerr. Die kalte Unmenschlichkeit Churchills von Englands Parlament und Presse stürmisch gefeiert— In der Welt tiefer Abscheu über die britische Bestiatttat „„ 4ts gudaret gla die mauelizgsie jedes Vorbild aus den düstersen Zeiten Rom, 5. Juli. Nicht oft hat die italienische Presse eine derart hefech eruch lesäk edeit sesien Glasesheider und banil s. Her Selsesde, sagd der friche Vertrecde alse Velen 6. sen Wassenvereat mit wossek urnd sich vor ber seiner üedbiven„Lexstereich mait Heifall überschätten ließ.„ sira 83 18000883 Ertrag 916= .# 4 121 464.7 101 313.5 100 025 Solidarität beflecken, die nichts anderes als die moralische Mitläuferschaft in einem abenteuerlichen Verbrechen bedeuten würde? Eine Welle der Verurteilung und des Hasses erhebt sich von überall, und von dieser ungeheuren Welle wird das England Churchills in Kürze verschlungen werden.„Stampa" stellt fest, die britische Kriminalität hat einen derartigen Grad von abenteuerlicher Mißachtung jedes Menschenrechtes erreicht, daß sie jedes Vorhild aus den düstersten Zeiten der Geschichte in den Schatten stellt. Der unvermittelte Angriff uf die französischen Schiffe Kauptquartier, in dem Welthelatiätte gemaalt wira Ein Aufsatz von Reichspressechef Dr. Dietrich in der Zeitschrift„Die Wehrmacht“. anb Berlin, 6. Juli. Die Zeitschrift„Die Wehrmacht" gibt aus Anlaß der Niederwerfung Frankreichs eine Sonderausgabe heraus, in der nachfolgender Artikel von Reichspressechef Dr. Dietrich enthalten ist: Als in jener denkwürdigen Nacht vom, 24.—25. Juni um.35 Uhr, nachdem das Niederländische Dankgebet und das Läuten der Glocken verklungen waren, Generaloberst Keitel sich am Tisch des Führers erhob, um ergriffen von der Größe der Stunde— den Gefühlen aller im Hauptquartier Anwesenden Ausdruck zu geben auf die französischen, Sahiffe ist ausgeführt worden, die die ganze wirklich zivilisierte Welt vor Grauen erbeben läßt. Churchill, das Untier, ist bereits an der Kehle gesaßt. Der Abgrund, wird die gierigste Hyäne verschlingen, die die Menschheit jemals gepeinigt hat. vinvermittelte Angriff durch ein dreifaches Sieg=Heil auf den Führer,„den mit einer Brutatität siegreichen Feldherrn der größten Vernichtungsschlachten ze wirklich ziyilisierte der Geschichte"“— da wußten wir alle, daß dieses licher Mißachtung jedes Menschenrechtes erreicht, daß gepeinigt hat. Graf Cianoam Sonntag in. dob RaulinP Juli jam Sonntag zu einem mehrtagigen mme S 529 717.54 1940 senleite: # 5 vird festgestellt daß ab im abrigen auch and um elsche bechecberin. De Seoscl. dierte Gangster. Diese und ähnliche Ueberschriften der römischen Morgenpresse zeigen schon klar die helle Empörung über eine Tat, mit der sich die englische Marine für alle Zeiten mit Schimpf und Schande belastete und ihre Flagge mit dem Blut des Meuchelmörders besudelte. Ein Taumel der Begeisterung hatte Donnerstag das britische Unterhaus erfaßt, so unterstreicht„Messaggero". England hat mit kalter Berechnung das größte Verbrechen aller Jahrhunderte begangen, hat den Beweis seiner grausamen Bestialität erbracht und damit in wenigen Stunden den unschlagbaren Rekord auf allen Gebieten des Kollektivverbrechens und des moralischen Tiefstandes errungen. England hat sich als unschlagbar erwiesen in bezug auf Feigheit, Treubruch und menschliche Grausamkeit, Räubergeist, Mordgier und Zerstörungswut. Die britische bat jedes Gesetz, jede Achtung und jeden Skrupel über Bord geworfen und sich in ungeheuerlicher Weise mit Schande und Blat bedeckt. In bestialischer Wut hat England raubend und mordend sein wahres vertiertes Antlitz enthüllt, hat sich der seeräuberische Dämon seiner vielhundertjährigen Geschichte offenbart und die konservativen, die liberalen und die Labour=Abgeordneten des Unterhauses haben einmütig Beifall gespendet. Ein schauerlicher Totentanz um die Leichen der französischen Matrosen und die versenkten Einheiten der französischen Flotte. Der geschwätzige und nicht zu bändigende Gahgster Churchill erhöht durch seine Schamlosigkeit noch die Ungeheuerlichkeit des Verbrechens, das ihm der Instinkt der seeräuberischen Rasse eingegeben hat. Wenn Englands Feinde sich der französischen Flotte hätten bemächtigen wollen, so hätten sie dazu mit entsprechenden Waffenstillstandsbedingungen. die Möglichkeit gehabt. Churchills Behauptung von feindlichen Absichten auf die französische Flotte sei daher eine bewußte Lüge, durch die nicht einmal der dümmste Englandfreund getäuscht werden könne. Da England aber die von Frankreich geforderte Beute entgangen sei, habe die Londoner Regierung die französische Flotte als Freiwild erNärt k zzharfassan und ein argusames Blutbad andnd Berlin, 9. Juli Der Königlich Italienische Minister des Aeußern, Graf Ciano, der Sonnabend morgen Rom verlassen hat, trifft auf Einladung der Reichsregierung am Sonnlag zu einem mehrtägigen Besuch in Berlin ein. Erster Luftangriff auf Gibraltar Madrid, 6. Juli. Wie Reuter aus Gibraltar meldet, wurde gestern zum ersten Male in diesem Kriege die Festung durch Flugzeuge angegriffen. Abbracf dtreiptemällschen Weger! # n a s c h u n d E n g l a n d a I. T o l g e v o n zerschiff„Bretagne“ in die Luft geflogen ist und daß an Bord der„Dünkirchen" und der„Provence“ sowie der„Mogador“„Feuer ausgebrochen ist. zösischen S „Die franzosischen„Seeleute", Passlv. hr 2 27 397 332.27 1 527 744.25 22 819.— 1000 000.— 300 000.— 50 000.— 60 900.— 5o 000.— tra: 30 408 795.52 iber 1939 Erträge .4 24 432.04 416 177.41 126 453.— 82 796.70 27 758.22 677 617.37 enden reeilter Autldruggen schatten Regierung die französische Fl klart, seige überfallen und ein grausames gerichtet. Die größte Angeheuerlichkeit stellt aber die begeisterte Zustimmung des englischen Unterhauses dar. Wenn die englische Regierung mit roher Gewalt dem früheren Verbündeten einen Dolchstoß in den Rücken versetze, wehrlos abschlachte, piratenhafte Handstreiche organisiere, dann vollführe ganz England einen Freudentanz... Churchills Unterhausrede, so betont„Popolo di Roma“, ist ein Dokument des ungeheuerlichen und verbrecherischen Zynismus der Londoner Regierung. Wenn sich die britische Macht noch eines letzten Restes von Achtung in der Welt hätte erfreuen können, so hat sie sich jetzt für immer mit Schande bedeckt. Diese Nation „vornehmer“, Puritaner und Ehrenmänner, in deren Adern das Blut von Banditen unverfälscht geblieben ist, hat es gewagt, ihre Waffen gegen die Reste jener Nation zu richten, die bis gestern ihr Verbündeter war und gerade wegen der ausgebliebenen Unterstützung Englands unter einer ihre Möglichkeiten übersteigenden Anstrengung zusammenbrach. Der Tod des Bundesgenossen hat Frankreich noch nicht von der blutsaugerischen Allianz und der britischen Protektion befreit. England hat noch weiteres Blut von Frankreich gefordert. Wenn Churchill scheinheilig Worte des Bedauerns für dieses Blutvergießen fand und erklärte,„er befürchte, daß zahlreiche Opfer zu beklagen seien", so kann man hierauf nur antworten, daß er dies nicht befürchtet, sondern daß er befriedigt ist über seine feige Tat, die zur ewigen Schande Englands die volle Billigung des Unterhauses fand. Schließlich hatte W. C. noch die Stirn, an das Urteil der Geschichte zu eppellieren. Dieses Urteil wird, wie„Popolo di Roma“ schließt, eine unzweideutige Verurteilung der verbrecherischen und der verabscheuungswürdigen Aktion sein, solange sich in der Welt nicht die höchsten Werte des Rechtes und der Ehre ins Gegenteil verkehrt haben und solange der Mensch nicht zum Raubtier geworden ist. „Gazzetta del Popolo“ schreibt: Der Piratenstreich Englands zum Schaden seines Verbündeten, Frankreich, steht ohne Vorbild da und wird sich gewiß nicht wiederholen können, denn England wird aus dem Kriege so geschlagen hervorgehen, daß es niemals mehr in der Lage sein wird, ihn noch einmal zu begehen. Mit dem Angriff von Oran ist England zu seinem ursprünglichen Banditentum zurückgekehrt. Aus jedem Winkel der Welt, wo die Methoden der Ganaster noch nicht zum Gesetz geworden sind, erheben sich die Stimmen schärfster Verurteilung. Churchill wird als der Vertreter eines Staatsbanditengeschlechts in die Geschichte eingehen, der mitten im 20. Jahrbundert die fernst liegenden Spochen der Barbarei, wiederaufleben ließ und der so gewissen= und schamlos war, Appelle an die Welt zu richten! Wer aber wird sich mit einer zwischen Frankreich und England als Folge von Oran dnb Genf, 5. Juli. und hat dadurch zinen charakteristischen feindseligen Die französische Regierung in Bichy teilt mit: Nach Absauf des Ultimatums, so beißt es weiter, Der am Donnerstag morgen unter dem Vor= Zöiseher'g. Hife, sgeröffneth hie nicht die notwendige Zeit sitz von Präsident Lebrun zusammengetretene Mi gehabt, hätten, sich von ihrer Landungsstelle im Hafen nisterrat hat nach Kenntnisnahme von dem nicht von Oran wegzubegeben. Die französischen Schiffe zu rechtfertigenden Angriff, den ein mächtiges exg= der Priten erwidert Aus Nachrichten, die der Admilisches Geschwader auf ein französisches Geschwaver ralität zugegangen seien, ergebe sich, daß das alte Panbei Mers=el=Kebir ausgeführt hat und nachdem zerschiff er der Haltung und dem Heroismus der Flotte seine Anerkennung ausgesprochen hat, beschlossen, die diplomatischen Beziehungen zu England abzubrechen. Die französische Admiralität und die„Dankesbriese“ Churchills Genf, 5. Juli. Die französische Admiralität bringt unter dem 4. Juli eine Veröffentlichung, in der der Hergang des feigen britischen Ueberfalls auf die französische Flotte im Hafen von Oran noch einmal zusammenfassend dargestellt wird. Es heißt dann weiter in dem Bericht „Frankreich hat sich nichts vorzuwerfen. Wir rufen in Erinnerung, daß Deutschland und Italien nicht verlangt haben, daß die französische Flotte ihnen ausgeliefert werde; sie haben nur ihre Demobilisation verlangt und ihre Zusammenziehung in französischen Häfen mit französischen Besatzungen zum Unterhalt unter französischem Kommando und unter Kontrolle der Waffenstillstandskommission.„Marschall„Pétgin, Admiral Darlan, Außenminister Baudoin haben dies Herrn Churchill, Sir Alexander, dem Admiral der Flotte, und dem englischen Botschafter zwanzigmal wiederholt. Die französische Admiralität hat die peinliche Empfindung gehabt, daß die Schicksalsschläge Frankreichs die englischen leitenden Persönlichkeiten, die nur daran dachten, Herren über die französische Flotte zu werden, unempfindlich ließen. Die französische Flotte verdiente es nicht, auf Befehl von Herrn Churchill in den Rücken getroffen zu werden, der im letzten Winter die französische Admiralität anflehte, ihre hauptsächlichsten Kräfte dem Schutz der kanadischen Schiffe zu widmen, da die britische Nach abend “, s o s c h l i e ß t d e r B e richt.„die seit sechs Monaten, ohne zu rechnen, ihre Kräfte geopfert haben, um der britischen Marine, die ihrer gewaltigen Aufgabe nicht nachkommen konnte, zu helfen, haben mit Entrüstung den Verrat ihrer ehemaligen Waffenbrüder empfunden.“ Zahlreiche Tote und Verwundete auf seiten der Engländer Madrid, 5. Juli. Aus Algeciras wird gemeldet, daß an dem brutalen Ueberfall von Oran, die englischen Schlachtschiffe „Hood" und„Resolution“ sowie ein weiteres Linienschiff und acht Zerstörer teilnahmen. An Bord von drei Zerstörern trafen am Donnerstag zahlreiche Tote und Verwundete in Gibraltar ein. Auch liefen zwei Zerstörer ein, die starke Beschädigungen aufweisen. den letzten Nachrichten dauerte am Donnerstag das Seegefecht noch an. Angeheure Empörung in französischen Kreisen Nordafrikas Madrid, 5. Juli. Wie aus Tetuan gemeldet wird, herrscht in französischen Kreisen Nordafrikas ungeheure Empörung über den feigen Ueberfall von Oran, durch den das englisch=französische Prestige bei der Eingeborenenbevölkerung einen tödlichen Stoß erhalten hat. Viele Franzosen, die noch bis gestern mit den Maßnahmen Marschall Pétains nicht einverstanden waren und für eine Fortsetzung der englisch=französischen Zusammenarbeit eintraten, sind nach dem Attentat über Nacht zu erklärten Feinden Englands geworden. Admiralität nicht mehr über die notwendigen dazu verfüge. Der Admiral der Flotte, Darlan, hat Bombenexplosion vor britischem Ausstellungsgebäude die Dankesbriefe von Herrn Churchill nicht verlegt. Drei Geheimpolizisten wurden am Donnerstag getötet und Der englische Admiral hat jedoch schon vor dem Ablauf verschiedene andere verletzt, als sie eine als Rundsunkdes Ultimatums, das er an Admiral Gensoul gerichtet empfänger getarnte Bombe aus dem britischen Ausstellungshatte, durch seine PM nM Mg## siegreichen Feldberrn der größten Vexnichtungsschlagßen der Geschichte“— da wußten, wir aue, baß, diesee# des Gedenkens des Führers im Augenblick des Sieges aus den Herzen des ganzen deutschen Volkes gesprochen war. Und als dann der Führer— aufs tiefste bewegt in diesem Augenblick schicksalhafter Erfüllung— den Dank an seine Soldaten zurückgab durch ein dreifaches Heil auf die siegreiche deutsche Wehrmacht, da empfanden wir es mit ganz besonderer Eindringlichkeit, wie tief der Führer mit dieser, seiner Wehrmacht verbunden ist. Wie Führer und Volk im nationalsozialistischen Deutschland eine gewachsene Einheit sind, so sind nun auch Führer und Wehrmacht zu einer auf Tod und Leben verschworenen Gemeinschaft geworden. Als Oberster Befehlshaber hat der Führer diese einzigartige Wehrmacht des nationalsozialistischen Reiches geschaffen und als Feldherr hat er sie dann gegen den Feind geführt. Mit ihr schlug er in zwei großen Feldzügen in einem Siegeszug ohnegleichen die Schlachten von Kutno und Warschau, von Flandern, an der Seine und in Elsaß=Lothringen. Mit Stahl und Eisen wurden Führer und Wehrmacht zusammengeschweißt, im Feuer wurde ihre Einheit erhärtet, und mit dem Blute unserer Gefallenen ist sie besiegelt worden. Von den Schlachtfeldern Europas geht sie mit unsterblichem Ruhm bedeckt für alle Zeiten unlösbar zurück. 1. Was Deutschlands Wehrmacht unter der genialen Führung ihres Obersten Befehlshabers leistete, hat die Bewunderung der ganzen Welt erregt. Dieses Wunder ist nur zu begreifen, wenn man seine Voraussetzungen betrachtet: Es konnte vollbracht werden, weil die besten Soldaten der Erde von dem überragendsten und entschlußfreudigsten Feldherrn geführt wurden! Wie ein Cäsar seine Legionen und ein Napoleon seine Garden fand, so stand dem Führer für seine einzigartigen Taten das erste soldatische Volk zur fügung. Nach seinem Bilde und den kraftvollen Prinzipien der nationalsozialistischen Weltanschauung hatte er sich erst dieses Volk und dann aus ihm seine Wehrmacht geformt. Unter seinen Händen war dieses glänzendste Kriegsinstrument aller Zeiten mit seinen wunderbaren Waffen geschaffen worden. Er kannte die überragende Führerqualität seiner Generale und Offiziere. Er beherrschte dieses Instrument in seinem Aufbau, in seiner Organisation und Ausbildung bis ins einzelne, er wußte seine Kräfte und Fähigkeiten ebenso genau abzuschätzen, wie er die Stärke und die Schwäche seiner Gegner kannte. So konnte seine überlegene Feldherrnkunst dieser Wehrmacht auch die kühnste Aufgabe zutrauen und Schlachten mit ihr schlagen, deren ErZugangskanal zum Flugzeuge magnetische Minen im gebäude einer Newyorker Ausstellung entfernten. Die Bombe Hafen Mers=el=Kebir legen lassen explodierte außerhalb des britischen Ausstellungsgebäudes. 140000 Ssie.Echtsseraum bersentl Große Erfolge unserer=Boote und Schnellboote Angriffe der Luftwaffe auf englische Hafenanlagen und Geleitzüge„ Feindliches=Boot vernichtet dnb Führerhauptquartier, 5. Juli. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die deutsche=Boot=Waffe hat in der letzten Zeit wieder eine Reihe namhafter Erfolge im Kampf gegen England erzielt. So versenkte ein von Kapitänleutnant Liebe geführtes=Boot neuerdings 34 400 BRT. Damit hat dieses=Boot insgesamt 85000 BRT. feindlichen Handelsschiffraum„versenkt. Ein weiteres =Boot versenkte 21 043 BRT.; ein drittes 31 100 12 000 BRT. und ein bewaffnetes Handelsschiff von 8000 BRT. heraus. Einer Vorpostenflottille gelang die Vernichtung eines feindlichen=Bootes an der norwegischen Küste. Im Laufe des 4. 7. und in der Nacht zum 5. 7. griff die Luftwaffe in England Hafenanlagen. Flugplätze und Werke der Rüstungsindustrie mit Bomben an. Stuka= und Kampfverbände versenkten beim An=Boot versenkte 21 043 BRT.; ein drittes 3 BRT, feindlichen Handelsschiffsraum, davon griff auf Geleitzüge an der Süd= und Südwestküste feindlichen Handelsschiffsraum, davon fünf Dampfer aus stark gesicherten Geleitzügen. Unsere Schnellboote torpedierten bei einem Vorstoß gegen das Seegebiet südwestlich Portland die bewaffneten britischen Dampfer„Hartlepool“(5500 BRT.) und„British Corporal“(6900 BRT.). Außerdem schossen sie aus einem Geleitzug einen Tanker von allein Englands vier Transportschiffe von je 5000 neun Tonnen weitere und beschädigten ein Kriegsschiff und Transportschiffe durch Bombentreffer. Britische Flugzeuge unternahmen am 4. 7. wieder im Schutze tiefliegender Wolken mehrere Einflüge in Holland, Belgien und Nordwestdeutschland. Auch in der Nacht zum 5. 7. überflogen sie den nord= und westdeutschen Raum. Militärisch wichtige Ziele wurden nicht angegriffen. Dagegen wurden Wohnhäuser, Bauernhöfe usw. durch Bombenwürfe beschädigt oder in Brand gesetzt und dabei mehrere Zivilpersonen getötet. Sechs feindliche Flugzeuge sind im Luftkampf, ein weiteres durch Flak abgeschossen. Bei einem erneuten Flugzeugangriff auf Kiel wurde außerdem von der Flakartillerie der Kriegsmarine ein feindliches Flugzeug abgeschossen. Zwei eigene Flugzeuge werden vermißt. Weitere Einzelheiten zu dem seigen Ueberfall Genf, 5. Juli. Zu dem feigen britischen Ueberfall von Oran werden aus Vichy noch folgende Einzelheiten gemeldet: Die französischen Schiffseinheiten lagen den Bestimmungen des Waffenstillstands entsprechend vor Anker. Sie waren noch nicht entwaffnet. Die Besatzungen, die sich an Bord befanden, waren indes schon vielfach vermindert worden. Die Schiffe lagen nicht unter Dampf, da eine Ausfahrt nicht beabsichtigt war. Anderseits lagen sie nicht in Kampfformation vor Anker, und waren daher um so verwundbarer. Jedes Anlandbringen der Besatzungen war unmöglich. Der Ankunft der britischen Seestreitkräfte war nicht die geringste Warnung auf diplomatischem oder anderem Wege vorausgegangen. Das Auftauchen der britischen Flotte bildete eine vollkommene Ueberraschung. Kaum zwei Stunden nach der Ueberreichung des Ultimatums war das ganze französische Geschwader durch englische magnetische Minen eingeschlossen. Als Admiral Gensoul von der französischen Admiralität den Befehl bekommen hatte, sich nicht zu ergeben, wurde ein einziger Warnungsschuß durch das englische Geschwader abgegeben. Als dieser ohne Wirkung blieb, eröffneten die britischen Schiffe das Feuer, das die Franzosen erwiderten. Kämpfend versuchten alsdann die französischen Schiffe, das offene Meer zu gewinnen, was auch einigen gelang. M 8 Minesn Tamen,„, Du..z. Der„Petit Dauphinois“ bemerkt zu dem Ueberfall von Oran noch folgendes: Die brutale und hassenswerte Verstümmelung unserer Flotte, Frucht unserer Anstrengungen der letzten Jahrzehnte, Fleisch unseres Fleisches, hat in uns einen tödlichen Schmerz verursacht. Die Meldung, wonach der Führer die Genehmigung erteilt hat, daß sich die französischen Schiffe versenken, wo immer auch sie sich befinden, wenn sie den Engländern nicht entkommen können, wird im„Petit Dauphinois“ an erster Stelle hervorgehoben, ebenso auch die Tatsache, daß diese Entscheidung dem Waffenstillstandsvertrag entspricht, nach welchem die deutsche Regierung nicht die Absicht hat, sich der französischen Flotte zu bemächtigen und sie zu verwenden, sondern nur zu verhindern, daß sie am Krieg gegen Deutschland und Italien weiter teilnimmt. folge und Auswirkungen anderen Völkern nur als Wunder begreiflich sein mögen. Eine neue Zeit prägt neue Begriffe. Früher gab es einen Schwertadel, Waffenkönige und Soldatenkaiser. Heute wird die militärische Kraft der Nationen nur aus volkhafter Verbundenheit und revolutionärer Synthese geboren. Der Führer ist der erste Soldat seines Volkes, und deshalb ist er auch der alles überragende Feldherr des totalen Krieges. Er hat eine Revolution nicht nur im sozialen und politischen Leben, sondern auch in der Kriegführung gemacht. Er hat sowohl ihren Geist wie ihre Technik revolutioniert. Mit seinen Armeen, mit seinen Luftflotten und Panzerdivisionen marschieren heute auch die Ideen und der Heroismus einer neuen Zeit. Und wie er aus einem neuen Volke eine neue Wehrmacht schuf, um sie mit seinen Idealen zu erfüllen, so hat er als Schöpfer der modernen Propaganda dem Reiche auch die geistige Waffe geschmiedet, um das Herz des Volkes immer wieder an dem unsterblichen Heldentum seiner Soldaten zu entflammen. Er wußte, daß— um in einem Kriege der Völker zu siegen— es nicht nur der Panzerung aus Stahl und Beton bedarf, sondern auch der Stärke der Herzen und der Kraft der Seelen. Auch diese seelische Rüstung hat der Führer seinem Volke gegeben, bevor er die Herausforderung der Plutokraten zu diesem schicksalhaften Waffengang um die Neugestaltung Europas annahm. Der totale Krieg erfordert die totale Führung. In der Person des Führers vereinigen sich alle ihre Elemente als Volksführer, Staatsmann und Feldherr in gleicher Genialität zu innerer Geschlossenheit. Der Wirkungskreis des Führers im Kriege ist das Führerhauptquartier. Militärische Gründe verbieten es im Augenblick, in dem der Krieg noch nicht beendet ist, die örtliche Lage und den mannigfachen räumlichen Wechsel des Führerhauptquartiers während des Feldzuges im Westen der Oeffentlichkeit bekanntzugeben. Erst in späterer Zeit werden hier durch nähere Angaben, durch Schilderung der Arbeitsweise und der Einzelheiten der Organisation Vorstellungswelt und Wirklichkeit miteinander in Einklang gebracht werden. Es mag für heute genügen, zu sagen: Das Führerhauptquaxtier war immer dort, wo es jeweils zum entsprechenden Zeitpunkt sein mußte, es war. immer an der Stelle, an der die zentrale Leitung der großen operativen Kampfhandlungen und die kürzeste Verbindung zu den Hauptstoßrichtungen der Armeen seine Lage bestimmte. Einige Decknamen wie„Felsennest" und„Wolfsschlucht“ mögen dabei Erwähnung finden. Das Führerhauptquartier ist streng militärisch organisiert und geleitet, umfaßt aber neben dem Oberkommando der Wehrmacht auch den politischen und versönlichen Führungsstab des Führers. Der Führer hat bekanntlich in seiner Umgebung das Prinzip der kleinstmöglichen Arbeitsstäbe, er ist der geschworene Feind jeder Ueberorganisation. Mit einem kleinen Kreis) persönlicher Mitarbeiter und Verbindungsmänner hielt er während des Feldzuges im Westen. hier von seinem Feldquartier aus, in jedem Augenblick das Geschick der Nation in Händen. In täglichen, ja stündlichen Lagebesprechungen mit dem Chef des Oberkommandos der Wehrmacht, mit dessen wenigen Stabsoffizieren und seinen militärischen Adjutanten leitete er in letzter entscheidender Instanz hier die gewaltigen Operationen, ließ er seine Befehle den Chefs der Wehrmachtteile in ihre Hauptquartiere übermitteln. Die großen, von höchster Verantwortung erfüllten Führungsaufgaben der Oberkommandieren= den der Luftwaffe, des Heeres und der Marine zu würdigen, würde den Rahmen dieses Artikels überschreiten. Von Zeit zu Zeit, in besonders wichtigen Fällen und vor hochbedeutsamen Entscheidungen, suchten Generalfeldmarschall Göring. Generaloberst von Brauchitsch und Großadmiral Raeder persönlich den Führer in seinem Hauptquartier auf, um Bericht zu erstatten und um die Schlachtpläne und Operationen mit ihm durchzusprechen, während der Führer sich auch unmittelbar zu den Armeestäben begab, wenn es die Lage erforderlich machte. Anderseits sah man den Stellvertreter des Führers. Rudolf Heß, Reichsaußenminister von Ribbentrop, Reichsminister Dr. Goebbels, Reichsminister Dr. Frick, den Chef der Reichskanzlei, Minister Lammers, Reichsführer 4 Himmler und eine Reihe anderer verantwortlicher Ressortleiter wiederholt im Führerhauptquartier, um die Direktiven des Führers für ihren Arbeitsbereich persönlich entgegenzunehmen. So ist das Führerhauptquartier die Kontrollstelle der totalen Führung im Kriege, gleichsam ist hier Beobachtungsturm und das Schaltwerk der zentralen Befehlsgebung. In ihr laufen alle Fäden zusammen. Hier erhält der Führer von früh bis spät, bei Tag und Nacht alle Nachrichten militärischen und politischen Charakters, hier erreichen ihn durch eine bis ins feinste durchgebildete Nachrichtenorganisation in jedem Augenblick die Pressemeldungen der ganzen Welt. Von hier aus leitete der Führer die gewaltigen Vernichtungsschlachten dieses Krieges, die Europas Schicksal entscheiden. Von hier aus gibt er seine außenpolitischen Konzeptionen, seine innerpolitischen Weisungen, seine Anordnungen für die Partei, seine Provagandadirektiven und die Sprachregelungen für die Presse. Es ist ein Führerhauptquartiek im wahrsten Sinne des Wortes, ein Hauptquartier, von dem aus Weltgeschichte gemacht wird. Englands Schuldkonto wächst von Tag zu Tag Weitere Opfer unter der deutschen Zivilbevölkerung anb Berlin, 5. Juli. Es häufen sich die Meldungen, wonach die britische Luftwaffe ihre planlosen Angriffe auf nichtmilitärische Ziele des deutschen Heimatgebietes richtet. Bei der Bombardierung eines kleinen Ortes in Westdeutschland durch englische Flieger fielen in der Nacht vom 1. zum 2. Juli drei Bomben auf ein Getreidefeld. Durch eine dieser Bomben wurde ein in der Nähe befindliches Bauernhaus beschädigt. In einem anderen Falle, bei dem acht Bomben abgeworfen wurden, trat umfangreicher Gebäudeschaden ein. Erheblich schwerwiegendere Folgen hatte ein Angriff der Royal Aire Force auf das Stadtgebiet einer norddeutschen Stadt. Hier wurden 20 Spreng= und 30 Brandbomben abgeworfen=(darunter sechs Blindgänger), durch die zwei Zivilpersonen getötet und drei verwundet wurden. Außerdem wurden zehn Gebäude durch Brand zerstört und mehrere Häuser durch Bombensplitter beschödigt. Weiterhin wird ein Luftangriff auf das Wohngebiet einer rheinischen Stadt bekannt. Es fielen 25 Brand= und 15 Sprengbomben. Von fünf Blindgängern explodierte einer erst nach sechs Stunden. Ein Haus wurde zerstört und mehrere andere Gebäude beschädigt. Der Sachschaden war beträchtlich. Auf das Wohnviertel einer anderen Stadt wurden 14 Bomben abgeworfen. Hier waren, abgesehen von Gebäudeschäden, ein Toter und sieben Verletzte zu beklagen. Weniger„erfolgreich" waren die englischen Gentlemen im Hunsrückgebiet. Hier wurden zwei Heuhaufen durch Bomben in Brand gesetzt. Es braucht kaum erwähnt zu werden, daß alle diese „Heldentaten“ der britischen Luftwaffe im Schutze der Nacht vollbracht wurden. Das Schuldkonto der RAF. wächst von Tag zu Tag! Mehrere Deutschamerikaner verhaftet Newyork, 5. Juli. Während einer vom Deutsch=Amerikanischen Bund in Andower Township(New Jersey) veranstalteten öffentlichen Feier anläßlich des amerikanischen Unabhängigkeitstages wurden in dem dem Bund gehörigen Lager„Nordland“ Bundesleiter Wilhelm Kunze sowie die Bundesmitglieder August Klapproth und Matthias Kohler unter der Aklage der„Aufforderung zum Religions= und Rassenhaß" in Haft genommen. Gleichzeitig wurde gegen den Schriftleiter der Bundeszeitung„Deutscher Weckruf und Beobachter" unter der gleichen Anklage Haftbefehl erlassen. Die Anklage stützt sich darauf, daß neben der UISA=Flagge auch die Bundesfahne, die das Hakenkreuz enthält, gehißt war, und daß sich die 4000 Festteilnehmer mit dem Deutschen Gruß begrüßten. Der Srittsche=Verral un Fraurkrich, Weitere Dokumente aus den erbeuteten französischen Geheimakten Dokument Nr. 16 Telegramm von Paul Reynaud an Winston Churchill vom 24. Mai 1940. Streng geheim! Uebersetzung 24. Mai 1940 Durchschlag 1. General Weygand hat Ihnen gestern in meiner Gegenwart in Vincennes einen Plan auseinandergesetzt, dem Sie wie auch Ihre Begleitoffiziere voll und ganz zugestimmt haben. 2. Diesen Plan hatten Sie schriftlich zusammengefaßt. General Weygand setzte Sie davon in Kenntnis, daß er dieser Zusammenfassung zustimmte. 3. General Weygand kennt alle Schwierigkeiten der Lage, aber er ist der Ansicht, daß es keine andere mögliche Lösung gibt, als die Durchführung dieses Planes, selbst auf die Gefahr hin, daß man ihn den Schwierigkeiten des Augenblicks anpaßt, indem man z. B. den Marsch nach Südwesten abbiegt und der rechte Flüge! unterhalb von Amiens auf die Somme hinsteuert. Er hat daher heute morgen den Befehl zur Durchführung dieses Planes wiederholt. Die eingeschlossenen Armeen müssen also den verzweifelten Versuch unternehmen, sich mit den von Süden nach Norden marschierenden französischen Truppen zu vereinigen, indem sie von der Somme aus, und zwar besonders von Amiens aus, losbrechen. 4. Es ist dringend erforderlich, die Armee Gort über Dünkirchen zu verproviantieren, das von beiden Dipisionen Fagalde gedeckt wird. 5. Es ist sehr wünschenswert, daß Sie in die Häfen Truppen entsenden, so wie Sie es gestern für Calais getan haben. 6. General Weygand hat zu seiner Ueberraschung festgestellt, daß im Widerspruch zu diesem Plan die Stadt Arras gestern von den englischen Truppen geräumt worden ist. 7. Die Verbindung des Generals Weygand mit der belgischen Armee ist sichergestellt. Er hat gestern abend erfahren, daß die Belgier kleine Streifzüge zurückgewiesen haben und ihre Moral ausgezeichnet sei. 8. Die Unmöglichkeit, mit Blanchard, dem Oberbefehlshaber der drei Armeen, nämlich der belgischen Armee und der Armeen Gort und Blanchard, direkt in Verbindung zu treten, gestattet dem General Weygand nicht, Ihnen über die fehlende Verbindung zwischen Blanchard und Gort eine Antwort zu geben. Da er aber mit der belgischen Armee direkt in Verbindung steht, hat er die Ueberzeugung, daß seine Befehle Blanchard und über ihn Gort erreicht haben. Der Beweis für die Zusammenarbeit zwischen Blanchard und Gort scheint daraus hervorzugehen, daß in der vergangenen Nacht eine französische Division eine englische Division abgelöst hat. „9. General Weygand erfährt soeben von dem Abschub der schweren Einheiten der englischen Armeen aus Le Havre, was in der hinteren Front eine große moralische Verwirrung hervorruft. Wie ich selbst ist auch er davon überrascht, daß er nicht vorher davon in Kenntnis gesetzt wurde. 10. Sie werden wie auch ich, die Mejnung vertreten, daß sich in diesen schicksalsschweren Stunden die einheitliche Führung mehr denn je zuvor durchsetzen muß und die Befehle des Generals Weygand ausgeführt werden müssen. 11. General Weygand ist davon überzeugt, daß sein Plan nur dann von Erfolg gekrönt werden kann, wenn die belgische Armee und die Armeen Blanchard und Gort von dem fanatischen Willen erfüllt sind, einen Ausfall zu unternehmen, der allein sie retten kann. 10 Urntsche Hagsgescwurer geserdert „Erfüllung dieser Forderung ist eine Frage von Leben oder Tod“ Dokument Nr. 20 Schreiben des Generals Weygand an Paul Reynaud vom 3. Juni 1940 Anlage zu diesem Schreiben: Bericht des Oberbefehlshabers der französischen Luftwaffe an General Weygand vom 3. Juni 1940 über die Notwendigkeit der sofortigen Entsendung von zehn britischen Jagdgeschwadern Großes Hauptquartier 3. Juni 1940 Der Oberbefehlshaber" Durchschlag Nr. 582— Cab /DN Streng geheim! Herr Präsident, Ich erlaube mir, Ihnen heute noch einen Brief zuzuleiten, den mir General Vuillemin geschrieben hat und den er als äußerst dringlich bezeichnet. Dieser Brief unterstützt den dringlichen Appell. den Sie Herrn Winston Churchill zugehen ließen. Seine Schlußfolgerungen sind keineswegs übertrieben. Sollen unsere Truppen nicht mit zu ungleichen Waffen morgen in die Schlacht gehen, so brauchen sie die Unterstützung einer starken Jagdfliegerei. Keiner, der an den letzten Schlachten teilgenommen hat, wird dies bestreiten. Unsere eigene Luftwaffe ist nicht in der Lage, unseren Truppen diese unerläßliche Unterstützung zu gewähren. In Anbetracht des Ernstes der Lage bitte ich Sie, noch einmal auf den britischen Premierminister einwirken zu wollen. Der Brief des Generals Vuillemin ist bereits dem Oberbefehlshaber der britischen Luftwaffe in Frankreich und dem Chef der französischen Mission beim Britischen Luftfahrtministerium zur Kenntnis gebracht worden. Genehmigen Sie, Herr Präsident, usw. (gez.) Weygand. Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe 3. Juni 1940 Generalstab d Büro Eiligst 3987— 8 O. S. Streng geheim! Herr General Vuillemin als Oberbefehlshaber der Luftwaffe an den Oberbefehlshaber und Chef des Generalstabes der Nationalen Verteidigung, Oberbefehlshaber auf allen Kriegsschauplätzen. Generalstab— III. Büro Mit Schreiben Nr. 3906— 3 /O..]..G. vom 31. Mai 1940 habe ich Sie gebeten, auf das dringlichste bei den Obersten Britischen Behörden vorstellig zu werden, um von ihnen einen massierten Jagdfliegereinsatz in Frankreich zu erhalten. Die Entwicklung der Ereignisse, die zur Zeit in Richtung auf ein Eingreifen starker deutscher Bomberverbände im Südosten und die Möglichkeit des unmittelbar bevorstehenden Kriegseintritts Italiens geht, verstärkt noch den kritischen Charakter der Situation, die ich Ihnen beschrieben habe. Ich beehre mich, meinen Gedankengang zu diesem Thema wie folgt darzulegen: Wenn der Feind, wie zu erwarten steht, binnen kurzem einen neuen massierten Panzer= und Luftwaffeneinsatz gegen die zur Zeit im Aufbau befindliche neue Defensivfront durchführt, so steht durchaus zu erwarten, daß er von neuem unsere Stellung eindrückt und einen schnellen und tiefen Ein=jerfüllt werden. bruch durchführt, den wir nicht mehr aushalten können, wenn wir nicht in der Lage sind, schon zu Beginn des Angriffes die feindlichen Bomberkräfte durch einen massierten Einsatz der alliierten Jagdfliegerverbände auszuschalten. Ein derartiger massierter Einsatz setzt die Unterstützung mindestens der Hälfte der auf englischen Flughäfen stationierten Luftwaffe voraus. Dies ist um so notwendiger, als die deutsche Aktion im Südosten und der mögliche Kriegseintritt Italiens mich in Anbetracht der außerordentlich schwachen Mittel im Südosten und Nordafrika bereits gezwungen haben, Teile der Luftwaffe nach dem Südosten abzukommandieren. Diese im Verhältnis zu der Gefahr lächerlich geringen Kommandos würden nach dem Kriegseintritt Italiens verstärkt werden müssen, wenn nicht unser ganzer Südosten ohne Verteidigung einer italienischen Aktion ausgeliefert werden soll; eine solche Aktion könnte ebenfalls Angriffe mit Panzerwagen und Flugzeugen zugleich umfassen und könnte gut denselben Erfolg haben wie der deutsche Angriff im Nordosten. Ich brauche den Ernst der oben geschilderten Gesamtlage nicht zu unterstreichen. Wenn wir nicht von den Obersten Britischen Behörden die geforderte Unterstützung vollständig und unverzüglich erhalten, so erscheint es wahrscheinlich, daß die französischen Kräfte geschlagen werden und der Krieg für Großbritannien und für Frankreich verlorengeht. Da der Feind sich den Zeitpunkt des Angriffes aussuchen kann, so kann die geforderte Unterstützung nur dann als unmittelbar bezeichnet werden, wenn die britischen Jägerverbände im voraus in Frankreich stationiert werden. Ich habe daher die Ehre, Sie zu bitten, bei den Obersten Britischen Behörden vorstellig zu werden, damit die Unterstützung nach folgenden Gesichtspunkten erfolgt:„.„„. 1) Augenblickliche Entsendung von zehn britischen! Jagdgeschwadern, die in der Gegend von EvreuxDreux stationiert werden sollen und zur Unterstützung der Landkräfte westlich des französischen Aufmarsches zwischen der Linie Pontoise—Péronne und dem Meer eingesetzt werden können. 1. Dies würde mich in die Lage versetzen, stärkere Kräfte für die übrige Front bereit zu halten, wobei auch die nach dem Südosten zu kommandierenden Einheiten zu berücksichtigen sind. 2. Vorbereitungen für die beschleunigte Entsendung nach Frankreich von weiteren zehn Jagdgeschwadern, die vom ersten Schlachttage ab auf dem schon von den Briten besetzten Gebiet zu stationieren wären. 3. Da diese Geschwader auf bereits von den Briten und Franzosen besetzten Stützpunkten zu stationieren wären, brauchte ihr Nachschub keine Bewegungen vorzunehmen. Wenn tatsächlich der Feind den strategischen Fehler machen sollte, ohne vorherige erneute Offensivhandlungen gegen Frankreich England anzugreifen, so könnten diese Geschwader noch am gleichen Tage auf ihre englischen Stützpunkte zurückkehren; außerdem würden sie auf diese Weise vermutlich der planmäßigen Bombardierung der Jagdfliegerstützpunkte in England entgangen sein, mit denen der Feind sicherlich seine Overationen gegen England einleiten wird. Ich möchte noch einmal betonen, daß es für Großbritännien wie auch für Frankreich eine Frage von Leben oder Tod ist, ob diese Forderungen unverzüglich Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe Vuillemin. Angeisse uuf Maltal und Alexandrien— Treffer auf mehreren englischen Kriegsschiffen Italienische Gegenoffensive im englisch=ägyptischen Sudan dnd Rom, 5. Juli. Der italienische Wehrmachtbericht hat folgenden Wortlaut: Eine Jagdflugzeugformation hat trotz ungünstiger Wetterverhältnisse und starker feindlicher Flugabwehr eine glänzend durchgeführte Aktion gegen den Flughafen von Hal=Far(Malta) durchgeführt. Der Flughafen wurde dabei unter Maschinengewehrfeuer genommen. Acht dort liegende feindliche Flugzeuge sind außer Kampf gesetzt worden. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt. Eine weitere Formation unserer Luftwaffe hat die englischen Kriegsschiffe im Hafen von Alexandrien wirksam mit Bomben belegt und trotz heftiger Luftund Flakabwehr mehrere Schiffe getroffen. Ein feindliches Jagdflugzeug ist abgeschossen wörden. Alle unsere Flugzeuge sind zu ihren Ausgangshäfen zurückgekehrt. Eines unserer Marine=Erkundungsflugzeuge hat einen englischen Kreuzer angegriffen und ein Kampfund Jagdflugzeug abgeschossen, das seine Aktion zu stören versuchte. An der Cyrenaika=Grenze sind verschiedene menstöße bei Musaid zu unseren Gunsten entschieden worden. Ein englisches viermotoriges Flugzeug wurde im Luftkampf abgeschossen. In Ostafrika sind unsere Truppen, nach Zurückschlagung des Angriffes auf Metemma zur Gegenoffensive übergegangen und haben die befestigte Stellung von Galabat im englisch=ägyptischen Sudangebiet besetzt. Weiter nördlich ist nach Ueberwindung zähen Widerstandes Cassala besetzt worden. In einem späteren Kommunigus werden die Einzelheiten dieser glänzenden Aktion bekanntgegeben. Weiter sind im Gebiet des Sudan verschiedene feindliche Stellungen sehr wirksam mit Bomben belegt worden, ohne Verluste auf unserer Seite. Ein englisches Erkundungsflugzeug ist von unseren Jagdfliegern über Massana abgeschossen worden. Aus neutraler Quelle wird bestätigt, daß bei der Aktion unserer Flugzeuge gegen einen feindlichen Geleitzug im östlichen Mittelmeer, über den im Heeresbericht Nr. 22 gemeldet wurde, ein englisches Kriegsschiff einen Volltreffer mit einer Bomhe schweren Kalibers erhalten hat. Cassala und Galabat erobert anb Rom, 5. Juli. Nach dem neuesten italienischen Heeresbericht sind von den italienischen Truppen bei einem groß angelegten Vorstoß gegen den englisch=ägyptischen Sudan der wichtige Karawanen= und Bahnknotenpunkt: Cassala und die befestigten Stellungen von Galabat besetzt worden. In italienischen politischen Kreisen wird auf die große wirtschaftliche und militärische Bedeutung der Besetzung von Cassala hingewiesen, das in der italienischen Kolonialgeschichte schon in den 90er Jahren eine große Rolle spielte. Besonders in allen kolonialpolitischen und kolonialmilitärischen Kreisen Italiens hat die Eroberung von Cassala größte Genugtuung ausgelöst, da man sie als eine moralische Wiedergutmachung für die englischen Intrigen empfindet, die 1897 schließlich zur Zurückgabe von Cassala an Aegypten geführt haben. Wel katte aus geadatt! Berlin, 5. Juli. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Der feige englische Ueberfall auf Teile der französischen Flotte bei Oran hat die französische Regierung veranlaßt, in feierlicher Form die Beziehungen zu Großbritannien abzubrechen. Genau einen Monat nach Beginn der Schlacht um Frankreich haben sich die„Verbündeten“, endgültig getrennt. Wer noch vor zwei Wochen eine solche Entwicklung vorausgesagt hätte, wäre als Narr bezeichnet worden. Kein Politiker hatte mit einer derartig schnellen Umkehrung des „Alliierten=Verhältnisses“, gerechnet. Um so deutlicher wird aber die Größe des über Frankreich errungenen Sieges und die abgrundtiefe Skrupellosigkeit britischer Politik gekennzeichnet. Vier Wochen haben genügt, um die englisch=französische Freundschaft eines halben Jahrhunderts ins Gegenteil zu wandeln und Frankreich endgültig über die Kardinalfehler seiner Politik die Augen zu öffnen. Der Abbruch der diplomatischen Beziehungen zwischen London und Vichy bleibt somit für Frankreich die schmerzliche Erinnerung vertaner Jahrzehnte und geopferter Armeen. Jetzt erst, nachdem seine Armee von Großbritannien im Stich gelassen wurde, nachdem London Hohn und Beleidigung auf den Kriegsgenossen lud und schließlich sogar Schiffsgeschütze auf demobilisierte französische Schiffe richtete, begreift der Franzose, was es heißt, sich Großbritannien mit Haut und Haaren zu verschreiben. Weder das polnische, noch das norwegische, noch das belgisch=holländische Beispiel hatte Frankreich belehren können. Erst der gigantische Sieg der deutschen Waffen zeigte Wirkung. Heute ist die historische Allianz zwischen Frankreich und England begraben und damit die erste Vorbedingung geschaffen, um England endgültig vom Kontinent in seine insularen Bezirke zurückzuweisen und politisch zu isolieren, nachdem es sich durch die Mordtat von Oran bereits moralisch selbst isoliert hatte. Im englischen Unterhaus hat, wie bereits gemeldet, Winston Churchill den traurigen Versuch unternommen, die Schandtat von Oran zu feiern und als Heldentat hinzustellen. Neutrale Beobachter der Unterhaussitzung geben heute ihrem tiefem Abscheu über dieses Beispiel politischer Entartung Ausdruck wie sich Abgeordnete und Zuhörer nach der Rede Churchills Hurra rufend und händeklatschend geradezu in einen Blutrausch versetzten, dieselben Individuen, die noch vor wenigen Monaten dem Präsidenten der französischen Republik zujubelten, der gleiche Parlamentsklüngel, der feierliche Adressen an das französische Volk richtete und heute den Mord von Cran als„Seesieg" feiert. Londoner Blätter hauen in die gleiche Kerbe.„Daily Mail“ nennt die Bluttat von Oran„eine schöne Aktion". „Daily Herald“ spricht von„einer Pflicht gegenüber der Menschheit" und faselt sodann in ekelerregender Scheinheiligkeit von„unseren Mitgefühlen mit den französischen Matrosen". Den Gipfel der Gemeinheit aber bestieg der Erste Lord der Admiralität, Alerander, als er über den Londoner Rundfunk den englischen Hörern die Notwendigkeit des Schurkenstreiches klarzumachen versuchte, ihn feierte und schließlich von der„ehrenhaften Aufgabe“ sprach, der sich die englische Mittelmeerflotte habe unterziehen müssen. In Frankreich dürften die abgrundtiefen Gemeinheiten ein nachhaltiges Echo finden. Ohnmächtig und verbitlert, bekommt das französische Volk in der Katastrophe noch die Fußtritte des ehemaligen Verbündeten zu spüren, während sich die gesamte zivilisierte Welt von England abwendet. Niemand hatte diese Entwicklung erwartet, am wenigsten die Franzosen selbst. Lediglich für uns ist diese britische Handlungsweise keine Ueberraschung. Genau so haben wir uns den Charakter eines Winston Churchill und seiner Gesinnungslumpen vorgestellt. Bleibt nur die für kommende Wochen und Monate entscheidende Frage noch zu beantworten, wie weit das englische Volk Winston Churchill deckt. : Das Arteil der Welt Weitere Pressestimmen zu dem schändlichen Bubenstück Berlin, 5. Juli. Der Banditenüberfall der Engländer auf die verbündete französische Flotte hat, wie die in Berlin eingetroffenen Berichte aus ganz Europa und aus USA. zeigen, überall großes Aufsehen erregt. In Moskauer politischen Kreisen bezeichnet man diese neue britische Aktion als überaus charakteristisch für die Methoden der englischen Kriegführung und legt ihr für die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen England und Frankreich große Bedeutung bei. In schwedischen politischen Kreisen wird das Vorgehen der Engländer als außerordentlich bezeichnend für die politische Vorstellungswelt Englands angesehen. Man spricht vorbehaltlos von einem gemeinen englischen Ueberfall auf den ehemaligen Verbündeten. Das„Berner Tagblatt“ führt aus: Die Entente cordiale hat nicht nur zu bestehen aufgehört, sie ist jetzt zur offenen Feindschaft geworden. Gegen die französischen Kriegsschiffe in der französischen Flottenbasis Oran wurde wie gegen einen offenen Feind ein Ueberfall vollführt. Diese Taten sind wohl angetan, die in Frankreich ohnehin herrschende Erbitterung gegen England noch mehr zu steigern. In Sofia hat die Nachricht von dem englischen Ueberfall auf die französische Flotte in Oran großes Aufsehens erregt und einen denkbar ungünstigen Eindruck gemacht. Das Vorgehen der Engländer in Oran wird als typisch für die britischen Piratenmethoden bezeichnet. Der unerhörte englische Angriff auf französische Kriegsschiffe wird von der belgischen Presse in größter Aufmachung wiedergegeben. Es wird besonders hervorgehoben, daß die Franzosen sich weigerten, dem englischen Befehl auf Uebergabe der Schiffe nachzukommen, und die Franzosen angewiesen wurden, das englische Feuer zu erwidern. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verlag und Druck: Lauvenmüblen& Dierichs Eine gute Cigarette ist ein kleines Meisterwerk*) ANKAR 5n Die Cigaretten=Herstellung ist nicht— wie viele annehmen— eine völlig automatisch ablaufende Sache von Maschinen. Tabak ist ein Naturprodukt mit ständig wechselnden Eigenschaften, und es gehört die hohe Kunst eines genialen Mischungs=Meisters dazu, all die seinen Geschmacksunterschiede zu beherrschen und aus ihnen immer wieder das gleiche köstliche Aroma zu erzielen. Seite Nr. 158] Bochumer Anzeiger 7 SonnabendSonntag,./7. Juli 1940 Wenndirin Läffh„„Araei sihel. 2g el s sle 6 Das geht uns alle an! zuhelfen. Anregungen dazu sind uns in den letzten TaKuptirien um zei Tehien Neue Gäste im Bochumer Tierpark— Wer möchte Lehrherr sein? gen mehrfach zugegefür uns alle auch am Tage Rücksicht den Aufenthalt im Lustschatzteser, fur den unfreiwillidas nächliche Sitenengehenl schon ger heit und Ruhg, wirtt, Punder und hilft am besten über Es ist auchrent Slat=fpielen und sich auf diese Weise die Zeit kürzen. Aber muß das in geräuschvoller Weise geschehen, daß man das„Klopfen" womöglich bis ins Nachbarhaus wahrnimmt? Soich eim., ziel cun geset sich doch sehr viel würdiger machen. Man sitzt im Keller doch eben nicht in der larmerfullten Kneipe am StammUnd das Rauchen im Luftschutzkeller verbietet sich doch ganz von selbst. Darüber sollte es überhaupt keine Meinungsverschiedenheit geben. Mag der Qualm a für die Raucher zur Entspannung beitragen— für die anderen bedeutet er Belästigung und sogar Gefahr weSchon gar nicht soll man den Luftschegzgpgeit Lärm erfüllen, sei es, daß man seine. Se unten ertönen läßt oder daß man den munofunk im Keller einschaltet. Wir haben am Tage Wortrpon Wilbelm Gelegenheit genug. Hier gilt das Wo## von Wiyelm Busch ganz ohne Einschränkung:„Musik wird störend oft empfunden, dieweil sie mit Geräusch verbunden. Es gibt viele Hausgenossen, die morgens recht früh wieder zur Arbeit eilen müssen. Sie mochten drunten gern Ruhe haben, damit sie ihre Schaffenskraft erhalten. Das liegt zudem im Interesse des ganzen Vaterlandes. Auf diese Volksgenossen Rücksicht zu nehmen, ist unbedingt Pflicht. Und wenn sie auch nicht schlafen können, weil die Erregung der Stunde das nicht zuläßt, so können sie doch nur dann„ruhen", wenn die Gespräche der lieben Hausgenossen nicht allzu laut geführt werden. Man kann sich ja auch mit gedämpfter Stimme unterhalten. Auch einmaleine Weile in Schweigen verharren! Es ist zwar richtig:„Wenn muntre Reden sie begleiten, so fließt die Stunde schneller fort“, könnte man in Abwandlung eines Wortes aus Schillers Glocke sagen— aber die Gespräche im Keller haben ja nicht die tiefe Bedeutung wie diejenigen Goethes mit Eckermann. Sie sind nicht wert, aufgeschrieben und allzu laut geführt zu werden. Man kann also ganz gut zugunsten der Müden und Kranken eine angemessene Pause einlegen. Daß man die Kinder beschäftigt, die nicht schlafen wollen oder können und die am Tage ihren Schlaf nachholen, ist gut, aber man wird verhindern müssen, daß ihr Spiel in lautes Toben ausartet. Das Wiedereinschlafen nach der Entwarnung ist für alle viel schwerer, wenn der Luftschutzraum vom lauten Lärm erfüllt war. als wenn eine gedämpfte Unterhaltung am Ohr vorbeizog, ohne die Sinne zu beanspruchen. Im übrigen ist selbstverständlich der Luftschutzraum keine Schlafstube, in der man unbedingte Ruhe verlangen kann. Wir sollen alle wach sein und bereit bleiben für die schweren Aufgaben, die unser harren, wenn der Luftschutzdienst unsere Arbeit im Dienste der Hausgemeinschaft erfordert, also wenn wir helfend eingreifen müssen. Der Luftschutzraum ist eine sehr ernste Angelegenheit und muß es bleiben. Echter deutscher Sinn und klare Erkenntnis führen uns selbst dazu, daß wir unser Verhalten im Luftschutzraum so einrichten, wie es eine wahre Volks= und Hausgemeinschaft von uns mit Recht fordern kann. Onkel Max. Aufnahme: Brüning Rechts: Sie sehen und geordnet sein Links: Peter, einer der Dohlen, mit kecken, schwarzen, lebendigen Augen hat sich mit dem Wärter schon bestens angefreundet. heute noch etwas zerzaust und struppig aus, aber bei der vorzüglichen Pflege wird ihr Federkleid bald wieder glatt, glänzend läufig kann man das neue Baby noch nicht in seiner ganzen Größe bewundern, denn Mutter Resi behütet ihr Kind und entzieht es ängstlich den vielen neugierigen Blicken der schaulustigen Menschen. In einigen Tagen wird zur Fr Der Bochumer Tierpark im Stadtpark ist zweifellos täglich mit ihnen unentgeltlich zum Besten der Allgedie Perle unserer Stadt. Nicht nur der Bochumer meinheit zwei oder drei Stunden befaßten. sucht ihn gern auf, sondern auch viele Fremde, denn in Wer möchte hier„Lehrer“ spielen? der weiteren Umgegend unserer Vaterstadt„gibt es W=—uste hier„Leht Achtung! Rückgeführte des Gaues Koblenz=Trier Als erste Zone werden für die Wiederbesetzung freigegeben die Stadt Saarburg im Kreise Saarzurg sowie die Orte Können, Wasserliesch und Oberbillig im Kreise Trier=Land. Die rückgeführten Volksgenossen aus diesen Gegenden melden sich bei den örtlich zuständigen Ortsgruppenleitungen der NSDAP. im Bergungsgebiet und stellen Antrag auf Ausstellung des Heimkehrerausweises und Rückbeförderung in die Heimat. Die Rückbeförderung wird so durchgeführt, daß die Ankunft in den Heimatorten am Mittwoch, 10. Juli, erfolgt. Näheres erfahren die zurückgekehrten Volksgenossen bei den ortszuständigen Parteidienststellen. Sonderzuteilung von Butter Die Sonderzuteilung von 125 Gramm Butter je Versorgungsberechtigten erfolgt in der Zeit vom 8. bis 14. Juli auf die Abschnitte Bu 2 der Reichsfettkarte. Auf die Abschnitte sind 125 Gramm Butter mehr abzugeben, als der aus dem Aufdruck ersichtlichen Gewichtsmenge entspricht. Alles Nähere hierzu ergibt sich aus der Anzeige. Vom Geist des Opfers Vierte Haussammlung des Kriegshilfswerkes für das Deutsche Rote Kreuz am 6. und 7. Juli Von allen Häusern wehen die Fahnen des nationalsozialistischen Reiches, von den Türmen läuten die Glocken des Sieges! Frankreichs Waffenmacht ist zu Boden geworfen, Deutschland holt aus zum entscheidenden Schlag gegen England. Nur der einmütige Einsatz der gesamten Nation sicherte den herrlichen Sieg unserer tapferen Soldaten. Jetzt, nachdem Frankreich die Waffen niederlegen mußte, legt es sich die Frage vor: Warum? Die Ueberlegenheit des deutschen Materials? Ja! Die Ueberlegenheit der deutschen Strategie? Ausschlaggebend aber ist der Geist, der die ganze Nation von der obersten Führung bis zum letzten Soldaten und Arbeiter beseelt, der Geist des Opfers, dem nichts zu viel und nichts zu schwer ist, wenn es das Höchste gilt, was es für uns überhaupt gibt, das Vaterland. Zu neuer Tat stehen Heimat und Front bereit. Der Gedanke an den vollbrachten Sieg spornt uns an zu neuen Opfern, beseelt die Herzen aller Deutschen. Wieder steht das Deutsche Rote Kreuz vor gewaltigen Aufgaben, draußen an der Front und in der Heimat den. Tapfersten zu helfen, unseren verwundeten und erkrankten Soldaten! Für diese Arbeit braucht das Rote Kreuz aber die Mithilfe aller deutschen Volksgenossen, die durch ihr Opfer zeigen, daß sie die Größe der Stunde begriffen haben. Durch unser Opfer für die 4. Haussammlung des Kriegshilfswerkes für das Deutsche Rote Kreuz am 6. und 7. Juli können wir den Gefühlen der Freude, des Dankes für unsere siegreiche Wehrmacht den besten Ausdruck verleihen. Die Tat ist alles! 6e für d Denken wir daran, wenn wir unser Opfer für das Kriegshilfswerk bemessen: Jedes Opfer hilft die eigene, hilft Deutschlands Zukunft sichern. Ohne Opfer kein Sieg! Das Opfer ist unser Dank in Deutschlands größter Stunde. Mit dem Fahrrad gestürzt Auf dem Wege zu seiner Arbeitsstätte stürzte am Montag mittag ein Arbeiter von der Hunscheidtstraße mit seinem Fahrrad so unglücklich, daß er mit erheblichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte. igegend unserer Vaterst keinen derartigen„Zoo“, der in der kurzen Zeit seines Bestehens einen fast hundertprozentigen Erfolg aufzuweisen hat. Ein kleiner Rundgang durch den„Zoo“ vermittelt immer wieder eine Fülle ungeahnter neuer Eindrücke. So bescheiden auch unser„Zoo“ in seinen Ausmaßen im Gegensatz zu denen in anderen Großstädten sein mag, birgt er doch in seinem Innern ein interessantes Anschauungsmaterial, das man nicht an einem Tage in sich aufnehmen und verarbeiten kann. Trotzalledem sind die maßgebenden Männer nach besten Kräften bemüht, für weitere Unterhaltung der Besucher zu sorgen. Wenn es sich bei den=Neuanschaffungen auch nicht immer um seltene Exemplare aus den Tropen handelt, sondern vielfach um Tiere aus den Gauen unseres Vaterlandes, die von Zeit zu Zeit hier eingeliefert und in liebevolle Pflege genommen werden, so bedeutet das in jedem Falle doch eine Bereicherung unseres„Zoos“. Dieser Tage wurde zum Beispiel ein Dohlenpärchen eingeliefert, das in Ulm an der Donau beheimatet ist und hier in Bochum bei einem Vogelliebhaber in aller Abgeschiedenheit ein friedliches Dasein führte. Der frühere Besitzer hat diesen beiden Gesellen manche Kapriolen beigebracht, so daß mit diesem Dohlenparchen aus der Familie der Raben nicht nur seltene, unter Naturschutz stehende Tiere, sondern auch lustige Unterhaltungen für jung und alt eingekehrt sind. Kleiner Plausch gefällig? Vorläufig führen die beiden Gesellen im exotischen Vogelhaus noch ein trauriges Dasein. Sie erregen bei allen Besuchern Mitleid in ihrem struppigen Federkleid, das sie sich in einem zu kleinen Käfig zugezogen haben. Das macht den beiden aber nichts aus; sie schnäbeln lustig weiter und geben bei einem Anruf manchmal beinahe nach menschlichen Stimmen klingende Laute von sich. Keiner kümmert sich um sie, die im Gegensatz zu ihren scheuen Geschwistern aus der Rabenfamilie sich zu gern mit den Besuchern unterhalten möchten. Das mag vielleicht etwas übertrieben klingen, ist es aber nicht, weil es sich tatsächlich bei diesen struppigen Gesellen um ein paar ganz intelligente „Viecher“ handelt, die nicht nur sprechen, sondern auch manche lustige Stücke vorführen können. Leider haben die im Tierpark beschäftigten Männer infolge der Zeitumstände keine Gelegenheit, sich näher mit diesen Dohlen zu befassen, damit sie die ihnen in langwieriger Arbeit mit Geduld und Liebe beigebrachten Kunststücke nicht verlernen. Es wäre wirklich schade darum, wenn sie weiterhin in ihrer Einsamkeit verbleiben müßten. Es sind ein paar ganz gelehrige Schüler, die bei richtiger Behandlung schon in absehbarer Zeit wieder ihre alte Fertigkeit erlangen würden, wenn sich ein Vogelliebhaber oder solche, die Erfahrungen auf diesem Gebiet haben und auch Zeit erübrigen könnten, sich Das ist überhaupt der Grund weshalb an dieser Stelle von dem Können des Dohlenpärchens berichtet wird. Vielleicht ist ein Vogelliebhaber oder ehemaliger „Dompteur“ bereit, seine Freizeit im exotischen Vogelhaus zu verbringen. Er darf sich dann ganz allein mit diesen überaus gelehrigen Schülern und sehr lusti— gen Gesellen beschäftigen. Nach kurzer Zeit wird seine Mühe und Arbeit, wie ein Pfleger des Tierparkes behauptet, bestimmt belohnt werden. Nicht nur die Verwaltung des Tierparks, sondern vor allen Dingen die vielen Besucher und Freunde unseres„Zoos" wären ihm zu großem Dank verpflichtet. Bei richtiger Behandlung werden die beiden Dohlen den Liebling der Kinder,„Coco", der nur„Sag mal bitte, bitte“ schreien kann, bald in den Schatten stellen..... Ein weiteres besonderes Ereignis ist in unserem „Zoo“ zu verzeichnen. Die glückliche Geburt eines Stammhalters zeigt an:„Resi, die Affenmutter.“ VorTagen wiro zur Freude der Menschenkinder das Affenkind nach dem Vorbild ihrer Geschwister lustig auf den Bäumen herumklettern und auch wie die Alten nach dargereichten Leckerbissen Ausschau halten. —81.— Für die Volksgemeinschoft verloren Killer schwelei=Echue und Balde... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Wer eine schlimme Veranlagung vielleicht als Erbgut mit sich herumschleppt, kann schon in ganz jungen Jahren für die Volksgemeinschaft verlorengehen. Dieses furchtbare Geschick erlebte vor der Bochumer Strafkammer ein jetzt erst 21jähriger Angeklagter K. aus Recklinghausen, dem als mehrfach Ruckfälligem wieder einmal Diebstähle und Sittlichkeitsverbrechen zur Last gelegt wurden. Mit dem siebzehnten Lebensjahre begann bei ihm die Entwicklung zum Bösen. Er wurde bestraft und wieder bestraft. Die Fürsorgemaßnahmen nützten nichts. Es war ein Hang zu gewissen Ausschreitungen bei ihm vorhanden, den er nicht zu bändigen vermochte. Seine Willenskraft zum Widerstande war entweder noch nicht erwacht oder sie fehlt gänzlich und kann durch Erziehungsmaßnahmen nicht mehr in ihm erweckt werden. Dazu ist der Absturz trotz seiner jungen Jahre schon zu tief. Kein Mädchen, keine Frau war vor ihm sicher. Eine Vorstrafe wegen Raubes in Verbindung mit unsittlichem Angriff führte ihn bereits auf längere Zeit in den Kerker. Auch diese Strafe schreckte ihn noch nicht genügend ab. Ist er auch nach ärztlichem Gutachten ein willensschwacher Psychopath, so liegen doch zur Annahme des§ 51 keine Voraussetzungen vor; denn er ist geistig sehr wohl imstande, das Verbrecherische seiner Taten einzusehen. Er leidet eben unter einer Triebhaftigkeit, die ihn immer wieder überfällt und die ihn zu einer Gefahr für die Allgemeinheit macht. Es ist macht reitten=Wisch Kleines Erlebnis auf dem Wochenmarkt Ta „Man muß die Feste feiern wie sie fallen“, sagt sich„Hottemärchen“, knibbelt mit den Mandeläugschen und läßt den Kopf tief auf das Pflaster herab hangen. Zwischen Frühgymnastik in Gestalt eines Schuckeltrabes von den heimatlichen Penaten bis zum Wochenmarkt und dem in Aussicht stehenden Rückmarsch, dem bekanntlich das Mittagsmahl folgt, läßt sich die Zeit am besten schlafenderweise verbringen.„Max“ hat mit seiner sehr lebendigen und geschmeidigen Oberlippe die Pflastersteine geputzt, hat dazwischen aus den kräftigen Lungen etwas Luft durch die Nüstern geblasen, aber außer Steinen und Sandritzen ist auf Schrittlänge nichts Nagbares zu entdecken. Also wird weiter gepennt. Nebenan häufen sich Kisten und Kasten mit Blumenkohl, Salat, Mohrrüben und sonstigen delikaten Dingen, die als Zwischenmahlzeit wirklich nicht zu verachten sind. Aber da ist nicht ranzukommen, denn Mutter Grünkramhändlerin hat für Maxens Gaumengelüste gar kein Verständnis und fackelt nicht lange. Da gibt es schnell„langen Hafer“, wenn Max sich zu nahe an die menschlichen Nahrungsmittel heranmacht. Die Marktzeit ist um, der Stand ratzekahl leer. Frau Grünkramhändlerin ist eben auf einen kurzen Plausch zur Nachbarin geeilt. Kisten und Kästen stehen schön aufgestapelt in Reih und Glied und warten auf den Abtransport. Max sieht seinen Weizen blühen. Vorsichtig erst mal einen Schritt nach links auf den Bürgersteig gewagt. Und noch einen, und schon ist der ganze Kistenstapel in Reichweite. Bunis— krach. fliegen die oberen leeren Gemüsekisten in die Gegend. In den unteren gibt es dann doch noch etwas für Marens Schnauze. Nehmen wir an, es sind nur Blumenkohlblätter gewesen, die für die Karnickel zu Hause bestimmt waren. Mar hat sich daraus kein Gewissen gemacht.„Man muß die Feste feiern wie sie fallen“, sagt sich Max. Was Max dann zu allerunterst entdeckt hat, darüber wird keine Chronik berichten. Nicht rechts noch links geschaut! Hinein mit den leckeren Gaben in den unersättlichen Magen! Bei Ypsilons soll es am andern Tag keinen Blumenkohl, auch keine Wurzeln gegeben haben. deshalb unmöglich, an eine Besserung allein durch die Strafhaft zu glauben. Er würde in Freiheit stets wieder dem gleichen Triebe verfallen. An eine Entmannung, für die unter anderen Umständen die Voraussetzungen gegeben sein würden, war wegen der Jugend des Angeklagten nicht zu denken. Diese Maßnahme schied aus begreiflichen Erwägungen jetzt noch aus. Das Urteil lauete auf zwei Jahre Zuchthaus, Ehrverlust und Ueberweisung nach verbüßter Strafe in die Sicherungsverwahrung nach dem Vorschlage des ärztlichen Sachverständigen und dem Antrage des Staatsanwalts, dem sich in diesem Falle selbst der Verteidiger anschließen mußte. Es ist etwas Furchtbares, wen das Geschick eine so schwere Erbschaft zu tragen zwingt. In solcher Jugend, kaum zur gesetzlichen Volljährigkeit gelangt, für die Volksgemeinschaft bereits verloren zu sein. Aber es blieb keine andere Möglichkeit, und das Einzelschicksal muß dem Volksganzen in solchen Fällen zum Opfer gebracht werden. Gepumptes Heldentum Das Schicksal eines Phantasten Der Angeklagte Wilhelm O. hatte bei Frauen und Mädchen zu viel Glück, das war vielleicht für einen Phantasten, wie er einer ist, sein Verhängnis. Mit dem Elternhause war er zerfallen; denn er hatte den Seinen schon gar zu viel Kummer bereitet. Hätte er sich zu ehrlicher, dauerhafter Arbeit aufraffen können, hätte er seine Flatterhaftigkeit bezwungen, und eine Ehe mit einem Mädchen geführt, das ihn auf bessere Wege zu leiten imstande war, er wäre vielleicht nicht so tief versackt, daß sich jetzt die Tore des Zuchthauses hinter ihm schließen müssen. Er hätte auch etwas gelernt und hätte in dieser Zeit, da alle Köpfe und Hände nötig gebraucht werden, in seinem technischen Berufe Ersprießliches für sich und die Volksgemeinschaft leisten können, wenn er eben nicht ein so leichtfertiger, abenteuerlicher Phantast, Schuldenmacher und Aufschneider gewesen wäre, daß er immer wieder mit den Gerichten Bekanntschaft machte. In Berlin schon hatte man ihn wegen seiner ins Gebiet der Mädchenbetörung fallenden Gastspiele eine empfindliche Strafe zudiktiert. Trotzdem aber ließ er sich in Bochum, obgleich er eine auskömmliche Tätigkeit auf einem hiesigen Werke gefunden hatte. wieder in betrügerische Abenteuer ein gab sich als Leutnant zur See, als Oberarzt eines Krankenhauses, als Diplom=Ingenieur, aus, und erzählte von Heldentaten, die er vollbrachte und wichtigen Aufgaben, die er noch zu erfüllen hätte. Und er fand wieder gläubige Herzen. Zweck der Uebung aber war bloß: Pump! Die Gelder sahen die Enttäuschten nicht wieder. Seine Beute war jedoch nur gering. Aber das war nicht ausschlaggebend bei der Strafzumessung, sondern die Gesinnungslumperei, die aus seinen Handlungen hervorging.„Ach, er konnte so fabelhaft nett erzählen und hatte ein so korrektes Auftreten“, sagte eine Zeugin, die hinter dreißig Piepen hertrauert. Und er tröstete sie so nett in ihrem persönlichen Leide. Sie glaubte ihm alles, bis(noch zur rechten Zeit) ein Verdacht in ihr hochstieg, der sich bei näherem Hinsehen auch sofort bewahrheitete. Nun wars natürlich gleich aus mit der Freundschaft zu dem schlanken Wilhelm, mit den schönen Reden und den träumerischen Augen, und das ebenfalls gepumpte„Heldentum“ zerfloß wie Better an der Sommersonne. Der Mann hatte noch nie eine Uniform getragen. Der tapfere Wilhelm schlug vor Scham die Blicke nieder, als seine Phantastereien zur Sprache gebracht wurden. Er war offensichtlich von Reue erfüllt und versprach Besserung. Von mildernden Umständen wollte das Gericht jedoch wegen der Flecken auf Wilhelms weißer Weste nichts mehr wissen. Er sei genügend und eindringlich genug gewarnt gewesen. Und die erste Jugend hatte er auch schon hinter sich. Er hätte längst Vernunft annehmen müssen. Das Urteil lautete wegen Rückfallbetruges in zwei strafschärfenden Fällen auf ein Jahr und naten Zuchthaus, auf 100 Reichsmark Geldstrafe und drei Jahre Ehrverlust. Welch eine Stellung hätte Wilhelm O. erringen können in der heutigen Zeit, wenn er nicht ein solcher Lugenbeutel wäre! Und was wird in Zukunft aus ihm werden? Des Lebens ganzes Grauen faßt ihn an: verboten, weil nach dieser Verordnung jeglicher Umgang mit Kriegsgesangenen und jede Beziehung zu ihnen untersagt ist. M. F. Rückführung der Saarländer Von den Saarländern, die ihre Heimat wegen des Krieges verlassen haben und sich zur Zeit im Kreise Bochum aufhalten, hat sich eine Anzahl noch nicht wegen ihrer Rückführung in das Saargebiet gemeldet. Vom Baum gestürzt Als am Dienstag mittag der 19jährige Sohn einer Familie an der Wasserstraße mit dem Kirschenpflücken beschäftiat war. stürzte er, als er auf einen morschen Ast trat, plötzlich vom Baum und blieb mit einem doppelten Armbruch und einer Schulterverletzung auf dem Boden liegen. Man schaffte ihn sofort ins Krankenhaus. Durchs Treppengeländer gestürzt. Der siebenjährige Knabe Karlheinz B. von der Redemptoristenstraße siel, als er einen Sack mit Kartoffelschalen abbolen wollte, am Donnerstag nachmittag durch das Geländer einer Treppe in den Hausstur. Der Junge wurde mit erheblichen Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Von einem Lochring getrosfen. rde am Donnerstag gen der 51jährige Preher Sch. von der„Malteserstraße einem sich lösend letzungen morje von In Ausübung seines Beruses wurde al nem sich lösenk, Lochring getrossen. Die erlittenen Vermachten die Krankenhausüberführung erforderlich. Ven=Eldenenten. Sie werden gebeten, sofort die dafür erforderliche Meldetarte bei der Kreisamtsleitung der NS.=Volkswohlfahrt, Trankgasse. Eingang F. Zimmer 11, abzuholen. Brieftaubenwettflug ab Gardelegen Wus die Reisegruppe Süd meldet Für den Brieftaubenwettflug ab Gardelegen hatte die Reisegruppe Süd, wie schon berichtet wurde, 2015 Tauben gemeldet, die um 1068 Preise kämpften. Das Ergebnis konnte erwartungsgemaß nicht besser ausfallen als in der Reisegruppe Mitte. Auch die Reisegruppe Süd hat große Verluste zu beklagen. Nachstehend die ersten Sieger: 1. Wefelscheid(Hochsegler Wiemelhausen); 2. Trompeter(Edle Taube Wiemelhausen), 3. Marks(Edle Taube Dahlhausen), 4. Koch(Luftbote Wiemelhausen), 5. Schneidereit(Heimkehr Wiemelhausen), 6. Beulmann S W Stadtteil Hamme Aus der Arbeit der DAF. Am Montag. 8. Juli. um 19.30 Uhr, findet in der OrtsHochzeit. Eine stattliche Kinder= und Enkelschar wird am heutigen Ehrentage dem Jubelpaar ihre Glückwünsche übermitteln.— Nachdem am Geburtstag des Führers schon einigen Wanne=Eickelern das Westwall=Ehrenzeichen verliehen ist, waren es jetzt 21 Volksgenossen, die durch GauPersonal=Nachrichten 82 Jahre alt Morgen, 7. Juli, kann Frau Wwe. Elisabeth Faul= stich in Kornbarpen, Kornbarpener Straße, ihren 82. Geburtstag feiern. Körperlich und geistig ist sie noch sehr rege und verfolgt noch täglich die neuesten Nachrichten im BA“. Heute verbringt sie ihren Lebensabend bei der Familie Friedrich Lohmann, die ihr alle Fürsorge und Pflege angedeihen läßt. Am 9. Juli, ebenfaus um 19.30#i in in der Ortswaltung. Dorstener Straße 101, eine Ortsstabsbesprechung. Stadtteil Laer Erwerb von Volksgasmasken in Bochum=Laer Die NS.=Volkswohlfahrt hat bereits viele Volksgenossen im Ortsteil Laer mit Volksgasmasken versorgt und so das Gefühl der Sicherheit jedes einzelnen gewährleistet. Es gibt aber eine große Anzahl von Volksgenossen, die noch nicht Gesitze von Vol'sgasmasken sind. Um diesen Gelegenmurden. Dse Feier fand im Rathausnitzungssaale statt.— Verlage wurden von der Reichsbahndirektion Essen zu Lokoe r d e n v a n d e m h i e s i g e n S a a w e a r v e i t e r f ü r m o t i v f ü h r e r n b e f ö r d e r t. A n w ä r t e r B r u s e m e i s t e r v o m B a h n waltung. Torstener Straße 101, eine Arbeitsbesprechung der inspetieur Löwer mit dem Westwall=Ehxenzeichen ausgestattet Beiriebsobmänner und voltischen Stoßiruppführer,Katt.; wurden. Die Feier sand im Ratbaussitzungssaale, statt. sals um 39.30 Ubr Ist in der Oriswal= In Zutunst weroen von dem viengen Sauwegiren. Heilkräuter(Hirschapotheke) die gesammelten Kräuter nur noch dienstags, mittwochs und donnerstags angenommen, da die Weiterverarbeitung des Materials einige Zeit in Wanderung: Horst— Steele— Schwarze Lene— Schellengemacht werden können. Die Reserve=Lokomotivführer Jabs, Kenter, Kruppe und im Besibe von Vollsgasmastengane. Ag e heit zu geben, eine solche zu erwerben, ist es erforderlich, (Ruhrbote Stiepel), 7. Kühlert(Heimwärts Weitmar), 78. Kniep(Siegespalme Stiepel), 9. Triebwasser(Edle Taube Dahlhausen), 10. Schmidt(Gut Flug Weitmar). Serienpreise: 1. Kuhenn(Wiederkehr Stiepel), 2. Schamäll(Hochsegler Wiemelhausen), 3. Scholl (Heimatliebe Querenburg), 4. Rabeneck(Tempo Linden), 5. Voßkuhl(Heimatliebe Stiepel). Sonderpreise: 1. Stein(Sehnsucht Wiemelhausen), 2. Killfitt(Courier Linden), 3. Barduhn(Courier Linden), 4. Flasche.(Heimatliebe Querenburg), 5. Willig(Hochsegler Weitmar), 6. Woyzinski(Unverhofft Weitmar), 7. Sonnenschein(Schwalbe=Stiepel), 8. Pelmer(Siegespalme Querenburg), 9. Flöcker (Schwalbe Stiepel), 10. Beldorf(Edle Taube Dahlhausen). sich mit dem, jeweils zuständigen Blockwalter der NSV. in Verbindung zu setzen.— Der Reichskolonialbund— Ortsverband Laer— weist auf die am morgigen Sonntag, nachmittags um 17 Uhr, im Lokale Wilhelm Küpper, Wittener Straße 449, allmonatlich stattfindende Versammlung hin. Es wird wiederum ein bekannter Redner der selbst alter Kolonialkämpfer ist, an Hand von Lichtbildern über„Südwestafrika“ sprechen. Um rege Beteiligung seitens der Mitglieder wird gebeten. Stadtteil Weitmar Wer wandert mit? Die Deutsche Arbeitsfront. NSG.„Kraft durch Freude" Ortswaltung Weitmar Nord. Abt. Wandern, veranstaltet am Sonntag, 7. Juli, eine Wanderung. Treffpunkt um 8 Uhr am Rathaus. Straßenbahnfahrt bis Oberdahlhausen: Wanderung: Horst— Steele— Schwarze Lehne— Schellenverger Wald— Baldeneysee. Die Fahrtkosten betragen .90 RM. Wanderführer: Dismann. Stadt Wattenscheid Die Kein Verkauf von Waren an Kriegsgesangene Wie das Gaupresseamt mitteilt, ist der Verkauf von Waren an Kriegsgefangene auf Grund der Verordnung über den Umgang mit Kriegsgesangenen vom 11. 5. 1940 Vereins-Kalender Stadtteil Querenburg Spendet Obst und Gemüse! Wie in den vergangenen Jahren, wird die NS.=Volkswohlfahrt auch in diesem Sommer wieder Obst und Gemüse sammeln, um diese Gartenerzeugnisse einzukochen, damit sie im kommenden Winter den hilfsbedürftigen Volksgenossen helfen können. Die in diesem Jahre gute Ernte läßt die Erwartung aufkommen, daß die diesjährige Sammlung die der letzten Jahre bei weitem übertreffen wird. Wir bitten daher jeden Garteninhaber, einen Teil der zur Zeit anfälligen Ernteerträge, wie z. B. Stachelbeeren, Johannisbeeren, Möhren, Erbsen, Bohnen, Kohlrabi, Rhabarber u. a.., für die in nächster Zeit vorsprechenden Sammlerinnen bereit zu halten. Wenn auch die Gabe noch so klein sein sollte, wird sie doch dankbar angenommen, da jede Gabe dazu beiträgt. die Gesamtdurchführung dieser Obstund Gemüsekonservierung zu sichern. Und wenn in den letzten Jahren schon recht ansehnliche Ergebnisse erzielt wurden, wollen wir uns in dem uns aufgezwungenen Krieg erst recht stark machen und mit ganzer Kraft dafür einsetzen, daß auch dieser Gemüseaktion ein glänzender Erfolg beschieden ist Die erste Sammlung wird in diesem Jahre am Montag, 15., und Dienstag, 16. Juli 1940, durchgeführt. Volksgenossen! Erleichtert den Sammlerinnen bitte die schwere Arbeit und haltet eure Spenden griffbereit! tagte Am Freitag abend tagte die DAF. unter der Leitung von Kreisobmann Baum im Lokale Bohnenkamp, wozu die Ortsobmänner, Betriebsobmänner sowie Betriebssportwarte erschienen waren. Kreiswart Pa.#el, sprach über die Ausschreibung der Kriegssportgaumeisterschaften. In der Zeit vom 1. Juli bis 2. August werden aus allen vertrauensratspflichtigen Betrieben Mannschaften zusammengestellt, Männer= und Frauengruppen, die in diesen den Kreissieger in vier Klassen ermitteln. Die Kreissieger werden am 11. August in der Kampfbahn Rote Erde zum Gauentscheid zusammengefaßt. Die Betriebsobmänner wurden aufgefordert, sich restlos mit ihren Gefolgschaftsmitgliedern an dem Wettkampf zu beteiligen, um dem Willen des Führers entsprechend auch in der Heimat die sportlichen Belange zu wahren. Kreisobmann Baum sprach zum Abschluß der Sondertagung zur politischen Lage und betonte, daß es unseren Soldaten durch körperliche Ertüchtigung in der Heimat nur möglich war, die Marschlettunggezert grastenz##e sie vollbracht haben.— Sonntag, 7. Juli. Elisaheth Teuber Moltkestraße 35. ihren 80. Geburtstagg die Jubilarin ist geborene Rheinländerin. Von fünfzehn Kindern können ihr noch drei Kinder, 25 Enkelkinder und 11 Urenkel zum morgigen Jubeltage ihre Glückwünsche darbringen. hof Langenoreer wurde als Weichenwärter angestellt. Am heutigen Sonnabend; kann der Justizoberwachtmeister i. R. Heinrich Manns;„Marthastraße 12, bei gutem körperlichen und geistigen Wohlbefinden seinen 75. Geburtstag seiern. Er wurde 1865 in Oberellenbach, Kreis Rotenburg (Fulda), geboren. Von seinen jungen Jahren an war er in der Justizverwaltung tätig und versah das Amt eines Wachtmeisters. Seit etwa 30 Jahren lebt er mit seiner Familie in Bochum und war hier ebenfalls in der Justizverwaltung tätig, in den letzten Jahren seiner Wirksamkeit wurde er zum Oberwachtmeister befördert. Vor etwa zeyn er in den wohlverdienten Rubestand. Aus seiner fast rigen Ehe gingen fünf Kinder hervor, von denen noch drei eben. Ein Sohn stand während des Weltkrieges im Felde. auch im jevigen Kriege erfüllt er als Offizier seine soldatische Ehrenpflicht. Trotz seines Alters nimmt der Altersjubilar noch an allem Zeitgeschehen regen Anteil: seit etwa 30 Jahren ist er Bezieher des„BA“. Gern beschäftigt er sich noch mit kleinen Gartenarbeiten. Zu seinem 75. Wiegenfeste werden ihm aus seinem Familien=, Freundes= und Bekanntenkreis viele Glück= und Segenswünsche zugehen. der Stadt Herne Tiefbauarbeiter wird vermißt. Vermißt wird seit dem 26. Juni der Tiefbauarbeiter TheoSchrage, vebzute Herme;-Zegwpigstraße 18 wohnhaft. Ne BeAus dein Nachbargeviel Stadt Wanne=Eickel Recklinabausen, Iu Hernez Veumigstzaßt 19 wohnhaft. schreibung:.72 Meter groß, schlank, dünnes, schwarzes, gescheiteltes Haar, glatt rasiert, gebräuntes, eingefallenes Gesicht, hohe Stirn, dunkelbraune Augen. Bekleidung: grauer Hut, blauer Rock und Weste, gestreifte, geflickte Hose, weißes Hemd, schwarze, hohe Schuhe und Gamaschen. Merkmale: linker Mittelfinger fehlt, beide Arme tätowiert(Huseisen und Anker), Operationsnarbe an der oberen Schädeldecke. Wer hat oben beschriebene Person gesehen? Angaben erbittet Hei dem Preisflug ab Gardelegen, der Reisevereinigung Werne und Umgegend, landete die erste Preistaube um 13.30 Uhr beim Züchter Hohmeyer vom Verein„Vereinte Freunde" Laer. Nunmehr können wir auch die Erringer der Serienpreise mitteilen: Knippschild(„Kurier“ Querenburg), Budde(„Unverhofft" Laer), Baack(„Fortuna" Werne), Platzmann(„Gut Flug“ Uemmingen), Burdel=Hujo(„Heimatliebe“ Werne) und Feldmann(„Oelzweig" Laer). Bochumer Veranstaltungen Allgemeine Sterbekasse Bochum Sonntag, 14. Juli, findet vormittags 11 Uhr, die go. Brgattrinnt g ui benzigen Sonnabend, Helern die ordentliche Generalversammtung im Vereinslokal leute Invalide Karl Handke und Frau, Maria geb. FaGrothe, Moltkemarkt, statt. Der Vorstand. bisch, Baukauer Straße 22, das schöne Fest der goldenen In geistiger und körperlicher Frische feiert am Montag der Invalide Gottlieb Deyda. Wilhelmstraße 48, seinen 76. Geburtstag.— Am heutigen Sonnabend feiern die EheHeute: Lustspiel=Premiere. Die heutige Lustspiel=Premiere bringt ein Stück des bisher in Bochum unbekannten Autors Franz Gribitz, der mit diesem Lustspiel einen unbedingten Begabungsbeweis ablegt, eine abenteuerliche Geschichte mit berg— glänzenden Einfällen und Situationen von bühnenmäßiger spreis:—.90 Schlagkraft, die ihre Wirkung nicht verfehlen. Die Freunde eines heiteren Theaterabends werden heute durch dieses Lustspiel bestimmt auf ihre Kosten kommen. Die Inszenierung besorgt Walter Thomas. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Montag, 8. Juli Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Malteserstraße 21.— Ortsgruppe Hamme. 14 Uhr: Nähen der Frauen in der Nähstube.— 15 bis 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsleiterin V. und H. in der Geschäftsstelle.— Ortsgruppe Erbhof(Hofstede=Riemke). 10 bis 11 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin im Hause Herner Straße 76.— Ortsgruppe Hiltrop. 20 Uhr: Jugendgruppe bei Punge.— Ortsgruppe Gerthe. 15 Uhr: Nähstube im Frauenschaftsheim.— Ortsgruppe Werne. 20 bis 22 Uhr: Mütterschulkursus„Häusliche Krankenpflege“ in der Werksfursorge der Zeche„Robert Müser“.— Ortsgruppe WeitmarMitte. 15 bis 17 Uhr: Spielkreis für Knaben und Mädchen im Evgl. Vereinshaus.— Ortsgruppe Linden. 20 Uhr: Jugendgruppe. „Kraft durch Freude“ Wer wandert mit? 1. Sonnabend. 6. Juli: Treffpunkt: 16 Uhr an der Straßenbahnhaltestelle der Linie 8 am Hauptbahnhof Bochum. Wanderung: Hattingen(Post) über Holthausen— Blankenstein zur Kosterbrücke. Dauer der Wanderung: 2½ Stunden. Straßenbahnfahrtkosten:—.75 RM.— 2 Sonntag, 7. Juli: Ortswanderung Linden. Treffpunkt: Rüllmann, Linden,.45 Uhr. Straßenbahnfahrt: Hattingen; Autobus: bis Wuppertal; Fahrt mit der Schwebebahn, Rathausbrücke— Zahnradbahn durch die Anlagen zum Tölleturm, Friedensheim— Cronenberg— Südberg. Wanderung: 20 Minuten zur Müngstener Brücke: Rast: weiter zur Burg: Besichtigung des Schlosses— Wanderung durchs Bergische Land zum Remscheider Strandbad— Talsperre— Remscheid; von hier Rückfahrt. Unkosten: 3,90 RM. Wanderführer: Blumenthal.— 3. Treffpunkt: 8 Uhr vorm. Handelshof. Fußwanderung: Dahlhausen— Isenberg— Nierenhof— Bredenscheld— Hattingen. Wanderführer: Baurbenn.— 4. Treffpunkt: 8 Uhr vorm. Rathaus. Straßenbahnfahrt bis Wisten: Fußwanderung: Hohenstein— WarenHohepsyburg— Schanze— Schnee— Witten. FahrRM. Wanderführer: Stritzke— 5. Treffpunkt: 8 Uhr Kosterbrücke(Ortswanderung). Wanderung: Kosterbrücke— Ludwigstal— Schulenburg—. Voß zur Mühlen— Rotes Haus— Felderbachtal— Nierenhof— Hattingen. Wanderführer: Kracht. HEINZ LORENZ LAMARECP1T 31, Sie lächelt schmerzlich. Nach einer Weile beginnt sie zögernd:„Ich habe dich geliebt, Viktor. Als du so plötzlich aus Mannheim verschwandest, gehörte dir allein meine Liebe. Ich habe auf dich gewartet. Ich hätte dir gehört, auch wenn du gar nichts gewesen wärest. Dann kam der Krieg...“ Sie stockt, dann sind ihre Worte so leise, daß man sie kaum noch versteht: „Später, als ich schon verheiratet war, dachte ich viel an dich. Ich habe mich nach dir gesehnt... oft. Immer eigentlich. Als ich Beaté erwartete... ich dachte nur an dich. Ich nannte dann das Kind Beate... Weißt.du noch, wie ich dir einmal gesagt habe, daß ich den Namen so überaus schön finde? Und daß ich so einmal eine Tochter nennen wolle? Deshalb...“ Plötzlich bricht sie mit verhaltener Inbrunst aus:„O, wie oft, wie oft habe ich dich gerufen! Du hast es auch fühlen müssen, und als ich bald nach Beates Geburt durch Lorrings Schwester erfuhr, daß du mit Lorring zusammen in Bastia seist, habe ich wieder gehofft. Ich... ich habe dir sogar einmal geschrieben. Ja, das habe ich getan, obwohl ich verheiratet war. Aber der Brief ist wieder zurückgekommen. Deine Kameraden waren inzwischen in die Schweiz ausgetauscht worden. Du warst nicht unter ihnen. Ich hatte deine Spur wieder verloren. Es sollte nicht sein. Es durfte nicht sein... Viktor sitzt erschüttert von diesem Geständnis, auf das er nicht vorbereitet war. Das ist Thea! Thea, die ihn liebte und liebt bis auf den heutigen Tag! Mit einer hilflosen Geste wendet er sich Thea zu. Er will ihr sagen, was er jetzt fühlt. Da merkt er, daß sich ihre Augen mit Tränen gefüllt haben. Bei seiner Bewegung macht sie eine abwehrende Geste. „Nicht, Viktor! Bitte, sprich jetzt nichts!" Sie vermag sich nicht mehr zu beherrschen. Sie erhebt sich plötzlich und verläßt mit raschen unsicheren Schritten den Salon. Viktor citzt in sich versunken. Er merkt es kaum, als nach einer Weile Beate eintritt und an seinen Tisch kommt. „O. Viktor, allein? Wo ist denn Mama?" Auch Beate nennt ihn schon Viktor. Da merkt sie, daß etwas vorgefallen sein muß:„Was ist denn geschehen?" fragte sie scheu.„Sie sehen ja so... so verstort aus.“ Viktor lächelt abwesend:„Setz dich zu mir, kleine Beate. Komm, setz dich, kleines Mädchen. Erzähle mir etwas. Du hast mir noch gar nichts davon erzählt, wie du eigentlich deine Zeit in Mannheim verbringst.“ „O, das ist nichts Besonderes. Ich könnte Ihnen massenhaft erzählen. Aber ob es Sie interessiert?“ Viktor hat sich wiedergefunden. Es ist gut, denkt er, daß Beate gekommen ist. Unklar fühlt er, daß er einer großen Gefahr entgangen ist. Er fordert Beate lebhaft auf, indem er sich aufmerksam zurechtsetzt:„Und mich interessiert. Beate! Alles interessiert mich, du viele Leute, die auch ich einmal kennengelernt habe. Hans Lorring zum Beispiel.. Während Beate ihre Erzählung von Mannheim beginnt, denkt er verwundert: Wieso bin ich einer Gefahr entgangen? War denn das, was mich eben zu Thea hinzog, eine Gefahr? XII. Sie sind in Venedig, wo sich Thea und Beate eine Woche aufhalten wollen und wo sich Viktor von ihnen trennen wollte. Aber er ist sich unklarer und mehr uneins mit sich selbst als je während dieser merkwürdigen Reise. Theas Geständnis scheint ihm zwar klar seinen Weg vorzuschreiben. Sie war seine erste Liebe, um zu ihr zurückzukehren, hat er damals die Flucht unternommen. Nach vielen Jahren hat er sie wiedergefunden, sie hat ihn nie vergessen, sie liebt ihn noch immer. Gehören sie zusammen? Dann wird er also Italien verlassen und mit Thea nach Deutschland fahren? Er wird zum Verräter werden an Ancia Maria, an Maria Ansaldi, an der ganzen Familie Ansaldi. Das erscheint ihm unmöglich. Es in daß er bei dem bloßen Geerscheint ihm so unsinnig, Im Hauptsaal, der mit dem Raum, in dem sie sitzen, durch offene, von hohen Pfeilern getragene Bogen getrennt ist, erklingt Musik. Aus der Stadt sind Gäste gekommen, die sich einmal außerhalb ihrer vier Wände gütlich tun wollen. Nach Theaterschluß werden alle Tische besetzt. Im Hauptsaal wird zwanglos und nicht zu häufig getanzt. Viktor bemerkt das Verlangen in Beates Augen: „Natürlich möchtest du jetzt gern tanzen, Beate, was?“ „Ja“, platzt sie heraus und macht schon eine Bewegung, als wolle sie aufstehen. „Hast du es denn schon gelernt?“ „Nein. Aber mit Ihnen wird es schon gehen.“ „Dann werde ich also— mit deiner Mutter tanzen“, enttäuscht er sie neckend und wendet sich schon „O, aber natürlich“, stammelt Beate.„Zuerst mit Mama, dann mit mir.".6.„„ M. „Nun, Thea, wir sind noch nicht zu alt. Er steht auf. Wie lange ist es her, daß er mit Thea nicht getanzt hat! Und doch ist es ihm, als sei jener Ball im Viktor bittet jetzt rasch, überstürzt fast:„Willst du zu uns setzen, Enzio? Du bist doch allein? danken lächeln muß, als stehe er außerhalb aller Vernunft. Gut, so wäre es also kein freier beglückender Trieb, der ihn Thea und Beate folgen hieße? Er wäre dich nicht zu „Ich sitze mit einigen Kameraden draußen", erklärt Enzio.„Unser Schiff ist für einige Tage hier stationiert. Wir halten zwischen Venedig und Triest Schießübungen ab.— Störe ich denn auch wirklich nicht?“ „Unsinn, Enzio! Es ist wundervoll, daß du gekommen bist, wirklich!" Viktor wendet sich schon Thea und Beate zu, die von der Unterhaltung nichts verstanden haben, weil sie italienisch geführt wurde. Auch jetzt, als er ihnen Enzio vorstellt, spricht er in seiner Verwirrung zuerst italienisch. Dann erst fällt ihm wieder ein, daß seine beiden Freundinnen ja Deutsche sind, und er wiederholt die Vorstellung deutsch. Thea reicht Enzia mit einigen freundlichen Worten die Hand. Auch Beate reicht ihm die ihre hin, schweigend und ihn noch immer wie eine Erscheinung betrachtend. Viktor bestellt ein Glas, gießt es voll und stößt mit Enzio an. Alles tut er wie in einem verhaltenen Jubel. Dann spielt er den Dolmetscher. Aber Enzio setzt seinen Ehrgeiz darein, mit seinen von der Mutter Mannheimer Offizierskasino erst gestern gewesen. Noch und in der Schule erlernten deutschen Brocken aufzuimmer ist für ihn die Zeit zusammengeschrumpft. Noch warten, etwa aus Mitleid, aus Pflichtgefühl geboren? Er selbst würde ein Opfer bringen? Thea selbst hat es während der letzten Tage der Seereise vermieden, mit ihm allein zu sein. Es machte den Eindruck, als ob sie sich ihres Geständnisses schämte. Oder ahnt sie etwas von der inneren Zerrissenheit und Unsicherheit Viktors? Die einzige, die ihre Unbefangenheit bewahrt und sich selbst und Viktor treu blieb, ist Beate. Das Hunderterlei ihrer kleinen Aufmerksamkeiten, die kleinen Gespräche, die alle voll von ihrer Liebe sind, bedeuten ihm geradezu eine Linderung seiner Zweifel und Hilflosigkeit. Gestern sind sie in der Lagunenstadt angekommen. Sie waren müde und abgespannt und gingen in ihrem Hotel eingangs des Canale grande gleich zu Bett, um frisch für den nächsten Tag zu sein. Heute morgen unternahmen sie eine ausgedehnte Gondelfahrt durch das Gewirr der Kanäle, stiegen am Colleonidenkmal aus und machten den Weg nach ihrem Hotel zurück zu Fuß. Nachmittags besuchten sie die Markuskirche und den Dogenpalast. Nun ist es Abend geworden. Sie essen in einem schmalen, an die Hotelterrasse arenzenden Raum Abendbrot. Noch nie hat Beate so strahlend und verheißungsvoll ausgesehen wie heute. Sie hat ein Kleid angezogen, das fast schon wie das Abendkleid einer Erwachsenen aussieht. Auf dem Schiff hatte sie keine Gelegenheit, es zu tragen. Heute aber trägt sie es für Viktor allein, dieses Kleid in der Farbe zarten Rosenquarzes ohne Aermel, mit einem Seidenschal, der wie eine duftige Welle um Schulter und Brust fließt. Ein damenhaftes Aeußere gab ihr dieses Kleid und damit damenhafte Sicherheit. Viktors bewundernder Blick mit dem er sie beim Hereinkommen begrüßte, zauberte ein glückliches Leuchten in ihre Augen und den Hauch der Erregung auf ihre Wangen. Viktor sagte zu ihr:„Wenn Engel vom Himmel fallen könnten, Beate, so könnte man dich für einen halten.“ stärker empfindet er das, als er mit Beate tanzt. Sie nun ist wirklich die junge Thea von damals— ganz zaghaftes Verlangen, ganz bange, verhaltene Glückseligkeit. Sie sagt:„Eigentlich kann ich wirklich nicht tanzen. Aber es geht ganz gut, nicht wahr?" „Wundervoll tanzt du.“ „Wissen Sie... die Menschen hier machen mir direkt Angst. Aber wenn Sie bei mir sind, habe ich ein solches Vertrauen.“ „Zarte Beate...“ Er drückte sie an sich. Ein Schauer rinnt durch ihren Körper. Sie senkt etwas den Kopf und möchte ihn an seine Brust legen. Doch tut sie es nicht. In einer Ecke des Saales sitzen einige Offiziere in Marineuniform. Weder Viktor noch Beate bemerken, ärts ge krankhaftes Traumleben. Beate ist es, die, als sie wieder am Tisch sitzen, zuerst den jungen Marineoffizier * mit dem Ausdruck der Unsich im Tisch, nähen.„aoze unter, moßistgega sen beiden suchen und meiden. erblickt, der sich#### vem ig Gesicht ihrem##ch,nähert.####e unter, maßi flüssen wird ihr Blick von diesem Gesicht fe####en. Jetzt wendet auch Viktor den Blick in die Richrung, So sagt er sehr bald zu Beate, der er gegenübersitzt:„Ich habe gesehen Sie tanzen, mein Fräulein. Es war so schön. Sie sind die.. das schönste Mädchen hier. In ganz Italien. Hier ist niemand so wie Sie. Sie sind eine wirkliche Deutsche. Ganz blond. Eine blonde Madonna. Beate lächelt. Es ist ein durch viele Regungen behindertes Lächeln. In ihren Augen liegt ein Staunen, sie muß wohl Enzios Erscheinen wie ein Wunder in sich aufnehmen. Sie fühlt, daß Viktor sie ansieht. Da geht ein kleines Erschrecken über sie hin. Sie wendet ihm scheu den Blick zu und senkt dann, wie schuldbewußt, den Kopf. Viktor=aber ist voll heimlicher Freude, einer Freude der Erlösung, wieder zu sich selbst zurückzukehren. Enzio war in letzter Stunde als sein Retter erschienen. Enzio, der ihm mit Ancia Maria zusammen stets wie eine unlösliche Zweieinigkeit vorgekommen ist, hat ihm mit einem Schlag Ancia Maria wieder ganz nah gebracht. Enzio, den er liebt wie einen Sohn, sitzt jetzt Beate gegenüber, die ihm in den wenigen Tagen so sehr vertraut geworden ist. Er sieht, wie sich die Augen der in die sie wie verzauhert, starrt,„Ein„grenzenloses anderführte? Das zarte, eben erwachende deutsche MädStaunen erfaßt ihn. gangsam erhebt er sich. chen, die Tochter seiner graßen Liebe aus einem früheren „Enzio...!“ Er vergißt zuerst, die Hand auszustrecken. Als er es dann tut, ist es eine hastige, von einer heftigen Bewegung getriebene Geste.„Enzio! ruft er noch einmal, und es klingt, als ob er mit diesem Namen einem Bann, einem Zauber entrissen würde. Enzio, jetzt erst sicher, daß er es mit Viktor zu tun t i s t m i n d e s t e n s e b e n s o e r s t a u n t w i e d i e s e r.„ D u b i s t hat, ob es mich intereinerh, Beulet. nun- Interessier was dich betrifft. Also wie ist jetzt oas da oben am Rhein? Hast du nette Freundinnen? Gewiß kennst Sie haben einen kleinen Tisch dicht an einem der hohen Fenster, vor dem ein voll erblühter Magnolienbaum wie eine einzige Blütenwolke in der blauen Frühberum wie eine einzige Brülenwolle in lingsnacht steht. Viktor hat Sekt bestellt. Das zarte Rot auf Beates Wangen vertieft sich zur Glut, das Leuchten der Augen erhält dunklen Schmelz. es also wirklich? Ich hatte keine Ahnung, daß du in Venedig bist. Warum hast du mir nichts davon geschrieben? Bist du schon lange hier?" „Seit gestern erst, Enzio. erklären.“ Enzio scheint etwas befremdet. Jetzt erst, bei Viktors sonderbarem Benehmen, steigt ihm der Gedanke auf, hinter dem unerwarteten Auftauchen seines Schwagers in Venedig könne etwas Abwegiges stecken. Vielleicht eine kleine Eskapade? Aber sofort verwirft er diesen Verdacht wieder. Viktor ist wahrhaftig nicht der Mann leichtfertiger Seitensprunge. Außerdem sehen diese beiden Damen nicht danach aus, als ob sie sich auf leichtsinnige Eskapaden einlassen. EislUsUUGUIG ist unwirtschaftlich— darum lassen Sie sich nie gutverzinsliches Banksparkonto einrichten. Auch für alle anderen Anlagemöglichkeiten steht Ihnen unser Ratgern zurVerfügung OH Von PK. Rue Laffi Tageszeitun bleibsel aus dem Bekannten von zu besuchen, die Deutschland. Wir paradierender der stecher. Wir lame Raritätensammle schollener Exister später einmal se etwas hat es fri „Die Rue Laf Pflaster,„schrggt und billige Mad Kaffeehäuser. M würdiger Restau — das Totenbe zeitung deutscher Ein hinkende Herren von der parti!“ sagt er: hatten eine Axt uns die Herren schmutzigen Man grußen würden. Axt, die in de manchen Stache Krachend bri quillt uns entg tragenen Sinne fordert und une Ehe wir un befassen, lesen des Präfekten v weil sie sechs W ist. Das Datu Märztag. Zuerst öffne den Räumen Mietswohnung hat auf Auktic von Schreibmas aus dem Postm und billig. klafft ein Lock * zugenagelt. Ue * Wir lesen: * Stenogrammbl * Wir weisen da auch am billi Darunter ein zeitung". Kein Geschäft Ja, das sie diese tägliche Emigrantenble gesund ist, n setzen? In Haben, wie wi feststellen.„In jüdischen Tel „Pariser Tag es nicht weite schrieben. Be Sache— jetzt finden wir ei alle so:„Lieb Mitarbeiter I zur Kasse Schwierigkeite Ungunst der Honorare pu In den fehle der melt War das der geheimnisvolle Sinn, der ihn zu dieser Reise trieb, daß er diese beiden jungen Menschen zueinanderführte? Das zarte, eber gen, die Tochter seiner großen Liebe aus einem früher Leben, und Enzio, den Soyn der Frau, vie ihm den Boden bereitete für sein heutigen Leben! Welch wundersame Verkettung! Enzio deutet Beates Bedrücktheit falsch. Er glaubt, sie mit seinen Worten verletzt zu haben und wendet sich Viktor zu: Ich habe sie wohl beleidigt, Viktor?„Es tut mir so leid. Sage ihr das. Ich kann es nicht so recht ausdrücken. Sie ist so bezaubernd, und ich mußte sagen, was ich fühlte.“ Beate hob bei seinen ersten Worten den Kopf. Jetzt Ich werde dir später alles sieht sie Viktor an. Er übersetzt ihr, was Enzio sagte und fügt hinzu:„Ich werde ihm sagen, daß er dich nicht beleidigt hat, Beate, sondern daß du dich gefreut hast über seine Worte, nicht wahr?" Sie sieht ihn mit einem unbeschreiblichen Ausdruck an. Sie wünscht sicher aus ganzem Herzen, daß Viktor Enzio das sagen möge, aber wie kann sie das offen zugeben, ohne sich als treulose Abtrünnige Viktor gegenüber vorzukommen? Leise stößt sie hervor:„Nein, nein, das sollen Sie ihm nicht sagen, bitte, nicht!“ (Fortsetzung folgt.) Commerzbank Aktiengesellschaft Fillale Bochum Wilhelmsplatz—4, Fernspr. 60031 Papier den un Da kas e alt Juli, kann deth Faul. rpen, Korn" i h r e n 8 2. I. Körperlich e noch sehr noch täglich chrichten im erbringt sie nd bei der h Lohmann. ürsorge und in läßt. Kruppe und en zu Lokovom Bahnellt. wachtmeister utem körperburtstag seiRotenburg u war er in eines Wachtner Familie izverwaltung it wurde er Jahren trat er fast 51jähen noch drei es im Felde. ne soldatische Altersjubilar twa 30 Jaher sich noch genfeste wer) B e k a n n t e n werk e d e r O r t s 21.— Ortsin der Näbfrauenschafts, i n d e r G e mke). 10 bis n im Hause Uhr: Jugendlhr: Nähstube 0 bis 22 Uhr: i der Werksppe Weitmarund Mädchen 20 Uhr: Ju: T r e f f p u n k t: 8 am Haupt1) über Holter der Wan—.75 RM.— Treffpunkt: t: Hattingen; ebebahn, Ratn zum Tölleerg. Wandest: weiter zur durchs BerTalsperre— RM. Wanr vorm. Hanra— Nierenührer: BaurStraßenbahn— WarenWitten. Fahr5. Treffpunkt: rung: Kosterur Mühlen— — Hattingen. :„ W i l l s t d u doch allein?" ßen“, erklärt se hier staund Triest uch wirklich iß du gekomon Thea und 's verstanden luch jetzt, als Verwirrung eder ein, daß und er wieichen Worten hin, schweinung betrachsoll und stößt i verhaltenen Aber Enzio n der Mutter rocken aufzur gegenüberFraulein. Es nste Mädchen ) s o w i e S i e. blond. Eine Regungen beein Staunen, n Wunder in ansieht. Da Sie wendet wie schuldeiner Freude tkehren. Enzio hienen. Enzio, wie eine unhat ihm mit nah gebracht. tt jetzt Beate n so sehr versie Augen der ihn zu dieser enschen egeindeutsche Mädinem früheren die ihm den Welch wunh. Er glaubt, ind wendet sich iktor?„Es tut nicht so recht nd ich mußte en Kopf. Jetzt is Enzio sagte i, daß er dich uu dich gefreut ichen Ausdruck en, daß Viktor sie das offen Viktor gegen:„Nein, nein, scht!“ sung folgt.) sellschaft ernspr. 60031 Nac Tett Jn der Sadelkliche der Emtgranten Von Kriegsberichter Adreßzbuch.„Pariser PK. Aue Lafft,„orkt putgrten wir noch Ueber. 0 zum Ahasverusgepäck unserer„guten alten bleibsel aus ven..—." Vielleicht lohnte es sich, sie Bekannten von fruverz,ehetzer aus dem Novemberzu besuchen, die Prey, abseits von den Kolonnen Deutschland. Wir wachtzegimenter, dorthin einen Abparadiexender deutscher Interesse des interessierten stecher. Wir kamen wder auf dem Schutthaufen verRaritäten Eristenzen nach Andenken suchen will, um später einmal seinen Kindern sagen zu können:„So ge ieg e dafite st leine gute. Wehistebeg, 3hr ##e eaue Laff niach Verworfengett. Btuige„Hotels Sstaster o Mädchen, schmutzige Bars und unsaubere — das Totenbetg hrag letzeizgtichischen Emigrantenein von der Pariser Tageszeitung hiert“„Pari. pertir saat er— be Wir sonnten sicht erwarten, daßz hatten eine ve:„Misch und Muskatnußz, über ihren un Manuskripten thronend, am Schreibtisch begrüßen würden. Jetzt half uns die schlanke Klinge der 9rube; in beg Westkrieges schon so manchen Stacheldraht kürzer gemacht hat. Krachend bricht biegtaut im Hirklchen und überforbert und unerwartet. Sbe wir un w eine einstwelige Polizeiberordnung esahen, leien vir,aris Die Redakton ist geschlgsen, es Lrafetten„onate lang die Miete schuldig gebieben ist. Das Datum dieser Verordnung lautet auf einen öfnen wir eiemgaf. Vs=Mani that den Räumen ist erau,ignsräume verwandelt. Man Mietswohzung in Reda..u. aud Ausstellungsstücke bat auf auttonen alte Tische Die Telephone scheinen von Schreibmaschinen eur gchrmgn. Alles ist provisorisch aus dem Postmusenz ozihisch des Hauptschriftleiters uvg bilnt, Loch: Man hat es mit einem Kistenbrett klafft ein n.—... bo,. ein Stück Papier. zugenagelt. Ueber den Boden ftliegpisch einen halben Vir lesen: zloch uinbenützt in den Pavierkorb geworfen. Steuggramn)grauf hin, daß schweren Zeiten Wir werserthzilligsten Material werden muß.“ Darunter ein Stempel„Verlag der Pariser Tageszeitung Kein Geschäft mehr zu machen La das sieht trübe aus. Das war kein Geschäft, Anti=Hitler"=Zeitung. Wenn bei einem diese tagliche„schäftliche Basis schon nicht mehr Emigrantenblatt die„ost man da seine Hoffnungen setzen! In den Büchern übersteigt das Soll das en### wir bei unserer unaufgeforderten Kontrolle feststellen. In einem Falle müssen wir uns sogar der alle so:„Lieber Herr Kahn! Heute müssen wir unsere Phnserisseien sutretern. Uniberviszlche finanziele nicht zuledt entztongemnäglsich, die Honorare pünktlich auszuzahlen. Und gleich nebenbei finden wir den Empörungsschrei eines Mannes, der nicht gewohnt ist, auf Geld zu warten, dem man früher seine Mülleimerreime sehr gut bezahlt hat. Herr Kerr schreibt im bizarren Stil des„großen" Verseschmieds, halb herablassend, etwa so wie ein großer Börsenjude dem frisch von Osten importierten kleinen Pinsel auf die Schulter klopft. Herr Kerr beschwert sich:„Liebe Pariser! Jetzt mussen sie aber wirklich kommen. Die 20 Pfund. Sie sind schon lange fällig. Ich müßte Euch Sie waren pleite in der Rue Laffitte 20. Aber nicht nur die Kassen waren leer. Auch die Gehirne wollten nichts mehr produzieren, die tausendinal wisher: holten Todesdrohungen gegen alles, was land gesund und stark heranwuchs, klangen nicht mehr ehern und überzeugend. Sie zogen nicht mehr in den Amtsstuben des Quai'Orsay, der 1933 und 1934 ab und zu noch mit einem Scheck ausgeholfen hatte. Wir geben Herrn Aaronstein recht, der der Redaktion in langen Tiraden von dem verunglückten Start eines Emigrantenfilms in Hollywood berichtet; als sein ganze Weisheit formuliert er zum Schluß des Briefes den Satz:„Ich gebe es auf, mit der Emigration ist kein Geschäft zu machen. Nichts als Scherereien hat man.“ Solche Briefe kennzeichnen den traurigen Weg des Abstiegs von Stufe zu Stufe, den die„Geistigen“ und die„Revolutionären von Thomas Mann bis zum SPD.=Genossen Stampfer gegangen sind. Sie kamen nach Paris mit der frischen Dornenkrone des Märtyrers gekrönt und fanden dort zunächst willige Blankoschecks. Aber dafür sollten sie etwas leisten. Jeder Frank, der ihnen aus dunkler Quelle zufloß, sollte einen Feind Deutschlands mobilisieren. Bald hat man selbst in Paris gemerkt, daß die Herren mit dem Flüchtlingspaß nicht ernst zu nehmen waren, weil sie mit ihren Zeitungen und Traktätchen ins Blaue logen, weil sie ebenso gut auf dem Mond hätten erklaren können:„Ich bin aber wirklich ein Feind des Dritten Reiches.“ Dann war es sehr bald aus mit den Geldzuwendungen, mit den freundlichen Douceurs; überließ man sie ihrem eigenen Schicksal. Sie. ihre Zeitung für sich selber und gingen an sich selbst Wir schreiben auf ihren Totenschein: Gestorben infolge stetig fortschreitender geistiger Verblödung. Bei der Uebergabe der Maginot=Werke ints: Der Kommandant der Panzerwerkgruppe mit, dem deutschen Divisionskommandeur. Rechts: Die französische Wache am Eingang der Panzerwerkgruppe ist abgerückt; jetzt haben deutsche Soldaten die Wache übernommen. PK.-Rutkowsky-Presse-Hoffmann. Der Netzknüpfer im Newyork, Anfang Juli. In einer Konferenz von amerikanischen Kriminalisten wurde ein Fall aus Alaska zum ersten Male der Oeffentlichkeit bekanntgegeben. Es handelte sich um die Ermittelung eines Morders, der einen Goldsucher in Alaska mit einer Schnur erdrosselte. Sonst hatte man von dem Täter nicht die geringste Spur. Aber die Schnur war in einer ganz besonderen Form geknotet. Ein Spezialist für derartige Knoten erkannte sofort, daß diese Knoten nur von Salmfischern in gewissen Gegenden Alaskas in dieser Form geschnurt werden. Man konnte sich also bei den Recherchen auf einen deutlich abgegrenzten Kreis von Personen beschränken. An Hand dieser Unterlagen glückte es auch, berfüihrte in dezecge deit Mer,z ehgeale gab lircd der Salmfischer zog, mit dem er auch jene Schnur um den Hals des Ermordeten zugezogen hatte. Die Aussichtspflicht in der Schule Eine an sich unbedeutende Sache, die jedoch zum Tode eines Schülers führte, hatte die Frage aufkommen lassen, wer die Verantwortung für derartige Fälle zu tragen hat. Im Februar 1937 hatte ein neunjahriger Schüler der Volksschule in Dahlerbrück(Sauerland) im Verlaufe eines harmlosen Streites, der sich vor dem Unterricht in der Klasse entspann, einem gleichalterigen Kameraden einen Stoß in den Rücken versetzt, so da der Junge mit dem Kopf gegen eine Schulbank stieß. Es trat eine Gehirnblutung ein, die zum Tode des Jungen führte. In einer gegen das Land Preußen seitens der Mutter des Verunglückten angestrengten Klage auf Schadenersatz hat das Oberlandesgericht Hamm wie auch das Reichsgericht die Frage, ob Klassenlehrer und Schulleiter die ihnen obliegende Pflicht der Aufsicht über die Schüler schuldhaft verletzt haben, bezaht. Zum 65. Geburtstag Geheimrat Prof. Sauerbruchs „Konventionalstrafe“ für Geschäftsreisen Berlin, 5. Juli. Ein Ehemann war schwer in Nöten. Seine Frau wollte sich von ihm scheiden lassen. Er verreiste ihr zu viel und war auch sonst kein Engel. Um das Schlimmste zu verhüten, gab der Mann klein bei und schloß mit seiner Frau einen regelrechten Sühnevertrag ab. In säuberlich aneinandergereihten Paragraphen verpflichtete sich der Mann vertraglich,„in Zukunft keinerlei Geschäfts= oder Vergnügungsreisen allein zu unternehmen". Für jeden Fall der Zuwiderhandlung war eine Konventionalstrafe von 3000 Mark zu Handen der Frau fällig. Eines Tages gab es einen neuen Krach, und die Klagerei ging los. Die getrennt lebende Frau verlangte mehr Geld, der Mann erklärte den Sühnepakt für sittenwidrig. Das Reichsgericht gab ihm recht. Die Bestimmung, nach der sich der Mann verpflichtete, in Zukunft keinerlei Geschäftsreisen allein zu unternehmen, stellt, so führte das Reichsgericht aus, eine unEise ini die Birtschasfliche und vershnliche Freikeit des Mannes ihrem Inhalt nach als gegen die guten Sitten verstoßend darstellten. Dem berühmten Chirurgen, Preußischen Staatsrat, Mitglied der Akademie der Wissenschaften, Träger des Nationalpreises für Kunst und Wissenschaft Geheimrat Professor Dr. Ferdinand Sauerbruch, begegnete man in den letzten Jahrzehnten überall dort, wo sorgfältigste wissenschaftliche Forschung zusammen mit der Intuition des klar blickenden Arztes Wege zur Heilung schwerkranker Menschen suchte, und wo aus gesicherten Einzelerfolgen medizinische Lehren entwickelt werden mußten. Der hochgewachsene breitschultrige Gelehrte mit seinem ausdrucksvollen Gesicht und den starken un dennoch feinstens empfindenden Händen wirkt wie ein Offizier. Mit seinen lebhaften Augen beherrscht er als Stratege einen Versammlungsraum, einen Hörsaal oder auch das Operationszimmer in seiner Klinit. Vort ist alles bis ins letzte nach seinen Erfahrungen und Wünschen eingerichtet: So einfach und nüchtern dieser Raum aus Metall und Glas mit seinen blitzenden Instrumenten wirkt, bei der Arbeit spürt man, daß eine starke Führerversönlichkeit auch den letzten Handgriff bestimmt.— Fin Stralege der Zeit muß Sauerbruch auch in seinem ganzen Leben gewesen sein, vor allem in seiner Forschungsarbeit, seitdem er sich dreißig Jahren in Breslau habilitierte. Niemals hätte er sonst so umfassend auf allen Gevieten der Heilkunde wirken können. Denn er hat sich innerhalb des weiten Feldes der Chirurgie nicht etwa wieder spezialisiert. Ob es sich um Operationen am Unterleib handelt oder genannte„Umkipp=Plastik" wird dann angewendet, wenn einem Kranken ein Bein abgenommen werden muß, weil ein Schaden am Oberschenkel es erfordert. An der Hüfte ist ein Kunstbein schwer anzubringen. Daher kam Sauerbruch auf das Verfahren, den Unterschenkel des amputierten Beines umzukehren und alneuen Oberschenkel einzupflanzen. An ihn läßt sich dann auch die Prothese günstiger anschließen.— Die chirurgische Behandlung der Lungentuberkulose ist überhaupt erst durch Sauerbruchs Arbeiten zur heutigen Vollendung geführt worden. Innerhalb von zwanzigjähriger Arbeit wurde mindestens die einseitige Lungentuberkulose zu einem Leiden, das man als heilbar ansehen darf, da der Kranke wieder arbeitsfähig wird und Zeichen eines aktiven tuberkulösen Prozesses nicht mehr bietet. Ja, es ist inzwischen möglich geworden, auch doppelseitige Lungenprozesse chirurgisch zu behandeln, wobei die verschiedenen Methoden:„künstlicher Pneumothorax",„Thoracoplastik“ durch Verkürzung der Rippen, Zwerchfell=Lähmung oder Verschluß einzelner Lungenteile mit der Paraffinplombe stets darauf hinauslaufen, die erkrankten Teile stiuzulegen und so ohne Störung durch Bewegungen heilen zu lassen. Der Chirurge gilt— nach dem Aeußeren seiner Arbeit beurteilt— oft als ein rauherer Mensch. Um so mehr fällt es auf, daß Sauerbruch unter seinen vielen wissenschaftlichen Werken ein feinsinniges, ja beinahe philosophisches Buch über den Schmerz geschrieben hat. Sauerbruch hat gleichsam den Schmerz selbst seziert und kam zu dem wichtigen Schluß, daß der Schmerz nicht nur eine körperliche Erscheinung ist, sondern daß jeder körperliche Schmerz auch tief in die 3. Deutsche Reichslotterie Die Ziehung der 4. Klasse der laufenden 3. Deutschen Reichslotterie findet am 16. und 17., Jui 1940 statt. Schluß der Erneuerung am 9. Juli 1640. PK.-Pohle-Weltbild wird bekanntgemacht, daß.. In den kleinen französischen Orten werden die Befehle der deutschen Besatzungsbehörden durch Trommelwirbel angekündigt und dann verlesen. Wenn jemand eine Reise tut, so Kann er was verzählen. GATTRIAS CLAUDIUS 1 Schrittmacher als Patenonkel. Mestere Biologie beschäftigt, ja, er ist der Wirsamiel der Hormone nachgegangen und Hgtegstuaun viemals die Entstehung des Krebses aufgesteut.„Denn niemas erkennt Sauerbruch den Schaden an einem einzelnen Organ als nur lokale, eng umgrenzte Krankheit an; stets begreift er ihn als Storung der Gesamtarbeit des Organismus. Früh wurde Sauerbruch als Konstrukteur der„künstlichen Hand“ bekannt. Während noch vor gar nicht these ersetzt werden mußte, wenn eine daß die an einem Arm= oder Beinstumpf veepbziggeren der Schmerz nicht nur eine Endern daß jeder kerrerische Echmerg auch tief in die Seele des Menschen greift, anderseits aber körperliche Schmerzen durch seelische verschuldet sein können. Der Chirurg bekämpft an sich von jeher den Schmerz. Seitdem es die Narkose gibt, tut er es auch mit tauglichen Mitteln. Die Rücksichtnahme auf den Schmerz wird für Sauerbruch aber zu einem Faktor der Behandlung: er überlegt sich zum Beispiel genau, ob er einen Patienten nur in örtlicher Betäubung operieren soll oder ob auch dann eine Gesamtnarkose ratsam ist, wenn der Eingriff selbst sie nicht erfordern würde. wenn der Einarizlgalanästhesie“ kann den Kranie sa der Eingriff selbst sie nicht erfordern u.# Denn bei der„Tolgtantitene tunn der Kranke sa die Handgriffe des Arztes oft sehen: er wird Zeuge der Operation. So besteht die Gefahr, daß er ohne körperliche Schmerzen schwere seelische Schmerzen erleidet.— Am Operationstisch wie am Krankenbett bekennt sich Sauerbruch so zu dem alten HippokratesGrundsatz, daß jeder Arzt auch ein Arzt für die Seele ein mut. in der„Verl. Börsen=Ztg.“ „Stimmt" sagte Schrittmacher und packte, tatkräftig und forsch wie er ist, gleich seine Reisetasche. Was er nun alles erlebte, mit welchen Menschen er zusammenkam, wie er hier beifallsfreudig zustimmte und sich dort arg verwunderte, das hat er fein säuberlich zu Dapier gebracht und will es jetzt seinen Freunden und denen, die es noch werden, erzählen: Da kam ich neulich in unserem schönen Schlesien auch auf den Cannenhof. Aber, was war denn das! Auf dem sonst so ruhigen hof war ein Kommen und Gehen, rein wie in einem.Bienenstock. Da muß doch etwas Besonderes vorliegen, sagte ich mir und suchte auch gleich den? Tannenhofbauern auf. „hallo, Schrittmacher, Du kommst mir gerade recht!“, begrüßte ermich und lachte vergnugt dabei.„Du vermißt die Bäuerin, nicht wahr? Komm nur mit, um ihr... na, Du wirst Dein Wunder erleben! Und dann standen wir am Bett der Bäuerin. Und da war auch das Wunder: Rechts und links, in ihren Armen treu behütet, atmeten zwei rosige, pausbäckige Nenschenkindlein, der zweite Sohn und gleich mit ihm ein Zwillingsschwesterchen. Ja, das ist unser Deutschland. Überall, in Dorf und Stadt wächst ihm eine neue, gesunde und starke Generation heran! So“, sagte der Tannenhofbauer,„jetzt weißt Du es, Schrittmacher, weshalb wir hier so glücklich sind. Und jetzt mußt Du wieder der Glücksbringer sein. Der Erbhof gehört dem Erstgeborenen. Aber auch diesen beiden und— hier zwinkerte er lustig mit den Rugen— den noch Zukommenden muß der Weg ins Leben geebnet sein. Der Junge soll mal was Tüchtiges lernen und das Mädel'nen braven Mann kriegen. Gewiß werden beide nicht darüber schimpfen, wenn dann ein schönes Stück Geld für sie parat liegt. Aber... na, Du weißt ja, wie es mit Bargeld steht. Das war so der richtige Fall für mich. So muß ein Dater sein, dachte ich, so verantwortungsbewußt allen seinen Kindern gegenüber. Laut aber sagte ich:„Tannenhofbauer, Du kennst die Dolksfürsorge. Sie dient jedem DolksPK.=Große-Weltbild „Es gibt keine Inseln Ein vom Feindflug gegen England zurückgekehrtes Kampfflugzeug trägt den bedeutungsvollen Satz des Führers am Rumpf als Mahnwort und Verpflichtung. genossen, jeder kann durch sie seine Zukunft sichern. Sichere auch diesen beiden in sagen wir mal 20 Jahren einen schönen Batzen Geld. Das gibt dann eine saubere Aussteuer für das Mädel und'ne tüchtige Berufsausbildung für den Jungen. Du bist heute 28 Jahre alt, Dein Geldbeutel wird es bestimmt nicht spüren, wenn Du jetzt immermonatlich ein paar Mark dafür zurücklegen mußt.„Mensch, Schrittmacher, rief der Tannenhofbauer lebhaft aus, „um meinen Kindern mal vorwärts zu helfen, zahle ich solche Beiträge mit tausend Freuden! Tja, wenn wir Schaffenden die Dolksfürsorge nicht hätten! Immer und überall ist sie zur rechten Zeit da. Sie nimmt uns viele Sorgenpäckchen ab. Los, Schrittmacher, schreib ihn noch heute aus .. den goldenen Datenbrief der Volksfürsorge!“ (Volksfürsorge-Versicherungen) Ilmore OuerPeugert Endlpiel um Die Kriegs=Meisterschaft im Handggl#,## zu den sonst üblichen Gruppenspielen diesmal nach dem einden.=System zwischen den 19 Bereichsmeistern aussachen..=Zpstem zwischen den, 19 Bereichsmeistern., gespielt wurde, steht nach vier Endspielsonntagen bereits vor der Entscheidung. Für das nach Halle angesetzte haben sich die Bereichsmeister von Mitte und Niederrbein, Polizei=SV. Maadeburg und Lintforter Spo., qualisiziert, von denen die Magdeburger bereits im Jahre 1935 durch einen Endspielsieg mit 10:8 über Hindenburg Minden den stolzen Titel errangen, während der Niederrheinmeister erstagenen Jahre das Endspiel gegen den dreisabri Mailand, München. Hzw., München., Maziand. 61 derkampf der deutschen und italienischen Amateure durchgeführt. Die alljährlich wechselnde Richtung führt diesmal vom 5. B1s 7. Juli in drei Etappen von München nach Innsbruck, Trient und dem Ziel Mailand über rund 600 Kilometer. Die starken italienischen Straßenfahrer haben in den 1 Dortmund am Erfolge erzielt, daß die Altenbochumer durchaus nicht sicher vergangenen Jahren die melsten Stege errungen, sie stellten - au dem Sportplatz des BB, an der Essener sind, überraschi zu werden. Zeigen die Gäste das slotie und in dem Tiroler Menapace, De Benedettl und Ronconi siets die Deutsche Handball-Meifterschaft am Sonntag in Halle Länderkampf der Amateurltraßenfahrer Zum vierten Male wird in diesen Tagen die Radsernri Mailand—München bzw. München—Mailand als Lanmalig im vergangegen„Jayxe das Endspiel gegen den dreimaligen Deutschen Meister MTSA. Leipzig erreichte und in Tuisburg nach einem samosen Kampf nur knapp mit:6 unterlag. Kein Wunder, wenn die Lintforter desmal mit der sicheren Hoffnung in den Kampf gehen, beim zweiten Anlauf den stolzen Titel eines großdeutschen Meisters zu erobern. Ihr Endspielgegner ist allerdings außerordentlich stark, denn gerade der Bereich Mitte hat im letzten Jahrzehnt steis eine führende Rolle gespielt und die Magdeburger Polizisten sind berusen, diese Tradition aufrechtzuerhalten. Von maßgebendem Einfluß auf den Spielausgang wird natürlich die Tatsache sein, in welchem Ausmaß der Niederrheinmeister auf seine bewahrten Kräfte zurückgreisen kann. Trotzdem ist er auch mit seinen jungen Spielern nicht aussichtslos, denn der Nachwuchs hat in den letzten Spielen gute und vertrauenerweckende Leistungen gezeigt. Die Lintforter haben sich in sehr eindrucksvoller Weise für die Entscheidung qualifiziert, sie besiegten nacheinander den Westfalenmeister Polizei Recklinghausen mit:6, Tura Grobelingen mit 10:4 und vor 14 Tagen den SV. Waldhof mit :2. Die Magdeburger haben es nach einem hohen 25:=Vorrundensieg über die NS=Tg. Aussig in den beiden nächsten Runden weit schwerer gehabt: der A2 V. zu Berlin wurde mit•6 und die Leipziger Sportfreunde mit:6 bezwungen. Ein Endsieg der Lintsorter würde nach dem Erfolg von Hindenburg Minden im Jahre 1936 zum zweiten Male die Handballmeisterschaft nach Westdeutschland bringen. Straße. Eintracht Dortmund ist eine Els, die weit über die Grenzen Westsalens hinaus guten Ruf genießt und der Lewige Zweite“ in der Gauklasse genannt wird. Sie hat auch durch die augenblicklichen Zeitumstände kaum an Spiel: kultur eingebützt und verfügt über ausgezeschnete, Nach; wuchskräfte. Der Bochumer Verein wird weit über sich vinauswachsen müssen, um ein=Begr,ggeszchege P1g, berge B3“ wird dieses Spiel im Kampf um die Meisterschaft in Der BsL. Bochum 48 hat sich— ebenfalls am Sonnsen eingetaobel, Die Gteigegehgehnien Bis D8 eict. Plbder. ringen. Der BIS. 48 wil also Revanche nehmen. Und wir glauben auch, daß sie ihm bei seiner jetzigen Form recht eindeutig gelingen sollte. erfolgreiche Spiel wie in den letzten Kämpfen, so wurde ersotgtziche, tichen nicht einmal Kopsschmerzen verselbst ein Unentschieden ursachen. Welper Witten 92 Hier mit einem knappen Siege der Platzleute zu rechnen, die auf eigenem Platz mit einer kaum glaublichen Verbissenheit zu kämpfen verstehen. Concordia Bochum— Teutonia Riemke Bochumer Handball Eintracht Dortmund und Ruhrstahl Witten Gäste in Bochum. Den Bochumer Handballfreunden wird zum Wochenende und Sonntag ein erlesenes Programm dargeboten. Wohl sind die restlichen Treffen um die Punkte am vergangenen Sonntag, die nicht ausgetragen wurden, noch nicht wieder angesetzt worden: dafur aber finden drei recht interessante Begegnungen statt, die einen Maßstab für die augenblickliche Spielstarte der Handballer im Kreise Bochum abgeben, fönnen. Da ten der Denken das dritte Treffen führt die beiden Wettkampfmannschafder Betriebe Eickhoff und 1) r. C. Otto zusammen. ken wir an die ersten Spiele der Dr.=.=Otto,Handballmannschaft, denen wir beiwohnten, so müssen wir annehmen, daß es zu einem Siege gegen diemanchmal recht wirkungsvoll spielenden Handballer der Fa. Eickhoff wohl kaum reichen wird, es sei denn, daß die Dahlhauser eine geschlossene Mannschaft auf den Platz stellen und Eickhoff, wie schon des öfteren, sich zu keinem einheitlichen Gefüge zusammenfinden kann. Um die Gebiets=Vereinsmeisterschaft im Fußball VfL. Altenbögge— Bochumer Verein Nachdem in den Kämpfen um die Gebietsmeisterschaft der Zu einem Freundschaftsspiel treffen sich die beiden Maanschaften auf dem Platz an der Glücksburger Straße. die Einzelsieger und gewannen bei der ersten Austragung 1937 auch die Mannschaftswertung und damit den Preis des Führers. 1938 und 1939 wurde dagegen Deutschland Gesamtsieger und Gewinner der Preise des Duce und des Führers. Auch diesmal, im Kriegsjahr 1940, wird es einen barten Kampf mit ungewissem Ausgang geben, zu dem die beiden Lander folgende Spitzenfahrer aufbieten: Deutschland: Decker(Koin), St. Fischer(Berlin), Keßzler(Nürnberg), Kitt: steiner(Nürnberg), Kühn(Wien), Preiskeit(Chemnitz). Richter(Gbe Ferrari, A. Giacometti, C. Marini, D. Morigi, S. Pedroni, A. Peverelli, R. Ro ktt. er(Koln), St. Fischer(Berlin)„Keßler(Rürnberg), Kitter(Nuruperg), Kuyng(Wien), Preistent(Sbemnis), RichChemnitz), Saagex.(Berlin), Scopflin,(Bexlin), Schulze mnitz): Italien: G. Biondi, A. Covolo, G. Fondi, P. Einie teirwere Kufgars Tennis-Länderkampf gegen Italien in Berlin einer schweren„Hargargsicht digzpgztche Tennisz: den Reichsbayzrch#ngelbezschüfe tzngere. Ost und Woh,#e schaft am Wochenende in Berlin im Länder###### gegen Italien. Wenn man sich schon damit abgefunden hatte, Heinrich Henkel nicht zur Vexjügung steht, so ist es um so bedauerlicher, daß auch Roderich, Nenzel, in Vor einer gpwveren Zefg'.xsis), Länderkampf gegen len= und Eritransvortaussousle eingesett, und zwar den Neasten“ Phemnp ogezich sgan domit abgefunden haite, daß Aussauß„Ist mit Perz.geus iF Vertenahgstadsscutzthisteis Vereinsmannschaften im Fußball am vergangenen Sonntag Ruhe eingelegt war, starten die letzten vier Mannschaften am kommenden Sonntag, um die Endspielgegner zu ermitein. Gee e. anm.. Der Jugendmeister des Bannes 67 Bochum, Bochumer Verein, muß sein wichtiges Spiel außerhalb der Mauern Bochums austragen. Er wurde nach Altenbögge eingelgden, um dort gegen den BfL. anzutreten. Ueber die Mannschaft des Vf L. Altenbögge ist hier wenig bekannt geworden, sie muß aber über ein solides Können verfügen, da sie bis in die Vorschlußrunde gelangt ist. Der Bochumer Verein wird mit seinen bewährten Starken, die in der Schnelligtent und im Kampfgeist liegen,„draußen; ehrenvoll besteben und mit allen Kraften versuchen, den Sieg mit nach Bochum (sarte der Handballer im Kreise Bochum abgeben können, und mit allen Kräften verszchrfz, Pen. Fes zu kaschmen“ Die meiste Aufmerksamktt verdient sicher das Spiel Bo= zu bringen, um so ins erseonte Endspiel zu kommen. Wieder um den Nalammerpohdl — jetzt um so„dauerlicher, daß, auch, Roderich Menzel infolge Erkrankung absagen mußte. So liegt beim Nachwuchs, den Rolf Göpsert anführt und der weiterhin mit Engelbert Koch, Ferdinand Buchholt und Kurt Gies auf den Plan tritt. Dazu kommt im Doppel noch der Wiener Georg von Metara, der hier mit Göpfert gepaart ist, während die Westdeutschen Koch und Buchholtz das zweite Doppel stellen. Mit dieser Vertretung soll nun versucht werden, die letzte:=Niederlage wettzumachen, die unsere Spieler im April in Rom erlitten. Immerhin haben sich unsere Spieler in Rom gut geschlagen und meist nur ganz knapp verloren. Sie kämpfen in Berlin unter ganz anderen Bedingungen, denn diesmal sind sie besser vorbereitet und haben zudem den Vorteil der heimischen Umgebung, was gerade im Tennissport viel ausmacht. Ueberaus stark ist das Aufgebot der Italiener. Sie kommen mit dem neuen Landesmeister Del Bello, dem. Vorjahrsmeister Canepele, weiterhin so guten Spielern wie Cucelli, Romanoni und Bossi. Außerdem ist noch der vorzügliche Doppelspieler Taroni dabei. Es wird zu großen und harten Kämpfen kommen und es ist sehr schwer, irgendeine Voraussage zu treffen. Wir wollen hofken, daß die deutschen Spieler gut in Form sind. An Kampffreudigkeit und Einsatzvermögen fehlt es ihnen nicht und gerade die jungen Kräfte werden ales daransetzen, günstig abzuschneiden. Nach den Niederlagen gegen Italien und UnIntereifante Paarungen der II. Haupfrunde Am ersten Julisonntag soll im Wettbewerb um den Tschammerpokal ein weiterer Schritt getan werden. Ob die angesetzten Spiele programmgemaß abgewickelt werden konnen steht allerdings noch nicht fest. In Westialen sind konnen, steht allerdings noch nicht sesz. In Westsal unsere noch im Rennen liegenden Mannschaften, bis auf TuS. Neheim— VfL. Altenbögge TSG. Langerseld— FC. Schwelm. zwei Ausnahmen unter sich. Westfalen Herne und ten Münster stehen im Kampf gegen gute niederrheinische Klasse vor recht schweren Aufgaben, die Herner treten gegen Rot=Weiß Oberhausen an, die Münsteraner haben sich mit dem Essener 2 B. Schwarz=Weiß auseinanderzusetzen. Tus. Neheim, BfL. Altenbögge, Teutonia Lippstadt und der FC. Schwelm der in den Nachahrbereich fahren muß und von TSG. Langerseld erwartet wird, gevoren als letzte Vertreter der 1. Klasse an, wenn man von den abgestiegenen Dortmunder Borussen und Spog. Röhlinghausen einmal absieht. Neben Schalke 04 haben bisher nur Westsalia Herne und Borussia Dortmund von den westfälischen Mannschaften sich im Tschammpokal hin und wieder stärker bemerkbar machen können: der Rest ist durchweg immer schon frühzeitig ausgeschieden. Warten wir ab, was der Wesisalia Herne— Rot=Weiß Oberhausen. Beide Mannschaften sind von ihrer Friedensbesetzung weit entfernt. Dennoch setzte sich Herne Anfang Juni in Düsseldorf gegen TRU, ersolgreich durch. Der neue Gegner aus dem Bereich Niederrhein wird die Westsalia wieder auf eine harte Probe stellen, aber auf eigenem Platze sollte es doch zu einem knappen Sieg für Herne reichen. Noch schwerer wird es Preußen Münster im mit Essener TB. Schwarz=Weiß haben, denn die Kruppstädter sind in der glücklichen Lage, noch über eine Reihe von Stammspielern wie Stepban, Trimhold, Winnesberg, Plüchthun, Winkler,„Dettmer, Jakobs zu verfügen. Jedenfalls werden die Münsteraner schon mit einer sehr guten Leistung auswarten müssen, um sich behaupten zu wollen. Gelsenguß Gelsenkirchen und Borussia Dortmund kennen sich zur Genüge. Die junge Borussen=Elf, die gegen Schalke 04 und Fortung Düsseldorf zwei ausgezeichnete Spiele lieferte und vorher im Pokalkampf Phönik Lindenhorst zweistellig schlug, ist zur Zeit etwas höher einzuschätzen als die Werksmannschaft. Allerdings könnte der Platzvorteil eine ausschlaggebende Rolle spielen. Schalke nicht in Gefahr Schalke 04— Mülheimer SV. in Erfurt Psgiamt W dom Prehcht r N..8#mgt Dap. den Berliner Rot=Weiß=Plätzen vier Einzel= und zwei Doppelspiele, also genau das gleiche Programm wie seinerzeit in Rom. Gies spielt gegen Italien Die Vorrundenspiele zur Deutschen Fußball=Meisterschaft sind bis auf ein Treffen der Gruppe 3. dem Rückampf zwischen Schalte 04 und Köln=Mütheimer SV., erledigt. Dieses Spiel, in dem der Mittelrbeinmeister als Platzverein auftritt, hat aber keinerlei Bedeutung mehr, denn Schalke ist so gut wie sicher Gruppensieger und steht damit auch bereits in der am 14. Juli steigenden Vorschlußrunde. Hier wird sich Westsalens Meister In Stuttgart mit dem SV. Waldhof auseinandersetzen, während in Wien Rapid Wien gegen den Dresdner SC. spielt.„ Da jedoch Schalle und Fortung Düsseldorf punktgleich stehen, muß die Begegnung mit Mülheim noch ausgetragen werden, und sie findet nun am Sonntag in Erfurt statt. An sich hat Schalke nichts zu befürchten. Die Mannschaft kann sich sogar eine Niederlage erlauben, denn im Torverhältnis ist sie der Fortung klar überlegen. Die Mülbeimer müßten schon mit wenigstens acht Toren Unterschied gewinnen, nur dann kann Fortung noch Gruppensieger werden. Aber daran ist nicht zu denken, auch nicht, wenn die„Knappen“ einen schwarzen Tag„haben sollten: Vermutlich wird Schalke mit der jungen Mülheimer Elf sogar sehr leicht fertig werden und seine Mannschaft in diesem Spiel einer letzten Probe für den schweren Die deutsche Tennismannschaft gegen Italien hat in letzter Stunde noch eine Umbesetzung erfahren. Roderich Menzel ist erkrankt und wird durch den jungen Mülbeimer Kurt Gies ersetzt. Die Doppl spielen dennoch, wie vorgesehen, Buchholz Koch und Göpfert Metara. Die Italiener wollen schon am Mittwoch auf der Berliner Rot=Weiß=Anlage das Training aufnehmen. Der Kampf selber findet von Freitag bis Sonntag statt. West mit dem Sitz in Essen. Der Transportausschuß besteht aus dem Präsidenten der General=Betriebsleitung als dem Vorsitzenden, dem Vertreter des Reichskohlenkommissars und des Transportchefs, je einem vom Reichsverkehrsminister bestimmten Beauftragten für die Binnen= und Seeschiffahrt. und je einem vom Beauftragten für den Vierjahresplan und vom Reichswirtschaftsminister ernannten Vertreter. Der Ausschuß trifft im engsten Benehmen mit den Vertretern der Kohlen= und Eisenindustrie alle in seinen Aufgabenbereich fallenden Maßnahmen. Er stellt für die einzelnen Jahresabschnitte ein Kohlen= und Erztransportprogramm auf und sorgt dafür, daß die Verkehrsmittel voll ausgenutzt und zweckmäßig eingesetzt werden. Nötigenfalls verteilt er die Transporte auf die verschiedenen Verkehrsmittel. Auf Grund der Verordnung zur Bekämpfung von Notständen im Verkehr vom 19. Sepiember 1939 kann der Vorsitzende des Transportausschusses erforderlichenfalls den Verfrachtern ein bestiammtes Verkehrsmittel oder einen bestimmten Verkehrsweg vorschreiben. Er kann auch anordnen, daß bereits zur Beförderung aufgegebene Sendungen auf ein anderes Verkehrsmittel umzulegen sind. Bergbau=AG. Lothringen, Bochum In der Aufsichtsratssitzung wurde beschlossen, der zum 30. Juli nach Berlin einberufenen Hauptversammlung die Verteilung einer Dividende von wieder 4 Prozent vorzugarn würde ein deutscher Sieg besonders Freude auslösen, schlagen. Insgesamt gibt es vom Freitaa bis zum Sonnag auf Keine Sommerschlußverkäufe im Jahre Handelsteil Kohlen= und Erztransportausschuß durch den Reichsverkehrsminister errichtet Zur Erzielung einer größeren Planmäßigkeit, und eines zweckmäßigen Zusammenwirkens aller Verkehrsmittel bei der Abbeförderung von Koble und Erz hat der Reichsverkehrs; minister im Benehmen mit den zuständigen Reichsstellen bei Auf Grund des Paragraphen 9 des Gesetzes gegen unlauteren Wettbewerb in der Fassung des Gesetzes. zur derung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb vom 26. Februar 1935 wird vom Reichswirtschaftsminister angeordnet, daß die Sommerschlußverkaufe des Jahres 1940 nicht durchgeführt werden. minister“ iin Börsen ruhig. Am Freitag setzten die Aktienmärkte der Berliner Börse überwiegend höher ein wobei einige im Vordergrund standen. Die Umsätze waren nicht besonders groß, es überwogen jedoch Kaufaufträge.— An der Rbeinisch=Westfälischen Börse„zu Düsseldorf herrschte unverändert ruhiges Geschäft. Infolge des nur knapp herauskommenden Materials zogen die größten Teil um Prozentbruchteile an.— Amtliche Kursnotierungen an dek Berliner Börse vom 5. Juli 1940: Farbenindustrie 179.20; Harpener Bergbau. 146.59.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7000., 7550 B: Balcke Maschinen 132.00: Schlegel=Scharpenseel 148.00: Vereinigte Stahlwerke 120.30: Westfalia Dinnendahl 172.00. Vorschlußrundenkampf mit Waldhof unterziehen. Die kommenden FußballEreignilfe Nach einer Mitteilung des Reichsfachamtes Fußball ist es noch nicht endaültig festgelegt, ob das Endspiel um die Kriegs=Fußballmeisterschaft am 21 oder 28. Juli stattfinden wird. Wenn der Verlauf der Spiele der„Vorschlußrunde Ern Biätter der deutschen Keboiatton Kanns Johlt zum 50. Geburtslag am 8. Juli Die deutsche Revolution ist tiefer, umfassender als jede frühere; ihre geistigen Väter waren Luther, Hutten, Die, Mozervi,„ Zragzenburg=Preußen: all das gebört ten, die ouer,mächtigen vurer Aufstand der Deut= Leben, Bekenntnis zur Notwendigkeit dieses Schicksals. bineir,er Lautsche Geift war;“e zusam' der..„ Und von da führt— in großen Zügen gesehen 1— der schen. Der deutsche Geist war immer einsam, war immer sedem Weltrieg aufbrach und zum ertenmal gers zu. eiue. beih ezursr. egenwart, 5e. nach VB. Bielefeld erwartet Teutonia Lippstadt. Die Gäste am 14. Juli es zuläßt, dann soll das Endspiel gegebenenhau in der Riererrunde haben in der Viererrunde der Staffel Minden eine recht falls bereits am 21. Juli stattfinden. Die Terminliste der gute Figur gemacht und werden auch den Bewegungsspie= kommenden Fußballereignisse hat unter Berücksichtigung der kern den Erfolg nicht leicht machen. TuS. Neheim wird gegen VfL. Altenbögge, der die besten Aussichten auf den Dortmunder Gruppensieg hat, kaum bestehen können, während die Begegnung in Langerseld zwischen der dortigen TSG. und dem FC. Schwelm 06 in ihrem Ausgang als offen zu bezeichnen ist. Das Spiel Spog. Röhlinghausen— VfL. Bochum 48 is verlegt worden.##. gpiele Westfalia Herne— Rot=Weiß Oberhausen Gelsenguß Gelsenkirchen— Vorussia Dortmund Preußen Münster— Essener TB. Schwarz=Weiß BfB. Bieleseld— Teutonia Lippstadt seben: 14. Juli: Länderspiel Deutschland— Rumänien in Frankfurt a. M. Vorschlußrunde zur Kriegsmeisterschaft: Schalke 04— Waldhof Mannheim in Stuttgart Rapid Wien— Dresdner Sportklub in Wien 21./28. Juli: Endspiel Deutsche Fußballmeisterschaft in Berlin 11. Aug.: Länderspiel Deutschland— Litauen in Kowno 8. Sept.: Länderspiel Deutschland— Lettland in Danzig 22. Sept.: Länderspiel Deutschland— Slowakei in Preßburg 3. Nov.: Länderspiel Deutschland— Jugoslawien in Belgrad Vorfünungepfähnerinder Bezirhönza Preußen 07 Bochum kämpft an der Wallerstraße gegen Dahlhaufen, der Altenbochumer Sportklub empfängt Wattenicheid Nach dem am vorigen Sonntag einige entscheidende ud Tmumtes Sta#mal zu etwas zahmeSpiele ausgesallen sind, kommt es diesmal zu etwas zahmeren Auseinandersetzungen. Zahm insofern, als die mannschaften sich gegen den Austurm derer vom unteren Tabellenende zu wehren haben. Die Preußen müßten mit Dahlhausen glatt fertig werden können. Wattenscheid ist zwar Tabellenletzter, hat aber in den letzten Spielen so beachtliche Leistungen gezeigt, daß die Altenbochumer weit mehr Widerstand zu spüren bekommen werden, als ihnen lieb sein könnte. Unwichtig ist der Ausgang der Begegnung zwischen Witten 07 und dem MBV. Linden; ebenso der Kampf in Welper, wo Witten 92 zu Gast ist. sem weniger schweren Spiel auf zügigeres und erfolgreischlossen die Macht eroberte. Als dieser gewaltige Aufbruch geschah, erlebte eine neue Jugend, die HitlerJugend unserer Tage, das über ein Jahrhundert alte Werk Goethes, des jungen Goethe mit inbrünstiger Begeisterung: den„Goetz“. Hier strömte Geist von ihrem Geist, Blut von ihrem Blut... Und damit stehen wir zugleich vor der Pforte zu dem Werk des Dichters der nationalsozialistischen Revolution: vor Hanns Johst. Denn Johst nimmt den„Sturm und Drang“ des 18. Jahrhunderts in sein Blut und Werk auf, erlebt neu, was im„Goetz", was in Grabbe später drängt und braust, reißt die deutsche Seele aus der Enge, in die sie trotz all der Großen der früheren Zeiten wieder und wieder geriet, und rief ihr die Idee ihrer Sendung ins Bewußtsein: Kraft des Dichters: er läßt diesen Untergang zu einem Aufgana beroischen deutschen Geistes werden. billige Anklage mehr, sondern reine Gestalt, verklärtes in eine beiß erlebte Gegenwart. Ee das Inbild Brüder der kreischenden Städte, besinnt euch der Wurzeln der Erde! Preßt die unendliche Schwermut tief zur Scholle der Mutter! Daß die blutende Brust euere Trauer stille... cheres Zusammenspiel im Sturm zu achten, um für die noch ausstehenden entscheidenden Spiele gewappnet zu sein. Witten 07— MBV. Linden Dahlhausen Preußen 07 Bochum Die Geschichte sollte den Preußen nicht allzu großes Kopfzerbrechen bereiten. Dahlhausen ist nicht mehr die Mannschaft, die den Tabellenführer ernstlich gefährden könnte. Anderseits haben die Preußen alle Veranlassung, in dieLinden hat wenig Aussichten, in Witten zu den Punkten zu kommen. Auf eigenem Platz sind die 07er für jeden Gegner ein starkes Bollwerk. Der Ausgang des Spieles ist bedeutungslos. SC. Altenbochum— Wattenscheid Für Altenbochum könnte die Auseinandersetzung mit dem der deutschen Revolution, gestaltet am Schicksal des einen Geopferten, der für viele ein Symbol wurde. Vorklang war noch das Drama„Thomas Paine", der auch ein Geopferter ist für sein Land, für Amerika, verschlungen von der Revolution, aber vernichtet durch deren unfruchtbares Chaos, das in Paris eine Mitte hatte. Im „Schlageter“ sagt der General, der deutsche Truppenführer, zu dem Helden:„Ihre Kameraden handeln, lautlos selbstverständlich... Ihre Befehlsstelle ist ihr versönliches Gewissen...“ Um dieses Gewissen ringt Schlageter, er bittet dafür die Obrigkeit um Befehl, um das Recht, das die Macht heiligen soll. Und der General antwortet: es gibt„einen namenlosen Glauben an die Waffe. der so stark ist, daß er jede Staatsform, jede, bagatellisiert". Was ist das anderes als der Lutherglaube, der da spricht:„Das Ami des Schwertes ist an ihm selber recht, und eine göttliche, nützliche Ordnung, welche Er, Gott, der Herr, will unverachtet, sondern gefürchtet, geehrt und gehorcht, haben.. Das ist auch Johsts Glaube, der in einem Drama die Gestalt Luthers in unsere Zeit stellt. Er faßt dann, 1919, im„Rolandsruf" diesen Glauben zusammen in das Bekenntnis:„ 8. sunr In Niederung und Tal und Tod gepreßt, gellte, der Heimat dein Ruf! — Wohl dem. der sich die Seele schuf, die glauben läßt... F2t Watees. Curt Hotzel. 100 Jahre Reclam Das rief Johst 1919 in seinem„Rolandsruf". Aber vorher schon hatte er in seinem„ekstatischen Szenarium", betitelt„Der junge Mensch“, gezeigt, wie sich ein junger Mensch der entarteten und überfremdeten Umwelt entgegenwirft. In diesem Werk exsteht der junge, neue, deutsche gläubige. Mensch, der durch das Fegefeuer der Zweifel und Skrupel, durch die Selbstvernichtungslust des Nihilismus hindurch gegangen ist. Dieser„Sturm“ ist ein Sturm im Innern und dieser „Drang“ ist eine religiöse Sehnsucht.„Ich meine, ich müßte ein neues Evangelium suchen!" bekennt der junge Mensch im letzten Fieber seines Erdenlebens. Diese starke Empfindung des deutschen Aufbruchs mußte Johst zu Grabbe führen. Sehr früh schon erfaßt er dessen Gestalt und Wesen mit nachschöpferischer Kraft; er stellt Was die Reclam=Bändchen für den Soldaten im„ Fel Tabellenletzten recht unangenehme Folgen haben, wenn man den sterbenden, geopferten Grabbe auf die Bühne in bedeuten, hat ein Kanonier aus dem Raume von Reims Poyzelbusch von felichen Voraussetzungen leiten dem Werk„Der Einsame“ Der Untergang des elenden 1915 mit, den sinnfälligen Worten, festgehalten:„Der und verlassenen Menschen Grabbe wird zu einer Feier deutsche Soldat braucht dreierlei:„Krupp, die Landwirtdes deutschen Genius. Hier zeigt sich die verwandelnde schaft und Reclam.“ sich am Pappelbusch von falschen Voxaussetzungen leiten lassen sollte. Der letzte Platz in der Tabelle kann keineswegs als Maßstab gelten. Wattenscheid hat in den letzten Spielen gegen Mannschaften aus der Spitzengruppe so gute Wie praktische Hausfrauen Tischwäsche sparen *** V. 0 .56 e# . e .4 Viele Hausfrauen nehmen heute statt Tischdecken ein leicht zu säuberndes Wachstuch in schöner farbentroher Dunktmusterung. Auch selbstgefertiste oder vom Stüch gekauste Gastgewebe, mit farbigem Ripsband umnäht und ausgetranstem Rand, oder Lischmatten aus Strohgeflecht sind ein hübscher, wäschesparender cischschmuck. Dapier(ervietten leisten die gleichen Dienste wie Munotücher... Mit der Waschpulvermenge kommt man besser zurecht, wenn man beim Wäschewaschen weiches Wasser hat. Man läßt dazu einige Handvoll benko- das ein vorzügliches enthärtungemittel iR- 30 Minuten vor Gereitung der Waschlauge im Wasser wirken, dann hat es die gleiche seifelparende Eigenschaft wie Regenwasser. Da Henko gleichzeitis eine Rark schmutzlölende Wirkung besitzt, ist es auch das geeignete Mittel zum Einweichen. Ä 1359 750 Unterhal 9Oellgan „Ist der Urlaubsse Kann fertig, Feldweb Wenber- Pef g „Jawoht, Spahtrupp zurück ist, Schreibstube, und Stunden eingetroffen einander, Tann nicht bald zurü nach K. nicht mehr. Mutter lebend antrif Iomeller als sonst, de Plolfgang Tann. Dieser 22jährige Prindig, Gagse iun Frchtet, so fühlt er Buge, vergelsergo### Ant Gieterech, erht #ende Telegrammn Hinden bedeckt. Eige „Somnalen Raum, Ma Welt sei voller Friel das zu künden. Da schreckt der# Er hört schwere Sch Vor ihm steht der webel geht ihm ent aus und sieht ihn Blicke der beiden M dung Tann weiß nit Ltwas Außerordent! det sich der Feldw. Eramm und reicht, sdie noch eben furcht Er liest. Seine Aug Sie leuchten aus er sicht.„Mutter!“ a Seele, und seine§ Der Feldwebel ischein:„Sie müss AStunde geht der# Freichen, dann sind Artcht. Anee . Der Feldwebel Wolfgang Tann ist Tür hinaus. Er 5 #vorbei an Kamera Vundstraße. Er er Das Abteil, in den #keinen, er hört ni Seine Kindheit zi. über sein Gesicht. ###tert ihn. Auf sein ##und seine Augen ## kommt und nach i Wissen Sie, we # den es wahrschein märkischer Ausdri # die bei den Wien gang und gäbe w ein derbes Kraft a u c h n a n n t e, d i e daten, die frisch dem ganzen milit wie eine Kuh von auch die kleine G finger immer wi blauen Ochsen" auch erst unläng Da sind der P zum Militär gek schon etwas heiß stens von Unters ist. Und wieder Da gibt es a der Pluderer To schon gar nicht er umgehen dürfen, einer gern ansch ersten Male nac aber gar nicht dauert, bis es er Ausgang haben ersten Ausgang, der Bäckermeiste Der Pludere halt durch die E Augen aufgeriss zuerst hinschaue sie gerade auf schärfste eingedi Däre 100 Jahre ist es jetzt her, daß Hans Heinrich Reclam, der Begründer der weltberühmten Universalbibliothek, geboren wurde. Seitdem sind 7470 Reclam=Bändchen erschienen und in Millionen Exemplaren verbreitet worden. Die große soziale und geistige Tat eines Verleger=Pioniers. Was die Reclam=Bändchen für den Soldaten im Felde Es wird w liegen, daß ur Worte oder E als ich am P lebte plötzlich liegende Nach: zum ersten M bar wurde. Ich war no Jahre alt, un in spörtlicher Schule turnte Sommer führ lich langen N wo wir uns Das war alle uns aus dem niemals zur Schulbehörde seinigung un Anforderunge erfüllt seien. vergnügt im ten— der Ht beigebrachth Schicksal Vor ja anders: e kern er nicht schwerlich vor tapfere, ler: sich jenseits der Fortbew Elements ve sah eine Zei dige Meister ermüdet auf Ufer, ihn: mein Vater richtet hatte. Ach sa, 1 Vater eigen fertigt und hatte, dere ten sollte. 2 nachtsbaum rer tadsernIs Landurchdiesmal Inns10 Kiloin den stellten mni stets stragung reis des und Gees Fühnen hardie beitschland: ). Kitt), RichSchulze ondi. P. Pedroni, est Kobvar den Ausschuß iß besteht als dem sars und nister beschiffahrt. plan und den Vernen Aufie einzelrogramm usgenutzt erteilt, er tel. Auf änden im sende des chtern ein Verkehrsreits zur eres Verder zum nlung die nt vorzu1940 jegen unzur Aenwerb vom nister anhres 1940 erliner bezialwerte besonders er Rbei. seldort des nur kurse zum iche Kurs1949: Far— An der der Große egel=Scharsalia DinDit „ Unterhaltung 9Oelégang Tanns Clésckied von seiner Mutter Von F. O. ft. Seku#s in K. ein. Die Mutter wohnt in einem kleinen Haus am Rande des der Stadt vorgiggmietnischenleeren Strabot, schichgt Jehämmern wollte. Er muß einige Augenvuu esternhaus zu. Vor der Tür bleibt er noch einng das Erterngaus, zu. Vor der Tisich her aper alles zu steben. Er borch:(eise hz, Rechte, auf die Klinke der bebt we Hauptmann verläßt die notdürftig hergerichtete hreibstube, und der Feldwebel faltet das vor drei Whrs Prrtei Telegramm noch eigmal„gusStunden eingetroffsesen. Er spricht vor sich hin:„Wenn einander, u hald zurückehrt, bekommt er den Nachtzug Taunm vichthte mehr. Wex weiß, ob er dann noch seine besch lebend antrifft!“ Sein Atem geht tiefer und scmneller als sonst, denn er sorgt sich um den Schützen Polsoang—Zjährige junge Mann wird von der ganzen * Dieser spegen seines selbstverständlichen Einsatzes Pewt hrt Er ist immer lautlos da, wo es gilt, dem dewundr:. Auge zu sehen. Und da er den Tod nicht Eirchtet, so fühlt er sich stets außer aller Gefahr. Prchtet, o oy, de, Feldwebels gligat ein personAuf dem Gelich hat einen Augenblick die besondere vos Löcheln, und ist mit seinem tapfersten Schützen auf dem fichtenhölzernen Tisch,)ieSalcernice eihe Gares bals d. s ld 5sl ben gache ch berie Mice, alien beiseshelsante für Tag begegnen. Geichichtetale: Kreuzwort=Silbenrätsel 1887 1807 1815 1854 1855 Eenes Lächeln. vo gzasprächDae dim fichtenhölzernen Tisch lieIwi Gesprach. wird von seinen breiten gefalteten bende Lelsgoram gine hohe Kerze wirft ihr Licht in den Wbünden vHiaum. Man könnte meinen, die ganze große sei voller Friede und überall ständen Kerzen, um W de. Bod. gecbhmeihet ud beinen Bedanten auf.! ###. Da schrect be„hritte, Schon wird die Tüx, geöffunet. Er hört schwere, Soggitze, Polfgang Tann. Der FeldVor ihm steht der, streckt seine Hand nach ihm e zudb fiest ihngefniche Seligndes, FFueisgander igalfe 6s, uno Verz, ibr, einge, ruben fest zneinanoer. Walkt Plicke, der beiden Vichyyfwas vorliegt, aber er fühlt, oaß zung Ignn weid vjicheg gesheben sein muß. Da wenetwas AußergxLshpie.—— Tisch, nimmt das Teleet sch und reicht es seinem Schützen. Tanns Hände, We sieh. Seine Algen senden ihr Licht bis rgch, Hegle. höbt.“„Muterl“ guilt es aus den Gründen seiner Seele, und seine Hände zucken unwillkürlich nach dem ssainde geht der. P 8. Wenn Sie ihn nach er Frei Unic Pal bec el eie sece eseschece will„Mutter!“ rufen. Aber seine Stimme versagt. Er Spharen der Unendlichleit der Aiherfegaun von seiner Crr 6. Juli Johann Hus wird in Konstanz als Ketzer verbrannt elsie hsehe e e Dichter Walter, Iler in Eisenach geboren(gesallen 1917 im Kampf auf Oesel). 7. Juli Friede zu Tillit zwischen Frankreich und Rutzland. Der Poviser, Georg Simon Ohm in München gestorden Ludwig Ganghofer in Kaufbeuren geboren(gestorben 1920). 2 ASeinz, Se er zug nach a. Wenn Eie ihn. dann sind Sie morgen früh zu Hause. Wenn #atstsang Tozer, hahnt sich den Weg durch die Nacht ASeine Kindbeit zieht in ihm auf. Die Ruter streicht„Jeun nerve i Ssuszerisezung in Zir Trlehebe Bam und nach innen beimiehrt. 1 # kommt und nach innen heimrehrt. „Du fürchtest dich nicht vor dem Tode, mein aas Ainel der bedent deif die dest Die Veimlcher „Hast vu schon oft dem Tode ins Auge gesehen?“ Archtläse iber iüer Geisch. „ und bist zu nie schwach geworden angesichts des Gott gebeten, mich lieber zu Peascgen haose Sie sc schig fel. er ar ht im, als ab das beibe Alut des Lebepgzgan, Tana. in italienisches Wort 9. Ver12, südgrabische,Hogntörgern) 18. Jahreseinteilung. 19. Sensteg, eai. scheue, Sshescheshacge 8. Sentrecht: 1. Grundbesitz des Staates, 2. Lastlahn, 8. feierliches Gedicht, 4. Feldrrozg,phahztel. 12. Shafie 1 Pun sterhe ich leicht, mein Kind. Ich, habdieshe Wolfgang Tann seiner Mutter die Augen drückt, nimmt er das Bild Seele in seinen ewigen Besitz. 6. Art, Gattung, 8. Rundbauten, 9. 16, Strom zur Ostse, I1. Platz für Häuserb nischer Marschall, Auflösung des Silbenrätsels vom 3. Juli: genwart.? Ehrenpreis. 3. Skolopender. 4. U0. Gegenwart, 2. Ehrenbreis. Usedom, 3. Rische, 6. Distelsalter, 7. Beiscpetg t1g1.„Legeranl. 14. Eduard, 16. Ramasan.„Gesundheit ist der gkoeßte Reichtum.“ „Ich habe hestimmt angenommen, daß, das Fenster geschlossen war!".„Colliers“, USA Selbstbedienung andberet übrchsteashenl, aile baiß ims ane Regeracdt. Herr Klapprig:„Herr Doktor, könnte ich das nicht im Rathauskeller selber machen?“ Sochäme Pillnschau sict uimnmt er bos bg Arer unesgerhich esonen Fan seinte Werts aund eiwe Bsrigg tseht odier Rodseike Bis Bizate=Pelys.35 Tae öisn. Bakk. 3'n den Vowet: Keeiner Otttum „„ 2 Eie wnur: Eine Zeisang ist es ig ganz gut gegange Ppep. eige, Werie und seine Pstrung bte), Die, Zovelle ves Osrar 6s vem Vllm ,usgeschöbftoue zobelt und gewandelt— aber, grund. Pomapitpleben ist spricht Xker Unmittelbarkeit zu dem Besucher: Dir auu; Pprichzt in starter unnhi; Halanterie und die Atmolpbchre Goxpersatson, und Has zärtliche *—— Odeon=Skala:„Das Recht auf Liebe“ Wissen Sie, was ein„Frischo faxgerrn,#t ig, eie, r gang und gäbe war. Die„Frischeffangt ein derbes Kraftwort einer verga##e# int#en. igug Soizu einem n. Keine verklärtes Schicksals. en.— der es hinüber as Inbild des einen Vorklang auch ein rschlungen deren unhatte. Im Truppendeln, lautst ihr veringt Schlasl, um das eneral antsen an die n. jede, batherglaube, ist an ihm ung, welche gefürchtet, Drama die faßt dann, sammen in ßt, Hotzel is. Heinrich Universal: ind 7470 in Milorden. Die er=Pioniers. n im Felde von Reims ilten:„Der e Landwirteiner vergangenen Feldwebelzeit auch nannte, die„Sgurekrute. F—-. k..16 von daten, die frisch zum Militär eingezogen waxen und von dem ganzen militärischen Betrieb etwa soviel verstanden, wie eine Kuh vom Vildermalen! Heu= gäger,äezite. tegrumt auch die kleine Geschichte, welche drr ustzcg iu gsipfinger immer„wieder gern am Stammrisch im„Blitzblauen Ochsen" zum besten gibt. Von ihm habe ich sie der Badlinger zum Deilitchr gekom wann man sein ganges Leben höch zu . uin as alerhand zu schen und zu hören! Und Eine Oetseiuimal ein Soldak mit einem mächtigen Schnurrbart,vor ihnen eshreriennt mich wohl nicht“ häc c hs sice Keshaese echerscr blch zu... aber er hat doch keiner, Layzg, gotgrreherong ene#n egte ue iun Aaesten Bie. in wondbegig hen geg., macht. Die Musik stebt natürlich sommernächtichen Bie Wiener und Berliner Polbarmoniter im Vordergrud in Meister wie Hans Knappertsbulch (vieten ve, un Spitze, wenn die berrliche„Kleine Nachtmustr“ epe an vrez Eigenfpiligen Tanzbildern erlingt. und Mou der,„e wos rzurchströmen immerfart die zierliche, zärtzaris Melodten oursentimeutale Handlung, wobet das schöne liche und ein wentg auxtZonate saft die Bedeutung eines Tbemg ap8 der.dur. Hannes Stelzer tritt uns in Lievesmottos bekommt.„ Bgn. dex S.. Igen Ausgabe, das der Gestalt Mozarzs und in der lung zu verkörvern, entmenschliche Bild des grobgaßelters Aberraschender Gelassensegen, Gr lost veine bijgdermanns Erwartung, abez. immer. vet, Vexgaft und spnpatdsch. Von wundervoller VerngerGelbsas Pag s. serrea in Sar die 3r äeie 8is. siln der Sicatsge der Schdbe d e 3z, Heslage eir Ssch ls eche, ihre Jeelice, or### den Hauptrollen Magda Schneider und Viktor Staal. Hammer Lichtspiele:„Nanette“. Aus kleinen Hag=Phesng zer Ereioni'sgm Witesbunel des st.“ Gant bervortagend spielt Jestu, 8 bis“ Hahötung ben Wvohlo=Tbeoter„Rheinische Brautfahers nem Male ge „Na!“, hat er gesagt, werdet mich schon nch kennen lernen!“ und Hat aes enr ain his e ce Lontert. bis es endlich soweit war, daß sie. 18 ersten Ausggng, dg ist, die Geschichte passiert, welche mir Der Pluderer Toni und der Badlinger Franzl sind ust eschersen ud Llas her faiste Ghnise bosea)“ Dad üidechachiche nicoger Kats=chetehe schärste eingedrillt worden war: auf das Grüßen! Tupfinger in Unterstirbriün... 6 Väterlicker Untorickt Veonktamgen 9. Sheisen Usa=Tonhalle: „12 Minuten nach 12“ iminalsilm den Belsall der Bochumer Filmfreunde gefunSeshe as G d secääsce ce e (els, Leo Peutertzud ise Zuschauer wisen, Jaß sie eine .6 E. SP, Mge, en##aß sie eine Stunde vergnügter Unterhaltung zu erwarten haben. Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Der Schritt vom Wege“. id erreih guslte gleichgerichieter weiy Hrei.v. Kapf haghl“ sommandiegte, dgzu mit vergoß als sein sch nach einer richtigen bevor errich kam doch der Terzaste.-Piriein, bes Kack ae de Sichl. eiec lic berdie en che ebte blötzlich wieder sndg, in mirsguß, La mir wohl liegende Nachmittgesst### mir auf, g wz gzen, zum ersten Male der Doppelklang eines Wortes offenPchile tschev. Zheima, eirn Hh aunde Zie Pioche, in jedem Schule rurnte zweimal eine Stunde die Woche, in jedem Sommer führte uns der Lehrer Ftgseserp ge Heergtagt, lich langen Nachmittag auf Spelensegustoben durften. go wir uns in harmiosen„Spielen guproven durften. Das war alles. Halt, ein, alle vier Wochen suchten wir uns aus dem Wäscheschrank die Badehose hervor, die niemals zur Schwimmhose werderrnit hete grütnzlichen Schulbehörde der Meinung war, daß miut der gründliche Reinigung unter der Brause und im kleinen Becken die Anforderungen an eine richtige Körperpflege hinreichend erfüllt seien. Zwei oder drei der Kameraden, die sich vergnügt im Schwimmbecken für Erwachsene tummel; ten— der Himmel mochte wissen, wer ihnen diese Kunst beigebracht hatte—, waren in unseren Augen i Schicsal Vorherbestimmte und Gesegigtggpimme## ja anders; einen vierzehnjährigen Nichtschwinmgg,## kern er nicht unheilbar wasserscheu ist, kann war### schwerlich vorstellen. Höchstens acht Jahre gltztgg: zag tapfere, lernbegierige Menschlein heute sich denseits des Festlandes im Bgeinenichiptersizt des der Fortbewegung abmühte, und reine Hinterlist des Elements vermochte seine Ausdauer zu schwächen. Ich sah eine Zeitlang zu, dem Knaben im stillen eine baldige Meisterschaft prophezeiend, und als ich ihn einmal ermüdet aufatmen und pausen sah, drängte es mich ans ufer, ihn mit den glesgerfe ben“ bhsicht an nich gemein Vater einmal in verseiven ubsichr an mich geAich sa, damals hing ich an einem Gurt, den mein Vater eigens zu diesem Zweck mit viel Verstand angefertigt und am Türbalken an dem Haken aufgehängt hatte, der eigentlich die Schaukel vZgsengef ante eg. ten sollte. Wenn ich dann, wie ein nachtsbaum, bäuchlings hoch über dem Boden schwebte steifte sich wie zu Hause vor mich bin, das Wasser reichte Welt=Licht:„Ein Mann will nach Deutschland“ Publikums die beste Anerkennung ist. Capitol:„Weißer Flieder“. Nachsträge zu urtellen, Vogter ielterbaltuine Zenten pskt. Die gebracht: Hannelore Schroth, Mady Rahl, Eiga Brint, gebracht: Hannelorg, Schroth, Mady Rahl, Elga B Hans Holt und Paul Henckels. Apollo:„Salonpiraten“ Man mus es den Ovol=grotzeg-Getig kpeltergekommen. Gebiete des Lusthpissa.nerege zu. geben, und wenn ein Kontinier wie Corrado'Efrico die Spielleitzug gegr, naß2, pes Lebens Abersrüse, Suita1 de gesäeticsien Sl. op, Apenteners unteraimimt un Werk sprechen kann. Die beste vorsielgug, giti Marignug Hartmann als bewährte Charakterdärsteller hinzugesellen. Union=Theater Gerthe:„Der Feuerteusel“. des Kärniner Zoizsttecht)wird zum mutigen Verteidigel dei Rechte seiner Heimiat. Luis Trenter läßzt ihm knapp bis an die Hüften er ruderte und zählte, Sescsteceich Kiec säsce Schäm dichl Bist du denn ein Gaes etgech blsfäacnl e eächer kach ain sch bürte, doh 2ach wok, daßz maer nor wollen, dep Kopf siegessicher hochhalten und migrglig gagft sind die. mir noch manche tückische Weue. 41 94 5 sich um ein rautt, die uns keine unbekannte mebr ist., stattet das obor zigen aus 48 es die Hersen der Zuscheuer an Sturme gewinnt, Sein frauliches Wesen siteat auf der alen Wünschen nach einer gebsleaten Unterbaltung entaegenSomme Lichtspielhaus:„Die blonde Christel“ Mit feuchtem Lappen geht's nochmal so schneil Wird der Lappen beim Putzen der warmen Herdplatte trocken, dann sofort wieder nachfeuchten. So putzt es sich nicht nur sparsamer, sondern auch besser. WEEN Herdputzpulver cus der Verchteger-Fobrik 3 ist gut und ausgiebig. Bildern sein regieliches und darstellerisches Können ganz e Blce. Maria Holzmeister, Fris Kampers und Erich Ponio. Kammerlichtspiele Gerthe:„Zu neuen Ufern“. Im Sinne bester Anerkennung: ein seines, menschlich ereiner Mr., Slgf Gefiaohen sraulichen Zügen ausstattet. Jor Partner ist Willy Birgel. „Ihr Privatsekretär“. zuchtvolles, sein nuanciertes Spiel. Gloria:„Donauschiffer“. dem Ernst steht der Humor, neben der Freude das Leid. Es ist halt alles so, wie es im menschlichen Leden zuzugehen Capitol=Theater Langendreer:„Ihr Man braucht nur den Namen von Hannes Peter Stolv. des Dichter der modernen Burleske, zu nennen, und man weiß, was man von diesem Film zu erwarten hat, der eine schneldige Attacke gegen das anrüchige Strebertum der Neureichen reitet. Im Vordergrund der Darstellung steht Gustav Fröhlich, der als Pivatsekretär eine prächtige Charakter= studig gibt, Maria Andergast ist seine Partnerin. Das komische Element vertreten Theo Lingen, Paul Henckels und Rudolf Carl mit bewährter Meisterschaft. Capitol=Theater Werne— Schauburg Wanne=Eickel: „Rote Mühle“. Der Film enthält alle Elemente eines zugkräftigen Lustspiels: eine schmissige Handlung, knallige Pointen und vor allem originelle Einfälle, die eine auf Erfolgswirkungen dedachte Feoig, mit der nötwenzizen„Boge Bur., sergg er stebt. J7#. ven In den Baztzgegen„soa Wüf, Er Theo Liugen, Nuol„a. Fritz Paul 2 ler und ptrollen„#o,##fz. estermeler Eduard Wenck. Dreie Weiser, uI Plarte, Fris Genschow, Güntder Lüders, Erich Flede Josef Ruhmann Stellenangebote Lebensmittel=Großhandlung sucht für Kassentontrolle bzw. Abrechnungbarbeiten tüchtige Kraft. Bedingung gute Rechnerin, Maschinenschreiben. Zuschriften erbeten unter E. B 2040 Anzeiger. Munnnuiungunnn Alierer WeaftfAffter für angenehme Dauerstellung ge sucht. Zuschriften unter Anzeiger. A G 100 Wir suchen für leichtere Arbeiten auf unserem Lager(Mehl= und Kolonialwaren=Großhandlung) einen schreibgewandten, älteren Herrn(Invalide Zuschriften mit Lohnansprüchen und Angabe der früheren Tätigkeit unter W H 93978 Anzeiger. Buchvertreter für erstklassiges Wehrmachtsobjekt gesucht, für den Besuch von Industrie und Handel. Angebote unter Gä. 71173 an Ala— Berlin W 35. Lehrling für das Zahntechnikerhandwerk gesucht. Zuschrift. unt. W T 2068 Anz. W Kath.Krankenhaus sucht für mehrere Male in d. Woche, mögl. nachmitt. nach 5½ Uhr. gesucht. An der Landwehr Nr. 25, part. 118. für die innere bzw, äußere Station und Baderabteilung. Gebalt nach Uebereinkunft. Zuschriften unter S H 2049 Anzeig. Pußfrau —2mal wöchentlich gesucht. Hellwig Alsenstraße 31 Junges Mädchen für nützl. Haushaltsart. bei sof. Verd. ges. Zuschr. V W 94165 Anz. Krunet oder Kellnerin für ganze Tage gesucht.(a2071 Elbracht (Imberg), am Stadtpark für gemischten Betrieb gesucht. Karl Voß jun.. Bäcker u. Kondit., Langenberg Rhld., Telephon 344 gesucht.(a2062 Siepmann, Wilhelmsplatz 6 Für unsere Buchhaltung suchen wir zum möglichst baldigen Eintritt zuverlässige männl. oder weibl. Saceheuft Bewerber mit Kenntn. in Kurzschrift, Schreibmaschine und Kontenführung werden bevorzugt. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschrift. und Gehaltsansprüchen an Westfälische Berggewerkschaftskasse Bochum, Postfach 392 Für Lichtspieltheater in Herne suche ich sofort erfahrene Würfster (unverheiratet). Angebote u. K L 15029 an Ala, Essen. Blumenbinderin Jüng. Schreibhilfe (Anfängerin) sof. gesucht. Schreibmaschinen= u. Stenographiekenntn. erwünscht. Handschriftl. Bewerb. m. Zeugnisabschr. unt. P W 93956 Anz. Sab. Putzfrau für einige Stunden des Morgens bei einem Kind gesucht. Reier, Dorstener Str. 59 Stellen. gesuche Kaufm. Angestellter sucht Beschäftigung in d. Abendstunden. Zuschr. u. F W 94105 Anz. Akleinsteh. Frau sucht Stelle als Balshüierln in gut gepfl.frauenlos.Haush. Zuschr. D F 93951 Anzeig. Buchhalter erledigt alle Büroarbeiten in den Abendstunden. Zuschriften unter K L 91211 Anzeig. sucht Stellung, nur für Nachmittage. Zuschriften unter K B94124 Anzeig. Suche für meine 14jährige Tochter Blschl=Sielie Zuschriften unter B A 94198 Anzeig. — Vermietungen Lersolle.Blahe in unserem Bankgebäude am Wilhelmsplatz, bestehend aus 8 Wohnräumen. Diele, Küche und Bad, Zentralheizung, auch für Büro= oder Praxiszwecke geeignet, zum 1. Oktoher zu vermieten. Lommerzbank Rktiengesellschaft Filiale Bochum Möbl. Zimmer mit 2 Bett., zum 1. 8. od. früb. gesucht. Stadtpark= gegend bevorzugt Zuschriften unter M 3 92865 Anz. Vertsalt zu mieten gesucht. Zuschriften unter N N 93137 Anzeig. bebaut oder unbebaut, von mittl. Baugeschäft im nördl. Stadtteil zu miet. gesucht. Angeb. m. Preisang. s M 94115 Anz. „BA“-Anzeigen heifen verkaufen Radlo Volksempfänger zu verk. Lohmann, Dortstraße 14 Staubfalger Tauschgesuche Neuzeitliche=Zimmer=Wohnung im Ehrenfeld mit Bad und Diele, gegen —=Zimmer-Wohnung zu tauschen gesucht. Zuschr. unt. u B 2077 Anzeiger, Tausche meine -.- Wohng. gegen -.=Wohng. Ehrenfeld. Zuschr. T A 93998 Anzeig. Auffällig muß eine Anzeige schon sein. wenn sie nicht übersehen werden soll Verkäufe Büroräume auch für verwandte und ähnliche Jweche geeignet, iht der Aitstadt Bochum, sofort zu verim Mittelpunkt der Aunde. Lousum, sofört zu mieten. Ferner ist eine-Zimmerwohnung im Hause Alleestraße 121 zur sofartigen Vermietung frei. Mietpreis 80.— RM. monatlich. Städt. Grundstücksamt, Rathaus, Zimmer 352/35, Kuf 509 51 Nebenstelle 644 In gbemn,„sen PrahlieNé In gutem, rubigem=FamilienHaus, Nahe Bahnoof Wattenscheid, schöne=Zimmer=Etage mit Balkon, kl. Garten und allem Zubehör zu vermieten. Zuschr. unt. Sch 94205 Anzeiger. Aelteres Ehepaar. sich. Dauermieter, sucht moderne Moderne -Zimmer=Wohnung zum 1. 8. beziehbar, zu vermieten. Zuschriften unter F G 2070 Anzeiger. —6ZimmerWöhnung Wegen Veränderung der bisherig. suche sof. od. später tücht. Binderin. Gehaltansprüche bei freier Station erbeten an Gartenbaubetrieb Wilh. Otten, Buer=Erle, Woltmannstraße 69. für sofort oder später gesucht. Richmann Kronprinzenstr.15. Ruf 64970 Zwei nette, freundliche Kades Arbeiter, 43 Jahre, sucht zur Führung des Haushalts sordentliche für die Kaffeeküche gesucht, welche sich auch eignen Gäste zu bedienen. Antritt per 15. Juli oder 1. August. Casé Herzer, jal Luisenthal(Thüringen). Suche ein in Küche und Haushalt erfahrenes, zuv. Rilelllindstisent Frau Bobis..=Barmen. Unterdörnen 110. Ordentliches Mädchen das mit noch drei anderen Mädchen die Arbeit im Haus und Geschäft verrichtet, sofort gesucht. Lichtburg, Soest.“ Tel. 1840. Junges, freundliches Servierfräulein =Zimmer=Wohng. 1. Etg., eingericht. Bad pp., Stadtmitte, z. 1. 10. 40 zu vermieten. Ges. Miete 106.46 Mk. Zuschriften unter F F94154 Anzeig. Friseufe =.=Wohng. 2. Etg., m. 2 Mansarden u. Etagenheiz., Nähe Südpark. z. 1. 8. 1940 od. spät. zu verm. Miete 130 RM. Zuschriften unter L 968 Anzeiger -Zimmer= Möhnung Ausk. Anz.(94062 Für kl. Haushalt wird z. 15. 7. od. später eine in all. häusl. Arb. erfahr. gesucht.(94213 Hubertusstr. 12. prt. Für kleinen Villenhaushalt am Stadtpark z. 1. 8. ein zuverlässiges, erfahrenes (Anfängerin) und junges, fleißiges Mädchen für Haushalt und Geschäft sofort oder später gesucht Angebote m. Bild und Zeugnisabschriften an Konditoret=Kassee Koch, Lage Lippe. Aeltere Pflegerin für sofort oder später gesucht. Pflege kann auch erlernt werden. Zuschr. unt. N M 94168 Anzeig. Kaotiselt mit guten Zeugnissen gesucht. Ausk. Anz.(a9938 Zun„Mädchen für alle Hausarb. Kortumstr. 65, II gut mbl. Schlafzim. m. 2 Bett., fließ. Wasser u. Kochgelegenheit, z. 15. 7. od. 1. 8. an jung. Ehepaar od. 2 berufst. Dam. zu vermieten. Bes. zwischen 1 und 4 Uhr Oskar=Hoffmann= Str. 10, 3. Etg. r. gut möbl. Zimmer zu vermiet.(94207 Weiherstr. 82, 1. Etg. gut möbl. Frontzimm..15.7..om. 2. Etage. Stadtmitte, sofort zu vermieten. Zuschr. Ch 93860 Anzeig. mit fließ. Wasser, sofort oder zum 15. Juli zu verm. Ausk. Anz.(94134 2 leere Neuzeitliche =.=Wohng. mit Garage, in bester Wohnlage Altenbochums, sof. od. später zu vermieten. Zuschr. u. F K 93905 Anzeig. Beethovenstraße 3, 1. Etg.., saubere Schlafstelle frei Tüchlige. tige Kleiderbüglerin t gesucht. Färberei Kexel, Herne, Bochumer Straße 92. Telephon 51304. KU- Jetj., sucht Café=Restaurant Starenschloß, Wuppertal=Langerseld. Für einen gut bürgerlichen Haushalt suche ein erfahrenes, älteres Mädchen, welches mit allen Sparten des Haushaltes vertraut ist und selbst den Haushalt leiten kann. Frau Georg Schütte,.=Barmen, Ludendorffstraße 141. gesucht. Vorstell. bei Karl Voß jun., Bäckerei u. Kondit., Langenberg Rhld., Hauptstraße 19— Suche für sof. eine ältere Frau oder Mädchen für eine Kranke zu betreuen. Ulmenallee 15,1.E. Frauenlos. Haushalt sucht für sof. Ferau oder Mädchen. Fischer, BochumWeitmar=Mark, Am Steinknapp 32 Für meinen Geschäftshaush. suche ich eine ältere, im Kochen erfahrene Gluße FrauKreker Bochum Weitmar, Markstraße 416 Für kl., ruh. Etagenhaush.(eine alte Dame) auf dem Lande wird zum 1. 8. eine nicht zu junge Haustochter oder Stütze gesucht. Zu erfragen Montag oder Dienstag, Bochum, Overhoffstr. 1. Tel. 67132 Wegen Heirat meiner jetzigen zum Eintritt zuverld baldigen Einiri zuderlässige Hausgehilfin mit Kochkenntnissen, mögl. nicht unt. 20 Jahren, für ¼4 Tage gesucht. Vorzust. Sonnabend nachm. oder Sonntag. Fritz Mettner, Bochum, Berneckerstr. 13, Ecke verl. Königsallee Aeltere Dame sucht für ihren kleinen, gepflegten Haushalt Aalberäasige Singe bei baldigem Antritt. Bewerbungen teles.(Ruf 66789) oder schrfitlich unter G M 2086 Anzeiger. Horst=Wessel=Str. Nr. 6, II, lts. gr. möbl. Frontzimmer an Dauermieter zu vermiet. Hubertusst. 21,3.G. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten Kronenstr.16, 2. Et. gut möbl. Zimmer zu vermiet.(2965 Gut möbl. Zim. Flmmer Baustellen in günstiger Lage Altenbochums: Glockengarten. Am Pappelbusch. Am Birkenbusch. Heinrich Dehl, Am Pappelbusch 2, Tel. 685 12 Anwesend Montag bis Freitag Gesch.-A. Kortumstr., Einf. u. Garg., 20000 A. z. vk. Gesch-H. m. gr. Lager. Einfahrt u. Hof, 25000 Anz. Gesch.-H. Nähe Bahnhof Nord, 30000 bei 11000 Anz. Gesch.-H. m. abg. Etg., Otm. Münsterstr. 30000 A. 2 Neub., zus.-lieg. Kl.-Wohng., 30000 Anz. Mass Wohnh. Weitm., m. 1½ Mrg. Land, Kaufpr. 1000 Etg.-H. Gerthe, m. Lag. u. Garag., 26000 bei 12000 A. Etg.-Wohnh. m. Fabrikgeb., Gerthe, 6000 Anz. -Fam-H. m. eingefr. Garten. Heiz. u. Gar. b. 8000 A. -Fam.-Häuser. Stadtp. u. Ehrenf., u. g. Bed. zu vk. Kapitalausweis erbeten — ZU KAUFEN GESUCHT:— Abgeschl. Etg.-Häuser m. Kl.-Wohng. bis 50000 A. Etg.-Häuser, möglichst modern, bei Auszahlung Größeren Häuserblock bei hoher Anzahlung -, 2- u.-Fam.-H. in gut. Wohnl. b. Ausz. zu k. ges. Lina Kult neu und gebraucht, billig zu verkauf. Rehling Alleestr. 49. Hof Gebr., gut erhalt. Zimmertüren abzugeben.(94146 Fricke& Moll. Kohlenstraße 102 Elektrisches Sanpungelelsen neu, Kleid. 46—48. neu. bl. Faltenrock zu verkaufen. Henriettenstr. 22. 2. Etage rechts Besicht. 16—19 Uhr Kräftige Urünkohl-,Porree u. Kohlrabiptlanz. größere Posten. abzugeben.(94148 Hensel, Sgrienbzu Endst. Konigsauee Bezirksdirektion W. Schreiber Bongardstr. 14 /Ruf 65092 Versicherungen aller Art Aus Wesisa Seide: Die Bünder Bünde, 5. Fleischereimaschinen Kutter Alexanderwerk: Füller Lettermann: Fleischwolf Lettermann, mann: Fleischwolf Leinunn gebraucht, aber überholt; 1 Winde, 1 Flaschenzug, billigst zu verkaufen. Heinr. Vock, Bülowstr. 38. Rut 618 94 Prima Hüken und Junghennen hat noch abzugeben. Geflügel= und Silbersuchszucht (anerkannte Vermehrungszucht) L. Herberhold, Haßlinghausen, Westf. Tel. Schwelm 2807. Prima acht Woch.= Ferkel hat abzugeben. Bauer E. Röhlinghaus, Wattensch.=Eppendorf, Ruhrstr. 38 Schöne Geschenke! Zwergrauhhaar. dackel, Zwergschottischerterrier. Brüssler Griffon, edle Stammbaumtiere. an hängl., verkauft preisw. Arnst, Essen, Pieckenbrock= straße 21, Ruf 26510 VIktoriastrade 21, Ruf 85899 Tabalwarengeschaft mit Heizung, evtl. Garage u. Garten, für sofort oder später. Zuschr. u. B S 9991 Anzeig. -5r. Wohng. evtl. mit Bad. od. =Zimmer=Wohng. m. Mansarde zum 1. 8. 40 od. später zu mieten gesucht, am liebsten Nähe der Zeche Lothringen,Schacht IV. od. Gerthe. Zuschr. u. D F 94109 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht •.• Wohn. baldmögl., auch Umgegend. Zuschr. I K 94000 Anzeig. (Wrangelstraße) an berufstät. Dame zu verm Zuschr. W T 2076 Anzeig. Großes Mansardenzimmer als Abstellraum zu vermiet. Merten, Hubertusstr. 13, 11 2 kleine Mansardenzimmer an ält. Leute od. Frau zu vermiet. Bochum=Laer. Dannenbaumstr. 5 Werkstatt Lagerraum Fura mit elektr. Licht, Kraft u. Wasseranschluß, zu verm. Königstraße 21 -=.=Wohn. m. Zubeh., Ehrenfeld oder Stadtmitte. gesucht. Zuschriften unter T A 2044 Anzeig: direkt auf Hauptverkehrsstraße am Rande der Stadt gelegen, in der Nähe Zeche und Industrie, preiswert zu verkaufen. Monatliche Miete für Ladenlokal RM. 30, für Wohnung RM. 30. Umsatz 1938 RM. 19 700 „ 1939"" 20 400 „ bis 30. 6. 40 RM. 16 600 Zuschriften unter F. B 2106 Anzeiger. Im Dors Misselberg, 16 Einwohner, 5 Kilometer von Nassau, Laststsaus 3 Zimmer u. Küche, Keller, elektr. Licht u. Wasserleitung, guter Stall, Hof u. Scheune, kleiner Garten am Haus u. ½ Morgen Obstwiese, alles für 3000 RM. bar, sofort u verkaufen. Sof. beziehbar. Besichtigung jederzeit. Bei Anfragen Rückporte. mit Kasten billig zu verkauf. Rottstr. 90, 2. Et. Erhalte heute nachmitt. eine Sendung Feriel und Lauferschweite Möller Wasserstraße 280. Ruf 63134 Kaufgesuche -fam.-Haus mit Garten, zu kauf. gesucht, möglichst Süden oder Westen Bochums. Zuschriften unter A H 94060 Anzeig. Bauplatz, von ca. 250 am Größe. im nördl. Stadtteil, zu kauf. gesucht. Angebote m. Preisangabe u. F B 94116 Anzeig. Kaufe ständig Möbel, Herr.und Knabenkleidung. Rehling. Alleestr.49 Gut erhaltenes Fahrrad (Halbballon) zu kaufen gesucht. Zuschriften unter H G 94171 Anzeig. Kadio Gut erhalt., weiß., vernickelter Dauerbrenner und Nähmaschine zu kaufen gesucht. Zuschriften, unter V W 93853 Anz. Sleinlopfe Waschmaschine Bilk, Misselberg, bei Nassau(Lahn). Wohnhaus außerhalb Stadtmitte, in schöner Lage Bochums. m. Dielen=Garn. Schleifl., rot. Schreibmusch. menig gebraucht, elig tuig geb groß. Grundsuc, spreiswert zu verk. zu verkaufen. El-Kraus forderl. 7000 Mk. Zuschriften unter J S 94186 Anzeig. Aelt., ruh. Ehep. sucht zum 1. 8. .=MBohng. auch außerhalb. Zuschriften unter A H94184 Anzeig. Pol.=Beamt. sucht -32 Zimmer z. 1. 8. od. später. Zuschriften unter F F94194 Anzeig. Ladenlokal Stadtmitte, beste Geschäftslage, ca. 145 Quadratmeter mit 100 Quadratmeter Hof mit Einfahrt und Wohnung, 1. Etg., 6 Räume und 2 Nebenräume, sofort oder später zu verZuschr. unt. Ch. 93861 Anzeiger. Angestellter sucht 2½= oder -.-Wohng. Zuschriften unter I F 94170 Anzeig. -=.=Wohn. 5 Büroräume sof. od. später gesucht. Putzen wird evtl. übernommen. Zuschriften unter G S 94125 Anzeig. auch als Wohnung geeignet, Stadtmitte, sofort zu vermieten. Adolf Ratte, Grundstücks= u. Hypothekenmakler, Diekampstraße 31. Telephon 67519. Ig. Ehepaar sucht sofort oder später --.-20. Mietsgesuche Kaotiseit Sektionsbeamter sucht: 3½=Zimmer=Neubauwohnung einschl. Küche, m. Bad od. Bader., z. 1. 9. 40 od. später in Ehrenfeld od. am Milchhof, Stadpark od. Freigrafendamm. Frei wird=ZimmerWohnung, Nähe Bochumer Verein. Zuschriften unt. P A 9735 Anzeiger für ganz od. halbe Tage für kl. Haushalt gesucht. Frau Franz Biermann. Herner Straße 93 oder Putzfrau für sofort gesucht. August Schremb, Bochum=Werne. Werner Hellw. 500 Suche für 2 VoxR. mittage wöchena Frau Müller Viktortastr. 21 Dipl.=Ing. sucht zum 1. Sept. —-Zimmer=Wohnung zu mieten. Gewünscht wird eine moderne abgeschlossene Etage oder Einsamilienbaus mit jedem Komfort. Zuschr. unt. G H 2066 Anzeiger. Suche zum 1. Oktober —7Zimmer=Wohn. mit Heizung im Ehrenfeld, Nähe Parkhotel. Zuschriften unt. P H 2078 Anzeiger —6räum., mod. Wohnung evtl. mit Garten u. Garage. in gut. Wohnlage gesucht: Dr. Plessow, Bottrov. Humboldtstraße 5 Aelt. Ehev. sucht =.-Wohng. u. Mansarde zum 1. 10., früher od. später, in gutem Hause. Keine Parterrewohn. Zuschr. B S 94043 Anzeig. gute Wohnlage in Weitmar. preisw. zu verkf. Zuschr. R M 94123 Anz. mit Wassermotor. wenig gebraucht oder neu, zu kauf. gesucht. Näheres Hellweg 12 Hbr. Nähmasch. auch reparaturbed., kauft Reuter Clemensstraße 5 Getragene Lebensmittelseilchlt zu verkauf. Zuschr. 2 E 94103 Anzeig. Gut erhaltenes, eichenes Schlalhzinmer Zuschriften unter A B 94052 Anzeig. Ig. Ehep.(Mann im Felde) sucht -MBohsi. Zuschriften unter E F 94067 Anzeig: zu verk. Besichtig. Sonnabend ab 17 Uhr. Sonntag ab 10 bis 13 Uhr. Wittener Str. 183. 2. Etage(a2061 1 Waschtisch, mit Spiegel, 1 Waschtisch m. Marmor, Nachtkonsolen, ca. 24 Stühle billig zu verkauf. Rehling Alleestraße 49 1 Kleiderschrank, 3türig. 1 Kleiderschrank, 2tür., Bettstelle mit Auflage, Kühlschrk., Radioapparat, Ausziehtisch, Küchentisch bill..verk. Rehling, Alleestraße 49 Sehr gut erhalt. Liefbnuhero 3 kleine, 2 einzelne oder 1 großes Zimmer gesucht. Ausk. Anz.(94132 Ja. Ehepaar sucht 2 Zimmer. Miete bis 30 Mk. Bartkowiak, Altenbochum. Auf dem Krahnefuß 3 Handw. 45.sucht ieeres Iimmer (halbe Kost). Zuschriften unter G A 94169 Anzeig. Berufstät. Dame sucht z. 15. Aug. gut mbl. Zimm. .Klavier. Zuschr. B F 94158 Anzeig. f. 25# zu verkf. Kronenstraße 3. 1 Mobt. Einmer sucht Herr in gut. Hause. Nähe Wittener Str. Preisangebote unter Hattinger Str. 108 Gr., vol. billig zu verkauf. Marthastr. 23. pt. Neue Holzsandaletten. (Gr. 39) zu verkf. Ausk. Anz.(92462 2 getr. Anzüge. 1 Wintermantel, korp. Figur..65 Meter. zu verkauf. Grabenstr. 60, 1. Et. Neuer Herrenanzug. grau,Gr.46, zu verkauf.(94104 Gußstablstr. 55, II.. Fast neue br.wildl. u. w. lederne Damenschuhe Gr. 39, zu verkauf. od. gea. gut erh. dunklen Anzug oder Fahrrad zu tauschen, bei Zuzablung. Zuschr. Sch 94128 Anzeig. Neuer DamenSabardinemante beige. Gr. 44—46. neuwert. TangoHarmonika 80 Bässe, zu verk. Ausk. Anz.(94195 f. Herren u. Damen kauft Heinz Richarz. Jägerstraße 5 Anruf 65713 Sparnassen Lunnen. Seistig regsame Mitarbeiter, die sich werblich fördern wollen, fordern kostenlose Zusendung meines Werbeblattes 5/5 Helmut Biegel, Verbeberater Bielefeld, Hermannstraße 27 Pflicht gemacht hat, Kaupenzucht nie Fen. Die neue Zeit Pdert, und seit, Jahre allem im Bünder Lai EErfreulichegwetge, hat Tirks mit Nachbruu nen. Mit besondere Achule ans Werk gege #diesem Jahr beschaft Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Kassan-Scheckrollen Hletert: Trautmann, Viktoriastr. 78 Vermischtes Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Ihr Herrenhut für 90 Pfg wird gereinigt u. neu aufgebügelt, Regenschirme Tischuhren In großer Auswahl CARL LANGEN, Goldschmiedemeister Brückstraße 56 Ruf 67833 werden gut u. billig revariert bei Jotepy Alda. Moltkemarkt 7. Schrudde Se" PE In jeder Menge kauft * Büro: Trankgasse 3 7 Ruf 67580 Lager: Diekampstraße 56 kann man ohne Bedenken beim Möbelkauf Vertrauen schenken. Bochum, Roonstr. 37 Alte FTate werden bei mir auf neu R. Schöpg mit Akku zu kaufen gesucht Zuschriften unter G A 94149 Anzeig. Mehrere zu kaufen gesucht. Inb. 20—60 Ltr. Konditorei Kaffee Jos. Röckinghausen Große Beckstr. 31 Ehiber Kiikuuf Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: &E Clauberg. Besteckhaus, Bongardstraße 10 dold-, Unlder“, Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen. Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833 Auskunft über Beseitigung durch natür liche Metbode erhalten Sie sofort kostenlos und unverbindlich von ehemaligem schwerem Stotterer, der selbst durch die Tiefen seellscher Zerrüttungen gegangen ist.(Falls Zusendungen in verschl Umschlag ohne Aufdruck gewünscht werden, bitte ich um Einsendung von 24 Rpf. in Briefm.) Prakt. Arzte und Lehrer, die selbst Stotterer waren, wurden nach anderweitigen Mißerfolgen durch meine Methode in 10 bis 20 Tagen gründlich von ihrem übel befreit. Originalzeugnisse zur Verfügung. Keine Anwendung von Medikamenten oder Hypnose Nur die Sprechangst muß durch systemattschen Neuaufbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Praxis. Gold u. Silber Gen. Berlin 35697 kauft Ludwis Nauer Bochum, Kortumstr. 61 GOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Motormarkt Schreibmasch. billig zu verkauf. Rehling Alleestraße 49. Gut erhaltener, aroß., kombinierter Küchennero zu verk. Besichtig. 15 bis 17 Uhr. Altenbochum, Wittener Str. 2518 -Lleferwaden 400 ccm. Ilo-Motor, bis.5 Meter Ladefläche, auf Besugschein kurztristig lieferbar Schuler& Co., Nochum Herner Strabe 22" Rut 68203 TempoLieferwagen neu. 800 Klm. gelauf., mit großer Ladefläche, wegen Einberufung zu verkaufen Zuschr. D P 94059 Anzeig. Gebrauchtes. gut erhaltenes Motorrad 200 ccm, zu kaufen gesucht.„Zuschr. u. T D 2072 Anzeig. TT Hutmachermeister Abe-Straße 3 am Wilhelmsplat: M ##s KN Retteri nur Oen T. Warneke, Berlik SW 68 Seydelstraße 31a durch den Beruf— oder ollgemeine körperliche Erschlaffung? Donn nehmen Sie „Ascendal" des blutbildende biologische Nerven- und KnochenStärkungsmittel. Tägl.„Ascendol“— hillt auch ihnen 50 g Pober 2N4..20— 50 Tobl. B04..40. Echältlich in Apotheken und Orogerien. gereinigt, gefärbt, garniert. modisch und geschmackvoll umgepreßt. Bochum-Hamme, Reichsstraße 2 48teil. 90 Silber, neu, zu verkaufen. Ausk. Anz.(94200 Klavier gut erhalten, für 280.— RM. ab zug. Reuter, Pianohdlg. Clemens st.5. Verk.: —11 u.—7 Uhr Kapitalien Bestimmt in: Drogerie Steizer. Brüderstraße, und Drogerie Stelzer, Weitmar: Orog. Störing. Hellweg 1: Orog. Kühnel. Amtsplatz 8; Orog. Rietkötter, Gerthe; Orog. Marquardt, Castroper Hellweg 422; Orog. Leo Kauder, Königstr. 1; Drog. Held, Hattinger Str. 225; Reformh. Marnach. Kortumstr. 51; Reformh. Oramenz, Viktoriastraße 24; Reformhaus Zurheide, Kortumstraße 113; Orog. Becker. Bongardstr. 14; Drogerie Stene, Liuden und Dahlhausen Betistelle mit Aufl., Waschkommode zu verk. Abc=Str. 9, 2. Etg.r. Beige malde Bettstelle mit gut. Matratze billig zu verkauf. Jägerstr. 8a. 1. r. Kinderwagen zu verkauf.(94229 Wiemelhausen, Stollenstraße 34 Wenig gebr., mod. Sportwagen zu verkf. Lesing, Lenbachstraße 14 Kinder=Rolldett zu vrk. Ferdinandangebot= unter zu vrk. Ferdinand8 S 94088 Anzeig. straße 10, 1. Et. k. zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv. Maler A. Höwing. Schützenbahn 5 Neo- Kaufs I. u. II. Hypotheken für Alt- und Neubauten günstig und schnell. Heinrich Deis Hypotheken- u. Grandstücksmekler Bochum, Kortumstr. 117 Rul 683 93 Baupartner werben 91 Erhalten Gleichgültig. ob ein Firmenname oder ein Markenbegrift erhalten bleiben soll, die Werbung sorgt dafür, daß nichts und niemand vergessen wird. Wer heute wirbt treibt in Idealer Weise Zukunftsarbeit. Olese Werbung ist geldsparend, denn die Neuwerbung Kostet weit mehr. Die Gedur St Bochum(Ehrenseldstraß Sroßenhain(Sa.) W0illangn Neußr 30 Nicht achlinn wenn Schuhe nicht passen Melies längt und weitet „Dawo die Uhr“ Sohlerel„Fortschritt A. Melies Bochum, Hellweg 20 Fernep recher 66492 Ein treues Gestern ab unerwartet germutter.C und Tante NWe ver Im Alter vo Um stille 1 Di Bochum-C Die Beerd 15.30 Uhr aus statt. Allen, den richt zugin Unterricht (5 Röhren), 1 Kleinempfänger. 1 Satz Schweißbrenner u. 1 Druckminderer(Messing) sowie ein komb. Herd für Gas u. Kohle zu verkauf. Wagner Herzogstraße 59.— Telephon 61238 vorbaben a. verl. Wiesengrund. Zuschriften unter R A 94120 Anzeig. Wer leiht Angestellten in sicherer Position KN. 305 gegen monatliche Rückgabe? Zuschr. K B 2057 Anzeig. Kaushiise Zuschriften unter A H 93846 Anzeig. Ferienunterricht für Schüler als Nachhilfe u. z. Vervollkommnung v. Sprachkenntnissen in Einzeistunden oder Vormittagskursen von ausländischen Fachlehrkräften in Engl. Franz, Ital., Russ, Holl. Norw. Span. Port. Berlitz-Sprachinstitut Essen, Kornmarkt 2·4, Telephon 24666 Dortmund, Reinoldistr. 8, Telephon 84418 Auskunft von 9- 21 Uhr Ingenleur-Schule La; Oie mederne höbere Lehronsich für alle rechniech veronlagten Söhne. Asschinenban Elorirstscha bech.-Tlefee! erbeühnen Kostarle eiber Ruf65092 er Art Aus Wesifalen und Rheinland Seidenbau in Westsalen Bünder Schule hält den Rekord Bünde, 5. Juli. Seitdem Friedrich der Große der genuacht hal Faupenzucht nie gand hat ihne miste gallen Mitteln“ geförrund 5000 Fezaen, entwickelt, gegen Fezenhaurerg, 8 or rund booo Ptauperzjese, Schule den Seivenhaurekor in Westfalen. Sie verdankt nicht zuletzt ihre Erfolge dem Umstand, daß bereits Maulbeerstraucher im ten angepflanzt waren, als die Schulen noch nicht allgemein mit der Seidenraupenzucht begonnen hatten. nien ster, die sich n. fordern nes Werbeeberater instraße 27 Fen. Die ner Zeit hal uun miaueg acnem geser **““ seit Jahren bereits ist dieser. Gedanke vor P Bünder Land auf fruchtbaren Boden gefallen. rfreulicherweise haben sich auch die Schulen des Bemit Nachdruck dieser großen Autgabe angenomMit besonderem Erfolg ist die Bunder BurgerSchule ans Werk gegangen. Fünf Gramm Eier sind #diesem Jahr beschafft worden. Wiedersehen mit seinem Pferde im Aus ihnen haben sich Rethen, 3. Juli. Im Herbst des vergangenen Jahres lieferte der Bauer Hermann Koopmann im nahen Wohlendorf ein Pferd an die Heeresverwaltung ab. Wenig spater folgte Koopmann dem Rufe zur Fahne. Als er sich kürzlich mit seinem Truppenteil auf dem Vormarsch'in Frankreich hefand, hörte er plötzlich ein recht vertrautes Wiehern und sah aus der Ferne ein Pferd auf ihn zukommen. Bald bemerkte Koopmann, vaß es sein Pferd war. Es war verwundet und fand nun bei Erlaubnis, seinen Vierbeiner ins nachste Tierlazarett Ferntrauung mit einem Toten Essen, 8. Juli. In Odenbach in der Pfalz wurde die Frist vor dem Standesbeamten ihre Unterschrift leiste, die schmerzliche Nachricht, daß der ihr angetrgute unte mungen über die Ferntrauung gilt die Ehe trotzdem geschiohen. Tödliche Abstürze Duisburg, 5. Juli. Als eine Frau, die seit längerer Zeit an Schwindelanfällen litt, sich während eines FN T K K M chen Anfalles aus dem Fenster ihrer im dritten Stock“ s e g e n e n W o h n u n g l e h n t e, b e k a m s i e d a s U e b e.: wer gelegenen Wrmnuns u,##e das Uebergewicht, sturzte in den Hof und war auf der Stelle tot. rmischtes Die Geburt eines hräftigen Stammhalters zeigen hocherfreut an Frihz Strotmann z. z. im Felde und Sisela Strotmann geb. Dierker Bochum(ehrenseldstraße 33), den 24. Juni 1940 Herrenhul ir 90 Pfg gereinigt u. aufgebügelt. genschirme Ihre Vermählung geben bekannt: Franz Hanitz Oberseldwebel der Lustwaffe Anny Kanitz geb. Hanemann Sroßenhain(Sg.] 6. Juli 1940 Bochum(Querstr.!] Leit. In enieur 37 Jahre alt, des Alleinseins müde, sucht e. pass. Lebensgefährtin, die ihm zugl. liebevolle Gattin u. treue Kameraoin sein will. Ideale Einstellung u. Verhältnisse sind so, daß a. unvermögd. Dame in Frage kommt. Näheres unter B 46 durch Briefbund Treuhelf Berlin-Charlottenburg 5 sen gut u. bilrepariert bei ofery alda. oltkemarkt 7 man ohne inken beim elkauf Verin schenken. um, Roonstr. 37 Alte *** UTE en bei mir auf neu einigt, gebt. garniert. disch und chmackvoll mgepreßt. Schöpg lachermeister -Straße 3 VIlhelmsplat: ur 1000 Villanse Lwoßr 30 K echlinn in Schuhe ht passen s längt und weitet o die Uhr“ el Fortschritt Melies m. Hellweg 20 recher 66492 hum-Hamme, chestraße 2 erben 31 nalten! chgültig. in Firmene oder ein kenbegrift llten bleisoll, die bung sorgt ffür, daß ts und nied vergeswird. Wer tewirbt t in ideWeise Zustsarbeit. 9se Werg ist geldend. denn Neuwern Kostet t m e h r. Am 16. Juni 1940 starb an einer schweren Verletzung unser Gefolgschaftsm itglied Kraftfahrer Eriar Bettger der Heldentod für Führer, Volk und Vaterland. Wir werden dem Verstorbenen, der sich durch Arbeitsfreudigkeit und Pflichttreue auszeichnete und bei seinen Arbeitskameraden beliebt und geachtet war, ein ehrendes Andenken bewahren. Führung und Gefolgschaft der Firma G. Wolff jr. KG. Maschinenfabrik und Eisengießerei Bochum-Linden Nachruf Am 17. Juni 1940 flel auf dem Felde der Ehre für Führer, Volk und Vaterland unser Gefolgschaftsmitglied Kanonier Pianz Winal Er gehörte seit dem Jahre 1937 unserer Betriebsgemeinschaft an und war uns stets ein lieber Mitarbeiter und Kamerad. Wir werden den gefallenen Helden nie vergessen. der Führung und Gefolgschaft rpbau-Rktiengesellschaft Lothringen Hnlage Lothringen I0 Weinet nicht an meinem Grabe, Gönnet mir die ewige Ruh. Denkt was ich gelitten habe Eh' ich schloß die Augen zu. Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Gestern abend, 7 Uhr, verschied plötzlich und unerwartet unsere innigstgeliebte germutter. Großmutter, Urgrohmutter, Schwägerin und Tante WWe. Airiid S1 acK verwitwete Stolte, geb. Stratmann Im Alter von 80 Jahren. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Gerthe(Heinrichstr. 18), den 5. Juli 1940 Die Beerdigung findet am Montag, dem 8. Juli. 15.30 Uhr, von der Friedhofshalle in Bochum-Gerthe aus statt. Trauerfeier eine Vierteistunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Bochum, im Juli 1940 Witwe, ohne An-Weiches hang, 33., groß, schlank, sucht die Bekanntsch. eines großen, stattlichen Herrn bis 42 J. zwecks Heirat Witwer mit Kind nicht ausgeschloss. Nur ernstgemeinte Zuschriften unter H B 94191 Anzeig. nimmi in den nächsten Tagen mit nach Hilchenbach(Siegerland)? Näh. Diekampftr. 34 Frl., 26., blond. in Gesch.=Haushalt groß geword., sucht Wer kann von Iserlohn =ZimmerEinrichtung mitbring.! Erbener Sihidliche Reinigung ud aupage T durch tägliches Waschen mit S4c Seesund-Munderkieie Für Haut, die Seife schlecht verträgt, seit 30 Jahren bewährt. Kaute altes-Geld und Unider an H. BLUMENKEMDER/ Uhren und Goldwaren Bochum, Kortumatraße 100 dun dem en der bdosdnbuschenschniete Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen K In Packungen zu 19, 48 und 95 Pfg. In allen fachgeschäften. Gestorben: Hagen: Frau Hermann Gogarten, Paula geb. Woerde, 78 Jahre. Dortmund: Wwe. Helene Hoffmann geb. Wewers, 1 Jahre. Herne: Alfula Niklas, 19 Jahre, Hans Hirdes, 30 Jahre. Hamm: (Westf.): Ehefrau Wilbelm Drath, Lina geb. Nott, 71 Jahre. Essen: Karl=Heinz Odermann, 25 Juug“. Stephan Langerbein, 67.: Gefreiter Helmut Skibbe, 24 Jahre; Hanna Seisert geb. Pinck. groß geword,, sucht mitbring.?Erbsner Herrenbektsch. Hiltroper Str. 398 bis 35 Jahren zw. Heirat(Fahre täglich **„ mit Lieserwage W von Lieserwagen Dortmund Witwer mit 1 oo. 2 Kindern ange= nach Bochum nehm. Zuschr. unt, leer zurück, E F 94187 Anzeig.# Geschäftsinhaber, Wwer., evgl., angenehme Erschein., wünscht Fräulein od. Wwe. im Alter von 40—45 kennenzulern. zw. soütererheient Etwas Vermögen ermünscht, jedoch nicht Beding. Ausführl. Zuschriften mit Bild(welches zurückges. wird) u. A R 94153 Anzeig. Horst Wittener Str. 33 — Schirm (Knirps) Donnerstag nachm. in Telephonzelle Hauptpost stehen lassen. Bitte denselben an der Post abzugeb. Jg., strebs. Mann, kath., 30 J. alt, sucht Bekanntsch. mit nett., ordentl. Mädchen zw. spät. Heirat Hosser EKTERIKULTUR.-G. OSTSEEBAD KOLBERG 160 G K 134 Airen Brdch Freitag morgen 10 Uhr am Hauptbahnhof abhanden gekommen. Gegen Belohnung abzug. Fundstelle, Hauptbahnhof Bochum vom Arzt festgestellt, empfinden. Sie lästig? Warum tragen Sie dann noch nicht mein tausendfach bewährtes Reform-KugelgelenkBruchband, durch welches, wie viele Leidende berichten, ihr Bruch verschwunden ist. Wie eln Muskel schließt die welche, flache Pelotte bequem. oben., Kein Nachgeben bei Bücken, Strechen, Eugten und Heben, ohne lästige Feder und Pc men, ohne nachlassenden Qummi, ohne--4rren Eisenbügel. Kein Scheuern, da freitragend. Xuberst preiswert Nur Mabanfertigung Neueste Patente Nr. 668304 und 684828, Uberzeugen Sie sich von den vielen einzigartigen Vortellen sowie bestätigten Anerkennungen unverbindlich in Wattenscheld, Ho., 8.., Gastb. zum Adler,„Hir g Dahlhausen, Mo., 8.., Gasth. z. Bahnhof, Salmen v.—6 Uhr Bochum. Dl., 9.., Hotel Fork, Kortumstrabe v. 10—6 Uhr Sprockhövel, Ml., 10,., Bahnhof-Hotel von 10—12 Uhr Hattingen, Ml., 10.., Hotel Westfällscher Hof v.—6 Uhr Beseitige ohne Operation, ohne Schneiden. ohne Stechen, mit Garantie nach Methode Frauenhofer alle Tätowierungen Muttermale, Warzen, Leberflecken, Blutschwamm. Hauttehler, Kohlenflechen, Sommersprossen, Hornhaut und Hühneraugen. Spezialistin: M. Frauenhofer Sprechstunden: am Donnerstag, dem 11. Juli 1940, von 10 bis 20 Uhr. im Hotel Lindenhof. Kortumstr. zur Reinigung des Gesichts und der Hände benutzen Or hat Achtung!— Erben gesucht! Angehörige des verstorbenen Reichsinvaliden Heinrich Christmann in Bochum, Redemptoristenstr. 63, wollen sich sofort melden bei Fritz Weber, Rechtsbeistand u. Steuerhelfer, Bochum, Mühlenstraße 20. Sonderzuteilung von Butter. Die Sonderzuteilung vi Paul Fleischer, Spezlalbandagen, Freisbach(rialz) Zuschriften unter Kriegerfrau verlor 1 L 94098 Anzeig. Ig. Mann, 39., evgl., sucht nettes Mädchen kennenzulernen zwecks Heirat Zuschriften unter B 95959 Anzeig. Witwes, in den 50er Jahr., städt. Angestellter, groß, gesund u. lebenslustig. möchte eine g. Dame kennenlernen zwecks spät. am 4. 7. 40 rote Geldbörse m. Inhalt, Roonstraße bis Wörthstraße. Finder erhält Belohnung. Abzug. Düllmann, Roonstraße 84 Entlaufen Fjeirat Witwe(auch mit ein. Kind) angenehm. Nur ernstgemeinte Zuschr.u. L 967 Anzeiger Weißer Forterrier mit gelbbraunen Ohren. Sonntag entlaufen. Wiederbring. erh.Belohn. Rode, Roonstr. 11 Kn W WHSE W AA Saudlitz-Mandelkleie nicht nur dieselbe Reinigungskraft wie Seite, sie ist auch von alters her ein bewährtes Schönheitsmittel. Sie ist sauerstoffhaltig und macht ihr Gesicht zügenstrischsblütenrein „Bezugsscheinirel SctUiesen,,. Streudose RM 0,90 Nachfüllbeutel RM.45 Chem. Fabrik Dr. Gaudlitz& Arndt, Leipzig Ueberall erhältlich, bestimmt aber: Seifenmagazin Gastberg, Brückstr., Pleperstr., Könlgstr., Alleestr., Rolandstr. E Wnnggufrug von 125 Gr. Butter je Versorgungsberechtigten erfolgt in der Zeit vom 8. bis 14. Juli auf die Abschnitte Bu 2 der Reichsfettkarte. Auf die Abschnitte sind 125 Gr. Butter mehr abzugeben, als der aus dem Aufdruck ersichtlichen Gewichtsmenge entspricht. Demgemäß berechtigen diese Abschnitte bei der Reichsfettkarte für Normalverbraucher, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, für Kinder von 3 bis 6 Jahren und für Kinder bis zu 3 Jahren zum Bezuge von 250 Gr. Butter(statt bisher 250 Gr.). Desgleichen können in der Zeit vom 8. bis 14. Juli 1940 auf die Abschnitte Bu 2 der Reichsfettkarten für Selbstversorger mit Schlachtfetten von Normalverbrauchern(Karte SV 2) 325 Gr.(statt bisher 200 Gr.) Butter und von Kindern von 6 bis 14 Jahren(Karte SV 4) 250 Gr. Butter(statt bisher 125 Gr.) bezogen werden. Bochum, den 6. Juli 1940. Der Oberbürgermeister. METALLE" EMAILLE FLIESEN · FENSTER USW. Miet=Pianos frei! Pianohaus Marks Kaiser=WilhelmStraße Jungges., 36., evgl., w. anst., lb. Mädchen zwecks Feirat kennenzulernen. Bildzuschriften u. U L 94055 Anzeig. Heivat Einbeieat für Damen und Herren vermittelt diskret und mit Erfola Frau E. Kalthoff. Essen. Horst=Wessel=St. 56 Telephon 413 21 Crager Inh. Fritz Trager Erste und älteste Bochumer Beerdigungsanstalt Erd- und Feuerbestattungen u. Aeberfüäbrungen Schützenbahn 12-14 gegr. 1874. Telephon 61285 Erstklassige Leichenautos für Ueberführungen ETEM Bekanntmachungen der Stadt Wanne=Eickel. Betr.: Sonderzuteilung von Butter. In der Zeit vom 8. bis 14. Juli 1940 eihunen Tür Versorgungsbeerhalten alle rechtigten eine Sonderzuteilung von 125 Gramm Butter auf die Abschnitte Bu2 der Reichsfettkarten. Rochumer Dampf-rüscherei Schröder wäscht schonend u. preiswert- Fabrik; Welherstr. 20: Rut 81693 Spezialliät: Gardino Ehevermittlung Fortuna Gegründet 1913 Frauvon Wysock! Boch., Roonstr.41, part vermittelt vornehm sowie Ehen jeden Stand streng reell u. diekr. Täglich u. Sonntage bie 20 Uhr su sprechen Gottesdienst der evangel. Gemeinden 101. Gattesdienst im Luetherhause Hust 15: TaufFür die vielen Beweise herzlicher Tellnahme und Kranzspenden beim Heimgang meines lieben Vaters sage ich allen herzlichen Dank Elfriede Czylwik Heirat-Einheiratsuchende wend. sich vertrauensvoll an die langjährige Ehevermittlg. für alle Stände Fr. Stiller Recklinghausen Castroper Strabe 15. Laufend beste Ertolge. Honorar(teilweise) nach Erfolge Für die liebevolle Tellnahme anläßlich des Heldentodes meines lieben Mannes, unseres guten Sohnes. Schwiegersohnes und Bruders sagen wir allen unsern innigsten Dank Frau Aenne Bunte geb. Wohlgemuth Familie Franz Bunte Familie Heinrich Wohlgemuth Bochum, im Juli 1940 Das SOtägige Seeienamt findet Ein tag, dem 11. Juli 1940, morgens 8 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche In Bochum statt Sonntag, 7. Juli Christuskirche..45: 11.15: KGD., Begener; seier, Winnacker. Friedenskirche..30: Henrici; mit Vorbereitung und Abendmahlsfeier; 10.45: Taufseler g 20. Szmer Lutherkirche..45: Degener. II. auffeier, Schmidt II.„...90. Pauluskirche. 8: Henkies,.30: Wohlers; 17.15: Ködding. Johanneskirche. 9: masurischer Gottesdienst mit Vorbereiturg,urig Abendmabl: 11.15: K G 230.: Min, Krankenhauskapelle..90 nacker. Do 17: Tauffeter, Winnacker. Altenbochum..45: Hauptggtigs, dienst mit Ordination der Bzzug Schloßhahn und Kassebrock, Verwalter Fortmann; 11: RGD., ven Frühgottesdienst, Christansen: .45: KGD., Christiansen. Engelsburg..45: Hauptgottesdienst, Bohnenkamp; 11: NST., Hauptgottesdienst, Hamme. Maarbrücke 8; Bach: Kirche.45: Bach; Wegescheid.45: Bischoff: 11.10: KGD. in der Kirche, Bischoff: 11.15: KGD. im GemeindeHarpen,.15: Gottesdienst, Degener: 14: KGD. Do 16: Frauenhilfe. Kapelle zu Höntrop..45: HauptHostede=Riemke. 8: Madggz.g Gitsch: 13: Tausstunde.!“ Linden. S%## Neubaus 245: Bäumer; 11: KGv.; 12: Tausen. N1 17: Taufen, Bäumer. Dahlhausen..45: Neuhaus; 11: 60; 12: Taufen. 8: Lutberkirche, Ködding. Stiepel..30: Gottesdienst in der Kirche, Husemever: 14: K6D. 10: 1940 Gollesvienn Im Ealhethause, HuseKödding: meyer: 11.15: KGD. Fragen Sie ihren Kaufmanni G. Mecking, Dortmund, Tel. 33706 Neilbädern. Massagen Margareten Hildegardetr. 4 bad Ruf 63101 G. Khatchiklan aus Tran * PERSER-TEPPICL auch Reparat, Zeinig., orig pers. Arbelt Fechm. Beret u. Auskunft Essen„Aliredslr. 31I SeS. 1912 Annah mestellen tür Klein-Anzeigen Sochuns Rathausplatz 8 Hauptgeschäftsstelle Hattinger Strabe 20 G. Langenstück Schreibwarenhandig. .30: Gottesdienst im Lutherhaus, 11: KGD. in der Uemmingen..45: Kromber: 10.30: 8: Frühgottesdienst, Kuhlmann; 11; KGD., Kuhlmann. Weitmar. 8: Eppendorf, Hinnah: .15: Weitmar=Mark, Weirich;.45: Kirche Hinnah; 10.30: KGD. Weitmar=Mark, Weirich: 11.15: KGD. Eppendorf, Arning; 14: KGD. Kir8: Lic. Lotz; 11: KGD.; 12: TauWiemelhausen. Melanchthonkirche: : Wohlers:.45: Dr. Klein: 11.15: K69.— Petrikirche:.45: Niedermeier: 11: KGD. Auf diese Abschnitte sind mithin 125 Gramm Butter mehr abzugeben, als der aus dem Aufdruck ersichtlichen Gewichtsmenge entsprHtz„#ge mäß berechtigen diese Abschnille bei den Reichsfettkarten für Normalverbraucher, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, für Kinder von 3 bis 6 Jahren und für Kinder bis zu drei Jahren zum Bezuge von 250 Gramm Butter(statt bisher 125 Gramm).1Desgleichen können in der Zeit vom ainger Straße 14 8. bis 14. Juli 1940 auf die Ab- Karl Kegelmann schnitte Bu 2 der Reichsfettkarten für Buchhandlung Selbstversorger mit Schlachtfetten von Normalverbrauchern 325 Gramm Essener Strabe 12 (statt bisher 250 Gramm) Butter1 Fräulein jechel und von Kindern von 6 bis 14 Jah= Schreibwarenhandi. ren 250 Gramm Butter(statt bisher##.###tenbochum 125 Gramm), bezogen werden. Wer=—— den Bu=Abschnitte in Reise= und Wittener Strabe 170 Gaststättenmarken umgetauscht, so Druck Menne: wird die Sonderzuteilung durch) Wintener Straße 241 Mehrausgabe von Reise= und Gast= Geore Lillpopo; stättenmarken für Butter in Höhe von 125 Gramm berücksichtigt. Wittener-Strabe 226 Bei der Ausstellung der Bezug=]Bernbard Sure: beine für Butter für die Kleinver= Wttager Strase Aler wird der einzelne Bestellschein u###ameng Bu 2 mit 125 Gramm Butter mehr A Stuchemann bewertet. Kleinverteiler, die bereits u. pahlhausen abgerechnet und diesen Bezugschein.=Baniassen für die Sonderzuteilung noch nicht Elberger Strabe4 erhalten haben, können die Ausstel= E. Kioper; lung beim Ernährungsamt nachträglich beantragen.„ Dr.=.=Otto-Str. 117 Wanne=Eickel, den 3. Juli 1940. Der Oberbürgermeister. —.-Oerthe Große Mengen Basttaschen Schilftaschen eingetroffen im K G K Brückstr.51, Hattinger Str. Ecke Pieperetr Königstr. 30. Alleestr. 125, Kolandett. 34 fürs Auge ist das Prinsip meines Geschäftes. Sorgen Sie, dab Sie Maßarbeit erhalten!.. Sonstige Gemeinden Sonntag, 7. Juli 1940 1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21..30: GotHermannshöhe 21,.30: E. tesdienst; 11: Sonntagsschule: 17 Gottesdienst. Mi 20: Bibelstunde. Evgl. Gemeinschaft, Auleeegz, 8, .30 u. 18: Feier des hl. mahls: 11:.=Schule. Mi 20: Bibelstunde. Ev.=luth(altluth.) Gemeinden in Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumstrabe 104/ Ruf 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Bochum. Kirche am Hindenburgplatz: .30: Predigt, Greve.— Kirche Dibergstr. 42:.45: Predigt, Greve. Evgl.=luth. Kreuzgemeinde, Gahlensche Str. 146..15: Stallmann: .15: Beichte;.45:.=G. u. Gefallenenf., Kerle(Abendmahl). Freie ev. Gemeinde, Rootstr. 32a. So.30: Bibelbesprechstunde: 18: Kath.=apostol. Gemeinde(Urkirche), An der Landwehr 11. Gottesdienste So 16.30 und Do 20. Di NUr. Vekann Wanne gzidef. Stad: Caanogertiel Betr.: Anträge auf Bezugscheine für Buchdrucherei Zülch Spinnstoffe und Schuhwaren. Am Frietag, dem 5. Juli 1940,.=Crumme und am Samstag, dem 6. Juli 1940, sosephinenstrabe 39 sind die Nebenstellen des städtischen Fran#leigrich Pohl Wirtschaftsamtes in der Diesterweg= Ziggerengeschatt schule, Goetbeschule, Ullrich=von=Hutten=Schule(früher Liboriusschule),#.Hamme Fichteschule Bernbard=SchlothanSchule(früher Wilbelmschule), Hin= Porozgger###te denburgschule(früher wegen der Ausgabe der Reichsver= billigungsscheine für Speisefette für.=Korger die Antragstellung auf Bezugscheine Am Lakenbruch 30 für Spinnstoffe und Schuhwaren ge= Keim Weiterhin sind in der Zeit vom 8. bis einschließlich 13. Juli 1940 die Hauptstelle des städtischen Wirtschaftsamtes in der Verwaltungs. nebenstelle Richard=Wagner=Straße 7 sowie die obengenannten Nebenstel in Erledigung W K L0* Wittener Strabe 426 Auguste Echert Am allerwenigsten von meinen Hühneraugen, die beseitige ich schnell durch das bewährte„Lebewohl“. len wegen, Entignag dringender statistischer Arbeiten für die Antragstellung auf Bezugscheine füf Fpinnstoffe und Schuhwaren geschlossen. Wanne=Eickel, den 2. Juli 1940. Der Oberbürgermeister: Günnewig. .-Langendreer Kalserstraße 201 M. Nusbaum .-Linden Hattinger Strabe 807 Sduard Bech Lebewohl gegen Hühneraugen u. Hornhaut Blechdose(8 Pflaster) 65 Pig. in Apotheken und Droserien, Sicher zu haben Stadt-Drog. B. Altmikus. Bondardstraße 12: derm.-Drog. C. Balkenhol, am Platz der SA: Westfalla-Drog. J. Günther. Hattinger Str. 34 Marien-Drog. H. Höltermann, Marienstr. 21 Mediz.-Orog. A. Neuhaue, Herner- und Preiligrathste. Eche Täglich 14 Uhr: Wochenschau. Sonder vorstellungen Aus dem Inhalt: Wattenruhe im Westen— Der Fluchtweg der jüdlschen Kriegshetzer— Deutsche Ordnung im Kriegsgebiet Sammellager für gerangene Franzosen Der Führer in Paris Front gegen England Großadmiral Raeder an der Kanalküste— Unsere Luftwaffe ist einsatzbereit für die Stunde der Vergeltung Erwachsene 30 Pf. Militär und Kinder 15 Pf. oid-Vonhand CAPNOT * Heute, 2 Uhr Sonntag 11 und 12 Uhr WochenschauSonderveranstaltungen Waffenruhe im Westen Die Durchführung desWattenstillstandes Deutsche Ordnung im Kriegsgebiet 1 Der Führer in Paris/ Front gegen England vom Nordkap bis zur Küste des Atlantisch. Ozeans Erwachsene 30 Pf. Militär u. Jugendliche 15 Pf. Die der Stadt Bochum Intendant: Pros. Dr. S. Schmitt Sonnab., 6. Juli, 19.30—22 Uhr Roter Ring 12: Westdeutsche Erstaufführung! „Das neunzackige Wlchek Lustspiel von Franz Gribitz Sonnizg., 7. Juli: tag, 16—18.30 Uhr Geschl„Vorstellung KdF. „Für die Katz“ Komödie von A. Hinrichs. 19.30—22 Uhr Außer Vormiete „Für bil Kuh“ Montag, 8. Juli, 17.30—22.45 Uhr: Wahlvorstell. für alle Vormieten: Gastspiel der Kölner Oper! „Götterdämmerung“ von R. Wagner Dienstag, 9. Juli, 20—22.30 Uhr Grüner Ring 12: „Schuß im Kriminalschauspiel von P. van der Hurk Mittwoch, 10. Juli. 20—22.30 Uhr Gelber Ring 123 „Das neunzackige Maochen Donnerst., 11. Juli, 20—22.30 Uhr Vormiete A 30 „Für die Katz“ Freitag, 12. Juli: Geschlosen Sonnabd., 13. Juli, 19.30—22 Uhr. Geschl. Vorstellg. KdF., B..: „Schuß im Sonntag, 14. Juli, 19.30—22 Uhr Außer Vormiete: „Das neunzackige Maochen Montag, 15. Juli. 18—22.30 Uhr Vormiete B 30: Gastspiel der Kölner Over! „Lohengrin“ Rom. Oper von R. Wagner Schluß der Svielzeit 1939140 Lichtspielhaus Ruf 64338 Marienstr. 14 Unsere Wochenschau-Sondervorführungen finden wie folgt statt: Sonnabend 1 Vorstellung 14.15 Uhr nachm. Sonntag 2 Vorstellungen 14.18 Uhr nachm. Montag 1 Vorstellung 14.15 Uhr nachm. Aus dem Inhalt: Die Schlacht von Elsaß-Lohringen Der Führer und der Duce In München Der Tag von Complègne, usw. Konditorei und Caké Berning Wittener Straße 6/8. Telephon 67860 TREFFPUNKT ZU ALLLEN ZEITEN Sonntags geöffnet, Dienstags geschlossen wochenschau SUHDER VEKANSTATTUNG NUR Sonntag vorm. 10.30 Uhr und 12 Uhr Waffenruhe im Westen Die Durchführung des Waffenstillstandes 7 Deutsche Ordnung im Kriegsgebiet 7 Der Führer in Paris 7 Front gegen England vom Nordkap bis zur Küste des Atlantischen Ozeans Erwachsene.30 RM., Militär u. Jugendliche O. 15 Mk. Liontburg WochenschauSONDER VERANSTALTUNG NUR Sonntag vorm. 10.30 Uhr und 12 Uhr Waffenruhe im Westen Die Durchführung des Wattenstillstandes„ Deutsche Ordnung im Kriegsgeblet 7 Der Führer in Paris 7 Front gegen England vom Nordkap bis zur Küste des Atlantischen Ozeans Erwachsene.30 RM., Militär u. Jugendliche 0. 15 Mk. Wen Liont Immer noch ausedelstem Hopfen und seinstem Malz rahzerer Veiriee Tsastaß auf den biraßendumnmmnen der Wuppertaler Bahnen flö. Mit Rücksicht auf das geringere Verkehrsbedürfnis in den späten Abendstunden wird ab 8. Juli 1940 der Betriebsschluß auf den gesamten Straßenbahnlinien so gelegt, daß die letzten Züge gegen 23 Uhr ab Stadtmitte fahren. Näher ist aus den Berichtigungsblättern zum Fahrplan ersichtlich, welche durch die Schaffner unentgeltlich zur Ausgabe gelangen. Wuppertaler Bahnen R6. Bad Niederbreisig(Rhein) bietet Thermalschwimmbad u. Sprudelbäderhaus und das bekannte natürliche Mineralwasser des Bronni-Minera brunnen FAHRZEUG-WERKE SSchUM Tapstel Kreide, Leim, Kleister, streichfertige Oele und Lackfarben, Bohnermasse Carl Jansen, Brückstr. 48 Wenn Sie das Unglück hauen, mit P oder Rietchoteinen behaftet zu sein, verwenden Sie Ganiwol Zu haben in allen Apotheken Bochum für die Angaben in(1 keine Gewähr. Neueintragungen. Am 27. Juni 1940. HR. A. 3646. Zeit=Radio Guido Opderbecke, Bochum(Verkauf von Radio=Apparaten und verwandten Artikeln, Harmoniestr. 21. Inhaber: Kaufmann Guido Opderbecke, Bocutm Am 3. Juli 1940. HR. A. 3647. Süßwaren=Groß= vertrieb Heimann& Hellweg, Bochum[Handel mit Schokoladen, Backwaren und Süßwaren, Kortumstaße 110]. Persönlich haftende Gesellschafter: 1. Witwe Gustav Heimann, Maria geb Goetzke, Bochum; 2. Kaufmann Wilhelm Hellweg, Bochum=Linden. Offene Handelsgesellschaft, die am 1. Mai 1939 begonnen hat. Veränderungen. Am 31. Mai 1940. HR. A. 3108 Glück=Auf=Apotheke Bruno Samitz, Bochum=Riemke [Auf dem Dahlacker 44]. Die Avotheke ist an den Apotheker Dr. Hugo Zimmermann in Bochum verpachtet, der sie unter der bisherigen Firma fortführt. Am 22. Juni 1940. Bauchenei Feidinand Kamp BOCHUM, VIDUMESTRASSE 6 7 RUF 65051 Gussitätsdauchsacken Mehrtarbendrucke in bester Ausführung Bochum— Alleestraße 138 Die gemütliche Gaststätte e eeche 2. Firma ist in„Drogerie August Fleischhauer“ geändert. Am 25. Juni 1940. HR. A. 3133. Franz Helten, Bochum Vertretungen in Lebensmitteln, Wißzmannstr. 41. Dem Paul Espey in Bochum ist Prokura erteilt. Löschungen. Am 3. Juni 1940. H R. A. 3361. Bochumer Elektro= Großbandlung Frau Olga Schickhaus, Bochum(Ewaldstr. 13). Die Firma ist erloschen. Am 5. Juni 1940. HR. A. 3497. Martus Wollner Nachf., Stuckgeschäft und Bildhauerei, Bochum(Hermannshöhe). Die Firma ist erloschen. Am 1. Juli 1940. HR. A. 3173. Schud=Klausner, Klausner, Bochum, Brückstr. 54. 5R. A, 3105. Franz Heinz, Bochum(Brückstr. 62, Holzhandlung]. Die Firmen sind erloschen. Von Amts wegen eingetragen auf Grund des§ 31 Abs. 2 969. Am 2. Juli 1940. HR. A. 3264. Auguss Eorlich amp; Co., Bochum(Tief= und Betonbauunternehmung, Oskar=Hoffmann= Straße 62., W. Ken un HR. A. 3142. wuler Cadn, Bochum Großbandlung in Webwaren, HorstWessel=Straße 53. Die Firmen sind erloschen. Von Amts wegen eingetragen auf Grund des§ 31 Abs. 2 H6B. Veränderungen. Am 1. Juli 1940. H R. B. 953. Feuerschadenverband rheinisch=westfälischer Zechen, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, in Bochum. Dem Ingenieur Christian von Dorrlen in Bochum ist Prokura in der Weise erteilt, daß er in Gemeinschaft mit einem Mitglied des Vorstandes zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt ist. Am 1. Juli 1940. HR. B. 873. H.& M. van de Sand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum[Herner Straße 57]. Dem Kaufmann Heinrich van de Sand dem Jüngeren in Bochum ist Prokura erteilt. Der Kaufmann Max van de Sand ist durch Tod als Geschäftsführer ausgeschieden. Am 4. Juni 1940. HR. B. 856. GEA=Luftkühler= Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum[Königsallee 45). Dem Dr.=ing. Kurt Land in Essen ist derart Prokura erteilt, daß er in Gemeinschaft mit einem Prokuristen zur Vertretung der Gesellschaft besugt ist. Am 7. Juni 1940. HR. B. 858. Vet. Baubütten Bochum=Witten=Dortmund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Bochum. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 25. April 1940 sind§ 12(Bekanntmachungen) und§ 14(Verwendung des Ueberschusses aus der Liquidation) der Satzung geändert. Nicht eingetragen oder veröffentlicht wird: Die öffentlichen Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen nur noch im Deutschen Reichsanzeiger. Am 18. Juni 1940. HR. B. 944. Benzol=Verband, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum[Wittener Straße 45). Die dem Boris Ruperti in Bochum für die Zweigniederlassung in Köln erteilte Prokura ist erweitert auf die Hauptniederlassung in Bochum, mit der Maßgabe, daß er berechtigt ist, die Firma in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer, stellvertretenden Geschäftsführer oder einem Prokuristen zu vertreten. Am 4. Juli 1940. HR. B. 835. Ziegelei Bonnermann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum=Laer. Fabrikdirektor Martin Hirschmann ist als Geschäftsführer abberufen. Direktor Friedrich Frank in Köln=Braunfeld ist zum Geschäftsführer bestellt. Im Gruga-Park splelt heute, Sonnabend, von 19 bis 21.30 Uhr auf den Gruga-Terrassen der Gaumusikzug unter der Stabführung von K. Freche. Am Aussichtsturm singt morgen, Sonntag, der gemischte Chor des Kruppschen Bildungsvereins unter seinem Dirlgenten I. V. K. Schilling von 16 bis 18 Uhr deutsche Volkslieder. GRUGAPABK Jeden Donnerstag VERRUIN DEN HII„ führt Kasperle —— DEA BOTANISCHENECCLA GARTEN DER STADTESSEI. führt Kasperle seine lustigen, Spiele auf. Beginn der Vorstellungen um 16 u. 18 Unr. Für alle GrugaBesucher frei. Jetzt RtockbLüte der Rosen und Jommel-Jtauden W R7 W Stempel und Schilder preiswert u. schnell Appel& Daus Stempel- u. Schilderfabrik, Gravieranstalt. Brückstraße 38 Rut 890 90 Endgüllige Fesisetzung der Autbrauchtrist aller Ainllanger und Bonlebezottel-zur-Bezeichnung der Stdchgutel auren den Ausunder.„or. Nugusrteuu Die Aufbrauchtrist für alte Anhänger und Beklebezettel zur Bezeichnung der Eil- und Frachtstückgüter wird In Berücksichtigung der Vorräte einzelner Firmen an alten Vordrucken und der hier und dort aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Anschaffung neuer Vordrucke letzmalig und unwiderruflich bis zum 31. August 1940 verlängert. Ab 1. September 1940 sind daher ausnahmslos nur Vordrucke nach den im Tarif- und Verkehrsanzeiger., Nr. 14 aus 1940(Verlag Julius Springer. Berlin Ws, Linkstraße 22,24) veröffennichten neuen amtlichen Mustern zugelassen. Die Eisenbahn hat die mit der mangelhaften Bezeichnung der Stückgüter verbundenen Erschwerungen des Stückgutverkehrs im Interesse der Verfrachter durch Einräumung einer mehr als halbjährigen Aufbrauchtrist für alte Vordrucke auf sich genommen. Sie erwartet nunmehr, daß die Verfrachter im Interesse der Gesamtwirtschaft die neuen Bezeichnungsvorschriften beachten, die infolge der außergewöhnlichen Verhältnisse Im Stückgutverkehr unerläßlich sind. Reichsbahndirektion Essen